Kommissionens forordning (EF) nr. 1596/2002
af 6. september 2002
om ændring af forordning (EF) nr. 2760/98 om gennemførelse af et program for grænseoverskridende samarbejde inden for rammerne af Phare-programmet
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3906/89 af 18. december 1989 om økonomisk bistand til visse lande i Central- og Østeuropa(1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2500/2001(2), særlig artikel 8, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Det fremgik af Kommissionens meddelelse vedrørende revisionen af PHARE-programmet for år 2000 "forberedelse af EU's udvidelse", at fremgangsmåden ville blive mere programorienteret med brug af "støtteordninger" (foranstaltninger), som gør det muligt at samfinansiere projekter, der i størrelse og karakter minder om Interreg-projekter, under grænseoverskridende Phare-samarbejde.
(2) Kommissionens meddelelse af 28. april 2000 om retningslinjer for Interreg III(3) indeholder i punkt 11 og bilag II en vejledende liste over prioriterede emner og støtteberettigede foranstaltninger vedrørende samarbejde på tværs af grænserne (Interreg III, linje A).
(3) De erfaringer, man har høstet, siden Kommissionens forordning (EF) nr. 2760/98(4) trådte i kraft, og især siden der blev nedsat fælles samarbejdsudvalg og udarbejdet fælles programmeringsdokumenter, har vist, at det er nødvendigt at tilpasse de støtteberettigede foranstaltninger yderligere til Interreg.
(4) Forordning (EF) nr. 2760/98 bør derfor ændres, således at artikel 5, stk. 1, andet afsnit, udgår, ifølge hvilket visse foranstaltninger kun kan finansieres på de betingelser, der er fastsat i artikel 5, stk. 2.
(5) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelsen fra Udvalget for Bistand til Den Økonomiske Omstrukturering i Landene i Central- og Østeuropa -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I artikel 5, stk. 1, i forordning (EF) nr. 2760/98 udgår andet afsnit.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 6. september 2002.
Komission asetus (EY) N:o 1596/2002,
annettu 6 päivänä syyskuuta 2002,
Phare-ohjelman yhteydessä täytäntöönpantavasta rajatylittävän yhteistyön ohjelmasta annetun asetuksen (EY) N:o 2760/98 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon taloudellisen tuen myöntämisestä tietyille Keski- ja Itä-Euroopan maille 18 päivänä joulukuuta 1989 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3906/89(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2500/2001(2), ja erityisesti sen 8 artiklan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) Phare 2000 -katsauksen tiedonannossa "Jäsenyysvalmistelujen vahvistaminen" esitetään ohjelmakeskeisempää lähestymistapaa, joka mahdollistaisi erilaisten toimenpiteiden kautta Interreg-hankkeiden kanssa samankokoisten ja -kaltaisten hankkeiden yhteisrahoittamisen Phare-ohjelman rajatylittävän yhteistyön ohjelman avulla.
(2) Interreg III -ohjelman suuntaviivoista 28 päivänä huhtikuuta 2000 annetun komission tiedonannon(3) 11 kohdassa sekä liitteessä II on viitteellinen luettelo rajatylittävän yhteistyön ensisijaisista aloista ja tukikelpoisista toimenpiteistä (Interreg III ohjelmalohko A).
(3) Komission asetuksen (EY) N:o 2760/98(4) voimaantulosta lähtien saadut kokemukset, etenkin yhteistyökomiteoiden perustamisen ja yhtenäisten ohjelma-asiakirjojen käyttöönoton kautta, korostavat tarvetta yhdenmukaistaa tukikelpoiset toimenpiteet Interreg-ohjelman kanssa.
(4) Asetusta (EY) N:o 2760/98 olisi muutettava poistamalla 5 artiklan 1 kohdan toinen alakohta, jonka mukaan tiettyjä toimia voitiin rahoittaa vain 5 artiklan 2 kohdassa esitettyjen edellytysten mukaisesti.
(5) Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat Keski- ja Itä-Euroopan tiettyjen maiden taloudellista rakenneuudistusta käsittelevän komitean lausunnon mukaisia,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Poistetaan asetuksen (EY) N:o 2760/98 5 artiklan 1 kohdan toinen alakohta.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 6 päivänä syyskuuta 2002.