KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2139/97 af 30. oktober 1997 om fastsættelse af udbyttet af oliven og olie for produktionsåret 1996/97
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning nr. 136/66/EØF af 22. september 1966 om oprettelse af en fælles markedsordning for fedtstoffer (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1581/96 (2), særlig artikel 5, stk. 2, første afsnit, andet led,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2261/84 af 17. juli 1984 om almindelige regler for støtte til olivenolieproduktion og til producentorganisationer (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 636/95 (4), særlig artiklerne 18 og 19, og
ud fra følgende betragtninger:
I henhold til artikel 18 i forordning (EØF) nr. 2261/84 fastsættes det udbytte af oliven og olie, der er omhandlet i artikel 5, stk. 2, første afsnit, andet led, pr. homogent produktionsområde på grundlag af oplysninger, som producentmedlemsstaterne indgiver; produktionsområderne er afgrænset ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2138/97 (5); dette udbytte bør på grundlag af de indkomne oplysninger fastsættes som angivet i bilaget;
efterfølgende kontrol kan imidlertid gøre det nødvendigt at korrigere dette udbytte som anvendes til den beregning af det gennemsnitlige udbytte, der er omhandlet i artikel 17a, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 2261/84;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fedtstoffer -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Udbyttet af oliven og olie er for produktionsåret 1996/97 fastsat som angivet i bilaget.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 30. oktober 1997.
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2139/97,
annettu 30 päivänä lokakuuta 1997,
oliivien ja öljyn tuotosten vahvistamisesta markkinointivuodeksi 1996/1997
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon rasva-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 22 päivänä syyskuuta 1966 annetun neuvoston asetuksen N:o 136/66/ETY (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1581/96 (2), ja erityisesti sen 5 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan toisen luetelmakohdan,
ottaa huomioon tuen myöntämistä oliiviöljyn tuotannolle sekä tuottajajärjestöille koskevista yleisistä säännöistä 17 päivänä heinäkuuta 1984 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2261/84 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 636/95 (4), ja erityisesti sen 18 ja 19 artiklan,
sekä katsoo, että
asetuksen (ETY) N:o 2261/84 18 artiklassa säädetään, että asetuksen N:o 136/66/ETY 5 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan toisessa luetelmakohdassa tarkoitetut oliivien ja öljyn tuotokset on vahvistettava yhtenäisiä tuotantoalueita kohti tuottajajäsenvaltioiden toimittamien tietojen perusteella; tuotantoalueet rajataan komission asetuksessa (EY) N:o 2138/97 (5); saatujen tietojen perusteella on syytä vahvistaa tuotokset liitteessä esitetyllä tavalla,
myöhempien tarkistusten perusteella voi kuitenkin olla tarpeen korjata näitä tuotoksia, joita käytetään asetuksen (ETY) N:o 2261/84 17 a artiklan 1 kohdassa tarkoitetun tuotosten keskiarvon määrittämiseen, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat rasvojen hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Oliivien ja öljyn tuotokset markkinointivuodeksi 1996/1997 vahvistetaan liitteessä.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 30 päivänä lokakuuta 1997.