KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1247/2004
af 7. juli 2004
om fastsættelse af nedsættelseskoefficienten i forbindelse med det EF-toldkontingent for import af byg, som er fastsat ved forordning (EF) nr. 2305/2003
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1784/2003 af 29. september 2003 om den fælles markedsordning for korn (1),
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 2305/2003 af 29. december 2003 om åbning og forvaltning af EF-toldkontingentet for import af byg fra tredjelande (2), særlig artikel 3, stk. 3, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Ved forordning (EF) nr. 2305/2003 er der åbnet et årligt toldkontingent for import af 300 000 t byg henhørende under KN-kode 1003 00.
(2)
LDe mængder, der i henhold til artikel 3, stk. 1, i forordning (EF) nr. 2305/2003 var ansøgt om pr. 5. juli 2004, overstiger de disponible mængder. Det bør derfor fastsættes, i hvilket omfang der kan udstedes licenser, idet der fastsættes en koefficient for nedsættelse af de mængder, der er ansøgt om -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Hver ansøgning om importlicens for toldkontingentet for byg, der i henhold til artikel 3, stk. 1 og 2, i forordning (EF) nr. 2305/2003 var indgivet og fremsendt til Kommissionen pr. 5. juli 2004, imødekommes for 0,120440 af de mængder, der er ansøgt om.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 8. juli 2004.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 7. juli 2004.
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1247/2004,
annettu 7 päivänä heinäkuuta 2004,
asetuksessa (EY) N:o 2305/2003 säädetyssä ohran tuontia koskevassa yhteisön tariffikiintiössä sovellettavasta vähennyskertoimesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 29 päivänä syyskuuta 2003 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1784/2003 (1),
ottaa huomioon kolmansista maista tuotavan ohran yhteisön tariffikiintiön avaamisesta ja hallinnointitavasta 29 päivänä joulukuuta 2003 annetun komission asetuksen (EY) N:o 2305/2003 (2) ja erityisesti sen 4 artiklan 3 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Asetuksella (EY) N:o 2305/2003 avataan 300 000 t suuruinen vuotuinen tariffikiintiö CN-koodiin 1003 00 kuuluvan ohran tuonnille.
(2)
Asetuksen (EY) N:o 2305/2003 3 artiklan 1 kohdan mukaisesti 5 päivänä heinäkuuta 2004 haetut määrät ylittävät käytettävissä olevat määrät. Näin ollen olisi määriteltävä, missä määrin todistuksia voidaan myöntää, ja vahvistettava haettuihin määriin sovellettava vähennyskerroin,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (EY) N:o 2305/2003 3 artiklan 1 ja 2 kohdan mukaisesti 5 päivänä heinäkuuta 2004 jätetyt ja komissiolle toimitetut tuontitodistushakemukset ohran tariffikiintiöön myönnetään siten, että haettuihin määriin sovelletaan vähennyskerrointa 0,120440.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 8 päivänä heinäkuuta 2004.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 7 päivänä heinäkuuta 2004.