KOMMISSIONENS BESLUTNING af 25. januar 1996 om ændring af kapitel 14 i bilag I til Rådets direktiv 92/118/EØF om dyresundhedsmæssige og sundhedsmæssige betingelser for samhandel med og indførsel til Fællesskabet af produkter, der for så vidt angår disse betingelser ikke er underlagt specifikke fællesskabsbestemmelser, som omhandlet i bilag A, kapitel I, i direktiv 89/662/EØF, og for så vidt angår patogener i direktiv 90/425/EØF (Tekst af betydning for EØS) (96/103/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets direktiv 92/118/EØF af 17. december 1992 om dyresundhedsmæssige og sundhedsmæssige betingelser for samhandel med og indførsel til Fællesskabet af produkter, der for så vidt angår disse betingelser ikke er underlagt specifikke fællesskabsbestemmelser, som omhandlet i bilag A, kapitel I, i direktiv 89/662/EØF, og for så vidt angår patogener i direktiv 90/425/EØF (1), senest ændret ved beslutning 95/339/EF (2), særlig artikel 15, stk. 2, og
ud fra følgende betragtninger:
Anvendelsen af de fastsatte foranstaltninger har medført nogle vanskeligheder ved samhandel med og indførsel af gylle, især for bedrifter i grænseområder; i lyset af erfaringere bør betingelserne for samhandel med og indførsel af gylle derfor ændres;
samhandel med og indførsel af uforarbejdet gylle kan være en kilde til spredning af dyresygdomme; derfor bør samhandel med og indførsel af gylle fra bestemte dyrearter forbydes;
under ganske særlige omstændigheder bør der dog være mulighed for at tillade samhandel med gylle; samhandelen bør foregå under de nationale myndigheders kontrol;
for klarheds skyld bør kapitel 14 i bilag I til direktiv 92/118/EØF omformuleres;
de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Kapitel 14 i bilag I til direktiv 92/118/EØF affattes som angivet i bilaget til denne beslutning.
Artikel 2
Denne beslutning anvendes fra den 2. februar 1996.
Artikel 3
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 25. januar 1996.
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 25 päivänä tammikuuta 1996,
eläinten terveyttä ja kansanterveyttä koskevista vaatimuksista sellaisten tuotteiden yhteisön sisäisessä kaupassa ja yhteisöön tuonnissa, joita eivät koske direktiivin 89/662/ETY ja, taudinaiheuttajien osalta, direktiivin 90/425/ETY liitteessä A olevassa I luvussa mainittujen erityisten yhteisön säädösten kyseiset vaatimukset, annetun neuvoston direktiivin 92/118/ETY liitteessä I olevan 14 luvun muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (96/103/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon eläinten terveyttä ja kansanterveyttä koskevista vaatimuksista sellaisten tuotteiden yhteisön sisäisessä kaupassa ja yhteisöön tuonnissa, joita eivät koske direktiivin 89/662/ETY ja, taudinaiheuttajien osalta, direktiivin 90/425/ETY liitteessä A olevassa I luvussa mainittujen erityisten yhteisön säädösten kyseiset vaatimukset, 17 päivänä joulukuuta 1992 annetun neuvoston direktiivin 92/118/ETY (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission päätöksellä 95/339/EY (2), ja erityisesti sen 15 artiklan toisen alakohdan,
sekä katsoo, että
säädettyjen säännösten soveltaminen on johtanut tiettyihin vaikeuksiin lannan kaupan ja tuonnin osalta erityisesti valtionrajojen läheisyydessä sijaitsevilla tiloilla; saadun kokemuksen mukaan on tarpeen muuttaa lannan kauppaa ja tuontia koskevia edellytyksiä,
jalostamattoman lannan kauppa ja tuonti voi tartuttaa eläintauteja; sen vuoksi olisi kiellettävä tiettyjen eläinlajien lannan kauppa ja tuonti,
tietyissä erityisissä olosuhteissa olisi kuitenkin syytä määrätä mahdollisuudesta sallia tietynlaisen lannan kauppa; tällaista kauppaa on käytävä jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten valvonnassa,
selvyyden vuoksi olisi direktiivin 92/118/ETY liitteessä I oleva 14 luku muotoiltava uudelleen, ja
tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Korvataan direktiivin 92/118/ETY liitteessä I oleva 14 luku tämän päätöksen liitteellä.
2 artikla
Tätä päätöstä sovelletaan 2 päivästä helmikuuta 1996.
3 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 25 päivänä tammikuuta 1996.