KOMMISSIONENS BESLUTNING af 20. juni 1995 om ændring af beslutning 94/187/EF, 94/309/EF, 94/344/EF og 94/446/EF vedrørende dyresundhedsmæssige betingelser og udstedelse af sundhedscertifikat ved indførsel af visse produkter omfattet af Rådets direktiv 92/118/EØF (Tekst af betydning for EØS) (95/230/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets direktiv 92/118/EØF af 17. december 1992 om dyresundhedsmæssige og sundhedsmæssige betingelser for samhandel med og indførsel til Fællesskabet af produkter, der for så vidt angår disse betingelser, ikke er underlagt specifikke fællesskabsbestemmelser som omhandlet i bilag A, kapitel I, i direktiv 89/662/EØF, og, for så vidt angår patogener, i direktiv 90/425/EØF (1), senest ændret ved akten vedrørende Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse, særlig artikel 10, stk. 2, litra c), og
ud fra følgende betragtninger:
Kommissionens beslutning 94/187/EF (2), 94/309/EF (3), 94/344/EF (4) og 94/446/EF (5) fastlægger de dyresundhedsmæssige betingelser og bestemmelserne for udstedelse af sundhedscertifikat ved indførsel fra tredjelande af henholdsvis dyretarme, bestemte slags foder til selskabsdyr og visse ugarvede, fortærbare produkter til selskabsdyr med indhold af lavrisikostoffer, forarbejdet animalsk protein, herunder produkter indeholdende sådant protein, bestemt til foder, ben og benprodukter, horn, hove og klove og produkter heraf, til videreforarbejdning, ikke bestemt til konsum eller foder;
de beslutninger blev ændret ved beslutning 95/88/EF (6) med henblik på at fastsætte datoen for deres anvendelse til den 1. juli 1995; det viser sig, at tredjelandene ikke kan opfylde de nye importbetingelser fra denne dato; for at undgå afbrydelser i handelen er det nødvendigt at udskyde datoen for beslutningernes anvendelse til den 2. februar 1996;
beslutning 94/187/EF, 94/309/EF, 94/344/EF og 94/446/EF bør ændres i overensstemmelse hermed;
de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
I artikel 2 i beslutning 94/187/EF ændres »den 1. juli 1995« til »den 2. februar 1996«.
Artikel 2
I artikel 2 i beslutning 94/309/EF ændres »den 1. juli 1995« til »den 2. februar 1996«.
Artikel 3
I artikel 2 i beslutning 94/344/EF ændres »den 1. juli 1995« til »den 2. februar 1996«.
Artikel 4
I artikel 4 i beslutning 94/446/EF ændres »den 1. juli 1995« til »den 2. februar 1996«.
Artikel 5
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 20. juni 1995.
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 20 päivänä kesäkuuta 1995,
eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista ja eläinlääkärintodistuksista tiettyjen neuvoston direktiivissä 92/118/ETY tarkoitettujen tuotteiden tuonnissa tehtyjen päätösten 94/187/EY, 94/309/EY, 94/344/EY ja 94/446/EY muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (95/230/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon eläinten terveyttä ja kansanterveyttä koskevista vaatimuksista sellaisten tuotteiden yhteisön sisäisessä kaupassa ja yhteisöön tuonnissa, joita eivät koske direktiivin 89/662/ETY ja, taudinaiheuttajien osalta, direktiivin 90/425/ETY liitteessä A olevassa I luvussa mainittujen erityisten yhteisön säädösten kyseiset vaatimukset, 17 päivänä joulukuuta 1992 annetun neuvoston direktiivin 92/118/ETY (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjalla, ja erityisesti sen 10 artiklan 2 kohdan c alakohdan,
sekä katsoo, että
komission päätöksissä 94/187/EY (2), 94/309/EY (3), 94/344/EY (4) ja 94/446/EY (5) vahvistetaan eläinten terveyttä koskevat edellytykset ja eläinlääkärintodistukset siltä osin, kuin on kyse seuraavien tuotteiden tuonnista kolmansista maista: suolet, tietyt lemmikkieläinruoat ja tietyt parkitsemattomat, pieniriskisiä aineita sisältävät, lemmikkieläimille tarkoitetut syötävät tuotteet, käsitelty eläinvalkuainen, mukaan lukien tällaista valkuaista sisältävät eläinravinnot, sekä luu ja luutuotteet, sarvet ja sarvituotteet, kaviot ja sorkat sekä niistä valmistetut tuotteet, jotka on tarkoitettu jatkokäsiteltäviksi ja joita ei ole tarkoitettu ihmis- tai eläinravinnoksi,
komission päätöksellä 95/88/EY (6) muutetaan edellä mainitut päätökset siten, että niitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 1995; on ilmeistä, että kolmannet maat eivät kykene täyttämään uusia tuontiedellytyksiä mainittuun päivämäärään mennessä; kaupankäynnin keskeytymisen välttämiseksi on tarpeen lykätä kyseisten päätösten soveltamispäivä 2 päivään helmikuuta 1996,
päätökset 94/187/EY, 94/309/EY, 94/344/EY ja 94/446/EY on muutettava vastaavasti, ja
tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Korvataan päätöksen 94/187/EY 2 artiklassa päivämäärä "1 päivästä heinäkuuta 1995" päivämäärällä "2 päivästä helmikuuta 1996".
2 artikla
Korvataan päätöksen 94/309/EY 2 artiklassa päivämäärä "1 päivästä heinäkuuta 1995" päivämäärällä "2 päivästä helmikuuta 1996 ".
3 artikla
Korvataan päätöksen 94/344/EY 2 artiklassa päivämäärä "1 päivästä heinäkuuta 1995" päivämäärällä "2 päivästä helmikuuta 1996".
4 artikla
Korvataan päätöksen 94/446/EY 2 artiklassa päivämäärä "1 päivästä heinäkuuta 1995" päivämäärällä "2 päivästä helmikuuta 1995".
5 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 20 päivänä kesäkuuta 1995.