KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1474/2000
af 10. juli 2000
om en nedsættelse af de landbrugselementer og den tillægstold, der pålægges visse varer omfattet af Rådets forordning (EF) nr. 3448/93 ved indførsel i Fællesskabet som led i en interimsaftale mellem EU og Israel fra den 1. juli 2000
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3448/93 af 6. december 1993 om en ordning for handelen med visse varer fremstillet af landbrugsprodukter (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2491/98 (2), særlig artikel 7, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
I afventning af, at euro-middelhavs-associeringsaftalen, der blev undertegnet i Bruxelles den 20. november 1995 mellem dels De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater dels Staten Israel, træder i kraft, undertegnedes den 18. december 1995 en interimsaftale (3) mellem dels Det Europæiske Fællesskab og Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab dels Staten Israel om handel og handelsanliggender, der trådte i kraft den 1. januar 1996. Denne aftale forudser nedsættelser af landbrugselementet for visse forarbejdede landbrugsvarer inden for grænserne af kontingenterne.
(2)
Rådets forordning (EF) nr. 1981/94 af 25. juli 1994 om åbning og forvaltning af fællesskabstoldkontingenter for visse varer med oprindelse i Algeriet, Cypern, Egypten, Israel, Jordan, Malta, Marokko, Tunesien, Tyrkiet og Vestbredden og Gazastriben og om retningslinjer for forlængelse og tilpasning af disse toldkontingenter (4), senest ændret ved forordning (EF) nr. 563/2000 (5), åbnede de kontingenter, inden for hvilke visse forarbejdede landbrugsvarer fra Israel kan få nedsat landbrugselementerne. Det er derfor nødvendigt at fastsætte nedsættelsen af landbrugselementer og tillægstold.
(3)
I Kommissionens forordning (EF) nr. 1460/96 (6), ændret ved forordning (EF) nr. 2495/97 (7), er der fastsat gennemførelsesbestemmelser for ordningerne for præferencehandelen med visse varer fremstillet af landbrugsprodukter som omhandlet i artikel 7 i forordning (EF) nr. 3448/93 -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Fra den 1. juli 2000 fastsættes nedsættelsen af de landbrugselementer, der pålægges ved indførsel af varer omfattet af forordning (EF) nr. 3448/93, og hvis nedsættelse forudses af interimsaftalen indgået med Israel, samt den tilsvarende nedsættelse af tillægstolden i denne forordnings bilag.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Den anvendes fra den 1. juli 2000.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 10. juli 2000.
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1474/2000,
annettu 10 päivänä heinäkuuta 2000,
1 päivästä heinäkuuta 2000 sovellettavien alennettujen maatalouden maksuosien ja lisätullien määrittämisestä, jotka sisältyvät tiettyjen neuvoston asetuksessa (EY) N:o 3448/93 mainittujen tavaroiden yhteisöön suuntautuvaan tuontiin Euroopan unionin ja Israelin välisen väliaikaisen sopimuksen mukaisesti
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon tiettyjen maataloustuotteiden valmistuksessa tuotettuihin tavaroihin sovellettavasta kauppajärjestelmästä 6 päivänä joulukuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (EY) 3448/93 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2491/98 (2), ja erityisesti sen 7 artiklan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Odotettaessa 20 päivänä marraskuuta 1995 Brysselissä allekirjoitetun Euro-Välimeri-sopimuksen voimaantuloa Euroopan yhteisöjen jäsenvaltioiden sekä Israelin valtion välisestä assosioinnista Euroopan yhteisön ja Euroopan hiili- ja teräsyhteisön sekä Israelin valtion välinen kauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä koskeva väliaikainen sopimus allekirjoitettiin 18 päivänä joulukuuta 1995 (3), ja se tuli voimaan 1 päivänä tammikuuta 1996. Kyseisessä sopimuksessa määrätään kiintiöiden rajoissa maatalouden maksuosien alennuksista tiettyjen jalostettujen maataloustuotteiden kohdalla.
(2)
Algeriasta, Kyproksesta, Egyptistä, Israelista, Jordaniasta, Maltasta, Marokosta, Länsirannalta ja Gazan alueelta, Tunisiasta ja Turkista peräisin olevien tiettyjen tuotteiden yhteisön tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista sekä mainittujen kiintiöiden pidentämistä tai mukauttamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 25 päivänä heinäkuuta 1994 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1981/94 (4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 563/2000 (5), avataan kiintiöt, joiden sisällä Israelista peräisin olevien tiettyjen jalostettujen maataloustuotteiden maatalouden maksuosia alennetaan. On syytä vahvistaa alennetut maatalouden maksuosat ja lisätullit.
(3)
Komission asetuksessa (EY) N:o 1460/96 (6), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 2495/97 (7), annetaan asetuksen (EY) N:o 3448/93 7 artiklassa tarkoitetut yksityiskohtaiset säännöt tiettyihin maataloustuotteiden valmistuksessa tuotettuihin tavaroihin sovellettavien, etuuskohteluun perustuvien kauppajärjestelmien soveltamisesta,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksessa (EY) N:o 3448/93 mainittujen tavaroiden, joiden kohdalla Israelin kanssa tehdyssä väliaikaisessa sopimuksessa määrätään maatalouden maksuosien alentamisesta, tuonnissa 1 päivästä heinäkuuta 2000 sovellettavat alennetut maatalouden maksuosat sekä vastaavat alennetut lisätullit vahvistetaan tämän asetuksen liitteissä.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan 10 päivänä heinäkuuta 2000.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 10 päivänä heinäkuuta 2000.