KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1281/2006
af 28. august 2006
om fravigelse for 2005/06 af forordning (EF) nr. 595/2004 for så vidt angår fristen for opkøbernes og producenternes betaling af afgiften på mejeriprodukter
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1788/2003 af 29. september 2003 om en afgift på mælk og mejeriprodukter (1), særlig artikel 24, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
I Kommissionens forordning (EF) nr. 595/2004 af 30. marts 2004 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1788/2003 om en afgift på mælk og mejeriprodukter (2) er der fastsat bestemmelser om tidsplanen og betingelserne for opkrævning af afgiften. I artikel 15, stk. 1, i forordning (EF) nr. 595/2004 er det fastsat, at opkøberne og i tilfælde af direkte salg de afgiftspligtige producenter hvert år inden den 1. september skal betale de skyldige beløb til myndighederne efter de af medlemsstaten fastsatte regler. Overholdes fristen ikke, skal der betales renter efter nævnte artikels stk. 2.
(2)
Med henblik på at forbedre budgetprognoserne og forenkle budgetforvaltningen er der for tiden ved at blive gennemført en ændring af forordning (EF) nr. 1788/2003, der indebærer, at fristen for medlemsstaternes betaling af afgiften efter nævnte forordnings artikel 3, stk. 1, udsættes, og at visse medlemsstater kan overføre nationale referencemængder mellem direkte salg og leverancer for tolvmånedersperioden 2005/06, jf. nævnte forordnings artikel 1, stk. 1. Med henblik på at sikre at de nationale administrationer kan anvende de nye bestemmelser effektivt og på en sammenhængende måde, bør det fastsættes, at også fristen for mælkeopkøbernes betaling af de skyldige beløb udsættes for 2005/06 som en undtagelse fra artikel 15, stk. 1 og 2, i forordning (EF) nr. 595/04. Med henblik på den administrative forvaltning bør der fastsættes en anden frist for de medlemsstater, der overfører nationale referencemængder.
(3)
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Mælk og Mejeriprodukter -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Uanset artikel 15, stk. 1 og 2, i forordning (EF) nr. 595/2004 kan medlemsstaterne for tolvmånedersperioden 2005/06 udsætte fristen for betaling af de skyldige beløb til den:
a)
1. november 2006 for Den Tjekkiske Republik, Estland, Cypern, Letland, Litauen, Ungarn, Polen, Slovenien og Slovakiet
b)
1. oktober 2006 for de øvrige medlemsstater.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 28. august 2006.
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1281/2006,
annettu 28 päivänä elokuuta 2006,
asetuksesta (EY) N:o 595/2004 poikkeamisesta markkinointivuonna 2005/2006 ostajille ja tuottajille säädetyn maidon ja maitotuotteiden maksun suorittamisen määräajan osalta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan maksun vahvistamisesta 29 päivänä syyskuuta 2003 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1788/2003 (1) ja erityisesti sen 24 artiklan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Maito- ja maitotuotealan maksun vahvistamisesta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1788/2003 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 30 päivänä maaliskuuta 2004 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 595/2004 (2) vahvistetaan muun muassa maksujen suorittamista koskevat määräajat ja edellytykset. Asetuksen (EY) N:o 595/2004 15 artiklan 1 kohdassa säädetään, että ennen kunkin vuoden 1 päivää syyskuuta maksuvelvollisten ostajien tai, kun on kyse suoramyynnistä, maksuvelvollisten tuottajien on suoritettava maksu toimivaltaiselle viranomaiselle jäsenvaltion vahvistamia sääntöjä noudattaen. Jos määräaikaa ei noudateta, maksettavaan summaan lisätään korko mainitun artiklan 2 kohdan mukaisesti.
(2)
Talousarviolaskelmien parantamiseksi ja budjettihallinnon joustavoimiseksi asetusta (EY) N:o 1788/2003 ollaan muuttamassa siten, että mainitun asetuksen 3 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun jäsenvaltioille säädetyn maksun suorittamista koskevaa määräaikaa pidennettäisiin ja että tietyille jäsenvaltioille annettaisiin lupa siirtää kansallisia viitemääriä suoramyynnin ja toimitusten välillä markkinointivuonna 2005/2006 mainitun asetuksen 1 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun 12 kuukauden pituisen jakson aikana. Jotta kansalliset hallintoelimet voisivat panna tehokkaasti täytäntöön nämä uudet säännökset, on syytä pidentää markkinointivuoden 2005/2006 osalta myös maidon ostajille säädettyjen maksujen suorittamisen määräaikaa poikkeamalla asetuksen (EY) N:o 595/2004 15 artiklan 1 ja 2 kohdasta. Hallinnollisista syistä on syytä säätää eri määräaika jäsenvaltioille, jotka tekevät kansallisten viitemäärien siirtoja.
(3)
Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Poiketen siitä, mitä asetuksen (EY) N:o 595/2004 15 artiklan 1 ja 2 kohdassa säädetään, jäsenvaltiot saavat markkinointivuoden 2005/2006 12 kuukauden pituisen jakson aikana pidentää maksettaville määrille asetettua määräaikaa seuraavasti:
a)
1 päivään marraskuuta 2006 Tšekin, Viron, Kyproksen, Latvian, Liettuan, Unkarin, Puolan, Slovenian ja Slovakian osalta;
b)
1 päivään lokakuuta 2006 muiden jäsenvaltioiden osalta.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 28 päivänä elokuuta 2006.