KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2017/97 af 15. oktober 1997 om ændring af forordning (EF) nr. 1237/95 om gennemførelsesbestemmelser til ordningen for stabilisering af de udbytter, der anvendes til beregning af godtgørelser efter Rådets forordning (EØF) nr. 1765/92
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1765/92 af 30. juni 1992 om indførelse af en støtteordning for producenter af visse markafgrøder (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1422/97 (2), særlig artikel 12, og
ud fra følgende betragtninger:
For at undgå at komplicerede regionaliseringsplaner medfører faktiske udbytter, der mærkbart overstiger de historiske udbytter, er det i forordning (EØF) nr. 1765/92 fastsat, at udligningsgodtgørelserne justeres det følgende produktionsår i forhold til overskridelsen af det gennemsnitlige historiske udbytte, der følger af regionaliseringsplanerne for 1993, eller for Østrigs, Finlands og Sveriges vedkommende af planen for 1995;
i Kommissionens forordning (EF) nr. 1237/95 (3), ændret ved forordning (EF) nr. 769/96 (4), fastlægges proceduren for konstatering af sådanne overskridelser, ligesom der fastsættes historiske referenceudbytter;
som følge af Tysklands anmodning om at måtte anvende et nationalt basisareal med henblik på en eventuel anvendelse af artikel 2, stk. 7, i forordning (EØF) nr. 1765/92 bør der også fastsættes et gennemsnitligt historisk udbytte for Tyskland som sådant; forordning (EF) nr. 1237/95 bør derfor tilpasses;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Fælles Forvaltningskomité for Korn, Fedtstoffer og Tørret Foder -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I bilaget til forordning (EF) nr. 1237/95 indsættes ud for »Tyskland« et udbytte på »5,66 t/ha« med følgende tilhørende fodnote: »Ved anvendelse af artikel 2, stk. 7, i forordning (EØF) nr. 1765/92«.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Den anvendes fra produktionsåret 1997/98.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 15. oktober 1997.
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2017/97,
annettu 15 päivänä lokakuuta 1997,
yksityiskohtaisista säännöistä neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 1765/92 tarkoitettujen korvausten laskemisessa käytettyjen tuotosten vakauttajaa varten annetun asetuksen (EY) N:o 1237/95 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon tukijärjestelmästä tiettyjen peltokasvien viljelijöille 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1765/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1422/97 (2), ja erityisesti sen 12 artiklan,
sekä katsoo, että
sen välttämiseksi, että monimutkaiset alueellistamissuunnitelmat johtavat todellisiin vanhat tuotokset selvästi ylittäviin tuloksiin, asetuksessa (ETY) N:o 1765/92 säädetään korvausten tarkistamisesta seuraavan markkinointivuoden aikana suhteessa vuoden 1993 alueellistamissuunnitelmasta aiheutuvan keskituotoksen ylitykseen tai Itävallan, Suomen ja Ruotsin osalta vuonna 1995 sovelletun vanhan keskituotoksen ylitykseen,
komission asetuksessa (EY) N:o 1237/95 (3), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 769/96 (4), täsmennetään menettely, jota noudatetaan näiden ylitysten toteamisessa, ja vahvistetaan erityisesti vanhat viitetuotokset,
koska Saksa on esittänyt pyynnön, että se voisi soveltaa kansallista peruspinta-alaa asetuksen (ETY) N:o 1765/92 2 artiklan 7 kohdan soveltamiseksi, on syytä vahvistaa myös vanhat keskituotokset jäsenvaltiokohtaisesti; asetusta (EY) N:o 1237/95 on mukautettava, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan, rasvojen sekä kuivarehujen yhteisen hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Lisätään asetuksen (EY) N:o 1237/95 liitteen osaan "Saksa" tuotos 5,66 t/ha ja liitetään siihen alaviite "sovellettaessa asetuksen (ETY) N:o 1765/92 2 artiklan 7 kohtaa".
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan markkinointivuodesta 1997/98.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 15 päivänä lokakuuta 1997.