RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 4279/88 af 21 . december 1988 om den beskyttelsesklausul, der er fastsat i artikel 2 i afgoerelse nr . 5/88 truffet af Den Blandede Komité EOEF-Island om aendring af protokol nr . 3
RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra foelgende betragtninger :
Overenskomsten mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Republikken Island ( 1 ) blev undertegnet den 22 . juli 1972 og traadte i kraft den 1 . april 1973;
protokol nr . 3 angaaende definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus« og angaaende metoderne for administrativt samarbejde, som udgoer en integrerende del af naevnte overenskomst, er blevet aendret ved afgoerelse nr. 5/88 truffet af Den Blandede Komité EOEF-Island den 16 . december 1988 ( 2 ) med henblik paa en forenkling af kumulationsreglerne; artikel 2 i naevnte afgoerelse indeholder en saerlig beskyttelsesklausul;
Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2843/72 af 19 . december 1972 om de i overenskomsten mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Republikken Island fastsatte beskyttelsesforanstaltninger ( 3 ) vedroerer kun anvendelsen af de beskyttelsesklausuler og forebyggende foranstaltninger, der er fastsat i artikel 22 til 27 i naevnte overenskomst; disse bestemmelser er ikke tilpasset anvendelsen af den saerlige beskyttelsesklausul, der er fastsat i artikel 2 i afgoerelse nr . 5/88; der boer derfor fastsaettes bestemmelser vedroerende anvendelsen af naevnte klausul;
denne klausul anvendes i den proeveperiode paa tre aar, der er fastsat i afgoerelse nr . 5/88 - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :
Artikel 1 Skulle det vise sig, at anvendelsen af de nye bestemmelser vedroerende kumulation faktisk medfoerer, at der anvendes materialer uden oprindelsesstatus i saa stort et omfang, at det foraarsager eller truer med at foraarsage alvorlig skade for en produktionsaktivitet, der udoeves i Faellesskabet, kan Kommissionen paa eget initiativ eller efter begrundet anmodning fra en medlemsstats side fastsaette de foranstaltninger, der er omhandlet i beskyttelsesklausulen i artikel 2 i afgoerelse nr . 5/88 truffet af Den Blandede Komité EOEF-Island . Disse foranstaltninger skal straks finde anvendelse .
Artikel 2 Inden Kommissionen fastsaetter de foranstaltninger, der skal traeffes, kan den afholde samraad . Disse samraad foregaar i det Vareoprindelsesudvalg, der er nedsat i henhold til artikel 12 i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 802/68 af 27 . juni 1968 om den faelles definition af begrebet varers oprindelse Artikel 3 Kommissionen giver uophoerligt Raadet og medlemsstaterne meddelelse om enhver afgoerelse vedroerende de i artikel 1 omhandlede beskyttelsesforanstaltninger . Enhver medlemsstat kan indbringe Kommissionens afgoerelse for Raadet inden for en frist paa 15 arbejdsdage .
Raadet kan med kvalificeret flertal traeffe anden afgoerelse inden for en frist, der i intet tilfaelde kan overstige tre maaneder at regne fra datoen for den i stk . 1 naevnte meddelelse .
Artikel 4 Denne forordning beroerer ikke de regler for anvendelse af de i overenskomstens artikel 22 til 27 omhandlede beskyttelsesklausuler og forebyggende foranstaltninger, som er fastsat ved forordning ( EOEF ) nr . 2843/72.
Artikel 5 Faellesskabets underretning af Den Blandede Komité i henhold til artikel 2, stk . 2, i afgoerelse nr . 5/88 foretages af Kommissionen .
Artikel 6 Denne forordning traeder i kraft den 1 . januar 1989 .
Den anvendes indtil den 31 . december 1991 .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .
Udfaerdiget i Bruxelles, den 21 . december 1988 .
NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 4279/88,
annettu 21 päivänä joulukuuta 1988,
pöytäkirjan N:o 3 muuttamisesta tehdyn ETY-Islanti-sekakomitean päätöksessä N:o 5/88 olevassa 2 artiklassa määrätystä suojalausekkeesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 113 artiklan,
ottaa huomioon komission ehdotuksen,
sekä katsoo, että
Euroopan talousyhteisön ja Islannin tasavallan välinen sopimus(1) allekirjoitettiin 22 päivänä heinäkuuta 1972, ja se tuli voimaan 1 päivänä huhtikuuta 1973,
käsitteen "peräisin olevat tuotteet" (alkuperätuotteet) määrittelyä ja hallinnollisen yhteistyön menetelmiä koskevaa pöytäkirjaa N:o 3, joka on mainitun sopimuksen erottamaton osa, on muutettu 16 päivänä joulukuuta 1988 tehdyllä ETY-Islanti-sekakomitean päätöksellä(2) kasautumista koskevien sääntöjen yksinkertaistamiseksi; mainitun päätöksen 2 artiklassa on määrätty erityisestä suojalausekkeesta,
Euroopan talousyhteisön ja Islannin tasavallan välisessä sopimuksessa(3) määrätyistä suojatoimenpiteistä 19 päivänä joulukuuta 1972 annettu neuvoston asetus (ETY) N:o 2843/72 koskee ainoastaan mainitun sopimuksen 22-27 artiklassa määrättyjen suojalausekkeiden ja suojatoimenpiteiden täytäntöönpanoa koskevia yksityiskohtaisia sääntöjä; nämä säännökset eivät sovellu päätöksen N:o 5/88 2 artiklassa määrätyn suojalausekkeen täytäntöönpanoon; tämän vuoksi olisi vahvistettava mainitun lausekkeen täytäntöönpanoa koskevat yksityiskohtaiset säännöt, ja
mainittua lauseketta sovelletaan päätöksessä N:o 5/88 määrätyn kolmen vuoden koeajanjakson aikana,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Jos ilmenee, että uusien kasautumista koskevien säännösten soveltaminen johtaa alkuperäasemaa vailla olevien aineiden tosiasialliseen käyttämiseen niin suurina määrinä, että se aiheuttaa tai uhkaa aiheuttaa vakavan haitan jollekin yhteisössä harjoitetulle tuotantotoiminnalle, komissio voi omasta aloitteestaan tai jäsenvaltion perustellusta pyynnöstä toteuttaa ETY- Islanti-sekakomitean päätöksen N:o 5/88 2 artiklassa olevassa suojalausekkeessa määrätyt toimenpiteet. Näitä toimenpiteitä sovelletaan heti.
2 artikla
Ennen toimenpiteiden toteuttamista komissio voi käydä neuvotteluja. Nämä neuvottelut käydään tavaroiden alkuperäkäsitteen yhteisestä määrittelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 802/68(4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3860/87(5), 12 artiklan perusteella asetetussa alkuperäkomiteassa.
3 artikla
Komissio antaa viipymättä tiedoksi neuvostolle ja jäsenvaltioille 1 artiklassa tarkoitettuja suojatoimenpiteitä koskevat päätökset. Jäsenvaltiot voivat saattaa komission päätöksen neuvoston käsiteltäväksi 15 arkipäivänä kuluessa.
Neuvosto voi määräenemmistöllä tehdä eriävän päätöksen määräajassa, joka ei missään tapauksessa voi olla pitempi kuin kolme kuukautta ensimmäisestä alakohdassa tarkoitetun tiedoksiannon päivämäärästä.
4 artikla
Tämän asetuksen säännökset eivät rajoita sopimuksen 22-27 artiklassa määrättyjen suojalausekkeiden ja suojatoimenpiteiden asetuksessa (ETY) N:o 2843/72 säädettyä täytäntöönpanoa koskevia yksityiskohtaisia sääntöjä.
5 artikla
Komissio tekee päätöksen N:o 5/88 2 artiklan toisessa alakohdassa määrätyn yhteisön ilmoituksen sekakomitealle.
6 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 1989.
Sitä sovelletaan 31 päivään joulukuuta 1991.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 21 päivänä joulukuuta 1988.