KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 572/95 af 15. marts 1995 om ændring af forordning (EF) nr. 3108/94 om overgangsforanstaltninger for samhandelen med landbrugsprodukter som følge af Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til akten vedrørende Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse, særlig artikel 149, stk. 1,
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 3108/94 af 19. december 1994 om overgangsforanstaltninger for samhandelen med landbrugsprodukter som følge af Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse (1), ændret ved forordning (EF) nr. 3244/94 (2), og
ud fra følgende betragtninger:
Ud fra et ønske om forenkling er der i artikel 2 i forordning (EF) nr. 3108/94 fastsat en ordning som bygger på princippet om, at en transaktion inden for Fællesskabet, der er påbegyndt inden den 1. januar 1995, og som efter denne dato afsluttes i en ny medlemsstat, er undergivet de bestemmelser, der var gældende inden nævnte dato;
to nye medlemsstater har gjort opmærksom på, en anvendelse af denne bestemmelse gør det umuligt at bringe produkter, der er indgået i den normale handel, på de pågældende landes marked på økonomisk acceptable betingelser; det muligt at afhjælpe dette problem ved at fastsætte, at artikel 2 i forordning (EF) nr. 3108/94 ikke finder anvendelse på produkter, for hvilke der ikke i 1994 i De Tolv er fastsat nogen restitution;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra alle berørte forvaltningskomitéer -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I artikel 2 i forordning (EF) nr. 3108/94 indsættes følgende tekst:
»Litra b) finder dog ikke anvendelse på produkter, for hvilke der ikke i De Tolv er fastsat nogen restitution i 1994.«
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Den anvendes fra den 1. januar 1995.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 15. marts 1995.
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 572/95,
annettu 15 päivänä maaliskuuta 1995,
Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisen vuoksi maataloustuotteiden kaupan osalta toteutettavista siirtymätoimenpiteistä annetun asetuksen (EY) N:o 3108/94 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjan ja erityisesti sen 149 artiklan 1 kohdan,
ottaa huomioon Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisen vuoksi maataloustuotteiden kaupan osalta toteutettavista siirtymätoimenpiteistä 19 päivänä joulukuuta 1994 annetun komission asetuksen (EY) N:o 3108/94 (1), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 3244/94 (2),
sekä katsoo, että
asetuksen (EY) N:o 3108/94 2 artiklassa säädetään yksinkertaisuuden vuoksi sellaiseen periaatteeseen perustuvasta järjestelmästä, jonka mukaan jonkin yhteisön sisäisen toimen alettua ennen 1 päivää tammikuuta 1995 ja päätyttyä tämän päivämäärän jälkeen uudessa jäsenvaltiossa, siihen sovelletaan ennen tätä päivämäärää olemassa olleita säännöksiä ja määräyksiä,
kaksi uutta jäsenvaltiota on huomauttanut, että tämän säännöksen soveltaminen on estänyt tavanomaisessa kaupassa olleiden tuotteiden saattamisen niiden markkinoille hyväksyttävissä taloudellisissa oloissa; on mahdollista korjata tämä tilanne säätämällä siitä, että asetuksen (EY) N:o 3108/94 2 artiklaa ei sovelleta tuotteisiin, joille ei ole vahvistettu minkäänlaista tukea kahdentoista jäsenen yhteisössä vuonna 1994, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat kaikkien asianomaisten hallintokomiteoiden lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Lisätään asetuksen (EY) N:o 3108/94 2 artiklan loppuun kohta seuraavasti:
"Edellä b alakohdassa tarkoitettuja säännöksiä ei kuitenkaan sovelleta tuotteisiin, joille ei ole vahvistettu minkäänlaista tukea kahdentoista jäsenen yhteisössä vuonna 1994."
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1995.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 15 päivänä maaliskuuta 1995.