KOMMISSIONENS BESLUTNING af 10 . januar 1992 om dyresundhedsmaessige bestemmelser og udstedelse af sundhedscertifikat for indfoersel af tyresaed fra Polen ( 92/123/EOEF )
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets direktiv 88/407/EOEF af 14 . juni 1988 om fastsaettelse af de veterinaerpolitimaessige krav i forbindelse med handelen inden for Faellesskabet med frosset tyresaed og indfoersel heraf(1 ) , senest aendret ved direktiv 90/425/EOEF(2 ) , saerlig artikel 10 og 11, og
ud fra foelgende betragtninger :
Polen er opfoert paa den ved Kommissionens beslutning 90/14/EOEF(3 ) fastsatte liste over tredjelande, hvorfra medlemsstaterne tillader indfoersel af tyresaed;
den dyresundhedsmaessige situation i Polen synes at vaere god og kontrolleret af velstrukturerede og organiserede veterinaermyndigheder, isaer hvad angaar sygdomme der kan overfoeres via saed;
de kompetente veterinaermyndigheder i Polen har bekraeftet, at Polen i de sidste tolv maaneder har vaeret fri for kvaegpest, mund - og klovesyge, oksens ondartede lungesyge og bluetongue, og at der i denne periode ikke er vaccineret mod disse sygdomme; bortset fra mund - og klovesyge;
de kompetente veterinaermyndigheder i Polen har forpligtet sig til inden 24 timer via telex eller telefax at underrette Kommissionen for De Europaeiske Faellesskaber og medlemsstaterne om bekraeftelse af enhver forekomst af en af ovennaevnte sygdomme eller om enhver aendring i vaccinationspolitikken i forbindelse med disse sygdomme og - inden for en rimelig frist - om ethvert forslag til aendring af Polens regler for indfoersel af husdyr eller saed eller embryoner fra saadanne dyr;
de kompetente veterinaermyndigheder i Polen har med hensyn til kvaegtuberkulose og -brucellose givet dyresundhedsmaessige garantier, som svarer til de i Faellesskabet gaeldende;
de kompetente veterinaermyndigheder i Polen har forpligtet sig til at foere officielt tilsyn med udstedelsen af certifikater i forbindelse med denne beslutning og at sikre, at alle relevante certifikater, fravigelser og resultater af laboratorieundersoegelser, som udstedelsen af certifikater maatte vaere baseret paa, er officielt registreret i mindst tolv maaneder efter afsendelsen af den saed, de vedroerer;
de kompetente veterinaermyndigheder i Polen har forpligtet sig til officielt at godkende tyrestationer til udfoersel af saed til Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab som fastsat i artikel 9 i direktiv 88/407/EOEF;
de dyresundhedsmaessige bestemmelser og udstedelsen af sundhedscertifikat maa tilpasses den dyresundhedsmaessige situation i det paagaeldende tredjeland;
de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Veterinaerkomité -
VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :
Artikel 1
1 . Medlemsstater, der ikke vaccinerer mod mund - og klovesyge, tillader indfoersel paa deres omraade af tyresaed fra godkendte tyrestationer, hvor der ikke holdes tyre, som er blevet vaccineret mod denne sygdom, eller fra tyre paa godkendte tyrestationer, hvor alle tyre er blevet vaccineret i overensstemmelse med bilag C, punkt 1, til direktiv 88/407/EOEF . I sidstnaevnte tilfaelde kan medlemsstaterne dog kraeve, at indtil 10 % af den opsamlede tyresaed, dog mindst fem straa, med negativt resultat underkastes en virusisoleringsproeve for mund - og klovesyge i et laboratorium, der er udpeget af importmedlemsstaten .
2 . Medlemsstaterne tillader indfoersel fra Polen af tyresaed, der opfylder betingelserne i certifikatet i bilag IA og eventuelt certifikatet i bilag IB til denne beslutning .
Artikel 2
Beslutningen traeder i kraft 14 dage efter, at den er meddelt medlemsstaterne .
Artikel 3
Beslutningen vil blive taget op til fornyet behandling i tilfaelde af relevante aendringer af direktiv 88/407/EOEF .
Artikel 4
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne .
Udfaerdiget i Bruxelles, den 10 . januar 1992 .
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 10 päivänä tammikuuta 1992,
eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista ja eläinlääkärintodistuksista naudan siemennesteen tuonnissa Puolasta (92/123/ETY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista yhteisön sisäisessä naudansukuisten kotieläinten pakastetun siemennesteen kaupassa ja tuonnissa 14 päivänä kesäkuuta 1988 annetun neuvoston direktiivin 88/407/ETY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 90/425/ETY(2), ja erityisesti sen 10 ja 11 artiklan,
sekä katsoo, että
Puola on komission päätöksessä 90/14/ETY(3) vahvistetussa luettelossa kolmansista maista, joista lähtöisin olevan naudansukuisten kotieläinten siemennesteen tuonnin jäsenvaltiot sallivat,
Puolan eläinlääkinnällinen tilanne on hyvä ja sitä valvoo siemennesteen välityksellä tarttuvien tautien osalta rakenteeltaan hyvä ja hyvin järjestetty eläinlääkintätoimi,
Puolan toimivaltaiset eläinlääkintäviranomaiset ovat vahvistaneet, että vähintään viimeksi kuluneiden 12 kuukauden ajan Puola on ollut vapaa karjarutosta, suu- ja sorkkataudista, tarttuvasta naudan keuhkorutosta ja bluetongue -taudista ja ettei näitä tauteja vastaan, lukuun ottamatta suu- ja sorkkatautia, ole annettu rokotteita saman jakson aikana,
Puolan toimivaltaiset eläinlääkintäviranomaiset ovat sitoutuneet 24 tunnin kuluessa ilmoittamaan teleksillä tai telefaksilla Euroopan yhteisöjen komissiolle ja jäsenvaltioille vahvistuksen edellä mainittujen tautien esiintymisestä tai näihin tauteihin sovellettavien rokotusohjelmien muutoksesta tai ilmoittamaan kohtuullisessa määräajassa kaikista muutoksista kotieläinten ja näiden eläinten siemennesteen tai alkioiden Puolaan tuontiin sovellettavissa säännöissä,
Puolan toimivaltaiset eläinlääkintäviranomaiset ovat antaneet nautojen tuberkuloosin ja luomistaudin osalta eläinten terveystakeet, jotka vastaavat yhteisössä sovellettavia eläinten terveystakeita,
Puolan toimivaltaiset eläinlääkintäviranomaiset ovat sitoutuneet virallisesti valvomaan tämän päätöksen mukaisten todistusten antamista ja valvomaan, että kaikki asiaankuuluvat todistukset, poikkeukset ja laboratoriokokeiden tulokset, joihin tämä todistus pohjautuu, säilytetään vähintään 12 kuukautta virallisessa arkistossa kyseisen siemennesteen toimituksen jälkeen,
Puolan toimivaltaiset eläinlääkintäviranomaiset ovat sitoutuneet direktiivin 88/407/ETY 9 artiklan mukaisesti virallisesti hyväksymään keinosiemennysasemat, joista viedään naudan siemennestettä Euroopan talousyhteisöön,
eläinten terveyttä koskevat vaatimukset ja eläinlääkärintodistukset on mukautettava kyseisen kolmannen maan terveydelliseen tilanteeseen, ja
tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
1 Jäsenvaltion, jonka alueella ei anneta rokotuksia suu- ja sorkkatautia vastaan, on sallittava sonneista kerätyn nautojen siemennesteen tuonti alueelleen joko hyväksytyistä laitoksista, joissa ei ole tätä tautia vastaan rokotettuja härkiä tai sellaisista hyväksytyistä laitoksista, joissa kaikki härät on rokotettu tätä tautia vastaan direktiivin 88/407/ETY liitteessä C olevan 1 kohdan määräysten mukaisesti, ja viimeksi mainitussa tapauksessa jäsenvaltio voi vaatia, että enintään 10 prosentille koko kerätystä määrästä, vähintään viisi puikkoa, on tehty negatiivisin tuloksin suu- ja sorkkatautiviruksen eristyskoe tuovan jäsenvaltion nimeämässä laboratoriossa.
2 Jäsenvaltioiden on sallittava tämän päätöksen liitteen I A todistuksessa ja tarvittaessa liitteen I B todistuksessa vahvistetut edellytykset täyttävän Puolasta lähtöisin olevan nautojen siemennesteen tuonti.
2 artikla
Tämä päätös tulee voimaan 14:ntenä päivänä sen jälkeen kun se on ilmoitettu jäsenvaltioille.
3 artikla
Tätä päätöstä tarkastellaan uudelleen direktiivin 88/407/ETY aiheellisten muutosten perusteella.
4 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 10 päivänä tammikuuta 1992.