RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 3652/90 af 11. december 1990 om aendring af forordning (EOEF) nr. 1200/88 om indfoerelse af en overvaagningsmekanisme ved indfoersel af surkirsebaer, friske, med oprindelse i Jugoslavien
RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 234, stk. 2,
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra foelgende betragtninger:
I henhold til tillaegsprotokollen(1) til samarbejdsaftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Den Socialistiske Foederative Republik Jugoslavien(2), der er indgaaet som foelge af Spaniens og Portugals tiltraedelse, skal Jugoslavien begraense sin udfoersel til Faellesskabet af surkirsebaer, benaevnt »moreller« i tillaegsprotokollen, i frisk eller koelet stand; efter Raadets forordning (EOEF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og Den Faelles Toldtarif(3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3274/90(4), skal koelede kirsebaer klassificeres under samme position som friske kirsebaer;
fra anden etape af overgangsperioden anvender Portugal ved indfoersel de praeferencer, Faellesskabet har indroemmet visse tredjelande; forordning (EOEF) nr. 1200/88(5) boer derfor aendres i overensstemmelse hermed - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 1200/88 affattes saaledes:
»Artikel 1 1. Indfoersel til Faellesskabet af surkirsebaer, friske, henhoerende under KN-kode ex 0809 20 10 og ex 0809 20 90, med oprindelse i Jugoslavien, kraever fremlaeggelse af en importlicens udstedt af de beroerte medlemsstater til enhver, der anmoder derom, uanset hvor vedkommende er etableret i Faellesskabet.
2. Udstedelse af importlicensen forudsaetter, at der stilles en sikkerhed, som sikrer, at indfoerslen vil finde sted i loebet licensens gyldighedsperiode; bortset fra tilfaelde af force majeure fortabes sikkerheden helt eller delvis, hvis forretningen ikke gennemfoeres inden for denne frist eller kun delvis gennemfoeres.«
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1991.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 11. december 1990.
NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 3652/90,
annettu 11 päivänä joulukuuta 1990,
valvontajärjestelmän käyttöön ottamisesta Jugoslaviasta peräisin olevien tuoreiden hapankirsikoiden tuonnissa annetun asetuksen (ETY) N:o 1200/88 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon Espanjan ja Portugalin liittymisasiakirjan ja erityisesti sen 234 artiklan 2 kohdan,
ottaa huomioon komission lausunnon,
sekä katsoo, että
Espanjan ja Portugalin liittymisen vuoksi Euroopan talousyhteisön ja Jugoslavian sosialistisen liittotasavallan välillä tehdyn yhteistyösopimuksen(1) lisäpöytäkirjassa(2) määrätään, että Jugoslavia rajoittaa lisäpöytäkirjassa morelli-nimellä mainittujen hapankirsikoiden tuontia yhteisöön tuoreina tai pakastettuina, tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista 23 päivänä heinäkuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3274/90(4), mukaan pakastetut kirsikat on luokiteltava samaan nimikkeeseen kuin tuoreetkin kirsikat, ja
siirtymäkauden toisesta vaiheesta alkaen Portugali soveltaa tuontiin yhteisön tietyille kolmansille maille myöntämiä etuisuuksia; tästä syystä olisi muutettava neuvoston asetusta (ETY) N:o 1200/88(5),
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Korvataan asetuksen (ETY) N:o 1200/88 1 artikla seuraavasti:
"1 artikla
1 CN-koodeihin ex 0809 20 10 ja ex 0809 20 90 kuuluvien Jugoslaviasta peräisin olevien tuoreiden hapankirsikoiden tuonti yhteisöön edellyttää jäsenvaltioiden kaikille sitä pyytäville asianomaisille myöntämän tuontiluvan esittämistä riippumatta heidän sijoittautumispaikastaan yhteisössä.
2 Tuontiluvan antaminen edellyttää vakuutta, jolla varmistetaan, että tuonti tapahtuu todistuksen voimassaoloaikana; ellei ylivoimaista estettä ilmene, vakuus menetetään kokonaan tai osittain, jos toimenpidettä ei toteuteta tässä määräajassa tai jos se toteutetaan vain osittain."
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 1991.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 11 päivänä joulukuuta 1990.