KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 131/2007
af 13. februar 2007
om ændring af forordning (EF) nr. 990/2006 for så vidt angår de mængder, der er omfattet af de løbende licitationer for eksport af blød hvede og byg, som visse medlemsstaters interventionsorganer har i deres besiddelse
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1784/2003 af 29. september 2003 om den fælles markedsordning for korn (1), særlig artikel 6, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 990/2006 (2) blev der åbnet løbende licitationer for eksport af korn, som er i medlemsstaternes interventionsorganers besiddelse.
(2)
For nogle af de kornarter, som er omfattet af disse licitationer, har eksportørerne ikke afgivet bud i flere uger, bortset fra nylige bud for beskedne mængder, fordi det er fordelagtigere at sælge kornet på det indre marked i forbindelse med Kommissionens forordning (EF) nr. 1483/2006 af 6. oktober 2006 om åbning af løbende licitationer for salg på EF's marked af korn, som er i medlemsstaternes interventionsorganers besiddelse (3). Salget på det indre marked er steget kraftigt i løbet af denne periode.
(3)
Under disse omstændigheder og med henblik på at sælge de mængder blød hvede og byg, der for tiden er blokeret i forbindelse med de løbende licitationer som led i forordning (EF) nr. 990/2006, på det indre marked, bør de mængder, der er omfattet af nævnte licitationer, nedsættes med 968 tons for Den Tjekkiske Republik, 199 946 tons for Ungarn og 91 tons for Slovakiet, for så vidt angår blød hvede, og med 342 tons for Litauen, 19 011 tons for Ungarn og 356 tons for Polen, for så vidt angår byg.
(4)
Forordning (EF) nr. 990/2006 bør derfor ændres.
(5)
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Bilag I til forordning (EF) nr. 990/2006 affattes som anført i bilaget til nærværende forordning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 13. februar 2007.
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 131/2007,
annettu 13 päivänä helmikuuta 2007,
asetuksen (EY) N:o 990/2006 muuttamisesta eräiden jäsenvaltioiden interventioelinten hallussa olevan tavallisen vehnän ja ohran viemiseksi avattujen pysyvien tarjouskilpailujen määrien osalta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon viljan yhteisestä markkinajärjestelystä 29 päivänä syyskuuta 2003 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1784/2003 (1) ja erityisesti sen 6 artiklan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Komission asetuksessa (EY) N:o 990/2006 (2) avataan pysyviä tarjouskilpailuja jäsenvaltioiden interventioelinten hallussa olevien viljojen viemiseksi.
(2)
Taloudelliset toimijat eivät ole enää useaan viikkoon jättäneet tarjouksia eräitä viljoja koskevia tarjouskilpailuja varten, äskettäin pieniä määriä varten jätettyjä tarjouksia lukuun ottamatta, erityisesti sen vuoksi, että sisämarkkinoilla uudelleenmyyntiä koskevat edellytykset ovat suotuisampia pysyvien tarjouskilpailujen avaamisesta jäsenvaltioiden interventioelinten hallussa olevien viljojen myymiseksi uudelleen yhteisön markkinoilla 6 päivänä lokakuuta 2006 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1483/2006 (3) mukaisesti. Uudelleenmyynti sisämarkkinoilla on kasvanut huomattavasti kyseisenä aikana.
(3)
Kun otetaan huomioon tämä tilanne ja jotta asetuksen (EY) N:o 990/2006 mukaisten pysyvien tarjouskilpailujen vuoksi tällä hetkellä jäädytetyt tavallisen vehnän ja ohran määrät saatettaisiin uudelleen myytäviksi sisämarkkinoilla, olisi vähennettävä mainittujen tarjouskilpailujen tavallista vehnää koskevia määriä 968 tonnia Tšekin, 199 946 tonnia Unkarin ja 91 tonnia Slovakian osalta ja ohraa koskevia määriä 342 tonnia Liettuan, 19 011 tonnia Unkarin ja 356 tonnia Puolan osalta.
(4)
Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 990/2006 olisi muutettava.
(5)
Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Korvataan asetuksen (EY) N:o 990/2006 liite I tämän asetuksen liitteellä.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 13 päivänä helmikuuta 2007.