*****
RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1391/87
af 18. maj 1987
om visse tilpasninger af ordningen for De kanariske OEer
RAADET FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,
under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 25, stk. 4, sidste afsnit, og protokol nr. 2 om De kanariske OEer samt Ceuta og Melilla,
under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2), og
ud fra foelgende betragtninger:
Der boer for visse landbrugsprodukter med oprindelse paa De kanariske OEer, der importeres til Faellesskabet, gaelde en ordning af samme type som den, der gaelder for samme produkter fra visse middelhavstredjelande; ordningen for De kanariske OEer efter naevnte protokol nr. 2 boer derfor tilpasses;
fra 1990 boer der anvendes en graduering af indgangsprisen for visse produkter med oprindelse paa De kanariske OEer indfoert til Faellesskabet inden for kontingenter, saaledes som det er fastsat for visse middelhavslande; for tomater kan denne graduering dog i givet fald tilpasses ved afgoerelse truffet af Kommissionen efter fremgangsmaaden i artikel 33 i forordning (EOEF) nr. 1035/72 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1351/86 (4);
fra 1990 boer der ikke anvendes kvantitative restriktioner eller foranstaltninger med tilsvarende virkning for tomater med oprindelse paa De kanariske OEer, der indfoeres til Faellesskabet i perioden 15. maj til 31. maj -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Denne forordning griber ikke ind i den ordning, der i henhold til protokol nr. 2 til tiltraedelsesakten og gennemfoerelsesbestemmelserne hertil gaelder for varer, som ikke er omfattet af naervaerende forordning.
Artikel 2
1. Fra 1. januar 1987 gaelder artikel 4 i protokol nr. 2 til tiltraedelsesakten for foelgende produkter, der er anfoert i bilag A til ovennaevnte protokol, med oprindelse paa De kanariske OEer inden for de aarlige faellesskabstoldkontingenter, der er angivet for hvert produkt:
1.2.3 // // // // Pos. i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // Kontingent // // // // // // // 06.01 // Loeg, rod- og staengelknolde, rodstokke og jordstaengler, ogsaa i vaekst eller i blomst: // // // ex A. Varer, ikke i vaekst eller i blomst: // // // - med undtagelse af hyacinter, narcisser, tulipaner og gladiolus // // 06.02 // Andre levende planter (herunder roedder, stauder, stiklinger og podekviste): // // // A. Stiklinger uden rod; podekviste: // // // II. Andre varer // // // ex D. Andre varer: // // // - rosenplanter (alle Rosa-arter), hverken okulerede eller podede: // // // - med rodhalsdiameter 10 mm og derunder // // // - i andre tilfaelde // // // - med undtagelse af mycelium, rhododendroner (azaleaer) og groensagssmaaplanter og jordbaerplanter: // 4 700 tons // // - Frilandsplanter: // // // - traeer og buske, undtagen frugttraeer og -buske samt forstplanter // // // - rodede stiklinger og ungplanter: // // // - andre varer // // // - andre varer: // // // - stauder // // // - andre varer // // // - Stueplanter: // // // - rodede stiklinger og ungplanter, undtagen kaktusser // // // - med undtagelse af blomsterplanter med knopper eller blomster, 1986, s. 46.
// // // // Pos. i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // Kontingent // // // // // 06.03 // Afskaarne blomster og blomsterknopper til buketter og pynt, friske, toerrede, farvede, blegede, impraegnerede eller praeparerede paa anden maade: // // // ex A. Friske: // // // - roser, nelliker, orkideer, gladiolus og krysantemum // 87 500 000 stk. // 07.01 // Groensager, friske eller koelede: // // // F. Baelgfrugter, ogsaa udbaelgede: // // // II. Boenner (Phaseolus-arter) // 1 300 tons // // ex H. Skalotteloeg, hvidloeg og andre spiseloeg: // // // - spiseloeg, undtagen skalotteloeg og hvidloeg // 8 000 tons // // M. Tomater // 173 000 tons // // //
2. Gennemfoerelsesbestemmelserne for kontingenterne vedtages af Raadet med kvalificeret flertal paa forslag fra Kommissionen.
Artikel 3
1. For de maengder af tomater og peber, der overskrider de i artikel 4 i protokol nr. 2 til tiltraedelsesakten omhandlede kontingenter, nedsaettes toldsatserne i den faelles toldtarif med 50 % for tomater fra den 15. november til udgangen af februar og med 30 % for peber hele aaret.
2. For de maengder af nedenstaaende produkter, der overskrider de i artikel 4 i protokol nr. 2 til tiltraedelsesakten omhandlede kontingenter, nedsaettes toldsatserne i den faelles toldtarif gradvis i loebet af samme perioder og i samme takt som de satser, der er fastsat i tiltraedelsesakten for samme produkter, der importeres fra Spanien og Portugal til Faellesskabet i dets sammensaetning pr. 31. december 1985, indtil foelgende niveauer er naaet og i nedennaevnte perioder:
1.2.3 // // // // Pos. i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // Procentsats FTT // // // // 07.01 // Groensager, friske eller koelede: // // // A. Kartofler: // // // II. nye kartofler: // // // ex a) I perioden 1. januar til 15. maj: // // // - i perioden 1. januar til 31. marts // 60 % // // F. Baelgfrugter, ogsaa udbaelgede: // // // II. Boenner: // // // ex a) I perioden 1. oktober til 30. juni: // // // - i perioden 1. november til 30. april // 40 % // // ex H. Skalotteloeg, hvidloeg og andre spiseloeg: // // // - spiseloeg, undtagen skalotteloeg og hvidloeg, i perioden 1. februar til 15. maj // 40 % // // M. Tomater: // // // ex I. I perioden 1. november til 14. maj: // // // - i perioden 15. november til udgangen af februar // 40 % // // ex S. Soed peber: // // // - peber // 60 % // // T. Andre varer // // // ex II. Auberginer // // // - i perioden 1. december til 30. april // 40 % // // //
Naar de toldsatser, der anvendes ved import til Faellesskabet i dets sammensaetning pr. 31. december 1985 af produkter fra Spanien og Portugal under denne gradvise nedsaettelse af tolden, er forskellige for disse to lande, anvendes dog den hoejeste af de to toldsatser paa produkter med oprindelse paa De kanariske OEer. Artikel 4
1. Uanset artikel 4, stk. 1, i protokol nr. 2 til tiltraedelsesakten fastsaettes der fra den 1. januar 1987 for avocadoer henhoerende under pos. 08.01 D i den faelles toldtarif en aarlig referencemaengde paa 2 100 tons.
2. Overstiger den aarlige import af naevnte produkt referencemaengden, kan Kommissionen efter fremgangsmaaden i artikel 33 i forordning (EOEF) nr. 1035/72 paa grundlag af en aarlig opgoerelse over samhandelen henfoere produktet under et faellesskabstoldkontingent for en maengde svarende til denne referencemaengde.
Artikel 5
1. For foelgende produkter med oprindelse paa De kanariske OEer fjernes den told, der gaelder ved import til Faellesskabet, gradvis i loebet af samme perioder og i samme takt, som den told, der er fastsat for Spanien i tiltraedelsesakten for samme produkter, der importeres fra Spanien og Portugal til Faellesskabet i dets sammensaetning pr. 31. december 1985:
1.2 // // // Pos. i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // // // // // 07.01 // Groensager, friske eller koelede: // // T. Andre varer: // // ex III. Andre varer: // // - persille // 07.05 // Baelgfrugter, udbaelgede og toerrede, ogsaa afskallede eller flaekkede: // // B. I andre tilfaelde: // // I. AErter, herunder kikaerter og boenner (Phaseolus-arter) // // II. Linser // // III. Andre varer // 08.01 // Dadler, bananer, ananas, avocadoer, mangoboenner, guavabaer, mangostaner samt kokosnoedder, paranoedder, akajounoedder, friske eller toerrede, ogsaa afskallede: // // A. Dadler // // ex B. Andre varer: // // - mangoboenner // 08.04 // Druer, friske eller toerrede: // // A. Friske druer: // // I. Til spisebrug: // // ex a) I perioden 1. november til 14. juli: // // - i perioden 1. januar til 31. marts // ex 08.09 // Andre frugter, friske: // // - granataebler // 08.12 // Frugter, toerrede, der ikke henhoerer under pos. 08.01, 08.02, 08.03, 08.04 eller 08.05: // // A. Abrikoser // // F. Blandet frugt: // // I. Uden indhold af svesker // // G. Andre varer // 20.01 // Groensager og frugter, tilberedt eller konserveret i eddike eller eddikesyre, ogsaa med tilsaetning af sukker, salt, krydderier og sennep: // // ex B. Agurker og asier // // - agurker // // C. Andre varer // 20.02 // Groensager, tilberedt eller konserveret paa anden maade end i eddike eller eddikesyre: // // A. Svampe // // ex I. Dyrkede // // - andre end Psalliota (arten Agaricus), hortensis, alba eller bispora og subedulis // // II. Andre varer // // F. Kapers og oliven // //
For de i denne artikel omhandlede friske druer til spisebrug, henhoerende under pos. 08.04 A I ex a) i den faelles toldtarif, gaelder denne gradvise fjernelse af tolden inden for et aarligt toldkontingent paa 100 tons.
For de produkter, for hvilke der ved indfoersel til den del af Spanien, der omfattes af Faellesskabets toldomraade, gaelder lavere toldsatser for De kanariske OEer end for de oevrige medlemsstater, paabegyndes den gradvise fjernelse af tolden ved indfoersel til denne del af Spanien, saa snart toldsatserne for de samme produkter fra de oevrige medlemsstater er blevet mindre end toldsatserne for produkter fra De kanariske OEer.
2. For de produkter, der er omhandlet i stk. 1, bortset fra friske druer til spisebrug, kan Kommissionen efter fremgangsmaaden i artikel 33 i forordning (EOEF) nr. 1035/72 eller artikel 22 i forordning (EOEF) nr. 426/86 (1) fastsaette en referencemaengde som omhandlet i artikel 6, stk. 2, i naervaerende forordning og paa de betingelser, der er fastsat deri, saafremt den paa grundlag af en aarlig opgoerelse over samhandelen konstaterer, at de importerede maengder risikerer at skabe vanskeligheder paa faellesskabsmarkedet.
Artikel 6
1. For foelgende produkter med oprindelse paa De kanariske OEer fjernes den told, der gaelder ved import til Faellesskabet, gradvis i loebet af samme perioder og i samme takt, som den told, der er fastsat i tiltraedelsesakten for samme produkter, der importeres fra Spanien og Portugal til Faellesskabet i dets sammensaetning pr. 31. december 1985:
1.2 // // // Pos. i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // // // // // 06.04 // Blade, grene og andre plantedele (bortset fra blomster og blomsterknopper) samt mos, lav og graes til buketter og pynt, friske, toerrede, farvede, blegede, impraegnerede eller praeparerede paa anden maade: // // B. Andre varer: // // ex I. Friske: // // - blade // 07.01 // Groensager, friske eller koelede: // // B. Kaal: // // ex III. Andre varer // // - kinakaal, i perioden 1. november til 31. december // 07.06 // Maniokrod arrowroot, saleprod, jordskokker, soede kartofler og lignende roedder og rodknolde med stort indhold af stivelse eller inulin, friske eller toerrede, hele eller snittede; marv af sagopalmer: // // ex B. Andre varer: // // - soede kartofler til konsum (a) // 08.08 // Baer, friske: // // E. Melontraesfrugter (papaya) // // F. Andre varer: // // ex II. Andre varer: // // - passionsfrugt // ex 08.09 // Andre frugter, friske: // // - smaa meloner, i perioden 1. januar til 31. marts (b) // // - kiwifrugter, i perioden 1. januar til 30. april // //
(a) Henfoersel under denne position sker paa betingelser fastsat af de kompetente myndigheder.
(b) Ved smaa meloner forstaas meloner med en vaegt paa 600 g eller derunder.
For de i denne artikel omhandlede kinakaal, der henhoerer under pos. 07.01 B ex III i den faelles toldtarif gaelder denne gradvise fjernelse af tolden inden for et aarligt toldkontingent paa 100 tons.
Naar de toldsatser, der anvendes ved import til Faellesskabet i dets sammensaetning pr. 31. december 1985 af produkter fra Spanien og Portugal under denne gradvise fjernelse af tolden, er forskellige for disse to lande, anvendes den hoejeste af de to toldsatser paa produkter med oprindelse paa De kanariske OEer.
For de produkter, for hvilke der ved indfoersel til den del af Spanien, der omfattes af Faellesskabets toldomraade, gaelder lavere toldsatser for De kanariske OEer end for de oevrige medlemsstater, paabegyndes den gradvise fjernelse af tolden ved indfoersel til denne del af Spanien, saa snart toldsatserne for de samme produkter fra de oevrige medlemsstater er blevet mindre end toldsatserne for produkter fra De kanariske OEer.
2. Med henblik paa den fjernelse af tolden, der er omhandlet i stk. 1,. fastsaettes en aarlig referencemaengde for foelgende produkter og maengder:
1.2.3 // // // // Pos. i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // Referencemaengde // // // // ex 08.09 // Andre frugter, friske: // // // - smaa meloner, i perioden 1. januar til 31. marts (a) // 100 tons // // - kiwifrugter, i perioden 1. januar til 30. april // 100 tons // // //
(a) Ved smaa meloner forstaas meloner med en vaegt paa 600 g eller derunder.
Overstiger den aarlige import af disse produkter referencemaengden, kan Kommissionen efter fremgangsmaaden i artikel 33 i forordning (EOEF) nr. 1035/72 paa grundlag af en aarlig opgoerelse over samhandelen indfoere et faellesskabstoldkontingent for det paagaeldende produkt for en maengde svarende til denne referencemaengde.
3. For de produkter, der er omhandlet i stk. 1, bortset fra kinakaal, smaa meloner og kiwifrugter, kan Kommissionen efter fremgangsmaaden i artikel 33 i forordning (EOEF) nr. 1035/72, artikel 14 i forordning (EOEF) nr. 234/68 (1) eller artikel 26 i forordning (EOEF) nr. 2727/75 (2) fastsaette en referencemaengde som omhandlet i stk. 2 og paa de betingelser, der er fastsat deri, saafremt den paa grundlag af en aarlig opgoerelse over samhandelen fastslaar, at de importerede maengder risikerer at skabe vanskeligheder paa faellesskabsmarkedet.
Artikel 7
Der gaelder toldfritagelse for ananas henhoerende under pos. 08.01 C i den faelles toldtarif med oprindelse paa De kanariske OEer ved deres overgang til fri omsaetning i den del af Spanien, der omfattes af Faellesskabets toldomraade. Ananas, der importeres under ovennaevnte ordning, kan ikke betragtes som vaerende i fri omsaetning i denne del af Spanien efter artikel 10 i traktaten, saafremt de videresendes til en anden medlemsstat.
Denne artikel anvendes indtil den 31. december 1995.
Artikel 8
1. Med henblik paa beregningen fra 1990 af den i forordning (EOEF) nr. 1035/72 omhandlede indgangspris for produkter med oprindelse paa De kanariske OEer, der er omfattet af den i samme forordning omhandlede referencepris, og inden for rammerne af de kontingenter, der er omhandlet i artikel 4, stk. 1, i protokol nr. 2 til tiltraedelsesakten, og som i givet fald er tilpasset ved artikel 2 i naervaerende forordning, er den told, der skal fratraekkes noteringerne for de paagaeldende produkter, lig med tolden ifoelge den faelles toldtarif, hvert aar gradvist nedsat ved produktionsaarets begyndelse med en sjettedel; i 1990 sker nedsaettelsen dog den 1. januar.
2. Uanset stk. 1 bestemmer Kommissionen paa grundlag af den i stk. 3 omhandlede analyse og opgoerelse og efter fremgangsmaaden i artikel 33 i forordning (EOEF) nr. 1035/72 under hensyn til de relevante faktorer for bevarelsen af det traditionelle eksportmoenster i forbindelse med udvidelsen, for saa vidt angaar tomater henhoerende under pos. 07.01 M i den faelles toldtarif og med oprindelse paa De kanariske OEer,
- om den i stk. 1 omhandlede ordning, udelukkende for 1990, boer anvendes inden for kontingentets rammer,
- om der for de foelgende aar i tilfaelde af markedsforstyrrelser som foelge af en aendring af det traditionelle handelsmoenster boer traeffes saerlige foranstaltninger, herunder ophaevelse af den i stk. 1 omhandlede ordning i april og maj for maengder, som overstiger de lofter, der er baseret paa den traditionelle samhandel.
3. Fra og med 1987 og ved hvert produktionsaars slutning udarbejder Faellesskabet paa grundlag af en statistisk opgoerelse en analyse af situationen for udfoerslen af tomater med oprindelse paa De kanariske OEer til Faellesskabet.
Artikel 9
Uanset artikel 22 i forordning (EOEF) nr. 1035/72 afskaffer medlemsstaterne fra 1990 de kvantitative restriktioner eller foranstaltninger med tilsvarende virkning ved indfoersel i perioden 15. maj til 31. maj af tomater henhoerende under pos. 07.01 M i den faelles toldtarif og med oprindelse paa De kanariske OEer.
Artikel 10
Raadet, der traeffer afgoerelse med kvalificeret flertal paa forslag af Kommissionen, vedtager de bestemmelser, der er noedvendige for gennemfoerelsen af denne forordning.
Artikel 11
Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Den anvendes fra den 1. januar 1987.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 18. maj 1987