RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 1598/96 af 30. juli 1996 om fravigelse af forordning (EØF) nr. 1765/92 om indførelse af en støtteordning for producenter af visse markafgrøder, for så vidt angår jordudtagningsforpligtelsen for produktionsåret 1997/98
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 42 og 43,
under henvisning til forslag fra Kommissionen,
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (1), og
ud fra følgende betragtninger:
Ifølge den støtteordning for producenter af visse markafgrøder, der blev indført ved forordning (EØF) nr. 1765/92 (2), skal producenterne, hvis de ønsker at modtage godtgørelser under den generelle ordning, udtage en forudfastsat procentdel af deres arealer med markafgrøder; procentdelen bør justeres i forhold til udviklingen i produktionen og på markedet;
siden ordningens indførelse er der genskabt en bedre ligevægt på kornmarkedet som følge af en faldende produktion og et stigende internt forbrug; denne situation har sammen med meget små lagre og langt højere priser på verdensmarkedet også medført en betydelig nedgang i interventionslagrene og en betydelig prisstigning for korn i Fællesskabet;
de nuværende konjunkturer på kornmarkedet kan på kort sigt medføre en fare for Fællesskabets markedsandel på verdensmarkedet og for de resultater, der er opnået siden reformen af markafgrødesektoren, herunder en stigende anvendelse af korn til foderbrug; under disse omstændigheder bør der for den jordudtagning, der senest begynder den 15. januar 1997 for produktionsåret 1997/98, fastsættes en procentsats, som er lavere end den, der følger af de gældende bestemmelser, og anvendelsen af ekstraordinær jordudtagning i tilfælde af overskridelse af basisarealet i produktionsåret 1996/97 bør suspenderes;
i tilfælde af overførsel af jordudtagningsforpligtelsen forhøjes basisjordudtagningssatsen på 17,5 % med 3 %; denne forhøjelse bør tilpasses for at opretholde et lignende forhold mellem basisjordudtagningssatsen og den forhøjelsesprocentsats, der skyldes en overførsel, som følge af nedsættelsen af basisjordudtagningssatsen, i tilfælde af overførsel af jordudtagningsforpligtelsen til miljømæssigt følsomme områder bør ovennævnte forhøjelse ikke anvendes -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
For produktionsåret 1997/98 og uanset artikel 7 i forordning (EØF) nr. 1765/92
- fastsættes den jordudtagningsforpligtelse, der er omhandlet i stk. 1 i nævnte artikel til 5 %
- fastsættes den forhøjelse, der er omhandlet i stk. 7, andet led, i nævnte artikel til 1 procentpoint. Der anvendes dog ingen forhøjelse på overførsler til et område, hvor de miljømæssige mål er nået.
Artikel 2
I tilfælde af en overskridelse af basisarealet i produktionsåret 1996/97 finder den i artikel 2, stk. 6, andet led, i forordning (EØF) nr. 1765/92 omhandlede ekstraordinære jordudtagning ikke anvendelse.
Artikel 3
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Den gælder udelukkende for jordudtagning i produktionsåret 1997/98.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 30. juli 1996.
NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 1598/96,
annettu 30 päivänä heinäkuuta 1996,
tukijärjestelmästä tiettyjen peltokasvien viljelijöille annetusta neuvoston asetuksesta (ETY) N:o 1765/92 poikkeamisesta markkinointivuoden 1997/1998 kesannointivelvoitteen osalta
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 42 ja 43 artiklan,
ottaa huomioon komission ehdotuksen,
ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (1),
sekä katsoo, että
asetuksella (ETY) N:o 1765/92 (2) perustetussa tiettyjen peltokasvien viljelijöiden tukijärjestelmässä säädetään, että saadakseen korvauksia yleisen järjestelmän mukaisesti tuottajien on poistettava tuotannosta ennalta määrätty prosenttiosuus pelloistaan; tämä prosenttiosuus on tarkistettava suhteessa tuotannon ja markkinoiden kehitykseen,
tämän järjestelmän käyttöönottamisesta lähtien vilja-alan markkinoilla on vallinnut parempi tasapaino tuotannon vähentymisen ja sisäisen kulutuksen kasvun vuoksi; tämä tilanne, yhdessä hyvin pienten varastojen ja maailmanmarkkinoiden erittäin vakaiden hintojen kanssa, on myös johtanut merkittävään tiettyjen viljojen varastojen pienenemiseen sekä viljan hintojen merkittävään nousuun yhteisön markkinoilla,
vilja-alan markkinoiden tämänhetkinen suhdanne on vaarassa lyhyellä aikavälillä asettaa kyseenalaiseksi yhteisön aseman maailmanmarkkinoilla ja vaarantaa tietyt, jo peltokasvialan uudistuksen jälkeen saavutetut tulokset, erityisesti viljojen kulutuksen kasvun eläinten ruokinnassa; näissä olosuhteissa olisi vahvistettava väliaikaisesti markkinointivuoden 1997/1998 osalta 15 päivänä tammikuuta 1997 voimaan tuleva kesannointivelvoite voimassa olevien säännösten mukaista määrää pienemmäksi, ja keskeytettävä ylimääräisen kesannoinnin soveltaminen siinä tapauksessa, että perusviljelyala markkinointivuodelle 1996/1997 ylittyy,
kesannointivelvoitetta siirrettäessä 17,5 prosentin suuruista kesannon perusmäärää lisätään 3 prosentilla; tämä lisäys olisi mukautettava perusmäärän ja siirtämisestä johtuvan lisäyksen prosenttiosuuden välisen samansuuruisen suhteen säilyttämiseksi perusmäärän vähennyksen vuoksi; edellä tarkoitettua ei sovelleta silloin, kun pellonpoistovelvoite siirretään ympäristön kannalta herkille alueille,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Markkinointivuoden 1997/1998 osalta ja poiketen siitä, mitä asetuksen (ETY) N:o 1765/92 7 artiklassa säädetään,
- mainitun artiklan 1 kohdassa tarkoitettu kesannointivelvoite vahvistetaan viideksi prosentiksi;
- mainitun artiklan 7 kohdan toisessa luetelmakohdassa tarkoitettu lisäys vahvistetaan yhdeksi prosenttiyksiköksi. Kuitenkaan tätä lisäystä ei sovelleta siirtoihin erityiselle alueelle, jossa ympäristölliset tavoitteet on jo saavutettu.
2 artikla
Jos perusviljelyala markkinointivuodelle 1996/1997 ylitetään, asetuksen (ETY) N:o 1765/92 2 artiklan 6 kohdan toisessa luetelmakohdassa tarkoitettua ylimääräistä kesannointia ei sovelleta.
3 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan ainoastaan markkinointivuoden 1997/1998 kesannointiin.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 30 päivänä heinäkuuta 1996.