KOMMISSIONENS BESLUTNING af 30. juni 1998 om ophævelse af beslutning 98/84/EF om beskyttelsesforanstaltninger over for visse fiskerivarer med oprindelse i eller forsendt fra Uganda, Kenya, Tanzania og Mozambique og om ændring af sundhedscertifikatet for fiskerivarer med oprindelse i eller forsendt fra Uganda, Kenya og Mozambique (meddelt under nummer K(1998) 1848) (EØS-relevant tekst) (98/418/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets direktiv 90/675/EØF af 10. december 1990 om fastsættelse af principperne for tilrettelæggelse af veterinærkontrollen for tredjelandsprodukter, der føres ind i Fællesskabet (1), senest ændret ved direktiv 96/43/EF (2), særlig artikel 19, og
ud fra følgende betragtninger:
Kommissionens beslutning 98/84/EF af 16. januar 1998 om beskyttelsesforanstaltninger over for visse fiskerivarer med oprindelse i eller forsendt fra Uganda, Kenya, Tanzania og Mozambique og om ophævelse af beslutning 97/878/EF (3) blev vedtaget, fordi der opstod en koleraepidemi i disse lande;
ved Kommissionens beslutning 95/328/EF (4) blev der fastsat et sundhedscertifikat for fiskerivarer fra tredjelande, der endnu ikke er omfattet af en særlig beslutning;
myndighederne i Uganda, Kenya, Tanzania og Mozambique har givet tilfredsstillende garantier; beslutning 98/84/EF bør derfor ophæves;
indførslen af fiskerivarer fra Uganda, Kenya, Tanzania og Mozambique bør være undergivet bestemmelserne i Rådets direktiv 91/493/EØF af 22. juli 1991 om sundhedsmæssige betingelser for produktion og afsætning af fiskerivarer (5), senest ændret ved akten vedrørende Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse;
der bør lægges særlig vægt på lægetilsynet med de arbejdere, der håndterer fiskerivarer til konsum, jf. kapitel III, punkt II B, i bilaget til direktiv 91/493/EØF; der bør derfor tilføjes en særlig angivelse i det sundhedscertifikat, der ledsager indførsler af fiskerivarer fra Uganda, Kenya og Mozambique;
de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Beslutning 98/84/EF ophæves med virkning fra den 1. juli 1998.
Artikel 2
I punkt IV i sundhedscertifikatet i bilaget til beslutning 95/328/EF, som ledsager sendinger af fiskerivarer med oprindelse i eller forsendt fra Uganda, Kenya og Mozambique, skal indsættes følgende punkt:
»3) resultatet af lægetilsynet, jf. kapitel III, punkt II B, i bilaget til direktiv 91/493/EØF, med de personer, der arbejder med og/eller håndterer ovennævnte fiskerivarer eller akvakulturprodukter, har været tilfredsstillende.«
Artikel 3
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 30. juni 1998.
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 30 päivänä kesäkuuta 1998,
eräistä Ugandasta, Keniasta, Tansaniasta ja Mosambikista peräisin tai lähtöisin olevia kalastustuotteita koskevista suojatoimenpiteistä tehdyn päätöksen 98/84/EY kumoamisesta ja Ugandasta, Keniasta ja Mosambikista peräisin tai lähtöisin olevien kalastustuotteiden terveystodistuksen muuttamisesta (tiedoksiannettu numerolla K(1998) 1848) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (98/418/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon kolmansista maista yhteisöön tuotavien tuotteiden eläinlääkintätarkastusten järjestämistä koskevista periaatteista 10 päivänä joulukuuta 1990 annetun neuvoston direktiivin 90/675/ETY (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 96/43/EY (2), ja erityisesti sen 19 artiklan,
sekä katsoo, että
eräistä Ugandasta, Keniasta, Tansaniasta ja Mosambikista peräisin tai lähtöisin olevia kalastustuotteita koskevista suojatoimenpiteistä ja päätöksen 97/878/EY (3) kumoamisesta 16 päivänä tammikuuta 1998 tehty komission päätös 98/84/EY hyväksyttiin, koska näissä maissa oli kehittymässä koleraepidemia,
kolmansista maista lähtöisin olevien kalastustuotteiden, joista ei ole vielä tehty erityistä päätöstä, terveystodistukset on otettu käyttöön komission päätöksellä 95/328/EY (4),
Ugandan, Kenian, Tansanian ja Mosambikin toimivaltaiset viranomaiset ovat antaneet asianmukaiset takeet; sen vuoksi päätös 98/84/EY olisi kumottava,
kalastustuotteiden tuontiin Ugandasta, Keniasta, Tansaniasta ja Mosambikista on sovellettava terveyttä koskevista vaatimuksista kalastustuotteiden tuotannossa ja saattamisessa markkinoille 22 päivänä heinäkuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/493/ETY (5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjalla, säännöksiä,
ihmisravinnoksi tarkoitettujen kalastustuotteiden parissa työskentelevien henkilöiden terveystarkastuksiin on kiinnitettävä erityistä huomiota, niin kuin on säädetty direktiivin 91/493/ETY liitteessä olevan III luvun II kohdan B alakohdassa; tämän vuoksi Ugandasta, Keniasta ja Mosambikista tuotavien kalastustuotteiden yhteydessä olevaan terveystodistukseen on tarpeen lisätä erityismaininta, ja
tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Kumotaan päätös 98/84/EY 1 päivästä heinäkuuta 1998.
2 artikla
Päätöksen 95/328/EY liitteessä vahvistetun terveystodistuksen, joka on Ugandasta, Keniasta ja Mosambikista peräisin tai lähtöisin olevien kalastustuotelähetysten yhteydessä, IV kohta on täydennettävä seuraavalla alakohdalla:
"3. jokaiseen edellä kuvattujen kalastus- tai vesiviljelytuotteiden parissa työskentelevään ja/tai niitä käsittelevään henkilöön on asianmukaisella tavalla sovellettu neuvoston direktiivin 91/493/ETY liitteen III luvun II kohdan B alakohdassa säädettyä terveyden valvontaa."
3 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 30 päivänä kesäkuuta 1998.