Kommissionens forordning (EF) nr. 1444/2002
af 24. juli 2002
om ændring af beslutning 2000/115/EF om definitionerne af kendetegn, undtagelserne fra definitionerne og om regioner og områder i forbindelse med undersøgelserne af landbrugsbedrifternes struktur
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 571/88 af 29. februar 1988 om tilrettelæggelse af en række fællesskabsundersøgelser af landbrugsbedrifternes struktur(1), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 143/2002(2), særlig artikel 8, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Resultaterne af de i forordning (EØF) nr. 571/88 omhandlende fællesskabsundersøgelser af landbrugsbedrifternes struktur kan kun blive kohærente for Det Europæiske Fællesskab som helhed, hvis de begreber, der forekommer i listen over kendetegn, forstås og anvendes ens.
(2) Listen over undersøgelseskendetegn er blevet ændret ved forordning (EF) nr. 143/2002 med henblik på tilrettelæggelse af fællesskabsundersøgelserne af landbrugsbedrifternes struktur i 2003, 2005 og 2007.
(3) Der er blevet tilføjet nye variabler til listen over kendetegn, og udviklingen inden for landbruget har gjort det nødvendigt at revidere definitionerne af en række ældre variabler.
(4) Det er også nødvendigt at revidere den liste over undtagelser fra Fællesskabets definitioner, som skyldes særlige forhold i visse medlemsstater.
(5) Afgrænsningen af de administrative regioner og områder er blevet ændret i en række medlemsstater. Den liste over regioner og områder, der anvendes i forbindelse med fællesskabsundersøgelserne af landbrugsbedrifternes struktur, er derfor blevet ændret.
(6) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Landbrugsstatistiske Komité, der er nedsat ved Rådets afgørelse 72/279/EØF(3) -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Bilag I til Kommissionens beslutning 2000/115/EF(4) erstattes af bilag I til nærværende forordning. Dette bilag indeholder de fællesskabsdefinitioner, der skal anvendes ved fællesskabsundersøgelserne af landbrugsbedrifternes struktur, sammen med de dertil hørende kommentarer og eksempler.
Artikel 2
Bilag III til beslutning 2000/115/EF erstattes af bilag II til nærværende forordning. Dette bilag indeholder undtagelser fra fællesskabsdefinitionerne som følge af de særlige forhold i visse medlemsstater.
Artikel 3
Regionerne og områderne for Italien som nærmere angivet i bilag IV til beslutning 2000/115/EF ændres i overensstemmelse med bilag III til nærværende forordning. Disse regioner og områder vil også blive anvendt på resultaterne af 1999/2000-basisundersøgelsen.
Artikel 4
Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Den finder anvendelse på fællesskabsundersøgelserne af landbrugsbedrifternes struktur fra og med 2003.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 24. juli 2002.
Komission asetus (EY) N:o 1444/2002,
annettu 24 päivänä heinäkuuta 2002,
ominaisuuksien määritelmistä, määritelmäluettelon poikkeuksista ja maatilojen rakennetta koskevien tilastotietojen keruuseen kuuluvista alueista ja tutkimusalueista tehdyn päätöksen 2000/115/EY muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon maatilojen rakennetta koskevien yhteisön tilastotietojen keruun järjestämisestä 29 päivänä helmikuuta 1988 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 571/88(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 143/2002(2), ja erityisesti sen 8 artiklan 1 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) Asetuksessa (ETY) N:o 571/88 säädetyn maatilojen rakennetta koskevan tiedon keruun tulokset voivat olla yhdenmukaiset koko Euroopan yhteisön alueella vain, jos ominaisuusluettelon käsitteet ymmärretään samalla tavoin ja niitä käytetään yhtenäisesti.
(2) Ominaisuusluetteloa on muutettu asetuksella (EY) N:o 143/2002 vuosina 2003, 2005 ja 2007 järjestettävää maatilojen rakennetta koskevien yhteisön tilastotietojen keruuta varten.
(3) Ominaisuusluetteloon on lisätty uusia muuttujia ja useiden vanhojen muuttujien määritelmiä on ollut tarpeen tarkistaa maataloudessa tapahtuneen kehityksen vuoksi.
(4) Tiettyjen jäsenvaltioiden erityisolojen vuoksi sovellettavaa poikkeusluetteloa on myös tarkistettava.
(5) Hallinnollisten alueiden rajat ovat muuttuneet eräissä jäsenvaltioissa. Alueluetteloa maatalouden rakennetta koskevaa tutkimusta varten on sen vuoksi tarkistettu.
(6) Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat neuvoston päätöksellä 72/279/ETY(3) perustetun pysyvän maataloustilastokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Korvataan komission päätöksen 2000/115/EY(4) liite I tämän asetuksen liitteellä I. Kyseisessä liitteessä ovat yhteisön määritelmät sekä niihin liittyvät selitykset ja esimerkit, joita käytetään maatilojen rakennetta koskevassa yhteisön tietojen keruussa.
2 artikla
Korvataan päätöksen 2000/115/EY liite III tämän asetuksen liitteellä II. Kyseisessä liitteessä ovat poikkeukset, jotka yhteisön määritelmistä sallitaan tietyille jäsenvaltioille erityisolosuhteiden vuoksi.
3 artikla
Korvataan päätöksen 2000/115/EY liitteessä IV eritellyt Italian alueet tämän asetuksen liitteen III mukaisesti. Näitä alueita sovelletaan myös vuonna 1999/2000 järjestetyn perustutkimuksen tuloksiin.
4 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan maatilojen rakennetta koskevien tilastotietojen keruuseen vuonna 2003 ja sen jälkeen.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 24 päivänä heinäkuuta 2002.