KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1006/2006
af 30. juni 2006
om fastsættelse af støttebeløbet for perioden fra 1. juli 2005 til 31. marts 2006 for ikke-egreneret bomuld for produktionsåret 2005/2006
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til akten vedrørende Grækenlands tiltrædelse, særlig protokol nr. 4 om bomuld (1),
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1050/2001 af 22. maj 2001 om støtte til bomuldsproduktionen (2), særlig artikel 2, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Ifølge artikel 4, stk. 1, i Kommissionens forordning (EF) nr. 1591/2001 af 2. august 2001 om gennemførelsesbestemmelser til støtteordningen for bomuld (3) fastsættes støtten for ikke-egreneret bomuld for hver periode, for hvilken der er fastsat en verdensmarkedspris for ikke-egreneret bomuld, senest den 30. juni.
(2)
I overensstemmelse med artikel 7 i forordning (EF) nr. 1051/2001 er den faktiske produktion af ikke-egreneret bomuld og den heraf følgende nedsættelse af målprisen blevet fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 871/2006 (4) for produktionsåret 2005/2006.
(3)
I overensstemmelse med artikel 4, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1051/2001 er verdensmarkedsprisen for ikke-egreneret bomuld blevet fastsat periodevis i produktionsåret 2005/2006.
(4)
Med henblik på produktionsåret 2005/2006 bør støtten derfor fastsættes for hver af de perioder, for hvilke der er blevet fastsat en verdensmarkedspris for ikke-egreneret bomuld -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I overensstemmelse med verdensmarkedsprisen, som er fastsat i de i bilaget anførte forordninger, fastsættes støtten for ikke-egreneret bomuld for perioden fra 1. juli 2005 til 31. marts 2006 i det nævnte bilag med virkning fra de berørte forordningers ikrafttrædelsesdato.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 30. juni 2006.
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1006/2006,
annettu 30 päivänä kesäkuuta 2006,
tuen määrän vahvistamisesta puuvillalle, josta siemeniä ei ole poistettu, 1 päivän heinäkuuta 2005 ja 31 päivän maaliskuuta 2006 väliseksi ajaksi markkinointivuonna 2005/2006
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon Kreikan liittymisasiakirjan ja erityisesti sen puuvillaa koskevan pöytäkirjan N:o 4 (1),
ottaa huomion puuvillan tuotantotuesta 22 päivänä toukokuuta 2001 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1051/2001 (2) ja erityisesti sen 2 artiklan 1 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Puuvillan tukijärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 2 päivänä elokuuta 2001 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1591/2001 (3) 4 artiklan 1 kohdassa säädetään, että puuvillan, josta siemeniä ei ole poistettu, tuen määrä, jota sovelletaan kunakin ajanjaksona, jona kyseisen tuotteen maailmanmarkkinahinta on vahvistettu, on vahvistettava viimeistään kyseisen markkinointivuoden 30 päivänä kesäkuuta.
(2)
Komission asetuksessa (EY) N:o 871/2006 (4) vahvistetaan asetuksen (EY) N:o 1051/2001 7 artiklan mukaisesti puuvillan, josta siemeniä ei ole poistettu, tosiasiallinen tuotanto sekä siitä johtuva kohdehinnan alennus markkinointivuonna 2005/2006.
(3)
Puuvillan, josta siemeniä ei ole poistettu, maailmanmarkkinahinta vahvistettiin asetuksen (EY) N:o 1051/2001 4 artiklan 1 kohdan mukaisesti säännöllisin väliajoin markkinointivuoden 2005/2006 aikana.
(4)
Tästä syystä markkinointivuodeksi 2005/2006 olisi vahvistettava tukimäärät, jotka ovat voimassa kunakin ajanjaksona, jolle on vahvistettu puuvillan, josta siemeniä ei ole poistettu, maailmanmarkkinahinta,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Liitteessä vahvistetaan puuvillan, josta siemeniä ei ole poistettu, liitteessä mainituissa asetuksissa vahvistettuja maailmanmarkkinahintoja vastaavat tuen määrät 1 päivän heinäkuuta 2005 ja 31 päivän maaliskuuta 2006 väliseksi ajaksi kyseisten asetusten voimaantulopäivästä alkaen.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 30 päivänä kesäkuuta 2006.