++++
RAADETS AFGOERELSE
af 17 . marts 1980
om godkendelse paa Faellesskabets vegne af et tillaeg til den internationale konvention om forenkling og harmonisering af regler om toldbehandling
( 80/391/EOEF )
RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,
under henvisning til henstilling fra Kommissionen , og
ud fra foelgende betragtninger :
I overensstemmelse med afgoerelse 75/199/EOEF ( 1 ) har Faellesskabet indgaaet den internationale konvention om forenkling og harmonisering af regler om toldbehandling ;
Faellesskabet kan godkende tillaegget til naevnte konvention vedroerende genindfoersel af varer i uaendret stand ;
godkendelsen af dette tillaeg boer dog gives med visse forbehold for at tage hensyn til toldunionens saerlige krav -
TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :
Artikel 1
Paa Faellesskabets vegne godkendes det til den internationale konvention om forenkling og harmonisering af regler om toldbehandling knyttede tillaeg B 3 vedroerende genindfoersel af varer i uaendret stand med forbehold for saa vidt angaar standardregel 2 og de anbefalede fremgangsmaader 8 , 11 , 12 og 24 .
Teksten til naevnte tillaeg er gengivet som bilag til naervaerende afgoerelse .
Artikel 2
Formanden for Raadet udpeger den person , der er befoejet til at meddele Toldsamarbejdsraadets generalsekretaer Faellesskabets godkendelse , med de i artikel 1 anfoerte forbehold , af tillaegget vedroerende genindfoersel af varer i uaendret stand .
Udfaerdiget i Bruxelles , den 17 . marts 1980 .
NEUVOSTON PÄÄTÖS,
tehty 17 päivänä maaliskuuta 1980,
tullimenettelyjen yksinkertaistamista ja yhdenmukaistamista koskevan kansainvälisen yleissopimuksen liitteen hyväksymisestä yhteisön puolesta (80/391/ETY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon komission suosituksen,
sekä katsoo, että
yhteisö on päätöksen 75/199/ETY(1) mukaisesti tehnyt tullimenettelyjen yksinkertaistamista ja yhdenmukaistamista koskevan kansainvälisen yleissopimuksen,
yhteisö voi hyväksyä kyseisen yleissopimuksen jälleentuontia samassa tilassa koskevan liitteen, ja
tähän hyväksymiseen on kuitenkin tulliliiton erityisvaatimusten huomioon ottamiseksi liitettävä tiettyjä varauksia,
ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
1 artikla
Hyväksytään yhteisön puolesta tullimenettelyjen yksinkertaistamista ja yhdenmukaistamista koskevan kansainvälisen yleissopimuksen jälleentuontia samassa tilassa koskeva liite B.3, normia 2 ja suositeltuja käytäntöjä 8, 11, 12 ja 24 koskevilla varauksilla.
Liitteen teksti on tämän päätöksen liitteenä.
2 artikla
Neuvoston puheenjohtaja nimeää henkilön, jolla on valtuudet ilmoittaa tulliyhteistyöneuvoston pääsihteerille, että yhteisö on hyväksynyt jälleentuontia samassa tilassa koskevan liitteen 1 artiklassa mainituilla varauksilla.
Tehty Brysselissä 17 päivänä maaliskuuta 1980.