RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 1639/98 af 20. juli 1998 om ændring af forordning (EØF) nr. 2261/84 om almindelige regler for støtte til olivenolieproduktion og til producentorganisationer
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning nr. 136/66/EØF af 22. september 1966 om oprettelse af en fælles markedsordning for fedtstoffer (1), særlig artikel 5, stk. 8,
under henvisning til forslag fra Kommissionen (2), og
ud fra følgende betragtninger:
Bestemmelserne om produktionsstøtte til producenter af mindre end 500 kg olivenolie i artikel 5 i forordning nr. 136/66/EØF blev ophævet ved forordning (EF) nr. 1638/98; forordning (EØF) nr. 2261/84 (3), bør ændres i overensstemmelse hermed, og kontrollen af produktionsstøtten bør styrkes;
ved forordning (EF) nr. 1638/98 blev der i artikel 5 i forordning nr. 136/66/EØF foretaget en national fordeling af den maksimale garantimængde, og følgerne af en overskridelse af en medlemsstats garantimængde for den pågældende medlemsstats produktionsstøtte blev fastlagt; det er nødvendigt under hensyntagen til den indhøstede erfaring at anføre, hvilke data der skal fastsættes eller meddeles for at forvalte denne mekanisme -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Forordning (EØF) nr. 2261/84 ændres således:
1) Artikel 2, stk. 4 og 5, erstattes af følgende:
»4. Støtten ydes i henhold til artikel 5, stk. 1, i forordning nr. 136/66/EØF for den mængde olie, der rent faktisk er fremstillet på en godkendt mølle.«
2) Artikel 8, stk. 1, andet led, affattes således:
»- at de af den enkelte olivendyrker meddelte oplysninger om de forarbejdede mængder oliven og de fremstillede mængder olie svarer til de mængder oliven og olie, som er anført i forarbejdningsbeviset.«
3) Artikel 12, stk. 1, affattes således:
»1. Hver olivendyrker kan modtage et forskud på den ansøgte støtte.«
4) I artikel 13, stk. 1, tilføjes følgende litra:
»e) inden datoer, der nærmere skal fastlægges, forelægger de kompetente myndigheder månedlige udtog af lagerregnskabet.«
5) I artikel 14:
a) stk. 3a, affattes den indledende sætning således:
»Med henblik på udbetaling af støtten til olivendyrkerne kontrollerer medlemsstaterne«
b) udgår stk. 4;
c) affattes stk. 5, andet afsnit, således:
»Disse registre anvendes som retningslinjer for den kontrol, der skal foretages i henhold til stk. 1, 2 og 3.«
6) I artikel 15, stk. 3, udgår ordene »hvis gennemsnitlige produktion er på mindst 500 kg olivenolie pr. produktionsår, og«.
7) Artikel 17a affattes således:
»Artikel 17a
1. Inden den 1. oktober fastsætter Kommissionen for det igangværende produktionsår for hver producerende medlemsstat efter proceduren i artikel 38 i forordning nr. 136/66/EØF:
- den anslåede produktion, der kan omfattes af støtte
- det enhedsbeløb for produktionsstøtten, der kan udbetales som forskud. Dette beløb skal under hensyntagen til den forventede produktion i det pågældende produktionsår være af en sådan størrelse, at enhver risiko for uberettigede udbetalinger til olivendyrkerne undgås.
2. Senest otte måneder efter produktionsårets afslutning fastsætter Kommissionen efter den i stk. 1 omhandlede procedure for det nævnte produktionsår og for hver producerende medlemsstat:
- den faktiske produktion, som retten til støtte er anerkendt for
- enhedsbeløbet for produktionsstøtten, eventuelt multipliceret med den koefficient, der er fastsat i artikel 5, stk. 6, i forordning nr. 136/66/EØF.
3. Medlemsstaterne meddeler senest den 5. september i det igangværende produktionsår Kommissionen oplysningerne om produktionsprognoserne for olivenolie for det igangværende produktionsår. Kommissionen kan anvende andre oplysningskilder og i givet fald lade gennemføre undersøgelser eller indhentning af oplysninger om olivenolieproduktionen.«
8) I artikel 18 indsættes i stedet for udtrykket »som omhandlet i artikel 5, stk. 2, første afsnit, andet led« udtrykket »som omhandlet i artikel 5, stk. 7«.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Den anvendes fra den 1. november 1998.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 20. juli 1998.
NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 1639/98,
annettu 20 päivänä heinäkuuta 1998,
tuen myöntämistä oliiviöljyn tuotannolle ja tuottajajärjestöille koskevista yleisistä säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2261/84 muuttamisesta
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon rasva-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 22 päivänä syyskuuta 1966 annetun neuvoston asetuksen N:o 136/66/ETY (1), ja erityisesti sen 5 artiklan 8 kohdan,
ottaa huomioon komission ehdotuksen (2),
sekä katsoo, että
asetuksella (EY) N:o 1638/98 on poistettu asetuksen N:o 136/66/ETY 5 artiklan erityistuotantotukisäännökset, jotka kohdistuivat vähemmän kuin 500 kilogrammaa oliiviöljyä tuottaviin tuottajiin; sen vuoksi asetusta (ETY) N:o 2261/84 (3) olisi mukautettava ja tuotantotukea koskevia tarkastuksia olisi lisättävä, ja
asetuksella (EY) N:o 1638/98 on asetuksen N:o 136/66/ETY 5 artiklaan lisätty säännös taatun enimmäismäärän valtioittamisesta jakamisesta sekä määritetään tällaisen taatun valtioittaisen enimmäismäärän ylittämisen seurauksena kyseisen jäsenvaltion tuotantotuen tasoon; on tarpeen täsmentää, saatu kokemus huomioon ottaen, tämän järjestelmän hoitamiseksi vahvistettavat tai ilmoitettavat seikat,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetus (ETY) N:o 2261/84 seuraavasti:
1) Korvataan 2 artiklan 4 ja 5 kohta seuraavasti:
"4. Tuki myönnetään asetuksen N:o 136/66/ETY 5 artiklan 1 kohdan mukaisesti öljymäärälle, joka on tosiasiallisesti tuotettu hyväksytyssä myllyssä.";
2) Korvataan 8 artiklan 1 kohdan toinen luetelmakohta seuraavasti:
"- että kunkin oliivinviljelijän toimittamat tiedot puristettujen oliivien määristä ja saaduista öljymääristä sekä puristustodistuksessa ilmoitetut oliivi- ja öljymäärät vastaavat toisiaan.";
3) Korvataan 12 artiklan 1 kohta seuraavasti:
"1. Kukin oliivinviljelijä voi saada ennakkomaksun haetun tuen määrästä.";
4) Lisätään 13 artiklan 1 kohtaan alakohta seuraavasti:
"e) haltijat ovat sitoutuneet esittämään toimivaltaisille viranomaisille ennen erikseen päätettäviä päivämääriä kuukausiotteet varastokirjanpidostaan.";
5) Muutetaan 14 artikla seuraavasti:
a) Korvataan 3 a kohdan johdantolause seuraavasti:
"Tuen maksamiseksi oliivinviljelijöille jäsenvaltioiden on tarkistettava:";
b) Kumotaan 4 kohta.
c) Korvataan 5 kohdan toinen alakohta seuraavasti:
"Näitä rekistereitä käytetään ohjaamaan 1, 2 ja 3 kohdan mukaisesti tehtäviä tarkastuksia.";
6) Poistetaan 15 artiklan 3 kohdan sanat "jonka keskimääräinen tuotanto on vähintään 500 kilogrammaa oliiviöljyä markkinointivuotta kohti ja";
7) Korvataan 17 a artikla seuraavasti:
"17 a artikla
1. Ennen 1 päivää lokakuuta komissio vahvistaa kuluvaksi markkinointivuodeksi ja kullekin jäsenvaltiolle asetuksen N:o 136/66/ETY 38 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen:
- tukeen oikeutetun tuotannon arvioidun määrän,
- yksikkökohtaisen tuotantotuen määrän, joka voidaan maksaa ennakolta. Tämän määrän on oltava sellainen, että kyseisen markkinointivuoden tuotantoarviot huomioon ottaen vältetään tuen maksaminen perusteettomasti oliivinviljelijöille.
2. Viimeistään kahdeksan kuukauden kuluttua markkinointivuoden päättymisestä komissio vahvistaa 1 kohdassa säädettyä menettelyä noudattaen kyseisen markkinointivuoden osalta ja kutakin jäsenvaltiota koskien:
- tosiasiallinen tuotannon, jolle tukioikeus on myönnetty,
- yksikkökohtaisen tuotantotuen määrän kerrottuna tarvittaessa asetuksen N:o 136/66/ETY 5 artiklan 6 kohdassa säädetyllä kertoimella.
3. Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle viimeistään 5 päivänä syyskuuta tiedot kuluvan markkinointivuoden oliiviöljytuotantoa koskevista arvioista. Komissio voi käyttää muita tietolähteitä ja teettää tarvittaessa oliiviöljytuotantoa koskevia tutkimuksia tai tiedusteluja.";
8) korvataan 18 artiklan sanat "5 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan toisessa luetelmakohdassa tarkoitetut" sanoilla "5 artiklan 7 kohdassa tarkoitetut";
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan 1 päivästä marraskuuta 1998.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 20 päivänä heinäkuuta 1998.