KOMMISSIONENS BESLUTNING af 6. december 1995 om ændring af beslutning 95/119/EF om visse beskyttelsesforanstaltninger over for fiskerivarer med oprindelse i Japan (Tekst af betydning for EØS) (95/537/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets direktiv 90/675/EØF af 10. december 1990 om fastsættelse af principperne for tilrettelæggelse af veterinærkontrollen for tredjelandsprodukter, der føres ind i Fællesskabet (1), senest ændret ved akten vedrørende Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse, særlig artikel 19, og
ud fra følgende betragtninger:
Efter at have fået kendskab til alvorlige sundheds- og kontrolmangler for fiskerivarer i Japan, vedtog Kommissionen beslutning 95/119/EF (2) for at suspendere indførslen af sådanne varer med oprindelse i Japan;
en gruppe af eksperter fra Kommissionen har for nylig udført en inspektion i Japan med henblik på at evaluere foranstaltninger taget af de japanske myndigheder; på baggrund af rapporten fra ekspertgruppen er det nødvendigt at bibeholde beskyttelsesforanstaltninger fastlagt vedrørende toskallede bløddyr, pighuder, sækdyr og havsnegle i enhver form;
det er derfor nødvendigt at ændre beslutning 95/119/EF i overensstemmelse hermed;
de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Artikel 1 i beslutning 95/119/EF erstattes med følgende tekst:
»Artikel 1
Medlemsstaterne skal forbyde indførsel af toskallede bløddyr, pighuder, sækdyr og havsnegle i enhver form med oprindelse i Japan.«
Artikel 2
Medlemsstaterne ændrer de foranstaltninger, de anvender ved import, for at bringe dem i overensstemmelse med denne beslutning. De underretter Kommissionen herom.
Artikel 3
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 6. december 1995.
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 6 päivänä joulukuuta 1995,
tietyistä Japanista peräisin olevia kalastustuotteita koskevista suojatoimenpiteistä tehdyn päätöksen 95/119/EY muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (95/537/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon kolmansista maista yhteisöön tuotavien tuotteiden eläinlääkintätarkastusten järjestämistä koskevista periaatteista 10 päivänä joulukuuta 1990 annetun neuvoston direktiivin 90/675/ETY (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjalla, ja erityisesti sen 19 artiklan,
sekä katsoo, että
tiedot vakavista puutteista kalastustuotteiden hygienian ja valvonnan osalta Japanissa saivat komission tekemään päätöksen 95/119/EY (2) tällaisten Japanista peräisin olevien tuotteiden tuonnin keskeyttämiseksi,
komissio lähetti hiljattain asiantuntijaryhmän arvioimaan Japanin viranomaisten tekemiä toimenpiteitä; kyseisten asiantuntijoiden tekemien havaintojen mukaan on tarpeen ylläpitää suojatoimenpiteitä kaikissa muodoissa olevien simpukoiden, piikkinahkaisten, vaippaeläinten ja merikotiloiden osalta,
on tarpeen muuttaa päätös 95/119/EY vastaavasti, ja
tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Korvataan päätöksen 95/119/EY 1 artikla seuraavasti:
"1 artikla
Jäsenvaltioiden on kiellettävä Japanista peräisin olevien kaikissa muodoissa olevien simpukoiden, piikkinahkaisten, vaippaeläinten ja merikotiloiden tuonti."
2 artikla
Jäsenvaltioiden on muutettava toimenpiteet, joita ne soveltavat tuontiin, niiden saattamiseksi tämän päätöksen mukaisiksi. Niiden on ilmoitettava tästä komissiolle.
3 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 6 päivänä joulukuuta 1995.