*****
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2019/84
af 13. juli 1984
om aendring af forordning (EOEF) nr. 610/77 og (EOEF) nr. 1557/82 for saa vidt angaar konstatering af markedspriser for oksekoed
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for oksekoed (1), senest aendret ved akten vedroerende Graekenlands tiltraedelse, saerlig artikel 12, stk. 7,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1202/82 af 18. maj 1982 om ivaerksaettelse af Faellesskabets handeklasseskema for slagtekroppe af voksent kvaeg i forbindelse med notering af markedspriserne for oksekoed (2), aendret ved forordning (EOEF) nr. 869/84 (3), saerlig artikel 2, og
ud fra foelgende betragtninger:
Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 610/77 (4), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1777/84 (5), blev der vedtaget betingelser for bestemmelse af priserne paa voksent kvaeg paa Faellesskabets repraesentative markeder ud fra de priser paa voksent kvaeg, der konstateres paa det eller de repraesentative markeder i hver medlemsstat; ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1557/82 (6) blev der endvidere fastsat betingelser for faellesskabsnoteringer af markedspriserne paa grundlag af handelsklasseskemaet for slagtekroppe af voksent kvaeg;
i medfoer af Raadets forordning (EOEF) nr. 1063/84 (7) bemyndiges Det forenede Kongerige til i produktionsaaret 1984/85 at yde en praemie til producenterne ved slagtning af visse former for voksent slagtekvaeg; den faktiske udbetaling af praemien ved slagtning eller den foerste markedsfoering med henblik paa slagtning, og det forholdsvis hoeje beloeb i betragtning af markedssituationen, goer det noedvendigt at foretage en korrektion af de priser, der konstateres i Det forenede Kongerige i henhold til forordning (EOEF) nr. 610/77 og (EOEF) nr. 1557/82 for at tage hensyn til virkningen af praemiens udbetaling; denne korrektion tager sigte paa dels fortsat at muliggoere en sammenligning af markedspriserne i Det forenede Kongerige med priserne i de oevrige medlemsstater og paa dels at sikre, at ordningen med udloesning og suspension af interventionsopkoeb fungerer tilfredsstillende i hele Faellesskabet;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Oksekoed -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 610/77 indsaettes:
»4. I produktionsaaret 1984/85 korrigeres den pris paa voksent kvaeg, der konstateres i overensstemmelse med stk. 1 paa det eller de repraesentative markeder i Det forenede Kongerige, for den praemie, der ydes producenterne i medfoer af forordning (EOEF) nr. 1063/84.«.
Artikel 2
I artikel 1, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 1557/82 indsaettes:
»d) De priser, der meddeles ifoelge litra c) for Det forenede Kongerige for produktionsaaret 1984/85, korrigeres for den praemie, der ydes producenterne i denne medlemsstat, i medfoer af forordning (EOEF) nr. 1063/84.«.
Artikel 3
Denne forordning traeder i kraft den 23. juli 1984.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 13. juli 1984.
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 2019/84,
annettu 13 päivänä heinäkuuta 1984,
asetusten (ETY) N:o 610/77 ja (ETY) N:o 1557/82 muuttamisesta naudanliha-alan markkinahintojen määrittämisen osalta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon naudanliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 805/68(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Kreikan liittymisasiakirjalla, ja erityisesti sen 12 artiklan 7 kohdan,
ottaa huomioon yhteisön täysikasvuisten nautojen ruhojen luokitteluasteikon täytäntöönpanosta naudanliha-alan markkinahintojen toteamiseksi 18 päivänä toukokuuta 1982 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1202/82(), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 869/84(), ja erityisesti sen 2 artiklan,
sekä katsoo, että
komission asetuksessa (ETY) N:o 610/77(), sellaisena kun se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1777/84(), säädetään yksityiskohtaisista säännöistä täysikasvuisten nautojen hintojen määrittämiseksi yhteisön edustavilla markkinoilla kunkin jäsenvaltion edustavilla markkinoilla todettujen täysikasvuisten nautojen hintojen perusteella; komission asetuksessa (ETY) N:o 1557/82() vahvistetaan lisäksi yksityiskohtaiset säännöt markkinahintojen toteamisesta yhteisössä yhteisön täysikasvuisten nautojen ruhojen luokitteluasteikon perusteella,
neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1063/84() mukaisesti Yhdistyneen kuningaskunnan sallitaan myöntää tuottajille palkkio markkinointivuonna 1984/1985 tiettyjen täysikasvuisten teurasnautojen teurastuksesta; palkkion tosiasiallinen maksaminen teurastamossa tai teurastusta varten ensimmäisen kerran markkinoille saatettaessa ja markkinatilanne huomioon ottaen suhteellisen korkeat maksut tekevät tarpeelliseksi Yhdistyneessä kuningaskunnassa asetusten (ETY) N:o 610/77 ja (ETY) N:o 1557/82 mukaisesti todettujen maksujen korjauksen palkkion maksamisen vaikutuksen huomioon ottamiseksi; tämän korjauksen tarkoituksena on toisaalta Yhdistyneen kuningaskunnan markkinahintojen ja muissa jäsenvaltioissa todettujen hintojen vertailun mahdollistaminen ja toisaalta interventio-ostojen käynnistämis- ja keskeyttämisjärjestelmän tyydyttävän toiminnan varmistaminen yhteisön kaikilla markkinoilla, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat naudanlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Lisätään asetuksen (ETY) N:o 610/77 2 artiklaan kohta seuraavasti:"4. Markkinointivuodeksi 1984/1985 1 kohdan mukaisesti todettua täysikasvuisten nautojen hintaa Yhdistyneen kuningaskunnan edustavilla markkinoilla korjataan asetuksen (ETY) N:o 1063/84 mukaisesti tuottajille myönnetyn palkkion määrällä."
2 artikla
Lisätään asetuksen (ETY) N:o 1557/82 1 artiklan 2 kohtaan alakohta seuraavasti:"d) Edellä c alakohdan mukaisesti ilmoitettuja hintoja Yhdistyneessä kuningaskunnassa markkinointivuonna 1984/1985 korjataan asetuksen (ETY) N:o 1063/84 mukaisesti tuottajille kyseisessä jäsenvaltiossa myönnetyn palkkion määrällä."
3 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 23 päivänä heinäkuuta 1984.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 13 päivänä heinäkuuta 1984.