KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 620/93 af 17. marts 1993 om aendring af forordning (EOEF) nr. 2568/91 om kendetegnene for olivenolie og olie af olivenpresserester og de i den forbindelse anvendte metoder
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning nr. 136/66/EOEF af 22. september 1966 om oprettelse af en faelles markedsordning for fedtstoffer (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2046/92 (2), saerlig artikel 35a, og ud fra foelgende betragtninger:
Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2568/91 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 183/93 (4), fastlagdes bl.a. kendetegnene for olivenolie af presserester og de i den forbindelse anvendte metoder;
paa grundlag af resultater af analyser, der er foretaget i nogle producentmedlemsstater, boer indholdet af trilinolein i olivenolie af presserester tilpasses for at tage hensyn til disse produkters naturlige egenskaber;
bilag I til forordning (EOEF) nr. 2568/91 boer derfor aendres;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fedtstoffer - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I bilag I til forordning (EOEF) nr. 2568/91 aendres de vaerdier, der under punkt 7, 8 og 9 er anfoert i kolonnen Trilinolein, saaledes:
»7. Raa olivenolie af presserester M 0,7 8. Raffineret olivenolie af presserester M 0,6 9. Olivenolie af presserester M 0,6«
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 17. marts 1993.
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 620/93,
annettu 17 päivänä maaliskuuta 1993,
oliiviöljyn ja uutetun oliiviöljyn ominaisuuksista sekä niiden määritysmenetelmistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2568/91 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon rasva-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 22 päivänä syyskuuta 1966 annetun neuvoston asetuksen N:o 136/66/ETY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2046/92(2), ja erityisesti sen 35 a artiklan,
sekä katsoo, että
komission asetuksessa (ETY) N:o 2568/91(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 183/93(4), määritellään muiden muassa uutetun oliiviöljyn ominaisuudet ja niihin liittyvät määritysmenetelmät,
tietyissä tuottajajäsenvaltioissa tehdyistä määrityksistä saatujen tulosten perusteella olisi mukautettava uutettujen oliiviöljyjen trilinoleiinipitoisuutta näiden tuotteiden luonnollisten ominaisuuksien huomioon ottamiseksi,
sen vuoksi on syytä muuttaa asetuksen (ETY) N:o 2568/91 liite I, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat rasvojen hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 2568/91 liitteen I sarakkeen "Trilinoleiini" 7, 8 ja 9 kohdan arvot seuraavasti:
"7 Jalostamaton uutettu oliiviöljy M 0,7
8 Puhdistettu uutettu oliiviöljy M 0,6
9 Uutettu oliiviöljy M 0,6".
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 17 päivänä maaliskuuta 1993.