Kommissionens forordning (EF) nr. 1237/2002
af 9. juli 2002
om udstedelse af eksportlicenser for forarbejdede frugter og grøntsager
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1429/95 af 23. juni 1995 om gennemførelsesbestemmelser for eksportrestitutioner for forarbejdede frugter og grøntsager, undtagen for tilsat sukker(1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1176/2002(2), særlig artikel 4, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) I Kommissionens forordning (EF) nr. 1111/2002(3) er det fastsat, for hvilke mængder der kan ansøges om eksportlicenser med forudfastsættelse af restitutionen, undtagen de eksportlicenser, der ansøges om i forbindelse med fødevarehjælp.
(2) I artikel 4 i forordning (EF) nr. 1429/95 er det fastsat, på hvilke betingelser Kommissionen kan træffe særlige foranstaltninger for at undgå overskridelse af de mængder, som der kan ansøges om eksportlicenser for.
(3) I betragtning af de oplysninger, som Kommissionen råder over dags dato, vil den mængde på 301 tons appelsinsaft med en Brix-værdi på 55° og derover, der er anført i bilaget til forordning (EF) nr. 1111/2002, nedsat og forhøjet med de i artikel 4, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1429/95 omhandlede mængder, blive overskredet, hvis der uden begrænsninger udstedes licenser med forudfastsættelse af restitutionen i forbindelse med de ansøgninger, der er indgivet fra den 4. juli 2002. Der bør derfor anvendes en nedsættelseskoefficient for de mængder, der blev ansøgt om den 4. juli 2002, og ske en afvisning af de ansøgninger om eksportlicenser med forudfastsættelse af restitutionen, der blev indgivet senere med henblik på udstedelse i indeværende periode -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De eksportlicenser med forudfastsættelse af restitutionen for appelsinsaft med en Brix-værdi på 55° og derover for hvilke ansøgningerne blev indgivet den 4. juli 2002 i henhold til artikel 1 i forordning (EF) nr. 1111/2002, udstedes for 100 % af de mængder, der er ansøgt om.
For det ovennævnte produkt afvises de ansøgninger om eksportlicenser med forudfastsættelse af restitutionen, der blev indgivet efter den 4. juli og inden den 25. oktober 2002.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 10. juli 2002.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 9. juli 2002.
Komission asetus (EY) N:o 1237/2002,
annettu 9 päivänä heinäkuuta 2002,
hedelmä- ja vihannesjalosteiden vientitodistusten antamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon hedelmä- ja vihannesjalostealan muiden kuin lisättyä sokeria koskevien vientitukien soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 23 päivänä kesäkuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1429/95(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1176/2002(2), ja erityisesti sen 4 artiklan 1 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) Komission asetuksella (EY) N:o 1111/2002(3) on vahvistettu määrät, joille tuen ennakkovahvistuksen sisältäviä ja muita kuin osana elintarvikeapua haettavia vientitodistuksia saa hakea.
(2) Asetuksen (EY) N:o 1429/95 4 artiklassa on vahvistettu edellytykset, joilla komissio voi toteuttaa erityistoimenpiteitä, jotta vältettäisiin niiden määrien ylittyminen, joille vientitodistuksia saa hakea.
(3) Ottaen huomioon komission tällä hetkellä käytettävissä olevat tiedot, asetuksen (EY) N:o 1111/2002 liitteessä mainitut 301 tonnia appelsiinimehua, jonka sokeripitoisuus on vähintään 55 brix-astetta, josta on vähennetty tai johon on lisätty asetuksen (EY) N:o 1429/95 4 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut määrät, ylittyisivät, jos tuen ennakkovahvistuksen sisältäviä todistuksia annettaisiin rajoituksetta 4 päivän heinäkuuta 2002 jälkeen jätettyihin hakemuksiin. Sen vuoksi 4 päivänä heinäkuuta 2002 haettuihin määriin olisi sovellettava vähennyskerrointa ja tämän jälkeen jätetyt ja tuen ennakkovahvistuksen sisältävät vientitodistushakemukset olisi hylättävä annettaessa todistuksia kuluvan kauden aikana,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Sellaisia appelsiinimehuun, jonka sokeripitoisuus on vähintään 55 brix-astetta, liittyviä tuen ennakkovahvistuksen sisältäviä vientitodistuksia, joita koskeva hakemus on jätetty 4 päivänä heinäkuuta 2002 asetuksen (EY) N:o 1111/2002 1 artiklan mukaisesti, annetaan 100 prosentille haetusta määrästä.
Hylätään edellä mainittua tuotetta koskevat tuen ennakkovahvistuksen sisältävät todistushakemukset, jotka on jätetty 4 päivän heinäkuuta 2002 jälkeen ja ennen 25 päivää lokakuuta 2002.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 10 päivänä heinäkuuta 2002.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 9 päivänä heinäkuuta 2002.