RAADETS AFGOERELSE af 7 . juni 1988 om accept paa Faellesskabets vegne af Toldsamarbejdsraadets rekommandation af 13 . juni 1985 om midlertidig indfoersel af radio - og fjernsynsproduktions - og reportageudstyr ( 88/354/EOEF )
RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 28, 113 og 235,
under henvisning til forslag fra Kommissionen,
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 1 ), og ud fra foelgende betragtninger :
Rekommandationen om midlertidig indfoersel af radio - og fjernsynsproduktions - og reportageudstyr blev vedtaget af Toldsamarbejdsraadet den 13 . juni 1985; det paahviler Faellesskabet at tage stilling hertil;
naevnte rekommandation kan accepteres af Faellesskabet med oejeblikkelig virkning;
den foerste foranstaltning, der anbefales ved naevnte rekommandation, kan anvendes i henhold til eksisterende faellesskabsbestemmelser om ordningen vedroerende midlertidig indfoersel, dvs . artikel 13, stk . 1, tredje led, i bilag I til Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1751/84 af 13 . juni 1984 om fastsaettelse af visse gennemfoerelsesbestemmelser til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3599/82 om ordningen vedroerende midlertidig indfoersel ( 2 ), aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3813/85 ( 3 ), artikel 2, artikel 3, stk . 4, og artikel 12 i Raadets direktiv 85/362/EOEF af 16 . juli 1985 om harmonisering af medlemsstaternes lovgivning om omsaetningsafgifter - Fritagelse for mervaerdiafgift ved midlertidig indfoersel af andre goder end transportmidler ( 4 ) og artikel 4, i Raadets direktiv 83/182/EOEF af 28 . marts 1983 om afgiftsfritagelse inden for Faellesskabet ved midlertidig indfoersel af visse transportmidler ( 5 );
anvendelsen af den anden og tredje foranstaltning, der anbefales ved rekommandationen, kan noedvendiggoere saerlige gennemfoerelsesbestemmelser, som medlemsstaterne skal praecisere - TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :
Artikel 1 Toldsamarbejdsraadets rekommandation af 13 . juni 1985 om midlertidig indfoersel af radio - og fjernsynsproduktions - og reportageudstyr accepteres med oejeblikkelig virkning paa Faellesskabets vegne, ledsaget af de saerlige gennemfoerelsesbestemmelser, der er anfoert i bilag I .
Teksten til rekommandationen er vedlagt som bilag II .
Artikel 2 Formanden for Raadet udpeger den person, som er befoejet til at give Toldsamarbejdsraadets generalsekretariat meddelelse om Faellesskabets accept med oejeblikkelig virkning af rekommandationen ledsaget af de i artikel 1 omhandlede gennemfoerelsesbestemmelser .
Udfaerdiget i Luxembourg, den 7 . juni 1988 .
NEUVOSTON PÄÄTÖS,
tehty 7 päivänä kesäkuuta 1988,
tulliyhteistyöneuvoston 13 päivänä kesäkuuta 1985 radio- ja televisiotuotanto- ja -lähetyslaitteiden väliaikaisesta tuonnista antaman suosituksen hyväksymisestä yhteisön puolesta (88/354/ETY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ja erityisesti sen 28, 113 ja 235 artiklan,
ottaa huomioon komission ehdotuksen,
ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(1),
sekä katsoo, että
tulliyhteistyöneuvosto on 13 päivänä kesäkuuta 1985 antanut suosituksen radio- ja televisiotuotanto- ja -lähetyslaitteiden väliaikaisesta tuonnista; yhteisön on otettava kantaa tähän suositukseen,
yhteisö voi hyväksyä mainitun suosituksen ja se voi tulla voimaan heti,
suosituksessa kehotettu ensimmäinen toimenpide voidaan panna täytäntöön olemassa olevien, yhteisön väliaikaisia tuontijärjestelyjä koskevien määräysten nojalla, nimittäin neuvoston väliaikaisista tuontijärjestelyistä antaman asetuksen (ETY) N:o 3599/82(2) soveltamiseksi 13 päivänä kesäkuuta 1984 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 1751/84 13 artiklan 1 kohdan kolmannen luetelmakohdan ja liitteen I nojalla, sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3813/85(3), neuvoston 16 päivänä heinäkuuta 1985 jäsenvaltioiden liikevaihtoveroja koskevien lakien yhdenmukaistamisesta - muita tavaroita kuin kulkuneuvoja maahantuotaessa sovellettavasta arvonlisäverosta vapautuksesta, antaman direktiivin 85/362/ETY(4) 2 artiklan, 3 artiklan 4 alakohdan ja 12 artiklan nojalla, sekä neuvoston 28 päivänä maaliskuuta 1983 tietyille kulkuneuvoille jäsenvaltiosta toiseen väliaikaisesti maahantuotaessa myönnettävistä verovapautuksista antaman direktiivin 83/182/ETY(5) 4 artiklan nojalla, ja
suosituksessa kehotetut toinen ja kolmas toimenpide voisivat edellyttää jäsenvaltioiden määrittelemiä soveltamista koskevia yksityiskohtaisia erityissääntöjä,
ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
1 artikla
Tulliyhteistyöneuvoston 13 päivänä kesäkuuta 1985 antama suositus radio- ja televisiotuotanto- ja -lähetyslaitteiden väliaikaisesta tuonnista hyväksytään täten yhteisön puolesta ja se tulee voimaan heti, yhdessä liitteessä I esitettyjen soveltamista koskevien yksityiskohtaisten erityissääntöjen kanssa.
Suosituksen teksti on esitetty liitteessä II.
2 artikla
Neuvoston puheenjohtaja nimittää henkilön, jolla on valtuudet ilmoittaa tulliyhteistyöneuvoston pääsihteeristölle yhteisön antamasta suosituksen hyväksymisestä, joka tulee voimaan heti, yhdessä 1 artiklassa tarkoitettujen soveltamista koskevien yksityiskohtaisten erityissääntöjen kanssa.
Tehty Luxemburgissa 7 päivänä kesäkuuta 1988.