Kommissionens beslutning
af 8. januar 2002
om økonomisk støtte fra Fællesskabet til oplagring i Frankrig, Italien og Det Forenede Kongerige af antigener til fremstilling af mund- og klovesygevacciner
(meddelt under nummer K(2001) 4736)
(2002/29/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets beslutning 90/424/EØF af 26. juni 1990 om visse udgifter på veterinærområdet(1), senest ændret ved beslutning 2001/572/EF(2), særlig artikel 14, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) I henhold til Rådets beslutning 91/666/EØF af 11. december 1991 om oprettelse af EF-beredskabslagre af mund- og klovesygevacciner(3), senest ændret ved Kommissionens beslutning 2001/181/EF(4), er oprettelse af antigenbanker en del af Fællesskabets arbejde med oprettelse af EF-beredskabslagre af mund- og klovesygevacciner.
(2) Ifølge artikel 3 i nævnte beslutning er "Laboratoire de pathologie bovine du Centre national d'études vétérinaires et alimentaires" i Lyon i Frankrig, som nu er en del af "Agence Française de Securite Sanitaire des Aliments (AFSSA)", og "Istituto Zooprofilattico Sperimentale di Brescia" i Italien udpeget til at være antigenbanker for EF-beredskabslagrene, og i samme artikel foreskrives en procedure for udpegelse af andre anlæg til antigenbanker ved en kommissionsbeslutning.
(3) I artikel 1 i Kommissionens beslutning 2000/111/EF(5) udpeges endvidere Merial SAS som den antigenbank, der opbevarer Fællesskabets beredskabslager.
(4) Antigenbankernes funktioner og opgaver er anført i artikel 4 i beslutning 91/666/EØF, og det er en betingelse for ydelsen af EF-støtte, at antigenbankerne udfører disse funktioner og opgaver.
(5) Fællesskabet bør yde økonomisk støtte til de banker, som giver Fællesskabet visse ydelser, for at sætte dem i stand til at udføre de nævnte funktioner og opgaver i 2002.
(6) Af budgetmæssige grunde bør EF-støtten ydes for et år ad gangen.
(7) Ifølge artikel 3, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 1258/1999 af 17. maj 1999 om finansiering af den fælles landbrugspolitik(6) finansieres programmer for udryddelse af dyresygdomme via EUGFL's Garantisektion. I spørgsmål vedrørende finanskontrol anvendes artikel 8 og 9 i samme forordning.
(8) Fællesskabet yder økonomisk støtte til medlemsstaterne under forudsætning af, at de berørte myndigheder giver alle de nødvendige oplysninger inden for de fastsatte frister.
(9) Fællesskabets økonomiske støtte til Merial SAS bevilges i overensstemmelse med gældende kontraktbestemmelser og -vilkår.
(10) De i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
1. Fællesskabet yder økonomisk støtte til Frankrig til oplagring af antigener til fremstilling af mund- og klovesygevacciner.
2. "Agence Française de Securite Sanitaire des Aliments (AFSSA)" i Lyon i Frankrig opbevarer det beredskabslager af antigener, der er omhandlet i stk. 1.
3. Fællesskabets økonomiske støtte andrager højst 30000 EUR for perioden 1. januar til 31. december 2002.
Artikel 2
1. Fællesskabet yder økonomisk støtte til Italien til oplagring af antigener til fremstilling af mund- og klovesygevacciner.
2. "Istituto Zooprofilattico Sperimentale di Brescia" i Italien opbevarer det beredskabslager af antigener, der er omhandlet i stk. 1.
3. Fællesskabets økonomiske støtte andrager højst 30000 EUR for perioden 1. januar til 31. december 2002.
Artikel 3
1. Den økonomiske støtte fra Fællesskabet, som er nævnt i artikel 1, stk. 3, og artikel 2, stk. 3, udbetales, når den pågældende medlemsstat har fremlagt dokumentation for, at opgaverne reelt er udført.
2. Den i stk. 1 nævnte dokumentation skal forelægges for Kommissionen inden den 1. marts 2003 og omfatte følgende:
a) tekniske oplysninger om:
- det oplagrede antigens mængde og type (lagerlister)
- det benyttede oplagringsudstyr (beholdernes type, antal og kapacitet)
- eksisterende sikkerhedssystemer (temperaturkontrol, tyverisikring)
- forsikringsordninger (brand, ulykke)
b) økonomiske oplysninger (udfyldelse af det i bilaget viste skema).
Artikel 4
1. Fællesskabet yder økonomisk støtte til Merial SAS, Lyon, Frankrig, til oplagring af antigener til fremstilling af mund- og klovesygevacciner.
2. Merial SAS, Lyon, Frankrig, opbevarer det beredskabslager af antigener, som der henvises til i stk. 1, i sine lokaler i Lyon i Frankrig (to containere) og i sine lokaler i Pirbright i Det Forenede Kongerige (fire containere).
3. Fællesskabets økonomiske støtte andrager højst 48000 EUR for perioden 1. januar til 31. december 2002.
Artikel 5
1. For at opfylde målene i artikel 4 indgår Kommissionen hurtigst muligt en kontrakt med Merial SAS.
2. Generaldirektøren for Generaldirektoratet for Sundhed og Forbrugerbeskyttelse har beføjelse til at undertegne en kontrakt på Europa-Kommissionens vegne.
Artikel 6
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 8. januar 2002.
Komission päätös,
tehty 8 päivänä tammikuuta 2002,
yhteisön rahoitustuesta suu- ja sorkkatautirokotteiden valmistukseen tarkoitettujen antigeenien varastoinnille Ranskassa, Italiassa ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa
(tiedoksiannettu numerolla K(2001) 4736)
(2002/29/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon tietyistä eläinlääkintäalan kustannuksista 26 päivänä kesäkuuta 1990 tehdyn neuvoston päätöksen 90/424/ETY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2001/572/EY(2), ja erityisesti sen 14 artiklan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) Yhteisön suu- ja sorkkatautirokotevaraston perustamisesta 11 päivänä joulukuuta 1991 tehdyssä neuvoston päätöksessä 91/666/ETY(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission päätöksellä 2001/181/EY(4), säädetään, että antigeenipankkien perustaminen on osa yhteisön toimintaa, jolla luodaan yhteisön suu- ja sorkkatautirokotevarastoja.
(2) Mainitun päätöksen 3 artiklassa nimetään yhteisön varastoja pitäviksi antigeenipankeiksi Lyonissa Ranskassa sijaitseva "Laboratoire de pathologie bovine du Centre national d'études vétérinaires et alimentaires", joka on nykyisin osa "Agence Française de Sécurité Sanitaire des Aliments'ia (AFSSA)", ja Italiassa sijaitseva "Istituto Zooprofilattico Sperimentale di Brescia" sekä säädetään menettelystä muiden laitosten nimeämiseksi antigeenipankeiksi komission päätöksellä.
(3) Komission päätöksen 2000/111/EY(5) 1 artiklassa nimetään lisäksi Merial S.A.S. yhteisön varastoja pitäväksi antigeenipankiksi.
(4) Näiden antigeenipankkien tehtävät ja velvollisuudet määritellään päätöksen 91/666/ETY 4 artiklassa, ja yhteisön tuen edellytyksenä on oltava näiden tehtävien ja velvollisuuksien täyttäminen.
(5) Yhteisön rahoitustukea olisi myönnettävä näitä palveluja yhteisölle tarjoaville antigeenipankeille, jotta ne voisivat toteuttaa mainitut tehtävät ja velvollisuudet vuonna 2002.
(6) Talousarvioon liittyvistä syistä yhteisön tukea olisi myönnettävä yhden vuoden ajaksi.
(7) Yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta 17 päivänä toukokuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1258/1999(6) 3 artiklan 2 kohdassa säädetään, että eläintautien hävittämistä koskevat ohjelmat rahoitetaan EMOTR:n tukiosastosta. Varainhoidon valvontaan liittyvistä syistä sovelletaan tämän asetuksen 8 ja 9 artiklaa.
(8) Jäsenvaltioille myönnetään yhteisön rahoitusta edellyttäen, että viranomaiset toimittavat kaikki tarvittavat tiedot vahvistetuissa määräajoissa.
(9) Merial S.A.S.:lle myönnetään yhteisön rahoitusta sopimusehtojen mukaisesti.
(10) Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
1. Yhteisö myöntää Ranskalle rahoitustukea suu- ja sorkkatautirokotteiden valmistukseen tarkoitettujen antigeenien varastointia varten.
2. Lyonissa Ranskassa sijaitseva "Agence Française de Sécurité Sanitaire des Aliments (AFSSA)" varastoi 1 kohdassa tarkoitetut antigeenit.
3. Yhteisön rahoitustuki on enintään 30000 euroa 1 päivän tammikuuta 2002 ja 31 päivän joulukuuta 2002 välisenä aikana.
2 artikla
1. Yhteisö myöntää Italialle rahoitustukea suu- ja sorkkatautirokotteiden valmistukseen tarkoitettujen antigeenien varastointia varten.
2. Italiassa sijaitseva "Istituto Zooprofilattico Sperimentale di Brescia" varastoi 1 kohdassa tarkoitetut antigeenit.
3. Yhteisön rahoitustuki on enintään 30000 euroa 1 päivän tammikuuta 2002 ja 31 päivän joulukuuta 2002 välisenä aikana.
3 artikla
1. Edellä 1 artiklan 3 kohdassa ja 2 artiklan 3 kohdassa tarkoitettu yhteisön rahoitustuki maksetaan sen jälkeen, kun kyseinen jäsenvaltio on esittänyt asiakirjat, joilla todistetaan tehtävien suorittaminen.
2. Edellä 1 kohdassa tarkoitetut asiakirjat on toimitettava komissiolle ennen 1 päivää maaliskuuta 2003, ja niihin on sisällyttävä
a) seuraavat tekniset tiedot:
- varastoidun antigeenin määrä ja tyyppi (varastokirjanpito)
- käytetyt varastointilaitteet (tankkien tyyppi, numero ja kapasiteetti)
- turvajärjestelmä (lämpötilan valvonta, varkaudenesto)
- vakuutusjärjestelyt (tulipalo, onnettomuudet);
b) rahoitustiedot (liitteessä olevan taulukon täyttäminen).
4 artikla
1. Yhteisö myöntää Lyonissa Ranskassa sijaitsevalle Merial S.A.S.:lle rahoitustukea suu- ja sorkkatautirokotteiden valmistukseen tarkoitettujen antigeenien varastointia varten.
2. Lyonissa sijaitseva Merial S.A.S. varastoi 1 kohdassa tarkoitetut antigeenit Merial S.A.S.:n tiloihin, jotka sijaitsevat Lyonissa, Ranskassa (2 säiliötä) ja Pirbrightissa, Yhdistyneessä kuningaskunnassa (4 säiliötä).
3. Yhteisön rahoitustuki on enintään 48000 euroa 1 päivän tammikuuta 2002 ja 31 päivän joulukuuta 2002 välisenä aikana.
5 artikla
1. Komissio tekee viipymättä sopimuksen Merial S.A.S.:n kanssa 4 artiklassa vahvistettujen tavoitteiden saavuttamiseksi.
2. Terveys- ja kuluttaja-asioiden pääjohtaja valtuutetaan allekirjoittamaan sopimus Euroopan komission puolesta.
6 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 8 päivänä tammikuuta 2002.