RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 2435/98 af 9. november 1998 om ændring af forordning (EF) nr. 3066/95 om visse indrømmelser i form af EF-toldkontingenter for en række landbrugsprodukter og om autonom og midlertidig tilpasning af visse landbrugsindrømmelser i Europaaftalerne for at tage hensyn til den landbrugsaftale, som er indgået under de multilaterale handelsforhandlinger i Uruguay-rundens regi
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 113,
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
ud fra følgende betragtninger:
Der er med Rådets forordning (EF) nr. 3066/95 (1) fastsat indrømmelser i form af EF-toldkontingenter for visse landbrugsprodukter;
klassificeringen af visse produkter i sektoren for fjerkrækød frembyder problemer, fordi den definition af gåsebryst og andebryst, der er fastsat i Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif (2), ikke nøjagtigt svarer til den tekniske praksis og handelspraksis, der er etableret med de central- og østeuropæiske lande; for at opretholde den traditionelle samhandel er det nødvendigt at supplere den pågældende produktgruppe med bryst af gås og and uden ribben eller med kun en del af ribbenene til samme præferencetold som bryst med alle ribben; denne ændring bør anvendes fra den 1. januar 1998, fra hvilket tidspunkt de beskrevne problemer opstod -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I bilag I til VI til forordning (EF) nr. 3066/95 erstattes de indrømmelser, der er anført ud for løbenummer 09.4702, 09.5304, 09.5301, 09.4801, 09.4601, 09.4650 og 09.4659, af de tilsvarende indrømmelser i bilaget til nærværende forordning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Den anvendes fra 1. januar 1998.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 9. november 1998.
NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 2435/98,
annettu 9 päivänä marraskuuta 1998,
tietyille maataloustuotteille yhteisön tariffikiintiöinä tehdyistä tietyistä myönnytyksistä ja tiettyjen Eurooppa-sopimuksissa määrättyjen maataloutta koskevien myönnytysten riippumattomasta mukauttamisesta siirtymäkauden aikana Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen osana tehdyn maataloussopimuksen huomioon ottamiseksi annetun asetuksen (EY) N:o 3066/95 muuttamisesta
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 113 artiklan,
ottaa huomioon komission ehdotuksen,
sekä katsoo, että
22 päivänä joulukuuta 1995 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 3066/95 (1) vahvistetaan tiettyihin maataloustuotteisiin yhteisön tariffikiintiöinä sovellettavia tiettyjä myönnytyksiä, ja
on käynyt ilmi, että tiettyjen siipikarjanliha-alan tuotteiden luokittelu aiheuttaa ongelmia, koska tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista 23 päivänä heinäkuuta 1987 annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 2658/87 (2) säädetty hanhien ja ankkojen rinnan määritelmä ei tarkasti ottaen vastaa KIE-maiden kanssa käytävässä kaupassa sovellettavia teknisiä ja kaupankäyntiin liittyviä käytänteitä; perinteisen kaupankäynnin säilyttämiseksi on tarpeen lisätä kyseessä oleviin tuoteryhmiin hanhien ja ankkojen rinnat, joissa ei ole kylkiluita tai joissa on vain osa kylkiluista ja joihin näin ollen sovelletaan samoja tullietuuksia kuin rintoihin, joista kylkiluita ei ole poistettu; tätä muutosta olisi sovellettava 1 päivästä tammikuuta 1998, jona päivänä nämä ongelmat tulivat esille,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Korvataan asetuksen (EY) N:o 3066/95 liitteissä I-VI järjestysnumeroilla 09.4702, 09.5304, 09.5301, 09.4801, 09.4601, 09.4650 ja 09.4659 ilmaistut myönnytykset tämän asetuksen liitteessä esitetyillä vastaavilla myönnytyksillä.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1998.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 9 päivänä marraskuuta 1998.