KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1211/95 af 30. maj 1995 om femte ændring af forordning (EF) nr. 3146/94 om undtagelsesforanstaltninger til støtte for markedet for svinekød i Tyskland
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2759/75 af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for svinekød (1), senest ændret ved akten vedrørende Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse og forordning (EF) nr. 3290/94 (2), særlig artikel 20, og
ud fra følgende betragtninger:
På grund af udbrud af klassisk svinepest i visse produktionsområder i Tyskland blev der indført undtagelsesforanstaltninger for støtte til markedet for svinekød i denne medlemsstat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 3146/94 (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1103/95 (4);
for at opnå administrativ klarhed er det nødvendigt at anføre den måde, som støtten til producenterne financieres på, for at sikre, at udgifterne fordeles mellem Fællesskabet og den pågældende medlemsstat;
takket være de fremskridt, der er opnået på det sundhedsmæssige plan, bør undtagelsesforanstaltningerne for støtte til markedet i delstaten Bayern ikke længere anvendes;
på grund af de fortsatte veterinære og handelsmæssige restriktioner bør udsættersøer, der leveres i Niedersachsen, indbefattes i den støtteordning, der er fastsat i forordning (EF) nr. 3146/94; denne foranstaltning bør anvendes straks for at undgå økonomiske tab for de pågældende producenter;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Svinekød -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I forordning (EF) nr. 3146/94 foretages følgende ændringer:
1) I artikel 1 foretages følgende ændringer:
a) Stk. 4 affattes således:
»4. Den støtte for en samlet mængde dyr som fastsat i bilag I, der ydes for 70 % af de levende dyr, der leveres hver dag, dækkes af Fællesskabets budget. Støtten for de resterende dyr påhviler Tyskland.«
b) Stk. 5 og 6 udgår.
2) I artikel 2 ændres ordene »i bilaget« til »i bilag II«.
3) Bilaget affattes som angivet i bilag II til nærværende forordning.
4) Bilag I indsættes.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 30. maj 1995.
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1211/95,
annettu 30 päivänä toukokuuta 1995,
sianliha-alan poikkeuksellisista markkinatukitoimenpiteistä Saksassa annetun asetuksen (EY) N:o 3146/94 muuttamisesta viidennen kerran
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon sianliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 29 päivänä lokakuuta 1975 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2759/75 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjalla ja asetuksella (EY) N:o 3290/94 (2), ja erityisesti sen 20 artiklan,
sekä katsoo, että
koska tietyillä Saksan tuotantoalueilla on esiintynyt klassista sikaruttoa, komission asetuksella (EY) N:o 3146/94 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1103/95 (4), on vahvistettu kyseistä jäsenvaltiota koskevat sianliha-alan poikkeukselliset markkinatukitoimenpiteet,
hallinnollisen selkeyden vuoksi on tarpeen täsmentää tuottajille myönnetyn tuen rahoitustapa kustannusten jakamisen varmistamiseksi kyseisen jäsenvaltion ja yhteisön kesken,
terveystilanteessa tapahtuneen edistyksen vuoksi poikkeuksellisten markkinatukitoimenpiteiden soveltaminen Baijerin osavaltiossa (Land) olisi lopetettava,
eläinlääkinnällisten ja kaupallisten rajoitusten jatkuessa Ala-Saksin alueelle toimitetut hylätyt emakot on tarpeen liittää asetuksessa (EY) N:o 3146/94 säädettyyn tukijärjestelmään; tätä toimenpidettä olisi sovellettava heti, jotta vältyttäisiin kyseisille tuottajille aiheutuvilta taloudellisilta tappioilta, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat sianlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetus (EY) N:o 3146/94 seuraavasti:
1. Muutetaan 1 artikla seuraavasti:
a) korvataan 4 kohta seuraavasti:
"4. Tuki, joka myönnetään liitteessä I vahvistetun eläinten kokonaismäärän rajoissa ja koskee 70 prosenttia päivittäin toimitetuista elävistä eläimistä, rahoitetaan yhteisön budjetista. Jäljelle jääviä eläimiä koskevasta tuesta vastaa Saksa."
b) poistetaan 5 ja 6 kohta.
2. Korvataan 2 artiklan ilmaus "liitteessä" ilmauksella "liitteessä II".
3. Korvataan liite tämän asetuksen liitteellä II.
4. Lisätään liite I.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 30 päivänä toukokuuta 1995.