*****
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 841/84
af 30. marts 1984
om tolvte aendring af forordning (EOEF) nr. 610/77 om bestemmelse af de priser for voksent kvaeg, der konstateres paa Faellesskabets repraesentative markeder, og om registrering af priserne for visse andre kvaegkategorier i Faellesskabet
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for oksekoed (1), senest aendret ved tiltraedelsesakten saerlig artikel 12, stk. 7, og artikel 25, og
ud fra foelgende betragtninger:
Som foelge af udviklingen i tilfoerslerne af koeer til visse markeder i Storbritannien boer listen over de repraesentative markeder og kvaliteterne paa visse markeder aendres og bilag II til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 610/77 (2), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1483/83 (3) boer derfor tilpasses;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Oksekoed -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Afsnit J, punkt 1, litra a), i bilag II til forordning (EOEF) nr. 610/77 affattes saaledes:
»J. DET FORENEDE KONGERIGE
1. Repraesentative markeder
1.2 // Markeder // Kvaliteter // a) Storbritannien // // Aberdeen // Steers light, medium, heavy; Heifers light, medium / heavy; Cows I, II, III // Ashford // Heifers light, medium / heavy // Ayr // Heifers medium / heavy; Cows I, II, III // Banbury // Steers light, medium, heavy; Heifers light, medium / heavy; Cows I, II, III // Boroughbridge // Steers light, medium // Bridgnorth // Steers medium; Heifers light, medium / heavy // Bury St Edmunds // Steers light, medium // Carlisle // Steers light, medium, heavy; Heifers light, medium / heavy // Chelmsford // Cows I, II, III // Darlington // Heifers light, medium / heavy // Driffield // Steers light, medium // Edinburgh // Steers light, heavy; Heifers light // Exeter // Steers medium, heavy; Heifers light, medium / heavy // Gainsborough // Steers light, 25. 3. 1977, s. 1. (3) EFT nr. L 151 af 9. 6. 1983, s. 31.
// Gloucester // Steers light, medium, heavy; Heifers light, medium / heavy // Guildford // Cows I, II, III // Haywards Heath // Cows I, II, III // Hull // Steers heavy // Kettering // Steers heavy; Heifers medium / heavy // Kidderminster // Heifers light, medium / heavy // Lanark // Steers light, medium; Heifers light // Launceston // Steers heavy; Heifers medium / heavy // Leicester // Steers light, medium heavy; Heifers light, medium, heavy // Llangefni (1) // Steers light, medium; Heifers light, medium / heavy // Malton // Steers light, medium, heavy; Heifers light; Cows I, II // Maud // Steers medium // Northampton // Steers light, medium, heavy; Heifers light, medium / heavy // Norwich // Steers light, medium, heavy // Oswestry // Steers light, medium; Heifers light // Perth // Steers medium, heavy // Preston // Steers light, medium; Heifers light; Cows I, II, III // Rugby // Steers light, medium, heavy; Heifers light, medium / heavy // St Asaph // Steers light; Heifers light; Cows I, II, III // Stirling // Steers light; Heifers light, medium / heavy; Cows I, II // Sturminster // // Newton // Cows I, II, III // Truro // Cows I, II, III // Tyneside // Steers light, medium, heavy; Heifers light, medium / heavy; Cows I, II, III // Uttoxeter // Cows I, II, III // Welshpool // Steers light; Heifers light, medium / heavy // Wetherby // Steers medium, heavy // York // Steers light; Heifers light
(1) Udelukkende fra juli til december«.
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Den anvendes foerste gang paa beregningen af de afgifter, der gaelder fra den 2. april 1984.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 30. marts 1984.
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 841/84,
annettu 30 päivänä maaliskuuta 1984,
yhteisön edustavilla markkinoilla todettujen täysikasvuisten nautojen hintojen määrittämisestä ja eräiden muiden nautojen hintaselvityksestä yhteisössä annetun asetuksen (ETY) N:o 610/77 muuttamisesta kahdennentoista kerran
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon naudanliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 805/68(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna liittymisasiakirjalla, ja erityisesti sen 12 artiklan 7 kohdan ja 25 artiklan,
sekä katsoo, että
tietyille Iso-Britannian markkinoille suuntautuvan lehmien tuonnin kehityksen perusteella olisi muutettava edustavien markkinoiden sekä tietyillä markkinoilla käytettyjen laatujen luetteloa ja siten mukautettava komission asetuksen (ETY) N:o 610/77(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1483/83(), liitettä II, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat naudanlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Korvataan asetuksen (ETY) N:o 610/77 liitteen II J kohdan 1 alakohdan a alakohta seuraavasti:
"J. YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA
1. Edustavat markkinat
TAULUKON PAIKKA
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan ensimmäisen kerran 2 päivään huhtikuuta 1984 voimassa olevien maksujen laskennassa.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 30 päivänä maaliskuuta 1984.