Kommissionens forordning (EF) nr. 1071/2000
af 19. maj 2000
om en særlig interventionsforanstaltning for majs og sorghum ved udgangen af produktionsåret 1999/2000
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn(1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1253/1999(2), særlig artikel 6, og
og ud fra følgende betragtninger:
(1) Interventionsperioden for majs og sorghum udløber den 30. april i de sydlige områder og den 31. maj i de nordlige. Som følge af usikkerheden omkring afsætningsmulighederne fører det til, at producenterne i slutningen af maj tilbyder betydelige mængder majs og sorghum til intervention i de nordlige områder, selv om der for disse mængder stadig er visse afsætningsmuligheder på markedet efter interventionsperiodens udløb. Dette problem kan løses ved at give mulighed for interventionsopkøb af disse kornarter indtil den 15. august 2000.
(2) Betingelserne for interventionsopkøb af korn er fastlagt ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 824/2000 af 19. april 2000 om fastsættelse af procedurer for interventionsorganernes overtagelse af korn samt analysemetoder for bestemmelsen af kvaliteten(3).
(3) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
1. I overensstemmelse med artikel 6 i forordning (EØF) nr. 1766/92 overtager interventionsorganerne i medlemsstaterne, bortset fra Italien, Spanien, Grækenland og Portugal, de mængder majs og sorghum, de får tilbudt i perioden 1. juli til 15. august 2000.
2. Der betales den interventionspris, der gælder for maj 2000.
3. Interventionsorganets opkøb foregår efter de bestemmelser, der er fastsat i forordning (EØF) nr. 824/2000.
Uanset artikel 4, stk. 3, tredje afsnit, i forordning (EF) nr. 824/2000 skal den sidste levering af de til intervention tilbudte mængder finde sted senest den 31. august 2000.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 19. maj 2000.
Komission asetus (EY) N:o 1071/2000,
annettu 19 päivänä toukokuuta 2000,
maissia ja durraa koskevan erityisen interventiotoimenpiteen soveltamisesta markkinointivuoden 1999/2000 lopussa
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1253/1999(2), ja erityisesti sen 6 artiklan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) Maissin ja durran interventiokausi päättyy etelässä 30 päivänä huhtikuuta ja pohjoisessa 31 päivänä toukokuuta. Menekin epävarmuus huomioon ottaen tämä voi pohjoisessa kannustaa toimijoita tarjoamaan toukokuun lupulla suuria määriä maissia ja durraa interventioon, vaikka näille määrille olisikin vielä interventiokauden päättymisen jälkeen myyntimahdollisuuksia markkinoilla. Tämä tilanne on mahdollista korjata avaamalla viljojen interventio-ostomahdollisuus 15 päivään elokuuta 2000 asti.
(2) Viljojen interventio-ostoa koskevat edellytykset vahvistetaan interventioelinten suorittamaan viljan haltuunottoon sovellettavista menettelyistä sekä menetelmistä viljan laadun määrittämiseksi 19 päivänä huhtikuuta 2000 annetussa komission asetuksessa (ETY) N:o 824/2000(3).
(3) Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
1. Italiaa, Espanjaa, Kreikkaa ja Portugalia lukuun ottamatta jäsenvaltioiden interventioelinten on ostettava asetuksen (ETY) N:o 1766/92 6 artiklan säännösten mukaisesti niille 1 päivästä heinäkuuta 15 päivään elokuuta 2000 tarjotut maissin ja durran määrät.
2. Maksettava hinta on vuoden 2000 toukokuussa voimassa oleva interventiohinta.
3. Interventioelin toteuttaa ostot asetuksen (ETY) N:o 824/2000 säännösten mukaisesti.
Asetuksen (ETY) N:o 824/2000 4 artiklan 3 kohdan kolmannessa alakohdassa poiketen viimeinen interventioon tarjottu määrä on kuitenkin toimitettava viimeistään 31 päivänä elokuuta 2000.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 19 päivänä toukokuuta 2000.