KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2342/95 af 4. oktober 1995 om åbning af licitationer over støtte til privat oplagring af hele og halve slagtekroppe af lam i Sverige og Finland
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3013/89 af 25. september 1989 om den fælles markedsordning for fåre- og gedekød (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1265/95 (2), særlig artikel 7, stk. 2, og
ud fra følgende betragtninger:
Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 3446/90 af 27. november 1990 om gennemførelsesbestemmelser vedrørende støtte til privat oplagring af fåre- og gedekød (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 3533/93 (4), fastsættes der bl.a. nærmere regler for licitation;
i Kommissionens forordning (EØF) nr. 3447/90 af 28. november 1990 om de særlige betingelser for ydelse af støtte til privat oplagring af fåre- og gedekød (5), senest ændret ved forordning (EF) nr. 879/95 (6), er det fastsat, hvilke minimumsmængder et bud kan vedrøre;
anvendelsen af artikel 7, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 3013/89 kan medføre, at der åbnes en licitation over støtte til privat oplagring; ifølge ovennævnte artikel anvendes disse foranstaltninger på basis af situationen i hvert noteringsområde; i betragtning af den særlig vanskelige markedssituation i Sverige og Finland, særlig i lyset af disse landes tiltrædelse og åbningen af deres markeder for indførsler, er det hensigtsmæssigt at indlede en licitation;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fåre- og Gedekød -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Der indledes licitationer i Sverige og Finland med henblik på støtte til privat oplagring af hele og halve slagtekroppe af lam.
Der kan efter bestemmelserne i forordning (EØF) nr. 3447/90 indgives bud til interventionsorganet i den berørte medlemsstat.
Artikel 2
Buddene skal indgives senest den 6. oktober 1995, kl. 14.00, til det relevante interventionsorgan.
Artikel 3
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 4. oktober 1995.
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2342/95,
annettu 4 päivänä lokakuuta 1995,
tarjouskilpailun avaamisesta karitsojen ruhojen ja puoliruhojen yksityisen varastoinnin tuen vahvistamiseksi Ruotsissa ja Suomessa
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon lampaan- ja vuohenliha-alan yhteisestä markkinointijärjestelystä 25 päivänä syyskuuta 1989 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3013/89 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1265/95 (2), ja erityisesti sen 7 artiklan 2 kohdan,
sekä katsoo, että
yksityisen varastoinnin tuen myöntämisen soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä lampaan- ja vuohenliha-alalla 27 päivänä marraskuuta 1990 annetussa komission asetuksessa (ETY) N:o 3446/90 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna (EY) N:o 3533/93 (4), säädetään erityisesti tarjouskilpailuja koskevista yksityiskohtaisista säännöistä,
yksityisen varastoinnin tuen myöntämisen erityisistä edellytyksistä lampaan- ja vuohenliha-alalla 28 päivänä marraskuuta 1990 annetussa komission asetuksessa (ETY) N:o 3447/90 (5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 879/95 (6), säädetään erityisesti vähimmäismääristä, joista tarjous voidaan tehdä,
asetuksen (ETY) N:o 3013/89 7 artiklan 2 kohdan soveltamisen johdosta aloitetaan tarjouskilpailumenettely tuen myöntämiseksi yksityiselle varastoinnille; markkinatilanteen ollessa erittäin vaikea Ruotsissa ja Suomessa yhteisöön liittymisen ja markkinoiden viennille avaamisen vuoksi, tilanne oikeuttaa tällaisen toimen; edellä mainitussa artiklassa säädetään kyseisten toimenpiteiden soveltamisesta kunkin noteerausvyöhykkeen tilanteen perusteella, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat lampaiden ja vuohien hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Ruotsissa ja Suomessa avataan tarjouskilpailut tuen myöntämiseksi karitsojen ruhojen ja puoliruhojen yksityiselle varastoinnille.
Jollei asetuksen (ETY) N:o 3447/90 soveltamisesta muuta johdu, tarjoukset voidaan tehdä kyseisen jäsenvaltion interventioelimelle.
2 artikla
Tarjoukset on toimitettava toimivaltaiselle interventioelimelle 6 päivänä lokakuuta 1995 klo 14:ään mennessä.
3 artikla
Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 4 päivänä lokakuuta 1995.