*****
RAADETS DIREKTIV
af 22. november 1982
om anden aendring (benzen) af direktiv 76/769/EOEF om indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser om begraensning i markedsfoering og anvendelse af visse farlige stoffer og praeparater
(82/806/EOEF)
RAADET FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 100,
under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2),
under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg (3), og
ud fra foelgende betragtninger:
Det er almindeligt anerkendt, at benzen er et meget giftigt stof, som kan paavirke centralnervesystemet og dannelsen af nye blodlegemer samt fremkalde kraeft, navnlig leukaemi;
benzen anvendes blandt andet til fremstilling af visse former for legetoej, hvorved boern kan optage benzen ved indaanding, indtagelse oralt eller optagelse gennem huden og saaledes blive udsat for den naevnte risiko;
fastsaettelsen af en maksimal koncentrationsgraense for benzen i fri form goer det muligt at fjerne denne risiko;
i en raekke medlemsstater findes der bestemmelser vedroerende benzen; disse bestemmelser er imidlertid indbyrdes forskellige med hensyn til betingelserne for markedsfoering og anvendelse, og dette udgoer en hindring for samhandelen og har direkte virkninger for oprettelsen og funktionen af det faelles marked;
med henblik paa at fjerne disse forskelle boer bilaget til direktiv 76/769/EOEF (4), senest aendret ved direktiv 79/663/EOEF (5), suppleres;
Det raadgivende videnskabelige udvalg for undersoegelse af kemiske forbindelsers Toksicitet og OEkotoksicitet har afgivet udtalelse herom -
UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:
Artikel 1
I bilaget til direktiv 76/769/EOEF indsaettes:
1.2 // »5. Benzen CAS nr. 71-43-2 (Chemical Abstract Service Number) // Er ikke tilladt i legetoej eller dele af legetoej, der markedsfoeres, naar indholdet af benzen i fri form overstiger 5 mg/kg af vaegten af legetoejet eller af en del af legetoejet.«.
Artikel 2
Medlemsstaterne traeffer de noedvendige foranstaltninger for at efterkomme dette direktiv inden 12 maaneder efter dets meddelelse. De underretter straks Kommissionen herom.
Artikel 3
Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 22. november 1982.
NEUVOSTON DIREKTIIVI,
annettu 22 päivänä marraskuuta 1982,
tiettyjen vaarallisten aineiden ja valmisteiden markkinoille saattamisen ja käytön rajoituksia koskevien jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä annetun direktiivin 76/769/ETY muuttamisesta toisen kerran (bentseeni) (82/806/ETY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, JOKA
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 100 artiklan,
ottaa huomioon komission ehdotuksen(1),
ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(2),
ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon(3),
sekä katsoo, että
bentseeni on todettu erittäin myrkylliseksi ja sen katsotaan voivan vaikuttaa keskushermostoon ja verta muodostaviin kudoksiin sekä voivan aiheuttaa syöpää ja erityisesti leukemiaa,
bentseeniä käytetään muun muassa ainesosana tiettyjen lelujen valmistuksessa, mikä mahdollistaa, että bentseeniä voi joutua lasten hengitys- tai ruuansulatuselimistöön tai imeytyä ihon läpi, jolloin lapset joutuvat alttiiksi edellä tarkoitetuille vaaroille,
bentseenin enimmäispitoisuuden määrääminen mahdollistaa näiden vaarojen poissulkemisen,
eräissä jäsenvaltioissa on bentseeniä koskevaa sääntelyä; nämä poikkeavat toisistaan markkinoille saattamisen ja käytön edellytysten osalta; nämä erot muodostavat kaupan esteen ja vaikuttavat suoraan yhteismarkkinoiden toteuttamiseen ja toimintaan,
näiden erojen poistamiseksi direktiivin 76/769/ETY(4) liitettä, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 79/663/ETY(5), on tarpeen täydentää, ja
kemiallisten yhdisteiden myrkyllisyyttä ja ekomyrkyllisyyttä käsittelevä tieteellinen neuvoa-antava komitea on antanut asiasta lausunnon,
ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN:
1 artikla
Lisätään seuraava kohta direktiivin 76/769/ETY liitteeseen:
TAULUKON PAIKKA
2 artikla
Jäsenvaltioiden on toteutettava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät toimenpiteet 12 kuukauden kuluessa sen tiedoksi antamisesta. Niiden on ilmoitettava tästä komissiolle viipymättä.
3 artikla
Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 22 päivänä marraskuuta 1982.