RAADETS AFGOERELSE
af 21. december 1987
om indgaaelse af protokollen til Associeringsaftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Republikken Cypern som foelge af Kongeriget Spaniens og Republikken Portugals tiltraedelse af Faellesskabet
(87/608/EOEF)
RAADET FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 238,
under henvisning til henstilling fra Kommissionen,
under henvisning til samstemmende udtalelse fra Europa-Parlamentet (1), og
ud fra foelgende betragtning:
Protokollen til den associeringsaftale mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Republikken Cypern (2), der blev undertegnet i Bruxelles den 19. december 1972, boer godkendes, for at der kan tages hensyn til Kongeriget Spaniens og Republikken Portugals tiltraedelse af Faellesskabet -
TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:
Artikel 1
Protokollen til Associeringsaftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Republikken Cypern som foelge af Kongeriget Spaniens og Republikken Portugals tiltraedelse
af Faellesskabet, godkendes herved paa Faellesskabets vegne.
Teksten til protokollen er knyttet til denne afgoerelse.
Artikel 2
Formanden for Raadet foranstalter den notifikation, der er omhandlet i artikel 25 i protokollen (3).
Artikel 3
Denne afgoerelse traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. december 1987.
NEUVOSTON PÄÄTÖS,
tehty 21 päivänä joulukuuta 1987,
Euroopan talousyhteisön ja Kyproksen tasavallan assosiointisopimuksen pöytäkirjan tekemisestä Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan yhteisöön liittymisen vuoksi (87/608/ETY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 238 artiklan,
ottaa huomioon komission ehdotuksen,
ottaa huomioon Euroopan parlamentin puoltavan lausunnon(1),
sekä katsoo, että
olisi hyväksyttävä Brysselissä 19 päivänä joulukuuta 1972 allekirjoitetun Euroopan talousyhteisön ja Kyproksen tasavallan assosiointisopimuksen pöytäkirja(2) Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan yhteisöön liittymisen huomioon ottamiseksi,
ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
1 artikla
Hyväksytään yhteisön puolesta Euroopan talousyhteisön ja Kyproksen tasavallan assosiointisopimuksen pöytäkirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan yhteisöön liittymisen vuoksi.
Pöytäkirjan teksti on tämän päätöksen liitteenä.
2 artikla
Neuvoston puheenjohtaja suorittaa pöytäkirjan 25 artiklassa määrätyn ilmoituksen(3).
3 artikla
Tämä päätös tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tehty Brysselissä 21 päivänä joulukuuta 1987.