KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2194/98 af 12. oktober 1998 om ændring af forordning (EF) nr. 2629/97 for så vidt angår øremærker som led i ordningen for identifikation og registrering af kvæg (EØS-relevant tekst)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 820/97 af 21. april 1997 om indførelse af en ordning for identifikation og registrering af kvæg og om mærkning af oksekød og oksekødsprodukter (1), særlig artikel 10, litra a), og
ud fra følgende betragtninger:
Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2629/97 (2), ændret ved forordning (EF) nr. 1177/98 (3), er der fastsat gennemførelsesbestemmelser for så vidt angår øremærker, bedriftslister og pas som led i ordningen for identifikation og registrering af kvæg;
for at undgå problemer i samhandelen med kvæg i EF og for at præcisere de nugældende regler bør brugerne have tilladelse til, hvis de ønsker det og i henhold til de nationale bestemmelser, at indkøbe det fornødne antal øremærker på forhånd og således dække deres behov for en periode på højst et år;
forordning (EF) nr. 2629/97 bør ændres i overensstemmelse med det ovenfor anførte;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Komitéen for Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I artikel 1 i forordning (EF) nr. 2629/97 indsættes som stk. 5:
»5. Landbrugerne skal, hvis de ønsker det og i henhold til de nationale bestemmelser, kunne indkøbe det relevante antal øremærker på forhånd og således dække deres behov for en periode på højst et år. Myndighederne kan på forhånd forsyne bedrifter med højst 5 (fem) dyr med 5 (fem) par øremærker.«
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Den anvendes fra den 1. oktober 1998.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 12. oktober 1998.
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2194/98,
annettu 12 päivänä lokakuuta 1998,
asetuksen (EY) N:o 2629/97 muuttamisesta korvamerkkien, tilarekisterien ja passien osalta nautaeläinten tunnistus- ja rekisteröintijärjestelmän puitteissa (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon nautaeläinten tunnistus- ja rekisteröintijärjestelmän sekä naudanlihan ja naudanlihatuotteiden merkitsemisen käyttöönottamisesta 21 päivänä huhtikuuta 1997 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 820/97 (1) ja erityisesti sen 10 artiklan a alakohdan,
sekä katsoo, että
komission asetuksessa (EY) N:o 2629/97 (2), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1177/98 (3), vahvistetaan korvamerkkejä, tilarekisterejä ja passeja koskevat yksityiskohtaiset säännöt nautaeläinten tunnistus- ja rekisteröintijärjestelmän puitteissa,
yhteisön sisäisessä nautaeläinten kaupassa ilmenevien ongelmien välttämiseksi sekä nykyisten sääntöjen selventämiseksi on tarpeen mahdollistaa, että eläinten pitäjät voivat halutessaan hankkia tarvittavan määrän korvamerkkejä etukäteen enintään yhden vuoden tarpeiksi kansallisten säännösten mukaisesti,
asetuksesta (ETY) N:o 2629/97 olisi muutettava vastaavasti, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat Euroopan maatalouden ohjaus- ja takuurahasto-komitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Lisätään asetuksen (EY) N:o 2629/97 1 artiklaan kohta seuraavasti:
"5. Eläinten pitäjät voivat halutessaan hankkia etukäteen tarvittavan määrän korvamerkkejä enintään yhden vuoden tarpeiksi sovellettavien kansallisten säännösten mukaisesti. Sellaisille tiloille, joilla on enintään viisi eläintä, voivat toimivaltaiset viranomaiset antaa etukäteen viisi paria korvamerkkejä."
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan 1 päivästä lokakuuta 1998.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 12 päivänä lokakuuta 1998.