++++
( 1 ) EFT nr . C 261 af 13 . 10 . 1981 , s . 6 .
( 2 ) Udtalelse afgivet den 16 . 12 . 1981 ( endnu ikke offentliggjort i EFT ) .
( 3 ) EFT nr . L 54 af 5 . 3 . 1979 , s . 124 .
( 4 ) EFT nr . L 195 af 29 . 7 . 1980 , s . 10 .
RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 3719/1
af 21 . december 1981
om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 357/79 om statistiske undersoegelser vedroerende vinarealerne
RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 43 ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen ( 1 ) ,
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 2 ) , og
ud fra foelgende betragtninger :
der boer i medfoer af artikel 22 i tiltraedelsesakten af 1979 og i overensstemmelse med de i bilag II til samme akt fastsatte retningslinjer foretages visse tilpasninger i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 357/79 af 5 . februar 1979 om statistiske undersoegelser vedroerende vinarealerne ( 3 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1992/80 ( 4 ) ;
i artikel 1 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 357/79 er det fastsat , at de paagaeldende medlemsstater hvert tiende aar skal gennemfoere basisundersoegelser af det dyrkede vinareal , og at de aarligt skal gennemfoere mellemundersoegelser ; som foelge af uforudsete vanskeligheder var det i en medlemsstat ikke muligt at gennemfoere den foerste basisundersoegelse af det dyrkede vinareal inden for den fastsatte tidsfrist ; det blev derfor besluttet , at denne medlemsstat skulle have et aars laengere frist ; paa grund af stadige vanskeligheder i forbindelse med den nationale lovgivning har denne udsaettelse af fristen vist sig at vaere utilstraekkelig ; der boer derfor gives denne medlemsstat endnu et aars frist til gennemfoerelsen af denne undersoegelse og fremsendelsen af resultaterne til Kommissionen ;
det er oenskeligt , at Faellesskabet paatager sig et finansielt ansvar i forbindelse med de udgifter , Graekenland paadrager sig ved gennemfoerelsen af den foerste basisundersoegelse _
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Forordning ( EOEF ) nr . 357/79 aendres saaledes :
1 . Artikel 1 , stk . 1 , andet afsnit , affattes saaledes :
" Dog kan den foerste basisundersoegelse i Italien gennemfoeres senest inden 31 . oktober 1982 og vedroere situationen efter de rydninger og beplantninger , der er foretaget i produktionsaaret 1981/82 . Den foerste mellemundersoegelse i denne medlemsstat gennemfoeres i 1984 og vedroerer de aendringer , der er indtruffet i loebet af de to produktonsaar 1982/83 og 1983/84 . " .
2 . Artikel 1 , stk . 2 , affattes saaledes :
" 2 . Produktionsaaret fastsaettes i henhold til artikel 5 , stk . 4 , i forordning ( EOEF ) nr . 337/79 . " .
3 . I artikel 4 , stk . 3 , indsaettes foelgende tekst efter foerste led :
" _ for Graekenland : de i bilaget naevnte vindyrkningsomraader . " .
4 . I artikel 5 , stk . 4 , indsaettes efter foerste afsnit :
" Dog kan Italien fremsende denne detaljerede beskrivelse senest den 30 . juni 1983 . " .
5 . Artikel 6 , stk . 1 , affattes saaledes :
" 1 . De paagaeldende medlemsstater skal for hvert produktionsaar fremsende oplysninger til Kommissionen om det gennemsnitsudbytte af druemost eller vin pr . ha i hl/ha eller af druer i dt/ha , som fra og med produktonsaaret 1979/80 , dog for Italiens og Graekenlands vedkommende fra produktionsaaret 1982/83 , er hoestet paa vinarealerne , der er beplantet med vinstoksorter med druer til presning . Udbyttet skal opdeles efter de i stk . 2 naevnte udbytteklasser . " .
6 . I artikel 6 indsaettes efter stk . 4 :
" 5 . De paagaeldende medlemsstater skal for hvert produktionsaar med opdeling efter geografisk enhed fremsende oplysninger til Kommissionen om det skoennede naturlige gennemsnitlige alkoholindhold i % vol eller i * Oechsle i friske druer , druemost eller vin , som fra produktionsaaret 1979/80 , dog for Italiens og Graekenlands vedkommende fra produktonsaaret 1982/83 , er fremkommet paa de vinarealer , der er beplantet med vinstoksorter med druer til presning , der normalt er beregnet til produktion af :
_ k.v.b.d . ,
_ andre vine :
_ herunder vine , som obligatorisk skal anvendes til fremstilling af visse vinbraendevine med oprindelsesbetegnelse . " .
7 . Artikel 6 , stk . 6 , affattes saaledes :
" 6 . De aarlige tal naevnt i stk . 1 og 5 skal afgives inden den 1 . april efter hvert produktionsaar . Oplysningerne vedroerende de i stk . 2 naevnte udbytteklasser skal meddeles inden for den tidsfrist , der er fastsat i artikel 4 , stk . 1 . Vurderingerne af udviklingen i det i stk . 3 naevnte gennemsnitsudbytte pr . ha skal leveres :
_ foerste gang inden den 1 . oktober 1981 , dog for Italien og Graekenlands vedkommende inden den 1 . oktober 1984 ,
_ herefter hvert femte aar inden den 1 . april , undtagen anden vurdering fra Italien og Graekenland som skal leveres efter to aar . " .
8 . Artikel 8 , stk . 2 , affattes saaledes :
" 2 . Kommissionens repraesentant forelaegger Komiteen et udkast til de foranstaltninger , der skal traeffes . Komiteen afgiver en udtalelse om dette forslag inden for en frist , som formanden kan fastsaette under hensyn til , hvor meget sagen haster . Komiteen traeffer afgoerelse med et flertal af 45 stemmer , idet der tillaegges medlemsstaternes stemmer vaegt i henhold til traktatens artikel 148 , stk . 2 . Formanden deltager ikke i afstemningen .
9 . Artikel 9 affattes saaledes :
" Artikel 9
Udgifterne til basisundersoegelsen af forholdene efter produktionsaaret 1978/79 , dog for Italiens og Graekenlands vedkommende efter produktionsaaret 1981/82 , daekkes med et fast beloeb af De europaeiske Faellesskaber . " .
10 . I bilaget indsaettes bilaget til denne forordning .
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .
Udfaerdiget i Bruxelles , den 21 . december 1981 .
NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 3719/81,
annettu 21 päivänä joulukuuta 1981,
viininviljelyaloja koskevien tilastotietojen keruusta annetun asetuksen (ETY) N:o 357/79 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan,
ottaa huomioon komission ehdotuksen(),
ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(),
sekä katsoo, että
vuoden 1979 liittymisasiakirjan 22 artiklan soveltamiseksi olisi muutettava viininviljelyaloja koskevien tilastotietojen keruusta 5 päivänä helmikuuta 1979 annettu asetus (ETY) N:o 357/79(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1992/80(), kyseisen asiakirjan liitteessä II määriteltyjen suuntaviivojen mukaisesti,
asetuksen (ETY) N:o 357/79 1 artiklan 1 kohdan mukaan asianomaiset jäsenvaltiot tekevät joka kymmenes vuosi viininviljelyaloja koskevan perustutkimuksen ja vuosittain välitutkimukset; odottamattomien vaikeuksien takia yhdessä jäsenvaltiossa ei ole voitu tehdä ensimmäistä viininviljelyalojen perustutkimusta säädetyssä määräajassa; sen vuoksi tälle jäsenvaltiolle on myönnetty vuoden lykkäys määräaikoihin; tämä lykkäys on osoittautunut riittämättömäksi uusien kansallisesta lainsäädännöstä johtuvien vaikeuksien vuoksi; sen vuoksi olisi myönnettävä tälle jäsenvaltiolle vielä yhden vuoden lykkäys määräpäiviin, joihin mennessä tämän tutkimuksen on valmistuttava ja tulokset toimitettava komissiolle, ja
olisi säädettävä yhteisön osallistumisesta Kreikalle ensimmäisen perustutkimuksen tekemisestä aiheutuviin kustannuksiin,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetus (ETY) N:o 357/79 seuraavasti:
1. Korvataan 1 artiklan 1 kohdan toinen alakohta seuraavasti:
"Ensimmäinen perustutkimus Italiassa voidaan kuitenkin tehdä lokakuun 31 päivään 1982 mennessä ja se koskee tilannetta viinivuoden 1981/1982 raivausten ja istutusten jälkeen. Ensimmäinen välitutkimus tässä jäsenvaltiossa on tehtävä vuonna 1984 ja se koskee viinivuosien 1982/1983 ja 1983/1984 aikana tapahtuneita muutoksia."2. Korvataan 1 artiklan 2 kohta seuraavasti:
"2. Viinivuosi on asetuksen (ETY) N:o 337/79 5 artiklan 4 kohdan perusteella vahvistettu vuosi."3. Lisätään 4 artiklan 3 kohdan ensimmäisen luetelmakohdan jälkeen seuraava:
"- Kreikan osalta: liitteessä tarkoitetut viinialueet."4. Korvataan 5 artiklan 4 kohdan toinen alakohta seuraavasti:
"Italia voi kuitenkin toimittaa tämän kuvauksen 30 päivään kesäkuuta 1983 mennessä."5. Korvataan 6 artiklan 1 kohta seuraavasti:
"1. Asianomaisten jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle jokaisen viinivuoden osalta, alkaen viinivuodesta 1979/1980 ja Italian ja Kreikan osalta alkaen viinivuodesta 1982/1983, keskimääräiset hehtaarisadot hehtolitroina rypälemehua tai viiniä tai desitonneina rypäleitä, jotka on saatu niiltä viininviljelyaloilta, joilla viljellään viininvalmistukseen käytettäviä rypälelajikkeita, eriteltyinä 2 kohdassa tarkoitettujen satoluokkien mukaan."6. Korvataan 6 artiklan 5 kohta seuraavasti:
"5. Asianomaisten jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle jokaisen viinivuoden osalta, alkaen viinivuodesta 1979/1980 ja Italian ja Kreikan osalta viinivuodesta 1982/1983, eriteltyinä maantieteellisen yksikön mukaan, arviot niiden viinirypäleiden, rypälemehun tai viinien keskimääräisestä luonnollisesta alkoholipitoisuudesta tilavuusyksikköä kohti joko tilavuusprosentteina tai Oechsle-asteena, jotka on saatu aloilta, joilla viljellään viininvalmistukseen käytettäviä rypälelajikkeita, jotka on tarkoitettu seuraavien viinien tuotantoon:
- tma-laatuviinit,
- muut viinit:
- mukaan lukien viinit, jotka on käytettävä tiettyjen juotavaksi tarkoitettujen, alkuperänimityksin varustettujen alkoholijuomien valmistukseen."7. Korvataan 6 artiklan 6 kohta seuraavasti:
"6. Edellä 1 ja 5 kohdassa tarkoitetut vuosittain ilmoitettavat tiedot on toimitettava ennen kutakin viinivuotta seuraavan huhtikuun 1 päivää. Edellä 2 kohdassa tarkoitettuja satoluokkia koskevat tiedot on toimitettava 4 artiklan 1 kohdassa säädetyssä määräajassa. Edellä 3 kohdassa tarkoitetut keskimääräisten hehtaarisatojen kehitystä koskevat arviot on toimitettava:
- ensimmäisen kerran 1 päivään lokakuuta 1981 mennessä ja Italian ja Kreikan osalta 1 päivään lokakuuta 1984 mennessä;
- sen jälkeen joka viides vuosi huhtikuun 1 päivään mennessä, lukuun ottamatta Italiaa ja Kreikkaa koskevaa toista arviota, joka on toimitettava kahden vuoden kuluttua."8. Korvataan 8 artiklan 2 kohta seuraavasti:
"2. Komission edustaja tekee komitealle ehdotuksen tarvittavista toimenpiteistä. Komitea antaa lausuntonsa ehdotuksesta määräajassa, jonka puheenjohtaja voi asettaa asian kiireellisyyden mukaan. Komitea tekee päätökset sellaisella 45 äänen enemmistöllä, joka saadaan kun jäsenvaltioiden äänet painotetaan perustamissopimuksen 148 artiklan 2 kohdassa määrätyllä tavalla. Puheenjohtaja ei osallistu äänestykseen."9. Korvataan 9 artikla seuraavasti:
"9 artikla
Yhteisö kattaa viinivuoden 1978/1979 ja Italian ja Kreikan osalta viinivuoden 1981/1982 jälkeistä tilannetta koskevan perustutkimuksen kustannukset vahvistettavalla kiinteällä summalla."10. Täydennetään liitettä tämän asetuksen liitteellä.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 21 päivänä joulukuuta 1981.