KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 315/92 af 10. februar 1992 om aendring af forordning (EOEF) nr. 1538/91 om gennemfoerelsesbestemmelser til Raadets forordning (EOEF) nr. 1906/90 om handelsnormer for fjerkraekoed
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1906/90 af 26. juni 1990 om handelsnormer for fjerkaekoed (1), saerlig artikel 9, og
ud fra foelgende betragtninger:
Artikel 15
i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1538/91 (2), aendret ved forordning (EOEF) nr. 2988/91 (3), indeholder en undtagelse, der giver erhvervsdrivende tilladelse til at anvende emballager med de gamle angivelser indtil den 31. december 1991; eftersom der fortsat findes lagre af gamle emballager og for at goere overgangsperioden lettere for de smaa og mellemstore virksomheder, boer datoen udskydes til den 31. marts 1992;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fjerkraekoed og AEg -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I artikel 15, stk. 4, i forordning (EOEF) nr. 1538/91 aendres »den 31. december 1991« til »den 31. marts 1992«.
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft paa syvendedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 10. februar 1992.
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 315/92,
annettu 10 päivänä helmikuuta 1992,
siipikarjan kaupan pitämisen vaatimuksista annetun asetuksen (ETY) N:o 1906/90 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 1538/91 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon tietyistä siipikarjan kaupan pitämisen vaatimuksista 26 päivänä kesäkuuta 1990 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1906/90(1) ja erityisesti sen 9 artiklan,
sekä katsoo, että
komission asetuksen (ETY) N:o 1538/91(2), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2988/91(3), 15 artiklassa säädetään poikkeuksesta, jonka mukaisesti toimijat saavat 31 päivään joulukuuta 1991 käyttää entisillä merkinnöillä varustettuja pakkauksia; ottaen huomioon entisten pakkausten varastot ja siirtymävaiheen helpottamiseksi pienille ja keskisuurille yrityksille tämä määräpäivä olisi siirrettävä 31 päivään maaliskuuta 1992, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat siipikarjanlihan ja munien hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Korvataan asetuksen (ETY) N:o 1538/91 15 artiklan neljännen alakohdan päivämäärä "31 päivään joulukuuta 1991" päivämäärällä "31 päivään maaliskuuta 1992".
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 10 päivänä helmikuuta 1992.