KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 597/98 af 16. marts 1998 om ændring af forordning (EF) nr. 94/98 om oplagringskontrakter for olivenolie for produktionsåret 1997/98
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning nr. 136/66/EØF af 22. september 1966 om oprettelse af en fælles markedsordning for fedtstoffer (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1581/96 (2), særlig artikel 20d, stk. 3 og 4, og
ud fra følgende betragtninger:
Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 94/98 (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 504/98 (4), blev der åbnet mulighed for at indgå oplagringskontrakter for olivenolie med anerkendte sammenslutninger eller foreninger heraf som omhandlet i forordning (EØF) nr. 1360/78 (5), senest ændret ved forordning (EF) nr. 3669/93 (6), der ligger inde med olivenolie af EF-oprindelse produceret af deres egne medlemmer, og som råder over passende installationer til oplagring; for at forhøje de mængder, der kan komme i betragtning, bør det anføres, at oplagringskontrakterne ikke udelukkende er forbeholdt olivenolie produceret af sammenslutningernes medlemmer;
de i denne forordning omhandlede foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fedtstoffer -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I forordning (EF) nr. 94/98 foretages følgende ændring:
I artikel 2, stk. 1, udgår ordene »produceret af deres egne medlemmer«, og følgende afsnit indsættes:»Kontrakterne vedrører de mængder olivenolie, som de i første afsnit omhandlede sammenslutninger markedsfører«.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 16. marts 1998.
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 597/98,
annettu 16 päivänä maaliskuuta 1998,
oliiviöljyn varastointisopimuksista markkinointivuodeksi 1997/1998 annetun asetuksen (EY) N:o 94/98 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon rasva-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 22 päivänä syyskuuta 1966 annetun neuvoston asetuksen N:o 136/66/ETY (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1581/96 (2), ja erityisesti sen 20 d artiklan 3 ja 4 kohdan,
sekä katsoo, että
komission asetuksessa (EY) N:o 94/98 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 504/98 (4), säädetään mahdollisuudesta tehdä oliiviöljyn varastointisopimuksia sellaisten neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1360/78 (5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3669/93 (6), mukaisesti tunnustettujen tuottajaryhmittymien ja niiden yhteenliittymien kanssa, joilla on hallussaan yhteisöstä peräisin olevaa, niiden omien jäsenten tuottamaa oliiviöljyä ja joilla on käytössään varastointiin soveltuvat laitokset; kyseisten määrien lisäämisen mahdollistamiseksi olisi mainittava, että varastointisopimukset eivät koske ainoastaan ryhmittymien jäsenten tuottamaa oliiviöljyä, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat rasvojen hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetus (EY) N:o 94/98 seuraavasti:
Poistetaan 2 artiklan 1 kohdasta ilmaisu "niiden omien jäsenten tuottamaa" ja lisätään alakohta seuraavasti:"Sopimukset tehdään ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettujen ryhmittymien kaupan pitämästä määrästä."
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 16 päivänä maaliskuuta 1998.