KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1563/98 af 20. juli 1998 om ændring af forordning (EF) nr. 956/97 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 2201/96 for så vidt angår særlige foranstaltninger for forarbejdede asparges
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2201/96 af 28. oktober 1996 om den fælles markedsordning for forarbejdede frugter og grøntsager (1), ændret ved forordning (EF) nr. 2199/97 (2), særlig artikel 10, stk. 4, og
ud fra følgende betragtninger:
Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 956/97 (3) blev fristen for de repræsentative sammenslutningers indgivelse af programmer for særlige foranstaltninger fastsat til den 30. juni 1998; det tidsrum, der er nødvendigt for at oprette disse repræsentative sammenslutninger, der er defineret i artikel 1, litra a), i nævnte forordning, viser sig at være længere end oprindeligt forventet; det er derfor nødvendigt at udskyde ovennævnte frist med et år for at muliggøre iværksættelsen af nævnte forordning;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Forarbejdede Frugter og Grøntsager -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I artikel 1, litra b), i forordning (EF) nr. 956/97 ændres datoen »den 30. juni 1998« til »den 30. juni 1999«.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 20. juli 1998.
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1563/98,
annettu 20 päivänä heinäkuuta 1998,
neuvoston asetuksen (EY) N:o 2201/96 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä parsajalostealalla sovellettavien erityistoimenpiteiden osalta annetun asetuksen (EY) N:o 956/97 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon hedelmä- ja vihannesjalostealan yhteisestä markkinajärjestelystä 28 päivänä lokakuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2201/96 (1), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 2199/97 (2), ja erityisesti sen 10 artiklan 4 kohdan,
sekä katsoo, että
komission asetuksen (EY) N:o 956/97 (3) mukaan edustavien yhdistysten on esitettävä erityistoimenpideohjelmat 30 päivään kesäkuuta 1998 mennessä; näiden edustavien organisaatioiden, jotka määritellään saman asetuksen 1 artiklan a kohdassa, muodostamiseen tarvittavat ajat ovat osoittautuneet odotettua pidemmiksi; asetuksen tehokkaan täytäntöönpanon turvaamiseksi on tarpeen jatkaa edellä mainittua määräaikaa yhdellä vuodella, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat hedelmä- ja vihannesjalosteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetus (EY) N:o 956/97 seuraavasti: Korvataan 1 artiklan b kohdassa ilmaus "30 päivää kesäkuuta 1998" ilmauksella "30 päivää kesäkuuta 1999".
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 20 päivänä heinäkuuta 1998.