++++
( 1 ) EFT nr . 172 af 30 . 9 . 1966 , s . 3025/66 .
( 2 ) EFT nr . L 360 af 31 . 12 . 1980 , s . 16 .
( 3 ) EFT nr . 151 af 13 . 7 . 1967 , s . 1 .
( 4 ) EFT nr . L 171 af 4 . 7 . 1980 , s . 11 .
KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1983/81
af 15 . juli 1981
om aendring af forordning nr . 282/67/EOEF om de naermere regler for intervention ved olieholdige froe
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,
under henvisning til Raadets forordning nr . 136/66/EOEF af 22 . september 1966 om oprettelse af en faelles markedsordning for fedtstoffer ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3454/80 ( 2 ) , saerlig artikel 26 , stk . 3 , og
ud fra foelgende betragtninger :
Det har vist sig hensigtsmaessigt at yde et saerligt tillaeg ved interventionsopkoeb af visse rapsfroe med lavt indhold af glukosinulater ;
i artikel 7 i Kommissionens forordning nr . 282/67/EOEF ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1743/80 ( 4 ) , er fastsat , at der skal anvendes tillaeg og dekorter for froe , der tilbydes til intervention , og som ikke svarer til standardkvaliteten ; i betragtning af prisudviklingen i produktionsaaret 1980/81 boer de i bilag I til forordning nr . 282/67/EOEF anfoerte tillaeg og dekorter aendres ;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Fedtstoffer _
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :
Artikel 1
I forordning nr . 282/67/EOEF foretages foelgende aendringer :
1 . Efter artikel 7 indsaettes :
" Artikel 7a
1 . For raps - og rybsfroe , der tilbydes til intervention i produtionsaaret 1981/82 , og hvis indhold af flygtige isothiocyanater , udtrykt i allyl-isothiocyanat , iberegnet indholdet af vinyl-5-thiooxazolidon , maalt efter behandling af glukosinolaterne med enzymer , er mindre end eller lig med 0,12 % af vaegten af de toerrede og affedtede froe , ydes et tillaeg paa 2 ECU/100 kg froe .
2 . Bestemmelserne af indholdet af isothiocyanater og vinyl-5-thiooxazolidon foretages efter ensartede metoder i hele Faellesskabet .
Indtil der fastsaettes faellesskabsforskrifter herom , vaelger medlemsstaterne dog selv , hvilken metode de vil anvende .
3 . Medlemsstaterne underretter Kommissionen om , hvilke metoder de har valgt senest den 31 . juli 1981 .
4 . Omkostningerne i forbindelse med bestemmelserne af indholdet som angivet i paragraf 2 paalaegges tilbudsgiveren .
2 . I del II i bilag I aendres " 0,037 ECU " til " 0,044 ECU " .
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .
Den anvendes fra den 1 . juli 1981 .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .
Udfaerdiget i Bruxelles , den 15 . juli 1981 .
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 1983/81,
annettu 15 päivänä heinäkuuta 1981,
öljysiementen interventiota koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen N:o 282/67/ETY muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon rasva-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 22 päivänä syyskuuta 1966 annetun neuvoston asetuksen N:o 136/66/ETY(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3454/80(), ja erityisesti sen 26 artiklan 3 kohdan,
sekä katsoo, että
vaikuttaa aiheelliselta myöntää tiettyjen vähäglukosinolaattisten rapsinsiementen interventiota koskeva erityinen korotus,
komission asetuksen N:o 282/67/ETY(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1743/80(), 7 artiklassa säädetään korotusten ja alennusten soveltamisesta interventioon tarjottuihin siemeniin, jotka eivät vastaa vakiolaatua; markkinointivuoden 1980/1981 aikana tapahtuneen hintojen kehityksen vuoksi olisi muutettava asetuksen N:o 282/67/ETY liitteessä I olevat korotukset ja alennukset, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat rasvojen hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetus N:o 282/67/ETY seuraavasti.
1. Lisätään 7 a artikla seuraavasti:
"7 a artikla
1. Markkinointivuoden 1981/1982 aikana interventioon tarjotuille rapsin- ja rypsinsiemenille, joiden allyyli-isotiosyanaattina ilmaistu haihtuvien isotiosyanaattien pitoisuus, johon lisätään glukosinolaattien entsymaattisen käsittelyn jälkeen mitatun vinyyli-5-tio-oksatsolidonin pitoisuus, on enintään 0,12 painoprosenttia siemenistä, jotka on kuivattu ja joista on poistettu rasva, myönnetään korotus, joka on 2 ECUa 100 kilogrammalta siemeniä.
2. Isotiosyanaattien ja vinyyli-5-tio-oksatsolidonin pitoisuus määritetään koko yhteisölle yhteisellä menetelmällä.
Ennen asiaa koskevien yhteisön säännösten antamista jäsenvaltiot käyttävät valitsemaansa menetelmää.
3. Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle valitsemansa menetelmät viimeistään 31 päivänä heinäkuuta 1981.
4. Tarjoajan on maksettava 2 kohdassa tarkoitettujen pitoisuuksien määrittämiseen liittyvät kustannukset."
2. Korvataan liitteessä I olevassa II osassa määrä "0,037 ECUa" määrällä "0,044 ECUa".
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 1981.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 15 päivänä heinäkuuta 1981.