KOMMISSIONENS AFGØRELSE af 4. april 1997 om ændring af afgørelse 71/128/EØF om Det Rådgivende Udvalg for Fiskerivarer (97/246/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, og
ud fra følgende betragtninger:
Der er nedsat et rådgivende udvalg for fiskerivarer ved Kommissionens afgørelse 71/128/EØF (1) teksten hertil er senest blevet erstattet ved afgørelse 89/4/EØF (2);
det er vigtigt for Kommissionen at inddrage erhvervskredse og forbrugerne i fastlæggelsen og forvaltningen af den fælles fiskeripolitik;
erfaringerne fra høring af erhvervskredse og forbrugere har vist, at det er nødvendigt at tilpasse udvalgets rolle og funktion for at tage hensyn til den udvikling, der er sket, siden det blev oprettet, med henblik på at forbedre høringsprocessen og få udvalget til at fungere optimalt;
udvalgsmedlemmernes mandat udløber den 9. november 1995, og der bør derfor foretages nye udnævnelser;
det synes imidlertid hensigtsmæssigt at begrænse varigheden af udvalgsmedlemmernes nye mandat til en periode på 18 måneder, og i denne periode vil Kommissionen forberede passende bestemmelser om udvalgets struktur og arbejdsmetoder med henblik på vedtagelse af en ny afgørelse;
i den forbindelse bør det ikke fastsættes, at udvalgsmedlemmerne efter denne periode på 18 måneder kan fungere, indtil deres efterfølgere er udpeget, eller deres mandat er forlænget;
desuden bør der foretages en række mindre tilpasninger af teksten til afgørelsen -
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
Artikel 1
I afgørelse 71/128/EØF foretages der følgende ændringer:
1) Artikel 4 affattes således:
»Artikel 4
1. Udvalgets medlemmer udnævnes af Kommissionen på forslag af de erhvervs- eller forbrugerorganisationer, som er oprettet på fællesskabsplan, og som er de mest repræsentative for de i artikel 1, stk. 2, omhandlede økonomiske grupper.
For hver plads, som skal besættes, foreslår disse organisationer to kandidater af forskellig nationalitet.
2. Udvalgets medlemmer udnævnes for 18 måneder. Deres arbejde er ulønnet.
Et medlems mandat ophører inden udløbet af perioden på 18 måneder, hvis han fratræder eller afgår ved døden.
Et medlems mandat kan ligeledes ophøre, hvis den organisation, som har indstillet ham, anmoder om, at en anden træder i hans sted.
Han erstattes for resten af mandatperioden efter den i stk. 1 omhandlede fremgangsmåde.
3. Til orientering offentliggøres medlemslisten af Kommissionen i De Europæiske Fællesskabers Tidende«.
2) Artikel 5 affattes således:
»Artikel 5
Udvalget vælger for en periode på 18 måneder en formand og to næstformænd. Valget sker med to tredjedeles flertal af de tilstedeværende medlemmer.
Udvalget kan med samme flertal indvælge andre medlemmer i forretningsudvalget. I så tilfælde består forretningsudvalget foruden formanden højst af en repræsentant for hver af de i udvalget repræsenterede økonomiske grupper.
Forretningsudvalget forbereder og tilrettelægger udvalgets arbejde.«
Artikel 2
Denne afgørelse træder i kraft den 4. april 1997.
Udfærdiget i Bruxelles, den 4. april 1997.
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 4 päivänä huhtikuuta 1997,
neuvoa-antavasta kalatalouskomiteasta tehdyn päätöksen 71/128/ETY muuttamisesta (97/246/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
sekä katsoo, että
kalatalousalalle perustettiin neuvoa-antava komitea komission päätöksellä 71/128/ETY (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 89/4/ETY (2),
komission on tärkeää yhdistää ammatinharjoittajat ja kuluttajat yhteisen kalastuspolitiikan valmisteluun ja hallinnointiin,
ammatinharjoittajien ja kuluttajien kuulemisesta saadut kokemukset ovat osoittaneet, että on tarpeen mukauttaa komitean tehtäviä ja toimintaa komitean perustamisen jälkeen tapahtuneen kehityksen huomioon ottamiseksi, jolloin parannetaan kuulemismenettelyä ja pyritään löytämään parhaat edellytykset komitean toiminnalle,
komitean jäsenten toimikausi päättyi 9 päivänä marraskuuta 1995, joten on suotavaa tehdä uusia nimityksiä,
on kuitenkin aiheellista rajoittaa komitean jäsenten uuden toimikauden kesto 18 kuukauteen; kyseisen jakson aikana komissio valmistelee komitean rakenteeseen ja työmenetelmiin liittyvät aiheelliset säännökset, jotta uusi päätös voidaan tehdä,
tältä osin ei ole suotavaa säätää, että kyseisen 18 kuukauden jakson jälkeen komitean jäsenet voivat jatkaa toimissaan, kunnes heidän seuraajansa nimetään tai heidän toimikautensa uusitaan, ja
olisi myös mukautettava päätöksen teksti tiettyjen merkitykseltään vähäisten kohtien osalta,
ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
1 artikla
Muutetaan päätös 71/128/ETY seuraavasti:
1. Korvataan 4 artikla seuraavasti:
"4 artikla
1. Komissio nimittää komitean jäsenet yhteisön tasolle perustettujen, 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuja eturyhmiä parhaiten edustavien ammattijärjestöjen tai kuluttajien järjestöjen ehdotuksesta.
Kutakin täytettävää paikkaa varten kyseiset järjestöt ehdottavat eri maiden kansalaisista kahta ehdokasta.
2. Komitean jäsenen toimikausi on 18 kuukautta. Suoritetut tehtävät eivät oikeuta palkkioon.
Jäsenen toimikausi päättyy ennen 18 kuukauden toimikauden päättymistä, jos hän eroaa tehtävästään tai kuolee.
Jäsenen toimikausi voi myös päättyä, jos häntä ehdottanut järjestö pyytää hänen korvaamistaan.
Kyseinen jäsen korvataan jäljellä olevaksi toimikaudeksi 1 kohdassa säädettyä menettelyä noudattaen.
3. Komissio julkaisee tiedoksi luettelon komitean jäsenistä Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä."
2. Korvataan 5 artikla seuraavasti:
"5 artikla
Komitea valitsee puheenjohtajan ja kaksi varapuheenjohtajaa 18 kuukaudeksi. Puheenjohtaja valitaan läsnä olevien jäsenten kahden kolmasosan enemmistöllä.
Komitea voi samaa menettelyä noudattaen nimittää muita jäseniä työvaliokuntaan. Tällöin työvaliokunnassa on puheenjohtajan lisäksi enintään yksi edustaja kustakin komiteassa edustettuna olevasta eturyhmästä.
Työvaliokunta valmistelee ja järjestää komitean työt."
2 artikla
Tämä päätös tulee voimaan 4 päivänä huhtikuuta 1997.
Tehty Brysselissä 4 päivänä huhtikuuta 1997.