Kommissionens forordning (EF) nr. 1459/2000
af 4. juli 2000
om ændring af forordning (EØF) nr. 2179/92 om gennemførelsesbestemmelser for de særlige importforanstaltninger til fordel for De Kanariske Øer, for så vidt angår tobak
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1601/92 af 15. juni 1992 om særlige foranstaltninger for De Kanariske Øer, for så vidt angår visse landbrugsprodukter(1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1305/2000(2), særlig artikel 6, stk. 2, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Ifølge artikel 6 i forordning (EØF) nr. 1601/92 fastsættes en toldfritagelsesordning med direkte indførsel til De Kanariske Øer af maksimalt 20000 tons råtobak eller halvbearbejdet tobak til lokal fremstilling af tobaksprodukter.
(2) I Kommissionens forordning (EØF) nr. 2179/92 af 30. juli 1992 om gennemførelsesbestemmelser for de særlige importforanstaltninger til fordel for De Kanariske Øer for så vidt angår tobak(3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1490/1999(4), er der fastsat gennemførelsesbestemmelser for denne foranstaltning.
(3) For at opnå en større fleksibilitet i forbindelse med udførslen af tobaksprodukter til De Kanariske Øer kan den samlede mængde strippet tobak på 20000 tons, afhængigt af den lokale industris behov, anvendes til indførsel af andre produkter under hensyn til ækvivalenskoefficienten. Derfor bør bilaget til forordning (EØF) nr. 2179/92 ændres.
(4) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Råtobak -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Bilaget til forordning (EØF) nr. 2179/92 affattes som angivet i bilaget til næværende forordning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Den anvendes fra den 1. juli 2000.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 4. juli 2000.
Komission asetus (EY) N:o 1459/2000,
annettu 4 päivänä heinäkuuta 2000,
tupakan tuontia Kanariansaarille koskevien erityistoimenpiteiden yksityiskohtaisista soveltamissäännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2179/92 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityistoimenpiteistä Kanariansaarten hyväksi 15 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1601/92(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1305/2000(2), ja erityisesti sen 6 artiklan 2 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) Asetuksen (ETY) N:o 1601/92 6 artiklassa säädetään järjestelmästä, jonka mukaisesti suora tuonti Kanariansaarille vapautetaan tuontitulleista 20000 tonnin suuruiselta määrältä paikalliseen tupakkavalmisteiden valmistukseen tarkoitettua raakatupakkaa ja tupakka-alan puolivalmisteita.
(2) Tupakan tuontia Kanariansaarille koskevien erityistoimenpiteiden yksityiskohtaisista soveltamissäännöistä 30 päivänä heinäkuuta 1992 annetussa komission asetuksessa (ETY) N:o 2179/92(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1490/1999(4), vahvistetaan kyseisen toimenpiteen soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt.
(3) Kanariansaarille suuntautuvan tupakkavalmisteiden tuonnin joustavuuden lisäämiseksi 20000 tonnin kokonaismäärä riivittyä raakatupakkaa voidaan käyttää muiden tuotteiden tuontiin ottaen huomioon vastaavuuskerroin paikallisen teollisuuden tarpeiden mukaan. Tämän vuoksi asetuksen (ETY) N:o 2179/92 liite olisi mukautettava.
(4) Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tupakan hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Korvataan asetuksen (ETY) N:o 2179/92 liite tämän asetuksen liitteellä.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 2000.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 4 päivänä heinäkuuta 2000.