*****
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3036/88
af 30. september 1988
om aendring af forordning (EOEF) nr. 3143/85 om afsaetning til nedsat pris af interventionssmoer bestemt til direkte forbrug i form af koncentreret smoer
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1109/88 (2), saerlig artikel 6, stk. 7, og
ud fra foelgende betragtninger:
Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3143/85 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2097/88 (4), blev der indfoert en ordning for salg til nedsat pris af interventionssmoer bestemt til direkte forbrug i form af koncentreret smoer;
under hensyntagen dels til markedssituationen, dels til faldet i de offentlige smoerlagre boer nedsaettelserne af de priser, til hvilke interventionsorganerne saelger smoerret i forbindelse med naevnte ordning, tilpasses;
i artikel 13 i forordning (EOEF) nr. 3143/85 er det fastsat, at udgifterne i henhold til ordningen finansieres efter bestemmelserne i artikel 4, stk. 1, andet, tredje og fjerde afsnit, i Raadets forordning (EOEF) nr. 1883/78 (5), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2050/88 (6); ordningen boer fra den 1. oktober 1988 finansieres efter de normale finansieringsregler;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Maelk og Mejeriprodukter -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I forordning (EOEF) nr. 3143/85 foretages foelgende aendringer:
1. I artikel 2, stk. 1, aendres 265 ECU til 240 ECU og 263 ECU til 238 ECU med virkning pr. 1. oktober 1988.
2. I artikel 13 affattes andet afsnit saaledes med virkning pr. 1. oktober 1988:
»Uanset artikel 6, stk. 2, andet afsnit, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2776/88 (*) traekkes det tab, der foelger af de i artikel 2, stk. 4, sidste afsnit, omhandlede overtagelser, der foretages i september 1988, fra de udgifter, der skal meddeles ifoelge bilag II til forordning (EOEF) nr. 3184/83, 100 %.
(*) EFT nr. L 249 af 8. 9. 1988, s. 9.«
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 30. september 1988.
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 3036/88,
annettu 30 päivänä syyskuuta 1988,
voiöljynä suoraan kulutukseen tarkoitetun interventiovoin myynnistä alennettuun hintaan annetun asetuksen (ETY) N:o 3143/85 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1109/88(2), ja erityisesti sen 6 artiklan 7 kohdan,
sekä katsoo, että
komission asetuksella (ETY) N:o 3143/85(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2097/88(4), otetaan käyttöön järjestelmä sellaisen interventiovoin, joka on tarkoitettu suoraan kulutukseen voiöljynä, myymiseksi alennettuun hintaan,
ottaen huomioon toisaalta markkinatilanne, toisaalta voin julkisten varastojen pieneneminen, on syytä mukauttaa interventioelinten tämän järjestelmän perusteella myymään voihin sovellettavia hinnanalennuksia,
asetuksen (ETY) N:o 3143/85 13 artiklassa säädetään, että tästä järjestelmästä aiheutuvat kustannukset rahoitetaan neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1883/78(5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2050/88(6), 4 artiklan 1 kohdan toisessa, kolmannessa ja neljännessä alakohdassa tarkoitettujen säännösten mukaisesti; on syytä varmistaa tämän järjestelmän rahoitus tavanomaisten rahoitusta koskevien sääntöjen mukaisesti 1 päivästä lokakuuta 1988, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetus (ETY) N:o 3143/85 seuraavasti:
1 Korvataan 2 artiklan 1 kohdan määrä "265 ECUlla" määrällä "240 ECUlla" ja määrä "263 ECUlla" määrällä "238 ECUlla" 1 päivästä lokakuuta 1988.
2 Korvataan 13 artiklan toinen alakohta 1 päivästä lokakuuta 1988 seuraavasti:
"Poiketen siitä, mitä komission asetuksen (ETY) N:o 2776/88(*) 6 artiklan 2 kohdan toisessa alakohdassa säädetään, 2 artiklan 4 kohdan viimeisessä alakohdassa tarkoitetuista poisvienneistä syyskuun 1988 kuluessa aiheutuvien hävikkien määrä vähennetään menoista, jotka on ilmoitettava täysimääräisesti asetuksen (ETY) N:o 3184/83 liitteen II mukaisesti.
(*) EYVL N:o L 249, 8.9.1988, s. 9"
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 30 päivänä syyskuuta 1988.