KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 303/1999 af 10. februar 1999 om særforanstaltninger i forbindelse med jordudtagningsordningen for at afbøde konsekvenserne af ugunstige vejrforhold i visse EU-områder
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1765/92 af 30. juni 1992 om indførelse af en støtteordning for producenter af visse markafgrøder (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1624/98 (2), særlig artikel 12, og
ud fra følgende betragtninger:
Godtgørelse under den generelle ordning, der er omhandlet i artikel 2, stk. 5, i forordning (EØF) nr. 1765/92, ydes kun, hvis ansøgerne forpligter sig til at udtage en del af deres landbrugsareal af produktion; i gennemførelsesbestemmelserne i Kommissionens forordning (EF) nr. 762/94 (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1981/98 (4), er det fastsat, at jordudtagningsperioden begynder senest den 15. januar, og at landbrugsproduktion på det udtagne areal ikke er tilladt;
som følge af ugunstige vejrforhold kan producenterne i en række områder i visse medlemsstater ikke høste eksisterende afgrøder, herunder kartofler, sukkerroer, foderroer, gulerødder eller pastinak, inden 15. januar 1999 på de arealer, der skal anvendes til jordudtagning; producenterne kan, hvis de ansøger om det, undtagelsesvis få forlænget fristen for høst af disse afgrøder til den 28. februar 1999, idet de pågældende arealer fortsat betragtes som forskriftsmæssigt udtaget af produktion, hvis producenten godtgør, at de gældende betingelser er opfyldt;
Forvaltningskomitéen for Korn har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Uanset artikel 3, stk. 3 og 4, i forordning (EF) nr. 762/94, som forbyder landbrugsproduktion på udtagne arealer, kan arealer betragtes som forskriftsmæssigt udtaget i forbindelse med 1999-høsten, hvis producenten indgiver en ansøgning herom til myndighederne i den pågældende medlemsstat og kan godtgøre, at:
- det som følge af ugunstige vejrforhold ikke var muligt at høste den pågældende afgrøde inden 15. januar 1999
- at afgrøden, hvis den er blevet høstet, høstedes inden den 28. februar 1999, og
- at alle andre gældende betingelser i forbindelse med jordudtagning er blevet opfyldt.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Den anvendes fra den 15. januar 1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 10. februar 1999.
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 303/1999,
annettu 10 päivänä helmikuuta 1999,
kesantoa koskeviin sääntöihin liittyvistä poikkeustoimenpiteistä epäsuotuisten sääolojen vaikutusten helpottamiseksi tietyillä alueilla
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon tukijärjestelmästä tiettyjen peltokasvien viljelijöille 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1765/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1624/98 (2), ja erityisesti sen 12 artiklan,
sekä katsoo, että
asetuksen (ETY) N:o 1765/92 2 artiklan 5 kohdassa tarkoitetun yleisen järjestelmän mukaisen korvauksen saamisen edellytyksenä on maan kesannointivelvoite; komission asetuksessa (EY) N:o 762/94 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1981/98 (4), säädetään, että kesantojakson on alettava viimeistään 15 päivänä tammikuuta ja ettei kesantomaalla saa olla maataloustuotantoa,
eräiden jäsenvaltioiden tiettyjen alueiden tuottajien on epäsuotuisten sääolosuhteiden vuoksi mahdotonta korjata nykyiset sadot kesannoitaviksi tarkoitetulla maalla erityisesti perunan, sokerijuurikkaan, rehujuurikkaan, porkkanan ja palsternakan osalta ennen 15 päivää tammikuuta 1999; tuottajan hakemuksesta olisi poikkeuksellisesti hyväksyttävä kyseisten satojen korjaaminen ennen 28 päivää helmikuuta 1999 tämän estämättä maan asianmukaista kesannoimista edellyttäen, että tuottaja todistaa asiaa koskevien edellytysten täyttyneen, ja
viljan hallintokomitea ei ole antanut lausuntoa puheenjohtajansa asettamassa määräajassa,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Maa voidaan katsoa asianmukaisesti kesannoiduksi satovuoden 1999 osalta asianomaisen jäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen hakemuksesta ja sen estämättä, mitä asetuksen (EY) N:o 762/94 3 artiklan 3 ja 4 kohdassa säädetään maataloustuotannosta kesantomaalla, jos tuottaja voi todistaa, että
- epäsuotuisten sääolojen vuoksi satoa ei ole voitu korjata ennen 15 päivää tammikuuta 1999,
- mikäli sato on korjattu, tämä on tapahtunut ennen 28 päivää helmikuuta 1999,
- kaikkia muita kesantoa koskevia edellytyksiä on noudatettu.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan 15 päivästä tammikuuta 1999.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 10 päivänä helmikuuta 1999.