++++
RAADETS BESLUTNING
af 20 . december 1983
om fordelingen af mulighederne for sildefiskeri i Nordsoeen fra den 1 . januar 1984
( 83/653/EOEF )
RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,
under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 170/83 af 25 . januar 1983 om en faellesskabsordning for bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne ( 1 ) , saerlig artikel 4 , stk . 1 , og artikel 11 ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen , og
ud fra foelgende betragtninger :
Genoprettelsen af sildebestanden i Nordsoeen goer det muligt at genaabne fiskeriet efter denne art ;
med henblik paa at goere det muligt for sildefiskerne at tilrettelaegge deres aktivitet paa et stabilt grundlag boer der vedtages regler for fordelingen af denne bestand under hensyn til bestandens udvikling -
VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :
Artikel 1
Fordelingen af mulighederne for sildefiskeri i Nordsoeen foretages efter skemaet i bilaget .
Artikel 2
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne .
Udfaerdiget i Bruxelles , den 20 . december 1983 .
NEUVOSTON PÄÄTÖS 83/653/ETY,
tehty 20 päivänä joulukuuta 1983,
sillin pyyntimahdollisuuksien jakamisesta Pohjanmerellä 1 päivästä tammikuuta 1984(83/653/ETY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon yhteisön sisäisen kalavarojen säilyttämis- ja hallintojärjestelmän perustamisesta 25 päivänä tammikuuta 1983 annetun neuvoston asetuksen 170/83 (ETY)(), ja erityisesti sen 4 artiklan 1 kohdan sekä 11 artiklan,
ottaa huomioon neuvoston ehdotuksen,
sekä katsoo, että
Pohjanmeren sillikannan elpymisen vuoksi voidaan kyseisen lajin kalastus aloittaa uudelleen, ja
olisi otettava käyttöön kyseisen kannan kehitykseen perustuvat jakosäännöt, jotta sillin kalastajat voisivat järjestää toimintansa vakaalle pohjalle,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Sillin pyyntimahdollisuudet Pohjanmerellä jaetaan tämän päätöksen liitteenä olevan taulukon mukaisesti.
2 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 20 päivänä joulukuuta 1983.