Kommissionens beslutning
af 27. april 2001
om det maksimale støttebeløb for privat oplagring af olivenolie i forbindelse med den tredje dellicitation, der blev fastsat ved forordning (EF) nr. 327/2001
(meddelt under nummer K(2001) 892)
(Kun den spanske og den græske udgave er autentisk)
(2001/362/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning nr. 136/66/EØF af 22. september 1966 om oprettelse af en fælles markedsordning for fedtstoffer(1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2826/2000(2), særlig artikel 12a, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) I henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 327/2001 af 16. februar 2001 om bemyndigelse til at indgå kontrakter om privat oplagring af olivenolie og om licitation af begrænset varighed vedrørende den dertil hørende støtte(3) bemyndiges de i forordningens artikel 1 omhandlede organer til at indgå kontrakter om privat oplagring af den jomfruolie og ekstra jomfruolie, som de markedsfører.
(2) Der åbnes en licitation af begrænset varighed. Der gennemføres fire dellicitationer fra den 1. marts 2001. Den første dellicitation var begrænset til de sammenslutninger og foreninger, der er omhandlet i artikel 12a, første afsnit, andet punktum, i forordning nr. 136/66/EØF. De følgende tre dellicitationer åbnes for alle anerkendte erhvervsdrivende, der er omhandlet i artikel 3, stk. 1, i Kommissionens forordning (EF) nr. 2768/98 af 21. december 1998 om støtteordningen for privat oplagring af olivenolie(4).
(3) Efter artikel 12a i forordning nr. 136/66/EØF kan der ydes støtte til at gennemføre oplagringskontrakter. Støttebeløbet bør fastsættes under hensyn til de bud, der blev indgivet med henblik på den tredje dellicitation, og til mulighederne for at regulere markedet i betydelig grad.
(4) De i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fedtstoffer -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
For den tredje dellicitation, der er omhandlet i artikel 3 i forordning (EF) nr. 327/2001, fastsættes det maksimale støttebeløb, jf. artikel 12a i forordning nr. 136/66/EØF, til:
Jomfruolie eller ekstra jomfruolie:
TABELPOSITION
Artikel 2
Denne beslutning er rettet til Kongeriget Spanien og Den Hellenske Republik.
Udfærdiget i Bruxelles, den 27. april 2001.
Komission päätös,
tehty 27 päivänä huhtikuuta 2001,
oliiviöljyn yksityiseen varastointiin myönnettävän enimmäismäärän vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 327/2001 säädetyn kolmannen osittaisen tarjouskilpailun osalta
(tiedoksiannettu numerolla K(2001) 892)
(Ainoastaan espanjan- ja kreikankieliset tekstit ovat todistusvoimaiset)
(2001/362/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon rasva-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 22 päivänä syyskuuta 1966 annetun neuvoston asetuksen 136/66/ETY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2826/2000(2), ja erityisesti sen 12 a artiklan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) Oliiviöljyn yksityistä varastointia koskevien sopimusten tekemisen sallimisesta ja niihin liittyviä tukia koskevan kestoltaan rajoitetun tarjouskilpailun avaamisesta 16 päivänä helmikuuta 2001 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 327/2001(3) säädetään, että mainitun asetuksen 1 artiklassa tarkoitetut elimet valtuutetaan tekemään sopimuksia kaupan pitämänsä neitsytoliiviöljyn ja ekstra-neitsytoliiviöljyn yksityisestä varastoinnista.
(2) Avataan kestoltaan rajoitettu tarjouskilpailu. Toteutetaan peräkkäin neljä osittaista tarjouskilpailua 1 päivästä maaliskuuta 2001 alkaen. Ensimmäinen osittainen tarjouskilpailu koski ainoastaan asetuksen 136/66/ETY 12 a artiklan ensimmäisen kohdan toisessa virkkeessä tarkoitettuja tuottajaryhmittymiä ja tällaisten tuottajaryhmittymien liittoja. Seuraavat kolme osittaista tarjouskilpailua avataan kaikille 21 päivänä joulukuuta 1998 annetun komission asetuksen (EY) N:o 2768/98 3 artiklan 1 kohdassa tarkoitetuille oliiviöljyn yksityisen varastoinnin tukijärjestelmästä hyväksytyille toimijoille(4).
(3) Asetuksen 136/66/ETY 12 a artiklassa säädetään varastointisopimusten tekemiseen myönnettävästä tuesta. Sen määrä olisi vahvistettava kolmannen osittaisen tarjouskilpailun osalta tehtyjen tarjousten perusteella ja ottaen huomioon mahdollisuudet edistää merkittävästi markkinoiden sääntelyä.
(4) Tässä päätöksessä säädetty toimenpide on rasvojen hallintokomitean lausunnon mukainen,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Asetuksen 136/66/ETY 12 a artiklassa tarkoitettu tuen enimmäismäärä asetuksen (EY) N:o 327/2001 3 artiklassa tarkoitetun kolmannen osittaisen tarjouskilpailun osalta on seuraava:
Neitsytoliiviöljy tai ekstra-neitsytoliiviöljy:
TAULUKON PAIKKA
2 artikla
Tämä päätös on osoitettu Espanjan kuningaskunnalle ja Helleenien tasavallalle.
Tehty Brysselissä 27 päivänä huhtikuuta 2001.