KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1470/1999
af 5. juli 1999
om ændring af forordning (EØF) nr. 3201/90 om gennemførelsesbestemmelser for betegnelse og præsentation af vin og druemost
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 822/87 af 16. marts 1987 om den fælles markedsordning for vin(1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1627/98(2), særlig artikel 72, stk. 5, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Ved Rådets forordning (EØF) nr. 2392/89(3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1427/96(4), blev der fastsat almindelige regler for betegnelse og præsentation af vin og druemost;
(2) ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 3201/90(5), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2770/98(6), blev der fastsat gennemførelsesbestemmelser for betegnelse og præsentation af vin og druemost;
(3) efter anmodning fra Moldova bør det fastsættes, at vine med oprindelse i dette land kan bære navnet på en vinsort, der er opført på listen i bilag IV, selv om vinen kun er produceret af 85 % af druer af den pågældende sort, hvis navn den bærer, såfremt sorten er bestemmende for vinens karakter;
(4) Italien har anmodet om, at et nyt synonym, der traditionelt anvendes i dette land, indsættes i bilag III til forordning (EØF) nr. 3201/90; anmodningen bør imødekommes;
(5) Argentina har anmodet om ændring af bilag IV til forordning (EØF) nr. 3201/90, for så vidt angår en ny vinsort og synonymer, der anvendes i dette land; anmodningen bør imødekommes;
(6) Indien har anmodet om, at landet opføres på listen over tredjelande i bilag II og IV til forordning (EØF) nr. 3201/90; anmodningen bør imødekommes;
(7) de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Vin -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I forordning (EØF) nr. 3201/90 foretages følgende ændringer:
1) I artikel 13, stk. 2, litra b), indsættes et nyt led: "- Moldova"
2) Bilag II, III og IV ændres som angivet i bilaget til nærværende forordning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 5. juli 1999.
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1470/1999,
annettu 5 päivänä heinäkuuta 1999,
viinien ja rypäleen puristemehujen kuvausta ja esittelyä koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 3201/90 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon viinikaupan yhteisestä järjestelmästä 16 päivänä maaliskuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 822/87(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1627/98(2), ja erityisesti sen 72 artiklan 5 kohdan,
sekä katsoo, että
1) neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 2392/89(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1427/96(4), annetaan viinien ja rypäleen puristemehun kuvausta ja esittelyä koskevat yleiset säännöt,
2) komission asetuksessa (ETY) N:o 3201/90(5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2770/98(6), säädetään viinien ja rypäleen puristemehun kuvausta ja esittelyä koskevat yksityiskohtaiset säännöt,
3) Moldovan esittämän hakemuksen vuoksi olisi säädettävä, että kyseisestä maasta peräisin olevissa viineissä voidaan käyttää liitteen IV luettelossa olevaa viiniköynnöslajikkeen nimeä, vaikka kyseisessä viinissä on ainoastaan 85 prosenttia siitä lajikkeesta peräisin olevia rypäleitä, jonka nimistä viini on, edellyttäen että lajike on ratkaiseva kyseisen viinin luonteen kannalta,
4) Italia on pyytänyt, että Italiassa perinteisesti käytetty uusi rinnakkaisilmaisu lisätään asetuksen (ETY) N:o 3201/90 liitteeseen III; vaikuttaa perustellulta suostua pyyntöön,
5) Argentiina on pyytänyt mukauttamaan asetuksen (ETY) N:o 3201/90 liitettä IV uuden viiniköynnöslajikkeen luetteloon lisäämisen ja kyseisessä maassa käytettyjen rinnakkaisilmaisujen osalta; vaikuttaa perustellulta suostua pyyntöön,
6) Intia on hakenut maan lisäämistä asetuksen (ETY) N:o 3201/90 liitteissä II ja IV oleviin kolmansien maiden luetteloihin; vaikuttaa perustellulta suostua pyyntöön, ja
7) tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viinin hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetus (ETY) N:o 3201/90 seuraavasti:
1. Lisätään 13 artiklan 2 kohdan b alakohtaan uusi luetelmakohta seuraavasti: "- Moldovasta."
2. Asetuksen (ETY) N:o 3201/90 liitteet II, III ja IV muutetaan tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 5 päivänä heinäkuuta 1999.