*****
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3190/82
af 29. november 1982
om gennemfoerelsesbestemmelserne for udvidelse af visse regler, som er fastsat af producentorganisationerne i fiskerivaresektoren, til ogsaa at omfatte ikke-medlemmer
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3796/81 af 29. december 1981 om den faelles markedsordning for fiskerivarer (1), saerlig artikel 7, stk. 8,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1772/82 af 29. juni 1982 om almindelige bestemmelser for udvidet anvendelse af visse regler, som er fastsat af producentorganisationerne i fiskerivaresektoren (2), saerlig artikel 5, stk. 2, og
ud fra foelgende betragtninger:
Der maa fastsaettes kriterier, hvorefter det er muligt at bedoemme en producentorganisations repraesentativitet, hvis dennes afsaetningsregler foreslaas udvidet til at gaelde ikke-medlemmer; der skal ved disse kriterier blandt andet tages hensyn til, hvor stor en del af den samlede afsaetning af de paagaeldende arter i det paagaeldende aar organisationens medlemmer tegner sig for, og hvor stort organisationens medlemstal er;
det vil vaere hensigtsmaessigt at fastsaette en minimal periode for ordningens anvendelse, for at afsaetningsvilkaarene for fiskerivarer kan beholde en vis stabilitet;
medlemsstater, som paataenker at goere visse regler, som er fastsat af en producentorganisation, obligatoriske, skal foerst forelaegge dem for Kommissionen til undersoegelse; det maa derfor praeciseres, hvilke oplysninger, der skal meddeles Kommissionen;
det maa sikres, at regler, som goeres obligatoriske for ikke-medlemmer, offentliggoeres;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Fiskerivarer -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Denne forordning indeholder gennemfoerelsesbestemmelserne til den ordning, hvorefter visse regler, som er fastsat af producentorganisationerne, i medfoer af artikel 7 i forordning (EOEF) nr. 3796/81 , i det foelgende benaevnt grundforordningen, kan udvides til ogsaa at gaelde for ikke-medlemmer.
Artikel 2
1. I den i artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 1772/82 omhandlede betydning anses en producentorganisations produktion og afsaetning for at vare af vaesentlig betydning for det omraade, hvori dens afsaetningsregler paataenkes udvidet, saafremt:
a) producentorganisationens eller dens medlemmers afsaetning af de arter, de paagaeldende regler gaelder for, samlet ligger over 75 % af de afsatte maengder, og
b) antallet af fiskere ombord i fartoejer, som anvendes af mellemmer af producentorganisationen, udgoer over 50 % af det samlede antal fiskere, som er hjemmehoerende i omraadet og beroeres af de regler, der vil kunne udvides.
2. Med henblik paa anvendelsen af stk. 1, litra a), skal der tages hensyn til den maengde, der er afsat i den foregaaende fangstsaeson.
3. Med henblik paa beregningen af den i stk. 1, litra b), omhandlede procentsats tages de producenter, der driver fiskeri fra fartoejer med en laengde overalt paa mindre end eller lig med 10 m, i betragtning ud fra forholdet mellem de fra disse fiskere afsaette maengder og de samlede afsatte maengder i dette omraade.
Artikel 3
De i artikel 3, stk. 1, tredje led, i forordning (EOEF) nr. 1772/82 omhandlede betingelser for afsaetning i foerste led kan omfatte regler om rationel afsaetning af produktionen med det formaal at stabilisere markedet.
Artikel 4
Den minimale gyldighedsperiode for den i grundforordningens artikel 7, stk. 1, fastsatte ordning er 90 dage.
Artikel 5
1. Enhver medlemsstat, der paataenker udvidet anvendelse af visse regler, som er fastsat af en producentorganisation, meddeler Kommissionen foelgende:
- den paagaeldende producentorganisations navn og adresse;
- alle oplysninger, hvormed organisationens repraesentativitet kan fastslaas, navnlig med hensyn til de i artikel 2 naevnte kriterier;
- de paagaeldende afsaetningsregler;
- det omraade , hvori det paataenkes at goere disse regler obligatoriske.
2. De i stk. 1 omhandlede regler kan foerst goeres obligatoriske to maaneder efter at Kommissionen har modtaget de i stk. 1 fastsatte oplysninger, eller naar Kommissionen i loebet af dette tidsrum har oplyst, at den intet har at indvende mod de paagaeldende regler.
Artikel 6
1. Kommissionen offentliggoer i De Europaeiske Faellesskabers Tidende:
- underretning om meddelelse fra en medlemsstat om dens paataenkte udvidelse af en producentorganisations regler til ogsaa at omfatte ikke-medlemmer;
- sin afgoerelse med hensyn til de regler, den har faaet meddelt;
- enhver yderligere afgoerelse om helt eller delvis at annullere udvidelsen af disse regler i overensstemmelse med bestemmelserne i grundforordningens artikel 7, stk. 3, litra b).
2. Den paagaeldende medlemsstat offentliggoer paa saedvanlig maade i rette tid, og mindst otte dage foer ikrafttraeden , de regler, som er blevet obligatoriske , og i paakommende tilfaelde beslutning om helt eller delvis at annullere disse regler.
Artikel 7
Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 29. november 1982.
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 3190/82,
annettu 29 päivänä marraskuuta 1982,
yksityiskohtaisista soveltamista koskevista säännöistä kalastustuotealan tuottajajärjestöjen antamien tiettyjen sääntöjen soveltamisen laajentamiseksi koskemaan järjestöön kuulumattomia tuottajia
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon kalastustuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 29 päivänä kesäkuuta 1981 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3796/81() ja erityisesti sen 7 artiklan 8 kohdan,
ottaa huomioon kalastusalan tuottajajärjestöjen antamien tiettyjen sääntöjen soveltamisen laajentamista koskevista yleisistä säännöistä 29 päivänä kesäkuuta 1982 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1772/82() ja erityisesti sen 5 artiklan 2 kohdan,
sekä katsoo, että
on tarpeen määritellä ne perusteet, joilla arvioidaan sellaisen tuottajajärjestön edustavuus, jonka kauppaa koskevien sääntöjen laajentamista järjestöön kuulumattomiin tuottajiin on ehdotettu; näiden arviointiperusteiden osalta olisi erityisesti otettava huomioon tuottajajärjestön jäsenten osuus kyseisten lajien kaupan pitämisestä kokonaisuudessaan kyseisellä alueella sekä tuottajajärjestön jäsenten lukumäärä,
on suotavaa vahvistaa vähimmäisaika kyseisen järjestelmän soveltamiselle tietyn vakauden säilyttämiseksi kalastustuotteiden kauppaa koskevien edellytysten osalta,
tuottajajärjestön antamien tiettyjen sääntöjen velvoittaviksi saattamista suunnittelevien jäsenvaltioiden on toimitettava ne etukäteen komissiolle tutkittavaksi; on siis tarpeen täsmentää komissiolle tiedoksi toimitettavat tiedot,
on tarpeen varmistaa järjestöön kuulumattomien tuottajien osalta velvoittaviksi saatettujen sääntöjen julkaiseminen, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat kalastustuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Tässä asetuksessa vahvistetaan yksityiskohtaiset soveltamissäännöt asetuksen (ETY) N:o 3796/81, jäljempänä "perusasetus", 7 artiklassa säädetyn tuottajajärjestöjen antamien tiettyjen sääntöjen soveltamisen laajentamista koskemaan järjestöihin kuulumattomia tuottajia.
2 artikla
1. Asetuksen (ETY) N:o 1772/82 2 artiklan mukaan tuottajajärjestön harjoittaman tuotantotoiminnan ja kaupan pitämistoiminnan katsotaan olevan merkittävää, jos alueella, jonka osalta suunnitellaan kaupan pitämistä koskevien sääntöjen laajentamista:
a) tuottajajärjestön tai sen jäsenten kaupan pitämien lajien, joihin näitä sääntöjä sovellettaisiin, määrä on yli 75 prosenttia kyseisten kaupan pidettävien lajien kokonaismäärästä,
b) tuottajajärjestön jäsenten käytössä olevien alusten miehistöön kuuluvien kalastajien määrä on yli 50 prosenttia alueelle asettuneiden, sääntöjen laajentamisen kohteena olevien miehistöön kuuluvien kalastajien kokonaismäärästä.
2. Edellä 1 kohdan a alakohdan soveltamisessa on otettava huomioon kaupan volyymi edellisen kalastusvuoden aikana.
3. Edellä 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun prosenttiosuuden laskemiseksi on kokonaispituudeltaan enintään 10 metriä olevien alusten miehistöön kuuluvat kalastajat otettava huomioon tällaisten kalastajien kaupan pitämien määrien ja kyseisellä alueella kaupan pidettyjen kokonaismäärien välisessä suhteessa.
3 artikla
Asetuksen (ETY) N:o 1772/82 3 artiklan 1 kohdan kolmannessa luetelmakohdassa tarkoitetut ensimmäisen markkinoille saattamisen edellytykset voivat sisältää markkinoiden vakauttamiseksi harjoitettavaa tuotannon järkiperäistä myyntiä koskevat säännöt.
4 artikla
Perusasetuksen 7 artiklan 1 kohdassa säädettyä järjestelmää on sovellettava vähintään 90 päivän ajan.
5 artikla
1. Jokaisen tuottajajärjestön antamien sääntöjen soveltamisen laajentamista suunnittelevan jäsenvaltion on toimitettava tiedoksi komissiolle:
- kyseisen tuottajajärjestön nimi ja osoite,
- kaikki tiedot, joiden avulla voidaan vahvistaa järjestön edustavuus erityisesti suhteessa 2 artiklassa tarkoitettuihin arviointiperusteisiin,
- kyseiset kauppaa koskevat säännöt,
- alue, jonka osalta suunnitellaan näiden sääntöjen velvoittaviksi saattamista.
2. Edellä 1 kohdassa tarkoitetut säännöt saa saattaa velvoittaviksi aikaisintaan kahden kuukauden kuluttua siitä, kun komissio on vastaanottanut 1 kohdassa tarkoitetut tiedot tai kunnes komissio on ilmoittanut tämän ajan kuluessa, ettei se vastusta mainittuja sääntöjä.
6 artikla
1. Komissio julkaisee Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä:
- maininnan jäsenvaltion ilmoituksesta, jolla se ilmoittaa aikomuksestaan laajentaa tuottajajärjestön antamien sääntöjen soveltamisesta koskemaan järjestöön kuulumattomia tuottajia,
- ilmoitettuja sääntöjä koskevan päätöksensä,
- mahdolliset myöhemmät kaikkien näiden sääntöjen tai niiden osan soveltamisen peruuttamista tai laajentamista koskevat päätökset perusasetuksen 7 artiklan 3 kohdan b alakohdan säännösten mukaisesti.
2. Kyseisen jäsenvaltion on varmistettava velvoittaviksi saatettujen sääntöjen julkaiseminen ja tarvittaessa kaikkien näiden sääntöjen tai niiden osan soveltamisen peruuttaminen hyvissä ajoin ja viimeistään kahdeksan päivää ennen niiden voimaantuloa normaalia menettelyä noudattaen.
7 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 29 päivänä marraskuuta 1982.