*****
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1065/86
af 11. april 1986
om fastlaeggelse af de bjergomraader, i hvilke praemien til gedekoedsproducenterne ydes
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1837/80 af 27. juni 1980 om den faelles markedsordning for faare- og gedekoed (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 882/86 (2), saerlig artikel 5, stk. 1, og
ud fra foelgende betragtninger:
Ifoelge artikel 5, stk. 1, foerste afsnit, andet led, i forordning (EOEF) nr. 1837/80 ydes der i det omfang, det er noedvendigt, en praemie til udligning af indtaegtstab hos gedekoedsproducenterne i bjergomraader, jf. artikel 3, stk. 3, i Raadets direktiv 75/268/EOEF (3) bortset fra de i bilag III til forordning (EOEF) nr. 1837/80 naevnte omraader, for saa vidt det fastslaas, at produktionen i disse bjergomraader opfylder de to i artikel 5, stk. 1, foerste afsnit, andet led, i forordning (EOEF) nr. 1837/80 omhandlede kriterier; disse bjergomraader boer derfor fastlaegges;
for saa vidt angaar medlemsstaterne i dets sammensaetning pr. 31. december 1985, fastslaas det, at kriterierne er opfyldt for alle de i naevnte direktiv omhandlede bjergomraader i Frankrig og i Italien; for saa vidt angaar Spanien og Portugal, boer fastlaeggelsen af de omraader i disse medlemsstater, i hvilke der kan ydes praemie til gedekoedsproducenter, udskydes, da de i artikel 3, stk. 3, i naevnte direktiv omhandlede bjergomraader endnu ikke er fastlagt;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Faare- og Gedekoed -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De i artikel 5, stk. 1, foerste afsnit, andet led, i forordning (EOEF) nr. 1837/80 omhandlede kriterier er opfyldt i foelgende omraader:
1.2 // 1. Frankrig: // Alle bjergomraader, jf. artikel 3, stk. 3, i direktiv 75/268/EOEF, bortset fra de i bilag III til forordning (EOEF) nr. 1837/80 naevnte omraader. // 2. Italien: // Alle bjergomraader, jf. artikel 3, stk. 3, i direktiv 75/268/EOEF, bortset fra de i bilag III til forordning (EOEF) nr. 1837/80 naevnte omraader.
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Den anvendes fra det produktionsaar, der begynder i 1986.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 11. april 1986.
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 1065/86,
annettu 11 päivänä huhtikuuta 1986,
vuoristoalueista, joilla myönnetään vuohenlihan tuottajapalkkiota
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon lampaan- ja vuohenliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1980 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1837/80(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 882/86(), ja erityisesti sen 5 artiklan 1 kohdan,
sekä katsoo, että
asetuksen (ETY) N:o 1837/80 5 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan toisessa luetelmakohdassa säädetään palkkion myöntämisestä korvaamaan, siltä osin kuin on tarpeen, vuohenlihan tuottajien tulonmenetys direktiivin 75/268/ETY 3 artiklan 3 kohdassa tarkoitetuilla vuoristoalueilla, jotka ovat muita kuin asetuksen (ETY) N:o 1837/80 liitteessä III tarkoitetut alueet, jos todetaan, että näiden vuoristoalueiden tuotanto täyttää asetuksen (ETY) N:o 1837/80 5 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan toisessa luetelmakohdassa tarkoitetut kaksi perustetta; olisi tämän vuoksi määritettävä nämä vuoristoalueet,
on todettu, että yhteisön jäsenvaltioiden kokoonpanossa 31 päivänä joulukuuta 1985 nämä perusteet täyttyvät Ranskan ja Italian kaikkien mainitussa direktiivissä tarkoitettujen vuoristoalueiden osalta; koska Espanjan ja Portugalin osalta mainitun direktiivin 3 artiklan 3 kohdassa tarkoitettuja vuoristoalueita ei vielä ole vahvistettu, olisi lykättävä näiden valtioiden niiden alueiden määrittelyä, joilla voidaan myöntää vuohenlihan tuottajapalkkiota, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat lampaiden ja vuohien hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (ETY) N:o 1837/80 5 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan toisessa luetelmakohdassa tarkoitetut perusteet täyttyvät seuraavilla alueilla:
TAULUKON PAIKKA
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan markkinointivuoden 1986 alusta.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 11 päivänä huhtikuuta 1986.