KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 2. juni 1999
om ændring af beslutning 93/24/EØF og 93/244/EØF og om supplerende garantier vedrørende Aujeszkys sygdom for svin, som er bestemt for Luxembourgs område
(meddelt under nummer K(1999) 1450)
(1999/399/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets direktiv 64/432/EØF af 26. juni 1964 om veterinærpolitimæssige problemer ved handel inden for Fællesskabet med kvæg og svin(1), senest ændret ved direktiv 98/99/EF(2), særlig artikel 10, stk. 2, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Der er blevet anvendt et program for udryddelse af Aujeszkys sygdom på Luxembourgs område, som er godkendt ved Kommissionens beslutning 93/200/EØF(3) og 96/283/EF(4);
(2) i forbindelse med dette udryddelsesprogram er der ved Kommissionens beslutning 93/244/EØF(5), senest ændret ved beslutning 97/835/EF(6), indrømmet Luxembourg visse supplerende garantier vedrørende Aujeszkys sygdom for svin bestemt for dette lands område;
(3) Luxembourg finder, at dets område er fri for Aujeszkys sygdom og har forelagt Kommissionen beviser herfor som fastsat i artikel 10 i direktiv 64/432/EØF;
(4) programmet anses for at have udryddet denne sygdom på Luxembourgs område;
(5) Luxembourgs myndigheder anvender regler for flytning af svin inden for landets grænser, der mindst svarer til reglerne i denne beslutning;
(6) disse supplerende garantier må ikke kræves af medlemsstater eller regioner i medlemsstater, der selv betragtes som fri for Aujeszkys sygdom;
(7) ved Kommissionens beslutning 93/24/EØF(7), senest ændret ved beslutning 1999/56/EF(8), er der fastsat supplerende garantier vedrørende Aujeszkys sygdom for svin bestemt for medlemsstater eller regioner, der er fri for sygdommen, og disse regioner er opført i beslutningens bilag I;
(8) hele Luxembourgs område, som er fri for sygdommen, bør optages i bilag I til beslutning 93/24/EØF og fjernes fra bilag I til beslutning 93/244/EØF;
(9) de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Bilag I til beslutning 93/24/EØF affattes som angivet i bilag I til nærværende beslutning.
Bilag I til beslutning 93/244/EØF affattes som angivet i bilag II til nærværende beslutning.
Artikel 2
Denne beslutning anvendes fra den 15. juni 1999.
Artikel 3
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 2. juni 1999.
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 2 päivänä kesäkuuta 1999,
päätösten 93/24/ETY ja 93/244/ETY muuttamisesta sekä Luxemburgin alueelle tarkoitettujen sikojen Aujeszkyn tautia koskevista lisätakeista
(tiedoksiannettu numerolla K(1999) 1450)
(1999/399/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon eläinten terveyteen liittyvistä ongelmista yhteisön sisäisessä nautaeläinten ja sikojen kaupassa 26 päivänä kesäkuuta 1964 annetun neuvoston direktiivin 64/432/ETY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 98/99/EY(2), ja erityisesti sen 10 artiklan 2 kohdan,
sekä katsoo, että
(1) Luxemburgin alueella aloitettiin komission päätöksillä 93/200/ETY(3) ja 96/283/EY(4) hyväksytty Aujeszkyn taudin hävittämisohjelma,
(2) komission päätöksellä 93/244/ETY(5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 97/835/EY(6), Luxemburgille myönnettiin sen alueelle tarkoitettujen sikojen Aujeszkyn tautia koskevat tietyt lisätakeet kyseisen hävittämisohjelman osalta,
(3) Luxemburg katsoo, että sen alueella ei esinny Aujeszkyn tautia, ja se on toimittanut komissiolle asiaa tukevia asiakirjoja direktiivin 64/432/ETY 10 artiklan mukaisesti,
(4) ohjelman katsotaan onnistuneen kyseisen taudin hävittämisessä Luxemburgin alueelta,
(5) Luxemburgin viranomaiset soveltavat valtion sisäisiin sikojen siirtoihin sääntöjä, jotka ovat vähintään tässä päätöksessä säädettyjen vaatimusten mukaiset,
(6) tällaisia lisätakeita ei saa pyytää jäsenvaltioilta tai jäsenvaltioiden alueilta joissa ei katsota esiintyvän Aujeszkyn tautia,
(7) komission päätöksessä 93/24/ETY(7), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 1999/56/EY(8), säädetään Aujeszkyn taudista vapaisiin jäsenvaltioihin tai kyseisestä taudista vapaille alueille tarkoitettujen sikojen Aujeszkyn tautia koskevista lisätakeista ja luetellaan kyseiset alueet liitteessä I,
(8) koko Luxemburgin alue, jolla ei esiinny kyseistä tautia, olisi lisättävä päätöksen 93/24/ETY liitteeseen I ja poistettava päätöksen 93/244/ETY liitteestä I, ja
(9) tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Korvataan päätöksen 93/24/ETY liite I tämän päätöksen liitteellä I.
Korvataan päätöksen 93/244/ETY liite I tämän päätöksen liitteellä II.
2 artikla
Tätä päätöstä sovelletaan 15 päivästä kesäkuuta 1999.
3 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 2 päivänä kesäkuuta 1999.