RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 4026/86 af 18. december 1986 om aendring af forordning (EOEF) nr. 3094/86 om fastlaeggelse af tekniske foranstaltninger til bevarelse af fiskeressourcerne
RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 170/83 af 25. januar 1983 om en faellesskabsforordning for bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne(1), saerlig artikel 11,
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra foelgende betragtninger:
I artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 170/83 er det fastsat, at de bevaringsforanstaltninger, der er noedvendige til gennemfoerelse af maalsaetningerne i artikel 1, udarbejdes paa grundlag af foreliggende videnskabelig raadgivning;
i forordning (EOEF) nr. 3094/86(2) er der fastlagt generelle regler for fiskeri og landing af biologiske ressourcer i EF-farvande ;
en gennemgang af nye oplysninger vedroerende vurderingerne af tabte fangstmaengder af tunge, ved at der i visse omraader anvendes bomtrawl med en bomlaengde, der er begraenset til 8 m, og de forventede virkninger for fiskeriet ved at den linje, der opdeler ICES-underomraade VI, og nord for hvilken der skal gaelde en mindstemaskestoerrelse paa 90 mm fra 1. januar 1989 fastlaegges paa 55°30m N, som fastlagt i forordning (EOEF) nr. 3094/86 viser, at saadanne foranstaltninger kan bringe det paagaeldende fiskeris oekonomiske levedygtighed i alvorlig fare; der boer derfor ske en aendring af disse foranstaltninger og fastsaettes bestemmelser om bevarelse af de paagaeldende fiskebestande -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I forordning (EOEF) nr. 3094/86 foretages foelgende aendringer:
1.Artikel 9, stk. 3, litra c), affattes saaledes:
»c)Det er dog forbudt at anvende bomtrawl, dersom den samlede bomlaengde maalt som summen af laengden af hver bom eller mellem inderkanterne af de fastgjorte sko eller galger er mere end 8 m, medmindre der fiskes med udstyr, som er beregnet og anvendes til fangst af hesterejer (Crangon spp.) og nordsoerejer (Pandalus montagui).
Som undtagelse fra foregaaende afsnit er det i perioden indtil den 31. december 1987 tilladt at anvende bomtrawl, hvis samlede bomlaengde ikke overstiger 12 m.
Uanset bestemmelserne i de foregaaende to afsnit er det tilladt fartoejer, der hovedsagelig driver rejefiskeri (Crangon arter), at anvende bomme, hvis samlede laengde opgjort som i foerste afsnit overstiger henholdsvis 8 m eller 12 m, naar disse fartoejer driver tungefiskeri, for saa vidt de er opfoert paa en liste, der udarbejdes hvert aar.« 2.Bilag I erstattes med bilaget til denne forordning.
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Den anvendes fra den 1. januar 1987.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 18. december 1986.
NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 4026/86,
annettu 18 päivänä joulukuuta 1986,
tietyistä kalavarojen teknisistä säilyttämistoimenpiteistä annetun asetuksen (ETY) N:o 3094/86 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon yhteisön kalavarojen säilyttämis- ja hallintojärjestelmän perustamisesta 25 päivänä tammikuuta 1983 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 170/83() ja erityisesti sen 11 artiklan,
ottaa huomioon komission ehdotuksen,
sekä katsoo, että
asetuksen (ETY) N:o 170/83 2 artiklassa säädetään, että asetuksen 1 artiklassa mainittujen tavoitteiden toteuttamiseksi tarpeen olevat säilyttämistoimenpiteet on laadittava saatavilla olevien tieteellisten lausuntojen perusteella,
asetuksessa (ETY) N:o 3094/86(), vahvistetaan yhteisön vesiltä saatujen elollisten luonnonvarojen kalastusta ja aluksesta purkamista koskevat yleiset säännöt, ja
niistä asioista saatujen uusien tietojen tutkiminen, jotka koskevat kielikampeloiden (merianturoiden) hävikkiä käytettäessä tietyillä alueilla puomitrooleja, joiden puomien pituus on rajoitettu kahdeksaan metriin, ja sen rajalinjan, asettamisesta linjaan 55°30' pohjoista leveyttä, jonka pohjoispuolella sovelletaan asetuksen (ETY) N:o 3094/86 mukaisesti 90 millimetrin vähimmäissilmäkokoa 1 päivästä tammikuuta 1989 alkaen, kalastukselle mahdollisesti aiheutuvia vaikutuksia koskevien uusien tietojen tutkiminen osoittaa, että nämä mitat voivat vaarantaa vakavasti kansainvälisen merentutkimusneuvoston suuralueella VI sijaitsevaan kyseisen kalastuksen taloudellisen elinkelpoisuuden; tämän takia on muutettava mittoja antaen samalla kyseisten kalakantojen säilyttämistä koskevat säännökset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetus (ETY) N:o 3094/86 seuraavasti:
1. Korvataan 9 artiklan 3 kohdan c alakohta seuraavalla tekstillä:
"c) On kuitenkin kiellettyä käyttää puomitrooleja, joiden puomien yhteenlaskettu kokonaispituus eli kaikkien puomien yhteispituus mitattuna niiden jalasten tai liukujen välistä, joihin puomi on kiinnitetty, on yli 8 metriä, paitsi jos pyynti tapahtuu katkarapujen (Crangon -lajit ja Pandalus montagui) pyyntiin tarkoitetuilla ja käytettävillä pyydyksillä.
Poiketen siitä, mitä edellisessä alakohdassa säädetään, kokonaispituudeltaan alle 12 metriä olevien puomitroolien käyttö on sallittu 31 päivään joulukuuta 1987 asti.
Poiketen siitä, mitä kahdessa edellisessä alakohdassa säädetään, katkarapujen (Crangon-lajit) pyyntiä pääasiallisesti harjoittavien alusten sallitaan kielikampelaa (merianturaa) pyytäessään käyttää puomeja, joiden kokonaispituus, sellaisena kuin se on ensimmäisessä alakohdassa määritetty, on tapauskohtaisesti yli 8 tai 12 metriä, edellyttäen että alukset sisältyvät vuosittain laadittavaan luetteloon."
2. Muutetaan liite I tämän asetuksen liitteessä esitetyllä tavalla.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1987.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 18 päivänä joulukuuta 1986.