KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 383/1999 af 19. februar 1999 om salg til forudfastsat pris af oksekød, som visse interventionsorganer ligger inde med, og om ophævelse af forordning (EF) nr. 1683/98
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for oksekød (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1633/98 (2), særlig artikel 7, stk. 3, og
ud fra følgende betragtninger:
Anvendelsen af interventionsforanstaltninger i oksekødssektoren har ført til lagre i flere medlemsstater; for at undgå en alt for lang oplagringsperiode bør en del af disse lagre sælges;
med visse særlige undtagelser, som er nødvendige, bør salget finde sted efter reglerne i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2173/79 (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2417/95 (4), særlig afsnit I og III;
for at sikre en økonomisk forvaltning af lagrene bør det fastsættes, at interventionsorganerne først sælger det kød, der har været oplagret længst;
der bør ske undtagelse fra artikel 2, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 2173/79 i betragtning af de administrative vanskeligheder, som anvendelsen af denne bestemmelse forvolder i de pågældende medlemsstater;
forordning (EØF) nr. 1683/98 (5), senest ændret ved forordning (EF) nr. 153/1999 (6), bør ophæves;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekød -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
1. Der gennemføres salg af interventionsprodukter, som er opkøbt efter artikel 6 i forordning (EØF) nr. 805/68, af en mængde på:
- ca. 600 tons ikke-udbenede bagfjerdinger fra det danske interventionsorgan
- ca. 600 tons ikke-udbenede bagfjerdinger fra det tyske interventionsorgan
- ca. 600 tons ikke-udbenede bagfjerdinger fra det spanske interventionsorgan
- ca. 600 tons ikke-udbenede bagfjerdinger fra det franske interventionsorgan
- ca. 600 tons ikke-udbenede bagfjerdinger fra det italienske interventionsorgan
- ca. 600 tons ikke-udbenede bagfjerdinger fra det nederlandske interventionsorgan
- ca. 600 tons ikke-udbenede bagfjerdinger fra det østrigske interventionsorgan, oplagret i Tyskland
- ca. 451 tons udbenet oksekød fra det franske interventionsorgan
- ca. 3 000 tons udbenet oksekød fra det irske interventionsorgan
- ca. 7 000 tons udbenet oksekød fra Det Forenede Kongeriges interventionsorgan
Detaljerede oplysninger om mængder og salgspriser er angivet i bilag I.
2. Medmindre andet er fastsat i nærværende forordning, sælges de i stk. 1 omhandlede produkter i overensstemmelse med bestemmelserne i forordning (EØF) nr. 2173/79, særlig afsnit I og III.
Artikel 2
1. Oplysninger om produktmængder og oplagringssteder kan indhentes på de i bilag II til denne forordning anførte adresser.
2. For hvert produkt, der er nævnt i bilag I, sælger interventionsorganerne først det kød, der har været oplagret længst.
3. Uanset artikel 2, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 2173/79 skal det eller de kølelagre, hvor de ønskede produkter er oplagret, ikke angives i ansøgningerne.
Artikel 3
Den i artikel 15, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 2173/79 omhandlede sikkerhed fastsættes til 120 EUR pr. ton.
Artikel 4
Forordning (EF) nr. 1683/98 ophæves.
Artikel 5
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 19. februar 1999.
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 383/1999,
annettu 19 päivänä helmikuuta 1999,
tiettyjen interventioelinten hallussaan pitämän naudanlihan myynnistä ennakolta vahvistettuun hintaan ja asetuksen (EY) N:o 1683/98 kumoamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon naudanliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 805/68 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1633/98 (2), ja erityisesti sen 7 artiklan 3 kohdan,
sekä katsoo, että
interventiotoimenpiteiden soveltaminen naudanliha-alalla on johtanut varastojen kertymiseen useissa jäsenvaltioissa; varastoinnin liiallisen pitkittymisen välttämiseksi osa näistä varastoista olisi saatettava myyntiin,
tiettyjä tarvittavia erikoistapauksia lukuun ottamatta tähän myyntiin olisi sovellettava sääntöjä, jotka on vahvistettu komission asetuksessa (ETY) N:o 2173/79 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2417/95 (4), ja erityisesti sen I ja III osastossa,
varastojen taloudellisen hallinnoinnin varmistamiseksi interventioelinten olisi myytävä ensisijaisesti lihat, joiden varastointi on kestänyt pisimpään,
olisi säädettävä poikkeuksista asetuksen (ETY) N:o 2173/79 2 artiklan 2 kohdan säännöksiin niiden hallinnollisten vaikeuksien vuoksi, joita mainitun kohdan soveltaminen asianomaisissa jäsenvaltioissa aiheuttaa,
asetus (ETY) N:o 1683/98 (5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 153/1999 (6), olisi kumottava, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat naudanlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
1. Myydään asetuksen (ETY) N:o 805/68 6 artiklan mukaisesti interventioon ostettuja tuotteita seuraavasti:
- noin 600 tonnia luullisia takaneljänneksiä, jotka ovat Tanskan interventioelimen hallussa,
- noin 600 tonnia luullisia takaneljänneksiä, jotka ovat Saksan interventioelimen hallussa,
- noin 600 tonnia luullisia takaneljänneksiä, jotka ovat Espanjan interventioelimen hallussa,
- noin 600 tonnia luullisia takaneljänneksiä, jotka ovat Ranskan interventioelimen hallussa,
- noin 600 tonnia luullisia takaneljänneksiä, jotka ovat Italian interventioelimen hallussa,
- noin 600 tonnia luullisia takaneljänneksiä, jotka ovat Alankomaiden interventioelimen hallussa,
- noin 600 tonnia luullisia takaneljänneksiä, jotka ovat Itävallan interventioelimen hallussa,
- noin 451 tonnia Ranskan interventioelimen hallussa olevaa luutonta naudanlihaa,
- noin 3 000 tonnia Irlannin interventioelimen hallussa olevaa luutonta naudanlihaa,
- noin 7 000 tonnia Yhdistyneen kuningaskunnan interventioelimen hallussa olevaa luutonta naudanlihaa,
Määriä koskevat yksityiskohtaiset tiedot ja myyntihinnat ovat liitteessä I.
2. Jollei tämän asetuksen säännöksistä muuta johdu, 1 kohdassa tarkoitetut tuotteet on myytävä asetuksen (ETY) N:o 2173/79 ja erityisesti sen I ja III osaston säännösten mukaisesti.
2 artikla
1. Asianomaiset osapuolet voivat saada määriin sekä tuotteiden varastointipaikkoihin liittyviä yksityiskohtaisia tietoja tämän asetuksen liitteessä II ilmoitetuista osoitteista.
2. Kunkin liitteessä I mainitun tuotteen osalta kyseisten interventioelinten on myytävä ensisijaisesti varastossa pisimpään olleet lihat.
3. Sen estämättä, mitä asetuksen (ETY) N:o 2173/79 2 artiklan 2 kohdassa säädetään, ostopyyntöihin ei merkitä, missä kylmävarastossa tai -varastoissa tuotteita pidetään.
3 artikla
Asetuksen (ETY) N:o 2173/79 15 artiklan 1 kohdassa säädetty vakuus on 120 euroa tonnilta.
4 artikla
Kumotaan asetus (EY) N:o 1683/98.
5 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 19 päivänä helmikuuta 1999.