KOMMISSIONENS BESLUTNING af 14. december 1993 om opstilling af en liste over tyrestationer i visse tredjelande, som er godkendt til udfoersel af tyresaed til Faellesskabet, og om ophaevelse af beslutning 91/642/EOEF, 91/643/EOEF og 92/255/EOEF (93/693/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets direktiv 88/407/EOEF af 14. juni 1988 om fastsaettelse af de veterinaerpolitimaessige krav i forbindelse med handelen inden for Faellesskabet med tyresaed og indfoersel heraf (1), senest aendret ved direktiv 93/60/EOEF (2), saerlig artikel 9, og
ud fra foelgende betragtninger:
Kommissionens beslutning 91/642/EOEF (3), senest aendret ved beslutning 92/192/EOEF (4), fastsaetter en liste over tyrestationer i Canada, som er godkendt til udfoersel af frosset tyresaed til Faellesskabet;
Kommissionens beslutning 91/643/EOEF (5), senest aendret ved beslutning 93/434/EOEF (6), fastsaetter en liste over tyrestationer i USA, som er godkendt til udfoersel af frosset tyresaed til Faellesskabet;
Kommissionens beslutning 92/255/EOEF (7), senest aendret ved beslutning 93/440/EOEF (8), fastsaetter en liste over tyrestationer i visse tredjelande;
veterinaervaesenet i OEstrig og New Zealand har sendt en liste eller en aendret liste over tyrestationer, der er officielt godkendt til udfoersel af tyresaed til Faellesskabet;
EF har aflagt eller vil aflaegge besoeg paa stedet for at sikre, at direktiv 88/407/EOEF anvendes ensartet, specielt med hensyn til veterinaerkontrollen med saedproduktionsmetoderne, veterinaervaesenets befoejelser og den kontrol, der foeres med tyrestationer; Kommissionen er derfor overbevist om, at de tyrestationer, som er godkendt, opfylder betingelserne i direktiv 88/407/EOEF og foelgelig kan optages paa listen over tyrestationer, der er godkendt til udfoersel af tyresaed til Faellesskabet;
for at goere EF-forskrifterne paa dette omraade klarere og enklere boer de forskellige lister over tyrestationer, der er godkendt i visse tredjelande, i Canada og i USA, praesenteres samlet, og beslutningerne boer ophaeves;
de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Veterinaerkomité -
VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
De tyrestationer, der er anfoert paa listen i bilaget, godkendes hermed til udfoersel af tyresaed til Faellesskabet.
Artikel 2
Kommissionens beslutning 91/642/EOEF, 91/643/EOEF og 92/255/EOEF ophaeves.
Artikel 3
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 14. december 1993.
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 14 päivänä joulukuuta 1993,
luettelosta keinosiemennysasemista, jotka on hyväksytty kolmansista maista yhteisöön tapahtuvaa naudansukuisten kotieläinten siemennesteen vientiä varten, ja päätösten 91/642/ETY, 91/643/ETY ja 92/255/ETY kumoamisesta (93/693/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista yhteisön sisäisessä naudansukuisten kotieläinten pakastetun siemennesteen kaupassa ja tuonnissa 14 päivänä kesäkuuta 1988 annetun neuvoston direktiivin 88/407/ETY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 93/69/ETY(2), ja erityisesti sen 9 artiklan,
sekä katsoo, että
komission päätöksessä 91/642/ETY(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 92/192/ETY(4), vahvistetaan luettelo keinosiemennysasemista, jotka on hyväksytty naudansukuisten kotieläinten pakastetun siemennesteen vientiin Kanadasta yhteisöön,
komission päätöksessä 91/643/ETY(5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 93/434/ETY(6), vahvistetaan luettelo keinosiemennysasemista, jotka on hyväksytty naudansukuisten kotieläinten pakastetun siemennesteen vientiin Amerikan yhdysvalloista yhteisöön,
komission päätöksessä 92/255/ETY(7), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 93/440/ETY(8), vahvistetaan luettelo tiettyjen kolmansien maiden keinosiemennysasemista,
Itävallan ja Uuden-Seelannin toimivaltaiset eläinlääkintäviranomaiset ovat toimittaneet uuden luettelon tai muuttaneet luetteloa keinosiemennysasemista, jotka on virallisesti hyväksytty yhteisöön suuntautuvaa nautojen siemennesteen vientiä varten,
direktiivin 88/407/ETY yhtenäisen soveltamisen varmistamiseksi paikalla on tehty tai tehdään tarkastuskäyntejä, erityisesti siemennesteen tuotantojärjestelmän eläinlääkinnällisen valvonnan, eläinlääkintähallinnon toimivallan ja keinosiemennysasemien valvonnan osalta; tämän vuoksi komissio on vakuuttunut siitä, että hyväksytyt asemat täyttävät direktiivissä 88/407/ETY vahvistetut edellytykset ja että ne voidaan täten liittää luetteloon asemista, jotka on hyväksytty nautojen siemennesteen vientiin yhteisöön,
yhteisön tämän alan lainsäädännön selkeyttämiseksi ja yksinkertaistamiseksi olisi koottava eri luettelot keinosiemennysasemista, jotka on hyväksytty tietyissä kolmansissa maissa, Kanadassa ja Amerikan yhdysvalloissa, ja kumottava voimassa olevat päätökset, ja
tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Liitteessä olevat keinosiemennysasemat hyväksytään naudansukuisten kotieläinten siemennesteen vientiä varten.
2 artikla
Kumotaan päätökset 91/642/ETY, 91/643/ETY ja 92/255/ETY.
3 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 14 päivänä joulukuuta 1993.