KOMMISSIONENS DIREKTIV 93/50/EOEF af 24. juni 1993 om specificering af visse planter, der er opfoert i bilag V, del A, til Raadets direktiv 77/93/EOEF, og om optagelse i et officielt register af producenterne heraf eller samlelagre eller forsendelsescentre, som ligger i produktionszonen
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets direktiv 77/93/EOEF af 21. december 1976 om foranstaltninger mod indslaebning i Faellesskabet af skadegoerere paa planter eller planteprodukter og mod deres spredning inden for Faellesskabet (1), senest aendret ved direktiv 93/19/EOEF (2), saerlig artikel 6, stk. 5, og artikel 6, stk. 7, femte led, og
ud fra foelgende betragtninger:
I forbindelse med produktionen af visse planter, der ikke er opfoert i bilag V, del A, til naevnte direktiv, som f.eks. andre kartofler end laeggekartofler eller frugter af Citrus L., Fortunella Swingle, Poncirus Raf. og hybrider heraf, som ikke er angrebet af skadegoerere som omhandlet i direktiv 77/93/EOEF, og for at medlemsstaterne kan kontrollere den paagaeldende produktion hensigtsmaessigt, er det noedvendigt, at producenter af de paagaeldende produkter eller, hvor det er mere relevant, samlelagre eller forsendelsescentre, som ligger i produktionszonerne, optages i et officielt register paa lokalt, regionalt eller nationalt plan;
de i dette direktiv fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Komité for Plantesundhed -
UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:
Artikel 1
Medlemsstaterne skal sikre, at producenter eller samlelagre eller forsendelsescentre, som ligger i de i bilaget omhandlede planters produktionszoner, optages i et officielt register paa lokalt, regionalt eller nationalt plan.
Artikel 2
1. Medlemsstaterne saetter de noedvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv senest paa den dato, der er angivet i artikel 3, stk. 1, i Raadets direktiv 91/683/EOEF (3). De underretter straks Kommissionen herom.
Naar medlemsstaterne vedtager disse love og administrative bestemmelser, henvises der deri til dette direktiv, eller de skal ved offentliggoerelsen ledsages af en saadan henvisning. De naermere regler for denne henvisning fastsaettes af medlemsstaterne.
2. Medlemsstaterne meddeler straks Kommissionen de nationale retsforskrifter, som de udsteder paa det omraade, der er omfattet af dette direktiv. Kommissionen underretter de oevrige medlemsstater herom.
Artikel 3
Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 24. juni 1993.
KOMISSION DIREKTIIVI 93/50/ETY,
annettu 24 päivänä kesäkuuta 1993,
tietyistä sellaisista neuvoston direktiivin 77/93/ETY liitteessä V olevassa A osassa luettelemattomista kasveista, joiden tuotantoalueilla sijaitsevat näiden kasvien tuottajat, varastot tai lähetyskeskukset on kirjattava viralliseen rekisteriin
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon kasvien tai kasvituotteiden haitallisten organismien yhteisöön kulkeutumisen ja yhteisössä leviämisen estämiseen liittyvistä suojatoimenpiteistä 21 päivänä joulukuuta 1976 annetun neuvoston direktiivin 77/93/ETY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 93/19/ETY(2), ja erityisesti sen 6 artiklan 5 kohdan ja 6 artiklan 7 kohdan viidennen alakohdan,
sekä katsoo, että
tiettyjen mainitun direktiivin liitteessä V olevassa A osassa luettelemattomien tuotteiden kuten perunan, siemenperunaa lukuun ottamatta, ja sukujen Citrus L., Fortunella Swingle ja Poncirus Raf. hedelmien ja näiden hybridien, jotka eivät ole direktiivissä 77/93/ETY lueteltujen haitallisten organismien saastuttamia ja tartuttamia, tuotannon osalta, ja jäsenvaltioiden tämän tuotannon asianmukaista valvomista varten, on tarpeen kirjata edellä mainittujen tuotteiden näiden tuotteiden tuotantoalueilla sijaitsevat tuottajat tai, jos se on vaivattomampaa, yhteisvarastot tai lähetyskeskukset viralliseen rekisteriin paikallisella, alueellisella tai kansallisella tasolla, ja
tässä direktiivissä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvinsuojelukomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN:
1 artikla
Jäsenvaltioiden on varmistettava, että tämän direktiivin liitteessä luetellut tuotteiden tuotantoalueilla sijaitsevat tuottajat tai yhteisvarastot tai lähetyskeskukset kirjataan viralliseen rekisteriin paikallisella, alueellisella tai kansallisella tasolla,
2 artikla
1 Jäsenvaltioiden on saatettava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset voimaan neuvoston direktiivin 91/683/ETY(3) 3 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuna päivänä. Niiden on ilmoitettava tästä komissiolle viipymättä.
Näissä jäsenvaltioiden antamissa säädöksissä on viitattava tähän direktiiviin tai niitä virallisesti julkaistaessa niihin on liitettävä viittaus tähän direktiiviin. Jäsenvaltioiden on säädettävä siitä, miten viittaukset tehdään.
2 Jäsenvaltioiden on toimitettava tässä direktiivissä tarkoitetuista kysymyksistä antamansa kansalliset säännökset komissiolle viipymättä. Komissio ilmoittaa tästä muille jäsenvaltioille.
3 artikla
Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 24 päivänä kesäkuuta 1993.