KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1021/95 af 5. maj 1995 om ændring af forordning (EØF) nr. 890/78 om gennemførelsesbestemmelser for certificering af humle (Tekst af betydning for EØS)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1696/71 af 26. juli 1971 om den fælles markedsordning for humle (1), ændret ved akten vedrørende Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse og ved forordning (EF) nr. 3290/94 (2), særlig artikel 2, stk. 5, og
ud fra følgende betragtninger:
Kommissionens forordning (EØF) nr. 890/78 (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 852/94 (4), bør ændres efter Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Humle -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I forordning (EØF) nr. 890/78 foretages følgende ændringer:
1) Artikel 5a affattes således:
»Artikel 5a
Det i artikel 5 i forordning (EØF) nr. 1784/77 omhandlede certifikat skal være forsynet med mindst en af følgende angivelser anbragt af den myndighed, der er beføjet til at foretage certificeringen:
- Produit certifié - Règlement (CEE) n° 890/78
- Certificeret produkt - Forordning (EØF) nr. 890/78
- Zertifiziertes Erzeugnis - Verordnung (EWG) Nr. 890/78
- ÐéóôïðïéçìÝíï ðñïúüí - Êáíïíéóìüò (ÅÏÊ) áñéè. 890/78
- Producto certificado - Reglamento (CEE) n° 890/78
- Certified product - Regulation (EEC) No 890/78
- Prodotto certificato - Regolamento (CEE) n. 890/78
- Gecertificeerd produkt - Verordening (EEG) nr. 890/78
- Produto certificado - Regulamento (CEE) nº 890/78
- Varmennettu tuote - Asetus (ETY) N:o 890/78
- Certifierad produkt - Förordning (EEG) nr 890/78.«
2) Artikel 6, stk. 3, affattes således:
»3. Medlemsstaterne sender inden den 1. september 1978 Kommissionen en liste over certificeringscentrene og koden for hvert center.
Grækenland, Spanien, Portugal og Østrig indsender meddelelserne inden udgangen af fjerde måned efter tiltrædelsesdatoen.
Listen over disse centre og deres kodenumre offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende. En ajourført udgave offentliggøres hvert år.«
3) Artikel 11 affattes således:
»Artikel 11
Medlemsstaterne sender inden den 1. september 1978 Kommissionen en liste over de i artikel 6, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 1784/77 omhandlede produktionsområder.
Grækenland, Spanien, Portugal og Østrig indsender meddelelserne inden udgangen af fjerde måned efter tiltrædelsesdatoen.«
4) Bilag III, nr. 2, affattes således:
TABELPOSITION
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Den anvendes fra den 1. januar 1995.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 5. maj 1995.
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1021/95,
annettu 5 päivänä toukokuuta 1995,
yksityiskohtaisista säännöistä humalan varmentamisesta annetun asetuksen (ETY) N:o 890/78 muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon humala-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 26 päivänä heinäkuuta 1971 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1696/71 (1), sellaisena kuin se on muutettuna Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjalla ja 22 päivänä joulukuuta 1994 annetulla asetuksella (EY) N:o 3290/94 (2), ja erityisesti sen 2 artiklan 5 kohdan,
sekä katsoo, että
Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisen vuoksi olisi mukautettava komission asetusta (ETY) N:o 890/78 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 852/94 (4), ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat humalan hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetus (ETY) N:o 890/78 seuraavasti:
1. Korvataan 5 a artikla seuraavasti:
"5 a artikla
Viranomaisen, jolla on valtuudet varmentamiseen, on painettava asetuksen (ETY) N:o 1784/77 5 artiklassa tarkoitettuun todistukseen ainakin yksi seuraavista merkinnöistä:
- Produit certifié - Règlement (CEE) n° 890/78,
- Certificeret produkt - Forordning (EØF) nr. 890/78,
- Zertifiziertes Erzeugnis - Verordnung (EWG) Nr. 890/78,
- ÐéóôïðïéçìÝíï ðñïúüí - Êáíïíéóìüò (ÅÏÊ) áñéè. 890/78,
- Producto certificato - Reglamento (CEE) n° 890/78,
- Certified product - Regulation (EEC) No 890/78,
- Prodotto certificato - Regolamento (CEE) n. 890/78,
- Gecertificeerd produkt - Verordening (EEG) nr. 890/78,
- Produto certificado - Regulamento (CEE) nº 890/78,
- Varmennettu tuote - Asetus (ETY) N:o 890/78,
- Certifierad produkt - Förordning (EEG) nr 890/78."
2. Korvataan 6 artiklan 3 kohta seuraavasti:
"Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle ennen 1 päivää syyskuuta 1978 luettelo varmentamiskeskuksista ja jokaiselle keskukselle annettu koodinumero.
Kreikan, Espanjan, Portugalin ja Itävallan osalta nämä tiedot on toimitettava ennen liittymispäivää seuraavan neljännen kuukauden loppua.
Keskusten ja niiden koodinumeroiden luettelo julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Ajantasaistettu luettelo julkaistaan vuosittain."
3. Korvataan 11 artikla seuraavasti:
"11 artikla
Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle ennen 1 päivää syyskuuta 1978 luettelo asetuksen (ETY) N:o 1784/77 6 artiklan 1 kohdassa tarkoitetuista tuotantovyöhykkeistä tai -alueista.
Kreikan, Espanjan, Portugalin ja Itävallan osalta nämä tiedot on toimitettava ennen liittymispäivää seuraavan neljännen kuukauden loppua."
4. Korvataan liitteissä III oleva 2 kohdan teksti seuraavasti:
TAULUKON PAIKKA
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1995.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 5 päivänä toukokuuta 1995.