KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 22. oktober 2007
om ændring af afgørelse 2006/410/EF om fastsættelse af de beløb, der i henhold til artikel 10, stk. 2, artikel 143d og artikel 143e i Rådets forordning (EF) nr. 1782/2003 stilles til rådighed for Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne (ELFUL) og Den Europæiske Garantifond for Landbruget (EGFL), og beslutning 2006/636/EF om fastsættelse af den årlige fordeling pr. medlemsstat af beløbet for Fællesskabets støtte til landdistriktsudvikling for perioden 1. januar 2007 til 31. december 2013
(meddelt under nummer K(2007) 5106)
(2007/680/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1290/2005 af 21. juni 2005 om finansiering af den fælles landbrugspolitik (1), særlig artikel 12, stk. 2 og 3,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1698/2005 af 20. september 2005 om støtte til udvikling af landdistrikterne fra Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne (ELFUL) (2), særlig artikel 69, stk. 4, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Ifølge artikel 4, stk. 1, i Rådets forordning (EF) nr. 378/2007 af 27. marts 2007 om regler for frivillig graduering af direkte betalinger som fastsat i forordning (EF) nr. 1782/2003 om fastlæggelse af fælles regler for den fælles landbrugspolitiks ordninger for direkte støtte og om fastlæggelse af visse støtteordninger for landbrugere og om ændring af forordning (EF) nr. 1290/2005 fastsætter Kommissionen de nettobeløb, der fremkommer ved anvendelsen af frivillig graduering, og disse beløb tilføjes til den årlige fordeling pr. medlemsstat af EF-støtten til landdistriktsudvikling, jf. artikel 69, stk. 4 og 5, i forordning (EF) nr. 1698/2005.
(2)
Ifølge artikel 12 i forordning (EF) nr. 1290/2005 fastsætter Kommissionen de beløb, der i henhold til artikel 4, stk. 1, i forordning (EF) nr. 378/2007 og artikel 10, stk. 2, artikel 143d og artikel 143e i Rådets forordning (EF) nr. 1782/2003 af 29. september 2003 om fastlæggelse af fælles regler for den fælles landbrugspolitiks ordninger for direkte støtte og om fastlæggelse af visse støtteordninger for landbrugere (3) stilles til rådighed for ELFUL, og den nettosaldo, der er til rådighed for udgifterne under EGFL.
(3)
De beløb, der skal stilles til rådighed for ELFUL, og den nettosaldo, der er til rådighed for udgifterne under EGFL, skal fastsættes på grundlag af de årlige maksimumsbeløb for regnskabsårene 2007-2013.
(4)
Ved Kommissionens afgørelse 2006/410/EF (4) fastsættes de beløb, der fremkommer ved anvendelsen af de nedsættelser af de direkte betalinger, som er omhandlet i artikel 10, stk. 2, artikel 143d og artikel 143e i forordning (EF) nr. 1782/2003, og som stilles til rådighed for ELFUL, og den nettosaldo, der er til rådighed for udgifterne under EGFL, for regnskabsårene 2007-2013.
(5)
Ved Rådets afgørelse 2006/493/EF (5) fastsættes EF-støtten til landdistriktsudvikling for perioden 1. januar 2007 til 31. december 2013, dens årlige fordeling og minimumsbeløbet, der er forbeholdt regioner, som er omfattet af konvergensmålet.
(6)
Ved Kommissionens beslutning 2006/636/EF (6) fastsættes den årlige fordeling pr. medlemsstat af EF-støtten til landdistriktsudvikling for perioden 1. januar 2007 til 31. december 2013, herunder de beløb, der skal overføres til ELFUL.
(7)
Som følge af vedtagelsen af Kommissionens beslutning 2007/679/EF af 22. oktober 2007 om fastsættelse af de nettobeløb, der fremkommer ved anvendelsen af frivillig graduering i Det Forenede Kongerige for kalenderårene 2007-2012 (7), jf. artikel 4, stk. 1, i forordning (EF) nr. 378/2007, bør de beløb, der stilles til rådighed for ELFUL, tilpasses og tilføjes til den årlige fordeling af EF-støtten til landdistriktsudvikling til Det Forenede Kongerige.
(8)
Afgørelse 2006/410/EF og beslutning 2006/636/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
I afgørelse 2006/410/EF foretages følgende ændringer:
1)
Den eneste artikel affattes således:
»Eneste artikel
De beløb, der stilles til rådighed for Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne (ELFUL) for regnskabsårene 2007-2013 i henhold til artikel 10, stk. 2, artikel 143d og artikel 143e i forordning (EF) nr. 1782/2003 og artikel 1, stk. 1, i forordning (EF) nr. 378/2007, samt de nettobeløb, der stilles til rådighed for Den Europæiske Garantifond for Landbruget (EGFL), fastsættes i bilaget til denne afgørelse.«
2)
Bilaget til afgørelsen affattes som angivet i bilag I til denne beslutning.
Artikel 2
I tabellen i bilaget til beslutning 2006/636/EF ændres de beløb, der vedrører Det Forenede Kongerige, og de samlede beløb, der fremkommer, når beløbene for alle medlemsstaterne lægges sammen, til de beløb, som står i bilag II til nærværende beslutning.
Artikel 3
Denne beslutning anvendes fra regnskabsåret 2008.
Artikel 4
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 22. oktober 2007.
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 22 päivänä lokakuuta 2007,
maaseuturahaston käyttöön neuvoston asetuksen (EY) N:o 1782/2003 10 artiklan 2 kohdan, 143 d ja 143 e artiklan nojalla käyttöön asetettavista määristä ja maataloustukirahaston menoihin käytettävissä olevista määristä tehdyn päätöksen 2006/410/EY sekä maaseudun kehittämiseen myönnettävän yhteisön tuen vuosittaisesta jakautumisesta jäsenvaltioille 1 päivästä tammikuuta 200731 päivään joulukuuta 2013 ulottuvalla kaudella tehdyn päätöksen 2006/636/EY muuttamisesta
(tiedoksiannettu numerolla K(2007) 5106)
(2007/680/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta 21 päivänä kesäkuuta 2005 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1290/2005 (1) ja erityisesti sen 12 artiklan 2 ja 3 kohdan,
ottaa huomioon Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahaston (maaseuturahaston) tuesta maaseudun kehittämiseen 20 päivänä syyskuuta 2005 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1698/2005 (2) ja erityisesti sen 69 artiklan 4 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Yhteisen maatalouspolitiikan suoria tukijärjestelmiä koskevista yhteisistä säännöistä ja tietyistä viljelijöiden tukijärjestelmistä annetussa asetuksessa (EY) N:o 1782/2003 säädettyjen suorien tukien vapaaehtoista mukauttamista koskevista säännöistä sekä asetuksen (EY) N:o 1290/2005 muuttamisesta 27 päivänä maaliskuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 378/2007 4 artiklan 1 kohdassa säädetään, että komissio vahvistaa vapaaehtoisen mukauttamisjärjestelmän soveltamisesta johtuvat nettomäärät ja että kyseiset määrät lisätään asetuksen (EY) N:o 1698/2005 69 artiklan 4 ja 5 kohdassa tarkoitettuun vuotuiseen jäsenvaltiokohtaiseen jakoon.
(2)
Asetuksen (EY) N:o 1290/2005 12 artiklassa säädetään, että komissio vahvistaa määrät, jotka asetetaan asetuksen (EY) N:o 378/2007 4 artiklan 1 kohdan, yhteisen maatalouspolitiikan suoria tukijärjestelmiä koskevista yhteisistä säännöistä ja tietyistä viljelijöiden tukijärjestelmistä 29 päivänä syyskuuta 2003 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1782/2003 (3) 10 artiklan 2 kohdan sekä 143 d ja 143 e artiklan mukaisesti maaseuturahaston käyttöön, sekä maataloustukirahaston menoihin käytettävissä olevan nettomäärän.
(3)
Maaseuturahaston käyttöön asetettavat määrät ja maataloustukirahaston menoihin käytettävissä oleva nettomäärä olisi vahvistettava varainhoitovuosia 2007-2013 vastaavien vuotuisten enimmäismäärien perusteella.
(4)
Komission päätöksessä 2006/410/EY (4) vahvistetaan määrät, jotka johtuvat asetuksen (EY) N:o 1782/2003 10 artiklan 2 kohdassa sekä 143 d ja 143 e artiklassa säädettyjen suoria tukia koskevien vähennysten soveltamisesta ja jotka asetetaan maaseuturahaston käyttöön, sekä maataloustukirahaston menoja varten käytettävissä oleva nettomäärä varainhoitovuosiksi 2007-2013.
(5)
Neuvoston päätöksellä 2006/493/EY (5) säädetään maaseudun kehittämiseen myönnettävän yhteisön tuen määrästä 1 päivästä tammikuuta 200731 päivään joulukuuta 2013 ulottuvalla kaudella, sen jakautumisesta eri vuosille ja lähentymistavoitealueille myönnettävästä vähimmäismäärästä.
(6)
Komission päätöksellä 2006/636/EY (6) säädetään maaseudun kehittämiseen myönnettävän yhteisön tuen jakautumisesta jäsenvaltioille 1 päivästä tammikuuta 200731 päivään joulukuuta 2013 ulottuvalla kaudella maaseuturahastolle siirrettävät määrät mukaan luettuina.
(7)
Tukien vapaaehtoisen mukauttamisen soveltamisesta Yhdistyneessä kuningaskunnassa johtuvien nettomäärien vahvistamisesta kalenterivuosiksi 2007-2012 asetuksen (EY) N:o 378/2007 4 artiklan 1 kohdan mukaisesti 22 päivänä lokakuuta 2007 tehdyn komission päätöksen 2007/679/EY (7) vuoksi olisi mukautettava maaseuturahaston käyttöön asetettavat määrät ja lisättävä kyseiset määrät maaseudun kehittämiseen Yhdistyneelle kuningaskunnalle myönnettävään yhteisön tukeen liittyvään vuosittaiseen jakoon.
(8)
Sen vuoksi päätöksiä 2006/410/EY ja 2006/636/EY olisi muutettava,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Muutetaan päätös 2006/410/EY seuraavasti:
1)
korvataan ainoa artikla seuraavasti:
”Ainoa artikla
Vahvistetaan Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahaston (maaseuturahaston) käytettävissä asetuksen (EY) N:o 1782/2003 10 artiklan 2 kohdan, 143 d artiklan ja 143 e artiklan ja asetuksen (EY) N:o 378/2007 1 artiklan 1 kohdan nojalla varainhoitovuosina 2007-2013 olevat määrät sekä Euroopan maatalouden tukirahaston (maataloustukirahaston) menoihin käytettävissä oleva nettomäärä tämän päätöksen liitteen mukaisesti.”;
2)
korvataan päätöksen liite tämän päätöksen liitteellä I.
2 artikla
Korvataan päätöksen 2006/636/EY liitteenä olevassa taulukossa ilmoitetut Yhdistynyttä kuningaskuntaa koskevat määrät ja kaikkia jäsenvaltioita koskevien määrien lisäämisestä johtuvat kokonaismäärät tämän päätöksen liitteessä II ilmoitetuilla määrillä.
3 artikla
Tätä päätöstä sovelletaan varainhoitovuodesta 2008.
4 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 22 päivänä lokakuuta 2007.