RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 1679/1999
af 19. juli 1999
om ændring af forordning (EØF) nr. 1442/88 om ydelse for produktionsårene 1988/89 til 1998/99 af præmier for endelig nedlæggelse af vinarealer
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 36 og 37,
under henvisning til forslag fra Kommissionen(1),
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet(2),
under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg(3), og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Der tilskyndes i forordning (EØF) nr. 1442/88(4) til endelig nedlæggelse af vindyrkningsarealer gennem ydelse af præmier;
(2) indtil reformen af den fælles markedsordning for vin er vedtaget, bør den nuværende ordning med ydelse af præmier for endelig nedlæggelse af vindyrkningsarealer videreføres, og det totale areal, som er omfattet, bør begrænses;
(3) for at gøre det så let som muligt at benytte denne foranstaltning bør fristen for indgivelse af ansøgninger om tildeling af præmie forlænges -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I forordning (EØF) nr. 1442/88 foretages følgende ændringer:
1) Titlen affattes således: "Rådets forordning (EØF) nr. 1442/88 af 24. maj 1988 om ydelse for produktionsårene 1988/89 til 1999/2000 af præmier for endelig nedlæggelse af vindyrkningsarealer."
2) I artikel 1, stk. 1, andet afsnit, den indledende sætning, ændres "produktionsårene 1996/97 og 1997/98" til "produktionsårene 1996/97, 1997/98, 1998/99 og 1999/2000".
3) I artikel 4:
- affattes stk. 1, første afsnit, således: "Ansøgningerne om tildeling af præmie skal indgives senest den 31. marts hvert år til de af medlemsstaterne udpegede myndigheder."
- affattes stk. 2, første afsnit, således: "Det er en forudsætning for ydelse af præmien, at ansøgeren i en skriftlig erklæring forpligter sig til inden den 15. maj i året efter det år, hvor ansøgningen indgives, at foretage eller lade foretage rydning af de vinarealer, for hvilke der er ansøgt om præmie."
4) I artikel 17a, stk. 3, ændres "15. maj 1999" til "15. maj 2000".
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 19. juli 1999.
NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 1679/1999,
annettu 19 päivänä heinäkuuta 1999,
lopullista viininviljelyaloista luopumista koskevan palkkion myöntämisestä viinivuosiksi 1988/1989-1998/1999 annetun asetuksen (ETY) N:o 1442/88 muuttamisesta
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 36 ja 37 artiklan,
ottaa huomioon komission ehdotuksen(1),
ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(2),
ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon(3),
sekä katsoo, seuraavaa:
1) asetuksessa (ETY) N:o 1442/88(4) on säädetty palkkioiden myöntämisestä lopullisen viininviljelyaloista luopumisen edistämiseksi,
2) siihen asti kun viinialan yhteistä järjestämistä koskevaa uudistusta sovelletaan, olisi jatkettava lopullisesta viininviljelyaloista luopumisesta myönnettävän palkkion osalta nykyisen järjestelmän soveltamista, kuitenkin supistaen luopumisen kohteena olevien viininviljelyalojen kokonaispinta-alaa,
3) palkkiohakemusten jättämiselle vahvistettua määräaikaa olisi pidennettävä, jotta tätä toimenpidettä käytettäisiin mahdollisimman paljon,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetus (EY) N:o 1442/88 seuraavasti:
1) korvataan nimi seuraavasti: "Neuvoston asetus (ETY) N:o 1442/88, annettu 24 päivänä toukokuuta 1988, lopullista viininviljelyaloista luopumista koskevan palkkion myöntämisestä viinivuosiksi 1988/1989-1999/2000";
2) korvataan 1 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan johdantokappaleessa ilmaisu "viinivuosiksi 1996/1997 ja 1997/1998" ilmaisulla "viinivuosiksi 1996/1997, 1997/1998, 1998/1999 ja 1999/2000";
3) 4 artiklassa:
- korvataan 1 kohdan ensimmäinen alakohta seuraavasti: "Palkkiohakemukset on jätettävä vuosittain 31 päivään maaliskuuta mennessä jäsenvaltioiden nimeämille viranomaisille."
- korvataan 2 kohdan ensimmäinen alakohta seuraavasti: "Palkkion myöntäminen edellyttää kirjallista ilmoitusta, jossa hakija sitoutuu hakemuksen jättämistä seuraavan toukokuun 15 päivään mennessä raivaamaan tai raivauttamaan viiniköynnökset aloilta, joille palkkiota on haettu.";
4) korvataan 17 a artiklan kolmannessa kohdassa päivämäärä "15 päivän toukokuuta 1999" päivämäärällä "15 päivän toukokuuta 2000".
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 19 päivänä heinäkuuta 1999.