KOMMISSIONENS BESLUTNING af 18. oktober 1995 om ændring af beslutning 93/402/EØF om sundhedsmæssige betingelser og udstedelse af sundhedscertifikat ved indførsel af fersk kød fra bestemte lande i Sydamerika med hensyn til kød fra Uruguay (Tekst af betydning for EØS) (95/443/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets direktiv 72/462/EØF af 12. december 1972 om sundhedsmæssige og veterinærpolitimæssige problemer i forbindelse med indførsel af kvæg, svin, får og geder samt fersk kød og kødprodukter fra tredjelande (1), senest ændret ved akten vedrørende Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse, særlig artikel 14, 15 og 16, og
ud fra følgende betragtninger:
Der er fastsat sundhedsmæssige betingelser og bestemmelser om udstedelse af sundhedscertifikat ved indførsel af fersk kød fra bl.a. Uruguay ved Kommissionens beslutning 93/402/EØF (2), senest ændret ved beslutning 95/349/EF (3);
der er ikke officielt konstateret udbrud af mund- og klovsyge i Uruguay siden juni 1990; siden den 15. juni 1994 er der ikke blevet vaccineret mod denne sygdom;
landets myndigheder har planlagt at udsætte og destruere dyr, der er smittet med mund- og klovesyge, hvis sygdommen bryder ud igen;
derfor kan indførsel af fersk kød af kvæg, får og geder fra Uruguay betragtes som acceptabel;
beslutning 93/402/EØF bør derfor ændres;
de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Bilag II til beslutning 93/402/EØF affattes som bilaget til nærværende beslutning.
Artikel 2
Denne beslutning anvendes fra dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
I de første tredive dage efter den dato, hvor denne beslutning tages i anvendelse, tillader medlemsstaterne imidlertid indførsel fra Uruguay af fersk kød, der er produceret, og som ledsages af et sundhedscertifikat udstedt i henhold til de bestemmelser, som gjaldt før den dato.
Artikel 3
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 18. oktober 1995.
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 18 päivänä lokakuuta 1995,
eläinten terveyttä koskevista edellytyksistä ja eläinlääkärintodistuksista tuoreen lihan tuonnissa tietyistä Etelä-Amerikan maista tehdyn päätöksen 93/402/ETY muuttamisesta tietyn Uruguaysta peräisin olevan lihan huomioon ottamiseksi (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (95/443/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon terveyttä ja eläinten terveyttä koskevista ongelmista nautaeläinten ja sikojen sekä tuoreen lihan tai lihavalmisteiden tuonnissa kolmansista maista 12 päivänä joulukuuta 1972 annetun neuvoston direktiivin 72/462/ETY (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjalla, ja erityisesti sen 14, 15 ja 16 artiklan,
sekä katsoo, että
eläinten terveyttä koskevat vaatimukset ja eläinlääkärintodistukset tuoreen lihan tuonnissa muun muuassa Uruguaysta vahvistetaan päätöksessä 93/402/ETY (2), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission päätöksellä 95/349/EY (3),
Uruguayssa ei kesäkuusta 1990 alkaen ole virallisesti todettu suu- ja sorkkatautipesäkkeitä; 15 päivästä kesäkuuta 1994 alkaen tautia vastaan ei ole rokotettu,
kyseisen maan toimivaltaiset viranomaiset ovat säätäneet suu- ja sorkkataudin saastuttamien eläinten hävittämistoimenpiteistä, jos tautia jälleen esiintyy,
tämän vuoksi Uruguaysta tulevan tuoreen naudan-, lampaan- ja vuohenlihan tuonti voidaan sallia,
tämän vuoksi on tarpeen muuttaa päätöstä 93/402/ETY tämän mukaisesti, ja
tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Korvataan päätöksen 93/402/ETY liite II tämän päätöksen liitteellä.
2 artikla
Tätä päätöstä sovelletaan seuraavasta päivästä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Kuitenkin tämän päätöksen soveltamisesta alkavan kolmenkymmenen päivän ajan jäsenvaltiot sallivat ennen tätä päätöstä voimassa olleiden säännösten mukaan tuotetun ja varmennetun tuoreen lihan tuonnin Uruguaysta.
3 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 18 päivänä lokakuuta 1995.