KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1419/95 af 23. juni 1995 om ændring af forordning (EF) nr. 437/95 om gennemførelsesbestemmelser vedrørende en særlig restitution for udførsel af fjerkrækød til visse tredjelande
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2777/75 af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for fjerkrækød (1), senest ændret ved akten vedrørende Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse og forordning (EF) nr. 3290/94 (2), særlig artikel 9, stk. 3,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2779/75 af 29. oktober 1975 om almindelige regler for ydelse af eksportrestitutioner for fjerkrækød og kriterierne for fastsættelse af restitutionsbeløbet (3), særlig artikel 7, stk. 3, og
ud fra følgende betragtninger:
Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 437/95 (4), ændret ved forordning (EF) nr. 973/95 (5), er der fastsat bestemmelser vedrørende en særlig restitution for udførsel af fjerkrækød til visse tredjelande;
de licenser, der udstedes i henhold til forordning (EF) nr. 437/95, er underkastet bestemmelserne i Kommissionens forordning (EF) nr. 1521/94 af 29. juni 1994 om begrænsning af gyldighedsperioden for eksportlicenser med eller uden forudfastsættelse af eksportrestitution (6); for at lette afsætningen af de resterende mængder bør de erhvervsdrivendes adgang til den ordning, der er fastsat i forordning (EF) nr. 437/95, gøres smidigere;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fjerkrækød og Æg -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I artikel 1, stk. 1, i forordning (EF) nr. 437/95 foretages følgende ændringer:
1) litra a) affattes således:
»a) produkterne skal udføres med henblik på forbrug i Rusland, Aserbajdsjan, Armenien, Georgien, Tadsjikistan, Usbekistan, Albanien, Angola eller Iran«
2) litra c) udgår.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 23. juni 1995.
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1419/95,
annettu 23 päivänä kesäkuuta 1995,
yksityiskohtaisista säännöistä vientituen myöntämiseksi siipikarjanliha-alan tuotteiden vientiin tiettyihin kolmansiin maihin annetun asetuksen (EY) N:o 437/95 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon siipikarjanliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 29 päivänä lokakuuta 1975 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2777/75 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjalla ja asetuksella (EY) N:o 3290/94 (2), ja erityisesti sen 9 artiklan 3 kohdan,
ottaa huomioon siipikarjanliha-alan vientitukien myöntämistä koskevista yleisistä säännöistä ja tukien suuruuden vahvistamisperusteista 29 päivänä lokakuuta 1975 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2779/75 (3) ja erityisesti sen 7 artiklan 3 kohdan,
sekä katsoo, että
komission asetuksessa (EY) N:o 437/95 (4), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 973/95 (5), laaditaan yksityiskohtaiset säännöt vientituen myöntämiseksi siipikarjanliha-alan tuotteiden vientiin tiettyihin kolmansiin maihin,
asetuksen (EY) N:o 437/95 mukaisesti annettuihin vientitodistuksiin sovelletaan vientituen ennakkovahvistuksen sisältävien tai sisältämättömien vientitodistusten voimassaoloaikojen rajoittamisesta 29 päivänä kesäkuuta 1994 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1521/94 (6) säännöksiä; jäljellä olevien määrien myynnin helpottamiseksi toimijoiden hyväksymistä asetuksella (EY) N:o 437/95 säädettyyn järjestelmään olisi helpotettava, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat siipikarjanlihan ja munien hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetuksen (EY) N:o 437/95 1 artiklan ensimmäinen kohta seuraavasti:
1. korvataan a alakohta seuraavasti:
"a) tuotteet on vietävä kulutukseen Venäjälle, Azerbaid Ozaniin, Armeniaan, Georgiaan, Tad Ozikistaniin, Uzbekistaniin, Albaniaan, Angolaan tai Iraniin;"
2. poistetaan c alakohta.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 23 päivänä kesäkuuta 1995.