KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1285/98 af 22. juni 1998 om ændring af forordning (EØF) nr. 2123/89 om fortegnelse over de repræsentative markeder for svinekød inden for Fællesskabet
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2759/75 af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for svinekød (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 3290/94 (2), særlig artikel 4, stk. 6, og
ud fra følgende betragtninger:
Fortegnelsen over de repræsentative markeder for svinekød inden for Fællesskabet er fastlagt ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 2123/89 (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 532/96 (4);
der er sket ændringer i de repræsentative markeder i Irland, Luxembourg og Spanien; det er derfor nødvendigt at ændre fortegnelsen over de repræsentative markeder for svinekød inden for Fællesskabet, som er fastsat i bilaget til forordning (EØF) nr. 2123/89;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Svinekød -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Der foretages følgende ændringer i bilaget til forordning (EØF) nr. 2123/89:
1) Punkt 4 affattes således:
»4. Samtlige følgende noteringscentre: Ebro (Zaragoza), Mercolleida (Lleida), Campillos (Málaga), Segovia, Segura (Murcia), Silleda (Pontevedra), og
samtlige følgende markeder: Alhama (Murcia), Barcelona, Binefar (Huesca), Burgos, Calamocha (Teruel), Mollerussa (Lleida), Pamplona, Porriño (Pontevedra), Segovia, Sierra de Yeguas (Málaga), Valdepeñas (Ciudad Real).«
2) Punkt 7 affattes således:
»7. Samtlige følgende markeder: Rooskey, Waterford, Tralee and Mitchelstown.«
3) Punkt 9 affattes således:
»9. Følgende marked: Esch.«
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 1. juli 1988.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 22. juni 1998.
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1285/98,
annettu 22 päivänä kesäkuuta 1998,
yhteisön sianliha-alan edustavien markkinoiden luettelosta annetun asetuksen (ETY) N:o 2123/89 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon sianliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 29 päivänä lokakuuta 1975 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2759/75 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3290/94 (2), ja erityisesti sen 4 artiklan 6 kohdan,
sekä katsoo, että komission asetuksella (ETY) N:o 2123/89 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 532/96 (4), laadittiin yhteisön sianliha-alan edustavien markkinoiden luettelo,
Irlannissa, Luxemburgissa ja Espanjassa on tapahtunut edustavien markkinoiden muutos; näin ollen on tarpeen muuttaa asetuksen (ETY) N:o 2123/89 liitteessä tarkoitettua yhteisön sianliha-alan edustavien markkinoiden luetteloa, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat sianlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 2123/89 liitettä seuraavasti:
1) Korvataan 4 kohta seuraavasti:
"4. Seuraavien hinnoittelukeskusten ryhmä: Ebro (Zaragoza), Mercolleida (Lleida), Campillos (Málaga), Segovia, Segura (Murcia), Silleda (Pontevedra)
ja seuraavien markkinoiden ryhmä: Alhama (Murcia), Barcelona, Binefar (Huesca), Burgos, Calamocha (Teruel), Mollerussa (Lleida), Pamplona, Porriño (Pontevedra), Segovia, Sierra de Yeguas (Málaga), Valdepeñas (Ciudad Real)."
2) Korvataan 7 kohta seuraavasti:
"7. Seuraavien markkinoiden ryhmä: Rooskey, Waterford, Tralee and Mitchelstown."
3) Korvataan 9 kohta seuraavasti:
"9. Seuraava markkina: Esch."
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä heinäkuuta 1998.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 22 päivänä kesäkuuta 1998.