KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 89/97 af 20. januar 1997 om ændring af forordning (EØF) nr. 2454/93 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 om indførelse af en EF-toldkodeks
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 af 12. oktober 1992 om indførelse af en EF-toldkodeks (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 82/97 (2), særlig artikel 249, og
ud fra følgende betragtninger:
I forbindelse med verifikationen af den nettomasse, der er anført på angivelsen til overgang til fri omsætning af bananer, opstår der problemer med metodevalg og ensartet anvendelse; derfor bør det præciseres, hvilke metoder der skal anvendes til at bestemme og kontrollere nettomassen for bananer;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldkodeksudvalget -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93 (3) foretages følgende ændringer:
1) Der indsættes som artikel 290a:
»Artikel 290a
Undersøgelser af bananer henhørende under KN-kode 0803 00 19 med henblik på kontrol af nettomassen ved indførslen skal omfatte mindst 10 % af angivelserne til overgang til fri omsætning pr. år og pr. toldsted.
Undersøgelser af bananerne finder sted på tidspunktet for deres overgang til fri omsætning i overensstemmelse med reglerne i bilag 38b.«
2) Der indsættes som bilag 38b:
»BILAG 38b
1. Med henblik på anvendelsen af artikel 290a bestemmer toldmyndighederne ved det toldsted, hvortil der er indgivet en angivelse til overgang til fri omsætning af friske bananer, nettomassen på grundlag af en prøve af emballageenheder bananer, der udtages for hver type emballage og hvert oprindelsessted.
2. Den prøve af emballageenheder, der skal vejes, skal være repræsentativ for angivelsen. Den skal mindst omfatte følgende mængder:
TABELPOSITION
Når en hel ladning er omfattet af en og samme toldangivelse, kan toldmyndighederne, hvis der ikke er mistanke om svig, beregne nettomassen på grundlag af en prøveudtagning, der omfatter mindst 15 emballageenheder (samme emballagetype og samme oprindelsessted).
Nettomassen beregnes således:
- efter åbning af mindst en emballageenhed ved at fastslå emballagens masse
- den konstaterede masse af emballagen benyttes som grundlag for alle emballager af samme type og trækkes fra massen af den konstaterede masse af samtlige vejede emballageenheder
- den beregnede gennemsnitsmasse pr. emballageenhed bananer som konstateret for den udtagne prøve anvendes som grundlag for bestemmelsen af nettomassen af de bananer, der er omfattet af angivelsen.«
Artikel 2
Inden den 1. januar 1998 foretager Kommissionen en fornyet undersøgelse af den kontrolprocent, der er fastsat i artikel 1.
Artikel 3
Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Den anvendes fra den 1. februar 1997.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 20. januar 1997.
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 89/97,
annettu 20 päivänä tammikuuta 1997,
tietyistä yhteisön tullikoodeksista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 soveltamista koskevista säännöksistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2454/93 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon yhteisön tullikoodeksista 12 päivänä lokakuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 82/97 (2), ja erityisesti sen 249 artiklan,
sekä katsoo, että
banaanien vapaaseen liikkeeseen luovutusta koskevassa ilmoituksessa mainitun nettomassan tarkastus aiheuttaa menetelmiin ja yhtenäiseen soveltamiseen liittyviä ongelmia; tämän vuoksi olisi ilmoitettava tarkemmin banaanien nettomassan määrittämistä ja tarkastusta koskevat menetelmät,
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tullikoodeksikomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Komission asetus (ETY) N:o 2454/93 (3) muutetaan seuraavasti:
1. Lisätään 290 a artikla seuraavasti:
"290 a artikla
Tutkimukseen CN-koodiin 0803 00 19 kuuluvien banaanien nettomassan tarkastamiseksi tuonnissa on kuuluttava vähintään 10 prosenttia kutakin vuotta ja tullitoimipaikkaa koskevista ilmoituksista.
Banaanien tutkimus on suoritettava silloin, kun banaanit luovutetaan vapaaseen liikkeeseen liitteessä 38 b mainittujen määräysten mukaisesti."
2. Lisätään liite seuraavasti:
"LIITE 38 b
1. Sovellettaessa 290 a artiklaa on sen tullitoimipaikan tulliviranomaisten, jossa tuoreiden banaanien vapaaseen liikkeeseen luovutusta koskeva ilmoitus annetaan, määritettävä nettomassa yksittäistä pakkauksista otetun näytteen perusteella kunkin pakkaustyypin ja alkuperän osalta.
2. Punnittujen yksittäisten pakkausten on muodostettava edustava näyte ilmoituksesta. Niihin on kuuluttava vähintään jäljempänä mainitut määrät:
TAULUKON PAIKKA
Jos koko lasti mainitaan yhdessä ilmoituksessa, tullitoimipaikka voi, ellei se epäile petosta, laskea nettomassan vähintään 15 (pakkauslajiltaan ja alkuperältään saman) yksittäisen pakkauksen perusteella.
Nettomassa määritetään seuraavasti:
- avataan vähintään yksi yksittäinen pakkaus, josta lasketaan pakkauksen massa,
- pakkauksen vahvistettua massaa on sovellettava kaikkiin samantyyppisiin pakkauksiin ja vähennettävä kaikkien punnittujen yksittäisten pakkausten massasta,
- tarkastetun näytteen massan perusteella vahvistettua banaanien yksittäisen pakkauksen keskimääräistä massaa on käytettävä perustana ilmoitukseen kuuluvien banaanien nettomassaa määritettäessä."
2 artikla
Komissio tarkastelee uudelleen 1 artiklassa tarkoitettua tutkimusta koskevaa prosenttimäärää ennen 1 päivää tammikuuta 1998.
3 artikla
Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan 1 päivästä helmikuuta 1997 alkaen.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 20 päivänä tammikuuta 1997.