Kommissionens forordning (EF) nr. 1630/2000
af 25. juli 2000
om ændring af forordning (EØF) nr. 2131/93 om procedurer og betingelser for salg af korn fra interventionsorganerne
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn(1), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1510/2000(2), særlig artikel 5, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) I Kommissionens forordning (EØF) nr. 2131/93(3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 39/1999(4), fastsættes procedurerne og betingelserne for udbud til salg af korn, som interventionsorganerne ligger inde med.
(2) I forordning (EØF) nr. 2131/93 fastsættes, at buddene ved udbud til salg på Fællesskabets marked afgives for standardkvaliteten.
(3) Ved Rådets forordning (EF) nr. 1253/1999(5) ophæves begrebet standardkvalitet, og der bør derfor vedtages en tilsvarende beskrivelse til erstatning derfor.
(4) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Artikel 13, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 2131/93 affattes således:
"1. Ved udbud til salg på Fællesskabets marked afgives buddene ved henvisning til en kornkvalitet, der ikke medfører prisjustering, hvis buddet vedrører interventionssalg.
Hvis kornkvaliteten afviger fra den kvalitet, der omhandles i første afsnit, justeres det antagne bud med de i henhold til artikel 4 og 5 i forordning (EØF) nr. 1766/92 fastsatte tillæg eller fradrag."
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Den anvendes fra den 1. juli 2000.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 25. juli 2000.
Komission asetus (EY) N:o 1630/2000,
annettu 25 päivänä heinäkuuta 2000,
interventioelinten hallussaan pitämien viljojen myyntiin saattamisen menettelyistä ja edellytyksistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2131/93 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1510/2000(2), ja erityisesti sen 5 artiklan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) Komission asetuksessa (ETY) N:o 2131/93(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 39/1999(4), vahvistetaan interventioelinten hallussa olevien viljojen myyntiin saattamista koskevat menettelyt ja edellytykset.
(2) Asetuksessa (ETY) N:o 2131/93 säädetään, että sisämarkkinoille myyntiin saattamisen yhteydessä tehtävät tarjoukset on vahvistettava viittaamalla vakiolaatuun.
(3) Vakiolaadun käsite on kumottu neuvoston asetuksella (EY) N:o 1253/1999(5). Sen vuoksi se olisi korvattava vastaavalla kuvauksella.
(4) Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Korvataan asetuksen (ETY) N:o 2131/93 13 artiklan 1 kohta seuraavasti:
"1. Yhteisön markkinoille myyntiin saattamisen yhteydessä tarjoukset laaditaan sellaisen viljalaadun perusteella, joka ei interventioon tarjottaessa aiheuta hinnan mukauttamista.
Jos viljan laatu poikkeaa ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetusta laadusta, valittua tarjoushintaa mukautetaan soveltamalla asetuksen (ETY) N:o 1766/92 4 ja 5 artiklan mukaisesti vahvistettuja korotuksia tai alennuksia."
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 2000.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 25 päivänä heinäkuuta 2000.