KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2650/95 af 14. november 1995 om tildeling af eksportlicenser for ost, der i 1996 skal udføres til Amerikas Forenede Stater som led i det supplerende kontingent, der er en følge af GATT-aftalerne
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1466/95 af 27. juni 1995 om særbestemmelser for anvendelsen af eksportrestitutioner for mælk og mejeriprodukter (1), ændret ved forordning (EF) nr. 2452/95 (2), særlig artikel 9a, stk. 3, og
ud fra følgende betragtninger:
Proceduren for tildeling af eksportlicenser for ost, der i 1996 skal udføres til Amerikas Forenede Stater som led i det supplerende kontingent, der er en følge af GATT-aftalerne, blev åbnet ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2454/95 (3);
de i henhold til forordning (EF) nr. 2454/95 indgivne ansøgninger om foreløbige licenser omfatter større mængder end dem, der er til rådighed; for bestemte produktgrupper, der er omfattet af det amerikanske kontingent, bør der ikke tildeles licenser til erhvervsdrivende, som ikke tidligere har udført mængder af de samme produkter til USA, og der bør fastsættes tildelingskoefficienter for alle produktgrupper -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De ansøgninger om foreløbige eksportlicenser, der er indgivet i henhold til forordning (EF) nr. 2454/95 for de i bilaget anførte produktgrupper, som er omfattet af det amerikanske kontingent, accepteres med de anførte tildelingskoefficienter.
Ansøgninger, der ikke angiver udførsel af de ud for bilagets note nr. 17, 20, 21 og 25 anførte produkter til USA i de foregående tre år, afvises dog.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 15. november 1995.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 14. november 1995.
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2650/95,
annettu 14 päivänä marraskuuta 1995,
vientitodistusten antamisesta tietyille Amerikan yhdysvaltoihin vuonna 1996 vietäville juustoille GATT-sopimuksesta johtuvan lisäkiintiön mukaisesti
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan vientitukien soveltamista koskevista yksityiskohtaisista erityissäännöistä 27 päivänä kesäkuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1466/95 (1), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 2452/95 (2), ja erityisesti sen 9 a artiklan 3 kohdan,
sekä katsoo, että
komission asetuksessa (EY) N:o 2454/95 (3) aloitetaan GATT-sopimuksista johtuvan lisäkiintiön mukaisesti Amerikan yhdysvaltoihin vuonna 1996 vietävien tiettyjen juustojen vientitodistusten antamista koskeva menettely, ja
asetuksen (EY) N:o 2454/95 mukaisesti jätetyt väliaikaisia todistuksia koskevat hakemukset on tehty tuotemäärille, jotka ovat käytettävissä olevia määriä suuremmat; tämän vuoksi todistukset olisi jaettava hylkäämällä tiettyjen Yhdysvaltojen kiintiöön kuuluvien tuoteryhmien osalta sellaisten toimijoiden hakemukset, jotka eivät ole aikaisemmin vieneet samoja tuotteita Yhdysvaltoihin, ja vahvistamalla kaikkiin tuoteryhmiin sovellettavat osituskertoimet,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Liitteessä mainittuun Yhdysvaltojen kiintiöön kuuluvien tuoteryhmien osalta asetuksen (EY) N:o 2454/95 nojalla jätetyt väliaikaisia vientitodistuksia koskevat hakemukset hyväksytään annettujen osituskerrointen mukaisissa rajoissa.
Liitteessä olevien tuoteryhmien numerojen 17, 20, 21 ja 25 osalta kuitenkin hylätään sellaiset hakemukset, joissa ei ole mainintaa kyseisten tuotteiden viennistä Amerikan yhdysvaltoihin kolmen edellisen vuoden aikana.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 15 päivänä marraskuuta 1995.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 14 päivänä marraskuuta 1995.