KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3945/87
af 21. december 1987
om aendring af forordning (EOEF) nr. 171/78, (EOEF) nr. 232/83 og (EOEF) nr. 1700/84 om eksportrestitutioner for svinekoed
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og Den Faelles Toldtarif (1), saerlig artikel 15, stk. 1, andet afsnit,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2759/75 af 29. oktober 1975 om den faelles markedsordning for svinekoed (2), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3906/87 (3), saerlig artikel 15, stk. 6, og
ud fra foelgende betragtninger:
Med virkning pr. 1. januar 1988 blev der paa grundlag af nomenklaturen i Det Harmoniserede System ved forordning (EOEF) nr. 2658/87 indfoert en kombineret varenomenklatur, der opfylder kravene saavel i forbindelse med Den Faelles Toldtarif som i forbindelse med Statistikken over Faellesskabets Udenrigshandel;
Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3846/87 (4) har fastsat nomenklaturen for eksportrestitutioner;
Kommissionens forordning (EOEF) nr. 171/78 af 30. januar 1978 om saerlige betingelser for ydelse af eksportrestitutioner for visse svinekoedsprodukter (5), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 206/83 (6), Kommissionens (EOEF) nr. 232/83 af 28. januar 1983 om fastsaettelse af listen over svinekoedsprodukter, for hvilke eksportrestitutionerne kan forudfastsaettes, og ophaevelse af forordning (EOEF) nr. 857/78 (7), aendret ved forordning (EOEF) nr. 922/85 (8) og Kommissionens (EOEF) nr. 1700/84 af 18. juni 1984 som saerlige gennemfoerelsesbestemmelser for ordningen med forudfastsaettelsesattester for restitutioner inden for svinekoedsektoren (9), aendret ved forordning (EOEF) nr. 922/85, boer ligeledes tilpasses for at tage hensyn til den nye kombinerede nomenklatur, der er baseret paa Det Harmoniserede
System; i den anledning er det hensigtsmaessigt at foretage en ajourfoering af visse analysemetoder, der er noedvendige for at kontrollere kvaliteten af de varer, der nyder godt af restitutionerne;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Svinekoed -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Forordning (EOEF) nr. 171/78 aendres saaledes:
1. Bilag I erstattes af bilag I til denne forordning.
2. Bilag II erstattes af bilag II til denne forordning.
Artikel 2
Bilaget til forordning (EOEF) nr. 232/83 erstattes af bilag III til denne forordning.
Artikel 3
Forordning (EOEF) nr. 1700/84 aendres saaledes:
1. I artikel 2 erstattes foerste afsnit med foelgende tekst:
»- 6,00 ECU/100 kg nettovaegt for produkter henhoerende under underposition 0103 91 10, 0103 92 19, 0203 11 10, 0203 12 11, 0203 12 19, 0203 19 11, 0203 19 13, 0203 19 15, 0203 19 55, 0203 21 10, 0203 22 11, 0203 22 19, 0203 29 11, 0203 29 13, 0203 29 15 og 0203 29 55 i Den Kombinerede Nomenklatur.«
2. Artikel 3, stk. 2, affattes saaledes:
»2. Naar muligheden for forudfastsaettelse af restitutionen for alle destinationer eller for visse destinationer er begraenset til produkter, der er beskrevet ved en del af en underposition i Den Kombinerede Nomenklatur, skal ansoegningen om forudfastsaettelsesattest og selve forudfastsaettelsesattesten desuden i rubrik 12 indeholde vare-
beskrivelsen for denne del af underpositionen i Den Kombinerede Nomenklatur, og der anfoeres et »ex« i rubrik 8 foran angivelsen af den dertil hoerende kode.
Forudfastsaettelsesattesten er kun gyldig for det saaledes beskrevne produkt.«
3. Bilaget erstattes af bilag IV til denne forordning.
Artikel 4
Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1988.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. december 1987.
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 3945/87,
annettu 21 päivänä joulukuuta 1987,
asetusten (ETY) N:o 171/78, (ETY) N:o 232/83 ja (ETY) N:o 1700/84 muuttamisesta sianliha-alan vientitukien osalta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista 23 päivänä heinäkuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 () ja erityisesti sen 15 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan,
ottaa huomioon sianliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 29 päivänä lokakuuta 1975 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2759/75 (), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3906/87 (), ja erityisesti sen 15 artiklan 6 kohdan,
sekä katsoo, että
asetuksella (ETY) N:o 2658/87 otetaan 1 päivästä tammikuuta 1987 käyttöön harmonoidun järjestelmän nimikkeisiin perustuva yhdistetty tavaranimikkeistö, joka täyttää samalla sekä yhteisen tullitariffin että yhteisön ulkomaankaupan tilastojen vaatimukset,
komission asetuksessa (ETY) N:o 3846/87 () laaditaan tukeen sovellettava nimikkeistö,
vientituen myöntämisen erityisistä edellytyksistä tietyille sianliha-alan tuotteille 30 päivänä tammikuuta 1978 annettua komission asetusta (ETY) N:o 171/78 (), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 206/83 (), vientitukien ennakkovahvistusjärjestelmään kuuluvien sianliha-alan tuotteiden luettelosta ja asetuksen (ETY) N:o 857/78 () kumoamisesta 28 päivänä tammikuuta 1983 annettua komission asetusta (ETY) N:o 232/83, sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 922/85 (), vientituen ennakkovahvistustodistusten järjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista erityissäännöistä sianliha-alalla 18 päivänä kesäkuuta 1984 annettua komission asetusta (ETY) N:o 1700/84 (), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 922/85, olisi myös muutettava harmonoituun järjestelmään perustuvan uuden yhdistetyn nimikkeistön käytön huomioon ottamiseksi; tällöin olisi tiettyjen vientitukeen oikeutettujen tuotteiden laadun valvomiseksi tarvittavien määritysmenetelmien nimitykset ajanmukaistettava, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat sianlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 171/78 seuraavasti:
1) Korvataan liite I tämän asetuksen liitteellä I.
2) Korvataan liite II tämän asetuksen liitteellä II.
2 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 232/83 liite tämän asetuksen liitteellä III.
3 artikla Muutetaan komission asetus (ETY) N:o 1700/84 seuraavasti:
1) korvataan 2 artiklan ensimmäinen luetelmakohta seuraavasti:
" P 6 ecua 100 kilogrammaa kohden nettopainokilona yhdistetyn nimikkeistön alanimikkeisiin 0103 91 10, 0103 92 19, 0203 11 10, 0203 12 11, 0203 12 19, 0203 19 11, 0203 19 13, 0203 19 15, 0203 19 55, 0203 21 10, 0203 22 11, 0203 22 19, 0203 29 11, 0203 29 13, 0203 29 15 ja 0203 29 55 kuuluville tuotteille."
2) Muutetaan 3 artiklan 2 kohta seuraavasti:
"2. Kun lisäksi mahdollisuutta vahvistaa vientituki ennakkoon joko kaikkien tai ainoastaan tiettyjen määräpaikkojen osalta rajoitetaan yhdistetyn nimikkeistön jonkin alanimikkeeseen, todistushakemuksen ja todistuksen 12 kohdassa on mainittava kyseisen yhdistetyn nimikkeistön alanimikkeen osan tavaran kuvaus sekä siihen kuuluva kohdassa 8 oleva koodi, jonka edessö on oltava maininta on "ex".
Todistusta sovelletaan ainoastaan tällä tavoin kuvattuun tuotteeseen."
3) Korvataan liite tämän asetuksen liitteellä IV.
4 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 1988.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 21 päivänä joulukuuta 1987.