KOMMISSIONENS DIREKTIV 94/59/EF af 2. december 1994 om tredje aendring af bilagene til Raadets direktiv 77/96/EOEF om trikinundersoegelse i forbindelse med indfoersel af fersk koed af tamsvin fra tredjelande
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets direktiv 77/96/EOEF af 21. december 1976 om trikinundersoegelse i forbindelse med indfoersel af fersk koed af tamsvin fra tredjelande (1), senest aendret ved direktiv 89/321/EOEF (2), saerlig artikel 8, og
ud fra foelgende betragtninger:
Nyligt gennemfoerte undersoegelser har vist, at det er noedvendigt at aendre visse undersoegelsesmetoder til paavisning af trikiner i hestekoed; Den Videnskabelige Veterinaerkomité har godkendt alternative frysebehandlingsmetoder til inaktivering af trikiner; disse metoder giver samme sundhedsmaessige garanti som de hidtil anvendte metoder; bilag I til direktiv 77/96/EOEF boer derfor suppleres;
for at lette frysebehandlingen af koed boer tredjelande og medlemsstaterne have mulighed for at vaelge mellem de foreliggende frysemetoder;
Den Videnskabelige Veterinaerkomité har anbefalet, at der foretages visse tekniske tilpasninger af og tilfoejelser til de trikinundersoegelsesmetoder, der anvendes for oejeblikket, isaer til undersoegelse af hestekoed, og af de betingelser, som skal opfyldes af laboratorier til paavisning af trikiner;
de i dette direktiv fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Veterinaerkomité -
UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:
Artikel 1
Direktiv 77/96/EOEF aendres som anfoert i bilaget.
Artikel 2
Medlemsstaterne saetter de noedvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv senest den 1. januar 1995. De underretter straks Kommissionen herom.
Naar medlemsstaterne vedtager disse bestemmelser, henvises der deri til dette direktiv, eller de ledsages ved offentliggoerelsen af en saadan henvisning. De naermere regler for denne henvisning fastsaettes af medlemsstaterne.
Artikel 3
Dette direktiv traeder i kraft den 12. december 1994.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 2. december 1994.
KOMISSION DIREKTIIVI 94/59/EY,
annettu 2 päivänä joulukuuta 1994,
kolmansista maista tuotavan siansukuisista kotieläimistä peräisin olevan tuoreen lihan trikiinitutkimuksesta (Trichinelle spiralis) annetun neuvoston direktiivin 77/96/ETY liitteiden muuttamisesta kolmannen kerran
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen
ottaa huomioon kolmansista maista tuotavan siansukuisista kotieläimistä peräisin olevan tuoreen lihan trikiinitutkimuksesta 21 päivänä joulukuuta 1976 annetun neuvoston direktiivin 77/96/ETY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 89/321/ETY(2), ja erityisesti sen 8 artiklan,
sekä katsoo, että
uusimmat tutkimukset ovat osoittaneet, että on tarpeen muuttaa tiettyjä tutkimusmenetelmiä trikiinien havaitsemiseksi hevosenlihassa; pysyvä eläinlääkintäkomitea hyväksyi vaihtvehtoisia pakastusmenetelmiä trikiinien inaktivoimiseksi; näiden menetelmien luotettavuus vastaa terveyden suojelun kannalta nykyisiä menetelmiä; direktiivin 77/96/ETY liitteeseen I olisi siksi tehtävä asianmukaisia lisäyksiä,
lihan pakastamisen helpottamiseksi kolmansilla mailla ja jäsenvaltioilla olisi oltava mahdollisuus valita säädetyistä pakastusmenetelmistä,
tieteellinen eläinlääkintäkomitea suositteli nykyisin käytössä oleviin trikiinitarkastusten menetelmiin tiettyjä teknisiä muutoksia ja lisäyksiä, erityisesti hevosenlihan tarkastukseen ja edellytyksiin, jotka trikiinitutkimuksesta vastuussa olevien laboratorioiden on täytettävä, ja
tässä direktiivissä vahvistetut toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN:
1 artikla
Muutetaan direktiivi 77/96/ETY liitteen mukaisesti.
2 artikla
Jäsenvaltioiden on saatettava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset voimaan viimeistään 1 päivänä tammikuuta 1995. Niiden on ilmoitettava tästä komissiolle viipymättä.
Näissä jäsenvaltioiden antamissa säädöksissä on viitattava tähän direktiiviin tai niitä virallisesti julkaistaessa niihin on liitettävä viittaus tähän direktiiviin. Jäsenvaltioiden on säädettävä siitä, miten viittaukset tehdään.
3 artikla
Tämä direktiivi tulee voimaan 12 päivänä joulukuuta 1994.
Tehty Brysselissä 2 päivänä joulukuuta 1994.