KOMMISSIONENS BESLUTNING af 3. marts 1998 om forlængelse af en dispensation givet til Tyskland i henhold til artikel 8, stk. 2, litra c), i Rådets direktiv 70/156/EØF om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om godkendelse af motordrevne køretøjer og påhængskøretøjer dertil (Kun den tyske udgave er autentisk) (98/205/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets direktiv 70/156/EØF af 6. februar 1970 om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om godkendelse af motordrevne køretøjer og påhængskøretøjer dertil (1), senest ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 97/27/EF (2), særlig artikel 8, stk. 2, litra c), og
ud fra følgende betragtninger:
Kommissionen imødekom ved beslutning 96/21/EF (3) den dispensationsansøgning, som Tyskland havde fremsendt i henhold til artikel 8, stk. 2, litra c), i direktiv 70/156/EØF, med henblik på EF-typegodkendelse af én type gasudladningslampe beregnet til montering i tre typer lygter til motorkøretøjer; den pågældende gasudladningslampe og lygterne opfylder kravene i regulativ nr. 8, 98 og 99 fra FN's Økonomiske Kommission for Europa;
grunden til, at Tyskland har ansøgt om forlængelse af dispensationen ved skrivelse af 16. juli 1997, er, at tilpasningen af de direktiver, der er omfattet af dispensationen, endnu ikke er trådt i kraft, og at dispensationen derfor bør forlænges indtil da, dog højst med 24 måneder;
foranstaltningen i nærværende beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra det udvalg for tilpasning til den tekniske udvikling, som er nedsat ved Rådets direktiv 70/156/EØF -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Den dispensation, som er givet Tyskland ved beslutning 96/21/EF, forlænges, indtil tilpasningerne til de pågældende direktiver træder i kraft, dog højst med 24 måneder.
Artikel 2
Denne beslutning er rettet til Forbundsrepublikken Tyskland.
Udfærdiget i Bruxelles, den 3. marts 1998.
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 3 päivänä maaliskuuta 1998,
moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen tyyppihyväksyntää koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin 70/156/ETY 8 artiklan 2 kohdan c alakohdan mukaisen Saksalle myönnetyn poikkeuksen jatkamisesta (Ainoastaan saksankielinen teksti on todistusvoimainen) (98/205/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen tyyppihyväksyntää koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 6 päivänä helmikuuta 1970 annetun neuvoston direktiivin 70/156/ETY (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 97/27/EY (2), ja erityisesti sen 8 artiklan 2 kohdan c alakohdan,
sekä katsoo, että
komissio on hyväksynyt päätöksellä 96/21/EY (3) poikkeuspyynnön, jonka Saksa on esittänyt direktiivin 70/156/ETY 8 artiklan 2 kohdan c alakohdan nojalla ja joka koskee tietyntyyppisen kaasupurkauslampun asentamista moottoriajoneuvoissa käytettäväksi tarkoitettuihin kolmentyyppisiin ajovalaisimiin, jotka täyttävät ECE-sääntöjen (Yhdistyneiden Kansakuntien Euroopan talouskomission säännöt) N:o 8, 98 ja 99 vaatimukset EY-tyyppihyväksynnän myöntämiseksi,
Saksan 16 päivänä heinäkuuta 1997 esittämän, poikkeuksen jatkamista koskevan pyynnön perusteena on se, ettei pyynnön kohteena olevien erityisdirektiivien mukauttamiseksi tarvittavia toimenpiteitä ole toistaiseksi voitu panna täytäntöön ja että näin ollen on aiheellista jatkaa edellä mainittua poikkeusta kyseisten direktiivien voimaantuloon asti, ja joka tapauksessa enintään kahdellakymmenelläneljällä kuukaudella, ja
tässä päätöksessä säädetty toimenpide on direktiivillä 70/156/ETY perustetun tekniikan kehitykseen mukauttamista käsittelevän komitean lausunnon mukainen,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Päätöksellä 96/21/EY Saksalle myönnettyä poikkeusta jatketaan asiaa koskevien erityisdirektiivien mukautusten voimaantuloon asti ja joka tapauksessa enintään kahdellakymmenelläneljällä kuukaudella.
2 artikla
Tämä päätös on osoitettu Saksan liittotasavallalle.
Tehty Brysselissä 3 päivänä maaliskuuta 1998.