KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1273/2004
af 12. juli 2004
om udskydelse af fristen for såning af visse markafgrøder i bestemte områder i EF i produktionsåret 2004/05
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1251/1999 af 17. maj 1999 om indførelse af en støtteordning for producenter af visse markafgrøder (1), særlig artikel 9, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
I henhold til artikel 8, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1251/1999 skal producenterne for at kunne opnå arealbetaling have sået frøene senest den 31. maj forud for høsten.
(2)
På grund af de særlige vejrforhold i år vil det i Italien, Spanien og i nogle områder i Finland, Frankrig, Portugal og Sverige ikke være muligt at overholde fristen for såning af visse afgrøder.
(3)
Under disse omstændigheder bør fristen for såning af visse afgrøder i produktionsåret 2004/05 udskydes.
(4)
De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Fristerne for såning i produktionsåret 2004/05 er fastsat i bilaget for de anførte afgrøder og regioner.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Den gælder for arealbetalingerne i produktionsåret 2004/05.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 12. juli 2004.
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1273/2004,
annettu 12 päivänä heinäkuuta 2004,
tiettyjen peltokasvien viimeisen kylvöpäivän siirtämisestä tietyillä yhteisön alueilla markkinointivuonna 2004/2005
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon tukijärjestelmästä tiettyjen peltokasvien viljelijöille 17 päivänä toukokuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1251/1999 (1) ja erityisesti sen 9 artiklan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Asetuksen (EY) N:o 1251/1999 8 artiklan 2 kohdassa säädetään, että saadakseen pinta-alatukea viljelijän on suoritettava kylvöt viimeistään kyseistä sadonkorjuuta edeltävänä 31 päivänä toukokuuta.
(2)
Tämän vuoden poikkeuksellisten sääolojen vuoksi viimeisiä kylvöpäiviä ei ole eräiden viljelykasvien osalta mahdollista noudattaa Espanjassa eikä Italiassa eikä tietyillä Portugalin, Ranskan, Ruotsin ja Suomen alueilla.
(3)
Tässä tilanteessa eräiden viljelykasvien kylvöaikaa olisi markkinointivuonna 2004/2005 pidennettävä.
(4)
Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Markkinointivuoden 2004/2005 viimeiset kylvöpäivät vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä siinä mainittujen viljelykasvien ja alueiden osalta.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan markkinointivuoden 2004/2005 pinta-alatukiin.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 12 päivänä heinäkuuta 2004.