KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 3079/94 af 16. december 1994 om den statistiske landefortegnelse for Faellesskabets udenrigshandel og for samhandelen mellem dets medlemsstater
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1736/75 af 24. juni 1975 om statistik over Faellesskabets udenrigshandel og over samhandelen mellem dets medlemsstater (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1629/88 (2), saerlig artikel 41, og
ud fra foelgende betragtninger:
I henhold til artikel 35 i forordning (EOEF) nr. 1736/75 udarbejdes oplysningerne i overensstemmelse med den gaeldende version af den i bilag C til forordningen indeholdte landefortegnelse;
i henhold til artikel 36 i forordning (EOEF) nr. 1736/75 offentliggoer Kommissionen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende landefortegnelsen i den version, der hvert aar er gaeldende pr. 1. januar;
den pr. 1. januar 1994 gaeldende version af landefortegnelsen var knyttet som bilag til Kommissionens forordning (EF) nr. 3478/93 (3); fra 1. januar 1995 skal der tages hensyn til de aendringer, som foelger af gennemfoerelsen af aftalen om Det Europaeiske OEkonomiske Samarbejdsomraade (4); desuden boer der foretages en raekke mindre justeringer for at opfylde nye statistiske og tekniske behov;
bestemmelserne i denne forordning er i overensstemmelse med en udtalelse fra Udvalget for Udenrigshandelsstatistik -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Den pr. 1. januar 1995 gaeldende version af den statistiske landefortegnelse for Faellesskabets udenrigshandel og for samhandelen mellem dets medlemsstater er knyttet som bilag til denne forordning.
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1995.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 16. december 1994.
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 3079/94,
annettu 16 päivänä joulukuuta 1994,
yhteisön ulkomaankauppatilastojen ja jäsenvaltioiden välisen kaupan tilastojen maaluokituksesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon yhteisön ulkomaankauppatilastoista ja jäsenvaltioiden välisen kaupan tilastoista 24 päivänä kesäkuuta 1975 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1736/75(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1629/88(2), ja erityisesti sen 41 artiklan,
sekä katsoo, että
asetuksen (ETY) N:o 1736/75 35 artiklassa vaaditaan tiettyjen tietojen muokkaamista sen liitteessä C esitetyn maaluokituksen kulloinkin voimassa olevan toisinnon mukaisesti,
mainitun asetuksen 36 artiklassa säädetään komission tehtävästä julkaista Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä kunkin vuoden tammikuun 1 päivänä voimassa olevan maaluokituksen toisinto,
1 päivänä tammikuuta 1994 voimassaoleva toisinto oli komission asetuksen (EY) N:o 3478/93(3) liitteenä; on tarpeen 1 päivästä tammikuuta 1995 ottaa huomioon Euroopan talousaluetta koskevan sopimuksen(4) voimaantulosta johtuvat muutokset; lisäksi olisi tehtävä pieniä mukautuksia, jotta voitaisiin vastata uusiin tilastollisiin ja teknisiin vaatimuksiin, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat ulkomaankauppatilastokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Yhteisön ulkomaankauppatilastojen ja jäsenvaltioiden välisen kaupan tilastojen maaluokituksen 1 päivänä tammikuuta 1995 voimassa oleva toisinto on tämän asetuksen liitteenä.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 1995.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 16 päivänä joulukuuta 1994.