KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3328/92
af 18. november 1992
om fastsaettelse af midlertidige bestemmelser for forordning (EOEF) nr. 3540/85 om gennemfoerelsesbestemmelser til saerforanstaltningerne for aerter, boenner, hesteboenner og soedlupiner
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1765/92 af 30. juni 1992 om indfoerelse af en stoetteordning for producenter af visse markafgroeder (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 2467/92 (2), saerlig artikel 16, og
ud fra foelgende betragtninger:
I Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3540/85 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1734/92 (4), er der fastsat gennemfoerelsesbestemmelser for saerforanstaltningerne for aerter, boenner, hesteboenner og soedlupiner; i artikel 6 i forordning (EOEF) nr. 3540/85 er det fastsat, at medlemsstaterne udsteder et certifikat for koeb til minimumsprisen, naar de har foretaget den fornoedne kontrol; i artikel 13, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 3540/85 er gyldighedsperioden for forudfastsaettelsesdelen af den i artikel 6, stk. 4, i Raadets forordning (EOEF) nr. 2036/82 (5), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2206/90 (6), omhandlede attest fastsat til seks maaneder regnet fra den maaned, der foelger efter den maaned, hvor ansoegningen blev indgivet; ifoelge artikel 19, stk. 1, bestaar der pligt til faktisk at anvende produkterne som omhandlet i artikel 9 inden syv maaneder regnet fra den sidste dag i den maaned, hvor anmodningen om identificering blev indgivet; i henhold til artikel 22, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 3540/85 skal de anerkendte organisationer indgive forarbejdningserklaeringer;
den stoetteordning, der blev indfoert ved forordning (EOEF) nr. 1765/92, erstatter bestemmelserne for aerter, boenner, hesteboenner og soedlupiner; for at undgaa risiko for sammenblanding af de to stoetteordninger kan der kun anmodes om erklaering om koeb til minimumsprisen indtil den 21. maj 1993; endvidere maa forudfastsaettelsen af stoette til naevnte produkter suspenderes fra og med juli 1993, identificeringen afbrydes fra 1. juli 1993, og forpligtelsen til at anvende de paagaeldende produkter skal vaere opfyldt senest den 30. november 1993; det boer fastsaettes, at der indgives forarbejdningserklaeringer i juli 1993; saadanne erklaeringer boer i medfoer af artikel 9, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 2036/82 give adgang til den stoette, der gaelder den dag, erklaeringen indgives;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Toerret Foder -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Der kan ikke indgives anmodning om certifikat for koeb til minimumsprisen, jf. artikel 6, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 3540/85, efter den 21. maj 1993.
Artikel 2
For aerter, boenner, hesteboenner og soedlupiner udloeber gyldighedsperioden for forudfastsaettelsesdelen af den i artikel 6, stk. 4, i forordning (EOEF) nr. 2036/82 omhandlede attest den 30. juni 1993 uanset artikel 13, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 3540/85.
Artikel 3
1. Der finder ingen identificering af aerter, boenner, hesteboenner og soedlupiner sted fra den 1. juli 1993.
2. Uanset artikel 19, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 3540/85, skal, for saa vidt angaar identificeringer foer den 1. juli 1993, forpligtelsen til at anvende produkterne som omhandlet i artikel 9 i forordning (EOEF) nr. 3540/85 vaere opfyldt senest den 30. november 1993.
Artikel 4
Forarbejdningserklaeringer, jf. artikel 22, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 3540/85, der angaar juni 1993, og som skal indgives til det ansvarlige organ i juli 1993, skal i den i artikel 9, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 2036/82 omhandlede betydning betragtes som modtaget den 30. juni 1993.
Artikel 5
Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 18. november 1992.
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 3328/92,
annettu 18 päivänä marraskuuta 1992,
herneitä, härkäpapuja ja makeita lupiineja koskevien erityistoimenpiteiden soveltamisen yksityiskohtaisista säännöistä annettuun asetukseen (ETY) N:o 3540/85 liittyvistä siirtymäsäännöksistä
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon tiettyjen peltokasvien tuottajia koskevan tukijärjestelmän käyttöön ottamisesta 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1765/92(), sellaisena kuin se on muutettuna komission asetuksella (ETY) N:o 2467/92(), ja erityisesti sen 16 artiklan,
sekä katsoo, että
komission asetuksessa (ETY) N:o 3540/85(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1734/92(), annetaan yksityiskohtaiset säännöt herneitä, härkäpapuja ja makeita lupiineja koskevien erityistoimenpiteiden soveltamisesta; asetuksen (ETY) N:o 3540/85 6 artiklassa jäsenvaltiot velvoitetaan antamaan tarvittavien tarkastusten suorittamisen jälkeen todistus vähimmäishinnalla tehdystä ostosta; asetuksen (ETY) N:o 3540/85 13 artiklan 2 kohdassa säädetään neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2036/82(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2206/90(), 6 artiklan 4 kohdassa säädetyn todistuksen "ennakkovahvistusosan" voimassaoloajaksi kuusi kuukautta hakemuksen jättökuukautta seuraavasta kuukaudesta alkaen; asetuksen (ETY) N:o 3540/85 19 artiklan 1 kohdassa säädetään velvoitteesta 9 artiklan mukaisesti tosiasiallisesti käyttää tuotteet seitsemän kuukauden määräajassa tunnistamishakemuksen jättökuukauden viimeisestä päivästä alkaen; asetuksen (ETY) N:o 3540/85 22 artiklan 1 kohdassa annetaan hyväksyttyjen järjestöjen jalostusilmoitusten jättämistä koskevia säännöksiä,
asetuksella (ETY) N:o 1765/92 käyttöön otettu tukijärjestelmä korvaa herneisiin, härkäpapuihin ja makeisiin lupiineihin sovellettavat säännökset; jotta molempien järjestelmien sekoittumisen vaara täysin vältettäisiin, on tarpeen vahvistaa 21 päivä toukokuuta 1993 määräpäiväksi, johon mennessä vähimmäishinnalla tehdystä ostosta annettavaa todistusta koskevat hakemukset on jätettävä, keskeyttää herneitä, härkäpapuja ja makeita lupiineja koskevan tuen ennakolta vahvistaminen heinäkuusta 1993 alkaen kyseinen kuukausi mukaan lukien, lakkauttaa tunnistaminen 1 päivään heinäkuuta 1993 alkaen sekä säätää, että kyseisten tuotteiden käyttöä koskeva velvoite on täytettävä viimeistään 30 päivänä marraskuuta 1993; olisi suotavaa menetellä siten, että jalostusilmoitukset jätetään heinäkuussa 1993; nämä ilmoitukset antavat asetuksen (ETY) N:o 2036/82 9 artiklan 1 kohdan mukaisesti mahdollisuuden vaatia oikeutusta ilmoituksen jättöpäivänä sovellettavaan tukeen, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat kuivarehujen hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (ETY) N:o 3540/85 6 artiklan 1 kohdassa säädettyä vähimmäishinnalla tehdystä ostosta annettavaa todistusta koskevia hakemuksia ei saa jättää 21 päivän toukokuuta 1993 jälkeen.
2 artikla
Sen estämättä, mitä asetuksen (ETY) N:o 3540/85 13 artiklan 2 kohdassa säädetään, herneiden, härkäpapujen ja makeiden lupiinien osalta ei asetuksen (ETY) N:o 2036/82 6 artiklan 4 kohdassa säädetyn todistuksen "ennakkovahvistusosan" voimassaoloaika jatku yli 30 päivän kesäkuuta 1993.
3 artikla
1. Herneitä, härkäpapuja tai makeita lupiineja koskevia tunnistamisia ei saa suorittaa 1 päivään heinäkuuta 1993 alkaen.
2. Sen estämättä, mitä asetuksen (ETY) N:o 3540/85 19 artiklan 1 kohdassa säädetään ennen 1 päivää heinäkuuta 1993 suoritetuista tunnistamisista, asetuksen (ETY) N:o 3540/85 9 artiklassa tarkoitettu tuotteiden käyttövelvoite on täytettävä viimeistään 30 päivänä marraskuuta 1993.
4 artikla
Kesäkuuta 1993 koskevia ja toimivaltaiselle viranomaiselle heinäkuussa 1993 jätettyjä asetuksen (ETY) N:o 3540/85 22 artiklan 1 kohdassa säädettyjä jalostusilmoituksia on pidettävä asetuksen (ETY) N:o 2036/82 9 artiklan 1 kohdan mukaisesti 30 päivänä kesäkuuta 1993 vastaanotettuina.
5 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 18 päivänä marraskuuta 1992.