RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 2633/97 af 18. december 1997 om ændring af forordning (EF) nr. 702/97 om åbning og forvaltning af autonome fællesskabstoldkontingenter for visse fiskerivarer
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 28,
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
ud fra følgende betragtninger:
Rådet har ved forordning (EF) nr. 702/97 (1) åbnet autonome toldkontingenter for torsk (løbenummer 09.2753) og for surimi (løbenummer 09.2779);
kontingentstørrelserne er ikke tilstrækkelig til at dække EF's industris behov; det er derfor hensigtsmæssigt at forhøje disse kontingentstørrelser -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
For kontingentperioden fra 1. april til 31. december 1997 foretages der følgende ændringer i bilaget til forordning (EF) nr. 702/97:
- kontingentstørrelse for toldkontingentet med løbenummer 09.2753 ændres til 52 500 tons,
- kontingentstørrelse for toldkontingentet med løbenummer 09.2779 ændres til 8 000 tons.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 18. december 1997.
NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 2633/97,
annettu 18 päivänä joulukuuta 1997,
tiettyjä kalastustuotteita koskevien yhteisön autonomisten tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista annetun asetuksen (EY) N:o 702/97 muuttamisesta
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 28 artiklan,
ottaa huomioon komission ehdotuksen,
sekä katsoo, että
asetuksella (EY) N:o 702/97 (1) neuvosto avasi autonomiset tariffikiintiöt turskalle (järjestysnumero 09.2753) ja surimille (järjestysnumero 09.2779), ja
näiden tuotteiden kiintiöiden määrä ei ole riittävä yhteisön teollisuuden tarpeiden tyydyttämiseksi; kiintiöiden määrää olisi sen vuoksi korotettava,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan kiintiökaudeksi 1.4.-31.12.1997 asetuksen (EY) N:o 702/97 liite seuraavasti:
- tariffikiintiön, jonka järjestysnumero on 09.2753, kiintiömääräksi tulee 52 500 tonnia,
- tarffikiintiön, jonka järjestysnumero on 09.2779, kiintiömääräksi tulee 8 000 tonnia.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 18 päivänä joulukuuta 1997.