*****
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2345/86
af 25. juli 1986
om fjerde aendring af forordning (EOEF) nr. 1726/82 om fastsaettelse af interventionscentrene for raps-, rybs- og solsikkefroe
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning nr. 136/66/EOEF af 22. september 1966 om opretttelse af en faelles markedsordning for fedstoffer (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1454/86 (2), saerlig artikel 24, stk. 2, og
ud fra foelgende betragtninger:
Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1726/82 af 30. juni 1982 om fastsaettelse af interventionscentrene for raps-, rybs- og solsikkefroe (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3818/85 (4), indeholder en liste over interventionscentrene i Faellesskabet;
omraadet omkring Mannheim er et produktionsomraade for solsikkefroe; dette omraade boer gaelde som interventionscenter; under hensyn til de eksisterende produktionsomraader boer to lokaliteter i Portugal tilfoejes som interventionscentre; listen over interventionscentrene boer derfor aendres;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Fedtstoffer -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I del »B« i bilaget til forordning (EOEF) nr. 1726/82 foretages foelgende aendringer:
a) Foelgende afsnit indsaettes:
»Forbundsrepublikken Tyskland
- Mannheim"
b) Under »PORTUGAL« indsaettes:
- i kolonnen »Distrikt«: » - Santarém
- Setúbal«,
- i kolonnen »Lokalitet«: » - Abrantes
- Berreiro«.
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 25. juli 1986.
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 2345/86,
annettu 25 päivänä heinäkuuta 1986,
rapsin-, rypsin- ja auringonkukansiementen interventiokeskuksista annetun asetuksen (ETY) N:o 1726/82 muuttamisesta neljännen kerran
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon rasva-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 22 päivänä syyskuuta 1966 annetun neuvoston asetuksen N:o 136/66/ETY(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1454/86(), ja erityisesti sen 24 artiklan 2 kohdan,
sekä katsoo, että
rapsin-, rypsin- ja auringonkukansiementen interventiokeskuksista 30 päivänä kesäkuuta 1982 annetussa komission asetuksessa (ETY) N:o 1726/82(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3818/85(), vahvistetaan luettelo yhteisön interventiokeskuksista,
Mannheimin alue edustaa auringonkukansiementen tuotantoaluetta; olisi valittava yksi interventiokeskus tältä alueelta; olemassa olevien tuotantoalueiden vuoksi olisi Portugalin kohdalle lisättävä kaksi paikkaa interventiokeskuksiksi; tämän takia olisi muutettava interventiokeskusten luetteloa, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat rasvojen hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 1762/82 liitteessä olevaa B osaa seuraavasti.
1) Lisätään seuraava maininta:
"Saksan liittotasavalta
P Mannheim".
2) Lisätään Portugalin kohdalle seuraavat maininnat:
P sarakkeeseen Alue: "Santarém
Setúbal",
P sarakkeeseen Paikka: "Abrantes
Barreiro".
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 25 päivänä heinäkuuta 1986.