*****
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2687/87
af 4. september 1987
om aendring af forordning (EOEF) nr. 685/69 om gennemfoerelsesbestemmelserne for interventioner paa markedet for smoer og floede
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 773/87 (2), saerlig artikel 6, stk. 7, og
ud fra foelgende betragtninger:
Ved Raadets forordning (EOEF) nr. 985/68 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1897/87 (4), er der fastsat almindelige regler for interventionsforanstaltninger paa markedet for smoer og floede;
ved forordning (EOEF) nr. 1897/87 er reglerne for sammensaetningen og egenskaberne i det smoer, som kan opkoebes af interventionsorganerne, blevet aendret; foelgelig boer Kommissionens forordning (EOEF) nr. 685/69 (5), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2081/87 (6), aendres med virkning fra samme dato som forordning (EOEF) nr. 1897/87, for saa vidt angaar smoerrets egenskaber;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Maelk og Mejeriprodukter -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I forording (EOEF) nr. 685/69 foretages foelgende aendringer:
1. Artikel 2, stk. 1, foerste saetningsled affattes saaledes:
»Interventionsorganerne koeber kun det smoer, der tilbydes dem, hvis det opfylder de i artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 985/68 opstillede betingelser, uden at dette indskraenker anvendelsen af artikel 2 i Raadets forordning (EOEF) nr. 1897/87 (1) og hvis:
(1) EFT nr. L 182 af 3. 7. 1987, s. 35.«
2. Artikel 3 affattes saaledes:
»Artikel 3
Smoerret skal vaere fremstillet paa mejerier, som raader over teknisk egnede anlaeg:
a) af pasteuriseret floede, og
b) under betingelser, som muliggoer fremstilling af smoer med god holdbarhed.«
3. Artikel 5, stk. 4, litra e), affattes saaledes:
»e) paategningen »smoer af syrnet floede« eller »smoer af usyrnet floede« efter omstaendighederne »saltet smoer«, saafremt det drejer sig om smoer, der omhandles i artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 1897/87.«
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Artikel 1, punt 1 og 2, anvendes fra den 1. juli 1987.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 4. september 1987.
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 2687/87,
annettu 4 päivänä syyskuuta 1987,
voin ja kerman markkinoiden interventiotoimenpiteiden soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 685/69 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 773/87(), ja erityisesti sen 6 artiklan 7 kohdan,
sekä katsoo, että
neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 985/68(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1897/87(), säädetään voin ja kerman markkinoiden interventiotoimenpiteitä koskevista yleisistä säännöistä,
asetuksella (ETY) N:o 1897/87 muutetaan sellaisen voin koostumusta ja ominaisuuksia koskevia sääntöjä, jota interventioelimet voivat ostaa; tästä syystä komission asetusta (ETY) N:o 685/69(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2081/87(), on muutettava niin että se tulee voimaan samana päivänä kuin asetus (ETY) N:o 1897/87 voita koskevien ominaisuuksien osalta, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetus (ETY) N:o 685/69 seuraavasti:
1) Korvataan 2 artiklan ensimmäisessä alakohdassa ensimmäinen virkkeen osa seuraavasti:
"Interventioelimet ostavat niille tarjottua voita ainoastaan, jos se vastaa asetuksen (ETY) N:o 985/68 1 artiklassa vahvistettuja vaatimuksia, sanotun kuitenkaan rajoittamatta neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1897/87() 2 artiklan soveltamista ja jos:
() EYVL N:o L 182, 3.7.1987, s. 35"
2) Korvataan 3 artikla seuraavasti:
"3 artikla
Voi on valmistettu sellaisessa meijerissä, jossa on asianmukaiset tekniset laitteet:
a) pastöroidusta kermasta
ja
b) sellaisissa olosuhteissa, jotka mahdollistavat hyvin säilyvän voin valmistamisen."
3) Korvataan 5 artiklan 4 kohdan e alakohta seuraavasti:
"e) maininta "happamasta kermasta valmistettu voi" tai "imelästä kermasta valmistettu voi" tapauskohtaisesti tai maininta "suolattu voi", jos kyseessä on asetuksen (ETY) N:o 1897/87 2 artiklassa tarkoitettu voi."
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Sen 1 artiklan 1 ja 2 kohtaa sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 1987.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 4 päivänä syyskuuta 1987.