Rådets afgørelse
af 7. marts 2003
om anvendelse af Den Europæiske Udviklingsfonds renter til finansiering af omkostningerne ved den internaliserede ordning for forvaltning af de uafhængige eksperter, der arbejder i AVS-staterne og de oversøiske lande og territorier
(2003/175/EF)
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Tredje AVS-EØF-konvention, underskrevet i Lomé den 8. december 1984,
under henvisning til den Fjerde AVS/EF-konvention(1), undertegnet i Lomé den 15. december 1989 og ændret ved den aftale, der blev undertegnet på Mauritius den 4. november 1995(2),
under henvisning til den interne aftale af 19. februar 1985 om finansiering og forvaltning af Fællesskabets bistand(3), i det følgende benævnt "den interne aftale vedrørende 6. EUF", særlig artikel 9, stk. 2,
under henvisning til den interne aftale af 16. juli 1990 om finansiering og forvaltning af Fællesskabets bistand inden for fjerde AVS/EØF-konvention (i det følgende benævnt "den interne aftale vedrørende 7. EUF")(4), særlig artikel 9, stk. 2,
under henvisning til den interne aftale af 20. december 1995 mellem repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet, om finansiering og forvaltning af Fællesskabets bistand inden for den anden finansprotokol til fjerde AVS/EF-konvention (i det følgende benævnt "den interne aftale vedrørende 8. EUF"(5), særlig artikel 9, stk. 2,
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Fra den 1. januar 2003 overlader Kommissionen ikke forvaltningen af uafhængige eksperter, der arbejder i AVS-landene og de oversøiske lande og territorier, til eksterne privatretlige organer.
(2) De nødvendige finansielle ressourcer bør komme fra de kumulerede renter af deponerede midler under Den Europæiske Udviklingsfond (EUF), som i øjeblikket findes i EUF's almindelige finansforvaltning, jf. bestemmelserne i de interne aftaler vedrørende 6., 7. og 8. EUF -
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
Artikel 1
Der frigøres et beløb på 2700000 EUR i EUF's almindelige finansforvaltning fra de kumulerede renter af deponerede EUF-midler til finansiering af omkostningerne ved internaliseringen af den nye ordning til forvaltning af de uafhængige eksperter, der arbejder for AVS-staterne og oversøiske lande og territorier for en periode af fire år fra datoen for vedtagelsen af denne afgørelse.
Artikel 2
Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.
Udfærdiget i Bruxelles, den 7. marts 2003.
Neuvoston päätös,
tehty 7 päivänä maaliskuuta 2003,
Euroopan kehitysrahaston korkojen käytöstä AKT-valtioissa sekä merentakaisissa maissa ja merentakaisilla alueilla toimivien yksittäisten asiantuntijoiden kotiutetun hallinnointijärjestelmän käyttöönottoon liittyvien kustannusten rahoittamiseksi
(2003/175/EY)
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon Loméssa 8 päivänä joulukuuta 1984 allekirjoitetun kolmannen AKT-ETY-yleissopimuksen,
ottaa huomioon Loméssa 15 päivänä joulukuuta 1989 allekirjoitetun ja Mauritiuksessa 4 päivänä marraskuuta 1995 allekirjoitetulla sopimuksella(1) muutetun neljännen AKT-EY-yleissopimuksen(2),
ottaa huomioon 19 päivänä helmikuuta 1985 tehdyn sisäisen sopimuksen yhteisön tukien rahoituksesta ja hoidosta(3), jäljempänä "kuudetta EKR:ää koskeva sisäinen sopimus", ja erityisesti sen 9 artiklan 2 kohdan,
ottaa huomioon 16 päivänä heinäkuuta 1990 tehdyn sisäisen sopimuksen neljännen AKT-EY-yleissopimuksen mukaisesta yhteisön tukien rahoituksesta ja hoidosta(4), jäljempänä "seitsemättä EKR:ää koskeva sisäinen sopimus", ja erityisesti sen 9 artiklan 2 kohdan,
ottaa huomioon 20 päivänä joulukuuta 1995 tehdyn neuvostossa kokoontuneiden jäsenvaltioiden hallitusten edustajien sisäisen sopimuksen neljännen AKT-EY-yleissopimuksen toisen rahoituspöytäkirjan mukaisesta yhteisön tukien rahoituksesta ja hoidosta(5), jäljempänä "kahdeksatta EKR:ää koskeva sisäinen sopimus", ja erityisesti sen 9 artiklan 2 kohdan,
ottaa huomioon komission ehdotuksen,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) Komissio ei saa 1 päivästä tammikuuta 2003 lähtien enää siirtää AKT-valtioissa sekä merentakaisissa maissa ja merentakaisilla alueilla toimivien yksittäisten asiantuntijoiden hallinnointia ulkopuolisille yksityisoikeudellisille yksiköille.
(2) Tarvittava rahoitus olisi kuudetta, seitsemättä ja kahdeksatta Euroopan kehitysrahastoa (EKR) koskevien sisäisten sopimusten mukaisesti katettava eri EKR:ista talletetuille varoille kertyneistä koroista, jotka sisältyvät tällä hetkellä EKR:n yleisiin käyttövaroihin,
ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
1 artikla
Siirretään Euroopan kehitysrahaston yleisissä käyttövaroissa olevista eri EKR:ista talletettujen varojen koroista saaduista tuloista 2700000 euroa uuden AKT-valtioissa sekä merentakaisissa maissa ja merentakaisilla alueilla toimivien yksittäisten asiantuntijoiden hallinnointijärjestelmän kotiuttamisesta aiheutuvien kulujen rahoittamiseen.
2 artikla
Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se tehdään.
Tehty Brysselissä 7 päivänä maaliskuuta 2003.