++++
RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2254/77
af 11 . oktober 1977
om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 879/73 om ydelse og om refusion af ydet stoette fra medlemsstaterne til de anerkendte sammenslutninger af humleproducenter
RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,
under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1696/71 af 26 . juli 1971 om den faelles markedsordning for humle ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1170/77 ( 2 ) , saerlig artikel 10 , stk . 1 ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen , og
ud fra foelgende betragtninger :
Ved forordning ( EOEF ) nr . 1170/77 aendredes de tidligere fastsatte betingelser for anerkendelse af humleproducentsammenslutninger ; der boer ydes stoette til oprettelse og drift af producentsammenslutninger - ikke kun til de foreninger , der allerede bestod paa ikrafttraedelsestidspunktet for forordning ( EOEF ) nr . 1170/77 , men ogsaa til tidligere anerkendte sammenslutninger - saafremt disse sammenslutninger maa afholde udgifter i forbindelse med deres tilpasning ;
ved Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2253/77 af 11 . oktober 1977 om strukturforanstaltninger inden for humlesektoren ( 3 ) fastsaettes almindelige bestemmelser for ydelse af stoette til omstilling til andre sorter og omstrukturering af beplantningen , som fastsat i artikel 9 , stk . 3 , i forordning ( EOEF ) nr . 1696/71 ; af administrative grunde boer afsnit II i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 879/73 af 26 . marts 1973 om ydelse og om refusion af ydet stoette fra medlemsstaterne til de anerkendte sammenslutninger af humleproducenter ( 4 ) udgaa -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Artikel 6 i forordning ( EOEF ) nr . 879/73 affattes saaledes :
" Artikel 6
Producentforeninger samt producentsammenslutninger , der foer den 1 . juli 1977 er blevet anerkendt i henhold til artikel 7 , stk . 3 , i forordning ( EOEF ) nr . 1696/71 , er kun berettiget til den stoette , der er fastsat i artikel 8 , stk . 1 , i samme forordning , saafremt de maa afholde omkostninger i forbindelse med deres tilpasning til de i artikel 7 i forordning ( EOEF ) nr . 1696/71 fastsatte betingelser . " .
Artikel 2
Afsnit II i forordning ( EOEF ) nr . 879/73 udgaar .
Artikel 3
Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .
Udfaerdiget i Luxembourg , den 11 . oktober 1977 .
NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 2254/77 annettu 11 päivänä lokakuuta 1977 jäsenvaltioiden humala-alan hyväksytyille tuottajaryhmittymille myöntämän tuen myöntämisestä ja korvaamisesta annetun asetuksen (ETY) N:o 879/73 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon humala-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 26 päivänä heinäkuuta 1971 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1696/71(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1170/77(2), ja erityisesti sen 10 artiklan 1 kohdan,
ottaa huomioon komission ehdotuksen,
sekä katsoo, että
asetuksella (ETY) N:o 1170/77 muutetaan aikaisemmin säädettyjä humalantuottajien ryhmittymien hyväksymisen edellytyksiä; olisi myönnettävä tukea tuottajaryhmittymien perustamiseen ja toimintaan, ei ainoastaan asetuksen (ETY) N:o 1170/77 voimaan tullessa olemassa oleville yhdistyksille, vaan myös sitä aikaisemmin hyväksytyille ryhmittymille siinä määrin kuin kummalle tahansa aiheutuu kuluja mukautumisesta,
humala-alan rakenteellisista toimenpiteistä 11 päivänä lokakuuta 1977 annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 2253/77(3) annetaan yleiset säännöt tuen myöntämisestä asetuksen (ETY) N:o 1696/71 9 artiklan 3 kohdassa säädettyyn uusiin lajikkeisiin siirtymiseen ja viljelmien uudistamiseen; olisi siis kumottava hallinnollisista syistä jäsenvaltioiden humala-alan hyväksytyille tuottajaryhmittymille myöntämän tuen myöntämisestä ja korvaamisesta 26 päivänä maaliskuuta 1973 annetun asetuksen (ETY) N:o 879/73(4) II osasto,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Korvataan asetuksen (ETY) N:o 879/73 6 artikla seuraavasti:
"6 artikla
Tuottajayhdistykset ja yhteenliittymät, jotka on hyväksytty ennen 1 päivää heinäkuuta 1977 asetuksen (ETY) N:o 1696/71 7 artiklan 3 kohdan mukaisesti voivat saada kyseisen asetuksen 8 artiklan 1 kohdassa säädettyä tukea ainoastaan, jos niille aiheutuu kuluja asetuksen (ETY) N:o 1696/71 7 artiklassa säädettyihin edellytyksiin mukautumisesta."
2 artikla
Kumotaan asetuksen 879/73 II osasto.
3 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Luxemburgissa 11 päivänä lokakuuta 1977.