KOMMISSIONENS BESLUTNING af 11. december 1992 om godkendelse af nogle behandlinger til at haemme udviklingen af patogene mikroorganismer i toskallede bloeddyr og havsnegle
(93/25/EOEF)KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets direktiv 91/493/EOEF af 22. juli 1991 om sundhedsmaessige betingelser for produktion og afsaetning af fiskerivarer (1), saerlig kapitel IV, punkt IV.2 i bilaget, og
ud fra foelgende betragtninger:
Toskallede bloeddyr og havsnegle indsamlet i de zoner, der omhandles i kapitel I, punkt 1 b) og c), i bilaget til Raadets direktiv 91/492/EOEF af 15. juli 1991 om sundhedsmaessige betingelser for produktion og afsaetning af levende toskallede bloeddyr (2), udgoer en potentiel fare for forbrugeren, hvis de ikke har gennemgaaet en egnet behandling;
Spanien og Det Forenede Kongerige har forelagt behandlinger, der skal haemme udviklingen af patogene kim i toskallede bloeddyr og havsnegle;
disse behandlinger er tilstraekkelige til at sikre, at produkterne er sunde, og det er derfor ikke laengere noedvendigt at foretage rensning eller genudlaegning inden markedsfoering;
de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Veterinaerkomité -
VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
De behandlinger, der er anfoert i bilaget, er godkendt til haemning af udviklingen af patogene mikroorganismer i toskallede bloeddyr og havsnegle, som indsamles i de zoner, der omhandles i kapitel I, punkt 1 b) og c), i bilaget til direktiv 91/492/EOEF, og som ikke har vaeret genstand for genudlaegning eller rensning inden markedsfoeringen.
Artikel 2
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 11. december 1992.
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 11 päivänä joulukuuta 1992,
tiettyjen käsittelyjen hyväksymisestä patogeenisten mikro-organismien kehittymisen estämiseksi simpukoissa ja merikotiloissa (93/25/ETY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon terveyttä koskevista vaatimuksista kalastustuotteiden tuotannossa ja saattamisessa markkinoille 22 päivänä heinäkuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/493/ETY(1) ja erityisesti sen liitteessä olevan IV luvun IV.2 kohdan,
sekä katsoo, että
terveyttä koskevista vaatimuksista elävien simpukoiden tuotannossa ja saattamisessa markkinoille 15 päivänä heinäkuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/492/ETY(2) liitteessä olevan I luvun 1 kohdan b ja c alakohdassa tarkoitetuilta alueilta pyydetyt simpukat ja merikotilot voivat olla vaaraksi kuluttajalle, mikäli niitä ei ole käsitelty asianmukaisella tavalla,
Espanja ja Yhdistynyt kuningaskunta ovat esittäneet käsittelyjä, joilla pyritään estämään patogeenisten organismien kehittyminen simpukoissa ja merikotiloissa,
nämä käsittelyt ovat riittäviä tuotteiden terveyden varmistamiseksi, ja sen vuoksi ei ole tarpeen ennalta turvautua tuotteiden puhdistamiseen tai uuteen paikkaan sijoittamiseen, ja
tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Hyväksytään tämän päätöksen liitteessä olevat käsittelyt, joilla pyritään estämään patogeenisten mikro-organismien kehittyminen simpukoissa ja merikotiloissa, jotka on pyydetty direktiivin 91/492/ETY liitteessä olevan I luvun 1 kohdan b ja c alakohdassa tarkoitetuilta alueilta ja joita ei ole ennen markkinoille saattamista sijoitettu uuteen paikkaan eikä puhdistettu.
2 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 11 päivänä joulukuuta 1992.