KOMMISSIONENS AFGØRELSE
af 26. august 2005
om udarbejdelse af en formular til fremsendelse af ansøgninger om retshjælp i medfør af Rådets direktiv 2003/8/EF
(2005/630/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets direktiv 2003/8/EF af 27. januar 2003 om forbedret adgang til domstolene i grænseoverskridende tvister gennem fastsættelse af fælles mindsteregler for retshjælp i forbindelse med tvister af denne art (1), særlig artikel 16, stk. 1,
efter høring af det udvalg, der er nedsat i medfør af artikel 17 i direktiv 2003/8/EF, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
I medfør af Kommissionens beslutning 2004/844/EF (2) blev der udarbejdet en standardformular til brug ved udfærdigelse af ansøgninger om retshjælp.
(2)
I medfør af direktiv 2003/8/EF skulle Kommissionen også udarbejde en standardformular for at lette fremsendelsen af ansøgninger om retshjælp mellem medlemsstaternes retsmyndigheder.
(3)
I medfør af artikel 1 og 2 i protokollen om Danmarks stilling, der er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union og til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, deltog Danmark ikke i vedtagelsen af direktiv 2003/8/EF, som derfor ikke er bindende for og ikke finder anvendelse i Danmark -
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
Eneste artikel
Standardformularen til fremsendelse af ansøgninger om retshjælp, der er vedlagt som bilag til denne beslutning, vedtages herved.
Udfærdiget i Bruxelles, den 26. august 2005.
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 26 päivänä elokuuta 2005,
oikeusapuhakemusten siirtoon tarvittavan lomakkeen laatimisesta neuvoston direktiivin 2003/8/EY mukaisesti
(2005/630/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon oikeussuojakeinojen parantamisesta rajat ylittävissä riita-asioissa vahvistamalla oikeusapuun kyseisissä riita-asioissa liittyvät yhteiset vähimmäisvaatimukset 27 päivänä tammikuuta 2003 annetun neuvoston direktiivin 2003/8/EY (1) ja erityisesti sen 16 artiklan 1 kohdan,
on kuullut neuvoston direktiivin 2003/8/EY 17 artiklalla perustettua komiteaa,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Komission päätöksellä 2004/844/EY (2) luotiin neuvoston direktiivin 2003/8/EY mukainen vakiolomake oikeusapuhakemuksia varten.
(2)
Direktiivin 2003/8/EY mukaisesti komission tulisi luoda vakiolomake helpottamaan oikeusapuhakemusten siirtoa jäsenvaltioiden oikeusviranomaisten välillä.
(3)
Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja Euroopan yhteisön perustamissopimuksen liitteenä olevan, Tanskan asemasta annetun pöytäkirjan 1 ja 2 artiklan mukaisesti Tanska ei ole osallistunut direktiivin 2003/8/EY antamiseen, joten direktiivi ei ole Tanskaa sitova eikä sitä sovelleta Tanskassa,
ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
Ainoa artikla
Tämän päätöksen liitteen mukaisesti hyväksytään vakiolomake oikeusapuhakemusten siirtoa varten.
Tehty Brysselissä 26 päivänä elokuuta 2005.