Kommissionens beslutning
af 16. oktober 2001
om ændring af Rådets beslutning 79/542/EØF om opstilling af en liste over de tredjelande, hvorfra medlemsstaterne tillader indførsel af kvæg, svin, enhovede dyr, får og geder samt fersk kød og kødprodukter, særlig for så vidt angår Ny Kaledonien og Saint Pierre og Miquelon
(meddelt under nummer K(2001) 3080)
(EØS-relevant tekst)
(2001/731/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets direktiv 72/462/EØF af 12. december 1972 om sundhedsmæssige og veterinærmæssige problemer i forbindelse med indførsel af kvæg, svin, får og geder samt fersk kød og kødprodukter fra tredjelande(1), senest ændret ved direktiv 97/79/EF(2), særlig artikel 3, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Ved Rådets beslutning 79/542/EØF(3), senest ændret ved Kommissionens beslutning 2001/117/EF(4), blev der opstillet en liste over tredjelande, hvorfra medlemsstaterne tillader indførsel af kvæg, svin, enhovede dyr, får og geder samt fersk kød og kødprodukter.
(2) I forbindelse med de arter af levende dyr, der er omfattet af beslutningen, bør det, hvad landelisten angår, understreges, at importtilladelsen er afhængig af, at der for de pågældende lande og levende dyr findes harmoniserede sundhedsbetingelser og sundhedscertifikater som fastsat i fællesskabsretten i artikel 8 og 11 i direktiv 72/462/EØF. Af klarhedshensyn bør derfor kun indførsel fra lande med harmoniserede bestemmelser opføres som tilladt i del 1 i bilaget til beslutning 79/542/EØF.
(3) Efter Fællesskabets veterinærbesøg ser det ud til, at Ny Kaledonien og Saint Pierre og Miquelon har tilstrækkelig velstrukturerede og velorganiserede veterinærtjenester.
(4) Ny Kaledonien har i de sidste 12 måneder været fri for mund- og klovesyge og kvægpest, og der er ikke blevet vaccineret mod nogen af disse sygdomme i de sidste 12 måneder, og indførsel af dyr, der er blevet vaccineret mod mund- og klovesyge, er forbudt.
(5) Ny Kaledonien kan optages på listen over tredjelande, hvorfra medlemsstaterne tillader indførsel af kød fra vilde dyr, og det kan ligeledes opføres for fersk oksekød og oksekødsprodukter.
(6) Saint Pierres og Miquelons veterinærmyndigheder fører på tilfredsstillende vis kontrol med sundhedssituationen blandt enhovede dyr, og landet har i over to år været fri for afrikansk hestepest og venezuelansk equin encephalomyelitis, og det har i over seks måneder været fri for dourine og snive.
(7) Saint Pierre og Miquelon kan opføres for enhovede dyr.
(8) Efter vedtagelsen af Kommissionens beslutning 2001/611/EF af 20. juli 2001 om ændring af beslutning 92/160/EØF med hensyn til områdeopdeling af Mexico, om ændring af beslutning 92/260/EØF, 93/195/EØF, 93/196/EØF og 93/197/EØF med hensyn til import af dyr af hestefamilien fra Mexico og om ophævelse af beslutning 95/392/EF og 96/486/EF(5) kan medlemsstaterne igen tillade import af visse kategorier af dyr af hestefamilien fra visse områder i Mexico. En henvisning til områdeopdelingen og forbuddet mod import af dyr af hestefamilien til slagtning indgår imidlertid ikke i beslutning 79/542/EØF, og dette bør præciseres.
(9) Da de lande, der opføres på listen, identificeres ved hjælp af de ISO-koder, der anvendes i fællesskabslovgivningen ved oversigter over lande og territorier inden for udenrigshandel, bør disse koders foreløbige status i givet fald angives.
(10) Bilaget til beslutning 79/542/EØF bør ændres tilsvarende.
(11) De i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Del 1 i bilaget til beslutning 79/542/EØF afløses af bilaget til nærværende beslutning.
Artikel 2
Denne beslutning anvendes fra den 20. oktober 2001.
Artikel 3
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 16. oktober 2001.
Komission päätös,
tehty 16 päivänä lokakuuta 2001,
luettelosta kolmansista maista, joista jäsenvaltiot sallivat nautaeläinten, sikojen, hevoseläinten, lampaiden, vuohien, tuoreen lihan ja lihavalmisteiden tuonnin, tehdyn neuvoston päätöksen 79/542/ETY muuttamisesta erityisesti Uuden-Kaledonian sekä St. Pierren ja Miquelonin saarten osalta
(tiedoksiannettu numerolla K(2001) 3080)
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
(2001/731/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon terveyttä ja eläinten terveyttä koskevista ongelmista nautaeläinten, sikojen, lampaiden ja vuohien sekä tuoreen lihan tai lihavalmisteiden tuonnissa kolmansista maista 12 päivänä joulukuuta 1972 annetun neuvoston direktiivin 72/462/ETY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 97/79/EY(2), ja erityisesti sen 3 artiklan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) Neuvoston päätöksessä 79/542/ETY(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission päätöksellä 2001/117/EY(4), on luettelo kolmansista maista, joista jäsenvaltiot sallivat nautaeläinten, sikojen, hevoseläinten, lampaiden, vuohien, tuoreen lihan ja lihavalmisteiden tuonnin.
(2) Maaluettelon osalta on aiheellista selventää, että kyseisen päätöksen soveltamisalaan kuuluvien elävien eläinten eri lajien hyväksyminen tuotaviksi edellyttää, että näiden maiden ja tällaisten elävien eläinten osalta sovelletaan yhteisön yhdenmukaistettuja terveysedellytyksiä vastaavia edellytyksiä ja eläinlääkärintodistuksia, jotka on vahvistettu yhteisön lainsäädännössä direktiivin 72/462/ETY 8 ja 11 artiklan säännösten mukaisesti. Tämän vuoksi ja avoimuuden varmistamiseksi päätöksen 79/542/ETY liitteessä olevassa 1 osassa on syytä sallia ainoastaan sellaisista maista, joissa on vahvistettu yhdenmukaistetut säännöt, tuleva tuonti.
(3) Yhteisön eläinlääkärien tekemän tarkastuskäynnin perusteella vaikuttaa siltä, että Uuden-Kaledonian sekä St. Pierren ja Miquelonin saarten eläinlääkintäyksiköt ovat rakenteeltaan tarpeeksi selkeät ja järjestyneet.
(4) Uudessa-Kaledoniassa ei ole esiintynyt viimeisten 12 kuukauden aikana suu- ja sorkkatautia tai karjaruttoa. Näitä tauteja vastaan ei ole rokotettu viimeisten 12 kuukauden aikana, ja suu- ja sorkkatautia vastaan rokotettujen eläinten tuonti on kielletty.
(5) Uusi-Kaledonia voidaan sisällyttää luetteloon kolmansista maista, joista jäsenvaltiot sallivat luonnonvaraisten eläinten lihan tuonnin, ja se voidaan myös hyväksyä nautaeläinten tuoreen lihan ja lihavalmisteiden osalta.
(6) St. Pierre ja Miquelonin eläinlääkintäyksiköt valvovat tyydyttävästi hevoseläinten terveystilannetta, ja maa on erityisesti ollut vapaa afrikkalaisesta hevosrutosta ja venezuelalaisesta hevosen enkefalomyeliitistä yli kahden vuoden ajan sekä astumataudista ja räkätaudista yli kuuden kuukauden ajan.
(7) St. Pierre ja Miquelon voidaan säilyttää luetteloon hevoseläinten osalta.
(8) Heinäkuun 20 päivänä 2001 tehdyn komission päätöksen 2001/611/EY(5) hyväksymisen jälkeen jäsenvaltiot voivat sallia taas uudelleen tiettyjen hevoseläinluokkien tuonnin eräiltä Meksikon alueilta. Kyseisellä päätöksellä muutetaan päätöstä 92/160/ETY Meksikon aluejaon osalta, päätöksiä 92/260/ETY, 93/195/ETY, 93/196/ETY ja 93/197/ETY Meksikosta tapahtuvan hevoseläinten tuonnin osalta sekä kumotaan päätökset 95/392/EY ja 96/486/EY. Päätöksessä 79/542/ETY poistettiin kuitenkin viittaus aluejakoon ja teurastettaviksi tarkoitettujen hevoseläinten tuontiin. Tämä olisi selkiytettävä.
(9) Ulkomaankauppaa varten laadittua maa- ja aluenimikkeistöä koskevassa yhteisön lainsäädännössä käytettävillä ISO-koodeilla tunnistettujen, luettelossa esiintyvien maiden osalta olisi tarvittaessa ilmoitettava, jos tällainen koodi on väliaikainen.
(10) Päätöksen 79/542/ETY liite olisi muutettava vastaavasti.
(11) Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Korvataan päätöksen 79/542/ETY liitteessä oleva 1 osa tämän päätöksen liitteellä.
2 artikla
Tätä päätöstä sovelletaan 20 päivästä lokakuuta 2001.
3 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 16 päivänä lokakuuta 2001.