*****
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1707/85
af 21. juni 1985
om oplagringsorganernes salg af uforarbejdede toerrede figner til fremstilling af alkohol
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 516/77 af 14. marts 1977 om den faelles markedsordning for produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 746/85 (2), saerlig artikel 4, stk. 8, og artikel 18,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1277/84 af 8. maj 1984 om almindelige bestemmelser for producentstoetteordningen i sektoren for forarbejdede frugter og groensager (3), saerlig artikel 6, stk. 1, og
ud fra foelgende betragtninger:
Det fastsaettes i artikel 6, stk. 2, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 626/85 af 12. marts 1985 om oplagringsorganernes opkoeb, salg og oplagring af uforarbejdede toerrede druer og figner (4), at produkter, der er bestemt til saerlige anvendelsesformaal, der naermere skal fastlaegges, saelges til forudfastsatte priser eller priser, der fastlaegges ved licitation;
uforarbejdede toerrede figner er traditionelt blevet anvendt af destillationsindustrierne; produkter, der er opkoebt af oplagringsorganerne, boer saelges til dette formaal; betingelserne for salg maa vaere saadanne, at forstyrrelser paa Faellesskabets marked for alkohol og alkoholholdige drikkevarer undgaas; produkterne boer saelges til forudfastsatte priser;
for at sikre ens behandling af destillationsindustrierne i alle medlemsstater boer det slutprodukt, der skal opnaas, defineres; der boer stilles sikkerhed for forarbejdningen, saaledes at det sikres, at de uforarbejdede toerrede figner anvendes i overensstemmelse med gaeldende bestemmelser;
i forordning (EOEF) nr. 626/85 fastlaegges de bestemmelser, der skal overholdes, naar produkter saelges af oplagringsorganer; den ansoegning om koeb, der er omhandlet i artikel 7, stk. 2, i samme forordning, boer suppleres af en erklaering fra koeberen, der angiver begraensningen i anvendelsen af produkterne;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for produkter forarbejdet paa basis af Frugt og Groensager -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Uforarbejdede toerrede figner, der er opkoebt af oplagringsorganerne i henhold til forordning (EOEF) nr. 626/85, kan saelges til forudfastat pris til destillationsindustrierne paa de i naervaerende forordning fastsatte betingelser.
Artikel 2
1. De uforarbejdede toerrede figner skal anvendes til fremstillingen af alkohol med et alkoholindhold paa 80 % vol og derover, der omfattet af pos. 22.08 B i den faelles toldtarif. Fremstillingen skal vaere afsluttet senest 90 dage efter dagen for godkendelsen af den i artikel 8, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 626/85 omhandlede ansoegning om koeb.
2. Der skal stilles sikkerhed for forarbejdning som garanti for, at de uforarbejdede toerrede figner anvendes inden udloebet af den i stk. 1 fastsatte frist til fremstilling af alkohol.
Artikel 3
Ansoegningen om koeb skal foruden de i artikel 7, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 626/85 naevnte oplysninger indeholde en erklaering, hvorved ansoegerne forpligter sig til at anvende produkterne til de i artikel 2, stk. 1, i naervaerende forordning omhandlede formaal.
Artikel 4
Medlemsstaterne fremsender i den periode, hvor uforarbejdede toerrede figner udbydes til salg efter denne forordning, foelgende oplysninger til Kommissionen:
a) senest den 10. i hver maaned, den solgte maengde i perioden fra den 16. til den sidste dag i den foregaaende maaned;
b) senest den 25. i hver maaned, den solgte maengde i perioden fra den 1. til den 15. i den paagaeldende maaned.
Artikel 5
Afgoerelse om, hvilke oplagringsorganer der skal gennemfoere salget i henhold til denne forordning, hvilke priser der skal kraeves, og om stoerrelsen af den sikkerhed for forarbejdning, der skal stilles, fastsaettes i overensstemmelse med fremgangsmaaden i artikel 20 i forordning (EOEF) nr. 516/77.
Artikel 6
Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. juni 1985.
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 1707/85,
annettu 21 päivänä kesäkuuta 1985,
varastointielinten jalostamattomien kuivattujen viikunoiden myynnistä alkoholin valmistukseen
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon hedelmä- ja vihannesjalostealan yhteisestä markkinajärjestelystä 14 päivänä maaliskuuta 1977 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 516/77(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 746/85(), ja erityisesti sen 4 artiklan 8 kohdan ja 18 artiklan,
ottaa huomioon hedelmä- ja vihannesjalostealan tuotantotukijärjestelmän yleisten sääntöjen vahvistamisesta 8 päivänä toukokuuta 1984 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1277/84(), ja erityisesti sen 6 artiklan 1 kohdan,
sekä katsoo, että
varastointielinten jalostamattomien kuivattujen viinirypäleiden ja kuivattujen viikunoiden ostamisesta, myymisestä ja varastoimisesta 12 päivänä maaliskuuta 1985 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 626/85() 6 artiklan 2 kohdassa säädetään, että tiettyyn käyttöön tarkoitetut tuotteet myydään ennakolta vahvistettuun hintaan tai tarjouskilpailulla,
jalostamattomat kuivatut viikunat käytetään yleensä tislaukseen; varastointielinten ostamat tuotteet olisi myytävä tähän tarkoitukseen; myyntiehdot eivät saisi aiheuttaa häiriöitä yhteisön alkoholijuomien ja tislattujen alkoholijuomien markkinoilla; nämä tuotteet olisi myytävä ennakolta kiinteästi vahvistettuun hintaan,
samanlaisen kohtelun takaamiseksi tislaamoalalla kaikissa jäsenvaltioissa, olisi määritettävä valmistettava lopullinen tuote; olisi vaadittava vakuutta jalostamisesta sen takaamiseksi, että jalostamattomat kuivatut viikunat käytetään voimassa olevien säännösten mukaisesti,
asetuksessa (ETY) N:o 626/85 vahvistetaan varastointielinten tuotteiden myyntiin sovellettavat ehdot; olisi täydennettävä kyseisen asetuksen 7 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua ostohakemusta ostajan ilmoituksella, jossa määritellään tuotteisiin sovellettavat käyttörajoitukset, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat hedelmä- ja vihannesjalosteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Interventioelinten asetuksen (ETY) N:o 626/85 mukaisesti ostamat jalostamattomat kuivatut viikunat voidaan myydä ennalta kiinteästi vahvistettuun hintaan tislaamoalalle tässä asetuksessa vahvistettujen säännösten mukaisesti.
2 artikla
1. Jalostamattomat kuivatut viikunat on käytettävä yleisen tullitariffin alanimikkeeseen 22.08 B kuuluvan alkoholin valmistukseen, jonka alkoholipitoisuus on vähintään 80 tilavuusprosenttia. Valmistaminen on saatettava loppuun viimeistään 90 päivää asetuksen (ETY) N:o 626/85 8 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun ostohakemuksen hyväksymispäivän jälkeen.
2. On annettava vakuus jalostamisesta sen takaamiseksi, että jalostamattomat kuivatut viikunat käytetään alkoholin valmistukseen 1 kohdan mukaisesti vahvistetussa määräajassa.
3 artikla
Ostohakemuksen on sisällettävä asetuksen (ETY) N:o 626/85 7 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen säännösten lisäksi ilmoitus, jolla hakija sitoutuu käyttämään tuotteet tämän asetuksen 2 artiklan 1 kohdassa ilmoitettua tarkoitusta varten.
4 artikla
Ajanjaksona, jona jalostamattomat kuivatut viikunat tarjotaan myyntiin tämän asetuksen mukaisesti, jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle:
a) viimeistään joka kuukauden 10 päivänä edellisen kuukauden 16:sta päivästä viimeiseen päivään välisenä aikana myyty määrä;
b) viimeistään joka kuukauden 25 päivänä kyseisen kuukauden ensimmäisestä päivästä 15:nteen päivään välisenä aikana myyty määrä.
5 artikla
Tämän asetuksen mukaisesti myynnistä huolehtivat varastointielimet, sovellettavat hinnat sekä jalostamisvakuuden antaminen on määritelty asetuksen (ETY) N:o 516/77 20 artiklassa vahvistetun menettelyn mukaisesti.
6 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 21 päivänä kesäkuuta 1985.