++++
( 1 ) EFT nr . L 267 af 27 . 9 . 1978 , s . 1 .
RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 3566/81
af 3 . december 1981
om gennemfoerelse af afgoerelse nr . 1/81 truffet af Samarbejdsraadet EOEF-Libanon om udskiftning af regningsenheden med ECU'en i protokollen vedroerende definitionen af begrebet " varer med oprindelsesstatus " og vedroerende metoderne for administrativt samarbejde til samarbejdsaftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og republikken Libanon
RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 113 ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen , og
ud fra foelgende betragtninger :
samarbejdsaftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og republikken Libanon ( 1 ) blev undertegnet den 3 . maj 1977 og traadte i kraft den 1 . november 1978 ;
i medfoer af artikel 25 i protokollen vedroerende definitionen af begrebet " varer med oprindelsesstatus " og vedroerende metoderne for administrativt samarbejde har Samarbejdsraadet EOEF-Libanon truffet afgoerelse nr . 1/81 om aendring af protokollen for saa vidt angaar oprindelsesreglerne ;
denne afgoerelse skal finde anvendelse i Faellesskabet _
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Afgoerelse nr . 1/81 truffet af Samarbejdsraadet EOEF-Libanon finder anvendelse i Faellesskabet .
Teksten til afgoerelsen er knyttet til denne forordning .
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .
Udfaerdiget i Bruxelles , den 3 . december 1981 .
NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 3566/81,
annettu 3 päivänä joulukuuta 1981,
laskentayksikön korvaamisesta ECUlla Euroopan talousyhteisön ja Libanonin tasavallan yhteistyösopimuksen alkuperätuotteiden käsitteen määritelmää ja hallinnollisen yhteistyön menetelmiä koskevassa pöytäkirjassa tehdyn ETY-Libanon-yhteistyöneuvoston päätöksen N:o 1/81 soveltamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 113 artiklan,
ottaa huomioon komission ehdotuksen,
sekä katsoo, että
Euroopan talousyhteisön ja Libanonin tasavallan yhteistyösopimus(1) allekirjoitettiin 3 päivänä toukokuuta 1977, ja se tuli voimaan 1 päivänä marraskuuta 1978,
alkuperätuotteiden käsitteen määritelmää ja hallinnollisen yhteistyön menetelmiä koskevan pöytäkirjan 25 artiklan mukaisesti ETY-Libanon-yhteistyöneuvosto on tehnyt päätöksen N:o 1/81 alkuperäsääntöjä koskevan pöytäkirjan muuttamisesta, ja
tämä päätös olisi pantava täytäntöön yhteisössä,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
ETY-Libanon-yhteistyöneuvoston päätöstä N:o 1/81 sovelletaan yhteisössä.
Päätöksen teksti on tämän asetuksen liitteenä.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 3 päivänä joulukuuta 1981.