KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 825/98 af 20. april 1998 om ændring af forordning (EF) nr. 2790/94 om fælles gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 1601/92 om særlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for De Kanariske Øer
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1601/92 af 15. juni 1992 om særlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for De Kanariske Øer (1), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2348/96 (2), særlig artikel 8, stk. 3, og
ud fra følgende betragtninger:
Kommissionens forordning (EF) nr. 2790/94 (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2883/94 (4), særlig artikel 5, stk. 3, og artikel 11, åbner mulighed for, at forarbejdede produkter, der er fremstillet af råvarer, der er omfattet af den særlige forsyningsordning for De Kanariske Øer, kan udføres eller forsendes inden for grænserne af den traditionelle eksport eller den traditionelle forsendelse;
de maksimale mængder forarbejdede produkter, som kan udføres eller forsendes, er fastsat i bilag II til forordning (EF) nr. 2790/94; fiskekonserves indgår blandt de produkter, der traditionelt udføres eller forsendes, og er hidtil ikke blevet optaget på listen som følge af en mangelfuld meddelelse af nævnte produkter; en ændring af listen i bilag II er derfor påkrævet;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelser fra de berørte forvaltningskomitéer -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Bilag II til forordning (EF) nr. 2790/94 om de maksimale mængder forarbejdede produkter, som årligt kan udføres eller forsendes, suppleres med følgende produkter:
TABELPOSITION
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 20. april 1998.
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 825/98,
annettu 20 päivänä huhtikuuta 1998,
tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityistoimenpiteistä Kanariansaarten hyväksi annetun asetuksen (ETY) N:o 1601/92 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun komission asetuksen (EY) N:o 2790/94 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityistoimenpiteistä Kanariansaarten hyväksi 15 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1601/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2348/96 (2), ja erityisesti sen 8 artiklan kolmannen kohdan,
sekä katsoo, että
komission asetuksessa (EY) N:o 2790/94 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2883/94 (4), ja erityisesti sen 5 artiklan 3 kohdassa ja 11 artiklassa säädetään, että Kanariansaarten erityisen hankintajärjestelmän mukaan hyväksytyistä raaka-aineista saatuja jalostettuja tuotteita voi viedä tai lähettää edelleen perinteisen viennin ja lähetysten rajoissa,
asetuksen (EY) N:o 2790/94 liitteessä II vahvistetaan niiden jalostettujen tuotteiden vuosittaiset enimmäismäärät, joita saa viedä tai lähettää edelleen; kalasäilykkeet ovat perinteisesti edelleen vietäviä tai lähetettäviä tuotteita, mutta ne eivät tähän mennessä ole sisältyneet luetteloon kyseisiä tuotteita koskevan tiedonannon puutteellisuuden vuoksi; sen vuoksi olisi muutettava kyseisessä liitteessä II oleva luettelo, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat kaikkien asianomaisten hallintokomiteoiden lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Lisätään seuraavat tuotteet asetuksen (EY) N:o 2790/94 liitteeseen II, joka koskee perinteiseen vientiin ja lähettämiseen kuuluvien jalostettujen tuotteiden vuosittaisia enimmäismääriä:
TAULUKON PAIKKA
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 20 päivänä huhtikuuta 1998.