*****
RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 3877/86
af 16. december 1986
om indfoersel af langkornet, aromatisk ris af sorten Basmati, henhoerende under pos. ex 10.06 B I og II i den faelles toldtarif
RAADET FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
ud fra foelgende betragtninger:
Forpligtelsen til at undersoege mulighederne for at lette Pakistans samhandel med Faellesskabet med langkornet, aromatisk ris af sorten Basmati, i det foelgende benaevnt »Basmati-ris«, omhandles i aftalen om handelssamarbejde mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Den islamiske republik Pakistan (1) samt i aftalen om handelsmaessigt og oekonomisk samarbejde samt udviklingssamarbejde mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Den islamiske republik Pakistan (2), i det foelgende benaevnt »den nye samarbejdsaftale«;
tilbudsprisen for Basmati-ris er i gennemsnit langt hoejere end prisen for anden langkornet ris og endog hoejere end Faellesskabets taerskelpris for langkornet ris;
derfor kan indfoerslen af Basmati-ris til Faellesskabet lettes ved, at den normale importafgift for en bestemt maengde nedsaettes med 25 %, uden at den paagaeldende faelles markedsordnings funktion og maal derved paavirkes;
ved et aegthedscertifikat kan fordelene indskraenkes til kun at omfatte producenter af Basmati-ris;
de naevnte fordele boer indroemmes for en foreloebig periode indtil udloebet af den nye samarbejdsaftales foerste femaarige gyldighedsperiode;
da der i naevnte periode vil kunne indtraeffe aendringer i markedssituationen for ris, boer det fastsaettes, at importafgiften for Basmati-ris under alle omstaendigheder mindst skal daekke forskellen mellem franko graense-prisen for Basmati-ris og taerskelprisen for langkornet ris -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Afgiften ved indfoersel til Faellesskabet af Basmati-ris, henhoerende under pos. ex 10.06 B I og II i den faelles toldtarif, udgoer 75 % af importafgiften, beregnet efter artikel 11 i forordning (EOEF) nr. 1418/76 (3). Afgiften maa dog ikke vaere lavere end forskellen mellem prisen franko graense for Basmati-ris og taerskelprisen for langkornet ris.
Artikel 2
Artikel 1 gaelder for en aarlig indfoersel af 10 000 tons Basmati-ris, udtrykt som afskallet ris, i perioden 1. januar 1987 til 30. juni 1991 paa betingelse af, at der fremlaegges et af Faellesskabet anerkendt aegthedscertifikat fra eksportlandet.
Artikel 3
Gennemfoerelsesbestemmelserne til naervaerende forordning vedtages efter fremgangsmaaden i artikel 27 i forordning (EOEF) nr. 1418/76.
Artikel 4
Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Den anvendes fra den 1. januar 1987 til den 30. juni 1991.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 16. december 1986.
NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 3877/86,
annettu 16 päivänä joulukuuta 1986,
yhteisen tullitariffin alanimikkeeseen ex 10.06 B I ja II kuuluvan pitkäjyväisen aromaattisen Basmati-lajikkeen riisin tuonnista
EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 113 artiklan,
ottaa huomioon komission ehdotuksen,
sekä katsoo, että
tutkimuksen aloittaminen mahdollisuuksista helpottaa Pakistanin ja yhteisön välistä kauppaa pitkäjyväisen aromaattisen Basmati-lajikkeen riisin osalta, jäljempänä "Basmati-riisi", sisältyy Euroopan talousyhteisön ja Pakistanin islamilaisen tasavallan sopimukseen kaupallisesta yhteistyöstä(1) ja Euroopan talousyhteisön ja Pakistanin islamilaisen tasavallan sopimukseen kaupallisesta, taloudellisesta ja kehitysyhteistyöstä(2), jäljempänä `uusi yhteistyösopimus`,
Basmati-riisin keskimääräinen tarjoushinta on huomattavasti korkeampi kuin muiden pitkäjyväisten riisien hinta ja jopa korkeampi kuin pitkäjyväisen riisin kynnyshinta yhteisössä,
tämän vuoksi Basmati-riisin tuontia yhteisöön voitaisiin helpottaa alentamalla määrätyn määrän osalta tavanomaista tuontimaksua 25 prosentilla saattamatta kyseenalaiseksi riisin yhteisen markkinajärjestelyn toimintaa tai tavoitteita,
säädetyt edut voidaan rajoittaa koskemaan kaikkia Basmati-lajikkeen riisin tuottajia ja ainoastaan heitä ottamalla käyttöön aitoustodistus,
mainitut edut olisi myönnettävä aluksi uuden yhteistyösopimuksen ensimmäisen viisivuotiskauden ajaksi,
koska riisimarkkinoiden tilanteessa voi tapahtua muutoksia tänä aikana, olisi säädettävä, että Basmati-riisiin sovellettava maksu kattaa joka tapauksessa Basmati-riisin hinnan vapaasti rajalla ja pitkäjyväisen riisin kynnyshinnan välisen erotuksen,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Maksu, jota sovelletaan yhteisen tullitariffin alanimikkeeseen 10.06 B I ja II:sta kuuluvan Basmati-riisin tuontiin yhteisöön, on 75 prosenttia asetuksen (ETY) N:o 1418/76(3) 11 artiklan mukaan lasketusta tuontimaksusta. Maksu ei voi kuitenkaan olla pienempi kuin Basmati-riisin hinnan vapaasti rajalla ja pitkäjyväisten riisien kynnyshinnan välinen erotus.
2 artikla
Edellä olevaa 1 artiklaa sovelletaan 1 päivän tammikuuta 1987 ja 30 päivän kesäkuuta 1991 välisenä aikana Basmati-riisin tuontiin, jonka vuosittainen määrä vastaa 10 000 tonnia esikuorittua riisiä, sillä edellytyksellä, että esitetään yhteisön hyväksymä viejämaan aitoustodistus.
3 artikla
Yksityiskohtaiset säännöt tämän asetuksen soveltamisesta annetaan asetuksen (ETY) N:o 1418/76 27 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen.
4 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1987 30 päivään kesäkuuta 1991.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 16 päivänä joulukuuta 1986.