Kommissionens forordning (EF) nr. 1250/2001
af 26. juni 2001
om fastsættelse af de disponible mængder for andet halvår af 2001 vedrørende importlicenser for bestemte mejeriprodukter med oprindelse i Afrika, Vestindien og Stillehavet (AVS-staterne)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1706/98 af 20. juli 1998 om ordningen for landbrugsprodukter og varer fremstillet af landbrugsprodukter med oprindelse i AVS-staterne og om ophævelse af forordning (EØF) nr. 715/90(1),
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 2414/98 af 9. november 1998 om gennemførelsesbestemmelser til ordningen for produkter i sektoren for mælk og mejeriprodukter med oprindelse i Afrika, Vestindien og Stillehavet (AVS-staterne) og om ophævelse af forordning (EF) nr. 1150/90(2), særlig artikel 4, stk. 7, og
ud fra følgende betragtning:
Artikel 4, stk. 7, i Kommissionens forordning (EF) nr. 2414/98 bestemmer, at hvis den samlede mængde, for hvilken der er ansøgt om importlicenser, er mindre end den disponible mængde for den pågældende periode, fastsætter Kommissionen den restmængde, der skal lægges til den disponible mængde i den efterfølgende periode det samme kalenderår. Det bør derfor fastlægges, hvor stor en mængde der er til rådighed i andet halvår af 2001 for de produkter, der omhandles i artikel 7, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1706/98 -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I de første ti dage af juli 2001 kan der indgives nye licensansøgninger for følgende mængder:
- 1000 t for produkter henhørende under KN-kode 0402, kontingent nr. 09.4026
- 1000 t for produkter henhørende under KN-kode 0406, kontingent nr. 09.4027.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 27. juni 2001.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 26. juni 2001.
Komission asetus (EY) N:o 1250/2001,
annettu 26 päivänä kesäkuuta 2001,
Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioista (AKT-valtioista) peräisin olevien eräiden maitotuotteiden tuontitodistuksia varten vuoden 2001 toisella puoliskolla käytettävissä olevien määrien vahvistamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioista (AKT-valtioista) peräisin oleviin maataloustuotteisiin ja niiden jalostamisesta saatuihin tavaroihin sovellettavasta järjestelystä 20 päivänä heinäkuuta 1998 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1706/98 ja kumoavan asetuksen (ETY) N:o 715/90(1),
ottaa huomioon Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioista (AKT-valtioista) peräisin olevien maito- ja maitotuotealan tuotteisiin sovellettavan järjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä ja asetuksen (ETY) N:o 1150/90 kumoamisesta 9 päivänä marraskuuta 1998 annetun komission asetuksen (EY) N:o 2414/98(2) ja erityisesti sen 4 artiklan 7 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
Komission asetuksen (EY) N:o 2414/98 4 artiklan 7 kohdassa säädetään, että jos hakemuksissa oleva kokonaismäärä on pienempi kuin kyseisenä aikana käytettävissä oleva määrä, komissio määrittää jäljellä olevan määrän, joka lisätään saman kalenterivuoden seuraavan jakson käytettävissä olevaan määrään. Tämän vuoksi olisi määriteltävä asetuksen (EY) N:o 1706/98 7 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen tuotteiden käytettävissä olevat määrät vuoden 2001 toisella puoliskolla,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Käytettävissä olevat määrät, joista voidaan jättää tuontitodistushakemuksia heinäkuun 2001 kymmenen ensimmäisen päivän aikana, ovat:
- 1000 tonnia CN-koodiin 0402 kuuluvia tuotteita, kiintiön numero 09.4026,
- 1000 tonnia CN-koodiin 0406 kuuluvia tuotteita, kiintiön numero 09.4027.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 27 päivänä kesäkuuta 2001.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 26 päivänä kesäkuuta 2001.