Kommissionens forordning (EF) nr. 493/2002
af 19. marts 2002
om tilpasning af Rådets forordning (EØF) nr. 2771/75 om den fælles markedsordning for æg og Rådets forordning (EØF) nr. 2777/75 om den fælles markedsordning for fjerkrækød for så vidt angår den kombinerede nomenklaturs koder for visse frugter og grøntsager
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 234/79 af 5. februar 1979 om fremgangsmåden ved tilpasning af nomenklaturen i den fælles toldtarif for så vidt angår landbrugsprodukter(1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 3290/94(2), særlig artikel 2, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2031/2001 af 6. august 2001 om ændring af bilag I til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif(3) er der gennemført ændringer af den kombinerede nomenklatur for visse produkter.
(2) Der bør derfor foretages en tilpasning af bilag I til Rådets forordning (EØF) nr. 2771/75 af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for æg(4), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1516/96(5), og af artikel 1, stk. 1, i Rådets forordning (EØF) nr. 2777/75 af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for fjerkrækød(6), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2916/95(7).
(3) Tilpasningerne bør anvendes fra samme tidspunkt som forordning (EF) nr. 2031/2001.
(4) De i denne forordning fastsatte bestemmelser er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fjerkrækød og Æg -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I bilag I til forordning (EØF) nr. 2771/75 ændres linjen: TABELPOSITION "
til linjerne: TABELPOSITION "
og TABELPOSITION "
Artikel 2
I artikel 1, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 2777/75 ændres KN-koderne " 0210 90 71 og 0210 90 79 " til KN-koderne " 0210 99 71 og 0210 99 79 ".
Artikel 3
Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Den anvendes fra den 1. januar 2002.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 19. marts 2002.
Komission asetus (EY) N:o 493/2002,
annettu 19 päivänä maaliskuuta 2002,
muna-alan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2771/75 ja siipikarjanliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2777/75 mukauttamisesta tiettyjen tuotteiden yhdistetyn nimikkeistön koodien osalta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon maataloustuotteisiin käytettävän yhteisen tullitariffin nimikkeistön mukautusmenettelystä 5 päivänä helmikuuta 1979 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 234/79(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3290/94(2), ja erityisesti sen 2 artiklan 1 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) Tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteen I muuttamisesta 6 päivänä elokuuta 2001 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 2031/2001(3) säädetään yhdistetyn nimikkeistön muuttamisesta tiettyjen tuotteiden osalta.
(2) Tämän vuoksi on aiheellista mukauttaa muna-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 29 päivänä lokakuuta 1975 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2771/75(4), sellaisena kuin se on viimeiseksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1516/96(5), liitettä I ja siipikarjanliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 29 päivänä lokakuuta 1975 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2777/75(6), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 2916/95(7), 1 artiklan 1 kohtaa.
(3) On aiheellista, että edellä mainittuja mukautuksia sovelletaan samasta päivästä alkaen kuin asetusta (EY) N:o 2031/2001.
(4) Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat siipikarjanlihan ja munien hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Korvataan asetuksen (ETY) N:o 2771/75 liitteessä I oleva rivi TAULUKON PAIKKA "
riveillä: TAULUKON PAIKKA "
ja TAULUKON PAIKKA ".
2 artikla
Korvataan asetuksen (ETY) N:o 2777/75 1 artiklan 1 kohdassa CN-koodit 0210 90 71 ja 0210 90 79 CN-koodeilla 0210 99 71 ja 0210 99 79.
3 artikla
Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2002.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 19 päivänä maaliskuuta 2002.