RAADETS FORORDNING (EF) Nr. 1869/94 af 27. juli 1994 om aendring af forordning (EOEF) nr. 1418/76 om den faelles markedsordning for ris
RAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab, saerlig artikel 42 og 43,
under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2),
under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg (3), og
ud fra foelgende betragtninger:
Ved forordning (EOEF) nr. 1418/76 (4) er der indfoert en ordning, ifoelge hvilken forudfastsatte importafgifter og restitutioner justeres efter udviklingen paa verdensmarkedet; for at lette forvaltningen af denne ordning og af hensyn til den praktiske administration boer bestemmelserne for fastsaettelse af de praemier og korrektionsbeloeb, der foelger af denne ordning, lempes;
taerskelprisen for majs er nedsat i forbindelse med reformen af den faelles landbrugspolitik, forholdet mellem prisen paa majs og prisen paa brudris boer derfor revideres for at fastholde et ensartet forhold til de forskellige taerskelpriser inden for rissektoren -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I forordning (EOEF) nr. 1418/76 foretages foelgende aendringer:
1) Artikel 13, stk. 2, sidste punktum, affattes saaledes:
»I dette tilfaelde forhoejes importafgiften med en praemie.«
2) Artikel 15, stk. 1, affattes saaledes:
»1. For hoestaaret 1994/95 fastsaettes taerskelprisen for brudris paa mellem 160 og 170 % af den taerskelpris for majs, som gaelder det paagaeldende hoestaar, uden de maanedlige forhoejelser.«
3) Artikel 17, stk. 4, andet afsnit, affattes saaledes:
»Der kan fastsaettes et korrektionsbeloeb. Det anvendes paa restitutionen, hvis restitutionen er fastsat. Korrektionsbeloebet fastsaettes efter proceduren i artikel 27. Kommissionen kan dog om noedvendigt aendre korrektionsbeloebene.«
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Den anvendes fra hoestaaret 1994/95.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 27. juli 1994.
NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 1869/94,
annettu 27 päivänä heinäkuuta 1994,
riisin yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (ETY) N:o 1418/76 muuttamisesta
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 42 ja 43 artiklan,
ottaa huomioon komission ehdotuksen(1),
ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(2),
ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon(3),
sekä katsoo, että
asetuksessa (ETY) N:o 1418/76(4) säädetään ennakolta vahvistettujen maksujen ja tukien maailmanmarkkinoiden muutoksiin reagoivasta mukauttamisjärjestelmästä; tämän järjestelmän hallinnan helpottamiseksi ja hallinnollisten asioiden moitteettoman toiminnan varmistamiseksi olisi säädettävä mainittuun järjestelmästä johtuvien lisämaksujen ja korjausmäärien vahvistamiseen liittyvien säännösten lieventämisestä, ja
maissin kynnyshinta on pienentynyt yhteisen maatalouspolitiikan uudistamisen yhteydessä; siksi maissin hinnan ja rikkoutuneiden riisinjyvien hinnan välistä suhdetta on tarkistettava, jotta kynnyshintojen erojen tasapaino riisialalla voidaan säilyttää,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetus (ETY) N:o 1418/76 seuraavasti:
1) Korvataan 13 artiklan 2 kohdan viimeinen lause seuraavasti:
"Tällaisessa tapauksessa tuontimaksuun lisätään lisämaksu."
2) Korvataan 15 artiklan 1 kohta seuraavasti:
"Markkinointivuodelle 1994/1995 rikkoutuneiden riisinjyvien kynnyshinta vahvistetaan 160-170 prosenttiin mainittuna markkinointivuonna voimassa olevasta maissin kynnyshinnasta, johon ei tehdä kuukausittaisia korotuksia."
3) Korvataan 17 artiklan 4 kohdan toinen alakohta seuraavasti:
"On mahdollista vahvistaa tasausmaksu. Sitä käytetään silloin, kun vientituki vahvistetaan etukäteen. Kyseinen tasausmaksu vahvistetaan 27 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen. Tarvittaessa komissio voi kuitenkin muuttaa tasausmaksuja."
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan markkinointivuodesta 1994/1995.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 27 päivänä heinäkuuta 1994.