KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 587/96 af 2. april 1996 om ændring af forordning (EØF) nr. 210/69 om medlemsstaternes og Kommissionens gensidige meddelelser inden for sektoren mælk og mejeriprodukter
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter (1), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2931/95 (2), særlig artikel 28, og
ud fra følgende betragtninger:
Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 210/69 (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2452/95 (4), er det fastsat, hvilke oplysninger der regelmæssigt skal meddeles Kommissionen om forvaltningen af mejerimarkedet; iværksættelsen af den landbrugsaftale, der blev indgået som led i de multilaterale handelsforhandlinger i Uruguay-rundens regi, har gjort det påkrævet, for at aftalens forpligtelser kan opfyldes, at der gives yderligere eller mere detaljerede oplysninger om udførslerne, navnlig hvad angår ansøgningerne om licenser og disses udnyttelse siden juli 1995; erfaringen har vist, at nogle af bestemmelserne om de yderligere oplysninger er blevet fortolket forskelligt af medlemsstaterne, og de bør derfor præciseres;
ved Kommissionens forordning (EF) nr. 398/96 (5) om ændring af Kommissionens forordning (EF) nr. 1466/95 (6) er der fastsat særlige bestemmelser for osteeksporten til Canada; der bør fremsendes oplysninger i forbindelse hermed;
Forvaltningskomitéen for Mælk og Mejeriprodukter har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Artikel 6 i forordning (EØF) nr. 210/69 affattes således:
»Artikel 6
Medlemsstaterne meddeler Kommissionen:
1) Hver arbejdsdag inden kl. 18.00:
a) - de mængder, fordelt på kode i nomenklaturen over eksportrestitutioner for mejeriprodukter og på destinationskode, for hvilke der den samme dag er ansøgt om licenser som omhandlet i artikel 1 i Kommissionens forordning (EF) nr. 1466/95 (*)
eller
- oplysning om, at der ikke er indgivet licensansøgninger
b) de mængder, fordelt på kode i nomenklaturen over eksportrestitutioner for mejeriprodukter og på destinationskode, for hvilke der den samme dag er ansøgt om foreløbige licenser som omhandlet i artikel 6 i forordning (EF) nr. 1466/95, idet sidste dato for indgivelse af bud ved licitationen angives, ligesom det oplyses, hvilken produktmængde licitationsbekendtgørelsen gælder
c) de mængder, fordelt på kode i nomenklaturen over eksportrestitutioner for mejeriprodukter og på destinationskode, for hvilke der den samme dag definitivt er udstedt eller annulleret licenser som omhandlet i litra b), idet det angives, fra hvilket organ licitationen udgår, ligesom datoen og mængden for den foreløbige licens oplyses.
2) Inden den 16. i hver måned for den foregående måned:
a) de mængder, fordelt på kode i nomenklaturen over eksportrestitutioner for mejeriprodukter, for hvilke licensansøgningerne blev annulleret i henhold til artikel 8, stk. 3, litra a), andet afsnit, i forordning (EF) nr. 1466/95, og restitutionssatsen oplyses
b) de mængder, fordelt på kode i nomenklaturen over eksportrestitutioner for mejeriprodukter, for hvilke licenserne blev leveret tilbage i medfør af artikel 33, stk. 2, sidste afsnit, i Kommissionens forordning (EØF) nr. 3719/88 (**), og restitutionssatsen oplyses
c) de mængder, fordelt på kode i nomenklaturen over eksportrestitutioner for mejeriprodukter, der ikke er udført efter udløbet af de dertil knyttede licensers gyldighedsperiode, idet de endelige licenser, der er udstedt efter artikel 9a i forordning (EF) nr. 1466/95, angives særskilt, ligesom den tilsvarende restitutionssats oplyses
d) de mængder, fordelt på kode i nomenklaturen over eksportrestitutioner for mejeriprodukter, for hvilke der er imødekommet en anmodning om ændring af den i artikel 3, stk. 1, andet afsnit, i forordning (EF) nr. 1466/95 omhandlede kode
e) de mængder, fordelt på kode i nomenklaturen over eksportrestitutioner for mejeriprodukter, for hvilke der er udstedt endelige licenser i medfør af artikel 9a i forordning (EF) nr. 1466/95.
3) Inden den 16. i hver måned n-2:
a) de mængder, fordelt på KN-kode og destinationskode, med eller uden restitutioner, for hvilke udførselsformaliteterne er foretaget
b) de mængder, fordelt på kode i nomenklaturen over eksportrestitutioner for mejeriprodukter, for hvilke varebeskrivelsen er blevet ændret efter artikel 3, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1466/95, og det oplyses, om det drejer sig om litra a) eller litra b)
c) de mængder, fordelt på kode i nomenklaturen over eksportrestitutioner for mejeriprodukter, for hvilke bestemmelserne i artikel 20, stk. 3, i Kommissionens forordning (EØF) nr. 3665/87 (***) blev anvendt, samt de forskelle, der er mellem restitutionen for den destination, der er angivet i licensen, og den rent faktisk anvendte restitution.
4) Den sidste arbejdsdag i hver uge for den foregående uge:
de mængder, fordelt på kode i nomenklaturen over eksportrestitutioner for mejeriprodukter, for hvilke der er anmodet om licenser som omhandlet i artikel 1a i forordning (EF) nr. 1466/95, idet der skelnes mellem:
i) mængderne med anmodning om restitution
ii) mængderne uden anmodning om restitution.
5) Oplysningerne i nr. 1, litra a) og b), meddeles via IDES og de andre oplysninger pr. telefax eller telex.
(*) EFT nr. L 144 af 28. 6. 1995, s. 22.
(**) EFT nr. L 331 af 2. 12. 1988, s. 1.
(***) EFT nr. L 351 af 14. 12. 1987, s. 1.«
Artikel 2
Medlemsstaterne sørger for, at de meddelelser, der allerede er foretaget efter artikel 6, stk. 2 og 3, i forordning (EØF) nr. 210/69, suppleres med de yderligere oplysninger, der er nævnt i nærværende forordning, inden den 1. juli 1996.
Artikel 3
Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 2. april 1996.
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 587/96,
annettu 2 päivänä huhtikuuta 1996,
maito- ja maitotuotealaa koskevista jäsenvaltioiden ja komission välisistä tiedonannoista annetun asetuksen (ETY) N:o 210/69 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 2931/95 (2), ja erityisesti sen 28 artiklan,
sekä katsoo, että
komission asetuksessa (ETY) N:o 210/69 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2452/95 (4), säädetään säännöllisistä komissiolle tehtävistä maitotuotteiden markkinoita koskevista tiedonannoista; Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen osana tehdyn maataloussopimuksen täytäntöön panemiseksi vaaditaan viennistä, ja erityisesti todistushakemuksista ja niiden heinäkuusta 1995 alkaen tapahtuvasta käytöstä, lisätietoja tai yksityiskohtaisempia tietoja, jotta voidaan varmistaa sopimusvelvoitteiden noudattaminen; saatu kokemus on osoittanut, että tiettyjä lisätietoja koskevia säännöksiä on tulkittu eri tavoilla eri jäsenvaltioissa; tämän takia niitä olisi täsmennettävä,
komission asetuksessa (EY) N:o 398/96 (5), joka muuttaa asetuksen (EY) N:o 1466/95 (6), säädetään Kanadasta tapahtuvaa juustojen vientiä koskevista yksityiskohtaisista erityissäännöistä; on tarpeen säätää siihen liittyvien tietojen välittämisestä, ja
maidon ja maitotuotteiden hallintokomitea ei ole antanut lausuntoaan puheenjohtajansa asettamassa määräajassa,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Korvataan asetuksen (ETY) N:o 210/69 6 artikla seuraavasti:
"6 artikla
Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle:
1) Joka arkipäivä ennen kello kahdeksaatoista:
a) - vientitukea koskevan maitotuotteiden nimikkeistökoodin ja määräpaikkakoodin mukaan jaotellut määrät, joille on sinä päivänä haettu komission asetuksen (EY) N:o 1466/95 (*) 1 artiklassa tarkoitettua todistusta,
tai
- tarvittaessa se, ettei todistushakemuksia ole jätetty,
b) vientitukea koskevan matitotuotteiden nimikkeistökoodin ja määräpaikkakoodin mukaan jaotellut määrät, joille on sinä päivänä haettu asetuksen (EY) N:o 1466/95 6 artiklassa tarkoitettua väliaikaista todistusta, sekä määräaika urakkatarjouksen tekemiseksi tarjouskilpailussa sekä niiden tuotteiden määrä, joita tarjouskilpailuilmoitus koskee,
c) vientitukea koskevan maitotuotteiden nimikkeistökoodin ja määräpaikkakoodin mukaan jaotellut määrät, joille on sinä päivänä annettu b alakohdassa tarkoitettu todistus tai joiden osalta hakemus on hylätty, sekä yksikkö, josta tarjouskilpailu on lähtöisin, sekä väliaikaisen todistuksen päivämäärä ja määrä, jota se koskee.
2) Ennen joka kuukauden kuudettatoista päivää edellisen kuukauden osalta:
a) sellaisten todistushakemusten vientitukea koskevan maitotuotteiden nimikkeistökoodin mukaan jaotellut määrät, jotka on peruutettu asetuksen (EY) N:o 1466/95 8 artiklan 3 kohdan a alakohdan mukaisesti, sekä kyseisen tuen määrä,
b) sellaisten todistusten vientitukea koskevan maitotuotteiden nimikkeistökoodin mukaan jaotellut määrät, joihin on sovellettu komission asetuksen (ETY) N:o 3719/88 (**) 33 artiklan 2 kohdan viimeistä alakohtaa, sekä kyseisen tuen määrä,
c) vientitukea koskevan maitotuotteiden nimikkeistökoodin mukaan jaotellut määrät, joita ei ole viety niitä koskevien todistusten voimassaolon päättymisen jälkeen, sekä lisäksi lopulliset todistukset, jotka on myönnetty asetuksen (EY) N:o 1466/95 9 a artiklan mukaisesti, sekä vastaavat tuen määrät,
d) vientitukea koskevan maitotuotteiden nimikkeistökoodin mukaan jaotellut määrät, joille on hyväksytty asetuksen (EY) N:o 1466/95 3 artiklan 1 kohdan toisessa alakohdassa tarkoitetun koodin vaihto,
e) vientitukea koskevan maitotuotteiden nimikkeistökoodin mukaan jaotellut määrät, joille on annettu lopullinen todistus asetuksen (EY) N:o 1466/95 9 a artiklan mukaisesti.
3) Ennen joka kuukauden kuudettatoista päivää n. 2 kuukauden osalta:
a) CN-koodin ja määräpaikkakoodin mukaan jaotellut tukea saaneet tai saamatta jääneet määrät, joiden osalta tullimuodollisuudet on täytetty,
b) vientitukea koskevan maitotuotteiden nimikkeistökoodin mukaan jaotellut määrät, joiden kuvaus on muutettu asetuksen (EY) N:o 1466/95 3 artiklan 2 kohdassa tarkoitetulla tavalla; tiedonannosta on käytävä ilmi, tarkoitetaanko a vai b kohtaa,
c) vientitukea koskevan maitotuotteiden nimikkeistökoodin mukaan jaotellut määrät, joihin on sovellettu komission asetuksen (ETY) N:o 3665/87 (***) 20 artiklan 3 kohdan säännöksiä, sekä todistukseen merkityn määräpaikan mukaisen tuen ja tosiasiallisesti sovelletun tuen erotus.
4) Joka viikon viimeisenä arkipäivänä edellisen viikon osalta vientitukea koskevan maitotuotteiden nimikkeistökoodin mukaan jaotellut määrät, joille on haettu asetuksen (EY) N:o 1466/95 1 a artiklassa tarkoitettuja todistuksia, erottaen toisistaan:
i) määrät tukihakemuksen kanssa
ii) määrät ilman tukihakemusta.
5) Edellä 1 kohdan a ja b alakohdassa tarkoitetut tiedot on toimitettava IDES-järjestelmän välityksellä, muut tiedot telekopiona tai teleksillä.
(*) EYVL N:o L 144, 28.6.1995, s. 22
(**) EYVL N:o L 331, 2.12.1988, s. 1
(***) EYVL N:o L 351, 14.12.1987, s. 1"
2 artikla
Jäsenvaltioiden on varmistuttava siitä, että asetuksen (ETY) N:o 210/69 6 artiklan 2 ja 3 kohdan mukaisesti jo annettuja tietoja täydennetään tässä asetuksessa tarkoitetuilla lisätiedoilla ennen 1 päivää heinäkuuta 1996.
3 artikla
Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 2 päivänä huhtikuuta 1996.