Kommissionens forordning (EF) nr. 531/2003
af 25. marts 2003
om ændring af forordning (EF) nr. 2375/2002 om åbning og forvaltning af et EF-toldkontingent for import af blød hvede af anden kvalitet end høj kvalitet fra tredjelande og om undtagelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn(1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1666/2000(2), særlig artikel 12, stk. 1,
under henvisning til Rådets afgørelse af 19. december 2002 om indgåelse af en aftale i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Amerikas Forenede Stater om ændring af indrømmelserne for korn i liste CXL, der er knyttet som bilag til GATT af 1994(3), særlig artikel 2,
under henvisning til Rådets afgørelse af 19. december 2002 om indgåelse af en aftale i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Canada i henhold til artikel XXVIII i GATT af 1994 om ændring af indrømmelserne for korn i liste CXL, der er knyttet som bilag til GATT af 1994(4), særlig artikel 2, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2375/2002(5) blev der åbnet et toldkontingent for import af 2981600 tons blød hvede af anden kvalitet end høj kvalitet fra tredjelande, inkl. 572000 tons hvede med oprindelse i Amerikas Forenede Stater og 38000 tons hvede med oprindelse i Canada. Kontingentets anvendelse har medført en række praktiske problemer.
(2) I den første uge for indgivelse af bud for import under delkontingent III, der omfatter alle tredjelande undtagen Amerikas Forenede Stater og Canada, blev kontingentmængden kraftigt overtegnet, så at delkontingenterne er udnyttet indtil det næste kvartal, der begynder den 1. april 2003. Overtegningen bør begrænses ved at harmonisere anvendelsesdatoerne i alle medlemsstater med hensyn til helligdage og ved at afkorte importlicensernes gyldighedsperiode.
(3) De for oprindelsescertifikaterne gældende bestemmelser om det administrative samarbejde med eksportlandenes myndigheder har vist sig vanskelige at anvende på grund af det store antal eksportlande, der er involveret. Bestemmelserne bør derfor ændres med tilbagevirkende kraft for at undgå forskelsbehandling af de erhvervsdrivende.
(4) Der bør derfor foretages ændringer i forordning (EF) nr. 2375/2002.
(5) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I forordning (EF) nr. 2375/2002 foretages følgende ændringer:
1) Artikel 5, stk. 2, første afsnit, affattes således:"På dagen for indgivelse af licensansøgninger sender medlemsstaternes myndigheder senest kl. 18.00, Bruxelles-tid, pr. telefax Kommissionen en meddelelse efter den model, der er vist i bilaget, og med angivelse af de samlede mængder af importlicensansøgningerne."
2) Artikel 6 udgår.
3) Artikel 9 ændres som følger:
a) litra a) affattes således:
"a) i rubrik 8 oprindelseslandet, og 'ja'-boksen afkrydses"
b) følgende afsnit indsættes:"Licenserne er kun gyldige for produkter med oprindelse i det land, der er angivet i rubrik 8."
4) Artikel 11 affattes således:
"Artikel 11
Når blød hvede af anden kvalitet end høj kvalitet med oprindelse i tredjelande overgår til fri omsætning inden for rammerne af toldkontingentet, skal der forelægges et oprindelsescertifikat, der er udfærdiget af eksportlandenes nationale myndigheder, jf. bestemmelserne i artikel 47 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93(6)."
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Den anvendes fra den 1. april 2003, idet artikel 1, nr. 4), dog anvendes fra den 1. januar 2003.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 25. marts 2003.
Komission asetus (EY) N:o 531/2003,
annettu 25 päivänä maaliskuuta 2003,
kolmansista maista tuotavan muun tavallisen vehnän kuin korkealaatuisen vehnän yhteisön tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnointitavasta sekä neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 säännöksistä poikkeamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 2375/2002 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1666/2000(2), ja erityisesti sen 12 artiklan 1 kohdan,
ottaa huomioon Euroopan yhteisön ja Amerikan yhdysvaltojen välisen sopimuksen tekemisestä kirjeenvaihtona tullitariffeja ja kauppaa koskevan yleissopimuksen (GATT) liitteenä olevassa CXL-luettelossa mainittujen viljaa koskevien myönnytysten muuttamisen osalta 19 päivänä joulukuuta 2002 tehdyn neuvoston päätöksen(3) ja erityisesti sen 2 artiklan,
ottaa huomioon Euroopan yhteisön ja Kanadan välisen sopimuksen tekemisestä kirjeenvaihtona tullitariffeja ja kauppaa koskevan yleissopimuksen (GATT) XXVIII artiklan mukaisesti tullitariffeja ja kauppaa koskevan yleissopimuksen (GATT) sopimuksen liitteenä olevassa CXL-luettelossa mainittujen viljaa koskevien myönnytysten muuttamisen osalta 19 päivänä joulukuuta 2002 tehdyn neuvoston päätöksen(4) ja erityisesti sen 2 artiklan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) Komission asetuksella (EY) N:o 2375/2002(5) avataan kolmansista maista tulevalle heikko- ja keskilaatuiselle tavalliselle vehnälle 2981600 tonnin tuontitariffikiintiö, josta 572000 tonnia varataan Amerikan yhdysvaltojen alkuperätuotteiden tuonnille ja 38000 tonnia Kanadan alkuperätuotteiden tuonnille. Tämän tariffikiintiön täytäntöönpano johti lukuisiin käytännön ongelmiin.
(2) Osakiintiössä III, joka kattaa kaikki kolmannet maat Amerikan yhdysvaltoja ja Kanadaa lukuun ottamatta, tapahtuvaa tuontia koskevien tarjousten ensimmäisellä esittämisviikolla määriä myönnettiin niin paljon, että osakiintiöt täyttyivät seuraavaan, 1 päivänä huhtikuuta 2003 alkavaan vuosineljännekseen asti. On tärkeää toteuttaa toimenpiteitä, jotta määriä ei myönnettäisi liikaa, yhdenmukaistamalla hakemusten jättöpäivät kaikissa jäsenvaltioissa kansallisten vapaapäivien osalta ja lyhentämällä tuontitodistusten voimassaoloaikaa.
(3) Vientiviranomaisten kanssa tehtävää hallinnollista yhteistyötä koskevien alkuperätodistuksiin liittyvien säännösten soveltaminen on osoittautunut hankalaksi ottaen huomioon asianomaisten viejämaiden mahdollinen lukumäärä. Näitä säännöksiä on muutettava taannehtivasti, jotta vältetään toimijoiden välinen syrjintä.
(4) Asetus (EY) N:o 2375/2002 olisi tämän vuoksi muutettava vastaavasti.
(5) Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetus (EY) N:o 2375/2002 seuraavasti:
1) Korvataan 5 artiklan 2 kohdan ensimmäinen alakohta seuraavasti:"Toimivaltaisten viranomaisten on todistushakemusten jättöpäivänä toimitettava komissiolle faksilla liitteessä annetun mallin mukainen tiedonanto sekä ilmoitettava tuontitodistushakemuksissa mainittava kokonaismäärä viimeistään kello 18.00 Brysselin aikaa."
2) Poistetaan 6 artikla.
3) Muutetaan 9 artikla seuraavasti:
a) korvataan a alakohta seuraavasti:
"a) 8 kohdassa tuotteen alkuperämaa, ja 'kyllä'-kohdassa rasti;"
b) lisätään alakohta seuraavasti:"Todistukset ovat voimassa ainoastaan 8 kohdassa ilmoitetun maan alkuperätuotteiden osalta."
4) Korvataan 11 artikla seuraavasti:
" 11 artikla
Kolmannesta maasta peräisin olevan muun kuin korkealaatuisen tavallisen vehnän luovuttaminen vapaaseen liikkeeseen yhteisössä tariffikiintiön puitteissa edellyttää kyseisen maan toimivaltaisen viranomaisen myöntämän alkuperätodistuksen esittämistä komission asetuksen (ETY) N:o 2454/93(6) 47 artiklan mukaisesti."
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan 1 päivästä huhtikuuta 2003 lukuun ottamatta 1 artiklan 4 kohtaa, jota sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2003.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 25 päivänä maaliskuuta 2003.