KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2059/96 af 28. oktober 1996 om udsættelse af anvendelsen af Rådets forordning (EØF) nr. 1907/90 om handelsnormer for æg i Sverige
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til akten vedrørende Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse, særlig artikel 149, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:
Sverige har i overensstemmelse med tiltrædelsesaktens artikel 167 truffet foranstaltninger til at udsætte anvendelsen af Rådets forordning (EØF) nr. 1907/90 (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 818/96 (2), indtil den 1. januar 1997;
den økonomiske situation i den svenske ægsektor efter tiltrædelsen har sammen med andre faktorer som f.eks. den planlagte omorganisering af det svenske levnedsmiddelkontrolsystem og usikkerheden om de fremtidige velfærds- og hygiejnebestemmelser forsinket overgangen fra den eksisterende svenske ordning til de fælles handelsnormer for æg; Sverige bør have tilladelse til at udsætte anvendelsen af forordning (EØF) nr. 1907/90 indtil den 1. januar 1998 i overensstemmelse med tiltrædelsesaktens artikel 149, stk. 1;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fjerkrækød og Æg -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Anvendelsen af forordning (EØF) nr. 1907/90 udsættes indtil den 1. januar 1998 for æg produceret og markedsført i Sverige.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 1. januar 1997.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 28. oktober 1996.
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2059/96,
annettu 28 päivänä lokakuuta 1996,
tietyistä munien kaupan pitämisen vaatimuksista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1907/90 soveltamisen lykkäämisestä Ruotsissa
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjan ja erityisesti sen 149 artiklan 1 kohdan,
sekä katsoo, että
Ruotsi on toteuttanut liittymisasiakirjan 167 artiklan mukaisesti toimenpiteet lykätäkseen 1 päivään tammikuuta 1997 neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1907/90 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 818/96 (2), soveltamisen,
Ruotsin munateollisuuden liittymisen jälkeinen taloudellinen tilanne samoin kuin muut tekijät, kuten Ruotsin elintarvikevalvontajärjestelmän suunniteltu uudelleenjärjestely ja epävarmuus tulevista hyvinvointia ja hygieniaa koskevista säännöistä, ovat viivästyttäneet siirtymistä Ruotsin nykyisestä järjestelmästä yhteisiin munien kaupan pitämisen vaatimuksiin; Ruotsille olisi annettava lupa lykätä asetuksen (ETY) N:o 1907/90 soveltaminen 1 päivään tammikuuta 1998 liittymisasiakirjan 149 artiklan 1 kohdan mukaisesti, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat siipikarjanlihan ja munien hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Lykätään 1 päivään tammikuuta 1998 asetuksen (ETY) N:o 1907/90 soveltaminen Ruotsissa tuotettujen ja kaupan pidettyjen munien osalta.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 1997.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 28 päivänä lokakuuta 1996.