Kommissionens forordning (EF) nr. 1365/2002
af 26. juli 2002
om ændring af forordning (EF) nr. 21/2002 for så vidt angår forsyningsopgørelsen for de franske oversøiske departementer inden for kornsektoren
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1452/2001 af 28. juni 2001 om særlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for de franske oversøiske departementer og om ændring af direktiv 72/462/EØF og om ophævelse af forordning (EØF) nr. 525/77 og (EØF) nr. 3763/91 (Poseidom)(1), særlig artikel 3, stk. 6, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Del 1 i bilag I til Kommissionens forordning (EF) nr. 21/2002 af 28. december 2001 om forsyningsopgørelserne for og fællesskabsstøtten til regionerne i den yderste periferi i henhold til Rådets forordning (EF) nr. 1452/2001, (EF) nr. 1453/2001 og (EF) nr. 1454/2001(2), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1291/2002(3), opstiller en foreløbig forsyningsopgørelse og fastsætter fællesskabsstøtten for korn og kornprodukter for de franske oversøiske departementer i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 1452/2001.
(2) For blød hvede omfatter forsyningsopgørelsen en årlig mængde på 40000 tons for Guadeloupe og på 2000 tons for Martinique. Den nuværende status over gennemførelsen af forsyningsopgørelsen viser, at den mængde, der er fastsat for Martinique, er mindre end denne regions behov. Den mængde, der er fastsat for Guadeloupe, synes derimod på nuværende tidspunkt tilstrækkelig til at opfylde det regionale behov.
(3) Ved brev af 13. juni 2002 anmodede de franske myndigheder følgelig om overførsel af 10000 tons fra opgørelsen for Guadeloupe til opgørelsen for Martinique, for at sidstnævnte kunne få sine berettigede forsyningsbehov opfyldt.
(4) For forsyningen med blød hvede bør den fordeling af mængderne for de to øer, der er fastsat i den oprindelige forsyningsopgørelse, derfor ændres med henblik på at gennemføre den overførsel, der er anmodet om.
(5) Som følge deraf bør forordning (EF) nr. 21/2002 ændres.
(6) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelsen fra Forvaltningskomitéen for Korn -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Del 1 i bilag I til forordning (EF) nr. 21/2002 erstattes med den tekst, der er indeholdt i bilaget til nærværende forordning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 26. juli 2002.
Komission asetus (EY) N:o 1365/2002,
annettu 26 päivänä heinäkuuta 2002,
asetuksen (EY) N:o 21/2002 muuttamisesta Ranskan merentakaisia departementteja koskevan alustavan hankintataseen vilja-alan osalta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityistoimenpiteistä Ranskan merentakaisten departementtien hyväksi, direktiivin 72/462/ETY muuttamisesta ja asetusten (ETY) N:o 525/77 ja (ETY) N:o 3763/91 (Poseidom) kumoamisesta 28 päivänä kesäkuuta 2001 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1452/2001(1) ja erityisesti sen 3 artiklan 6 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) Syrjäisimpien alueiden alustavien hankintataseiden ja yhteisön tukien vahvistamisesta neuvoston asetusten (EY) N:o 1452/2001, (EY) N:o 1453/2001 ja (EY) N:o 1454/2001 mukaisesti 28 päivänä joulukuuta 2001 annetun komission asetuksen (EY) N:o 21/2002(2), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1291/2002(3), liitteessä I olevassa 1 osassa vahvistetaan alustava hankintatase sekä viljan ja viljatuotteiden yhteisön tuki Ranskan merentakaisille departementeille asetuksen (EY) N:o 1452/2001 mukaisesti.
(2) Tavallisen vehnän osalta alustavassa hankintataseessa vahvistetaan 40000 tonnin vuotuinen määrä Guadeloupelle ja 2000 tonnin vuotuinen määrä Martiniquelle. Erityisen hankintajärjestelmän tämänhetkisestä täytäntöönpanoasteesta on käynyt ilmi, että Martiniquelle vahvistettu määrä alittaa alueen tarpeet. Toisaalta Guadeloupelle vahvistettu määrä vaikuttaa riittävältä varmistamaan alueelliset tarpeet.
(3) Ranskan viranomaiset esittivät sen vuoksi 13 päivänä kesäkuuta 2002 päivätyllä kirjeellä pyynnön siirtää 10000 tonnia Guadeloupen hankintataseesta Martiniquen hankintataseeseen, jotta Martiniquen oikeutetut hankintatarpeet voidaan tyydyttää.
(4) On tarpeen muuttaa näille kahdelle saarelle alustavassa hankintataseessa tavallisen vehnän hankinnan osalta vahvistettujen määrien jakoa ja sallia pyydetty siirto.
(5) Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 21/2002 olisi muutettava.
(6) Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Korvataan asetuksen (EY) N:o 21/2002 liitteessä I oleva 1 osa tämän asetuksen liitteellä.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 26 päivänä heinäkuuta 2002.