KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 3533/93 af 21. december 1993 om aendring af forordning (EOEF) nr. 3444/90, (EOEF) nr. 3445/90 og (EOEF) nr. 3446/90 om gennemfoerelsesbestemmelser vedroerende stoette til privat oplagring af henholdsvis svinekoed, oksekoed og faare- og gedekoed
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2759/75 af 29. oktober 1975 om den faelles markedsordning for svinekoed (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1249/89 (2), saerlig artikel 7, stk. 2, og artikel 22, stk. 2,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for oksekoed (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 747/93 (4), saerlig artikel 8, stk. 2, og artikel 25,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3013/89 af 25. september 1989 om den faelles markedsordning for faare- gedekoed (5), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 363/93 (6), saerlig artikel 7, stk. 5, og artikel 28, stk. 2,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3813/92 af 28. december 1992 om den regningsenhed og de omregningskurser, der skal anvendes i den faelles landbrugspolitik (7), saerlig artikel 6, stk. 2, og
ud fra foelgende betragtninger:
Der er en vis tvetydighed i den nuvaerende ordlyd af Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3444/90 (8), aendret ved forordning (EOEF) nr. 3792/90 (9), (EOEF) nr. 3445/90 (10) og (EOEF) nr. 3446/90 (11), aendret ved forordning (EOEF) nr. 1258/91 (12), med hensyn til den sanktion, der skal anvendes, hvis fristen for indlagring overskrides; ordlyden boer derfor klargoeres paa dette punkt;
der er ved forordning (EOEF) nr. 3813/92 indfoert en ny agromonetaer ordning pr. 1. januar 1993; som led i ordningen er det ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1068/93 af 30. april 1993 om fastsaettelse og anvendelse af omregningskurserne i landbrugssektoren (13) fastlagt, hvilke udloesende begivenheder der skal anvendes for landbrugsomregningskurserne; den udloesende begivenhed boer fastsaettes for privat oplagring af svinekoed som fastsat i forordning (EOEF) nr. 3444/90, for oksekoed som fastsat i forordning (EOEF) nr. 3445/90 og for faare- og gedekoed som fastsat i forordning (EOEF) nr. 3446/90;
erfaringen viser, at der under visse omstaendigheder, og navnlig naar ordningen for stoette til privat oplagring anvendes i overdreven grad, er risiko for misbrug af ordningen;
det boer derfor fastsaettes, at meddelelse af beslutninger om ansoegninger om indgaaelse af kontrakter foerst skal ske efter en vis betaenkningstid; fristen skal give mulighed for at vurdere markedssituationen og for i givet fald at fastsaette saerforanstaltninger, som finder anvendelse paa de foreliggende ansoegninger; for at kunne forvalte systemet skal Kommissionen raade over oplysninger vedroerende de af de paagaeldende produkter, for hvilke der er indgivet ansoegning om indgaaelse af kontrakt;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéerne for henholdsvis Svinekoed, Oksekoed og Faare- og Gedekoed -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I forordning (EOEF) nr. 3444/90 foretages foelgende aendringer:
1) Artikel 5, stk. 5, affattes saaledes:
»5. Naar den i artikel 4, stk. 1, omhandlede sidste dag for indlagring overskrides, fortabes sikkerheden efter bestemmelserne i artikel 23 i forordning (EOEF) nr. 2220/85.
Hvis overskridelsen af tidsfristen omtalt i artikel 4, stk. 1, er mere end ti dage, annulleres kontrakten, og ingen stoette gives, jf. dog artikel 6, stk. 3.«
2) Artikel 8 affattes saaledes:
»Artikel 8
Den omregningskurs, der skal anvendes paa:
- stoettebeloebene, er den landbrugsomregningskurs, der gaelder den dag, der er naevnt i artikel 9, stk. 2
- sikkerhedsbeloebene, er den landbrugsomregningskurs, der gaelder den dag, hvor sikkerheden stilles til fordel for interventionsorganet.«
3) Artikel 11, litra b), affattes saaledes:
»b) Det kompetente interventionsorgan underretter ved anbefalet brev, telex, telefax eller mod modtagelsesbevis den femte arbejdsdag efter indgivelse af ansoegningen hver ansoeger om, hvilken beslutning der er truffet med hensyn til ansoegningen om indgaaelse af kontrakt, medmindre Kommissionen i mellemtiden har truffet saerforanstaltninger.
Hvis en gennemgang af situationen viser, at den ved denne forordning indfoerte ordning anvendes i overdreven grad, eller hvis der er risiko for en saadan anvendelse, kan foranstaltningerne omfatte:
- suspension af anvendelsen af forordningen i hoejst fem arbejdsdage; ansoegninger om indgaaelse af kontrakt, der indgives i suspensionsperioden, tages saaledes ikke til foelge
- fastsaettelse af en fast sats for nedsaettelse af de maengder, for hvilke der er indgivet ansoegninger om indgaaelse af kontrakt, idet kontraktens minimumsmaengde i givet fald overholdes
- afvisning af ansoegninger, der er indgivet foer suspensionsperioden, og for hvilke beslutningen om accept skulle vaere taget i loebet af denne suspensionsperiode.«
4) Artikel 15, stk. 2, affattes saaledes:
»2. Medlemsstaterne meddeler via telex eller telefax Kommissionen foelgende:
a) hver mandag og torsdag, for hvilke maengder der er indgivet ansoegninger om kontrakter
b) fordelt paa oplagringsperiode inden torsdag i hver uge, de produkter og maengder, for hvilke der er indgaaet kontrakter i den foregaaende uge, samt en opsummering af de produkter og maengder, for hvilke der er indgaaet kontrakter
c) hver maaned, de produkter og de samlede maengder, der er indlagret
d) hver maaned, de produkter og de samlede maengder, der faktisk er oplagret, samt de produkter og de samlede maengder, for hvilke den kontraktlige oplagringsperiode er afsluttet
e) hver maaned, i tilfaelde af afkortning eller forlaengelse af oplagringsperioden i overensstemmelse med artikel 3, stk. 3, litra g), eller i tilfaelde af afkortning af oplagringsperioden i overensstemmelse med artikel 9, stk. 4 eller 6, de produkter og maengder, for hvilke oplagringsperioden er blevet aendret, samt udlagringsmaanederne foer og efter aendringen.«
Artikel 2
I forordning (EOEF) nr. 3445/90 foretages foelgende aendringer:
1) Artikel 5, stk. 5, affattes saaledes:
»5. Naar den i artikel 4, stk. 1, omhandlede sidste dag for indlagring overskrides, fortabes sikkerheden efter bestemmelserne i artikel 23 i forordning (EOEF) nr. 2220/85.
Hvis overskridelsen af tidsfristen omtalt i artikel 4, stk. 1, er mere end ti dage, annulleres kontrakten, og ingen stoette gives, jf. dog artikel 6, stk. 3.«
2) Artikel 8 affattes saaledes:
»Artikel 8
Den omregningskurs, der skal anvendes paa:
- stoettebeloebene, er den landbrugsomregningskurs, der gaelder den dag, der er naevnt i artikel 9, stk. 2
- sikkerhedsbeloebene, er den landbrugsomregningskurs, der gaelder den dag, hvor sikkerheden stilles til fordel for interventionsorganet.«
3) Artikel 11, litra b), affattes saaledes:
»b) Det kompetente interventionsorgan underretter ved anbefalet brev, telex, telefax eller mod modtagelsesbevis den femte arbejdsdag efter indgivelse af ansoegningen hver ansoeger om, hvilken beslutning der er truffet med hensyn til ansoegningen om indgaaelse af kontrakt, medmindre Kommissionen i mellemtiden har truffet saerforanstaltninger.
Hvis en gennemgang af situationen viser, at den ved denne forordning indfoerte ordning anvendes i overdreven grad, eller hvis der er risiko for en saadan anvendelse, kan foranstaltningerne omfatte:
- suspension af anvendelsen af forordningen i hoejst fem arbejdsdage; ansoegninger om indgaaelse af kontrakt, der indgives i suspensionsperioden, tages saaledes ikke til foelge
- fastsaettelse af en fast sats for nedsaettelse af de maengder, for hvilke der er indgivet ansoegninger om indgaaelse af kontrakt, idet kontraktens minimumsmaengde i givet fald overholdes
- afvisning af ansoegninger, der er indgivet foer suspensionsperioden, og for hvilke beslutningen om accept skulle vaere taget i loebet af denne suspensionsperiode.«
4) Artikel 15, stk. 2, affattes saaledes:
»2. Medlemsstaterne meddeler via telex eller telefax Kommissionen foelgende:
a) hver mandag og torsdag, for hvilke maengder der er indgivet ansoegninger om kontrakter
b) fordelt paa oplagringsperiode inden torsdag i hver uge, de produkter og maengder, for hvilke der er indgaaet kontrakter i den foregaaende uge, samt en opsummering af de produkter og maengder, for hvilke der er indgaaet kontrakter
c) hver maaned, de produkter og de samlede maengder, der er indlagret, samt i tilfaelde af udbening, den anvendte maengde ikke-udbenet koed
d) hver maaned, de produkter og de samlede maengder, der faktisk er oplagret, samt de produkter og de samlede maengder, for hvilke den kontraktlige oplagringsperiode er afsluttet
e) hver maaned, i tilfaelde af afkortning eller forlaengelse af oplagringsperioden i overensstemmelse med artikel 3, stk. 3, litra g), eller i tilfaelde af afkortning af oplagringsperioden i overensstemmelse med artikel 9, stk. 4 eller 6, de produkter og maengder, for hvilke oplagringsperioden er blevet aendret, samt udlagringsmaanederne foer og efter aendringen.«
Artikel 3
I forordning (EOEF) nr. 3446/90 foretages foelgende aendringer:
1) I anden henvisning aendres »artikel 7, stk. 4« til »artikel 7, stk. 5«.
2) Artikel 5, stk. 5, affattes saaledes:
»5. Naar den i artikel 4, stk. 1, omhandlede sidste dag for indlagring overskrides, fortabes sikkerheden efter bestemmelserne i artikel 23 i forordning (EOEF) nr. 2220/85.
Hvis overskridelsen af tidsfristen omtalt i artikel 4, stk. 1, er mere end ti dage, annulleres kontrakten, og ingen stoette gives, jf. dog artikel 6, stk. 3.«
3) Artikel 8 affattes saaledes:
»Artikel 8
Den omregningskurs, der skal anvendes paa:
- stoettebeloebene, er den landbrugsomregningskurs, der gaelder den dag, der er naevnt i artikel 9, stk. 2
- sikkerhedsbeloebene, er den landbrugsomregningskurs, der gaelder den dag, hvor sikkerheden stilles til fordel for interventionsorganet.«
4) Artikel 11, litra b), affattes saaledes:
»b) Det kompetente interventionsorgan underretter ved anbefalet brev, telex, telefax eller mod modtagelsesbevis den femte arbejdsdag efter indgivelse af ansoegningen hver ansoeger om, hvilken beslutning der er truffet med hensyn til ansoegningen om indgaaelse af kontrakt, medmindre Kommissionen i mellemtiden har truffet saerforanstaltninger.
Hvis en gennemgang af situationen viser, at den ved denne forordning indfoerte ordning anvendes i overdreven grad, eller hvis der er risiko for en saadan anvendelse, kan foranstaltningerne omfatte:
- suspension af anvendelsen af forordningen i hoejst fem arbejdsdage; ansoegninger om indgaaelse af kontrakt, der indgives i suspensionsperioden, tages saaledes ikke til foelge
- fastsaettelse af en fast sats for nedsaettelse af de maengder, for hvilke der er indgivet ansoegninger om indgaaelse af kontrakt, idet kontraktens minimumsmaengde i givet fald overholdes
- afvisning af ansoegninger, der er indgivet foer suspensionsperioden, og for hvilke beslutningen om accept skulle vaere taget i loebet af denne suspensionsperiode.«
5) Artikel 15, stk. 2, affattes saaledes:
»2. Medlemsstaterne meddeler via telex eller telefax Kommissionen foelgende:
a) hver mandag og torsdag, for hvilke maengder der er indgivet ansoegninger om kontrakter
b) fordelt paa oplagringsperiode inden torsdag i hver uge, de produkter og maengder, for hvilke der er indgaaet kontrakter i den foregaaende uge, samt en opsummering af de produkter og maengder, for hvilke der er indgaaet kontrakter
c) hver maaned, de produkter og de samlede maengder, der er indlagret
d) hver maaned, de produkter og de samlede maengder, der faktisk er oplagret, samt de produkter og de samlede maengder, for hvilke den kontraktlige oplagringsperiode er afsluttet
e) hver maaned, i tilfaelde af afkortning eller forlaengelse af oplagringsperioden i overensstemmelse med artikel 3, stk. 3, litra g), eller i tilfaelde af afkortning af oplagringsperioden i overensstemmelse med artikel 9, stk. 5, de produkter og maengder, for hvilke oplagringsperioden er blevet aendret, samt udlagringsmaanederne foer og efter aendringen.«
Artikel 4
Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1994.
Den anvendes for privat oplagring, der paabegyndes fra naevnte dato.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. december 1993.
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 3533/93,
annettu 21 päivänä joulukuuta 1993,
sianlihan, naudanlihan sekä lampaan- ja vuohenlihan yksityisen varastoinnin tuen myöntämisen soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annettujen asetusten (ETY) N:o 3444/90, (ETY) N:o 3445/90 ja (ETY) N:o 3446/90 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon sianliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 29 päivänä lokakuuta 1975 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2759/75(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1249/89(2), ja erityisesti sen 7 artiklan 2 kohdan ja 22 artiklan toisen alakohdan,
ottaa huomioon naudanliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 805/68(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 747/93(4), ja erityisesti sen 8 artiklan 2 kohdan ja 25 artiklan,
ottaa huomioon lampaan- ja vuohenliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 25 päivänä syyskuuta 1989 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3013/89(5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 363/93(6), ja erityisesti sen 7 artiklan 5 kohdan ja 28 artiklan toisen alakohdan,
ottaa huomioon yhteisessä maatalouspolitiikassa sovellettavista laskentayksiköstä ja muuntokursseista 28 päivänä joulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3813/92(7) ja erityisesti sen 6 artiklan 2 kohdan,
sekä katsoo, että
komission asetuksen (ETY) N:o 3444/90(8), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3792/90(9), komission asetuksen (ETY) N:o 3445/90(10) ja komission asetuksen (ETY) N:o 3446/90(11), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1258/91(12), nykyisissä teksteissä on tiettyä epäselvyyttä langetettavan seuraamuksen osalta tapauksessa, jossa varastoonpanon päättymispäivä ylitetään; mainittuja tekstejä olisi tältä osin selvennettävä,
asetuksella (ETY) N:o 3813/92 otetaan käyttöön uusi maatalouden rahajärjestelmä 1 päivästä tammikuuta 1993 alkaen; tässä järjestelmässä maatalousalalla käytettävien muuntokurssien vahvistamista ja soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 30 päivänä huhtikuuta 1993 annetussa komission asetuksessa (ETY) N:o 1068/93(13) vahvistetaan sovellettavien maatalouden muuntokurssien määräytymisperusteet; sianliha-alalla olisi säädettävä tästä määräytymisperusteesta asetuksella (ETY) N:o 3444/90, naudanliha-alalla asetuksella (ETY) N:o 3445/90 ja lampaan- ja vuohenliha-alalla asetuksella (ETY) N:o 3446/90 säädetyssä yksityisessä varastoinnissa,
saatu kokemus on osoittanut, että tietyissä olosuhteissa ja erityisesti asianosaisten turvautuessa liiaksi yksityisen varastoinnin tukijärjestelmään, on syytä pelätä väärinkäytöksiä mainitun järjestelmän soveltamisessa,
sopimuksen tekemiseksi jätettyyn hakemukseen liittyvistä päätöksistä olisi ilmoitettava vasta harkinta-ajan jälkeen; tänä määräaikana olisi voitava arvioida markkinatilannetta ja tarvittaessa säätää erityisistä erityisesti vireillä oleviin hakemuksiin sovellettavista toimenpiteistä; järjestelmän hallitsemiseksi komissiolla on oltava saatavilla tietoja tuotemääristä, joista sopimushakemuksia on jätetty, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat sianlihan, naudanlihan sekä lampaan- ja vuohenlihan hallintokomiteoiden lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetus (ETY) N:o 3444/90 seuraavasti:
1) Korvataan 5 artiklan 5 kohta seuraavasti:
"5 Jos 4 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu varastoonpanon päättymispäivä ylitetään kymmenellä päivällä, vakuus menetetään asetuksen (ETY) N:o 2220/85 23 artiklan säännösten mukaisesti.
Jos 4 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun määräajan ylitys on yli kymmenen päivää, tukea ei makseta, jollei 6 artiklan 3 kohdan säännöksistä muuta johdu."
2) Korvataan 8 artikla seuraavasti:
"8 artikla
Sovellettavan muuntokurssin:
- tuen määrille on oltava 9 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuna päivänä voimassa oleva maatalouden muuntokurssi,
- vakuiden määrille on päivänä, jona vakuuden antaminen on suoritettu interventiotoimielimelle, voimassa oleva maatalouden muuntokurssi."
3) Korvataan 11 artiklan b alakohta seuraavasti:
"b) Toimivaltaisen interventioelimen on annettava jokaiselle hakijalle tiedoksi kirjattuna kirjeenä, teleksinä, telekopiona tai saantitodistusta vastaan sopimuksen tekemiseksi jätettyjä hakemuksia koskevat päätökset hakemuksen jättämistä seuraavana viidentenä työpäivänä, sikäli kuin komissio ei tällä välin ole toteuttanut erityisiä toimenpiteitä.
Nämä toimenpiteet voivat käsittää erityisesti silloin, kun tilanteen tarkastelun avulla voidaan todeta asianosaisten turvautuneen liiaksi tällä asetuksella käyttöön otettuun järjestelmään tai jos tällainen turvautuminen on vaarassa syntyä:
- tämän asetuksen soveltamisen lykkäämisen enintään viiden työpäivän ajaksi; tässä tapauksessa lykkäämisaikana sopimusten tekemiseksi jätetyt hakemukset hylätään;
- yhtenäisen alennusprosentin vahvistamisen määrille, joita sopimusten tekemiseksi jätetyt hakemukset koskevat, noudattaen samalla tarvittaessa sopimuksen vähimmäismäärää;
- ennen lykkäämisaikaa tehtyjen hakemusten hylkäämisen, joiden osalta hyväksymispäätös olisi täytynyt tehdä lykkäämisaikana."
4) Korvataan 15 artiklan 2 kohta seuraavasti:
"2 Jäsenvaltioiden on annettava komissiolle tiedoksi teleksinä tai telekopiona:
a) kunkin viikon maanantaina ja torstaina ne tuotemäärät, joiden osalta hakemuksia sopimusten tekemiseksi on jätetty;
b) ennen kunkin viikon torstaita varastointiajoittain eriteltynä ne tuotteet ja määrät, joiden osalta sopimuksia on tehty edellisen viikon aikana sekä yhteenveto niistä tuotteista ja määristä, joiden osalta sopimuksia on tehty;
c) kuukausittain varastoonpannut tuotteet ja kokonaismäärät;
d) kuukausittain tosiasiallisesti varastossa olevat tuotteet ja kokonaismäärät samoin kuin tuotteet ja kokonaismäärät, joiden sovittu varastointiaika on päättynyt;
e) kuukausittain 3 artiklan 3 kohdan g alakohdan mukaisesti lyhennetyn tai pidennetyn varastointiajan tai 9 artiklan 4 tai 6 kohdan mukaisesti lyhennetyn varastointiajan ollessa kyseessä tuotteet ja määrät, joiden varastointiaikaa on muutettu sekä ennakoidut ja muutetut varastoinnistapoistokuukaudet."
2 artikla
Muutetaan asetusta (ETY) N:o 3445/90 seuraavasti:
1) Korvataan 5 artiklan 5 kohta seuraavasti:
"5 Jos 4 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu varastoonpanon päättymispäivä ylitetään kymmenellä päivällä, vakuus menetetään asetuksen (ETY) N:o 2220/85 23 artiklan säännösten mukaisesti.
Jos 4 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun määräajan ylitys on yli kymmenen päivää, tukea ei makseta, jollei 6 artiklan 3 kohdan säännöksistä muuta johdu."
2) Korvataan 8 artikla seuraavasti:
"8 artikla
Sovellettavan muuntokurssin:
- tuen määrille on oltava 9 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuna päivänä voimassa oleva maatalouden muuntokurssi,
- vakuiden määrille on päivänä, jona vakuuden antaminen on suoritettu interventiotoimielimelle, voimassa oleva maatalouden muuntokurssi."
3) Korvataan 11 artiklan b alakohta seuraavasti:
"b) Toimivaltaisen interventioelimen on annettava jokaiselle hakijalle tiedoksi kirjattuna kirjeenä, teleksinä, telekopiona tai saantitodistusta vastaan, sopimuksen tekemiseksi jätettyjä hakemuksia koskevat päätökset hakemuksen jättämistä seuraavana viidentenä työpäivänä, sikäli kuin komissio ei tällä välin ole toteuttanut erityisiä toimenpiteitä.
Nämä toimenpiteet voivat käsittää erityisesti silloin, kun tilanteen tarkastelun avulla voidaan todeta asianosaisten turvautuneen liiaksi tällä asetuksella käyttöön otettuun järjestelmään tai jos tällainen turvautuminen on vaarassa syntyä:
- tämä asetuksen soveltamisen lykkäämisen enintään viiden työpäivän ajaksi; tässä tapauksessa lykkäämisaikana sopimusten tekemiseksi jätetyt hakemukset hylätään;
- yhtenäisen alennusprosentin vahvistamisen määrille, joita sopimusten tekemiseksi jätetyt hakemukset koskevat, noudattaen samalla tarvittaessa sopimuksen vähimmäismäärää;
- ennen lykkäämisaikaa tehtyjen hakemusten hylkäämisen, joiden osalta hyväksymispäätös olisi täytynyt tehdä lykkäämisaikana."
4) Korvataan 15 artiklan 2 kohta seuraavasti:
"2 Jäsenvaltioiden on annettava komissiolle tiedoksi teleksinä tai telekopiona:
a) kunkin viikon maanantaina ja torstaina ne tuotemäärät, joiden osalta hakemuksia sopimusten tekemiseksi on jätetty;
b) ennen kunkin viikon torstaita varastointiajoittain eriteltynä ne tuotteet ja määrät, joiden osalta sopimuksia on tehty edellisen viikon aikana sekä yhteenveto niistä tuotteista ja määristä, joiden osalta sopimuksia on tehty;
c) kuukausittain varastoonpannut tuotteet ja kokonaismäärät sekä luuttomaksi leikattaessa, luuttomaksi leikkaamattoman lihan määrä;
d) kuukausittain tosiasiallisesti varastossa olevat tuotteet ja kokonaismäärät samoin kuin tuotteet ja kokonaismäärät, joiden sovittu varastointiaika on päättynyt;
e) kuukausittain 3 artiklan 3 kohdan g alakohdan mukaisesti lyhennetyn tai pidennetyn varastointiajan tai 9 artiklan 4 tai 6 kohdan mukaisesti lyhennetyn varastointiajan ollessa kyseessä tuotteet ja määrät, joiden varastointiaikaa on muutettu sekä ennakoidut ja muutetut varastoinnistapoistokuukaudet."
3 artikla
Muutetaan asetus (ETY) N:o 3446/90 seuraavasti:
1) Korvataan johdanto-osan toisessa viitteessä ilmaisu "7 artiklan 4 kohdan" ilmaisulla "7 artiklan 5 kohdan".
2) Korvataan 5 artiklan 5 kohta seuraavasti:
"5 Jos 4 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu varastoonpanon päättymispäivä ylitetään kymmenellä päivällä, vakuus menetetään asetuksen (ETY) N:o 2220/85 23 artiklan säännösten mukaisesti.
Jos 4 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun määräajan ylitys on yli kymmenen päivää, tukea ei makseta, jollei 6 artiklan 3 kohdan säännöksistä muuta johdu."
3) Korvataan 8 artikla seuraavasti:
"8 artikla
Sovellettavan muuntokurssin:
- tuen määrille on oltava 9 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuna päivänä voimassa oleva maatalouden muuntokurssi,
- vakuiden määrille on päivänä, jona vakuuden antaminen on suoritettu interventiotoimielimelle, voimassa oleva maatalouden muuntokurssi."
4) Korvataan 11 artiklan b alakohta seuraavasti:
"b) Toimivaltaisen interventioelimen on annettava jokaiselle hakijalle tiedoksi kirjattuna kirjeenä, teleksinä, telekopiona tai saantitodistusta vastaan sopimuksen tekemiseksi jätettyjä hakemuksia koskevat päätökset hakemuksen jättämistä seuraavana viidentenä työpäivänä, sikäli kuin komissio ei tällä välin ole toteuttanut erityisiä toimenpiteitä.
Nämä toimenpiteet voivat käsittää erityisesti silloin, kun tilanteen tarkastelun avulla voidaan todeta asianosaisten turvautuneen liiaksi tällä asetuksella käyttöön otettuun järjestelmään tai jos tällainen turvautuminen on vaarassa syntyä:
- tämä asetuksen soveltamisen lykkäämisen enintään viiden työpäivän ajaksi; tässä tapauksessa lykkäämisaikana sopimusten tekemiseksi jätetyt hakemukset hylätään;
- yhtenäisen alennusprosentin vahvistamisen määrille, joita sopimusten tekemiseksi jätetyt hakemukset koskevat, noudattaen samalla tarvittaessa sopimuksen vähimmäismäärää;
- ennen lykkäämisaikaa tehtyjen hakemusten hylkäämisen, joiden osalta hyväksymispäätös olisi täytynyt tehdä lykkäämisaikana."
5) Korvataan 15 artiklan 2 kohta seuraavasti:
"2 Jäsenvaltioiden on annettava komissiolle tiedoksi teleksinä tai telekopiona:
a) kunkin viikon maanantaina ja torstaina ne tuotemäärät, joiden osalta hakemuksia sopimusten tekemiseksi on jätetty;
b) ennen kunkin viikon torstaita varastointiajoittain eriteltynä ne tuotteet ja määrät, joiden osalta sopimuksia on tehty edellisen viikon aikana sekä yhteenveto niistä tuotteista ja määristä, joiden osalta sopimuksia on tehty;
c) kuukausittain varastoonpannut tuotteet ja kokonaismäärät;
d) kuukausittain tosiasiallisesti varastossa olevat tuotteet ja kokonaismäärät samoin kuin tuotteet ja kokonaismäärät, joiden sovittu varastointiaika on päättynyt;
e) kuukausittain 3 artiklan 3 kohdan g alakohdan mukaisesti lyhennetyn tai pidennetyn varastointiajan tai 9 artiklan 5 kohdan mukaisesti lyhennetyn varastointiajan ollessa kyseessä tuotteet ja määrät, joiden varastointiaikaa on muutettu sekä ennakoidut ja muutetut varastoinnistapoistokuukaudet."
4 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 1994.
Sitä sovelletaan tuosta päivämäärästä alkaen aloitettuun yksityiseen varastointiin.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 21 päivänä joulukuuta 1993.