KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1731/98 af 4. august 1998 om fastsættelse for produktionsåret 1998/1999 af producentstøtten for ananaskonserves og den minimumspris, der skal betales ananasproducenterne
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 525/77 af 14. marts 1977 om indførelse af en producentstøtteordning for ananaskonserves (1), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1699/85 (2), særlig artikel 8, og
ud fra følgende betragtninger:
I henhold til artikel 4 i forordning (EØF) nr. 525/77 fastsættes den minimumspris, der skal betales producenterne, på grundlag af størrelsen af den minimumspris, der gjaldt i det foregående produktionsår, og udviklingen i produktionsomkostningerne for frugt og grøntsager;
nævnte forordnings artikel 5 indeholder kriterierne for fastsættelse af producentstøtten; der bør især tages hensyn til støtten for det foregående produktionsår justeret med ændringer i den minimumspris, der skal betales producenten, tredjelandenes pris og om nødvendigt efter udviklingen i de skønsmæssigt anslåede forarbejdningsomkostninger;
Forvaltningskomitéen for Produkter Forarbejdet på Basis af Frugt og Grøntsager har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
For produktionsåret 1998/1999 fastsættes:
a) den i artikel 4 i forordning (EØF) nr. 525/77 omhandlede minimumspris, der skal betales ananasproducenterne
b) den i artikel 5 i nævnte forordning omhandlede producentstøtte for ananaskonserves
som anført i bilaget.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Den anvendes fra den 1. juni 1998.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 4. august 1998.
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1731/98,
annettu 4 päivänä elokuuta 1998,
ananassäilykkeiden tuotantotuen sekä ananaksen tuottajille maksettavan vähimmäishinnan vahvistamisesta markkinointivuodeksi 1998/99
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon ananassäilykkeiden tuotantotukijärjestelmästä 14 päivänä maaliskuuta 1977 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 525/77 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1699/85 (2), ja erityisesti sen 8 artiklan,
sekä katsoo, että
asetuksen (ETY) N:o 525/77 4 artiklan mukaisesti tuottajille maksettava vähimmäishinta lasketaan edeltävän markkinointivuoden aikana sovellettavan vähimmäishinnan ja hedelmä- ja vihannesalan kustannuskehityksen perusteella,
kyseisen asetuksen 5 artiklassa määritellään tuotantotuen vahvistamisen perusteet; on tarpeen ottaa huomioon erityisesti edeltäväksi markkinointivuodeksi vahvistettu tuki mukautettuna tuottajille maksettavan vähimmäishinnan vaihteluiden sekä kolmansien maiden hintojen ja tarvittaessa kiinteästi vahvistettujen jalostuskustannusten huomioon ottamiseksi, ja
hedelmä- ja vihannesjalosteiden hallintokomitea ei ole antanut lausuntoa puheenjohtajansa asettamassa määräajassa,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Markkinointivuodeksi 1998/99:
a) asetuksen (ETY) N:o 525/77 4 artiklassa tarkoitettu ananaksen tuottajille maksettava vähimmäishinta ja
b) kyseisen asetuksen 5 artiklassa tarkoitettu ananassäilykkeiden tuotantotuen määrä
vahvistetaan liitteessä.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan 1 päivästä kesäkuuta 1998 alkaen.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 4 päivänä elokuuta 1998.