RAADETS DIREKTIV af 18. juni 1991 om tiende aendring af direktiv 76/769/EOEF om indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser om begraensning af markedsfoering og anvendelse af visse farlige stoffer og praeparater (91/338/EOEF)
RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 100 A,
under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),
i samarbejde med Europa-Parlamentet (2),
under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg (3), og
ud fra foelgende betragtninger:
Der boer vedtages foranstaltninger med henblik paa gradvis oprettelse af det indre marked i loebet af perioden indtil den 31. december 1992; det indre marked indebaerer et omraade uden indre graenser med fri bevaegelighed for varer, personer, tjenesteydelser og kapital;
i Raadets resolution af 25. januar 1988 (4) opfordres Kommissionen til hurtigst muligt at udarbejde saerlige foranstaltninger vedroerende et handlingsprogram for Faellesskabet til bekaempelse af miljoeforurening med cadmium; menneskers sundhed skal ogsaa beskyttes, og der boer derfor ivaerksaettes en helhedsstrategi, som isaer indebaerer begraensning af anvendelsen af cadmium og stimulering af udforskningen af erstatninger;
viden og teknikker vedroerende erstatninger aendrer sig, og situationen boer derfor tages op til fornyet systematisk vurdering paa grundlag af resultaterne af de videnskabelige og tekniske undersoegelser, der er omhandlet i naevnte resolution;
polyvinylchlorid (PVC) maa ikke farves med cadmiumbaserede pigmenter; for visse saerlige anvendelsesomraader er brug af cadmiumbaserede stabilisatorer fortsat noedvendig under hensyn til det nuvaerende teknologiske stadium;
de begraensninger i anvendelsen eller markedsfoeringen, der allerede er vedtaget af visse medlemsstater for saa vidt angaar ovennaevnte stoffer eller praeparater, som indeholder disse stoffer, indvirker direkte paa det indre markeds oprettelse og funktion; det er derfor noedvendigt at foretage en indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes retsforskrifter paa dette omraade og i overensstemmelse hermed aendre bilag I til direktiv 76/769/EOEF (5), senest aendret ved direktiv 89/678/EOEF (6) -
UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:
Artikel 1
Bilag I til direktiv 76/769/EOEF aendres som anfoert i bilaget til naervaerende direktiv. De nye bestemmelser finder dog ikke anvendelse paa produkter, der indeholder cadmium, og som allerede er omfattet af andre faellesskabsbestemmelser.
Artikel 2
Som foelge af udviklingen med hensyn til viden og teknikker for saa vidt angaar mindre farlige erstatningsstoffer for cadmium og cadminiumforbindelser tager Kommissionen i samraad med medlemsstaterne situationen op til fornyet vurdering efter fremgangsmaaden i artikel 2a i direktiv 76/769/EOEF, foerste gang inden for en frist paa tre aar fra den i artikel 3, stk. 1, naevnte dato og derefter med regelmaessige mellemrum.
Artikel 3
1. Medlemsstaterne saetter de noedvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv senest den 31. december 1992. De underretter straks Kommissionen herom.
2. Naar medlemsstaterne vedtager de i stk. 1 omhandlede love og administrative bestemmelser, skal de indeholde en henvisning til dette direktiv, eller de skal ved offentliggoerelsen ledsages af en saadan henvisning. De naermere regler for denne henvisning fastsaettes af medlemsstaterne.
Artikel 4
Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne. Udfaerdiget i Luxembourg, den 18. juni 1991.
NEUVOSTON DIREKTIIVI,
annettu 18 päivänä kesäkuuta 1991,
tiettyjen vaarallisten aineiden ja valmisteiden markkinoille saattamisen ja käytön rajoituksia koskevien jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä annetun direktiivin 76/769/ETY muuttamisesta kymmenennen kerran (91/338/ETY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 100 a artiklan,
ottaa huomioon komission ehdotuksen(1),
toimii yhdessä Euroopan parlamentin kanssa(2),
ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon(3)
sekä katsoo, että
olisi säädettävä toimenpiteistä, joiden tavoitteena on sisämarkkinoiden asteittainen toteuttaminen 31 päivänä joulukuuta 1992 päättyvän ajanjakson kuluessa; sisämarkkinat muodostuvat alueesta, jolla ei ole sisäisiä rajoja ja jolla tavaroiden, henkilöiden, palvelujen ja pääomien vapaa liikkuvuus on taattu,
neuvoston 25 päivänä tammikuuta 1988 annetussa päätöslauselmassa(4) kehotetaan komissiota ryhtymään viipymättä erityisiin toimenpiteisiin kadmiumin aiheuttaman ympäristön pilaantumisen vastustamista koskevan yhteisön toimintaohjelman kehittämiseksi; ihmisten terveyttä olisi myös suojeltava ja sen vuoksi on pantava täytäntöön kokonaisstrategia, joka erityisesti rajoittaa kadmiumin käyttöä ja kannustaa korvaavia aineita kehittävää tutkimusta,
korvaavia aineita koskeva tietämys ja tekniikat kehittyvät; sen vuoksi on suotavaa arvioida tilannetta järjestelmällisesti uudelleen niiden tieteellisten ja teknisten tutkimusten tulosten perusteella, joita tarkoitetaan mainitussa päätöslauselmassa,
polyvinyylikloridia (PVC) ei saa värjätä kadmiumpohjaisia väriaineita käyttäen; tietyissä erityisissä sovelluksissa kadmiumpohjaisen stabilisaattorin käyttö on nykyisellä teknologian tasolla vielä tarpeen, ja
tietyissä jäsenvaltioissa mainittujen aineiden tai niitä sisältävien valmisteiden käytölle tai markkinoinnille saattamiselle asetetut rajoitukset vaikuttavat suoraan sisämarkkinoiden toteuttamiseen ja toimintaan; sen vuoksi on tarpeen lähentää jäsenvaltioiden tämän alan lainsäädäntöä ja muuttaa sen vuoksi direktiivin 76/769/ETY(5) liitettä I, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 89/678/ETY(6),
ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN:
1 artikla
Muutetaan direktiivin 76/769/ETY liitettä I tämän direktiivin liitteen mukaisesti. Uusia säännöksiä ei kuitenkaan sovelleta kadmiumia sisältäviin tuotteisiin, joita koskevat muut yhteisön säännökset.
2 artikla
Kuultuaan jäsenvaltioita komissio arvioi tilanteen uudelleen ensimmäisen kerran kolmen vuoden kuluessa 3 artiklan 1 kohdassa tarkoitetusta päivästä ja sen jälkeen säännöllisin välein noudattaen direktiivin 76/769/ETY 2 a artiklassa säädettyä menettelyä ottaen huomioon kadmiumia ja sen yhdisteitä korvaavia vaarattomampia aineita koskevan tietämyksen ja tekniikkojen kehityksen.
3 artikla
1 Jäsenvaltioiden on saatettava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset voimaan viimeistään 31 päivänä joulukuuta 1992. Niiden on ilmoitettava tästä komissiolle viipymättä.
2 Edellä 1 kohdassa tarkoitetuissa jäsenvaltioiden antamissa säädöksissä on viitattava tähän direktiiviin tai niitä virallisesti julkaistaessa niihin on liitettävä viittaus tähän direktiiviin. Jäsenvaltioiden on säädettävä siitä, miten tällainen viittaus tehdään.
4 artikla
Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Luxemburgissa 18 päivänä kesäkuuta 1991.