Kommissionens beslutning
af 10. juli 2000
om ændring af beslutning 94/650/EF om tilrettelæggelse af et midlertidigt forsøg med afsætning af frø i løs vægt til den endelige forbruger
(meddelt under nummer K(2000) 1859)
(EØS-relevant tekst)
(2000/441/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets direktiv 66/401/EØF af 14. juni 1966 om handel med frø af foderplanter(1), senest ændret ved direktiv 98/96/EF(2), særlig artikel 13a,
under henvisning til Rådets direktiv 66/402/EØF af 14. juni 1966 om handel med såsæd(3), senest ændret ved direktiv 1999/54/EF(4), særlig artikel 13a, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Ved Kommissionens beslutning 94/650/EF(5), senest ændret ved beslutning 98/174/EF(6), blev der indført et midlertidigt forsøg på EF-niveau med det formål at tage stilling til, om afsætning af frø i løs vægt til den endelige forbruger kunne medføre betydelige besparelser med hensyn til pakning, pakkematerialer og den efterfølgende bortskaffelse heraf uden derved at forårsage negative virkninger for frøets kvalitet sammenlignet med det kvalitetsniveau, der opnås under den nuværende ordning.
(2) I lyset af de erfaringer, der er gjort under forsøget, som løb indtil den 30. juni 2000, kan der endnu ikke tages sitlling hertil på EF-niveau på grundlag af de foreliggende oplysninger.
(3) Det er derfor hensigtsmæssigt at forlænge forsøgsperioden på samme betingelser med det formål at tage stilling til, om ovenstående udsagn kan bekræftes på EF-niveau.
(4) Det er nødvendigt ikke at bryde kontinuiteten i forsøget.
(5) De i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Frø og Plantemateriale henhørende under Landbrug, Havebrug og Skovbrug -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
I artikel 4, stk. 4, i beslutning 94/650/EF ændres datoen "den 30. juni 2000" til "den 31. august 2001" begge de steder, hvor den forekommer.
Artikel 2
Denne beslutning træder i kraft den 30. juni 2000.
Artikel 3
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 10. juli 2000.
Komission päätös,
tehty 10 päivänä heinäkuuta 2000,
siementen myymistä irtotavarana lopulliselle kuluttajalle koskevan väliaikaisen kokeilun järjestämisestä tehdyn päätöksen 94/650/EY muuttamisesta
(tiedoksiannettu numerolla K(2000) 1859)
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
(2000/441/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon rehukasvien siementen pitämisestä kaupan 14 päivänä kesäkuuta 1966 annetun neuvoston direktiivin 66/401/ETY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 98/96/EY(2), ja erityisesti sen 13 a artiklan,
ottaa huomioon viljakasvien siementen pitämisestä kaupan 14 päivänä kesäkuuta 1966 annetun neuvoston direktiivin 66/402/ETY(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 1999/54/EY(4), ja erityisesti sen 13 a artiklan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) komission päätöksellä 94/650/EY(5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 98/174/EY(6), järjestetään koko yhteisön laajuinen määräaikainen kokeilu, jonka tavoitteena on arvioida, voidaanko siementen myynnillä irtotavarana lopulliselle kuluttajalle saada aikaan huomattavia kustannussäästöjä pakkaamisen, pakkausmateriaalien sekä niiden hävittämisen suhteen ilman, että siementen laatu kärsii nykyisen järjestelmän avulla saavutettuun tasoon verrattuna.
(2) 30 päivään kesäkuuta 2000 kestävästä kokeilusta saatujen kokemusten perusteeella tätä oletusta ei voida vielä vahvistaa saatavilla olevien tietojen perusteella yhteisön tasolla.
(3) Tämän vuoksi kokeiluaikaa kannattaa pidentää samoilla edellytyksillä sen arvioimiseksi, päteekö edellä mainittu oletus yhteisön tasolla.
(4) On tarpeen varmistaa, että kokeilu ei keskeydy.
(5) Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat maataloudessa, puutarhanviljelyssä ja metsätaloudessa käytettäviä siemeniä ja lisäysaineistoa käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Korvataan päätöksen 94/650/EY 4 artiklan 4 kohdassa päivämäärä 30 päivä kesäkuuta 2000 päivämäärällä 31 päivä elokuuta 2001 molemmissa kohdissa, joissa se esiintyy.
2 artikla
Tämä päätös tulee voimaan 30 päivänä kesäkuuta 2000.
3 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 10 päivänä heinäkuuta 2000.