Kommissionens forordning (EF) nr. 1324/2002
af 22. juli 2002
om ændring af forordning (EF) nr. 1163/2002 om ændring af forordning (EF) nr. 1501/95 for så vidt angår betingelserne for udbetaling af eksportrestitutioner for korn
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn(1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1666/2000(2), særlig artikel 13, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) I Kommissionens forordning (EF) nr. 1163/2002(3) er der fastsat undtagelser fra Kommissionens forordning (EF) nr. 800/1999 af 15. april 1999 om fælles gennemførelsesbestemmelser for eksportrestitutioner for landbrugsprodukter(4), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1253/2002(5), for så vidt angår udbetaling af restitutioner i tilfælde af differentierede restitutioner.
(2) I artikel 2 er det anført, at nævnte forordning gælder fra den 1. juli 2002. Da denne dato kan forvirre, bør det præciseres nærmere, fra hvornår forordningen anvendes.
(3) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Artikel 2, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1163/2002 affattes således: "Den anvendes for udførselsangivelser, der antages fra den 1. juli 2002."
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 22. juli 2002.
Komission asetus (EY) N:o 1324/2002,
annettu 22 päivänä heinäkuuta 2002,
asetuksen (EY) N:o 1501/95 muuttamisesta vilja-alan tuotteiden vientituen maksuehtojen osalta annetun asetuksen (EY) N:o 1163/2002 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1666/2000(2), ja erityisesti sen 13 artiklan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) Komission asetuksessa (EY) N:o 1163/2002(3) säädetään poikkeuksia maataloustuotteiden vientitukijärjestelmän soveltamista koskevista yhteisistä yksityiskohtaisista säännöistä 15 päivänä huhtikuuta 1999 annetusta komission asetuksesta (EY) N:o 800/1999(4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1253/2002(5), eriytetyn tuen maksamisen osalta.
(2) Asetuksen 2 artiklassa täsmennetään, että kyseistä asetusta sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 2002. Koska päivämäärä voi aiheuttaa sekaannusta, on syytä täsmentää, mihin asetuksen soveltaminen perustuu.
(3) Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Korvataan asetuksen (EY) N:o 1163/2002 2 artiklan toinen kohta seuraavasti: "Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 2002 alkaen vastaanotettuihin vienti-ilmoituksiin."
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 22 päivänä heinäkuuta 2002.