KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 217/93 af 2. februar 1993 om oplagringskontrakter for olivenolie for produktionsaaret 1992/93
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning nr. 136/66/EOEF af 22. september 1966 om oprettelse af en faelles markedsordning for fedtstoffer (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2046/92 (2), saerlig artikel 20d, stk. 3 og 4, og
ud fra foelgende betragtninger:
Efter artikel 20d, stk. 3, i forordning nr. 136/66/EOEF kan det, naar visse betingelser er opfyldt, besluttes, at de efter Raadets forordning (EOEF) nr. 1360/78 (3) anerkendte sammenslutninger eller foreninger kan indgaa oplagringskontrakter for olivenolie; som foelge af markedssituationen i den foerste maaned af produktionsaaret 1992/93 er de i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 314/88 (4) fastsatte betingelser opfyldt; der boer derfor aabnes mulighed for at indgaa oplagringskontrakter for naevnte produktionsaar;
efter Raadets forordning (EOEF) nr. 221/92 (5) kan oplagringskontrakter for olivenolie for produktionsaarene 1991/92 og 1992/93 ogsaa indgaas i Graekenland, Spanien og Portugal af producentorganisationer og foreninger heraf anerkendt efter forordning nr. 136/66/EOEF;
formaalet med kontrakterne vedroerende privat oplagring er midlertidigt at traekke produkter vaek fra markedet, som ikke er i ligevaegt, uden overdragelse af ejendomsretten, med henblik paa at bringe dem paa markedet paa ny, naar situationen igen er blevet bedre; det boer derfor fastsaettes, at der kun kan indgaas oplagringskontrakter for olivenolie fremstillet i det loebende produktionsaar;
for at lette anvendelsen af kontraktordningen i alle producentmedlemsstater boer der fastsaettes lofter for de enkelte lande med mulighed for at fordele maengderne;
det er kun de anerkendte producentsammenslutninger eller foreninger heraf, der kan faa tilladelse til at oplagre den olie, som deres medlemmer har produceret; for at give disse organisationer lejlighed til at undlade at sende de oplagrede produkter paa markedet, boer der ydes stoette;
formaalet med den private oplagring er at oege afsaetningen af olivenolie; derfor boer den periode, hvori der kan indgaas oplagringskontrakter begraenses; endvidere boer det goeres mindre attraktivt at tilbyde olivenolie til intervention ved oplagringskontraktens udloeb; derfor boer oplagringsstoetten nedsaettes, hvis olien derefter tilbydes til intervention;
det boer fastsaettes, at retten til stoette for en oplagringskontrakt bortfalder ved godkendelse af en udfoerselsangivelse;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fedtstoffer -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
For produktionsaaret 1992/93 indgaar producentmedlemsstaternes interventionsorganer kontrakter om oplagring af olivenolie paa de i denne forordning fastsatte betingelser.
Artikel 2
1. Uden at det i oevrigt beroerer forordning (EOEF) nr. 221/92, kan der kun indgaas oplagringskontrakter, herefter benaevnt »kontrakter«, med sammenslutninger eller foreninger heraf anerkendt efter forordning (EOEF) nr. 1360/78, der har oplagret olivenolie af faellesskabsoprindelse produceret af deres egne medlemmer og raader over egnede lagerfaciliteter.
2. Der kan kun indgaas kontrakter for de olivenoliekvaliteter, som kan tilbydes til intervention, og for partier paa mindst 100 tons netto af samme kvalitet. Uanset denne bestemmelse er minimumsmaengden i Portugal 25 tons.
3. Kontrakten indgaas for 60 dage. Den forlaenges automatisk med én eller flere nye perioder paa 60 dage, hvis ikke kontrahenten inden udloebet af de enkelte perioder anmoder interventionsorganet om, at kontrakten ophaeves, og hvis den nye udloebsdato senest er 31. oktober 1993, og hvis ikke muligheden for at indgaa nye kontrakter eller forlaenge allerede eksisterende kontrakter suspenderes som fastsat ved forordning (EOEF) nr. 314/88.
4. Der kan for produktionsaaret 1992/93 hoejst indgaas oplagringskontrakter for 180 000 tons samtidig fordelt saaledes:
- 76 000 tons i Spanien
- 70 000 tons i Italien
- 30 000 tons i Graekenland
- 4 000 tons i Portugal.
Hvis de maengder, der er indgaaet kontrakt for i en medlemsstat pr. 12. april 1993, er mindre end det fastsatte loft, kan Kommissionen fordele den resterende maengde mellem de medlemsstater, der har opbrugt de tildelte maengder.
Artikel 3
1. For at en kontrakt kan indgaas, skal der senest den 18. maj 1993 indsendes en skriftlig ansoegning til den medlemsstat, hvor olivenolien befinder sig, sammen med et bevis for, at der er stillet en sikkerhed paa 0,5 ECU/100 kg olie.
2. Ansoegningerne skal indgives mandag eller tirsdag i hver uge. Medlemsstaterne underretter hver torsdag senest kl. 14.00 (belgisk tid) Kommissionen om, hvor store maengder der er blevet godkendt ansoegninger for, og for hvor store maengder kontrakter der er udloebet.
Kommissionen beregner hver uge, hvor store maengder der er indgivet ansoegninger for. Den bemyndiger medlemsstaterne til at godkende ansoegninger, indtil den i artikel 2, stk. 4, omhandlede maksimumsmaengde er opbrugt. Er der fare for at maksimumsmaengden bliver opbrugt, bemyndiger den medlemsstaterne til at godkende ansoegninger i forhold til de oenskede maengder inden for den disponible maengde.
3. Efter Kommissionens godkendelse af kontrakterne indgaar de uden forskelsbehandling saa hurtigt som muligt. Som dato for indgivelse af kontrakten betragtes den dato, hvor interventionsorganet afsender meddelelsen om, at den har godkendt ansoegningen. Datoen for paabegyndelsen af kontraktens gennemfoerelse er dagen efter indgaaelsesdatoen, medmindre ansoegeren har anmodet om en senere dato.
4. Der kan kun indgaas kontrakter for olivenolie, der er produceret i Faellesskabet i det loebende produktionsaar.
Artikel 4
1. I kontrakten, der skal udfaerdiges i to eksemplarer, skal der angives foelgende:
a) medkontrahentens firmanavn
b) medkontrahentens fuldstaendige postadresse
c) interventionsorganets navn og adresse
d) oplagringsstedets noejagtige adresse
e) det af kontrakten omfattede antal partier med identifikationsangivelse samt hvert enkelt partis nettovaegt og kvalitet
f) accept fra ejeren af den olie, der indlagres, hvis medkontrahenten ikke samtidig er ejeren
g) datoen for paabegyndelsen af kontraktens gennemfoerelse
h) en henvisning til denne forordning
i) datoen for indgaaelse af kontrakten.
2. Ved kontrakten forpligtes medkontrahenten til:
a) i den fastsatte periode at oplagre den aftalte maengde af det paagaeldende produkt for egen regning og risiko i de beholdere, der er anfoert i kontrakten; enhver aendring skal godkendes af interventionsorganet
b) at oplagre olier af forskellig kvalitet i separate beholdere, der kan identificeres
c) til enhver tid at give interventionsorganet adgang til at kontrollere, at forpligtelsen i kontrakten er overholdt.
3. Medkontrahenten kan ophaeve kontrakten naar som helst, idet han dog skal underrette interventionsorganet herom; han faar i saa fald ikke udbetalt stoetten for den paabegyndte tresdagesperiode.
4. Forpligtelsen til at overholde den i kontrakten angivne maengde anses for opfyldt, hvis mindst 98 % af denne maengde er blevet holdt paa lager.
Artikel 5
1. For hver periode paa 60 dage ydes der en stoette, der er fastsat til:
- 4,5 ECU/100 kg, hvis lagerholderen senest 60 dage efter kontraktens udloeb foerer bevis for, at olivenolien er blevet sendt paa markedet ved oplagringskontraktens udloeb
- 1 ECU/100 kg i andre tilfaelde.
2. Ved olie, der er blevet sendt paa markedet, forstaas i denne forordning olie, der er blevet solgt og leveret til en emballeringsvirksomhed, som er anerkendt efter Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2677/85 (6) eller, hvis det drejer sig om bomolie, til et raffinaderi, eller olie, der er blevet udfoert.
3. Der kan ydes et forskud paa 1 ECU/100 kg ved kontraktens indgaaelse eller forlaengelse, saafremt der stilles tilsvarende sikkerhed.
4. Oplagringsstoetten omregnes til national valuta efter den landbrugsomregningskurs, der gaelder paa datoen for kontraktens indgaaelse.
5. Stoetten beregnes paa grundlag af den nettovaegt, der er konstateret paa datoen for paabegyndelsen af kontraktens gennemfoerelse.
Artikel 6
1. Stoetten udbetales foerst, naar alle betingelserne i kontrakten er opfyldt, jf. dog artikel 7.
Udbetaling af stoetten samt frigivelse af den i artikel 3, stk. 1, og artikel 5, stk. 3, omhandlede sikkerhed finder sted senest 60 dage efter kontraktens udloeb, efter at det er blevet kontrolleret, at naevnte forpligtelser er blevet overholdt.
2. Oplagringsordningen ophoerer ved godkendelse af en udfoerselsangivelse. I saa fald udbetales der ingen stoette for den maengde, der omfattes af udfoerselsangivelsen for den periode, der er i gang paa godkendelsestidspunktet.
Artikel 7
1. I tilfaelde af force majeure afgoer interventionsorganet, hvilke foranstaltninger det finder noedvendigt at traeffe som foelge af den paaberaabte omstaendighed. Disse foranstaltninger kan bl.a. omfatte udbetaling af stoette i forhold til den oplagrede maengde og den faktiske oplagringsperiode.
2. Medlemsstaterne underretter Kommissionen om hvert enkelt tilfaelde, de betragter som force majeure, samt om de foranstaltninger, der er truffet i de enkelte tilfaelde.
Artikel 8
1. Medlemsstaterne traeffer alle noedvendige foranstaltninger for at sikre, at der i hele den kontraktlige oplagringsperiode foeres kontrol med, at forpligtelserne i kontrakten overholdes. Kontrollen indbefatter fysisk inspektion af de oplagrede, udlagrede eller indlagrede produkter samt kontrol af de relevante til- og afgangsboeger.
Den fysiske inspektion skal navnlig vise, om lagrene er i overensstemmelse med kriterierne i artikel 2, stk. 2, om det er muligt at identificere dem, og om de oplagrede og maerkede maengder svarer til de angivne maengder.
2. Ved manglende overholdelse af forpligtelserne i kontrakten fortabes den i artikel 3, stk. 1, omhandlede sikkerhed, idet dette dog ikke indskraenker anvendelsen af eventuelle andre sanktioner.
3. Medlemsstaterne underretter Kommissionen om, hvilke nationale foranstaltninger der traeffes med henblik paa anvendelsen af denne forordning og kontraktforlaegget.
Artikel 9
Medlemsstaterne underretter inden den tiende i hver maaned Kommissionen om:
- de maengder og kvaliteter af olivenolie, for hvilke der er indgaaet eller forlaenget oplagringskontrakter i den foregaaende maaned
- de samlede maengder olivenolie opdelt efter kvalitet, der var oplagret ved udgangen af den foregaaende maaned, samt det samlede antal loebende kontrakter.
Artikel 10
Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 2. februar 1993.