KOMMISSIONENS BESLUTNING af 26. september 1995 om beskyttelsesforanstaltninger mod ondartet beskelersyge (dourine) i Mexico (Tekst af betydning for EØS) (95/392/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets direktiv 91/496/EØF af 15. juli 1991 om fastsættelse af principperne for tilrettelæggelse af veterinærkontrollen for dyr, der føres ind i Fællesskabet fra tredjelande, og om ændring af direktiv 89/662/EØF, 90/425/EØF og 90/675/EØF (1), senest ændret ved Kommissionens beslutning 95/157/EF (2), særlig artikel 18,
under henvisning til Rådets direktiv 90/426/EØF af 26. juni 1990 om dyresundhedsmæssige betingelser for enhovede dyrs bevægelser og indførsel af enhovede dyr fra tredjelande (3), senest ændret ved direktiv 92/36/EØF (4), særlig artikel 12, og
ud fra følgende betragtninger:
Der er konstateret udbrud af ondartet beskelersyge (dourine) i Mexico;
udbruddet af ondartet beskelersyge (dourine) i Mexico udgør en alvorlig trussel for medlemsstaternes hovdyr i betragtning af hovdyrs bevægelser;
det er derfor nødvendigt at forbyde genindførsel af registrerede heste efter midlertidig udførsel, midlertidig indførsel og indførsel af hovdyr fra Mexico;
på baggrund af den garanti, der er givet af serologiske prøver og af de mexicanske myndigheder, bør der på visse betingelser gives tilladelse til genindførsel af registrerede heste efter midlertidig udførsel fra byområdet Monterey (Mexico) samt midlertidig indførsel af registrerede heste fra denne del af det mexicanske område;
de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Medlemsstaterne forbyder midlertidig indførsel af registrerede heste, genindførsel af registrerede heste efter midlertidig udførsel og indførsel af hovdyr fra Mexico.
Artikel 2
1. Medlemsstaterne kan dog give tilladelse til:
- genindførsel af registrerede heste efter midlertidig udførsel til byområdet Monterey
- midlertidig indførsel af registrerede heste fra byområdet Monterey, der ledsages af et supplerende certifikat, der er undertegnet af de mexicanske veterinærmyndigheder.
2. I det i stk. 1, andet led omhandlede certifikat skal det attesteres, at hovdyrene højst ti dage inden afsendelsen den ............ (5) har gennemgået en komplementbindingsprøve for ondartet beskelersyge (dourine) ved 1:10 med negativt resultat.
Artikel 3
Medlemsstaterne ændrer de foranstaltninger, de anvender over for Mexico, for at efterkomme denne beslutning. De underretter Kommissionen herom.
Artikel 4
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 26. september 1995.
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 26 päivänä syyskuuta 1995,
Meksikossa esiintyvää astumatautia koskevista suojatoimenpiteistä (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (95/392/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon kolmansista maista yhteisöön tuotavien eläinten eläinlääkäritarkastusten järjestämistä koskevista periaatteista ja direktiivien 89/662/ETY, 90/425/ETY ja 90/675/ETY muuttamisesta 15 päivänä heinäkuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/496/ETY (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission päätöksellä 95/157/EY (2), ja erityisesti sen 18 artiklan,
ottaa huomioon eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista elävien hevoseläinten liikkuvuuden ja kolmansista maista tapahtuvan tuonnin osalta 26 päivänä kesäkuuta 1990 annetun neuvoston direktiivin 90/426/ETY (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 92/36/ETY (4), ja erityisesti sen 12 artiklan,
sekä katsoo, että
astumataudin esiintyminen Meksikossa on vahvistettu,
astumataudin puhkeaminen Meksikossa muodostaa vakavan uhkan jäsenvaltioiden hevoseläimille, ottaen huomioon niiden liikkuvuuden,
tämän vuoksi on tarpeen kieltää rekisteröityjen hevosten takaisintuonti väliaikaisen maastaviennin jälkeen, väliaikainen maahantuonti ja hevoseläinten tuonti Meksikosta,
serologisten testien sekä Meksikon viranomaisten saamien tulosten perusteella, on syytä sallia tietyin edellytyksin rekisteröityjen hevosten takaisintuonti väliaikaisen maastaviennin jälkeen Monterreyn suurkaupunkialueelta (Meksiko) sekä rekisteröityjen hevosten väliaikainen tuonti Meksikosta kyseiseltä suurkaupunkialueelta, ja
tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Jäsenvaltioiden on kiellettävä rekisteröityjen hevosten väliaikainen maahantuonti, rekisteröityjen hevosten takaisintuonti väliaikaisen maastaviennin jälkeen ja hevoseläinten tuonti Meksikosta.
2 artikla
1. Jäsenvaltioiden on kuitenkin sallittava
- rekisteröityjen hevosten jälleentuonti tilapäisen maastaviennin jälkeen Monterreyn suurkaupunkialueelta,
- rekisteröityjen hevosten väliaikainen tuonti Monterreyn suurkaupunkialueelta Meksikon toimivaltaisten eläinlääkintäviranomaisten allekirjoittamalla ylimääräisellä todistuksella.
2. Edellä 1 kohdan 2 alakohdassa määrätyssä todistuksessa on oltava vakuutus siitä, että kyseisille hevoseläimille on tehty komplementinsitoutumisreaktiotesti astumataudin toteamiseksi ............ (5) kuljetusta edeltävän kymmenen päivän aikana ja että tulos on negatiivinen laimennussuhteella 1/10.
3 artikla
Jäsenvaltioiden on muutettava Meksikoa koskevat toimenpiteet tämän päätöksen mukaisiksi. Niiden on ilmoitettava siitä komissiolle.
4 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 26 päivänä syyskuuta 1995.