KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1127/98 af 29. maj 1998 om ændring af forordning (EF) nr. 613/97 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 3072/95 for så vidt angår betingelserne for ydelse af produktionsgodtgørelse i forbindelse med støtteordningen for risproducenter
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3072/95 af 22. december 1995 om den fælles markedsordning for ris (1), ændret ved forordning (EF) nr. 192/98 (2), særlig artikel 8, litra d), artikel 21 og artikel 25, stk. 5, og
ud fra følgende betragtninger:
Efter artikel 1 i forordning (EF) nr. 3072/95 gælder godtgørelsesordningen også for ris til udsæd, som der ydes en støtte til fremstilling af frø for i forbindelse med forordning (EØF) nr. 2358/71 (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 192/98; artikel 2 i Kommissionens forordning (EF) nr. 613/97 (4), ændret ved forordning (EF) nr. 1305/97 (5), bør derfor tilpasses;
for at opnå godtgørelse skal landbrugerne efter forordning (EF) nr. 613/97 afslutte tilsåningen inden visse datoer; disse datoer blev fastsat for høståret 1997/98; disse datoer bør opretholdes i de kommende høstår uden tidsbegrænsning, da de er fastsat ud fra klimaforholdene og svarer til såningstidspunkterne i de forskellige høstområder i Fællesskabet;
de regler for det integrerede forvaltnings- og kontrolsystem for visse EF-støtteordninger, der er fastsat i Rådets forordning (EØF) nr. 3508/92 (6), senest ændret ved forordning (EF) nr. 820/97 (7), og Kommissionens forordning (EØF) nr. 3887/92 (8), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2015/95 (9), omfatter ikke særlige regler for fristen for indgivelse af ansøgninger om hektarstøtte for ris; i afventning af tilpasning af reglerne bør fristen fastsættes midlertidigt med henblik på forvaltning af godtgørelsesordningen;
efter artikel 6, stk. 5, i den ændrede forordning (EF) nr. 3072/95 fastsætter de producerende medlemsstater, hvor meget godtgørelsen skal nedsættes ved overskridelse af det basisareal eller de basisarealer, der er fastsat for deres område; derfor bør dels artikel 6 i forordning (EF) nr. 613/97 tilpasses og dels metoderne for bogføring af ansøgninger om hektarstøtte og fastsættelse af procentsatsen for overskridelse af basisarealerne præciseres for at sikre en ensartet anvendelse af ordningen; der bør endelig fastsættes fornødne administrative meddelelser for at sikre et tilfredsstillende tilsyn med ordningen;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger bør straks anvendes for at muliggøre forvaltningen af godtgørelsesordningen i høståret 1998/99;
Forvaltningskomitéen for Korn har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I forordning (EF) nr. 613/97 foretages følgende ændringer:
1) Artikel 2, første afsnit, affattes således:
»En mark kan ikke omfattes af mere end én ansøgning om godtgørelse efter forordning (EF) nr. 3072/95 og kan ikke omfattes af andre støtteansøgninger undtagen støtten til fremstilling af frø i forbindelse med Rådets forordning (EØF) nr. 2358/71 (*).
(*) EFT L 246 af 5. 11. 1971, s. 1.«
2) Artikel 4 affattes således:
»Artikel 4
1. For at en risproducent kan opnå godtgørelse, skal han tilså sit areal senest den 31. maj forud for den pågældende høst, bortset fra Spanien og Portugal, hvor fristen er den 30. juni.
I Fransk Guyana skal arealerne tilsås for hver af de to cykler senest henholdsvis den 31. december og den 30. juni forud for den pågældende høst. Frankrig sikrer effektiv kontrol med de arealer, der tilsås i forbindelse med cyklen i december.
2. Datoerne i stk. 1 anses for frister for indgivelse af ansøgninger for høståret 1998/99 ved anvendelse af artikel 6, stk. 2 og 4, i forordning (EØF) nr. 3508/92 og artikel 4, stk. 2, litra a), i forordning (EØF) nr. 3887/92.«
3) Artikel 6 affattes således:
»Artikel 6
1. Med henblik på konstatering af en eventuel overskridelse af det basisareal, som er omhandlet i artikel 6, stk. 5, i forordning (EF) nr. 3072/95, tager medlemsstatens myndigheder hensyn til dels det basisareal, der er fastsat i artikel 6, stk. 4, i ovennævnte forordning, dels summen af arealer, for hvilke der er indgivet støtteansøgninger for det pågældende basisareal.
2. Når summen af de arealer, som der er indgivet støtteansøgninger for, skal fastslås, tages der ikke hensyn til de ansøgninger eller den del af ansøgninger, der ved den administrative kontrol viser sig at være klart uberettigede.
Ansøgningerne bogføres i givet fald efter det areal, der faktisk er fastslået ved kontrol på stedet efter artikel 6 i forordning (EØF) nr. 3887/92.
3. Konstateres der en overskridelse, beregner medlemsstaten senest den 30. september overskridelsesprocentsatsen med to decimaler. Den meddeler dog forinden Kommissionen overskridelsesprocentsatsen.
I tilfælde af forventet overskridelse underretter medlemsstaten straks producenterne herom.
Overskridelsesprocentsatsen anvendes til beregning af nedsættelse af godtgørelsen efter artikel 6, stk. 5, første led, i forordning (EF) nr. 3072/95.
4. Medlemsstaterne kan dog korrigere den i stk. 3 omhandlede overskridelsesprocentsats efter den 30. december, men under alle omstændigheder inden den førstkommende 15. januar. I så tilfælde underretter de straks Kommissionen herom med begrundelse for korrektionen.
De berørte medlemsstater iværksætter de ændrede nedsættelsessatser enten ved at udbetale de pågældende producenter eller hos dem inddrage forskellen mellem den oprindelige godtgørelse og den godtgørelse, der følger af anvendelsen af den ændrede nedsættelsessats. Inddrivningen foretages efter artikel 14 i forordning (EØF) nr. 3887/92.
Skal der som følge af en korrektion af overskridelsesprocentsatsen i en medlemsstat udbetales et supplement til godtgørelsen, skal det udbetales inden den førstkommende 1. april.
5. Medlemsstaterne meddeler Kommissionen:
- inden den 1. oktober efter hvert høstårs begyndelse oplysningerne i skemaet i bilaget
- inden den 15. marts eller i tilfælde af korrektion inden den førstkommende 15. maj de arealer, for hvilke der er udbetalt en godtgørelse.«
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 29. maj 1998.
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1127/98,
annettu 29 päivänä toukokuuta 1998,
neuvoston asetuksen (EY) N:o 3072/95 yksityiskohtaisista säännöistä koskien edellytyksiä riisintuottajien tukijärjestelmän korvausmaksujen myöntämiselle annetun asetuksen (EY) N:o 613/97 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon riisin yhteisestä markkinajärjestelystä 22 päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3072/95 (1), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 192/98 (2), ja erityisesti sen 8 artiklan d kohdan, 21 artiklan ja 25 artiklan 5 kohdan,
sekä katsoo, että
asetuksen (EY) N:o 3072/95 1 artiklan mukaisesti korvausjärjestelmää sovelletaan myös kylvösiemeneksi tarkoitettuun riisiin, jolle annetaan siemententuotantoon tarkoitettua tukea asetuksen (ETY) N:o 2358/71 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 192/98, mukaisesti; tämän vuoksi on tarpeen mukauttaa asetuksen (EY) N:o 613/97 (4), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella 1305/97 (5), 2 artiklaa,
komission asetuksessa (EY) N:o 613/97 asetetaan korvausmaksujen saamiseksi velvoite kylvöjen suorittamisesta ennen määrättyä päivämäärää; kyseiset määräpäivät on vahvistettu markkinointivuoden 1997/1998 osalta; kyseiset määräpäivät olisi säilytettävä myöhempinä markkinointivuosina rajoittamatta soveltamisaikaa, sillä niissä otetaan huomioon ilmasto-olosuhteet ja ne vastaavat yhteisön eri tuotantoalueilla käytettävää kylvöaikataulua,
neuvoston asetuksella (ETY) N:o 3508/92 (6), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 820/97 (7), ja komission asetuksella (ETY) N:o 3887/92 (8), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2015/95 (9), perustettuun tiettyjen yhteisön tukijärjestelmien yhdennettyyn hallinto- ja valvontajärjestelmään liittyvään sääntelyyn ei kuulu erityisiä sääntöjä riisialan pinta-alatukihakemusten viimeisestä jättämispäivästä; korvausjärjestelmän hallinnoimiseksi järjestelmän mukauttamista odotettaessa kyseinen päivämäärä olisi vahvistettava siirtymäajaksi,
asetuksen (EY) N:o 3072/95, sellaisena kuin se on muutettuna, 6 artiklan 5 kohdan mukaisesti tuottajajäsenvaltioiden on määritettävä alennus, jota sovelletaan korvausmaksuun, jos niiden alueille vahvistettu perusala tai -alat ylittyvät; tämän vuoksi on syytä mukauttaa asetuksen (EY) N:o 613/97 6 artiklaa sekä tarkentaa pinta-alatukihakemusten kirjaamismenettelyt ja perusalan ylityksen määrän vahvistaminen, jotta varmistetaan järjestelmän yhtenäinen soveltaminen; olisi myös säädettävä järjestelmän tyydyttävään seurantaan tarvittavista hallinnollisista tiedonannoista,
korvausjärjestelmän hallinnoimisen mahdollistamiseksi markkinointivuonna 1998/1999 tässä asetuksessa säädettyjen toimenpiteiden on tultava voimaan välittömästi, ja
viljan hallintokomitea ei ole antanut lausuntoa puheenjohtajansa asettamassa määräajassa,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetus (EY) N:o 613/97 seuraavasti:
1. Korvataan 2 artiklan ensimmäinen alakohta seuraavasti:
"Yhdestä viljelypalstasta voidaan tehdä ainoastaan yksi asetuksen (EY) N:o 3072/95 mukainen korvausmaksuhakemus eikä sen osalta voida hakea muuta tukea, kuitenkin lukuun ottamatta neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2358/71 (*) mukaista siemententuotantoon tarkoitettua tukea.
(*) EYVL L 246, 5.11.1971, s. 1.";
2. Korvataan 4 artikla seuraavasti:
"4 artikla
1. Korvausmaksun saamiseksi viljelyala on kylvettävä viimeistään kyseistä satokautta edeltävänä 31 päivänä toukokuuta lukuun ottamatta Espanjaa ja Portugalia, joissa viimeinen kylvöpäivä on 30 päivä kesäkuuta.
Ranskan Guyanassa viljelyalat on kylvettävä kyseisten kahden jakson osalta viimeistään kyseisiä satokausia edeltävinä 31 päivänä joulukuuta ja 30 päivänä kesäkuuta. Ranskan on varmistettava joulukuun jaksona kylvettyjen viljelyalojen tehokas tarkastus.
2. Edellä 1 kohdassa vahvistetut päivämäärät katsotaan hakemusten jättämisen määräajoiksi markkinointivuonna 1998/1999 asetuksen (ETY) N:o 3508/92 6 artiklan 2 ja 4 kohdan ja asetuksen (ETY) N:o 3887/92 4 artiklan 2 kohdan a alakohdan soveltamiseksi."
3. Korvataan 6 artikla seuraavasti:
"6 artikla
1. Jäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen on asetuksen (EY) N:o 3072/95 6 artiklan 5 kohdassa tarkoitettua mahdollista perusalan ylitystä todetessaan otettava huomioon edellä mainitun asetuksen 6 artiklan 4 kohdassa vahvistettu perusala sekä niiden alojen yhteismäärä, joista kyseisessä perusalassa on tehty tukihakemuksia.
2. Määritettäessä niiden alojen yhteismäärää, joista on tehty tukihakemuksia, huomioon ei oteta hakemuksia tai hakemuksien osia, jotka on hallinnollisessa tarkastuksessa todettu selkeästi perusteettomiksi.
Tarvittaessa hakemuksista kirjataan asetuksen (ETY) N:o 3887/92 6 artiklan mukaisesti paikalla tehdyssä tarkastuksessa tosiasiallisesti määritelty ala.
3. Jos havaitaan ylitys, jäsenvaltion on vahvistettava kahden desimaalin tarkkuudella laskettu ylityksen määrä viimeistään 30 päivänä syyskuuta. Sen on kuitenkin toimitettava tästä ensin tieto komissiolle.
Jos ylitys on ennakoitavissa, jäsenvaltion on ilmoitettava siitä tuottajille viipymättä.
Ylityksen määrää käytetään laskettaessa korvausmaksun alennusta asetuksen (EY) N:o 3072/95 6 artiklan 5 kohdan ensimmäisen luetelmakohdan mukaisesti.
4. Jäsenvaltiot voivat korjata 3 kohdassa tarkoitettuja ylityksen määriä 30 päivän joulukuuta jälkeen, kuitenkin ehdottomasti ennen seuraavaa 15 päivää tammikuuta. Niiden on ilmoitettava komissiolle viipymättä tällaisesta tilanteesta.
Kyseiset jäsenvaltiot ottavat käyttöön muutetut alennukset tapauksen mukaan maksamalla kyseisille tuottajille alkuperäisen ja muutettua alennusta soveltaen saadun korvausmaksun välisen eron tai takaisinperimällä sen tuottajilta. Takaisinperintä tehdään asetuksen (ETY) N:o 3887/92 14 artiklan mukaisesti.
Jos jäsenvaltion on maksettava lisää korvausmaksua ylityksen määrän korjauksen perusteella, tämä maksu on suoritettava ennen seuraavaa 1 päivää huhtikuuta.
5. Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle
- ennen kunkin markkinointivuoden alkua seuraavaa 1 päivää lokakuuta tämän asetuksen liitteessä olevassa taulukossa esitetyt tiedot,
- ennen seuraavaa 15 päivää maaliskuuta tai, jos kyseessä on korjaus, 15 päivää toukokuuta tieto niistä aloista, joista on maksettu korvausmaksu."
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 29 päivänä toukokuuta 1998.