KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 135/97 af 24. januar 1997 om ændring af forordning (EF) nr. 1445/95 om gennemførelsesbestemmelser for ordningen med import- og eksportlicenser for oksekød
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådes forordning (EØF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for oksekød (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2222/96 (2), særlig artikel 9 og 13, og
ud fra følgende betragtninger:
Gennemførelsesbestemmelserne for ordningen med import- og eksportlicenser for oksekød blev fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1445/95 (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2333/96 (4);
mængden af ansøgninger om licenser med forudfastsættelse af restitutionen ligger fortsat langt over den normale afsætning;
for at sikre, at markedet forvaltes korrekt, bør liscensernes gyldighedsperiode afkortes;
Forvaltningskomitéen for Oksekød har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Artikel 8, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1445/95 affattes således:
»1. Licenser er gyldige i 30 dage fra udstedelsesdatoen, jf. artikel 21, i forordning (EØF) nr. 3719/88.«
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Den gælder for de eksportlicenser med forudfastsættelse af restitutionen, der ansøges om fra dagen efter dagen for denne forordnings ikrafttrædelse.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 24. januar 1997.
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 135/97,
annettu 24 päivänä tammikuuta 1997,
naudanliha-alan tuonti- ja vientitodistusjärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 1445/95 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon naudanliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 805/68 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2222/96 (2), ja erityisesti sen 9 ja 13 artiklan,
sekä katsoo, että
komission asetuksessa (EY) N:o 1445/95 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2333/96 (4), vahvistetaan naudanliha-alan tuonti- ja vientitodistusjärjestelmän soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt,
on käynyt ilmi, että tuen ennakkovahvistuksen sisältävien todistushakemusten määrä on edelleen selvästi suurempi kuin tavanomaisen kaupan määrä,
markkinoiden moitteettoman hallinnon vaarantamisen välttämiseksi olisi lyhennettävä näiden todistusten voimassaoloaikaa, ja
naudanlihan hallintokomitea ei ole antanut lausuntoa puheenjohtajansa asettamassa määräajassa,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Korvataan asetuksen (EY) N:o 1445/95 8 artiklan 1 kohta seuraavasti:
"1. Todistukset ovat voimassa 30 päivää niiden asetuksen (ETY) N:o 3719/88 21 artiklan 2 kohdan mukaisesti määritellystä antamispäivästä".
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan sellaisiin tämän asetuksen voimaantulopäivän jälkeisestä päivästä alkaen haettuihin vientitodistuksiin, joihin sisältyy tuen ennakkovahvistus.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 24 päivänä tammikuuta 1997.