RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1105/88 af 25 . april 1988 om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 2036/82 om fastsaettelse af almindelige regler vedroerende saerforanstaltninger for aerter, boenner, hesteboenner og soedlupiner
RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1431/82 af 18 . maj 1982 om fastsaettelse af saerforanstaltninger for aerter, boenner, hesteboenner og soedlupiner ( 1), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1104/88 ( 2 ), saerlig artikel 3a, stk . 5,
under henvisning til forslag fra Kommissionen ( 3 ), og ud fra foelgende betragtninger :
Den i artikel 3a, stk . 3, i forordning ( EOEF ) nr . 1431/82 omhandlede koefficient boer fastsaettes med henblik paa at fastlaegge den nedsaettelse af stoetten til aerter, boenner, hesteboenner og soedlupiner, som foelger af anvendelse af ordningen med den maksimale garantimaengde; reglerne for fastsaettelsen af denne koefficient boer anfoeres i forordning ( EOEF ) nr . 2036/82 ( 4 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3527/86 ( 5 );
under visse omstaendigheder kan stoetten kun fastsaettes paa et foreloebigt grundlag; for at stoetten kan udbetales, maa disse foreloebige beloeb erstattes af endelige beloeb - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :
Artikel 1 I forordning ( EOEF ) nr . 2036/82 foretages foelgende aendringer :
1 . Foelgende indsaettes som artikel 3b :
"Artikel 3b Den i artikel 3a, stk . 3, i forordning ( EOEF ) nr . 1431/82 omhandlede koefficient er :
- for produktionsaaret 1988/1989 lig med 0,45 % - for de foelgende produktionsaar lig med 0,50 % for hver produktionstranche paa 1 % af den maksimale garantimaengde, som ud over denne maksimale garantimaengde naas af den anslaaede produktion ." 2 . I artikel 10, indsaettes foelgende stykke :
"Stoetten udbetales, naar den er endeligt fastsat ." Artikel 2 Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .
Den anvendes fra den 1 . juli 1988 .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .
Udfaerdiget i Luxembourg, den 25 . april 1988 .
NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 1105/88,
annettu 25 päivänä huhtikuuta 1988,
herneitä, härkäpapuja ja makeita lupiineja koskevien erityistoimenpiteiden yleisistä säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2036/82 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon herneitä, härkäpapuja ja makeita lupiineja koskevista erityistoimenpiteistä 18 päivänä toukokuuta 1982 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1431/82(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1104/88(2), ja erityisesti sen 3 a artiklan 5 kohdan,
ottaa huomioon komission ehdotuksen(3),
sekä katsoo, että
on tarpeen määrittää asetuksen (ETY) N:o 1431/82 3 a artiklan 3 kohdassa tarkoitettu kerroin sellaisen herneiden, härkäpapujen ja makeiden lupiinien tuen vähennyksen vahvistamiseksi, joka johtuu taattua enimmäismäärää koskevan järjestelmän soveltamisesta; säännöt tämän kertoimen määrittämisestä on oltava asetuksessa (ETY) N:o 2036/82(4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3527/86(5), ja
tietyissä olosuhteissa tuen määrä voidaan vahvistaa ainoastaan väliaikaisesti; tuen maksamiseksi on tarpeen korvata väliaikaiset määrät vahvistetuilla määrillä,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetus (ETY) N:o 2036/82 seuraavasti:
1) Lisätään artikla seuraavasti:
"3 b artikla
Asetuksen (ETY) N:o 1431/82 3 a artiklan 3 kohdassa tarkoitettu kerroin on
- markkinointivuonna 1988/1989 0,45 prosenttia,
- seuraavina markkinointivuosina 0,50 prosenttia,
jokaiselle sellaiselle yhden prosentin suuruiselle tuotantoerälle taatusta enimmäismäärästä, joka saadaan arvioidussa tuotannossa taatun enimmäismäärän lisäksi."
2) Lisätään 10 artiklaan alakohta seuraavasti:
"Tuki maksetaan, kun sen suuruus on vahvistettu".
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 1988.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Luxemburgissa 25 päivänä huhtikuuta 1988.