RAADETS AFGOERELSE af 23. juli 1992 om beloebet for overfoerslerne til OLT som led i ordningen for stabilisering af eksportindtaegterne, for anvendelsesaaret 1990, i overensstemmelse med afgoerelse 91/482/EOEF (92/409/EOEF)
RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets afgoerelse 91/482/EOEF af 25. juli 1991 om de oversoeiske landes og territoriers associering med Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab (1), saerlig artikel 121, stk. 4,
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
ud fra foelgende betragtninger:
I medfoer af artikel 118, 120 og 121 i naevnte afgoerelse er der fastsat et beloeb paa 1 500 000 ECU til indfrielse af forpligtelserne i henhold til ordningen for stabilisering af eksportindtaegterne for anvendelsesaaret 1990, til de oversoeiske lande og territorier;
for to OLT's vedkommende skal der foretages en overfoersel som led i ordningen for anvendelsesaaret 1990, for hvilket det samlede overfoerselsgrundlag som beregnet i medfoer af artikel 124 i naevnte afgoerelse og nedsat i medfoer af artikel 121, stk. 2, i samme afgoerelse udgoer 2 180 501 ECU;
naevnte beloeb overstiger det disponible beloeb paa 1 500 000 ECU for anvendelsesaaret 1990;
det er saaledes noedvendigt at nedsaette det samlede overfoerselsgrundlag med 31,21 % -
TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:
Artikel 1
Grundlaget for overfoerslen til udligning af eksportindtaegtstab i anvendelsesaaret 1990, som udgoer 2 180 501 ECU, nedsaettes med 31,21 % og giver saaledes en endelig betaling paa 1 500 000 ECU fordelt saaledes:
(ECU)
OLT Vare Overfoersels- beloeb Fransk Polynesien Kokosolie 880 876 Falklandsoeerne Uld 619 124
Artikel 2
Denne afgoerelse traeder i kraft paa dagen for vedtagelsen. Udfaerdiget i Bruxelles, den 23. juli 1992.
NEUVOSTON PÄÄTÖS,
tehty 23 päivänä heinäkuuta 1992,
vientitulojen vakauttamisjärjestelmän mukaisesti merentakaisille maille ja alueille soveltamisvuonna 1990 päätöksen 91/482/ETY mukaisesti maksettavien varojensiirtojen kokonaissummasta (92/409/ETY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon merentakaisten maiden ja alueiden assosioinnista Euroopan talousyhteisöön 25 heinäkuuta 1991 tehdyn neuvoston päätöksen 91/482/ETY(1) ja erityisesti sen 121 artiklan 4 kohdan,
ottaa huomioon komission ehdotuksen
sekä katsoo, että
kyseisen päätöksen 118, 120 ja 121 artiklan mukaisesti on asetettu käytettäväksi 1 500 000 ecua kaikkien niiden merentakaisille maille ja alueille (MMA) maksettavien maksusitoumusten kattamiseksi, jotka syntyvät vientitulojen vakauttamisjärjestelmästä soveltamisvuonna 1990,
järjestelmän nojalla oikeus varojen siirtoon soveltamisvuonna 1990 on vahvistettu kahdelle MMA:lle, joiden siirtoperusteista johtuva kokonaissumma laskettuna kyseisen päätöksen 124 artiklan mukaisesti ja vähennettynä saman päätöksen 121 artiklan 2 kohdan mukaisesti on 2 180 501 ecua,
kyseinen määrä ylittää soveltamisvuonna 1990 käytettävissä olevan 1 500 000 ecua ja
kaikkia siirtoperusteita on sen vuoksi pienennettävä 31,21 prosentilla,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Soveltamisvuoden 1990 vientitulojen vähenemisen korvaamiseen tarkoitettuja siirtooikeuksia, joiden määrä on 2 180 501 ecua, alennetaan 31,21 prosentilla, minkä perusteella lopullinen maksu on 1 500 000 ecua, joka jaetaan seuraavasti:
TAULUKON PAIKKA
2 artikla
Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se tehdään.
Tehty Brysselissä 23 päivänä heinäkuuta 1992.