KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 3994/88 af 21 . december 1988 om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 890/78 om gennemfoerelsesbestemmelser for certificering af humle
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1696/71 af 26 . juli 1971 om den faelles markedsordning for humle ( 1 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3998/87 ( 2 ), saerlig artikel 2, stk . 5, og ud fra foelgende betragtninger :
I Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 890/78 ( 3 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3589/85 ( 4 ), er det fastsat, at det certifikat, der er omhandlet i artikel 5 i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1784/77 af 19 . juli 1977 om certificering af humle ( 5 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2039/85 ( 6 ), kun kan udstedes for humle, der svarer til definitionen i forordning ( EOEF ) nr . 1696/71, og som opfylder de minimumskrav for afsaetning, der er fastsat i bilag I til forordning ( EOEF ) nr . 890/78;
erfaringen har vist, at det er umuligt i proeverne at udelukke tilstedevaerelse af smaadele fra andre humlesorter; dette forhold skader ikke egenskaberne i det produkt, der skal certificeres; der boer derfor tillades meget beskedne graenser herfor; forordning ( EOEF ) nr . 890/78 boer derfor aendres;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Humle - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :
Artikel 1 I linje c) i bilag I til forordning ( EOEF ) nr . 890/78 i kolonnen »Beskrivelse« aendres ordene »og som almindeligvis ikke stammer fra humlekoppen« til :
»og som almindeligvis ikke stammer fra humlekoppen; smaadele, der stammer fra andre humlesorter end dem, der skal certificeres, kan dog udgoere indtil 2 vaegtprocent af det anfoerte maksimumsindhold .« Artikel 2 Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .
Udfaerdiget i Bruxelles, den 21 . december 1988 .
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 3994/88,
annettu 21 päivänä joulukuuta 1988,
humalan varmentamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 890/78 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon humala-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 26 päivänä heinäkuuta 1971 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1696/71(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3998/87(2), ja erityisesti sen 2 artiklan 5 kohdan,
sekä katsoo, että
komission asetuksessa (ETY) N:o 890/78(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3589/85(4), säädetään, että ainoastaan humalalle, joka vastaa asetuksen (ETY) N:o 1696/71 1 artiklassa olevaa määritelmää ja täyttää kyseisen asetuksen (ETY) N:o 890/78 liitteessä I vahvistetut kaupan pitämisen vähimmäisvaatimukset, voidaan antaa humalan varmentamisesta 19 päivänä heinäkuuta 1977 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1784/77(5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2039/85(6), 5 artiklassa tarkoitettu todistus,
kokemus on osoittanut, että näytteistä ei ole mahdollista erottaa muista humalalajikkeista peräisin olevia kappaleita; tämä tosiasia ei heikennä varmennettavan tuotteen ominaisuuksia; näitä kappaleita saisi siten esiintyä hyvin pieniä määriä; asetusta (ETY) N:o 890/78 on tämän vuoksi syytä muuttaa, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat humalan hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Korvataan asetuksen (ETY) N:o 890/78 liitteessä I olevassa c kohdassa sarakkeessa "Kuvaus" oleva ilmaus "jotka eivät yleensä ole peräisin tähkistä" seuraavasti:
"jotka eivät yleensä ole peräisin tähkistä; mainittuihin enimmäispitoisuuksiin saa sisältyä muista kuin varmennettavasta lajikkeesta peräisin olevia kappaleita kuitenkin enintään 2 painoprosenttia".
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 21 päivänä joulukuuta 1988.