RÅDETS AFGØRELSE af 22. juli 1997 om supplering af fælles aktion 95/545/FUSP vedtaget af Rådet på grundlag af artikel J.3 i traktaten om Den Europæiske Union vedrørende Den Europæiske Unions deltagelse i strukturerne til iværksættelse af fredsaftalen for Bosnien-Hercegovina (97/476/FUSP)
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel J.11,
under henvisning til erklæringen fra Det Europæiske Råd, forsamlet den 13. og 14. december 1996 i Dublin,
under henvisning til konklusionerne fra Det Europæiske Råd, forsamlet den 16. og 17. juni 1997 i Amsterdam, og
ud fra følgende betragtninger:
Rådet vedtog den 11. december 1995 fælles aktion 95/545/FUSP vedrørende Den Europæiske Unions deltagelse i strukturerne til iværksættelse af fredsaftalen for Bosnien-Hercegovina (1) og besluttede den 20. november 1996 ved afgørelse 96/745/FUSP (2) at forlænge gyldigheden af fælles aktion 95/545/FUSP indtil den 31. december 1998;
Fredsimplementeringsrådet styrkede den høje repræsentants opgaver under ministerkonferencerne den 14. november 1996 i Paris, den 4. og 5. december 1996 i London og den 30. maj 1997 i Sintra, og der er blevet oprettet regionalkontorer for den høje repræsentant i Banja Luka, Mostar og Brcko ud over hovedkontoret, der ligger i Sarajevo;
der er brug for ekstra midler til at give den høje repræsentant mulighed for at udføre sine opgaver indtil den 31. december 1998; den høje repræsentants kontor har anmodet alle donorlandene om at bidrage til disse midler; det bidrag på 10 mio. ECU, der er fastsat i fælles aktion 95/545/FUSP, vil være opbrugt i løbet af 1997 -
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
Artikel 1
1. For at dække Den Europæiske Unions bidrag til aktionsudgifterne i forbindelse med opfyldelsen af den høje repræsentants mandat, afholdes et beløb på 10,860 mio. ECU over De Europæiske Fællesskabers almindelige budget, heraf 4,60 mio. ECU for 1997 og 6,26 mio. ECU for 1998.
2. De udgifter, der finansieres med det i stk. 1 nævnte beløb, forvaltes under overholdelse af Fællesskabernes budgetprocedurer og -regler.
Artikel 2
Denne afgørelse træder i kraft på datoen for vedtagelsen.
Den anvendes indtil den 31. december 1998.
Artikel 3
Denne afgørelse offentliggøres i Tidende.
Udfærdiget i Bruxelles, den 22. juli 1997.
NEUVOSTON PÄÄTÖS,
tehty 22 päivänä heinäkuuta 1997,
Euroopan unionista tehdyn sopimuksen J.3 artiklan perusteella, Euroopan unionin osallistumista Bosnia-Hertsegovinan rauhansopimuksen täytäntöönpanorakenteisiin koskevan yhteisen toiminnan 95/545/YUTP täydentämisestä (97/476/YUTP)
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen J.11 artiklan,
ottaa huomioon Dublinissa 13 ja 14 päivänä joulukuuta 1996 kokoontuneen Eurooppa-neuvoston julistuksen,
ottaa huomioon Amsterdamissa 16 ja 17 päivänä kesäkuuta 1997 kokoontuneen Eurooppa-neuvoston päätelmät,
sekä katsoo, että
neuvosto hyväksyi 11 päivänä joulukuuta 1995 Euroopan unionista tehdyn sopimuksen J.3 artiklan perusteella unionin osallistumista Bosnia-Hertsegovinan rauhansopimuksen täytäntöönpanorakenteisiin koskevan yhteisen toiminnan 95/545/YUTP (1) ja päätti 20 päivänä marraskuuta 1996 tekemällään päätöksellä 96/745/YUTP (2) jatkaa yhteistä toimintaa 95/545/YUTP 31 päivään joulukuuta 1998 saakka,
rauhan täytäntöönpanoneuvosto ("Peace Implementation Council") vahvisti korkean tason edustajan tehtävät Pariisissa 14 päivänä marraskuuta 1996, Lontoossa 4 ja 5 päivänä joulukuuta 1996 sekä Sintrassa 30 päivänä toukokuuta 1997 pidetyissä ministerikokouksissaan, ja korkean tason edustajan Sarajevossa sijaitsevan toimiston lisäksi Banja Lukaan, Mostariin ja Brckoon on perustettu alueelliset toimistot, ja
lisämäärärahat ovat tarpeen sen varmistamiseksi, että korkean tason edustaja pystyy hoitamaan tehtävänsä 31 päivään joulukuuta 1998 saakka; korkean tason edustajan toimisto on pyytänyt varoja kaikilta rahoittajilta; yhteisen toiminnan 95/545/YUTP mukainen 10 miljoonan ecun rahoitusosuus on käytetty loppuun vuoden 1997 kuluessa,
ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
1 artikla
1. Euroopan unionin rahoitusosuuden kattamiseksi korkean tason edustajan tehtävän toimintamenoista Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon otetaan 10,860 miljoonaa ecua, josta 4,60 miljoonaa ecua otetaan vuoden 1997 talousarvioon ja 6,26 miljoonaa ecua vuoden 1998 talousarvioon.
2. Edellä 1 kohdassa tarkoitetusta määrästä rahoitettavia menoja hoidetaan talousarvioon sovellettavia yhteisön menettelyjä ja sääntöjä noudattaen.
2 artikla
Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään ja sitä sovelletaan 31 päivään joulukuuta 1998 saakka.
3 artikla
Tämä päätös julkaistaan virallisessa lehdessä.
Tehty Brysselissä 22 päivänä heinäkuuta 1997.