KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1099/96 af 19. juni 1996 om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1981/94 om åbning og forvaltning af fællesskabstoldkontingenter for visse varer med oprindelse i Algeriet, Cypern, Egypten, Israel, Jordan, Malta, Marokko, Tunesien, Tyrkiet og de besatte områder, og om retningslinjer for forlængelse og tilpasning af disse toldkontingenter
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1981/94 af 25. juli 1994 om åbning og forvaltning af fællesskabstoldkontingenter for visse varer med oprindelse i Algeriet, Cypern, Egypten, Israel, Jordan, Malta, Marokko, Tunesien, Tyrkiet og de besatte områder, og om retningslinjer for forlængelse og tilpasning af disse toldkontingenter (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 585/96 (2), særlig artikel 6 og 7, og
ud fra følgende betragtninger:
Ved forordning (EF) nr. 1981/94, bilagene I og III til X, indførtes fællesskabstoldkontingenter for visse varer med oprindelse i henholdsvis Tyrkiet, Jordan, Marokko, Cypern, Egypten, Tunesien, Algeriet, Malta og Vestbredden Gazastriben;
nogle af disse fællesskabstoldkontingenters gyldighedsperiode udløber den 30. juni 1996, og det er i betragtning af ændringerne af den kombinerede nomenklatur og Taric-koderne nødvendigt at ændre forordning (EF) nr. 1981/94, for at Middelhavslandene kan fortsætte med at udføre de pågældende produkter i henhold til præferenceordningen som omhandlet i de forskellige aftaler;
ved Rådets forordning (EF) nr. 3192/94 af 19. december 1994 om ændring af den gældende ordning for indførsel i Fællesskabet af visse landbrugsprodukter med oprindelse på Cypern (3), er der ændret to fællesskabstoldkontingenter og tilføjet et nyt årligt fællesskabstoldkontingent for tilberedte druer;
ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1571/95 af 30. juni 1995 om ophævelse af forordning (EF) nr. 2027/94 om fastsættelse af referencepriser, (EØF) nr. 3418/88 om fastsættelse af referencepriser franko grænse gældende ved indførsel af visse produkter fra vinsektoren fra den 1. september 1988, (EØF) nr. 1393/76 om fastsættelse af de nærmere bestemmelser for indførsel af produkter fra vinsektoren med oprindelse i visse tredjelande, (EØF) nr. 701/84 om fastsættelse af udligningsafgifter og (EØF) nr. 333/88 om undladelse af opkrævning af en udligningsafgift ved indførsel af vin, der har oprindelse i eller kommer fra visse tredjelande (4), afskaffes referencepriserne franko grænse gældende ved indførsel af visse vinprodukter fra og med den 1. juli 1995;
eftersom Rådets forordning (EF) nr. 539/96 (5) udvider ordningen i Rådets forordning (EØF) nr. 4088/87 (6) til at omfatte produkter med oprindelse i Vestbredden Gazastriben og for at undgå ændringer af forordning (EF) nr. 1981/94 ved hver udvidelse til andre lande, der nyder godt af toldkontingenter for afskårne blomster og blomsterknopper, bør henvisningerne til specifikke lande i artikel 3, fjernes;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldkodeksudvalget -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I forordning (EF) nr. 1981/94 foretages følgende ændringer:
1) I titlen og i artikel 1 erstattes ordene »de besatte områder« med »Vestbredden og Gazastriben«.
2) Artikel 2, stk. 1, som vedrører overholdelsen af referencepriserne franko grænse, udgår. Stk. 2, 3 og 4 bliver henholdsvis 1, 2 og 3.
3) Artikel 3, stk. 1, affattes således:
»Henførsel under toldkontingenterne for afskårne blomster og blomsterknopper kan afbrydes for storblomstrede og småblomstrede roser og enkeltblomstrede og mangeblomstrede nelliker, hvis det på fællesskabsplan konstateres, at de i forordning (EØF) nr. 4088/87 fastsatte prisbetingelser ikke overholdes.«
4) Bilag I og III til X erstattes med bilag I til IX i denne forordning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Den anvendes fra:
- den 1. juli 1996 for følgende løbenumres vedkommende: 09.0203, 09.1121, 09.1122, 09.1129, 09.1130, 09.1207 og 09.1707
- den 1. oktober 1996 for løbenummer 09.1133
- den 15. oktober 1996 for følgende løbenumres vedkommende: 09.1135 og 09.1136
- den 1. november 1996 for følgende løbenumres vedkommende: 09.1152, 09.1114, 09.1137, 09.1138, 09.1190, 09.1381, 09.1420 og 09.1709
- den 15. november 1996 for løbenummer 09.1117
- den 1. januar 1997 for de andre løbenumres vedkommende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 19. juni 1996.
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1099/96,
annettu 19 päivänä kesäkuuta 1996,
Algeriasta, Kyproksesta, Egyptistä, Israelista, Jordaniasta, Maltasta, Marokosta, miehitetyiltä alueilta, Tunisiasta ja Turkista peräisin olevien tiettyjen tuotteiden yhteisön tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista sekä mainittujen kiintiöiden pidentämistä tai mukauttamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1981/94 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon Algeriasta, Kyproksesta, Egyptistä, Israelista, Jordaniasta, Maltasta, Marokosta, miehitetyiltä alueilta, Tunisiasta ja Turkista peräisin olevien tiettyjen tuotteiden yhteisön tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista sekä mainittujen kiintiöiden pidentämisestä tai mukauttamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 25 päivänä heinäkuuta 1994 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1981/94 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna 28 päivänä maaliskuuta 1996 annetulla neuvoston asetuksella (EY) N:o 585/96 (2), ja erityisesti sen 6 ja 7 artiklan,
sekä katsoo, että
asetuksen (EY) N:o 1981/94 liitteissä I ja III-X avattiin vastaavasti yhteisön tariffikiintiöt tietyille Turkista, Jordaniasta, Marokosta, Kyproksesta, Egyptistä, Tunisiasta, Algeriasta, Maltasta sekä Länsirannalta ja Gazan alueelta peräisin oleville tuotteille,
tiettyjen yhteisön tariffikiintiöiden voimassaolo päättyy 30 päivänä kesäkuuta 1996, ja asetus (EY) N:o 1981/94 olisi muutettava ottaen huomioon yhdistetyn nimikkeistön ja Taric-koodien muutokset, jotta kyseisten tuotteiden vienti Välimeren maista voisi jatkua tullietuusmenettelyä noudattaen, kuten eri sopimuksissa määrätään,
tiettyjen Kyproksesta peräisin olevien maataloustuotteiden yhteisöön tuontiin sovellettavan järjestelyn muuttamisesta 19 päivänä joulukuuta 1994 annetulla neuvoston asetuksella (EY) N:o 3192/94 (3) muutettiin kahta voimassa olevaa yhteisön tariffikiintiötä ja avattiin uusi vuotuinen yhteisön tariffikiintiö jalostetuille viinirypäleille,
viitehintojen vahvistamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 2027/94, tiettyjen viinialan tuotteiden tuontiin sovellettavien vapaasti rajalla -viitehintojen vahvistamisesta 1 päivästä syyskuuta 1988 annetun asetuksen (ETY) N:o 3418/88, tietyistä kolmansista maista peräisin olevien viinialan tuotteiden tuonnin soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 1393/76, tasoitusmaksujen vahvistamisesta viinialalla annetun asetuksen (ETY) N:o 701/84 ja tasoitusmaksun kantamatta jättämisestä tuotaessa tiettyjä tietyistä kolmansista maista peräisin ja lähtöisin olevia viinejä annetun asetuksen (ETY) N:o 333/88 kumoamisesta 30 päivänä kesäkuuta 1995 annetulla komission asetuksella (EY) N:o 1571/95 (4) poistettiin tiettyjen viinialan tuotteiden tuontiin sovellettavat vapaasti rajalla -viitehinnat 1 päivästä heinäkuuta 1995,
25 päivänä maaliskuuta 1996 (5) annetulla neuvoston asetuksella (EY) N:o 539/96 laajennetaan neuvoston asetuksen (ETY) N:o 4088/87 (6) soveltamisalaa koskemaan Länsirannalta ja Gazan alueelta peräisin olevia tuotteita, ja jotta asetusta (EY) N:o 1981/94 ei tarvitsisi muuttaa joka kerta, kun sen soveltamisalaa laajennetaan koskemaan muita maita, jotka ovat oikeutettuja tuoreisiin leikkokukkiin ja kukannuppuihin sovellettaviin tariffikiintiöihin, olisi 3 artiklasta poistettava viittaukset tiettyihin maihin, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tullikoodeksikomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetus (EY) N:o 1981/94 seuraavasti:
1. Korvataan otsikon ja 1 artiklan ilmaisu "miehitetyiltä alueilta" ilmaisulla "Länsirannalta ja Gazan alueelta".
2. Poistetaan vapaasti rajalla -viitehinnan noudattamista koskeva 2 artiklan 1 kohta. Jäljempänä olevat 2, 3 ja 4 kohta numeroidaan uudestaan 1, 2 ja 3 kohdaksi.
3. Korvataan 3 artiklan ensimmäinen kohta seuraavasti:
"Leikkokukkiin ja kukannuppuihin liittyvien tariffikiintiöiden myöntäminen voidaan keskeyttää suurikukkaisten ja pienikukkaisten ruusujen sekä yksikukkaisten ja monikukkaisten neilikoiden osalta, jos yhteisön tasolla todetaan, että asetuksella (ETY) N:o 4088/87 vahvistettuja hintaedellytyksiä ei noudateta."
4. Korvataan liitteet I ja III-X tämän asetuksen liitteillä I-IX.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan:
- 1 päivästä heinäkuuta 1996 järjestysnumeroiden 09.0203, 09.1121, 09.1122, 09.1129, 09.1130, 09.1207 ja 09.1707 osalta,
- 1 päivästä lokakuuta 1996 järjestysnumeron 09.1133 osalta,
- 15 päivästä lokakuuta 1996 järjestysnumeroiden 09.1135 ja 09.1136 osalta,
- 1 päivästä marraskuuta 1996 järjestysnumeroiden 09.1152, 09.114, 09.1137, 09.1138, 09.1190, 09.1381, 09.1420 ja 09.1709 osalta,
- 15 päivästä marraskuuta 1996 järjestysnumeron 09.1117 osalta,
- 1 päivästä tammikuuta 1997 muiden järjestysnumeroiden osalta.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 19 päivänä kesäkuuta 1996.