*****
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1613/86
af 27. maj 1986
om aendring af forordning (EOEF) nr. 841/86 om fastsaettelse af de foerste kontingenter for 1986, som skal aabnes af Portugal for visse vinprodukter fra tredjelande
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,
under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3797/85 af 20. december 1985 om fastsaettelse af naermere bestemmelser for kvantitative restriktioner for indfoersel til Portugal fra tredjelande af visse landbrugsprodukter, der er omfattet af ordningen med etapevis overgang (1), saerlig artikel 3, stk. 1, og
ud fra foelgende betragtninger:
Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 841/86 (2) fastsaettes de foerste kontingenter for 1986, som skal aabnes af Portugal for visse vinprodukter fra tredjelande;
Kommissionen boer modtage oplysninger om indfoersel af disse produkter til Portugal inden for kontingenterne;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Vin -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I forordning (EOEF) nr. 841/86 indsaettes som artikel 1a:
»Artikel 1a
De portugisiske myndigheder meddeler hver tredje maaned Kommissionen oplysninger om de indfoerte maengder, opdelt efter udfoerselsland.«
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Den anvendes fra den 1. marts 1986.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 27. maj 1986.