KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 29. oktober 2008
om gennemførelsesbestemmelser til Rådets direktiv 95/64/EF om statistisk registrering af godstransport og passagerbefordring ad søvejen
(meddelt under nummer K(2008) 6203)
(kodificeret udgave)
(EØS-relevant tekst)
(2008/861/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets direktiv 95/64/EF af 8. december 1995 om statistisk registrering af godstransport og passagerbefordring ad søvejen (1), særlig artikel 4, 10 og 12, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Kommissionens beslutning 98/385/EF af 13. maj 1998 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets direktiv 95/64/EF om statistisk registrering af godstransport og passagerbefordring ad søvejen (2) er blevet ændret væsentligt ved flere lejligheder (3). Beslutningen bør af klarheds- og rationaliseringshensyn kodificeres.
(2)
Kommissionen bør udarbejde en liste over havne med kode- og registernumre efter lande og havkystzoner.
(3)
Foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for Det Statistiske Program, der er nedsat ved Rådets afgørelse 89/382/EØF, Euratom (4) -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Listen over havne med kode- og registernumre efter lande og havkystzoner er fastsat i bilag I.
Artikel 2
Beslutning 98/385/EF ophæves.
Henvisninger til den ophævede beslutning gælder som henvisninger til nærværende beslutning og læses efter sammenligningstabellen i bilag III.
Artikel 3
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 29. oktober 2008.
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 29 päivänä lokakuuta 2008,
tavaroiden ja matkustajien merikuljetuksia koskevista tilastoista annetun neuvoston direktiivin 95/64/EY yksityiskohtaisista soveltamissäännöistä
(tiedoksiannettu numerolla K(2008) 6203)
(Kodifioitu toisinto)
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
(2008/861/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon tavaroiden ja matkustajien merikuljetuksia koskevista tilastoista 8 päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston direktiivin 95/64/EY (1) ja erityisesti sen 4, 10 ja 12 artiklan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Tavaroiden ja matkustajien merikuljetuksia koskevista tilastoista annetun neuvoston direktiivin 95/64/EY yksityiskohtaisista soveltamissäännöistä 13 päivänä toukokuuta 1998 tehtyä komission päätöstä 98/385/EY (2) on muutettu useita kertoja ja huomattavilta osilta (3). Sen vuoksi olisi selkeyden ja järkeistämisen takia kodifioitava mainittu päätös.
(2)
Komission on laadittava maiden ja rannikkoalueiden mukaan koodattu ja luokiteltu luettelo satamista.
(3)
Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat neuvoston päätöksellä 89/382/ETY, Euratom (4) perustetun tilasto-ohjelmakomitean lausunnon mukaiset,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Maiden ja rannikkoalueiden mukaan koodattu ja luokiteltu luettelo satamista on liitteessä I.
2 artikla
Kumotaan päätös 98/385/EY.
Viittauksia kumottuun päätökseen pidetään viittauksina tähän päätökseen liitteessä III olevan vastaavuustaulukon mukaisesti.
3 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 29 päivänä lokakuuta 2008.