KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1997/97 af 14. oktober 1997 om ændring af forordning (EF) nr. 1854/96 om opstilling af en liste over referencemetoder til analyse og kvalitetsvurdering af mælk og mejeriprodukter henhørende under den fælles markedsordning
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1587/96 (2), særlig artikel 6, stk. 6, artikel 7, stk. 5, artikel 8, stk. 4, artikel 9, stk. 3, artikel 10, stk. 3, artikel 11, stk. 3, artikel 12, stk. 3, artikel 13, stk. 3, artikel 16, stk. 1 og 4, og artikel 17, stk. 14, og
ud fra følgende betragtninger:
I artikel 2, stk. 1, i Kommissionens forordning (EF) nr. 2721/95 af 24. november 1995 om opstilling af regler for anvendelsen af reference- og rutinemetoder til analyse og kvalitetsvurdering af mælk og mejeriprodukter henhørende under den fælles markedsordning (3) fastsættes, at der hvert år inden den 1. april skal opstilles en liste over de referencemetoder, som finder anvendelse for de i forordningens artikel 1 omhandlede analyser; en første liste blev vedtaget ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1854/96 (4); denne liste blev ajourført med virkning fra 1. april 1997 ved Kommissionens forordning (EF) nr. 658/97 (5), som erstattede bilaget til forordning (EF) nr. 1854/96; det har vist sig, at dette bilag indeholder visse fejl, som bør korrigeres; henvisninger til visse forordninger og produkter var udeladt og bør nu tilføjes; detaljerne vedrørende visse referencemetoder bør klarlægges; i betragtning af antallet og arten af korrektionerne og tilføjelserne er det af hensyn til klarheden og den juridiske sikkerhed ønskeligt at erstatte hele bilaget;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Mælk og Mejeriprodukter -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Bilaget til forordning (EF) nr. 1854/96 affattes som angivet i bilaget til nærværende forordning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 14. oktober 1997.
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1997/97,
annettu 14 päivänä lokakuuta 1997,
luettelon laatimisesta maidon ja maitotuotteiden analysoimiseksi ja laadun arvioimiseksi sovelletuista vertailumenetelmistä yhteisessä markkinajärjestelyssä annetun asetuksen (EY) N:o 1854/96 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon maidon ja maitotuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1587/96 (2), ja erityisesti sen 6 artiklan 6 kohdan, 7 artiklan 5 kohdan, 8 artiklan 4 kohdan, 9 artiklan 3 kohdan, 10 artiklan 3 kohdan, 11 artiklan 3 kohdan, 12 artiklan 3 kohdan, 13 artiklan 3 kohdan, 16 artiklan 1 ja 4 kohdan sekä 17 artiklan 14 kohdan,
sekä katsoo, että
vertailu- ja rutiinimenetelmien soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä maidon ja maitotuotteiden analysoimiseksi ja laadun arvioimiseksi yhteisessä markkinajärjestelyssä 24 päivänä marraskuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o 2721/95 (3) 2 artiklan 1 kohdassa täsmennetään, että vuosittain ennen 1 päivää huhtikuuta on laadittava luettelo mainitun asetuksen 1 artiklassa tarkoitettuihin analyyseihin sovellettavista vertailumenetelmistä; ensimmäinen luettelo annettiin komission asetuksella (EY) N:o 1854/96 (4), kyseistä luetteloa ajantasaistettiin 1 päivästä huhtikuuta 1997 komission asetuksella (EY) N:o 658/97 (5), jossa korvattiin asetuksen (EY) N:o 1854/96 liite; on käynyt ilmi, että tässä liitteessä on virheitä, jotka olisi korjattava; viittaukset tiettyihin asetuksiin ja tuotteisiin poistettiin, ja ne pitäisi nyt lisätä takaisin; tiettyjen vertailumenetelmien yksityiskohdat olisi selvitettävä; korjausten ja lisäysten lukumäärä ja luonne huomioon ottaen olisi selkeyden ja oikeudellisen varmuuden vuoksi suotavaa korvata koko liite, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Korvataan asetuksen (EY) N:o 1854/96 liite tämän asetuksen liitteellä.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 14 päivänä lokakuuta 1997.