*****
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 530/88
af 26. februar 1988
om tilbagetraekning af nye kartofler fra listen over de produkter, for hvilke der anvendes SMS
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til Akten vedroerende Spaniens og Portugals Tiltraedelse, saerlig artikel 81, stk. 3, og
ud fra foelgende betragtninger:
Efter Tiltraedelsesaktens artikel 81, stk. 3, litra a), kan nye kartofler ved begyndelsen af andet aar efter tiltraedelsen traekkes tilbage fra listen over de produkter, for hvilke SMS finder anvendelse;
formaalet med den supplerende mekanisme for samhandelen er at foelge udviklingen i samhandelen mellem Faellesskabet i dets sammensaetning pr. 31. december 1985 og Spanien og at anvende de ved Akten fastsatte foranstaltninger, som denne udvikling kraever;
anvendelsen af den supplerende mekanisme for samhandelen i de to forloebne aar har vist, at samhandelen med nye kartofler har udviklet sig normalt; derfor er det ikke laengere noedvendigt at foelge udviklingen i samhandelen for disse produkter ved hjaelp af den supplerende mekanisme for samhandelen; de paagaeldende produkter boer derfor ikke laengere omfattes af den supplerende mekanisme for samhandelen;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Ad hoc-Komitéen for SMS -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Nye kartofler (KN-kode 0701 90 51 og 0701 90 59) traekkes tilbage fra listen over de produkter, for hvilke den supplerende mekanisme for samhandelen anvendes.
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Den anvendes fra den 1. januar 1988.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 26. februar 1988.
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 530/88,
annettu 26 päivänä helmikuuta 1988,
varhaisperunoiden poistamisesta täydentävän kaupan järjestelmän alaisten tuotteiden luettelosta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon Espanjan ja Portugalin liittymisasiakirjan ja erityisesti sen 81 artiklan 3 kohdan,
sekä katsoo, että
liittymisasiakirjan 81 artiklan 3 kohdan a alakohdassa määrätään mahdollisuudesta poistaa varhaisperunat täydentävän kaupan järjestelmän (TKJ) alaisten tuotteiden luettelosta toisen liittymistä seuraavan vuoden alusta,
täydentävän kaupan järjestelmän tavoitteena on seurata kaupan kehitystä yhteisön, sellaisena kuin se oli 31 päivänä joulukuuta 1985, ja Espanjan välillä sekä toteuttaa niitä liittymisasiakirjassa määrättyjä toimenpiteitä, joita tämä kehitys edellyttää,
täydentävän kaupan järjestelmän soveltaminen kuluneen kahden vuoden aikana on osoittanut, että varhaisperunoiden kauppa on kehittynyt tavanomaisesti; sen vuoksi kaupan kehityksen seuraaminen täydentävän kaupan järjestelmän avulla ei näiden tuotteiden osalta ole tarpeen; täydentävä kaupan järjestelmä olisi sen vuoksi poistettava näiden tuotteiden osalta, ja
tässä asetuksessa annetut säännökset ovat tilapäisen TKJ-komitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Poistetaan varhaisperunat (CN-koodit 0701 90 51 ja 0701 90 59) täydentävän kaupan järjestelmän alaisten tuotteiden luettelosta.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1988.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 26 päivänä helmikuuta 1988.