KOMMISSIONENS BESLUTNING af 29. april 1993 om bemyndigelse af Den Franske Republik til at anvende beskyttelsesforanstaltninger over for importen af bananer med oprindelse i staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet (AVS) (Kun den franske udgave er autentisk)
(93/236/EOEF)KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til fjerde AVS/EOEF-konvention (1), undertegnet i Lomé den 15. september 1989, i det foelgende benaevnt »konventionen«, saerlig artikel 177 og 178, stk. 3, og
ud fra foelgende betragtninger:
Protokol nr. 4 til konventionen og Raadets forordning (EOEF) nr. 3705/90 (2) fastsaetter henholdsvis bestemmelser vedroerende ivaerksaettelsen af de beskyttelsesforanstaltninger, der er omhandlet i konventionen, og gennemfoerelsesbestemmelser til disse foranstaltninger;
den 23. april 1993 indgav den franske regering en anmodning til Kommissionen for De Europaeiske Faellesskaber i medfoer af artikel 178, stk. 3, i konventionen om at blive bemyndiget til at begraense importen af bananer med oprindelse i AVS-staterne;
de franske myndigheder har gjort gaeldende, at der i de sidste uger er opstaaet en forstyrrelse paa det franske marked som foelge af tilfoersel af bananer fra AVS-staterne, saaledes at der er opstaaet et overskud i forhold til markedets absorptionsevne og de traditionelle leverancer;
det er ved de supplerende oplysninger, som Kommissionen havde anmodet om, blevet bekraeftet, at der er indtruffet et betydeligt prisfald i de seneste uger, ikke blot paa forbrugsmarkedet men ogsaa og isaer et fald i priserne ab produktionsomraaderne; der er som foelge heraf opstaaet ekstraordinaere afsaetningsvanskeligheder for bananer fra Guadeloupe og Martinique, som risikerer at paafoere erhvervssektoren i de paagaeldende regioner alvorlig skade;
den saerlig kritiske finansielle situation, som dette har bragt producenterne i disse regioner i, berettiger til, at der gives bemyndigelse til at traeffe oejeblikkelige foranstaltninger;
med denne begrundelse boer Den Franske Republik bemyndiges til at traeffe foranstaltninger til at regulere markedet;
foranstaltningerne skal begraenses til, hvad der mindst muligt forstyrrer handelen mellem Faellesskabet og AVS-staterne, og hvad der er strengt noedvendigt til at afhjaelpe de opstaaede vanskeligheder; det boer saaledes vaere muligt at opretholde de traditionelle handelsstroemme mellem Frankrig og AVS-staterne -
VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Den Franske Republik bemyndiges til i maj og juni 1993 paa sit omraade at begraense importen af friske bananer henhoerende under KN-kode ex 0803 00 10 med oprindelse i AVS-staterne til den maengde, der er indfoert fra disse lande i samme maaneder i de tre foregaaende aar.
Artikel 2
Den Franske Republik meddeler Kommissionen, hvilke foranstaltninger den har truffet i medfoer af denne beslutning.
Artikel 3
Denne beslutning anvendes indtil den 30. juni 1993.
Artikel 4
Denne beslutning er rettet til Den Franske Republik.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 29. april 1993.