KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 571/1999 af 16. marts 1999 om ændring af forordning (EF) nr. 1426/98 om fastsættelse af det maksimale beløb for udligningsstøtten for den væsentlige revaluering af pund sterling, der indtrådte den 3. maj 1998
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2799/98 af 15. december 1998 om den agromonetære ordning for euroen (1), særlig artikel 10, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:
Det maksimale beløb for udligningsstøtten for den væsentlige revaluering af pund sterling, der indtrådte den 3. maj 1998, blev fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1426/98 (2);
i artikel 4, stk. 3, i Rådets forordning (EF) nr. 724/97 af 22. april 1997 om foranstaltninger og udligning i forbindelse med væsentlige revalueringer, der påvirker landbrugsindkomsterne (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 942/98 (4), er det fastsat, at det maksimale beløb for den første rate af udligningsstøtten nedsættes eller annulleres under hensyntagen til den indvirkning, udviklingen i landbrugsomregningskurserne har på landbrugsindkomsterne i en vis observationsperiode, og under hensyntagen til markedssituationen i nævnte periode, der udløber den 28. februar 1999;
ved forordning (EF) nr. 2799/98 blev forordning (EF) nr. 724/97 ophævet; for dog at undgå overkompensation som følge af, at den landbrugsomregningskurs for pund sterling og den valutakurs, der blev konstateret i observationsperioden, er højere end kursen på datoen for den væsentlige revaluering, bør det maksimale beløb for den første rate af udligningsstøtten for den væsentlige revaluering af pund sterling, der indtrådte den 3. maj 1998, annulleres på grund af det nåede niveau;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra de berørte forvaltningskomitéer -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Det maksimale beløb på »2,1 mio. ECU« i artikel 1 i forordning (EF) nr. 1426/98 ændres til »0 mio. EUR«.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 16. marts 1999.
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 571/1999,
annettu 16 päivänä maaliskuuta 1999,
tasaustuen enimmäismäärän vahvistamisesta Englannin punnan 3 päivänä toukokuuta 1998 tapahtuneen merkittävän revalvaation vuoksi annetun asetuksen (EY) N:o 1426/98 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon maatalouden euromääräisestä valuuttajärjestelmästä 15 päivänä joulukuuta 1998 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2799/98 (1) ja erityisesti sen 10 artiklan 1 kohdan,
sekä katsoo, että
komission asetuksessa (EY) N:o 1426/98 (2) vahvistetaan tasaustuen enimmäismäärä Englannin punnan 3 päivänä toukokuuta 1998 tapahtuneen merkittävän revalvaation vuoksi,
maataloustuloihin vaikuttavaa merkittävää arvon alenemista koskevien toimenpiteiden ja hyvitysten määrittämisestä 22 päivänä huhtikuuta 1997 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 724/97 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 942/98 (4), 4 artiklan 3 kohdassa säädetään tasaustuen ensimmäisen erän enimmäismäärän vähentämisestä tai sen peruuttamisesta sen perusteella, miten maatalouden muuntokurssin kehittymisen todetaan vaikuttaneen tuloihin tietyn tarkkailuajan kuluessa, kun otetaan huomioon markkinoiden tilanne mainitun ajan kuluessa, joka päättyy 28 päivänä helmikuuta 1999,
asetus (EY) N:o 724/97 kumotaan asetuksella (EY) N:o 2799/98; sen estämiseksi, että maksetaan liian suuria korvauksia, jotka johtuvat siitä, että tarkkailuaikana Englannin punnan maatalouden muuntokurssi ja valuuttakurssi ovat olleet korkeampia kuin kurssi merkittävän revalvaation tapahtumispäivänä, olisi kurssin saavuttaman tason vuoksi peruutettava 3 päivänä toukokuuta 1998 tapahtuneen Englannin punnan merkittävästä revalvaatiosta johtuneen tasaustuen ensimmäisen erän enimmäismäärä, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat asianomaisten hallintokomiteoiden lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Korvataan asetuksen (EY) N:o 1426/98 1 artiklassa oleva enimmäismäärä "2,1 miljoonaa ecua" määrällä "0 miljoonaa euroa".
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 16 päivänä maaliskuuta 1999.