KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 402/94 af 23. februar 1994 om aendring af forordning (EOEF) nr. 1866/90 om bestemmelser vedroerende anvendelsen af ecu ved strukturfondenes budgetmaessige gennemfoerelse
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 4253/88 af 19. december 1988 om gennemfoerelsesbestemmelser til forordning (EOEF) nr. 2052/88 for saa vidt angaar samordingen af de forskellige strukturfondes interventioner indbyrdes saavel som med interventionerne fra Den Europaeiske Investeringsbank og de oevrige eksisterende finansielle instrumenter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2082/93 (2), saerlig artikel 22,
efter hoering af Det Raadgivende Udvalg for Udvikling og Omstilling i Regionerne og det i EF-traktatens artikel 124 omhandlede udvalg, og
ud fra foelgende betragtninger:
Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1866/90 (3) boer aendres, for at den metode, der anvendes til indeksregulering i forbindelse med strukturerfondene, kan blive tilstraekkelig smidig; finansieringsplanerne for EF-stoetterammerne og for det enkelte programmeringsdokument samt de stoettebeloeb, der er besluttet, og de tilhoerende finansieringsplaner boer derfor ikke laengere indeksreguleres;
til gengaeld boer den EF-stoette, der er til raadighed for hele perioden, beregnes saaledes, at den er forenelig med progressionen i forpligtelsesbevillingerne, jf. bilag II til Raadets forordning (EOEF) nr. 2052/88 af 24. juni 1988 om strukturfondenes opgaver og effektivitet samt om samordningen af deres interventioner indbyrdes saavel som med interventionerne fra Den Europaeiske Investeringsbank og de oevrige eksisterende finansielle instrumenter (4), aendret ved forordning (EOEF) nr. 2081/93 (5); den stoette, der er fastsat i beslutningerne om godkendelse af EF-stoetterammer, det enkelte programmeringsdokument og i de beslutninger, ved hvilke der foreslaas medlemsstaterne EF-initiativer, boer derfor indeksreguleres;
det nye system boer finde anvendelse straks;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Landbrugsstrukturerne og Udvikling af Landdistrikterne og Den Staaende Komité for Fiskeristrukturerne -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I forordning (EOEF) nr. 1866/90 foretages foelgende aendringer:
1. Artikel 2 affattes saaledes:
»Artikel 2
Fastlaeggelse af EF-stoetterammer, det enkelte programmeringsdokument og forslag til EF-initiativer
Med forbehold af andet afsnit udtrykkes finansieringsplanerne for EF-stoetterammerne og det enkelte programmeringsdokument i ecu, der ikke indeksreguleres.
I Kommissionens beslutninger om godkendelse af EF-stoetterammer og det enkelte programmeringsdokument og beslutninger, ved hvilke der foreslaas medlemsstaterne EF-initiativer, udtrykkes de EF-stoettebeloeb, der er besluttet for hele perioden, og deres aarlige fordeling i ecu i det aars priser, hvor den enkelte beslutning vedtages, og er genstand for indeksregulering.«
2. Artikel 4 affattes saaledes:
»Artikel 4
Kommissionens beslutninger om tildeling af stoette
De af Kommissionen godkendte stoettebeloeb samt den godkendte finansieringsplan udtrykkes i ecu, der ikke indeksreguleres.«
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 23. februar 1994.
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 402/94,
annettu 23 päivänä helmikuuta 1994,
ecun käyttöön liittyvistä yksityiskohtaisista säännöistä talousarvion toteuttamisessa rakennerahastojen osalta annetun asetuksen (ETY) N:o 1866/90 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon asetuksen (ETY) N:o 2052/88 soveltamista koskevista säännöksistä eri rakennerahastojen toiminnan yhteensovittamisen osalta keskenään sekä Euroopan investointipankin toiminnan ja muiden rahoitusvälineiden kanssa 19 päivänä joulukuuta 1988 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 4253/88(1), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2082/93(2), ja erityisesti sen 22 artiklan,
on kuullut alueiden kehittämisen ja uudistamisen neuvoa-antavaa komiteaa sekä perustamissopimuksen 124 artiklassa tarkoitettua komiteaa,
sekä katsoo, että
on suotavaa korjata komission asetuksen (ETY) N:o 1866/90(3) säännöksiä riittävän joustavuuden varmistamiseksi rakennerahastojen osalta käytetyn indeksijärjestelmän käyttöönotossa; tämän vuoksi yhteisön tukikehysten, yhtenäisen suunnitteluasiakirjan rahoitussuunnitelmien, päätettyjen tukimäärien tai niiden rahoitussuunnitelmien ei olisi enää oltava sidottuina indeksiin,
toisaalta koko ajanjaksoa varten käytettävissä oleva yhteisön tuki olisi laskettava maksusitoumusmäärärahojen asteittaisuuden kanssa yhteensopivalla tavalla rakennerahastojen päämääristä ja tehokkuudesta ja niiden toiminnan yhteensovittamisesta keskenään sekä Euroopan investointipankin toiminnan ja muiden rahoitusvälineiden kanssa 24 päivänä kesäkuuta 1988 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2052/88(4), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2081/93(5), liitteen II mukaisesti; tämän vuoksi tämä yhteisön tukikehykset hyväksyvissä päätöksissä, yhtenäisessä suunnit- teluasiakirjassa ja jäsenvaltioille yhteisön aloitteita esittävissä päätöksissä esiintyvä tuki olisi sidottava indeksiin,
tätä uutta järjestelmää olisi sovellettava välittömästi, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maatalouden rakenteiden ja maaseudun kehittämisen hallintokomitean ja kalatalouden rakenteiden pysyvän hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetus (ETY) N:o 1866/90 seuraavasti.
1) Korvataan 2 artikla seuraavasti:
"2 artikla
Yhteisön tukikehysten, yhtenäisen suunnitteluasiakirjan ja yhteisön aloitteiden vahvistaminen
Yhteisön tukikehysten ja yhtenäisen suunnitteluasiakirjan rahoitussuunnitelmat vahvistetaan ecuina eikä niitä ole sidottu indeksiin, jollei toisesta alakohdasta muuta johdu.
Komission päätöksissä, joissa hyväksytään yhteisön tukikehykset yhtenäisessä suunnitteluasiakirjassa sekä jäsenvaltioille yhteisön aloitteita esittävissä päätöksissä, koko jaksolle päätettyjen yhteisön tukien määrät ja niiden vuosittainen jakaminen määritellään ecuina kunkin päätöksentekovuoden hinnoilla ja ne sidotaan indeksiin."
2) Korvataan 4 artikla seuraavasti:
"4 artikla
Komission päätökset tuen myöntämisestä
Komission hyväksymän tuen määrä sekä sen hyväksymä rahoitussuunnitelma ilmaistaan ecuina eikä niitä sidota indeksiin."
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 23 päivänä helmikuuta 1994.