*****
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 828/90
af 30. marts 1990
om aendring af forordning (EOEF) nr. 3061/84 om gennemfoerelsesbestemmelser vedroerende ordningen for stoette til olivenolieproduktion
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning nr. 136/66/EOEF af 22. september 1966 om oprettelse af en faelles markedsordning for fedtstoffer (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2902/89 (2), saerlig artikel 5, stk. 5, og
ud fra foelgende betragtninger:
I artikel 8 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3061/84 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 98/89 (4), er der fastsat bestemmelser for fordeling af de beloeb, der indeholdes af den i artikel 20d i forordning nr. 136/66/EOEF omhandlede stoette; i betragtning af erfaringerne boer disse bestemmelser tilpasses isaer med hensyn til fristen for fastsaettelsen af de enhedsbeloeb og de maksimumsbeloeb, der kan udbetales til producentorganisationerne og foreninger heraf som forskud;
de minimumsoplysninger, der skal anfoeres i lagerregnskabet for de godkendte moeller, er fastsat i artikel 9 i naevnte forordning (EOEF) nr. 3061/84; for at lette anvendelsen af denne bestemmelse boer indholdet af visse af disse oplysninger praeciseres naermere;
samme forordnings artikel 10, stk. 2, fastsaetter den procentdel af ikke-sammensluttede olivendyrkere, der skal kontrolleres hvert aar; i betragtning af den erfaring, som kontrolkontorerne har indhoestet, boer denne procentdel tilpasses;
i artikel 12a, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 3061/84 er det fastsat, at for at fastlaegge den faktisk producerede maengde skal basisoplysningerne i fortegnelsen over olivendyrkningsarealer tages i betragtning; for produktionsaaret 1987/88 findes der basisoplysninger i fortegnelsen over olivendyrkningsarealer i Italien; under hensyntagen til noedvendigheden af at foretage supplerende kontrol som omhandlet i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2276/79 (5); senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1279/89 (6), som foelge af den foerste anvendelse af naevnte fortegnelse boer den frist, som Italien har for at foretage udbetalingen af restbeloebet af stoetten for produktionsaaret 1987/88, forlaenges;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fedtstoffer -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I forordning (EOEF) nr. 3061/84 foretages foelgende aendringer:
1) I artikel 8, stk. 1, aendres »inden begyndelsen af hvert produktionsaar« til »inden den 31. marts hvert produktionsaar«.
2) Artikel 8, stk. 3, affattes saaledes:
»3. Det i artikel 11, stk. 4, i forordning (EOEF) nr. 2261/84 omhandlede forskud maa:
- for foreninger ikke overstige 70 % af det beloeb, der foelger af en multiplikation af det enhedsbeloeb, der er fastsat for det foregaaende produktionsaar i henhold til stk. 1, litra a), med det antal medlemmer af producentorganisationen, der udgoer den, og
- for organisationer ikke overstige 70 % af det beloeb, der foelger af en multiplikation af det enhedsbeloeb, der er fastsat for det foregaaende produktionsaar i henhold til stk. 1, litra b), med antallet af forventede ansoegninger.«
3) Artikel 9, stk. 2, litra d), affattes saaledes:
»d) de fremkomne maengder presserester skoensmaessigt fastsat«.
4) Artikel 9, stk. 2, litra e), affattes saaledes:
»e) de maengder olie, der forlader moellen, med angivelse af de enkelte partier og modtageren. Naar den forarbejdede maengde oliven bestaar af flere partier, der er mindre end den minimumsmaengde, der er noedvendig for at fylde en olivenpresse, skal det af lagerregnskabet for saavel moeller med traditionel produktionscyklus som for moeller med vedvarende produktionscyklus fremgaa, hvor stor en samlet maengde olie der har forladt moellen, idet denne maengde fordeles mellem modtagerne i forhold til den maengde oliven, som de hver for sig har ladet forarbejde«.
5) Artikel 9, stk. 2, litra f), affattes saaledes:
»f) Den udgaaede maengde olivenpresserester:
- beregnet for de enkelte partier, med angivelse af modtageren, ved salg til en olivenolieudvindingsvirksomhed
- fastlagt skoensmaessigt, med angivelse af modtageren, i de oevrige tilfaelde
- vejet enkeltvis, hvis moellen raader over en brovaegt.«
6) I artikel 9, stk. 2, indsaettes foelgende afsnit:
»Den skoensmaessige fastsaettelse af maengden af olivenpresserester sker ved at multiplicere den forarbejdede maengde oliven med foelgende vejledende koefficienter:
- 0,35 for moeller med traditionel produktionscyklus
- 0,45 for moeller med vedvarende produktionscyklus.«
7) Artikel 10, stk. 2, affattes saaledes:
»2. Den i artikel 14, stk. 4, i forordning (EOEF) nr. 2261/84 omhandlede kontrol skal omfatte en endnu ikke fastsat repraesentativ procentdel af de ikke-sammensluttede olivendyrkere. Procentdelen afviger alt efter, om basisoplysningerne i fortegnelsen over olivendyrkningsarealer, der blev fastsat ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2276/79, er disponible i de paagaeldende omraader. Der skal foerst og fremmest foretages kontrol hos de olivenproducenter, hvor der har vaeret en vaesentlig aendring i produktionspotentiellet.«
8) I artikel 12b, stk. 2, indsaettes foelgende afsnit:
»Italien bemyndiges dog til at indbetale restbeloebet af stoetten for produktionsaaret 1987/88 senest den 15. oktober 1990.«
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 30. marts 1990.
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 828/90,
annettu 30 päivänä maaliskuuta 1990,
oliiviöljyn tuotantotukijärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 3061/84 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon rasva-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 22 päivänä syyskuuta 1966 annetun neuvoston asetuksen N:o 136/66/ETY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2902/89(2), ja erityisesti sen 5 artiklan 5 kohdan,
sekä katsoo, että
komission asetuksen (ETY) N:o 3061/84(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 98/89(4), 8 artiklassa tarkennetaan yksityiskohtaiset säännöt asetuksen N:o 136/66/ETY 20 d artiklassa tarkoitetun tuen pidätyksen tuloksena olevien määrien jakamisesta; saadun kokemuksen perusteella nämä säännökset olisi mukautettava erityisesti yksikkömäärien vahvistamista koskevan määräajan osalta sekä niiden enimmäismäärien osalta, jotka voidaan maksaa ennakolta tuottajajärjestöille ja niiden liitoille,
asetuksen (ETY) N:o 3061/84 9 artiklassa säädetään tiedoista, joiden on vähintään oltava hyväksyttyjen myllyjen varastokirjanpidossa; tämän säännöksen soveltamisen helpottamiseksi olisi tarkennettava paremmin tiettyjen kyseisten tietojen sisältö,
asetuksen (ETY) N:o 3061/84 10 artiklan 2 kohdassa määritellään järjestäytymättömien oliivinviljelijöiden vuosittain tarkastettavat prosenttimäärät; tarkastuksista vastaavien toimielinten toiminnasta saadun kokemuksen perusteella tämä säännös olisi mukautettava,
asetuksen (ETY) N:o 3061/84 12 a artiklan 2 kohdassa säädetään, että tosiasiallisesti tuotetun määrän määrittämisessä on otettava huomioon oliivinviljelyä koskevan rekisterin perustiedot; markkinointivuoden 1987/1988 osalta oliivinviljelyä koskevan rekisterin perustiedot ovat olemassa Italiassa; ottaen huomioon tarpeen tehdä komission asetuksessa (ETY) N:o 2276/79(5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1279/89(6), tarkoitettuja täydentäviä tarkastuksia kyseisen rekisterin ensimmäisen soveltamisen johdosta olisi pidennettävä määräaikaa, joka Italialla on käytettävissään markkinointivuoden 1987/1988 tuen jäljelle jääneen osan maksamiseksi, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat rasvojen hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetus (ETY) N:o 3061/84 seuraavasti:
1 Korvataan 8 artiklan 1 kohdassa sanat "Ennen kunkin markkinointivuoden alkua" sanoilla "Ennen 31 päivää maaliskuuta kunakin markkinointivuonna;"
2 Korvataan 8 artiklan 3 kohta seuraavasti:
"3 Asetuksen (ETY) N:o 2261/84 11 artiklan 4 kohdassa tarkoitettu ennakkomaksu ei saa olla:
liittojen osalta suurempi kuin 70 prosenttia määrästä, joka saadaan kertomalla 1 kohdan a alakohdan mukaisesti edeltäväksi markkinointivuodeksi vahvistettu yksikkömäärä liitot muodostavien tuottajajärjestöjen jäsenmäärällä, ja
järjestöjen osalta suurempi kuin 70 prosenttia määrästä, joka saadaan kertomalla 1 kohdan b alakohdan mukaisesti edeltäväksi markkinointivuodeksi vahvistettu yksikkömäärä ennakoitujen hakemusten lukumäärällä."
3 Korvataan 9 artiklan 2 kohdan d alakohta seuraavasti:
"d) kiinteämääräisiksi määritetyt saadut öljykakkumäärät;"
4 Korvataan 9 artiklan 2 kohdan e alakohta seuraavasti:
"e) myllystä poistuneet eräkohtaiset öljymäärät, niin että vastaanottaja mainitaan. Jos puristettujen oliivien määrä koostuu useammista eristä, jotka ovat pienempiä kuin yhteen puristukseen tarvittava vähimmäismäärä, sekä perinteisen tuotantojakson myllyjen osalta että jatkuvan tuotantojakson myllyjen osalta varastokirjanpitoon on sisällyttävä myllystä poistunut öljyn kokonaismäärä eriteltynä vastaanottajien mukaan suhteessa kunkin puristamaan oliivimäärään;"
5 Korvataan 9 artiklan 2 kohdan f alakohta seuraavasti:
"f) myllystä poistuneet öljykakkumäärät:
määritettyinä eräkohtaisesti niin, että vastaanottaja mainitaan, jos määrät on myyty öljyä uuttavalle yritykselle,
määritettyinä kiinteämääräisiksi niin, että vastaanottaja mainitaan muissa tapauksissa,
punnittuina eräkohtaisesti tapauksissa, joissa myllyllä on käytettävissään vaaka."
6 Lisätään 9 artiklan 2 kohtaan alakohta seuraavasti:
"Öljykakkumäärä määritetään kiinteämääräiseksi soveltamalla puristettujen oliivien määrään seuraavia viitekertoimia:
0,35 perinteisen tuotantojakson myllyjen osalta,
0,45 jatkuvan tuotantojakson myllyjen osalta."
7 Korvataan 10 artiklan 2 kohta seuraavasti:
"2 Asetuksen (ETY) N:o 2261/84 14 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun tarkastuksen on kohdistuttava määritettävään edustavaan prosenttimäärään järjestäytymättömistä oliivinviljelijöistä. Prosenttimäärä vaihtelee sen mukaan, ovatko komission asetuksessa (ETY) N:o 2276/79 säädetyn oliivinviljelyä koskevan rekisterin perustiedot käytettävissä vai eivät kyseisillä alueilla. Näiden tarkastusten on kohdistuttava ensisijaisesti oliivinviljelijöihin, joiden tuotantokyvyssä on tapahtunut huomattavia muutoksia."
8 Lisätään 12 b artiklan 2 kohtaan alakohta seuraavasti:
"Italia saa kuitenkin maksaa markkinointivuoden 1987/1988 tuesta jäljelle jääneen osan viimeistään 15 päivänä lokakuuta 1990."
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 30 päivänä maaliskuuta 1990.