KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 294/1999 af 9. februar 1999 om ændring af forordning (EF) nr. 2334/98 om særforanstaltninger, der fraviger forordning (EØF) nr. 3665/87, (EØF) nr. 3719/88 og (EF) nr. 1372/95 i fjerkrækødsektoren
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2777/75 af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for fjerkrækød (1), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2916/95 (2), særlig artikel 3, stk. 2, artikel 8, stk. 12, og artikel 15, og
ud fra følgende betragtninger:
Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2334/98 (3) er der fastsat særforanstaltninger for regularisering af visse udførsler som følge af problemerne på det russiske marked siden anden halvdel af august 1998;
problemerne på det russiske marked varer ved, og den derved opståede situation har i høj grad indskrænket de erhvervsdrivendes muligheder for at udføre til denne destination; det er derfor nødvendigt at begrænse de uheldige følger ved at vedtage særforanstaltninger, som gør det muligt at annullere eksportlicenserne og visse toldprocedurer, der allerede er indledt, og at forlænge visse frister;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Æg og Fjerkrækød -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I forordning (EF) nr. 2334/98 foretages følgende ændringer:
1) Artikel 2 affattes således:
»Artikel 2
1. På anmodning, som indehaveren indgiver inden den 1. marts 1999, annulleres de eksportlicenser, der er udstedt i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1372/95 (*), og som der blev ansøgt om inden den 29. august 1998, bortset fra dem, hvis gyldighedsperiode udløb inden den 1. august 1998, og sikkerheden frigives.
2. På anmodning af den erhvervsdrivende og for de produkter, for hvilke toldformaliteterne med henblik på udførsel blev afsluttet senest den 29. august 1998, men som endnu ikke har forladt EF's toldområde, eller som er blevet undergivet en af de ordninger, der er nævnt i artikel 4 og 5 i forordning (EØF) nr. 565/80, tilbagebetaler den erhvervsdrivende eventuelle forudbetalte restitutionsbeløb, og de forskellige sikkerheder i forbindelse med at disse udførsler frigives.
(*) EFT L 133 af 17. 6. 1995, s. 26.«
2) I artikel 4 ændres »150 dage« til »210 dage«.
3) Artikel 5 affattes således:
»Artikel 5
Medlemsstaterne giver hver torsdag meddelelse om de mængder produkter, der i den foregående uge blev omfattet af de i artikel 2, stk. 1 og 2, nævnte foranstaltninger, med angivelse af licensernes udstedelsesdato og den pågældende kategori.«
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 9. februar 1999.
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 294/1999,
annettu 9 päivänä helmikuuta 1999,
erityistoimenpiteistä asetuksista (ETY) N:o 3665/87, (ETY) N:o 3719/88 ja (EY) N:o 1372/95 poikkeamiseksi siipikarjanliha-alalla annetun asetuksen (EY) N:o 2334/98 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon siipikarjanliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 29 päivänä lokakuuta 1975 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2777/75 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 2916/95 (2), ja erityisesti sen 3 artiklan 2 kohdan, 8 artiklan 12 kohdan ja 15 artiklan,
sekä katsoo, että
komission asetuksessa (EY) N:o 2334/98 (3) säädetään tietyistä vientitoimien säännönmukaistamiseen tähtäävistä erityistoimenpiteistä Venäjän markkinoilla vuoden 1998 elokuun loppupuoliskosta alkaen vallinneen ongelmatilanteen vuoksi,
Venäjän markkinoilla esiintyy edelleen vaikeuksia, ja näin syntynyt tilanne on heikentänyt merkittävästi toimijoiden vientimahdollisuuksia tähän määräpaikkaan; näin ollen on tarpeen rajoittaa näitä haitallisia seurauksia ottamalla käyttöön erityistoimenpiteitä vientitodistusten peruuttamiseksi ja tiettyjä tullimenettelyjä, jotka on jo käynistetty, sekä pidennettävä tiettyjä määräaikoja, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat munien ja siipikarjanlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetus (EY) N:o 2334/98 seuraavasti:
1) Korvataan 2 artikla seuraavasti:
"2 artikla
1. Ennen 29 päivää elokuuta 1998 haetut, komission asetuksen (EY) N:o 1372/95 (*) mukaisesti annetut vientitodistukset peruutetaan ja niihin liittyvä vakuus vapautetaan todistuksen haltijan ennen 1 päivää maaliskuuta 1999 esittämästä pyynnöstä, lukuun ottamatta todistuksia, joiden voimassaoloaika on päättynyt ennen 1 päivää elokuuta 1998.
2. Toimijan pyynnöstä ja sellaisten tuotteiden osalta, joita koskevat tullimuodollisuudet on saatettu päätökseen 29 päivään elokuuta 1998 mennessä, mutta joita ei ole vielä viety yhteisön tullialueelta tai jotka on asetettu johonkin asetuksen (ETY) N:o 565/80 4 ja 5 artiklassa säädettyyn menettelyyn, toimija maksaa takaisin mahdollisesti ennakolta maksetun tuen ja toimintaan liittyvät erilaiset vakuudet vapautetaan.
(*) EYVL L 133, 17.6.1995, s. 26."
2) Korvataan 4 artiklassa ilmaisu "150 päivään" ilmaisulla "210 päivään".
3) Korvataan 5 artikla seuraavasti:
"5 artikla
Jäsenvaltioiden on annettava tiedoksi joka torstai tuotemäärät, joiden osalta edeltävän viikon aikana on toteutettu 2 artiklan 1 ja 2 kohdassa tarkoitetut toimenpiteet, ja mainittava todistusten antamispäivä ja kysinen tuoteluokka."
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 9 päivänä helmikuuta 1999.