Kommissionens forordning (EF) nr. 2319/2001
af 29. november 2001
om fastsættelse for produktionsåret 2001/02 af den endelige støtte for visse bælgplanter
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1577/96 af 30. juli 1996 om indførelse af en særlig støtte for visse bælgplanter(1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 811/2000(2), særlig artikel 6, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Ifølge artikel 6, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1577/96 fastslår Kommissionen for hvert produktionsår, hvor meget det maksimale garantiareal er overskredet med, og hvor stor den endelige støtte skal være. Efter artikel 3 i denne forordning opdeles det maksimale garantiareal mellem linser og kikærter på den ene side og vikker på den anden side, så den uudnyttede del af det ene maksimale garantiareal kan overføres til det andet maksimale garantiareal, inden det fastslås, om der er tale om en overskridelse.
(2) Det maksimale garantiareal for linser og kikærter, jf. artikel 3 i forordning (EF) nr. 1577/96, blev ikke overskredet i 2001/02, mens det maksimale garantiareal for vikker, der blev øget med det uudnyttede del af det maksimale garantiareal for linser og kikærter, blev overskredet med 2,49 % i 2001/02. Støtten i artikel 2, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1577/96 bør for vikker derfor nedsættes forholdsmæssigt for det pågældende produktionsår.
(3) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Den endelige støtte for visse bælgplanter fastsættes for produktionsåret 2001/02 til 181,00 EUR/ha for linser og kikærter og til 176,60 EUR/ha for vikker.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 29. november 2001.
Komission asetus (EY) N:o 2319/2001,
annettu 29 päivänä marraskuuta 2001,
palkoviljoista markkinointivuonna 2001/2002 maksettavasta lopullisesta tuesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon tiettyjä palkoviljoja koskevasta erityistoimenpiteestä 30 päivänä heinäkuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1577/96(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 811/2000(2), ja erityisesti sen 6 artiklan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) Asetuksen (EY) N:o 1577/96 6 artiklan 1 kohdassa säädetään, että komissio määrittää kyseessä olevan markkinointivuoden taatun enimmäispinta-alan ylittymisen ja vahvistaa lopullisen tuen. Mainitun asetuksen 3 artiklassa taattu enimmäispinta-ala jaetaan linssien ja kahviherneiden sekä virnojen kesken, ja jos jompaakumpaa taattua enimmäispinta-alaa ei saavuteta markkinointivuoden aikana, käyttämätön jäännös siirretään toiseen taattuun enimmäispinta-alaan ennen kuin mahdollinen ylittyminen määritetään.
(2) Asetuksen (EY) N:o 1577/96 3 artiklassa tarkoitettu linssien ja kahviherneiden taattu enimmäispinta-ala ei ylittynyt markkinointivuonna 2001/2002, kun taas virnojen taattu enimmäispinta-ala, johon on lisätty linssien ja kahviherneiden taatun enimmäispinta-alan käyttämätön jäännös, ylittyi 2,49 prosentilla markkinointivuonna 2001/2002. Asetuksen (EY) N:o 1577/96 2 artiklan 2 kohdassa säädettyä virnojen tukea olisi vähennettävä kyseisenä markkinointivuotena suhteessa ylitykseen.
(3) Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Tiettyjen palkoviljojen lopullinen tuki markkinointivuodeksi 2001/2002 on 181,00 euroa hehtaarilta linsseille ja kahviherneille ja 176,60 euroa hehtaarilta virnoille.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 29 päivänä marraskuuta 2001.