*****
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2835/90
af 28. september 1990
om aendring af forordning (EOEF) nr. 3077/78 om anerkendelse af attester, der ledsager humle indfoert fra tredjelande, som ligestillet med Faellesskabets attester
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1696/71 af 26. juli 1971 om den faelles markedsordning for humle (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3998/87 (2), saerlig artikel 5, stk. 2, og
ud fra foelgende betragtninger:
I Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3077/78 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3975/88 (4), anerkendes attester, der ledsager humle indfoert fra tredjelande, som ligestillet med Faellesskabets attester, og forordningen indeholder en liste over de organer i de paagaeldende lande, som kan udstede attester, der anerkendes som ligestillede;
siden da er det organ, der af Den Tyske Demokratiske Republik var bemyndiget til at udstede ligestillede attester, jf. bilaget til forordning (EOEF) nr. 3077/78, ophoert med at eksistere; et andet organ er derfor blevet bemyndiget til at udstede disse attester fra den 1. juli 1990; det paagaeldende afsnit i bilaget til forordning (EOEF) nr. 3077/78 boer derfor aendres;
som foelge af foreningen af Den Tyske Demokratiske Republik og Forbundsrepublikken Tyskland bliver Den Tyske Demokratiske Republiks omraade en del af Faellesskabet og skal derfor ikke laengere betragtes som et tredjeland; det vil ikke laengere vaere noedvendigt at udstede ligestillede attester; det paagaeldende punkt i bilaget til forordning (EOEF) nr. 3077/78 boer derfor udgaa paa datoen for Tysklands forening;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Humle -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I bilaget til forordning (EOEF) nr. 3077/78 affattes afsnittet vedroerende Den Tyske Demokratiske Republik saaledes:
1.2.3.4 // // // // // »Oprindelsesland // Udstedelsesberettiget organ // Produkt // KN-kode // // // // // Den Tyske Demokratiske Republik // Hopfenverwertungsgenossenschaft Elbe-Saale e.G. Leipzig // Humlekopper Humlepulver Safter og ekstrakter af humle // ex 1210 ex 1210 1302 13 00« // // // //
Artikel 2
Alle henvisninger til Den Tyske Demokratiske Republik i bilaget til forordning (EOEF) nr. 3077/78 udgaar med virkning fra datoen for foreningen af Den Tyske Demokratiske Republik og Forbundsrepublikken Tyskland.
Artikel 3
Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Den anvendes fra den 1. juli 1990.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 28. september 1990.
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 2835/90,
annettu 28 päivänä syyskuuta 1990,
kolmansista maista tuotavan humalan mukana seuraavien todistusten ja yhteisön todistusten vastaavuudesta annetun asetuksen (ETY) N:o 3077/78 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon humala-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 26 päivänä heinäkuuta 1971 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1696/71(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3998/87(2), ja erityisesti sen 5 artiklan 2 kohdan,
sekä katsoo, että
komission asetuksessa (ETY) N:o 3077/78(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3975/88(4), hyväksytään tietyistä kolmansista maista tuotavan humalan mukana seuraavat todistukset yhteisön todistuksia vastaaviksi; asetuksessa on luettelo kyseisten maiden elimistä, joilla on valtuudet myöntää vastaavuustodistuksia,
tämän jälkeen Saksan demokraattisen tasavallan vastaavuustodistuksia antamaan oikeuttama elin, joka on mainittu asetuksen (ETY) N:o 3077/78 liitteessä, on lakkautettu; tämän vuoksi toinen elin on saanut valtuudet antaa kyseisiä todistuksia 1 päivästä heinäkuuta 1990; tämän vuoksi asetuksen (ETY) N:o 3077/78 liitteessä oleva tieto olisi muutettava,
Saksan demokraattisen tasavallan liittyessä Saksan liittotasavaltaan Saksan demokraattisen tasavallan alueesta tulee osa yhteisöä eikä sitä enää pidetä kolmantena maana; vastaavuustodistuksia ei tällöin enää vaadita; Saksan yhdistymispäivänä olisi siis poistettava asetuksen (ETY) N:o 3077/78 liitteessä oleva vastaava maininta, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat humalan hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Korvataan asetuksen (ETY) N:o 3077/78 liitteessä oleva Saksan demokraattista tasavaltaa koskeva maininta seuraavasti:
TAULUKON PAIKKA
2 artikla
Poistetaan kaikki asetuksen (ETY) N:o 3077/78 liitteessä olevat maininnat, jotka liittyvät Saksan demokraattiseen tasavaltaan siitä päivästä, jona Saksan demokraattinen tasavalta liittyy Saksan liittotasavaltaan.
3 artikla
Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 1990.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 28 päivänä syyskuuta 1990.