KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 630/1999 af 24. marts 1999 om ændring af forordning (EF) nr. 919/94 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 404/93 for så vidt angår bananproducentorganisationer
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 404/93 af 13. februar 1993 om den fælles markedsordning for bananer (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1637/98 (2), særlig artikel 9, og
ud fra følgende betragtninger:
Kommissionens forordning (EF) nr. 919/94 (3) fastsætter gennemførelsesbestemmelser vedrørende anerkendelse af bananproducentorganisationer og vedrørende disse organisationers funktionsmåde; for at sikre organisationernes stabilitet og opfyldelsen af deres økonomiske målsætninger fastsætter forordningens artikel 5 en mindsteperiode, i hvilken medlemmerne skal forblive i organisationen, og en mindsteperiode for varsling af udmeldelse;
erfaringerne har vist, at disse bestemmelser er for stramme; for at lette enkeltproducenters medlemskab og give producentorganisationerne mulighed for at fungere bedre bør mindsteperioden for medlemskab nedsættes og udmeldelsesvarslet afkortes, og der bør i disse henseender fastsættes samme bestemmelser som dem, der gælder for friske frugters og grøntsagers vedkommende; samtidig bør medlemsstaterne gives mulighed for at fastsætte en længere mindsteperiode for medlemskab; nævnte forordnings artikel 5 bør ændres tilsvarende;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Bananer -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Artikel 5, litra c), i forordning (EF) nr. 919/94 affattes således:
»c) hvert medlem forpligter sig til at forblive i producentorganisationen i en periode på mindst et år og at meddele sin udmeldelse skriftligt senest den 31. maj med virkning fra den 1. januar det følgende år. Medlemsstaterne kan fastsætte en længere mindsteperiode for medlemskab, hvilket de i så fald meddeler Kommissionen. Producentorganisationernes vedtægter kan fastsætte et længere udmeldelsesvarsel«.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 24. marts 1999.
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 630/1999,
annettu 24 päivänä maaliskuuta 1999,
neuvoston asetuksen (ETY) N:o 404/93 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä banaanialan tuottajajärjestöjen osalta annetun asetuksen (EY) N:o 919/94 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon banaanialan yhteisestä markkinajärjestelystä 13 päivänä helmikuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 404/93 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1637/98 (2), ja erityisesti sen 9 artiklan,
sekä katsoo, että
asetuksessa (EY) N:o 919/94 (3) määritellään banaanialan tuottajajärjestöjen hyväksymisen ja toiminnan soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt; kyseisten organisaatioiden pysyvyyden takaamiseksi ja taloudellisten tavoitteiden saavuttamiseksi edellä mainitun asetuksen 5 artiklassa vahvistetaan organisaation jäsenten vähimmäisjäsenkausi ja irtisanoutumisaika,
kokemusten mukaan nämä säännökset ovat liian tiukat; yksittäisten tuottajien liittymisen helpottamiseksi ja tuottajaorganisaatioiden paremman toiminnan mahdollistamiseksi on tarpeen lyhentää vähimmäisjäsenkautta ja irtisanoutumisaikaa ja antaa näitä koskevia säännöksiä, joita sovelletaan hedelmä- ja vihannesalalla; samalla on syytä antaa jäsenvaltioille mahdollisuus määrittää pidempi vähimmäisjäsenkausi; edellä mainitun asetuksen 5 artikla on syytä muuttaa, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat banaanin hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Korvataan asetuksen (EY) N:o 919/94 5 artiklan c alakohta seuraavasti:
"c) kukin jäsen sitoutuu liittymään tuottajaorganisaatioon vähintään yhdeksi vuodeksi ja ilmoittamaan irtisanoutumisestaan kirjallisesti viimeistään 31 päivänä toukokuuta, jolloin irtisanoutuminen tulee voimaan seuraavan vuoden 1 päivänä tammikuuta. Jäsenvaltiot voivat vahvistaa pidemmän vähimmäisjäsenkauden; tällöin niiden on annettava kyseinen toimenpide komissiolle tiedoksi. Tuottajaorganisaatioiden perussäännöissä voidaan vahvistaa pidempi irtisanoutumisaika."
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 24 päivänä maaliskuuta 1999.