KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 101/1999 af 15. januar 1999 om ændring af forordning (EØF) nr. 3143/85 om afsætning til nedsat pris af interventionssmør bestemt til direkte forbrug i form af koncentreret smør og forordning (EØF) nr. 429/90 om støtte ved licitation til koncentreret smør bestemt til direkte forbrug i Fællesskabet
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1587/96 (2), særlig artikel 6, stk. 6, og artikel 7a, stk. 3, og
ud fra følgende betragtninger:
Efter Kommissionens forordning (EØF) nr. 3143/85 (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1802/95 (4), kan interventionssmør sælges til nedsat pris til direkte forbrug i Fællesskabet i form af koncentreret smør; ordningen anvendes så længe, som lagrene af interventionssmør tillader det; efter Kommissionens forordning (EØF) nr. 429/90 (5), senest ændret ved forordning (EF) nr. 417/98 (6), kan der ved licitation ydes støtte til koncentreret smør, der er fremstillet af smør eller fløde fra markedet og er bestemt til direkte forbrug i Fællesskabet; de to forordninger og Kommissionens forordning (EF) nr. 2571/97 af 15. december 1997 om salg af smør til nedsat pris og ydelse af støtte for fløde, smør og koncentreret smør til fremstilling af konditorvarer, konsumis og andre levnedsmidler (7), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1982/98 (8), indeholder bestemmelser om tilsætning af sporstoffer til koncentreret smør for at sikre den korrekte endelige anvendelse af produktet; de samme grænser og referencemetoder bør fastlægges for det tilfælde, at doseringen af kemiske sporstoffer ikke overholder bestemmelserne;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Mælk og Mejeriprodukter -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
1. Artikel 9, stk. 2, andet afsnit, i forordning (EØF) nr. 3143/85 affattes således:
»Hvis doseringen for hvert af de produkter, der er nævnt i artikel 5, stk. 2, viser sig at være mere end 5 %, men mindre end 30 % lavere end de foreskrevne minimumsmængder på grund af en uensartet fordeling, fortabes 1,5 % af sikkerheden for hvert procentpoint under de foreskrevne minimumsmængder.«
2. I artikel 8, stk. 4, i forordning (EØF) nr. 429/90 ændres »20 %« til »30 %«.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 15. januar 1999.
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 101/1999,
annettu 15 päivänä tammikuuta 1999,
voiöljynä suoraan kulutukseen tarkoitetun interventiovoin myynnistä alennettuun hintaan annetun asetuksen (ETY) N:o 3143/85 ja yhteisössä suoraan kulutukseen tarkoitetulle voiöljylle tarjouskilpailulla myönnettävästä tuesta annetun asetuksen (ETY) N:o 429/90 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1587/96 (2), ja erityisesti sen 6 artiklan 6 kohdan ja 7 a artiklan 3 kohdan,
sekä katsoo, että
komission asetuksessa (ETY) N:o 3143/85 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1802/95 (4), säädetään julkisissa varastoissa olevan voin myynnistä alennettuun hintaan voiöljynä suoraan kulutukseen yhteisössä; kyseistä järjestelyä sovelletaan julkisissa varastoissa olevan voin saatavuuden mukaisesti; komission asetuksessa (ETY) N:o 429/90 (5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 417/98 (6), säädetään tarjouskilpailulla myönnettävästä tuesta voiöljylle, joka on valmistettu yhteisön markkinoilta peräisin olevasta voista tai kermasta ja joka on tarkoitettu suoraan kulutukseen yhteisössä; kyseisissä asetuksissa sekä voin myynnistä alennettuun hintaan sekä konditoriatuotteiden, jäätelöiden ja muiden elintarvikkeiden valmistukseen tarkoitetulle kermalle, voille ja voiöljylle myönnettävästä tuesta 15 päivänä joulukuuta 1997 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 2571/97 (7), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1982/98 (8), säädetään merkkiaineiden lisäämisestä voiöljyyn kyseisen tuotteen oikean loppukäytön takaamiseksi; samat rajat ja vertailumenetelmät olisi vahvistettava silloin, kun mainituissa asetuksissa tarkoitettujen kemiallisten merkkiaineiden määrityksiä ei noudateta, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintoneuvoston lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
1. Korvataan asetuksen (ETY) N:o 3143/85 9 artiklan 2 kohdan toinen alakohta seuraavasti:
"Jos erityisesti epätasaisen jakautumisen vuoksi kaikkien 5 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen tuotteiden pitoisuudet kuitenkin osoittautuvat enemmän kuin 5 prosenttia, mutta vähemmän kuin 30 prosenttia säädettyjä vähimmäismääriä pienemmiksi, vakuudesta pidätetään 1,5 prosenttia kutakin säädettyjä vähimmäismääriä pienempää prosenttiyksikköä kohden."
2. Korvataan asetuksen (ETY) N:o 429/90 8 artiklan 4 kohdassa ilmaisu "20 prosenttia" ilmaisulla "30 prosenttia".
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 15 päivänä tammikuuta 1999.