KOMMISSIONENS AFGØRELSE af 24. november 1995 om ændring af de samlede mængder til fødevarehjælp under 1995-programmet (96/156/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3972/86 af 22. december 1986 om politikken med hensyn til fødevarehjælp og forvaltning af denne hjælp (1), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1930/90 (2), særlig artikel 5, og
ud fra følgende betragtninger:
Listen over de varer, der skal leveres som fødevarehjælp i 1995, blev fastsat ved Kommissionens afgørelse 95/371/EF (3); på tidspunktet, hvor denne afgørelse blev truffet, havde Kommissionen ikke kendskab til visse væsentlige data vedrørende anmodningen om tildeling af referencevarer for 1995;
de mængder varer, der tjente som grundlag for fastlæggelsen af de samlede mængder, som foreslås ved afgørelse 95/371/EF, bør derfor ændres således, at de er bedre afpasset efter udviklingslandenes behov;
de i denne afgørelse fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for Fødevarehjælp -
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
Eneste artikel
1. Den samlede mængde bælgfrugter til levering i henhold til programmet for fødevarehjælp 1995 fastsættes til 80 000 tons.
2. Beløbet for andre varer til levering i henhold til programmet for fødevarehjælp 1995 fastsættes til 43 170 000 ECU.
Udfærdiget i Bruxelles, den 24. november 1995.
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 24 päivänä marraskuuta 1995,
vuoden 1995 ohjelman elintarvikeavun kokonaismäärien muuttamisesta (96/156/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon elintarvikeapupolitiikasta ja elintarvikeavun hallinnosta 22 päivänä joulukuuta 1986 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3972/86 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1930/90 (2), ja erityisesti sen 5 artiklan,
sekä katsoo, että
komission päätöksessä 95/371/EY (3) on vahvistettu luettelo tuotteista, joita toimitetaan vuoden 1995 elintarvikeapuna; tätä päätöstä tehdessään komissiolla ei ole ollut käytettävissään tiettyjä vuoden 1995 viitetuotteiden myöntämistarvetta koskevia oleellisia tietoja,
tämän vuoksi olisi muutettava päätöksessä 95/371/EY ehdotettujen kokonaismäärien vahvistamisessa käytettyjen tuotteiden määriä, jotta ne vastaisivat paremmin kehitysmaiden tarpeita, ja
tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat elintarvikeapukomitean lausunnon mukaiset,
ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
Ainoa artikla
1. Vuoden 1995 elintarvikeohjelmassa toimitettavien palkokasvien kokonaismääräksi vahvistetaan 80 000 tonnia.
2. Vuoden 1995 elintarvikeohjelmassa toimitettavien muiden tuotteiden rahoitukseen myönnettäväksi määräksi vahvistetaan 43 170 000 ecua.
Tehty Brysselissä 24 päivänä marraskuuta 1995.