KOMMISSIONENS BESLUTNING af 27. november 1996 om godkendelse af Portugals program for udryddelse af oksens ondartede lungesyge for 1997 og om fastsættelse af EF's tilskud (Kun den portugisiske udgave er autentisk) (97/61/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets beslutning 90/424/EØF af 26. juni 1990 om visse udgifter på veterinærområdet (1), senest ændret ved beslutning 94/370/EF (2), særlig artikel 24, og
ud fra følgende betragtninger:
I henhold til beslutning 90/424/EØF kan der ydes EF-tilskud til udryddelse og overvågning af oksens ondartede lungesyge;
ved brev har Portugal forelagt et program for udryddelse af denne sygdom;
programmet er blevet behandlet og har vist sig at være i overensstemmelse med beslutning 90/638/EØF af 27. november 1990 om fastsættelse af EF-kriterier for foranstaltninger til udryddelse og overvågning af en række dyresygdomme (3), ændret ved direktiv 92/65/EØF (4);
dette program står på listen over programmer for udryddelse og overvågning af dyresygdomme, hvortil der kan ydes EF-tilskud i 1997, jf. Kommissionens beslutning 96/598/EF (5);
på baggrund af programmets betydning for, at EF's dyresundhedsmæssige mål nås, bør EF's tilskud fastsættes til 50 % af de af Portugal afholdte udgifter, dog højst 750 000 ECU;
EF's tilskud tildeles, hvis foranstaltningerne gennemføres, og myndighederne sender alle de nødvendige oplysninger inden udløbet af de fastsatte frister;
de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Det program for udryddelse og overvågning af oksens ondartede lungesyge, som Portugal har forelagt, godkendes for perioden 1. januar til 31. december 1997.
Artikel 2
Portugal sætter den 1. januar 1997 de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at iværksætte det program, der er nævnt i artikel 1.
Artikel 3
1. EF's tilskud fastsættes til 50 % af udgifterne til prøver og af Portugals udgifter til kompensation af ejerne for slagtning af dyr, dog højst 750 000 ECU.
2. EF's tilskud tildeles:
- efter at Kommissionen har fået forelagt en kvartalsrapport om programmets forløb og om de afholdte udgifter
- efter at Kommissionen senest den 1. juni 1998 har fået forelagt en endelig rapport om den tekniske gennemførelse af programmet med udgiftsbilag.
Artikel 4
Denne beslutning er rettet til Den Portugisiske Republik.
Udfærdiget i Bruxelles, den 27. november 1996.
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 27 päivänä marraskuuta 1996,
Portugalin esittämän naudan tarttuvan keuhkoruton hävittämisohjelman hyväksymisestä vuodeksi 1997 ja yhteisön rahoitusosuuden tason vahvistamisesta (Ainoastaan portugalinkielinen teksti on todistusvoimainen) (97/61/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon tietyistä eläinlääkintäalan kustannuksista 26 päivänä kesäkuuta 1990 tehdyn neuvoston päätöksen 90/424/ETY (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 94/370/EY (2), ja erityisesti sen 24 artiklan,
sekä katsoo, että
päätöksessä 90/424/ETY vahvistetaan yhteisön mahdollisuus osallistua naudan tarttuvan keuhkoruton hävittämisen ja valvonnan rahoitukseen,
Portugali on kirjeellä esittänyt ohjelman naudan tarttuvan keuhkoruton hävittämiseksi,
tarkastelu on osoittanut tämän ohjelman kaikkien taudin hävittämiseen liittyvien yhteisön vaatimusten mukaiseksi tiettyjen eläintautien hävittämis- ja valvontatoimiin sovellettavista yhteisön perusteista 27 päivänä marraskuuta 1990 tehdyn neuvoston päätöksen 90/638/ETY (3), sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä 92/65/ETY (4), mukaisesti,
tämä ohjelma on komission päätöksessä 96/598/EY (5) vahvistetussa ensisijaisessa luettelossa eläintautien hävittämis- ja valvontaohjelmista, joiden rahoitukseen yhteisö voi osallistua vuonna 1997,
yhteisön tavoitteiden saavuttamiseksi eläinten terveyden alalla laaditun ohjelman tärkeyden perusteella on aiheellista vahvistaa yhteisön rahoitusosuudeksi 50 prosenttia Portugalille aiheutuvista kustannuksista 750 000 ecun enimmäismäärään asti,
yhteisön rahoitusosuus on taattava siihen asti, kunnes vahvistetut toimet on toteutettu ja kunnes viranomaiset ovat toimittaneet kaikki tarvittavat tiedot säädettyihin määräaikoihin mennessä, ja
tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Hyväksytään Portugalin esittämä naudan tarttuvan keuhkoruton hävittämisohjelma 1 päivän tammikuuta ja 31 päivän joulukuuta 1997 väliseksi ajaksi.
2 artikla
Portugalin on saatettava 1 artiklassa tarkoitetun ohjelman täytäntöönpanemisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset voimaan 1 päivään tammikuuta 1997 mennessä.
3 artikla
1. Yhteisön rahoitusosuudeksi vahvistetaan 50 prosenttia Portugalille aiheutuneista kustannuksista omistajille eläinten teurastamisesta maksettavista korvauksista enintään 750 000 ecuun asti.
2. Yhteisön rahoitusosuuden saamiseksi on
- toimitettava komissiolle joka kolmas kuukausi kertomus ohjelman edistymisestä sekä aiheutuneista kustannuksista,
- ohjelman teknisestä täytäntöönpanosta toimitettava loppukertomus, jonka mukana on oltava aiheutuneet kustannukset oikeaksi osoittava aineisto, 1 päivään kesäkuuta 1998 mennessä.
4 artikla
Tämä päätös on osoitettu Portugalin tasavallalle.
Tehty Brysselissä 27 päivänä marraskuuta 1996.