KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1145/97 af 24. juni 1997 om indførelse af en særlig ordning for udstedelse af eksportlicenser for vin indtil den 31. august 1997
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 822/87 af 16. marts 1987 om den fælles markedsordning for vin (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 536/97 (2), særlig artikel 52, stk. 3, og
ud fra følgende betragtninger:
For den resterende periode af produktionsåret 1996/97 er der endnu en vis mængde og et vist beløb til rådighed som følge af de forpligtelser, der i forbindelse med GATT-aftalerne blev indgået for eksportrestitutioner; der bør fastsættes særlige bestemmelser for ansøgning om og udstedelse af eksportlicenser i forbindelse med den mængde og det beløb, der er til rådighed, for at undgå situationer, der kan føre til konkurrenceforvridninger mellem de pågældende erhvervsdrivende; disse bestemmelser kan supplere eller fravige bestemmelserne i Kommissionens forordning (EF) nr. 1685/95 af 11. juli 1995 om en ordning med udstedelse af eksportlicenser for vin (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 561/97 (4), og bestemmelserne i Kommissionens forordning (EØF) nr. 3388/81 af 27. november 1981 om særlige gennemførelsesbestemmelser for ordningen med import- og eksportlicenser for vin (5), senest ændret ved forordning (EF) nr. 257/96 (6);
supplerende eller fravigende bestemmelser er nødvendige med hensyn til arten af erhvervsdrivende, der kan indgive ansøgninger om eksportlicenser, antallet af ansøgninger pr. erhvervsdrivende pr. uge og maksimumsmængden i hver ansøgning for at sikre en rimelig fordeling af den disponible mængde på alle interesserede erhvervsdrivende, der beskæftiger sig med eksport; der skal desuden fastsættes særlige foranstaltninger, som Kommissionen skal anvende, hvis den mængde og det beløb, der er til rådighed, eventuelt opbruges for tidligt; det er endvidere hensigtsmæssigt at begrænse licensernes gyldighedsperiode indtil udgangen af indeværende produktionsår og forhøje den sikkerhed, der stilles ved licensansøgningen som fastsat i artikel 4, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 3388/81;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Vin -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
1. Bestemmelserne i forordning (EF) nr. 1685/95 anvendes for ansøgning om og udstedelse af eksportlicenser som omhandlet i nærværende forordning sammen med de supplerende eller afvigende bestemmelser, der er fastsat i nærværende artikel.
2. Ansøgninger om eksportlicenser i forbindelse med nærværende forordning er forbeholdt erhvervsdrivende, der godtgør, at deres aktiviteter i vinsektoren senest begyndte i begyndelsen af produktionsåret 1996/97.
3. De ansøgninger, der indgives af hver erhvervsdrivende for hver uge, kan højst vedrøre en samlet mængde på 5 000 hl for vin og 500 hl for druemost.
4. Opbruges den fastsatte mængde eller det disponible beløb, fastsætter Kommissionen en enhedsprocentsats for antagelse af igangværende ansøgninger og/eller suspenderer indgivelsen af ansøgninger om eksportlicenser indtil den 31. august 1997.
Artikel 2
1. Uanset artikel 3 i forordning (EØF) nr. 3388/81 begrænses gyldighedsperioden for eksportlicenser, der udstedes i forbindelse med nærværende forordning, til den 31. august 1997.
2. Uanset artikel 4, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 3388/81 er satsen for sikkerhedsstillelsen for eksportlicenser, der ansøges om i forbindelse med nærværende ordning, 15 ECU/hl for produkter henhørende under KN-kode 2009 60 11, 2009 60 19, 2009 60 51, 2009 60 71, 2204 30 92 og 2204 30 96 og 5 ECU/hl for sektorens øvrige produkter.
Artikel 3
Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Den anvendes fra den 2. juli 1997.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 24. juni 1997.
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1145/97,
annettu 24 päivänä kesäkuuta 1997,
erityisen vientitodistusten antamista koskevan järjestelmän käyttöönottamisesta viinialalla 31 päivään elokuuta 1997 asti
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon viinikaupan yhteisestä järjestämisestä 16 päivänä maaliskuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 822/87 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 536/97 (2), ja erityisesti sen 52 artiklan 3 kohdan,
sekä katsoo, että
markkinointivuoden 1996/97 jäljellä olevalle ajanjaksolle on GATT-sopimuksen sitoumusten vuoksi vielä käytettävissä tietty määrä ja tietyt määrärahat vientituen myöntämistä varten; on syytä antaa näiden käytettävissä olevien määrien ja määrärahojen yhteydessä tehtäviä vientitodistushakemuksia ja todistusten antamista koskevia erityisiä säännöksiä, jotta niiden toimijoiden, joita asia koskee, välinen kilpailu ei vääristyisi; kyseisillä säännöksillä voidaan täydentää vientitodistusten antamista koskevan järjestelmän käyttöönottamisesta viinialalla 11 päivänä heinäkuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1685/95 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 561/97 (4), ja viinialan tuonti- ja vientitodistusjärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista erityissäännöistä 27 päivänä marraskuuta 1981 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 3388/81 (5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 257/96 (6), säännöksiä tai poiketa niistä,
käytettävissä olevien määrien jakamiseksi tasaisesti kaikkien vientitoimintaa harjoittavien asianomaisten toimijoiden kesken on tarpeen antaa täydentäviä tai poikkeavia säännöksiä, jotka koskevat toimijoita, jotka voivat esittää vientitodistushakemuksia, toimijan viikon ajanjaksoa kohden esittämien hakemusten määrää sekä kunkin hakemuksen enimmäismääriä; lisäksi olisi säädettävä erityistoimenpiteistä, joita komission on sovellettava jos käytettävissä olevat määrät tai määrärahat loppuvat liian aikaisin; on myös suotavaa rajoittaa kyseisten todistusten voimassaoloaika nykyisen markkinointivuoden loppuun ja lisätä asetuksen (ETY) N:o 3388/81 4 artiklan 2 kohdassa säädetyn, todistushakemuksen yhteydessä esitettävän vakuuden määrää, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viinin hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
1. Tässä asetuksessa tarkoitettuihin vientitodistushakemuksiin ja todistusten antamiseen sovelletaan asetuksen (EY) N:o 1685/95 säännöksiä yhdessä tässä artiklassa annettujen täydentävien tai poikkeavien säännösten kanssa.
2. Tämän asetuksen mukaiset vientitodistushakemukset varataan toimijoille, jotka toimittavat todisteet siitä, että niiden toiminta viinialan yrityksinä on alkanut viimeistään viinivuoden 1996/97 alussa.
3. Kunkin toimijan yhden viikon ajanjaksoa kohden esittämä hakemus voi koskea enintään 5 000 hehtolitraa viiniä tai 500 hehtolitraa rypälemehua.
4. Jos säädetty määrä tai käytettävissä olevat määrärahat loppuvat, komissio vahvistaa hakemuksille yhtenäisen hyväksymisprosentin ja/tai keskeyttää vientitodistushakemusten jättämisen 31 päivään elokuuta 1997 asti.
2 artikla
1. Poiketen siitä, mitä asetuksen (ETY) N:o 3388/81 3 artiklassa säädetään, tämän asetuksen mukaisesti myönnettyjen vientitodistusten voimassaoloaika rajoitetaan 31 päivään elokuuta 1997.
2. Poiketen siitä, mitä asetuksen (ETY) N:o 3388/81 4 artiklan 2 kohdassa säädetään, tässä järjestelmässä vaadittavan vientitodistuksia koskevan takuun määrä on CN-koodeihin 2009 60 11, 2009 60 19, 2009 60 51, 2009 60 71, 2204 30 92 ja 2204 30 96 kuuluvista tuotteista 15 ecua hehtolitraa kohden ja muista alan tuotteista 5 ecua hehtolitraa kohden.
3 artikla
Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan 2 päivästä heinäkuuta 1997 lähtien.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 24 päivänä kesäkuuta 1997.