KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2024/2006
af 22. december 2006
om overgangsforanstaltninger vedrørende undtagelse fra forordning (EF) nr. 2076/2002 samt beslutning 98/270/EF, 2002/928/EF, 2003/308/EF, 2004/129/EF, 2004/141/EF, 2004/247/EF, 2004/248/EF, 2005/303/EF og 2005/864/EF for så vidt angår fortsat anvendelse af plantebeskyttelsesmidler indeholdende visse aktivstoffer, der ikke er optaget i bilag I til direktiv 91/414/EØF, på grund af Rumæniens tiltrædelse
(EØS-relevant tekst)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til traktaten om Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse, særlig artikel 4, stk. 3,
under henvisning til akten vedrørende Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse, særlig artikel 42, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2076/2002 (1) samt Kommissionens beslutning 98/270/EF (2), 2002/928/EF (3), 2003/308/EF (4), 2004/129/EF (5), 2004/141/EF (6), 2004/247/EF (7), 2004/248/EF (8), 2005/303/EF (9) og 2005/864/EF (10) er det fastsat, at visse aktivstoffer ikke optages i bilag I til Rådets direktiv 91/414/EØF (11), og at medlemsstaterne skal trække alle godkendelser af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder disse aktivstoffer, tilbage.
(2)
Da de eksisterende godkendelser i Rumænien skal trækkes tilbage senest den 31. december 2006, har Rumænien anmodet om overgangsforanstaltninger, der gør det muligt for landet at indrømme en begrænset frist for visse af de pågældende aktivstoffer, inden for hvilken bestående lagre kan anvendes.
(3)
Rumænien bør træffe passende foranstaltninger til at sikre, at den fortsatte anvendelse af stoffet hverken har skadelig indvirkning på menneskers eller dyrs sundhed eller en uacceptabel indvirkning på miljøet, samt at de nødvendige risikobegrænsende foranstaltninger er truffet.
(4)
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Uanset artikel 1 i Kommissionens beslutning 98/270/EF skal enhver begrænset frist, som Rumænien i henhold til artikel 4, stk. 6, i direktiv 91/414/EØF giver til at destruere, afhænde, markedsføre og anvende bestående lagre af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder aktivstoffet fenvalerat, være så kort som muligt og udløbe senest den 30. juni 2008.
Artikel 2
Uanset artikel 3 i Kommissionens beslutning 2002/928/EF skal enhver begrænset frist, som Rumænien i henhold til artikel 4, stk. 6, i direktiv 91/414/EØF giver til at destruere, afhænde, markedsføre og anvende bestående lagre af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder aktivstoffet benomyl, være så kort som muligt og udløbe senest den 31. december 2007.
Artikel 3
Uanset artikel 3 i Kommissionens forordning (EF) nr. 2076/2002 skal enhver begrænset frist, som Rumænien i henhold til artikel 4, stk. 6, i direktiv 91/414/EØF giver til at destruere, afhænde, markedsføre og anvende bestående lagre af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder aktivstofferne acifluorfen, bensultap, bromopropylat, fenpropathrin, fomesafen, imazapyr, nonylphenolethoxylat, oxadixyl, prometryn, quinalphos, terbufos eller triforin, være så kort som muligt og udløbe senest den 30. juni 2008.
Artikel 4
Uanset artikel 3 i Kommissionens beslutning 2003/308/EF skal enhver begrænset frist, som Rumænien i henhold til artikel 4, stk. 6, i direktiv 91/414/EØF giver til at destruere, afhænde, markedsføre og anvende bestående lagre af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder aktivstoffet metalaxyl, være så kort som muligt og udløbe senest den 30. juni 2008.
Artikel 5
Uanset artikel 3 i Kommissionens beslutning 2004/129/EF skal enhver begrænset frist, som Rumænien i henhold til artikel 4, stk. 6, i direktiv 91/414/EØF giver til at destruere, afhænde, markedsføre og anvende bestående lagre af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder aktivstofferne borsyre, imazethapyr, methidathion eller triadimefon, være så kort som muligt og udløbe senest den 30. juni 2008.
Artikel 6
Uanset artikel 3 i Kommissionens beslutning 2004/141/EF skal enhver begrænset frist, som Rumænien i henhold til artikel 4, stk. 6, i direktiv 91/414/EØF giver til at destruere, afhænde, markedsføre og anvende bestående lagre af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder aktivstoffet amitraz, være så kort som muligt og udløbe senest den 31. december 2007.
Artikel 7
Uanset artikel 3 i Kommissionens beslutning 2004/247/EF skal enhver begrænset frist, som Rumænien i henhold til artikel 4, stk. 6, i direktiv 91/414/EØF giver til at destruere, afhænde, markedsføre og anvende bestående lagre af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder aktivstoffet simazin, være så kort som muligt og udløbe senest den 31. december 2007.
Artikel 8
Uanset artikel 3 i Kommissionens beslutning 2004/248/EF skal enhver begrænset frist, som Rumænien i henhold til artikel 4, stk. 6, i direktiv 91/414/EØF giver til at destruere, afhænde, markedsføre og anvende bestående lagre af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder aktivstoffet atrazin, være så kort som muligt og udløbe senest den 31. december 2007.
Artikel 9
Uanset artikel 3 i Kommissionens beslutning 2005/303/EF skal enhver begrænset frist, som Rumænien i henhold til artikel 4, stk. 6, i direktiv 91/414/EØF giver til at destruere, afhænde, markedsføre og anvende bestående lagre af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder aktivstoffet kasugamycin, være så kort som muligt og udløbe senest den 31. december 2007.
Artikel 10
Uanset artikel 3 i Kommissionens beslutning 2005/864/EF skal enhver begrænset frist, som Rumænien i henhold til artikel 4, stk. 6, i direktiv 91/414/EØF giver til at destruere, afhænde, markedsføre og anvende bestående lagre af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder aktivstoffet endosulfan, være så kort som muligt og udløbe senest den 31. december 2007.
Artikel 11
Rumænien sikrer, at fortsat anvendelse som omhandlet i artikel 1-10 hverken har skadelig indvirkning på menneskers eller dyrs sundhed eller en uacceptabel indvirkning på miljøet.
Rumænien sørger for, at der træffes de fornødne risikobegrænsende foranstaltninger.
Hvis et plantebeskyttelsesmiddel indeholder flere aktivstoffer, og der for de pågældende stoffer er fastsat forskellige datoer i artikel 1-10, er det den tidligste dato, der gælder.
Artikel 12
Denne forordning træder i kraft med forbehold af og da på datoen for ikrafttrædelsen af traktaten om Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 22. december 2006.
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2024/2006,
annettu 22 päivänä joulukuuta 2006,
asetuksesta (EY) N:o 2076/2002 ja päätöksistä 98/270/EY, 2002/928/EY, 2003/308/EY, 2004/129/EY, 2004/141/EY, 2004/247/EY, 2004/248/EY, 2005/303/EY ja 2005/864/EY poikkeavien siirtymätoimenpiteiden vahvistamisesta Romanian liittymisen vuoksi direktiivin 91/414/ETY liitteessä I mainitsemattomia tehoaineita sisältävien kasvinsuojeluaineiden käytön jatkamisen osalta
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon Bulgarian ja Romanian liittymissopimuksen ja erityisesti sen 4 artiklan 3 kohdan,
ottaa huomioon Bulgarian ja Romanian liittymisasiakirjan ja erityisesti sen 42 artiklan
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Komission asetukseen (EY) N:o 2076/2002 (1) ja päätöksiin 98/270/EY (2), 2002/928/EY (3), 2003/308/EY (4), 2004/129/EY (5), 2004/141/EY (6), 2004/247/EY (7), 2004/248/EY (8), 2005/303/EY (9) ja 2005/864/EY (10) sisältyy säännöksiä eräiden tehoaineiden jättämisestä sisällyttämättä neuvoston direktiivin 91/414/ETY (11) liitteeseen I sekä kaikkien näitä aineita sisältävien kasvinsuojeluaineiden lupien peruuttamisesta jäsenvaltioissa.
(2)
Koska Romanian on peruutettava nykyiset luvat viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2006, se on hakenut siirtymätoimenpiteitä, jotta se voisi myöntää siirtymäajan tietyille tehoaineille niiden varastojen käyttämiseksi loppuun.
(3)
Romanian olisi ryhdyttävä asianmukaisiin toimenpiteisiin sen varmistamiseksi, että käytön jatkamisella ei ole haittavaikutuksia ihmisten tai eläinten terveyteen eikä kohtuuttomia vaikutuksia ympäristöön ja että kaikkiin tarvittaviin riskinhallintatoimenpiteisiin on ryhdytty.
(4)
Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Poiketen siitä, mitä komission päätöksen 98/270/EY 1 artiklassa säädetään, Romanian direktiivin 91/414/ETY 4 artiklan 6 kohdan mukaisesti myöntämän siirtymäajan fenvaleraatti-tehoainetta sisältävien kasvinsuojeluaineiden varastojen hävittämiseksi, varastoimiseksi, markkinoille saattamiseksi ja käyttämiseksi on oltava mahdollisimman lyhyt ja päätyttävä viimeistään 30 päivänä kesäkuuta 2008.
2 artikla
Poiketen siitä, mitä komission päätöksen 2002/928/EY 3 artiklassa säädetään, Romanian direktiivin 91/414/ETY 4 artiklan 6 kohdan mukaisesti myöntämän siirtymäajan benomyyli-tehoainetta sisältävien kasvinsuojeluaineiden varastojen hävittämiseksi, varastoimiseksi, markkinoille saattamiseksi ja käyttämiseksi on oltava mahdollisimman lyhyt ja päätyttävä viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2007.
3 artikla
Poiketen siitä, mitä komission asetuksen (EY) N:o 2076/2002 3 artiklassa säädetään, Romanian direktiivin 91/414/ETY 4 artiklan 6 kohdan mukaisesti myöntämien siirtymäaikojen tehoaineita asifluorfeeni, bensultappi, bromopropylaatti, fenpropatriini, fomesafeeni, imatsapyyri, nonyylifenolietoksylaatti, oksadiksyyli, prometryyni, kinalfossi, terbufossi tai triforiini sisältävien kasvinsuojeluaineiden varastojen hävittämiseksi, varastoimiseksi, markkinoille saattamiseksi ja käyttämiseksi on oltava mahdollisimman lyhyitä ja päätyttävä viimeistään 30 päivänä kesäkuuta 2008.
4 artikla
Poiketen siitä, mitä komission päätöksen 2003/308/EY 3 artiklassa säädetään, Romanian direktiivin 91/414/ETY 4 artiklan 6 kohdan mukaisesti myöntämän siirtymäajan metalaksyyli-tehoainetta sisältävien kasvinsuojeluaineiden varastojen hävittämiseksi, varastoimiseksi, markkinoille saattamiseksi ja käyttämiseksi on oltava mahdollisimman lyhyt ja päätyttävä viimeistään 30 päivänä kesäkuuta 2008.
5 artikla
Poiketen siitä, mitä komission päätöksen 2004/129/EY 3 artiklassa säädetään, Romanian direktiivin 91/414/ETY 4 artiklan 6 kohdan mukaisesti myöntämien siirtymäaikojen tehoaineita boorihappo, imatsetapyyri, metidationi ja triadimefoni sisältävien kasvinsuojeluaineiden varastojen hävittämiseksi, varastoimiseksi, markkinoille saattamiseksi ja käyttämiseksi on oltava mahdollisimman lyhyitä ja päätyttävä viimeistään 30 päivänä kesäkuuta 2008.
6 artikla
Poiketen siitä, mitä komission päätöksen 2004/141/EY 3 artiklassa säädetään, Romanian direktiivin 91/414/ETY 4 artiklan 6 kohdan mukaisesti myöntämän siirtymäajan amitratsi-tehoainetta sisältävien kasvinsuojeluaineiden varastojen hävittämiseksi, varastoimiseksi, markkinoille saattamiseksi ja käyttämiseksi on oltava mahdollisimman lyhyt ja päätyttävä viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2007.
7 artikla
Poiketen siitä, mitä komission päätöksen 2004/247/EY 3 artiklassa säädetään, Romanian direktiivin 91/414/ETY 4 artiklan 6 kohdan mukaisesti myöntämän siirtymäajan simatsiini-tehoainetta sisältävien kasvinsuojeluaineiden varastojen hävittämiseksi, varastoimiseksi, markkinoille saattamiseksi ja käyttämiseksi on oltava mahdollisimman lyhyt ja päätyttävä viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2007.
8 artikla
Poiketen siitä, mitä komission päätöksen 2004/248/EY 3 artiklassa säädetään, Romanian direktiivin 91/414/ETY 4 artiklan 6 kohdan mukaisesti myöntämän siirtymäajan atratsiini-tehoainetta sisältävien kasvinsuojeluaineiden varastojen hävittämiseksi, varastoimiseksi, markkinoille saattamiseksi ja käyttämiseksi on oltava mahdollisimman lyhyt ja päätyttävä viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2007.
9 artikla
Poiketen siitä, mitä komission päätöksen 2005/303/EY 3 artiklassa säädetään, Romanian direktiivin 91/414/ETY 4 artiklan 6 kohdan mukaisesti myöntämän siirtymäajan kasugamysiini-tehoainetta sisältävien kasvinsuojeluaineiden varastojen hävittämiseksi, varastoimiseksi, markkinoille saattamiseksi ja käyttämiseksi on oltava mahdollisimman lyhyt ja päätyttävä viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2007.
10 artikla
Poiketen siitä, mitä komission päätöksen 2005/864/EY 3 artiklassa säädetään, Romanian direktiivin 91/414/ETY 4 artiklan 6 kohdan mukaisesti myöntämän siirtymäajan endosulfaani-tehoainetta sisältävien kasvinsuojeluaineiden varastojen hävittämiseksi, varastoimiseksi, markkinoille saattamiseksi ja käyttämiseksi on oltava mahdollisimman lyhyt ja päätyttävä viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2007.
11 artikla
Roman on varmistettava, että 1-10 artiklassa tarkoitetulla käytön jatkamisella ei ole haittavaikutuksia ihmisten tai eläinten terveyteen eikä kohtuuttomia vaikutuksia ympäristöön.
Romanian on varmistettava, että kaikkiin tarvittaviin riskinhallintatoimenpiteisiin on ryhdytty.
Jos kasvinsuojeluaine sisältää useita tehoaineita, joille 1-10 artiklassa vahvistetaan eri päivämäärät, sovelletaan aikaisempaa päivämäärää.
12 artikla
Tämä asetus tulee voimaan Bulgarian ja Romanian liittymissopimuksen voimaantulopäivänä sillä edellytyksellä, että kyseinen sopimus tulee voimaan.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 22 päivänä joulukuuta 2006.