Kommissionens beslutning
af 20. august 2001
om ændring af beslutning 95/453/EF om særlige betingelser for import af levende toskallede bløddyr, pighuder, sækdyr og havsnegle med oprindelse i Republikken Korea
(meddelt under nummer K(2001) 2556)
(EØS-relevant tekst)
(2001/676/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets direktiv 91/492/EØF af 15. juli 1991 om sundhedsmæssige betingelser for produktion og afsætning af levende toskallede bløddyr(1), senest ændret ved direktiv 97/79/EF(2), særlig artikel 9, stk. 4, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) I artikel 1 Kommissionens beslutning 95/453/EF af 23. oktober 1995 om særlige betingelser for import af levende toskallede bløddyr, pighuder, sækdyr og havsnegle med oprindelse i Republikken Korea(3), senest ændret ved beslutning 1999/530/EF(4), er det fastsat, at Ministry of Maritime Affairs and Fisheries - National Fishery Products Inspection Station (NFPIS) er den myndighed i Republikken Korea, der er ansvarlig for at kontrollere, at fiskerivarer og akvakulturprodukter opfylder kravene i direktiv 91/492/EØF, og for at attestere dette.
(2) Efter en omstrukturering af Koreas administration er myndigheden for udstedelse af sundhedscertifikater for fiskerivarer (NFPIS) nu "National Fisheries Products Quality Inspection Service (NFPQIS)" og denne myndighed er i stand til effektivt at kontrollere overholdelsen af de gældende love. Det er derfor nødvendigt at ændre navnet på den myndighed, er der anført i beslutning 95/453/EF.
(3) De i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Artikel 1 i beslutning 95/453/EF affattes således: "Artikel 1
'National Fisheries Products Quality Inspection Service (NFPQIS)' er den myndighed i Republikken Korea, der er ansvarlig for at kontrollere, at levende toskallede bløddyr, pighuder, sækdyr og havsnegle opfylder kravene i direktiv 91/492/EØF, og for at attestere dette."
Artikel 2
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 20. august 2001.
Komission päätös,
tehty 20 päivänä elokuuta 2001,
Korean tasavallasta peräisin olevien elävien simpukoiden, piikkinahkaisten, vaippaeläinten ja merikotiloiden erityisistä tuontiedellytyksistä tehdyn päätöksen 95/453/EY muuttamisesta
(tiedoksiannettu numerolla K(2001) 2556)
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
(2001/676/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon terveyttä koskevista vaatimuksista elävien simpukoiden tuotannossa ja saattamisessa markkinoille 15 päivänä heinäkuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/492/ETY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 97/79/EY(2), ja erityisesti sen 9 artiklan 4 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) Korean tasavallasta peräisin olevien elävien simpukoiden, piikkinahkaisten, vaippaeläinten ja merikotiloiden erityisistä tuontiedellytyksistä 23 päivänä lokakuuta 1995 tehdyn komission päätöksen 95/453/EY(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 1999/530/EY(4) 1 artiklassa säädetään, että "Ministry of Maritime Affairs and Fisheries - National Fishery Products Inspection Station (NFPIS)" on Korean tasavallan toimivaltainen viranomainen, joka tarkastaa ja todistaa, että elävät kalastus- ja vesiviljelytuotteet ovat direktiivin 91/492/ETY vaatimusten mukaisia.
(2) Korean hallinnon rakennemuutoksen vuoksi kalastustuotteiden terveystodistukset antava toimivaltainen viranomainen (NFPIS) on nykyisin "National Fisheries Products Quality Inspection Service (NFPQIS)". Tämä uusi viranomainen pystyy tehokkaasti tarkastamaan voimassa olevan lainsäädännön soveltamisen. Näin ollen on tarpeen muuttaa päätöksessä 95/453/EY annetun toimivaltaisen viranomaisen nimi.
(3) Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Korvataan päätöksen 95/453/EY 1 artikla seuraavasti: " 1 artikla
'National Fisheries Products Quality Inspection Service (NFPQIS)' on Korean tasavallan toimivaltainen viranomainen, joka tarkastaa ja todistaa, että elävät simpukat, piikkinahkaiset, vaippaeläimet ja merikotilot täyttävät direktiivin 91/492/ETY vaatimukset."
2 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 20 päivänä elokuuta 2001.