++++
KOMMISSIONENS DIREKTIV
af 15 . december 1982
Om tilpasning til den tekniske udvikling af Raadets direktiv 79/622/EOEF om tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om foerervaern paa landbrugs - og skovbrugshjultraktorer ( statisk afproevning )
( 82/953/EOEF )
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,
under henvisning til Raadets direktiv 74/150/EOEF af 4 . marts 1974 om tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om godkendelse af landbrugs - og skovbrugshjultraktorer ( 1 ) , senest aendret ved direktiv 79/694/EOEF ( 2 ) og ved akten om Graekenlands tiltraedelse , saerlig artikel 11 , og
ud fra foelgende betragtninger :
Erfaringerne og den tekniske udvikling har nu gjort det muligt at uddybe en raekke forskrifter i Raadets direktiv 79/622/EOEF ( 3 ) og tilpasse dem bedre til de faktiske afproevningsvilkaar ;
bestemmelserne i dette direktiv er ikke til hinder for anvendelsen af bestemmelserne i Raadets direktiv 77/536/EOEF af 28 . juni 1977 om indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om foerervaern til landbrugs - og skovbrugshjultraktorer ( 4 ) ; traktorerne kan til naevnte formaal indtil en dato , der senere skal fastsaettes , forsynes med et foerervaern , som er i overensstemmelse enten med direktiv 77/536/EOEF eller med dette direktiv ;
bestemmelserne i dette direktiv er i overensstemmelse med udtalelse fra udvalget for tilpasning til den tekniske udvikling af direktiverne om fjernelse af tekniske hindringer for handelen med landbrugs - og skovbrugshjultraktorer -
UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :
Artikel 1
Bilag II til IV til direktiv 79/622/EOEF aendres i overensstemmelse med bilaget til naervaerende direktiv .
Artikel 2
1 . Fra den 1 . oktober 1983 kan medlemsstaterne ikke
- for en traktortype naegte EOEF-standardtypegodkendelse eller udstedelse af det dokument , som er omhandlet i artikel 10 , stk . 1 , sidste led , i direktiv 74/150/EOEF , eller national godkendelse ,
- forbyde den foerste ibrugtagning af traktorer ,
saafremt foerervaernet paa traktortypen eller disse traktorer opfylder dette direktivs forskrifter .
2 . Fra den 1 . oktober 1984
- kan medlemsstaterne ikke laengere udstede det dokument , som er omhandlet i artikel 10 , stk . 1 , sidste led , i direktiv 74/150/EOEF , for en traktortype , hvis foerervaern ikke opfylder dette direktivs forskrifter ,
- kan medlemsstaterne naegte national godkendelse af en traktortype , hvis foerervaern ikke opfylder dette direktivs forskrifter .
3 . Fra den 1 . oktober 1985 kan medlemsstaterne forbyde den foerste ibrugtagning af traktorer , hvis foerervaern ikke opfylder dette direktivs forskrifter .
4 . Bestemmelserne i stk . 1 til 3 er ikke til hinder for anvendelsen af bestemmelserne i direktiv 77/536/EOEF om indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om foerervaern til landbrugs - og skovbrugshjultraktorer .
Artikel 3
Medlemsstaterne saetter de fornoedne bestemmelser i kraft for senest den 30 . september 1983 at efterkomme dette direktiv . De underretter straks Kommissionen herom .
Artikel 4
Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .
Udfaerdiget i Bruxelles , den 15 . december 1982 .
KOMISSION DIREKTIIVI,
annettu 15 päivänä joulukuuta 1982,
pyörillä varustettuihin maatalous- tai metsätraktoreihin kaatumisen varalta asennettuja suojarakenteita (staattiset testit) koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin 79/622/ETY mukauttamisesta tekniseen kehitykseen (82/953/ETY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, JOKA
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon pyörillä varustettujen maatalous- tai metsätraktoreiden tyyppihyväksyntää koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 4 päivänä maaliskuuta 1974 annetun neuvoston direktiivin 74/150/ETY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 79/694/ETY(2), ja Kreikan liittymisasiakirjalla, ja erityisesti sen 11 artiklan,
sekä katsoo, että
saadun kokemuksen perusteella ja nykyinen tilanne huomioon ottaen on nyt mahdollista täydentää neuvoston direktiivin 79/622/ETY(3) tiettyjä säännöksiä ja mukauttaa ne paremmin todellisiin testausoloihin,
tämän direktiivin säännökset eivät rajoita pyörillä varustettuihin maatalous- tai metsätraktoreihin kaatumisen varalta asennettuja suojarakenteita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 28 päivänä kesäkuuta 1977 annetun neuvoston direktiivin 77/536/ETY(4) säännösten soveltamista; tässä tarkoituksessa traktoreihin voidaan myöhemmin päätettävään ajankohtaan asti asentaa kaatumisen varalta suojarakenne, joka on joko direktiivin 77/536/ETY tai tämän direktiivin mukainen, ja
tämän direktiivin säännökset ovat maatalous- ja metsätraktorialan kaupan teknisten esteiden poistamiseksi annettujen direktiivien mukauttamista tekniikan kehitykseen käsittelevän komitean lausunnon mukaisia,
ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN:
1 artikla
Muutetaan direktiivin 79/622/ETY liitteitä II, III ja IV tämän direktiivin liitteen mukaisesti.
2 artikla
1. Jäsenvaltio ei saa 1 päivästä lokakuuta 1983 alkaen:
- evätä traktorityypiltä ETY-tyyppihyväksyntää tai kansallista tyyppihyväksyntää tai kieltäytyä antamasta direktiivin 74/150/ETY 10 artiklan 1 kohdan viimeisessä luetelmakohdassa tarkoitettuja asiakirjoja, tai
- kieltää laskemasta traktoreita liikkeelle, jos tähän traktorityyppiin tai näihin traktorityyppeihin kaatumisen varalta asennetut suojarakenteet ovat tämän direktiivin säännösten mukaisia.
2. Jäsenvaltio 1 päivästä lokakuuta 1984 alkaen:
- ei saa enää antaa direktiivin 74/150/ETY 10 artiklan 1 kohdan viimeisessä luetelmakohdassa tarkoitettua asiakirjaa traktorityypille, jonka kaatumisen varalta asennettu suojarakenne ei ole tämän direktiivin säännösten mukainen,
- saa evätä kansallisen tyyppihyväksynnän traktorityypiltä, jonka kaatumisen varalta asennettu suojarakenne ei ole tämän direktiivin säännösten mukainen.
3. Jäsenvaltiot saavat 1 päivästä lokakuuta 1985 alkaen kieltää sellaisten traktoreiden käyttöönoton, joihin kaatumisen varalta asennettu suojarakenne ei ole tämän direktiivin säännösten mukainen.
4. Edellä 1-3 kohdan säännökset eivät rajoita direktiivin 77/536/ETY säännösten soveltamista.
3 artikla
Jäsenvaltioiden on saatettava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät säännökset voimaan viimeistään 30 päivänä syyskuuta 1983. Niiden on ilmoitettava tästä komissiolle viipymättä.
4 artikla
Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 15 päivänä joulukuuta 1982.