RÅDETS AFGØRELSE
af 10. april 2006
om beskikkelse af tre slovakiske medlemmer af og tre slovakiske suppleanter til Regionsudvalget
(2006/309/EF)
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 263,
under henvisning til indstillingen fra Slovakiets regering, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Rådet vedtog den 24. januar 2006 afgørelse 2006/116/EF om beskikkelse af medlemmerne af og suppleanterne til Regionsudvalget for perioden fra den 26. januar 2006 til den 25. januar 2010 (1).
(2)
Der er blevet tre pladser ledige som medlemmer af Regionsudvalget, efter at mandatet for Rudolf BAUER, Milan MARČOK og Jozef TARČÁK (medlemmer) er udløbet. Der er blevet tre pladser ledige som suppleanter til Regionsudvalget, efter at mandatet for Štefan ŠTEFANEC, Peter TOMEČEK og Mária DEMETEROVÁ (suppleanter) er udløber -
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
Artikel 1
Følgende beskikkes til Regionsudvalget:
a)
som medlemmer:
-
Juraj BLANÁR, præsident for den selvstyrende region Žilina
-
Milan MURGAŠ, præsident for den selvstyrende region Banská Bystrica
-
Zdenko TREBUL'A, præsident for den selvstyrende region Košice
b)
som suppleanter:
-
Pavol SEDLÁČEK, præsident for den selvstyrende region Trenčin
-
Vladimír BAJAN, præsident for den selvstyrende region Bratislava
-
Tibor MIKUŠ, præsident for den selvstyrende region Trnava
for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 25. januar 2010.
Artikel 2
Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.
Den har virkning fra dagen for vedtagelsen.
Udfærdiget i Luxembourg, den 10. april 2006.
NEUVOSTON PÄÄTÖS,
tehty 10 päivänä huhtikuuta 2006,
kolmen slovakialaisen varsinaisen jäsenen ja kolmen slovakialaisen varajäsenen nimeämisestä alueiden komiteaan
(2006/309/EY)
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 263 artiklan,
ottaa huomioon Slovakian hallituksen ehdotuksen,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Neuvosto teki 24 päivänä tammikuuta 2006 päätöksen 2006/116/EY (1) alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivän tammikuuta 2006 ja 25 päivän tammikuuta 2010 väliseksi kaudeksi.
(2)
Kolme alueiden komitean varsinaisen jäsenen paikkaa on vapautunut Rudolf BAUERin, Milan MARČOKin ja Jozef TARČÁKin (varsinaiset jäsenet) toimikauden päätyttyä. Kolme alueiden komitean varajäsenen paikkaa on vapautunut Štefan ŠTEFANECin, Peter TOMEČEKin ja Mária DEMETEROVÁn (varajäsenet) toimikauden päätyttyä,
ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
1 artikla
Nimetään seuraavat henkilöt alueiden komiteaan:
a)
varsinaisiksi jäseniksi:
-
Juraj BLANÁR, Zilinan itsehallintoalueen johtaja,
-
Milan MURGAŠ, Banská Bystrican itsehallintoalueen johtaja,
-
Zdenko TREBUL'A, Kosicen itsehallintoalueen johtaja;
b)
varajäseniksi:
-
Pavol SEDLÁČEK, Trencinin itsehallintoalueen johtaja,
-
Vladimír BAJAN, Bratislavan itsehallintoalueen johtaja,
-
Tibor MIKUŠ, Trnavan itsehallintoalueen johtaja,
jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 25 päivään tammikuuta 2010.
2 artikla
Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Se tulee voimaan päivänä, jona se tehdään.
Tehty Luxemburgissa 10 päivänä huhtikuuta 2006.