Kommissionens forordning (EF) nr. 2428/2000
af 31. oktober 2000
om fravigelse for Portugals vedkommende af artikel 1, stk. 1 og artikel 20, stk. 1, i forordning (EF) nr. 2366/98 om gennemførelsesbestemmelser for ordningen for produktionsstøtte for olivenolie for produktionsåret 2000/01
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning nr. 136/66/EØF af 22. september 1966 om oprettelse af en fælles markedsordning for fedtstoffer(1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2702/1999(2), særlig artikel 5,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1638/98 af 20. juli 1998 om ændring af forordning nr. 136/66/EØF om oprettelse af en fælles markedsordning for fedtstoffer(3), særlig artikel 2, stk. 4,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2261/84 af 17. juli 1984 om almindelige regler for støtte til olivenolieproduktion og til producentorganisationer(4), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1639/98(5), særlig artikel 19, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) I henhold til artikel 1 i Kommissionens forordning (EF) nr. 2366/98 af 30. oktober 1998 om gennemførelsesbestemmelser for ordningen for produktionsstøtte for olivenolie i produktionsårene 1998/99 til 2000/01(6), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1273/1999(7), skal enhver olivendyrker inden den 1. december i hvert produktionsår fremlægge en dyrkningserklæring.
(2) I henhold til artikel 20, stk. 1, i samme forordning skal producentorganisationer eller eventuelt foreningerne heraf inden den 1. januar i hvert produktionsår forelægge den pågældende medlemsstats ansvarlige organ deres medlemmers dyrkningserklæringer eller de ændringer, der eventuelt er indtrådt i disse dyrkningserklæringer.
(3) Det geografiske informationssystem (GIS) i Portugal vil nogle uger efter den 1. december 2000 være driftsklart, så der kan foretages direkte registrering af dyrkningserklæringer. Det er nødvendigt at udsætte den frist, inden for hvilken olivendyrkerne og producentorganisationerne eller foreningerne heraf skal indgive deres dyrkningserklæringer for produktionsåret 2000/01, så de portugisiske forvaltningsmyndigheder kan indlæse erklæringerne i GIS, efterhånden som de forelægges, og straks foretage de eventuelle justeringer, der måtte være nødvendige. Som følge af den betydning, som GIS vil have for en forbedring af kontrollen, vil det derfor være hensigtsmæssigt i Portugal for produktionsåret 2000/01 at udsætte fristen for indgivelse af erklæringer til den 31. januar 2001 i stedet for den 1. december 2000, for så vidt angår olivendyrkernes erklæringer og til den 28. februar 2001 i stedet for den 1. januar 2001, for så vidt angår erklæringerne fra producentorganisationerne og foreningerne heraf.
(4) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fedtstoffer -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Som undtagelse fra artikel 1, stk. 1, i forordning (EF) nr. 2366/98 bemyndiges olivendyrkerne i Portugal til at fremlægge deres dyrkningserklæring om de producerende oliventræer og situationen i de olivenplantager, de dyrker pr. 1. november i det produktionsår, som dyrkningserklæringen indgives for, senest den 31. januar 2001 for produktionsåret 2000/01.
Artikel 2
Som undtagelse fra artikel 20, stk. 1, i forordning (EF) nr. 2366/98 bemyndiges producentorganisationerne eller eventuelt foreningerne heraf i Portugal til at forelægge deres medlemmers dyrkningserklæringer og de ændringer, der eventuelt er indtrådt i disse dyrkningserklæringer, senest den 28. februar 2001 for produktionsåret 2000/01.
Artikel 3
Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Den anvendes fra den 1. november 2000.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 31. oktober 2000.
Komission asetus (EY) N:o 2428/2000,
annettu 31 päivänä lokakuuta 2000,
oliiviöljyn tuotantotukijärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä markkinointivuodeksi 2000/2001 annetun asetuksen (EY) N:o 2366/98 1 artiklan 1 kohdasta ja 20 artiklan 1 kohdasta poikkeamisesta Portugalin osalta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon rasva-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 22 päivänä syyskuuta 1966 annetun neuvoston asetuksen N:o 136/66/ETY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2702/1999(2), ja erityisesti sen 5 artiklan,
ottaa huomioon rasva-alan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun neuvoston asetuksen N:o 136/66/ETY muuttamisesta 20 päivänä heinäkuuta 1998 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1638/98(3), ja erityisesti sen 2 artiklan 4 kohdan,
ottaa huomioon tuen myöntämistä oliiviöljyn tuotannolle sekä tuottajajärjestöille koskevista yleisistä säännöistä 17 päivänä heinäkuuta 1984 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2261/84(4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1639/98(5), ja erityisesti sen 19 artiklan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) Oliiviöljyn tuotantotukijärjestelmän soveltamista koskevista ykstyiskohtaisista säännöistä markkinointivuosiksi 1998/1999-2000/2001 30 päivänä lokakuuta 1998 annetun komission asetuksen (EY) N:o 2366/98(6), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1273/1999(7), 1 artiklassa säädetään, että kaikkien oliivinviljelijöiden on jätettävä ennen kunkin markkinointivuoden 1 päivää joulukuuta viljelysopimus.
(2) Saman asetuksen 20 artiklan 1 kohdassa säädetään, että tuottajaorganisaatioiden tai tarvittaessa niiden liittojen on esitettävä asianomaisen jäsenvaltion toimivaltaiselle elimelle ennen kunkin markkinointivuoden 1 päivää tammikuuta jäsentensä viljelyilmoitukset tai näiden ilmoitusten mahdolliset muutokset.
(3) Maantieteellisen tietojärjestelmän pitäisi toimia Portugalissa muutamia viikkoja 1 päivän joulukuuta 2000 jälkeen viljelyilmoitusten suoraa rekisteröintiä varten. Oliivinviljelijöitä, tuottajaorganisaatioita ja niiden liittoja koskevaa markkinointivuoden 2000/2001 viljelyilmoitusten viimeistä jättöpäivää on siirrettävä, jotta Portugalin viranomaiset voivat sisällyttää ilmoitukset maantieteelliseen tietojärjestelmään sitä mukaa kuin niitä jätetään ja käsitellä tarvittavat muutokset heti. Koska maantieteellisen tietojärjestelmän käyttöönotto on tärkeää valvontatoimien parantamiseksi, oliivinviljelijöitä koskevaa ilmoitusten jättöpäivää on siirrettävä 1 päivästä joulukuuta 2000 31 päivään tammikuuta 2001, ja tuottajaorganisaatioita ja niiden liittoja koskevaa ilmoitusten jättöpäivää on siirrettävä 1 päivästä tammikuuta 2001 28 päivään helmikuuta 2001 markkinointivuoden 2000/2001 osalta Portugalissa.
(4) Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat rasvojen hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Poiketen siitä, mitä asetuksen (EY) N:o 2366/98 1 artiklan 1 kohdassa säädetään, Portugalin oliivinviljelijöille annetaan lupa jättää markkinointivuotta 2000/2001 koskeva viljelyilmoitus, joka vastaa tuotannossa olevien oliivipuiden ja heidän viljelemiensä oliivitarhojen tilannetta sen markkinointivuoden 1 päivänä marraskuuta, jolle ilmoitus on tehty, 31 päivään tammikuuta 2001 mennessä.
2 artikla
Poiketen siitä, mitä asetuksen (EY) N:o 2366/98 20 artiklan 1 kohdassa säädetään, Portugalin tuottajaorganisaatioille ja tarvittaessa niiden liitoille annetaan lupa jättää markkinointivuotta 2000/2001 koskeva jäsentensä viljelyilmoitus tai näiden ilmoitusten mahdolliset muutokset 28 päivään helmikuuta 2001 mennessä.
3 artikla
Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan 1 päivästä marraskuuta 2000.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 31 päivänä lokakuuta 2000.