KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 616/97 af 8. april 1997 om ændring af forordning (EØF) nr. 3886/92 om gennemførelsesbestemmelser for præmieordningerne i oksekødssektoren
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2222/96 af 18. november 1996 om ændring af forordning (EØF) nr. 805/68 om den fælles markedsordning for oksekød (1), særlig artikel 2, og
ud fra følgende betragtninger:
Der er stadig overgangsproblemer i forbindelse med gennemførelsen af præmien for tidlig markedsføring af kalve som fastsat i artikel 4, litra i), i Rådets forordning (EØF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for oksekød (2), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2222/96, og i afsnit 2 i kapitel V i Kommissionens forordning (EØF) nr. 3886/92 af 23. december 1992 om gennemførelsesbestemmelser for de præmieordninger, der er fastsat i forordning (EØF) nr. 805/68 om den fælles markedsordning for oksekød, og om ophævelse af forordning (EØF) nr. 1244/82 og (EØF) nr. 714/89 (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 280/97 (4);
disse problemer skyldes navnlig, at en væsentlig del af EF-produktionen af kalvekød på grund af den maksimumsvægt, der er fastsat i bilag IV til forordning (EØF) nr. 3886/92, falder ind under andre vægtgrupper end dem, der traditionelt er efterspørgsel efter på kalvekødsmarkedet; for at denne præmieordning skal få den ønskede indvirkning på oksekødsproduktionen, bør der foretages en tilpasning af de nuværende præmiebeløb; forordning (EØF) nr. 3886/92 bør ændres i overensstemmelse hermed;
ovennævnte foranstaltninger bør anvendes degressivt indtil udgangen af 1997, hvorefter der anvendes samme præmiebeløb i hele EF;
Forvaltningskomitéen for Oksekød har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I artikel 50, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 3886/92 foretages følgende ændringer:
1) Følgende tredje led indsættes i første afsnit:
»- 50 ECU pr. dyr, som er slagtet den 14. april 1997 eller derefter«.
2) I andet afsnit, litra a), ændres »20. januar« til »14. april«, »10 ECU« ændres til »30 ECU«, og »5 ECU« ændres til »15 ECU«.
3) I andet afsnit, litra b), ændres »5 ECU« til »15 ECU«, og »2,5 ECU« ændres til »7,5 ECU«.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 8. april 1997.
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 616/97,
annettu 8 päivänä huhtikuuta 1997,
naudanliha-alalla säädettyjen palkkiojärjestelmien soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 3886/92 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon naudanliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 805/68 muuttamisesta 18 päivänä marraskuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2222/96 (1) ja erityisesti sen 2 artiklan,
sekä katsoo, että
naudanliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 805/68 (2), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2222/96, 4 i artiklassa sekä naudanliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 805/68 säädettyjen palkkiojärjestelmien soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä ja asetusten (ETY) N:o 1244/82 ja 714/89 kumoamisesta 23 päivänä joulukuuta 1992 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 3886/92 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 280/97 (4), V luvun 2 jaksossa säädetyn vasikoiden aikaisesta markkinoille saattamisesta myönnettävän palkkion täytäntöönpanossa on yhä siirtymävaiheen ongelmia,
nämä ongelmat liittyvät erityisesti siihen, että asetuksen (ETY) N:o 3886/92 liitteessä IV vahvistetuista enimmäispainoista johtuen huomattava osa yhteisön vasikanlihan tuotannosta sijoittautuu vasikanlihamarkkinoilla perinteisesti kysyttyjen painoryhmien ulkopuolelle; jotta tällä palkkiojärjestelmällä olisi haluttu vaikutus naudanlihantuotantoon, tällä hetkellä sovellettavaa palkkion määrää olisi muutettava; asetus (ETY) N:o 3886/92 olisi vastaavasti muutettava,
edellä mainittuja toimenpiteitä olisi sovellettava vähenevästi vuoden 1997 loppuun, jonka jälkeen yhtäläistä palkkion määrää sovelletaan koko yhteisössä, ja
naudanlihan hallintokomitea ei ole antanut lausuntoaan puheenjohtajansa asettamassa määräajassa,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 3886/92 50 artiklan 3 kohta seuraavasti:
1. Seuraava kolmas alakohta on lisätty ensimmäiseen kohtaan:
"- 50 ecua eläimeltä, joka on teurastettu 14. toukokuuta 1997 tai sen jälkeen".
2. Korvataan toisen alakohdan a alakohdassa päivämäärä "20 päivän tammikuuta" päivämäärällä "14 päivän huhtikuuta", luku "10 ecua" luvulla "30 ecua" ja luku "5 ecua" luvulla "15 ecua".
3. Korvataan toisen alakohdan b alakohdassa luku "5 ecua" luvulla "15 ecua" ja luku "2,5 ecua" luvulla "7,5 ecua".
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 8 päivänä huhtikuuta 1997.