KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1404/94 af 20. juni 1994 om regler for finansiel overvaagning af programmer, der er godkendt i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 2079/92 om en faellesskabsordning med stoette til foertidspensionering i landbruget
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2079/92 af 30. juni 1992 om en faellesskabsordning med stoette til foertidspensionering i landbruget (1), saerlig artikel 10, og ud fra foelgende betragtninger:
I henhold til Raadets beslutning 88/377/EOEF af 24. juni 1988 om budgetdisciplin (2), saerlig artikel 6, skal Kommissionen ivaerksaette et effektivt alarmsystem for at sikre, at retningslinjerne paa landbrugsomraadet overholdes;
det er noedvendigt at fastlaegge en paalidelig ordning for finansiel overvaagning af gennemfoerelsen af forordning (EOEF) nr. 2079/92, saaledes at de noedvendige skridt kan tages inden for budgetdisciplinens alarmsystem, og for at der kan foretages overslag over de udgifter, der skal afholdes over de fremtidige budgetter, eftersom de forpligtelser, der er indgaaet som led i de i henhold til forordning (EOEF) nr. 2079/92 godkendte programmer, er fleraarige hvilket medfoerer udgifter for EF-budgettet over flere aar;
den finansielle overvaagning boer baseres dels paa de individuelle forpligtelser, der er indgaaet i forbindelse med programmer, som er godkendt i henhold til forordning (EOEF) nr. 2079/92, dels paa kortfristede overslag, der ajourfoeres regelmaessigt;
beslutningerne om programmernes godkendelse fastsaetter et finansieringsberettiget beloeb for perioden 1993-1997 og en bestemmelse om, at beloebet kan revideres afhaengigt af programmernes faktiske gennemfoerelse; det er derfor noedvendigt, at hvert enkelt godkendt program overvaages;
Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2061/93 (3) daekker ovennaevnte behov delvis; af hensyn til retssikkerheden boer den ophaeves;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Komitéen for Landbrugsstrukturerne og Udvikling af Landdistrikterne - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Medlemsstaterne meddeler ifoelge tabellen i bilag 1, eventuelt med skelnen mellem maal nr. 1-regioner og andre regioner, oplysninger i form af status over gennemfoerelsen af hvert program, der er godkendt i henhold til forordning (EOEF) nr. 2079/92, pr. 15. april og pr. 15. oktober i hvert regnskabsaar.
Oplysningerne skal vaere Kommissionen i haende senest 45 dage efter naevnte datoer.
Artikel 2
Medlemsstaterne meddeler endvidere Kommissionen kvartalsvis overslag over udgifterne i henhold til forordning (EOEF) nr. 2079/92 ifoelge tabellen i bilag II.
Overslagene skal vaere Kommissionen i haende henholdsvis den 31. marts, den 30. juni, den 30. september og den 31. december.
Artikel 3
Forordning (EOEF) nr. 2061/93 ophaeves.
Artikel 4
Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 20. juni 1994.
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1404/94,
annettu 20 päivänä kesäkuuta 1994,
maatalouden varhaiseläketukea koskevasta yhteisön järjestelmästä annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2079/92 mukaisesti hyväksyttyjen ohjelmien rahoitusta koskevan seurannan yksityiskohtaisista säännöistä
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon maatalouden varhaiseläketukea koskevasta yhteisön järjestelmästä 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2079/92(1) ja erityisesti sen 10 artiklan,
sekä katsoo, että
talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta 24 päivänä kesäkuuta 1988 tehdyn neuvoston päätöksen 88/377/ETY(2) ja erityisesti sen 6 artiklan mukaisesti komission on pantava täytäntöön tehokas hälytysjärjestelmä maataloutta koskevien ohjeiden noudattamisen takaamiseksi,
on tarpeen perustaa luotettava asetuksen (ETY) N:o 2079/92 täytäntöönpanon rahoituksen seurantajärjestelmä, joka mahdollistaa reagoinnin talousarvion kurinalaisuutta koskevan hälytysjärjestelmän rajoissa sekä niiden kustannusten kehityksen arvioinnin, jotka tulevat asetuksen (ETY) N:o 2079/92 mukaisesti hyväksyttyjen ohjelmien yhteydessä tehtävien maksusitoumusten monivuotisen luonteen vuoksi rasittamaan tulevia talousarvioita ja siten aiheuttamaan yhteisön talousarvioon menoja useiden vuosien ajaksi,
tähän tavoitteeseen tähdäten olisi seurantajärjestelmän perustuttava asetuksen (ETY) N:o 2079/92 mukaisesti hyväksyttyjen ohjelmien yhteydessä tehtäviin erillisiin maksusitoumuksiin ja säännöllisesti päivitettyihin lyhyen aikavälin kustannusarvioihin,
ohjelmien hyväksymispäätöksessä vahvistetaan tukien yhteisrahoitettava määrä ajanjaksolle 1993 1997, ja siihen sisältyy lauseke kyseisen määrän tarkistamisesta ohjelman tosiasiallisen täytäntöönpanon perusteella, minkä vuoksi näyttää olevan tarpeen, että kutakin hyväksyttyä ohjelmaa varten on oma seurantansa,
komission asetus (ETY) N:o 2061/93(3) kattaa edellä ilmoitetut tarpeet osittain, ja selvyyden vuoksi se olisi kumottava ja korvattava uudella asetuksella, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maatalouden rakenteita ja maaseudun kehittämistä käsittelevän komitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Jäsenvaltioiden on toimitettava liitteessä I esitetyn taulukon mukaisesti tiedot tarvittaessa alueiden, joita koskee tavoite N:o 1, ja muiden alueiden mukaan eriteltyinä jokaisen asetuksen (ETY) N:o 2079/92 mukaisesti hyväksytyn ohjelman soveltamistilanteesta sellaisena kuin se on kunkin varainhoitovuoden huhtikuun 15 päivänä ja lokakuun 15 päivänä.
Kyseisten tietojen on oltava perillä komissiossa viimeistään 45 päivän kuluttua kyseisistä määräpäivistä.
2 artikla
Jäsenvaltioiden on niin ikään toimitettava komissiolle neljännesvuosittain arviot asetuksen (ETY) N:o 2079/92 mukaisista kustannuksista liitteessä II esitetyn taulukon mukaisesti.
Kyseisten arvioiden on oltava perillä komissiossa vastaavasti 31 päivänä maaliskuuta, 30 päivänä kesäkuuta, 30 päivänä syyskuuta ja 31 päivänä joulukuuta.
3 artikla
Kumotaan asetus (ETY) N:o 2061/93.
4 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 20 päivänä kesäkuuta 1994.