Kommissionens forordning (EF) nr. 1310/2000
af 20. juni 2000
om tilpasning af bilagene til Rådets forordning (EF) nr. 2820/98 om anvendelse af et flerårigt arrangement med generelle toldpræferencer for perioden 1. juli 1999 til 31. december 2001
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2820/98 af 21. december 1998 om anvendelse af et flerårigt arrangement med generelle toldpræferencer for perioden 1. juli 1999 til 31. december 2001(1), ændret ved forodning (EF) nr. 1763/1999(2), særlig artikel 29, stk. 5, og artikel 32,
ud fra følgende betragtninger:
(1) Artikel 29, stk. 5, i nævnte forordning fastlægger proceduren for indførelse af ændringer af bilag I, II, VII og VIII til forordningen, der nødvendiggøres af ændringer i den kombinerede nomenklatur. Kommissionens forordning (EF) nr. 2204/1999 af 12. oktober 1999 om ændring af bilag I til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif(3) indeholder nye elementer, der har indflydelse på de lister, der optræder i bilag I, II, VII og VIII til forordning (EF) nr. 2820/98. Det er derfor hensigtsmæssigt at tilpasse bilag I, II, VII og VIII i overensstemmelse hermed fra den 1. januar 2000.
(2) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for de Generelle Præferencer -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Bilag I, II, VII og VIII til forordning (EF) nr. 2820/98 skal tilpasses, som det er anført i bilaget.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. januar 2000.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 20. juni 2000.
Komission asetus (EY) N:o 1310/2000,
annettu 20 päivänä kesäkuuta 2000,
monivuotisen yleisen tullietuusjärjestelmän soveltamisesta 1 päivästä heinäkuuta 1999 alkaen 31 päivään joulukuuta 2001 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2820/98 liitteiden muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon monivuotisen yleisen tullietuusjärjestelmän soveltamisesta 1 päivästä heinäkuuta 1999 alkaen 31 päivään joulukuuta 2001 21 päivänä joulukuuta 1998 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2820/98(1), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1763/1999(2), ja erityisesti sen 29 artiklan 5 kohdan ja 32 artiklan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) Asetuksen (EY) N:o 2820/98 29 artiklan 5 kohdassa säädetään menettelystä muutosten tekemiseksi asetuksen liitteisiin I, II, VII ja VIII yhdistettyyn nimikkeistöön tehtyjen muutosten vuoksi; tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteen I muuttamisesta 21 päivänä lokakuuta 1999 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 2204/1999(3) on uusia osia, jotka vaikuttavat asetuksen (EY) N:o 2820/98 liitteissä I, II, VII ja VIII oleviin luetteloihin, tämän perusteella on tarkoituksenmukaista tehdä näihin liitteisiin I, II, VII ja VIII vastaavat muutokset, joita sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2000.
(2) Tämän asetuksen määräykset ovat yleisten tullietuuksien komitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (EY) N:o 2820/98 liitteet, I, II, VII ja VIII mukautetaan kuten tässä liitteessä osoitetaan.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2000.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 20 päivänä kesäkuuta 2000.