*****
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 12. juli 1988
om samordning af de bestemmelser, der fastsaettes af medlemsstaterne i henhold til artikel 6 i Raadets direktiv 85/511/EOEF
(88/397/EOEF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets direktiv 85/511/EOEF af 18. november 1985 om faellesskabsforanstaltninger til bekaempelse af mund- og klovesyge (1), saerlig artikel 6, og
ud fra foelgende betragtninger:
I henhold til artikel 6, stk. 1, i direktiv 85/511/EOEF, kan medlemsstatens kompetente myndighed, saafremt bedrifter bestaar af to eller flere produktionsenheder, fravige kravene i direktivet om nedslagning og destruktion af alle dyrene paa bedriften, idet det ikke er noedvendigt at lade disse krav gaelde for sunde produktionsenheder, saafremt der foreligger bekraeftelse fra embedsdyrlaegen af, at de sunde enheder er helt adskilt med hensyn til opstaldning, pasning og fodring;
der foreligger samme mulighed for bedrifter med maelkeproduktion under den yderligere forudsaetning, at malkningen i hver enhed foretages fuldstaendig adskilt;
naar en medlemsstat goer brug af muligheden for at fravige kravene, boer den drage omsorg for, at der ikke er stoerre risiko for spredning af mund- og klovesygevirus mellem adskilte produktionsenheder paa en bedrift end for dets spredning mellem adskilte bedrifter;
i henhold til artikel 6, stk. 2, i direktiv 85/511/EOEF har medlemsstater, der har til hensigt at tillade den paagaeldende fravigelse, underrettet Kommissionen om de naermere bestemmelser herfor;
i medfoer af artikel 6, stk. 3, i direktiv 85/511/EOEF boer medlemsstaternes bestemmelser aendres, saaledes at der sikres samordning paa dette omraade i hele Faellesskabet, samt at et minimum af bestemmelser er gaeldende i alle medlemsstater;
de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Veterinaerkomité -
VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Saafremt medlemsstaterne goer brug af artikel 6, stk. 1, i direktiv 85/511/EOEF, skal de drage omsorg for, at de bestemmelser, de anvender i henhold til stk. 2, i naevnte artikel, mindst omfatter foelgende bestemmelser:
- fravigelsen i henhold til artikel 6, stk. 1, i direktiv 85/511/EOEF kan kun tillades efter en individuel vurdering af den paagaeldende bedrift foretaget af en embedsdyrlaege paa tidspunktet for den officielle undersoegelse, der skal bekraefte eller afkraefte forekomsten af mund- og klovesyge
- ved denne vurdering skal der tages hensyn til alle forhold og situationer, der er forbundet med eventuel spredning af mund- og klovesyge.
Artikel 2
1. Naar der gives tilladelse til den i artikel 1 omhandlede fravigelse, skal medlemsstaterne drage omsorg for, at der ikke er stoerre risiko for spredning af mund- og klovesygevirus mellem adskilte produktionsenheder paa en bedrift end for dets spredning mellem adskilte bedrifter.
2. Intensive produktionsenheder med sunde dyr skal opfylde foelgende krav:
- de skal vaere beliggende i bygninger, der er adskilt fra dem, som indeholder smittede dyr, uden forbindelse eller faelles luftrum mellem dem
- de skal have adskilte lagre til udstyr, foder, spildevand og i givet fald maelk
- de skal have saerskilte desinfektionsfaciliteter ved indgange og udgange
- de skal have deres eget personale
- endvidere maa der ikke vaere forekommet udveksling af landbrugsmaskiner eller andet udstyr mellem smittede og sunde enheder, og der maa heller ikke vaere forekommet udveksling af dyr, animalske produkter, foder, redskaber, genstande eller andet, saasom uld, affald eller kasserede ting, der kan overfoere mund- og klovesyge fra smittede til sunde enheder.
Artikel 3
Embedsdyrlaegen skal, idet sygdommens sandsynlige inkubationstid tages i betragtning, have fundet de i artikel 2 omhandlede forhold i orden forud for den dato, hvor det blev bekraeftet, at der var et eller flere smittede dyr som defineret i artikel 2, litra c), i direktiv 85/511/EOEF paa bedriften.
Artikel 4
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 12. juli 1988.
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 12 päivänä heinäkuuta 1988,
neuvoston direktiivin 85/511/ETY 6 artiklan soveltamisesta annettujen jäsenvaltioiden määräysten yhteensovittamisesta (88/397/ETY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon yhteisön toimenpiteistä suu- ja sorkkataudin torjumiseksi 18 päivänä marraskuuta 1985 annetun neuvoston direktiivin 85/511/ETY(1) ja erityisesti sen 6 artiklan,
sekä katsoo, että
niissä tapauksissa, joissa eläintilat koostuvat direktiivin 85/511/ETY 6 artiklan 1 kohdan mukaisesti kahdesta tai useammasta tuotantoyksiköstä, jäsenvaltion toimivaltaiset viranomaiset voivat poiketa direktiivissä säädetyistä kaikkien tilan eläinten teurastus- ja hävittämisvaatimuksista siten, että terveiden tuotantoyksiköiden ei tarvitse olla tällaisten vaatimusten alaisia sillä edellytyksellä, että virkaeläinlääkäri vahvistaa terveiden yksilöiden olevan täysin erillisiä suojien, pidon ja ruokinnan suhteen,
sama mahdollisuus koskee maidontuotantotiloja sillä edellytyksellä, että lypsäminen suoritetaan kussakin yksikössä lisäksi täysin erillään,
myöntäessään poikkeuksia jäsenvaltioiden on varmistettava, että suu- ja sorkkatautiviruksen leviämisvaara tilan erillisten yksiköiden välillä ei ole suurempi kuin sen leviämisvaara erillisten tilojen välillä,
direktiivin 85/511/ETY 6 artiklan 2 kohdan mukaisesti on jäsenvaltioiden, jotka haluavat käyttää kyseistä poikkeusta hyväkseen, annettava komissiolle tieto siihen liittyvistä yksityiskohtaisista täytäntöönpanosäännöksistä,
direktiivin 85/511/ETY 6 artiklan 3 kohdan mukaisesti jäsenvaltioiden säännöksiä olisi muutettava, jotta varmistetaan tämän alan yhteensovittaminen koko yhteisössä; tässä yhteensovittamisessa olisi säädettävä kaikissa jäsenvaltioissa sovellettavista vähimmäismääräyksistä, ja
tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Jos jäsenvaltiot käyttävät hyväkseen direktiivin 85/511/ETY 6 artiklan 1 kohtaa, niiden on huolehdittava, että niiden kyseisen artiklan 2 kohdan mukaisesti antamissa täytäntöönpanosäännöksissä on ainakin säädetty seuraavaa:
- direktiivin 85/511/ETY 6 artiklan 1 kohdassa sallittu poikkeus myönnetään vain virkaeläinlääkärin kyseisellä tilalla virallisen selvityksen yhteydessä suorittaman tapauskohtaisen arvioinnin jälkeen, jolla todetaan tai poissuljetaan suu- ja sorkkataudin esiintyminen,
- arvioinnissa on otettava huomioon kaikki olosuhteet ja tilanteet, jotka liittyvät suu- ja sorkkataudin mahdolliseen leviämiseen.
2 artikla
1 Jäsenvaltioiden on huolehdittava, että myöntäessään 1 artiklassa tarkoitetun poikkeuksen suu- ja sorkkatautiviruksen leviämisriski tilan erillisten yksiköiden välillä ei ole suurempi kuin sen leviämisriski erillisten tilojen välillä.
2 Terveitä eläimiä sisältävien tehotuotantoyksiköiden on täytettävä seuraavat vaatimukset:
- niiden on oltava rakenteellisesti erillään sairastuneita eläimiä sisältävistä yksiköistä, eikä niiden välillä saa olla yhteyttä tai yhteistä ilmatilaa,
- niissä on oltava erilliset varastot laitteille, rehulle, jätteille ja tarvittaessa maidolle,
- niiden sisään- ja uloskäynneissä on oltava erilliset desinfiointivälineet,
- niissä on oltava oma henkilökunta,
- lisäksi tilan koneita tai muita laitteita ei saa siirtää tartunnan saaneiden ja terveiden yksiköiden välillä, eikä liioin siirtää eläimiä, eläintuotteita, eläinten ruokaa, työkaluja, esineitä tai muita aineita, kuten villaa tai jätteitä tai ulosteita, jotka voivat levittää suu- ja sorkkatautia tartunnan saaneista yksiköistä terveisiin.
3 artikla
Edellä 2 artiklassa määrättyjen edellytysten on oltava täytetty virkaeläinlääkäriä tyydyttävällä tavalla ennen kuin tilalla on yksi tai useampi direktiivin 85/511/ETY 2 artiklan c kohdassa määritelty sairastunut eläin, ottaen huomioon taudin todennäköinen itämisaika.
4 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 12 päivänä heinäkuuta 1988.