*****
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3652/81
af 18. december 1981
om saerlige gennemfoerelsesbestemmelser for ordningen med forudfastsaettelsesattester i forbindelse med restitutioner for fjerkraekoed og aeg
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2771/75 af 29. oktober 1975 om den faelles markedsordning for aeg (1), senest aendret ved akten vedroerende Graekenlands tiltraedelse, saerlig artikel 9, stk. 3, og artikel 15,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2777/75 af 29. oktober 1975 om den faelles markedsordning for fjerkraekoed (2), senest aendret ved akten vedroerende Graekenlands tiltraedelse, saerlig artikel 9, stk. 3 og artikel 15, og
ud fra foelgende betragtninger:
de almindelige regler for ydelse af eksportrestitutioner og kriterierne for fastsaettelse af restitutionsbeloebet er fastsat ved Raadets forordning (EOEF) nr. 2774/75 (3) og ved Raadets forordning (EOEF) nr. 2779/75 (4);
Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2043/75 af 25. juli 1975 om de saerlige gennemfoerelsesbestemmelser for ordningen med forudfastsaettelsesattester for fjerkraekoed og aeg (5) er aendret flere gange, senest ved forordning (EOEF) nr. 1753/81 (6);
af hensyn til overskueligheden og af forvaltningsmaessige grunde boer der foretages en kodificering af reglerne paa dette omraade; samtidig boer der fastlaegges satser for den sikkerhed, som kraeves;
forordningen indeholder dels supplerende bestemmelser, dels undtagelsesbestemmelser til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3183/80 af 3. december 1980 om faelles gennemfoerelsesbestemmelser for import- og eksportlicenser samt forudfastsaettelse for landbrugsvarer (7), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3392/81 (8);
de i denne forordning fastsatte bestemmelser er i overenstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fjerkraekoed og AEg -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Saafremt restitutionen er forudfastsat, anvendes de i bilaget anfoerte satser for sikkerhedsstillelsen for de paagaeldende produkter.
Artikel 2
1. Attesten er gyldig fra udstedelsesdagen, som defineret i artikel 21, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 3183/80 og indtil udgangen af den paafoelgende tredje maaned, jf. dog stk. 2.
2. Ved udfoersel paa grundlag af en licitation, der er holdt i et importerende tredjeland, er attesten gyldig fra udstedelsesdatoen, jf. artikel 21, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 3183/80, og indtil den dag, paa hvilken forpligtelserne i henhold til licitationsbudets antagelse skal vaere opfyldt. Dog kan attestens gyldighedsperiode ikke overstige 12 maaneder efter den maaned, i hvilken attesten er udstedt, jf. artikel 21, stk. 1, som anfoert ovenfor.
De i artikel 4 omhandlede saerlige foranstaltninger kan kun vaere til hinder for udstedelsen af forudfastsaettelsesattesten i det i foerste afsnit omhandlede tilfaelde, saafremt de traeder i kraft senest inden den femte arbejdsdag efter indgivelsen af ansoegningen herom.
3. Som udtagelse fra artikel 43, stk. 2, andet afsnit, i forordning (EOEF) nr. 3183/80 fastsaettes den frist, som ansoegeren om en forudfastsaettelsesattest skal overholde med henblik paa at oplyse det attestudstedende organ om udfaldet af licitationen, eller paa at bevise at, den sidste frist for indgivelse af bud er forlaenget til 40 dage efter den sidste frist for indgivelse af bud.
Artikel 3
I rubrik 13 i ansoegningen om licens/attest og i icensen/attesten for aeg og fjerkraekoed anfoeres en destinationszone, som omhandlet i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1175/81 (9).
Artikel 4
Forudfastsaettelsesattester angaaende fjerkraekoed, bortset fra de i artikel 43 i forordning (EOEF)
nr. 3183/80 omhandlede attester, udstedes 5 arbejdsdage efter indgivelsen af ansoegningen, medmindre der er truffet saerforanstaltninger i mellemtiden.
Artikel 5
Medlemsstaterne indsender til Kommissionen
- inden den 10. i hver maaned en fortegnelse over de licenser med forudfastsaettelse af restitutionerne, der er udstedt i foregaaende kalendermaaned for produkter henhoerende under sektoren for aeg, som omhandlet i bilaget til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 572/73 (1);
- hver onsdag og fredag en fortegnelse over de licenser med forudfastsaettelse af restitutionerne, hvorom der er ansoegt siden sidste meddelelse, for saa vidt angaar udfoersel af produkter henhoerende under sektoren for fjerkraekoed, som omhandlet i bilaget til forordning (EOEF) nr. 572/73.
Artikel 6
1. Forordning (EOEF) nr. 2043/75 ophaeves.
2. I alle Faellesskabets retsakter, hvor der henvises til forordning (EOEF) nr. 2043/75 eller til artikler i denne forordning, skal henvisningen betragtes som en henvisning til naervaerende forordning eller til de tilsvarende artikler i naervaerende forordning.
Artikel 7
Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Den anvendes fra den 1. januar 1982.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 18. december 1981.
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 3652/81,
annettu 18 päivänä joulukuuta 1981,
siipikarjanliha- ja muna-alan tukien ennakkovahvistustodistusjärjestelmän soveltamista koskevista erityisistä yksityiskohtaisista säännöistä
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon muna-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 29 päivänä lokakuuta 1975 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2771/75 (), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Kreikan liittymisasiakirjalla, ja erityisesti sen 9 artiklan 3 kohdan ja 15 artiklan,
ottaa huomioon siipikarjanliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 29 päivänä lokakuuta 1975 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2777/75 (), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Kreikan liittymisasiakirjalla, ja erityisesti sen 9 artiklan 3 kohdan ja 15 artiklan,
sekä katsoo, että
neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 2774/75 () ja neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 2779/75 () säädetään vientitukien myöntämistä ja niiden määrän vahvistamisperusteita koskevista yleisistä säännöistä,
siipikarjanliha- ja muna-alan ennakkovahvistustodistusjärjestelmän soveltamista koskevista erityisistä yksityiskohtaisista säännöistä 25 päivänä heinäkuuta 1975 annettua komission asetusta (ETY) N:o 2043/75 () on muutettu useita kertoja ja viimeksi asetuksella (ETY) N:o 1753/81 (),
selkeyden ja hallinnollisen tehokkuuden vuoksi tässä tarkoituksessa sovellettavasta oikeudellisesta sääntelystä olisi laadittava koonnelma; samalla olisi mukautettava vaaditun vakuuden määrät,
tämä oikeudellinen sääntely on joko maataloustuotteiden tuonti-, vienti- ja ennakkovahvistustodistusten järjestelmän soveltamista koskevista yhteisistä yksityiskohtaisista säännöistä 3 päivänä joulukuuta 1980 annettua komission asetusta (ETY) N:o 3183/80 (), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3392/81 (), täydentävää tai siitä poikkeavaa, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat siipikarjanlihan ja munien hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Tukia ennakolta vahvistettaessa sovellettava takuun määrä on liitteessä olevien tuotteiden mukaisesti ilmoitettu määrä.
2 artikla
1. Jollei 2 kohdan säännöksistä muuta johdu, todistus on voimassa asetuksen (ETY) N:o 3183/80 21 artiklan 1 kohdan mukaisesta antopäivästä sitä seuraavan kolmannen kuukauden loppuun asti.
2. Kolmannessa tuojamaassa avatun tarjouskilpailun perusteella toteutetun viennin osalta todistus on voimassa asetuksen (ETY) N:o 3183/80 21 artiklan 1 kohdan mukaisesta antopäivästä tarjouskilpailun ratkaisusta seuraavien velvoitteiden täyttämisen määräpäivään asti. Todistuksen voimassaoloaika ei kuitenkaan voi olla pidempi kuin mainitun 21 artiklan 1 kohdan mukaista todistuksen antokuukautta seuraavat 12 kuukautta.
Jäljempänä 4 artiklassa tarkoitetut erityistoimenpiteet voivat estää ennakkovahvistustodistuksen antamisen ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetussa tapauksessa ainoastaan, jos ne tulevat voimaan viimeistään todistushakemuksen jättöpäivää seuraavana viidentenä työpäivänä.
3. Poiketen siitä, mitä asetuksen (ETY) N:o 3183/80 43 artiklan 2 kohdan toisessa alakohdassa säädetään, määräajaksi jona ennakkovahvistustodistuksen hakijan on ilmoitettava tarjouskilpailun tulokset antavalle toimielimelle tai toimitettava todiste tarjousten viimeisen jättöpäivän siirtämisestä, vahvistetaan tarjousten viimeistä jättöpäivää seuraavat neljäkymmentä päivää.
3 artikla
Siipikarjanliha-alan tuotteiden osalta todistushakemuksen ja todistuksen kohdassa 13 on oltava maininta kohdealueesta komission asetuksen (ETY) N:o 1175/81 ()mukaisesti.
4 artikla
Muut kuin asetuksen (ETY) N:o 3183/80 43 artiklassa tarkoitetut siipikarjanliha-alan tuotteiden ennakkovahvistustodistukset annetaan hakemuksen jättöpäivää seuraavana viidentenä työpäivänä, jollei tänä määräaikana toteuteta erityistoimenpiteitä.
5 artikla
Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle
- ennen kunkin kuukauden kymmenettä päivää edellisen kalenterikuukauden aikana asetuksen (ETY) N:o 572/73 () liitteessä tarkoitettujen muna-alan tuotteiden vientiä varten annetut vientitukien ennakkovahvistustodistukset,
- kunkin viikon keskiviikkona ja perjantaina viimeisimmän ilmoituksen jälkeen asetuksen (ETY) N:o 572/73 liitteessä tarkoitettujen siipikarjanliha-alan tuotteiden vientiä varten haetut tukien ennakkovahvistustodistukset.
6 artikla
1. Kumotaan asetus (ETY) N:o 2043/75.
2. Yhteisön asiakirjoissa olevia viittauksia asetukseen (ETY) N:o 2043/75 tai sen tiettyihin artikloihin pidetään viittauksina tähän asetukseen tai tämän asetuksen vastaaviin artikloihin.
7 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1982.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 18 päivänä joulukuuta 1981.