KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 916/2007
af 31. juli 2007
om ændring af forordning (EF) nr. 2216/2004 om et standardiseret og sikkert registersystem i medfør af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/87/EF og Europa-Parlamentets og Rådets beslutning 280/2004/EF
(EØS-relevant tekst)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/87/EF af 13. oktober 2003 om en ordning for handel med kvoter for drivhusgasemissioner i Fællesskabet og om ændring af Rådets direktiv 96/61/EF (1), særlig artikel 19, stk. 3,
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 280/2004/EF af 11. februar 2004 om en mekanisme til overvågning af emissioner af drivhusgasser i Fællesskabet og til gennemførelse af Kyoto-protokollen (2), særlig artikel 6, stk. 1, første afsnit, andet punktum, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Kommissionens forordning (EF) nr. 2216/2004 (3) fastlagde generelle bestemmelser, funktionelle og tekniske specifikationer og krav til drift og vedligeholdelse for det standardiserede og sikrede registersystem, der består dels af registre - i form af standardiserede elektroniske databaser med fælles dataelementer - dels af Fællesskabets uafhængige transaktionsjournal.
(2)
Hvis registrene kommunikerer med Fællesskabets uafhængige transaktionsjournal via den uafhængige transaktionsjournal for De Forenede Nationers rammekonvention om klimaændringer (UNFCCC - »klimakonventionen«), er det på grund af registersystemets arkitektur kun muligt at ændre routingen for transaktioner mellem registre via klimakonventionens uafhængige transaktionsjournal for alle registre på samme tid. Ethvert register, der ikke kan være operationelt inden en given frist, bør derfor standse sin deltagelse i ordningen for handel med kvoter for drivhusgasemissioner i Fællesskabet, hvis det betyder, at andre medlemsstater vil kunne opkoble sig til klimakonventionens uafhængige transaktionsjournal uden dette register. Derfor bør det sikres, at klimakonventionens uafhængige transaktionsjournal, når denne er operationel, er opkoblet til Fællesskabets uafhængige transaktionsjournal og registrene, enten når det er teknisk muligt at foretage en sådan opkobling, eller når Fællesskabet finder det hensigtsmæssigt at opkoble de to transaktionsjournaler til hinanden.
(3)
På nuværende tidspunkt forventes det, at når en forbindelse mellem klimakonventionens uafhængige transaktionsjournal og Fællesskabets uafhængige transaktionsjournal er oprettet, så vil registrene opkoble sig til Fællesskabets uafhængige transaktionsjournal via klimakonventionens uafhængige transaktionsjournal. Interaktioner mellem Fællesskabets uafhængige transaktionsjournal og registrene ville dog blive meget enklere og mere fleksible, hvis registrene kunne opkoble sig til klimakonventionens uafhængige transaktionsjournal via Fællesskabets uafhængige transaktionsjournal. Den centrale administrator bør derfor bemyndiges til at beslutte, hvilken vej opkoblingen skal foretages.
(4)
Både medlemsstaterne og Fællesskabet bør sikre sig, at deres registre er forbundet med klimakonventionens uafhængige transaktionsjournal, så hurtigt det kan lade sig gøre, og de bør fremsende administratoren for klimakonventionens uafhængige transaktionsjournal den dokumentation, der er nødvendig for at initialisere deres registre med denne transaktionsjournal i overensstemmelse med de funktionelle og tekniske specifikationer for dataudvekslingsstandarder for registersystemer under Kyoto-protokollen, der er udarbejdet i medfør af UNFCCC-partskonferencens beslutning 24/CP.8.
(5)
Fællesskabet bør træffe alle nødvendige foranstaltninger til at sikre, at alle medlemsstaternes registre, Fællesskabets uafhængige transaktionsjournal og klimakonventionens uafhængige transaktionsjournal er indbyrdes forbundet før den 1. december 2007.
(6)
Registrene bør kunne sikre, at det kun er muligt at indføre verificerede emissioner i registrene, når rapporten for verificerede emissioner er indsendt til den kompetente myndighed, og efter fristen for betaling af kvoterne bør oplysninger om verificerede emissioner kun korrigeres, hvis den kompetente myndighed samtidig oplyser om overholdelsesstatus for det anlæg, hvis verificerede emissioner skal korrigeres.
(7)
Der bør vedtages bestemmelser for at sikre, at medlemsstater, der ikke er i stand til at udstede AAU'er af andre grunde, end at de er besluttet på at være udelukket fra at overdrage og at erhverve ERU'er og AAU'er og anvende CER'er i overensstemmelse med bestemmelserne i beslutning 11/CMP.1 i Kyoto-protokollen under UNFCCC, er i stand til at fortsætte deres lige deltagelse i Fællesskabets emissionshandelsordning, idet denne deltagelse ellers risikerer at blive blokeret i perioden 2008-2012, da disse medlemsstater, til forskel fra alle andre medlemsstater, ikke ville være i stand til at udstede kvoter, der er konverteret fra AAU'er. En sådan lige deltagelse bør muliggøres gennem en mekanisme i fællesskabsregistret, der gør det muligt for driftsledere i en medlemsstat, der ikke har AAU'er, at bytte kvoter, der ikke er konverteret fra AAU'er, til kvoter, der er konverteret fra AAU'er, når der overføres kvoter til kontoer i registre i medlemsstater, der ikke har AAU'er. En ækvivalent proces bør sikre lignende overførsler i den modsatte retning. Ved en ændring af regnereglerne i anlæggets overholdelsesstatus (det tal, registrene anvender til at udtrykke, om en driftsleder har overholdt kravene om returnering af kvoter i overensstemmelse med direktiv 2003/87/EF) bør driftsledere ikke kunne anses for at tilsidesætte kravene i direktiv 2003/87/EF, fordi der returneres kvoter for et år, som ikke er det år, der går forud for det indeværende år.
(8)
Medlemsstaternes tildeling af kvoter fra reserven til nytilkomne anlæg og strømmen af kvoter til reserven på grund af lukning af anlæg bør optræde i den nationale tildelingstabel for dermed at give offentligheden adgang til omfattende og ajourførte oplysninger med forbindelse til disse transaktioner.
(9)
For at sikre, at Fællesskabets uafhængige transaktionsjournal kan fungere selvstændigt i tilfælde af driftsforstyrrelser i klimakonventionens uafhængige transaktionsjournal, bør kontrollerne defineret i de funktionelle og tekniske specifikationer for dataudvekslingsstandarder for registersystemer under Kyoto-protokollen, der er udarbejdet i medfør af UNFCCC-partskonferencens beslutning 24/CP.8, og som skal udføres af klimakonventionens uafhængige transaktionsjournal og i øjeblikket implementeres af Fællesskabets uafhængige transaktionsjournal, inkluderes i fællesskabslovgivningen.
(10)
For at kunne afslutte den årlige gennemførelsesrunde er det af yderste vigtighed, at der bliver angivet en frist for fremlæggelse af anlæggenes verificerede emissioner. På baggrund af tidligere erfaringer bør den nuværende frist for fremlæggelse af disse oplysninger erstattes af en bestemmelse, der sikrer, at medlemsstaternes og Kommissionens fremlæggelse af disse oplysninger sker snarest muligt på koordineret og harmoniseret vis.
(11)
Eftersom den information om opfyldelse af kravene om returnering af kvoter pr. anlæg som krævet i bestemmelserne i bilag XVI til forordning (EF) nr. 2216/2004, der på nuværende tidspunkt er fremlagt på Fællesskabets uafhængige transaktionsjournal, ikke altid er klar, særligt hvad angår eventuelle ændringer i et anlægs overholdelsesstatus efter fristen for returnering af kvoter, bør informationen om opfyldelse af kravene om kvotereturnering gøres mere detaljerede og specifikke.
(12)
For at sikre lige adgang til markedsrelaterede oplysninger, hvilket er fundamentalt for et velfungerende marked, bør Fællesskabets uafhængige transaktionsjournal stille yderligere information til rådighed for offentligheden, bl.a. information om, hvorvidt en konto er spærret eller ej, afgiftspriserne for de forskellige registre, den reservetabel, der er påkrævet i henhold til Kommissionens beslutning 2006/780/EF af 13. november 2006 om undgåelse af dobbelttælling af reduktioner i drivhusgasemissioner som led i Fællesskabets emissionshandelsordning for projektaktiviteter under Kyoto-protokollen i medfør af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/87/EF (4), andelen af de anlæg, der allerede har indsendt deres verificerede emissioner, samt andelen af kvoter, der ikke har været genstand for transaktioner i tidsrummet mellem tildelingen og returneringen.
(13)
Forordning (EF) nr. 2216/2004 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
(14)
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelsen fra Udvalget for Klimaændringer -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Forordning (EF) nr. 2216/2004 ændres som følger:
1)
Artikel 2 affattes således:
a)
Litra e) affattes således:
»e)
»tildelt enhed« (assigned amount unit - AAU): enhed udstedt i medfør af artikel 7, stk. 3, i beslutning 280/2004/EF eller af en part i Kyoto-protokollen«
b)
I litra p) tilføjes følgende sætning:
»Særlige bestemmelser er gældende for de registre, der er nævnt i artikel 63a.«
2)
I artikel 3, stk. 3, tilføjes følgende afsnit:
»Senest den 1. februar 2008 skal hvert register på korrekt vis kunne gennemføre alle processer vedrørende automatiske ændringer af den nationale tildelingstabel som beskrevet i bilag XIa.«
3)
Artikel 5 affattes således:
a)
Stk. 4 og 5 affattes således:
»4. Den centrale administrator stiller de administrative processer nævnt i bilag XI til rådighed af hensyn til registersystemets dataintegritet samt processer vedrørende automatiske ændringer af den nationale tildelingstabel nævnt i bilag XIa for at sikre, at de nationale tildelingstabeller afspejler antallet af de kvoter, der udstedes og tildeles til anlæg.
5. Den centrale administrator udfører kun processer vedrørende kvoter, verificerede emissioner, automatiske ændringer af den nationale tildelingstabel, konti eller Kyoto-enheder, hvis dette er nødvendigt for udførelsen af hans opgaver som central administrator.«
b)
I stk. 6 tilføjes følgende afsnit:
»Senest den 1. februar 2008 skal Fællesskabets uafhængige transaktionsjournal på korrekt vis kunne gennemføre alle processer vedrørende automatiske ændringer af den nationale tildelingstabel som beskrevet i bilag XIa.«
4)
Artikel 6, stk. 2, affattes således:
»2. Fra den 1. februar 2008 og indtil den i artikel 7 omhandlede kommunikationsforbindelse er oprettet, gennemføres alle processer vedrørende kvoter, verificerede emissioner, automatiske ændringer af den nationale tildelingstabel og konti ved udveksling af data via Fællesskabets uafhængige transaktionsjournal.«
5)
Artikel 7 affattes således:
»Artikel 7
Kommunikationsforbindelse mellem de uafhængige transaktionsjournaler
1. En kommunikationsforbindelse mellem Fællesskabets uafhængige transaktionsjournal og klimakonventionens uafhængige transaktionsjournal anses for oprettet, når disse systemer er indbyrdes forbundet ved en beslutning taget af den centrale administrator i samråd med Udvalget for Klimaændringer. Den centrale administrator opretter og fører denne forbindelse, når
a)
alle registre har gennemført klimakonventionens initialiseringsprocedurer, og
b)
Fællesskabets uafhængige transaktionsjournal og klimakonventionens uafhængige transaktionsjournal kan levere den fornødne funktionalitet og opkoble sig til hinanden.
2. Hvis betingelserne i stk. 1 ikke er opfyldt, kan Kommissionen, hvis et flertal i Udvalget for Klimaændringer stemmer herfor, give den centrale administrator anvisning om at oprette og føre en sådan forbindelse.
3. Efter oprettelsen af forbindelsen nævnt under stk. 1 gennemføres alle processer vedrørende kvoter, konti, verificerede emissioner, automatiske ændringer af den nationale tildelingstabel og Kyoto-enheder ved udveksling af data via klimakonventionens uafhængige transaktionsjournal til Fællesskabets uafhængige transaktionsjournal.
4. Kommissionen evaluerer og aflægger rapport til Udvalget for Klimaændringer om alternative muligheder for forbindelser af registrene, klimakonventionens uafhængige transaktionsjournal og Fællesskabets uafhængige transaktionsjournal, der er forskellige fra den i stk. 3 nævnte forbindelse. Særligt bør det overvejes, om alle processer vedrørende kvoter og Kyoto-enheder skal gennemføres ved udveksling af data via Fællesskabets uafhængige transaktionsjournal til klimakonventionens uafhængige transaktionsjournal og alle processer vedrørende verificerede emissioner, konti og automatiske ændringer af den nationale tildelingstabel skal gennemføres ved udveksling af data via Fællesskabets uafhængige transaktionsjournal.
5. Hver medlemsstat fremsender administratoren for klimakonventionens uafhængige transaktionsjournal og den centrale administrator den dokumentation, der er nødvendig for at initialisere hvert enkelt register med klimakonventionens uafhængige transaktionsjournal, og senest den 1. september 2007 skal hvert register være teknisk forberedt til, at initialiseringsprocessen kan påbegyndes i overensstemmelse med de funktionelle og tekniske specifikationer for dataudvekslingsstandarder for registersystemer under Kyoto-protokollen, der er udarbejdet i medfør af UNFCCC-partskonferencens beslutning 24/CP.8.
6. Hvor det er muligt, skal de i stk. 1 og 2 nævnte beslutninger vedtages senest tre måneder, før de gennemføres.«
6)
Artikel 10, stk. 3, affattes således:
»3. Kompetente myndigheder og registeradministratorer gennemfører kun processer vedrørende kvoter, verificerede emissioner, automatiske ændringer af den nationale tildelingstabel, konti og Kyoto-enheder, hvis dette er nødvendigt for udførelsen af deres opgaver som kompetent myndighed eller registeradministrator.«
7)
Artikel 15, stk. 1, affattes således:
»1. Senest 14 dage efter ikrafttrædelsen af en drivhusgasemissionstilladelse udstedt til driftslederen for et anlæg, der ikke før har været omfattet af en sådan tilladelse, eller efter aktiveringen af kommunikationsforbindelsen mellem registret og Fællesskabets uafhængige transaktionsjournal, hvis dette er senere, giver den kompetente myndighed, eller, hvis den kompetente myndighed forlanger det, driftslederen, registeradministratoren for medlemsstatens register de i bilag III anførte oplysninger.«
8)
I artikel 17 tilføjes følgende stk. 3:
»3. Hvis den kompetente myndighed har meddelt registeradministratoren, at en drivhusgasemissionstilladelse for et anlæg knyttet til en konto, der har en indførsel i den pågældende nationale tildelingstabel indgivet i overensstemmelse med artikel 44, tilbagekaldes eller returneres, foreslår registeradministratoren den centrale administrator følgende ændringer i den nationale tildelingstabel:
a)
I den nationale tildelingstabel slettes alle kvoter, der endnu ikke var tildelt anlægget før den foreslåede ændring af den nationale tildelingstabel, og disse kvoter erstattes af et nul.
b)
Den del af den nationale tildelingstabel, der repræsenterer antallet af kvoter, der ikke er tildelt eksisterende anlæg, tillægges et tilsvarende antal kvoter.
Forslaget indsendes, kontrolleres og implementeres automatisk af Fællesskabets uafhængige transaktionsjournal i overensstemmelse med processerne i bilag XIa.«
9)
Artikel 28 affattes således:
»Artikel 28
Påvisning af afvigelser gennem Fællesskabets uafhængige transaktionsjournal
1. For at undgå afvigelser sikrer den centrale administrator, at Fællesskabets uafhængige transaktionsjournal gennemfører automatisk kontrol med alle processer, der vedrører kvoter, verificerede emissioner, konti, automatiske ændringer af den nationale tildelingstabel og Kyoto-enheder, jf. bilag VIII, IX, XI og XIa.
2. Påpeges der ved den automatiske kontrol efter stk. 1 en afvigelse i en af processerne i bilag VIII, IX, XI og XIa, underretter den centrale administrator omgående den eller de pågældende registeradministratorer herom ved at sende dem et automatisk svar med en nøjagtig beskrivelse af afvigelsen med anvendelse af svarkoderne i bilag VIII, IX og XI og XIa.
Efter modtagelsen af en sådan svarkode for en proces i bilag VIII, IX eller XIa bringer registeradministratoren for det igangsættende register den pågældende proces til ophør og underretter Fællesskabets uafhængige transaktionsjournal herom.
Den centrale administrator ajourfører ikke oplysningerne i Fællesskabets uafhængige transaktionsjournal.
Den eller de berørte registeradministratorer meddeler omgående de berørte kontohavere, at processen er bragt til ophør.«
10)
Artikel 29 affattes således:
a)
Stk. 1, første afsnit, affattes således:
»Den centrale administrator sikrer, at Fællesskabets uafhængige transaktionsjournal regelmæssigt igangsætter dataafstemningsprocessen i bilag X. Til det formål registrerer Fællesskabets uafhængige transaktionsjournal alle processer, der vedrører kvoter, konti, automatiske ændringer af den nationale tildelingstabel og Kyoto-enheder.«
b)
Følgende punkt 3 tilføjes:
»3. På anmodning fra den centrale administrator indsender registeradministratoren en kopi af tabellen over verificerede emissioner i sit register til den centrale administrator. Den centrale administrator kontrollerer, at tabellen over verificerede emissioner i registret stemmer overens med registeroplysningerne i Fællesskabets uafhængige transaktionsjournal. Påvises der en uoverensstemmelse, underretter den centrale administrator omgående registeradministratoren herom og anmoder denne om en eliminering af forskellen efter processen for ajourføring af verificerede emissioner i bilag VIII.
Fællesskabets uafhængige transaktionsjournal registrerer alle ændringer i tabellen over verificerede emissioner.«
11)
Artikel 32 affattes således:
»Artikel 32
Processer
Alle processer følger den fuldstændige meddelelsesudvekslingssekvens for den pågældende procestype, jf. bilag VIII, IX, X, XI og XIa. Meddelelsernes format og informationsindhold opfylder de krav, der er fastsat i overensstemmelse med klimakonventionen eller Kyoto-protokollen, med anvendelse af WSDL (Web Services Description Language).«
12)
Artikel 33 affattes således:
»Artikel 33
Identifikationskoder
Registeradministratoren tildeler hver af processerne i bilag VIII og XIa en entydig korrelationsidentifikationskode og hver af processerne i bilag IXa en entydig transaktionsidentifikationskode.
Hver identifikationskode består af de i bilag VI anførte elementer.«
13)
Artikel 34 affattes således:
»Artikel 34
Afslutning af processer vedrørende konti, automatiske ændringer af den nationale tildelingstabel og verificerede emissioner
Når kommunikationsforbindelsen mellem de to uafhængige transaktionsjournaler er oprettet, og hvis alle processer vedrørende kvoter, konti, automatiske ændringer af den nationale tildelingstabel og verificerede emissioner er gennemført ved udveksling af data via klimakonventionens uafhængige transaktionsjournal, skal disse anses for at være afsluttede, når det igangsættende register fra begge de uafhængige transaktionsjournaler har modtaget underretning om, at de ikke har påvist afvigelser i det af registret fremsendte forslag.
I alle andre tilfælde end dem, der henvises til i første afsnit, anses alle processer, der vedrører konti, automatiske ændringer af den nationale tildelingstabel og verificerede emissioner for afsluttede, når det igangsættende register fra Fællesskabets uafhængige transaktionsjournaler har modtaget underretning om, at denne ikke har påvist afvigelser i det af registret fremsendte forslag.«
14)
Følgende artikel 34a indsættes:
»Artikel 34a
Manuel tilbageførsel af afsluttede processer, der er gennemført fejlagtigt
1. Hvis en kontohaver eller en registeradministrator, der handler på kontohaverens vegne, utilsigtet eller fejlagtigt igangsætter en transaktion i medfør af artikel 52, 53, 58 eller 62, stk. 2, kan denne i en skriftlig anmodning, der er underskrevet af de eller de af kontohaveren bemyndigede repræsentanter, der kan igangsætte transaktionen, og indsendt inden for fem arbejdsdage efter afslutningen af processen eller ikrafttrædelsen af denne forordning, hvis dette er senere, foreslå, at registeradministratoren udfører en manuel tilbageførsel af transaktionen. Anmodningen skal indeholde en erklæring om, at transaktionen blev igangsat utilsigtet eller fejlagtigt.
2. Registeradministratoren kan meddele den centrale administrator om anmodningen, samt at denne har til hensigt at gennemføre en manuel tilbageførsel i den pågældende database, inden 30 kalenderdage, efter at beslutningen om en tilbageførsel er taget, men ikke senere end 60 kalenderdage efter afslutningen af transaktionen eller ikrafttrædelsen af denne forordning, hvis dette er senere.
Inden 30 kalenderdage efter modtagelsen af registeradministratorens meddelelse gennemfører den centrale administrator en manuel tilbageførsel i databasen for Fællesskabets uafhængige transaktionsjournal svarende til den i registeradministratorens meddelelse under stk. 2, første afsnit, nævnte tilbageførsel, såfremt:
a)
meddelelsen var afsendt inden for den i stk. 2, første afsnit, anførte frist
b)
den foreslåede manuelle tilbageførsel alene tilbagefører virkningerne af den utilsigtede eller fejlagtigt igangsatte transaktion og ikke tilbagefører virkningerne af senere transaktioner, der omhandler de samme kvoter eller Kyoto-enheder.
3. Registeradministratoren må ikke tilbageføre transaktioner i medfør af artikel 52 og 53, hvis det har den konsekvens, at et anlæg ikke overholder kravene for et foregående år.«
15)
Artikel 44, stk. 2, affattes således:
»2. Hver gang en medlemsstat korrigerer sin nationale tildelingsplan, forelægger den Kommissionen korrektionen sammen med hver tilsvarende korrektion af den nationale tildelingstabel. Hvis korrektionen af den nationale tildelingstabel bygger på en national tildelingsplan, som Kommissionen har fået forelagt og ikke afvist, jf. artikel 9, stk. 3, i direktiv 2003/87/EF, eller hvortil Kommissionen har godkendt ændringer, og hvis korrektionen skyldes bedre data, giver Kommissionen den centrale administrator anvisning om at foretage en tilsvarende korrektion af den nationale tildelingstabel i Fællesskabets uafhængige transaktionsjournal.
Korrektioner, der vedrører nytilkomne anlæg, udføres efter processen for ændringer af den nationale tildelingstabel som beskrevet i bilag XIa til denne forordning.
Korrektioner, der ikke vedrører nytilkomne anlæg, udføres efter initialiseringsprocedurerne i bilag XIV til denne forordning.
I alle andre tilfælde forelægger medlemsstaten Kommissionen korrektionen af sin nationale tildelingsplan, og hvis Kommissionen ikke afviser korrektionen efter fremgangsmåden i artikel 9, stk. 3, i direktiv 2003/87/EF, giver Kommissionen den centrale administrator anvisning om at foretage en tilsvarende korrektion af den nationale tildelingstabel i Fællesskabets uafhængige transaktionsjournal efter initialiseringsprocedurerne i bilag XIV til denne forordning.«
16)
Artikel 46 affattes således:
»Artikel 46
Tildeling af kvoter til driftsledere
Senest den 28. februar 2008 og den 28. februar hvert år derefter overfører registeradministratoren fra partskontoen til hver af driftslederkontiene den andel af den af enhver registeradministrator samlede efter artikel 45 udstedte kvotemængde, der er tildelt de pågældende anlæg for det pågældende år, i overensstemmelse med de relevante afsnit i den nationale tildelingstabel, jf. dog artikel 44, stk. 2, og artikel 47.
Registeradministratoren kan overføre denne andel på et senere tidspunkt af hvert år i de tilfælde, hvor medlemsstatens nationale tildelingsplan åbner denne mulighed for et anlæg.
Kvoterne tildeles efter processen for tildeling af kvoter, jf. bilag IX.«
17)
Artikel 48 affattes således:
»Artikel 48
Tildeling af kvoter til nytilkomne
Hvis den kompetente myndighed giver anvisning derom, overfører registeradministratoren en andel af den af enhver registeradministrator efter artikel 45 samlede udstedte kvotemængde, der står på partskontoen, til driftslederkontoen for et nytilkommet anlæg i overensstemmelse med den pågældende sektion i den nationale tildelingsplan for det nytilkomne anlæg i det pågældende år.
Kvoterne tildeles efter processen for tildeling af kvoter, jf. bilag IX.«
18)
Følgende artikel 48a indsættes:
»Artikel 48a
Tildeling af kvoter efter en medlemsstats salg af disse
Hvis den kompetente myndighed efter et salg af en medlemsstats kvoter giver anvisning derom, overfører registeradministratoren en andel af kvotemængden, der står på partskontoen, til køberens personkonto eller driftslederkontoen.
Kvoter, der overføres inden for det samme register, overføres efter processen for intern overførsel, jf. bilag IX. Kvoter, der overføres fra et register til et andet, overføres efter processen for ekstern overførsel (2008-2012 og derefter), jf. bilag IX.«
19)
Artikel 50 affattes således:
a)
Stk. 1, første afsnit, affattes således:
»Når der i overensstemmelse med artikel 7 i denne forordning er oprettet en kommunikationsforbindelse mellem klimakonventionens uafhængige transaktionsjournal og Fællesskabets uafhængige transaktionsjournal, må en medlemsstat ikke overføre eller erhverve ERU'er eller AAU'er eller bruge CER'er, før der er gået 16 måneder, efter at den har forelagt sin rapport i henhold til artikel 7, stk. 1, i beslutning 280/2004/EF, medmindre klimakonventionens sekretariat har meddelt medlemsstaten, at der ikke vil blive iværksat overholdelsesprocedurer.«
b)
Stk. 2 affattes således:
»2. Når fra og med den 1. januar 2008 de beholdninger af ERU'er, CER'er, AAU'er og RMU'er for den relevante femårsperiode, der står på partskontiene, driftslederkontiene, personkontiene og tilbagetrækningskontiene i en medlemsstat, bliver mindre end 1 % højere end reserven for forpligtelsesperioden, der beregnes som 90 % af medlemsstatens tildelte mængde eller 100 % af dens senest reviderede opgørelse ganget med fem, hvis dette er lavere, underretter Kommissionen den pågældende medlemsstat.«
20)
Artikel 51 affattes således:
»Artikel 51
Verificerede emissioner fra et anlæg
1. Når rapporten fra en driftsleder om emissioner fra et anlæg i det foregående år er verificeret som tilfredsstillende i overensstemmelse med de detaljerede krav, som medlemsstaten har opstillet i medfør af bilag V i direktiv 2003/87/EF, indfører hver verifikator, inklusive de kompetente myndigheder, der optræder som verifikator - eller godkender indførelsen af - det pågældende års verificerede emissioner for det pågældende anlæg i det afsnit af tabellen over verificerede emissioner, der vedrører det pågældende anlæg for det pågældende år, efter processen for ajourføring af verificerede emissioner i bilag VIII til denne forordning.
2. Registeradministratoren kan forbyde indførslen af de årlige verificerede emissioner for et anlæg, indtil den kompetente myndighed har modtaget den af driftslederen indsendte rapport for verificerede emissioner for det pågældende anlæg, jf. artikel 14, stk. 3, i direktiv 2003/87/EF, og har gjort registret klar til at modtage de årlige verificerede emissioner.
3. Den kompetente myndighed kan give registeradministratoren anvisning om at korrigere de årlige verificerede emissioner fra et anlæg for det foregående år for at sikre, at der er overensstemmelse med de detaljerede krav, som medlemsstaten har opstillet i medfør af bilag V i direktiv 2003/87/EF, ved at indføre det pågældende års korrigerede verificerede emissioner for det pågældende anlæg i det afsnit af tabellen over verificerede emissioner, der vedrører det pågældende anlæg for det pågældende år, efter processen for ajourføring af verificerede emissioner i bilag VIII til denne forordning.
4. Hvis den kompetente myndighed giver registeradministratoren anvisning om at korrigere de årlige verificerede emissioner fra et anlæg for det foregående år efter den i artikel 6, stk. 2, i direktiv 2003/87/EF anførte frist for returnering af kvoter svarende til anlæggets samlede emissioner i året før, kan den centrale administrator kun tillade en sådan korrektion, hvis denne er blevet underrettet om den kompetente myndigheds beslutning om den nye overholdelsesstatus for anlægget som følge af korrektionen af de verificerede emissioner.«
21)
Artikel 55 affattes således:
»Artikel 55
Beregning af overholdelsesstatustal
Når der er foretaget en indførsel i det afsnit af tabellen over returnerede kvoter eller tabellen over verificerede emissioner, der vedrører et anlæg, beregner registeradministratoren:
a)
for årene 2005, 2006 og 2007 anlæggets overholdelsesstatustal for hvert år ved at lægge alle returnerede kvoter i medfør af artikel 52, 53 og 54 for 2005-2007 sammen og derfra trække summen af alle verificerede emissioner i den indeværende femårsperiode til og med det indeværende år
b)
for årene 2008 og hvert efterfølgende år anlæggets overholdelsesstatustal for hvert år ved at lægge alle returnerede kvoter i medfør af artikel 52, 53 og 54 for den gældende periode sammen og derfra trække summen af alle verificerede emissioner fra 2008 til og med det indeværende år og lægge et korrektionstal til.
Korrektionstallet i litra b) er nul, hvis tallet for 2007 var over nul, men forbliver det samme som 2007-tallet, hvis dette tal er mindre end eller lig med nul.«
22)
Artikel 57 affattes således:
»Artikel 57
Indførelser i tabellen over verificerede emissioner
Savnes der i tabellen over verificerede emissioner den 1. maj 2006, og derefter den første maj hvert år, tal for et anlægs verificerede emissioner i et tidligere år, må der ikke i tabellen over verificerede emissioner indføres andre tal, der måtte være fastsat i medfør af artikel 16, stk. 1, i direktiv 2003/87/EF, medmindre de er beregnet så nøjagtigt som muligt i overensstemmelse med de detaljerede krav, som medlemsstaten har fastlagt i medfør af bilag V til direktiv 2003/87/EF.«
23)
Artikel 58, stk. 1, affattes således:
»Den 30. juni 2006, 2007 og 2008 annullerer registeradministratoren et antal kvoter, CER'er og force majeure-kvoter, der er indsat på partskontoen i medfør af artikel 52, 53 og 54. Der annulleres lige så mange kvoter, CER'er og force majeure-kvoter, som det samlede antal på tidspunktet for annulleringen af returnerede kvoter, der er opført i tabellen over returnerede kvoter i perioderne fra den 1. januar 2005 til tidspunktet for annulleringen i 2006, fra tidspunktet for annulleringen i 2006 til tidspunktet for annulleringen i 2007 og fra tidspunktet for annulleringen i 2007 til tidspunktet for annulleringen i 2008.«
24)
Artikel 59 affattes således:
»Artikel 59
Annullering og tilbagetrækning af returnerede kvoter for perioden 2008-2012 og følgende perioder
1. Den 30. juni 2009 og derefter den 30. juni hvert år annullerer registeradministratoren returnerede kvoter for perioden 2008-2012 og hver efterfølgende femårsperiode på følgende måde:
a)
Den 30. juni 2009 og derefter den 30. juni hvert år konverteres der lige så mange af de kvoter, der er udstedt for den pågældende femårsperiode og står på partskontoen, som det samlede antal kvoter, der er returneret i medfør af artikel 52 og opført i tabellen over returnerede kvoter siden henholdsvis den 1. januar i det første år af den pågældende periode til den 31. maj i det efterfølgende år og fra den 1. juni i det foregående år til den 31. maj i hvert af de efterfølgende år, til AAU'er ved for hver af disse enheder at fjerne kvoteelementet fra den entydige identifikationskode, som omfatter de elementer, der er anført i bilag VI efter processen for »konvertering af returnerede kvoter til tilbagetrækning (2008-2012 og derefter)« som fastsat i bilag IX.
b)
Desuden overføres der den 30. juni 2009 og derefter den 30. juni hvert år lige så mange Kyoto-enheder af en type, som den kompetente myndighed specificerer, bortset fra Kyoto-enheder, der skyldes projekter som omhandlet i artikel 11a, stk. 3, i direktiv 2003/87/EF, som det samlede antal kvoter, der er returneret i medfør af artikel 52 og 53 og opført i tabellen over returnerede kvoter siden henholdsvis den 1. januar i det første år af den pågældende periode til den 31. maj i det efterfølgende år og fra den 1. juni i det foregående år til den 31. maj i hvert af de efterfølgende år, fra partskontoen til tilbagetrækningskontoen for den relevante periode efter processen for »tilbagetrækning af returnerede kvoter (2008-2012 og derefter)« som fastsat i bilag IX.
2. Efter den 30. juni 2013 og den 30. juni i året efter afslutningen af hver efterfølgende femårsperiode tilbagetrækker registeradministratoren kvoter, der endnu ikke er blevet tildelt til driftsledere ved at konvertere dem til AAU'er, ved for hver af disse enheder at fjerne kvoteelementet fra den entydige identifikationskode, som omfatter de elementer, der er anført i bilag VI, efter processen for konvertering af ikke-tildelte kvoter (2008-2012 og derefter) som fastsat i bilag IX og overfører dem fra partskontoen til tilbagetrækningskontoen for den pågældende periode efter processen for tilbagetrækning af ikke-tildelte kvoter (2008-2012 og derefter) som fastsat i bilag IX.«
25)
Artikel 60, litra a), affattes således:
»a)
Der overføres lige så mange kvoter i registret som det antal kvoter, der er udstedt for perioden 2005-2007 af ethvert register, minus det antal kvoter, der siden tidspunktet for tilbagetrækningen den 30. juni året før er returneret på tidspunktet for annulleringen og erstatningen i medfør af artikel 52 og 54, fra de i artikel 11, stk. 1 og 2, omhandlede beholdningskonti til annulleringskontoen for perioden 2005-2007.«
26)
Artikel 61, litra a) og b), affattes således:
»a)
Alle kvoter, der er tildelt driftsledere for den foregående femårsperiode, overføres fra driftsleder- og personkontiene til partskontoen.
b)
Lige så mange kvoter, som der findes i registret, og som er tildelt af ethvert register for den foregående femårsperiode, minus det antal kvoter, der siden den 31. maj året før er returneret i medfør af artikel 52, konverteres til AAU'er ved for hver af disse enheder at fjerne kvoteelementet fra den entydige identifikationskode, som omfatter de elementer, der er anført i bilag VI.«
27)
Artikel 63, stk. 1, affattes således:
»1. Hvis medlemsstatens relevante organ giver anvisning derom, overfører registeradministratoren den mængde og de typer Kyoto-enheder, som er specificeret af dette organ, og som ikke allerede er trukket tilbage i medfør af artikel 59, fra partskontoen til den relevante tilbagetrækningskonto i sit register efter processen for tilbagetrækning af Kyoto-enheder (2008-2012 og derefter) i bilag IX.«
28)
Efter artikel 63 indsættes følgende kapitel Va:
»KAPITEL Va
DRIFT AF REGISTRE I MEDLEMSSTATER, DER IKKE HAR AAU'ER
Artikel 63a
Drift af registre i medlemsstater, der ikke har AAU'er
1. Medlemsstater, der ikke kan udstede AAU'er af andre grunde, end at de er besluttet på at være udelukket fra at overdrage og erhverve ERU'er og AAU'er og anvende CER'er i overensstemmelse med bestemmelserne i beslutning 11/CMP.1 i Kyoto-protokollen under UNFCCC, opretter og fører deres registre på en med fællesskabsregistret konsolideret måde. Artikel 3, stk. 3, artikel 4, artikel 6, stk. 1, artikel 11, stk. 1, 3 og 4, artikel 30, stk. 1, artikel 34, 35 og 36, artikel 44, stk. 3, artikel 45, artikel 49, stk. 1, samt artikel 59, 60, 61 og 65 finder ikke anvendelse på disse registre.
2. Fra den 1. januar 2008 skal registre, der føres i overensstemmelse med stk. 1, kunne udføre de for dem i bilag VIII, IX, X, XI og XIa relevante processer.
Artikel 63b
Kommunikationsforbindelse mellem registre, der føres i henhold til artikel 63a, og Fællesskabets uafhængige transaktionsjournal
Registre, der føres i henhold til artikel 63a, kommunikerer med Fællesskabets uafhængige transaktionsjournal via en kommunikationsforbindelse etableret af fællesskabsregistret.
Den centrale administrator aktiverer kommunikationsforbindelsen, når testprocedurerne i bilag XIII og initialiseringsprocedurerne i bilag XIV er gennemført med godt resultat, og underretter den relevante registeradministrator herom.
Artikel 63c
Registre, der føres i henhold til artikel 63a: Påvisning af afvigelser og uoverensstemmelser gennem klimakonventionens uafhængige transaktionsjournal
Klimakonventionens uafhængige transaktionsjournal underretter et register, der føres i henhold til artikel 63a, om enhver afvigelse, der påvises i en proces, som det pågældende register har igangsat gennem fællesskabsregistrets administrator.
Registret, der føres i henhold til artikel 63a, bringer processen til ophør, og fællesskabsregistrets administrator underretter klimakonventionens uafhængige transaktionsjournal herom. Administratoren af registret, der føres i henhold til artikel 63a, og andre berørte registeradministratorer underretter omgående de berørte kontohavere om, at processen er bragt til ophør.
Artikel 63d
Registre, der føres i henhold til artikel 63a: Afslutning af processer vedrørende konti, verificerede emissioner og automatiske ændringer af den nationale tildelingstabel
Når kommunikationsforbindelsen mellem de to uafhængige transaktionsjournaler er oprettet og hvis alle processer, der vedrører konti, verificerede emissioner og automatiske ændringer af den nationale tildelingstabel, er gennemført via klimakonventionens uafhængige transaktionsjournal, skal disse anses for at være afsluttede, når begge de uafhængige transaktionsjournaler har underrettet fællesskabsregistret om, at de ikke har påvist afvigelser i det af registret, der føres i henhold til det i artikel 63a fremsendte forslag.
I alle tilfælde, som afviger fra de i stk. 1 nævnte, anses alle de i bilag VIII og XIa anførte processer for afsluttede, når Fællesskabets uafhængige transaktionsjournal har underrettet fællesskabsregistret om, at den ikke har påvist afvigelser i det af registret, der føres i henhold til artikel 63a, fremsendte forslag.
Artikel 63e
Registre, der føres i henhold til artikel 63a: Afslutning af processer vedrørende transaktioner inden for de enkelte registre
Alle de i bilag IX anførte processer, med undtagelse af processen for ekstern overførsel, anses for afsluttede, når begge de uafhængige transaktionsjournaler har underrettet fællesskabsregistret om, at der ikke er påvist afvigelser i det af registret, der føres i henhold til artikel 63a, fremsendte forslag, og fællesskabsregistret har bekræftet til begge de uafhængige transaktionsjournaler, at registret, der føres i henhold til artikel 63a, har ajourført sine registeroplysninger i overensstemmelse med sit forslag.
Før kommunikationsforbindelsen mellem de to uafhængige transaktionsjournaler er oprettet, anses alle de i bilag IX anførte processer dog for afsluttede, når Fællesskabets uafhængige transaktionsjournal har underrettet fællesskabsregistret om, at den ikke har påvist afvigelser i det af registret, der føres i henhold til det iartikel 63a fremsendte forslag, og når Fællesskabets uafhængige transaktionsjournal fra fællesskabsregistret har modtaget bekræftelse på, at registret, der føres i henhold til artikel 63a, har ajourført sine registeroplysninger i overensstemmelse med sit forslag.
Artikel 63f
Registre, der føres i henhold til artikel 63a: Afslutning af processen for ekstern overførsel
Processen for ekstern overførsel anses for afsluttet, når begge de uafhængige transaktionsjournaler har underrettet det erhvervende register (eller fællesskabsregistret, hvis det erhvervende register føres i henhold til artikel 63a) om, at de ikke har påvist afvigelser i det af det igangsættende register (eller fællesskabsregistret, hvis det igangsættende register føres i henhold til det i artikel 63a fremsendte forslag), og når begge de uafhængige transaktionsjournaler har modtaget bekræftelse på, at det erhvervende register (eller fællesskabsregistret, hvis det erhvervende register føres i henhold til artikel 63a) har ajourført sine registeroplysninger i overensstemmelse med det igangsættende registers forslag.
Indtil kommunikationsforbindelsen mellem Fællesskabets uafhængige transaktionsjournal og klimakonventionens uafhængige transaktionsjournal er oprettet, anses processen for ekstern overførsel, der involverer et register, der føres i henhold til artikel 63a, imidlertid for afsluttet, når Fællesskabets uafhængige transaktionsjournal meddeler det erhvervende register (eller fællesskabsregistret, hvis det erhvervende register føres i henhold til artikel 63a), at den ikke har påvist afvigelser i det af det igangsættende register (eller fællesskabsregistret, hvis det igangsættende register føres i henhold til artikel 63a) fremsendte forslag, og når Fællesskabets uafhængige transaktionsjournal fra det erhvervende register (eller fællesskabsregistret, hvis det erhvervende register føres i henhold til artikel 63a) har modtaget bekræftelse på, at det har ajourført sine registeroplysninger i overensstemmelse med det igangsættende registers forslag.
Artikel 63g
Registre, der føres i henhold til artikel 63a: Autentificering
Registre, der føres i overensstemmelse med artikel 63a, autentificeres over for klimakonventionens uafhængige transaktionsjournal via fællesskabsregistret ved anvendelse af de digitale certifikater, der er udstedt af klimakonventionens sekretariat eller af et heraf udpeget organ.
Indtil kommunikationsforbindelsen mellem Fællesskabets uafhængige transaktionsjournal og klimakonventionens uafhængige transaktionsjournal er oprettet, autentificeres de imidlertid over for Fællesskabets uafhængige transaktionsjournal via fællesskabsregistret med anvendelse af digitale certifikater og brugernavne og passwords som anført i bilag XV. Kommissionen eller et af denne udpeget organ fungerer som certificeringsmyndighed for alle digitale certifikater og uddeler brugernavne og passwords.
Artikel 63h
Særlige bestemmelser, der vedrører visse forpligtelser for administratorer af registre, der føres i henhold til artikel 63a
For administratorer af registre, der føres i henhold til artikel 63a, udføres de i artikel 71 og 72, stk. 2 og 3, nævnte forpligtelser af fællesskabsregistrets administrator.
Artikel 63i
Registre, der føres i henhold til artikel 63a: Konti
1. Registre, der føres i henhold til artikel 63a, skal mindst indeholde to partskonti oprettet i medfør af artikel 12.
2. Kvoter med en oprindelig enhedstype på 1 optræder kun på en enkelt af partskontiene, og kun den partskonto, der har kvoter med en oprindelig enhedstype på 1, har tilladelse til at deltage i eksterne overførsler mellem registre, der føres i henhold til artikel 63a, og andre registre. Partskonti, der indeholder kvoter med en oprindelig enhedstype på 1, anvendes ikke til andre transaktioner end eksterne overførsler mellem registre, der føres i henhold til artikel 63a, og andre registre og indeholder alene typer med en oprindelig enhedstype på 1.
3. Driftslederkonti, der er oprettet i medfør af artikel 11, stk. 2, må ved afslutningen af processen ikke indeholde kvoter med en oprindelig enhedstype på 1. Personkonti i registre, der føres i henhold til artikel 63a, kan ikke deltage i eksterne overførsler mellem registre, der føres i henhold til artikel 63a, og andre registre.
Artikel 63j
Registre, der føres i henhold til artikel 63a: National tildelingstabel for 2008-2012 og hver efterfølgende femårsperiode
Efter at der er foretaget korrigeringer af den nationale tildelingstabel i medfør af artikel 44, stk. 2, efter udstedelsen af kvoter i medfør af artikel 45, hvilket nedsætter den samlede mængde for kvoter udstedt i medfør af artikel 45 for perioden 2008-2012 eller følgende femårsperioder, overfører registre, der føres i henhold til artikel 63a, det antal kvoter, som den kompetente myndighed angiver, fra den beholdningskonto, jf. artikel 11, stk. 1 og 2, og artikel 63i, som kvoterne står på, til annulleringskontoen for den relevante periode.
Artikel 63k
Registre, der føres i henhold til artikel 63a: Kvoteudstedelse
Når den nationale tildelingstabel er indført i Fællesskabets uafhængige transaktionsjournal, udsteder administratoren af et register, der føres i henhold til artikel 63a, senest den 28. februar det første år af perioden 2008-2012 og den 28. februar det første år af hver efterfølgende femårsperiode - jf. dog artikel 44, stk. 2 - den samlede mængde kvoter som fastsat i den nationale tildelingstabel til partskontoen.
Ved udstedelsen af sådanne kvoter tildeler registeradministratoren en entydig enhedsidentifikationskode for hver af disse kvoter, som omfatter de elementer, der er anført i bilag VI, og som følge heraf bliver den oprindelige enhedstype 0 og den supplerende enhedstype 4.
Kvoterne udstedes efter processen for udstedelse af kvoter (registre, der er omhandlet i artikel 63a) som fastsat i bilag IX.
Artikel 63l
Registre, der føres i henhold til artikel 63a: Overførsler af kvoter mellem driftslederkonti i registre, der føres i henhold til artikel 63a, og andre registre
1. Registre, der føres i henhold til artikel 63a, udfører på anmodning fra en kontohaver enhver overførsel af kvoter med en oprindelig enhedstype på 0 og en supplerende enhedstype på 4 mellem konti:
a)
inden for det samme register efter processen for intern overførsel, jf. bilag IX
b)
mellem to registre, der føres i henhold til artikel 63a, efter processen for »overførsel mellem to registre, der er omhandlet i artikel 63a«, jf. bilag IX
c)
mellem et register, der føres i henhold til artikel 63a, og andre registre efter processen for ekstern overførsel (mellem et register, der føres i henhold til artikel 63a, og andre registre), jf. bilag IX. Indehavere af personkonti kan ikke anmode om en overførsel af kvoter med en oprindelig enhedstype på 0 og en supplerende enhedstype på 4, til registre, der ikke føres i henhold til artikel 63a. Fællesskabets uafhængige transaktionsjournal blokerer transaktioner, der ville resultere i overførsler af kvoter med en oprindelig enhedstype på 0 og en supplerende enhedstype på 4 til registre, der ikke føres i henhold til artikel 63a.
Artikel 63m
Registre, der føres i henhold til artikel 63a: Annullering i medfør af artikel 58 eller artikel 62
Når administratoren for et register, der føres i henhold til artikel 63a, udfører en annullering eller en tilbagetrækning i medfør af artikel 58 eller en frivillig annullering i medfør af artikel 62, udfører denne annulleringen ved at overføre kvoter som påkrævet i henhold til artikel 58 eller 62 til fællesskabsregistrets annulleringskonto eller tilbagetrækningskonto.
Artikel 63n
Registre, der føres i henhold til artikel 63a: Annullering og tilbagetrækning af returnerede kvoter og CER'er for perioden 2008-2012 og efterfølgende perioder
1. Den 30. juni 2009 og den 30. juni i hvert år derefter annullerer administratoren af et register, der føres i henhold til artikel 63a, et antal kvoter og CER'er på partskontoen i medfør af artikel 52 og 53.
Det antal kvoter og CER'er, der annulleres, svarer til det samlede antal returnerede kvoter indført i tabellen over returnerede kvoter fra den 1. januar i det første år af den pågældende periode til den 31. maj i det efterfølgende år og fra den 1. juni i det foregående år til den 31. maj i hvert af de efterfølgende år.
2. Annulleringen foretages ved at overføre kvoter og CER'er, dog ikke CER'er, der skyldes projekter som omhandlet i artikel 11a, stk. 3, i direktiv 2003/87/EF, fra partskontoen til fællesskabsregistrets tilbagetrækningskonto for den pågældende periode efter processen for tilbagetrækning (registre som nævnt i artikel 63a), jf. bilag IX.
Artikel 63o
Registre, der føres i henhold til artikel 63a: Annullering og erstatning af kvoter udstedt for perioden 2005-2007
1. Administratoren for et register, der føres i henhold til artikel 63a, annullerer og, hvis den kompetente myndighed giver anvisning derom, erstatter den 1. maj 2008 kvoter, der står i administratorens register, efter processen for annullering og erstatning af kvoter, jf. bilag IX, på følgende måde:
a)
Der overføres lige så mange kvoter som det antal kvoter, der er udstedt for perioden 2005-2007, minus det antal kvoter, der siden den 30. juni året før er returneret i medfør af artikel 52 og 54, fra de i artikel 11, stk. 2, og artikel 63i omhandlede beholdningskonti til fællesskabsregistret for perioden 2005-2007.
b)
Hvis den kompetente myndighed giver anvisning derom, udstedes der et antal erstatningskvoter, som specificeres af den kompetente myndighed, ved udstedelse af et tilsvarende antal kvoter for perioden 2008-2012, og hver kvote gives en entydig identifikationskode, som omfatter de elementer, der er anført i bilag VI.
c)
Eventuelle erstatningskvoter som omhandlet i litra b) overføres fra partskontoen til de af den kompetente myndighed anviste driftsleder- og personkonti, hvorfra kvoterne blev overført i medfør af litra a).
Artikel 63p
Registre, der føres i henhold til artikel 63a: Annullering og erstatning af kvoter udstedt for perioden 2008-2012 og efterfølgende perioder
1. Administratoren for et register, der føres i henhold til artikel 63a, annullerer og erstatter den 1. maj 2013 og den 1. maj i det første år af hver efterfølgende femårsperiode kvoter, der står i administratorens register, efter processen for annullering og erstatning af kvoter, jf. bilag IX, på følgende måde:
a)
Der overføres lige så mange kvoter som det antal kvoter, der er udstedt for den foregående femårsperiode, minus det antal kvoter, der siden den 31. maj året før er returneret i medfør af artikel 52, fra de i artikel 11, stk. 2, og artikel 63i omhandlede beholdningskonti til fællesskabsregistrets annulleringskonto for den pågældende periode.
b)
Der udstedes et tilsvarende antal erstatningskvoter med en supplerende typeenhed på 4 for den indeværende periode til partskontoen, og hver af disse kvoter tildeles en entydig identifikationskode, som omfatter de elementer, der er anført i bilag VI.
c)
Der overføres lige så mange af de kvoter, der er udstedt efter litra b) for den indeværende periode, fra partskontoen til hver driftsleder- og personkonto, hvorfra der er overført kvoter efter litra a), som antallet af kvoter, der er overført fra disse konti efter litra a).«
29)
Artikel 72 affattes således:
a)
I stk. 1 tilføjes følgende sætning:
»Efter en sådan samordning har fundet sted, fastsætter den centrale administrator datoen for implementeringen via registrene og Fællesskabets uafhængige transaktionsjournal af hver ny version af de funktionelle og tekniske specifikationer for dataudvekslingsstandarder for registersystemer under Kyoto-protokollen.«
b)
Punkt 2 affattes således:
»2. Er der brug for en ny version eller udgave af et register, gennemfører hver registeradministrator og den centrale administrator testprocedurerne i bilag XIII, hvis udfald skal være positivt, inden en kommunikationsforbindelse oprettes og aktiveres mellem den nye version eller udgave af det pågældende register og Fællesskabets uafhængige transaktionsjournal eller klimakonventionens uafhængige transaktionsjournal.«
c)
Følgende stk. 2a indsættes:
»2a. Den centrale administrator indkalder til regelmæssige møder med registeradministratorerne for at søge rådgivning om emner og procedurer, der vedrører forandringsstyring, fejlhåndtering og alle andre emner af teknisk natur, der vedrører føringen af registrene og gennemførelsen af denne forordning.«
30)
Artikel 73, stk. 1, affattes således:
»1. Den centrale administrator og de enkelte registeradministratorer opbevarer registeroplysninger for alle processer og kontohavere som anført i bilag III, IV, VIII, IX, X, XI og XIa, indtil eventuelle implementeringsspørgsmål i tilknytning til disse processer og kontohavere er opklaret, dog mindst i 15 år.«
31)
Bilag I, II, III, VI-XIII og XVI ændres som omhandlet i bilag I til denne forordning.
32)
Bilag XIa indsættes som omhandlet i bilag II til denne forordning.
Artikel 2
1. Denne forordning træder i kraft på dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
2. Artikel 1, stk. 1-4, 6-12, 15, 16, 17, 20, 21, 27-30 og punkt 2, 3, 4, 5, litra c), e), f), g) og i), punkt 6, litra b), punkt 10, 11, 13, litra d), nr. i), litra f) og g), i bilag I og II anvendes fra den 1. februar 2008.
3. Artikel 1, stk. 24 og 26, og punkt 13, litra a), b), c), d), nr. ii) og iii) og litra e) i bilag I anvendes fra den 1. januar 2009. Dog kan punkt 13, litra a), b), c), d), nr. ii) og iii), og litra e), i bilag I anvendes før den 1. januar 2009.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 31. juli 2007.
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 916/2007,
annettu 31 päivänä heinäkuuta 2007,
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2003/87/EY sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen 2216/2004/EY mukaisesta standardoidusta ja suojatusta rekisterijärjestelmästä 21 päivänä joulukuuta 2004 annetun komission asetuksen (EY) N:o 2216/2004 muuttamisesta
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon kasvihuonekaasujen päästöoikeuksien kaupan järjestelmän toteuttamisesta yhteisössä ja neuvoston direktiivin 96/61/EY muuttamisesta 13 päivänä lokakuuta 2003 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2003/87/EY (1) ja erityisesti sen 19 artiklan 3 kohdan,
ottaa huomioon järjestelmästä yhteisön kasvihuonekaasupäästöjen seuraamiseksi ja Kioton pöytäkirjan täytäntöönpanemiseksi 11 päivänä helmikuuta 2004 tehdyn Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen 280/2004/EY (2) ja erityisesti sen 6 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan toisen virkkeen,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Komission asetuksessa (EY) N:o 2216/2004 (3) vahvistetaan yleiset säännökset, toiminnalliset ja tekniset eritelmät sekä toimintaa ja ylläpitoa koskevat vaatimukset, joita sovelletaan yhteisiä tietoja sisältävien standardoitujen sähköisten tietokantojen muodossa olevista rekistereistä ja yhteisön riippumattomasta tapahtumalokista muodostuvaan standardoituun ja suojattuun rekisterijärjestelmään.
(2)
Jos rekisterit ovat tietoliikenneyhteydessä yhteisön riippumattomaan tapahtumalokiin Yhdistyneiden Kansakuntien ilmastonmuutosta koskevan puitesopimuksen (UNFCCC) riippumattoman tapahtumalokin välityksellä, on tapahtumien reititykset rekisterijärjestelmän rakenteen luonteen vuoksi muutettava kaikkiin rekistereihin samanaikaisesti. Jos jonkin jäsenvaltion rekisteri ei ole valmis annettuun määräaikaan mennessä, sen olisi myös vetäydyttävä yhteisön päästöoikeuksien kaupan järjestelmästä, jos muut jäsenvaltiot ovat muodostaneet tietoliikenneyhteyden UNFCCC:n riippumattomaan tapahtumalokiin ilman kyseistä jäsenvaltiota. Kun UNFCCC:n riippumaton tapahtumaloki on toimintavalmis, olisikin varmistettava, että sillä on yhteys yhteisön riippumattomaan tapahtumalokiin ja rekistereihin joko silloin, kun yhteisön riippumaton tapahtumaloki ja kaikki rekisterit voivat teknisesti muodostaa tällaisen yhteyden tai kun yhteisö katsoo olevan asianmukaista muodostaa tällainen yhteys näiden kahden tapahtumalokin välille.
(3)
Tällä hetkellä on säädetty, että kun tietoliikenneyhteys UNFCCC:n riippumattoman tapahtumalokin ja yhteisön riippumattoman tapahtumalokin välillä on muodostettu, rekisterit olisivat yhteydessä yhteisön riippumattomaan tapahtumalokiin UNFCCC:n riippumattoman tapahtumalokin kautta. Yhteisön riippumattoman tapahtumalokin ja rekisterien väliset tapahtumat olisivat kuitenkin yksinkertaisempia ja joustavampia, jos rekisterit olisivat tietoliikenneyhteydessä UNFCCC:n riippumattomaan tapahtumalokiin yhteisön riippumattoman tapahtumalokin kautta. Keskusvalvojalla olisi näin ollen oltava valtuudet määrittää tietoliikenneyhteyksien järjestys.
(4)
Sekä jäsenvaltioiden että yhteisön olisi varmistettava, että niiden rekisterien ja UNFCCC:n riippumattoman tapahtumalokin välille muodostetaan tietoliikenneyhteys mahdollisimman varhaisessa vaiheessa, ja niiden olisi toimitettava UNFCCC:n riippumattoman tapahtumalokin valvojalle rekisterin avaamiseksi tässä lokissa tarvittavat asiakirjat, kuten on määritelty Kioton pöytäkirjaan perustuvien rekisterijärjestelmien datansiirtostandardien toiminnallisissa ja teknisissä, UNFCCC:n sopimuspuolten konferenssin päätöksen 24/CP.8 nojalla laadituissa eritelmissä.
(5)
Yhteisön olisi toteutettava kaikki tarvittavat toimet sen varmistamiseksi, että kunkin jäsenvaltion rekisterin, yhteisön riippumattoman tapahtumalokin ja UNFCCC:n riippumattoman tapahtumalokin välille on muodostettu tietoliikenneyhteys ennen 1 päivää joulukuuta 2007.
(6)
Rekistereissä olisi oltava mahdollisuus varmistaa, että rekisteriin voidaan kirjata todennettuja päästöjä ainoastaan, jos toimivaltaiselle viranomaiselle on toimitettu todennettuja päästöjä koskeva raportti, ja että todennettuja päästöjä koskevia tietoja voidaan korjata päästöoikeuksien palauttamista koskevien määräaikojen päättymisen jälkeen ainoastaan, jos toimivaltaisen viranomaisen päätöksessä käsitellään myös sen laitoksen velvoitetilannetta, jonka todennettuja päästöjä on korjattu.
(7)
Olisi annettava säännöksiä, joilla varmistetaan, että jäsenvaltiot, jotka eivät voi myöntää sallittuja päästömääräyksikköjä (AAU) muista syistä kuin siksi, että niillä ei ole ollut oikeutta siirtää ja hankkia päästövähennysyksikköjä (ERU) ja sallittuja päästömääräyksikköjä, eivätkä käyttää sertifioituja päästövähennyksiä UNFCCC:n Kioton pöytäkirjan sopimuspuolten konferenssin päätöksen 11/CMP.1 määräysten mukaisesti, voivat jatkaa tasapuolista osallistumista yhteisön päästöoikeuksien kaupan järjestelmään; muuten tällaisten jäsenvaltioiden tasapuolinen osallistuminen hankaloituisi kaudella 2008-2012, koska päinvastoin kuin muut jäsenvaltiot, ne eivät voisi myöntää päästöoikeuksia, jotka on muunnettu päästömääräyksiköistä. Tällainen tasavertainen osallistuminen olisi mahdollistettava sellaisen yhteisön rekisterin yhteydessä toimivan järjestelmän avulla, joka mahdollistaa, että jäsenvaltiot, joilla ei ole sallittuja päästömääräyksiköitä, voivat vaihtaa päästöoikeuksia, joita ei ole muunnettu sallituista päästömääräyksiköistä, päästöoikeuksiin, jotka on muunnettu sallituista päästömääräyksiköistä, siirtäessään päästöoikeuksia sellaisten jäsenvaltioiden rekisterien tileille, joilla on sallittuja päästömääräyksiköitä. Vastaavalla menettelyllä olisi myös mahdollistettava päinvastaiset siirrot. Rekisterissä ilmaistaan velvoitetilanteen avulla, onko toiminnanharjoittaja täyttänyt velvoitteensa palauttaa päästöoikeuksia direktiivin 2003/87/EY mukaisesti; laitoksen velvoitetilanteen laskentasääntöjä muuttamalla olisi estettävä tilanne, jossa jäsenvaltion katsotaan jättäneen direktiivin 2003/87/EY mukaisen velvoitteensa täyttämättä, koska se on palauttanut muun kuin kuluvaa vuotta edeltävän vuoden päästöoikeuksia.
(8)
Kansallista jakosuunnitelmaa koskevassa taulussa olisi ilmoitettava, miten paljon päästöoikeuksia jäsenvaltio on myöntänyt uusille osallistujalaitoksille uusien osallistujien varannosta sekä miten paljon päästöoikeuksia on lisätty varantoon laitosten sulkemisten vuoksi; tällä tavoin yleisöllä on saatavillaan kattavat ja ajantasaiset tiedot tällaisista tapahtumista.
(9)
Jotta yhteisön riippumaton tapahtumaloki voisi toimia itsenäisesti UNFCCC:n riippumattoman tapahtumalokin käyttökatkosten aikana, yhteisön lainsäädäntöön olisi sisällytettävä tarkastukset, jotka on määritelty Kioton pöytäkirjaan perustuvien rekisterijärjestelmien datansiirtostandardien toiminnallisissa ja teknisissä, UNFCCC:n sopimuspuolten konferenssin päätöksen 24/CP.8 nojalla laadituissa eritelmissä ja joita sovelletaan tällä hetkellä yhteisön riippumattomassa tapahtumalokissa.
(10)
Vuotuisen velvoitejakson saattamiseksi päätökseen on erittäin tärkeää määritellä päivämäärä, johon mennessä laitosten todennetut päästöt on ilmoitettava. Saatujen kokemusten perusteella näiden tietojen ilmoittamisen tämänhetkinen määräpäivä olisi korvattava säännöksellä, jolla varmistetaan, että jäsenvaltiot ja komissio ilmoittavat tiedot mahdollisimman varhaisessa vaiheessa ja koordinoidulla ja yhdenmukaisella tavalla.
(11)
Koska yhteisön riippumattomassa tapahtumalokissa asetuksen (EY) N:o 2216/2004 liitteen XVI säännösten mukaisesti esillä olevat tiedot laitosten palauttamisvelvoitteen täyttämisestä eivät tällä hetkellä ole kaikissa tapauksissa selkeitä, erityisesti laitoksen velvoitetilanteessa päästöoikeuksien palauttamisen määräajan jälkeen tapahtuneiden muutosten osalta, olisi velvoitteiden täyttämistä koskevien tietojen oltava nykyistä yksityiskohtaisempia ja tarkempia.
(12)
Jotta voitaisiin varmistaa tasapuolinen pääsy markkinoihin liittyviin tietoihin, mikä on hyvin toimivien markkinoiden perusedellytys, yhteisön riippumattoman tapahtumalokin olisi tarjottava yleisölle lisätietoja, kuten tietoja siitä, onko tili suljettu, tai eri rekisterien veloittamat maksut, kasvihuonekaasupäästöjen vähennysten kaksinkertaisen laskennan välttämisestä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2003/87/EY mukaisessa yhteisön päästöoikeuksien kaupan järjestelmässä Kioton pöytäkirjan mukaisten hanketoimintojen yhteydessä 13 päivänä marraskuuta 2006 tehdyn komission päätöksen 2006/780/EY (4) mukainen päästöoikeusvarantotaulukko, sellaisten laitosten osuus, jotka ovat jo ilmoittaneet todennetut päästönsä tai sellaisten päästöoikeuksien määrä, joiden osalta ei ole tehty lainkaan myöntö- ja palautustapahtumia.
(13)
Tästä syystä asetusta (EY) N:o 2216/2004 olisi muutettava.
(14)
Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat ilmastonmuutoskomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetus (EY) N:o 2216/2004 seuraavasti:
1)
Muutetaan 2 artikla seuraavasti:
a)
Korvataan e alakohta seuraavasti:
”e)
’sallitulla päästömääräyksiköllä’ (assigned amount unit, AAU) tarkoitetaan päätöksen N:o 280/2004/EY 7 artiklan 3 kohdan mukaisesti myönnettyä tai Kioton pöytäkirjan osapuolen myöntämää yksikköä;”;
b)
Lisätään p alakohdan loppuun seuraava lause:
”63 a artiklassa tarkoitettuihin rekistereihin sovelletaan erityissäännöksiä;”;
2)
Lisätään 3 artiklan 3 kohtaan seuraava alakohta:
”Jokaisella rekisterillä on voitava 1 päivästä helmikuuta 2008 alkaen suorittaa moitteettomasti kaikki liitteessä XI a esitettyjä kansallisia jakosuunnitelmia koskeviin tauluihin tehtäviä automaattisia muutoksia koskevat prosessit.”
3)
Muutetaan 5 artikla seuraavasti:
a)
Korvataan 4 ja 5 kohta seuraavasti:
”4. Keskusvalvojan on vastattava liitteessä XI tarkoitetuista hallinnollisista prosesseista rekisterijärjestelmässä olevien tietojen eheyden parantamiseksi ja liitteessä XI a tarkoitetuista kansallisia jakosuunnitelmia koskeviin tauluihin tehtäviin automaattisiin muutoksiin liittyvistä prosesseista sen varmistamiseksi, että näissä tauluissa ilmoitetaan laitoksille myönnettyjen ja jaettujen päästöoikeuksien määrä.
5. Keskusvalvoja suorittaa päästöoikeuksia, todennettuja päästöjä, kansallisia jakosuunnitelmia koskeviin tauluihin tehtäviä automaattisia muutoksia, tilejä tai Kioton päästöyksikköjä koskevia prosesseja ainoastaan, jos se on tarpeen keskusvalvojalle kuuluvien tehtävien suorittamiseksi.”
b)
Lisätään 6 kohtaan alakohta seuraavasti:
”Yhteisön riippumattoman tapahtumalokin on voitava 1 päivästä helmikuuta 2008 lähtien suorittaa moitteettomasti kaikki liitteessä XI a esitettyjä kansallisia jakosuunnitelmia koskeviin tauluihin tehtäviä automaattisia muutoksia koskevat prosessit:”
4)
Korvataan 6 artiklan 2 kohta seuraavasti:
”2. Helmikuun 1 päivästä 2008 siihen asti, kun 7 artiklassa tarkoitettu tiedonsiirtoyhteys on perustettu, kaikki päästöoikeuksia, todennettuja päästöjä, kansallisia jakosuunnitelmia koskeviin tauluihin tehtäviä automaattisia muutoksia ja tilejä koskevat prosessit on toteutettava vaihtamalla tietoja yhteisön riippumattoman tapahtumalokin välityksellä.”
5)
Korvataan 7 artikla seuraavasti:
”7 artikla
Riippumattomien tapahtumalokien välinen tiedonsiirtoyhteys
1. Yhteisön riippumattoman tapahtumalokin ja UNFCCC:n riippumattoman tapahtumalokin välisen tiedonsiirtoyhteyden katsotaan olevan muodostettu, kun nämä järjestelmät ovat yhteydessä toisiinsa keskusvalvojan ilmastonmuutoskomiteaa kuultuaan tekemän päätöksen perusteella. Keskusvalvojan on perustettava tällainen tiedonsiirtoyhteys ja ylläpidettävä sitä, kun
a)
kaikki rekisterit ovat onnistuneesti suorittaneet UNFCCC:n alustusmenettelyn; ja
b)
yhteisön riippumaton tapahtumaloki ja UNFCCC:n riippumaton tapahtumaloki ovat saaneet tarvittavat toiminnot käyttökuntoon ja voivat avata välilleen tiedonsiirtoyhteyden.
2. Jos 1 kohdan edellytykset eivät täyty, komissio voi ilmastonmuutoskomitean määräenemmistön tuella kehottaa keskusvalvojaa perustamaan tällaisen tiedonsiirtoyhteyden ja ylläpitämään sitä.
3. Kun 1 kohdassa tarkoitettu tiedonsiirtoyhteys on perustettu, kaikki päästöoikeuksia, todennettuja päästöjä, kansallisia jakosuunnitelmia koskeviin tauluihin tehtäviä automaattisia muutoksia, tilejä ja Kioton päästöyksikköjä koskevat prosessit on toteutettava vaihtamalla tietoja UNFCCC:n riippumattoman tapahtumalokin välityksellä yhteisön riippumattoman tapahtumalokin kanssa.
4. Komissio arvioi rekisterien, UNFCCC:n riippumattoman tapahtumalokin ja yhteisön riippumattoman tapahtumalokin välisiä muita yhteysvaihtoehtoja kuin 3 kohdassa kuvattua vaihtoehtoa, ja raportoi niistä ilmastonmuutoskomitealle. Se kiinnittää erityisesti huomiota siihen, onko kaikki päästöoikeuksia ja Kioton päästöyksiköitä koskevat prosessit toteutettava vaihtamalla tietoja yhteisön riippumattoman tapahtumalokin välityksellä UNFCCC:n riippumattoman tapahtumalokin kanssa, ja onko kaikki todennettuja päästöjä, tilejä ja kansallisia jakosuunnitelmia koskeviin tauluihin tehtäviä automaattisia muutoksia koskevat prosessit toteutettava vaihtamalla tietoja yhteisön riippumattoman tapahtumalokin kautta.
5. Kunkin jäsenvaltion on toimitettava UNFCCC:n riippumattoman tapahtumalokin valvojalle ja keskusvalvojalle asiakirjat, joita tarvitaan kunkin rekisterin alustamiseksi UNFCCC:n riippumattomassa tapahtumalokissa ja kunkin rekisterin on 1 päivään syyskuuta 2007 mennessä oltava teknisesti valmis alustusmenettelyn käynnistämiseen, kuten on määritelty Kioton pöytäkirjaan perustuvien rekisterijärjestelmien datansiirtostandardien toiminnallisissa ja teknisissä, UNFCCC:n sopimuspuolten konferenssin päätöksen 24/CP.8 nojalla laadituissa eritelmissä.
6. Edellä olevassa 1 ja 2 kohdassa tarkoitetut päätökset on mahdollisuuksien mukaan hyväksyttävä vähintään kolme kuukautta ennen niiden täytäntöönpanoa.”
6)
Korvataan 10 artiklan 3 kohta seuraavasti:
”3. Kukin toimivaltainen viranomainen ja rekisterin valvoja suorittaa päästöoikeuksia, todennettuja päästöjä, kansallisia jakosuunnitelmia koskeviin tauluihin tehtäviä automaattisia muutoksia, tilejä tai Kioton päästöyksikköjä koskevia prosesseja ainoastaan, jos se on tarpeen toimivaltaiselle viranomaiselle tai rekisterin valvojalle kuuluvien tehtävien suorittamiseksi.”
7)
Korvataan 15 artiklan 1 kohta seuraavasti:
”1. Toimivaltaisen viranomaisen - tai toimivaltaisen viranomaisen niin vaatiessa toiminnanharjoittajan - on toimitettava jäsenvaltion rekisterin valvojalle liitteessä III määritetyt tiedot 14 päivän kuluessa kunkin sellaisen laitoksen toiminnanharjoittajalle myönnetyn kasvihuonekaasujen päästöluvan voimaantulosta, jolla ei ole aikaisemmin ollut tällaista lupaa, taikka rekisterin ja yhteisön riippumattoman tapahtumalokin välisen tiedonsiirtoyhteyden aktivoimisesta sen mukaan, kumpi ajankohta on myöhäisempi.”
8)
Lisätään 17 artiklaan 3 kohta seuraavasti:
”3. Jos toimivaltainen viranomainen on ilmoittanut rekisterin valvojalle sellaisen laitoksen kasvihuonekaasujen päästöluvan peruuttamisesta tai palauttamisesta, johon liittyvä tili on merkitty asiaan kuuluvaan 44 artiklan mukaisesti toimitettuun kansallista jakosuunnitelmaa koskevaan tauluun, rekisterin valvojan on ennen tilin sulkemista ehdotettava keskusvalvojalle seuraavien muutosten tekemistä kansalliseen päästöoikeustauluun:
a)
sellaisten päästöoikeuksien poistaminen kansallista jakosuunnitelmaa koskevasta taulusta, joita ei vielä oltu tähän tauluun tehtävän muutoksen ehdottamispäivään mennessä myönnetty laitokselle, ja määrän korvaaminen tässä taulussa nollalla;
b)
vastaavan päästöoikeusmäärän lisääminen kansallista jakosuunnitelmaa koskevan taulun siihen osaan, jossa ilmoitetaan sellaisten päästöoikeuksien määrä, joita ei ole jaettu nykyisille laitoksille.
Ehdotus on toimitettava yhteisön riippumattomaan tapahtumalokiin, joka tarkastaa ehdotuksen ja panee sen täytäntöön automaattisesti liitteessä XI a vahvistettujen prosessien mukaisesti.”
9)
Korvataan 28 artikla seuraavasti:
”28 artikla
Poikkeamien toteaminen yhteisön riippumattoman tapahtumalokin avulla
1. Keskusvalvojan on varmistettava, että yhteisön riippumaton tapahtumaloki suorittaa liitteissä VIII, IX, XI ja XI a määritetyt automaattiset tarkastukset kaikille prosesseille, jotka koskevat päästöoikeuksia, todennettuja päästöjä, tilejä, kansallisia jakosuunnitelmia koskeviin tauluihin tehtäviä automaattisia muutoksia ja Kioton päästöyksikköjä, jotta varmistetaan, ettei niissä esiinny poikkeamia.
2. Jos edellä olevassa 1 kohdassa esitetyissä automaattisissa tarkastuksissa todetaan poikkeama liitteiden VIII, IX, XI ja XI a mukaisessa prosessissa, keskusvalvojan on viipymättä ilmoitettava siitä kyseisen rekisterin valvojalle tai valvojille automaattisella vastauksella, jossa poikkeama esitetään yksityiskohtaisesti käyttäen liitteissä VIII, IX ja XI ja XI a esitettyjä vastauskoodeja.
Saadessaan liitteen VIII, IX tai XI a mukaisesta prosessista tällaisen vastauskoodin prosessin aloittaneen rekisterin valvojan on keskeytettävä kyseinen prosessi ja ilmoitettava asiasta viipymättä yhteisön riippumattomaan tapahtumalokiin.
Keskusvalvoja ei saa päivittää yhteisön riippumattomassa tapahtumalokissa olevia tietoja.
Asianomaisen rekisterin valvojan tai valvojien on viipymättä ilmoitettava tilinomistajille prosessin keskeyttämisestä.”
10)
Muutetaan 29 artikla seuraavasti:
a)
Korvataan 1 kohdan 1 alakohta seuraavasti:
”Keskusvalvojan on varmistettava, että yhteisön riippumaton tapahtumaloki käynnistää säännöllisesti liitteessä X esitetyn tietojen täsmäytysprosessin. Tässä tarkoituksessa yhteisön riippumattomaan tapahtumalokiin on kirjattava kaikki päästöoikeuksia, tilejä, kansallisia jakosuunnitelmia koskeviin tauluihin tehtäviä automaattisia muutoksia ja Kioton päästöyksikköjä koskevat muutokset.”
b)
Lisätään 3 kohta seuraavasti:
”3. Rekisterin valvojan on keskusvalvojan pyynnöstä toimitettava keskusvalvojalle jäljennös rekisterissään olevasta todennettujen päästöjen taulusta. Keskusvalvojan on tarkastettava, että rekisterissä oleva todennettujen päästöjen taulu on identtinen yhteisön riippumattoman tapahtumalokin tietojen kanssa. Jos tiedoissa havaitaan eroavaisuuksia, keskusvalvojan on ilmoitettava siitä välittömästi rekisterin valvojalle, ja pyydettävä tätä poistamaan erot liitteessä VIII säädetyn todennettujen päästöjen päivitysprosessin mukaisesti.
Yhteisön riippumattomaan tapahtumalokiin on kirjattava kaikki todennettujen päästöjen tauluun tehtävät muutokset.”
11)
Korvataan 32 artikla seuraavasti:
”32 artikla
Prosessit
Kussakin prosessissa on toteutettava kaikki kyseiseen prosessityyppiin kuuluvat viestinvaihdot liitteiden VIII, IX, X, XI ja liitteen XI a mukaisesti. Jokaisen viestin on noudatettava UNFCCC:n tai Kioton pöytäkirjan mukaisesti laadittuja muotoa ja tietosisältöä koskevia vaatimuksia, jotka on kuvattu WSDL-standardia (Web Services Description Language) käyttäen.”
12)
Korvataan 33 artikla seuraavasti:
”33 artikla
Tunnistekoodit
Rekisterin valvojan on annettava jokaiselle liitteessä VIII ja XI a tarkoitetulle prosessille yksilöivä korrelaatiotunnus ja jokaiselle liitteessä IX tarkoitetulle prosessille yksilöivä rekisteritapahtumatunnus.
Kunkin tällaisen tunnuksen on muodostuttava liitteessä VI määritetyistä tietoelementeistä.”
13)
Korvataan 34 artikla seuraavasti:
”34 artikla
Tilejä, kansallisia jakosuunnitelmia koskeviin tauluihin tehtäviä automaattisia muutoksia ja todennettuja päästöjä koskevien prosessien päätökseen saattaminen
Kun kahden riippumattoman tapahtumalokin välille on muodostettu tiedonsiirtoyhteys, ja jos kaikki tilejä, kansallisia jakosuunnitelmia koskeviin tauluihin tehtäviä automaattisia muutoksia ja todennettuja päästöjä koskevat prosessit toteutetaan vaihtamalla tietoja UNFCCC:n riippumattoman tapahtumalokin välityksellä, prosesseja pidetään päätökseen saatettuina, kun kumpikin riippumaton tapahtumaloki ilmoittaa onnistuneesti prosessin aloittaneelle rekisterille, ettei se ole havainnut poikkeamia prosessin käynnistäneen rekisterin lähettämässä ehdotuksessa.
Kaikissa muissa kuin 1 kohdassa tarkoitetuissa tapauksissa kaikkia tilejä, kansallisia jakosuunnitelmia koskeviin tauluihin tehtäviä automaattisia muutoksia ja todennettuja päästöjä koskevia prosesseja pidetään päätökseen saatettuina, kun yhteisön riippumaton tapahtumaloki ilmoittaa onnistuneesti prosessin käynnistäneelle rekisterille, ettei se ole havainnut poikkeamia prosessin käynnistäneen rekisterin ehdotuksessa.”
14)
Lisätään 34 a artikla seuraavasti:
”34 a artikla
Virheellisesti aloitettujen loppuunsaatettujen tapahtumien mitätöiminen manuaalisesti
1. Jos tilinomistaja tai tiliomistajan puolesta toimiva rekisterin valvoja on tahattomasti tai virheellisesti aloittanut 52, 53 tai 58 artiklan tai 62 artiklan 2 kohdan mukaisen tapahtuman, se voi pyytää kirjallisesti omalta rekisterinvalvojaltaan tapahtuman mitätöimistä manuaalisesti; tapahtuman aloittamiseen oikeutetun tilinomistajan tai tämän valtuutetun edustajan tai edustajien on allekirjoitettava pyyntö ja se on postitettava viiden työpäivän kuluessa tapahtuman loppuun saattamisesta tai tämän asetuksen voimaantulosta, riippuen siitä kumpi ajankohta on myöhäisempi. Pyynnössä on ilmoitettava, että tapahtuma aloitettiin virheellisesti tai tahattomasti.
2. Rekisterin valvoja ilmoittaa keskusvalvojalle tällaisesta pyynnöstä ja aikomuksestaan toteuttaa tietokannassaan erityinen manuaalinen toimenpide toimenpiteen mitätöimiseksi; tällainen ilmoitus on tehtävä 30 päivän kuluessa tapahtuman mitätöimistä koskevan päätöksen tekemisestä, mutta enintään 60 päivän kuluttua tapahtuman loppuun saattamisesta tai tämän asetuksen voimaantulosta, riippuen siitä kumpi ajankohta on myöhäisempi.
Keskusvalvojan on 30 päivän kuluessa rekisterin valvojan 2 kohdan 1 alakohdan mukaisen ilmoituksen vastaanottamisesta toteutettava yhteisön riippumattomaan tapahtumalokin tietokantaan manuaalinen toimenpide, joka vastaa rekisterin valvojan ilmoituksessa eriteltyä toimenpidettä, jos:
a)
ilmoitus lähetettiin 2 kohdan 1 alakohdassa ilmoitetussa määräajassa;
b)
ehdotettu manuaalinen toimenpide mitätöi ainoastaan tahattomasti tai virheellisesti aloitetun tapahtuman vaikutukset, eikä se mitätöi samoja päästöoikeuksia tai Kioton yksiköitä koskevien myöhempien tapahtumien vaikutuksia.
3. Rekisterin valvoja ei voi mitätöidä 52 ja 53 artiklan mukaisia tapahtumia, jos toiminnanharjoittajan katsottaisiin mitätöinnin seurauksena jättäneen edellistä vuotta koskeneet velvoitteensa täyttämättä.”
15)
Korvataan 44 artiklan 2 kohta seuraavasti:
”2. Jäsenvaltion on ilmoitettava komissiolle jokaisesta kansalliseen jakosuunnitelmaansa tehdystä korjauksesta sekä jokaisesta sen kansallista jakosuunnitelmaa koskevaan tauluun tehdystä vastaavasta korjauksesta. Jos kansallista jakosuunnitelmaa koskevaan tauluun tehty korjaus perustuu komissiolle ilmoitettuun kansalliseen jakosuunnitelmaan, jota ei ole hylätty direktiivin 2003/87/EY 9 artiklan 3 kohdan mukaisesti tai johon komissio on hyväksynyt muutoksia, ja korjaus on seurausta tietojen tarkentamisesta, komissio määrää keskusvalvojan kirjaamaan vastaavan korjauksen yhteisön riippumattomassa tapahtumalokissa olevaan kansallista jakosuunnitelmaa koskevaan tauluun.
Kaikki tällaiset uusia osallistujia koskevat korjaukset on tehtävä tämän asetuksen XI a liitteessä vahvistetun, kansallista jakosuunnitelmaa koskeviin tauluihin tehtäviä automaattisia korjauksia koskevan prosessin mukaisesti.
Kaikki tällaiset korjaukset, jotka eivät liity uusiin osallistujiin, on tehtävä tämän asetuksen XIV liitteessä vahvistettujen alustusmenettelyjen mukaisesti.
Kaikissa muissa tapauksissa jäsenvaltion on ilmoitettava kansalliseen jakosuunnitelmaansa tehty korjaus komissiolle ja jos komissio ei hylkää korjausta direktiivin 2003/87/EY 9 artiklan 3 kohdassa säädettyä menettelyä noudattaen, komissio määrää keskusvalvojan kirjaamaan vastaavan korjauksen yhteisön riippumattomassa tapahtumalokissa olevaan kansallista jakosuunnitelmaa koskevaan tauluun liitteessä XIV esitettyjen alustusmenettelyjen mukaisesti.”
16)
Korvataan 46 artikla seuraavasti:
”46 artikla
Päästöoikeuksien jakaminen toiminnanharjoittajille
Viimeistään 28 päivänä helmikuuta 2008 ja sen jälkeen viimeistään kunkin vuoden helmikuun 28 päivänä rekisterin valvojan on siirrettävä sopimuspuolen päästöoikeustililtä asianomaisen toiminnanharjoittajan päästöoikeustilille se osuus rekisterin valvojan 45 artiklan mukaisesti myöntämistä päästöoikeuksista, joka on kansallista jakosuunnitelmaa koskevan taulun kyseisessä osassa osoitettu kyseiselle laitokselle kyseiseksi vuodeksi, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 44 artiklan 2 kohdan ja 47 artiklan soveltamista.
Rekisterin valvoja voi siirtää kyseisen osuuden myöhäisempänä ajankohtana kunakin vuonna, jos jonkin laitoksen osalta jäsenvaltion kansalliseen jakosuunnitelmaan sisältyy tällainen mahdollisuus.
Päästöoikeudet on jaettava liitteessä IX esitetyn päästöoikeuksien jakoprosessin mukaisesti.”
17)
Korvataan 48 artikla seuraavasti:
”48 artikla
Päästöoikeuksien jakaminen uusille osallistujille
Jos toimivaltainen viranomainen niin määrää, rekisterin valvojan on siirrettävä se osuus rekisterin valvojan 45 artiklan mukaisesti myöntämistä päästöoikeuksista, jotka ovat sopimuspuolen päästöoikeustilillä, uuden osallistujan toiminnanharjoittajan päästöoikeustilille kyseistä vuotta ja kyseistä uutta osallistujaa koskevan kansallista jakosuunnitelmaa koskeva taulun osion mukaisesti.
Päästöoikeudet on jaettava liitteessä IX esitetyn päästöoikeuksien jakoprosessin mukaisesti.”
18)
Lisätään 48 a artikla seuraavasti:
”48 a artikla
Päästöoikeuksien jakaminen jäsenvaltion myytyä kyseiset päästöoikeudet
Jäsenvaltion myytyä päästöoikeuksia rekisterin valvojan on toimivaltaisen viranomaisen määräyksestä siirrettävä päästöoikeudet sopimuspuolen päästöoikeustililtä päästöoikeuksien ostajan henkilön päästöoikeustilille tai toiminnanharjoittajan päästöoikeustilille.
Samassa rekisterissä sisäisesti siirrettävät päästöoikeudet on siirrettävä liitteessä IX vahvistetun sisäisiä siirtoja koskevan prosessin mukaisesti. Rekisteristä toiseen siirretyt päästöoikeudet on siirrettävä liitteessä IX vahvistetun ulkoisia siirtoja (kaudesta 2008-2012 lähtien) koskevan menettelyn mukaisesti.”
19)
Muutetaan 50 artikla seuraavasti:
a)
Korvataan 1 kohdan ensimmäinen alakohta seuraavasti:
”Sen jälkeen kun tiedonsiirtoyhteys yhteisön riippumattoman tapahtumalokin ja UNFCCC:n riippumattoman tapahtumalokin välillä on muodostettu tämän asetuksen 7 artiklan mukaisesti, jäsenvaltio ei saa siirtää tai hankkia päästövähennysyksiköitä tai sallittuja päästömääräyksiköitä ennen kuin on kulunut 16 kuukautta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen N:o 280/2004/EY 7 artiklan 1 kohdan mukaisen raportin toimittamisesta, ellei UNFCCC:n sihteeristö ole ilmoittanut kyseiselle jäsenvaltiolle, että vaatimustenmukaisuusmenettelyjä ei aloiteta.”
b)
Korvataan 2 kohta seuraavasti:
”2. Kun sopimuspuolten päästöoikeustileillä, toiminnanharjoittajien päästöoikeustileillä, henkilöiden päästöoikeustileillä ja poistotileillä jäsenvaltiossa säilytettyjen, asianomaisena viisivuotiskautena voimassa olevien päästövähennysyksikköjen, sertifioitujen päästövähennysten, sallittujen päästömääräyksikköjen ja poistoyksikköjen määrä on 1 päivän tammikuuta 2008 jälkeen alle prosentin korkeampi kuin velvoitekausivarannon velvoiteraja, joka on joko vähintään 90 prosenttia jäsenvaltion sallitusta päästömäärästä tai 100 prosenttia sen viimeksi tarkistetun inventaarion viidellä kerrotusta määrästä sen mukaan kumpi näistä luvuista on pienempi, keskusvalvoja ilmoittaa asiasta kyseiselle jäsenvaltiolle.”
20)
Korvataan 51 artikla seuraavasti:
”51 artikla
Laitoksen todennetut päästöt
1. Kun laitoksen edeltävän vuoden päästöjä koskeva toiminnanharjoittajan raportti on jäsenvaltion direktiivin 2003/87/EY liitteen V määräyksiä noudattaen vahvistamien yksityiskohtaisten vaatimusten mukaisesti todettu asianmukaiseksi, todentaja, mukaan lukien todentajina toimivat toimivaltaiset viranomaiset, kirjaa kyseisen laitoksen kyseisen vuoden todennetut päästöt tai hyväksyy niiden kirjaamisen todennettujen päästöjen taulun kyseiselle laitokselle kyseiseksi vuodeksi tarkoitettuun osaan tämän asetuksen liitteessä VIII esitetyn todennettujen päästöjen päivitysprosessin mukaisesti.
2. Rekisterin valvoja voi kieltää laitoksen vuotuisten todennettujen päästöjen kirjaamisen, kunnes toimivaltainen viranomainen on saanut kyseistä laitosta koskevan direktiivin 2003/87/EY 14 artiklan 3 kohdan mukaisen toiminnanharjoittajan raportin ja mahdollistanut vuotuisten todennettujen päästöjen kirjaamisen rekisteriin.
3. Toimivaltainen viranomainen voi määrätä rekisterin valvojan korjaamaan laitoksen edeltävän vuoden todennetut päästöt varmistaakseen jäsenvaltion direktiivin 2003/87/EY liitteen V määräyksiä noudattaen vahvistamien yksityiskohtaisten vaatimusten noudattamisen; tämä korjaus tehdään kirjaamalla kyseisen laitoksen kyseisen vuoden korjatut todennetut päästöt todennettujen päästöjen taulun kyseiselle laitokselle kyseiseksi vuodeksi tarkoitettuun osaan tämän asetuksen liitteessä VIII esitetyn todennettujen päästöjen päivitysprosessin mukaisesti.
4. Jos toimivaltainen viranomainen määrää rekisterin valvojan korjaamaan laitoksen edeltävän vuoden todennetut päästöt direktiivin 2003/87/EY 6 artiklan 2 kohdassa vahvistetun määräajan jälkeen kyseisen edeltävän vuoden päästöjä vastaavan päästöoikeusmäärän palauttamiseksi, keskusvalvoja voi sallia tällaisen korjauksen tekemisen ainoastaan, jos se on saanut tiedon laitoksen todennettujen päästöjen korjaamisen jälkeen sovellettavaa uuttaa velvoitetilannetta koskevasta toimivaltaisen viranomaisen päätöksestä.”
21)
Korvataan 55 artikla seuraavasti:
”55 artikla
Velvoitetilannetta kuvaavien lukujen laskeminen
Kirjatessaan merkinnän palautettujen päästöoikeuksien taulun tai todennettujen päästöjen taulukon tietylle laitokselle tarkoitettuun osaan rekisterin valvojan on määritettävä:
a)
vuosina 2005, 2006 ja 2007 kyseisen laitoksen velvoitetilannetta kuvaava luku kunkin vuoden osalta laskemalla yhteen kaikki 52, 53 ja 54 artiklan mukaisesti kaudella 2005-2007 palautetut päästöoikeudet ja vähentämällä tästä summasta kaikki todennetut päästöoikeudet kuluvana viisivuotiskautena, kuluva vuosi mukaan luettuna;
b)
vuonna 2008 ja kunakin vuonna sen jälkeen kyseisen laitoksen velvoitetilannetta kuvaava luku kunkin vuoden osalta laskemalla yhteen kaikki 52, 53 ja 54 artiklan mukaan kuluvalla kaudella palautetut päästöoikeudet ja vähentämällä tästä summasta kaikki todennetut päästöoikeudet vuodesta 2008 alkaen kuluvaan vuoteen saakka, kuluva vuosi mukaan luettuna, sekä korjauskerroin.
Edellä olevassa b alakohdassa tarkoitettu korjauskerroin on nolla, jos vuoden 2007 luku on suurempi kuin nolla, mutta jos vuoden 2007 luku on pienempi tai yhtä suuri kuin nolla, korjauskerroin on sama kuin vuoden 2007 luku.”
22)
Korvataan 57 artikla seuraavasti:
”57 artikla
Tietojen kirjaaminen todennettujen päästöjen tauluun
Jos 1 päivänä toukokuuta 2006 ja kunkin sitä seuraavan vuoden 1 päivänä toukokuuta todennettujen päästöjen tauluun ei ole jonkin laitoksen osalta kirjattu edeltävää vuotta koskevia todennettuja päästöjä, todennettujen päästöjen taulukkoon ei saa kirjata direktiivin 2003/87/EY 16 artiklan 1 kohdan soveltamiseksi määritettyä korvaavaa päästölukua, jota ei ole laskettu niin tarkkaan kuin mahdollista jäsenvaltioiden direktiivin 2003/87/EY liitteen V mukaisesti vahvistamia yksityiskohtaisia vaatimuksia noudattaen.”
23)
Korvataan 58 artiklan ensimmäinen alakohta seuraavasti:
”Rekisterin valvojan on mitätöitävä 30 päivänä kesäkuuta vuosina 2006, 2007 ja 2008 tietty määrä sopimuspuolen päästöoikeustilillä 52, 53 ja 54 artiklan mukaisesti olevia päästöoikeuksia, sertifioituja päästövähennyksiä ja ylivoimaisen esteen tapauksessa myönnettäviä päästöoikeuksia. Mitätöitävien päästöoikeuksien, sertifioitujen päästövähennysten ja ylivoimaisen esteen tapauksessa myönnettävien päästöoikeuksien määrä on yhtä suuri kuin palautettujen päästöoikeuksien kokonaismäärä, joka on kirjattu palautettujen päästöoikeuksien tauluun kausiksi 1 päivästä tammikuuta 2005 vuoden 2006 mitätöintipäivään, vuoden 2006 mitätöintipäivästä vuoden 2007 mitätöintipäivään ja vuoden 2007 mitätöintipäivästä vuoden 2008 mitätöintipäivään.”
24)
Korvataan 59 artikla seuraavasti:
”59 artikla
Palautettujen päästöoikeuksien mitätöiminen ja poistaminen kaudella 2008-2012 ja sitä seuraavina kausina
1. Rekisterin valvojan on mitätöitävä 30 päivään kesäkuuta 2009 ja kunkin sitä seuraavan vuoden kesäkuun 30 päivään mennessä kaudella 2008-2012 ja kullakin sitä seuraavalla viisivuotiskaudella palautettuja päästöoikeuksia; mitätöiminen on toteutettava seuraavasti:
a)
kyseiseksi viisivuotiskaudeksi myönnettyjen, sopimuspuolen päästöoikeustilillä olevien päästöoikeuksien määrä, joka on yhtä suuri kuin palautettujen päästöoikeuksien tauluun kyseessä olevan kauden ensimmäisen vuoden 1 päivästä tammikuuta seuraavan vuoden 31 päivään toukokuuta ja kutakin seuraavaa vuotta edeltävän vuoden 1 päivästä kesäkuuta kunkin seuraavan vuoden 31 päivään toukokuuta 52 artiklan mukaisesti palautettujen päästöoikeuksien kokonaismäärä, muunnetaan sallituiksi päästömääräyksiköiksi poistamalla kunkin tällaisen sallitun päästömääräyksikön yksilöivästä päästöyksikkötunnuksesta, joka muodostuu liitteessä VI määritetyistä tietoelementeistä, päästöoikeutta koskeva tietoelementti liitteessä IX esitetyn, (kaudesta 2008-2012 alkaen noudatettavan) mitätöimistä varten poistettujen päästöoikeuksien muuntamista koskevan prosessin mukaisesti; sekä
b)
toimivaltaisen viranomaisen määrittelemien muiden Kioton päästöyksikköjen kuin direktiivin 2003/87/EY 11 a artiklan 3 kohdassa tarkoitetuista hankkeista saatujen Kioton päästöyksikköjen määrä, joka on yhtä suuri kuin palautettujen päästöoikeuksien tauluun kyseessä olevan kauden ensimmäisen vuoden 1 päivästä tammikuuta seuraavan vuoden 31 päivään toukokuuta ja vuoden 1 päivästä kesäkuuta kunkin seuraavan vuoden 31 päivään toukokuuta kirjattujen, 52 ja 53 artiklan mukaisesti palautettujen päästöoikeuksien kokonaismäärä, siirretään sopimuspuolen päästöoikeustililtä asianomaista kautta koskevalle poistotilille liitteessä IX esitetyn (kaudesta 2008-2012 noudatettavan) palautettujen päästöoikeuksien poistamista koskevan prosessin mukaisesti.
2. Rekisterin valvoja voi 30 päivän kesäkuuta 2013 ja kunkin seuraavan viisivuotiskauden päättymisen jälkeisen vuoden kesäkuun 30 päivän jälkeen poistaa ne päästöoikeudet, joita ei ole vielä myönnetty toiminnanharjoittajille, muuntamalla ne päästömääräyksiköiksi siten, että poistetaan kunkin tällaisen sallitun päästömääräyksikön yksilöivästä, liitteessä VI määritetyistä tietoelementeistä koostuvasta päästöyksikkötunnuksesta päästöoikeutta koskeva tietoelementti liitteessä IX vahvistetun kaudesta 2008-2012 alkaen noudatettavan prosessin ’jakamattomien päästöoikeuksien muuntaminen poistamista varten’ mukaisesti, ja siirtämällä ne sopimuspuolen päästöoikeustililtä asianomaista kautta koskevalle poistotilille liitteessä IX esitetyn jakamattomien päästöoikeuksien poistamista (kaudesta 2008-2012 lähtien) koskevan prosessin mukaisesti.”
25)
Korvataan 60 artiklan a alakohta seuraavasti:
”a)
päästöoikeuksien määrä, joka on yhtä suuri kuin rekisterissä oleva minkä tahansa rekisterin kaudeksi 2005-2007 myöntämä päästöoikeuksien määrä, josta on vähennetty edellisen vuoden kesäkuun 30 päivän jälkeen 52 ja 54 artiklan mukaisesti palautettujen päästöoikeuksien määrä mitätöinti- ja korvaamishetkellä, siirretään 11 artiklan 1 ja 2 kohdassa tarkoitetuilta päästöoikeustileiltä kauden 2005-2007 mitätöintitilille;”
26)
Korvataan 61 artiklan a ja b kohta seuraavasti:
”a)
kaikki edelliseksi viisivuotiskaudeksi toiminnanharjoittajille jaetut päästöoikeudet siirretään toiminnanharjoittajien päästöoikeustileiltä ja henkilöiden päästöoikeustileiltä sopimuspuolen päästöoikeustilille;
b)
päästöoikeuksien määrä, joka on yhtä suuri kuin rekisterissä oleva, minkä tahansa rekisterin edelliseksi viisivuotiskaudeksi jakamien päästöoikeuksien määrä, josta on vähennetty edellisen vuoden 31 päivästä toukokuuta alkaen 52 artiklan mukaisesti palautettujen päästöoikeuksien määrä, muunnetaan sallituiksi päästömääräyksiköiksi poistamalla päästöoikeutta koskeva tietoelementti kunkin tällaisen sallitun päästömääräyksikön yksilöivästä päästöyksikkötunnuksesta, joka muodostuu liitteessä VI määritetyistä tietoelementeistä;”
27)
Korvataan 63 artiklan 1 kohta seuraavasti:
”1. Jos jäsenvaltion asiasta vastaava elin niin määrää, rekisterin valvojan on siirrettävä kyseisen elimen määrittelemä määrä sen määrittelemää tyyppiä olevia Kioton päästöyksikköjä, joita ei ole vielä poistettu 59 artiklan mukaisesti, sopimuspuolen päästöoikeustililtä rekisterissään olevalle asianmukaiselle poistotilille liitteessä IX esitetyn kaudesta 2008-2012 alkaen noudatettavan Kioton päästöoikeuksien poistamista koskevan prosessin mukaisesti.”
28)
Lisätään 63 artiklan jälkeen V a luku seuraavasti:
”V A LUKU
SELLAISTEN JÄSENVALTIOIDEN REKISTERIEN PITÄMINEN, JOILLA EI OLE SALLITTUJA PÄÄSTÖMÄÄRÄYKSIKÖITÄ
63 a artikla
Sellaisten jäsenvaltioiden rekisterien pitäminen, joilla ei ole sallittuja päästömääräyksiköitä
1. Sellaisten jäsenvaltioiden, jotka eivät voi myöntää sallittuja päästömääräyksiköitä muista syistä kuin siksi, että jäsenvaltio ei ole oikeutettu siirtämään ja hankkimaan päästövähennysyksiköitä ja sallittuja päästömääräyksiköitä ja käyttämään sertifioituja päästövähennyksiä Kioton pöytäkirjan päätöksen 11/CMP.1 määräysten mukaisesti, on perustettava rekisterinsä ja pidettävä niitä konsolidoidusti yhteisön rekisterin kanssa. Näihin rekistereihin ei sovelleta 3 artiklan 3 kohtaa, 4 artiklaa, 6 artiklan 1 kohtaa, 11 artiklan 1, 3 ja 4 kohtaa, 30 artiklan 1 kohtaa, 34-36 artiklaa, 44 artiklan 3 kohtaa, 45 artiklaa, 49 artiklan 1 kohtaa, 59-61 artiklaa ja 65 artiklaa.
2. Edellä olevan 1 kohdan mukaisesti pidettävien rekisterien on voitava 1 päivästä tammikuuta 2008 alkaen suorittaa niihin sovellettavat liitteiden VIII, IX, X, XI ja XI a mukaiset prosessit.
63 b artikla
63 a artiklan ja yhteisön riippumattoman tapahtumalokin mukaisesti pidettävien rekisterien välinen tietoliikenneyhteys
Edellä olevan 63 a artiklan mukaisesti pidettävien rekisterien on oltava tietoliikenneyhteydessä yhteisön riippumattomaan tapahtumalokiin yhteisön rekisterin muodostaman tietoliikenneyhteyden välityksellä.
Keskusvalvojan on aktivoitava tietoliikenneyhteys, kun liitteessä XIII vahvistetut testausmenettelyt ja liitteessä XIV vahvistetut alustusmenettelyt on saatettu asianmukaisesti päätökseen, ja ilmoitettava siitä yhteisön rekisterin valvojalle.
63 c artikla
63 a artiklan mukaisesti pidettävät rekisterit: poikkeamien ja epäjohdonmukaisuuksien havaitseminen UNFCCC:n riippumattoman tapahtumalokin avulla
UNFCCC:n riippumattoman tapahtumalokin on ilmoitettava 63 a artiklan mukaisesti pidettävälle rekisterille kaikista todetuista poikkeamista prosessissa, jotka rekisteri on käynnistänyt yhteisön rekisterin valvojan välityksellä.
Edellä olevan 63 a artiklan mukaisesti pidettävän rekisterin on keskeytettävä prosessi ja yhteisön rekisterin valvojan on ilmoitettava tästä UNFCCC:n riippumattomalle tapahtumalokille. Edellä olevan 63 a artiklan mukaisesti pidettävän rekisterin valvojan ja minkä tahansa muun kyseessä olevan rekisterin valvojan on ilmoitettava välittömästi asianomaisille tilinomistajille, että prosessi on keskeytetty.
63 d artikla
63 artiklan mukaisesti pidettävät rekisterit: tilejä, todennettuja päästöjä ja kansallisia jakosuunnitelmia koskeviin tauluihin tehtäviä automaattisia muutoksia koskevien prosessien päätökseen saattaminen
Kun kahden riippumattoman tapahtumalokin välille on muodostettu tietoliikenneyhteys ja jos tilejä, todennettuja päästöjä ja kansallisia jakosuunnitelmia koskeviin tauluihin tehtäviä automaattisia muutoksia koskevat prosessit ohjataan UNFCCC:n riippumattoman tapahtumalokin kautta, näitä prosesseja pidetään loppuun saatettuina, kun kumpikin riippumaton tapahtumaloki ilmoittaa onnistuneesti yhteisön rekisterille, että prosessin aloittaneen, 63 a artiklan mukaisesti pidettävän rekisterin lähettämässä ehdotuksessa ei ole havaittu poikkeamia.
Kaikissa muissa kuin ensimmäisessä kohdassa tarkoitetuissa tapauksissa liitteessä VIII ja XI a tarkoitettuja prosesseja pidetään päätökseen saatettuina, kun yhteisön riippumaton tapahtumaloki ilmoittaa onnistuneesti yhteisön rekisterille, että 63 a artiklan mukaisesti pidettävän rekisterin aloittamassa prosessissa ei ole havaittu poikkeamia.
63 e artikla
63 a artiklan mukaisesti pidettävät rekisterit: rekisterien sisäisiä tapahtumia koskevien prosessien päätökseen saattaminen
Kaikkia liitteessä IX tarkoitettuja prosesseja, lukuun ottamatta ulkoisia siirtoja koskevaa prosessia, pidetään päätökseen saatettuina, kun kumpikin riippumaton tapahtumaloki ilmoittaa yhteisön rekisterille, että kyseisen 63 a artiklan mukaisesti pidettävän rekisterin lähettämässä ehdotuksessa ei ole havaittu poikkeamia, ja yhteisön rekisteri on onnistuneesti lähettänyt kummallekin riippumattomalle tapahtumalokille vahvistuksen siitä, että kyseinen 63 a artiklan mukaisesti pidettävä rekisteri on päivittänyt tietonsa ehdotuksensa mukaisesti.
Ennen yhteisön riippumattoman tapahtumalokin ja UNFCCC:n riippumattoman tapahtumalokin välisen tiedonsiirtoyhteyden muodostamista kaikkia liitteessä IX tarkoitettuja prosesseja, lukuun ottamatta ulkoisia siirtoja koskevaa prosessia, pidetään kuitenkin päätökseen saatettuina, kun yhteisön riippumaton tapahtumaloki ilmoittaa yhteisön rekisterille, että prosessin aloittaneen, 63 a artiklan mukaisesti pidettävän rekisterin lähettämässä ehdotuksessa ei ole todettu poikkeamia, ja yhteisön rekisteri on lähettänyt onnistuneesti yhteisön riippumattomalle tapahtumalokille vahvistuksen siitä, että kyseinen 63 a artiklan mukaisesti pidettävä rekisteri on päivittänyt tietonsa ehdotuksensa mukaisesti.
63 f artikla
63 a artiklan mukaisesti pidettävät rekisterit: ulkoisia siirtoja koskevan prosessin päätökseen saattaminen
Sellaisia ulkoisia siirtoja koskevia prosesseja, joihin liittyy 63 a artiklan mukaisesti pidettävä rekisteri, pidetään päätökseen saatettuina, kun kumpikin riippumaton tapahtumaloki ilmoittaa vastaanottavalle rekisterille (tai yhteisön rekisterille, jos vastaanottava rekisteri on 63 a artiklan mukaisesti pidettävä rekisteri), ettei prosessin aloittaneen rekisterin (tai yhteisön rekisterin, jos prosessin aloittanut rekisteri on 63 a artiklan mukaisesti pidettävä rekisteri) lähettämässä ehdotuksessa ole todettu poikkeamia ja vastaanottava rekisteri (tai yhteisön rekisteri, jos vastaanottava rekisteri on 63 a artiklan mukaisesti pidettävä rekisteri) on onnistuneesti lähettänyt vahvistuksen kummallekin riippumattomalle tapahtumalokille siitä, että vastaanottava rekisteri on päivittänyt tietonsa prosessin aloittaneen rekisterin ehdotuksen mukaisesti.
Ennen yhteisön riippumattoman tapahtumalokin ja UNFCCC:n riippumattoman tapahtumalokin välisen tiedonsiirtoyhteyden muodostamista sellaista ulkoisia siirtoja koskevaa prosessia, johon liittyy 63 a artiklan mukaisesti pidettävä rekisteri, pidetään päätökseen saatettuna, kun yhteisön riippumaton tapahtumaloki ilmoittaa vastaanottavalle rekisterille (tai yhteisön rekisterille, jos vastaanottava rekisteri on 63 a artiklan mukaisesti pidettävä rekisteri), ettei prosessin aloittaneen rekisterin (tai yhteisön rekisterin, jos vastaanottava rekisteri on 63 a artiklan mukaisesti pidettävä rekisteri) ehdotuksessa ole todettu poikkeamia, ja vastaanottava rekisteri (tai yhteisön rekisteri, jos vastaanottava rekisteri on 63 a artiklan mukaisesti pidettävä rekisteri) on vahvistanut onnistuneesti yhteisön riippumattomalle tapahtumalokille, että se on päivittänyt tietonsa prosessin aloittaneen rekisterin ehdotuksen mukaisesti.
63 g artikla
63 a artiklan mukaisesti pidettävät rekisterit: tunnistaminen
Edellä olevan 63 a artiklan mukaisesti pidettävän rekisterin on tunnistauduttava UNFCCC:n riippumattomaan tapahtumalokiin yhteisön rekisterin kautta käyttämällä UNFCCC:n sihteeristön tai sen nimeämän tahon toimittamia digitaalisia varmenteita.
Yhteisön riippumattoman tapahtumalokin ja UNFCCC:n riippumattoman tapahtumalokin välisen tiedonsiirtoyhteyden muodostamiseen saakka niiden on tunnistauduttava yhteisön riippumattomaan tapahtumalokiin yhteisön rekisterin kautta käyttäen liitteessä XV täsmennettyjä digitaalisia varmenteita sekä käyttäjätunnuksia ja salasanoja. Komissio tai sen nimeämä taho toimii kaikkien digitaalisten varmenteiden varmenneviranomaisena ja jakaa käyttäjätunnukset ja salasanat.
63 h artikla
63 a artiklan mukaisesti pidettävien rekisterien valvojien tiettyihin velvollisuuksiin liittyvät erityissäännökset
Yhteisön rekisterin valvoja suorittaa 71 artiklassa ja 72 artiklan 2 ja 3 kohdassa rekisterin valvojille säädetyt velvollisuudet 63 a artiklan mukaisesti pidettävien rekisterien osalta.
63 i artikla
63 a artiklan mukaisesti pidettävät rekisterit: tilit
1. Edellä olevan 63 a artiklan mukaisesti pidettävissä rekistereissä on oltava vähintään kaksi 12 artiklan mukaisesti perustettua sopimuspuolen päästöoikeustiliä.
2. Initial Unit Type 1 -päästöoikeudet on pidettävä ainoastaan yhdellä sopimuspuolen päästöoikeustileistä, eikä 63 a artiklan mukaisesti pidettävien ja muiden rekisterien välisiin ulkoisiin siirtoihin saa osallistua muu sopimuspuolen päästöoikeustili kuin tili, jolla on Initial Unit Type 1 -päästöoikeuksia. Sellaisia sopimuspuolen päästöoikeustilejä, joilla on Initial Unit Type 1 -päästöoikeuksia, ei saa käyttää muihin tapahtumiin kuin 63 a artiklan mukaisesti pidettävien ja muiden rekisterien välisiin ulkoisiin siirtoihin, ja näillä tileillä saa olla ainoastaan Initial Unit Type 1 -päästöyksiköitä.
3. Edellä olevan 11 artiklan 2 kohdan nojalla perustetuilla toiminnanharjoittajan päästöoikeustileillä ei saa olla tapahtuman päättyessä Initial Unit Type 1 -päästöoikeuksia. Edellä olevan 63 a artiklan mukaisesti pidettävissä rekistereissä olevat henkilön päästöoikeustilit eivät voi osallistua 63 a artiklan mukaisesti pidettävien ja muiden rekisterien välisiin ulkoisiin siirtoihin.
63 j artikla
63 a artiklan mukaisesti pidettävät rekisterit: kansallista jakosuunnitelmaa koskeva taulu kaudeksi 2008-2012 ja sitä seuraaviksi viisivuotiskausiksi
Jos kansallista jakosuunnitelmaa koskevaan tauluun tehdään 44 artiklan 2 kohdan nojalla korjauksia sen jälkeen, kun päästöoikeudet on myönnetty 45 artiklan mukaisesti, ja nämä korjaukset vähentävät 45 artiklan mukaisesti myönnettyjen päästöoikeuksien kokonaismäärää kaudella 2008-2012 tai sitä seuraavilla viisivuotiskausilla, 63 a artiklan mukaisesti pidettävien rekisterien on siirrettävä toimivaltaisen viranomaisen määrittelemä määrä päästöoikeuksia 11 artiklan 2 kohdassa ja 63 i artiklassa tarkoitetuilta päästöoikeustileiltä, joilla päästöoikeuksia säilytetään, kyseistä kautta koskevalle yhteisön mitätöintitilille.
63 k artikla
63 a artiklan mukaisesti pidettävät rekisterit: päästöoikeuksien myöntäminen
Kun kansallista jakosuunnitelmaa koskeva taulu on kirjattu yhteisön riippumattomaan tapahtumalokiin, 63 a artiklan mukaisesti pidettävän rekisterin valvojan on viimeistään kauden 2008-2012 ensimmäisen vuoden helmikuun 28 päivänä ja kunkin sitä seuraavan kauden ensimmäisen vuoden helmikuun 28 päivänä myönnettävä kansallista jakosuunnitelmaa koskevassa taulukossa esitetty päästöoikeuksien kokonaismäärä, ja talletettava se sopimuspuolen päästöoikeustilille, ellei 44 artiklan 2 kohdan soveltamisesta muuta johdu.
Tällaisia päästöoikeuksia myöntäessään rekisterin valvojan on annettava kullekin päästöoikeudelle liitteessä VI vahvistetuista elementeistä koostuva yksilöivä päästöyksikkötunnus siten, että päästöoikeuden Initial Unit Type on 0 ja Supplementary Unit Type on 4.
Päästöoikeudet on myönnettävä liitteessä IX vahvistetun päästöoikeuksien myöntämisprosessin (63 a artiklassa tarkoitetut rekisterit) mukaisesti.
63 l artikla
63 a artiklan mukaisesti pidettävät rekisterit: päästöoikeuksien siirrot 63 a artiklan mukaisesti pidettävien ja muiden rekisterien toiminnanharjoittajan päästöoikeustilien välillä
1. Tilinomistajan niin vaatiessa 63 a artiklan mukaisesti pidettävien rekisterien on toteutettava sellaisten päästöoikeuksien, joiden Initial Unit Type on 0 ja Supplementary Unit type 4, siirrot seuraavasti:
a)
rekisterin sisällä liitteessä IX esitetyn sisäisiä siirtoja koskevan prosessin mukaisesti;
b)
kahden 63 a artiklan mukaisesti pidettävän rekisterin välillä liitteessä IX esitetyn kahden 63 a artiklassa tarkoitetun rekisterin välistä siirtoa koskevan prosessin mukaisesti;
c)
edellä olevan 63 a artiklan mukaisesti pidettävän ja muun rekisterin välinen siirto liitteessä IX esitetyn ulkoisia siirtoja (63 a artiklassa tarkoitetun rekisterin ja muun rekisterin väliset siirrot) koskevan prosessin mukaisesti. Henkilöiden päästöoikeustilien omistajat eivät voi vaatia sellaisten päästöoikeuksien, joiden Initial Unit Type on 0 ja Supplementary Unit Type on 4, siirtoa rekistereihin, joita ei pidetä 63 a artiklan mukaisesti. Yhteisön riippumattoman tapahtumalokin on estettävä kaikki sellaiset tapahtumat, joiden seurauksena sellaisia päästöoikeuksia, joiden Initial Unit Type on 0 ja Supplementary Unit Type on 4, siirrettäisiin muihin kuin 63 a artiklan mukaisesti käytettäviin rekistereihin.
63 m artikla
63 a artiklan mukaisesti pidettävät rekisterit: 58 tai 62 artiklan mukainen mitätöinti
Kun päästöoikeuksia mitätöidään tai poistetaan 58 artiklan mukaisesti tai mitätöidään vapaaehtoisesti 62 artiklan mukaisesti, 63 a artiklan mukaisesti pidettävän rekisterin valvojan on suoritettava mitätöinti siirtämällä päästöoikeudet 58 ja 62 artiklan säännösten mukaisesti yhteisön rekisterin mitätöintitilille tai poistotilille.
63 n artikla
63 a artiklan mukaisesti pidettävät rekisterit: palautettujen päästöoikeuksien ja sertifioitujen päästövähennysten mitätöiminen ja poistaminen kaudella 2008-2012 ja sitä seuraavina kausina
1. Edellä olevan 63 a artiklan mukaisesti pidettävän rekisterin valvojan on 30 päivään kesäkuuta 2009 ja kunkin sitä seuraavan vuoden kesäkuun 30 päivään mennessä mitätöitävä sopimuspuolen päästöoikeustilillä 52 ja 53 artiklan nojalla olevat päästöoikeudet ja sertifioidut päästövähennykset.
Mitätöitävien päästöoikeuksien ja sertifioitujen päästövähennysten määrän on oltava sama kuin kyseessä olevan kauden ensimmäisen vuoden tammikuun 1 päivän ja seuraavan vuoden toukokuun 31 päivän sekä kutakin seuraavaa vuotta edeltävän vuoden kesäkuun 1 päivän ja kunkin seuraavan vuoden toukokuun 31 päivän välisenä aikana palautettujen päästöoikeuksien tauluun kirjattujen palautettujen päästöoikeuksien kokonaismäärä.
2. Mitätöinti on suoritettava siirtämällä päästöoikeudet ja sertifioidut päästövähennykset, direktiivin 2003/87/EY 11 a artiklan 3 kohdassa tarkoitetuista hankkeista saatavia sertifioituja päästövähennyksiä lukuun ottamatta, sopimuspuolen päästöoikeustililtä yhteisön rekisterin kyseistä kautta koskevalle poistotilille liitteessä IX vahvistetun 63 a artiklassa tarkoitettuja rekistereitä koskevan poistoprosessin mukaisesti.
63 o artikla
63 a artiklan mukaisesti pidettävät rekisterit: kaudeksi 2005-2007 myönnettyjen päästöoikeuksien mitätöiminen ja korvaaminen
1. Toukokuun 1 päivänä 2008 kunkin 63 a artiklan mukaisesti pidettävän rekisterin valvojan on mitätöitävä ja toimivaltaisen viranomaisen niin määrätessä korvattava rekisterissään olevia päästöoikeuksia liitteessä IX vahvistettua päästöoikeuksien mitätöimis- ja korvaamisprosessia noudattaen seuraavasti:
a)
siirretään päästöoikeuksien määrä, joka on yhtä suuri kuin kaudeksi 2005-2007 myönnettyjen päästöoikeuksien määrä, josta on vähennetty edellisen vuoden kesäkuun 30 päivästä alkaen 52 ja 54 artiklan mukaisesti mitätöinti- ja korvaushetkellä palautettujen päästöoikeuksien määrä, 11 artiklan 1 ja 2 kohdassa ja 63 artiklan i kohdassa tarkoitetuilta päästöoikeustileiltä kautta 2005-2007 koskevalle yhteisön rekisterin mitätöintitilille;
b)
myönnetään toimivaltaisen viranomaisen niin määrätessä toimivaltaisen viranomaisen määrittelemä määrä korvaavia päästöoikeuksia myöntämällä vastaava määrä päästöoikeuksia kaudelle 2008-2012; kullekin päästöoikeudelle on annettava yksilöivä päästöoikeustunnus, joka koostuu liitteessä VI vahvistetuista tietoelementeistä;
c)
siirretään tällaiset b alakohdassa tarkoitetut mahdolliset korvaavat päästöoikeudet sopimuspuolen päästöoikeustililtä niille toimivaltaisen viranomaisen määrittelemille toiminnanharjoittajien päästöoikeustileille ja henkilöiden päästöoikeustileille, joilta päästöoikeuksia on siirretty a alakohdan mukaisesti.
63 p artikla
63 a artiklan mukaisesti pidettävät rekisterit: kaudeksi 2008-2012 ja sitä seuraaviksi kausiksi myönnettyjen päästöoikeuksien mitätöiminen ja korvaaminen
1. Kunkin 63 a artiklan mukaisesti pidettävän rekisterin valvojan on toukokuun 1 päivänä 2013 ja kunkin sitä seuraavan viisivuotiskauden ensimmäisen vuoden toukokuun 1 päivänä mitätöitävä ja korvattava rekisterissään olevia päästöoikeuksia liitteessä IX vahvistettua päästöoikeuksien mitätöinti- ja korvausprosessia noudattaen seuraavasti:
a)
siirretään päästöoikeuksien määrä, joka on yhtä suuri kuin edelliseksi viisivuotiskaudeksi myönnettyjen päästöoikeuksien määrä, josta on vähennetty edellisen vuoden toukokuun 31 päivästä alkaen 52 artiklan mukaisesti palautettujen päästöoikeuksien määrä, 11 artiklan 2 kohdassa ja 63 i artiklassa tarkoitetuilta päästöoikeustileiltä kyseistä kautta koskevalle yhteisön rekisterin mitätöintitilille;
b)
myönnetään vastaava määrä korvaavia Supplementary Unit Type 4 -päästöoikeuksia kyseiselle kaudelle sopimuspuolen päästöoikeustilille sekä annetaan kullekin näistä päästöoikeuksista yksilöivä päästöoikeustunnus, joka muodostuu liitteessä VI vahvistetuista tietoelementeistä;
c)
siirretään sopimuspuolen päästöoikeustililtä kullekin toiminnanharjoittajan päästöoikeustilille ja henkilön päästöoikeustilille, joilta päästöoikeuksia on siirretty a alakohdan mukaisesti, kuluvaksi kaudeksi b alakohdan mukaisesti myönnettyjen päästöoikeuksien määrä, joka on yhtä suuri kuin kyseisiltä tileiltä a alakohdan mukaisesti siirrettyjen päästöoikeuksien määrä.”
29)
Muutetaan 72 artikla seuraavasti:
a)
Lisätään 1 kohtaan virke seuraavasti:
”Keskusvalvojan on tällaisen koordinoinnin jälkeen päätettävä päivämäärästä, johon mennessä rekisterien ja yhteisön riippumattoman tapahtumalokin on pantava täytäntöön kukin Kioton pöytäkirjaan perustuvien rekisterijärjestelmien datansiirtostandardien toiminnallisten ja teknisten eritelmien uusi versio.”
b)
Korvataan 2 kohta seuraavasti:
”2. Jos rekisteristä tarvitaan uusi versio, kunkin rekisterin valvojan ja keskusvalvojan on suoritettava liitteessä XIII määritetyt testivaiheet ennen kyseisen rekisterin uuden version ja yhteisön riippumattoman tapahtumalokin tai UNFCCC:n riippumattoman tapahtumalokin välisen tiedonsiirtoyhteyden muodostamista ja aktivoimista.”
c)
Lisätään 2 a kohta seuraavasti:
”2 a. Keskusvalvojan on järjestettävä säännöllisesti kokouksia rekisterivalvojien kanssa kuullakseen heitä muutosten ja häiriötilanteiden hallintaan liittyvistä kysymyksistä ja menettelyistä ja muihin rekisterien toimintaan ja tämän asetuksen täytäntöönpanoon liittyvistä teknisistä kysymyksistä.”
30)
Korvataan 73 artiklan 1 kohta seuraavasti:
”1. Keskusvalvojan ja kunkin rekisterin valvojan on säilytettävä kaikki prosessien ja tilinomistajien osalta arkistoidut tiedot, jotka esitetään liitteessä III, IV, VIII, IX, X, XI ja XI a, 15 vuotta tai siihen asti, kun kaikki niihin liittyvät täytäntöönpanokysymykset on ratkaistu, riippuen siitä kumpi ajankohta on myöhäisempi.”
31)
Muutetaan liitteet I, II, III, VI-XIII ja XVI tämän asetuksen liitteen I mukaisesti.
32)
Lisätään liite XI a tämän asetuksen liitteen II mukaisesti.
2 artikla
1. Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
2. Tämän asetuksen 1 artiklan 1-4, 6-12, 15, 16, 17, 20, 21 ja 27-30 kohtaa ja liitteessä I olevaa 2, 3 ja 4 kohtaa, 5 kohdan c, e, f, g ja i alakohtaa, 6 kohdan b alakohtaa, 10 ja 11 kohtaa sekä 13 kohdan d, i, f ja g alakohtaa sekä liitettä II sovelletaan 1 päivästä helmikuuta 2008 alkaen.
3. Tämän asetuksen 1 artiklan 24 ja 26 kohtaa ja liitteessä I olevaa 13 kohdan a, b ja c alakohtaa, 13 kohdan d alakohdan ii ja iii luetelmakohtaa ja 13 kohdan e alakohtaa sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2009 alkaen. Liitteessä I olevan 13 kohdan a, b ja c alakohtaa, 13 kohdan d alakohdan ii ja iii luetelmakohtaa sekä 13 kohdan e alakohtaa voidaan kuitenkin soveltaa ennen 1 päivää tammikuuta 2009.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 31 päivänä heinäkuuta 2007.