KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1460/98 af 8. juli 1998 om ændring af forordning (EØF) nr. 1170/93 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 2158/92 om beskyttelse af skovene i Fællesskabet mod brande
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2158/92 af 23. juli 1992 om beskyttelse af skovene i Fællesskabet mod brande (1), ændret ved forordning (EF) nr. 308/97 (2), særlig artikel 4, stk. 4,
under henvisning til Kommissionens forordning (EØF) nr. 1170/93 af 13. maj 1993 om visse gennemførelsesbestemmelser til forordning (EØF) nr. 2158/93 om beskyttelse af skovene i Fællesskabet mod brande (3), og
ud fra følgende betragtninger:
Det bør gøres lettere at fremsende og analysere beskrivelser af, hvor langt arbejdet er skredet frem med de projekter, Kommissionen har godkendt i henhold til artikel 4 i forordning (EØF) nr. 2158/92;
fristerne for gennemførelsen af det arbejde, hvortil EF yder støtte inden for rammerne af projekter godkendt af Kommissionen i henhold til artikel 4 i forordning (EØF) nr. 2158/92, er anført i Kommissionens godkendelsesbeslutning;
det bør fastsættes, på hvilke betingelser disse frister kan ændres;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Skovbrugskomité -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Artikel 3 i forordning (EØF) nr. 1170/93 affattes således:
»Artikel 3
Hvert år inden den 1. november sender myndigheder og organer Kommissionen en beskrivelse af, hvor langt arbejdet er skredet frem med de projekter, der er godkendt i henhold til artikel 4 i forordning (EØF) nr. 2158/92.
Beskrivelsen skal bl.a. indeholde en liste over de projekter, som støttemodtagerne ikke har kunnet fuldføre inden udløbet af de frister, der er anført i beslutningerne om bevilling af støtte. Listen kan være vedlagt behørigt begrundede ansøgninger om forlængelse af de pågældende frister.
Kommissionen kan i visse tilfælde imødekomme ansøgninger om forlængelse. For at kunne komme i betragtning skal ansøgningerne opfylde følgende kriterier:
- de skal være Kommissionen i hænde inden udløbet af den frist for arbejdets gennemførelse, der er fastsat i beslutningen om bevilling af støtte
- de skal give sikkerhed for, at arbejdet vil blive gennemført inden for de nye frister, der ansøges om
- der kan højst søges om en forlængelse på 18 måneder
- der gives kun én forlængelse for hvert projekt
- ansøgningerne kan kun vedrøre overskridelse af gennemførelsesfrister, der skyldes dårlige vejrforhold eller omstændigheder, som den støtteberettigede helt klart ikke har nogen indflydelse på. De må under ingen omstændigheder være foranlediget af en dårlig eller utilfredsstillende planlægning af projektet ved dets indsendelse til Kommissionens tjenestegrene, det være sig den tekniske, administrative eller finansielle planlægning, eller af en dårlig projektforvaltning.
Hvis de indsendte ansøgninger ikke opfylder ovennævnte kriterier, eller hvis Kommissionen finder begrundelserne utilstrækkelige, nedsættes eller ophæves støtten.«
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 8. juli 1998.
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1460/98,
annettu 8 päivänä heinäkuuta 1998,
metsäpalojen torjunnasta yhteisössä annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2158/92 (1) soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 13 päivänä toukokuuta 1993 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 1170/93 (2) muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon metsäpalojen torjunnasta yhteisössä 23 päivänä heinäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2158/92, jonka voimassaoloaikaa on pidennetty neuvoston asetuksella (EY) N:o 308/97 (3), ja erityisesti sen 4 artiklan 4 kohdan,
ottaa huomioon metsäpalojen torjunnasta yhteisössä annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2158/92 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 13 päivänä toukokuuta 1993 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 1170/93,
sekä katsoo, että
on syytä helpottaa komission hyväksymien hankkeiden etenemistä koskevien tietojen toimittamista ja analysointia edellä mainitun asetuksen 4 artiklan mukaisesti,
komission tekemässä hyväksymispäätöksessä vahvistetaan komission asetuksen (ETY) N:o 2158/92 4 artiklan mukaisesti hyväksymien hankkeiden, jotka saavat yhteisön taloudellista tukea, töiden toteuttamista koskevat määräajat,
on syytä vahvistaa edellytykset, joiden mukaan toteuttamista koskevia määräaikoja voidaan muuttaa, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän metsäkomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Korvataan asetuksen (ETY) N:o 1170/93 3 artikla seuraavasti:
"3 artikla
Viranomaisten tai toimielinten on toimitettava komissiolle vuosittain 1 päivään marraskuuta mennessä asiakirja, jossa annetaan selvitys asetuksen (ETY) N:o 2158/92 4 artiklan mukaisesti hyväksyttyihin hankkeisiin kuuluvien töiden etenemisvaiheesta.
Kyseisessä asiakirjassa on oltava erityisesti luettelo hankkeista, joiden osalta edunsaajat eivät pysty noudattamaan töiden toteuttamista koskevia määräaikoja, sellaisina kuin ne ovat vahvistettuina tuen myöntämisestä tehdyissä päätöksissä. Tähän luetteloon voidaan liittää asianmukaisesti perustellut hakemukset määräaikojen pidentämisestä.
Komissio voi tietyissä tapauksissa pidentää määräaikoja hakemusten mukaisesti. Jotta määräaikojen pidentämistä koskevat hakemukset voitaisiin hyväksyä, niiden on täytettävä seuraavat edellytykset:
- ne on esitettävä komissiolle ennen kuin tuen myöntämisestä tehdyssä päätöksessä vahvistettu töiden toteuttamista koskeva määräaika päättyy
- niissä on taattava, että työt toteutetaan uusia haettuja määräaikoja noudattaen
- haettu määräajan pidennys ei saa olla yli 18 kuukautta
- yhden hankkeen toteuttamista koskevaa määräaikaa voidaan pidentää ainoastaan yhden kerran
- ne saavat koskea ainoastaan viivästyksiä, jotka johtuvat ilmasto-olosuhteista aiheutuvista ongelmista tai edunsaajasta täysin ja selkeästi riippumattomista syistä. Ne eivät saa missään tapauksessa johtua hankkeen epäasianmukaisesta tai puutteellisesta teknisestä, hallinnollisesta tai taloudellisesta ohjelmatyöstä silloin, kun hanke esitetään komissiolle, taikka hankkeen epäasianmukaisesta hallinnosta.
Jos hakemukset eivät vastaa edellä lueteltuja edellytyksiä tai jos komissio pitää toimitettuja todisteita puutteellisina, kyseisten hankkeiden tukea alennetaan tai se peruutetaan."
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 8 päivänä heinäkuuta 1998.