KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2918/93 af 22. oktober 1993 om aendring af forordning (EOEF) nr. 3076/78 om indfoersel af humle fra tredjelande
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1696/71 af 26. juli 1971 om den faelles markedsordning for humle (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3124/92 (2), saerlig artikel 5, stk. 3, og
ud fra foelgende betragtninger:
I de tilfaelde, hvor indfoert humle ikke opfylder de minimumskrav i forbindelse med afsaetning, der er anfoert i bilaget til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 890/78 af 28. april 1978 om gennemfoerelsesbestemmelser for certificering af humle (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2265/91 (4), vil udtrykket »fri omsaetning« i artikel 7a, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 3076/78 (5), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 717/93 (6), kunne volde vanskeligheder for de nationale administrationer derved, at kvalitetskontrollen gennemfoeres paa bestemmelsesstedet og ikke paa indfoerselsstedet, altsaa efter at toldformaliteterne er afsluttet; paa dette tidspunkt er den indfoerte humle sandsynligvis allerede blevet blandet med humle af EF-oprindelse, hvorfor det ikke er muligt at spore dens oprindelse og annullere fortoldningen; det er derfor noedvendigt at aendre artikel 7a, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 3076/78;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Humle -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Artikel 7a, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 3076/78 affattes saaledes:
»Konstaterer medlemsstaternes kompetente myndigheder, at de undersoegte proever ikke opfylder ovennaevnte minimumskrav i forbindelse med afsaetning, maa de paagaeldende partier ikke afsaettes i EF.«
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft paa syvendedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 22. oktober 1993.
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 2918/93,
annettu 22 päivänä lokakuuta 1993,
kolmansista maista lähtöisin olevan humalan tuonnista annetun asetuksen (ETY) N:o 3076/78 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon humala-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 26 päivänä heinäkuuta 1971 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1696/71(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3124/92(2), ja erityisesti sen 5 artiklan 3 kohdan,
sekä katsoo, että
kun on kyse tuodusta humalasta, joka ei vastaa humalan varmentamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 28 päivänä huhtikuuta 1978 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 890/78(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2265/91(4), liitteessä olevia kaupan pitämisen vähimmäisvaatimuksia, komission asetuksen (ETY) N:o 3076/78(5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 717/93(6), 7 a artiklan toisessa kohdassa oleva ilmaisu "vapaaseen liikkeeseen luovuttaminen" saattaisi aiheuttaa vaikeuksia kansallisille hallintoviranomaisille, koska laatutarkastukset tehdään määräpaikassa eikä saapumispaikassa eli selvästi tulliselvitysmuodollisuuksien suorittamisen jälkeen; tässä vaiheessa tuotu humala on jo luultavasti sekoitettu yhteisöstä peräisin olevan humalan kanssa, minkä vuoksi ei ole mahdollista selvittää sen alkuperää eikä peruuttaa tulliselvitysmenettelyä; tämän vuoksi on tarpeen muuttaa kolmansista maista lähtöisin olevan humalan tuonnista annetun komission asetuksen (ETY) N:o 3076/78 7 a artiklan toinen alakohta, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat humalan hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Korvataan asetuksen (ETY) N:o 3076/78 7 a artiklan toinen alakohta seuraavasti:
"Jos jäsenvaltion toimivaltaiset viranomaiset toteavat, että tutkitut näytteet eivät täytä edellä tarkoitettuja kaupan pitämisen vähimmäisvaatimuksia, vastaavia eriä ei saa pitää kaupan yhteisössä."
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 22 päivänä lokakuuta 1993.