KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1526/1999
af 13. juli 1999
om fastlæggelse af, i hvilket omfang ansøgninger om eksportlicenser for svinekødssektoren kan imødekommes
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1370/95 af 16. juni 1995 om gennemførelsesbestemmelser for ordningen med eksportlicenser for svinekødssektoren(1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1719/98(2), særlig artikel 3, stk. 4, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) I forordning (EF) nr. 1370/95 er der fastsat særlige foranstaltninger, når ansøgningerne om eksportlicens omfatter mængder og/eller udgifter, der overskrider eller vil kunne overskride den normale afsætning under hensyntagen til de begrænsninger, der er omhandlet i artikel 8, stk. 11, i Rådets forordning (EØF) nr. 2777/75(3), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2916/95(4), og/eller de tilhørende udgifter i den pågældende periode;
(2) markedet for visse svinekødsprodukter er præget af usikkerhed; den forestående ændring af restitutionerne for disse produkter har medført, at der er indgivet ansøgninger om eksportlicenser i spekulationsøjemed; udstedelsen af licenser for de mængder, der er ansøgt om fra den 5. til den 9. og fra den 12. til den 13. juli 1999, kan medføre en overskridelse af de mængder, der svarer til den normale afsætning af de pågældende produkter; de ansøgninger for de pågældende produkter, som eksportlicenserne endnu ikke er udstedt for, bør afvises -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Med hensyn til ansøgningerne om eksportlicenser, der blev indgivet indtil den 13. juli 1999 i henhold til forordning (EF) nr. 1370/95 for svinekødssektoren, tages de ansøgninger, der er til behandling, og for hvilke udstedelsen skulle være sket fra den 14. juli og fra den 21. juli 1999 for kategori 1, 2 og 3, der er omhandlet i bilag I til nævnte forordning, ikke til følge.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 14. juli 1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 13. juli 1999.
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1526/1999,
annettu 13 päivänä heinäkuuta 1999,
sianliha-alan vientitodistushakemusten hyväksyttävyydestä
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon yksityiskohtaisista säännöistä vientitodistusjärjestelmän soveltamiseksi sianliha-alalla 16 päivänä kesäkuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1370/95(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1719/98(2), ja erityisesti sen 3 artiklan 4 kohdan,
sekä katsoo, että
1) asetuksessa (EY) N:o 1370/95 säädetään erityistoimenpiteistä, kun vientitodistushakemukset koskevat määriä ja/tai kustannuksia, jotka ylittävät tai ovat vaarassa ylittää tavanomaiset myyntimäärät ottaen huomioon neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2777/75(3) 8 artiklan 11 kohdassa tarkoitetut rajat, sellaisena kuin niitä on viimeksi muutettu komission asetuksella (EY) N:o 2916/95(4), ja/tai niihin liittyvät kustannukset kyseisellä kaudella, ja
2) tiettyjen sianliha-alan tuotteiden markkinoille on ominaista epävarmuus; näihin tuotteisiin sovellettavien tukien odotettavissa olevat muutokset ovat aiheuttaneet vientitodistusten hakemista keinottelutarkoituksessa; 5-9 päivänä ja 12-13 päivänä heinäkuuta 1999 haettuja määriä koskevien todistusten antaminen uhkaa johtaa kyseisten tuotteiden tavanomaisen myynnin määrien ylittymiseen; olisi hylättävä ne kyseisiä tuotteita koskevat hakemukset, joiden osalta vientitodistuksia ei ole vielä myönnetty,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (EY) N:o 1372/95 nojalla ennen 14 päivää heinäkuuta 1999 jätettyihin sianliha-alan vientitodistushakemuksiin sovelletaan seuraavaa:
- keskeytetään mainitun asetuksen liitteessä I tarkoitetun luokan 1, 2 ja 3 osalta niiden vireillä olevien hakemusten käsittely, jotka olisi ollut tarkoitus antaa 14 päivänä heinäkuuta ja 21 päivästä heinäkuuta 1999 lähtien.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 14 päivänä heinäkuuta 1999.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 13 päivänä heinäkuuta 1999.