KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 519/1999 af 9. marts 1999 om ændring af forordning (EF) nr. 293/98 for så vidt angår de udløsende begivenheder for producentorganisationernes driftsfonde i frugt- og grøntsagssektoren og for oplagringsstøtten for tørrede druer og tørrede figner
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2799/98 af 15. december 1998 om den agromonetære ordning for euroen (1), særlig artikel 3, stk. 2, og
ud fra følgende betragtninger:
Kommissionens forordning (EF) nr. 293/98 (2), ændret ved forordning (EF) nr. 1551/98 (3), fastsætter de udløsende begivenheder i sektorerne frugt og grøntsager og produkter forarbejdet på basis af frugt og grøntsager;
punkt 2 i bilaget til Kommissionens forordning (EF) nr. 411/97 af 3. marts 1997 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 2200/96, for så vidt angår driftsprogrammer, driftsfonde og finansiel fællesskabsstøtte (4), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1647/98 (5), fastlægger maksimumsbeløbet for generalomkostninger, der kan medtages i et driftsprogram; det drejer sig om et årligt beløb; i medfør af artikel 3, stk. 2, i forordning (EF) nr. 2799/98 og ved undtagelse fra artikel 4, stk. 2, i Kommissionens forordning (EF) nr. 2808/98 af 22. december 1998 om gennemførelsesbestemmelser for den agromonetære ordning for euroen i landbrugssektoren (6) bør der for dette beløb anvendes den vekselkurs, der anvendes for de andre elementer i den driftsfond, det vedrører;
artikel 9, stk. 4, i Rådets forordning (EF) nr. 2201/96 af 28. oktober 1996 om den fælles markedsordning for forarbejdede frugter og grøntsager (7), ændret ved forordning (EF) nr. 2199/97 (8), fastsætter en oplagringsstøtte for tørrede druer og tørrede figner; denne støtte ydes for hver faktisk oplagringsdag; af hensyn til den administrative gennemførlighed bør der i medfør af artikel 3, stk. 2, i forordning (EF) nr. 2799/98 fastlægges en månedlig udløsende begivenhed for ydelsen af denne støtte;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Fælles Forvaltningskomité for Friske Frugter og Grøntsager og Forarbejdede Frugter og Grøntsager -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Forordning (EF) nr. 293/98 ændres således:
1) I artikel 2 indsættes som stk. 4:
»4. Den udløsende begivenhed for den vekselkurs, der anvendes for det faste beløb, der er fastsat i punkt 2 i bilaget til forordning (EF) nr. 411/97, er den 1. januar i det år, for hvilket dette beløb anvendes.«
2) Artikel 8, stk. 3, affattes således:
»3. Den udløsende begivenhed for den vekselkurs, der anvendes for oplagringsstøtten omhandlet i artikel 9, stk. 4, i forordning (EF) nr. 2201/96, er den første dag i måneden for den dag, for hvilken støtten ydes.«
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 9. marts 1999.
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 519/1999,
annettu 9 päivänä maaliskuuta 1999,
asetuksen (EY) N:o 293/98 muuttamisesta hedelmä- ja vihannesalan tuottajaorganisaatioiden toimintarahastoihin sekä kuivattujen viinirypäleiden ja kuivattujen viikunoiden varastointitukeen sovellettavien määräytymisperusteiden osalta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon maatalouden euromääräisestä valuuttajärjestelmästä 15 päivänä joulukuuta 1998 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2799/98 (1) ja erityisesti sen 3 artiklan 2 kohdan,
sekä katsoo, että
komission asetuksessa (EY) N:o 293/98 (2), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1551/98 (3), vahvistetaan hedelmä- ja vihannesalalla sekä hedelmä- ja vihannesjalostealalla sovellettavat määräytymisperusteet,
neuvoston asetuksen (EY) N:o 2200/96 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä toimintaohjelmien, toimintarahastojen ja yhteisön taloudellisen tuen osalta 3 päivänä maaliskuuta 1997 annetun komission asetuksen (EY) N:o 411/97 (4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1647/98 (5), liitteen 2 kohdassa vahvistetaan sellaisten yleiskulujen enimmäismäärä, jotka voidaan sisällyttää toimintaohjelmaan; kyseessä on vuosittainen määrä; kyseiseen määrään olisi sovellettava samaa muuntokurssia kuin muihin sen toimintarahaston määriin, johon se liittyy, asetuksen (EY) N:o 2799/98 3 artiklan 2 kohdan mukaisesti ja poiketen maatalouden euromääräisen valuuttajärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä maatalousalalla 22 päivänä joulukuuta 1998 annetun komission asetuksen (EY) N:o 2808/98 (6) 4 artiklan 2 kohdasta,
hedelmä- ja vihannesjalostealan yhteisestä markkinajärjestelystä 28 päivänä lokakuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2201/96 (7), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 2199/97 (8), 9 artiklan 4 kohdassa säädetään kuivattujen viinirypäleiden ja kuivattujen viikunoiden varastointituesta; kyseinen tuki myönnetään kullekin tosiasialliselle varastointipäivälle; hallinnon käytäntöön liittyvistä syistä ja asetuksen (EY) N:o 2799/98 3 artiklan 2 kohdan mukaisesti kyseiselle tuelle olisi määriteltävä kuukausittainen määräytymisperuste, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat hedelmien ja vihannesten sekä hedelmä- ja vihannesjalosteiden yhteisen hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetus (EY) N:o 293/98 seuraavasti:
1) Lisätään 2 artiklaan 4 kohta seuraavasti:
"4. Asetuksen (EY) N:o 411/97 liitteen 2 kohdassa vahvistettuun kiinteään määrään sovellettavan muuntokurssin määräytymisperuste on sen vuoden, johon tätä määrää sovelletaan, 1 päivänä tammikuuta voimassa oleva määräytymisperuste."
2) Korvataan 8 artiklan 3 kohta seuraavasti:
"3. Asetuksen (EY) N:o 2201/96 9 artiklan 4 kohdassa tarkoitettuun varastointitukeen sovellettavan muuntokurssin määräytymisperuste on sen kuukauden, jolle tuki myönnetään, 1 päivänä voimassa oleva määräytymisperuste."
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 9 päivänä maaliskuuta 1999.