*****
RAADETS AFGOERELSE
af 23. april 1990
om indgaaelse af protokollen om Costa Ricas tiltraedelse af den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel
(90/416/EOEF)
RAADET FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113, og
ud fra foelgende betragtninger:
Costa Rica har indledt forhandlinger med Faellesskabet og de oevrige kontraherende parter i den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel (GATT) med henblik paa at tiltraede denne overenskomst;
resultatet af disse forhandlinger kan accepteres af Faellesskabet -
TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:
Artikel 1
Protokollen om Costa Ricas tiltraedelse af den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel godkendes herved paa Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskabs vegne.
Teksten til protokollen er knyttet til denne afgoerelse.
Artikel 2
Formanden for Raadet bemyndiges til at udpege den person, der er befoejet til at undertegne protokollen med bindende virkning for Faellesskabet.
Udfaerdiget i Luxembourg, den 23. april 1990.
NEUVOSTON PÄÄTÖS,
tehty 23 päivänä huhtikuuta 1990,
Costa Rican liittymistä tullitariffeja ja kauppaa koskevaan yleissopimukseen (GATT) koskevan pöytäkirjan tekemisestä (90/416/ETY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 113 artiklan,
sekä katsoo, että
Costa Rica on aloittanut Euroopan talousyhteisön ja muiden tullitariffeja ja kauppaa koskevan yleissopimuksen (GATT) sopimuspuolten kanssa neuvottelut liittyäkseen mainittuun sopimukseen, ja
yhteisö hyväksyy näiden neuvottelujen tulokset,
ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
1 artikla
Hyväksytään Euroopan talousyhteisön puolesta pöytäkirja Costa Rican liittymisestä tullitariffeja ja kauppaa koskevaan yleissopimukseen.
Pöytäkirjan teksti on tämän päätöksen liitteenä.
2 artikla
Neuvoston puheenjohtajalla on oikeus nimetä henkilö, jolla on valtuudet allekirjoittaa pöytäkirja yhteisöä sitovasti.
Tehty Luxemburgissa 23 päivänä huhtikuuta 1990.