++++
( 1 ) EFT nr . 172 af 30 . 9 . 1966 , s . 3025/66 .
( 2 ) EFT nr . L 185 af 7 . 7 . 1978 , s . 1 .
( 3 ) EFT nr . L 331 af 28 . 11 . 1978 , s . 1 .
( 4 ) EFT nr . L 369 af 29 . 12 . 1978 , s . 12 .
( 5 ) EFT nr . L 331 af 23 . 11 . 1978 , s . 6 .
( 6 ) EFT nr . L 22 af 28 . 1 . 1971 , s . 5 .
( 7 ) EFT nr . L 201 af 27 . 7 . 1976 , s . 3 .
RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 591/79
af 26 . marts 1979
om generelle bestemmelser for produktionsrestitutionen for olivenolie , der anvendes til fremstilling af visse former for konserves
RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,
under henvisning til Raadets forordning nr . 136/66/EOEF af 22 . september 1966 om oprettelse af en faelles markedsordning for fedstoffer ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1562/78 ( 2 ) , saerlig artikel 20a , stk . 2 ,
under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2749/78 af 23 . november 1978 om samhandelen med fedstoffer mellem Faellesskabet og Graekenland ( 3 ) , saerlig artikel 9 ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen , og
ud fra foelgende betragtninger :
I henhold til artikel 20a i forordning nr . 136/66/EOEF er der for olivenolie , der anvendes ved fremstilling af fiske - og groensagskonserves , adgang til en ordning med produktionsrestitution eller hel eller delvis suspension af importafgiften ; paa baggrund af karakteristikaene for olivenoliemarkedet og de indvundne erfaringer forekommer ordningen med produktionsrestitution at vaere mest hensigtsmaessig ; det er noedvendigt at fastsaette generelle bestemmelser for anvendelsen af denne ordning ;
produktionsrestitutionen skal give modtagerne heraf mulighed for paa Faellesskabets marked at opkoebe den oliekvalitet , de oftest anvender i fremstillingen , til priser , der ligger taet op ad verdensmarkedspriserne ; produktionsrestitutionen boer derfor fastsaettes paa grundlag af det variable element af importafgiften for de olier , der udvindes ved raffinering af jomfruolie ;
af hensyn til dem , der anvender den paagaeldende olivenolie ved fremstilling af konserves , boer der sikres en vis stabilitet i kostprisen ; restitutionen boer derfor fastsaettes for en forholdsvis lang periode og uden hensyn til relativt smaa aendringer i importafgifterne ;
i henhold til artikel 11 i forordning nr . 136/66/EOEF ydes der stoette til forbruget af olivenolie med oprindelse inden for Faellesskabet ; ifoelge artikel 1 i forordning ( EOEF ) nr . 3089/78 ( 4 ) ydes denne stoette kun til godkendte olivenolieemballeringsvirksomheder ; for at olie med oprindelse inden for Faellesskabet ikke skal blive stillet ringere end indfoert olie , er det noedvendigt , at den restitution , der ydes for olie med oprindelse inden for Faellesskabet , forhoejes med et beloeb svarende til forbrugsstoetten ;
i henhold til forordning ( EOEF ) nr . 2751/78 ( 5 ) fastsaettes importafgifterne under visse omstaendigheder ved licitation ; efter denne procedure fastsaetter Kommissionen en minimumsimportafgift for raffineret olivenolie ; i saa fald skal produktionsrestitutionen fastsaettes paa grundlag af disse minimumsafgifter ;
for at restitutionsordningen kan virke efter hensigten , skal der ved fastsaettelse af restitutionen tages hensyn til en eventuel vaesentlig aendring af den fastsatte taerskelpris ved begyndelsen af den periode , hvor den paagaeldende restitution anvendes , samt en vaesentlig aendring af importafgiften i den anfoerte periode ;
restitutionen maa kun ydes for de maengder , der faktisk er blevet anvendt i den paagaeldende konserves ; medlemsstaterne maa derfor soerge for , at der anvendes en passende kontrolordning ;
denne forordning erstatter forordning ( EOEF ) nr . 155/71 ( 6 ) og ( EOEF ) nr . 1794/76 ( 7 ) ; disse forordninger boer derfor ophaeves _
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Der gaelder en produktionsrestitutionsordning for olivenolie , der anvendes til fremstilling af fiske - og groensagskonserves .
De almindelige regler for anvendelse af denne ordning fastlaegges i foelgende artikler .
Artikel 2
Der ydes en produktionsrestitution for olievenolie , der anvendes til fremstilling af fiskekonserves henhoerende under pos . 16.04 B , C , D , E , F og G i den faelles toldtarif og af groensagskonserves henhoerende under pos . 20.02 i naevnte tarif .
Artikel 3
Med forbehold af bestemmelserne i artikel 7 , stk . 2 , fastsaetter Kommissionen hver anden maaned produktionsrestitutionen .
Artikel 4
1 . Med forbehold af artikel 6 er restitutionsbeloebet lig med det aritmetiske gennemsnit af det variable element af de afgifter , der anvendes ved indfoersel af olivenolie henhoerende under pos . 15.07 A II a ) i den faelles toldtarif i de to maaneder forud for den , hvor restitutionen bringes i anvendelse .
Er olivenolien , der er blevet anvendt til fremstilling af konserves , produceret i Faellesskabet , er restitutionen dog lig med ovennaevnte gennemsnit , forhoejet med et beloeb svarende til den forbrugsstoette , der gaelder paa den dag , hvor restitutionen bringes i anvendelse .
2 . Den tidligere fastsatte restitution opretholdes , naar forskellen mellem denne restitution og det nye beloeb beregnet i henhold til stk . 1 ikke overstiger et naermere fastsat beloeb .
Artikel 5
1 . Ved anvendelse af den licitationsprocedure , der omhandles i artikel 16 i forordning nr . 136/66/EOEF og i artikel 5 i forordning ( EOEF ) nr . 2749/78 , fastsaettes produktionsrestitutionen , med forbehold af artikel 6 i naervaerende forordning , paa grundlag af de minimumsimportafgifter , som eller denne procedure er fastsat for olie , der henhoerer under pos . 15.07 A II a ) i den faelles toldtarif .
2 . Er olie , der anvendes til fremstilling af konserves , produceret i Faellesskabet , forhoejes det beloeb , der fastsaettes i henhold til stk . 1 , dog med den forbrugsstoette , der gaelder paa den dag , hvor restitutionen bringes i anvendelse .
Artikel 6
1 . Hvis det besluttes at anvende licitationsproceduren , fastsaetter Kommissionen produktionsrestitutionen i henhold til artikel 5 , foerste gang ved udloebet af gyldigheden af en restitution , der er fastsat i overensstemmelse med artikel 4 , under forudsaetning af at der er fastsat mindst to minimumsimportafgifter .
2 . Hvis det besluttes ikke laengere at anvende licitationsproceduren , fastsaetter Kommissionen restitutionen i henhold til artikel 4 , foerste gang ved udloebet af gyldigheden af en restitution , der er fastsat i overensstemmelse med artikel 5 , under forudsaetning af at der er fastsat mindst to importafgifter i henhold til artikel 15 i forordning nr . 136/66/EOEF .
Artikel 7
Ved en vaesentlig aendring af den fastsatte taerskelpris ved begyndelsen af restitutionens gyldighedsperiode kan der ved fastsaettelse af restitutionen ligeledes tages hensyn til forskellen mellem den nye og den tidligere taerskelpris .
Ved en vaesentlig aendring af importafgiften i loebet af restitutionens gyldighedsperiode kan restitutionen i overensstemmelse hermed aendres i loebet af denne periode .
Artikel 8
1 . Retten til restitutionen opstaar , naar olien anvendes ved fremtillingen af konserves .
2 . Ved en kontrolordning soerger medlemsstaterne for , at produktionsrestitutionen kun ydes for olivenolie , der anvendes til fremstilling af den i artikel 2 omhandlede fiske - og groensagskonserves .
Artikel 9
Gennemfoerelsesbestemmelserne til denne forordning , og isaer vedroerende den i artikel 8 , stk . 2 , omhandlede kontrolordning , fastsaettes efter proceduren i artikel 38 i forordning nr . 136/66/EOEF .
Artikel 10
Forordning ( EOEF ) nr . 155/71 og nr . 1794/76 ophaeves .
Artikel 11
Denne forordning traeder i kraft den 1 . april 1979 .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .
Udfaerdiget i Bruxelles , den 26 . marts 1979 .
NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 591/79,
annettu 26 päivänä maaliskuuta 1979,
tiettyjen säilykkeiden valmistukseen käytettävien oliiviöljyjen tuotantotukea koskevista yleisistä säännöistä
EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon rasva-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 22 päivänä syyskuuta 1966 annetun neuvoston asetuksen N:o 136/66/ETY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1562/78(2), ja erityisesti sen 20 a artiklan toisen kohdan,
ottaa huomioon yhteisön ja Kreikan välisestä rasvojen kaupasta 23 päivänä marraskuuta 1978 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2749/78(3) ja erityisesti sen 9 artiklan,
ottaa huomioon komission ehdotuksen,
sekä katsoo, että
asetuksen N:o 136/66/ETY 20 a artiklassa säädetään, että kala- tai kasvissäilykkeiden valmistukseen käytettävään oliiviöljyyn voidaan soveltaa tuotantotukijärjestelmää tai tuontimaksun keskeyttämistä kokonaan tai osittain; oliiviöljyn markkinoiden ominaisuuksien ja saadun kokemuksen perusteella tuotantotukijärjestelmä vaikuttaa sopivimmalta; on tarpeen antaa tämän järjestelmän soveltamista koskevat yleiset säännöt,
tuotantotuen on annettava tuen saajille mahdollisuus ostaa yhteisön markkinoilta lähellä maailmanmarkkinahintoja olevaan hintaan sitä öljylaatua, jota he käyttävät useimmin valmistuksessaan; tämän vuoksi tuotantotuki on vahvistettava neitsytoliiviöljystä puhdistamalla saatujen öljyjen tuontimaksun muuttuvan maksuosan perusteella,
asianomaisille olisi taattava säilykkeissä käytettävän oliiviöljyn omakustannushinnan tietty vakaus; tätä varten tuki on vahvistettava tarpeeksi pitkälle ajanjaksolle ottamatta huomioon tuontimaksun suhteellisen vähäisiä muutoksia,
asetuksen N:o 136/66/ETY 11 artiklassa säädetään yhteisöstä peräisin olevan oliiviöljyn kulutustuen myöntämisestä; asetuksen (ETY) N:o 3089/78(4) 1 artiklan mukaan tämä tuki myönnetään ainoastaan hyväksytyille oliiviöljyn pakkausyrityksille; on kuitenkin tarpeen korottaa yhteisöstä peräisin oleville öljyille myönnettävää tukea kulutustuen suuruisella summalla, jottei yhteisöstä peräisin olevia öljyjä saatettaisi epäsuotuisaan asemaan tuotaviin öljyihin verrattuna,
asetuksessa (ETY) N:o 2751/78(5) säädetään, että tuontimaksut vahvistetaan tarjouskilpailulla, kun tietyt edellytykset täyttyvät; sovellettaessa tätä menettelyä komissio vahvistaa vähimmäistuontimaksun puhdistetuille oliiviöljyille; tällöin olisi säädettävä tuotantotuen vahvistamisesta näiden vähimmäismaksujen perusteella,
tukijärjestelmän moitteettoman toiminnan varmistamiseksi olisi tukea vahvistettaessa otettava huomioon kyseisen tuen soveltamisjakson alussa säädetty mahdollinen kynnyshinnan huomattava muutos sekä tuontimaksun huomattava muutos saman jakson aikana,
tuki on myönnettävä ainoastaan määrille, jotka todella käytetään säilykkeisiin; tämän vuoksi on tarpeen, että jäsenvaltiot huolehtivat soveltuvan valvontajärjestelmän soveltamisesta, ja
tällä asetuksella korvataan asetukset (ETY) N:o 155/71(6) ja (ETY) N:o 1794/76(7); nämä asetukset on kumottava,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Kala- ja kasvissäilykkeiden valmistukseen käytettävään oliiviöljyyn sovelletaan tuotantotukijärjestelmää.
Tämän järjestelmän soveltamista koskevat yleiset säännöt määritellään seuraavissa artikloissa.
2 artikla
Myönnetään tuotantotuki oliiviöljylle, jota käytetään yhteisen tullitariffin alanimikkeisiin16.04 B, C, D, E, F ja G kuuluvien kalasäilykkeiden ja kyseisen tariffin nimikkeeseen 20.02 kuuluvien kasvissäilykkeiden valmistukseen.
3 artikla
Komissio vahvistaa tuotantotuen joka toinen kuukausi, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 7 artiklan toisen kohdan säännösten soveltamista.
4 artikla
1. Jollei 6 artiklasta muuta johdu, tuen määrä on samansuuruinen kuin yhteisen tullitariffin alanimikkeeseen 15.07 A II a kuuluvien oliiviöljyjen tuonnissa sovellettavien maksujen muuttuvan maksuosan aritmeettinen keskiarvo tuen täytäntöönpanokuukautta edeltävien kahden kuukauden ajalta.
Jos säilykkeiden valmistamiseen käytetty oliiviöljy on kuitenkin tuotettu yhteisössä, tuki on samansuuruinen kuin edellä tarkoitettu keskiarvo, johon on lisätty tuen täytäntöönpanopäivänä voimassa olevan kulutustuen suuruinen määrä.
2. Aiemmin vahvistettu tuki säilytetään, jos tämän tuen ja 1 kohdan mukaisesti lasketun uuden määrän välinen erotus ei ylitä määritettävää määrää.
5 artikla
1. Sovellettaessa asetuksen N:o 136/66/ETY 16 artiklassa ja asetuksen (ETY) N:o 2749/78 5 artiklassa tarkoitettua tarjouskilpailumenettelyä tuotantotuki vahvistetaan vähimmäismaksujen perusteella, jotka vahvistetaan tämän menettelyn mukaisesti yhteisen tullitariffin alanimikkeeseen 15.07 A II a kuuluville öljyille, jollei tämän asetuksen 6 artiklasta muuta johdu.
2. Jos säilykkeiden valmistamiseen käytetty oliiviöljy on kuitenkin tuotettu yhteisössä, 1 kohdan mukaisesti määritettyyn määrään lisätään tuen täytäntöönpanopäivänä voimassa olevan kulutustuen suuruinen määrä.
6 artikla
1. Jos päätetään käyttää tarjouskilpailumenettelyä, komissio vahvistaa tuotantotuen 5 artiklan mukaisesti ensimmäisen kerran silloin, kun 4 artiklan mukaisesti vahvistettu tuki erääntyy, ja jos on vahvistettu vähintään kaksi vähimmäismaksua.
2. Jos tarjouskilpailumenettely päätetään lopettaa, komissio vahvistaa tuen 4 artiklan mukaisesti ensimmäisen kerran silloin, kun 5 artiklan mukaisesti vahvistettu tuki erääntyy, ja jos asetuksen N:o 136/66/ETY 15 artiklan mukaisesti on vahvistettu vähintään kaksi maksua.
7 artikla
Jos kynnyshintaa aiotaan muuttaa huomattavasti tuen voimassaoloajan alussa, tuen vahvistamisessa voidaan ottaa huomioon myös uuden kynnyshinnan ja aiemmin voimassa olleen kynnyshinnan välinen ero.
Muutettaessa huomattavasti tuontimaksuja tuen voimassaoloajan aikana tukea voidaan muuttaa vastaavasti kyseisen jakson aikana.
8 artikla
1. Oikeus tukeen saadaan, kun öljyä käytetään säilykkeiden valmistamiseen.
2. Jäsenvaltioiden on varmistettava valvontajärjestelmällä, että tuotantotuki myönnetään ainoastaan oliiviöljylle, jota käytetään 2 artiklassa tarkoitettujen kala- ja kasvissäilykkeiden valmistamiseen.
9 artikla
Yksityiskohtaiset säännöt tämän asetuksen ja erityisesti 8 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun valvontajärjestelmän soveltamisesta annetaan asetuksen N:o 136/66/ETY 38 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen.
10 artikla
Kumotaan asetukset (ETY) N:o 155/71 ja (ETY) N:o 1794/76.
11 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä huhtikuuta 1979.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 26 päivänä maaliskuuta 1979.