KOMMISSIONENS BESLUTNING af 29. juli 1991 om Tysklands tilrettelaeggelse af efter- og videreuddannelseskurser for personale beskaeftiget med veterinaerkontrol (Kun den tyske udgave er autentisk) (91/447/EOEF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets beslutning 90/424/EOEF af 26. juni 1990 om visse udgifter paa veterinaeromraadet (1), aendret ved beslutning 91/133/EOEF (2), saerlig artikel 36, og
ud fra foelgende betragtninger:
De tyske myndigheder har anmodet Kommissionen om at overlade Senatsverwaltung fuer Gesundheit, Berlin, tilrettelaeggelsen af efter- og videreuddannelseskurser i henhold til artikel 36 i beslutning 90/424/EOEF;
enkelthederne ved en saadan aktion samt Faellesskabets finansielle tilskud boer fastlaegges;
aktionen tilrettelaegges saaledes, at der er mulighed for, at kontrolpersonale fra de oevrige medlemsstater kan deltage;
de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Veterinaerkomité -
VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
I denne beslutning forstaas ved myndighed Senatsverwaltung fuer Gesundheit, Berlin, Lederen af afdeling IV (Veterinaerwesen, Lebensmittelueberwachung und Pharmaziewesen).
Artikel 2
Myndigheden forpligter sig til:
1) i 1991, 1992, 1993 og 1994 at tilrettelaegge efter- og videreuddannelseskurser for personale beskaeftiget med veterinaerkontrol. Kursernes art, indhold og tidsplan er beskrevet i bilaget
2) at forbeholde halvdelen af de tilbudte pladser for kontrolpersonale fra de oevrige medlemsstater; ved fordeling af pladser skal der tages hensyn til en rimelig fordeling imellem medlemsstaterne
3) at forelaegge Kommissionen og medlemsstaterne forsamlet i Den Staaende Veterinaerkomité en aarlig rapport om aktionens forloeb, idet den foerste rapport forelaegges i juni 1992.
Artikel 3
Faellesskabets finansielle tilskud fastsaettes til:
- 50 % af de af myndigheden afholdte udgifter i forbindelse med uddannelse af nationale embedsdyrlaeger
- 100 % af de af myndigheden afholdte udgifter i forbindelse med indlogering og uddanelse af personale fra de oevrige medlemsstater.
Artikel 4
1. De i artikel 3, foerste led, omhandlede udgifter er foelgende:
- udgifter til undervisning
- udgifter til dokumentation, materiale og udstyr
- rejseudgifter og ophold for laererkraefter.
2. De i artikel 3, andet led, omhandlede udgifter er foelgende:
- de i stk. 1 omhandlede udgifter
- udgifter til praesentation af uddannelseskurserne for myndighederne i de oevrige medlemsstater
- udgifter til den sproglige bistand, der er noedvendig for, at kurserne kan afvikles
- udgifter til ophold for kursusdeltagere fra de oevrige medlemsstater.
Artikel 5
Faellesskabets finansielle tilskud gives efter forelaeggelse af udgiftsbilag.
Artikel 6
Inden den 30. september 1994 udarbejder Kommissionen en paedagogisk evaluering og finansiel opgoerelse paa grundlag af en rapport fra myndigheden.
Der kan paa baggrund af de indvundne erfaringer vedtages en ny beslutning med henblik paa at udvikle og forbedre aktionen.
Artikel 7
Denne beslutning er rettet til Forbundsrepublikken Tyskland. Udfaerdiget i Bruxelles, den 29. juli 1991.