KOMMISSIONENS BESLUTNING af 12. december 1995 om anden ændring af beslutning 95/186/EF om mærkning og anvendelse af svinekød i henhold til artikel 9 i Rådets direktiv 80/217/EØF (Tekst af betydning for EØS) (96/1/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets direktiv 80/217/EØF af 22. januar 1980 om fællesskabsforanstaltninger til kontrol med klassisk svinepest (1), senest ændret ved akten vedrørende Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse, særlig artikel 9, stk. 6, litra g),
under henvisning til Rådets direktiv 90/425/EØF af 26. juni 1990 om veterinærkontrol og zooteknisk kontrol i samhandelen med visse levende dyr og produkter inden for Fællesskabet med henblik på gennemførelse af det indre marked (2), senest ændret ved direktiv 92/118/EØF (3), særlig artikel 10, og
ud fra følgende betragtninger:
I maj 1995 vedtog Kommissionen beslutning 95/186/EF om mærkning og anvendelse af svinekød i henhold til artikel 9 i Rådets direktiv 80/217/EØF (4), som ændret ved beslutning 95/393/EF (5); foranstaltningerne i beslutning 95/186/EF ophører den 1. december 1995;
Tyskland har anmodet om, at foranstaltningerne i nævnte beslutning forlænges indtil den 1. juni 1996;
de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
I artikel 5, i beslutning 95/186/EF ændres »december 1995« til »juni 1996«.
Artikel 2
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 12. december 1995.
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 12 päivänä joulukuuta 1995,
sianlihan merkitsemisestä ja käytöstä soveltaen neuvoston direktiivin 80/217/ETY 9 artiklaa tehdyn päätöksen 95/186/EY muuttamisesta toisen kerran (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (96/1/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon yhteisön toimenpiteistä klassisen sikaruton torjumiseksi 22 päivänä tammikuuta 1980 annetun neuvoston direktiivin 80/217/ETY (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjalla, ja erityisesti sen 9 artiklan 6 kohdan g alakohdan,
ottaa huomioon eläinlääkärin- ja kotieläinjalostustarkastuksista yhteisön sisäisessä tiettyjen elävien eläinten ja tuotteiden kaupassa 26 päivänä kesäkuuta 1990 annetun neuvoston direktiivin 90/425/ETY (2), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 92/118/ETY (3), ja erityisesti sen 10 artiklan,
sekä katsoo, että
komissio teki toukokuussa 1995 päätöksen 95/186/EY (4), sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä 95/393/EY (5), sianlihan merkitsemisestä ja käytöstä soveltaen neuvoston direktiivin 80/217/ETY 9 artiklaa; päätöksessä 95/186/EY määrättyjen toimenpiteiden voimassaoloaika päättyy 1 päivänä joulukuuta 1995,
Saksa on pyytänyt mainitussa päätöksessä määrättyjen toimenpiteiden soveltamisen jatkamista 1 päivään kesäkuuta 1996, ja
tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Korvataan päätöksen 95/186/EY 5 artiklassa ilmaisu "joulukuuta 1995" ilmaisulla "kesäkuuta 1996".
2 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 12 päivänä joulukuuta 1995.