KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1848/97 af 25. september 1997 om fastsættelse af det største vandindhold i korn, der tilbydes til intervention i visse medlemsstater i høståret 1997/98
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn (1), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 923/96 (2), særlig artikel 5, og
ud fra følgende betragtninger:
Ved Rådets forordning (EØF) nr. 2731/75 af 29. oktober 1975 om fastsættelse af standardkvaliteter for blød hvede rug, byg, majs, sorghum og hård hvede (3), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2054/93 (4), er bl.a. det største vandindhold i korn, undtagen hård hvede, fastsat til 14 %; ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 689/92 af 19. marts 1992 om fastsættelse af fremgangsmåden ved og betingelserne for interventionsorganernes overtagelse af korn (5), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1502/97 (6), er det største vandindhold fastsat til 14,5 %; i samme forordning er det endvidere i artikel 2, stk. 4, fastsat, at medlemsstaterne på anmodning og på visse betingelser kan bemyndiges til at forhøje vandindholdet til 15 % for kornarter, som tilbydes til intervention undtagen majs og sorghum;
visse medlemsstater har anmodet herom;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De i bilaget anførte medlemsstater bemyndiges til at fastsætte det største vandindhold til 15 % for korn, der er nævnt i samme bilag, og som tilbydes til intervention i høståret 1997/98.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Den anvendes fra den 1. juli 1997.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 25. september 1997.
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1848/97,
annettu 25 päivänä syyskuuta 1997,
tietyissä jäsenvaltioissa markkinointivuonna 1997/98 interventioon tarjottavien viljojen enimmäiskosteuspitoisuuden vahvistamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 923/96 (2), ja erityisesti sen 5 artiklan,
sekä katsoo, että
vehnän, rukiin, ohran, maissin, durran ja durumvehnän vakiolaaduista 29 päivänä lokakuuta 1975 annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 2731/75 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2054/93 (4), vahvistetaan muun muassa muiden viljojen kuin durumvehnän enimmäiskosteuspitoisuudeksi 14 prosenttia; interventioelinten suorittaman viljojen haltuunoton menettelyistä ja edellytyksistä 19 päivänä maaliskuuta 1992 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 689/92 (5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1502/97 (6), mukaiseksi enimmäiskosteuspitoisuudeksi vahvistetaan 14,5 prosenttia; mainitun asetuksen 2 artiklan 4 kohdassa säädetään myös, että jäsenvaltioille voidaan niiden hakemuksesta tietyin edellytyksin antaa lupa soveltaa muihin interventioon tarjottaviin viljoihin kuin maissiin ja durraan 15 prosentin enimmäiskosteuspitoisuutta,
tietyt jäsenvaltiot ovat tehneet tätä tarkoittavia hakemuksia, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Tämän asetuksen liitteessä tarkoitetuille jäsenvaltioille annetaan lupa vahvistaa samassa liitteessä tarkoitettujen ja markkinointivuoden 1997/98 aikana interventioon tarjottavien viljojen enimmäiskosteuspitoisuudeksi 15 prosenttia.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 1997.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 25 päivänä syyskuuta 1997.