KOMMISSIONENS BESLUTNING af 17. marts 1995 om ændring af beslutning 94/205/EF om særlige betingelser for import af frosne eller forarbejdede kammuslinger og andre Pectinidae fra Japan (Tekst af betydning for EØS) (95/81/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets direktiv 91/493/EØF af 22. juli 1991 om sundhedsmæssige betingelser for produktion og afsætning af fiskerivarer (1), senest ændret ved akten vedrørende Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse, særlig artikel 11, stk. 5, og
ud fra følgende betragtninger:
Listen over de virksomheder, der er godkendt af Japan til import af frosne eller forarbejdede kammuslinger og andre Pectinidae til EF, blev fastsat ved Kommissionens beslutning 94/205/EF (2); virksomheder på denne liste var godkendt indtil den 31. december 1994;
denne liste kan ændres, når den kompetente myndighed i Japan har fremsendt en ny liste; den kompetente myndighed i Japan har fremsendt en ny liste i slutningen af december 1994, hvor der er ændret informationen på otte virksomheder;
som følge af indtrædelsen af nye medlemsstater i Fællesskabet, er der forekommet vanskelige praktiske problemer, som ikke har gjort det muligt at ændre beslutning 94/205/EF på rette tidspunkt;
det er nødvendigt at tillade import af produkter, der er frosne eller behandlet siden den 1. januar 1995, med henblik på at undgå et ikke retfærdiggjort og betydelig tab for handlende på grund af forstyrrelsen i indførsler;
det er nødvendigt at ændre listen over godkendte virksomheder i overensstemmelse hermed;
de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Fra den 1. januar 1995 skal bilag C til beslutning 94/205/EF affattes som angivet i bilaget til nærværende beslutning.
Artikel 2
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 17. marts 1995.
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 17 päivänä maaliskuuta 1995,
Japanista peräisin olevien jäädytettyjen tai jalostettujen kampasimpukoiden ja muiden Pectinidae-heimon simpukoiden tuontia koskevista erityisedellytyksistä tehdyn päätöksen 94/205/EY muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (95/81/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon terveyttä koskevista vaatimuksista kalastustuotteiden tuotannossa ja saattamisessa markkinoille 22 päivänä heinäkuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/493/ETY (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjalla, ja erityisesti sen 11 artiklan 5 kohdan,
sekä katsoo, että
luettelo Japanin hyväksymistä laitoksista, jotka voivat viedä jäädytettyjä tai jalostettuja sinisimpukoita ja muita Pectinidae-heimon simpukoita yhteisöön on vahvistettu komission päätöksellä 94/205/EY (2); tässä luettelossa olevat laitokset hyväksyttiin 31 päivään joulukuuta 1994 asti,
kyseistä luetteloa voidaan muuttaa, jos Japanin toimivaltainen viranomainen toimittaa uuden luettelon; Japanin toimivaltainen viranomainen on toimittanut vuoden 1994 joulukuun lopussa uuden luettelon, johon on muutettu kahdeksan laitoksen tiedot,
uusien jäsenvaltioiden yhteisöön liittymisen seurauksena on ilmennyt vakavia käytännön ongelmia, joiden vuoksi päätöstä 94/205/EY ei ole voitu muuttaa asianmukaisen ajan kuluessa,
sen välttämiseksi, että tuonnin keskeyttäminen aiheuttaisi perusteetonta liian merkittävää vahinkoa taloudellisille toimijoille, olisi tarpeen säätää, että jäädytettyjä tai jalostettuja tuotteita voidaan tuoda 1 päivästä tammikuuta 1995,
tämän vuoksi on tarpeen muuttaa hyväksyttyjen laitosten luetteloa, ja
tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Korvataan päätöksen 94/205/EY liite C tämän päätöksen liitteellä 1 päivästä tammikuuta 1995.
2 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 17 päivänä maaliskuuta 1995.