Rådets forordning (EF) nr. 1263/2000
af 8. juni 2000
om ændring af forordning (EF) nr. 2505/96 om åbning og forvaltning af autonome fællesskabstoldkontingenter for visse landbrugs- og industriprodukter
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 26,
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Ved forordning (EF) nr. 2505/96(1) har Rådet åbnet fællesskabstoldkontingenter for en række landbrugs- og industriprodukter. Fællesskabets behov for forsyninger med disse produkter bør dækkes på de gunstigste betingelser. Der bør derfor åbnes fællesskabskontingenter til nulsats for passende mængder, ligesom der bør ske en forhøjelse for hele året 2000, uden at der skabes forstyrrelser på markedet for disse produkter.
(2) Forordning (EF) nr. 2505/96 bør ændres i overensstemmelse hermed -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
For kontingentperioden fra 1. januar til 31. december 2000 ændres bilag I til forordning (EF) nr. 2505/96 således:
- kontingentmængden for toldkontingentet med løbenummer 09.2950 ændres til 5000 tons.
Artikel 2
Tabellen i bilaget til nærværende forordning tilføjes til tabellen i bilag I til forordning (EF) nr. 2505/96.
Artikel 3
Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Den anvendes fra den 1. juli 2000, bortset fra artikel 1, som anvendes fra den 1. januar 2000.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Luxembourg, den 8. juni 2000.
Neuvoston asetus (EY) N:o 1263/2000,
annettu 8 päivänä kesäkuuta 2000,
tiettyjä maatalous- ja teollisuustuotteita koskevien yhteisön autonomisten tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista annetun asetuksen (EY) N:o 2505/96 muuttamisesta
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 26 artiklan,
ottaa huomioon komission ehdotuksen,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) Neuvosto on asetuksellaan (EY) N:o 2505/96(1) avannut yhteisön tariffikiintiöitä tietyille maatalous- ja teollisuustuotteille. Kyseisten tuotteiden hankintatarpeet yhteisössä olisi tyydytettävä mahdollisimman suotuisin edellytyksin. Tämän vuoksi olisi avattava yhteisön tariffikiintiöitä tulleitta aiheellisten määrien mukaisesti ja korotettava tiettyjä voimassaolevia tariffikiintiöitä häiritsemättä kuitenkaan näiden tuotteiden markkinoita.
(2) Asetus (EY) N:o 2505/96 olisi tämän vuoksi muutettava,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetuksen (EY) N:o 2505/96 liite I kiintiökaudeksi 1.1.-31.12.2000 seuraavasti:
- tariffikiintiön, jonka järjestysnumero on 09.2950, kiintiömääräksi tulee 5000 tonnia.
2 artikla
Lisätään tämän asetuksen liitteessä oleva taulukko asetuksen (EY) N:o 2505/96 liitteessä I olevaan taulukkoon.
3 artikla
Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Asetusta sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 2000 lukuun ottamatta 1 artiklaa, jota sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2000.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Luxemburgissa 8 päivänä kesäkuuta 2000.