KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 15. november 1999
om ændring af beslutning 96/519/EF om EF-tilskud til drift af EF-referencelaboratoriet for påvisning af restkoncentrationer Rijksinstituut voor de Volksgezondheid en Milieuhygiëne (RIVM), Bilthoven, Nederlandene
(meddelt under nummer K(1999) 3753)
(Kun den nederlandske udgave er autentisk)
(1999/765/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets beslutning 90/424/EØF af 26. juni 1990 om visse udgifter på veterinærområdet(1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1258/1999(2), særlig artikel 28, stk. 2, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Ved Kommissionens beslutning 96/519/EF af 29. juli 1996 om EF-tilskud til drift af EF-referencelaboratoriet for påvisning af restkoncentrationer Rijksinstituut voor de Volksgezondheid en Miliehygiëne (RIVM), Bilthoven, Nederlandene(3) blev det fastsat, at EF yder tilskud til det pågældende referencelaboratorium;
(2) for at EF kan yde det i beslutning 96/519/EF fastsatte tilskud skal der af budgetmæssige grunde fremlægges dokumentation; kravene til dokumentationen er fastsat i beslutningen;
(3) der er anmodet om forlængelse af perioden for indsendelse af dokumentation;
(4) de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
I artikel 4 i beslutning 96/519/EF ændres "1. oktober 98" til "1. maj 1999".
Artikel 2
Denne beslutning er rettet til Kongeriet Nederlandene.
Udfærdiget i Bruxelles, den 15. november 1999.
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 15 päivänä marraskuuta 1999,
yhteisön myöntämästä taloudellisesta tuesta yhteisön vertailulaboratorion Rijksinstituut voor de Volksgezondheid en Milieuhygiëne (RIVM), Bilthoven, Alankomaat, jäämiä tutkivaan toimintaan tehdyn päätöksen 96/519/EY muuttamisesta
(tiedoksiannettu numerolla K(1999) 3753)
(Ainoastaan hollanninkielinen teksti on todistusvoimainen)
(1999/765/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon tietyistä eläinlääkintäalan kustannuksista 26 päivänä kesäkuuta 1990 tehdyn neuvoston päätöksen 90/424/ETY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1258/1999(2), ja erityisesti sen 28 artiklan 2 kohdan,
sekä katsoo, että
1) yhteisön myöntämästä taloudellisesta tuesta yhteisön vertailulaboratorion Rijksinstituut voor de Volksgezondheid en Milieuhygiëne (RIVM), Bilthoven, Alankomaat, jäämiä tutkivaan toimintaan 29 päivänä heinäkuuta 1996 tehdyssä komission päätöksessä 96/519/EY(3) säädetään taloudellisen avun myöntämisestä kyseiselle yhteisön vertailulaboratoriolle,
2) talousarvioon liittyvistä syistä päätöksessä 96/519/EY säädetyn yhteisön taloudellisen tuen saanti edellyttää perusteena olevien asiakirjojen esittämistä; näitä perusteena olevia asiakirjoja koskevat vaatimukset täsmennetään mainitussa päätöksessä,
3) perusteena olevien asiakirjojen esittämiselle on pyydetty lisäaikaa, ja
4) tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Korvataan päätöksen 96/519/EY 4 artiklassa päivämäärä "1 päivää lokakuuta 1998" päivämäärällä "1 päivää toukokuuta 1999".
2 artikla
Tämä päätös on osoitettu Alankomaiden kuningaskunnalle.
Tehty Brysselissä 15 päivänä marraskuuta 1999.