KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1435/96 af 23. juli 1996 om genindførelse af opkrævning af told på varer henhørende under KN-kode 3102 og 3105, med oprindelse i republikkerne Bosnien-Hercegovina, Kroatien, Slovenien og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien, for hvilke der er indført toldlofter ved Rådets forordning (EF) nr. 3355/94
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3355/94 af 22. december 1994 om ordningen for indførsel til Fællesskabet af varer med oprindelse i republikkerne Bosnien-Hercegovina, Kroatien, Slovenien og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien (1), ændret ved forordning (EF) nr. 3032/95 (2), særlig artikel 3, stk. 2, og
ud fra følgende betragtninger:
I medfør af artikel 1 i forordning (EF) nr. 3355/94 er der indført en toldpræferenceordning for republikkerne Bosnien-Hercegovina, Kroatien, Slovenien og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien, særlig inden for rammerne af toldlofter; i henhold til samme forordnings artikel 3, stk. 2, kan Kommissionen, når lofterne er nået, indtil udgangen af kalenderåret ved en forordning genindføre opkrævning af den told, som faktisk anvendes over for tredjelande;
import af varerne anført i bilaget til denne forordning, med oprindelse i de ovennævnte republikker, der er berettigede til toldpræference, er blevet trukket på toldloftet op til totale beløb; situationen på Fællesskabets marked for disse varer nødvendiggør en genindførelse af opkrævningen af told for disse republikker;
det er nødvendigt at genindføre opkrævning af told for de pågældende varer -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Fra den 27. juli 1996 genindføres opkrævning af den ved forordning (EF) nr. 3355/94 for 1996 ophævede told på indførsel i Fællesskabet af de i bilaget anførte varer med oprindelse i republikkerne Bosnien-Hercegovina, Kroatien, Slovenien og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 23. juli 1996.
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1435/96,
annettu 23 päivänä heinäkuuta 1996,
CN-koodiin 3102 ja 3105 kuuluviin Bosnian ja Hertsegovinan, Kroatian ja Slovenian tasavalloista sekä entisestä Jugoslavian tasavallasta Makedoniasta peräisin oleviin neuvoston asetuksessa (EY) N:o 3355/94 säädettyjen tariffikattojen soveltamisalaan kuuluvien tuotteiden tullien uudelleen käyttöön ottamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon tiettyjen Bosnian ja Hertsegovinan, Kroatian ja Slovenian tasavalloista sekä entisestä Jugoslavian tasavallasta Makedoniasta peräisin olevien tuotteiden tuonnissa yhteisöön sovellettavasta menettelystä 22 päivänä joulukuuta 1994 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3355/94 (1), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 3032/95 (2), ja erityisesti sen 3 artiklan 2 kohdan,
sekä katsoo, että
asetuksen (EY) N:o 3355/94 1 artiklan mukaisesti Bosnian ja Hertsegovinan, Kroatian ja Slovenian tasavalloille sekä entiselle Jugoslavian tasavallalle Makedonialle myönnetään tullietuusmenettely erityisesti tariffikattojen yhteydessä; saman asetuksen 3 artiklan 2 kohdassa säädetään, että kun katot on saavutettu, komissio voi asetuksella säätää kolmansiin maihin tosiasiallisesti sovellettavien tullien uudelleen käyttöön ottamisesta kalenterivuoden loppuun asti,
yllä mainituista tullietuuden soveltamisalaan kuuluvista tasavalloista peräisin olevien liitteessä lueteltujen tuotteiden tuonnin osalta kyseinen katto on saavutettu; tullien uudelleen kantaminen näiden tasavaltojen kyseisten tuotteiden osalta on tarpeen yhteisön markkinoiden tilanteen vuoksi, ja
kyseisten tuotteiden osalta tullit on kannettava uudelleen,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Heinäkuun 27 päivästä 1996 lähtien asetuksen (EY) N:o 3355/94 mukaisesti vuonna 1996 suspendoidut tullit otetaan uudelleen käyttöön liitteessä lueteltujen Bosnian ja Hertsegovinan, Kroatian ja Slovenian tasavalloista sekä entisestä Jugoslavian tasavallasta Makedoniasta peräisin olevien tuotteiden yhteisöön tuonnin osalta.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 23 päivänä heinäkuuta 1996.