*****
RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1555/88
af 31. maj 1988
om fjerde aendring af forordning (EOEF) nr. 3094/86 om fastlaeggelse af tekniske foranstaltninger til bevarelse af fiskeressourcerne
RAADET FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 170/83 af 25. januar 1983 om en faellesskabsordning for bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne (1), aendret ved Akten vedroerende Spaniens og Portugals Tiltraedelse, saerlig artikel 11,
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
ud fra foelgende betragtninger:
Efter artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 170/83 skal de bevaringsforanstaltninger, der er noedvendige til gennemfoerelse af maalsaetningerne i samme forordnings artikel 1, udarbejdes paa grundlag af foreliggende videnskabelig raadgivning;
i forordning (EOEF) nr. 3094/86 (2), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3953/87 (3), er der fastlagt generelle regler for fiskeri og landing af EF-farvandenes biologiske ressourcer;
de aendringer af reglerne for fiskeri i Skagerrak og Kattegat, som Faellesskabets, Norges og Sveriges delegationer er blevet enige om, boer ivaerksaettes; datoen for ikrafttraedelsen af foroegelsen af mindstemaskestoerrelsen i Skagerrak og Kattegat for rejer (Pandalus borealis) boer derfor fremskyndes, og mindstemaskestoerrelsen for jomfruhummer (Nephrops norvegicus) i Skagerrak og Kattegat boer foroeges;
hestemakrel af en laengde, der opfylder mindstemaalene, er for store til at kunne anvendes som levende agn, og det boer derfor tillades at opbevare fisk af mindre stoerrelse om bord med henblik paa deres anvendelse som levende agn;
det er noedvendigt at affatte de bestemmelser klarere, som vedroerer de tilfaelde, hvor forordning (EOEF) nr. 3094/86 ikke skal anvendes paa fiskeri, der udfoeres i forbindelse med udsaetning til genoprettelse af bestande eller omplantning af fisk, krebsdyr eller bloeddyr, saaledes at forordningens oevrige bestemmelser kun gaelder for fisk, krebsdyr og bloeddyr, der fanges til dette formaal og udbydes til salg til konsum -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Forordning (EOEF) nr. 3094/86 aendres saaledes:
1. I artikel 5, stk. 3, andet afsnit, indsaettes foelgende litra:
»c) hestemakrel (Trachurus spp.) bestemt til anvendelse som levende agn.«
2. Artikel 12, stk. 2, affattes saaledes:
»Fisk, krebsdyr og bloeddyr, der fanges med det i stk. 1 anfoerte formaal, maa kun saelges til konsum, hvis denne forordnings oevrige bestemmelser overholdes.«
3. Oplysningerne i bilag I vedroerende foelgende geografiske omraader:
- Skagerrak og Kattegat for rejer (Pandalus borealis) (tilladte maalarter)
- Skagerrak og Kattegat for jomfruhummer (Nephros norvegicus) (tilladte maalarter)
affattes som angivet i bilaget til naervaerende forordning.
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 31. maj 1988.
NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 1555/88,
annettu 31 päivänä toukokuuta 1988,
tietyistä kalavarojen teknisistä säilyttämistoimenpiteistä annetun asetuksen (ETY) N:o 3094/86 muuttamisesta neljännen kerran
EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon yhteisön kalavarojen säilyttämis- ja hallintojärjestelmän perustamisesta 25 päivänä tammikuuta 1983 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 170/83() ja erityisesti sen 11 artiklan,
ottaa huomioon komission ehdotuksen,
sekä katsoo, että
asetuksen (ETY) N:o 170/83 2 artiklassa säädetään, että mainitun asetuksen 1 artiklassa tarkoitettujen tavoitteiden toteuttamiseksi tarpeen olevat säilyttämistoimenpiteet on valmisteltava saatavilla olevien tieteellisten lausuntojen perusteella,
asetuksessa (ETY) N:o 3094/86(), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3953/87(), vahvistetaan yhteisön vesiltä saatujen elollisten luonnonvarojen kalastusta ja aluksesta purkamista koskevat yleiset säännöt,
Skagerrakissa ja Kattegatissa tapahtuvia kalastustoimia koskevat yhteisön, Norjan ja Ruotsin valtuuskuntien kesken sovitut sääntöihin tehdyt muutokset olisi pantava täytäntöön; tämän vuoksi olisi siirrettävä myöhemmäksi katkaravun (Pandalus borealis) pyyntiä varten Skagerrakissa ja Kattegatissa säädettyä vähimmäissilmäkoon suurentamisen voimaantulopäivämäärää ja suurennettava vähimmäissilmäkokoa keisarihummerin (Nephrops norvegicus) osalta,
pituudeltaan vähimmäiskokojen mukaiset piikkimakrillit ovat liian suuria käytettäviksi elävinä syötteinä, ja sen vuoksi olisi sallittava kooltaan pienempien kalojen säilyttäminen aluksella elävänä syöttinä käytettäväksi, ja
on tarpeen selventää säännöksiä tapauksista, jolloin asetusta (ETY) N:o 3094/86 ei sovelleta kalastustoimiin, jotka suoritetaan kantojen keinotekoisen elvyttämisen tai kalojen, äyriäisten tai nilviäisten siirtoistutusten yhteydessä siten, että kyseisen asetuksen muita säännöksiä sovelletaan ainoastaan tätä tarkoitusta varten säilytettyihin ja ihmisravinnoksi myyntiin asetettuihin kaloihin, äyriäisiin ja nilviäisiin,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetus (ETY) N:o 3094/86 seuraavasti:
1. Lisätään 5 artiklan 3 alakohdan toiseen alakohtaan seuraava kohta:
"c) elävänä syöttinä käytettäväksi tarkoitettuun piikkimakrilliin (Trachurus- lajit)."
2. Korvataan 12 artiklan toinen alakohta seuraavalla tekstillä:
"Ensimmäisessä alakohdassa säädettyihin tarkoituksiin pyydettyjä lajeja saa myydä ihmisravinnoksi vain, jos tämän asetuksen muita säännöksiä noudatetaan."
3. Korvataan liitteessä I olevia seuraavia maantieteellisiä alueita koskevat tiedot:
"- Skagerrak ja Kattegat katkarapujen (Pandalus borealis) (sallitut kohdelajit) osalta
ja
- Skagerrak ja Kattegat keisarihummerin (Nephrops norvegicus) (sallitut kohdelajit) osalta."
tämän asetuksen liitteessä olevilla tiedoilla.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 31 päivänä toukokuuta 1988.