KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2351/95 af 6. oktober 1995 om ændring af forordning (EF) nr. 1445/95 om gennemførelsesbestemmelser for ordningen med import- og eksportlicenser for oksekød
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for oksekød (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 424/95 (2), særlig artikel 9, 13 og 25, og
ud fra følgende betragtninger:
Kommissionens forordning (EF) nr. 1445/95 (3) indeholder gennemførelsesbestemmelserne for ordningen med import- og eksportlicenser for oksekød;
efter ikrafttrædelsen af forordning (EF) nr. 1445/95 har det vist sig hensigtsmæssigt at afkorte gyldighedsperioden for eksportlicenserne og at forhøje sikkerhedsstillelsen for samtlige produkter i oksekødssektoren for ikke at modvirke en hensigtsmæssig forvaltning af markedet;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekød -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I forordning (EF) nr. 1445/95 foretages følgende ændringer:
1) Artikel 9 affattes således:
»Artikel 9
Sikkerhedsstillelsen for eksportlicenser er på:
a) 65 ECU pr. dyr for levende dyr
b) 44 ECU pr. 100 kilo for produkter henhørende under kode 0201 30 00 100 i nomenklaturen over eksportrestitutioner for landbrugsprodukter
c) 24 ECU pr. 100 kilo netto for andre produkter.«
2) I artikel 8, stk. 1, ændres ordet »femte« til ordet »fjerde«.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 7. oktober 1995.
Den anvendes på eksportlicenser med forudfastsættelse af restitutionen, hvorom der ansøges fra den 9. oktober 1995.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 6. oktober 1995.
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2351/95,
annettu 6 päivänä lokakuuta 1995,
naudanliha-alan tuonti- ja vientitodistusjärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 1445/95 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon naudanliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 805/68 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 424/95 (2), ja erityisesti sen 9, 13 ja 25 artiklan,
sekä katsoo, että
komission asetuksessa (EY) N:o 1445/95 (3) vahvistetaan yksityiskohtaiset säännöt naudanliha-alan tuonti- ja vientitodistusjärjestelmän soveltamisesta,
asetuksen (EY) N:o 1445/95 tultua voimaan on osoittautunut, että vientitodistusten voimassaoloaikaa olisi lyhennettävä ja vakuuden määrää korotettava kaikkien naudanliha-alan tuotteiden osalta, jotta vältetään markkinoiden hyvälle hallinnalle aiheutuvat haitat, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat naudanlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetus (EY) N:o 1445/95 seuraavasti:
1. Korvataan 9 artikla seuraavasti:
"Vientitodistuksiin liittyvä vakuus on:
a) 65 ecua eläimeltä elävistä eläimistä,
b) 44 ecua sadalta nettopainokilogrammalta maataloustuotteiden vientitukinimikkeistön koodiin 0201 30 00 100 kuuluvista tuotteista,
c) 24 ecua sadalta nettopainokilogrammalta muista tuotteista."
2. Korvataan 8 artiklan 1 kohdassa sana "viidennen" sanalla "neljännen".
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 7 päivänä lokakuuta 1995.
Sitä sovelletaan tuen ennalta vahvistamisen sisältäviin vientitodistuksiin, joita haetaan 9 päivästä lokakuuta 1995 alkaen.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 6 päivänä lokakuuta 1995.