Kommissionens beslutning
af 6. december 2001
om ændring af beslutning 2001/650/EF om ydelse af produktionsstøtte for spiseoliven i Spanien
(meddelt under nummer K(2001) 3918)
(Kun den spanske udgave er autentisk)
(2001/883/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning nr. 136/66/EØF af 22. september 1966 om oprettelse af en fælles markedsordning for fedtstoffer(1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1513/2001(2), særlig artikel 5, stk. 4, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) I henhold til artikel 5 i Kommissionens beslutning 2001/650/EF af 9. august 2001 om ydelse af produktionsstøtte for spiseoliven i Spanien(3) skal der indgives en supplerende erklæring ud over dyrkningserklæringen eller eventuelt en ny erklæring. For at harmonisere procedurerne og undgå at anvende forskellige bilag for olivenolie og spiseoliven bør der anvendes samme type dyrkningserklæring.
(2) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fedtstoffer -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
I beslutning 2001/650/EF foretages følgende ændringer:
Artikel 5, første og andet afsnit, affattes således: "Med henblik på ydelse af produktionsstøtte for spiseoliven skal producenten have indgivet en dyrkningserklæring i henhold til artikel 1, 2 og 3 i forordning (EF) nr. 2366/98 om gennemførelsesbestemmelser for ordningen for produktionsstøtte for olivenolie i produktionsårene 1998/99 til 2000/01."
Artikel 2
Denne beslutning er rettet til Kongeriget Spanien.
Udfærdiget i Bruxelles, den 6. december 2001.
Komission päätös,
tehty 6 päivänä joulukuuta 2001,
syötäväksi tarkoitettujen oliivien tuotannolle Espanjassa myönnettävästä tuesta tehdyn päätöksen 2001/650/EY muuttamisesta
(tiedoksiannettu numerolla K(2001) 3918)
(Ainoastaan espanjankielinen teksti on todistusvoimainen)
(2001/883/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon rasva-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 22 päivänä syyskuuta 1966 annetun neuvoston asetuksen N:o 136/66/ETY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1513/2001(2), ja erityisesti sen 5 artiklan 4 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) Syötäväksi tarkoitettujen oliivien tuotannolle Espanjassa myönnettävästä tuesta 9 päivänä elokuuta 2001 tehdyn komission päätöksen 2001/650/EY(3) 5 artiklassa säädetään viljelyilmoitusta täydentävän ilmoituksen tai tarvittaessa uuden ilmoituksen jättämisestä. Jotta oliiviöljyn ja syötäväksi tarkoitettujen oliivien osalta ei käytettäisi erilaisia todistuksia, menettelyjen yhdenmukaistamiseksi on syytä käyttää samaa viljelyilmoitusta.
(2) Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat rasvan hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Muutetaan päätös 2001/650/EY seuraavasti:
Korvataan 5 artiklan ensimmäinen ja toinen alakohta seuraavasti: "Syötäväksi tarkoitettuja oliiveja koskevan tuotantotuen myöntämistä varten tuottajan on jätettävä viljelyilmoitus oliiviöljyn tuotantotukijärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä markkinointivuosiksi 1998/1999-2000/2001 annetun asetuksen (EY) N:o 2366/98 1, 2 ja 3 artiklan säännösten mukaisesti."
2 artikla
Tämä päätös on osoitettu Espanjan kuningaskunnalle.
Tehty Brysselissä 6 päivänä joulukuuta 2001.