KOMMISSIONENS AFGØRELSE af 23. april 1996 om afslutning af antidumpingproceduren vedrørende importen af videokassettebåndoptagere med oprindelse i Republikken Korea og Singapore og vedrørende nøglekomponenter dertil med oprindelse i Republikken Korea (96/272/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3283/94 af 22. december 1994 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1251/95 (2), særlig artikel 9,
efter konsultation i Det Rådgivende Udvalg, og
ud fra følgende betragtninger:
A. PROCEDURE
(1) I februar 1995 modtog Kommissionen en klage indgivet af DRUM (Direct Remedy Against Unfair Merchandise Committee) på vegne af producenter i Fællesskabet af videokassettebåndoptagere og nøglekomponenter dertil. Efter at have fastslået, at klagen var indgivet på vegne af den pågældende erhvervsgren i Fællesskabet, og at der forelå tilstrækkelige beviser for, at der fandt dumping sted og forvoldtes væsentlig skade som følge heraf til at begrunde indledningen af en procedure, offentliggjorde Kommissionen en meddelelse i De Europæiske Fællesskabers Tidende (3) om indledning af en antidumpingprocedure vedrørende importen af videokassettebåndoptagere med oprindelse i Republikken Korea og Singapore og vedrørende nøglekomponenter dertil med oprindelse i Republikken Korea.
(2) Kommissionen underrettede officielt de eksportører og importører, som den vidste var berørt af sagen, samt repræsentanterne for eksportlandene og klagerne om indledningen af proceduren og gav de direkte berørte parter lejlighed til at tilkendegive deres synspunkter skriftligt og til at anmode om at blive hørt.
(3) Et antal producenter i de pågældende lande, dermed forbundne importører i Fællesskabet, de klagende EF-producenter og endnu en EF-producent besvarede det spørgeskema, de havde fået tilsendt, tilkendegav deres synspunkter skriftligt og anmodede om at blive hørt.
(4) Kommissionen indhentede og efterprøvede alle de oplysninger, som den anså for nødvendige for at gennemføre undersøgelsen og aflagde kontrolbesøg hos EF-producenterne, to producenter i Korea, en producent i Singapore og en række importører i Fællesskabet.
(5) Dumpingundersøgelsen omfattede perioden fra den 1. januar 1994 til den 31. marts 1995.
B. DE AF UNDERSØGELSEN OMFATTEDE VARER
(6) De varer, der er omfattet af undersøgelsen, og som anses for at være særskilte varer i den foreliggende procedure, er videokassettebåndoptagere og nøglekomponenter dertil, dvs. scannere og videohoveder. Varerne henhører under KN-kode 8521 10 38 (videokassettebåndoptagere) og ex 8522 90 91 (komponenter).
C. TILBAGETRÆKNING AF KLAGEN OG AFSLUTNING AF PROCEDUREN
(7) Efter at Kommissionen havde afsluttet sin undersøgelse, underrettede den klageren om resultaterne heraf. Klageren trak derefter sin klage tilbage.
(8) Klagerens beslutning er en tilstrækkelig begrundelse for at afslutte proceduren, medmindre det fastslås, at en sådan afslutning vil være i modstrid med Fællesskabets interesser.
Kommissionen har ikke modtaget nogen tilkendegivelser af, at afslutningen af denne procedure vil være i modstrid med Fællesskabets interesser, og der er intet i sagen, der peger i retning af, at dette skulle være tilfældet.
(9) Under disse omstændigheder anses beskyttelsesforanstaltninger ikke for nødvendige, og antidumpingproceduren vedrørende importen af videokassettebåndoptagere med oprindelse i Republikken Korea og Singapore og nøglekomponenter dertil med oprindelse i Republikken Korea bør derfor afsluttes uden indførelse af sådanne foranstaltninger.
(10) Det Rådgivende Udvalg er blevet hørt og har ikke gjort indsigelse herimod.
(11) Interesserede parter underrettedes om de vigtigste kendsgerninger og betragtninger på grundlag af hvilke Kommissionen havde til hensigt at afslutte proceduren, og der blev ikke fremsat bemærkninger hertil -
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
Eneste artikel
Antidumpingproceduren vedrørende importen af videokassettebåndoptagere med oprindelse i Republikken Korea og Singapore og vedrørende nøglekomponenter dertil med oprindelse i Republikken Korea afsluttes.
Udfærdiget i Bruxelles, den 23. april 1996.
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 23 päivänä huhtikuuta 1996,
Korean tasavallasta ja Singaporesta peräisin olevien videonauhureiden ja niiden Korean tasavallasta peräisin olevien olennaisten komponenttien tuontia koskevien polkumyynnin vastaisten menettelyjen päättämisestä (96/272/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon polkumyynnillä muista kuin Euroopan yhteisöjen jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta 22 päivänä joulukuuta 1994 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3283/94 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1251/95 (2), ja erityisesti sen 9 artiklan, ja
on kuullut neuvoa-antavaa komiteaa asiasta,
sekä katsoo, että
A. MENETTELY
(1) Vuoden 1995 helmikuussa komissio vastaanotti valituksen, jonka Direct Remedy Against Unfair Merchandise Committee (DRUM-komitea) oli jättänyt yhteisön videonauhureiden ja niiden komponenttien tuottajien puolesta. Päätettyään, että valitus oli jätetty yhteisön teollisuuden puolesta ja että siinä esitettiin riittäviä todisteita polkumyynnistä ja siitä aiheutuneesta merkittävästä vahingosta menettelyn aloittamiseksi, komissio ilmoitti Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä julkaistulla ilmoituksella (3) polkumyynnin vastaisten menettelyjen aloittamisesta Korean tasavallasta ja Singaporesta peräisin olevien videonauhureiden ja niiden Korean tasavallasta peräisin olevien olennaisten komponenttien tuonnissa.
(2) Komissio ilmoitti virallisesti menettelyjen aloittamisesta asianomaisille viejille ja tuojille sekä viejämaiden edustajille ja valituksen tekijälle ja antoi osapuolille, joita asia koski suoraan, mahdollisuuden esittää näkökantansa kirjallisesti ja pyytää saada tulla kuulluiksi.
(3) Useat asianomaisten maiden tuottajat, niihin etuyhteydessä olevat tuojat, valituksen tehneet yhteisön tuottajat ja yksi muu yhteisön tuottaja vastasivat niille lähetettyyn kyselylomakkeeseen, esittivät näkökantansa kirjallisesti ja pyysivät saada tulla kuulluiksi.
(4) Komissio etsi ja tarkasti kaikki tutkimuksensa kannalta välttämättöminä pitämänsä tiedot ja suoritti tutkimuksia yhteisön tuottajien, kahden korealaisen tuottajan, yhden singaporelaisen tuottajan sekä usean yhteisön tuojan toimitiloissa.
(5) Polkumyyntitutkimus tehtiin 1 päivän tammikuuta 1994 ja 31 päivän maaliskuuta 1995 välisenä ajanjaksona.
B. TARKASTELTAVANA OLEVAT TUOTTEET
(6) Tarkasteltavina olevat tuotteet, joita pidetään tämän menettelyn osalta erillisinä tuotteina, ovat videonauhurit ja niiden olennaiset komponentit, eli skannerit ja kuvapäät. Kyseiset tuotteet luokitellaan CN-koodiin 8521 10 38 (videonauhurit) ja CN-koodiin ex 8522 90 91 (komponentit).
C. VALITUKSEN PERUUTTAMINEN JA MENETTELYJEN PÄÄTTÄMINEN
(7) Saatettuaan tutkimuksensa päätökseen komissio ilmoitti sen tuloksista valituksen tekijälle. Valituksen tekijä peruutti myöhemmin valituksensa.
(8) Valituksen tekijän päätös on riittävä peruste menettelyjen päättämiseksi, ellei voida osoittaa, että tämä olisi yhteisön edun vastaista.
Komissio ei ole vastaanottanut eikä sen tiedossa ole mitään osoitusta siitä, että menettelyjen päättäminen olisi yhteisön etujen vastaista.
(9) Suojatoimenpiteitä pidetään tarpeettomina näissä olosuhteissa, ja näin ollen Korean tasavallasta ja Singaporesta peräisin olevien videonauhureiden ja niiden Korean tasavallasta peräisin olevien olennaisten komponenttien tuontia koskevat polkumyynnin vastaiset menettelyt olisi päätettävä ottamatta käyttöön kyseisiä toimenpiteitä.
(10) Neuvoa-antavaa komiteaa on kuultu asiassa, eikä se ole esittänyt vastalausetta.
(11) Asianomaisille osapuolille ilmoitettiin olennaisista tosiasioista ja huomioista, joiden perusteella komissio aikoi päättää menettelyn, ja niitä koskevia näkökantoja ei esitetty,
ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
Ainoa artikla
Päätetään Korean tasavallasta ja Singaporesta peräisin olevien videonauhureiden ja niiden Korean tasavallasta peräisin olevien olennaisten komponenttien tuontia koskevat polkumyynnin vastaiset menettelyt.
Tehty Brysselissä 23 päivänä huhtikuuta 1996.