KOMMISSIONENS DIREKTIV 94/61/EF af 15. december 1994 om forlaengelse af perioden for foreloebig anerkendelse af visse beskyttede zoner som omhandlet i artikel 1 i direktiv 92/76/EOEF
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets direktiv 77/93/EOEF af 21. december 1976 om foranstaltninger mod indslaebning i Faellesskabet af skadegoerere paa planter eller planteprodukter og mod deres spredning inden for Faellesskabet (1), senest aendret ved direktiv 94/13/EF (2), saerlig artikel 2, stk. 1, litra h), foerste afsnit,
under henvisning til Kommissionens direktiv 92/76/EOEF af 6. oktober 1992 om anerkendelse af beskyttede zoner, som er udsat for saerlige plantesundhedsrisici i Faellesskabet (3), aendret ved direktiv 93/106/EOEF (4), saerlig artikel 2, og
ud fra foelgende betragtninger:
Ved direktiv 92/76/EOEF blev visse zoner i Faellesskabet anerkendt som »beskyttede zoner«, for saa vidt angaar visse skadegoerere, for en periode, der udloeber den 31. december 1994;
der var tale om en foreloebig anerkendelse i afventning af, at resultaterne af de relevante undersoegelser gennemfoert under tilsyn af Kommissionens eksperter bekraeftede, at en eller flere af de skadegoerere, for hvilke zonerne blev anerkendt som beskyttede zoner, ikke var endemiske eller etablerede i disse zoner;
de naevnte undersoegelser er endnu ikke afsluttet; den foreloebige anerkendelse boer derfor forlaenges med endnu en periode, saaledes at de naevnte undersoegelser kan afsluttes;
de i dette direktiv fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Komité for Plantesundhed -
UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:
Artikel 1
Datoen »31. december 1994« i artikel 1 i direktiv 92/76/EOEF aendres til »1. juli 1995«.
Artikel 2
1. Medlemsstaterne saetter de noedvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv senest den 1. februar 1995. De underretter straks Kommissionen herom.
Naar medlemsstaterne vedtager disse bestemmelser, henvises der deri til dette direktiv, eller de ledsages ved offentliggoerelsen af en saadan henvisning. De naermere regler for denne henvisning fastsaettes af medlemsstaterne.
2. Medlemsstaterne meddeler straks Kommissionen de nationale retsforskrifter, som de udsteder paa det omraade, der er omfattet af dette direktiv. Kommissionen underretter de oevrige medlemsstater herom.
Artikel 3
Dette direktiv traeder i kraft paa tyvendedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 15. december 1994.
KOMISSION DIREKTIIVI 94/61/EY,
annettu 15 päivänä joulukuuta 1994,
tiettyjen direktiivin 92/76/ETY 1 artiklassa tarkoitettujen suojeltujen alueiden väliaikaista tunnustamista koskevan määräajan pidentämisestä
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon kasvien tai kasvituotteiden haitallisten organismien yhteisöön kulkeutumiseen ja siellä leviämisen estämiseen liittyvistä suojatoimenpiteistä 21 päivänä joulukuuta 1976 annetun neuvoston direktiivin 77/93/ETY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 94/13/EY(2), ja erityisesti sen 2 artiklan 1 kohdan h alakohdan ensimmäisen alakohdan,
ottaa huomioon kasvien terveyteen liittyville erityisille vaaroille alttiina olevien yhteisön alueiden tunnustamisesta suojelluiksi 6 päivänä lokakuuta 1992 annetun komission direktiivin 92/76/ETY(3), sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä 93/106/EY(4), ja erityisesti sen 2 artiklan,
sekä katsoo, että
komission direktiivin 92/76/ETY mukaisesti tietyt yhteisön alueet on tunnustettu tiettyjen haitallisten organismien torjumiseksi "suojelluiksi alueiksi" määräajaksi, joka päättyy 31 päivänä joulukuuta 1994,
tämä tunnustaminen on myönnetty väliaikaisesti siihen asti kun komission asiantuntijoiden valvonnassa suoritetun asianmukaisen tietojenkeruun tulokset varmistavat, että yksi tai useampi sellainen haitallinen organismi, joiden osalta alueet on tunnustettu "suojelluiksi alueiksi", ei ole endeeminen eikä esiinny näillä alueilla,
edellä mainittu tietojenkeruu ei ole vielä päättynyt; sen vuoksi olisi pidennettävä väliaikaista tunnustamista koskevaa määräaikaa siten, että mainittu tietojenkeruu saadaan päätökseen, ja
tässä direktiivissä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvinsuojelukomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN:
1 artikla
Korvataan direktiivin 92/76/ETY 1 artiklassa mainittu päivämäärä "31 päivänä joulukuuta 1994" päivämäärällä "1 päivänä heinäkuuta 1995".
2 artikla
1. Jäsenvaltioiden on saatettava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset voimaan 1 päivään helmikuuta 1995 mennessä. Niiden on ilmoitettava tästä komissiolle viipymättä.
Näissä jäsenvaltioiden antamissa säädöksissä on viitattava tähän direktiiviin tai niitä virallisesti julkaistaessa niihin on liitettävä viittaus tähän direktiiviin. Jäsenvaltioiden on säädettävä siitä, miten viittaukset tehdään.
2. Jäsenvaltioiden on toimitettava tässä direktiivissä tarkoitetuista kysymyksistä antamansa kansalliset säädökset komissiolle viipymättä. Komissio ilmoittaa asiasta muille jäsenvaltioille.
3 artikla
Tämä direktiivi tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tehty Brysselissä 15 päivänä joulukuuta 1994.