KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1267/2008
af 12. december 2008
om ændring af forordning (EF) nr. 2172/2005 om gennemførelsesbestemmelser for et toldkontingent for import af levende kvæg af en vægt på over 160 kg og med oprindelse i Schweiz som omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om handel med landbrugsprodukter
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (1), særlig artikel 144, stk. 1, sammenholdt med artikel 4, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Ifølge artikel 8 i Kommissionens forordning (EF) nr. 2172/2005 (2) skal Kommissionens forordning (EF) nr. 1301/2006 af 31. august 2006 om fælles regler for administration af toldkontingenter for import af landbrugsprodukter på grundlag af en importlicensordning (3) anvendes på forordning (EF) nr. 2172/2005, medmindre andet er fastsat.
(2)
Ifølge artikel 3, stk. 2, andet afsnit, i forordning (EF) nr. 2172/2005 skal der ses bort fra det overskydende antal, hvis ansøgningerne om importrettigheder overstiger satsen på 5 % af det disponible antal under kontingentet. Det er hensigtsmæssigt, at denne bestemmelse udgår, således at bestemmelserne i forordning (EF) nr. 2172/2005 tilpasses til artikel 6, stk. 5, i forordning (EF) nr. 1301/2006.
(3)
Ifølge artikel 4, stk. 1, i forordning (EF) nr. 2172/2005 skal Kommissionen efter at have modtaget medlemsstaternes meddelelse vedrørende det antal dyr, for hvilket der ansøges om importrettigheder, hurtigst muligt træffe afgørelse om, i hvilket omfang ansøgningerne kan imødekommes. Ifølge artikel 7, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1301/2006 bør der kun fastsættes en fordelingskoefficient i de tilfælde, hvor de mængder, licensansøgningerne gælder, er større end de mængder, der står til rådighed i den pågældende importkontingentperiode. Da forordning (EF) nr. 1301/2006 er en horisontal forordning, bør den nuværende bestemmelse i artikel 4, stk. 1, i forordning (EF) nr. 2172/2005 udgå. Endvidere bør der fastsættes en tidsperiode for tildelingen af importrettigheder.
(4)
For de tilfælde, hvor der fastsættes en sådan tildelingskoefficient, er det nødvendigt at fastsætte, at den sikkerhed, der er stillet under forordning (EF) nr. 2172/2005 sammen med ansøgningerne om importrettighederne, skal frigives i forhold hertil.
(5)
Ifølge artikel 6, stk. 2, andet afsnit, i forordning (EF) nr. 2172/2005 skal hver udstedelse af importlicens medføre en tilsvarende nedsættelse af de opnåede importrettigheder. Det er hensigtsmæssigt at fastsætte, at når der udstedes en importlicens, så skal den sikkerhed, der er stillet sammen med ansøgningen om importrettigheder, herefter frigives i forhold hertil.
(6)
Forordning (EF) nr. 2172/2005 bør ændres i overensstemmelse hermed.
(7)
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING
Artikel 1
I forordning (EF) nr. 2172/2005 foretages følgende ændringer:
1)
I artikel 3, stk. 2, udgår andet afsnit.
2)
I artikel 4 foretages følgende ændringer:
a)
Stk. 1 affattes således:
»1. Importrettigheder tildeles fra den syvende til senest den sekstende arbejdsdag efter udgangen af perioden for fremsendelse af de meddelelser, der omhandles i artikel 3, stk. 5, første afsnit.«
b)
Følgende stk. 3 tilføjes:
»3. Hvis anvendelsen af stk. 2 medfører, at der er færre importrettigheder, der kan tildeles, end dem, der er ansøgt om, frigives den sikkerhed, der er stillet efter artikel 5, stk. 1, straks i forhold hertil.«
3)
Artikel 6, stk. 2, andet afsnit, affattes således:
»Enhver udstedelse af importlicens skal medføre en tilsvarende nedsættelse af de opnåede importrettigheder, og den sikkerhed, der er stillet efter artikel 5, stk. 1, frigives straks i forhold hertil.«
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 12. december 2008.
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1267/2008,
annettu 12 päivänä joulukuuta 2008,
Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton maataloustuotteiden kauppaa koskevassa sopimuksessa määrätyn, yli 160 kilogramman painoisten elävien Sveitsistä peräisin olevien nautaeläinten tuontitariffikiintiön soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 2172/2005 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) 22 päivänä lokakuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 (1) ja erityisesti sen 144 artiklan 1 kohdan yhdessä sen 4 artiklan kanssa,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Komission asetuksen (EY) N:o 2172/2005 (2) 8 artiklassa säädetään, että asetukseen (EY) N:o 2172/2005 sovelletaan tuontitodistusjärjestelmän alaisten maataloustuotteiden tuontitariffikiintiöiden hallinnointia koskevista yhteisistä säännöistä 31 päivänä elokuuta 2006 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1301/2006 (3) säännöksiä, jollei toisin säädetä.
(2)
Asetuksen (EY) N:o 2172/2005 3 artiklan 2 kohdan mukaisesti, jos tuontioikeushakemusten määrä ylittää viisi prosenttia kiintiössä käytettävissä olevasta määrästä, ylimenevää osaa ei oteta huomioon. On aiheellista poistaa kyseinen säännös, jotta asetuksen (EY) N:o 2172/2005 säännökset olisivat yhdenmukaisia asetuksen (EY) N:o 1301/2006 6 artiklan 5 kohdan säännösten kanssa.
(3)
Asetuksen (EY) N:o 2172/2005 4 artiklan 1 kohdassa säädetään, että sen jälkeen kun jäsenvaltiot ovat ilmoittaneet tuontioikeuksia varten haetut määrät, komissio päättää mahdollisimman nopeasti, missä laajuudessa hakemukset voidaan hyväksyä. Asetuksen (EY) N:o 1301/2006 7 artiklan 2 kohdassa säädetään, että myöntämiskerroin olisi vahvistettava ainoastaan tapauksissa, joissa hakemusten kattamat määrät ylittävät tariffikiintiökaudella käytettävissä olevat määrät. Koska asetus (EY) N:o 1301/2006 on laaja-alainen asetus, asetuksen (EY) N:o 2172/2005 4 artiklan 1 kohdan voimassa oleva säännös olisi poistettava. Lisäksi on tarpeen säätää ajanjakso, jonka kuluessa tuontioikeudet olisi myönnettävä.
(4)
Kun myöntämiskerroin on vahvistettu, on tarpeen täsmentää, että yhdessä asetuksen (EY) N:o 2172/2005 mukaisten tuontioikeushakemusten kanssa asetetut vakuudet olisi vapautettava suhteellisesti.
(5)
Asetuksen (EY) N:o 2172/2005 6 artiklan 2 kohdan toisessa alakohdassa säädetään, että aina kun tuontitodistus myönnetään, tuontioikeuksia vähennetään vastaavasti. On aiheellista täsmentää, että tuontitodistusta myönnettäessä tuontioikeuksia koskevan hakemuksen kanssa yhdessä asetettu vakuus olisi vapautettava suhteellisesti.
(6)
Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 2172/2005 olisi muutettava.
(7)
Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetus (EY) N:o 2172/2005 seuraavasti:
1)
Poistetaan 3 artiklan 2 kohdan toinen alakohta.
2)
Muutetaan 4 artikla seuraavasti:
a)
Korvataan 1 kohta seuraavasti:
”1. Tuontioikeudet on myönnettävä aikaisintaan seitsemäntenä ja viimeistään kuudentenatoista 3 artiklan 5 kohdan ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetun ilmoituksia koskevan määräajan päättymistä seuraavana työpäivänä.”
b)
Lisätään 3 kohta seuraavasti:
”3. Jos 2 kohdan soveltaminen johtaa siihen, että tuontioikeuksia myönnetään haettua vähemmän, 5 artiklan 1 kohdan mukaisesti asetettu vakuus on vapautettava suhteellisesti viipymättä.”
3)
Korvataan 6 artiklan 2 kohdan toinen alakohta seuraavasti:
”Aina kun tuontitodistuksia myönnetään, saatuja tuontioikeuksia on vähennettävä vastaavasti ja 5 artiklan 1 kohdan mukaisesti asetettu vakuus on vapautettava suhteellisesti viipymättä.”
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 12 päivänä joulukuuta 2008.