++++
KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 242/80
af 1 . februar 1980
om aendring af bilaget til forordning ( EOEF ) nr . 1098/68 om gennemfoerelsesbestemmelser vedroerende eksportrestitutioner for maelk og mejeriprodukter
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,
under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 804/68 af 27 . juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1761/78 ( 2 ) , saerlig artikel 17 , stk . 4 , og
ud fra foelgende betragtninger :
I bilaget til Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1098/68 ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 37/75 ( 4 ) , fastsaettes de destinationszoner , der kan laegges til grund ved fastsaettelse af eksportrestitutionerne ;
det har vist sig , at definitionen af zone C boer revideres , for at der kan tages hensyn til den nuvaerende situation paa verdensmarkedet ;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Maelk og Mejeriprodukter -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :
Artikel 1
I bilaget til forordning ( EOEF ) nr . 1098/68 affattes definitionen af zone C saaledes :
" ZONE C 1
Afghanistan , Bulgarien , Den tyske demokratiske Republik ( 1 ) , Polen , Rumaenien , Tjekkoslovakiet , Ungarn .
ZONE C 2
USSR , Mongoliet .
( 1 ) Uden at det i oevrigt beroerer bestemmelserne i protokollen vedroerende den tyske indenrigshandel og de dermed forbundne problemer . "
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft den 2 . februar 1980 .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .
Udfaerdiget i Bruxelles , den 1 . februar 1980 .
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 242/80,
annettu 1 päivänä helmikuuta 1980,
maito- ja maitotuotealan vientitukien soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 1098/68 liitteen muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1761/78(), ja erityisesti sen 17 artiklan 4 kohdan,
sekä katsoo, että
komission asetuksen (ETY) N:o 1098/68(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 37/75(), liitteessä määritellään määräpaikkoina olevat vyöhykkeet, jotka voidaan ottaa huomioon vientitukia vahvistettaessa,
on osoittautunut, että vyöhykkeen C määritelmää on tarkistettava maailmanmarkkinoiden nykytilan huomioon ottamiseksi, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Korvataan asetuksen (ETY) N:o 1098/68 liitteessä oleva vyöhykkeen C määritelmä seuraavilla määritelmillä:
"VYÖHYKE C 1
Afganistan, Bulgaria, Unkari, Puola, Saksan demokraattinen tasavalta(), Romania, Ts Oekkoslovakia,
VYÖHYKE C 2
Neuvostoliitto, Mongolia.
() Sanotun kuitenkaan rajoittamatta Saksan sisäisestä kaupasta ja siihen liittyvistä kysymyksistä tehdyn pöytäkirjan määräysten soveltamista."
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 2 päivänä helmikuuta 1980.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 1 päivänä helmikuuta 1980.