KOMMISSIONENS BESLUTNING af 20. december 1994 om fastsaettelse af betingelserne for indfoersel fra tredjelande af biavlsprodukter til anvendelse til biavl (Tekst af betydning for EOES) (94/860/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets direktiv 92/118/EOEF af 17. december 1992 om dyresundhedsmaessige og sundhedsmaessige betingelser for samhandel med og indfoersel til Faellesskabet af produkter, der for saa vidt angaar disse betingelser ikke er underlagt specifikke faellesskabsbestemmelser, som omhandlet i bilag A, kapitel I, i direktiv 89/662/EOEF, og for saa vidt angaar patogener, i direktiv 90/425/EOEF (1), senest aendret ved Kommissionens beslutning 94/723/EF (2), saerlig artikel 10, stk. 2, litra a) og c), og
ud fra foelgende betragtninger:
I bilag I, kapitel 12, til ovennaevnte direktiv er der fastsat betingelser for indfoersel af biavlsprodukter, som skal anvendes til biavl;
i forbindelse med handel skal disse produkter ledsages af et forretningsdokument;
for at indfoersler af ovennaevnte produkter kan kontrolleres, skal saadanne indfoersler ledsages af et lignende dokument, der bl.a. indeholder oplysninger om produktets art;
produkterne skal opfylde betingelserne i artikel 8, litra a), i Raadets direktiv 92/65/EOEF (3);
hvis en medlemsstat opnaar yderligere garantier for den interne EF-handel med indfoersel af bier fra tredjelande i overensstemmelse med artikel 14, stk. 2, i direktiv 92/65/EOEF med hensyn til acariose, bemyndiges medlemsstaten til at kraeve de samme garantier for den interne EF-handel med indfoersel af biavlsprodukter fra tredjelande til anvendelse i biavlen; ingen medlemsstater har opnaaet yderligere garantier;
da der indfoeres en ny attesteringsordning, boer der fastsaettes en periode for indkoeringen;
de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Veterinaerkomité -
VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Medlemsstaterne tillader kun indfoersel af biavlsprodukter til anvendelse til biavl, hvis de forretningsdokumenter, der ledsager forsendelsen, indeholder oplysningerne i bilag A.
Artikel 2
Denne beslutning anvendes fra den 1. marts 1995.
Artikel 3
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 20. december 1994.
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 20 päivänä joulukuuta 1994,
mehiläishoidossa käytettäväksi tarkoitettujen mehiläistuotteiden kolmansista maista tuonnin vaatimuksista (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (94/860/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon eläinten terveyttä ja kansanterveyttä koskevista vaatimuksista sellaisten tuotteiden yhteisön sisäisessä kaupassa ja yhteisöön tuonnissa, joita eivät koske direktiivin 89/662/ETY ja, taudinaiheuttajien osalta, direktiivin 90/425/ETY liitteessä A olevassa 1 luvussa mainittujen erityisten yhteisön säädösten kyseiset vaatimukset 17 päivänä joulukuuta 1992 annetun neuvoston direktiivin 92/118/ETY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission päätöksellä 94/723/EY(2), ja erityisesti sen 10 artiklan 2 kohdan a ja c alakohdan,
sekä katsoo, että
edellä mainitun direktiivin liitteessä I olevassa 12 luvussa laaditaan mehiläishoidossa käytettäväksi tarkoitettujen mehiläistuotteiden tuonnin vaatimukset,
tuotteiden ollessa kaupan kohteena näiden mukana olisi oltava kaupallinen asiakirja,
jotta edellä mainittujen tuotteiden tuontia olisi mahdollista valvoa, mainittujen tuontien mukana olisi oltava samanlainen asiakirja, jossa täsmennetään muun tiedon ohella tuotteiden laji,
tuotteiden olisi täytettävä neuvoston direktiivin 92/65/ETY(3) 8 artiklan a kohdassa esitetyt vaatimukset,
jos jäsenvaltio saa punkkia koskevat lisätakeet yhteisön sisäisessä mehiläisten kaupassa ja niiden tuonnissa kolmansista maista, tämä jäsenvaltio voi direktiivin 92/65/ETY 14 artiklan 2 kohdan mukaisesti vaatia samat takeet mehiläishoidossa käytettäväksi tarkoitettujen mehiläistuotteiden yhteisön sisäisessä kaupassa ja tuonnissa kolmansista maista; yksikään jäsenvaltio ei ole saanut lisätakeita,
uusi todistusjärjestelmä on vahvistettu ja olisi määrättävä määräaika sen soveltamiselle, ja
tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Jäsenvaltiot sallivat mehiläishoidossa käytettäväksi tarkoitettujen mehiläistuotteiden tuonnin ainoastaan, jos lähetyksen mukana olevissa kaupallisissa asiakirjoissa on liitteessä A luetellut tiedot.
2 artikla
Tätä päätöstä sovelletaan 1 päivästä maaliskuuta 1995.
3 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 20 päivänä joulukuuta 1994.