++++
( 1 ) EFT nr . L 220 af 30 . 8 . 1979 , s . 1 .
( 2 ) EFT nr . L 52 af 27 . 2 . 1981 , s . 1 .
( 3 ) EFT nr . L 297 af 24 . 11 . 1979 , s . 1 .
( 4 ) EFT nr . L 73 af 19 . 3 . 1980 , s . 1 .
( 5 ) EFT nr . L af 10 . 12 . 1979 , s . 1 .
( 6 ) EFT nr . L 81 af 27 . 3 . 1980 , s . 15 .
KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 709/81
af 19 . marts 1981
om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 2729/79 og ( EOEF ) nr . 713/80 om gennemfoerelse af forordning ( EOEF ) nr . 2592/79 og ( EOEF ) nr . 649/80 om indfoerelse af en registrering i Faellesskabet af indfoersler af raaolie og mineralolieprodukter
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,
under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1893/79 af 28 . august 1979 om indfoerelse af en registrering i Faellesskabet af indfoersler af raaolie og / eller mineralolieprodukter ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 481/81 ( 2 ) , saerlig artikel 4 ,
under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2592/79 af 20 . november 1979 om fastsaettelse af reglerne for den i forordning ( EOEF ) nr . 1893/79 fastsatte registrering i Faellesskabet af indfoersler af raaolie ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 481/81 , saerlig artikel 7 ,
under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 649/80 af 17 . marts 1980 om fastsaettelse af reglerne for den i forordning ( EOEF ) nr . 1893/79 fastsatte registering i Faellesskabet af indfoersler af mineralolieprodukter ( 4 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 481/81 , saerlig artikel 8 , og
ud fra foelgende betragtning :
Raadet har ved forordning ( EOEF ) nr . 481/81 aendret gyldighedsperioden for fororordning ( EOEF ) nr . 1893/79 , ( EOEF ) nr . 2592/79 og ( EOEF ) nr . 649/80 , hvorfor forordning til ( EOEF ) nr . 2729/79 ( 5 ) , og ( EOEF ) nr . 713/80 ( 6 ) boer aendres _
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Artikel 2 i forordning ( EOEF ) nr . 2729/79 og artikel 2 i forordning ( EOEF ) nr . 713/80 affattes saaledes :
" Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende " .
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .
Udfaerdiget i Bruxelles , den 19 . marts 1981 .
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 709/81,
annettu 19 päivänä maaliskuuta 1981,
rekisteröinnin käyttöön ottamisesta yhteisössä raakaöljyn ja öljytuotteiden maahantuonnissa annettujen asetusten (ETY) N:o 2592/79 ja (ETY) N:o 649/80 soveltamisesta annettujen asetusten (ETY) N:o 2729/79 ja (ETY) N:o 713/80 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon rekisteröinnin käyttöön ottamisesta yhteisössä raakaöljyn ja/tai öljytuotteiden maahantuonnissa 28 päivänä elokuuta 1979 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1893/79 (), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 481/81 (), ja erityisesti sen 4 artiklan,
ottaa huomioon asetuksessa (ETY) N:o 1893/79 säädettyä raakaöljyn maahantuonnissa yhteisössä suoritettavaa rekisteröintiä koskevista säännöistä 20 päivänä marraskuuta 1979 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2592/79 (), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 481/81, ja erityisesti sen 7 artiklan,
ottaa huomioon asetuksessa (ETY) N:o 1893/79 käyttöön otettua öljytuotteiden maahantuonnissa yhteisössä suoritettavaa rekisteröintiä koskevista säännöistä 17 päivänä maaliskuuta 1980 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 649/80 (), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 481/81, ja erityisesti sen 8 artiklan,
sekä katsoo, että
asetuksessa (ETY) N:o 481/81 neuvosto on muuttanut asetusten (ETY) N:o 1893/79, (ETY) N:o 2592/79 ja (ETY) N:o 649/80 voimassaoloaikoja, ja sen vuoksi on aiheellista muuttaa täytäntöönpanoasetuksia (ETY) N:o 2729/79 () ja (ETY) N:o 713/80 (),
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Korvataan asetuksen (ETY) N:o 2729/79 2 artikla ja asetuksen (ETY) N:o 713/80 2 artikla seuraavasti:
"Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä."
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 19 päivänä maaliskuuta 1981.