KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1034/98 af 18. maj 1998 om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 669/97 om åbning og forvaltning af fællesskabstoldkontingenter og -lofter og om fastsættelse af et fællesskabstilsyn, for så vidt angår visse fisk og fiskerivarer med oprindelse på Færøerne
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 669/97 af 14. april 1997 om åbning og forvaltning af fællesskabstoldkontingenter og -lofter, om fastsættelse af et fællesskabstilsyn, for så vidt angår visse fisk og fiskerivarer med oprindelse på Færøerne, om fastlæggelse af visse regler for ændring og tilpasning af disse foranstaltninger og om ophævelse af forordning (EF) nr. 1983/95 (1), særlig artikel 5 og 6, og
ud fra følgende betragtninger:
I artikel 36 i aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab på den ene side og Danmarks regering og Færøernes landsstyre på den anden side, som undertegnedes den 6. december 1996 (2) er der, for så vidt angår visse fisk og fiskerivarer, der er opført i protokol nr. 1 til aftalen, fastsat bestemmelser om, at tolden ved indførsel i Fællesskabet af disse varer vil kunne afskaffes;
ifølge afgørelse nr. 1/98 truffet af den blandede komité EF/Danmark - Færøerne (3) udvides Fællesskabets toldindrømmelser til visse fiskerivarer;
denne told afskaffes inden for rammerne af fællesskabstoldkontingenter og -lofter; det er derfor nødvendigt at åbne kontingenter og ændre det pågældende toldloft for nævnte varer med oprindelse på Færøerne, som er anført i henholdsvis bilag I og II til denne forordning;
præferencetoldsatserne finder kun anvendelse, hvis prisen frit grænse, som fastsættes af medlemsstaterne i overensstemmelse med artikel 22 i Rådets forordning (EØF) nr. 3759/92 af 17. december 1992 om den fælles markedsordning for fiskerivarer og akvakulturprodukter (4), senest ændret ved forordning (EF) nr. 3318/94 (5), mindst svarer til den referencepris, som Fællesskabet har fastsat eller fastsætter for de pågældende varer eller de pågældende varekategorier;
denne forordning tilfører de tilpasninger, der er blevet nødvendige som følge af ændring af aftalen EF/Danmark - Færøerne i form af en brevveksling;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med toldkodeksudvalgets udtalelse -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
1. I bilag I til forordning (EF) nr. 669/97 indsættes de toldkontingenter, der er angivet i bilag I til nærværende forordning under løbenummer 09.0685 og 09.0687.
2. I bilag II til forordning (EF) nr. 669/97 erstattes toldloftet for løbenummer 17.0029 med det toldloft, der er angivet i bilag II til nærværende forordning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Den anvendes fra den 1. maj 1998.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 18. maj 1998.
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1034/98,
annettu 18 päivänä toukokuuta 1998,
yhteisön tariffikiintiöiden ja tariffikattojen avaamisesta ja hallinnoinnista ja yhteisön valvonnan järjestämisestä tietyille Färsaarilta peräisin oleville kaloille ja kalastustuotteille annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 669/97 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon yhteisön tariffikiintiöiden ja tariffikattojen avaamisesta ja hallinnoinnista, yhteisön valvonnan järjestämisestä tietyille Färsaarilta peräisin oleville kaloille ja kalastustuotteille sekä yksityiskohtaisten sääntöjen määrittelemisestä näiden toimenpiteiden muuttamiseksi ja mukauttamiseksi sekä asetuksen (EY) N:o 1983/95 kumoamisesta 14 päivänä huhtikuuta 1997 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 669/97 (1) ja erityisesti sen 5 ja 6 artiklan,
sekä katsoo, että
6 päivänä joulukuuta 1996 allekirjoitetun Euroopan yhteisön sekä Tanskan hallituksen ja Färsaarten maakuntahallituksen välisen sopimuksen (2) 36 artikla antaa mahdollisuuden poistaa tiettyihin, sopimuksen pöytäkirjassa n:o 1 mainittuihin, yhteisöön tuotaviin kaloihin ja kalastustuotteisiin sovellettavia tulleja,
EY:n sekä Tanskan ja Färsaarten sekakomitean päätöksellä N:o 1/98 (3) laajennetaan yhteisön tariffimyönnytykset koskemaan tiettyjä kalastustuotteita,
tullien poistaminen on sidoksissa yhteisön tariffikiintiöihin ja tariffikattoihin; siksi olisi avattava Färsaarilta peräisin olevia tuotteita koskevat, liitteessä I esitetyt yhteisön tariffikiintiöt ja muutettava asianomainen kyseisiä Färsaarilta peräisin olevia tuotteita koskeva, liitteessä II esitetty yhteisön tariffikatto,
etuustulleja sovelletaan ainoastaan, jos yhteisestä kalastustuote- ja vesiviljelytuotealan markkinajärjestelystä 17 päivänä joulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3759/92 (4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3318/94 (5), 22 artiklan mukaisesti jäsenvaltioiden määrittelemä vapaasti rajalla -hinta vähintään yhtä suuri kuin yhteisön toimesta kyseisille tuotteille tai tuoteryhmille vahvistettu tai vahvistettava viitehinta.
tällä asetuksella tehdään mukautukset, joita EY:n sekä Tanskan ja Färsaarten sopimukseen kirjeenvaihtona tehty muutos edellyttää, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tullikoodeksikomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
1. Lisätään tämän asetuksen liitteessä I esitetyt tariffikiintiöt asetuksen (EY) N:o 669/97 liitteeseen I järjestysnumeroina 09.0685 ja 09.0687.
2. Korvataan tämän asetuksen liitteessä II esitetyllä tariffikatolla asetuksen (EY) N:o 669/97 liitteen II järjestysnumeron 17.0029 tariffikatto.
2 artikla
Tämä päätös tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan 1 päivästä toukokuuta 1998.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 18 päivänä toukokuuta 1998.