RÅDETS FORORDNING (EF, EURATOM, EKSF) Nr. 840/95 af 10. april 1995 om ændring af forordning (EØF, Euratom, EKSF) nr. 2290/77 om lønningsregulativ for Revisionsrettens medlemmer
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 188 B, stk. 8,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab, særlig artikel 45 B, stk. 8,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 160 B, stk. 8, og
ud fra følgende betragtninger:
Det påhviler Rådet at fastsætte vederlag, godtgørelser og pensioner for Revisionsrettens formand og medlemmer;
efter ikrafttrædelsen af traktaten om Den Europæiske Union er Revisionsretten blevet en institution under De Europæiske Fællesskaber, og det er derfor hensigtsmæssigt at ændre bestemmelserne i forordning (EØF, Euratom, EKSF) nr. 2290/77 (1) med hensyn til vederlag og overgangsgodtgørelser i forbindelse med udtræden af tjenesten -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Forordning (EØF, Euratom, EKSF) nr. 2290/77 ændres således:
1) Artikel 2 affattes således:
»Artikel 2
Den månedlige grundløn for medlemmer af Revisionsretten er lig med det beløb, der fremkommer ved anvendelsen af følgende procentsatser på grundlønnen for en tjenestemand i De Europæiske Fællesskaber i lønklasse A 1, sidste løntrin:
formanden: 115 %
de øvrige medlemmer: 108 %.«
2) Artikel 8, stk. 1, affattes således:
»1. Tidligere medlemmer af Revisionsretten modtager i tre år fra den første dag i den måned, der følger efter deres udtræden af tjenesten, en månedlig overgangsgodtgørelse, der fastsættes til:
- 40 % af den grundløn, som det pågældende medlem oppebar ved sin udtræden af tjenesten, hvis tjenesteperioden har været under to år
- 45 % af grundlønnen, hvis tjenesteperioden har været over to år, men under tre år
- 50 % af grundlønnen, hvis tjenesteperioden har været over tre år, men under fem år
- 55 % af grundlønnen, hvis tjenesteperioden har været over fem år, men under ti år
- 60 % af grundlønnen, hvis tjenesteperioden har været over ti år, men under femten år
- 65 % af grundlønnen i andre tilfælde.«
Artikel 2
De pensioner, der er erhvervet ret til ved ikrafttrædelsen af denne forordning, ændres ikke herved.
Artikel 3
Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Den anvendes fra den første dag i måneden efter offentliggørelsen.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Luxembourg, den 10. april 1995.
NEUVOSTON ASETUS (EY, EURATOM, EHTY) N:o 840/95,
annettu 10 päivänä huhtikuuta 1995,
tilintarkastustuomioistuimen jäsenten palkkajärjestelyistä annetun neuvoston asetuksen (ETY, Euratom, EHTY) N:o 2290/77 muuttamisesta
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 188 B artiklan 8 kohdan,
ottaa huomioon Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 45 B artiklan 8 kohdan,
ottaa huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 160 B artiklan 8 kohdan,
sekä katsoo, että
tilintarkastustuomioistuimen puheenjohtajan ja jäsenten palkkojen, korvausten ja eläkkeiden määrääminen on neuvoston tehtävä, ja
Euroopan unionista tehdyn sopimuksen tultua voimaan tilintarkastustuomioistuimesta on tullut Euroopan yhteisöjen toimielin, ja näin ollen on paikallaan muuttaa asetuksen (ETY, Euratom, EHTY) N:o 2290/77 (1) niitä määräyksiä, jotka koskevat palkkaa sekä virkasuhteen päättyessä maksettavia siirtymäkauden korvauksia,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetus (ETY, Euratom, EHTY) N:o 2290/77 seuraavasti:
1. Korvataan 2 artikla seuraavasti:
"2 artikla
Tilintarkastustuomioistuimen jäsenten peruspalkka on määrä, joka saadaan soveltamalla seuraavia prosenttilukuja Euroopan yhteisöjen palveluksessa olevan A 1 -ura-alueen ylimmän tason virkamiehen peruspalkkaan:
puheenjohtaja: 115 %
muut jäsenet: 108 %."
2. Korvataan 8 artiklan 1 kohta seuraavasti:
"1. Virkasuhteensa päättymistä seuraavan kuukauden ensimmäisestä päivästä alkaen tilintarkastustuomioistuimen entinen jäsen saa kolmen vuoden ajan kuukausittaisen siirtymäkauden korvauksen, jonka suuruus määräytyy seuraavasti:
- 40 % tehtävien päättyessä hänelle maksetusta peruspalkasta, jos hänen toimikautensa on kestänyt vähemmän kuin kaksi vuotta,
- 45 % kyseisestä palkasta, jos toimikausi on kestänyt yli kaksi vuotta, mutta vähemmän kuin kolme vuotta,
- 50 % kyseisestä palkasta, jos toimikausi on kestänyt yli kolme vuotta, mutta vähemmän kuin viisi vuotta,
- 55 % kyseisestä palkasta, jos toimikausi on kestänyt yli viisi vuotta, mutta vähemmän kuin kymmenen vuotta,
- 60 % kyseisestä palkasta, jos toimikausi on kestänyt yli kymmenen vuotta, mutta vähemmän kuin viisitoista vuotta,
- 65 % kyseisestä palkasta kaikissa muissa tapauksissa."
2 artikla
Tämä asetus ei muuta ennen sen voimaantuloa hankittuja eläkkeitä.
3 artikla
Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan sen julkaisemista seuraavan kuukauden ensimmäisestä päivästä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Luxemburgissa 10 päivänä huhtikuuta 1995.