KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2305/98 af 26. oktober 1998 om ændring af forordning (EF) nr. 97/95 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 for så vidt angår den minimumspris og det udligningsbeløb, der skal betales kartoffelavlere, samt til Rådets forordning (EF) nr. 1868/94 om en kvoteordning for produktionen af kartoffelstivelse
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1868/94 af 27. juli 1994 om en kvoteordning for produktionen af kartoffelstivelse (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1284/98 (2), særlig artikel 8, og
ud fra følgende betragtninger:
Ved forordning (EF) nr. 1868/94 blev der indført en kvoteordning for produktion af kartoffelstivelse, hvortil der kan ydes EF-støtte; i forordningens artikel 2 er der fastsat kvoter for kartoffelstivelse i de producerende medlemsstater for en periode på tre år, og kvoterne er opdelt i delkvoter;
visse dele af forordning (EF) nr. 97/95 (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1125/96 (4) vedrørende gennemførelsesbestemmelserne er blevet overflødige, og de bør derfor ophæves af hensyn til klarheden;
for bedre at kunne følge udviklingen på markedet bør medlemsstaterne inden den 30. juni i hvert produktionsår meddele Kommissionen de disponible kvoter og de mængder, der skal udføres uden restitution;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I forordning (EF) nr. 97/95 foretages følgende ændringer:
1) Artikel 2 affattes således:
»Artikel 2
Når artikel 6, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1868/94 finder anvendelse, tilpasses de tildelte delkvoter tilsvarende i begyndelsen af det produktionsår, der følger efter overskridelsen«.
2) Artikel 3 udgår
3) Artikel 19 affattes således:
»Artikel 19
1. De stivelsesproducerende virksomheder meddeler senest den 30. april i hvert produktionsår de kompetente myndigheder følgende:
- de mængder kartofler til stivelsesfremstilling, der har været omfattet af artikel 8, stk. 1 og 2, i forordning (EØF) nr. 1766/92
- de mængder stivelse, for hvilke den præmie, der er fastsat i artikel 5 i forordning (EF) nr. 1868/94, er blevet ydet.
2. Når artikel 17 finder anvendelse, stiller medlemsstaterne senest den 30. juni i hvert produktionsår alle detailoplysninger i denne forbindelse til rådighed for Kommissionen, ledsaget af bilag, der viser, at betingelserne er opfyldt.«
4) Artikel 20 affattes således:
»Artikel 20
Hver medlemsstat fremsender senest den 30. juni i hvert produktionsår følgende meddelelser til Kommissionen:
a) de mængder kartofler til stivelsesfremstilling, der har været omfattet af bestemmelserne i artikel 8, stk. 1 og 2, i forordning (EØF) nr. 1766/92
b) de mængder stivelse, for hvilke den præmie, der er fastsat i artikel 5 i forordning (EF) nr. 1868/94, er blevet ydet
c) mængder og delkvoter for de stivelsesproducerende virksomheder, der er omfattet af anvendelsen af artikel 6, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1868/94, i løbet af produktionsåret og de i det følgende produktionsår disponible delkvoter
d) de mængder, der skal udføres uden restitution, jf. artikel 6 i forordning (EF) nr. 1868/94
e) de mængder, der er omhandlet i artikel 13, stk. 3 og stk. 4, i nærværende forordning
f) de mængder, der er omhandlet i artikel 16 i nærværende forordning.«
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 26. oktober 1998.
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2305/98,
annettu 26 päivänä lokakuuta 1998,
neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä perunantuottajille maksettavan vähimmäishinnan ja tasausmaksun osalta sekä perunatärkkelystuotannon kiintiöjärjestelmästä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1868/94 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun komission asetuksen (EY) N:o 97/95 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon perunatärkkelystuotannon kiintiöjärjestelmästä 27 päivänä heinäkuuta 1994 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1868/94 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1284/98 (2), ja erityisesti sen 8 artiklan,
sekä katsoo, että
mainitulla asetuksella (EY) N:o 1868/94 otetaan käyttöön sellaisen perunatärkkelyksen kiintiöjärjestelmä, jonka tuotannolle voidaan myöntää yhteisön tukea; sen 2 artiklassa vahvistetaan tuottajajäsenvaltioiden perunatärkkelyskiintiöt kolmeksi vuodeksi sekä tapa, jolla ne jaetaan edelleen alakiintiöihin,
eräät soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun komission asetuksen (EY) N:o 97/95 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1125/96 (4), osat ovat vanhentuneet, ja ne olisi selkeyden vuoksi poistettava,
markkinatilanteen seuraamisen tehostamiseksi jäsenvaltioiden on vastedes ilmoitettava komissiolle kiintiöissä käytettävissä olevat määrät sekä ilman vientitukea vietävät määrät ennen kunkin markkinointivuoden 30 päivää kesäkuuta, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetus (EY) N:o 97/95 seuraavasti:
1. Korvataan 2 artikla seuraavasti:
"2 artikla
Sovellettaessa asetuksen (EY) N:o 1868/94 6 artiklan 2 kohtaa myönnettyjä alakiintiöitä on tarkistettava kiintiön ylittämistä seuraavan markkinointivuoden alussa."
2. Poistetaan 3 artikla.
3. Korvataan 19 artikla seuraavasti:
"19 artikla
1. Tärkkelystä tuottavien yritysten on ilmoitettava toimivaltaisille viranomaisille viimeistään kunkin markkinointivuoden 30 päivänä huhtikuuta
- niiden tärkkelysperunoiden määrät, joihin on sovellettu asetuksen (ETY) N:o 1766/92 8 artiklan 1 ja 2 kohdan säännöksiä,
- ne tärkkelysmäärät, joista on maksettu asetuksen (EY) N:o 1868/94 5 artiklassa säädetty palkkio.
2. Kun 17 artiklaa sovelletaan, jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle viimeistään kunkin markkinointivuoden 30 päivänä kesäkuuta kaikki siihen liittyvät yksityiskohtaiset tiedot ja liitettävä niihin todisteet, jotka osoittavat, että säädetyt edellytykset täyttyvät."
4. Korvataan 20 artikla seuraavasti:
"20 artikla
Kunkin jäsenvaltion on ilmoitettava komissiolle viimeistään kunkin markkinointivuoden 30 päivänä kesäkuuta
a) niiden tärkkelysperunoiden määrät, joihin on sovellettu asetuksen (ETY) N:o 1766/92 8 artiklan 1 ja 2 kohdan säännöksiä,
b) ne tärkkelysmäärät, joista on maksettu asetuksen (EY) N:o 1868/94 5 artiklassa säädetty palkkio,
c) niiden tärkkelystä tuottavien yritysten, joihin on sovellettu asetuksen (EY) N:o 1868/94 6 artiklan 2 kohtaa, määrät ja alakiintiöt markkinointivuoden aikana sekä seuraavana markkinointivuonna käytettävissä olevat alakiintiöt,
d) asetuksen (EY) N:o 1868/94 6 artiklan mukaisesti ilman vientitukea vietävät määrät,
e) tämän asetuksen 13 artiklan 3 ja 4 kohdassa tarkoitetut määrät,
f) tämän asetuksen 16 artiklassa tarkoitetut määrät."
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 26 päivänä lokakuuta 1998.