Kommissionens beslutning
af 24. juni 2003
om ændring af beslutning 2002/251/EF for at ophæve beskyttelsesforanstaltningerne over for fiskevarer og akvakulturprodukter importeret fra Thailand
(meddelt under nummer K(2003) 425)
(EØS-relevant tekst)
(2003/477/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 178/2002 af 28. januar 2002 om generelle principper og krav i fødevarelovgivningen, om oprettelse af Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet og om procedurer vedrørende fødevaresikkerhed(1), særlig artikel 53, stk. 1,
under henvisning til Rådets direktiv 97/78/EF af 18. december 1997 om fastsættelse af principperne for tilrettelæggelse af veterinærkontrollen for tredjelandsprodukter, der føres ind i Fællesskabet(2), særlig artikel 22, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Kommissionens beslutning 2002/251/EF af 27. marts 2002 om beskyttelsesforanstaltninger over for fjerkrækød og visse fiskevarer og akvakulturprodukter til konsum importeret fra Thailand(3) blev vedtaget, fordi der var påvist nitrofuraner i fjerkrækød og rejer importeret fra Thailand.
(2) Ifølge beslutning 2002/251/EF tages denne beslutning op til revision på grundlag af de thailandske myndigheders garantier og resultaterne af de undersøgelser, som medlemsstaterne har foretaget.
(3) Resultaterne af de undersøgelser, som medlemsstaterne har foretaget af rejer importeret fra Thailand, har været tilfredsstillende. De thailandske myndigheder har givet de relevante garantier. De har garanteret, at alle sendinger attesteret af myndighederne efter den 21. september 2002 underkastes systematisk kontrol før afsendelse med hensyn til forekomst af nitrofuraner og deres metalloider. Kun sendinger, der er fri for sådanne stoffer, tillades eksporteret til Fællesskabet. Den systematiske kontrol, som ifølge beslutning 2002/251/EF kræves af alle sendinger af rejer, bør derfor afskaffes for sendinger, som de thailandske myndigheder efter den 21. september 2002 har attesteret, at de har været underkastet systematisk kontrol før afsendelse.
(4) Beslutning 2002/251/EF bør derfor ændres.
(5) De i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Artikel 2, stk. 1, i beslutning 2002/251/EF affattes således:
"1. Medlemsstaterne underkaster på grundlag af relevante prøveudtagningsplaner og påvisningsmetoder hver sending fjerkrækød og hver sending rejer, der importeres fra Thailand og ledsages af et sundhedscertifikat udstedt før den 21. september 2002, en kemisk undersøgelse for at sikre, at produkterne ikke er sundhedsfarlige for mennesker. Undersøgelsen har især til formål at påvise forekomst af antimikrobielle stoffer, navnlig nitrofuraner og deres metabolitter."
Artikel 2
Denne beslutning anvendes fra den 30. juni 2003.
Artikel 3
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 24. juni 2003.
Komission päätös,
tehty 24 päivänä kesäkuuta 2003,
päätöksen 2002/251/EY muuttamisesta Thaimaasta tuotavia kalastus- ja vesiviljelytuotteita koskevien suojatoimenpiteiden kumoamiseksi
(tiedoksiannettu numerolla K(2003) 425)
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
(2003/477/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon elintarvikelainsäädäntöä koskevista yleisistä periaatteista ja vaatimuksista, Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen perustamisesta sekä elintarvikkeiden turvallisuuteen liittyvistä menettelyistä 28 päivänä tammikuuta 2002 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 178/2002(1) ja erityisesti sen 53 artiklan 1 kohdan,
ottaa huomioon kolmansista maista yhteisöön tuotavien tuotteiden eläinlääkinnällisten tarkastusten järjestämistä koskevista periaatteista 18 päivänä joulukuuta 1997 annetun neuvoston direktiivin 97/78/EY(2) ja erityisesti sen 22 artiklan 1 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) Thaimaasta tuotavia siipikarjanlihaa ja eräitä ihmisravinnoksi tarkoitettuja kalastus- ja vesiviljelytuotteita koskevista suojatoimenpiteistä tehtiin 27 päivänä maaliskuuta 2002 komission päätös 2002/251/EY(3), koska Thaimaasta tuodussa siipikarjanlihassa ja katkaravuissa havaittiin nitrofuraaneja.
(2) Päätöksessä 2002/251/EY säädetään, että sitä tarkistetaan Thaimaan toimivaltaisen viranomaisen antamien takeiden ja jäsenvaltioiden tekemien tarkastusten tulosten perusteella.
(3) Jäsenvaltioiden Thaimaasta tuoduille katkaravuille tekemien tarkastusten tulokset ovat olleet suotuisia. Thaimaan toimivaltainen viranomainen on antanut asianmukaiset takeet. Erityisesti viranomaiset voivat taata, että lähetyksille, joille toimivaltainen viranomainen on antanut todistukset 21 päivän syyskuuta 2002 jälkeen, on ennen laivausta tehty järjestelmälliset tarkastukset nitrofuraanien ja niiden aineenvaihduntatuotteiden toteamiseksi. Yhteisöön vietäviksi hyväksytään vain erät, jotka ovat vapaita näistä aineista. Tämän vuoksi kaikille katkarapulähetyksille päätöksessä 2002/251/EY säädetyt järjestelmälliset tarkastukset olisi kumottava niiden lähetysten osalta, joille Thaimaan viranomainen on antanut 21 päivän syyskuuta 2002 jälkeen todistuksen, jonka mukaan niille on tehty järjestelmälliset tarkastukset ennen laivausta.
(4) Päätös 2002/251/EY olisi tämän vuoksi muutettava vastaavasti.
(5) Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Korvataan päätöksen 2002/251/EY 2 artiklan 1 kohta seuraavasti:
"1. Jäsenvaltioiden on tarkastettava kemiallisesti tarkoituksenmukaisia näytteenottosuunnitelmia ja toteamismenetelmiä käyttäen jokainen Thaimaasta tuotu siipikarjanlihalähetys sekä jokainen katkarapulähetys, jonka mukana seuraa ennen 21 päivää syyskuuta 2002 annettu terveystodistus, sen varmistamiseksi, että kyseiset tuotteet eivät vaaranna ihmisten terveyttä. Tarkastus on tehtävä erityisesti mikrobilääkkeiden ja ennen muuta nitrofuraanien ja niiden aineenvaihduntatuotteiden toteamiseksi."
2 artikla
Tätä päätöstä sovelletaan 30 päivästä kesäkuuta 2003.
3 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 24 päivänä kesäkuuta 2003.