KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1443/93 af 10. juni 1993 om overgangsforanstaltninger vedroerende anvendelsen af EF's importordnng for bananer i 1993
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 404/93 af 13. februar 1993 om den faelles markedsordning for bananer (1), saerlig artikel 19, 20 og 30, og
ud fra foelgende betragtninger:
I Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1442/93 (2) om gennemfoerelsesbestemmelser for EF's importordning for bananer fastsaettes detaljerede bestemmelser vedroerende forvaltningen af EF's bananmarked;
det er noedvendigt med overgangsforanstaltninger for at sikre, at de erhvervsdrivende kan faa en foreloebig tildeling fra den toldkvote, som skal anvendes fra den 1. juli 1993;
ved fastlaeggelsen af en erhvervsdrivendes foreloebige tildeling vil der blive anvendt en nedsaettelseskoefficient; nedsaettelseskoefficienterne fastsaettes paa grundlag af et skoen over de samlede referencemaengder for erhvervsdrivende i baade kategori A og B, som bygger paa omfanget af handelen i referenceperioden som registreret i Eurostats statistikker og paa de sandsynlige maengder, for hvilke der vil blive brug for licenser i perioden 1. juli til 30. september paa grundlag af handelens tidligere omfang i samme periode;
det er noedvendigt med overgangsforanstaltninger for at sikre, at licenser til import af traditionelle AVS-bananer kan vaere til raadighed den 1. juli 1993;
bananer, som allerede var under transport til EF foer den 23. juni 1993, men som foerst ankommer til EF den 1. juli 1993 eller senere, skal fritages for licenskravet;
Forvaltningskomitéen for bananer har ikke afgivet udtalelse uden formanden fastsatte frist -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
1. I denne forordning fastsaettes overgangsforanstaltninger vedroerende anvendelsen af EF's importordning for bananer i 1993.
2. Bestemmelserne i forordning (EOEF) nr. 1442/93 gaelder, medmindre andet fastsaettes i naervaerende forordning.
AFSNIT I FORVALTNING AF TOLDKONTINGENTET
Artikel 2
1. Erhvervsdrivende i kategori A og B som defineret i forordning (EOEF) nr. 1442/93 indsender ansoegninger om registrering, og medlemsstaternes myndigheder udarbejder lister over erhvervsdrivende i overensstemmelse med artikel 4, stk. 1, 2 og 3, i naevnte forordning senest den 7. juli 1993. De erhvervsdrivende fremlaegger oplysninger om de maengder, de bragte paa markedet i 1989, 1990 og 1991.
2. Erhvervsdrivende i kategori C som defineret i forordning (EOEF) nr. 1442/93 lader sig registrere hos en kompetent myndighed i en medlemsstat efter eget valg senest den 24. juni 1993. Medlemsstaternes myndigheder underretter Kommissionen om antallet af erhvervsdrivende i kategori C, de har registreret, pr. 25. juni 1993.
Artikel 3
1. Paa grundlag af de oplysninger, medlemsstaternes myndigheder har modtaget i overensstemmelse med artikel 2, stk. 1, beregner de en foreloebig referencemaengde for hver erhvervsdrivende i overensstemmelse med artikel 5 i forordning (EOEF) nr. 1442/93. Myndighederne giver senest den 16. juli 1993 Kommissionen meddelelse om de samlede foreloebige referencemaengder for de erhvervsdrivende, der er registreret hos dem.
1. Medlemsstaternes myndigheder kontrollerer i overensstemmelse med artikel 4, stk. 3, artikel 7 og artikel 8 i forordning (EOEF) nr. 1442/93 inden den 17. august 1993 de maengder bananer, der er bragt paa markedet, og som de erhvervsdrivende har givet meddelelse om i henhold til artikel 2, stk. 1. Paa grundlag af disse kontrollerede maengder beregner myndighederne paa ny referencemaengderne for hver erhvervsdrivende. Myndighederne giver senest den 20. august 1993 Kommissionen meddelelse om de samlede referencemaengder for de erhvervsdrivende, der er registreret hos dem, og om samhandelen i alt i hver af de kategorier, der er beskrevet i artikel 3 i naevnte forordning.
Artikel 4
1. Paa grundlag af den foreloebige referencemaengde, der er fastsat i henhold til artikel 3, stk. 1, fastsaetter medlemsstaternes myndigheder en foreloebig kvote for hver erhvervsdrivende i kategori A og B for perioden 1. juli til 30. september 1993. Hver foreloebig kvote fastsaettes under anvendelse af nedenstaaende nedsaettelseskoefficienter paa den foreloebige referencemaengde:
- erhvervsdrivende i kategori A: 0,15647
- erhvervsdrivende i kategori B: 0,11299.
2. Myndighederne underretter hver enkelt erhvervsdrivende om, hvilken foreloebig maengde han har faaet tildelt, inden fem arbejdsdage efter, at han er blevet registreret.
3. Erhvervsdrivende i kategori A indsender ansoegninger om importlicenser, der hoejst maa vedroere de foreloebige maengder, de har faaet tildelt, til myndighederne i den medlemsstat, hvor de er registreret, jf. artikel 2, stk. 1, inden tolv arbejdsdage efter registreringen. Myndighederne udsteder de tilsvarende licenser hurtigst muligt.
Artikel 5
1. Paa grundlag af den i artikel 3, stk. 2, omhandlede referencemaengde fastsaetter medlemsstaternes myndigheder i overensstemmelse med artikel 6 i forordning (EOEF) nr. 1442/93, hvor stor en referencemaengde der tildeles hver enkelt erhvervsdrivende for perioden 1. juli til 31. december 1993. Myndighederne underretter hver enkelt erhvervsdrivende om, hvilken maengde han har faaet tildelt, inden den 31. august 1993.
2. De maengder, for hvilke en erhvervsdrivende kan ansoege om licens i september 1993, fastsaettes paa grundlag af den maengde, der er tildelt i henhold til stk. 1, minus de maengder, for hvilke der er udstedt licenser til den paagaeldende erhvervsdrivende i perioden 1. juli til 30. september 1993.
Artikel 6
1. Medlemsstaternes myndigheder underretter senest den 29. juni 1993 de erhvervsdrivende i kategori C om den maengde, de har faaet tildelt for 1993.
2. Erhvervsdrivende i kategori C indgiver senest den 7. juli 1993 ansoegninger om licenser, der hoejst maa vedroere nedenstaaende procentdel af den tildelte maengde, til myndighederne i den medlemsstat, hvor de er registreret.
1. juli til 30. september: 60 %
1. oktober til 31. december: 64 %.
3. Myndighederne udsteder licenserne hurtigst muligt.
AFSNIT II FORVALTNING AF IMPORTEN AF TRADITIONELLE AVS-BANANER
Artikel 7
1. Ansoegninger om importlicenser for traditionelle AVS-bananer i perioden 1. juli til 30. september 1993 indgives inden den 7. juli 1993 til myndighederne i en hvilken som helst medlemsstat. Saadanne ansoegninger skal dog ikke noedvendigvis vaere ledsaget af de dokumenter, der kraeves efter artikel 14, stk. 4, i forordning (EOEF) nr. 1442/93, jf. dog bestemmelserne i stk. 4.
2. Myndighederne udsteder licenser for halvdelen af den maengde, der er ansoegt om, hurtigst muligt.
3. Medlemsstaternes myndigheder giver inden den 13. juli 1993 Kommissionen meddelelse om de maengder, for hvilke der er ansoegt om licens, med angivelse af AVS-oprindelsesstaten.
4. De erhvervsdrivende indsender senest den 31. juli 1993 til myndighederne i de medlemsstater, hvor de har ansoegt om licens, de dokumenter, der kraeves i artikel 14, stk. 4, i forordning (EOEF) nr. 1442/93, for den samlede maengde, for hvilken der er ansoegt om licens. Efter modtagelse af disse dokumenter og efter anvendelse af en eventuel nedsaettelseskoefficient, jf. artikel 16 i naevnte forordning, udsteder myndighederne licenser for den resterende maengde, der er ansoegt om, hurtigst muligt.
5. Hvis de i stk. 4 omhandlede dokumenter ikke forelaegges for myndighederne senest den 31. juli 1993, vil de resterende licenser, der er ansoegt om, ikke blive udstedt til den erhvervsdrivende, og sikkerheden for de udstedte licenser fortabes.
AFSNIT III ALMINDELIGE BESTEMMELSER
Artikel 8
Importlicenser, der udstedes i henhold til denne forordning, er gyldige indtil den 7. oktober 1993.
Artikel 9
1. Der kraeves ikke importlicens for bananer, der blev afsendt fra producentlandet inden den 23. juni 1993, men som foerst ankom til EF den 1. juli 1993 eller senere. De paagaeldende importoerer skal fremlaegge bevis for, at forsendelsen opfyldte ovenstaaende betingelser. Beviset udgoeres:
- ved transport pr. skib, af et konnossement, hvoraf det fremgaar, at lastning fandt sted inden den 23. juni 1993
- ved transport pr. jernbane, af et fragtbrev accepteret af jernbanerne i afsendelseslandet inden den 23. juni 1993
- ved transport pr. lastbil, af et TIR-carnet fremlagt paa det foerste toldsted inden den 23. juni 1993
- ved transport pr. fly, af et luftfragtbrev, hvoraf det fremgaar, at luftfartsselskabet modtog produkterne inden den 23. juni 1993.
2. For de i stk. 1 omhandlede bananer fra tredjelande opkraeves en told paa 100 ECU/ton, mens der for bananer fra AVS-staterne gaelder nultold.
Artikel 10
Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 10. juni 1993.