Kommissionens forordning (EF) nr. 2251/2001
af 20. november 2001
om ændring af forordning (EF) nr. 2759/1999 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1268/1999 om fællesskabsstøtte til førtiltrædelsesforanstaltninger inden for landbrug og udvikling af landdistrikter i ansøgerlandene i Central- og Østeuropa i førtiltrædelsesperioden
(EØS-relevant tekst)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1268/1999 af 21. juni 1999 om fællesskabsstøtte til førtiltrædelsesforanstaltninger inden for landbrug og udvikling af landdistrikter i ansøgerlandene i Central- og Østeuropa i førtiltrædelsesperioden(1), særlig artikel 12, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Kommissionens forordning (EF) nr. 2759/1999(2), som ændret ved forordning (EF) nr. 2356/2000(3), om gennemførelsesbestemmelser til forordning (EF) nr. 1268/1999 fastsætter tilskuddet til producentorganisationer som en procentsats i forhold til den markedsførte produktion. Det er hensigtsmæssigt, at disse procentsatser kan udgøre et loft, inden for hvilket det faktiske beløb kan fastlægges, for at smidiggøre fastsættelsen af den støtte, der ydes til producentorganisationer.
(2) Artikel 8, stk. 2, i forordning (EF) nr. 2759/1999 fastsætter den dato, på hvilken planen for udvikling af landdistrikter er forelagt Kommissionen, som starttidspunktet for udgifternes støtteberettigelse. For at sikre sammenhæng med de aftaler, der er indgået med ansøgerlandene, og ifølge hvilke kun udgifter, som er betalt af kontoret fra datoen for Kommissionens overdragelse af den finansielle forvaltning til dette, er støtteberettigede, bør denne bestemmelse ændres tilsvarende.
(3) Ifølge reglerne for ekstern bistand i instruktionshåndbogen "Kontrakter vedrørende tjenesteydelser, leverancer og bygge- og anlægsarbejder, der indgås i forbindelse med Fællesskabets samarbejde med tredjelande"(4), er det en forudsætning for investeringsstøtte, at alle tjenesteydelser, bygge- og anlægsarbejder, maskiner og leverancer har oprindelse i Fællesskabet eller ansøgerlandene. Den endelige modtager bør, hvis der anmodes herom, kunne godtgøre oprindelsen af ydelserne i medfør af bygge- og anlægskontrakter og tjenesteydelseskontrakter, der finansieres under dette instrument, på grundlag af ethvert antageligt bevismiddel.
(4) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Komitéen for Landbrugsstrukturerne og Udviklingen af Landdistrikterne -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I forordning (EF) nr. 2759/1999 foretages følgende ændringer:
1. I artikel 6, stk. 4, affattes første sætning således: "4. Den i stk. 3 nævnte støtte fastlægges for hver producentorganisation på grundlag af den årligt markedsførte produktion og kan ikke overstige:"
2. I artikel 8, første afsnit af stk. 2, affattes således: "2. Kun udgifter betalt af kontoret fra datoen for Kommissionens beslutning om overdragelse af den finansielle forvaltning til dette eller fra den eller de deri anførte datoer er berettigede til fællesskabsstøtte. Et projekt er kun berettiget til fællesskabsstøtte, hvis alle tjenesteydelser, bygge- og anlægsarbejder, maskiner og leverancer har oprindelse i Fællesskabet eller ansøgerlandene; den endelige modtager skal, hvis der anmodes herom, kunne godtgøre oprindelsen af ydelserne i medfør af bygge- og anlægskontrakter eller tjenesteydelseskontrakter ved anvendelse af ethvert antageligt bevismiddel."
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 20. november 2001.
Komission asetus (EY) N:o 2251/2001,
annettu 20 päivänä marraskuuta 2001,
yhteisön tuesta maataloutta ja maaseudun kehittämistä koskeville liittymistä valmisteleville toimenpiteille jäsenyyttä hakeneissa Keski- ja Itä-Euroopan maissa liittymistä edeltävänä aikana annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1268/1999 soveltamista koskevista säännöksistä annetun asetuksen (EY) N:o 2759/1999 muuttamisesta
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon yhteisön tuesta maataloutta ja maaseudun kehittämistä koskeville liittymistä valmisteleville toimenpiteille jäsenyyttä hakeneissa Keski- ja Itä-Euroopan maissa liittymistä edeltävänä aikana 21 päivänä kesäkuuta 2001 neuvoston asetuksen (EY) N:o 1268/1999(1) ja erityisesti sen 12 artiklan 1 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) Asetuksen (EY) N:o 1268/1999 soveltamista koskevista säännöksistä annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 2759/1999(2), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 2356/2000(3), tuottajaryhmille myönnettävä tuki vahvistetaan prosenttiosuutena kaupan pidetystä tuotannosta. Jotta tuottajaryhmille myönnettävän tuen määrittely olisi joustavampaa, on aiheellista säätää, että kyseiset prosenttiosuudet muodostavat enimmäismäärän, jonka puitteissa tosiasiallinen määrä voidaan vahvistaa.
(2) Asetuksen (EY) N:o 2759/1999 8 artiklan 2 kohdassa menojen tukikelpoisuuden alkamispäiväksi vahvistetaan päivämäärä, jona maaseudun kehittämissuunnitelma toimitettiin komissiolle. Kyseinen säännös olisi muutettava, jotta varmistettaisiin johdonmukaisuus ehdokasmaiden kanssa tehtyjen sopimusten kanssa, joissa määrätään, että tukikelpoisia ovat ainoastaan ne menot, jotka virasto on suorittanut siitä päivästä lähtien, jona komissio siirsi rahoitushallinnoinnin virastolle.
(3) Käsikirjassa "Kolmansien maiden hyväksi toteutettavan yhteisön yhteistyön piirissä tehtävät palveluhankintoja, tavaranhankintoja ja rakennusurakoita koskevat sopimukset"(4), vahvistettujen yhteisön ulkopuolelle suunnattavaa tukea koskevien sääntöjen mukaisesti investointituen myöntäminen edellyttää, että kaikki palvelut, urakat, koneet ja tavarat ovat peräisin yhteisöstä tai ehdokasmaista. Lopullisen tuensaajan olisi vaadittaessa voitava todistaa tämän säädöksen mukaisesti rahoitettujen urakka- tai palvelusopimusten panosten alkuperä käyttäen kaikkia saatavillaan olevia todistuskeinoja.
(4) Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maatalouden rakenteiden ja maaseudun kehittämisen komitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetus (EY) N:o 2759/1999 seuraavasti:
1. Korvataan 6 artiklan 4 kohdan ensimmäinen virke seuraavasti: "4. Edellä olevassa 3 kohdassa tarkoitettu tuki määritetään kunkin tuottajaorganisaation osalta sen markkinoille vuosittain toimittaman tuotannon perusteella, ja tuen suuruus on enintään:"
2. Korvataan 8 artiklan 2 kohdan ensimmäinen kohta seuraavasti: "2. Yhteisön tukea voidaan myöntää ainoastaan menoihin, jotka virasto on suorittanut siitä päivästä alkaen, jona komissio teki päätöksen rahoitushallinnoinnin siirtämisestä kyseiselle virastolle, tai mainitussa sopimuksessa täsmennetystä päivämäärästä (täsmennetyistä päivämääristä) alkaen. Jotta hankkeeseen voitaisiin myöntää yhteisön tukea, kaikkien palvelujen, urakoiden, koneiden ja tavaroiden on oltava peräisin yhteisöstä tai ehdokasmaista. Lopullisen tuensaajan on vaadittaessa voitava todistaa urakka- tai palvelusopimusten panosten alkuperä käyttäen kaikkia saatavillaan olevia todistuskeinoja."
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 20 päivänä marraskuuta 2001.