KOMMISSIONENS BESLUTNING af 16. oktober 1995 om listen over de virksomheder i Namibia, der er godkendt til indførsel af kødprodukter til Fællesskabet (Tekst af betydning for EØS) (95/427/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets direktiv 72/462/EØF af 12. december 1972 om sundhedsmæssige og veterinærpolitimæssige problemer i forbindelse med indførsel af kvæg, svin, får og geder samt fersk kød og kødprodukter fra tredjelande (1), senest ændret ved akten vedrørende Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse, særlig artikel 4, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:
Virksomheder beliggende i tredjelande skal for at kunne få tilladelse til at udføre kødprodukter til Fællesskabet opfylde de almindelige og særlige krav i direktiv 72/462/EØF;
Namibia har i overensstemmelse med artikel 4, stk. 3, i direktiv 72/462/EØF fremsendt informationer på en virksomhed, der har tilladelse til at udføre til Fællesskabet;
virksomheden, som Fællesskabet har kontrolleret på stedet, frembyder tilstrækkelige garantier på det hygiejniske plan, og den kan derfor optages på den første liste, over virksomheder, fra hvilke indførsel af kødprodukter kan tillades;
betingelserne for indførsel af kødprodukter fra virksomheden, der er opført på listen i bilaget, er fortsat underlagt andetsteds fastsatte EF-bestemmelser, ligesom de skal være i overensstemmelse med traktatens generelle bestemmelser, og i særdeleshed til de andre EF-veterinærbestemmelser, især på det veterinærpolitimæssige område;
de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
1. Den i bilaget anførte virksomhed i Namibia er godkendt til indførsel til Fællesskabet af kødprodukter.
2. Indførsel fra denne virksomhed er fortsat underkastet de andetsteds fastsatte EF-bestemmelser på det veterinære område, især på det veterinærpolitimæssige område.
Artikel 2
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 16. oktober 1995.
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 16 päivänä lokakuuta 1995,
luettelosta Namibian laitoksista, joista lihavalmisteiden tuonti yhteisöön sallitaan (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (95/427/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon terveyttä ja eläinten terveyttä koskevista ongelmista nautaeläinten, sikojen, lampaiden ja vuohien sekä tuoreen lihan tai lihavalmisteiden tuonnissa kolmansista maista 12 päivänä joulukuuta 1972 annetun neuvoston direktiivin 72/462/ETY (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjalla, ja erityisesti sen 4 artiklan 1 kohdan,
sekä katsoo, että
lihavalmisteiden vientiä yhteisöön kolmansien maiden laitoksista ei voida sallia, jolleivat ne täytä direktiivissä 72/462/ETY säädettyjä yleisiä ja erityisiä edellytyksiä,
Namibia on toimittanut direktiivin 72/462/ETY 4 artiklan 3 kohdan mukaisesti tiedot eräästä laitoksesta, josta vienti yhteisöön sallitaan,
yhteisön paikalla tehdyssä tarkastuksessa havaittiin, että tämän laitoksen hygienian taso on riittävä ja se voidaan tämän vuoksi ottaa ensimmäiseen luetteloon laitoksista, joista lihavalmisteiden tuonti sallitaan,
tämän päätöksen liitteenä olevassa luettelossa mainitusta laitoksesta tulevien lihavalmisteiden tuontiin sovelletaan edelleen jo olemassa olevia määräyksiä, perustamissopimuksen yleisiä määräyksiä ja erityisesti muuta yhteisön eläinlääkintäalan sääntelyä, varsinkin eläinten terveyttä koskevaa, ja
tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
1. Lihavalmisteiden vienti yhteisöön sallitaan liitteessä mainitusta Namibian tasavallan laitoksesta.
2. Tästä laitoksesta tulevaan tuontiin sovelletaan edelleen muita yhteisön eläinlääkintäalan määräyksiä, erityisesti siltä osin kuin on kyse eläinten terveydestä.
2 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 16 päivänä lokakuuta 1995.