*****
RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 174/84
af 23. januar 1984
om aendring af forordning (EOEF) nr. 1418/76 om den faelles markedsordning for ris
RAADET FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43,
under henvisning til forslag fra Kommissionen,
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (1), og
ud fra foelgende betragtninger:
I artikel 4, stk. 5, i forordning (EOEF) nr. 1418/76 (2), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1566/83 (3), er det bestemt, at interventionscentrene for ris hvert aar fastlaegges efter forvaltningskomitéproceduren efter hoering af de paagaeldende medlemsstater; erfaringen har vist, at en aarlig fastlaeggelse ikke laengere er noedvendig, og at nye fastlaeggelser kan ske efterhaanden som aendringer bliver noedvendige;
i artikel 11a, stk. 4, i forordning (EOEF) nr. 1418/76 er det bestemt, at der for leverancer fra medlemsstaterne til det oversoeiske franske departement Réunion af delvis sleben ris ydes et tilskud, som svarer til den importafgift, der er fastsat for dette produkt, nedsat med beloebet til beskyttelse af industrien; erfaringerne viser, at der foreligger visse vanskeligheder, som skyldes, at betegnelsen delvis sleben ris omfatter en raekke produkter, der har undergaaet forarbejdning i forskelligt omfang, og at visse af disse, der indfoeres i Faellesskabet som afskallet ris og derfor er undergivet den importafgift, som gaelder for denne form for ris, efter en meget let forarbejdning leveres til Réunion med ydelse af det ovennaevnte hoejere tilskud; for at undgaa disse vanskeligheder forekommer det hensigtsmaessigt at aendre den paagaeldende bestemmelse og nedsaette det tilskud, der ydes for delvis sleben ris, til et beloeb svarende til den importafgift, der er fastsat for afskallet ris -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I forordning (EOEF) nr. 1418/76 foretages foelgende aendringer:
1. Artikel 4, stk. 5, affattes saaledes:
»5. De i stk. 4 omhandlede interventionscentre fastlaegges efter fremgangsmaaden i artikel 27 efter hoering af de paagaeldende medlemsstater.«.
2. Artikel 11a, stk. 4, affattes saaledes:
»4. For leverancer til det oversoeiske franske department Réunion af produkter henhoerende under pos. 10.06 B, som kommer fra medlemsstater, og som falder ind under et af de i traktatens artikel 9, stk. 2, naevnte tilfaelde, ydes der paa den interesserede parts begaering et tilskud, som svarer til den importafgift, der gaelder for det paagaeldende produkt.
Dette tilskud skal dog:
- for produkter henhoerende under pos. 10.06 B II a) svare til den importafgift, der gaelder for produkter henhoerende under pos. 10.06 B I b);
- for produkter henhoerende under pos. 10.06 B II b) nedsaettes med det beloeb til beskyttelse af industrien, som er omhandlet i artikel 14, stk. 3.«.
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 23. januar 1984.
NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 174/84,
annettu 23 päivänä tammikuuta 1984,
riisin yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (ETY) N:o 1418/76 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan,
ottaa huomioon komission ehdotuksen,
ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon()
sekä katsoo, että
asetuksen (ETY) N:o 1418/76(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1566/83(), 4 artiklan 5 kohdassa säädetään, että riisin interventiokeskukset määritetään vuosittain asianomaisten jäsenvaltioiden kuulemisen jälkeen hallintokomiteamenettelyä noudattaen; saatu kokemus on osoittanut, ettei vuosittain tapahtuva määrittäminen enää ole tarpeellista, vaan kaikki uudet määritykset voidaan tehdä sitä mukaan kuin muutokset osoittautuvat välttämättömiksi, ja
asetuksen (ETY) N:o 1418/76 11 a artiklan 4 kohdassa säädetään jäsenvaltioista lähtöisin olevan osittain hiotun riisin toimituksille Réunionin merentakaiseen departementtiin myönnettävästä tuesta, joka on samansuuruinen kuin kyseiselle tuotteelle säädetty maksu vähennettynä teollisuuden suojamaksun määrällä; saatu kokemus on tuonut ilmi tiettyjä vaikeuksia, jotka aiheutuvat siitä, että käsite "osittain hiottu riisi" sisältää sarjan jalostusasteeltaan erilaisia tuotteita, joista osa tuodaan yhteisöön esikuorittuna, voimassa olevan maksun alaisena riisinä ja toimitetaan nimellisen jalostuksen jälkeen Réunionin saarelle, jolloin tuote saa edellä mainittua tukea korkeampaa tukea; tällaisten vaikeuksien välttämiseksi vaikuttaa tarkoituksenmukaiselta muuttaa kyseistä säännöstä rajoittamalla osittain hiotulle riisille myönnettävän tuen suuruus esikuoritulle riisille säädetyn maksun suuruiseksi,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetusta (ETY) N:o 1418/76 seuraavasti:
1. korvataan 4 artiklan 5 kohta seuraavasti:
"5. Edellä 4 kohdassa tarkoitetut interventiokeskukset määritetään asianomaisten jäsenvaltioiden kuulemisen jälkeen 27 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen.";
2. korvataan 11 a artiklassa kohta 4 seuraavasti:
"4. Jos alanimikkeeseen 10.06 B kuuluvia, jäsenvaltioista lähtöisin olevia tuotteita, jotka kuuluvat jompaankumpaan perustamissopimuksen 9 artiklan 2 kohdassa mainituista ryhmistä, toimitetaan Ranskan merentakaiseen Réunionin departementtiin, myönnetään hakijan pyynnöstä tukena kyseisen tuotteen voimassa olevaa maksua vastaava määrä.
Kuitenkin
- alanimikkeeseen 10.06 B II a kuuluvien tuotteiden osalta kyseinen tuki on yhtä suuri kuin alanimikkeeseen 10.06 B I b kuuluvien tuotteiden voimassa oleva maksu,
- alanimikkeeseen 10.06 B II b kuuluvien tuotteiden osalta kyseisestä tuesta vähennetään 14 artiklan 3 kohdassa tarkoitetun teollisuuden suojamaksun määrä."
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan ensimmäisenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 23 päivänä tammikuuta 1984.