KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2107/2005
af 21. december 2005
om ændring af forordning (EF) nr. 174/1999, (EF) nr. 2771/1999, (EF) nr. 2707/2000, (EF) nr. 214/2001 og (EF) nr. 1898/2005 i mejerisektoren
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1255/1999 af 17. maj 1999 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter (1), særlig artikel 10 og 15, artikel 31, stk. 14, og artikel 40, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Rådets direktiv 92/46/EØF af 16. juni 1992 om sundhedsbestemmelser for produktion og afsætning af rå mælk, varmebehandlet mælk og mælkebaserede produkter (2) ophæves fra den 1. januar 2006 ved Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/41/EF (3) og erstattes af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 852/2004 af 29. april 2004 om fødevarehygiejne (4) og Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 853/2004 af 29. april 2004 om særlige hygiejnebestemmelser for animalske fødevarer (5).
(2)
For klarhedens skyld er det hensigtsmæssigt i overensstemmelse hermed at tilpasse henvisningerne til direktiv 92/46/EØF i Kommissionens forordning (EF) nr. 174/1999 af 26. januar 1999 om særlige gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 804/68 for så vidt angår anvendelsen af eksportlicenser og eksportrestitutioner for mælk og mejeriprodukter (6), i Kommissionens forordning (EF) nr. 2771/1999 af 16. december 1999 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1255/1999 for så vidt angår interventionsforanstaltninger på markedet for smør og fløde (7), i Kommissionens forordning (EF) nr. 2707/2000 af 11. december 2000 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1255/1999 for så vidt angår EF-støtte til uddeling af mælk og visse mejeriprodukter til skoleelever (8), i Kommissionens forordning (EF) nr. 214/2001 af 12. januar 2001 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1255/1999 for så vidt angår interventionsforanstaltninger på markedet for skummetmælkspulver (9) og i Kommissionens forordning (EF) nr. 1898/2005 af 9. november 2005 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1255/1999 for så vidt angår foranstaltninger til afsætning af fløde, smør og koncentreret smør på EF's marked (10).
(3)
I overensstemmelse med artikel 1, litra a), i nævnte forordning (EF) nr. 1898/2005 skal interventionssmør, der opkøbes efter artikel 6, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1255/1999 for at blive solgt til nedsatte priser, være indlagret før den 1. januar 2003. I betragtning af den mængde, der stadig er disponibel, og markedssituationen bør nævnte dato ændres til den 1. januar 2004. Artikel 1, litra a), i ovennævnte forordning bør derfor ændres.
(4)
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Mælk og Mejeriprodukter -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Artikel 1, stk. 4, i forordning (EF) nr. 174/1999 affattes således:
»4. For at der kan ydes en restitution for de i artikel 1 i forordning (EF) nr. 1255/1999 omhandlede produkter, skal de opfylde kravene i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 852/2004 (11) og i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 853/2004 (12), navnlig kravene om tilberedning på en autoriseret virksomhed og identifikationsmærkning, jf. afsnit I i bilag II til forordning (EF) nr. 853/2004.
Artikel 2
Artikel 5, stk. 1, litra a), i forordning (EF) nr. 2771/1999 affattes således:
»a)
er autoriseret efter artikel 4 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 853/2004 (13) og råder over det rette tekniske udstyr
Artikel 3
Artikel 3, stk. 6, i forordning (EF) nr. 2707/2000 affattes således:
»6. Der kan kun ydes støtte til de i bilag I til nærværende forordning omhandlede produkter, hvis de opfylder kravene i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 852/2004 (14) og i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 853/2004 (15), navnlig kravene om tilberedning på en autoriseret virksomhed og identifikationsmærkning, jf. afsnit I i bilag II til forordning (EF) nr. 853/2004.
Artikel 4
I forordning (EF) nr. 214/2001 foretages følgende ændringer:
1)
Artikel 3, stk. 1, litra a), affattes således:
»a)
er autoriseret efter artikel 4 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 853/2004 (16) og råder over det rette tekniske udstyr
2)
Fodnote 5 i bilag I affattes således:
»(5)
Rå mælk, der anvendes til fremstilling af skummetmælkspulveret, skal opfylde kravene i afsnit IX i bilag III til forordning (EF) nr. 853/2004.«
Artikel 5
I forordning (EF) nr. 1898/2005 foretages følgende ændringer:
1)
I artikel 1, litra a), ændres »1. januar 2003« til »1. januar 2004«.
2)
Artikel 5, stk. 1, andet afsnit, affattes således:
»Smør, koncentreret smør, fløde og de mellemprodukter, der er nævnt i første afsnit, skal opfylde kravene i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 852/2004 (17) og i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 853/2004 (18), navnlig kravene om tilberedning på en autoriseret virksomhed og identifikationsmærkning, jf. afsnit I i bilag II til forordning (EF) nr. 853/2004.
3)
Artikel 13, stk. 1, litra b), affattes således:
»b)
hvis de eventuelt er blevet autoriseret i henhold til artikel 4 i forordning (EF) nr. 853/2004«
4)
Artikel 47, stk. 1, andet afsnit, affattes således:
»Det skal opfylde kravene i forordning (EF) nr. 852/2004 og (EF) nr. 853/2004, navnlig kravene om tilberedning på en autoriseret virksomhed og identifikationsmærkning, jf. afsnit I i bilag II til forordning (EF) nr. 853/2004.«
5)
Artikel 63, stk. 2, litra a), affattes således:
»a)
hvis de er blevet autoriseret i henhold til artikel 4 i forordning (EF) nr. 853/2004«
6)
Artikel 72, litra b), nr. ii), affattes således:
»ii)
kravene i forordning (EF) nr. 852/2004 og (EF) nr. 853/2004, navnlig kravene om tilberedning på en autoriseret virksomhed og identifikationsmærkning, jf. afsnit I i bilag II til forordning (EF) nr. 853/2004.«
7)
Artikel 81, stk. 1, affattes således:
»1. Smørret leveres til modtageren i emballager, hvorpå der med tydelige og letlæselige bogstaver, der ikke kan slettes, er anført den nationale kvalitetsklasse og identifikationsmærkning, jf. artikel 72, litra b), og en eller flere af de angivelser, der er nævnt i punkt 1 i bilag XVI.«
Artikel 6
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Den anvendes fra 1. januar 2006 undtagen artikel 5, stk. 1, der anvendes fra 16. december 2005.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 21. december 2005.
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2107/2005,
annettu 21 päivänä joulukuuta 2005,
maitoalalla annettujen asetusten (EY) N:o 174/1999, (EY) N:o 2771/1999, (EY) N:o 2707/2000, (EY) N:o 214/2001 ja (EY) N:o 1898/2005 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 17 päivänä toukokuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1255/1999 (1) ja erityisesti sen 10 artiklan, 15 artiklan, 31 artiklan 14 kohdan ja 40 artiklan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Raakamaidon, lämpökäsitellyn maidon ja maitopohjaisten tuotteiden tuotantoa ja markkinoille saattamista koskevista terveyssäännöistä 16 päivänä kesäkuuta 1992 annettu neuvoston direktiivi 92/46/ETY (2) kumotaan 1 päivästä tammikuuta 2006 Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 2004/41/EY (3) ja korvataan elintarvikehygieniasta 29 päivänä huhtikuuta 2004 annetulla Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 852/2004 (4) sekä eläinperäisiä elintarvikkeita koskevista erityisistä hygieniasäännöistä 29 päivänä huhtikuuta 2004 annetulla Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 853/2004 (5).
(2)
Selkeyden vuoksi olisi mukautettava vastaavasti viittaukset direktiiviin 92/46/ETY, jotka sisältyvät neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista erityissäännöistä maito- ja maitotuotealan vientitodistusten ja vientitukien osalta 26 päivänä tammikuuta 1999 annettuun komission asetukseen (EY) N:o 174/1999 (6), neuvoston asetuksen (EY) N:o 1255/1999 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä voin ja kerman markkinoiden interventiotoimenpiteiden osalta 16 päivänä joulukuuta 1999 annettuun komission asetukseen (EY) N:o 2771/1999 (7), neuvoston asetuksen (EY) N:o 1255/1999 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä maidon ja tiettyjen maitotuotteiden toimittamiseksi koulujen oppilaille myönnettävän yhteisön tuen osalta 11 päivänä joulukuuta 2000 annettuun komission asetukseen (EY) N:o 2707/2000 (8), neuvoston asetuksen (EY) N:o 1255/1999 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä rasvattoman maitojauheen markkinoilla toteutettavien interventiotoimenpiteiden osalta 12 päivänä tammikuuta 2001 annettuun komission asetukseen (EY) N:o 214/2001 (9) sekä neuvoston asetuksen (EY) N:o 1255/1999 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä kerman, voin ja voiöljyn myyntiä yhteisön markkinoilla koskevien toimenpiteiden osalta 9 päivänä marraskuuta 2005 annettuun komission asetukseen (EY) N:o 1898/2005 (10).
(3)
Asetuksen (EY) No 1898/2005 1 artiklan a kohdan mukaan asetuksen (EY) N:o 1255/1999 6 artiklan 2 kohdan mukaisesti ostetun ja alennettuun hintaan myytävän interventiovoin on pitänyt saapua varastoon ennen 1 päivää tammikuuta 2003. Saatavilla olevat määrät ja markkinatilanne huomioon ottaen kyseinen päivämäärä olisi muutettava 1 päiväksi tammikuuta 2004. Tämän vuoksi mainitun asetuksen 1 artiklan a kohta olisi muutettava.
(4)
Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Korvataan asetuksen (EY) N:o 174/1999 1 artiklan 4 kohta seuraavasti:
”4. Tuen saamiseksi asetuksen (EY) N:o 1255/1999 1 artiklassa tarkoitettujen tuotteiden on täytettävä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 852/2004 (11) sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 853/2004 (12) asiaa koskevat vaatimukset, erityisesti hyväksytyssä laitoksessa valmistamisen ja asetuksen (EY) N:o 853/2004 liitteessä II olevassa I jaksossa tarkoitettujen tunnistusmerkintävaatimusten noudattamisen osalta.
2 artikla
Korvataan asetuksen (EY) N:o 2771/1999 5 artiklan 1 kohdan a alakohta seuraavasti:
”a)
se on hyväksytty Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 853/2004 (13) 4 artiklan mukaisesti ja sen käytettävissä on asianmukainen tekninen laitteisto;
3 artikla
Korvataan asetuksen (EY) N:o 2707/2000 3 artiklan 6 kohta seuraavasti:
”6. Tukea myönnetään ainoastaan tämän asetuksen liitteessä I luetelluille tuotteille, jos tuotteet vastaavat Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 852/2004 (14) sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 853/2004 (15) vaatimuksia, ja erityisesti hyväksytyssä laitoksessa valmistamista sekä asetuksen (EY) N:o 853/2004 liitteessä II olevassa I jaksossa täsmennettyjä tunnistusmerkintää koskevia vaatimuksia.
4 artikla
Muutetaan asetus (EY) N:o 214/2001 seuraavasti:
1)
Korvataan 3 artiklan 1 kohdan a alakohta seuraavasti:
”a)
se on hyväksytty Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 853/2004 (16) 4 artiklan mukaisesti, ja sen käytettävissä on asianmukainen tekninen laitteisto;
2)
Korvataan liitteessä I oleva alaviite 5 seuraavasti:
”(5)
Rasvattoman maitojauheen valmistuksessa käytettävän raakamaidon on täytettävä asetuksen (EY) N:o 853/2004 liitteessä III olevassa IX jaksossa säädetyt edellytykset.”
5 artikla
Muutetaan asetus (EY) N:o 1898/2005 seuraavasti:
1)
Korvataan 1 artiklan a alakohdassa ilmaisu ”1 päivää tammikuuta 2003” ilmaisulla ”1 päivää tammikuuta 2004”.
2)
Korvataan 5 artiklan 1 kohdan toinen alakohta seuraavasti:
”Edellä 1 kohdassa tarkoitetun voin, voiöljyn, kerman ja välituotteiden on täytettävä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 852/2004 (17) sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 853/2004 (18) vaatimukset erityisesti hyväksytyssä laitoksessa valmistamisen ja asetuksen (EY) N:o 853/2004 liitteessä II olevassa I jaksossa tarkoitettujen tunnistusmerkintävaatimusten noudattamisen osalta.
3)
Korvataan 13 artiklan 1 kohdan b alakohta seuraavasti:
”b)
se on tarvittaessa hyväksytty asetuksen (EY) N:o 853/2004 4 artiklan mukaisesti;”
4)
Korvataan 47 artiklan 1 kohdan toinen alakohta seuraavasti:
”Voiöljyn on täytettävä asetuksen (EY) N:o 852/2004 ja asetuksen (EY) N:o 853/2004 vaatimukset erityisesti hyväksytyssä laitoksessa valmistamisen ja asetuksen (EY) N:o 853/2004 liitteessä II olevassa I jaksossa tarkoitettujen tunnistusmerkintävaatimusten noudattamisen osalta.”
5)
Korvataan 63 artiklan 2 kohdan a alakohta seuraavasti:
”a)
se on hyväksytty asetuksen (EY) N:o 853/2004 4 artiklan mukaisesti;”
6)
Korvataan 72 artiklan b alakohdan ii alakohta seuraavasti:
”ii)
asetuksen (EY) N:o 852/2004 ja asetuksen (EY) N:o 853/2004 vaatimukset erityisesti hyväksytyssä laitoksessa valmistamisen ja asetuksen (EY) N:o 853/2004 liitteessä II olevassa I jaksossa tarkoitettujen tunnistusmerkintävaatimusten noudattamisen osalta.”
7)
Korvataan 81 artiklan 1 kohta seuraavasti:
”1. Voi toimitetaan edunsaajalle pakkauksissa, joissa on selvästi ja pysyvästi merkittynä 72 artiklan b kohdan mukainen kansallinen laatuluokka ja tunnistusmerkintä sekä yksi tai useampi liitteessä XVI olevassa 1 kohdassa luetelluista maininnoista.”
6 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2006 lukuun ottamatta 5 artiklan 1 kohtaa, jota sovelletaan 16 päivästä joulukuuta 2005.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 21 päivänä joulukuuta 2005.