KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2789/93 af 11. oktober 1993 om aendring af forordning (EOEF) nr. 2312/92 og (EOEF) nr. 1148/93 om gennemfoerelsesbestemmelser for den saerlige ordning for forsyning af de oversoeiske franske departementer med levende kvaeg og avlsheste
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3763/91 af 16. december 1991 om saerlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for de oversoeiske franske departementer (1), aendret ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3714/92 (2), saerlig artikel 4, stk. 5, og artikel 9, og
ud fra foelgende betragtninger:
Gennemfoerelsesbestemmelserne for den saerlige forsyningsordning for de oversoeiske franske departementer vedroerende visse landbrugsprodukter blev fastsat ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 131/92 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2596/93 (4);
ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2312/92 (5), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1734/93 (6), og Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1148/93 (7), aendret ved forordning (EOEF) nr. 1734/93, blev der fastsat betingelser for den saerlige ordning for forsyning af de oversoeiske franske departementer med dels levende kvaeg, dels avlsheste;
i betragtning af de indhoestede erfaringer boer der foretages en aendring af fristerne for indgivelse og udstedelse af licenser, disses gyldighedsperiode samt sikkerhedens stoerrelse;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekoed -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I forordning (EOEF) nr. 2312/92 foretages foelgende aendringer:
1) I artikel 9 foretages foelgende aendringer:
a) i stk. 1, indledningen, aendres »i loebet af de fem foerste arbejdsdage« til »i loebet af de ti foerste arbejdsdage«
b) i stk. 1, litra b), aendres »30 ECU« til »3 ECU«
c) i stk. 2 aendres »den tiende arbejdsdag« til »den femtende arbejdsdag«.
2) Artikel 10 affattes saaledes:
»Artikel 10
Licensernes gyldighedsperiode udloeber den halvfemsindstyvende dag efter deres udstedelse.«
Artikel 2
I forordning (EOEF) nr. 1148/93 foretages foelgende aendringer:
1) I artikel 4 foretages foelgende aendringer:
a) i stk. 1, indledningen, aendres »i loebet af de fem foerste arbejdsdage« til »i loebet af de ti foerste arbejdsdage«
b) i stk. 1, litra b), aendres »30 ECU« til »3 ECU«
c) i stk. 2 aendres »den tiende arbejdsdag« til »den femtende arbejdsdag«.
2) Artikel 5 affattes saaledes:
»Artikel 5
Stoettelicensernes gyldighedsperiode udloeber den halvfemsindstyvende dag efter deres udstedelse.«
Artikel 3
Denne forordning traeder i kraft paa syvendedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 11. oktober 1993.
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 2789/93,
annettu 11 päivänä lokakuuta 1993,
Ranskan merentakaisten departementtien elävien nautojen ja siitoshevosten hankintajärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annettujen asetusten (ETY) N:o 2312/92 ja (ETY) N:o 1148/93 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityistoimenpiteistä Ranskan merentakaisten departementtien hyväksi 16 päivänä joulukuuta 1991 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3763/91(1), sellaisena kuin se on muutettuna komission asetuksella (ETY) N:o 3714/92(2), ja erityisesti sen 4 artiklan 5 kohdan ja 9 artiklan,
sekä katsoo, että
komission asetuksessa (ETY) N:o 131/92(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2596/93(4), vahvistetaan erityisesti Ranskan merentakaisten departementtien tiettyjen maataloustuotteiden erityisen hankintajärjestelmän soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt,
komission asetuksessa (ETY) N:o 2312/92(5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1734/93(6), ja komission asetuksessa (ETY) N:o 1148/93(7), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1734/93, määritellään Ranskan merentakaisten departementtien toisaalta elävien nautojen ja toisaalta siitoshevosten hankintajärjestelmän erityiset edellytykset,
saatujen kokemusten perusteella olisi muutettava todistusten esittämistä ja jättämistä koskevia määräaikoja, niiden voimassaoloaikaa sekä asianomaisen antaman vakuuden määrää, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat naudanlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetus (ETY) N:o 2312/92 seuraavasti.
1) Muutetaan 9 artikla seuraavasti:
a) korvataan 1 kohdan johdantolauseen sanat "viiden ensimmäisen työpäivän kuluessa" sanoilla "10 ensimmäisen työpäivän kuluessa";
b) korvataan 1 kohdan b alakohdassa sanat "30 ecua" sanoilla "kolme ecua"; sekä
c) korvataan 2 kohdassa sanat "10 työpäivänä" sanoilla "15 työpäivänä".
2) Korvataan 10 artikla seuraavasti:
"10 artikla
Lupien ja todistusten voimassaoloaika päättyy 90 päivänä niiden myöntämispäivästä."
2 artikla
Muutetaan asetus (ETY) N:o 1148/93 seuraavasti.
1) Muutetaan 4 artikla seuraavasti:
a) korvataan 1 kohdan johdantolauseen sanat "viiden ensimmäisen työpäivän kuluessa" sanoilla "10 ensimmäisen työpäivän kuluessa";
b) korvataan 1 kohdan b alakohdassa sanat "30 ecua" sanoilla "3 ecua"; sekä
c) korvataan 2 kohdassa sanat "10 työpäivänä" sanoilla "15 työpäivänä".
2) Korvataan 5 artikla seuraavasti:
"5 artikla
Tukitodistusten voimassaoloaika päättyy 90 päivänä niiden antamispäivästä."
3 artikla
Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 11 päivänä lokakuuta 1993.