RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 1267/95 af 29. maj 1995 om ændring af forordning (EØF) nr. 1332/92 om indførelse af specifikke foranstaltninger for spiseoliven
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 43,
under henvisning til forslag fra Kommissionen,
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (1), og
ud fra følgende betragtninger:
Ifølge forordning (EØF) nr. 1332/92 (2) ydes der med Fællesskabets finansielle deltagelse støtte til tilvejebringelse af en driftskapital, der har til formål at regulere udbuddet, bl.a. ved at sikre finansieringen af den oplagring, der er nødvendig for en hensigtsmæssig markedsføring af produktet; med henblik på tildeling af denne støtte sidestilles andelsforetagender og foreninger af sådanne i denne sektor i en periode på højst tre år med sammenslutninger eller foreninger af sådanne;
situationen i producentmedlemsstaterne er således, at fristen på tre år ikke er tilstrækkelig til, at alle de pågældende andelsforetagender og foreninger af sådanne kan nå at omdannes til sammenslutninger, eller foreninger af sådanne; for at undgå en afbrydelse af finansieringen af driftskapitalen og for at den nævnte omdannelse kan afsluttes, bør den pågældende frist forlænges med et år -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I artikel 3, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 1332/92 ændres »tre år« til »fire år«.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 29. maj 1995.
NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 1267/95,
annettu 29 päivänä toukokuuta 1995,
erityistoimenpiteistä syötäväksi tarkoitettujen oliivien alalla annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1332/92 muuttamisesta
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan,
ottaa huomioon komission ehdotuksen,
ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (1),
sekä katsoo, että
asetuksessa (ETY) N:o 1332/92 (2) säädetään tuesta, jonka rahoitukseen yhteisö osallistuu, käyttöpääoman varaamiseen, jonka tarkoituksena on säännellä tarjontaa varmistamalla erityisesti tuotteen aiheellisen markkinoille saattamisen edellyttämän varastoinnin rahoitus; tämän tuen myöntämiseksi osuuskunnat ja osuuskuntien liitot muutetaan kyseisellä alalla enintään kolmessa vuodessa ryhmittymiksi tai ryhmittymien liitoiksi, ja
ottaen huomioon vallitsevan tilanteen tuottajajäsenvaltioissa, kolmen vuoden määräaika on osoittautunut riittämättömäksi osuuskunnille ja osuuskuntien liitoille niiden muuttumisen ryhmittymiksi tai ryhmittymien liitoiksi toimeenpanemiseksi; tämän vuoksi käyttöpääoman rahoituksen keskeytymisen välttämiseksi ja mainittujen muutosten loppuunsaattamiseksi olisi määräaikaa pidennettävä yhdellä vuodella,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Korvataan asetuksen (ETY) N:o 1332/92 3 artiklan 3 kohdan ilmaisu "kolmen vuoden ajan" ilmaisulla "neljän vuoden ajan".
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 29 päivänä toukokuuta 1995.