*****
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3440/84
af 6. december 1984
om fastgoerelse af anordninger til trawl, snurrevod og lignende redskaber
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 171/83 af 25. januar 1983 om fastlaeggelse af tekniske foranstaltninger til bevarelse af fiskeressourcerne (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2664/84 (2), saerlig artikel 21, og
ud fra foelgende betragtninger:
I artikel 7 i Raadets forordning (EOEF) nr. 171/83 fastsaettes det, at der ikke maa anvendes redskaber, der bevirker, at maskerne i et fiskenet noget sted traekkes sammen eller paa anden maade rent faktisk formindskes;
i henhold til artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 171/83 gaelder disse bestemmelser udelukkende for trawl, snurrevod og lignende redskaber;
i henhold til artikel 7 i forordning (EOEF) nr. 171/83 kan der gives tilladelse til, at redskaber fastgoeres til net;
det er hensigtsmaessigt at definere visse dele af en trawl;
det er ikke noedvendigt at forbyde fastgoerelse af anordninger til trawl, naar der fiskes efter visse arter, for hvilke der ikke er fastsat en mindste maskestoerrelse i forordning (EOEF) nr. 171/83;
det skal vaere tilladt at anvende visse anordninger, der begraenser slid paa og iturivning af trawl, snurrevod og lignende redskaber, forstaerker saadanne redskaber, begraenser udslip af fisk ved redskabernes forende eller goer dem mere effektive og sikrere at anvende;
undersideslidgarnet beskytter trawlens underside mod slid og iturivning;
oversideslidgarnet beskytter fangstposens overside og sider mod slid og iturivning, hvis trawlens bagende skulle begynde at rotere under fiskeriet;
forstaerkningsposen forstaerker fangstposen og forhindrer, at den brister, naar den er fyldt, og naar trawlen hales ind;
loeftestropslidgarnet hindrer loeftestroppen i at skaere fangstposen over;
bindestrikken lukker for fangstposen;
et begraenset stykke af den bageste del af fangstposen kan foldes tilbage ind i fangstposens aabning for at sikre bedre lukning af fangstposen;
loeftestroppen skal goere det muligt at snoere den bageste del af fangstposen sammen for at lette indhalingen;
rundstroppen begraenser udvidelsen af fangstposens diameter;
stopgarnet lader fangsten passere fra trawlens forende til trawlens bagende, samtidig med at dens muligheder for igen at komme ud begraenses;
sinettet muliggoer selektiv fangst af fisk, rejer eller andre arter;
forstaerkningstovet forstaerker trawlen og hindrer, at der kommer sten og andre genstande ind i fangstposen;
sloeret skal goere fangstposens lukning med en bindestrikke mere effektiv;
bukseposen skal mindske risikoen for, at hele fangsten gaar tabt under fiskeri paa fiskepladser, hvor havbunden er ujaevn;
i den forbindelse maa der udarbejdes visse detaljerede bestemmelser vedroerende disse anordninger, idet der navnlig maa gives en teknisk beskrivelse deraf, og der maa fastsaettes, paa hvilke betingelser de maa anvendes;
der kan om noedvendigt i specifikke tilfaelde traeffes undtagelser fra denne forordning;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Fiskeressourcer -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Ved »trawl« forstaas i denne forordning trawl, snurrevod og lignende redskaber.
Artikel 2
Tekniske termer, der anvendes i denne forordning, eller som beskriver nogle af de anordninger eller konstruktioner, der normalt er en integreret del af eller anvendes sammen med en trawl, er defineret i bilaget.
Artikel 3
I artikel 4-15 defineres visse anordninger, der er tilladt at fastgoere til trawl, selv om saadanne anordninger maatte bevirke, at maskerne et eller flere steder i trawlen traekkes sammen eller paa anden maade formindskes, og det fastsaettes, paa hvilke betingelser de maa anvendes.
Artikel 4
Undersideslidgarn
1. Et undersideslidgarn bestaar af et stykke laerred, net eller andet materiale.
2. Det er tilladt at anvende mere end ét slidgarn samtidigt, og de maa overlappe hinanden.
3. Undersideslidgarn maa kun anbringes uden paa trawlen og kun langs trawlens underste halvdel. De maa kun fastgoeres langs forkanten og siderne.
4. Hvis der anvendes forstaerkningsposer eller loeftestropslidgarn, maa undersideslidgarnet kun fastgoeres uden paa forstaerkningsposerne eller loeftestropslidgarnene, paa den i nr. 3. beskrevne maade.
Artikel 5
Oversideslidgarn
1. Det er tilladt at anvende to typer oversideslidgarn, herefter benaevnt henholdsvis type A og type B.
2. Et oversideslidgarn af type A bestaar af et rektangulaert stykke net, hvis maskestoerrelse skal vaere mindst lige saa stor som fangstposens. Oversideslidgarnet skal vaere mindst halvanden gange bredden af den daekkede fangstpose, idet disse bredder maales vinkelret paa fangstposens laengdeakse. Det anbringes uden paa fangstposens oevre halvdel og fastgoeres kun langs forkanten og sidekanterne. Er fangstposen forsynet med loeftestrop, skal oversideslidgarnet fastgoeres paa en saadan maade, at det hoejst naar fire masker laengere frem end den bageste loeftestrop. Er fangstposen ikke forsynet med loeftestrop, skal oversideslidgarnet fastgoeres paa en saadan, maade, at det hoejst daekker den bageste tredjedel af fangstposen. I begge tilfaelde maa oversideslidgarnet ikke straekke sig laengere bagud end hoejst fire masker foran bindestrikken.
3. Et oversideslidgarn af type B bestaar af et rektangulaert stykke net, der skal vaere fremstillet af traad af samme tykkelse som det, fangstposen er fremstillet af, og maskestoerrelsen skal vaere det dobbelte af fangstposens. Det er tilladt at lade det daekke den oeverste halvdel af hele fangstposen i snaever forstand; det maa udelukkende fastgoeres langs sine fire sidekanter paa en saadan maade, at hver maskeside falder sammen med to sider paa fangstposens masker paa fastgoerelsesstederne.
4. Der maa kun anvendes ét oversideslidgarn ad gangen.
5. Der maa ikke anvendes oversideslidgarn sammen med forstaerkningsposer, dog undtaget finmaskede trawl svarende til bestemmelserne i artikel 3 og bilag II til forordning (EOEF) nr. 171/83.
Artikel 6
Forstaerkningspose
1. En forstaerkningspose er et cylinderformet stykke net, der fuldstaendigt omkranser trawlens fangstpose, og som kan vaere fastgjort til fangstposen flere steder. Den skal mindst have samme dimensioner (laengde og bredde) som den del af fangstposen, den er fastgjort til.
2. Der maa kun anvendes én forstaerkningspose ad gangen, dog undtaget redskaber svarende til bestemmelserne i artikel 3 og bilag II til forordning (EOEF) nr. 171/83, for hvilke det er tilladt at anvende to forstaerkningsposer.
3. Maskestoerrelsen skal vaere mindst dobbelt saa stor som fangstposens og skal altid vaere mindst 80 mm. Hvis der anvendes to fangstposer, skal nummer to have en maskestoerrelse paa mindst 120 mm.
4. Der maa ikke anvendes forstaerkningsposer, der straekker sig ud over fangstposens forende.
5. Hvis forstaerkningsposen bestaar af sektioner af cylinderformede net, maa sektionerne ikke overlappe med mere end fire masker hvor sektionerne samles.
6. En forstaerkningspose, der er fastgjort til de i artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 171/83 omhandlede stormaskede redskaber, maa hoejst straekke sig 2 m foran den bageste loeftestrop. 7. Som undtagelse fra nr. 1 er det tilladt at anvende forstaerkningsposer, der er mindre end fangstposen, i forbindelse med finmaskede redskaber svarende til bestemmelserne i artikel 3 og bilag II til forordning (EOEF) nr. 171/83.
Artikel 7
Loeftestropslidgarn eller -beskyttelsesgarn
1. Et loeftestropslidgarn eller -beskyttelsesgarn er et kort cylinderformet stykke net, der har samme omkreds som fangstposen eller eventuelle forstaerkningsposer, og som omkranser fanstposen eller forstaerkningsposerne, hvor loeftestroppen er fastgjort.
2. Der maa ikke anvendes et saadant slidgarn, hvis der ikke er fastgjort nogen loeftestrop til fangstposen.
3. Loeftestropslidgarnet maa hoejst vaere 1 m langt.
4. Loeftestropslidgarnet maa kun fastgoeres foran og bagved hver loeftestrop.
5. Maskestoerrelsen i loeftestropslidgarnet skal vaere mindst lige saa stor som fangstposens.
6. Loeftestropslidgarnet omkreds sammenlignes med omkredsen af fangstposen eller eventuelle forstaerkningsposer ved, at man straekker dem ud med samme kraft.
Artikel 8
Bindestrikke
1. Enbindestrikke er et tov, hvormed den bageste del af fangstposen og/eller forstaerkningsposerne kan snoeres sammen enten ved hjaelp af en letopbindelig knude eller en mekanisk anordning.
2. Bindestrikken skal fastgoeres i en afstand paa hoejst 1 meter fra fangstposens bageste masker, der kan foldes tilbage ind i fangstposen. Saafremt der imidlertid fastgoeres et sloer som anfoert i artikel 14, skal bindestrikken foeres igennem fangstposens bageste masker.
3. Der kan anvendes mere end en bindestrikke pr. trawl. Bindestrikken maa ikke omslutte et underside- eller oversideslidgarn.
Artikel 9
Loeftestropper
1. En loeftestrop er et reb eller en wire, der loest omkranser fangstposen eller en eventuel forstaerkningspose, og som er fastgjort dertil ved hjaelp af loekker eller ringe. Der kan anvendes mere end én loeftestrop ad gangen.
2. Med hensyn til minimumslaengden gaelder samme regler som for rundstropper som fastsat i artikel 10, idet loeftestroppen naermest bindestrikken dog kan vaere kortere.
Artikel 10
Rundstropper
1. Rundstropper er ringformede reb, der omkranser fangstposen eller forstaerkningsposen med regelmaessige mellemrum og er fastgjort til fangstposen eller forstaerkningsposen.
2. En rundstrops laengde skal vare minst 40 % af fangstposens omkreds, idet omkredsen maales som produktet af antallet af masker i fangstposens omkreds multipliceret med den faktiske maskestoerrelse, bortset fra den bageste rundstrop, den saakaldte bagstrop, hvis den er fastgjort hoejst to meter fra bindestrikkemaskerne maalt med maskerne strakt ud i laengderetningen.
3. Der skal vaere mindst 1 m mellem to paa hinanden foelgende rundstropper.
4. En rundstrop kan omkranse forstaerkningsposerne, men den maa ikke omkranse et overside- eller undersideslidgarn.
Artikel 11
Stopgarn
1. Et stopgarn er et stykke net, der mindst skal have samme maskestoerrelse som fangstposen, og som anbringes inde i trawlen paa en saadan maade, at fiskene kan passere fra trawlens forende til trawlens bagende, men som begraenser deres muligheder for at undslippe.
2. Stopgarnet skal fastgoeres langs sin forkant og kan fastgoeres langs sine sidekanter inde i fangstposen eller foran fangstposen.
3. Afstanden mellem stopgarnets forreste fastgoerelsessted og fangstposens bagende skal vaere mindst tre gange stopgarnets laengde.
Artikel 12
Sinet
1. Et sinet er et stykke net med en maskestoerrelse, der mindst skal vaere dobbet saa stor som fangstposens.
2. Sinettet skal fastgoeres inde i trawlen foran fangstposen og maa ikke naa laengere ind i fangstposen end 1 / 3 af dennes laengde.
Det kan fastgoeres til trawlen langs alle kanter. 3. Der kan anvendes indtil to sinet ad gangen, forudsat at disse fastgoeres til henholdsvis trawlens oeverste og nederste halvdel og intet sted overlapper hinanden.
Artikel 13
Forstaerkningstove
1. Forstaerkningstove er alle tove, undtagen soemforstaerkningstove, fastgjort hvor som helst paa trawlen.
2. Forstaerkningstove maa ikke vaere fastgjort inde i fangstposen.
Artikel 14
Sloer »Torquette«
1. Et sloer er et stykke net fastgjort i fangstposens bagende. Det er tilladt at folde sloeret tilbage ind i fangstposen.
2. Sloerets maskestoerrelse skal vaere mindst lige saa stor som fangstposens.
3. Sloeret maa kun fastgoeres langs sin forkant og hoejst fem masker fra fangstposens bagende, og det maa ikke straekke sig laengere end 1 m fra bagkanten af fangstposens bageste masker.
Artikel 15
Midtersnoering af buksepose
Det er tilladt at snoere masker sammen saaledes, at man faar en buksepose, ved at samle fangstposens over- og underside i laengderetningen.
Artikel 16
Denne forordning traeder i kraft paa 30. dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 6. december 1984.
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 3440/84,
annettu 6 päivänä joulukuuta 1984,
välineiden kiinnittämisestä trooleihin, ankkuroituihin kierrenuottiin ja vastaavanlaisiin verkkoihin
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon tietyistä kalavarojen teknisistä säilyttämistoimenpiteistä 25 päivänä tammikuuta 1983 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 171/83(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2664/84(), ja erityisesti sen 21 artiklan,
sekä katsoo, että
asetuksen (ETY) N:o 171/83 7 artiklassa kielletään käyttämästä välineitä, joilla voidaan tukkia silmät jostain verkon osasta tai pienentää niitä,
ottaen huomioon asetuksen (ETY) N:o 171/83 2 artiklan näitä säännöksiä sovelletaan ainoastaan trooleihin, ankkuroituihin kierrenuottiin ja vastaavanlaisiin verkkoihin,
asetuksen (ETY) N:o 171/83 7 artiklassa säädetään, että välineiden kiinnittäminen verkkoihin on tehtävä luvanvaraiseksi,
on tarpeen määritellä tietyt troolin osat,
ei ole tarpeen kieltää välineiden kiinnittämistä trooleihin tiettyjen lajien, joiden vähimmäissilmäkokoa ei ole määritelty asetuksessa (ETY) N:o 171/83, kalastusta varten,
olisi annettava lupa käyttää tiettyjä välineitä, jotka mahdollistavat troolien, ankkuroitujen kierrenuottien ja vastaavanlaisten verkkojen kulumisen vähentämisen, verkkojen vahvistamisen ja saaliiden pääsyn estämisen kohti verkkojen etuosaa tai niiden tehokkuuden tai käyttöturvallisuuden lisäämisen,
alasuojan tarkoituksena on suojata troolin alaosaa kulumiselta,
yläsuojan tarkoituksena on suojata erityisesti troolin perän ylä- tai kylkiosaa kulumiselta troolin peräosan liikkuessa sivusuunnassa kalastustoimien aikana,
vahvistuspussin tarkoituksena on vahvistaa troolin perää sen estämiseksi, että se ei halkea ollessaan täynnä kalaa ja nostettaessa troolia alukseen,
suojaverkon tarkoituksena on estää nostoköyttä leikkaamasta troolin peräverkkoa,
sulkuköysien tarkoituksena on troolin perän sulkeminen,
pituudeltaan rajoitettu troolin perän taaimmainen osa voidaan taittaa kokoon peräosassa olevaan aukkoon perän paremman sulkemisen varmistamiseksi,
nostoköyden tarkoituksena on kiristää troolin perän taaimmainen osa sen alukseen lastaamisen helpottamiseksi,
vanneköysien tarkoituksena on rajoittaa troolin halkaisijan laajenemista,
nielun tarkoituksena on mahdollistaa saaliiden kulku troolin etuosasta sen peräosaan rajoittaen saaliiden mahdollisuuksia päästä takaisin,
seulaverkon tarkoituksena on varmistaa kalojen, katkarapujen ja muiden lajien valikoiva pyynti,
vahvistusköyden tarkoituksena on vahvistaa troolia tai estää kiviä tai roskia pääsemästä perään,
torquetten tarkoituksena on parantaa troolin perän sulkemista sulkuköyden avulla,
rinnakkaisten troolin perien tarkoituksena on vähentää saaliiden täydellisen menettämisen riskiä myrskyisillä vesillä kalastettaessa,
tämän vuoksi on tarpeen vahvistaa yksityiskohtaiset, näitä välineitä ja erityisesti niiden teknistä kuvausta ja niiden käytölle asetettuja edellytyksiä koskevat säännöt,
erityistapauksissa voidaan tarvittaessa vahvistaa poikkeuksia tämän asetuksen säännöksistä, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat kalavarojen hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Tässä asetuksessa käsitteellä "trooli" tarkoitetaan käsitteitä "trooli, ankkuroitu kierrenuotta ja vastaavanlainen verkko".
2 artikla
Tässä asetuksessa käytetyt tekniset tai yleensä trooliin olennaisesti kuuluvia tai troolin kanssa käytettäviä tiettyjä välineitä tai rakenteita kuvaavat käsitteet määritellään liitteessä.
3 artikla
Edellä olevat 4 15 artikla sisältävät tiettyjen hyväksyttyjen välineiden, jotka voidaan kiinnittää trooliin ja joilla voidaan tukkia tai pienentää silmiä troolin kaikissa osissa, määritelmät sekä edellytykset niiden käytölle.
4 artikla
Alasuoja
1. Alasuoja voi muodostua purjekankaasta, verkosta tai muusta materiaalista olevista palasista.
2. Samanaikaisesti voidaan käyttää useita alasuojia ja ne voivat peittää osittain saman alueen.
3. Alasuojat voidaan kiinnittää ainoastaan troolin ulkopuolelle ja ainoastaan troolin jonkin osan alemmalle puolelle. Alasuojat voidaan kiinnittää ainoastaan etu- ja sivureunoistaan.
4. Käytettäessä vahvistuspusseja tai suojaverkkoja alasuoja voidaan kiinnittää ainoastaan vahvistuspussien tai suojaverkkojen ulkopuolelle 3 kohdassa tarkennetulla tavalla.
5 artikla
Yläsuoja
1. Tyyppiä A tai B olevan yläsuojan käyttö on luvallista.
2. Tyyppiä A oleva yläsuoja muodostuu mistä tahansa suorakulmaisesta, silmäkooltaan vähintään troolin perän silmäkokoa vastaavasta verkon palasta. Sen leveyden on oltava vähintään puolitoista kertaa peitetyn troolin perän leveys ja nämä leveydet on mitattava kohtisuorassa troolin perän pituusakseliin nähden. Yläsuoja voidaan kiinnittää troolin perän ylemmän puoliskon ulkopuolelle ainoastaan etu- ja sivureunoistaan. Jos nostoköysi on kiinnitetty troolin perään yläsuoja on kiinnitettävä niin, että se ei sijaitse kauempana kuin neljän silmän päässä nostoköyden etuosasta. Jos nostoköyttä ei ole kiinnitetty yläsuoja on kiinnitettävä niin, että se ei peitä enempää kuin troolin perän taaimmaisen kolmanneksen. Molemmissa tapauksissa yläsuojan on päätyttävä viimeistään neljän silmän päähän sulkuköysistä.
3. Tyyppiä B oleva yläsuoja muodostuu mistä tahansa suorakulmaisesta verkon palasta, joka muodostuu langoista, joiden halkaisija vastaa troolin perän muodostavien lankojen halkaisijaa, ja joka on silmäkooltaan kaksi kertaa troolin perän silmäkoko. Yläsuoja voi peittää kokonaan suppeassa merkityksessä tarkoitetun troolin perän ylemmän puoliskon; se kiinnitetään ainoastaan neljästä reunastaan siten, että kiinnittymiskohdissa jokaisen silmän sivu on yhtäläinen troolin perän silmien kahden sivun kanssa.
4. Useamman kuin yhden yläsuojan samanaikainen käyttö on kielletty.
5. Yläsuojan ja vahvistuspussien samanaikainen käyttö on kielletty lukuun ottamatta asetuksen (ETY) N:o 171/83 3 artiklan ja liitteessä II olevien säännösten mukaisia pienisilmäisiä trooleja.
6 artikla
Vahvistuspussi
1. Vahvistuspussi on lieriönmuotoinen, troolin perää täydellisesti ympäröivä verkon pala, joka kiinnitetään troolin perään tietyin välimatkoin. Sen mittojen (pituus ja leveys) on oltava vähintään samat kuin troolin perän osan, johon se on kiinnitetty.
2. Useamman kuin yhden vahvistuspussin käyttö on kielletty lukuun ottamatta asetuksen (ETY) N:o 171/83 3 artiklan ja liitteen II säännösten mukaisia verkkoja, joissa voidaan käyttää kahta vahvistuspussia.
3. Hyväksytyn silmäkoon on oltava vähintään kaksinkertainen perän silmäkokoon verrattuna eikä se voi missään tapauksessa olla alle 80 millimetriä. Käytettäessä toista vahvistuspussia vähimmäissilmäkoon on oltava 120 millimetriä.
4. Perän etuosaan asti ulottuvien vahvistuspussien käyttö on kielletty.
5. Jos vahvistuspussi muodostuu lieriömäisistä verkon osista nämä osat eivät voi kiinnityskohdissa olla päällekkäin neljää silmää enempää.
6. Asetuksen (ETY) N:o 171/83 2 artiklassa tarkoitettuihin suurisilmäisiin trooleihin kiinnitetyt vahvistuspussit voivat sijaita enintään kaksi metriä peränostoköyden edessä.
7. Edellä olevasta 1 kohdasta poiketen kooltaan troolin perää pienemmät vahvistuspussit voidaan kiinnittää asetuksen (ETY) N:o 171/83 3 artiklan ja liitteen II säännösten mukaisiin pienisilmäisiin verkkoihin.
7 artikla
Suojaverkko
1. Suojaverkko on pieni, lieriönmuotoinen verkon pala, jonka ympärysmitta on sama kuin troolin perän tai sitä mahdollisesti ympäröivien vahvistuspussien tai nostoköyden kiinnityskohdassa olevien vahvistuspussien ympärysmitta.
2. Suojaverkon käyttö on kielletty, jos nostoraksia ei ole kiinnitetty troolin perään.
3. Yli metrin pituisen suojaverkon käyttö on kielletty.
4. Suojaverkko voidaan kiinnittää ainoastaan nostoköyden eteen tai taakse.
5. Suojaverkon silmäkoon on vastattava vähintään perän silmäkokoa.
6. Suojaverkon ympärysmittaa on verrattava troolin perän tai vahvistuspussien ympärysmittaan venyttämällä niitä yhtä voimakkaasti.
8 artikla
Sulkuköydet
1. Sulkuköydet ovat köysistö, joka mahdollistaa troolin perän takaosan ja/tai vahvistuspussien sulkemisen helposti avattavalla solmulla tai mekaanisen laitteen avulla.
2. Sulkuköydet on kiinnitettävä enintään metrin etäisyydelle perän taaimmaisista silmistä.
Nämä taaimmaiset silmät voidaan taittaa kokoon peräosaan.
Jos torquette on kuitenkin kiinnitetty 14 artiklan mukaisesti sulkuköydet kulkevat perän viimeisten silmien läpi.
3. Yhdessä troolissa voidaan käyttää useita sulkuköysiä. Sulkuköysillä ei voida sulkea ala- tai yläsuojaa.
9 artikla
Nostoköysi
1. Nostoköysi on köysistö tai vaijeri, joka ympäröi löysästi troolin perää tai mahdollista vahvistuspussia ja on kiinnitetty siihen silmukalla tai renkaalla. On mahdollista käyttää useita nostoköysiä.
2. Lukuun ottamatta lähinnä perää olevaa nostoköyttä, joka voi olla lyhyempi, nostoköyden vähimmäispituuden on oltava vanneköysiä koskevien 10 artiklassa määriteltyjen sääntöjen mukainen.
10 artikla
Vanneköydet
1. Vanneköydet ovat renkaan muotoisia köysistöjä, jotka ympäröivät poikittaissuunnassa troolin perää tai vahvistuspussia säännöllisin välimatkoin ja ovat kiinnitetyt siihen.
2. Vanneköyden pituus on vähintään 40 prosenttia perän ympärysmitasta, joka on perän ympärysmitan silmien lukumäärä kerrottuna todellisella silmäkoolla, lukuun ottamatta perimmäisenä sijaitsevaa vanneköyttä, jota nimitetään "takavanneköydeksi", jos se on kiinnitetty enintään kahden metrin etäisyydelle sulkuköyden silmistä silmiä pituussuunnassa venyttäen mitattuna.
3. Kahden peräkkäisen vanneköyden välisen etäisyyden on oltava vähintään metri.
4. Vanneköydet voivat ympäröidä vahvistuspusseja, mutta eivät ylä- tai alasuojaa.
11 artikla
Nielu
1. Nielu on silmäkooltaan vähintään troolin perän silmäkokoa vastaava verkon pala, joka on kiinnitetty troolin sisäpuolelle niin, että kaloilla on mahdollisuus liikkua troolin etuosasta sen takaosaan rajoittaen kalojen mahdollisuuksia päästä takaisin.
2. Nielu kiinnitetään etuosastaan ja se voidaan kiinnittää sivureunoistaan troolin perän sisäpuolelle tai perän etuosaan.
3. Nielun etumaisen kiinnityskohdan ja perän taaimmaisen osan välisen etäisyyden on oltava vähintään kolme kertaa nielun pituus.
12 artikla
Seulaverkko
1. Seulaverkko on verkon kappale, jonka silmäkoko on vähintään kaksinkertainen troolin perän silmäkokoon verrattuna.
2. Seulaverkko kiinnitetään troolin sisäpuolelle perää vastapäätä eikä se voi ulottua troolin perälle kuin enintään perän pituuden kolmasosan verran. Se voidaan kiinnittää trooliin kaikista reunoistaan.
3. Samanaikaisesti voidaan käyttää enintään kahta seulaverkkoa edellyttäen, että kukin niistä kiinnitetään troolin ylä- ja alapuolelle eivätkä ne peitä toisiaan missään kohdassa.
13 artikla
Vahvistusköysi
1. Vahvistusköydellä tarkoitetaan muita köysistöjä kuin troolin sivun johonkin kohtaan kiinnitettyjä jameköysiä.
2. Vahvistusköyden kiinnittäminen troolin perän sisäpuolelle on kielletty.
14 artikla
Torquette
1. Torquette on verkon pala, joka on kiinnitetty perän sisäosan taaimmaiseen osaan. Torquette voidaan taittaa kokoon troolin peräosaan.
2. Silmäkoko ei voi olla perän silmäkokoa pienempi.
3. Torquette voidaan kiinnittää ainoastaan etureunastaan eikä se voi sijaita perän viittä viimeistä silmää edempänä eikä yli metriä perän taaimmaisimpien silmien takana.
15 artikla
Rinnakkaisten troolin perien yhteisjame
Silmät voidaan pauloittaa yhteen rinnakkaisten troolin perien muodostamiseksi liittämällä rinnakkaisten troolin perien ylä- ja alapuolet toisiinsa pituussuunnassa.
16 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kolmantenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 6 päivänä joulukuuta 1984.