Kommissionens forordning (EF) nr. 1401/2003
af 6. august 2003
om ændring af forordning (EF) nr. 245/2001 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1673/2000 om den fælles markedsordning for hør og hamp bestemt til fiberproduktion
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1673/2000 af 27. juli 2000 om den fælles markedsordning for hør og hamp bestemt til fiberproduktion(1), ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 651/2002(2), særlig artikel 9, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Ifølge artikel 7, stk. 1, andet led, i Kommissionens forordning (EF) nr. 245/2001(3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 651/2002, er kun fibre, som er fremstillet inden den 1. maj efter udløbet af det pågældende produktionsår, berettiget til støtte til forarbejdning af hør- og hampestrå bestemt til fiberproduktion. Ifølge artikel 12, stk. 2, i nævnte forordning udbetaler medlemsstaten forarbejdningsstøtten og i givet fald den supplerende støtte, der blev indført ved forordning (EF) nr. 1673/2000, inden den 1. august efter ovennævnte frist.
(2) Under hensyn til den frist, der er nødvendig for at gennemføre de administrative procedurer og kontrollen inden ydelsen og den endelige udbetaling af støtten, bør fristen for medlemsstatens udbetaling af støtten udskydes. For at sikre en vis kontinuitet bør det fastsættes, at foranstaltningen anvendes med tilbagevirkende kraft fra den 1. august 2003.
(3) Derfor bør fristen for medlemsstaternes fremsendelse til Kommissionen af de sammenfattede oplysninger vedrørende produktionsåret ændres.
(4) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Naturfibre -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I forordning (EF) nr. 245/2001 foretages følgende ændringer:
1) I artikel 12, stk. 2, ændres datoen "den 1. august" til "den 15. oktober".
2) I artikel 15, stk. 3, ændres datoen "den 30. september" til "den 15. december".
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Den anvendes fra den 1. august 2003.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 6. august 2003.
Komission asetus (EY) N:o 1401/2003,
annettu 6 päivänä elokuuta 2003,
kuiduntuotantoon tarkoitetun pellavan ja hampun yhteisestä markkinajärjestelystä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1673/2000 yksityiskohtaisista soveltamissäännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 245/2001 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon kuiduntuotantoon tarkoitetun pellavan ja hampun yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä heinäkuuta 2000 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1673/2000(1), sellaisena kuin se muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 651/2002(2), ja erityisesti sen 9 artiklan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) Komission asetuksen (EY) N:o 245/2001(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 651/2002, 7 artiklan 1 kohdan toisessa luetelmakohdassa säädetään, että kuiduntuotantoon tarkoitettujen pellavan- ja hampunvarsien jalostustukeen ovat oikeutettuja ainoastaan kuidut, jotka jalostaja on saanut ennen kyseisen markkinointivuoden loppua seuraavaa 1 päivää toukokuuta. Kyseisen asetuksen 12 artiklan 2 kohdan mukaan jäsenvaltion on maksettava jalostustuki ja tarvittaessa täydennystuki, jotka otettiin käyttöön asetuksella (EY) N:o 1673/2000, ennen edellä mainittua määräpäivää seuraavaa 1 päivää elokuuta.
(2) Kun otetaan huomioon hallinnollisiin toimiin sekä tuen myöntämistä ja lopullista maksamista edeltäviin tarkastuksiin tarvittava aika, jäsenvaltioiden tukimaksujen määräpäivää on syytä lykätä. Jatkuvuuden varmistamiseksi on tarpeen säätää, että toimenpidettä sovelletaan takautuvasti 1 päivästä elokuuta 2003.
(3) Tämän vuoksi myös määräpäivä, johon mennessä jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle markkinointivuoden määriä koskevat yhteenvedot, olisi muutettava.
(4) Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat luonnonkuitujen hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetus (EY) N:o 245/2001 seuraavasti:
1) Korvataan 12 artiklan 2 kohdassa ilmaisu "1 päivää elokuuta" ilmaisulla "15 päivää lokakuuta".
2) Korvataan 15 artiklan 3 kohdassa ilmaisu "30 päivänä syyskuuta" ilmaisulla "15 päivänä joulukuuta".
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan 1 päivästä elokuuta 2003.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 6 päivänä elokuuta 2003.