*****
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1480/83
af 7. juni 1983
om tarifering af varer i pos. 97.03 B i den faelles toldtarif
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 97/69 af 16. januar 1969 om de noedvendige foranstaltninger for ensartet anvendelse af den faelles toldtarifs nomenklatur (1), senest aendret ved akten vedroerende Graekenlands tiltraedelse, saerlig artikel 3, og
ud fra foelgende betragtninger:
For at sikre at den faelles toldtarifs nomenklatur anvendes ensartet, boer der fastsaettes bestemmelser om tariferingen af:
1. saet til boern bestaaende af en halskaede af uaedelt metal med haengesmykke af typen kamé af uaedelt metal og plast , to oereringe, en broche og en ring af disse to materialer i en faelles pakning
2. saet til boern bestaaende af en halskaede af uaedelt metal med haengesmykke i form af et legetoejsur, to oereringe, to armbaand og to ringe af plast i en faelles pakning;
i den faelles toldtarif, som er bilag til Raadets forordning (EOEF) nr. 950/68 (2), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 604/83 (3), naevnes under pos. 71.16 andre bijouterivarer og under pos. 97.03 isaer andet legetoej; for tarifering af de naevnte varer kan disse positioner komme i betragtning;
saettene kan ikke betragtes som bijouterivarer henhoerende under pos. 71.16; som foelge af deres anvendelse og simple beskaffenhed har de til gengaeld karakter af legetoej;
varerne boer derfor tariferes i pos. 97.03 B i den faelles toldtarif;
de i denne forordning fastsatte bestemmelser er i overensstemmelse med udtalelse fra Nomenklaturudvalget for den faelles Toldtarif -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Saet til boern bestaaende af:
1. en halskaede af uaedelt metal med haengesmykke af typen kamé af uaedelt metal og plast, to oereringe, broche og ring af disse to materialer, i en faelles pakning
2. en halskaede af uaedelt metal med haengesmykke i form af et legetoejsur, to oereringe, to armbaand og to ringe af plast, i en faelles pakning
tariferes i den faelles toldtarif under
pos. 97.03 Andet legetoej; modeller til legebrug
B. I andre tilfaelde
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft paa enogtyvendedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 7. juni 1983.
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 1480/83,
annettu 7 päivänä kesäkuuta 1983,
tavaroiden luokittelusta yhteisen tullitariffin alanimikkeeseen 97.03 B
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon yhteisen tullitariffin nimikkeistön yhdenmukaiseksi soveltamiseksi toteutettavista toimenpiteistä 16 päivänä tammikuuta 1969 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 97/69(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Kreikan liittymisasiakirjalla, ja erityisesti sen 3 artiklan,
sekä katsoo, että
yhteisen tullitariffin nimikkeistön yhdenmukaisen soveltamisen varmistamiseksi olisi annettava seuraavien tavaroiden luokittelua tariffiin koskevia säännöksiä:
1) lapsille tarkoitettu sarja, joka koostuu epäjalosta metallista valmistetusta ketjusta, epäjalosta metallista ja muovista valmistetusta kameetyyppisestä riipuksesta, epäjalosta metallista ja muovista valmistetuista kahdesta korvakorusta, rintakorusta sekä sormuksesta, jotka on pakattu samaan pakkaukseen,
2) lapsille tarkoitettu sarja, joka koostuu epäjalosta metallista valmistetusta ketjusta, muovista valmistetuista kellonmuotoisesta riipuksesta, kahdesta korvakorusta, kahdesta rannerenkaasta sekä kahdesta sormuksesta, jotka on pakattu samaan pakkaukseen,
neuvoston asetuksen (ETY) N:o 950/68(2), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 604/83(3), liitteenä olevan yhteisen tullitariffin nimikkeeseen 71.16 kuuluvat epäaidot korut ja nimikkeeseen 97.03 muun muassa muut lelut; edellä mainittujen tavaroiden luokittelussa voidaan ottaa huomioon mainitut nimikkeet,
näitä sarjoja ei voida pitää nimikkeen 71.16 epäaitoina koruina; niillä on sitä vastoin käyttötarkoituksensa ja karkean valmistustapansa johdosta nimikkeen 97.03 lelujen luonne, nämä tavarat on näin ollen luokiteltava yhteisen tullitariffin nimikkeeseen 97.03; tästä nimikkeestä on syytä valita alanimike B, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat yhteisen tullitariffin nimikkeistöä käsittelevän komitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Lapsille tarkoitetut sarjat, jotka koostuvat:
1) epäjalosta metallista valmistetusta ketjusta, epäjalosta metallista ja muovista valmistetusta kameetyyppisestä riipuksesta, epäjalosta metallista ja muovista valmistetuista kahdesta korvakorusta, rintakorusta sekä sormuksesta, jotka on pakattu samaan pakkaukseen,
2) epäjalosta metallista valmistetusta ketjusta, muovista valmistetuista kellonmuotoisesta riipuksesta, kahdesta korvakorusta, kahdesta rannerenkaasta sekä kahdesta sormuksesta, jotka on pakattu samaan pakkaukseen,
on luokiteltava yhteisen tullitariffin nimikkeeseen
97.03 Muut lelut, pienoismallit, jollaisia käytetään ajanvietetarkoituksiin:
B. muut.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenäensimmäisenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 7 päivänä kesäkuuta 1983.