KOMMISSIONENS BESLUTNING af 19. februar 1993 om dyresundhedsmaessige betingelser og udstedelse af sundhedscertifikat ved indfoersel af ornesaed fra tredjelande
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets direktiv 90/429/EOEF af 26. juni 1990 om fastsaettelse af de dyresundhedsmaessige krav i forbindelse med handelen inden for Faellesskabet med ornesaed og indfoersel heraf(1) , saerlig artikel 9, stk. 2 og 3, og artikel 10, stk. 2, og
ud fra foelgende betragtninger:
Medlemsstaterne indfoerer ornesaed i henhold til bestemmelserne i Raadets direktiv 90/675/EOEF(2) , senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1601/92(3) , der fastsaetter principperne for tilrettelaeggelse af veterinaerkontrollen for tredjelandsprodukter, der foeres ind i Faellesskabet;
listen over de tredjelande, hvorfra medlemsstaterne har tilladelse til at indfoere ornesaed, er opstillet ved Kommissionens beslutning 93/100/EOEF(4) ;
dyresundhedssituationen i de lande, der er opfoert paa listen i beslutning 93/100/EOEF, synes tilfredsstillende for saa vidt angaar indfoersel af ornesaed og kontrolleres af velstrukturerede og -organiserede veterinaertjenester;
veterinaermyndighederne i de tredjelande, der er opfoert paa listen i beslutning 93/100/EOEF, har forpligtet sig til at underrette Kommissionen og medlemsstaterne inden 24 timer ved forekomst af en af foelgende sygdomme: mund- og klovesyge, SVD, klassisk svinepest, afrikansk svinepest, Teschener syge eller vesikulaer stomatitits; ved modtagelsen af en saadan meddelelse undersoeger Kommissionen situationen i det paagaeldende tredjeland;
naevnte myndigheder har forpligtet sig til at foere officielt tilsyn med udstedelsen af certifikater i forbindelse med denne beslutning og at paase, at alle bilag, som maatte ligge til grund for attesteringen, opbevares i officielt arkiv i mindst tolv maaneder efter afsendelsen af den saed, de vedroerer;
med henblik paa udfoersel til Faellesskabet har naevnte myndigheder forpligtet sig til at godkende ornestationer, jf. artikel 8, stk. 3, litra c), i direktiv 90/429/EOEF;
sundhedscertifikatet justeres for at tage hensyn til dyresundhedssituationen i de enkelte tredjelande;
de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Veterinaerkomité -
VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Medlemsstaterne tillader indfoersel af ornesaed, der opfylder kravene i det sundhedscertifikat, som er gengivet i foerste del af bilaget. Certifikatet skal ledsage sendinger af ornesaed fra de tredjelande, der er anfoert i anden del af bilaget.
Artikel 2
De medlemsstater, paa hvis ornestationer der udelukkende findes dyr, som ikke er vaccineret mod Aujeszky's sygdom, og som reagerer negativt paa serumneutralisationsproeven eller Elisa for Aujeszky's sygdom, kan afslaa, at der foeres saed fra ornestationer, som ikke har samme status, ind paa deres omraade.
Artikel 3
Denne beslutning anvendes fra tresindstyvendedagen efter dens meddelelse til medlemsstaterne.
Artikel 4
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 19. februar 1993.
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 19 päivänä helmikuuta 1993,
eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista ja eläinlääkärintodistuksista siansukuisten eläinten siemennesteen tuonnissa kolmansista maista (93/199/ETY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista yhteisön sisäisessä siansukuisten kotieläinten siemennesteen kaupassa ja tuonnissa 26 päivänä kesäkuuta 1990 annetun neuvoston direktiivin 90/429/ETY (), ja erityisesti sen 9 artiklan 2 ja 3 kohdan ja 10 artiklan 2 kohdan,
sekä katsoo, että
jäsenvaltioiden olisi sallittava siansukuisten eläinten siemennesteen tuonti neuvoston direktiivin 90/675/ETY (), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1601/92 (), jossa vahvistetaan kolmansista maista yhteisöön tuotavien tuotteiden eläinlääkintätarkastusten järjestämistä koskevat periaatteet, vaatimusten mukaisesti,
luettelo kolmansista maista, joista jäsenvaltiot sallivat siansukuisten eläinten siemennesteen tuonnin, on tehty komission päätöksessä 93/100/ETY (),
eläinten terveystilanne siansukuisten eläinten siemennesteen tuonnissa päätöksen 93/100/ETY luettelossa mainituissa kolmansissa maissa on tyydyttävä ja tätä tilannetta valvoo rakenteeltaan hyvä ja hyvin järjestetty eläinlääkintätoimi,
päätöksen 93/100/ETY luettelossa mainittujen kolmansien maiden eläinlääkintäviranomaiset ovat suostuneet ilmoittamaan 24 tunnin kuluessa komissiolle ja jäsenvaltioille suu- ja sorkkataudin, swine vesicular -taudin, klassisen sikaruton, afrikkalaisen sikaruton, teschenintaudin (tarttuva sikahalvaus) tai vesicular stomatitis -taudin kaikista esiintymisistä; komission olisi tutkittava kyseisen kolmannen maan eläinten terveyttä koskeva tilanne, jos tällainen ilmoitus annetaan,
mainitut eläinlääkintäviranomaiset ovat sitoutuneet virallisesti valvomaan todistusten antamista tämän päätöksen määräysten mukaisesti sekä valvomaan, että kaikki asiakirjat, joihin nämä todistukset voivat perustua, säilytetään virallisessa arkistossa 12 kuukauden ajan sen siemennesteen lähettämisestä, johon todistukset viittaavat,
siemennesteen yhteisöön vientiä varten mainitut toimivaltaiset eläinlääkintäviranomaiset ovat sitoutuneet hyväksymään direktiivin 90/429/ETY 8 artiklan 3 kohdan c alakohdan mukaisesti keinosiemennysasemia,
terveystodistus sallii ottaa huomioon kussakin kolmannessa maassa vallitsevan eläinten terveystilanteen, ja
tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Jäsenvaltioiden on sallittava siansukuisten eläinten siemennesteen tuonti, jos eläimet ovat liitteen 1 osassa olevan terveystodistuksen mukaiset. Tämän todistuksen on oltava liitteen 2 osassa luetelluista kolmansista maista lähtöisin olevien siansukuisten eläinten siemennesteen lähetyserien mukana.
2 artikla
Jäsenvaltiot, joiden keinosiemennysasemilla on ainoastaan Aujeszkyn tautia vastaan rokotettuja eläimiä, jotka ovat antaneet negatiivisen tuloksen seroneutralisaatiokokeessa tai ELISA-testissä Aujeszkyn taudin toteamiseksi, voivat kieltää alueelleen tuotavan sellaista siemennestettä, joka on lähtöisin keinosiemennysasemilta, joilla ei ole samanlaista terveystilaa.
3 artikla
Tätä päätöstä sovelletaan kuudennesta-kymmenennestä päivästä sen jälkeen, kun se on ilmoitettu jäsenvaltioille.
4 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 19 päivänä helmikuuta 1993.