Kommissionens forordning (EF) nr. 950/2003
af 28. maj 2003
om fastsættelse for produktionsåret 2003/04 af støtten for ferskener og pærer til forarbejdning i forbindelse med Rådets forordning (EF) nr. 2201/96
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2201/96 af 28. oktober 1996 om den fælles markedsordning for forarbejdede frugter og grøntsager(1) senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 453/2002(2), særlig artikel 6, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) I artikel 2, stk. 3, i Kommissionens forordning (EF) nr. 449/2001 af 2. marts 2001 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 2201/96 for så vidt angår støtteordningen for forarbejdede frugter og grøntsager(3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1426/2002(4), er det fastsat, at Kommissionen offentliggør den støtte, der skal udbetales bl.a. for ferskener og pærer, efter kontrol af overholdelsen af de tærskler, der er fastsat i bilag III til forordning (EF) nr. 2201/96.
(2) Gennemsnittet af de mængder ferskener, der blev forarbejdet i forbindelse med støtteordningen i de tre foregående produktionsår, er mindre end EF-tærsklen. Den støtte, der skal udbetales for produktionsåret 2003/04 i hver berørt medlemsstat, skal derfor være det beløb, der er fastsat i artikel 4, stk. 2, i forordning (EF) nr. 2201/96.
(3) Gennemsnittet af de mængder pærer, der blev forarbejdet i forbindelse med støtteordningen i de tre foregående produktionsår, er større end EF-tærsklen. Den støtte, der skal udbetales for produktionsåret 2003/04, skal derfor være det beløb, der er fastsat i artikel 4, stk. 2, i forordning (EF) nr. 2201/96, i de medlemsstater, der ikke har overskredet deres tærskel. I hver af de andre berørte medlemsstater skal nævnte beløb nedsættes med overskridelserne af tærsklen efter fordeling af de ikke-forarbejdede mængder efter artikel 5, stk. 2, tredje afsnit, i nævnte forordning.
(4) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Forarbejdede Frugter og Grøntsager -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
For produktionsåret 2003/04 andrager støtten efter artikel 2 i forordning (EF) nr. 2201/96:
a) for ferskener 47,70 EUR/t
b) for pærer:
- 79,07 EUR/t i Grækenland
- 161,70 EUR/t i Spanien
- 156,15 EUR/t i Frankrig
- 122,28 EUR/t i Italien
- 161,70 EUR/t i Nederlandene
- 161,70 EUR/t i Østrig
- 161,70 EUR/t i Portugal.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Den anvendes for produktionsåret 2003/04.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 28. maj 2003.
Komission asetus (EY) N:o 950/2003,
annettu 28 päivänä toukokuuta 2003,
jalostukseen tarkoitettujen persikoiden ja päärynöiden tuen vahvistamisesta markkinointivuodeksi 2003/2004 neuvoston asetuksen (EY) N:o 2201/96 mukaisesti
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon hedelmä- ja vihannesjalostealan yhteisestä markkinajärjestelystä 28 päivänä lokakuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2201/96(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 453/2002(2), ja erityisesti sen 6 artiklan 1 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) Neuvoston asetuksen (EY) N:o 2201/96 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä hedelmä- ja vihannesjalostealan tukijärjestelmän osalta 2 päivänä maaliskuuta 2001 annetun komission asetuksen (EY) N:o 449/2001(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1426/2002(4), 2 artiklan 3 kohdassa säädetään, että komissio julkaisee muun muassa persikoihin ja päärynöihin sovellettavien tukien määrät varmistettuaan, että asetuksen (EY) N:o 2201/96 liitteessä III vahvistettuja kynnyksiä noudatetaan.
(2) Tukijärjestelmään kuuluvien persikkajalosteiden määrät ovat viimeksi kuluneiden kolmen markkinointivuoden aikana olleet keskimäärin yhteisön kynnyksen alapuolella. Markkinointivuonna 2003/2004 kussakin asianomaisessa jäsenvaltiossa sovellettavan tuen on oltava asetuksen (EY) N:o 2201/96 4 artiklan 2 kohdassa vahvistetun tuen suuruinen.
(3) Tukijärjestelmään kuuluvien päärynäjalosteiden määrät ovat viimeksi kuluneiden kolmen markkinointivuoden aikana olleet keskimäärin yhteisön kynnyksen yläpuolella. Markkinointivuonna 2003/2004 sovellettavan tuen on oltava asetuksen (EY) N:o 2201/96 4 artiklan 2 kohdassa vahvistetun tuen suuruinen niissä jäsenvaltioissa, jotka eivät ole ylittäneet kynnystään. Muissa asianomaisissa jäsenvaltioissa tukea on vähennettävä kynnyksen ylittävällä määrällä sen jälkeen, kun jalostamatta olevat määrät on jaettu mainitun asetuksen 5 artiklan 2 kohdan kolmannen alakohdan mukaisesti.
(4) Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat hedelmä- ja vihannesjalosteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (EY) N:o 2201/96 2 artiklassa tarkoitettu tuki on markkinointivuonna 2003/2004 seuraava:
a) persikoille 47,70 euroa tonnilta;
b) päärynöille:
- 79,07 euroa tonnilta Kreikassa,
- 161,70 euroa tonnilta Espanjassa,
- 156,15 euroa tonnilta Ranskassa,
- 122,28 euroa tonnilta Italiassa,
- 161,70 euroa tonnilta Alankomaissa,
- 161,70 euroa tonnilta Itävallassa,
- 161,70 euroa tonnilta Portugalissa.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan markkinointivuonna 2003/2004.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 28 päivänä toukokuuta 2003.