KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3586/92 af 11. december 1992 om overgangsbestemmelser for bevaegelser inden for Faellesskabet af varer, der ekspederes fra en medlemsstat med henblik paa varernes midlertidige anvendelse i en eller flere andre medlemsstater
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3/84 af 19. december 1983 om en ordning for bevaegelser inden for Faellesskabet af varer, der ekspederes fra en medlemsstat med henblik paa varernes midlertidige anvendelse i en eller flere andre medlemsstater (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 718/91 (2), saerlig artikel 16, sidste stykke, og
ud fra foelgende betragtninger:
Forordning (EOEF) nr. 3/84, hvorved der indfoeres en ordning for bevaegelser inden for Faellesskabet af varer, der ekspederes fra en medlemsstat med henblik paa varernes midlertidige anvendelse i en eller flere andre medlemsstater, ophaeves fra datoen for ivaerksaettelsen af Raadets forordning (EOEF) nr. 2726/90 af 17. september 1990 om faellesskabsforsendelse (3), og Kommissionen har derfor faaet overdraget at fastsaette de noedvendige overgangsbestemmelser;
i denne forbindelse boer der fastsaettes bestemmelser for behandlingen af de faellesskabscarneter for varebevaegelser, der er udstedt inden datoen for ophaevelsen af forordning (EOEF) nr. 3/84, men som udloeber efter denne dato;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for Ordningen for Midlertidige Varebevaegelser inden for Faellesskabet -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Ved denne forordning fastsaettes de overgangsbestemmelser, der er omhandlet i artikel 16, sidste stykke i forordning (EOEF) nr. 3/84.
Artikel 2
Varebevaegelser inden for Faellesskabet, der er indledt efter bestemmelserne i forordning (EOEF) nr. 3/84 og Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2364/84 (4), skal fortsaette efter datoen for ophaevelsen af disse forordninger paa betingelse af de i forordningerne fastsatte betingelser.
I de tilfaelde, som udtrykkeligt er naevnt i faellesskabsbestemmelser, der er fastsat paa saerlige omraader, kan faerdigbehandlingen af faellesskabscarneter for varebevaegelser imidlertid ske efter saerlige regler, som gaelder for dem.
Artikel 3
Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Den anvendes fra datoen for ophaevelse af forordning (EOEF) nr. 3/84. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 11. december 1992.
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 3586/92,
annettu 11 päivänä joulukuuta 1992,
jäsenvaltiosta yhdessä tai useammassa muussa jäsenvaltiossa väliaikaisesti käytettäviksi lähetettyjen tavaroiden yhteisön sisäistä liikkumista koskevista siirtymäsäännöksistä
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon jäsenvaltiosta yhdessä tai useammassa muussa jäsenvaltiossa väliaikaisesti käytettäviksi lähetettyjen tavaroiden yhteisön sisäisen liikkumismenettelyn käyttöön ottamisesta 19 päivänä joulukuuta 1983 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3/84(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 718/91(2), ja erityisesti sen 16 artiklan viimeisen alakohdan,
sekä katsoo, että
asetus (ETY) N:o 3/84, jolla otetaan käyttöön yhteisön sisäinen liikkumismenettely, jolla jäsenvaltiosta lähetetyt tavarat voivat liikkua ja niitä voidaan väliaikaisesti käyttää yhdessä tai useammassa muussa jäsenvaltiossa, kumotaan siitä päivästä alkaen, jona yhteisön tariffista 17 päivänä syyskuuta 1990 annettua neuvoston asetusta (ETY) N:o 2726/90(3) ryhdytään soveltamaan, ja tätä varten komission tehtäväksi on annettu antaa tarvittavat siirtymäsäännökset,
tässä yhteydessä on aiheellista antaa säännökset kohtelusta, joka on myönnettävä yhteisön carnet'ille, jotka on annettu ennen asetuksen (ETY) N:o 3/84 kumoutumispäivää, mutta joiden voimassaoloaika päättyy kyseisen päivän jälkeen, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat yhteisön sisäistä väliaikaista liikkumista käsittelevän komitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Tällä asetuksella annetaan perusasetuksen 16 artiklan viimeisessä alakohdassa tarkoitetut siirtymäsäännökset.
2 artikla
Yhteisön sisäiset liikkumistoiminnot, jotka on aloitettu asetuksen (ETY) N:o 3/84 ja komission asetuksen (ETY) N:o 2364/84(4) säännösten mukaisesti, jatkuvat mainittujen asetusten kumoutumispäivän jälkeen niissä säädetyin edellytyksin.
Erityisillä aloilla annetuissa yhteisön säännöksissä nimenomaisesti tarkoitetuissa tapauksissa, yhteisön carnet voidaan kuitenkin päättää niiden osalta määrättyjen omien sääntöjen mukaan.
3 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan asetuksen (ETY) N:o 3/84 kumoutumispäivästä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 11 päivänä joulukuuta 1992.