KOMMISSIONENS BESLUTNING af 13. juli 1994 om aendring af kapitel 13 i bilag I til Raadets direktiv 92/118/EOEF om dyresundhedsmaessige og sundhedsmaessige betingelser for samhandel med og indfoersel til Faellesskabet af produkter, der for saa vidt angaar disse betingelser ikke er underlagt specifikke faellesskabsbestemmelser, som omhandlet i bilag A, kapitel I, i direktiv 89/662/EOEF, og for saa vidt angaar patogener, i direktiv 90/425/EOEF (94/466/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets direktiv 92/118/EOEF af 17. december 1992 om dyresundhedsmaessige og sundhedsmaessige betingelser for samhandel med og indfoersel til Faellesskabet af produkter, der for saa vidt angaar disse betingelser ikke er underlagt specifikke faellesskabsbestemmelser, som omhandlet i bilag A, kapitel I, i direktiv 89/662/EOEF, og for saa vidt angaar patogener, i direktiv 90/425/EOEF (1), saerlig artikel 15, stk. 2, og
ud fra foelgende betragtninger:
Paa baggrund af erfaringerne med anvendelsen af ovennaevnte bestemmelser boer betingelserne for handel med og import af jagttrofaeer aendres; kapitel 13 i bilag I til naevnte direktiv boer derfor omformuleres;
de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Veterinaerkomité -
VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Kapitel 13 i bilag I til direktiv 92/118/EOEF affattes som bilaget til denne beslutning.
Artikel 2
Denne beslutning traeder i kraft den 1. december 1994.
Artikel 3
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 13. juli 1994.
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 13 päivänä heinäkuuta 1994,
eläinten terveyttä ja kansanterveyttä koskevista vaatimuksista sellaisten tuotteiden yhteisön sisäisessä kaupassa ja yhteisöön tuonnissa, joita eivät koske direktiivin 89/662/ETY ja, taudinaiheuttajien osalta, direktiivin 90/425/ETY liitteessä A olevassa I luvussa mainittujen erityisten yhteisön säädösten kyseiset vaatimukset, annetun neuvoston direktiivin 92/118/ETY liitteessä I olevan 13 luvun muuttamisesta (94/466/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon eläinten terveyttä ja kansanterveyttä koskevista vaatimuksista sellaisten tuotteiden yhteisön sisäisessä kaupassa ja yhteisöön tuonnissa, joita eivät koske direktiivin 89/662/ETY ja, taudinaiheuttajien osalta, direktiivin 90/425/ETY liitteessä A olevassa I luvussa mainittujen erityisten yhteisön säädösten kyseiset vaatimukset, 17 päivänä joulukuuta 1992 annetun neuvoston direktiivin 92/118/ETY(1) ja erityisesti sen 15 artiklan 2 kohdan,
sekä katsoo, että
säädettyjen säännösten soveltamisesta saadun kokemuksen perusteella olisi muutettava metsästysmuistojen kaupan ja tuonnin edellytyksiä; tämän vuoksi mainitun direktiivin liitteessä I oleva 13 luku olisi muotoiltava uudelleen, ja
tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Korvataan direktiivin 92/118/ETY liitteessä I oleva 13 luku tämän päätöksen liitteellä.
2 artikla
Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä joulukuuta 1994.
3 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 13 päivänä heinäkuuta 1994.