KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1349/2004
af 23. juli 2004
om fastsættelse af, i hvilket omfang der kan accepteres ansøgninger indgivet i juli 2004 om importlicenser for kød i forbindelse med de toldkontingenter for oksekød, der i forordning (EF) nr. 1279/98 er fastsat for Republikken Bulgarien og Rumænien
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1254/1999 af 17. maj 1999 om den fælles markedsordning for oksekød (1),
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1279/98 af 19. juni 1998 om gennemførelsesbestemmelser for de toldkontingenter for oksekød, som ved Rådets afgørelse 2003/286/EF og 2003/18/EF er fastsat for Bulgarien og Rumænien (2), særlig artikel 4, stk. 4, og
ud fra følgende betragtning:
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Hver importlicensansøgning, der er indgivet for perioden fra 1. juli til 31. december 2004 i forbindelse med de kontingenter, der er omhandlet i forordning (EF) nr. 1279/98, imødekommes i følgende omfang:
a)
8,3333 % af de ønskede mængder produkter henhørende under KN-kode 0201 og 0202 med oprindelse i Bulgarien
b)
100 % af de ønskede mængder produkter henhørende under KN-kode 0201, 0202, 1602 50, 0206 10 95, 0206 29 91, 0210 20 og 0210 99 51 med oprindelse i Rumænien.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 24. juli 2004.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 23. juli 2004.
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1349/2004,
annettu 23 päivänä heinäkuuta 2004,
asetuksessa (EY) N:o 1279/98 säädettyjä naudanlihan tariffikiintiöitä koskevien, heinäkuussa 2004 esitettyjen tuontitodistushakemusten hyväksyttävyydestä Bulgarian ja Romanian osalta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon naudanliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 17 päivänä toukokuuta 1999 annettun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1254/1999 (1),
ottaa huomioon neuvoston päätöksissä 2003/286/EY ja 2003/18/EY Bulgarialle ja Romanialle säädettyjen naudanlihan tariffikiintiöiden soveltamista koskevien yksityiskohtaisten sääntöjen vahvistamisesta 19 päivänä kesäkuuta 1998 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1279/98 (2) ja erityisesti sen 4 artiklan 4 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Kaikki asetuksessa (EY) N:o 1279/98 tarkoitettujen kiintiöiden mukaisesti 1 päivän heinäkuuta ja 31 päivän joulukuuta 2004 väliselle ajanjaksolle esitetyt tuontitodistushakemukset hyväksytään seuraavasti:
a)
8,3333 prosenttia haetuista määristä CN-koodeihin 0201 ja 0202 kuuluvien Bulgariasta peräisin olevien tuotteiden osalta;
b)
100 prosenttia haetuista määristä CN-koodeihin 0201, 0202, 1602 50, 0206 10 95, 0206 29 91, 0210 20 ja 0210 99 51 kuuluvien Romaniasta peräisin olevien tuotteiden osalta.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 24 päivänä heinäkuuta 2004.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 23 päivänä heinäkuuta 2004.