KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 590/96 af 2. april 1996 om undtagelse fra forordning (EF) nr. 1370/95 om gennemførelsesbestemmelser for ordningen med eksportlicenser inden for svinekødssektoren
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2759/75 af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for svinekød (1), senest ændret ved akten vedrørende Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse og ved forordning (EF) nr. 3290/94 (2), særlig artikel 8, stk. 2, artikel 13, stk. 12, og artikel 22, og
ud fra følgende betragtninger:
Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1370/95 (3), ændret ved forordning (EF) nr. 2739/95 (4), er der fastsat gennemførelsesbestemmelser for ordningen med eksportlicenser inden for svinekødssektoren;
i forordning (EF) nr. 1370/95 er det fastsat, at eksportlicenserne for svinekødsprodukter udstedes mandagen efter den uge, hvor licensansøgningerne er indgivet, medmindre Kommissionen inden da har truffet en særforanstaltning; der gør sig administrative problemer gældende i ugen fra den 1. til den 7. april 1996, og det er derfor nødvendigt, at fristen for de ansøgninger, der er indgivet i denne uge, udskydes til onsdag den 10. april 1996;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Svinekød -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Som undtagelse fra artikel 3, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1370/95 udstedes de i forordningen nævnte licenser for de ansøgninger, der er indgivet i ugen fra den 1. til den 7. april 1996, onsdag den 10. april 1996, medmindre Kommissionen inden da har truffet en særforanstaltning efter forordningens artikel 3, stk. 4.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 2. april 1996.
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 590/96,
annettu 2 päivänä huhtikuuta 1996,
asetuksesta (EY) N:o 1370/95 poikkeamisesta sianliha-alan vientitodistusten antopäivän osalta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon sianliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 29 päivänä lokakuuta 1975 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2759/75 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjalla ja asetuksella (EY) N:o 3290/94 (2), ja erityisesti sen 8 artiklan 2 kohdan, 13 artiklan 12 kohdan ja 22 artiklan,
sekä katsoo, että
komission asetuksessa (EY) N:o 1370/95 (3), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 2739/95 (4), vahvistetaan yksityiskohtaiset säännöt sianliha-alan vientitodistusjärjestelmän soveltamisesta,
asetuksessa (EY) N:o 1370/95 säädetään, että vientitodistukset sianliha-alan tuotteille annetaan sitä viikkoa, jonka kuluessa todistushakemukset on jätetty, seuraavana maanantaina, jos komissio ei sillä välin toteuta erityistoimenpiteitä; 1 päivän huhtikuuta ja 7 päivän huhtikuuta 1996 välisellä viikolla esiintyy hallinnollisia vaikeuksia, ja tämän vuoksi on tarpeen siirtää tämä määräaika kyseisen viikon aikana jätettyjen hakemusten osalta keskiviikkoon 10 päivään huhtikuuta 1996, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat sianlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (EY) N:o 1370/95 3 artiklan 3 kohdasta poiketen siinä tarkoitetut todistukset, joita koskevat hakemukset on jätetty 1 päivän huhtikuuta ja 7 päivän huhtikuuta 1996 välisellä viikolla, annetaan keskiviikkona 10 päivänä huhtikuuta 1996, jos komissio ei ennen sitä toteuta mitään mainitun asetuksen 3 artiklan 4 kohdassa tarkoitetuista erityistoimenpiteistä.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 2 päivänä huhtikuuta 1996.