RÅDETS AFGØRELSE
af 17. februar 2005
om beskikkelse af to belgiske medlemmer af og en belgisk suppleant til Regionsudvalget
(2005/165/EF)
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 263,
under henvisning til indstillingen fra den belgiske regering, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Rådet traf den 22. januar 2002 afgørelse 2002/60/EF (1) om beskikkelse af medlemmerne af og suppleanterne til Regionsudvalget.
(2)
Der er blevet to pladser ledige som medlem af Regionsudvalget efter udløbet af mandatperioden for Jacques SIMONET og Jos CHABERT, og der er blevet en plads ledig som suppleant til Regionsudvalget efter udløbet af mandatperioden for Eric TOMAS, hvilket Rådet blev underrettet om den 1. februar 2005 -
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
Eneste artikel
Følgende beskikkes
a)
som medlemmer af Regionsudvalget:
Charles PICQUÉ,
ministre-président du gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des pouvoirs locaux, de l’aménagement du territoire, des monuments et sites, de la rénovation urbaine, du logement, de la propreté publique, du commerce extérieur et de la coopération au développement,
som efterfølger for Jacques SIMONET
Jos CHABERT,
Vice-Voorzitter van het Brussels Hoofdstedelijk Parlement,
på grundlag af hans nye mandat
b)
som suppleant til Regionsudvalget:
Benoît CEREXHE,
ministre du gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de l’économie, de l’emploi, de la recherche scientifique, de la lutte contre l’incendie et l’aide médicale urgente et de la politique agricole,
som efterfølger for Eric TOMAS
for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 25. januar 2006.
Udfærdiget i Bruxelles, den 17. februar 2005.
NEUVOSTON PÄÄTÖS,
tehty 17 päivänä helmikuuta 2005,
alueiden komitean kahden belgialaisen varsinaisen jäsenen ja yhden belgialaisen varajäsenen nimeämisestä
(2005/165/EY)
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 263 artiklan,
ottaa huomioon Belgian hallituksen ehdotuksen,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Neuvosto teki 22 päivänä tammikuuta 2002 päätöksen 2002/60/EY (1) alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä.
(2)
Alueiden komiteassa on vapautunut kaksi varsinaisen jäsenen paikkaa Jacques SIMONETin ja Jos CHABERTin toimikausien päätyttyä ja yksi varajäsenen paikka Eric TOMASin toimikauden päätyttyä, mikä on annettu neuvostolle tiedoksi 1 päivänä helmikuuta 2005,
ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
Ainoa artikla
Nimetään alueiden komiteaan
a)
varsinaisiksi jäseniksi:
Charles PICQUÉ
Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des Pouvoirs locaux, de l’Aménagement du territoire, des Monuments et Sites, de la Rénovation urbaine, du Logement, de la Propreté publique, du Commerce extérieur et de la Coopération au développement
Jacques SIMONETin tilalle;
Jos CHABERT,
Vice-Voorzitter van het Brussels Hoofdstedelijk Parlement
uuden tehtävänsä perusteella,
b)
varajäseneksi:
Benoît CEREXHE
Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de l’Économie, de l’Emploi, de la Recherche scientifique, de la Lutte contre l’Incendie et l’Aide médicale urgente et de la Politique agricole
Eric TOMASin tilalle,
jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 25 päivään tammikuuta 2006.
Tehty Brysselissä 17 päivänä helmikuuta 2005.