KOMMISSIONENS BESLUTNING af 24. juni 1997 om ændring af beslutning 96/23/EF, 96/98/EF, 96/99/EF, 96/102/EF og 97/32/EF for så vidt angår forelæggelsen af finansielle bilag i tilknytning til EF-tilskud til visse foranstaltninger vedrørende dyrs og menneskers sundhed (Kun de danske, franske, engelske og nederlandske udgaver er autentiske) (EØS-relevant tekst) (97/421/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets beslutning 90/424/EØF af 26. juni 1990 om visse udgifter på veterinærområdet (1), senest ændret ved beslutning 94/370/EF (2), særlig artikel 20 og artikel 28, stk. 2, og
ud fra følgende betragtninger:
Der er i henhold til Kommissionens beslutning 96/23/EF af 20. december 1995 om reglerne for tekniske og videnskabelige foranstaltninger vedrørende bekæmpelse af klassisk svinepest og om EF-tilskud hertil (3) blevet truffet foranstaltninger med henblik på at undersøge de epidemiologiske aspekter af klassisk svinepest i Belgien;
ifølge Kommissionens beslutning 96/98/EF af 12. januar 1996 om EF-tilskud til driften af EF-referencelaboratoriet for visse fiskesygdomme (Statens Veterinære Serumlaboratorium, Århus, Danmark) (4) kan EF yde tilskud til Danmark med henblik på de opgaver, der skal udføres på EF-referencelaboratoriet for visse fiskesygdomme;
ifølge Kommissionens beslutning 96/99/EF af 12. januar 1996 om EF-tilskud til driften af EF-referencelaboratoriet for aviær influenza (Central Veterinary Laboratory, Addlestone, Det Forenede Kongerige) (5) kan EF yde tilskud til Det Forenede Kongerige med henblik på de opgaver, der skal udføres på EF-referencelaboratoriet for aviær influenza;
ifølge Kommissionens beslutning 96/102/EF af 12. januar 1996 om EF-tilskud til driften af EF-referencelaboratoriet for Newcastle disease (Central Veterinary Laboratory, Addlestone, Det Forenede Kongerige) (6) kan EF yde tilskud til Det Forenede Kongerige med henblik på de opgaver, der skal udføres på EF-referencelaboratoriet for Newcastle disease;
ifølge Kommissionens beslutning 97/32/EF af 18. december 1996 om EF-tilskud til driften af EF-referencelaboratoriet for salmonella (Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieuhygiëne, Bilthoven, Nederlandene) (7) kan EF yde tilskud til Nederlandene med henblik på de opgaver, der skal udføres på EF-referencelaboratoriet for salmonella;
af budgethensyn er det en forudsætning for at kunne modtage EF-tilskud i henhold til beslutning 96/23/EF, 96/98/EF, 96/99/EF, 96/102/EF og 97/32/EF, at der forelægges bilag; kravene til disse bilag er fastsat i førnævnte beslutninger;
der er anmodet om en forlængelse af den periode, hvori der kan forelægges bilag;
de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
I artikel 5, andet led, i Kommissionens beslutning 96/23/EF, ændres ordet »marts« til »juli«.
Artikel 2
I artikel 4, andet led, i Kommissionens beslutning 96/98/EF, ændres ordet »marts« til »juli«.
Artikel 3
I artikel 4, andet led, i Kommissionens beslutning 96/99/EF, ændres ordet »marts« til »juli«.
Artikel 4
I artikel 4, andet led, i Kommissionens beslutning 96/102/EF, ændres ordet »marts« til »juli«.
Artikel 5
I artikel 4, andet led, i Kommissionens beslutning 97/32/EF, ændres ordet »marts« til »juli«.
Artikel 6
Denne beslutning er rettet til Kongeriget Belgien, Kongeriget Danmark, Kongeriget Nederlandene og Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland.
Udfærdiget i Bruxelles, den 24. juni 1997.
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 24 päivänä kesäkuuta 1997,
päätöksen 96/23/EY, 96/98/EY, 96/99/EY, 96/102/EY ja 97/32/EY muuttamisesta yhteisön rahoitusosuuksiin tietyissä eläinten terveyttä ja kansanterveyttä koskevissa toimenpiteissä liittyvien tositteiden ja taloudellisten asiakirjojen esittämisen osalta (Vain tanskan-, ranskan-, englannin- ja hollanninkielinen teksti on todistusvoimainen) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (97/421/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon tietyistä eläinlääkintäalan kustannuksista 26 päivänä kesäkuuta 1990 tehdyn neuvoston päätöksen 90/424/ETY (1), sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä 94/370/EY (2), ja erityisesti sen 20 artiklan ja 28 artiklan 2 kohdan,
sekä katsoo, että
klassisen sikaruton valvontaa koskevista teknisistä ja tieteellisistä säännöistä ja yhteisön rahoitusosuuden vahvistamisesta 20 päivänä joulukuuta 1995 tehdyllä komission päätöksellä 96/23/EY (3) toteutettiin toimenpiteitä klassisen sikaruton epidemiologisten tekijöiden tutkimiseksi,
yhteisön taloudellisesta tuesta kalatauteja tutkivan yhteisön vertailulaboratorion toimintaan (Statens Veterinære Serumlaboratorium, Århus, Tanska) 12 päivänä tammikuuta 1996 tehdyn komission päätöksen 96/98/EY (4) mukaan yhteisö voi antaa Tanskalle taloudellista tukea kalatauteja tutkivan yhteisön vertailulaboratorion toimintaan ja tehtäviin,
yhteisön taloudellisesta tuesta avian influenssaa tutkivan yhteisön vertailulaboratorion toimintaan (Central Veterinary Laboratory, Addlestone, Yhdistynyt kuningaskunta) 12 päivänä tammikuuta 1996 tehdyn komission päätöksen 96/99/EY (5) mukaan yhteisö voi antaa Yhdistyneelle kuningaskunnalle taloudellista tukea avian influenssaa tutkivan yhteisön vertailulaboratorion toimintaan ja tehtäviin,
yhteisön taloudellisesta tuesta Newcastlen tautia tutkivan yhteisön vertailulaboratorion toimintaan (Central Veterinary Laboratory, Addlestone, Yhdistynyt kuningaskunta) 12 päivänä tammikuuta 1996 tehdyn komission päätöksen 96/102/EY (6) mukaan yhteisö voi antaa Yhdistyneelle kuningaskunnalle taloudellista tukea Newcastlen tautia tutkivan yhteisön vertailulaboratorion toimintaan ja tehtäviin,
yhteisön taloudellisesta tuesta salmonelloja tutkivan yhteisön vertailulaboratorion toimintaan (Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieuhygiëne, Bilthoven, Alankomaat) 18 päivänä joulukuuta 1996 tehdyn komission päätöksen 97/32/EY (7) mukaan yhteisö voi antaa Alankomaille taloudellista tukea salmonelloja tutkivan yhteisön vertailulaboratorion toimintaan ja tehtäviin,
päätöksessä 96/23/EY, 96/98/EY, 96/99/EY, 96/102/EY ja 97/32/EY säädetty yhteisön taloudellinen tuki edellyttää tositteiden esittämistä; näihin tositteisiin liittyvät vaatimukset eritellään kyseisissä päätöksissä,
tositteiden toimittamisjakson pidentämisestä on tehty pyyntö, ja
tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Korvataan komission päätöksen 96/23/EY 5 artiklan toisessa kohdassa sana "maaliskuuta" sanalla "heinäkuuta".
2 artikla
Korvataan komission päätöksen 96/98/EY 4 artiklan toisessa kohdassa sana "maaliskuuta" sanalla "heinäkuuta".
3 artikla
Korvataan komission päätöksen 96/99/EY 4 artiklan toisessa kohdassa sana "maaliskuuta" sanalla "heinäkuuta".
4 artikla
Korvataan komission päätöksen 96/102/EY 4 artiklan toisessa kohdassa sana "maaliskuuta" sanalla "heinäkuuta".
5 artikla
Korvataan kommission päätöksen 97/32/EY 4 artiklan toisessa kohdassa sana "maaliskuuta" sanalla "heinäkuuta".
6 artikla
Tämä päätös on osoitettu Belgialle, Tanskalle, Alankomaille ja Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneelle kuningaskunnalle.
Tehty Brysselissä 24 päivänä kesäkuuta 1997.