KOMMISSIONENS BESLUTNING af 16. maj 1994 om aendring af beslutning 91/637/EOEF om modellen for de meddelelser, der skal fremsendes via edb-nettet Animo (94/307/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets direktiv 90/425/EOEF af 26. juni 1990 om veterinaerkontrol og zooteknisk kontrol i samhandelen med visse levende dyr og produkter inden for Faellesskabet med henblik paa gennemfoerelse af det indre marked (1), senest aendret ved direktiv 92/118/EOEF (2), saerlig artikel 20,
under henvisning til Raadets direktiv 91/628/EOEF af 19. november 1991 om beskyttelse af dyr under transport og om aendring af direktiv 90/425/EOEF og 91/496/EOEF (3), aendret ved beslutning 92/438/EOEF (4), saerlig artikel 6, stk. 3, og
ud fra foelgende betragtninger:
Det er vigtigt at sikre, at de oplysninger, der er noedvendige for at kunne opfylde de krav til beskyttelse af dyr, der er fastsat ved direktiv 91/628/EOEF, integreres i edb-systemet Animo;
med henblik herpaa boer de meddelelser, der skal fremsendes via edb-nettet Animo, kompletteres, og det anvendte programmel maa saaledes tilpasses;
ved tilpasningen af det anvendte programmel tages der hensyn til situationen i medlemsstaterne, saa det sikres, at programmellet opfylder medlemsstaternes behov;
de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Veterinaerkomité -
VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
I Kommissionens beslutning 91/637/EOEF (5) foretages der foelgende aendringer:
1) Artikel 2 affattes saaledes:
»Artikel 2
Kommissionen soerger for at opdatere det anvendte programmel, saaledes at der tages hensyn til oplysningerne om dyrenes beskyttelse og udviklingen i de forskellige filer, som systemet har brug for. Den soerger for, at det opdaterede programmel stilles til raadighed for medlemsstaterne senest pr. 1. marts 1995.«
2) Bilaget affattes som angivet i bilaget til naervaerende beslutning.
Artikel 3
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 16. maj 1994.
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 16 päivänä toukokuuta 1994,
Animo-tietokoneverkon avulla lähetettävän sanoman mallista tehdyn päätöksen 91/637/ETY muuttamisesta (94/307/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon eläinlääkärin- ja kotieläinjalostustarkastuksista yhteisön sisäisessä tiettyjen elävien eläinten ja tuotteiden kaupassa 26 päivänä kesäkuuta 1990 annetun neuvoston direktiivin 90/425/ETY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 92/118/ETY(2), ja erityisesti sen 20 artiklan,
ottaa huomioon eläinten suojelemisesta kuljetuksen aikana sekä direktiivien 90/425/ETY ja 91/496/ETY muuttamisesta 19 päivänä marraskuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/628/ETY(3), sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä 92/438/ETY(4), ja erityisesti sen 6 artiklan 3 kohdan,
sekä katsoo, että
on tärkeää varmistaa, että direktiivissä 91/628/ETY säädettyjen eläinten suojelua koskevien vaatimusten noudattamisen edellyttämät tiedot yhdistetään Animo-tietokoneverkkoon,
tässä suhteessa olisi täydennettävä Animo-tietokoneverkon avulla lähetettävää sanomaa ja varmistettava tästä johtuva käytettävien ohjelmistojen mukauttaminen,
sovellusohjelmaa mukautettaessa otetaan huomioon jäsenvaltioiden tilanne sen takaamiseksi, että kyseinen ohjelmisto täyttää niiden toiminnalliset tarpeet, ja
tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Muutetaan komission päätös 91/637/ETY(5) seuraavasti:
1) Korvataan 2 artikla seuraavasti:
"2 artikla
Komissio varmistaa sovellusohjelmiston päivittämisen eläinten suojelua koskevien tietojen ja soveltamista varten tarvittavien eri tiedostojen kehityksen huomioon ottamiseksi. Komissio huolehtii siitä, että päivitetty ohjelmisto on jäsenvaltioiden käytettävissä viimeistään 1 päivänä maaliskuuta 1995."
2) Korvataan liite tämän päätöksen liitteellä.
2 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 16 päivänä toukokuuta 1994.