KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 854/97 af 13. maj 1997 om ændring af forordning (EØF) nr. 3886/92 om gennemførelsesbestemmelser for de præmieordninger, der er fastsat for oksekød, for så vidt angår forarbejdningspræmien for ungkalve
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for oksekød (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2222/96 (2), særlig artikel 4i, stk. 5, og
ud fra følgende betragtninger:
Beløbet for forarbejdningspræmien er fastsat i artikel 49, stk. 4, i Kommissionens forordning (EØF) nr. 3886/92 af 23. december 1992 om gennemførelsesbestemmelser for de præmieordninger, der er fastsat i Rådets forordning (EØF) nr. 805/68 om den fælles markedsordning for oksekød, og om ophævelse af forordning (EØF) nr. 1244/82 og (EØF) nr. 714/89 (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 616/97 (4); for at fastlægge dette beløb bør der tages hensyn til forskellene i de rent faktisk konstaterede markedspriser; i betragtning af de nuværende priser er det berettiget at justere størrelsen af nævnte præmie; med henblik herpå bør forordning (EØF) nr. 3886/92 ændres;
denne justering kan dog revideres ud fra ønsket om, at det skal være muligt at trække et tilstrækkeligt antal kalve tilbage ud fra markedsbehovet;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekød -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Artikel 49, stk. 4, i forordning (EØF) nr. 3886/92 affattes således:
»4. Præmien pr. præmieberettiget kalv fastsættes til:
- 115 ECU pr. kalv af malkekvægrace
- 145 ECU pr. kalv af andre racer end malkekvægrace.«
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den første mandag efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 13. maj 1997.
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 854/97,
annettu 13 päivänä toukokuuta 1997,
naudanliha-alalla säädettyjen palkkiojärjestelmien soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 3886/92 muuttamisesta vasikoiden jalostuspalkkion määrän osalta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon naudanliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 805/68 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2222/96 (2), ja erityisesti sen 4 i artiklan 5 kohdan,
sekä katsoo, että
naudanliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 805/68 säädettyjen palkkiojärjestelmien soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä ja asetusten (ETY) N:o 1244/82 ja (ETY) N:o 714/89 kumoamisesta 23 päivänä joulukuuta 1992 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 3886/92 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 616/97 (4), 49 artiklan 4 kohdassa vahvistetaan jalostuspalkkion määrä; tämän määrän määrittämiseksi on otettava huomioon tosiasiallisesti todetut markkinahintojen erot; nykyisten hintojen perusteella on perusteltua mukauttaa mainitun palkkion määrää; tämän vuoksi olisi muutettava asetus (ETY) N:o 3886/92,
mukautus voidaan kuitenkin tarkistaa suhteessa tavoitteeseen vetää markkinoilta markkinoiden tarpeita vastaava riittävä määrä vasikoita, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat naudanlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Korvataan asetuksen (ETY) N:o 3886/92 49 artiklan 4 kohta seuraavasti:
"4. Palkkion määräksi palkkiokelpoista vasikkaa kohti vahvistetaan:
- 115 ecua lypsykarjarotua olevaa vasikkaa kohti ja
- 145 ecua muuta kuin lypsykarjarotua olevaa vasikkaa kohti."
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan ensimmäisenä maanantaina sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 13 päivänä toukokuuta 1997.