KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2795/98 af 22. december 1998 om fastsættelse af referencepriser for fiskerivarer for fangstsæsonen 1999 (EØS-relevant tekst)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3759/92 af 17. december 1992 om den fælles markedsordning for fiskerivarer og akvakulturprodukter (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 3318/94 (2), særlig artikel 22, stk. 6, første afsnit, og artikel 23, stk. 5, og
ud fra følgende betragtninger:
I artikel 22, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 3759/92 fastsættes blandt andet, at der hvert år efter varekategori for de i bilag I, II og III, bilag IV, afsnit B, og bilag V til forordningen anførte varer fastsættes referencepriser gældende for Fællesskabet, dog således at der tages hensyn til de konsultationsprocedurer, der er fastsat for bestemte varer ved Fællesskabets internationale handelsaftale i GATT;
i artikel 23, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 3759/92 fastsættes blandt andet muligheden for at fastsætte referencepriser for de i bilag IV, under A, omhandlede varer før begyndelsen af hver fangstsæson;
i artikel 22, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 3759/92 fastsættes, at referenceprisen for de i bilag I, afsnit A, D og E til samme forordning anførte varer er lig med henholdsvis tilbagetagelsespriserne og salgspriserne, som fastsat i samme forordnings artikel 11, stk. 1, og artikel 13;
Fællesskabets tilbagetagelses- og salgspriser er for fangstsæsonen 1999 fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2794/98 (3);
for de i bilag I, afsnit B og C, og IV, afsnit B, til forordning (EØF) nr. 3759/92 anførte varer fastsættes referencepriserne for ferske varer under hensyntagen til forarbejdningsomkostninger og det nødvendige i at sikre et prisforhold, der er overensstemmende med markedssituationen;
for de i bilag II til forordning (EØF) nr. 3759/92 anførte varer bør referencepriserne afledes af orienteringspriserne efter det prisniveau, der benyttes til udløsning af de i artikel 16, stk. 1, i samme forordning omhandlede interventionsforanstaltninger vedrørende disse varer, og fastsættes under hensyntagen til situationen på markedet for disse varer;
for varer af slægten Thunnus og Euthynnus, der er anført i bilag III til forordning (EØF) nr. 3759/92, fastsættes referencepriserne på grundlag af et vejet gennemsnit af de priser franko grænse, der konstateres på de mest repræsentative markeder i medlemsstaterne i de tre foregående år;
for så vidt angår karper og laks, henhørende i bilag IV A, fastsættes referencepriserne, i henhold til forordning (EØF) nr. 3759/92, på grundlag af gennemsnittet af de producentpriser, der er konstateret i de sidste tre år forud for tidspunktet for fastsættelsen af referenceprisen for en vare, hvis handelsegenskaber er fastlagt ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 2210/93 (4) ændret ved forordning (EF) nr. 843/95 (5);
for de i bilag V til forordning (EØF) nr. 3759/92 anførte frosne og saltede varer, for hvilke der ikke fastsættes en referencepris for den ferske vare, fastsættes referencepriserne på grundlag af den referencepris, der gælder for en handelsmæssigt tilsvarende fersk vare; på grund af mængden af og importforholdene for visse frosne og saltede varer er det for øjeblikket ikke påkrævet at fastsætte en referencepris for disse;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fiskerivarer -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Referencepriser for fangstsæsonen 1999 for de i bilag I, II, III, IV, afsnit A og afsnit B, såvel som bilag V til forordning (EØF) nr. 3759/92 anførte varer fastsættes som angivet i bilaget.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 1. januar 1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 22. december 1998.
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2795/98,
annettu 22 päivänä joulukuuta 1998,
kalastustuotteille kalastusvuodeksi 1999 vahvistettavista viitehinnoista (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon kalastus- ja vesiviljelytuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 17 päivänä joulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3759/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3318/94 (2), ja erityisesti sen 22 artiklan 6 kohdan ensimmäisen alakohdan ja 23 artiklan 5 kohdan,
sekä katsoo, että
asetuksen (ETY) N:o 3759/92 22 artiklan 1 kohdassa säädetään muun muassa yhteisössä voimassa olevien viitehintojen vuosittaisesta vahvistamisesta tuoteryhmittäin mainitun asetuksen liitteessä I, II ja III, liitteessä IV olevassa B kohdassa ja liitteessä V lueteltujen tuotteiden osalta, jollei GATTin yhteydessä tiettyjen tuotteiden osalta määrätyistä kuulemismenettelyistä muuta johdu,
asetuksen (ETY) N:o 3759/92 23 artiklan 1 kohdassa säädetään muun muassa mahdollisuudesta vahvistaa viitehinnat ennen jokaisen markkinointivuoden päättymistä liitteessä IV olevassa A kohdassa tarkoitettujen tuotteiden osalta,
asetuksen (ETY) N:o 3759/92 22 artiklan 2 kohdassa säädetään, että mainitun asetuksen liitteessä I olevassa A, D ja E kohdassa lueteltujen tuotteiden osalta viitehinta on yhtä suuri kuin mainitun asetuksen 11 artiklan 1 kohdan mukaisesti vahvistettu vetäytymishinta ja mainitun asetuksen 13 artiklan mukaisesti vahvistettu myyntihinta,
kyseisten tuotteiden yhteisön vetäytymis- ja myyntihinnat on kalastusvuodeksi 1999 vahvistettu komission asetuksessa (EY) N:o 2794/98 (3),
asetuksen (ETY) N:o 3759/92 liitteessä I olevassa B ja C kohdassa sekä liitteessä IV olevassa B kohdassa lueteltujen tuotteiden osalta viitehinnat määritellään tuoreen tuotteen viitehintojen keskiarvon perusteella sekä huomioon ottaen jalostuskustannukset ja tarve taata markkinatilanteen mukainen hintasuhde,
asetuksen (ETY) N:o 3759/92 liitteessä II lueteltujen tuotteiden viitehinnat on johdettava niiden ohjehinnoista sen hintatason mukaisesti, jonka vallitessa interventiotoimenpiteitä voidaan näiden mainitun asetuksen 16 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen tuotteiden osalta toteuttaa, ja vahvistettava ottaen huomioon näiden tuotteiden markkinatilanne,
asetuksen (ETY) N:o 3759/92 liitteessä III lueteltujen Thunnus- ja Euthynnus-lajin kalojen osalta viitehinnat määritellään kolmen edeltävän vuoden aikana jäsenvaltioiden edustavilla markkinoilla todettujen vapaasti rajalla -hintojen painotetun keskiarvon perusteella,
asetuksen (ETY) N:o 3759/92 liitteessä IV olevassa A kohdassa tarkoitettujen karppien ja lohien osalta viitehinnat vahvistetaan kolmen sitä päivää edeltävän vuoden aikana todettujen tuotantohintojen keskiarvon perusteella, jona viitehinta vahvistetaan tuotteelle, jonka kaupalliset ominaisuudet ja tuotantoalueet määritellään komission asetuksessa (ETY) N:o 2210/93 (4), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 843/95 (5),
asetuksen (ETY) N:o 3759/92 liitteessä V lueteltujen jäädytettyjen ja suolattujen tuotteiden osalta, joiden tuoreille tuotteille ei ole vahvistettu viitehintaa, viitehinnat määritellään kaupallisesti vastaavaan tuoreeseen tuotteeseen sovellettavan viitehinnan perusteella; tiettyjen jäädytettyjen ja suolattujen tuotteiden tuontimäärien ja -edellytysten vuoksi ei tällä hetkellä kuitenkaan ole tarpeen vahvistaa viitehintaa näille tuotteille, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat kalastustuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Vahvistetaan asetuksen (ETY) N:o 3759/92 liitteessä I, II ja III, liitteessä IV olevassa A ja B kohdassa sekä liitteessä V lueteltujen tuotteiden viitehinnat kalastusvuodeksi 1999 liitteessä esitetyllä tavalla.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 1 päivästä tammikuuta 1999 alkaen.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 22 päivänä joulukuuta 1998.