KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1856/2004
af 26. oktober 2004
om supplering af bilaget til forordning (EF) nr. 2400/96 for så vidt angår registrering af en betegnelse i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser (Lardo di Colonnata)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2081/92 af 14. juli 1992 om beskyttelse af geografiske betegnelser og oprindelsesbetegnelser for landbrugsprodukter og levnedsmidler (1), særlig artikel 7, stk. 5, litra a), og artikel 6, stk. 4, første led, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Med henvisning til artikel 5, stk. 5, i forordning (EØF) nr. 2081/92 har Italien sendt Kommissionen en ansøgning om registrering af betegnelsen »Lardo di Colonnata« som geografisk betegnelse.
(2)
I henhold til nævnte forordnings artikel 6, stk. 1, er det konstateret, at ansøgningen er i overensstemmelse med forordningen og indeholder alle de oplysninger, der er fastsat i forordningens artikel 4.
(3)
Spanien har gjort indsigelse over for Kommissionen, jf. artikel 7 i forordning (EØF) nr. 2081/92, efter offentliggørelsen af registreringsansøgningen i Den Europæiske Unions Tidende (2).
(4)
I indsigelsen anføres det, at betingelserne i artikel 2 i forordning (EØF) nr. 2081/92 ikke er overholdt, og den kunne tages i betragtning, jf. forordningens artikel 7, stk. 4. På grundlag af en klage fra en eksportør af fersk kød bestred Spanien metoden til afgrænsning af det geografiske område for produktion af den råvare, der anvendes til at fremstille »Lardo di Colonnata«, samt det geografiske område for forarbejdningen.
(5)
I brev af 29. januar 2004 opfordrede Kommissionen de to medlemsstater til at nå frem til en fælles aftale gennem deres interne procedurer. Italien fremsendte oplysninger om metoden til afgrænsning af de geografiske områder for produktion af råvaren og forarbejdning, og Spanien gav sin tilslutning til registreringen.
(6)
Nærmere oplysninger blev indføjet i resuméet af varespecifikationen for den pågældende betegnelse, navnlig i punkt 4.3 vedrørende det geografiske område.
(7)
Betegnelsen »Lardo di Colonnata« bør derfor optages i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser og er dermed beskyttet i EF som geografisk betegnelse.
(8)
Bilaget til forordning (EF) nr. 2400/96 (3) bør derfor ændres -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Bilaget til forordning (EF) nr. 2400/96 suppleres med betegnelsen i bilaget til nærværende forordning.
Betegnelsen i stk. 1 opføres som beskyttet geografisk betegnelse (BGB) i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser, jf. artikel 6, stk. 4, i forordning (EØF) nr. 2081/92.
Artikel 2
Det ændrede skema med hovedelementerne af varespecifikationen findes i bilag II.
Artikel 3
Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 26. oktober 2004.
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1856/2004,
annettu 26 päivänä lokakuuta 2004,
asetuksen (EY) N:o 2400/96 liitteen täydentämisestä tietyn nimityksen kirjaamiseksi suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin (Lardo di Colonnata)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden maantieteellisten merkintöjen ja alkuperänimitysten suojasta 14 päivänä heinäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2081/92 (1) ja erityisesti sen 7 artiklan 5 kohdan a alakohdan ja 6 artiklan 4 kohdan ensimmäisen luetelmakohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Italia on lähettänyt komissiolle hakemuksen nimityksen ”Lardo di Colonnata” rekisteröimiseksi maantieteellisenä merkintänä asetuksen (ETY) N:o 2081/92 5 artiklan 5 kohdan mukaisesti.
(2)
Asetuksen (EY) N:o 2081/92 6 artiklan 1 kohdan mukaisesti on todettu, että hakemus on asetuksen säännösten mukainen ja että siinä on kaikki sen 4 artiklassa edellytetyt tiedot.
(3)
Espanja on esittänyt sen jälkeen, kun tämän asetuksen liitteessä oleva nimitys julkaistiin Euroopan unionin virallisessa lehdessä (2), asetuksen (ETY) N:o 2081/92 7 artiklan mukaisesti rekisteröinnin vastaisia väitteitä.
(4)
Rekisteröinnin vastaisen väitteen mukaan asetuksen (ETY) N:o 2081/92 2 artiklassa säädettyjä edellytyksiä ei ollut noudatettu, ja väite voitiin hyväksyä kyseisen asetuksen 7 artiklan 4 kohdan mukaisesti. Espanja kiisti Lardo di Colonnatan tuotantoon tarkoitetun raaka-aineen maantieteellisen tuotanto- ja jalostusalueen määrityksen erään tuoreen lihan viejän esittämän valituksen vuoksi.
(5)
Komissio kehotti 29 päivänä tammikuuta 2004 päivätyllä kirjeellään kyseisiä jäsenvaltioita sopimaan asiasta keskenään noudattaen sisäisiä menettelyjään. Italia toimitti raaka-aineen maantieteellisen tuotanto- ja valmistusalueen määritystä koskevia selityksiä, ja Espanja myöntyi kannattamaan rekisteröintiä.
(6)
Kyseiseen nimitykseen liittyvän eritelmän pääkohtia koskevaa yhteenvetoa ja erityisesti maantieteellistä aluetta koskevaa kohtaa 4.3 on täsmennetty.
(7)
Sen vuoksi nimitys ”Lardo di Colonnata” olisi kirjattava suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin, jolloin se saa yhteisössä suojan suojattuna maantieteellisenä merkintänä.
(8)
Sen vuoksi komission asetuksen (EY) N:o 2400/96 (3) liitettä olisi täydennettävä,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Täydennetään asetuksen (EY) N:o 2400/96 liite tämän asetuksen liitteessä I olevalla nimityksellä.
Kirjataan ensimmäisessä kohdassa tarkoitettu nimitys suojattuna maantieteellisenä merkintänä (SMM) asetuksen (ETY) N:o 2081/92 6 artiklan 4 kohdassa säädettyyn suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin.
2 artikla
Eritelmän pääkohtia koskeva yhteenveto on tämän asetuksen liitteessä II.
3 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 26 päivänä lokakuuta 2004.