KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 968/2007
af 17. august 2007
om EF’s tilskud til de omstrukturerings- og omstillingsomkostninger, der er omhandlet i Rådets forordning (EF) nr. 1493/1999 for produktionsåret 2007/08
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1493/1999 af 17. maj 1999 om den fælles markedsordning for vin (1), særlig artikel 80, litra b), og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
I henhold til artikel 13, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1493/1999 kan EF’s tilskud til omstrukturerings- og omstillingsomkostningerne i områder, der er klassificeret som mål 1-regioner efter Rådets forordning (EF) nr. 1260/1999 af 21. juni 1999 om vedtagelse af generelle bestemmelser for strukturfondene (2), udgøre 75 %.
(2)
Forordning (EF) nr. 1260/1999 blev ophævet pr. 1. januar 2007 ved Rådets forordning (EF) nr. 1083/2006 (3) om generelle bestemmelser for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond og Samhørighedsfonden. I henhold til artikel 3, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1260/1999 var mål 1-regioner regioner, der svarer til niveau II i nomenklaturen for statistiske territoriale enheder (NUTS), og hvis BNP pr. indbygger målt i købekraftstandarder er lavere end 75 % af EF-gennemsnittet. I henhold til artikel 5, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1083/2006 er disse regioner berettiget til midler fra strukturfondene under konvergensmålet.
(3)
Nogle af de regioner, der var omfattet af mål 1, er ikke omfattet af konvergensmålet. Bulgarien og Rumænien er derimod omfattet af konvergensmålet, mens de naturligvis ikke var omfattet af mål 1.
(4)
Dette forårsager særlige praktiske problemer for så vidt angår de omstrukturerings- og omstillingsplaner, der skal udarbejdes for produktionsåret 2007/08, fordi der ifølge artikel 13, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1493/1999 for øjeblikket hverken er mulighed for at yde den højere finansieringssats til mål 1-regioner, fordi de ikke længere eksisterer, eller til konvergensregioner, fordi de ikke er omfattet af den nævnte bestemmelse. Dette er i strid med målet, som helt klart er at yde højere støtte til de mindre udviklede regioner.
(5)
Den nugældende overgangsordning, jf. Kommissionens forordning (EF) nr. 225/2007 (4), giver kun en løsning for produktionsåret 2006/07. Indtil reformen af den fælles markedsordning for vin gennemføres, bør den højere støttesats, der er fastsat i artikel 13, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1493/1999, derfor kunne ydes til konvergensregioner for produktionsåret 2007/08.
(6)
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Vin -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Artikel 13, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1493/1999 gælder for produktionsåret 2007/08 for regioner, der er klassificeret som konvergensregioner i henhold til forordning (EF) nr. 1083/2006, undtagen de regioner, der er nævnt i den pågældende forordnings artikel 8, stk. 1 og 2.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 17. august 2007.
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 968/2007,
annettu 17 päivänä elokuuta 2007,
yhteisön rahoitusosuudesta neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1493/1999 säädetyn rakenneuudistuksen ja uusiin lajikkeisiin siirtymisen kustannuksiin viinivuonna 2007/2008
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon viinin yhteisestä markkinajärjestelystä 17 päivänä toukokuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1493/1999 (1) ja erityisesti sen 80 artiklan b alakohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Asetuksen (EY) N:o 1493/1999 (2) 13 artiklan 3 kohdassa säädetään, että rakennerahastoja koskevista yleisistä säännöksistä 21 päivänä kesäkuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1260/1999 mukaisesti tavoite 1 -alueiksi luokitelluilla alueilla yhteisön osuus rakenneuudistuksen ja uusiin lajikkeisiin siirtymisen kustannuksista on enintään 75 prosenttia kyseisistä kustannuksista.
(2)
Asetus (EY) N:o 1260/1999 kumottiin 1 päivästä tammikuuta 2007 neuvoston asetuksella (EY) N:o 1083/2006 (3), jossa annetaan yleiset säännökset Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa ja koheesiorahastoa varten. Asetuksen (EY) N:o 1260/1999 3 artiklan 1 kohdan mukaisesti tavoite 1 -alueet ovat tilastollisen alueluokituksen II-tasoa (NUTS II) vastaavia alueita, joiden ostovoimapariteetilla mitattu bruttokansantuote (BKT) asukasta kohti on vähemmän kuin 75 prosenttia yhteisön keskiarvosta. Asetuksen (EY) N:o 1083/2006 5 artiklan 1 kohdan mukaisesti kyseiset alueet ovat oikeutettuja rahoitukseen lähentymistavoitteen perusteella.
(3)
Eräät alueet, jotka ovat kuuluneet tavoite 1 -alueisiin, eivät kuulu lähentymistavoitteeseen. Sen sijaan Bulgarian ja Romanian alueet kuuluvat lähentymistavoitteeseen, mutteivät luonnollisestikaan kuuluneet tavoite 1 -alueisiin.
(4)
Tästä aiheutuu erityisiä käytännön ongelmia toteutettaessa rakenneuudistusta ja uusiin lajikkeisiin siirtymistä koskevia suunnitelmia, jotka suunnitellaan ja hyväksytään viinivuodeksi 2007/2008, koska asetuksen (EY) N:o 1493/1999 13 artiklan 3 kohdan sanamuoto ei salli korkeampaa rahoitusosuutta tavoite 1 -alueilla, koska niitä ei enää ole olemassa, eikä lähentymisalueilla, koska ne eivät ole mainitun säännöksen kohteena. Selvästikin tavoitteena kuitenkin on, että tukiosuus on korkeampi vähemmän kehittyneillä alueilla.
(5)
Nyt sovellettavat siirtymätoimenpiteet, joista säädetään komission asetuksessa (EY) N:o 225/2007 (4), ratkaisevat ongelman ainoastaan viinivuoden 2006/2007 osalta. Tästä syystä on viinin yhteisen markkinajärjestelyn uudistusta odotettaessa aiheellista säätää mahdollisuudesta myöntää lähentymisalueilla viinivuonna 2007/2008 asetuksen (EY) N:o 1493/1999 13 artiklan 3 kohdassa säädettyä korkeampaa tukea.
(6)
Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viinin hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (EY) N:o 1493/1999 13 artiklan 3 kohtaa sovelletaan viinivuonna 2007/2008 alueisiin, jotka luokitellaan asetuksen (EY) N:o 1083/2006 mukaisesti lähentymisalueisiin, lukuun ottamatta kyseisen asetuksen 8 artiklan 1 ja 2 kohdassa tarkoitettuja alueita.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 17 päivänä elokuuta 2007.