KOMMISSIONENS BESLUTNING af 6. marts 1995 om bemyndigelse til medlemsstaterne til at fastsætte undtagelser fra visse bestemmelser i Rådets direktiv 77/93/EØF for så vidt angår andre kartofler end kartofler til udplantning med oprindelse i Den Tjekkiske Republik (95/97/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets direktiv 77/93/EØF af 21. december 1976 om foranstaltninger mod indslæbning i Fællesskabet af skadegørere på planter eller planteprodukter og mod deres spredning inden for Fællesskabet (1), senest ændret ved akten vedrørende Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse, særlig artikel 14, stk. 1,
under henvisning til anmodning fra Belgien, Tyskland, Grækenland, Frankrig, Italien og Nederlandene, og
ud fra følgende betragtninger:
I henhold til direktiv 77/93/EØF må andre kartofler end kartofler til udplantning med oprindelse i Den Tjekkiske Republik i princippet ikke føres ind i Fællesskabet på grund af risikoen for indslæbning af kartoffelsygdomme, der er ukendte i Fællesskabet;
ifølge oplysningerne fra Den Tjekkiske Republik, som blev indhentet i det pågældende land under et besøg i 1994, er der god grund til at antage, at der i Den Tjekkiske Republik kan dyrkes kartofler under tilfredsstillende sundhedsbetingelser, og at der for øjeblikket ikke er nogen kilder til indslæbning af eksotiske kartoffelsygdomme; Den Tjekkiske Republik har desuden indført tilfredsstillende sundheds- og kvalitetsnormer i kartoffelproduktionen;
de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Plantesundhed -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
1. Medlemsstaterne bemyndiges til på de i stk. 2 fastsatte betingelser at fastsætte undtagelser fra artikel 4, stk. 1, i direktiv 77/93/EØF, hvad angår de i del A, punkt 12, i bilag III til nævnte direktiv omhandlede forbud gældende for andre kartofler end kartofler til udplantning med oprindelse i Den Tjekkiske Republik.
2. Følgende særlige betingelser skal være opfyldt:
a) det skal være andre kartofler end kartofler til udplantning
b) de skal være fremavlet af læggekartofler, der er certificeret under Den Tjekkiske Republiks certificeringsordning for læggekartofler, eller af læggekartofler, der er certificeret i en af medlemsstaterne
c) de skal være behandlet, så deres spireevne er bremset
d) de skal være dyrket i områder, der vides at være fri for Synchytrium endobioticum (Schilbersky) Percival (alle racer bortset fra race 1, den almindelige europæiske race), og der er ikke iagttaget nogen symptomer på Synchytrium endobioticum (Schilbersky) Percival, hverken på produktionsstedet eller i dets umiddelbare nærhed, siden begyndelsen af en passende periode
e) de skal være dyrket i områder, hvor Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith ikke er blevet påvist
f) der foretages fortsat regelmæssig kontrol af indførslerne i Den Tjekkiske Republik og af læggekartofler og spisekartofler, der afsættes i Den Tjekkiske Republik, ved undersøgelse og analyse af repræsentative prøver efter videnskabeligt anerkendte metoder for Clavibacter michiganensis (Smith) Davis et al. ssp. sepedonicus (Spieckermann et Kotthoff) Davis et al., Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith og kartoffelknoldviroid
g) de skal være håndteret med maskiner, som kun benyttes til dette formål, eller som er blevet korrekt desinficeret, efter at de har været anvendt til andre formål
h) de skal enten være pakket i nye sække eller i beholdere, som er blevet korrekt desinficeret, og på hver sæk eller beholder anbringes en officiel etiket, som er forsynet med de oplysninger, der er angivet i bilaget
i) inden udførslen skal kartoflerne være renset for jord, blade og andet planteaffald
j) kartoflerne, der er bestemt for Fællesskabet, skal være ledsaget af et plantesundhedscertifikat, som er udstedt i Den Tjekkiske Republik i henhold til artikel 7 i direktiv 77/93/EØF på grundlag af den i nævnte direktiv fastsatte undersøgelse, især vedrørende frihed for de i punkt d) og f) nævnte skadegørere; certifikatet skal under »Supplerende erklæring« indeholde angivelsen »Denne sending opfylder betingelserne i beslutning 95/97/EF«
k) undersøgelserne i henhold til artikel 12 i direktiv 77/93/EØF skal foretages af de i nævnte direktiv omhandlede officielle ansvarlige organer bistået af de i nævnte direktivs artikel 19a omhandlede eksperter efter den deri fastsatte procedure
l) kartoflerne skal indføres via indgangssteder, der er udpeget af indførselsmedlemsstaten
m) forud for indførsel til en medlemsstat skal importøren give de officielle ansvarlige organer i den pågældende medlemsstat meddelelse om indførslen i tilstrækkeligt god tid forinden med angivelse af:
- materialetype
- mængde
- den oplyste importdato og indgangsstedet.
Importøren skal underrettes officielt om betingelserne i punkt a) til m) forud for indførslen
n) i indførselsmedlemsstaterne skal der udtages mindst to prøver på 200 knolde af hver sending kartofler på 50 tons eller en del deraf, der er indført i henhold til denne beslutning, til officiel undersøgelse for Pseudomonas solanacearum og, for så vidt angår Clavibacter michiganensis ssp. sepedonicus, efter den fastsatte EF-metode til påvisning og diagnosticering af Clavibacter michiganensis ssp. sepedonicus; hvis der foreligger mistanke, skal partierne holdes adskilt under officiel kontrol og må først afsættes eller anvendes, når det er fastslået, at der ikke er påvist tilstedeværelse af Clavibacter michiganensis ssp. sepedonicus eller Pseudomonas solanacearum ved disse undersøgelser.
Artikel 2
Medlemsstaterne underretter de øvrige medlemsstater og Kommissionen om enhver brug af bemyndigelsen. De giver inden 1. juli 1995 Kommissionen og de øvrige medlemsstater oplysninger om, hvor store mængder der er blevet indført i henhold til denne beslutning, og forelægger en udførlig teknisk rapport om de officielle undersøgelser, der er blevet foretaget i henhold til artikel 1, stk. 2, litra n); der indsendes kopier af plantesundhedscertifikaterne til Kommissionen.
Artikel 3
1. Bemyndigelsen i artikel 1 gælder i perioden 1. marts til 30. juni 1995.
2. Bemyndigelsen tilbagekaldes, hvis det konstateres, at betingelserne i artikel 1, stk. 2, har været utilstrækkelige til at forhindre indslæbning af skadegørere eller ikke er blevet overholdt.
Artikel 4
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 6. marts 1995.
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 6 päivänä maaliskuuta 1995,
jäsenvaltioiden oikeuttamisesta sallia poikkeuksia neuvoston direktiivin 77/93/ETY säännöksistä koskien muita kuin istutettavaksi tarkoitettuja perunoita T Osekin tasavallasta (95/97/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon kasvien ja kasvituotteiden haitallisten organismien yhteisöön kulkeutumisen ja yhteisössä leviämisen estämiseen liittyvistä toimenpiteistä 21 päivänä joulukuuta 1976 annetun neuvoston direktiivin 77/93/ETY (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjalla, ja erityisesti sen 14 artiklan 1 kohdan,
ottaa huomioon Alankomaiden, Belgian, Italian, Kreikan, Ranskan ja Saksan esittämät pyynnöt,
sekä katsoo, että
direktiivin 77/93/ETY säännösten mukaisesti T Osekin tasavallasta peräisin olevia muita kuin istutettavaksi tarkoitettuja perunoita ei periaatteessa saa tuoda yhteisöön yhteisössä tuntemattomien perunan tautien kulkeutumisen vaaran vuoksi,
T Osekin tasavallan antamat ja komission virkamiesten tähän maahan vuonna 1994 tekemän virallisen vierailun aikana keräämät tiedot osoittavat olevan perusteltua uskoa, että T Osekin tasavallassa voidaan kasvattaa perunoita asianmukaisten terveysedellytysten mukaisesti ja että tällä hetkellä ei ole vaaraa eksoottisten perunan tautien kulkeutumisesta; T Osekin tasavallassa on lisäksi otettu käyttöön perunantuotantoa koskevat asianmukaiset terveys- ja laatuvaatimukset, ja
tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvinsuojelukomitean lausunnon mukaiset,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
1. Jäsenvaltiot oikeutetaan 2 kohdassa määrätyin edellytyksin vahvistamaan direktiivin 77/93/ETY 4 artiklan 1 kohdasta poikkeuksia, jotka koskevat kyseisen direktiivin liitteessä III olevan A osan 12 kohdassa tarkoitettuja T Osekin tasavallasta peräisin olevia muita kuin istutettaviksi tarkoitettuja perunoita koskevia kieltoja.
2. Seuraavien erityisedellytysten on täytyttävä:
a) perunoiden on oltava muita kuin istutettaviksi tarkoitettuja perunoita;
b) niiden on oltava kasvatettu T Osekin tasavallan siemenperunan varmentamisjärjestelmän mukaisesti varmennetuista siemenperunoista tai jossakin jäsenvaltiossa varmennetuista siemenperunoista;
c) niiden on oltava käsitelty itämisen estämiseksi;
d) niiden on oltava kasvatettu alueilla, joiden tiedetään olevan vapaita Synchytrium endobioticum (Schilbersky) Percival -organismista (kaikki muut lajikkeet paitsi lajike 1, joka on tavallinen Euroopassa) ja joissa ei ole todettu Synchytrium endobioticum (Schilbersky) Percival -organismin oireita tuotantopaikalla tai sen välittömässä läheisyydessä asianmukaisen ajan jälkeen;
e) niiden on oltava kasvatettu alueilla, joilla Pseudomonas Solanacearum (Smith) Smith -organismia ei ole todettu;
f) on jatkettava T Osekin tasavaltaan vietäessä ja T Osekin tasavallassa kaupan pidettyjen siemen- ja ruokaperunoiden säännöllistä järjestelmällistä valvontaa tarkastamalla ja tutkimalla edustavia näytteitä tieteellisesti tunnustetuilla menetelmillä Clavibacter michiganensis (Smith) Davis et al. ssp. sepedonicus (Spieckermann et Kotthoff) Davis et al. ja Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith -organismien sekä perunan sukkulamukulataudin toteamiseksi;
g) niiden on oltava käsitelty ainoastaan niitä varten varatuilla koneilla tai koneilla, jotka on asianmukaisesti desinfioitu jokaisen kerran jälkeen, kun niitä on käytetty muihin tarkoituksiin;
h) ne on pakattava joko uusiin pusseihin tai säkkeihin taikka säiliöihin, jotka on desinfioitu asianmukaisesti; jokaiseen pussiin tai säkkiin taikka säiliöön on kiinnitettävä virallinen etiketti, jossa on oltava liitteessä määritellyt tiedot;
i) perunat on ennen vientiä puhdistettava maa-aineksista, lehdistä ja muista kasvijätteistä;
j) yhteisöön tarkoitettujen perunoiden mukana on oltava T Osekin tasavallassa direktiivin 77/93/ETY 7 artiklan mukaisesti tarkastuksen perusteella annettu kasvien terveystodistus, josta on käytävä erityisesti ilmi, että perunat ovat vapaat d ja f kohdassa mainituista haitallisista organismeista.
Todistuksessa on oltava:
- kohdassa "Lisätietoja" maininta "tämä tavaralähetys täyttää päätöksessä 95/97/EY vahvistetut edellytykset";
k) direktiivissä 77/93/ETY tarkoitettujen vastuullisten virallisten toimielinten on tehtävä kyseisen direktiivin 12 artiklan mukaisesti vaaditut tarkastukset kyseisen direktiivin 19 a artiklassa tarkoitettujen asiantuntijoiden avustamina direktiivissä vahvistettua menettelyä noudattaen;
l) perunat on tuotava maahan maahantuovan jäsenvaltion osoittamien rajanylityspaikkojen kautta;
m) ennen tuontia jäsenvaltioon maahantuojan on annettava tieto jokaisesta erästä riittävän ajoissa kyseisen jäsenvaltion edellä mainituille vastuullisille virallisille toimielimille ja ilmoitettava:
- tavaran laji,
- määrä,
- ilmoitettu tuontipäivä ja rajanylityspaikka.
Maahantuojille on ilmoitettava virallisesti ennen maahantuontia a-m alakohdassa määrätyt edellytykset;
n) maahantuovissa jäsenvaltioissa on otettava tämän päätöksen mukaisesti maahantuoduista perunoista vähintään kaksi 200 mukulan suuruista näytettä jokaisesta 50 tonnin tavaralähetyksestä tai sen osasta Pseudomonas Solanacearum -organismin virallista tutkimista varten, ja Clavibacter michiganensis ssp. sepedonicus -organismin virallista tutkimista varten yhteisön Clavibacter michiganensis ssp. sepedonicus -organismin havaitsemiseksi ja määrittämiseksi vahvistaman menetelmän mukaisesti; epäilyttävissä tapauksissa erät on pidettävä erillään virallisessa valvonnassa ja niitä ei saa pitää kaupan tai käyttää ennen kuin vahvistetaan, että Clavibacter michiganensis ssp. sepedonicus tai Pseudomonas Solanacearum -organismia ei ole havaittu kyseisissä tutkimuksissa.
2 artikla
Jäsenvaltioiden on ilmoitettava muille jäsenvaltioille ja komissiolle, jos tätä oikeutta käytetään. Niiden on annettava komissiolle ja muille jäsenvaltioille ennen 1 päivää heinäkuuta 1995 tieto tämän päätöksen mukaisesti maahantuoduista määristä ja tarkka tekninen selvitys 1 artiklan 2 kohdan n alakohdassa tarkoitetusta virallisesta tutkimuksesta; komissiolle on toimitettava jäljennös jokaisesta kasvien terveystodistuksesta.
3 artikla
1. Edellä 1 artiklassa annettu oikeus on voimassa 1 päivästä maaliskuuta 30 päivään kesäkuuta 1995.
2. Oikeus peruutetaan, jos todetaan, että 1 artiklan 2 kohdassa vahvistetut edellytykset ovat riittämättömät estämään haitallisten organismien kulkeutumisen tai että edellytyksiä ei ole noudatettu.
4 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 6 päivänä maaliskuuta 1995.