++++
KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 988/80
af 23 . april 1980
om anvendelse af laveste restitutionssats ved udfoersel af visse oksekoedsprodukter
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,
under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 805/68 af 27 . juni 1968 om den faelles markedsordning for oksekoed ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2916/79 ( 2 ) , saerlig artikel 18 , stk . 6 ,
under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 885/68 af 28 . juni 1968 om de almindelige regler for ydelse af eksportrestitutioner for oksekoed og om kriterierne for fastsaettelse af disse restitutionsbeloeb ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 427/77 ( 4 ) , saerlig artikel 6 , stk . 3 , og
ud fra foelgende betragtninger :
Saafremt eksportrestitutionen er differentieret efter bestemmelsessted , skal i henhold til artikel 21 i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2730/79 ( 5 ) den del af restitutionen , der er beregnet paa grundlag af den laveste restitutionssats , udbetales , naar der fremlaegges bevis for , at produktet har forladt Faellesskabets geografiske omraade ;
i henhold til artikel 4 og 5 i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 565/80 ( 6 ) kan den del af restitutionen , der svarer til den laveste sats , udbetales , naar produktet er anbragt under en af de saerordninger , som er indfoert ved naevnte forordning ;
i forbindelse med saerordninger med visse tredjelande kan den restitutionssats , der anvendes ved udfoersel til disse lande af visse oksekoedsprodukter , vaere lavere , undertiden i betydelig grad , end den normalt anvendte restitution ; det kan endvidere forekomme , at der ikke fastsaettes nogen restitution ;
laveste restitutionssats forekommer ligeledes i forbindelse med ikke-fastsaettelse af en restitution ;
for saa vidt angaar udfoersel til USA forekommer der tilfaelde af ikke-fastsaettelse af restitutionen ; der boer endvidere hjemles undtagelse for fastsaettelsen af den laveste restitutionssats i de tilfaelde , hvor de af USA indfoerte foranstaltninger sikrer , at produkter , for hvilke der er ydet restitution for andre bestemmelsessteder , ikke kan indfoeres til naevnte land ; erfaringen viser , at de paagaeldende produkter kan nyde godt af denne undtagelse , ikke blot for saa vidt angaar anvendelsen af artikel 21 i forordning ( EOEF ) nr . 2730/79 , men ligeledes for saa vidt angaar anvendelsen af artikel 4 og 5 i forordning ( EOEF ) nr . 565/80 ;
de grunde , der foranledigede vedtagelse af Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1515/79 ( 7 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2978/79 ( 8 ) , er fortsat til stede ; de tidligere gaeldende bestemmelser boer derfor gentages i en ny forordning ;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Oksekoed -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Ikke-fastsaettelse af en restitution for produkter henhoerende under pos . 02.01 A II a ) , der udfoeres til USA , tages ikke i betragtning ved :
- fastsaettelsen af den i artikel 21 i forordning ( EOEF ) nr . 2730/79 omhandlede laveste restitutionssats ,
- anvendelsen af artikel 4 , stk . 7 , og artikel 5 , stk . 3 , i forordning ( EOEF ) nr . 565/80 .
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .
Den anvendes for de produkter , for hvilke toldbehandlingen ved udfoersel afsluttes fra den 1 . april 1980 .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .
Udfaerdiget i Bruxelles , den 23 . april 1980 .
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 988/80,
annettu 23 päivänä huhtikuuta 1980,
tiettyjen naudanlihatuotteiden vientituen alimman määrän soveltamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon naudanliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 805/68(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2916/79() ja erityisesti sen 18 artiklan 6 kohdan,
ottaa huomioon 28 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 885/68(), jossa vahvistetaan naudanliha-alan vientituen myöntämistä koskevat yleiset säännöt ja tuen suuruuden vahvistamisperusteet, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 427/77(), ja erityisesti sen 6 artiklan 3 kohdan,
sekä katsoo, että
määräpaikoittain eriteltyjen vientitukien osalta komission asetuksen (ETY) N:o 2730/79() 21 artiklassa säädetään, että tuen alimman määrän perusteella laskettava tuen osa maksetaan, kun on esitetty todiste tuotteen poistumisesta yhteisön maantieteelliseltä alueelta,
neuvoston asetuksen (ETY) N:o 565/80() 4 ja 5 artiklassa mahdollistetaan erityisesti alimman määrän suuruisen tuen osan maksaminen, kun tuote on asetettu johonkin mainitussa asetuksessa perustettuun erityismenettelyyn,
eräiden kolmansien maiden kanssa vahvistettujen menettelyjen mukaisesti näihin maihin vietäviin eräisiin naudanlihatuotteisiin sovellettavan tuen määrä voi olla, toisinaan jopa olennaisesti, tavallisesti sovellettavaa tukitasoa pienempi; on myös mahdollista, ettei minkäänlaista tukea vahvisteta,
tuen alinta määrää sovelletaan myös, kun tukea ei vahvisteta,
Yhdysvaltoihin suuntautuvassa viennissä tukea ei aina vahvisteta; olisi myös säädettävä poikkeuksesta tuen alimman määrän vahvistamiseksi, kun Yhdysvalloissa käyttöön otetuilla toimenpiteillä varmistetaan, ettei muihin määräpaikkoihin tukea saaneita tuotteita voida tuoda sinne; saadut kokemukset osoittavat, että tämän asetuksen tuotteisiin voidaan soveltaa tätä poikkeusta lukuunottamatta asetuksen (ETY) N:o 2730/79 21 artiklaa ja asetuksen (ETY) N:o 565/80 4 ja 5 artiklaa,
komission asetuksen (ETY) N:o 1515/79(), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2978/79(), antamiseen johtaneet syyt ovat yhä olemassa; olisi siis otettava aiemmat säännökset uuteen asetukseen, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat naudanlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Tuen vahvistamatta jättämistä alanimikkeeseen 02.01 A II a) kuuluville Yhdysvaltoihin vietäville tuotteille ei oteta huomioon:
P asetuksen (ETY) N:o 2730/79 21 artiklassa tarkoitetun tuen alimman määrän vahvistamisen osalta,
P asetuksen (ETY) N:o 565/80 4 artiklan 7 kohdan ja 5 artiklan 3 kohdan soveltamisen osalta.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan tuotteisiin, joiden tullimuodollisuudet on täytetty 1 päivästä huhtikuuta 1980.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 23 päivänä huhtikuuta 1980.