KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1476/94 af 27. juni 1994 om fastsaettelse for produktionsaaret 1994/95 af referencepriser for hybridmajs og hybridsorghum til udsaed
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2358/71 af 26. oktober 1971 om den faelles markedsordning for froe (1), senest aendret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 3375/93 (2), saerlig artikel 6, stk. 5,
ud fra foelgende betragtninger:
Ifoelge artikel 6, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 2358/71 skal der hvert aar fastsaettes en referencepris for hybridmajs og hybridsorghum til udsaed; disse referencepriser fastsaettes paa grundlag af de franko graense-priser, der er konstateret i de tre seneste produktionsaar med undtagelse af unormalt lave priser; ifoelge artikel 2 i Raadets forordning (EOEF) nr. 1578/72 af 20. juli 1972 om fastsaettelse af de almindelige regler om fastsaettelse af referencepriser og om bestemmelse af tilbudspriser franko graense for hybridmajs og hybridsorghum til udsaed (3), aendret ved forordning (EOEF) nr. 1984/86 (4), skal der udelukkende gaas ud fra de importpriser, der er repraesentative for produktets kvalitet og maengde;
indfoerslerne af hybridmajs til udsaed, henhoerende under KN-kode 1005 10 19, har omfattet meget smaa maengder og kan saaledes ikke betragtes som repraesentative; der kan derfor ikke fastsaettes referencepriser for disse majstyper;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Froe -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Referencepriserne for produktionsaaret 1994/95 for hybridmajs og hybridsorghum til udsaed, henhoerende under KN-kode 1005 10 11, 1005 10 13, 1005 10 15 og 1007 00 10, fastsaettes som angivet i bilaget.
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft den 1. juli 1994.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 27. juni 1994.
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1476/94,
annettu 27 päivänä kesäkuuta 1994,
kylvämiseen tarkoitetun hybridimaissin ja hybrididurran viitehintojen vahvistamisesta markkinointivuodeksi 1994/1995
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon siemenalan yhteisestä markkinajärjestelystä 26 päivänä lokakuuta 1971 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2358/71(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 3375/93(2), ja erityisesti sen 6 artiklan 5 kohdan,
sekä katsoo, että
asetuksen (ETY) N:o 2358/71 6 artiklan 1 kohdassa säädetään, että jokaiselle kylvämiseen tarkoitetulle hybridimaissi- ja hybrididurratyypille vahvistetaan vuosittain viitehinta; nämä viitehinnat on vahvistettava kolmen viimeisen markkinointivuoden aikana sovellettujen vapaasti rajalla -hintojen perusteella, lukuun ottamatta epätavallisen alhaisia hintoja; kylvösiemeneksi tarkoitetun hybridimaissin viitehinnan vahvistamista ja vapaasti rajalla -tarjoushinnan määrittämistä koskevista yleisistä säännöistä 20 päivänä heinäkuuta 1972 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1578/72(3), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1984/86(4), 2 artiklan nojalla olisi otettava huomioon ainoastaan tuotteen määrän ja laadun osalta edustavien kolmansien maiden tuontihinnat,
kylvämiseen tarkoitettujen, CN-koodiin 1005 10 19 kuuluvien hybridimaissityyppien tuontia ei voida pitää edustavana tuonnin hyvin alhaisen määrän takia; tämän vuoksi näille maissityypeille ei voida vahvistaa viitehintaa, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat siementen hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Markkinointivuoden 1994/1995 osalta kylvämiseen tarkoitettujen, CN-koodeihin 1005 10 11, 1005 10 13, 1005 10 15 ja 1007 00 10 kuuluvan hybridimaissin ja hybrididurran viitehinnat vahvistetaan liitteen mukaisesti.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä heinäkuuta 1994.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 27 päivänä kesäkuuta 1994.