*****
RAADETS BESLUTNING
af 5. april 1989
om aendring af beslutning 78/774/EOEF om visse tredjelandes virksomhed paa soetransportomraadet
(89/242/EOEF)
RAADET FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 84, stk. 2,
under henvisning til udkast til beslutning, forelagt af Kommissionen (1),
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2),
under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg (3), og
ud fra foelgende betragtninger:
Beslutning 78/774/EOEF (4) udgoer grundlaget for en informationsordning vedroerende visse tredjelandes virksomhed paa soetransportomraadet;
i artikel 2 i naevnte beslutning bestemmes det, at afgoerelserne om anvendelse af informationsordningen paa tredjelandes flaader skal traeffes med enstemmighed;
denne fremgangsmaade boer aendres under hensyntagen til bestemmelserne i Traktatens nye artikel 84, stk. 2, der foreskriver afstemning med kvalificeret flertal -
VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Artikel 2, stk. 1, i beslutning 78/774/EOEF affattes saaledes:
»1. Raadet traeffer med kvalificeret flertal afgoerelse om, paa hvilke tredjelandes flaader informationsordningen skal finde faelles anvendelse.«
Artikel 2
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfaerdiget i Luxembourg, den 5. april 1989.
NEUVOSTON PÄÄTÖS,
tehty 5 päivänä huhtikuuta 1989,
tiettyjen kolmansien maiden toimista meriliikenteessä tehdyn päätöksen 78/774/ETY muuttamisesta (89/242/ETY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 84 artiklan 2 kohdan,
ottaa huomioon komission laatiman päätösluonnoksen (),
ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (),
ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon (),
sekä katsoo, että
päätöksessä 78/774/ETY () määrätään tiettyjen kolmansien maiden toimia meriliikenteessä koskevan tietojärjestelmän perustasta,
tuon päätöksen 2 artiklassa määrätään, että päätökset, jotka koskevat tietojärjestelmän soveltamista kolmansien maiden kauppalaivastoihin, tulee tehdä yksimielisesti, ja
on tarpeen muuttaa tätä menettelyä perustamissopimuksen muutetun 84 artiklan 2 kohdan vuoksi, jossa määrätään äänestämisestä määräenemmistöllä,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Korvataan päätöksen 78/774/ETY 2 artiklan 1 kohta seuraavasti:
"1. Neuvosto päättää määräenemmistöllä, mitkä ovat ne kolmannet maat, joiden kauppalaivastoihin tätä tietojärjestelmää yhteisesti sovelletaan".
2 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Luxemburgissa 5 päivänä huhtikuuta 1989.