KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 920/94 af 26. april 1994 om overgangsforanstaltninger for forvaltningen af basisarealer i Skotland
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1765/92 af 30. juni 1992 om indfoerelse af en stoetteordning for producenter af visse markafgroeder (1), senest aendret ved forordning (EF) nr. 232/94 (2), saerlig artikel 16, og
ud fra foelgende betragtninger:
Ifoelge artikel 2, stk. 6, i forordning (EOEF) nr. 1765/92 skal der foretages en nedsaettelse af det stoetteberettigede areal og ekstraordinaer udtagning uden godtgoerelse, saafremt summen af de arealer, for hvilke producenterne ansoeger om stoette, overstiger det regionale basisareal;
basisarealerne for de ugunstigt stillede omraader i Skotland og for andre omraader i Skotland blev fastsat ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 845/93 af 7. april 1993 om fastsaettelse af de regionale basisarealer, der anvendes i forbindelse med stoetteordningen for producenter af visse markafgroeder (3), aendret ved forordning (EF) nr. 3074/93 (4); de arealer, for hvilke der i det foerste produktionsaar blev indgivet stoetteansoegninger for omraader, der ikke er ugunstigt stillede, oversteg vaesentligt basisarealet; i den naermeste fremtid kan der fortsat forventes overskridelser af basisarealet, indtil de noedvendige strukturelle tilpasninger har fundet sted med henblik paa en bedre overholdelse af de for reformen opstillede maal;
der maa derfor findes en loesning, som kan forhindre, at en streng anvendelse af de nugaeldende bestemmelser oedelaegger de skotske landbrugsbedrifters eksistens, men som ikke oeger det basisareal, som er det grundlaeggende element i reformen vedroerende markafgroeder; under de foreliggende omstaendigheder forekommer den mest hensigtsmaessige foranstaltning at vaere en overgangsforanstaltning, ved hvilken de i artikel 2, stk. 6, i forordning (EOEF) nr. 1765/92 omhandlede sanktioner gradvis indfoeres; en saadan foranstaltning boer kun anvendes for produktionsaarene 1993/94, 1994/95 og 1995/96;
Den Faelles Forvaltningskomité for Korn, Fedtstoffer og Toerret Foder har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Uanset artikel 2, stk. 6, i forordning (EOEF) nr. 1765/92 gaelder det, at hvis basisarealet for andre skotske omraader end de ugunstigt stillede omraader overskrides, anvendes i produktionsaarene 1993/94, 1994/95 og 1995/96 henholdsvis 10, 20 og 50 % af den forholdsvise nedsaettelse af det stoetteberettigede areal og den ekstraordinaere udtagning, medens denne sanktion anvendes 100 % fra produktionsaaret 1996/97.
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Den anvendes med virkning fra produktionsaaret 1993/94.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 26. april 1994.
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 920/94,
annettu 26 päivänä huhtikuuta 1994,
perusviljelyalojen hallintoa koskevista siirtymätoimenpiteistä Skotlannissa
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon tukijärjestelmästä tiettyjen peltokasvien viljelijöille 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1765/92(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 232/94(2), ja erityisesti sen 16 artiklan,
sekä katsoo, että
asetuksen (ETY) N:o 1765/92 2 artiklan 6 kohdassa säädetään korvauksiin oikeutetun viljelyalan vähentämisestä ja ylimääräisestä pellonpoistosta ilman korvausta, kun niiden yksittäisten viljelyalojen summa, joille tuottajat hakevat tukea, ylittää alueellisen perusviljelyalan,
Skotlannin epäsuotuisia alueita ja muita Skotlannin alueita varten on vahvistettu perusviljelyalat tiettyjen peltokasvien tuottajia koskevan tukijärjestelmän osalta sovellettavien alueellisten perusviljelyalojen vahvistamisesta 7 päivänä huhtikuuta 1993 annetulla komission asetuksella (ETY) N:o 845/93(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3074/93(4); niiden epäsuotuisien alueiden viljelyalat, joista on tehty tukihakemukset ensimmäisen markkinointivuoden aikana, ovat huomattavasti suurempia kuin perusviljelyala; perusviljelyalan ylittäminen saattaa vastaisuudessa jatkua siihen asti, kun uudistuksen tavoitteiden moitteettoman noudattamisen edellytyksenä olevat rakenteelliset mukautukset on saatu päätökseen,
tämän vuoksi olisi löydettävä ratkaisu, jonka avulla voitaisiin estää tämänhetkistä tiukkaa lainsäädäntöä johtamasta tiettyjen maatilojen konkurssiin Skotlannissa, kuitenkaan suurentamatta perusviljelyalaa, joka on peltokasvinviljelyä koskevan uudistuksen avaintekijä; sellaisen siirtymätoimenpiteen toteuttaminen, jolla otetaan asteittain käyttöön asetuksen (ETY) N:o 1765/92 2 artiklan 6 kohdassa säädetyt rangaistustoimet, näyttäisi näissä olosuhteissa parhaalta ratkaisulta; mainittua toimenpidettä olisi sovellettava yksinomaan markkinointivuonna 1993/1994, 1994/1995 ja 1995/1996, ja
viljan, rasvojen ja kuivarehujen sekakomitea ei ole antanut lausuntoa puheenjohtajansa asettamassa määräajassa,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Kun Skotlannin muiden kuin epäsuotuisien alueiden viljelymaiden perusviljelyala ylitetään, korvauksiin oikeutetun viljelyalan suhteellisesta vähennyksestä ja maiden ylimääräisestä pellonpoistosta toteutetaan, poiketen siitä, mitä asetuksen (ETY) N:o 1765/92 2 artiklan 6 kohdassa säädetään, 10, 20 ja 50 prosenttia vastaavasti markkinointivuosina 1993/1994, 1994/1995 ja 1995/1996 ja 100 prosenttia markkinointivuodesta 1996/1997 alkaen.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan markkinointivuodesta 1993/1994 alkaen.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 26 päivänä huhtikuuta 1994.