KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1450/98 af 7. juli 1998 om ændring af forordning (EF) nr. 1424/95 om midlertidig tilpasning af de særlige importordninger for visse oksekødsprodukter med oprindelse i Schweiz og i republikkerne Bosnien-Hercegovina, Kroatien, Slovenien og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien med henblik på iværksættelse af den landbrugsaftale, der er indgået i forbindelse med forhandlingerne under Uruguay-runden
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3290/94 af 22. december 1994 om de tilpasninger og overgangsforanstaltninger, der er nødvendige i landbrugssektoren for gennemførelsen af de aftaler, som er indgået under de multilaterale handelsforhandlinger i Uruguay-rundens regi (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1340/98 (2), særlig artikel 3, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:
Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1424/95 (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1243/97 (4), blev der fastsat midlertidige foranstaltninger indtil den 30. juni 1998 for at lette overgangen til den ordning, der gælder for indførsel af visse oksekødsprodukter med oprindelse i Schweiz som følge af de aftaler, der blev indgået i forbindelse med Uruguay-rundens multilaterale handelsforhandlinger;
perioden for vedtagelse af overgangsforanstaltninger blev forlænget indtil den 30. juni 1999 ved forordning (EF) nr. 1340/98 om forlængelse af perioden for vedtagelse af de overgangsforanstaltninger, der er nødvendige i landbrugssektoren for gennemførelsen af de aftaler, som er indgået i Uruguay-rundens regi; i afventning af Rådets vedtagelse af en endelig foranstaltning bør foranstaltningerne i forordning (EF) nr. 1424/95 forlænges indtil den 30. juni 1999;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekød -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I artikel 3 i forordning (EF) nr. 1424/95 ændres datoen »den 30. juni 1998« til »den 30. juni 1999«.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Den anvendes fra den 1. juli 1998.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 7. juli 1998.
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1450/98,
annettu 7 päivänä heinäkuuta 1998,
Sveitsistä ja Bosnian ja Hertsegovinan, Kroatian ja Slovenian tasavalloista sekä entisestä Jugoslavian tasavallasta Makedoniasta peräisin olevien tiettyjen naudanliha-alan tuotteiden tuontia koskevien erityisjärjestelyjen väliaikaisesta mukauttamisesta Uruguayn kierroksen neuvotteluissa tehdyn maataloussopimuksen täytäntöönpanoa varten annetun asetuksen (EY) N:o 1424/95 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen osana tehtyjen sopimusten täytäntöönpanemiseksi maatalousalalla tarvittavista mukautuksista ja siirtymätoimenpiteistä 22 päivänä joulukuuta 1994 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3290/94 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1340/98 (2), ja erityisesti sen 3 artiklan 1 kohdan,
sekä katsoo, että
komission asetuksessa (EY) N:o 1424/95 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1243/97 (4), vahvistetaan 30 päivään kesäkuuta 1998 asti toteutettavat siirtymätoimenpiteet, joiden tarkoituksena on helpottaa siirtymistä Sveitsistä peräisin olevien tiettyjen naudanliha-alan tuotteiden tuontiin Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen osana tehtyjen sopimusten perusteella sovellettavaan järjestelyyn,
siirtymätoimenpiteiden toteuttamisjaksoa on pidennetty 30 päivään kesäkuuta 1999 siirtymätoimenpiteiden toteuttamisjakson pidentämisestä Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen osana tehtyjen sopimusten täytäntöönpanemiseksi maatalousalalla tarvittavista siirtymätoimenpiteistä annetulla asetuksella (EY) N:o 1340/98; asetuksessa (EY) N:o 1424/95 säädettyjen toimenpiteiden voimassaoloaikaa olisi jatkettava Sveitsin osalta 30 päivään kesäkuuta 1999, kunnes neuvosto hyväksyy lopullisen toimenpiteen, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat naudanlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Korvataan asetuksen (EY) N:o 1424/95 3 artiklassa päivämäärä "30 päivänä kesäkuuta 1998" päivämäärällä "30 päivänä kesäkuuta 1999".
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 1998.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 7 päivänä heinäkuuta 1998.