++++
( 1 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 13 .
( 2 ) EFT nr . L 303 af 28 . 11 . 1977 , s . 1 .
( 3 ) EFT nr . L 155 af 3 . 7 . 1968 , s . 1 .
( 4 ) EFT nr . L 264 af 23 . 11 . 1972 , s . 1 .
( 5 ) EFT nr . L 252 af 16 . 10 . 1968 , s . 14 .
( 6 ) EFT nr . L 286 af 13 . 10 . 1973 , s . 15 .
( 7 ) EFT nr . L 172 af 5 . 8 . 1970 , s . 25 .
( 8 ) EFT nr . L 61 af 9 . 3 . 1976 , s . 7 .
( 9 ) EFT nr . L 215 af 30 . 8 . 1968 , s . 25 .
( 10 ) EFT nr . L 286 af 13 . 10 . 1973 , s . 15 .
( 11 ) EFT nr . L 25 af 31 . 1 . 1975 , s . 1 .
( 12 ) EFT nr . L 162 af 1 . 7 . 1977 , s . 9 .
( 13 ) EFT nr . L 59 af 10 . 3 . 1969 , s . 3 .
( 14 ) EFT nr . L 40 af 10 . 2 . 1978 , s . 7 .
( 15 ) EFT nr . L 211 af 1 . 8 . 1973 , s . 8 .
( 16 ) EFT nr . L 16 af 20 . 1 . 1978 , s . 8 .
( 17 ) EFT nr . L 172 af 5 . 8 . 1970 , s . 26 .
( 18 ) EFT nr . L 156 af 17 . 6 . 1976 , s . 14 .
( 19 ) EFT nr . L 184 af 29 . 7 . 1968 , s . 10 .
( 20 ) EFT nr . L 5 af 9 . 1 . 1975 , s . 7 .
KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 776/78
af 18 . april 1978
om anvendelsen af laveste restitutionssats ved udfoersel af mejeriprodukter og om ophaevelse og aendring af visse forordninger
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,
under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 804/68 af 27 . juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2560/77 ( 2 ) , saerlig artikel 17 , stk . 4 ,
under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 876/68 af 28 . juni 1968 om fastsaettelse af de almindelige regler for ydelse af eksportrestitutioner for maelk og mejeriprodukter og om kriterierne for fastsaettelse af restitutionsbeloebet ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2429/72 ( 4 ) , saerlig artikel 6 , stk . 2 , og
ud fra foelgende betragtninger :
Af klarhedshensyn boer foelgende forordninger ophaeves og erstattes af én enkelt tekst , da de i modsat fald skulle tilpasses paa en raekke punkter :
_ Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1611/68 af 15 . oktober 1968 om saerlige bestemmelser vedroerende den laveste restitutionssats , der skal anvendes ved udfoersel af visse ostesorter til tredjelande ( 5 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2786/73 ( 6 ) ,
_ Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1578/70 af 4 . august 1970 om saerlige bestemmelser vedroerende den laveste restitutionssats , der finder anvendelse ved udfoersel af ost til tredjelande ( 7 ) , og
_ Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 518/76 af 8 . marts 1976 om anvendelse af den laveste restitutionssats ved udfoersel af mejeriprodukter og om ophaevelse af forordning ( EOEF ) nr . 2188/74 ( 8 ) ;
bilaget til Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1324/68 af 29 . august 1968 om indfoerelse af saerlige betingelser for eksport af visse ostesorter til Schweiz ( 9 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2786/73 ( 10 ) , boer tilpasses , for at der kan tages hensyn til , at Tilsit og Butterkaese fra nu af henhoerer under pos . 04.04 E I b ) 5 i den faelles toldtarif , naar de udfoeres til tredjelande ;
saafremt eksportrestitutionen er differentieret efter bestemmelsessted , skal i henhold til artikel 11 , stk . 2 , i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 192/75 af 17 . januar 1975 om gennemfoerelsesbestemmelser for eksportrestitutioner for landbrugsprodukter ( 11 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1469/77 ( 12 ) , den del af restitutionen , der er beregnet paa grundlag af den laveste restitutionssats , udbetales , naar der fremlaegges bevis for , at produktet har forladt Faellesskabets geografiske omraade ;
i henhold til artikel 2 , stk . 4 , sidste afsnit , og artikel 3 , stk . 1 , i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 441/69 af 4 . marts 1969 om supplerende hovedregler for ydelse af eksportrestitutioner til de produkter , for hvilke der gaelder en ordning med en enhedspris , og som udfoeres i uforandret stand eller i form af visse varer , som ikke henhoerer under traktatens bilag II ( 13 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 269/78 ( 14 ) , kan den del af restitutionen , der svarer til den laveste sats , som anvendes den dag , hvor udfoerselstoldformaliteterne sluttes , udbetales , naar produktet er anbragt under den saerordning , som er indfoert ved den naevnte forordning ;
i forbindelse med saerordninger med flere tredjelande , kan den restitutionssats , der anvendes ved udfoersel til disse lande af visse mejeriprodukter , vaere lavere , undertiden i betydelig grad , end det normalt anvendte restitutionsniveau ; det kan endvidere forekomme , at der ikke er fastsat nogen restitution ;
for saa vidt angaar Schweiz er der indfoert saerordninger ved forordning ( EOEF ) nr . 1324/68 vedroerende visse oste og ved Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2074/73 af 31 . juli 1973 om indfoerelse af saerlige betingelser for eksport af smelteost til Schweiz ( 15 ) ; der er ligeledes fastsat en saerordning for Oestrigs vedkommende med hensyn til position 04.04 ved Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 102/78 af 18 . januar 1978 om fastsaettelse af saerlige betingelser for udfoersel af visse ostesorter til Oestrig ( 16 ) ; i henhold til Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1579/70 af 4 . august 1970 om fastsaettelse af saerlige betingelser for udfoersel af visse ostesorter til Spanien ( 17 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1 300/76 ( 18 ) , anvendes der ligeledes en saerlig restitutionssats for ost , der udfoeres til Spanien ( zone D ) ;
saerordningerne for udfoersel til Schweiz , Oestrig og Spanien sikrer , at produkter , for hvilke der er ydet restitution for andre bestemmelsessteder , ikke kan udfoeres til disse tre lande ; derfor boer der ved anvendelse af de naevnte bestemmelser i forordning ( EOEF ) nr . 192/75 tages hensyn til disse saerordninger , for at eksportoererne ved handel med andre tredjelande ikke kommer til at baere unoedvendige oekonomiske byrder , idet det fastsaettes , at der ved fastlaeggelsen af den laveste restitutionssats ikke tages hensyn til de saerlige restitutionssatser , der for de paagaeldende specielle bestemmelsessteder er fastsat paa et lavere niveau end det , der gaelder for den laveste restitution ved udfoersel til de andre tredjelande ; denne undtagelse var , undtagen for Oestrigs vedkommende , fastsat i forordning ( EOEF ) nr . 1611/68 og ( EOEF ) nr . 1578/70 ;
laveste restitutionssats forekommer ligeledes i forbindelse med ikke-fastsaettelse af en restitution ;
med hensyn til udfoerslerne til USA ( zone E ) forekommer der tilfaelde af ikke-fastsaettelse af restitutionen for visse mejeriprodukter ; der boer endvidere fastsaettes en undtagelse vedroerende fastsaettelsen af den laveste restitutionssats i de tilfaelde , hvor de af USA indfoerte foranstaltninger sikrer , at produkter , for hvilke der er ydet restitution for andre bestemmelsessteder , ikke kan indfoeres til zone E ; erfaringen viser , at produkterne i bilag II til denne forordning kan omfattes af denne undtagelse , ikke blot for saa vidt angaar acvendelsen af artikel 11 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 192/76 , men ligeledes anvendelsen af artikel 2 , stk . 4 , og artikel 3 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 441/69 ; disse undtagelser boer ophaeves for de produkter , for hvilke de ovennaevnte betingelser ikke mere er opfyldt ; en saadan bestemmelse fandtes i forordning ( EOEF ) nr . 518/76 ;
bestemmelseszone D og E svarende til henholdsvis Spanien og USA er defineret i bilaget til Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1098/68 af 27 . juli 1968 om gennemfoerelsesbestemmelser vedroerende eksportrestitutioner for maelk og mejeriprodukter ( 19 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 37/75 ( 20 ) ;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Maelk og Mejeriprodukter _
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Ikke-fastsaettelsen af en restitution eller fastsaettelsen af en saerlig restitution ,
_ der anvendes ved udfoersel af de i bilag I anfoerte produkter til et af de i samme bilag anfoerte bestemmelsessteder , og
_ hvis sats er lavere end den laveste sats for de andre bestemmelsessteder ,
tages ikke i betragtning ved fastlaeggelsen af den i artikel 11 i forordning ( EOEF ) nr . 192/75 omhandlede laveste restitutionssats .
Artikel 2
Ikke-fastsaettelsen af en restitution for produkter , der er anfoert i bilag II , og som udfoeres til zone E , tages ikke i betragtning :
_ ved fastlaeggelsen af den i artikel 11 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 192/75 omhandlede laveste restitutionssats ,
_ ved anvendelsen af artikel 2 , stk . 4 , sidste afsnit , og artikel 3 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 441/69 .
Artikel 3
Bilag I til forordning ( EOEF ) nr . 1324/68 aendres saaledes :
a ) pos . 04.04 E I b ) 2 udgaar ,
b ) pos . 04.04 E I b ) 5 suppleres saaledes :
_ udtrykket " Butterkaese " indfoejes foer " Danbo " ,
_ udtrykket " Tilsit " indfoejes efter " Saint-Paulin " .
Artikel 4
Forordning ( EOEF ) nr . 1611/68 , ( EOEF ) nr . 1578/70 og ( EOEF ) nr . 518/76 ophaeves .
Artikel 5
Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .
Udfaerdiget i Bruxelles , den 18 . april 1978 .
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 776/78 annettu 18 päivänä huhtikuuta 1978 maitotuotteiden alhaisimman vientituen soveltamisesta ja tiettyjen asetusten kumoamisesta ja muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2560/77(2), ja erityisesti sen 17 artiklan 4 kohdan,
ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan vientitukien myöntämistä koskevista yleisistä säännöistä ja niiden suuruuden vahvistamisperusteista 28 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 876/68(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2429/72(4), ja erityisesti sen 6 artiklan 2 kohdan,
sekä katsoo, että
selvyyden vuoksi seuraavat asetukset, joita olisi monilta osin mukautettava, olisi kumottava ja korvattava ne yhdellä asetuksella:
- tiettyjen juustojen kolmansiin maihin suuntautuvaan vientiin sovellettavaa alhaisinta tukea koskevista erityissäännöksistä 15 päivänä lokakuuta 1968 annettu komission asetus (ETY) N:o 1611/68(5), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2786/73(6),
- juustojen kolmansiin maihin suuntautuvaan vientiin sovellettavaa alhaisinta tukea koskevista erityissäännöksistä 4 päivänä elokuuta 1970 annettu komission asetus (ETY) N:o 1578/70(7),
- maitotuotteiden alhaisimman vientituen soveltamisesta ja asetuksen (ETY) N:o 2188/74(8), kumoamisesta 8 päivänä maaliskuuta 1976 annettu komission asetus (ETY) N:o 518/76,
tiettyjen juustojen vientiä Sveitsiin koskevista erityisedellytyksistä 29 päivänä elokuuta 1968 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 1324/68(9), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2786/73(10), liitettä on syytä mukauttaa ottaen huomioon, että tästä alkaen Tilsit- ja Butterkäse-juustot kuuluvat yhteisen tullitariffin alanimikkeeseen 04.04 E I b silloin, kun niitä viedään kolmansiin maihin,
maataloustuotteiden vientituen soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 17 päivänä tammikuuta 1975 annetussa komission asetuksen (ETY) N:o 192/75(11), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1469/77(12), 11 artiklan 2 kohdassa säädetään, että kun vientituki erotellaan määräpaikoittain, osa vientitullimuodollisuuksien suorittamispäivänä sovellettavasta tuesta, joka lasketaan alhaisimman tukimäärän perusteella, maksetaan välittömästi, kun on esitetty todiste tuotteen lähtemisestä yhteisön maantieteelliseltä alueelta,
täydentävistä yleisistä säännöistä vientitukien myöntämiseksi sellaisinaan tai tiettyinä yhtenäishintajärjestelmään kuuluville, perustamissopimuksen liitteeseen II kuulumattomina tavaroina viedyille tuotteille 4 päivänä maaliskuuta 1969 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 441/69(13), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 269/78(14), 2 artiklan 4 kohdan viimeisessä luetelmakohdassa ja 3 artiklan 1 kohdassa sallitaan alhaisinta määrää vastaavan tuen osan maksu välittömästi, kun tuote on otettu osaksi mainitussa asetuksessa perustettua erityisjärjestelmää,
useiden kolmansien maiden kanssa perustetun erityisjärjestelmän yhteydessä tiettyjen maitotuotteiden kyseiseen kolmanteen maahan suuntautuvaan vientiin sovellettava tuen määrä voi olla joskus merkittävästi vähemmän kuin tavanomaisesti sovellettava tuen taso; saattaa olla myös niin, että minkäänlaista tukea ei ole vahvistettu,
Sveitsiä koskevia erityisjärjestelmiä on otettu käyttöön asetuksella (ETY) N:o 1324/68 tiettyjen juustojen osalta ja sulatejuustojen Sveitsiin vientiä koskevista erityisedellytyksistä 31 päivänä heinäkuuta 1973 annetulla komission asetuksella (ETY) N:o 2074/73(15); myös Itävaltaa koskevasta erityisjärjestelmästä säädetään nimikkeen 04.04 osalta tiettyjen juustojen vientiä Itävaltaan koskevista erityisedellytyksistä 18 päivänä tammikuuta 1978 annetussa komission asetuksessa (ETY) N:o 102/78(16); myös Espanjaan (vyöhyke D) vietyihin juustoihin sovelletaan erityistukea tiettyjen juustojen vientiä Espanjaan koskevista erityisedellytyksistä 4 päivänä elokuuta 1970 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 1579/70(17), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1300/76(18), nojalla,
Sveitsiin, Itävaltaan ja Espanjaan suuntautuvan viennin erityisjärjestelmien avulla varmistetaan, että tuotteita, jotka ovat saaneet tukea muihin määräpaikkoihin, ei voida viedä kyseisiin maihin; on otettava huomioon nämä erityisjärjestelmät sovellettaessa edellä mainittuja asetuksen (ETY) N:o 192/75 säännöksiä, jotta viejien kaupassa muiden kolmansien maiden kanssa syntyviä tarpeettomia taloudellisia kustannuksia ei tueta säätämällä tuen alhaisimman määrän määrittämisestä ottamatta huomioon erityisiä, kyseisiin määräpaikkoihin alhaisemmiksi vahvistettuja tuen määriä kuin mitä muihin kolmansiin maihin sovellettava tuki on; tästä poikkeuksesta säädetään, lukuunottamatta Itävaltaa, asetuksissa (ETY) N:o 1611/68 ja (ETY) N:o 1578/70,
tuen alhaisin määrä on myös seurausta siitä, että tukea ei ole vahvistettu,
Yhdysvaltoihin (vyöhyke E) suuntautuvan viennin osalta on olemassa tapauksia, joissa tiettyjä maitotuotteita koskevaa tukea ei ole vahvistettu; lisäksi olisi säädettävä poikkeuksesta alhaisimman tuen osalta silloin, kun Yhdysvalloissa käyttöön otettujen toimenpiteiden avulla taataan, että tuotteita, jotka ovat saaneet tukea muihin määräpaikkoihin, ei voida tuoda vyöhykkeelle E; saatu kokemus osoittaa, että tämän asetuksen liitteen II tuotteet voidaan sisällyttää tähän poikkeukseen ei ainoastaan asetuksen (ETY) N:o 192/76 11 artiklan 2 kohdan soveltamisen osalta, vaan myös asetuksen (ETY) N:o 441/69 2 artiklan 4 kohdan ja 3 artiklan 1 kohdan soveltamisen osalta; nämä poikkeukset olisi poistettava tuotteilta, joiden osalta edellä tarkoitetut edellytykset eivät enää täyty; tällaisesta säännöksestä säädetään asetuksessa (ETY) N:o 518/76,
Espanjan ja Yhdysvaltojen määräpaikkavyöhykkeet D ja E määritellään maito- ja maitotuotealan vientitukia koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 27 päivänä heinäkuuta 1968 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 1098/68(19), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 37/75(20), liitteessä, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Sitä, että tukea tai erityistukea ei ole vahvistettu liitteessä I lueteltujen tuotteiden viennille yhteen mainitun liitteen määräpaikoista, jonka viennin määrä on alempi kuin muihin määräpaikkoihin vahvistettu alhaisin määrä, ei oteta huomioon määritettäessä asetuksen (ETY) N:o 192/75 11 artiklassa tarkoitettua tuen alhaisinta määrää.
2 artikla
Sitä, että tukea ei ole vahvistettu liitteen II, vyöhykkeelle E vietyjen tuotteiden osalta, ei oteta huomioon:
- määritettäessä asetuksen (ETY) N:o 192/75 11 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua tuen alhaisinta määrää,
- sovellettaessa asetuksen (ETY) N:o 441/69 2 artiklan 4 kohdan viimeistä alakohtaa ja 3 artiklan 1 kohtaa.
3 artikla
Asetuksen (ETY) N:o 1324/68 liitteessä I:
a) poistetaan alanimike 04.04 E I b 2;
b) täydennetään alanimikettä 04.04 E I b 5 seuraavasti:
- liitetään käsite "Butterkäse" käsitteen "Danbo" eteen,
- liitetään käsite "Tilsit" käsitteen "Saint-Paulin" jälkeen.
4 artikla
Kumotaan asetukset (ETY) N:o 1611/68, (ETY) N:o 1578/70 ja (ETY) N:o 518/76.
5 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 18 päivänä huhtikuuta 1978.