KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 1. juli 1999
om opstilling af listen over de regioner, der er omfattet af strukturfondsmål nr. 1 for perioden 2000 til 2006
(meddelt under nummer K(1999) 1770)
(1999/502/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1260/1999 af 21. juni 1999 om vedtagelse af generelle bestemmelser for strukturfondene(1), særlig artikel 3, stk. 2, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Det er i artikel 1, stk. 1, nr. 1), i forordning (EF) nr. 1260/1999 fastsat, at det under strukturfondsmål nr. 1 skal søges at fremme udviklingen og strukturtilpasningen i regioner med udviklingsefterslæb;
(2) i henhold til artikel 3, stk. 1, første afsnit, i forordning (EF) nr. 1260/1999 er mål nr.1-regioner regioner, der svarer til niveau II i nomenklaturen for statistiske territoriale enheder (NUTS II), og hvis bruttonationalprodukt (BIP) pr. indbygger målt i købekraftstandarder og beregnet på grundlag af de EF-data for årene 1994, 1995 og 1996, der forelå den 26. marts 1999, er lavere end 75 % af gennemsnittet i EF;
(3) i henhold til artikel 3, stk. 1, andet afsnit, i forordning (EF) nr. 1260/1999 omfatter dette mål også regionerne i den yderste periferi (de franske oversøiske departementer, Azorerne, De Kanariske Øer og Madeira), som alle ligger under 75 %-tærsklen, og de områder, der er omfattet af mål nr. 6 i perioden 1995 til 1999 som omhandlet i protokol nr. 6 til akten vedrørende Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse(2);
(4) i henhold til artikel 6, stk. l, første afsnit, i forordning (EF) nr. 1260/1999 og uanset denne forordnings artikel 3 vil regioner, som i 1999 er omfattet af mål nr. 1, ifølge Rådets forordning (EØF) nr. 2052/88 af 24. juni 1988 om strukturfondenes opgaver og effektivitet samt om samordningen af deres interventioner indbyrdes såvel som med interventionerne fra Den Europæiske Investeringsbank og de øvrige eksisterende finansielle instrumenter(3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 3193/94(4), og som ikke er omhandlet i artikel 3, stk. l, i forordning (EF) nr. 1260/1999, som overgangsforanstaltning modtage støtte fra fondene under mål nr. 1 fra 1. januar 2000 til 31. december 2005;
(5) i henhold til artikel 6, stk. 1, andet afsnit, i forordning (EF) nr. 1260/1999 opstiller Kommissionen i forbindelse med vedtagelsen af den liste, der er nævnt i artikel 3, stk. 2, efter artikel 4, stk. 5 og 6, i nævnte forordning, listen over NUTS III-områder i disse regioner, der i 2006 som en overgangsforanstaltning modtager støtte fra fondene under mål nr. 1;
(6) i henhold til artikel 6, stk. 1, tredje afsnit i forordning (EF) nr. 1260/1999 kan Kommissionen imidlertid efter forslag fra en medlemsstat inden for den befolkningsgrænse, der gælder for de områder, som er omtalt i samme stykkes andet afsnit, erstatte disse områder med NUTS III-områder eller områder på et lavere niveau i disse regioner, der opfylder kriterierne i artikel 4, stk. 5 til 9; Kommissionen har taget hensyn til medlemsstaternes anmodninger i denne forbindelse;
(7) i henhold til artikel 6, stk. 1, fjerde afsnit, i forordning (EF) nr. 1260/1999 vil områder under regioner, som ikke er anført på den i andet og tredje afsnit nævnte liste, i 2006 fortsat modtage støtte fra ESF, FIUF og EUGFL, Udviklingssektionen, men dog kun inden for rammerne af samme intervention -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
De regioner, der er omfattet af mål 1, er anført i bilag I.
Denne liste er gyldig fra 1. januar 2000 til 31. december 2006.
Artikel 2
De regioner og områder, der er omfattet af overgangsstøtten under mål nr. 1, er anført i bilag II.
Denne liste er gyldig fra 1. januar 2000 til henholdsvis 31. december 2005 og 31. december 2006 for de deri angivne regioner.
Artikel 3
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 1. juli 1999.
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 1 päivänä heinäkuuta 1999,
rakennerahastojen tavoite n:o 1 -alueiden luettelosta kaudeksi 2000-2006
(tiedoksiannettu numerolla K(1999) 1770)
(1999/502/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon rakennerahastoja koskevista yleisistä säännöksistä 21 päivänä kesäkuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1260/1999(1) ja erityisesti sen 3 artiklan 2 kohdan,
sekä katsoo, että
1) asetuksen (EY) N:o 1260/1999 1 artiklan ensimmäisen kohdan 1 alakohdassa vahvistetaan, että rakennerahastojen tavoitteella 1 pyritään edistämään kehityksessä jälkeen jääneiden alueiden kehittämistä ja rakenteellista sopeuttamista,
2) asetuksen (EY) N:o 1260/1999 3 artiklan 1 kohdan ensimmäisessä alakohdassa säädetään, että tavoite 1 n:o -alueet ovat tilastollisen alueluokituksen II-tasoa (NUTS II) vastaavia alueita, joiden bruttokansantuote (BKT) asukasta kohti ostovoimayksikkönä mitattuna ja yhteisön käytössä 26 päivänä maaliskuuta 1999 olleiden vuosia 1994, 1995 ja 1996 koskevien tietojen perusteella on vähemmän kuin 75 prosenttia yhteisön keskiarvosta,
3) asetuksen (EY) N:o 1260/1999 3 artiklan 1 kohdan toisessa alakohdassa säädetään, että tämän tavoitteen kohdealueisiin kuuluvat myös erityisen syrjäiset alueet (Ranskan merentakaiset departementit, Azorit, Madeira ja Kanariansaaret), jotka eivät ylitä 75 prosentin kynnystä, sekä Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjaan(2) liitetyn pöytäkirjan n:o 6 mukaiset tavoite n:o 6 -alueet kaudella 1995-1999,
4) asetuksen (EY) N:o 1260/1999 6 artiklan 1 kohdan ensimmäisessä alakohdassa säädetään, että sen estämättä, mitä mainitun asetuksen 3 artiklassa säädetään, tavoite n:o 1 -alueisiin rakennerahastojen päämääristä ja tehokkuudesta ja niiden toiminnan yhteensovittamisesta keskenään sekä Euroopan investointipankin toiminnan ja muiden rahoitusvälineiden kanssa 24 päivänä kesäkuuta 1998 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2052/88(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3193/94(4), mukaisesti kuuluvat alueet, joita ei mainita asetuksen (EY) N:o 1260/1999 3 artiklan 1 kohdassa, saavat siirtymäkauden ajan rahastojen tavoite n:o 1 -tukea 1 päivän tammikuuta 2000 ja 31 päivän joulukuuta 2005 välisenä aikana,
5) asetuksen (EY) N:o 1260/1999 6 artiklan 1 kohdan toisessa alakohdassa säädetään, että hyväksyessään 3 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun luettelon komissio laatii mainitun asetuksen 4 artiklan 5 ja 6 kohdan säännösten mukaisesti luettelon niistä NUTS III -tason alueista, jotka kuuluvat näihin siirtymäkauden tavoite n:o 1 -tukea rahastoista vuoteen 2006 saaviin alueisiin,
6) asetuksen (EY) N:o 1260/1999 6 artiklan 1 kohdan kolmannessa alakohdassa säädetään kuitenkin, että komissio voi tämän saman kohdan toisessa alakohdassa tarkoitettujen alueiden väestömäärän rajoissa ja mainitun asetuksen 4 artiklan 4 kohdan toisen alakohdan säännöksiä noudattaen asettaa niiden tilalle jonkin jäsenvaltion ehdotuksesta sellaisia NUTS III -tason tai sitä alemman tason alueita, jotka kuuluvat kyseisiin 4 artiklan 5-9 kohdan perusteet täyttäviin alueisiin; komissio on ottanut huomioon jäsenvaltioiden tästä aiheesta esittämät pyynnöt, ja
7) asetuksen (EY) N:o 1260/1999 6 artiklan 1 kohdan neljännessä alakohdassa säädetään, että alueet, joita ei mainita toisessa ja kolmannessa alakohdassa tarkoitetussa luettelossa, saavat vuonna 2006 edelleen ESR:n, KOR:n ja EMOTR:n ohjausosaston tukea saman tukitoimen osana,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Tavoite n:o 1 -alueet esitetään liitteessä I.
Luettelo on voimassa 1 päivän tammikuuta 2000 ja 31 päivän joulukuuta 2006 välisenä aikana.
2 artikla
Tavoitteen n:o 1 mukaista siirtymäkauden tukea saavat alueet esitetään liitteessä II.
Luettelo on voimassa 1 päivän tammikuuta 2000 ja 31 päivän joulukuuta 2005 tai 31 päivän joulukuuta 2006 välisenä aikana luetteloissa mainittujen alueiden osalta.
3 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 1 päivänä heinäkuuta 1999.