RAADETS FORORDNING (EF) Nr. 3292/94 af 19. december 1994 om fastsaettelse for 1995 af visse foranstaltninger til bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne, der finder anvendelse paa fartoejer, som foerer en medlemsstats flag, bortset fra spansk og portugisisk flag, i de farvande, der henhoerer under Spaniens hoejhedsomraade eller jurisdiktion
RAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,
under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 164,
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
ud fra foelgende betragtninger:
I henhold til artikel 164 i tiltraedelsesakten skal Raadet fastsaette fiskerimulighederne og det hertil svarende antal EF-fartoejer, der kan fiske i de farvande i Atlanterhavet, der henhoerer under Spaniens hoejhedsomraade eller jurisdiktion, og som er omfattet af Det Internationale Havundersoegelsesraad (ICES);
det er derfor noedvendigt at fastsaette principper og visse faelles gennemfoerelsesbestemmelser for at hver medlemsstat kan forvalte de fiskeriaktiviteter, der udoeves af fartoejer der foerer medlemsstatens flag;
disse fiskerimuligheder fastsaettes for arter, der er undergivet ordningen med samlet tilladte fangstmaengder (TAC) og kvoter, i forhold til de tildelte fiskerimuligheder, og for arter, der ikke er undergivet ordningen med TAC og kvoter, under hensyn til den relative stabilitet samt noedvendigheden af at sikre bevarelsen af bestandene;
specialiserede fiskeriaktiviteter udoeves inden for de samme kvantitative begraensninger som dem, der er fastsat for spanske fartoejer, der kan udoeve deres fiskeriaktiviteter i medlemsstaternes farvande, bortset fra portugisiske farvande;
der boer fastsaettes saerlige betingelser for disse fartoejers fiskeri;
det fiskeri, der er omhandlet i denne forordning, er undergivet kontrolforanstaltningerne i forordning (EOEF) nr. 2847/93 (1), samt de saerlige bestemmelser, der er vedtaget i henhold til artikel 164, stk. 4, i tiltraedelsesakten -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Antallet af fartoejer, der foerer en medlemsstats flag, bortset fra spansk og portugisisk flag, og som maa fiske i de farvande, der henhoerer under Spaniens hoejhedsomraade eller jurisdiktion, som omhandlet i artikel 164 i tiltraedelsesakten, samt de naermere regler vedroerende adgang til fiskeri, er fastsat som anfoert i bilaget til naervaerende forordning.
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1995.
Den finder anvendelse indtil den 31. december 1995.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 19. december 1994.
NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 3292/94,
annettu 19 päivänä joulukuuta 1994,
Espanjan suvereniteettiin tai lainkäyttövaltaan kuuluvilla vesialueilla jonkin jäsenvaltion, ei kuitenkaan Espanjan ja Portugalin, lipun alla purjehtiviin aluksiin vuonna 1995 sovellettavista tietyistä kalavarojen säilyttämis- ja hallintotoimenpiteistä
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon Espanjan ja Portugalin liittymisasiakirjan ja erityisesti sen 164 artiklan,
ottaa huomioon komission ehdotuksen,
sekä katsoo, että
liittymisasiakirjan 164 artiklan mukaan neuvosto vahvistaa kalastusmahdollisuudet sekä niiden yhteisön alusten vastaavan määrän, joilla on lupa kalastaa Espanjan suvereniteettiin tai lainkäyttövaltaan sekä kansainvälisen merentutkimusneuvoston (ICES) toimialaan kuuluvilla Atlantin valtameren vesialueilla,
on siten tarpeen antaa periaatteet ja tietyt yksityiskohtaiset säännöt yhteisön tasolla, jotta jokainen jäsenvaltio voisi varmistaa lippunsa alla purjehtivien alusten kalastustoiminnan hallinnon,
nämä kalastusmahdollisuudet on määritelty TAC-järjestelmään ja kiintiöihin kuuluvien lajien osalta myönnettyjen kalastusmahdollisuuksien perusteella ja TAC-järjestelmään ja kiintiöihin kuulumattomien lajien osalta ottaen huomioon kalakantojen suhteellisen pysyvyyden ja tarpeen turvata niiden säilyminen,
erikoiskalastusta harjoitettaessa on noudatettava samoja määrällisiä rajoja, jotka on vahvistettu niille espanjalaisille aluksille, jotka saavat harjoittaa kalastustoimintaa jäsenvaltioiden, ei kuitenkaan Portugalin, vesialueilla,
olisi vahvistettava näiden alusten kalastustoimia koskevat yksityiskohtaiset erityissäännöt, ja
tässä asetuksessa tarkoitettu kalastustoiminta on asetuksessa (ETY) N:o 2847/93 () säädettyjen valvontatoimenpiteiden ja liittymisasiakirjan 164 artiklan 4 kohdan mukaisesti annettujen erityisten yksityiskohtaisten sääntöjen alaista,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Vahvistetaan jonkin jäsenvaltion, ei kuitenkaan Espanjan eikä Portugalin, lipun alla purjehtivien niiden alusten lukumäärä, joilla on lupa kalastaa liittymisasiakirjan 164 artiklassa tarkoitetuilla Espanjan suvereniteettiin tai lainkäyttövaltaan kuuluvilla vesialueilla, sekä näille alueille pääsyä koskevat yksityiskohtaiset säännöt tämän asetuksen liitteessä esitetyllä tavalla.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 1995.
Sitä sovelletaan 31 päivään joulukuuta 1995 asti.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 19 päivänä joulukuuta 1994.