RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 1266/95 af 29. maj 1995 om ændring af forordning (EØF) nr. 3901/89 om fastlæggelse af definitionen af lam, der opfedes til tunge slagtekroppe
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3013/89 af 25. september 1989 om den fælles markedsordning for fåre- og gedekød (1), særlig artikel 4, stk. 2,
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
ud fra følgende betragtning:
Ved forordning (EØF) nr. 3901/89 (2) er der fastlagt en definition af lam, der opfedes til tunge slagtekroppe, og som stammer fra mælkeproducerende moderfår; ved nævnte forordning, hvori det er fastlagt, på hvilke betingelser den pågældende definition finder anvendelse, er der desuden åbnet mulighed for begrænsede fravigelser fra kravet om fravænning for lam af et begrænset antal racer, der hovedsagelig anvendes til kødfremstilling, og som opdrættes i geografisk velafgrænsede områder; erfaringen har vist, at det forhold, at disse lam undergives andre betingelser ifølge nævnte forordning, har medført indførelse af en kontrolprocedure, som ikke står i forhold til det tilsigtede mål, nemlig at sikre, at disse lam inden slagtningen opnår en tilstrækkelig vægt; det bør derfor fastsættes, at disse undtagelser, der i øjeblikket kun vedrører lammenes fravænning, udvides til at omfatte andre betingelser, som skal fastsættes nærmere -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Artikel 1, stk. 1, andet afsnit, i forordning (EØF) nr. 3901/89 affattes således:
»Det er dog muligt at fravige første afsnit for lam af et begrænset antal racer, der hovedsagelig anvendes til kødfremstilling, og som opdrættes i geografisk velafgrænsede områder.«
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Den anvendes for de præmier, der skal udbetales for produktionsåret 1995 og de følgende produktionsår.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 29. maj 1995.
NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 1266/95,
annettu 29 päivänä toukokuuta 1995,
painaviksi ruhoiksi lihotettavien karitsojen määritelmästä annetun asetuksen (ETY) N:o 3901/89 muuttamisesta
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon lampaan- ja vuohenliha-alan yhteisestä järjestelystä 25 päivänä syyskuuta 1989 neuvoston antaman asetuksen (ETY) N:o 3013/89 (1) ja erityisesti sen 4 artiklan 2 kohdan,
ottaa huomioon komission ehdotuksen,
sekä katsoo, että
asetuksessa (ETY) N:o 3901/89 (2) on vahvistettu määritelmä painaviksi ruhoiksi lihotettaville karitsoille, jotka on tuotettu maitoa tuottavilla emälampailla; mainitussa asetuksessa, jossa säädetään, millä edellytyksillä mainittua määritelmää voidaan soveltaa, säädetään myös tietyistä poikkeuksista vieroittamisen osalta karitsojen lukumääräisesti rajoitettuun liharotuun kuuluvien ja maantieteellisesti hyvin rajoitetuilla alueilla kasvatettavien karitsojen kohdalla; saadun kokemuksen mukaan se, että näitä karitsoja koskevat myös muut mainitussa asetuksessa säädetyt edellytykset, on johtanut tarkoitukseensa eli karitsojen riittävän painon teurastushetkellä takaamiseen nähden suhteettoman tarkastusmenettelyn käyttöönottoon; tämän vuoksi olisi säädettävä, että tällä hetkellä karitsojen vieroittamiseen rajoitetut poikkeukset laajennetaan koskemaan muita vielä määriteltäviä olosuhteita,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Korvataan asetuksen (ETY) N:o 3901/89 1 artiklan 1 kohdan toinen alakohta seuraavasti:
"Poikkeamat ensimmäiseen alakohtaan ovat kuitenkin mahdollisia karitsojen lukumääräisesti rajoitettuun liharotuun kuuluvien ja maantieteellisesti hyvin rajoitetuilla alueilla kasvatettavien karitsojen kohdalla."
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan markkinointivuodelle 1995 ja myöhemmille markkinointivuosille maksettaviin palkkioihin.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 29 päivänä toukokuuta 1995.