KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 688/94 af 28. marts 1994 om aendring af forordning (EOEF) nr. 3713/92 om udskydelse, for saa vidt angaar indfoerslen fra visse tredjelande, af fristen for anvendelsen af artikel 11, stk. 1, i Raadets forordning (EOEF) nr. 2092/91 om oekologisk produktionsmetode for landburgsprodukter og om angivelse heraf paa landbrugsprodukter og levnedsmidler
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2092/91 af 24. juni 1991 om oekologisk produktionsmetode for landbrugsprodukter og om angivelse heraf paa landbrugsprodukter og levnedsmidler (1), senest aendret ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2608/93 (2), saerlig artikel 16, stk. 3, andet afsnit, og
ud fra foelgende betragtninger:
Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3713/92 (3), aendret ved forordning (EOEF) nr. 1593/93 (4), blev fristen for anvendelsen af artikel 11, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 2092/91 udskudt i 15 maaneder, for saa vidt angaar indfoersler fra visse tredjelande;
nogle tredjelande har anmodet Kommissionen om at blive optaget paa den liste over tredjelande, der er omhandlet i artikel 11, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 2092/91, inden den frist, der er naevnt i artikel 16, stk. 3, andet afsnit, i forordning (EOEF) nr. 2092/91, og indsendt de oplysninger, der er omhandlet i artikel 2, stk. 2, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 94/92 (5);
for nogle af disse tredjelandes vedkommende viste det sig ved en gennemgang af de fremsendte oplysninger, at de gaeldende produktions- og kontrolbestemmelser ser ud til fuldt ud at opfylde det krav om aekvivalens, der er fastsat i artikel 11, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 2092/91; paa visse punkter er det dog noedvendigt med yderligere undersoegelser, inden gennemgangen kan afsluttes, saaledes at behandlingen af spoergsmaalet endnu ikke er saa langt fremme, at der kan traeffes afgoerelse om disse tredjelandes optagelse paa den liste, der er omhandlet i artikel 11, stk. 1, litra a), i forordning (EOEF) nr. 2092/91;
for visse EFTA-landes vedkommende vil ordningerne vedroerende indfoersel herfra til Faellesskabet snart blive undergivet bestemmelserne i EOES-aftalen;
det er derfor noedvendigt at udskyde fristen for afslutningen af den paagaeldende behandling;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra det udvalg, der er omhandlet i artikel 14 i forordning (EOEF) nr. 2092/91 -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 3713/92 aendres »i en periode paa seks maaneder« til »i en periode paa 26 maaneder«.
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft den 1. april 1994.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 28. marts 1994.
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 688/94,
annettu 28 päivänä maaliskuuta 1994,
maataloustuotteiden luonnonmukaisesta tuotantotavasta ja siihen viittaavista merkinnöistä maataloustuotteissa ja elintarvikkeissa annetun asetuksen (ETY) N:o 2092/91 11 artiklan 1 kohdan täytäntöönpanoa koskevan määräajan siirtämisestä tietyistä kolmansista maista peräisin olevan tuonnin osalta annetun asetuksen (ETY) N:o 3713/92 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon maataloustuotteiden luonnonmukaisesta tuotantotavasta ja siihen viittaavista merkinnöistä maataloustuotteissa ja elintarvikkeissa 24 päivänä kesäkuuta 1991 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2092/91(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (ETY) N:o 2608/93(2), ja erityisesti sen 16 artiklan 3 kohdan toisen alakohdan,
sekä katsoo, että
komission asetuksessa (ETY) N:o 3713/92(3), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1593/93(4), siirretään asetuksen (ETY) N:o 2092/91 11 artiklan 1 kohdan täytäntöönpanoa 15 kuukaudella tietyistä kolmansista maista tuotavien tuotteiden osalta,
tietyt kolmannet maat ovat toimittaneet komissiolle hakemuksen maan ottamiseksi asetuksen (ETY) N:o 2092/91 11 artiklan 1 kohdassa säädettyyn kolmansien maiden luetteloon sekä ovat toimittaneet komission asetuksen (ETY) N:o 94/92(5) 2 artiklan 2 kohdassa säädetyt asiakirjat ennen asetuksen (ETY) N:o 2092/91 16 artiklan 3 kohdan toisessa alakohdassa tarkoitettua päivämäärää,
saatujen tietojen tutkimisen perusteella on käynyt ilmi, että tietyissä kolmansissa maissa sovelletaan tuotantoa ja valvontaa koskevia sääntöjä, jotka vaikuttavat pääosin täyttävän asetuksen (ETY) N:o 2092/91 11 artiklan 2 kohdassa säädetyt vastaavuutta koskevat vaatimukset; tietyiltä osin tutkimista
olisi kuitenkin täydennettävä ja syvennettävä, minkä vuoksi asiakirjojen tutkimisen vaihe ei vielä mahdollista päättämistä näiden kolmansien maiden ottamisesta asetuksen (ETY) N:o 2092/92 11 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitettuun luetteloon,
Euroopan vapaakauppaliiton tiettyjen jäsenvaltioiden osalta näistä maista lähtöisin olevien tuotteiden tuontia yhteisöön säännellään pian Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen määräysten mukaisesti,
tämän vuoksi olisi pidennettävä tämän tutkimisen päätökseen saattamiseksi tarvittavaa määräaikaa, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat asetuksen (ETY) N:o 2092/91 14 artiklassa säädetyn komitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Korvataan asetuksen (ETY) N:o 3713/92 1 artiklassa ilmaisu "kuudella kuukaudella" ilmaisulla "26 kuukaudella".
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä huhtikuuta 1994.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 28 päivänä maaliskuuta 1994.