KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2120/2004
af 10. december 2004
om ændring af forordning (EF) nr. 2729/2000 om gennemførelsesbestemmelser for kontrol i vinsektoren
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1493/1999 af 17. maj 1999 om den fælles markedsordning for vin (1), særlig artikel 72, stk. 4, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
I artikel 11, stk. 2, andet afsnit, i Kommissionens forordning (EF) nr. 2729/2000 (2) fastsættes minimumsantallet af prøver, der hvert år skal udtages til den analysedatabank, som omhandles i artikel 10 i nævnte forordning. Som følge af Tjekkiets, Cyperns, Ungarns, Maltas, Sloveniens og Slovakiets tiltrædelse bør det fastsættes, hvor stort et antal prøver der skal udtages for disse landes vedkommende.
(2)
I artikel 12 er det fastsat, hvor mange analyser der skal foretages af Det Fælles Forskningscenter (FFC), herunder analyser af prøver fra medlemsstater, som endnu ikke har det fornødne udstyr. Der bør fastsættes en overgangsperiode til oprettelse og indretning af kvalificerede isotopanalyselaboratorier i de pågældende medlemsstater.
(3)
Bilag I, II og III til forordning (EF) nr. 2729/2000 indeholder præcise instrukser for behandling, analyse og rapportering af prøver. For at tage hensyn til erfaringerne og de tekniske fremskridt bør disse instrukser ajourføres.
(4)
Forordning (EF) nr. 2729/2000 bør ændres i overensstemmelse hermed.
(5)
De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Vin -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I forordning (EF) nr. 2729/2000 foretages følgende ændringer:
1)
Artikel 11, stk. 2, andet afsnit, affattes således:
»Det antal prøver, der hvert år skal udtages til databanken, skal mindst udgøre:
-
20 prøver i Tjekkiet
-
200 prøver i Tyskland
-
50 prøver i Grækenland
-
200 prøver i Spanien
-
400 prøver i Frankrig
-
400 prøver i Italien
-
10 prøver i Cypern
-
4 prøver i Luxembourg
-
50 prøver i Ungarn
-
4 prøver i Malta
-
50 prøver i Østrig
-
50 prøver i Portugal
-
20 prøver i Slovenien
-
15 prøver i Slovakiet
-
4 prøver i Det Forenede Kongerige.«
2)
Artikel 12, stk. 1, første punktum, affattes således:
»I en periode, der slutter den 31. juli 2008, sender vinproducerende medlemsstater, som ikke har udstyr til at foretage isotopanalyser, deres vinprøver til FFC til analyse, indtil de har tilfredsstillende analyseudstyr til rådighed.«
3)
Bilag I affattes som angivet i bilag I til nærværende forordning.
4)
Bilag II affattes som angivet i bilag II til nærværende forordning.
5)
Bilag III affattes som angivet i bilag III til nærværende forordning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 10. december 2004.
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2120/2004,
annettu 10 päivänä joulukuuta 2004,
viinialan tarkastusten soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 2729/2000 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon viinin yhteisestä markkinajärjestelystä 17 päivänä toukokuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1493/1999 (1) ja erityisesti sen 72 artiklan 4 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Komission asetuksen (EY) N:o 2729/2000 (2) 11 artiklan 2 kohdan toisessa alakohdassa säädetään kyseisen asetuksen 10 artiklassa tarkoitettua tutkimustietoja sisältävää tietopankkia varten vuosittain otettavien näytteiden vähimmäismäärästä. Tšekin, Kyproksen, Unkarin, Maltan, Slovenian ja Slovakian liittymisen johdosta niille olisi vahvistettava näytteiden määrä.
(2)
Asetuksen 12 artiklassa vahvistetaan Yhteisessä tutkimuskeskuksessa (YTK) tehtävien määritysten määrä, mukaan luettuna sellaisten jäsenvaltioiden näytteiden määritys, joilla ei vielä ole laitteita. Olisi säädettävä siirtymäajasta pätevyyskokeessa hyväksyttyjen isotooppilaboratorioiden perustamiseksi ja järjestämiseksi kyseisissä jäsenvaltioissa.
(3)
Asetuksen (EY) N:o 2729/2000 liitteissä I, II ja III on yksityiskohtaiset ohjeet näytteiden käsittelystä, määrityksestä ja selostamisesta. Ohjeet olisi päivitettävä kokemuksen ja tekniikan edistymisen huomioon ottamiseksi.
(4)
Asetus (EY) N:o 2729/2000 olisi muutettava vastaavasti.
(5)
Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viinin hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetus (EY) N:o 2729/2000 seuraavasti:
1)
Korvataan 11 artiklan 2 kohdan toinen alakohta seuraavasti:
”Vuosittain tietopankkia varten otettavien näytteiden määrä on vähintään:
-
20 näytettä Tšekistä,
-
200 näytettä Saksasta,
-
50 näytettä Kreikasta,
-
200 näytettä Espanjasta,
-
400 näytettä Ranskasta,
-
400 näytettä Italiasta,
-
10 näytettä Kyproksesta,
-
4 näytettä Luxemburgista,
-
50 näytettä Unkarista,
-
4 näytettä Maltasta,
-
50 näytettä Itävallasta,
-
50 näytettä Portugalista,
-
20 näytettä Sloveniasta,
-
15 näytettä Slovakiasta,
-
4 näytettä Yhdistyneestä kuningaskunnasta.”
.
2)
Korvataan 12 artiklan 1 kohdan ensimmäinen virke seuraavasti:
”Viiniä tuottavien jäsenvaltioiden, joilla ei ole välineitä isotooppisten määritysten tekemiseksi, on lähetettävä viininäytteensä YTK:hon määritettäviksi heinäkuun 31 päivään 2008 saakka, kunnes soveltuvat määritysvälineet otetaan käyttöön.”.
3)
Korvataan liite I tämän asetuksen liitteellä I.
4)
Korvataan liite II tämän asetuksen liitteellä II.
5)
Korvataan liite III tämän asetuksen liitteellä III.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 10 päivänä joulukuuta 2004.