RÅDETS AFGØRELSE 2009/949/RIA
af 30. november 2009
om tilpasning af Europolansattes vederlag og tillæg
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til Rådets retsakt af 3. december 1998 om vedtagelse af vedtægten for Europols personale (1) (i det følgende benævnt »vedtægten«), særlig artikel 44,
under henvisning til initiativ fra Den Tjekkiske Republik,
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2),
under henvisning til Europols Styrelsesråds undersøgelse af Europolansattes vederlag, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Styrelsesrådet har i undersøgelsen af Europolansattes vederlag medregnet ændringer i leveomkostningerne i Nederlandene og ændringer i lønningerne for offentligt ansatte i medlemsstaterne.
(2)
Revisionsperioden fra 1. juli 2007 til 30. juni 2008 berettiger til en stigning på 1,2 % i vederlagene for perioden fra 1. juli 2008 til 30. juni 2009.
(3)
Rådet træffer på grundlag af denne undersøgelse enstemmig afgørelse om tilpasning af Europolansattes vederlag og tillæg -
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
Artikel 1
Der foretages følgende ændringer i vedtægten:
Med virkning fra 1. juli 2008:
a)
i artikel 45 erstattes tabellen over den månedlige grundløn af følgende tabel:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
1
15 578,99
2
13 989,27
3
9 601,74
9 849,73
10 097,73
10 364,80
10 631,87
10 911,63
11 190,13
11 483,94
11 779,62
12 091,21
12 399,59
4
8 361,77
8 584,33
8 803,72
9 035,81
9 267,91
9 512,71
9 754,34
10 011,89
10 269,40
10 539,67
10 809,91
5
6 889,73
7 070,95
7 248,99
7 439,76
7 630,53
7 834,00
8 034,30
8 247,32
8 457,16
8 679,71
8 902,28
6
5 904,14
6 059,89
6 215,70
6 381,03
6 543,17
6 714,86
6 886,55
7 067,78
7 248,99
7 439,76
7 630,53
7
4 921,68
5 052,05
5 179,21
5 315,93
5 452,63
5 595,72
5 738,78
5 891,40
6 040,83
6 199,81
6 358,77
8
4 184,07
4 295,35
4 403,43
4 521,09
4 635,53
4 756,36
4 877,17
5 007,54
5 134,71
5 271,42
5 404,94
9
3 688,09
3 786,64
3 885,22
3 986,93
4 088,69
4 196,78
4 304,89
4 419,34
4 530,66
4 651,45
4 769,08
10
3 198,47
3 284,32
3 366,96
3 455,97
3 541,84
3 637,22
3 732,59
3 831,15
3 926,53
4 031,46
4 133,20
11
3 099,91
3 182,58
3 262,04
3 347,90
3 433,73
3 525,93
3 614,97
3 710,35
3 805,73
3 907,48
4 006,00
12
2 460,87
2 527,59
2 591,18
2 657,97
2 724,74
2 797,85
2 870,98
2 947,29
3 020,41
3 099,91
3 179,39
13
2 114,28
2 171,52
2 225,57
2 285,99
2 343,22
2 406,79
2 467,21
2 533,97
2 597,58
2 667,51
2 734,26
b)
i artikel 59, stk. 3, ændres »1 036,76 EUR« til »1 049,20 EUR«
c)
i artikel 59, stk. 3, ændres »2 073,51 EUR« til »2 098,39 EUR«
d)
i artikel 60, stk. 1, ændres »276,48 EUR« til »279,80 EUR«
e)
i bilag 5, artikel 2, stk. 1, ændres »289,03 EUR« til »292,50 EUR«
f)
i bilag 5, artikel 3, stk. 1, ændres »12 566,73 EUR« til »12 717,53 EUR«
g)
i bilag 5, artikel 3, stk. 1, ændres »2 827,52 EUR« til »2 861,45 EUR«
h)
i bilag 5, artikel 3, stk. 2, ændres »16 965,09 EUR« til »17 168,67 EUR«
i)
i bilag 5, artikel 4, stk. 1, ændres »1 256,68 EUR« til »1 271,76 EUR«
j)
i bilag 5, artikel 4, stk. 1, ændres »942,53 EUR« til »953,84 EUR«
k)
i bilag 5, artikel 4, stk. 1, ændres »628,33 EUR« til »635,87 EUR«
l)
i bilag 5, artikel 4, stk. 1, ændres »502,66 EUR« til »508,69 EUR«
m)
i bilag 5, artikel 5, stk. 3, ændres »1 773,42 EUR« til »1 794,70 EUR«
n)
i bilag 5, artikel 5, stk. 3, ændres »2 364,57 EUR« til »2 392,94 EUR«
o)
i bilag 5, artikel 5, stk. 3, ændres »2 955,70 EUR« til »2 991,17 EUR«.
Artikel 2
Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.
Artikel 3
Denne afgørelse har virkning fra dagen efter vedtagelsen.
Udfærdiget i Bruxelles, den 30. november 2009.
NEUVOSTON PÄÄTÖS 2009/949/YOS,
tehty 30 päivänä marraskuuta 2009,
Europolin henkilöstöön sovellettavien peruspalkkojen ja lisien mukauttamisesta
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Europolin henkilöstösäännöistä 3 päivänä joulukuuta 1998 annetun neuvoston säädöksen (1), jäljempänä ’henkilöstösäännöt’, ja erityisesti niiden 44 artiklan,
ottaa huomioon Tšekin tasavallan aloitteen,
ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (2),
ottaa huomioon sen, että Europolin hallintoneuvosto on tarkistanut Europolin työntekijöiden palkkausta,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Hallintoneuvosto on ottanut Europolin työntekijöiden palkkauksen tarkistuksessa huomioon elinkustannuksissa Alankomaissa tapahtuneet muutokset sekä muutokset jäsenvaltioiden julkishallinnon palkoissa.
(2)
Tarkistuksen kohteena ollut 1 päivän heinäkuuta 2007 ja 30 päivän kesäkuuta 2008 välinen ajanjakso oikeuttaa palkkauksen korottamiseen 1,2 prosentilla 1 päivän heinäkuuta 2008 ja 30 päivän kesäkuuta 2009 välisenä ajanjaksona.
(3)
Neuvosto päättää yksimielisesti Europolin työntekijöiden peruspalkkojen ja lisien mukauttamisesta tarkistuksen perusteella,
ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
1 artikla
Henkilöstösääntöjä muutetaan seuraavasti:
Voimaantulosta 1 päivästä heinäkuuta 2008 alkaen:
a)
korvataan 45 artiklassa oleva peruskuukausipalkkojen taulukko seuraavasti:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
1
15 578,99
2
13 989,27
3
9 601,74
9 849,73
10 097,73
10 364,80
10 631,87
10 911,63
11 190,13
11 483,94
11 779,62
12 091,21
12 399,59
4
8 361,77
8 584,33
8 803,72
9 035,81
9 267,91
9 512,71
9 754,34
10 011,89
10 269,40
10 539,67
10 809,91
5
6 889,73
7 070,95
7 248,99
7 439,76
7 630,53
7 834,00
8 034,30
8 247,32
8 457,16
8 679,71
8 902,28
6
5 904,14
6 059,89
6 215,70
6 381,03
6 543,17
6 714,86
6 886,55
7 067,78
7 248,99
7 439,76
7 630,53
7
4 921,68
5 052,05
5 179,21
5 315,93
5 452,63
5 595,72
5 738,78
5 891,40
6 040,83
6 199,81
6 358,77
8
4 184,07
4 295,35
4 403,43
4 521,09
4 635,53
4 756,36
4 877,17
5 007,54
5 134,71
5 271,42
5 404,94
9
3 688,09
3 786,64
3 885,22
3 986,93
4 088,69
4 196,78
4 304,89
4 419,34
4 530,66
4 651,45
4 769,08
10
3 198,47
3 284,32
3 366,96
3 455,97
3 541,84
3 637,22
3 732,59
3 831,15
3 926,53
4 031,46
4 133,20
11
3 099,91
3 182,58
3 262,04
3 347,90
3 433,73
3 525,93
3 614,97
3 710,35
3 805,73
3 907,48
4 006,00
12
2 460,87
2 527,59
2 591,18
2 657,97
2 724,74
2 797,85
2 870,98
2 947,29
3 020,41
3 099,91
3 179,39
13
2 114,28
2 171,52
2 225,57
2 285,99
2 343,22
2 406,79
2 467,21
2 533,97
2 597,58
2 667,51
2 734,26
b)
korvataan 59 artiklan 3 kohdassa oleva määrä 1 036,76 euroa 1 049,20 eurolla;
c)
korvataan 59 artiklan 3 kohdassa oleva määrä 2 073,51 euroa 2 098,39 eurolla;
d)
korvataan 60 artiklan 1 kohdassa oleva määrä 276,48 euroa 279,80 eurolla;
e)
korvataan liitteessä 5 olevan 2 artiklan 1 kohdassa oleva määrä 289,03 euroa 292,50 eurolla;
f)
korvataan liitteessä 5 olevan 3 artiklan 1 kohdassa oleva määrä 12 566,73 euroa 12 717,53 eurolla;
g)
korvataan liitteessä 5 olevan 3 artiklan 1 kohdassa oleva määrä 2 827,52 euroa 2 861,45 eurolla;
h)
korvataan liitteessä 5 olevan 3 artiklan 2 kohdassa oleva määrä 16 965,09 euroa 17 168,67 eurolla;
i)
korvataan liitteessä 5 olevan 4 artiklan 1 kohdassa oleva määrä 1 256,68 euroa 1 271,76 eurolla;
j)
korvataan liitteessä 5 olevan 4 artiklan 1 kohdassa oleva määrä 942,53 euroa 953,84 eurolla;
k)
korvataan liitteessä 5 olevan 4 artiklan 1 kohdassa oleva määrä 628,33 euroa 635,87 eurolla;
l)
korvataan liitteessä 5 olevan 4 artiklan 1 kohdassa oleva määrä 502,66 euroa 508,69 eurolla;
m)
korvataan liitteessä 5 olevan 5 artiklan 3 kohdassa oleva määrä 1 773,42 euroa 1 794,70 eurolla;
n)
korvataan liitteessä 5 olevan 5 artiklan 3 kohdassa oleva määrä 2 364,57 euroa 2 392,94 eurolla;
o)
korvataan liitteessä 5 olevan 5 artiklan 3 kohdassa oleva määrä 2 955,70 euroa 2 991,17 eurolla.
2 artikla
Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
3 artikla
Tämä päätös tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se tehdään.
Tehty Brysselissä 30 päivänä marraskuuta 2009.