KOMMISSIONENS BESLUTNING af 26. november 1996 om godkendelse af Danmarks program for tilsyn og kontrol med salmonella i avlsfjerkræ for 1997 og om fastsættelse af EF-tilskuddet (Kun den danske udgave er autentisk) (EØS-relevant tekst) (96/691/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets beslutning 90/424/EØF af 26. juni 1990 om visse udgifter på veterinærområdet (1), senest ændret ved beslutning 94/370/EF (2), særlig artikel 32 og artikel 24, stk. 6, og
ud fra følgende betragtninger:
I henhold til afsnit III, kapitel 2, i beslutning 90/424/EØF kan der ydes EF-tilskud til kontrolforanstaltninger, der skal forebygge zoonoser;
Danmark har forelagt et program for tilsyn og kontrol med salmonella i avlsfjerkræ for 1997;
programmet står på listen over kontrolprogrammer til forebyggelse af zoonoser, hvortil der kan ydes EF-tilskud i 1997, jf. Kommissionens beslutning 96/597/EF (3);
på baggrund af programmets betydning for, at EF's mål med hensyn til zoonoseforebyggelse nås, bør EF-tilskuddet fastsættes til 50 % af de af Danmark afholdte udgifter, dog højst 200 000 ECU;
programmet indgår i en tilsyns- og kontrolplan for salmonella i fjerkræ;
EF-tilskuddet kan vedrøre enten kompensation til producenter for destruktion af avlsfjerkræ eller forskellen mellem fjerkræets anslåede værdi og værdien af forarbejdede produkter efter varmebehandling;
EF-tilskuddet tildeles, hvis foranstaltningerne gennemføres og myndighederne sender alle de nødvendige oplysninger inden udløbet af de fastsatte frister;
de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Det tilsyns- og kontrolprogram for salmonella i avlsfjerkræ, som Danmark har forelagt, godkendes for perioden 1. januar 1997 til 31. december 1997.
Artikel 2
1. EF-tilskuddet fastsættes til 50 % af de af Danmark afholdte udgifter til gennemførelse af det program, der er nævnt i artikel 1, dog højst 200 000 ECU, til:
- enten destruktion af avlsfjerkræ eller forskellen mellem avlsfjerkræets anslåede værdi og provenuet ved salg af varmebehandlede produkter, som er fremstillet af avlsfjerkræet
- destruktion af inkuberede rugeæg
- enten destruktion af ikke-inkuberede rugeæg eller forskellen mellem de ikke-inkuberede rugeægs anslåede værdi og provenuet ved salg af ægprodukter, som er fremstillet af æggene.
2. EF-tilskuddet tildeles efter, at Kommissionen:
- har fået forelagt en kvartalsrapport om foranstaltningens forløb og de afholdte udgifter
- senest den 1. juni 1998 har fået forelagt en endelig rapport om den tekniske gennemførelse af foranstaltningen med udgiftsbilag.
Artikel 3
Denne beslutning er rettet til Kongeriget Danmark.
Udfærdiget i Bruxelles, den 26. november 1996.
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 26 päivänä marraskuuta 1996,
Tanskan esittämän jalostukseen tarkoitetussa siipikarjassa esiintyvien salmonellojen valvonta- ja tarkastusohjelman hyväksymisestä vuodeksi 1997 ja yhteisön rahoitusosuuden tason vahvistamisesta (Ainoastaan tanskankielinen teksti on todistusvoimainen) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (96/691/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon tietyistä eläinlääkintäalan kustannuksista 26 päivänä kesäkuuta 1990 tehdyn neuvoston päätöksen 90/424/ETY (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 94/370/EY (2), ja erityisesti sen 32 artiklan ja 24 artiklan 6 kohdan,
sekä katsoo, että
päätöksen 90/424/ETY III osaston 2 luvussa määrätään yhteisön mahdollisuudesta osallistua zoonoosien ehkäisemiseen tarkoitettujen tarkastustoimenpiteiden rahoitukseen,
Tanska on esittänyt ohjelman jalostukseen tarkoitetussa siipikarjassa esiintyvien salmonellojen valvomiseksi ja tarkastamiseksi vuodeksi 1997,
tämä ohjelma on komission päätöksessä 96/597/EY (3) vahvistetussa luettelossa zoonoosien ehkäisemiseksi tarkoitetuista tarkastusohjelmista, joiden rahoitukseen yhteisö voi osallistua vuonna 1997,
yhteisön zoonoosien ehkäisemisen osalta seuraamien tavoitteiden toteuttamiseksi laaditun ohjelman tärkeyden perusteella olisi vahvistettava yhteisön rahoitusosuus 50 prosentiksi Tanskalle aiheutuvista kustannuksista 200 000 ecun enimmäismäärään asti,
tämä ohjelma kuuluu siipikarjassa esiintyvien salmonellojen valvonta- ja tarkastussuunnitelmaan,
komission osallistuminen rahoitukseen voi tarkoittaa tapauksen mukaan joko jalostukseen tarkoitetun siipikarjan ja siitosmunien hävittämisestä tai niiden arvioitujen arvojen ja näistä lämpökäsittelyn jälkeen saatujen valmisteiden arvojen välisestä erosta omistajille maksettavaa korvausta,
yhteisön rahoitusosuus myönnetään, jos suunnitellut toimet toteutetaan ja jos viranomaiset toimittavat säädetyssä määräajassa kaikki tarvittavat tiedot, ja
tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Hyväksytään Tanskan esittämä jalostukseen tarkoitetussa siipikarjassa esiintyvien salmonellojen valvontaan ja tarkastukseen tarkoitettu tarkastusohjelma 1 päivän tammikuuta 1997 ja 31 päivän joulukuuta 1997 väliseksi ajaksi.
2 artikla
1. Vahvistetaan yhteisön rahoitusosuudeksi 50 prosenttia Tanskalle aiheutuneista kustannuksista 1 artiklassa tarkoitetun ohjelman täytäntöönpanemiseksi 200 000 ecun enimmäismäärään asti:
- tapauksen mukaan jalostukseen tarkoitetun siipikarjan hävittämiseen ja jalostukseen tarkoitetun siipikarjan arvioidun arvon ja tästä siipikarjasta saadun lämpökäsitellyn lihan myynnistä saadun voiton välisen eron maksamiseen,
- haudottujen siitosmunien hävittämiseen,
- tapauksen mukaan hautomattomien siitosmunien hävittämiseen tai hautomattomien siitosmunien arvioidun arvon ja näistä munista saatujen lämpökäsiteltyjen munavalmisteiden myynnistä saadun voiton välisen eron maksamiseen.
2. Yhteisön rahoitusosuus myönnetään sen jälkeen, kun:
- komissiolle on toimitettu joka kolmas kuukausi kertomus toimen edistymisestä sekä aiheutuneista kustannuksista,
- komissiolle on toimitettu 1 päivään kesäkuuta 1998 mennessä loppukertomus toimen teknisestä täytäntöönpanosta sekä sen mukana aiheutuneet kustannukset oikeaksi osoittava aineisto.
3 artikla
Tämä päätös on osoitettu Tanskalle.
Tehty Brysselissä 26 päivänä marraskuuta 1996.