KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2550/97 af 16. december 1997 om ændring af forordning (EØF) nr. 2108/84 om bestemmelser for måling af fiskeredskabers maskestørrelse
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 894/97 af 29. april 1997 om fastlæggelse af tekniske foranstaltninger til bevarelse af fiskeressourcerne (1), særlig artikel 3,
i overensstemmelse med artikel 2 i forordning (EF) nr. 894/97 er mindstemaskestørrelser også gældende for passive redskaber; de nærmere regler for bestemmelse af maskestørrelser i trawlredskaber er mindre velegnet til de særlige karakteristika for passive redskaber og forholdene ved maskemåling af sådanne redskaber;
det er nødvendigt nærmere at angive, hvilken maskemåler der skal bruges til at måle passive redskabers maskestørrelse, og hvilken procedure der skal følges ved måling af masker og beregning af maskestørrelsen;
i tilfælde, hvor en fartøjsfører bestrider resultatet af målingen i forbindelse med en inspektion, bør der træffes foranstaltninger til en supplerende og endelig måling;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fiskeri og Akvakultur -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I Kommissionens forordning (EØF) nr. 2108/84 (2) foretages følgende ændringer:
1. Følgende ord indsættes over artikel 1:
»AFSNIT I - TRAWL, SNURREVOD OG LIGNENDE SLÆBEREDSKABER«.
2. Efter artikel 6 indsættes følgende:
»AFSNIT II - PASSIVE REDSKABER
Artikel 6a
Definitioner
I afsnit II forstås ved:
»passive redskaber«: hildingsgarn, nedgarn, indfiltringsnet og toggergarn, der kan bestå af en eller flere særskilte netvægge monteret med overtælle, undertælle og liner, samt eventuel forankring, flåd og stager m.m.
Artikel 6b
Maskemåler
1. Maskemåleren skal være af holdbart materiale og være formfast. Udformningen af maskemåleren er vist i bilaget.
2. I udstrakt stand skal maskemåleren være i stand til at måle maskestørrelser op til 300 mm. Skalaen skal være inddelt med intervaller på 1 mm og 5 mm og 10 mm.
3. Maskemålere, som er i overensstemmelse med stk. 1 og 2, skal være mærket »EU-maskemåler«.
4. Næbbet på den maskemåler, der anvendes til måling af maskeåbningen, skal være mindst 1 mm men højst 3 mm tykt og have afrundede kanter.
5. Der må kun anvendes manuel kraft til at udvide masken ved måling af en strakt maske.
Artikel 6c
Målemetode
1. Redskaber, der skal måles, må ikke være frosne. Inspektøren skal udvælge 20 masker i redskabet, i tilfælde af infiltreringsgarn måles i den del af redskabet, der har de mindste masker.
2. Inspektøren skal måle maskeåbningen af hver maske ved at indføre maskemåleren i masken og stække masken i den retning, som er længst, og masken skal strækkes manuelt, indtil siderne er lige og strakte.
3. Maskestørrelsen er det aritmetiske gennemsnit i mm, rundet op til nærmeste mm, af summen af resultaterne af målingen af de enkelte masker, der er udvalgt og målt.
4. Målingen må under ingen omstændigheder omfatte følgende masker:
- masker foroven eller forneden i en søm, der er fastgjort til en sidesøm eller en forstærkersøm, eller andre anordninger;
- masker inden for to masker fra sammensyninger og liner;
- masker, der er iturevet eller repareret.
Artikel 6d
Målinger i tilfælde af tvister
Bestrider fartøjets fører resultatet af målingen, udvælger og måler inspektøren igen 20 masker et andet sted i redskabet, i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 6c. Der foretages derefter en ny udregning af maskestørrelsen i henhold til artikel 6c, stk. 3, på grundlag af alle 40 masker. Resultatet af disse målinger er endeligt.«
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 1. januar 1998.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 16. december 1997.
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2550/97,
annettu 16 päivänä joulukuuta 1997,
yksityiskohtaisista säännöistä kalaverkkojen silmäkoon määrittämiseksi annetun asetuksen (ETY) N:o 2108/84 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon tietyistä kalavarojen teknisistä säilyttämistoimenpiteistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 894/97 (1), ja erityisesti sen 3 artiklan,
sekä katsoo, että
asetuksen 894/97 2 artiklan mukaisesti passiivisiin pyydyksiin sovelletaan vähimmäissilmäkokoja ja troolipyydysten silmäkokojen määrittelyä koskevat yksityiskohtaiset säännöt eivät ole tarkoituksenmukaisia passiivisina pyydyksinä käytettyihin verkkoihin ja tällaisten pyydysten silmäkoon mittausedellytyksiin,
on tarpeen antaa yksityiskohtaiset ohjeet passiivisina pyydyksinä käytettyjen verkkojen silmäkoon mittaamisessa käytettävän tulkin tyypistä, silmien mittausmenettelystä ja silmäkoon laskemisesta,
olisi säädettävä, että jos aluksen päällikkö asettaa mittauksen kyseenalaiseksi tarkastuksen yhteydessä, tulee toimenpiteenä olla uudelleenmittaus, joka on lopullinen.
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat kalastus- ja vesiviljelyalan hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetus (ETY) N:o 2108/84 (2) seuraavasti:
1. Lisätään 1 artiklan edelle seuraavaa:
"I OSA - TROOLIT, KIERRENUOTAT JA SAMANTYYPPISET VEDETTÄVÄT VERKOT"
2. Lisätään 6 artiklan jälkeen seuraavaa:
"II OSA - PASSIIVISET PYYDYKSET
6 a artikla
Määritelmät
Tässä II osassa tarkoitetaan:
"passiivisilla pyydyksillä" tarkoitetaan silmällä pyytäviä verkkoja, pesäverkkoja ja riimuverkkoja, jotka voivat koostua yhdestä tai useammasta verkosta, joissa on ylä- ja alaköydet ja yhdistävät köydet ja jotka on voitu varustaa ankkuroiduilla, kelluvilla ja paikannettavilla pyydyksen osilla;
6 b artikla
Silmäkokotulkki
1. Silmäkokotulkin on oltava kestävää materiaalia ja sen on pystyttävä pitämään muotonsa. Tulkin rakenne on kuvattu liitteessä.
2. Levitettynä silmäkokotulkilla on voitava mitata silmäkokoja 300 millimetriin asti. Asteikko on oltava merkitty yhden ja viiden ja kymmenen millimetrin välein.
3. Edellä olevan 1 ja 2 kohdan mukaisissa silmäkokotulkeissa on oltava merkintä "EY-silmäkokotulkki".
4. Silmän kokoa mittaavan silmäkokotulkin leukojen on oltava vähintään yhden ja enintään kolmen millimetrin paksuiset ja niiden reunojen on oltava pyöreät.
5. Mitattaessa venytettyä silmukkaa sen auki levittämiseen saa käyttää ainoastaan käsivoimaa.
6 c artikla
Mittausmenettely
1. Verkkoja ei saa mitata jäätyneinä. Tarkastaja valitsee 20 silmää verkosta, riimuverkkojen kyseessä ollen verkon pienisilmäisimmästä osasta.
2. Tarkastajan on mitattava jokaisen silmän koko asettamalla silmäkokotulkki silmään siinä suunnassa, jossa silmä on pisin, ja silmää venytetään käsin juuri sen verran, että sen sivut ovat suorat ja pingottuneet.
3. Silmäkoko on kaikkien valittujen ja mitattujen silmukoiden mittaustulosten aritmeettinen keskiarvo millimetreinä pyöristettynä ylöspäin seuraavaan täyteen millimetriin.
4. Mitattaviksi ei missään olosuhteissa saa ottaa seuraavia silmukoita:
- paulan ylä- tai alareunassa olevia silmukoita, jotka ovat kiinni köydessä, tukikehikossa tai jossakin muussa kiinnikkeessä;
- silmukoita, jotka ovat kahden silmukan päässä jameesta tai köydestä;
- rikkoutuneita tai korjattuja silmiä.
6 d artikla
Mittaaminen riitatapauksessa
Jos aluksen päällikkö asettaa mittauksen kyseenalaiseksi, tarkastaja valitsee ja mittaa verkosta uudet 20 silmukkaa 6 c artiklan mukaisesti. Silmäkoko lasketaan uudelleen 6 c artiklan 3 kohdan mukaisesti ottaen huomioon kaikki mitatut 40 silmää. Tämän mittauksen tulos on lopullinen."
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 1998.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 16 päivänä joulukuuta 1997.