KOMMISSIONENS DIREKTIV 92/95/EOEF af 9. november 1992 om aendring af bilaget til syvende direktiv 76/372/EOEF om fastsaettelse af faellesskabsanalysemetoder til den officielle kontrol med foderstoffer
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets direktiv 70/373/EOEF af 20. juli 1970 om indfoerelse af faellesskabsproeveudtagningsmaader og -analysemetoder for saa vidt angaar den officielle kontrol med foderstoffer (1), senest aendret ved akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 2, og
ud fra foelgende betragtninger:
Kommissionens syvende direktiv 76/372/EOEF af 1. marts 1976 om fastsaettelse af faellesskabsanalysemetoder til den officielle kontrol med foderstoffer (2), aendret ved direktiv 81/680/EOEF (3), foreskriver de metoder, der skal benyttes for indholdet af aflatoksin B1;
metoderne boer tilpasses til udviklingen i den videnskabelige og tekniske viden; der boer navnlig findes en metode, hvorved der kan kontrolleres meget lave indhold af aflatoksin som fastsat i Raadets direktiv 74/63/EOEF af 17. december 1973 om fastsaettelse af stoersteindhold for uoenskede stoffer og produkter i foderstoffer (4), senest aendret ved direktiv 91/132/EOEF (5);
der boer desuden findes en metode, hvorved aflatoksin B1 kan kontrolleres, naar der er stoffer til stede, som generer bestemmelser, f.eks. citruskvas;
de i dette direktiv fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Foderstofkomité -
UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:
Artikel 1
Bilaget til direktiv 76/372/EOEF aendres som angivet i bilaget til naervaerende direktiv.
Artikel 2
Medlemsstaterne saetter de noedvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv senest den 1. oktober 1993. De underretter straks Kommissionen herom.
Naar medlemsstaterne vedtager disse bestemmelser, henvises der deri til dette direktiv, eller de ledsages ved offentliggoerelsen af en saadan henvisning. De naermere regler for denne henvisning fastsaettes af medlemsstaterne.
Artikel 3
Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne. Udfaerdiget i Bruxelles, den 9. november 1992.
KOMISSION DIREKTIIVI 92/95/ETY,
annettu 9 päivänä marraskuuta 1992,
yhteisön määritysmenetelmistä rehujen virallista tarkastusta varten annetun seitsemännen direktiivin 76/372/ETY liitteen muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon yhteisön näytteenotto- ja määritysmenetelmistä rehujen virallista tarkastusta varten 20 päivänä heinäkuuta 1970 annetun neuvoston direktiivin 70/373/ETY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Espanjan ja Portugalin liittymisasiakirjalla, ja erityisesti sen 2 artiklan,
sekä katsoo, että
aflatoksiini B1:n määrityksessä käytettävistä menetelmistä säädetään yhteisön määritysmenetelmistä rehujen virallista tarkastusta varten 1 päivänä maaliskuuta 1976 annetussa komission seitsemännessä direktiivissä 76/372/ETY(2), sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä 81/680/ETY(3),
nämä menetelmät olisi mukautettava tieteen ja tekniikan tietämyksen kehitykseen; olisi erityisesti oltava menetelmä, jolla voidaan tarkastaa hyvin alhaiset aflatoksiinipitoisuudet, jotka on vahvistettu haitallisten aineiden ja tuotteiden suurimmista sallituista pitoisuuksista rehuissa 17 päivänä joulukuuta 1973 annetussa neuvoston direktiivissä 74/63/ETY(4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 91/132/ETY(5),
lisäksi olisi oltava menetelmä aflatoksiini B1:n määrittämiseksi häiritsevien aineiden, kuten sitrushedelmämassan, vaikuttaessa, ja
tässä direktiivissä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän rehukomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN:
1 artikla
Muutetaan direktiivin 76/372/ETY liite tämän direktiivin liitteen mukaisesti.
2 artikla
Jäsenvaltioiden on saatettava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset voimaan viimeistään 1 päivänä lokakuuta 1993. Niiden on ilmoitettava tästä komissiolle viipymättä.
Näissä jäsenvaltioiden antamissa säädöksissä on viitattava tähän direktiiviin, tai niitä virallisesti julkaistaessa niihin on liitettävä viittaus tähän direktiiviin. Jäsenvaltioiden on säädettävä siitä, miten viittaukset tehdään.
3 artikla
Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 9 päivänä marraskuuta 1992