KOMMISSIONENS BESLUTNING af 24. maj 1996 om godkendelse af den af Sverige forelagte plan for undersøgelse for restkoncentrationer (Kun den svenske udgave er autentisk) (Tekst af betydning for EØS) (96/348/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets direktiv 86/469/EØF af 16. september 1986 om undersøgelse af dyr og fersk kød for restkoncentrationer (1), senest ændret ved akten vedrørende Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse, særlig artikel 4, og
ud fra følgende betragtninger:
Sverige tilstillede ved dokument af 6. december 1995 Kommissionen en plan med oplysning om de nationale foranstaltninger, der er vedtaget med hensyn til undersøgelse for restkoncentrationer af de stoffer, der omhandles i bilag I til direktiv 86/469/EØF;
en gennemgang af denne plan har vist, at den er i overensstemmelse med direktiv 86/469/EØF, særlig artikel 4, stk. 1;
de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Den af Sverige forelagte plan for undersøgelse for restkoncentrationer af de stoffer, der omhandles i bilag I til direktiv 86/469/EØF, godkendes.
Artikel 2
Sverige vedtager de nødvendige love og administrative bestemmelser for at gennemføre den i artikel 1 omhandlede plan.
Artikel 3
Denne beslutning er rettet til Kongeriget Sverige.
Udfærdiget i Bruxelles, den 24. maj 1996.
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 24 päivänä toukokuuta 1996,
Ruotsin esittämän jäämien tutkimista koskevan suunnitelman hyväksymisestä (Ainoastaan ruotsinkielinen teksti on todistusvoimainen) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (96/348/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon eläimissä ja tuoreessa lihassa olevien jäämien tutkimisesta 16 päivänä syyskuuta 1986 annetun neuvoston direktiivin 86/469/ETY (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjalla, ja erityisesti sen 4 artiklan,
sekä katsoo, että
Ruotsi lähetti 6 päivänä joulukuuta 1995 komissiolle suunnitelma-asiakirjan, jossa luetellaan direktiivin 86/469/ETY liitteessä I tarkoitettujen aineiden jäämien tutkimiseksi toteutetut kansalliset toimenpiteet,
tämän suunnitelman tutkiminen on osoittanut, että suunnitelma noudattaa direktiivissä 86/469/ETY ja erityisesti sen 4 artiklan 1 kohdassa vahvistettuja säännöksiä, ja
tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Hyväksytään Ruotsin esittämä direktiivin 86/469/ETY liitteessä I tarkoitettujen aineiden jäämien tutkimista koskeva suunnitelma.
2 artikla
Ruotsin on annettava tarvittavat lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset 1 artiklassa tarkoitetun suunnitelman täytäntöönpanemiseksi.
3 artikla
Tätä päätöstä sovelletaan Ruotsin kuningaskuntaan.
Tehty Brysselissä 24 päivänä toukokuuta 1996.