KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1573/95 af 30. juni 1995 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 1418/76, for så vidt angår importtold for ris
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1418/76 af 21. juni 1976 om den fælles markedsordning for ris (1), senest ændret ved akten vedrørende Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse og ved forordning (EF) nr. 3290/94 (2), særlig artikel 12, stk. 2 og 4, og
ud fra følgende betragtninger:
I artikel 12, stk. 2, tredje afsnit, i forordning (EØF) nr. 1418/76 fastsættes metoden til beregning af den procentsats, hvormed den interventionsopkøbspris, som gælder på importdatoen, forhøjes, med henblik på beregning af importtolden for sleben ris; metoden tager hensyn til omregningskursen, forarbejdningsomkostningerne, værdien af biprodukterne og beløbet til beskyttelse af industrien; importdatoen fastsættes til at være datoen for toldmyndighedernes antagelse af angivelsen, jf. artikel 67 i Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 af 12. oktober 1992 om indførelse af en EF-toldkodeks (3), senest ændret ved akten vedrørende Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse og ved forordning (EF) nr. 3254/94 (4);
ifølge artikel 12 i forordning (EØF) nr. 1418/76 anvendes toldsatserne i den fælles toldtarif ved import af de i artikel 1 i nævnte forordning omhandlede produkter; for de i stk. 2 i denne artikel omhandlede produkter er importtolden lig med den interventionsopkøbspris, der gælder for disse produkter på importtidspunktet, forhøjet med en vis procent, alt efter om det drejer sig om afskallet eller sleben ris, Indica-ris eller Japonica-ris, og med fradrag af importprisen, for så vidt denne sats ikke overstiger satserne i den fælles toldtarif;
der er særlige vanskeligheder i rissektoren med at kontrollere de importerede produkters værdi; derfor er et system med faste værdier bedst egnet til at gennemføre resultaterne af forhandlingerne i Uruguay-rundens regi;
med henblik på klassificering af de importerede partier bør de i artikel 12, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 1418/76 omhandlede produkter opdeles i flere kvaliteter; det bør derfor fastsættes, hvilke KN-koder der svarer til disse kvaliteter;
med henblik på beregning af importtolden ved anvendelse af den faste importværdi bør de repræsentative cif-importpriser beregnes for hver af de definerede kvaliteter; med henblik på at fastlægge disse priser bør prisnoteringerne for de forskellige riskvaliteter specificeres; disse noteringer bør derfor defineres;
for at skabe klarhed og gennemsigtighed udgør de af USA's landbrugsministerium offentliggjorte noteringer for de forskellige ristyper et objektivt grundlag for fastlæggelse af repræsentative cif-importpriser for ris i løs afladning; de repræsentative priser på markedet i USA, Thailand eller andre lande kan omregnes til repræsentative caf-importpriser ved dertil at lægge fragtprisen for søtransport fra oprindelseshavnene til en EF-havn; som følge af omfanget af fragt og handel i de nordeuropæiske havne er disse havne den EF-destination, for hvilken fragtpriserne er offentligt bedst kendte, mest gennemsigtige og lettest tilgængelige; derfor er destinationshavnene for EF de nordeuropæiske havne (Antwerpen, Rotterdam, Amsterdam og Gent (ARAG));
for at følge udviklingen i de således fastlagte repræsentative cif-importpriser, bør der indføres ugentlig overvågning af de elementer, der indgår i denne prisberegning;
med henblik på fastsættelse af importtolden for den i artikel 12, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 1418/76 omhandlede ris, vil der med en periode på to uger til at fastslå de repræsentative caf-importpriser for ris i løs afladning blive taget hensyn til markedstendenserne, uden at der skabes usikkerhed; på dette grundlag fastsættes importtolden for dette produkt hver anden onsdag under hensyn til den gennemsnitlige cif-importpris, der er fastslået i den pågældende periode;
den således beregnede importtold kan anvendes i en periode på to uger uden væsentlig indvirkning på importprisen inklusive told; hvis der for et givet produkt ikke findes nogen notering i de repræsentative caf-importprisers beregningsperiode, eller hvis de repræsentative cif-importpriser som følge af pludselige ændringer i de elementer, der indgår i beregningen, ændrer sig markant i den nævnte periode, må der træffes foranstaltninger til at sikre, af caf-importpriserne for det pågældende produkt forbliver repræsentative;
markedsprisen for ris af sorten Basmati med oprindelse i Indien og Pakistan er normalt højere end den fastlagte repræsentative pris; i året 1993/94 var forskellen på 250 ECU/ton for Basmati-ris med oprindelse i Indien og på 50 ECU/ton for Basmati-ris med oprindelse i Pakistan; derfor bør importtolden for denne rissort nedsættes med de førnævnte beløb for at overholde princippet i artikel 12 i forordning (EØF) nr. 1418/76 og Fællesskabets internationale forpligtelser; denne ordning finder anvendelse, medmindre andet gælder ifølge ordningen i Rådets forordning (EØF) nr. 3877/86 (5), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3130/91 (6);
hvis der ikke foreligger nogen notering, bør den importtold, der er fastsat for den foregående periode, fortsat anvendes; i tilfælde af store udsving i noteringen, i søtransportomkostningerne, eller i den omregningskurs, der anvendes til beregning af den repræsentative cif-importpris for det pågældende produkt, bør denne pris igen gøres repræsentativ ved at justere den med et beløb svarende til udsvinget i forhold til den gældende fastsættelse for at tage hensyn til de indtrufne ændringer; selv om der foretages en sådan justering, ændres perioden for den næste fastsættelse dog ikke;
for at overholde Fællesskabets internationale forpligtelser bør denne forordning anvendes fra den 1. juli 1995;
Forvaltningskomitéen for Korn har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Importtoldsatserne, jf. artikel 12, stk. 1 og 2, i forordning (EØF) nr. 1418/76, er de satser, der gælder på det tidspunkt, der er fastsat i artikel 67 i forordning (EØF) nr. 2913/92.
Artikel 2
Importtolden for sleben ris henhørende under KN-kode 1006 30 er lig med den interventionsopkøbspris, der gælder på importtidspunktet, forhøjet med:
- 163 % for Indica-ris
- 167 % for Japonica-ris
og med fradrag af importprisen.
Tolden kan dog ikke overstige toldsatsen i den fælles toldtarif.
Artikel 3
1. I denne forordning forstås ved Indica-ris ris henhørende under KN-kode:
1006 20 17 1006 30 27
1006 20 98 1006 30 48
1006 30 67
1006 30 98.
2. Alle øvrige produkter henhørende under KN-kode 1006 20 og 1006 30 betragtes som Japonica-ris.
Artikel 4
1. Importtolden for de i artikel 3 omhandlede produkter beregnes hver uge og fastsættes af Kommissionen hver anden onsdag efter metoden i artikel 5 med virkning fra den følgende dag.
Hvis den beregnede importtold ved priskonstateringen i ugen efter fastsættelsen afviger med ± 10 ECU/ton fra den gældende toldsats, foretager Kommissionen en tilsvarende justering.
Hvis den onsdag, hvor importtolden skal fastsættes, ikke er en arbejdsdag for Kommissionen, fastsættes importtolden på den førstfølgende arbejdsdag.
I perioden mellem to fastsættelser forhøjes eller nedsættes importtolden alt efter tilfældet med forskellen mellem interventionsopkøbsprisen i fastsættelsesmåneden og interventionsopkøbsprisen i importmåneden, idet begge disse priser forhøjes med:
- 80 % for afskallet Indica-ris
- 163 % for sleben Indica-ris
- 88 % for afskallet Japonica-ris
- 167 % for sleben Japonica-ris.
2. Den verdensmarkedspris, der skal anvendes ved beregning af importtolden, er gennemsnittet af de i de to foregående uger fastslåede ugentlige repræsentative cif-importpriser for ris i løs afladning fastlagt efter metoden i artikel 5.
3. Importtolden fastsat efter bestemmelserne i denne forordning anvendes, indtil en ny fastsættelse træder i kraft.
Hvis der for et givet produkt i de to uger forud for den følgende fastsættelse ikke foreligger nogen notering fra den referencekilde, der er fastsat i artikel 5, forbliver den på det pågældende tidspunkt gældende importtold i kraft.
Ved hver fastsættelse eller justering offentliggør Kommissionen i De Europæiske Fællesskabers Tidende importtolden og de elementer, der ligger til grund for beregningen heraf.
4. - For Basmati-ris henhørende under KN-kode ex 1006 20 17 og ex 1006 20 98 kan der indrømmes en nedsættelse af importtolden efter stk. 1 på 250 ECU/ton for ris med oprindelse i Indien og på 50 ECU/ton for ris med oprindelse i Pakistan.
- Nedsættelsen indrømmes, hvis der ved overgangen til fri omsætning forelægges en importlicens, som kun udstedes mod sikkerhedsstillelse og forelæggelse af et ægthedscertifikat for produktet.
- Uanset artikel 10, litra a), i Kommissionens forordning (EF) nr. 1162/95 (7) skal der stilles en sikkerhed på 275 ECU/ton for Basmati-ris med oprindelse i Indien og på 75 ECU/ton for Basmati-ris med oprindelse i Pakistan.
- Ægthedscertifikatet udfærdiges på en blanket som vist i bilag II. Det udstedes efter den relevante bestemmelse i Kommissionens forordning (EØF) nr. 81/92 (8).
- De i første led fastsatte beløb kan justeres efter markedsudviklingen.
Artikel 5
1. Ved fastlæggelse af de importpriser for ris, der er omhandlet i artikel 12, stk. 4, i forordning (EØF) nr. 1418/76, anvendes nedenstående elementer for de i artikel 3 omhandlede forskellige typer ris i løs afladning:
a) caf-prisen Rotterdam
b) den repræsentative markedspris i Thailand
c) den repræsentative markedspris i USA
d) den repræsentative markedspris i andre lande
e) gennemsnitsomkostningerne ved søtransport fra oprindelseshavnen til en af havnene Antwerpen, Rotterdam, Amsterdam og Gent.
Importprisen er normalt den i litra a) omhandlede, men hvis der ikke findes en sådan, bestemmes den på grundlag af elementerne i litra b), c) og e); prisen i litra d) anvendes kun, hvis priserne i litra a), b) og c) ikke foreligger.
Hvis der ikke findes fragtpriser for søtransport af ris, anvendes fragtpriserne for søtransport af korn.
2. Elementerne ovenfor fastslås og kontrolleres hver uge på grundlag af de kilder og referencekvaliteter, der er anført i bilaget I til denne forordning. Omkostningerne til transport ad søvejen konstateres på grundlag af offentligt tilgængelige oplysninger.
Hvis den fastslåede pris er en c& f-pris, forhøjes den med 0,75 %.
Artikel 6
Bestemmelserne i denne forordning gælder for importlicenser, der udstedes før den 1. juli 1995 og anvendes efter denne dato.
Artikel 7
Kommissionens forordning (EØF) nr. 1613/71 (9), (EØF) nr. 1881/77 (10), og (EØF) nr. 2327/88 (11) ophæves.
Artikel 8
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Den anvendes fra den 1. juli 1995 til den 31. august 1996.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 30. juni 1995.
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1573/95,
annettu 30 päivänä kesäkuuta 1995,
neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1418/76 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä riisialan tuontitullien osalta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon riisin yhteisestä markkinajärjestelystä 21 päivänä kesäkuuta 1976 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1418/76 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjalla sekä neuvoston asetuksella (EY) N:o 3290/94 (2), ja erityisesti sen 12 artiklan 2 ja 4 kohdan,
sekä katsoo, että
asetuksen (ETY) N:o 1418/76 12 artiklan 2 kohdan b alakohdan kolmannessa alakohdassa vahvistetaan menetelmä sen prosenttimäärän laskemiseksi, jota käytetään tuontipäivänä voimassa olevan interventio-ostohinnan korottamiseen kokonaan hiotun riisin tuontitullin laskemista varten; tässä menetelmässä otetaan huomioon muuntokurssit, jalostuskustannukset, sivutuotteiden arvo ja teollisuuden suojamaksu; tuontipäiväksi olisi vahvistettava päivä, jona tulliviranomaiset hyväksyvät yhteisön tullikoodeksista 12 päivänä lokakuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjalla ja asetuksella (EY) N:o 3254/94 (4), 67 artiklassa säädetyn ilmoituksen,
asetuksen (ETY) N:o 1418/76 12 artiklassa säädetään, että mainitun asetuksen 1 artiklassa tarkoitettujen tuotteiden tuonnin yhteydessä kannetaan yhteisen tullitariffin tullit; kyseisen artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen tuotteiden tuontitulli on kuitenkin samansuuruinen kuin näiden tuotteiden tuontihetkellä voimassa oleva interventio-ostohinta, jota on korotettu tietyllä prosenttimäärällä sen mukaan onko kysymys esikuoritusta tai kokonaan hiotusta riisistä tai Indica- tai Japonica-riisistä, ja josta on vähennetty tuontihinta; tämä tulli ei kuitenkaan saa ylittää yhteisen tullitariffin tullien määriä,
riisialalla on erityisiä vaikeuksia, jotka koskevat tuotujen tuotteiden hinnan tarkastamista; sen vuoksi kiinteiden arvojen järjestelmä soveltuu parhaiten Uruguayn kierroksen neuvottelujen tulosten täytäntöönpanoon,
tuotujen erien luokittelua varten asetuksen (ETY) N:o 1418/76 12 artiklan 2 kohdassa tarkoitetut tuotteet on jaettava edelleen useisiin laatuihin; sen vuoksi olisi tarkennettava näitä laatuja vastaavat yhdistetyn nimikkeistön koodit,
tuontitullin laskemiseksi tuonnin kiinteää arvoa käyttämällä olisi säädettävä, että edustavat caf-tuontihinnat lasketaan kullekin määritellylle laadulle; näiden hintojen vahvistamiseksi olisi eriteltävä hintanoteeraukset eri riisilaaduille; sen vuoksi on tarkoituksenmukaista määritellä nämä noteeraukset,
selvyyden ja avoimuuden kannalta Amerikan yhdysvaltojen maatalousministeriön julkaisujen sisältämät eri riisilaatujen noteeraukset muodostavat objektiivisen perustan irtotavarana toimitetun riisin edustavien caf-tuontihintojen vahvistamiselle; Yhdysvaltojen, Thaimaan tai muiden alkuperämaiden edustavat markkinahinnat voidaan muuntaa edustaviksi caf-tuontihinnoiksi lisäämällä niihin lähtösataman ja yhteisön sataman väliset merikuljetuskustannukset; ottaen huomioon kuljetusten määrän ja Euroopan pohjoisten satamien kaupankäynnin, kyseiset satamat ovat yhteisön määräpaikoista ne, joiden osalta merikuljetuskustannukset ovat parhaiten tiedossa, edustavat suurinta avoimuutta ja ovat helpoiten käytettävissä; sen vuoksi yhteisön osalta olisi määräsatamista otettava huomioon pohjoisen Euroopan satamat (ARAG), (Antwerpen, Rotterdam, Amsterdam, Gent),
tällä tavoin vahvistettujen edustavien caf-tuontihintojen kehityksen valvomiseksi on aiheellista säätää laskentaan käytettävien tietojen viikoittaisesta seurannasta,
asetuksen (ETY) N:o 1418/76 12 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun riisin tuontitullin vahvistamiseksi irtotavarana toimitetun riisin edustavia caf-tuontihintoja koskeva kahden viikon toteamisaika mahdollistaa markkinoiden suuntausten huomioon ottamisen ilman epävarmuutta aiheuttavia tekijöitä; tämän perusteella kyseisen tuotteen tuontitullit vahvistetaan joka toinen keskiviikko ottaen huomioon mainitun ajan kuluessa todettujen edustavien caf-tuontihintojen keskiarvo,
tällä tavoin laskettua tuontitullia voidaan soveltaa kahden viikon ajan ilman, että sillä on merkittävää vaikutusta tuontihintaan tullien maksamisen jälkeen; jos edustavien caf-tuontihintojen laskemista koskevan ajan kuluessa ei tietyn tuotteen osalta kuitenkaan ole käytettävissä noteerauksia tai jos laskemiseen käytettyjen tietojen äkillisen muuttumisen vuoksi nämä edustavat caf-tuontihinnat vaihtelevat huomattavasti mainitun kauden aikana, voidaan toteuttaa toimenpiteitä kyseisen tuotteen caf-tuontihinnan edustavuuden säilyttämiseksi,
Intiasta ja Pakistanista peräisin olevan Basmati-lajikkeen riisin hinta markkinoilla on tavallisesti korkeampi kuin vahvistettu edustava hinta; vuonna 1993/1994 ero oli Intiasta peräisin olevan Basmati-riisin osalta 250 ecua tonnilta ja Pakistanista peräisin olevan Basmati-riisin osalta 50 ecua tonnilta; sen vuoksi olisi alennettava näiden lajikkeiden tuontitullia edellä mainituilla määrillä asetuksen (ETY) N:o 1418/76 12 artiklassa säädetyn periaatteen ja yhteisön kansainvälisten sitoumusten noudattamiseksi; tämän järjestelmän soveltaminen ei kuitenkaan rajoita neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 3877/86 (5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3130/91 (6) säädetyn järjestelmän soveltamista,
noteerausten puuttuessa on aiheellista jatkaa edelliseksi kaudeksi vahvistetun tullin soveltamista ja jos joko noteerauksissa tai merikuljetuskustannuksissa tai kyseisen tuotteen edustavan caf-tuontihinnan laskemiseksi käytetyssä vaihtokurssissa havaitaan suurta vaihtelua, näiden hintojen edustavuus olisi vahvistettava uudelleen käyttämällä tarkistusta, joka vastaa eroa suhteessa voimassa olevaan vahvistukseen, jotta voidaan ottaa huomioon tapahtuneet muutokset; tällaisen tarkistuksen käyttäminen ei vaikuta seuraavan vahvistuksen ajoittamiseen,
yhteisön tekemien kansainvälisten sitoumusten noudattamiseksi tätä asetusta olisi sovellettava 1 päivästä heinäkuuta 1995, ja
viljan hallintokomitea ei ole antanut lausuntoa puheenjohtajansa asettamassa määräajassa,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (ETY) N:o 1418/76 12 artiklan 1 ja 2 kohdassa tarkoitetut tuontitullit ovat asetuksen (ETY) N:o 2913/92 67 artiklassa säädetyllä hetkellä sovellettavat tullit.
2 artikla
Koodiin 1006 30 kuuluvan kokonaan hiotun riisin tuontitulli on saman suuruinen kuin tuontihetkellä voimassa oleva interventio-ostohinta, johon on lisätty:
- Indica-riisin osalta 163 prosenttia,
- Japonica-riisin osalta 167 prosenttia
ja joista on vähennetty tuontihinta.
Tämä tulli ei kuitenkaan saa olla suurempi kuin yhteisen tullitariffin tullit.
3 artikla
1. Tämän asetuksen soveltamiseksi Indica-riisinä pidetään seuraaviin CN-koodeihin kuuluvaa riisiä:
1006 20 17 1006 30 27
1006 20 98 1006 30 48
1006 30 67
1006 30 98
2. Kaikkia muita koodeihin 1006 20 ja 1006 30 kuuluvia tuotteita pidetään Japonica-riisinä.
4 artikla
1. Edellä 3 artiklassa tarkoitettujen tuotteiden vientitullit lasketaan joka viikko, mutta komissio vahvistaa ne joka toisen viikon keskiviikkona ja niitä sovelletaan sitä seuraavasta päivästä alkaen 5 artiklassa säädetyn menettelyn mukaisesti.
Jos tätä vahvistamista seuraavan viikon aikana kuitenkin todetaan, että laskettu tuontitulli on 10 ecua tonnilta suurempi tai pienempi kuin voimassa oleva tulli, komissio tekee vastaavan tarkistuksen.
Jos keskiviikko, jona tuontitullit on tarkoitus vahvistaa, ei ole työpäivä komissiossa, vahvistaminen tehdään ensimmäisenä sitä seuraavana työpäivänä.
Kahden vahvistamisen välisenä aikana tuontitulliin lisätään tai siitä vähennetään tarvittaessa vahvistuskuukautena voimassa olevan interventio-ostohinnan ja tuontikuukauden interventio-ostohinnan välinen ero sen jälkeen, kun kyseisiin hintoihin on lisätty:
- esikuoritun Indica-riisin osalta 80 prosenttia,
- kokonaan hiotun Indica-riisin osalta 163 prosenttia,
- esikuoritun Japonica-riisin osalta 88 prosenttia,
- kokonaan hiotun Japonica-riisin osalta 167 prosenttia.
2. Tuontitullin laskemiseksi huomioon otettava, voimassa oleva maailmanmarkkinahinta on niiden viikoittaisten irtotavaraa koskevien edustavien caf-hintojen keskiarvo, jotka on vahvistettu kahden edeltävän viikon aikana.
3. Tämän asetuksen säännösten mukaisesti vahvistettuja tuontitulleja sovelletaan siihen asti, kun uusi vahvistus tulee voimaan.
Jos tietylle tuotteelle ei kuitenkaan ole 5 artiklassa säädetystä viitelähteestä saatavilla noteerauksia seuraavaa kausittaista vahvistusta edeltävien kahden viikon kuluessa, edellinen vahvistus jää voimaan.
Kunkin vahvistuksen tai tarkistuksen yhteydessä komissio julkaisee Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä tuontitullit ja niiden laskemisessa huomioon otetut tiedot.
4. CN-koodeihin ex 1006 20 17 ja ex 1006 20 98 kuuluvalle Basmati-riisille voidaan myöntää 1 kohdan mukaisesti vahvistetusta tuontitullista alennus, jonka määrä on Intiasta peräisin olevan riisin osalta 250 ecua ja Pakistanista peräisin olevan riisin osalta 50 ecua.
Tämä alennus toteutetaan, jos vapaaseen liikkeeseen luovutuksen yhteydessä esitetään tuontitodistus, jonka antaminen edellyttää vakuuden asettamista, sekä tuotteen aitoustodistus.
Komission asetuksen (EY) N:o 1162/95 (7) 10 artiklan a kohdasta poiketen annettava vakuus on Intiasta peräisin olevan Basmati-riisin osalta 275 ecua tonnilta ja Pakistanista peräisin olevan Basmati-riisin osalta 75 ecua tonnilta.
Aitoustodistus on laadittava lomakkeelle, jonka malli on liitteessä II. Todistus annetaan komission asetuksen (ETY) N:o 81/92 (8) asiaa koskevan säännöksen mukaisesti.
Tämän kohdan ensimmäisessä alakohdassa säädettyjä määriä voidaan tarkistaa markkinoiden kehityksen mukaan.
5 artikla
1. Asetuksen (ETY) 1418/76 12 artiklan 4 kohdassa tarkoitettujen tuontihintojen määrittämiseksi otetaan 3 artiklassa tarkoitettujen irtotavarana toimitettujen riisilajien osalta huomioon seuraavat tiedot:
a) Rotterdamin caf-hinta,
b) Thaimaan markkinoiden edustava hinta,
c) Yhdysvaltojen markkinoiden edustava hinta,
d) muiden markkinoiden edustava hinta,
e) alkuperäsataman sekä Antwerpenin, Rotterdamin, Amsterdamin ja Gentin satamien väliset keskimääräiset merikuljetuskustannukset.
Tavallisesti tuontihinta on a alakohdassa ilmoitettu hinta mutta sen puuttuessa tuontihinta määritetään b, c ja e alakohdassa ilmoitettujen tietojen perusteella; d alakohdassa mainittuja hintoja käytetään ainoastaan, jos a, b ja c kohdassa mainittuja hintoja ei ole saatavilla.
Riisin merikuljetuskustannuksia koskevien noteerausten puuttuessa käytetään viljojen noteerauksia.
2. Nämä tiedot todetaan ja tarkastetaan joka viikko tämän asetuksen liitteessä I lueteltujen viitelähteiden ja -laatujen perusteella. Merikuljetuskustannukset todetaan yleisesti saatavilla olevien tietojen perusteella.
Jos todettu hinta ilmoitetaan c& f-hintana, siihen lisätään 0,75 prosenttia.
6 artikla
Ennen 1 päivää heinäkuuta 1995 annetut ja kyseisen päivän jälkeen käytetyt tuontitodistukset kuuluvat tämän asetuksen säännösten soveltamisalaan.
7 artikla
Kumotaan komission asetukset (ETY) N:o 1613/71 (9), (ETY) N:o 1881/77 (10) ja (ETY) N:o 2327/88 (11).
8 artikla
Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 1995 31 päivään elokuuta 1996.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 30 päivänä kesäkuuta 1995.