KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1511/98 af 15. juli 1998 om fastsættelse for produktionsåret 1997/98 af en tillægsstøtte for tomatkoncentrat og heraf afledte produkter
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2201/96 af 28. oktober 1996 om den fælles markedsordning for forarbejdede frugter og grøntsager (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2199/97 (2), særlig artikel 4, stk. 9, og
ud fra følgende betragtninger:
Minimumsprisen og støttebeløbet for produkter forarbejdet på basis af tomater for produktionsåret 1997/98 blev fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1346/97 (3);
i artikel 4, stk. 10, i forordning (EF) nr. 2201/96 er det fastsat, at det støttebeløb, der er fastsat for tomatkoncentrat og heraf afledte produkter, nedsættes med 5,37 % for ikke at overstige de samlede udgifter som følge af forhøjelsen af de franske og portugisiske kvoter for tomatkoncentrat; et tillægsbeløb udbetales eventuelt efter produktionsåret, hvis forhøjelsen af de franske og portugisiske kvoter ikke er udnyttet fuldt ud;
medlemsstaterne meddelte i forbindelse med artikel 17, stk. 2, i Kommissionens forordning (EF) nr. 504/97 (4), ændret ved forordning (EF) nr. 1491/97 (5), de forarbejdede mængder tomater inden for og uden for kvoten; Frankrig og Portugal udnyttede ikke helt deres kvoter af tomatkoncentrat i produktionsåret 1997/98; der skal derfor udbetales en tillægsstøtte for tomatkoncentrat og heraf afledte produkter som fastsat i forordning (EF) nr. 1346/97 til de forarbejdningsvirksomheder, der indgav deres støtteansøgninger i forbindelse med artikel 11, stk. 4, i forordning (EF) nr. 504/97;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Forarbejdede Frugter og Grøntsager -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
1. For produktionsåret 1997/98 er tillægsstøtten for tomatkoncentrat, tomatsaft og tomatflager som omhandlet i artikel 4, stk. 10, andet afsnit, i forordning (EF) nr. 2201/96 fastsat i bilaget.
2. Det i artikel 11, stk. 1, i forordning (EF) nr. 504/97 omhandlede organ udbetaler forarbejdningsvirksomhederne på grundlag af de støtteansøgninger, de har indgivet i forbindelse med nævnte artikel, den tillægsstøtte, der er fastsat i nærværende forordning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 15. juli 1998.
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1511/98,
annettu 15 päivänä heinäkuuta 1998,
täydentävän tuen vahvistamisesta tomaattitiivisteille ja niistä valmistetuille tuotteille markkinointivuodeksi 1997/98
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon hedelmä- ja vihannesjalostealan yhteisestä markkinajärjestelystä 28 päivänä lokakuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2201/96 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2199/97 (2), ja erityisesti sen 4 artiklan 9 kohdan,
sekä katsoo, että
komission asetuksessa (EY) N:o 1346/97 (3) vahvistetaan tomaattijalosteiden vähimmäishinta ja tuen määrä markkinointivuodeksi 1997/98,
asetuksen (EY) N:o 2201/96 4 artiklan 10 kohdassa säädetään, että tomaattitiivisteille ja niistä valmistetuille tuotteille vahvistettua tukea alennetaan 5,37 prosentilla, jotta ei ylitettäisi kokonaiskustannuksia sen jälkeen, kun Ranskan ja Portugalin tomaattitiivisteiden kiintiöitä on lisätty; markkinointivuoden jälkeen voidaan mahdollisesti maksaa täydennystä, jos Ranskan ja Portugalin lisättyjä kiintiöitä ei ole täysin käytetty,
jäsenvaltiot ovat komission asetuksen (EY) N:o 504/97 (4), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1491/97 (5), 17 artiklan 2 kohdan mukaisesti antaneet komissiolle tiedoksi kiintiöihin kuuluvien ja kuulumattomien tomaattijalosteiden määrät; Ranskan ja Portugalin tomaattitiivisteiden kiintiötä ei ole täysin käytetty markkinointivuonna 1997/98; näin ollen jalostuslaitoksille, jotka ovat tehneet asetuksen (EY) N:o 504/97 11 artiklan 4 kohdan mukaisen tukihakemuksen, on maksettava asetuksessa (EY) N:o 1346/97 säädettyä täydentävää tukea tomaattitiivisteille ja niistä valmistetuille tuotteille, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat hedelmä- ja vihannesjalosteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
1. Asetuksen (EY) N:o 2201/96 4 artiklan 10 kohdan toisessa alakohdassa tarkoitettu täydentävä tuki tomaattitiivisteille, tomaattimehuille ja tomaattihiutaleille markkinointivuodeksi 1997/98 vahvistetaan liitteessä.
2. Asetuksen (EY) N:o 504/97 11 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu elin maksaa tässä asetuksessa vahvistetun täydentävän tuen jalostajille tämän artiklan mukaisesti jätettyjen tukihakemusten perusteella.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 15 päivänä heinäkuuta 1998.