KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3713/92 af 22. december 1992 om udskydelse, for saa vidt angaar indfoersler fra visse tredjelande, af fristen for anvendelsen af artikel 11, stk. 1, i Raadets forordning (EOEF) nr. 2092/91 om oekologisk produktionsmetode for landbrugsprodukter og om angivelse heraf paa landbrugsprodukter og levnedsmidler
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2092/91 af 24. juni 1991 om oekologisk produktionsmetode for landbrugsprodukter og om angivelse heraf paa landbrugsprodukter og levnedsmidler (1), saerlig artikel 16, stk. 3, andet afsnit, og
ud fra foelgende betragtninger:
Nogle tredjelande har anmodet Kommissionen om at blive optaget paa den liste over tredjelande, der omhandles i artikel 11, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 2092/91, og indsendt de oplysninger, der omhandles i artikel 2, stk. 2, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 94/92 (2);
det viste sig ved foerste gennemgang af oplysningerne, at produktions- og kontrolbestemmelserne i nogle af de paagaeldende lande fuldt ud opfylder det krav om aekvivalens, der er fastsat i artikel 11, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 2091/91; paa visse omraader er gennemgangen dog ikke afsluttet og kraever mere detaljerede undersoegelser, saaledes er behandlingen af spoergsmaalet ikke saa langt fremme, at der kan traeffes afgoerelse om disse tredjelandes optagelse paa den i artikel 11, stk. 1, omhandlede liste inden den 1. januar 1993, der er fristen for anvendelsen af denne bestemmelse;
den i artikel 16, stk. 3, andet afsnit, fastsatte mulighed for at udskyde anvendelsen af artikel 11, stk. 1, boer benyttes i en periode, der er saa kort som muligt, men tilstraekkeligt lang til, at de paagaeldende tredjelande kan indsende de manglende oplysninger og Kommissionen kan afslutte gennemgangen af oplysningerne;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra det udvalg, der omhandles i artikel 14 i forordning (EOEF) nr. 2092/91 -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Anvendelsen af bestemmelserne i artikel 11, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 2092/91 udskydes i en periode paa seks maaneder fra datoen for naervaerende forordnings ikrafttraedelse for produkter, der indfoeres fra foelgende tredjelande:
- Argentina for produkter, for hvilke Institudo Argentino para la Certificación y Promoción de los Productos Biológicos eller Fundación de Alimentos Ecológicos Argentinos har attesteret, at de er fremstillet i landet efter oekologiske produktionsmetoder
- OEstrig for produkter, for hvilke de myndigheder i hvert forbundsland, der er ansvarlige for levnedsmiddeltilsynet har attesteret, at de er fremstillet i landet efter oekologiske produktionsmetoder
- Australien for produkter, for hvilke Australian Quarantine and Inspection Service (AQUIS) har attesteret, at de er fremstillet i landet efter oekologiske produktionsmetoder
- Israel for produkter, for hvilke Ministry of Agriculture, Department of Plant Protection and Inspection (DDPI), eller Ministry of Industry and Trade, Food and Vegetable Products for Export Inspection Service, har attesteret, at de er fremstillet i landet efter oekologiske produktinsmetoder
- Schweiz for produkter, for hvilke Vereinigung Schweizerischer Biologischer Landbau-Organisationen (VSBLO) har attesteret, at de er fremstillet i landet efter oekologiske produktionsmetoder.
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1993. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 22. december 1992.
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 3713/92,
annettu 22 päivänä joulukuuta 1992,
maataloustuotteiden luonnonmukaisesta tuotantotavasta ja siihen viittaavista merkinnöistä maataloustuotteissa ja elintarvikkeissa annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2092/91 11 artiklan 1 kohdan täytäntöönpanoa koskevan määräajan siirtämisestä tietyistä kolmansista maista peräisin olevan tuonnin osalta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon maataloustuotteiden luonnonmukaisesta tuotantotavasta ja siihen viittaavista merkinnöistä maataloustuotteissa ja elintarvikkeissa 24 päivänä kesäkuuta 1991 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2092/91 (1) ja erityisesti sen 16 artiklan 3 kohdan toisen alakohdan,
sekä katsoo, että
tietyt kolmannet maat ovat toimittaneet komissiolle hakemuksen maan ottamiseksi asetuksen (ETY) N:o 2092/91 11 artiklan 1 kohdassa säädettyyn kolmansien maiden luetteloon sekä ovat toimittaneet komission asetuksen (ETY) N:o 94/92 (2) 2 artiklan 2 kohdassa säädetyt asiakirjat,
tietojen alkutarkastelu osoittaa, että tietyissä näistä maista sovelletaan tuotanto- ja tarkastussääntöjä, jotka näyttävät pääosin täyttävän asetuksen (ETY) N:o 2092/91 11 artiklan 2 kohdassa säädetyt vastaavuutta koskevat vaatimukset; tutkimista on kuitenkin tietyin osin täydennettävä ja syvennettävä, minkä vuoksi asiakirjojen tutkimisen tässä vaiheessa ei voida tehdä päätöstä näiden kolmansien maiden ottamiseksi kyseisen asetuksen 11 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitettuun luetteloon ennen 1 päivää tammikuuta 1993, jolloin kyseinen säännös pannaan täytäntöön, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat asetuksen (ETY) 2092/91 14 artiklassa säädetyn komitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN
1 artikla
Asetuksen (ETY) N:o 2092/91 11 artiklan 1 kohdan säännösten täytäntöönpanoa siirretään kuudella kuukaudella tämän asetuksen voimaantulosta seuraavista kolmansista maista tuotujen tuotteiden osalta:
- Argentiina, tuotteet, joiden osalta `Instituto Argentino para la Certificación y Promoción de los Productos Biológicos` tai `Fundación de Alimentos Ecológicos Argentinos` todistaa, että ne on tuotettu mainitussa maassa luonnonmukaista tuotantotapaa noudattaen;
- Itävalta, tuotteet, joiden osalta kussakin osavaltiossa (Land) toimiva elintarvikkeiden tarkastuksesta vastaava viranomainen todistaa, että ne on tuotettu mainitussa maassa luonnonmukaista tuotantotapaa noudattaen;
- Australia, tuotteet, joiden osalta `Australian Quarantine and Inspection Service` (AQUIS) todistaa, että ne on tuotettu mainitussa maassa luonnonmukaista tuotantotapaa noudattaen;
- Israel, tuotteet, joiden osalta `Ministry of Agriculture, Department of Plant Protection and Inspection` (DPPI) tai `Ministry of Industry and Trade, Food and Vegetable Products for Export Inspection Service` todistaa, että ne on tuotettu mainitussa maassa luonnonmukaista tuotantotapaa noudattaen;
- Sveitsi, tuotteet, joiden osalta `Vereinigung Schweizerischer Biologischer Landbau-Organisationen` (VSBLO) todistaa, että ne on tuotettu mainitussa maassa luonnonmukaista tuotantotapaa noudattaen.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 1993.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 22 päivänä joulukuuta 1992.