KOMMISSIONENS BESLUTNING af 4. april 1997 om suspension af status med hensyn til Newcastle disease for en region i Det Forenede Kongerige (EØS-relevant tekst) (97/263/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets direktiv 90/539/EØF af 15. oktober 1990 om dyresundhedsmæssige betingelser for samhandelen inden for Fællesskabet med fjerkræ og rugeæg samt for indførsel heraf fra tredjelande (1), senest ændret ved akten vedrørende Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse, særlig artikel 12, stk. 3, og
ud fra følgende betragtninger:
Kommissionens beslutning 92/381/EØF af 3. juli 1992 om status med hensyn til Newcastle disease for en region i Det Forenede Kongerige (2) fastlagde Nordirlands status som region, hvor der ikke vaccineres mod Newcastle disease;
de lovgivningsmæssige restriktioner, der forbød rutinevaccination mod Newcastle disease, er dog nu blevet fjernet for Nordirlands vedkommende; Nordirlands status som region, hvor der ikke vaccineres mod Newcastle disease, bør derfor suspenderes;
de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Nordirlands status som region, hvor der ikke vaccineres mod Newcastle disease, suspenderes.
Artikel 2
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 4. april 1997.
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 4 päivänä huhtikuuta 1997,
tietyn Yhdistyneen kuningaskunnan alueen aseman tunnustamisen keskeyttämisestä Newcastlen taudin osalta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (97/263/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista yhteisön sisäisessä siipikarjan ja siitosmunien kaupassa ja tuonnissa kolmansista maista 15 päivänä lokakuuta 1990 annetun neuvoston direktiivin 90/539/ETY (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjalla, ja erityisesti sen 12 artiklan 3 kohdan,
sekä katsoo, että
Yhdistyneen kuningaskunnan alueen asemasta Newcastlen taudin osalta 3 päivänä heinäkuuta 1992 tehdyssä komission päätöksessä 92/381/ETY (2) vahvistetaan Pohjois-Irlannin asema alueena, jolla ei suoriteta rokotuksia Newcastlen tautia vastaan,
lainsäädännölliset rajoitukset, jotka kieltävät järjestelmälliset rokotukset Newcastlen tautia vastaan, on nyt kuitenkin poistettu Pohjois-Irlannin osalta; tämän vuoksi on aiheellista keskeyttää Pohjois-Irlannin aseman tunnustaminen alueena, jolla ei suoriteta rokotuksia Newcastlen tautia vastaan, ja
tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Keskeytetään Pohjois-Irlannin aseman tunnustaminen alueena, jolla ei suoriteta rokotuksia Newcastlen tautia vastaan.
2 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 4 päivänä huhtikuuta 1997.