RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 2159/92 af 23. juli 1992 om finansiering af udgifterne til oprettelse og ajourfoering af fortegnelsen over olivendyrkningsarealer
RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til forordning (EOEF) nr. 154/75 af 21. januar 1975 om oprettelse af en fortegnelse over olivendyrkningsarealer i de olivenolieproducerende medlemsstater (1), saerlig artikel 3, stk. 4,
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
ud fra foelgende betragtninger:
Ifoelge forordning (EOEF) nr. 154/75 skal en del af den produktionsstoette, der i loebet af en vis periode ydes til olivendyrkerne, afsaettes til finansieringen af de foranstaltninger, som er noedvendige for oprettelsen af fortegnelsen over olivendyrkningsarealer;
hvis det tilbageholdte beloeb ikke kan daekke ovennaevnte udgifter, er det i medfoer af forordningens artikel 3, stk. 4, muligt til tilbageholde yderligere beloeb til daekning af de resterende udgifter;
de hidtil tilbageholdte beloeb har langtfra vaeret tilstraekkelige til at sikre finansieringen af foranstaltningerne i forbindelse med fortegnelsens oprettelse og ajourfoering;
det boer derfor fastsaettes, hvilken procentdel af produktionsstoetten, der i de kommende produktionsaar skal afsaettes til finansieringen af disse udgifter -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Med henblik paa finansiering af udgifterne til oprettelse og ajourfoering af fortegnelsen over olivendyrkningsarealer nedsaetter de myndigheder i producentmedlemsstaterne, der varetager udbetalingen af den i artikel 5 i forordning nr. 136/66/EOEF (2) omhandlede stoette, ved udbetalingen stoetten for produktionsaarene 1992/93 til 1997/98 med 2,4 %.
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft den 1. november 1992. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 23. juli 1992.
NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 2159/92,
annettu 23 päivänä heinäkuuta 1992,
oliivirekisterin laatimiseen ja ajan tasalle saattamiseen liittyvien kustannusten rahoittamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon oliivirekisterin perustamisesta oliiviöljyä tuottavissa jäsenvaltioissa 21 päivänä tammikuuta 1975 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 154/75(1) ja erityisesti sen 3 artiklan 4 kohdan,
ottaa huomioon komission ehdotuksen,
sekä katsoo, että
asetuksessa (ETY) N:o 154/75 säädetään, että osa tietyn ajan kuluessa oliivinviljelijöille myönnettävästä tuotantotuesta osoitetaan oliivirekisterin perustamiseksi tarvittavien toimenpiteiden rahoittamiseen,
jos näistä pidätyksistä muodostuva summa ei riitä kattamaan kyseisiä kustannuksia, edellä mainitun asetuksen 3 artiklan 4 kohdassa säädetään mahdollisuudesta tehdä muita pidätyksiä jäljelle jäävien kustannusten kattamiseksi,
tähän asti tehdyistä pidätyksistä muodostuva summa ei riitä turvaamaan rekisterin perustamiseen ja ajan tasalle saattamiseen liittyvien toimenpiteiden rahoitusta, ja
sen vuoksi olisi määritettävä tulevien markkinointivuosien aikana näiden kustannusten rahoitukseen osoitettava tuotantotuen osuus,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Oliivirekisterin perustamiseen ja ajan tasalle saattamiseen liittyvien toimenpiteiden rahoittamiseksi asetuksen N:o 136/66/ETY(2) 5 artiklassa säädetyn tuen maksamisesta vastaavat tuottajajäsenvaltioiden toimivaltaiset viranomaiset vähentävät markkinointivuosien 1992/1993 1997/1998 osalta tuesta 2,4 prosenttia sen maksamishetkellä.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä marraskuuta 1992.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 23 päivänä heinäkuuta 1992.