KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1339/95 af 13. juni 1995 om ændring af forordning (EF) nr. 3262/94 om fastsættelse for fangstsæsonen 1995 af tilbagetagelses- og salgspriserne for fiskerivarer, der er anført i afsnit A, D og E i bilag I til Rådets forordning (EØF) nr. 3759/92 (Tekst af betydning for EØS)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3759/92 af 17. december 1992 om fælles markedsordning for fiskerivarer og akvakulturprodukter (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 3318/94 (2), særlig artikel 11, stk. 3,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3813/92 af 28. december 1992 om den regningsenhed og de omregningskurser, der skal anvendes i den fælles landbrugspolitik (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 150/95 (4), særlig artikel 12 og artikel 13, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:
Orienteringsprisen for sild og dybhavsreje er for fangstsæsonen 1995 blevet henholdsvis ændret og fastsat ved Rådets forordning (EF) nr. 1299/95 (5);
i artikel 11, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 3759/92 er det fastsat, at tilbagetagelsesprisen reguleres ved hjælp af omregningskoefficienter i landingsområder, der ligger meget fjernt fra Fællesskabets vigtigste forbrugscentre; dette er tilfældet for sild;
med hensyn til sardin gør prisniveauet for størrelse 3 af denne vare i de berørte landingsområder i Spanien og Portugal det nødvendigt af fastsætte en særlig omregningskoefficient; følgelig bør Kommissionens forordning (EF) nr. 3262/94 (6) ændres;
forordning (EF) nr. 1299/95 er gældende fra den 1. januar 1995; der bør følgelig fastsættes samme bestemmelse for nærværende forordning;
de udløsende begivenheder for de omregningskurser, der anvendes ved beregning af visse beløb, der er en følge af mekanismerne i den fælles markedsordning for fiskerivarer og akvakulturprodukter, er fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 3516/93 (7); det følger heraf, at landbrugsomregningskursen for perioden fra 1. til 31. januar 1995 multipliceres med korrektionsfaktoren 1,207509; tilbagetagelsespriserne for denne periode bør fastsættes i overensstemmelse hermed;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fiskerivarer -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Forordning (EF) nr. 3262/94 ændres således:
1) Bilag I ændres, som følger:
TABELPOSITION
2) Bilag II suppleres således:
TABELPOSITION
3) Bilag III ændres og suppleres således:
TABELPOSITION
TABELPOSITION
4) Bilag IV ændres og suppleres således:
TABELPOSITION
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Den anvendes fra den 1. januar 1995.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 13. juni 1995.
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1339/95,
annettu 13 päivänä kesäkuuta 1995,
neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3759/92 liitteessä I olevassa A, D ja E kohdassa lueteltujen kalastustuotteiden vetäytymis- ja myyntihinnoista kalastusvuodeksi 1995 annetun asetuksen (EY) N:o 3262/94 muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon kalastus- ja vesiviljelytuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 17 päivänä joulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3759/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3318/94 (2), ja erityisesti sen 11 artiklan 3 kohdan,
ottaa huomioon maataloudessa sovellettavista muuntokursseista ja laskentayksiköistä 28 päivänä joulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3813/92 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 150/95 (4), ja erityisesti sen 12 artiklan ja 13 artiklan 1 kohdan,
sekä katsoo, että
sillin ja pohjankatkaravun ohjehintoja on kalastusvuoden 1995 osalta muutettu ja ne vahvistetaan neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1299/95 (5),
asetuksen (ETY) N:o 3759/92 11 artiklan 2 kohdassa säädetään, että hyvin kaukana yhteisön merkittävimmistä kulutuskeskuksista sijaitsevilla purkausalueilla vetäytymishintoja voidaan korjata mukautuskertoimilla; näin on sillin osalta,
sardiinin osalta kyseisillä Espanjan ja Portugalin purkausalueilla tämän tuotteen koon 3 hintataso edellyttää erityisen mukautumiskertoimen vahvistamista; olisi siten muutettava komission asetusta (EY) N:o 3262/94 (6),
asetusta (EY) N:o 1299/95 sovelletaan 1 päivästä tammikuuta alkaen; tämän vuoksi olisi annettava sama säännös tässä vaiheessa,
komission asetuksessa (EY) N:o 3516/93 (7) määritetään kalastustuotteiden yhteisen markkinajärjestelyn mekanismeista johtuvien tiettyjen määrien laskemisessa sovellettavat maatalouden muuntokurssin määräytymisperusteet; tämän perusteella 1 päivän ja 31 päivän tammikuuta 1995 välisen ajanjakson osalta kyseinen maatalouden muuntokurssi korjataan korjauskertoimella 1,207509; tätä ajanjaksoa koskevat vetäytymishinnat on siten vahvistettava, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat kalastustuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
1. Muutetaan asetuksen (EY) N:o 3262/94 liite I seuraavasti:
TAULUKON PAIKKA
2. Täydennetään asetuksen (EY) N:o 3262/94 liite II seuraavasti:
TAULUKON PAIKKA
3. Täydennetään asetuksen (EY) N:o 3262/94 liite III seuraavasti:
TAULUKON PAIKKA
TAULUKON PAIKKA
4. Muutetaan ja täydennetään asetuksen (EY) N:o 3262/94 liite IV seuraavasti:
TAULUKON PAIKKA
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1995 alkaen.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 13 päivänä kesäkuuta 1995.