*****
RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 2059/84
af 16. juli 1984
om fastsaettelse af generelle regler for indfoerelse af importrestriktioner for hamp og hampefroe og om aendring af forordning (EOEF) nr. 619/71 for saa vidt angaar hamp
RAADET FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1308/70 af 29. juni 1970 om den faelles markedsordning for hoer og hamp (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1430/82 (2), saerlig artikel 4, stk. 4,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1430/82 af 18. maj 1982 om indfoerelse af importrestriktioner for hamp og hampefroe og om aendring af forordning (EOEF) nr. 1308/70 for saa vidt angaar hamp, senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2058/84 (3), saerlig artikel 2, stk. 4,
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
ud fra foelgende betragtninger:
I henhold til artikel 4, stk. 1, andet afsnit, i forordning (EOEF) nr. 1308/70 ydes der kun stoette til hamp, saafremt hampen er produceret paa grundlag af froe af saadanne sorter, der giver visse garantier, som skal fastsaettes, med hensyn til indholdet af rusgifte i det hoestede produkt; med henblik herpaa boer artikel 3, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 619/71 (4), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1775/76 (5), aendres, idet det bestemmes, at stoetten kun ydes til hamp, der er produceret paa grundlag af certificeret froe af sorter, for hvilke det er konstateret, at gennemsnitsindholdet af tetrahydrocannabinol (THC) ikke overstiger visse godkendte graenser; for at stoetteordningen kan fungere tilfredsstillende, boer der udarbejdes en liste over sorter, der opfylder de stillede krav;
det foelger af artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 1430/82, at indfoersel af hamp samt udsaed af hamp og hampefroe, som ikke giver tilstraekkelige garantier for folkesundheden, boer forbydes; der boer med henblik herpaa indfoeres en kontrol med importen af de paagaeldende produkter;
de ovenfor naevnte foranstaltninger tilsidesaetter ikke de restriktioner, der er indfoert ved Faellesskabets bestemmelser vedroerende handel med froe af olie- og spindplanter -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Artikel 3, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 619/71 affattes saaledes:
»1. For hamp ydes stoetten kun til producenten. Stoette ydes kun for hamp, der er produceret paa grundlag af certificeret froe af sorter, som er anfoert paa en liste, der skal udarbejdes efter fremgangsmaaden i artikel 12 i forordning (EOEF) nr. 1308/70. Paa naevnte liste anfoeres kun sorter, for hvilke en medlemsstat ved analyse har fastslaaet, at indholdet af THC (tetrahydrocannabinol) i forhold til det konstante indhold i en proeve ikke overstiger:
- 0,5 % for ydelse af stoette i produktionsaarene 1984/1985 til 1986/1987,
- 0,3 % for ydelse af stoette for senere produktionsaar.
Ovennaevnte proeve skal udtages af den oeverste tredjedel af et repraesentativt antal planter tilfaeldigt udvalgt ved blomstringsperiodens afslutning og befriet for staengler og froe.
Uanset de ovenfor anfoerte bestemmelser ydes der for produktionsaaret 1984/1985 stoette til producenter, som over for den paagaeldende medlemsstat paa fyldestgoerende maade godtgoer, at hampen er produceret paa grundlag af froe af de sorter, der er anfoert paa ovennaevnte liste, der skal udarbejdes.
Samme undtagelse kan efter fremgangsmaaden i artikel 12 i forordning (EOEF) nr. 1308/70 vedtages for senere produktionsaar, saafremt der er utilstraekkelige maengder certificeret froe til raadighed.«.
Artikel 2
Med forbehold af mere restriktive bestemmelser, truffet af medlemsstaterne, gaelder foelgende:
1. raa hamp henhoerende under pos. 57.01 i den faelles toldtarif kan kun indfoeres fra tredjelande, saafremt det godtgoeres, at dens indhold af THC ikke overstiger det i artikel 3, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 619/71 omhandlede indhold;
2. fra tredjelande kan kun indfoeres froe af hampesorter, henhoerende under pos. 12.01 A i den faelles toldetarif, saafremt de paagaeldende sorter er anfoert paa den i artikel 3, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 619/71 omhandlede liste, der skal udarbejdes;
3. import til Faellesskabet af de i nr. 1 og 2 omhandlede produkter undergives en permanent kontrol, hvorved det kan undersoeges, om de i denne artikel omhandlede krav efterkommes.
Opfylder produktet disse krav, udsteder den indfoerende medlemsstat en godkendelsesattest.
Artikel 3
Med forbehold af mere restriktive bestemmelser, truffet af medlemsstaterne, gaelder foelgende:
1. tilladelse til at indfoere hampefroe under pos. 12.01 B i den faelles toldtarif gives kun til:
- forskningsinstitutter eller -organer;
- fysiske eller juridiske personer, der foerer bevis for en tilstraekkelig aktivitet inden for den paagaeldende sektor;
2. enhver indfoersel af de i nr. 1 omhandlede froe, foretaget af de i nr. 1, andet led, omhandlede personer, undergives et kontrolsystem, indtil froeene bliver bestemt til et andet formaal end udsaed;
3. medlemsstaterne giver, inden anvendelsen, Kommissionen meddelelse om de bestemmelser, der vedtages for at sikre den i nr. 2 omhandlede kontrol. Giver disse bestemmelser ikke mulighed for at naa det i artikel 2, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 1430/82 omhandlede maal, traeffes der efter fremgangsmaaden i artikel 12 i forordning (EOEF) nr. 1308/70 afgoerelse om saadanne aendringer, som den paagaeldende medlemsstat skal foretage deri.
Artikel 4
Gennemfoerelsesbestemmelserne til denne forordning vedtages efter fremgangsmaaden i artikel 12 i forordning (EOEF) nr. 1308/70.
Artikel 5
Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offenliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Den anvendes fra den 1. august 1984.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 16. juli 1984.
NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 2059/84,
annettu 16 päivänä heinäkuuta 1984,
hampun ja hampunsiementen tuontia rajoittavien toimenpiteiden yleisistä säännöistä ja asetuksen (ETY) N:o 619/71 muuttamisesta hampun osalta
EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon pellava- ja hamppualan yhteisestä markkinajärjestelystä 29 päivänä kesäkuuta 1970 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1308/70(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1430/82(), ja erityisesti sen 4 artiklan 4 kohdan,
ottaa huomioon hampun ja hampunsiementen tuontia rajoittavista toimenpiteistä ja asetuksen (ETY) N:o 1308/70 muuttamisesta hampun osalta 18 päivänä toukokuuta 1982 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1430/82, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2058/84(), ja erityisesti sen 2 artiklan 4 kohdan,
ottaa huomioon komission ehdotuksen,
sekä katsoo, että
asetuksen (ETY) N:o 1308/70 4 artiklan 1 kohdan toisessa alakohdassa säädetään, että tuki myönnetään ainoastaan hampulle, joka on tuotettu sellaisten lajikkeiden siemenistä, joista korjatun tuotteen päihdyttävien aineiden pitoisuudesta voidaan antaa tietyt määritettävät takeet; tämän vuoksi asetuksen (ETY) N:o 619/71(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1775/76(), 3 artiklan 1 kohta olisi muutettava ja säädettävä, että tuki myönnetään ainoastaan hampulle, joka on tuotettu sellaisten lajikkeiden varmennetuista siemenistä, joista on todettu, että tetrahydrokannabinolin (THC) keskimääräinen pitoisuus ei ylitä tiettyjä hyväksyttäviä rajoja; tukijärjestelmän moitteettoman toiminnan kannalta olisi säädettävä, että on vahvistettava luettelo lajikkeista, jotka vastaavat vaadittavia edellytyksiä,
asetuksen (ETY) N:o 1430/82 2 artiklan mukaisesti olisi kiellettävä sellaisen hampun ja sellaisten hampunsiementen tuonti, joista ei voida antaa riittäviä takeita ihmisten terveyden turvaamiseksi; tämän vuoksi olisi säädettävä kyseisten tuotteiden tuonnin valvonnasta, ja
edellä mainituilla toimenpiteillä ei rajoiteta rajoituksia, jotka on vahvistettu öljy- ja kuitukasvien siementen kaupan pitämiseen sovellettavilla yhteisön säännöksillä,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Korvataan asetuksen (ETY) N:o 619/71 3 artiklan 1 kohta seuraavasti:"1. Hampun tuki on myönnettävä ainoastaan tuottajalle. Se on myönnettävä ainoastaan hampulle, joka on tuotettu asetuksen (ETY) N:o 1308/70 12 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen laadittavassa luettelossa lueteltujen lajikkeiden varmennetuista siemenistä. Tässä luettelossa ovat ainoastaan lajikkeet, joista jäsenvaltio on määrityksessä todennut, että THC:n (tetrahydrokannabinolin) paino suhteessa vakiopainoiseksi saatetun näytteen painoon:
- ei ole enemmän kuin 0,5 prosenttia tuen myöntämistä varten markkinointivuosiksi 1984/1985- 1986/1987,
- ei ole enemmän kuin 0,3 prosenttia tuen myöntämistä varten seuraaviksi markkinointivuosiksi.
Edellä tarkoitettu näyte koostuu kukinta-ajan lopussa satunnaisesti valittujen kasvien, joista on poistettu varret ja siemenet, edustavan määrän ylimmästä kolmanneksesta.
Edeltävistä säännöksistä poiketen tuki markkinointivuodeksi 1984/1985 on myönnettävä tuottajille, jotka kyseistä jäsenvaltiota tyydyttävällä tavalla todistavat, että hamppu on tuotettu edellä tarkoitetussa vahvistettavassa luettelossa lueteltujen lajikkeiden siemenistä.
Samasta poikkeuksesta voidaan päättää seuraaviksi markkinointivuosiksi asetuksen (ETY) N:o 1308/70 12 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen, jos varmennettuja siemeniä ei ole riittävästi saatavilla."
2 artikla
Rajoittamatta jäsenvaltioiden antamia rajoittavampia säännöksiä:
1) yhteisen tullitariffin alanimikkeeseen 57.01 kuuluvaa ja kolmansista maista tulevaa raakaa hamppua saa tuoda ainoastaan, jos esitetään todiste, että sen tetrahydrokannabinolipitoisuus ei ole suurempi kuin asetuksen (ETY) N:o 619/71 3 artiklan 1 alakohdassa tarkoitettu pitoisuus ja
2) ainoastaan kolmansista maista tulevia yhteisen tullitariffin alanimikkeeseen 12.01 A kuuluvien hamppulajikkeiden siemeniä, jotka on lueteltu asetuksen (ETY) N:o 619/71 3 artiklan 1 kohdassa tarkoitetussa vahvistettavassa luettelossa saa tuoda,
3) edellä 1 ja 2 kohdassa tarkoitettujen tuotteiden kaikkea tuontia yhteisöön on valvottava tässä artiklassa säädettyjen edellytysten noudattamisen varmistamiseksi.
Kun näitä edellytyksiä noudatetaan, tuojajäsenvaltion on annettava vaatimustenmukaisuustodistus.
3 artikla
Rajoittamatta jäsenvaltioiden antamia rajoittavampia säännöksiä:
1) lupa yhteisen tullitariffin alanimikkeeseen 12.01 B kuuluvien hampunsiementen tuontiin myönnetään ainoastaan:
- tutkimuslaitoksille ja -yksiköille,
- luonnollisille ja oikeushenkilöille, joilla on riittävästi toimintaa kyseisellä alalla;
2) 1 kohdassa tarkoitettujen siementen kaikki tämän kohdan toisessa luetelmakohdassa tarkoitettujen henkilöiden suorittama tuonti asetetaan valvontajärjestelmän alaiseksi, jota käytetään, kunnes siemenillä on muu käyttötarkoitus kuin kylväminen;
3) jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle 2 kohdassa tarkoitetun valvonnan varmistamiseksi annetut säännökset ennen niiden täytäntöönpanoa. Jos näissä säännöksissä ei sallita asetuksen (ETY) N:o 1430/82 2 artiklan 3 kohdassa tarkoitetun tavoitteen toteuttamista, päätetään asetuksen (ETY) N:o 1308/70 12 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen muutoksista, jotka kyseisen jäsenvaltion on niihin tehtävä.
4 artikla
Yksityiskohtaiset säännöt tämän asetuksen soveltamisesta annetaan asetuksen (ETY) N:o 1308/70 12 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen.
5 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan 1 päivästä elokuuta 1984.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 16 päivänä heinäkuuta 1984.