++++
( 1 ) EFT nr . L 220 af 30 . 8 . 1979 , s . 1 .
( 2 ) EFT nr . L 365 af 31 . 12 . 1980 , s . 23 .
( 3 ) EFT nr . L 297 af 24 . 11 . 1979 , s . 1 .
( 4 ) EFT nr . L 73 af 19 . 3 . 1980 , s . 1 .
RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 481/81
af 24 . februar 1981
om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 1893/79 , ( EOEF ) nr . 2592/79 og ( EOEF ) nr . 649/80 om indfoerelse af en registrering i Faellesskabet af indfoersler af raaolie og mineralolieprodukter
RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 103 ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen , og
ud fra foelgende betragtninger :
Ved forordning ( EOEF ) nr . 1893/79 ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3496/80 ( 2 ) , som udloeber den 28 . februar 1981 , indfoerte Raadet en registrering i Faellesskabet af indfoersler af raaolie og / eller mineralolieprodukter ;
ved forordning ( EOEF ) nr . 2592/79 ( 3 ) og ( EOEF ) nr . 649/80 ( 4 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3496/80 , som udloeber den 28 . februar 1981 , fastsatte Raadet regler for den i forordning ( EOEF ) nr . 1893/79 fastsatte registrering i Faellesskabet af indfoersler af raaolie og mineralolieprodukter ;
som foelge af forsyningssituationen er det vigtigt , at Kommissionen faar oplysning om omkostningerne ved forsyningen med raaolie og mineralolieprodukter hurtigst muligt , og ordningen for overvaagning af indfoersler af raaolie og / eller mineralolieprodukter boer derfor forlaenges _
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :
Artikel 1
I artikel 5 i forordning ( EOEF ) nr . 1893/79 og i artikel 8 i forordning ( EOEF ) nr . 2592/79 aendres " 28 . februar 1981 " til " 31 . december 1981 " .
I artikel 9 i forordning ( EOEF ) nr . 649/80 aendres " 28 . februar 1981 " til " 30 . juni 1981 " .
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .
Den anvendes fra den 1 . marts 1981 .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .
Udfaerdiget i Bruxelles , den 24 . februar 1981 .