RÅDETS BESLUTNING af 5. december 1995 om ændring af forordning (EØF) nr. 2847/93 og beslutning 89/631/EØF for så vidt angår fristen for iværksættelse af visse pilotprojekter vedrørende løbende bestemmelse af Fællesskabets fiskerfartøjers position og Fællesskabets finansielle deltagelse i udgifterne til gennemførelse heraf (95/524/EF)
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 43,
under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2), og
ud fra følgende betragtninger:
Som følge af forsinkelser i iværksættelsen af pilotprojekter vedrørende et jord- eller satellitbaseret system med løbende bestemmelse af Fællesskabets fiskerfartøjers position, som omhandlet i artikel 3, stk. 2, i Rådets forordning (EØF) nr. 2847/93 af 12. oktober 1993 om indførelse af en kontrolordning under den fælles fiskeripolitik (3), har en række medlemsstater anmodet om forlængelse af den pågældende periode;
disse medlemsstater bør have en yderligere frist til at afslutte deres pilotprojekter, således at disse får fuld nyttevirkning;
følgelig bør den dato, på hvilken Rådet træffer beslutning om anvendelse af systemet med løbende bestemmelse som omhandlet i artikel 3, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 2847/93, udskydes;
for at gøre det muligt for de berørte medlemsstater at tilpasse programmeringen af udgifterne til gennemførelse af deres pilotprojekter i overensstemmelse hermed, bør der ske en tilpasning af den periode, der er omhandlet i artikel 2a, stk. 2, i Rådets beslutning 89/631/EØF af 27. november 1989 om Fællesskabets finansielle deltagelse i medlemsstaternes udgifter til at sikre overholdelse af fællesskabsordningen for bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne (4), samt af fristen for medlemsstaternes indsendelse af ansøgninger om godtgørelse i forbindelse med ovennævnte pilotprojekter -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
I forordning (EØF) nr. 2847/93 foretages følgende ændringer:
1) I artikel 3, stk. 1, ændres datoen »den 1. januar 1996« til »den 1. juli 1996«.
2) I artikel 3, stk. 2, ændres datoen »den 30. juni 1995« til »den 31. december 1995«.
Artikel 2
I beslutning 89/631/EØF foretages følgende ændringer:
1) I artikel 2a, stk. 2, ændres datoen »den 1. juni 1995« til »den 31. december 1995«.
2) I punkt 4 i bilag A ændres datoen »den 1. oktober 1995« til »den 30. april 1996«.
Artikel 3
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 5. december 1995.
NEUVOSTON PÄÄTÖS,
tehty 5 päivänä joulukuuta 1995,
asetuksen (ETY) N:o 2847/93 ja päätöksen 89/631/ETY muuttamisesta yhteisön kalastusalusten jatkuvaa paikantamista koskevien tiettyjen koehankkeiden toteuttamiseen liittyvän määräajan osalta sekä yhteisön osallistumisen osalta näiden koehankkeiden hyväksyttyjen kulujen rahoitukseen (95/524/EY)
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan,
ottaa huomioon komission ehdotuksen (1),
ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (2),
sekä katsoo, että
yhteiseen kalastuspolitiikkaan sovellettavasta valvontajärjestelmästä 12 päivänä lokakuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2847/93 (3) 3 artiklan 2 kohdassa säädettyjen yhteisön kalastusalusten jatkuvaan paikantamisjärjestelmään maa- tai satelliittiasemasta käsin liittyvien koehankkeiden toteuttamisessa tapahtuneen viivästymisen vuoksi tietyt jäsenvaltiot ovat pyytäneet kyseisen määräajan pidentämistä,
näille jäsenvaltioille olisi myönnettävä lisäaikaa koehankkeidensa viimeistelyyn, jotta niitä voitaisiin täysimääräisesti käyttää hyödyksi,
tämän vuoksi olisi myös sitä päivää, jona neuvosto päättää asetuksen (ETY) N:o 2847/93 3 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun jatkuvan paikantamisjärjestelmän soveltamisesta, muutettava myöhemmäksi, ja
jotta kyseiset jäsenvaltiot voisivat tämän vuoksi mukauttaa koehankkeidensa täytäntöönpanoon hyväksyttyjen kulujen rahoitusohjelmaansa, olisi mukautettava yhteisön osallistumisesta jäsenvaltioiden yhteisön kalavarojen säilyttämis- ja hallintojärjestelmän noudattamisen varmistamiseksi hyväksymien kulujen rahoitukseen 27 päivänä marraskuuta 1989 tehdyn neuvoston päätöksen 89/631/ETY (4) 2 a artiklan 2 kohdassa määrättyä määräaikaa sekä määräaikaa, jona jäsenvaltioiden on toimitettava korvaushakemukset edellä mainittujen koehankkeiden soveltamiseksi,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetus (ETY) N:o 2847/93 seuraavasti:
1) korvataan 3 artiklan 1 kohdassa päivämäärä 1 päivä tammikuuta 1996 päivämäärällä 1 päivä heinäkuuta 1996;
2) korvataan 3 artiklan 2 kohdassa päivämäärä 30 päivä kesäkuuta 1995 päivämäärällä 31 päivä joulukuuta 1995.
2 artikla
Muutetaan päätös 89/631/ETY seuraavasti:
1) korvataan 2 a artiklan 2 kohdassa päivämäärä 1 päivä kesäkuuta 1995 päivämäärällä 31 päivä joulukuuta 1995;
2) korvataan liitteessä a olevassa 4 kohdassa päivämäärä 1 päivä lokakuuta 1995 päivämäärällä 30 päivä huhtikuuta 1996.
3 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 5 päivänä joulukuuta 1995.