KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 997/95 af 3. maj 1995 om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 1035/72 og (EØF) nr. 2019/93 og forordning (EØF) nr. 886/87, (EØF) nr. 816/89, (EØF) nr. 3780/90, (EØF) nr. 1108/91, (EF) nr. 3254/93, (EF) nr. 1281/94 og (EF) nr. 1372/94 for så vidt angår den kombinerede nomenklaturs koder for frugt og grøntsager
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 234/79 af 5. februar 1979 om fremgangsmåden ved tilpasning af nomenklaturen i den fælles toldtarif for så vidt angår landbrugsprodukter (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 3290/94 (2), særlig artikel 2, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:
Kommissionens forordning (EF) nr. 3115/94 af 20. december 1994 om ændring af bilag I og II til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif (3) indebærer ændringer for artiskokker henhørende under KN-kode 0709 10, appelsiner henhørende under KN-kode 0805 10, citroner henhørende under KN-kode 0805 30, spisedruer henhørende under KN-kode 0806 10, spiseæbler henhørende under KN-kode 0808 10, abrikoser henhørende under KN-kode 0809 10, ferskner henhørende under KN-kode 0809 30 og blandinger af nødder henhørende under KN-kode 0813 50;
disse produkter optræder i:
- Rådets forordning (EØF) nr. 1035/72 af 18. maj 1972 om den fælles markedsordning for frugt og grøntsager (4), senest ændret ved forordning (EF) nr. 3290/94
- Kommissionens forordning (EØF) nr. 886/87 af 27. marts 1987 om medlemsstaternes fremsendelse af oplysninger til Kommissionen om indførsel af spiseæbler (5), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1152/94 (6)
- Kommissionens forordning (EØF) nr. 816/89 af 30. marts 1987 om fastsættelse af listen over de produkter, som den supplerende mekanisme for samhandelen finder anvendelse på inden for sektoren for friske frugter og grøntsager (7), ændret ved forordning (EØF) nr. 3831/92 (8)
- Kommissionens forordning (EØF) nr. 3780/90 af 19. december 1990 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 3576/90 for så vidt angår midlertidig suspension af udligningsmekanismerne ved indførsel samt af told, når det gælder frugt og grøntsager, som er sendt fra Spanien og Portugal og overgår til frit forbrug for den tidligere Tyske Demokratiske Republiks område (9)
- Kommissionens forordning (EØF) nr. 1108/91 af 30. april 1991 om fastsættelse af kvalitetsnormer for abrikoser (10)
- Rådets forordning (EØF) nr. 2019/93 af 19. juli 1993 om særlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for de mindre øer i Det Ægæiske Hav (11), ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 822/94 (12)
- Kommissionens forordning (EF) nr. 3254/93 af 26. november 1993 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 2019/93 for så vidt angår den særlige forsyningsordning for visse frugt og grøntsager til fordel for de mindre øer i Det Ægæiske Hav (13), ændret ved forordning (EF) nr. 3128/94 (14)
- Kommissionens forordning (EF) nr. 1281/94 af 2. juni 1994 om indførelse af en overvågningsordning ved indførsel af surkirsebær, friske, med oprindelse i republikkerne Bosnien-Herzegovina, Kroatien og Slovenien og på den tidligere jugoslaviske republik Makedoniens område (15)
- Kommissionens forordning (EF) nr. 1372/94 af 16. juni 1994 om fastsættelse af visse vejledende lofter og visse supplerende gennemførelsesbestemmelser til den supplerende mekanisme for samhandelen med frugt og grøntsager mellem Portugal og de øvrige medlemsstater (16);
ovennævnte forordninger bør derfor ændres;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Frugt og Grøntsager -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I skemaet i artikel 1, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 1035/72 foretages følgende ændringer:
1) Teksten
TABELPOSITION
affattes således:
TABELPOSITION
2) Teksten
TABELPOSITION
affattes således:
TABELPOSITION
Artikel 2
I artikel 1 i forordning (EØF) nr. 886/87 ændres KN-koderne »0808 10 31 - 0808 10 89« vedrørende spiseæbler til KN-koderne til »0808 10 51 - 0808 10 98«.
Artikel 3
I bilaget til forordning (EØF) nr. 816/89 foretages følgende ændringer:
1) Teksten
TABELPOSITION
affattes således:
TABELPOSITION
2) Teksten
TABELPOSITION
affattes således:
TABELPOSITION
3) Teksten
TABELPOSITION
affattes således:
TABELPOSITION
Artikel 4
nr. 3780/90 ændres KN-kode I bilaget til forordning (EØF) »0805 30 10« vedrørende citroner til KN-koderne »0805 30 20 - 0805 30 40«.
Artikel 5
I artikel 1, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 1108/91 ændres KN-kode »0809 10 00« vedrørende abrikoser til KN-koderne »0809 10 10 - 0809 10 50«.
Artikel 6
I bilaget til forordning (EØF) nr. 2019/93 foretages følgende ændringer:
1) KN-koderne »0808 10 31 - 0808 10 89« vedrørende æbler ændres til KN-koderne »0808 10 51 - 0808 10 98«.
2) KN-koderne »0808 20 31 - 0808 20 39« vedrørende pærer ændres til KN-koderne »0808 20 31 - 0808 20 67«.
Artikel 7
I bilag I og II til forordning (EF) nr. 3254/93 foretages følgende ændringer:
1) KN-koderne »0808 10 31 - 0808 10 89« vedrørende æbler ændres til KN-koderne »0808 10 51 - 0808 10 98«.
2) KN-koderne »0808 20 31 - 0808 20 39« vedrørende pærer ændres til KN-koderne »0808 20 31 - 0808 20 67«.
Artikel 8
I artikel 2, nr. 2, i forordning (EF) nr. 1281/94 foretages følgende ændringer:
1) KN-kode »0809 20 20« vedrørende surkirsebær (Prunus cerasus) fra 1. maj til 15. juli ændres til KN-koderne »0809 20 21, 0809 20 31 og 0809 20 41«.
2) KN-kode »0809 20 60« vedrørende surkirsebær (Prunus cerasus) fra 16. juli til 30. april ændres til KN-koderne »0809 20 11, 0809 20 51, 0809 20 61 og 0809 20 71«.
Artikel 9
I bilaget til forordning (EF) nr. 1372/94 foretages følgende ændringer:
1) Teksten
TABELPOSITION
affattes således:
TABELPOSITION
2) Teksten
»0805 10 31
0805 10 35
0805 10 39«
affattes således:
»0805 10 32
0805 10 34
0805 10 36«.
Artikel 10
Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Den anvendes fra den 1. januar 1995.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 3. maj 1995.
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 997/95,
annettu 3 päivänä toukokuuta 1995,
neuvoston asetusten (ETY) N:o 1035/72 ja (ETY) N:o 2019/93 sekä asetusten (ETY) N:o 886/87, (ETY) N:o 816/89, (ETY) N:o 3780/90, (ETY) N:o 1108/91, (EY) N:o 3254/93, (EY) N:o 1281/94 ja (EY) N:o 1372/94 muuttamisesta hedelmien ja vihannesten yhdistetyn nimikkeistön koodien osalta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon maataloustuotteisiin käytettävän yhteisen tullitariffin nimikkeistön mukautusmenettelystä 5 päivänä helmikuuta 1979 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 234/79 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3290/94 (2), ja erityisesti sen 2 artiklan 1 kohdan,
sekä katsoo, että
tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista annetun asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteiden I ja II muuttamisesta 20 päivänä joulukuuta 1994 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 3115/94 (3) säädetään muutoksista CN-koodin 0709 10 latva-artisokkien, CN-koodin 0805 10 appelsiinien, CN-koodin 0805 30 sitruunoiden, CN-koodin 0806 10 syötäväksi tarkoitettujen viinirypäleiden, CN-koodin 0808 10 omenoiden, CN-koodin 0809 10 aprikoosien, CN-koodin 0809 30 persikoiden ja CN-koodin 0813 50 pähkinöiden sekoitusten osalta,
nämä tuotteet mainitaan seuraavissa asetuksissa:
- hedelmä- ja vihannesalan yhteisestä markkinajärjestelystä 18 päivänä toukokuuta 1972 annettu neuvoston asetus (ETY) N:o 1035/72 (4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3290/94,
- jäsenvaltioiden syötäväksi tarkoitettujen omenoiden tuontia koskevien tietojen antamisesta komissiolle 27 päivänä maaliskuuta 1987 annettu komission asetus (ETY) N:o 886/87 (5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1152/94 (6),
- tuoreiden hedelmien ja vihannesten alalla täydentävän kaupan järjestelmän alaisten tuotteiden luettelosta 30 päivänä maaliskuuta 1989 annettu komission asetus (ETY) N:o 816/89 (7), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3831/92 (8),
- asetuksen (ETY) N:o 3576/90 yksityiskohtaisista säännöistä entisen Saksan demokraattisen tasavallan alueella kulutukseen luovutettujen Espanjasta ja Portugalista peräisin olevien hedelmien ja vihannesten tuonnin hyvitysmekanismin ja niiden tullien väliaikaisen suspension osalta 19 päivänä joulukuuta 1990 annettu komission asetus (ETY) N:o 3780/90 (9),
- aprikoosien laatuvaatimuksista 30 päivänä huhtikuuta 1991 annettu komission asetus (ETY) N:o 1108/91 (10),
- tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityistoimenpiteistä Aigeianmeren pienten saarten hyväksi 19 päivänä heinäkuuta 1993 annettu neuvoston asetus (ETY) N:o 2019/93 (11), sellaisena kuin se on muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 822/94 (12),
- neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2019/93 yksityiskohtaisista säännöistä tiettyjen hedelmien ja vihannesten erityishankintajärjestelyn osalta Aigeianmeren pienten saarten hyväksi 26 päivänä marraskuuta 1993 annettu komission asetus (EY) N:o 3254/93 (13), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3128/94 (14),
- Bosnia-Hersegovinan, Kroatian ja Slovenian tasavalloista ja Jugoslavian entisen tasavallan Makedonian alueelta peräisin olevien tuoreiden hapankirsikoiden tuonnin valvontajärjestelmän perustamisesta 2 päivänä kesäkuuta 1994 annettu komission asetus (EY) N:o 1281/94 (15)
- Portugalin ja muiden jäsenvaltioiden välisen täydentävän kaupan järjestelmän soveltamista koskevista tietyistä yksityiskohtaisista lisäsäännöistä ja tietyistä ohjeellisista katoista 16 päivänä kesäkuuta 1994 annettu komission asetus (EY) N:o 1372/94 (16),
tämän vuoksi mainittuja asetuksia olisi muutettava, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat hedelmien ja vihannesten hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 1035/72 1 artiklan 2 kohdan taulukkoa seuraavasti:
1. Korvataan ilmaisu
TAULUKON PAIKKA
ilmaisulla
TAULUKON PAIKKA
2. Korvataan ilmaisu
TAULUKON PAIKKA
ilmaisulla
TAULUKON PAIKKA
2 artikla
Korvataan asetuksen (ETY) N:o 886/87 1 artiklan syötäväksi tarkoitettujen omenoiden CN-koodit 0808 10 31-0808 10 89 CN-koodeilla 0808 10 51-0808 10 98.
3 artikla
Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 816/89 liite seuraavasti:
1. Korvataan ilmaisu
TAULUKON PAIKKA
ilmaisulla
TAULUKON PAIKKA
2. Korvataan ilmaisu
TAULUKON PAIKKA
ilmaisulla
TAULUKON PAIKKA
3. Korvataan ilmaisu
TAULUKON PAIKKA
ilmaisulla
TAULUKON PAIKKA
4 artikla
Korvataan asetuksen (ETY) N:o 3780/90 liitteen sitruunoiden CN-koodi 0805 30 10 CN-koodeilla 0805 30 20-0805 30 40.
5 artikla
Korvataan asetuksen (ETY) N:o 1108/91 1 artiklan 1 kohdan aprikoosien CN-koodi 0809 10 00 CN-koodeilla 0809 10 10-0809 10 50.
6 artikla
Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 2019/93 liitettä seuraavasti:
1. Korvataan omenoiden CN-koodit 0808 10 31-0808 10 89 CN-koodeilla 0808 10 51-0808 10 98.
2. Korvataan päärynöiden CN-koodit 0808 20 31-0808 20 39 CN-koodeilla 0808 20 31-0808 20 67.
7 artikla
Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 3254/93 liite I ja II seuraavasti:
1. Korvataan omenoiden CN-koodit 0808 10 31-0808 10 89 CN-koodeilla 0808 10 51-0808 10 98.
2. Korvataan päärynöiden CN-koodit 0808 20 31-0808 20 39 CN-koodeilla 0808 20 31-0808 20 67.
8 artikla
Muutetaan asetuksen (EY) N:o 1281/94 2 artiklan 2 kohta seuraavasti:
1. Korvataan hapankirsikoiden (Prunus cerasus) tullattaessa 1.5.-15.7. CN-koodi 0809 20 20 CN-koodeilla 0809 20 21, 0809 20 31 ja 0809 20 41.
2. Hapankirsikoiden (Prunus cerasus) tullattaessa 16.7.-30.4. CN-koodi 0809 20 60 CN-koodeilla 0809 20 11, 0809 20 51, 0809 20 61 ja 0809 20 71.
9 artikla
Muutetaan asetuksen (EY) N:o 1372/94 liite seuraavasti:
1. Korvataan ilmaisu
TAULUKON PAIKKA
ilmaisulla
TAULUKON PAIKKA
2. Korvataan ilmaisu
"0805 10 31
0805 10 35
0805 10 39"
ilmaisulla
"0805 10 32
0805 10 34
0805 10 36"
10 artikla
Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1995.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 3 päivänä toukokuuta 1995.