KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 759/2009
af 19. august 2009
om ændring af bilaget til Rådets forordning (EF) nr. 21/2004 om indførelse af en ordning for identifikation og registrering af får og geder
(EØS-relevant tekst)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 21/2004 af 17. december 2003 om indførelse af en ordning for identifikation og registrering af får og geder og om ændring af forordning (EF) nr. 1782/2003 og direktiv 92/102/EØF og 64/432/EØF (1), særlig artikel 10, stk. 1, første afsnit, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
I henhold til forordning (EF) nr. 21/2004 skal medlemsstaterne indføre en ordning for identifikation og registrering af får og geder efter bestemmelserne i samme forordning.
(2)
Ordningen omfatter fire elementer: mærker til identifikation af hvert enkelt dyr, registre, der føres på hver enkelt bedrift og holdes ajour, flytningsdokumenter og et centralt register eller en elektronisk database. Kravene vedrørende disse elementer er fastsat i bilaget til nævnte forordning.
(3)
I henhold til artikel 4, stk. 3, i forordning (EF) nr. 21/2004 kan dyr, som skal slagtes, inden de er 12 måneder gamle, og som ikke er bestemt til hverken samhandel inden for Fællesskabet eller eksport til tredjelande, identificeres med en metode, der overholder betingelserne i afsnit A, punkt 7, i bilaget til nævnte forordning. I nogle tilfælde anvendes dyr, der oprindeligt skulle slagtes, imidlertid til avl på andre bedrifter end der, hvor de er født. Det bør derfor tillades, at sådanne dyr kan individuelt identificeres, efter at de har forladt fødselsbedriften, forudsat at det enkelte dyr kan spores tilbage til fødselsbedriften.
(4)
Afsnit C i bilaget til forordning (EF) nr. 21/2004 indeholder bestemmelser om, hvilke oplysninger der bør indgå i flytningsdokumentet. Med henblik på at registrere hvert enkelt dyrs individuelle identifikationskode i flytningsdokumentet skal dyrene aflæses individuelt ved afsendelsen. Dyrene aflæses igen på bestemmelsesbedriften. For at mindske den administrative byrde bør det tillades, at dyrs identifikationskoder på visse betingelser kan registreres på bestemmelsesbedriften i stedet for på afsendelsesbedriften.
(5)
I artikel 7, stk. 2, i forordning (EF) nr. 21/2004 er det fastsat, at visse brugere skal foretage en opgørelse over dyrene mindst én gang om året. I afsnit D i bilaget til forordning (EF) nr. 21/2004 er der angivet visse oplysninger, der skal indgå i den elektroniske database. Oplysningerne omfatter bl.a. resultatet af opgørelsen over dyrene. For at mindske den administrative byrde bør det kunne tillades ikke at registrere sådanne oplysninger i de medlemsstater, hvor den elektroniske database som supplement til de oplysninger, der kræves i henhold til bilagets afsnit D, indeholder de individuelle identifikationskoder for hvert enkelt dyr på bedrifterne.
(6)
Forordning (EF) nr. 21/2004 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
(7)
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Bilaget til forordning (EF) nr. 21/2004 ændres i overensstemmelse med bilaget til nærværende forordning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 19. august 2009.
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 759/2009,
annettu 19 päivänä elokuuta 2009,
lammas- ja vuohieläinten tunnistus- ja rekisteröintijärjestelmän käyttöönottamisesta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 21/2004 liitteen muuttamisesta
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon lammas- ja vuohieläinten tunnistus- ja rekisteröintijärjestelmän käyttöönottamisesta ja asetuksen (EY) N:o 1782/2003 ja direktiivien 92/102/ETY ja 64/432/ETY muuttamisesta 17 päivänä joulukuuta 2003 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 21/2004 (1) ja erityisesti sen 10 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Asetuksessa (EY) N:o 21/2004 säädetään, että kunkin jäsenvaltion on otettava käyttöön lammas- ja vuohieläinten tunnistus- ja rekisteröintijärjestelmä kyseisen asetuksen säännösten mukaisesti.
(2)
Järjestelmään kuuluvat seuraavat neljä osaa: tunnistin kunkin eläimen tunnistamiseksi, kullakin tilalla pidettävät ajan tasalla olevat rekisterit, siirtoasiakirjat sekä keskusrekisteri tai atk-pohjainen tietokanta. Kyseisen asetuksen liitteessä esitetään eri osiin liittyvät vaatimukset.
(3)
Asetuksen (EY) N:o 21/2004 4 artiklan 3 kohdassa säädetään nyt, että ennen kahdentoista kuukauden ikää teurastettaviksi tarkoitetut eläimet, joita ei ole tarkoitettu yhteisön sisäiseen kauppaan eikä vietäväksi kolmansiin maihin, voidaan tunnistaa menetelmällä, joka täyttää asetuksen liitteessä olevan A jakson 7 kohdassa asetetut ehdot. Joissakin tapauksissa eläimiä, jotka on alun perin tarkoitettu teurastettavaksi, käytetään kuitenkin myöhemmin jalostukseen muilla tiloilla kuin syntymätilallaan. Tämän vuoksi olisi voitava sallia, että kyseiset eläimet voidaan tunnistaa yksilöllisesti sen jälkeen, kun ne ovat lähteneet syntymätilaltaan sillä edellytyksellä, että yksittäiset eläimet voidaan jäljittää syntymätilalleen.
(4)
Asetuksen (EY) N:o 21/2004 liitteessä olevassa C jaksossa vahvistetaan siirtoasiakirjassa ilmoitettavat tiedot. Jotta siirtoasiakirjaan voitaisiin kirjata kunkin eläimen yksilöllinen tunnistuskoodi, eläinten tunnisteet on luettava yksilöllisesti lähtötilanteessa. Eläinten tunnisteet luetaan uudelleen määräpaikkana olevalla tilalla. Hallinnollisen työn keventämiseksi olisi tietyin edellytyksin voitava sallia, että eläinten tunnistuskoodit kirjataan määräpaikkana olevalla tilalla lähtötilan asemesta.
(5)
Asetuksen (EY) N:o 21/2004 7 artiklan 2 kohdassa velvoitetaan tietyt eläinten pitäjät laskemaan eläimet vähintään kerran vuodessa. Asetuksen liitteessä olevassa D jaksossa ilmoitetaan, mitkä tiedot on tallennettava atk-pohjaiseen tietokantaan. Niihin kuuluu myös eläinlaskennan tulos. Hallinnollisen työn keventämiseksi olisi laskennan tulos voitava jättää kirjaamatta niissä jäsenvaltioissa, joissa tietokantaan on tallennettu kunkin tilalla olevan eläimen yksilöllinen tunnistuskoodi liitteessä olevan D jakson nojalla vaadittujen tietojen lisäksi.
(6)
Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 21/2004 olisi muutettava.
(7)
Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetuksen (EY) N:o 21/2004 liite tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 19 päivänä elokuuta 2009.