Kommissionens beslutning
af 22. august 2002
om standardindberetningsbestemmelser for programmer for udryddelse og bekæmpelse af dyresygdomme, hvortil der ydes EF-tilskud, og om ophævelse af beslutning 2000/322/EF
(meddelt under nummer K(2002) 3103)
(EØS-relevant tekst)
(2002/677/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets beslutning 90/424/EØF af 26. juni 1990 om visse udgifter på veterinærområdet(1), senest ændret ved beslutning 2001/572/EF(2), særlig artikel 24, stk. 11, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Ifølge beslutning 90/424/EØF kan der ydes EF-tilskud til programmer for udryddelse og bekæmpelse af dyresygdomme. Medlemsstaterne skal hvert år forelægge de programmer, som de ønsker at få tilskud til.
(2) Der skal være indført en evalueringsordning, som bruges til at bedømme, hvordan gennemførelsen af udryddelses- og bekæmpelsesprogrammerne forløber. Evalueringsordningen bør omfatte en rapporteringsordning med indsendelse af epidemiologiske data fra programmerne. Rapporteringsordningen bør harmoniseres.
(3) Den medlemsstat, der indsender anmodningen, bærer det primære ansvar for at gennemføre udryddelses- og bekæmpelsesprogrammet og sørge for, at det bliver en succes, og at de medfinansierede foranstaltninger forvaltes korrekt.
(4) Kriterierne for udryddelses- og bekæmpelsesprogrammer, der omhandles i artikel 24, stk. 2, i beslutning 90/424/EØF, blev fastsat ved Rådets beslutning 90/638/EØF(3).
(5) Ifølge punkt 13 i bilag I til beslutning 90/638/EØF skal de udryddelsesprogrammer, som medlemsstaterne forelægger for Kommissionen for at få tilskud, om nødvendigt mindst indeholde regler, hvorefter landbrugerne i tilfælde af nedslagning af dyr snarest muligt modtager en passende godtgørelse.
(6) Er der ikke fastsat nogen regler, bør godtgørelsen udbetales inden for 90 dage.
(7) Denne beslutning afløser Kommissionens beslutning 2000/322/EF af 13. april 2000 om standardbestemmelser for rapporter om programmer for udryddelse og overvågning af dyresygdomme, hvortil der kan ydes EF-tilskud(4), der bør ophæves med virkning fra det tidspunkt, hvor nærværende beslutning finder anvendelse.
(8) De i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
I denne beslutning forstås ved:
a) "foreløbig teknisk og økonomisk evaluering af programmet": foreløbig evaluering af det igangværende program, der skal sendes til Kommissionen inden den 1. juni som fastsat i artikel 24, stk. 7, i beslutning 90/424/EØF
b) "interimsrapporter": rapporter, der skal sendes til Kommissionen med regelmæssige mellemrum
c) "endelige rapporter": rapporter, der skal sendes til Kommissionen for hele det år, programmet anvendes
d) "betalingsanmodninger": anmodninger om betaling som nævnt i artikel 24, stk. 8, i beslutning 90/424/EØF.
Artikel 2
Medlemsstaterne indsender en foreløbig teknisk og økonomisk evaluering, interimsrapporter og endelige rapporter i henhold til nærværende beslutning for udryddelses- og bekæmpelsesprogrammer, der er vedtaget i henhold til artikel 24 i beslutning 90/424/EØF.
Artikel 3
Den foreløbige tekniske og økonomiske evaluering af et program, hvortil der kan ydes tilskud, skal mindst indeholde de oplysninger, der er nævnt i bilag I.
Artikel 4
1. Interimsrapporter skal mindst indeholde de oplysninger, der er nævnt i henholdsvis bilag II, III og IV, for følgende sygdomme:
kvægtuberkulose, kvægbrucellose, fåre- og gedebrucellose, enzootisk kvægleukose, IBR/IPV, paratuberkulose, oksens ondartede lungesyge, miltbrand, maedi-visna, caprin arthritis/encephalitis, bluetongue, Aujeszkys sygdom, afrikansk svinepest, klassisk svinepest, smitsom blæreudslæt hos svin (SVD), cowdriose, piroplasmose, anaplasmose, IHN, ISA, hønsetyfus (Salmonella pullorum og Salmonella gallinarum) og Mycoplasma gallisepticum.
2. Interimsrapporterne om rabies skal indeholde alle relevante oplysninger.
Artikel 5
1. De endelige rapporter skal indbefatte betalingsanmodninger og mindst indeholde de oplysninger, der er nævnt i henholdsvis bilag II, III, IV, V, VI og VII, for følgende sygdomme:
kvægtuberkulose, kvægbrucellose, fåre- og gedebrucellose, enzootisk kvægleukose, IBR/IPV, paratuberkulose, oksens ondartede lungesyge, miltbrand, maedi-visna, caprin arthritis/encephalitis, bluetongue, Aujeszkys sygdom, afrikansk svinepest, klassisk svinepest, smitsom blæreudslæt hos svin (SVD), cowdriose, piroplasmose, anaplasmose, IHN, ISA, hønsetyfus (Salmonella pullorum og Salmonella gallinarum) og Mycoplasma gallisepticum.
2. De endelige rapporter om rabies skal indeholde alle relevante oplysninger og indbefatte tilskudsanmodninger.
3. Ved udfyldelsen af skemaet i bilag VII anfører medlemsstaterne i kolonnen "Godtgørelse" den godtgørelse, der er udbetalt senest 90 dage, efter at dyret er slået ned, eller efter at den udfyldte anmodning er modtaget, idet dette dog ikke indskrænker anvendelsen af artikel 4, stk. 2, i Kommissionens forordning (EF) nr. 296/96(5).
Artikel 6
Beslutning 2000/322/EF ophæves med virkning fra den 1. januar 2003.
Artikel 7
Denne beslutning gælder for udryddelses- og bekæmpelsesprogrammer, der skal iværksættes fra den 1. januar 2003.
Artikel 8
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 22. august 2002.
Komission päätös,
tehty 22 päivänä elokuuta 2002,
yhteisön osarahoittamista eläintautien hävittämis- ja valvontaohjelmista laadittavia raportteja koskevista vakiovaatimuksista ja päätöksen 2000/322/EY kumoamisesta
(tiedoksiannettu numerolla K(2002) 3103)
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
(2002/677/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon tietyistä eläinlääkintäalan kustannuksista 26 päivänä kesäkuuta 1990 tehdyn neuvoston päätöksen 90/424/ETY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2001/572/EY(2), ja erityisesti sen 24 artiklan 11 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) Päätöksessä 90/424/ETY säädetään mahdollisuudesta saada yhteisöltä taloudellista tukea eläintautien hävittämis- ja valvontaohjelmien rahoitukseen. Jäsenvaltioiden on joka vuosi toimitettava ohjelmat, joihin ne haluavat saada rahoitustukea.
(2) On otettava käyttöön arviointijärjestelmä, jonka avulla voidaan määritellä hävittämis- ja valvontaohjelmien aikana saavutettu kehitys. Arviointijärjestelmään olisi kuuluttava raportointijärjestelmä, jonka tarkoituksena on antaa epidemiologisia tietoja ohjelmista. Tällaisen raportointijärjestelmän yhdenmukaistaminen on toivottavaa.
(3) Ensisijainen vastuu hävittämis- ja valvontaohjelmien toteuttamisesta ja onnistumisesta sekä osarahoitettujen toimenpiteiden asianmukaisesta varainhoidosta on osarahoitusta hakeneella jäsenvaltiolla.
(4) Päätöksen 90/424/ETY 24 artiklan 2 kohdassa säädettyjen hävittämis- ja valvontaohjelmien vaatimukset vahvistetaan neuvoston päätöksessä 90/638/ETY(3).
(5) Päätöksen 90/638/ETY liitteessä I olevassa 13 kohdassa säädetään, että jäsenvaltion komissiolle osarahoitusta varten jättämien hävittämisohjelmien tulee tapauksen mukaan sisältää vähintään säännöt, jotka koskevat eläinten teurastuksesta kasvattajille mahdollisimman nopeasti maksettavaa riittävää korvausta.
(6) On aiheellista säätää, että tällaisten sääntöjen puuttuessa korvaus on maksettava 90 päivän kuluessa.
(7) Tämä päätös korvaa komission päätöksen yhteisön osarahoitettaviksi hyväksytyistä eläintautien hävittämis- ja valvontaohjelmista laadittavia raportteja koskevista vakiovaatimuksista 13 päivänä huhtikuuta 2000 tehdyn komission päätöksen 2000/322/EY(4), joka on kumottava tämän päätöksen soveltamispäivästä.
(8) Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Tässä päätöksessä sovelletaan seuraavia määritelmiä:
a) "Ohjelman alustava tekninen ja rahoituksellinen arviointi": käynnissä olevaa ohjelmaa koskeva alustava arviointi, joka on toimitettava komissiolle ennen 1 päivää kesäkuuta, kuten päätöksen 90/424/ETY 24 artiklan 7 kohdassa säädetään;
b) "Säännöllinen raportti": komissiolle säännöllisin väliajoin toimitettava raportti;
c) "Loppuraportti": komissiolle koko ohjelman soveltamisvuoden osalta toimitettava raportti;
d) "Maksupyyntö": neuvoston päätöksen 90/424/ETY 24 artiklan 8 kohdassa tarkoitettu maksuhakemus.
2 artikla
Jäsenvaltioiden on toimitettava päätöksen 90/424/ETY 24 artiklan mukaisesti hyväksytyistä hävittämis- ja valvontaohjelmista tämän päätöksen mukaiset alustavat tekniset ja rahoitukselliset arvioinnit, säännölliset raportit ja loppuraportit.
3 artikla
Osarahoitukseen hyväksytystä ohjelmasta tehtyyn teknisen ja rahoitukselliseen arviointiin on sisällyttävä vähintään liitteessä I esitetyt tiedot.
4 artikla
1. Säännöllisiin raportteihin on tapauksen mukaan sisällyttävä vähintään liitteissä II, III ja IV esitetyt tiedot seuraavista taudeista:
nautatuberkuloosi, nautojen luomistauti, lampaan ja vuohen luomistauti, naudan tarttuva leukoosi, IBR/IPV, paratuberkuloosi, CBPP, perunarutto, Maedi/Visna, CAEV, bluetongue-tauti, Aujeszkyn tauti, afrikkalainen sikarutto, klassinen sikarutto, sian vesikulaaritauti, vektorihyönteisten aiheuttama aivoverisuonitulehdus, babesioosi, anaplasmoosi, IHN, ISA, Salmonella pullorum, Salmonella gallinarum ja Mycoplasma gallisepticum.
2. Raivotautia koskeviin säännöllisiin raportteihin on sisällyttävä kaikki olennaiset tiedot.
5 artikla
1. Loppuraportteihin on sisällyttävä maksupyynnöt ja tapauksen mukaan vähintään liitteissä II, III, IV, V, VI ja VII esitetyt tiedot seuraavista taudeista:
nautatuberkuloosi, nautojen luomistauti, lampaan ja vuohen luomistauti, naudan tarttuva leukoosi, IBR/IPV, paratuberkuloosi, CBPP, perunarutto, Maedi/Visna, CAEV, bluetongue-tauti, Aujeszkyn tauti, afrikkalainen sikarutto, klassinen sikarutto, sian vesikulaaritauti, vektorihyönteisten aiheuttama aivoverisuonitulehdus, babesioosi, anaplasmoosi, IHN, ISA, Salmonella pullorum, Salmonella gallinarum ja Mycoplasma gallisepticum.
2. Raivotautia koskeviin loppuraportteihin on sisällyttävä kaikki olennaiset tiedot ja osarahoitusta koskevat maksupyynnöt.
3. Liitteessä VII olevan taulukon täydentämiseksi jäsenvaltioiden on merkittävä myönnetty korvaus sarakkeeseen "korvaus" 90 päivän kuluessa siitä, kun eläin on teurastettu tai kun maksupyyntö on jätetty, sanotun kuitenkaan rajoittamatta komission asetuksen (EY) N:o 296/96(5) 4 artiklan 2 kohdan soveltamista.
6 artikla
Kumotaan päätös 2000/322/EY 1 päivästä tammikuuta 2003.
7 artikla
Tätä päätöstä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2003 toteutettaviin eläintautien hävittämis- ja valvontaohjelmiin.
8 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 22 päivänä elokuuta 2002.