KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 10. maj 1990
om fastlæggelse af kriterier for indførelse af racerene avlsfår og -geder i stambøger
(90/255/EØF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets direktiv 89/361/EøF af 30. maj 1989 om racerene avlsfår og -geder (1), særlig artikel 4, andet led, og
ud fra følgende betragtninger :
I alle medlemsstaterne er der oprettet eller føres der stambøger af henholdsvis avlsforeninger, -organisationer eller oficielle organer ;
der må derfor fastlægges kriterier for indførelse af racerene avlsfår og -geder i stambøger ;
de nøjagtige betingelser med hensyn til afstamning og identifikation skal være opfyldt inden indførelsen i stambøgerne ;
det bør være muligt at opdele stambogen i flere klasser, således at visse typer dyr ikke bliver udelukket ;
de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Zootekniske Komité -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel 1
For at kunne indføres i hovedafsnittet i sin races stambog skal racerene avlsfår eller -geder :
-
stamme fra forældre og bedsteforældre, der alle er indført i en stambog for samme race
-
være identificeret efter fødslen ifølge stambogens regler
-
have en afstamning, der er fastlagt ifølge stambogens regler.
Artikel 2
Hovedafsnittet i stambogen kan opdeles i flere klasser afhængigt af dyrenes karakteristika; kun racerene avlsfår og -geder, der opfylder kriterierne i artikel 1, kan indføres i en af disse klasser.
Artikel 3
1. En avlsforening eller -organisation, der fører en stambog, kan beslutte, at et hundyr, der ikke opfylder kriterierne i artikel 1, kan indføres i et bilag til stambogen. Som forudsætning herfor skal hundyret
-
være identificeret efter fødslen ifølge de regler, der er fastsat i stambogen
-
være bedømt som værende i overensstemmelse med racens standard
-
opfylde minimumskriterier for karakteristika ifølge de regler, der er fastsat i stambogen.
2. Datteren af et hundyr, hvis moder og mormoder er indført i bilaget til stambogen som omhandlet i stk. 1 og hvis fader og de to bedstefædre er indført i stambogens hovedafsnit i overensstemmelse med kriterierne i artikel 1, betragtes som et racerent hundyr og indføres i stambogens hovedafsnit ifølge artikel 1.
3. Kravene i stk. 1, andet og tredje led, kan variere afhængigt af, om hundyret tilhører den pågældende race, skønt dets oprindelse er ukendt, eller det hidrører fra et krydsningsprogram, som er godkendt af den avlsforening eller -organisation, der fører stambogen.
Artikel 4
En avlsforening eller -organisation, der fører en stambog, kan beslutte, at et handyr, som ikke opfylder kriterierne i artikel 1, kan indføres i et bilag til stambogen. Som forudsætning herfor skal handyret
-
være identificeret efter fødslen ifølge de regler, der er fastsat i stambogen
-
være bedømt som værende i overensstemmelse med racens standard
-
opfylde minimumskriterier for karakteristika ifølge de regler, der er fastsat i stambogen
-
opfylde de i bilaget fastsatte betingelser.
Artikel 5
Omfatter stambogen flere klasser, skal racerene avlsfår eller -geder, der er opført i en stambog for samme race og har særlige egenskaber, der adskiller dem fra populationen af samme race i stambogen på bestemmelsesstedet, indføres i stambogen i den klasse, som de opfylder kriterierne for.
Artikel 6
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 10. maj 1990.
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 10 päivänä toukokuuta 1990,
puhdasrotuisten jalostuslampaiden ja -vuohien kantakirjaan merkitsemisen perusteista
(90/255/ETY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon puhdasrotuisista jalostuslampaista ja -vuohista 30 päivänä toukokuuta 1989 annetun neuvoston direktiivin 89/361/ETY (1) ja erityisesti sen 4 artiklan toisen luetelmakohdan,
sekä katsoo, että
kaikissa jäsenvaltioissa jalostajien järjestöt tai yhdistykset tai viralliset laitokset ylläpitävät tai perustavat kantakirjoja,
sen vuoksi on tarpeen määrätä perusteet puhdasrotuisten jalostuslampaiden ja -vuohien kantakirjaan merkitsemiselle,
ennen kantakirjaan merkitsemistä on polveutumista ja yksilöintiä koskevat tarkat edellytykset oltava täytettyinä,
kantakirjan jakamisessa eri jaksoihin ja luokkiin olisi otettava huomioon se, etteivät tietyn tyyppiset eläimet jää pois kantakirjasta, ja
tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat pysyvän kotieläinjalostusta käsittelevän komitean lausunnon mukaiset,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Rotunsa kantakirjan pääjaksoon merkitsemistä varten puhdasrotuisen jalostuslampaan tai -vuohen:
-
on polveuduttava vanhemmista ja isovanhemmista, jotka on merkitty kyseisen rodun kantakirjaan,
-
on oltava yksilöity syntymän jälkeen kyseisen kantakirjan sääntöjen mukaisesti,
-
polveutuminen on oltava todettu kyseisen kantakirjan sääntöjen mukaisesti.
2 artikla
Kantakirjan pääjakso voidaan jakaa useampaan luokkaan eläinten ominaispiirteiden mukaan. Vain puhdasrotuiset jalostuslampaat ja -vuohet, jotka täyttävät 1 artiklassa määrätyt perusteet, voidaan merkitä yhteen kyseisistä luokista.
3 artikla
1 Kantakirjaa pitävä jalostajien järjestö tai yhdistys voi päättää, että naaras, joka ei ole 1 artiklassa määrättyjen perusteiden mukainen, voidaan merkitä kyseisen kantakirjan liitteeseen. Kyseisen naaraan on täytettävä seuraavat vaatimukset:
-
oltava yksilöity syntymän jälkeen kantakirjan sääntöjen mukaisesti,
-
katsottava olevan yhdenmukainen rotustandardien kanssa,
-
täytettävä kantakirjan säännöissä asetetut vähimmäiset ominaispiirteet.
2 Naaras, jonka emä ja emänemä on merkitty kantakirjan liitteeseen edellä 1 kohdassa määrätyllä tavalla ja jonka isä ja isänisä sekä emänisä on merkitty kantakirjan pääjaksoon 1 artiklan perusteiden mukaisesti, katsotaan puhdasrotuiseksi naaraaksi ja merkitään kantakirjan pääjaksoon 1 artiklan mukaisesti.
3 Edellä 1 kohdan toisessa ja kolmannessa luetelmakohdassa mainitut vaatimukset voivat olla eriytetyt sen mukaan, kuuluuko naaras kyseiseen rotuun, vaikka sillä ei ole tunnettua alkuperää tai se on saatu jalostajien järjestöjen tai yhdistysten hyväksymästä risteytysohjelmasta.
4 artikla
Kantakirjaa pitävä jalostajien järjestö tai yhdistys voi päättää, että uros, joka ei täytä 1 artiklassa määrättyjä perusteita, voidaan merkitä kyseisen kantakirjan liitteeseen. Kyseisen uroksen on täytettävä seuraavat vaatimukset:
-
oltava yksilöity syntymän jälkeen kantakirjan sääntöjen mukaisesti,
-
katsottava olevan yhdenmukainen rotustandardien kanssa,
-
täytettävä kantakirjan säännöissä asetetut vähimmäiset ominaispiirteet,
-
täytettävä tämän päätöksen liitteen edellytykset.
5 artikla
Jos kirjassa on useita eri luokkia, toiseen saman rodun kantakirjaan merkitty puhdasrotuinen jalostuslammas tai -vuohi, jolla on erityisiä ominaispiirteitä jotka erottavat sen määränpään saman rodun kantakirjaan merkityistä eläimistä, on merkittävä siihen kantakirjan jaksoon, jonka ominaispiirteiden mukainen se on.
6 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 10 päivänä toukokuuta 1990.