Kommissionens forordning (EF) nr. 2097/2002
af 27. november 2002
om ændring af forordning (EF) nr. 94/2002 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 2826/2000 om oplysningskampagner og salgsfremstød for landbrugsprodukter på det indre marked
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2826/2000 af 19. december 2000 om oplysningskampagner og salgsfremstød for landbrugsprodukter på det indre marked(1), særlig artikel 12, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) I artikel 5, stk. 1, i Kommissionens forordning (EF) nr. 94/2002(2), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1186/2002(3), fastsættes med henblik på gennemførelsen af de foranstaltninger, der er omhandlet i artikel 6 i forordning (EF) nr. 2826/2000, fristen for præsentationen over for den pågældende medlemsstat af programmerne fra Fællesskabets erhvervs- og brancheorganisationer til den 15. juni hvert år.
(2) Som følge af den ringe udnyttelse af de disponible finansielle midler, der blev afsat til foranstaltningerne vedrørende støtte til oplysningskampagner og salgsfremstød ved første anvendelse i august 2002, bør disse organisationer have mulighed for at præsentere nye programmer for foranstaltninger.
(3) Det har således vist sig hensigtsmæssigt, at det bliver muligt at præsentere nye programmer for foranstaltninger to gange om året.
(4) Under hensyn til dels erfaringerne fra gennemgangen af de programmer, der er præsenteret vedrørende oplysninger om Fællesskabets system for BOB, BGB og GTS og vedrørende økologisk produktion, dels udviklingen i EF-politikken på disse områder bør de pågældende retningslinjer tilpasses.
(5) Derfor bør forordning (EF) nr. 94/2002 ændres tilsvarende.
(6) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra fællesmødet for Forvaltningskomitéerne for Fremme af Landbrugsprodukter -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I forordning (EF) nr. 94/2002 foretages følgende ændringer:
1) Artikel 5, stk. 1, første punktum, affattes således:"Med henblik på gennemførelsen af de foranstaltninger, der er omhandlet i artikel 6 i forordning (EF) nr. 2826/2000, modtager den interesserede medlemsstat efter indkaldelsen af forslag hvert år senest den 31. januar og den 31. juli programmer fra Fællesskabets erhvervs- og brancheorganisationer, der er repræsentative for den eller de pågældende sektorer."
2) I artikel 7 foretages følgende ændringer:
a) Stk. 1, første punktum, affattes således:"Medlemsstaterne meddeler hvert år senest den 15. marts og den 30. september Kommissionen den foreløbige liste over de programmer og gennemførelsesorganer, de har udvalgt, sammen med en kopi af de pågældende programmer."
b) Stk. 3, første afsnit, affattes således:"Efter gennemsyn af de programmer, der findes på den definitive liste omhandlet i artikel 6, stk. 3, tredje afsnit, i forordning (EF) nr. 2826/2000, beslutter Kommissionen senest den 31. maj og den 15. december, hvilke programmer den kan medfinansiere inden for rammerne af de vejledende budgetter, der er omhandlet i bilag III til nærværende forordning."
3) Bilag III affattes som angivet i bilaget til nærværende forordning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 27. november 2002.
Komission asetus (EY) N:o 2097/2002,
annettu 27 päivänä marraskuuta 2002,
maataloustuotteita koskevista tiedotus- ja menekinedistämistoimista sisämarkkinoilla annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2826/2000 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 94/2002 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon maataloustuotteita koskevista tiedotus- ja menekinedistämistoimista sisämarkkinoilla 19 päivänä joulukuuta 2000 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2826/2000(1) ja erityisesti sen 12 artiklan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) Komission asetuksen (EY) N:o 94/2000(2), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1186/2002(3), 5 artiklan 1 kohdassa säädetään, että asianomaiselle jäsenvaltiolle on asetuksen (EY) N:o 2826/2000 6 artiklassa tarkoitettuihin ohjelmiin kuuluvien toimien toteuttamista varten toimitettava ennen kunkin vuoden 15 päivää kesäkuuta ammattialajärjestöjen tai ammattialojen välisten järjestöjen ohjelmat.
(2) Koska tiedotus- ja menekinedistämistoimiin suunnattuja tukitoimenpiteitä varten käytettävissä olevia varoja käytettiin vain vähän toimenpiteiden ensimmäisen toteuttamisen yhteydessä elokuussa 2002, olisi säädettävä kyseisten järjestöjen mahdollisuudesta esittää uusia toimintaohjelmia.
(3) Näin ollen on tarpeellista säätää mahdollisuudesta uusien toimintaohjelmien esittämiseen kahdesti vuodessa.
(4) Niiden kokemusten perusteella, jotka on saatu tarkasteltaessa ohjelmia, joita on esitetty suojattuja alkuperänimityksiä (SAN), suojattuja maantieteellisiä merkintöjä (SMM), aitoja perinteisiä tuotteita (ATP) ja luonnonmukaista tuotantoa koskeviin yhteisön järjestelmiin liittyvän tiedotuksen alalla, ja ottaen huomioon yhteisön politiikan kehittyminen näillä aloilla, kyseisiä aloja koskevia suuntaviivoja on syytä mukauttaa.
(5) Tämän vuoksi asetus (EY) N:o 94/2002 olisi muutettava.
(6) Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat hallintokomiteoiden maataloustuotteiden menekinedistämisestä pidetyssä yhteisessä kokouksessa antaman lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetus (EY) N:o 94/2002 seuraavasti:
1) Korvataan 5 artiklan 1 kohdan ensimmäinen virke seuraavasti:"Asianomaiselle jäsenvaltiolle toimitetaan esitetyn ehdotuspyynnön perusteella vuosittain viimeistään 31 päivänä tammikuuta ja 31 päivänä heinäkuuta kyseistä alaa tai kyseisiä aloja edustavien yhteisön ammattialajärjestöjen tai ammattialojen välisten järjestöjen ohjelmat asetuksen (EY) N:o 2826/2000 6 artiklassa tarkoitettuihin ohjelmiin kuuluvien toimien toteuttamiseksi."
2) Muutetaan 7 artikla seuraavasti:
a) korvataan 1 kohdan ensimmäinen virke seuraavasti:"Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle vuosittain viimeistään 15 päivänä maaliskuuta ja 30 päivänä syyskuuta väliaikainen luettelo valitsemistaan ohjelmista ja toimeenpanoelimistä sekä jäljennös näistä ohjelmista."
b) korvataan 3 kohdan ensimmäinen alakohta seuraavasti:"Komissio päättää asetuksen (EY) N:o 2826/2000 6 artiklan 3 kohdan kolmannessa alakohdassa tarkoitettuun lopulliseen luetteloon sisältyvien ohjelmien tarkastamisen jälkeen viimeistään 31 päivänä toukokuuta ja 15 päivänä joulukuuta ohjelmista, joiden rahoitukseen se voi osallistua tämän asetuksen liitteessä III esitettyjen ohjeellisten talousarvioiden puitteissa."
3) Muutetaan liite III tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 27 päivänä marraskuuta 2002.