KOMMISSIONENS BESLUTNING af 10. januar 1996 om kriterierne for indførelse og registrering af avlshovdyr i stambøger (Tekst af betydning for EØS) (96/78/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets direktiv 90/427/EØF af 26. juni af 1990 om zootekniske og genealogiske betingelser for samhandelen inden for Fællesskabet med enhovede dyr (1), særlig artikel 4, stk. 2, litra b), og
ud fra følgende betragtninger:
I henhold til artikel 4, stk. 2, litra b), i direktiv 90/427/EØF skal der fastsættes kriterier for optagelse og registrering af hovdyr i stambøger;
det er derfor nødvendigt at fastlægge kriterierne for indførelse af avlshovdyr i stambøger;
nærmere fastlagte betingelser med hensyn til afstamning og identifikation skal være opfyldt inden indførelsen i stambogen;
det bør være muligt at opdele stambogen i flere afsnit og klasser, således at visse typer dyr ikke bliver udelukket;
de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Zootekniske Komité -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
1. For at kunne indføres i hovedafsnittet i sin races stambog skal registrerede hovdyr:
- stamme fra forældre, der er indført i hovedafsnittet i en stambog for samme race, og have en afstamning, der er fastlagt ifølge stambogens regler
- være identificeret som føl i moderens nærværelse ifølge stambogens regler, som i det mindste bør kræve et certifikat herom.
2. Uanset stk. 1, første led, kan et dyr indføres i hovedafsnittet med henblik på deltagelse i et krydsningsprogram, som avlsorganisationen eller foreningen har godkendt i henhold til den pågældende stambogs regler. Krydsningsprogrammet bør indeholde angivelse af de racer, der må deltage.
Artikel 2
1. Stambogens hovedafsnit kan i overensstemmelse med punkt 3, litra b), femte led, i bilaget til Kommissionens beslutning 92/353/EØF (2) om kriterierne for godkendelse eller anerkendelse af organisationer og foreninger, der fører eller opretter stambøger for registrerede enhovede dyr, opdeles i flere klasser efter dyrenes karakteristika. Kun hovdyr, der opfylder de i artikel 1 fastlagte kriterier, kan indføres under en af disse klasser.
2. Hvis en stambogs hovedafsnit omfatter flere klasser, skal et dyr fra en anden stambog indføres i den af stambogens klasser, hvis kriterier det opfylder.
Artikel 3
1. En avlsorganisation, der fører en stambog, kan beslutte, at et dyr, der ikke opfylder kriterierne i artikel 1, kan indføres i et supplerende afsnit i stambogen. Som forudsætning herfor skal dyret
- være identificeret ifølge de regler, der er fastsat i stambogen
- være bedømt som værende i overensstemmelse med racens standard
- opfylde minimumskriterier for karakteristika ifølge de regler, der er fastsat i stambogen.
2. Avlsorganisationen bør fastsætte regler, der åbner mulighed for, at sådanne dyrs afkom kan indføres i hovedafsnittet.
Artikel 4
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 10. januar 1996.
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 10 päivänä tammikuuta 1996,
jalostukseen tarkoitettujen hevoseläinten kantakirjoihin hyväksymistä ja merkitsemistä koskevista perusteista (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (96/78/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon jalostusta ja polveutumista koskevista edellytyksistä yhteisön sisäisessä hevoseläinten kaupassa 26 päivänä kesäkuuta 1990 annetun neuvoston direktiivin 90/427/ETY (1) ja erityisesti sen 4 artiklan 2 kohdan b alakohdan,
sekä katsoo, että
direktiivin 90/427/ETY 4 artiklan 2 kohdan b alakohdan mukaan hevoseläinten kantakirjaan hyväksymistä koskevat yhdenmukaiset perusteet olisi vahvistettava,
tämän vuoksi on tarpeen vahvistaa jalostukseen tarkoitettujen hevoseläinten kantakirjaan hyväksymistä koskevat perusteet,
polveutumiseen ja yksilöintiin liittyvien täsmällisten vaatimusten on täytyttävä ennen kantakirjaan hyväksymistä,
olisi tehtävä myönnytyksiä kantakirjan jakamiseksi erilaisiin osastoihin ja luokkiin siten, että tietynlaisia eläimiä ei suljettaisi sen ulkopuolelle, ja
tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinteknisen komitean lausunnon mukaiset,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
1. Tullakseen luokitelluiksi rotunsa kantakirjan pääosastoon rekisteröityjen hevoseläinten
- on oltava peräisin saman rodun kantakirjan pääosastoon hyväksytyistä vanhemmista ja niillä on oltava kyseisen kantakirjan sääntöjen mukaan vahvistetut sukutaulut,
- on oltava tunnistettu syntymän jälkeen kyseisen kantakirjan sääntöjen mukaan, mikä edellyttää vähintään astutustodistusta.
2. Poiketen siitä, mitä 1 kohdan 1 luetelmakohdassa määrätään, eläin voidaan hyväksyä pääosastoon, jos on kyse järjestön tai yhdistyksen kyseisen kantakirjan sääntöjen mukaan hyväksymästä risteytysohjelmasta. Risteytysohjelmassa olisi mainittava hyväksyttävät rodut.
2 artikla
1. Kantakirjan pääosasto voidaan jakaa rekisteröityjen hevoseläinten kantakirjoja pitävien tai perustavien järjestöjen ja yhdistysten hyväksymisen tai tunnistamisen perusteista tehdyn komission päätöksen 92/353/ETY (2) liitteessä olevan 3 kohdan b alakohdan viidennen luetelmakohdan mukaisesti useisiin luokkiin eläimen saavuttamien tulosten mukaan. Ainoastaan 1 artiklassa vahvistetut perusteet täyttävät hevoseläimet voidaan hyväksyä johonkin näistä luokista.
2. Kun kantakirjan pääosasto käsittää useita eri luokkia, toiseen kantakirjaan kuuluva eläin on hyväksyttävä siihen kantakirjan luokkaan, jonka perusteet se täyttää.
3 artikla
1. Kantakirjaa pitävä järjestö tai yhdistys voi päättää, että eläin, joka ei täytä 1 artiklassa vahvistettuja perusteita, voidaan hyväksyä kyseisessä kantakirjassa olevaan ylimääräiseen osastoon. Eläimen on täytettävä seuraavat vaatimukset:
- sen on oltava kantakirjan sääntöjen mukaisesti tunnistettu,
- sen on oltava rodun arvosteluperusteiden mukainen,
- sen on täytettävä kantakirjan sääntöjen mukaiset vähimmäisvaatimukset.
2. Järjestön tai yhdistyksen on vahvistettava säännöt, joiden mukaan tällaisen eläimen jälkeläiset voidaan hyväksyä pääosastoon.
4 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 10 päivänä tammikuuta 1996.