Kommissionens beslutning
af 20. juli 2001
om tilskud til udryddelse af mund- og klovesyge i Grækenland i 2000
(meddelt under nummer K(2001) 2224)
(Kun den græske udgave er autentisk)
(2001/617/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets beslutning 90/424/EØF af 26. juni 1990 om visse udgifter på veterinærområdet(1), senest ændret ved beslutning (EF) 2001/12/EF(2), særlig artikel 11, stk. 2 og 4, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Der forekom udbrud af mund- og klovesyge i Grækenland i 2000. Denne sygdom udgør en alvorlig fare for bestandene i EF. For at forhindre, at sygdommen breder sig, og bidrage til at bekæmpe den kan EF medfinansiere støtteberettigede udgifter, som en medlemsstat har afholdt.
(2) Så snart forekomsten af mund- og klovesyge var blevet officielt bekræftet, gav de græske myndigheder meddelelse om, at de havde truffet de foranstaltninger i henhold til artikel 3, stk. 2, i beslutning 90/424/EØF og omgående gennemført de relevante bestemmelser i Rådets direktiv 85/511/EØF(3).
(3) Ifølge artikel 3, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 1258/1999(4) finansieres veterinær- og plantesundhedsforanstaltninger, der iværksættes efter EF-reglerne, af Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget, Garantisektionen. Når det gælder finanskontrol, anvendes artikel 8 og 9 i forordning (EF) nr. 1258/1999.
(4) EF-tilskuddet ydes kun, hvis de planlagte foranstaltninger gennemføres effektivt, og hvis myndighederne giver alle de nødvendige oplysninger inden for de fastsatte frister.
(5) Udtrykket "passende godtgørelse til dyreejerne" i artikel 3, stk. 2, i beslutning 90/424/EØF bør præciseres.
(6) De i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
EF kan yde Grækenland et finansielt tilskud til dækning af de støtteberettigede udgifter i forbindelse med foranstaltningerne til bekæmpelse af de udbrud af mund- og klovesyge, der forekom i 2000, efter artikel 3, stk. 2, og artikel 11 i beslutning 90/424/EØF.
Artikel 2
1. EF's finansielle tilskud udbetales på grundlag af:
a) den af Grækenland fremlagte dokumentation for hurtig og passende godtgørelse til ejerne for:
- slagtning og/eller destruktion af dyr og, hvis det er relevant, af mælken fra disse dyr
- rengøring og desinfektion af bedrifter og udstyr, og
- destruktion af kontamineret foder og, hvis det er relevant, af kontamineret udstyr
b) resultaterne af Kommissionens kontrol, jf. artikel 3.
2. Den i stk. 1 nævnte dokumentation skal omfatte en epidemiologisk rapport for alle bedrifter, hvor der er foretaget nedslagning af dyr, og en finansrapport.
I finansrapporten skal der tages højde for alle kategorier af dyr, som er blevet slået ned og destrueret på de enkelte bedrifter på grund af mund- og klovesyge. Rapporterne udarbejdes på edb efter de af Kommissionen angivne modeller og formater.
3. Dokumentationen vedrørende de foranstaltninger, der træffes i den i artikel 1 nævnte periode, indsendes senest den 15. juli 2001.
4. I denne beslutning forstås ved "passende godtgørelse", at der ydes godtgørelse for dyrene svarende til deres værdi, umiddelbart inden de blev angrebet.
Artikel 3
Kommissionen kan i samarbejde med de nationale myndigheder foretage kontrol på stedet for at sikre sig, at ovennævnte foranstaltninger er blevet gennemført og de dertil knyttede udgifter afholdt.
Kommissionen underretter medlemsstaterne om resultatet af kontrollen.
Artikel 4
Denne beslutning er rettet til Den Hellenske Republik.
Udfærdiget i Bruxelles, den 20. juli 2001.
Komission päätös,
tehty 20 päivänä heinäkuuta 2001,
vuoden 2000 rahoitusosuudesta suu- ja sorkkataudin hävittämiseksi Kreikassa
(tiedoksiannettu numerolla K(2001) 2224)
(Ainoastaan kreikankielinen teksti on todistusvoimainen)
(2001/617/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon tietyistä eläinlääkintäalan kustannuksista 26 päivänä kesäkuuta 1990 annetun neuvoston päätöksen 90/424/ETY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna neuvoston päätöksellä (EY) N:o 2001/12/EY(2), ja erityisesti sen 11 artiklan 2 ja 4 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) Kreikassa havaittiin suu- ja sorkkatautitapauksia vuonna 2000. Taudin puhkeaminen uhkaa vakavasti yhteisön karjakantaa. Taudin leviämisen estämiseksi ja sen hävittämiseksi yhteisö voi osallistua jäsenvaltiolle aiheutuneiden tukikelpoisten menojen rahoitukseen.
(2) Heti kun suu- ja sorkkataudin esiintyminen vahvistettiin virallisesti, Kreikan viranomaiset ilmoittivat, että ne ovat toteuttaneet päätöksen 90/424/ETY 3 artiklan 2 kohdassa luetellut toimenpiteet, ja ne panivat viipymättä täytäntöön direktiivin 85/511/ETY(3) asianomaiset säännökset.
(3) Asetuksen (EY) N:o 1258/1999(4) 3 artiklan 2 kohdan mukaan Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston (EMOTR) tukiosasto rahoittaa yhteisön säännösten mukaisesti toteutetut eläinlääkinnälliset ja kasvien terveyteen liittyvät toimenpiteet. Varainhoidon valvontaan sovelletaan asetuksen (EY) N:o 1258/1999 8 ja 9 artiklan säännöksiä.
(4) Yhteisö myöntää rahoitusta, jos suunnitellut toimet toteutetaan tehokkaasti ja jos viranomaiset toimittavat kaikki tarvittavat tiedot säädetyissä määräajoissa.
(5) Päätöksen 90/424/ETY 3 artiklan 2 kohdassa käytettyä ilmaisua "riittävän korvauksen maksaminen karjankasvattajille" olisi tarkennettava.
(6) Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Kreikka voi saada yhteisön rahoitustukea vuonna 2000 havaitun suu- ja sorkkataudin hävittämiseksi toteuttamistaan toimenpiteistä aiheutuneisiin tukikelpoisiin menoihin päätöksen 90/424/ETY 3 artiklan 2 kohdan ja 11 artiklan säännösten mukaisesti.
2 artikla
1. Yhteisön rahoitustuki maksetaan seuraavien seikkojen perusteella:
a) Kreikan toimittamat todistusasiakirjat, joissa todetaan, että omistajille on korvattu ripeästi ja asianmukaisesti seuraavista toimista aiheutuneet kustannukset:
- eläinten teurastaminen ja/tai hävittäminen sekä soveltuvin osin niistä saadun maidon hävittäminen,
- tilojen ja varusteiden puhdistaminen ja desinfiointi, ja
- saastuneen rehun ja tarvittaessa saastuneiden varusteiden hävittäminen;
b) 3 artiklassa tarkoitettujen komission tarkastusten tulokset.
2. Edellä 1 kohdassa tarkoitettuihin asiakirjoihin on sisällyttävä epidemiologinen kertomus kaikista tiloista, joilla eläimiä on teurastettu ja hävitetty, sekä rahoituskertomus.
Rahoituskertomuksessa on otettava huomioon kullakin tilalla suu- ja sorkkataudin vuoksi hävitettyjen tai teurastettujen ja hävitettyjen eläinten luokat. Nämä kertomukset on tehtävä sähköisinä komission pyytämässä muodossa.
3. Edellä 1 kohdassa tarkoitettuna ajanjaksona toteutettuja toimenpiteitä koskevat todistusasiakirjat on toimitettava viimeistään 15 päivänä heinäkuuta 2001.
4. Tässä asetuksessa tarkoitetaan ilmaisulla "riittävä korvaus" sitä, että eläimistä maksetaan korvaus sen arvon mukaan, joka niillä oli välittömästi ennen tartunnan saamista.
3 artikla
Komissio voi yhteistyössä toimivaltaisten kansallisten viranomaisten kanssa tarkastaa paikalla edellä mainittujen toimenpiteiden soveltamisen ja asiaankuuluvat menot.
Komissio ilmoittaa jäsenvaltioille tehtyjen tarkastusten tuloksista.
4 artikla
Tämä päätös on osoitettu Kreikan tasavallalle.
Tehty Brysselissä 20 päivänä heinäkuuta 2001.