KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2740/1999
af 21. december 1999
om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1447/1999 om fastsættelse af en liste over de former for adfærd, der er en alvorlig overtrædelse af reglerne i den fælles fiskeripolitik
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1447/1999 af 24. juni 1999 om fastsættelse af en liste over de former for adfærd, der er en alvorlig overtrædelse af reglerne i den fælles fiskeripolitik(1), særlig artikel 2, stk. 4, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Medlemsstaterne skal i medfør af artikel 2, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1447/1999 give Kommissionen meddelelse om de tilfælde af adfærd, der er en alvorlig overtrædelse af reglerne i den fælles fiskeripolitik, og som medlemsstaternes kontrolmyndigheder har påvist, og om hvordan disse tilfælde er blevet fulgt op administrativt eller retligt;
(2) det bør derfor anføres, hvilke detaljerede oplysninger der skal gives meddelelse om, hvor ofte meddelelserne skal gives, og hvilket format der skal anvendes ved meddelelsen af de pågældende oplysninger;
(3) i henhold til artikel 2, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1447/1999 stiller Kommissionen de oplysninger, som den har fået fra medlemsstaterne, til rådighed for Rådet, Europa-Parlamentet og Den Rådgivende Komité for Fiskeri;
(4) det er derfor nødvendigt at anføre, hvordan de pågældende oplysninger skal stilles til rådighed for disse instanser;
(5) de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fiskeri og Akvakultur -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
1. Medlemsstaterne giver med angivelse af et sagsnummer Kommissionen elektronisk meddelelse om alle tilfælde af adfærd, der er en alvorlig overtrædelse af reglerne i den fælles fiskeripolitik, og som er blevet påvist af medlemsstaternes kontrolmyndigheder, og hvorom der er blevet optaget rapport, de angiver overtrædelsernes art ved hjælp af den typologi, der er fastsat i artikel 1 i forordning (EF) nr. 1447/1999, og oplyser, hvori overtrædelserne består, ved hjælp af den formular, der er gengivet i bilag I, og under anvendelse af de koder, der er opført i bilag II.
2. De meddeler, hvilken form for procedure der er indledt i denne sammenhæng, hvilke afgørelser der er truffet (alle instanser inklusive), samt hvilke sanktioner der konkret er idømt.
3. Medlemsstaterne skal give Kommissionen disse oplysninger, første gang før den 31. marts 2001 for året 2000 og derefter før den 31. marts hvert år for det foregående år.
4. I medlemsstaternes årsrapport opføres alle de i stk. 1 omtalte tilfælde af alvorlig overtrædelse, som er påvist i løbet af det seneste år, og tidligere påviste tilfælde, hvis der i løbet af det seneste år er truffet afgørelser, som ændrer sagsforløbet.
5. Efter høring af medlemsstaterne og Kommissionen fastsættes det, hvilket format der skal anvendes til den elektroniske fremsendelse af de relevante oplysninger.
Artikel 2
Senest den 1. juni hvert år forelægger Kommissionen Rådet, Europa-Parlamentet og Den Rådgivende Komité for Fiskeri en samlet opgørelse for hver medlemsstat over de oplysninger, som den har modtaget fra medlemsstaterne i henhold til artikel 1.
Artikel 3
Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 21. december 1999.
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2740/1999,
annettu 21 päivänä joulukuuta 1999,
sellaisten käyttäytymistapojen luettelosta, joilla rikotaan vakavasti yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjä neuvoston asetuksen (EY) N:o 1447/1999 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon sellaisten käyttäytymistapojen luettelosta, joilla rikotaan vakavasti yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjä 24 päivänä kesäkuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1447/1999(1) ja erityisesti sen 2 artiklan 4 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
1) Jäsenvaltioiden on neuvoston asetuksen (EY) N:o 1447/1999 2 artiklan 1 kohdan mukaisesti ilmoitettava komissiolle jäsenvaltioiden valvontaviranomaisten havaitsemista käyttäytymistavoista, joilla rikotaan vakavasti yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjä, sekä niille varatuista hallinnollisista ja oikeudellisista seuraamuksista.
2) On syytä täsmentää ilmoitettavat yksityiskohtaiset tiedot, näiden tiedonantojen aikaväli sekä kyseisten tietojen esitysmuoto.
3) Neuvoston asetuksen (EY) N:o 1447/1999 2 artiklan 2 kohdan mukaisesti komissio toimittaa jäsenvaltioilta saamansa tiedot neuvostolle, Euroopan parlamentille ja neuvoa-antavalle kalatalouskomitealle.
4) On tarpeen täsmentää yksityiskohtaiset säännöt, jotka liittyvät kyseisten tietojen toimittamiseen mainituille elimille.
5) Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat kalastus- ja vesiviljelyalan hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
1. Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle liitteessä II esitettyjä koodeja käyttäen liitteessä I esitetyn mallin mukainen sähköisessä muodossa oleva ja asiakirjanumerolla varustettu ilmoitus yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen vakavista rikkomisista, jotka jäsenvaltioiden valvontaviranomaiset ovat havainneet, ja joista on tehty ilmoitus, sekä tarkennettava rikkomisen laji asetuksen (EY) N:o 1447/1999 1 artiklassa tarkoitetun luokittelun mukaisesti ja ilmoitettava niiden osatekijät.
2. Niiden on ilmoitettava komissiolle tältä osin aloitettu menettely, tehty (tehdyt) päätös (päätökset) (myös muutoksenhakuasteessa) sekä asetetut seuraamukset.
3. Jäsenvaltioiden on toimitettava nämä tiedot komissiolle, ensimmäisen kerran vuoden 2000 osalta maaliskuun 31 päivään 2001 mennessä, ja tämän jälkeen vuosittain viimeistään maaliskuun 31 päivänä edellisen kalenterivuoden osalta.
4. Jäsenvaltioiden vuotuisen kertomuksen on sisällytettävä jokainen viimeisen vuoden aikana todettu 1 kohdassa tarkoitettu vakava rikkomus ja jokainen aiemmin todettu tapaus, jonka osalta on viimeisen vuoden aikana tehty päätös, joka on muuttanut vallitsevaa oikeustilaa.
5. Jäsenvaltiot ja komissio vahvistavat yhteistyössä asianomaisten tietojen sähköisen toimitusmuodon.
2 artikla
Komissio toimittaa neuvostolle, Euroopan parlamentille ja neuvoa-antavalle kalastuskomitealle 1 artiklan mukaisesti jäsenvaltioilta saaduista tiedoista jäsenvaltiokohtaisen yleiskatsauksen viimeistään kunkin vuoden kesäkuun 1 päivänä.
3 artikla
Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 21 päivänä joulukuuta 1999.