*****
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 820/86
af 20. marts 1986
om aendring af forordning (EOEF) nr. 2213/76 om salg af skummetmaelkspulver fra offentlige lagre
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3768/85 (2), saerlig artikel 7, stk. 5, og
ud fra foelgende betragtninger:
I artikel 2, stk. 1, litra b), i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2213/76 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2610/85 (4), fastsaettes, at skummetmaelkspulver saelges i maengder paa 10 tons og derover; erfaringen har vist, at minimumsmaengden paa 10 tons er for stor for videnskabelige institutter og velgoerende organisationer; det er derfor hensigtsmaessigt at fastsaette en minimumsmaengde paa 1 ton;
markedssituationen for skummetmaelkspulver goer det noedvendigt at haeve forhoejelsen af den pris, som skummetmaelkspulver oplagret af interventionsorganerne saelges til, fra 1,50 til 3 ECU/100 kg;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Maelk og Mejeriprodukter -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 2213/76 foretages foelgende aendringer:
1. I stk. 1, litra a), aendres »1,50 ECU/100 kg« til »3 ECU/100 kg«.
2. I stk. 1, litra b), indsaettes foelgende afsnit:
»denne maengde kan dog nedsaettes til 1 ton, naar salget sker til enten et videnskabeligt institut eller en velgoerende organisation.«
3. I stk. 2, foerste afsnit, aendres »1,50 ECU/100 kg« til »3 ECU /100 kg«.
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 20. marts 1986.
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 820/86,
annettu 20 päivänä maaliskuuta 1986,
julkisesti varastoidun rasvattoman maitojauheen myynnistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2213/76 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3768/85(), ja erityisesti sen 7 artiklan 5 kohdan,
sekä katsoo, että
komission asetuksen (ETY) N:o 2213/76(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2610/85(), 2 artiklan 1 kohdan b alakohdassa säädetään, että rasvaton maitojauhe myydään vähintään 10 tonnin suuruisina erinä; saatu kokemus on osoittanut, että tieteellisille laitoksille ja hyväntekeväisyysjärjestöille vähimmäismäärä on liian suuri; tästä syystä on osoittautunut tarpeelliseksi säätää yhden tonnin suuruisesta vähimmäismäärästä,
rasvattoman maitojauheen markkinatilanteen kannalta on välttämätöntä, että interventioelinten varastoiman rasvattoman maitojauheen myyntihinnan korotusta nostetaan 1,50:stä 3 ECUun 100 kilogrammaa kohden, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetus (ETY) N:o 2213/76 seuraavasti:
1. Korvataan 2 artiklan 1 kohdan a alakohdan ilmaus "1,50 ECUlla 100 kilogrammaa kohden" ilmauksella "3,0 ECUlla 100 kilogrammaa kohden".
2. Lisätään 2 artiklan 1 kohdan b alakohtaan alakohta seuraavasti:"Määrä voidaan kuitenkin muuttaa yhdeksi tonniksi, kun asianomainen taho on joko tieteellinen laitos tai hyväntekeväisyysjärjestö."
3. Korvataan 3 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan ilmaus "1,50 ECUlla 100 kilogrammaa kohden" ilmauksella "3 ECUlla 100 kilogrammaa kohden".
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 20 päivänä maaliskuuta 1986.