KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1203/2006
af 9. august 2006
om ændring af bilag V til Rådets forordning (EF) nr. 1440/2005 for så vidt angår de kvantitative lofter for visse stålprodukter
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1440/2005 af 12. juli 2005 om forvaltning af visse restriktioner for indførslen af visse stålprodukter fra Ukraine og om ophævelse af forordning (EF) nr. 2266/2004 (1), særlig artikel 5, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Den 29. juli 2005 indgik Det Europæiske Fællesskab og Ukraines regering en aftale om handel med visse stålprodukter (2) (herefter benævnt »aftalen«).
(2)
Ifølge aftalens artikel 3, stk. 3, kan mængder under de kvantitative lofter, som ikke udnyttes i løbet af et kalenderår, overføres til det følgende kalenderår med indtil 10 % af det relevante kvantitative loft, der er fastsat i bilag III til aftalen.
(3)
Ifølge aftalens artikel 3, stk. 4, kan indtil 15 % af det kvantitative loft for en given produktgruppe overføres til en eller flere andre produktgrupper.
(4)
Ukraine har inden de i aftalen fastsatte tidsfrister meddelt Fællesskabet, at det ønsker at gøre brug af bestemmelserne i artikel 3, stk. 3 og 4. Der bør foretages de nødvendige tilpasninger af de kvantitative lofter for 2006 som følge af Ukraines anmodning.
(5)
Forordning (EF) nr. 1440/2005 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De kvantitative lofter for 2006 i bilag V til forordning (EF) nr. 1440/2005 fastsættes som angivet i bilaget til nærværende forordning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på tiendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 9. august 2006.
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1203/2006,
annettu 9 päivänä elokuuta 2006,
neuvoston asetuksen (EY) N:o 1440/2005 liitteen V muuttamisesta siltä osin kuin on kyse tiettyjen terästuotteiden määrällisistä rajoituksista
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon tiettyjä Ukrainasta tuotavia terästuotteita koskevien rajoitusten hallinnoinnista ja asetuksen (EY) N:o 2266/2004 kumoamisesta 12 päivänä heinäkuuta 2005 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1440/2005 (1) ja erityisesti sen 5 artiklan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Euroopan yhteisö ja Ukrainan hallitus allekirjoittivat 29 päivänä heinäkuuta 2005 sopimuksen tiettyjen terästuotteiden kaupasta (2) (jäljempänä ’sopimus’).
(2)
Sopimuksen 3 artiklan 3 kohdan mukaan tiettynä vuotena käyttämättä jääneitä määriä on lupa siirtää seuraavalle vuodelle määrä, joka on enintään 10 prosenttia sopimuksen liitteessä III vahvistetusta asianomaisesta määrällisestä rajoituksesta.
(3)
Sopimuksen 3 artiklan 4 kohdan nojalla enintään 15 prosenttia tietyn tuoteryhmän määrällisestä rajoituksesta voidaan siirtää muuhun ryhmään.
(4)
Ukraina on ilmoittanut yhteisölle aikomuksestaan hyödyntää 3 artiklan 3 ja 4 kohdan määräyksiä sopimuksessa asetetuissa aikarajoissa. On aiheellista tehdä Ukrainan pyynnön johdosta tarpeelliset mukautukset määrällisiin rajoituksiin vuodeksi 2006.
(5)
Tämän vuoksi asetusta (EY) N:o 1440/2005 olisi muutettava,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Korvataan asetuksen (EY) N:o 1440/2005 liitteessä V vahvistetut määrälliset rajoitukset vuodeksi 2006 tämän asetuksen liitteessä vahvistetuilla määrällisillä rajoituksilla.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 9 päivänä elokuuta 2006.