Kommissionens forordning (EF) nr. 2287/2000
af 13. oktober 2000
om ændring af forordning (EØF) nr. 3846/87 om fastsættelse af nomenklaturen over eksportrestitutioner for landbrugsprodukter og forordning (EF) nr. 174/1999 om særlige gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 804/68 for så vidt angår anvendelsen af eksportlicenser og eksportrestitutioner for mælk og mejeriprodukter
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1255/1999 af 17. maj 1999 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter(1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1670/2000(2), særlig artikel 31, stk. 14, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Kommissionens forordning (EØF) nr. 3846/87(3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1000/2000(4), fastsætter på grundlag af den kombinerede nomenklatur en nomenklatur over eksportrestitutioner for landbrugsprodukter.
(2) Restitutionsnomenklaturen fastsætter på nuværende tidspunkt kun det minimale fedtindhold. Da Codex Alimentarius-kommissionen på sin møderække fra den 28. juni til den 3. juli 1999 vedtog et minimalt mælkeproteinindhold for visse mælkeprodukter, som ligeledes vil blive almindeligt anerkendt og anvendt i international handel, bør nomenklaturen tilpasses ved at indsætte samme minimale proteinindhold og et maksimalt vandindhold for de pågældende produkter.
(3) Med henblik på en forenkling synes det hensigtsmæssigt at fjerne positionerne for de produkter, for hvilke der ikke længere ydes restitution, og for dem, for hvilke der ikke siden juli 1995 har været indgivet licensansøgninger. Endvidere ydes der for visse foderblandinger restitution for iblandet skummetmælkspulver, som det er berettiget at ophæve (med de pågældende koder), fordi disse produkter kan nyde godt af støtte ved skummetmælkspulverets iblanding.
(4) Kommissionens forordning (EF) nr. 174/1999(5), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1961/2000(6), fastsætter i bilag II de produktgrupper, for hvilke der under visse betingelser kan ydes restitution for et andet produkt end det, for hvilket restitutionen er blevet forudfastsat. Dette bilag bør tilpasses efter de foreslåede ændringer.
(5) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Mælk og Mejeriprodukter -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Sektor 9 i bilag I til forordning (EØF) nr. 3846/87 ændres således:
1) Dataene vedrørende KN-kode 0401 til 0405 ændres til de data, der er angivet i bilag I til nærværende forordning.
2) Dataene vedrørende KN-kode 2309 udgår.
3) Fodnote 8 affattes således:
"(8) Hvis mælkeproteinindholdet (nitrogenindhold x 6,38) i det fedtfrie mælketørstof i et produkt henhørende under denne position er under 34 %, ydes der ingen restitution. Hvis der for produkter i pulverform henhørende under denne position er et vandindhold på over 5 % ydes der ingen restitution."
4) Fodnote 2 og 9 udgår.
Artikel 2
Bilag II til forordning (EF) nr. 174/1999 affattes som angivet i bilag II til nærværende forordning.
Artikel 3
Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 13. oktober 2000.
Komission asetus (EY) N:o 2287/2000,
annettu 13 päivänä lokakuuta 2000,
maataloustuotteiden nimikkeistöstä vientitukia varten annetun asetuksen (ETY) N:o 3846/87 ja neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista erityissäännöistä maito- ja maitotuotealan vientitodistusten ja vientitukien osalta annetun asetuksen (EY) N:o 174/1999 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 17 päivänä toukokuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1255/1999(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1670/2000(2), ja erityisesti sen 31 artiklan 14 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) Komission asetuksessa (ETY) N:o 3846/87(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1000/2000(4), laaditaan yhdistetyn nimikkeistön perusteella maataloustuotteiden nimikkeistö vientitukia varten.
(2) Tukinimikkeistössä mainitaan tällä hetkellä ainoastaan rasvojen vähimmäispitoisuudet. Koska Codex Alimentarius -komissio hyväksyi 28.6.-3.7.1999 pitämässään kokouksessa eräiden maitotuotteiden vähimmäismaitoproteiinipitoisuuden, jota tullaan yleisesti noudattamaan kansainvälisessä kaupassa, nimikkeistöä olisi mukautettava lisäämällä siihen kyseinen vähimmäisproteiinipitoisuus ja kyseessä olevien tuotteiden enimmäispitoisuus.
(3) Yksinkertaisuuden vuoksi näyttää suotavalta poistaa sellaisia tuotteita koskevat nimikkeet, joille ei enää myönnetä vientitukea tai joita koskevia todistushakemuksia ei ole jätetty enää ainakaan heinäkuun 1995 jälkeen. Lisäksi eräisiin rehuseoksiin lisätylle rasvattomalle maitojauheelle ei pitäisi enää myöntää vientitukea (ja asianomaiset koodit olisi poistettava), koska tällaisille rehuseoksille voidaan myöntää tukea silloin, kun niihin lisätään maitojauhetta.
(4) Komission asetuksen (ETY) N:o 174/1999(5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1961/2000(6), liitteessä II määritellään tuoteryhmät, joiden sisällä vientitukea voidaan tietyin edellytyksin myöntää eri tuotteelle kuin sille, jolle tuki vahvistettiin ennakkoon. Kyseinen liite olisi mukautettava ehdotettujen muutosten mukaisesti.
(5) Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 3846/87 liitteessä I oleva 9 ala seuraavasti:
1) korvataan CN-koodeja 0401-0405 koskevat tiedot tämän asetuksen liitteessä I mainituilla tiedoilla,
2) poistetaan CN-koodia 2309 koskevat tiedot,
3) korvataan alaviite 8 seuraavasti:
"(8) Jos maidon rasvattoman kuiva-aineen maitoproteiinipitoisuus (typpipitoisuus x 6,38) on tähän nimikkeeseen kuuluvassa tuotteessa alle 34 prosenttia, vientitukea ei myönnetä. Jos tähän nimikkeeseen kuuluvan jauheen vesipitoisuus on yli 5 painoprosenttia, vientitukea ei myönnetä."
4) poistetaan 2 ja 9 alaviite.
2 artikla
Korvataan asetuksen (EY) N:o 174/1999 liite tämän asetuksen liitteellä II.
3 artikla
Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 13 päivänä lokakuuta 2000.