Rådets forordning (EF) nr. 146/2003
af 27. januar 2003
om ophævelse af forordning (EF) nr. 1705/98 om afbrydelse af visse økonomiske forbindelser med Angola i relation til UNITA's "União Nacional para a Independência Total de Angola" aktiviteter (UNITA)
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 60 og 301,
under henvisning til fælles holdning 2002/991/FUSP(1),
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Den 9. december 2002 vedtog De Forenede Nationers Sikkerhedsråd på grundlag af kapitel VII i De Forenede Nationers pagt i resolution 1448 (2002), at foranstaltninger, der blev pålagt ved punkt 19 i resolution 864 (1993), punkt 4c) og d) i resolution 1127 (1997) og punkt 11 og 12 i resolution 1173 (1998), bør ophøre med at have virkning fra den dato.
(2) Den 19. december 2002 vedtog Rådet fælles holdning vedrørende ophævelse af restriktive foranstaltninger over for "União Nacional para a Independência Total de Angola" (UNITA) og om ophævelse af fælles holdning 97/759/FUSP og 98/425/FUSP.
(3) Rådets forordning (EF) nr. 1705/98 af 28. juli 1998 om afbrydelse af visse økonomiske forbindelser med Angola med henblik på at anspore "União Nacional para a Independência Total de Angola" (UNITA) til at indfri sine forpligtelser som led i fredsprocessen og om ophævelse af forordning (EF) nr. 2229/97(2), bør derfor ophæves -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Forordning (EF) nr. 1705/98 ophæves.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Den anvendes fra den 20. december 2002.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 27. januar 2003.
Neuvoston asetus (EY) N:o 146/2003,
annettu 27 päivänä tammikuuta 2003,
tiettyjen taloussuhteiden keskeyttämistä Angolaan "União Nacional para a Independência Total de Angola'n" (UNITA) toimien vuoksi koskevan asetuksen (EY) N:o 1705/98 kumoamisesta
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 60 ja 301 artiklan,
ottaa huomioon 19 päivänä joulukuuta 2002 määritellyn neuvoston yhteisen kannan 2002/991/YUTP(1),
ottaa huomioon komission ehdotuksen,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) Yhdistyneiden Kansakuntien (YK) turvallisuusneuvosto päätti YK:n peruskirjan VII luvun nojalla 9 päivänä joulukuuta 2002 hyväksymällään päätöslauselmalla 1448 (2002), että päätöslauselman 864 (1993) 19 kohdalla, päätöslauselman 1127 (1997) 4 kohdan c ja d alakohdalla sekä päätöslauselman 1173 (1998) 11 ja 12 kohdalla käyttöön otettujen toimenpiteiden voimassaolon olisi lakattava kyseisestä ajankohdasta.
(2) Neuvosto hyväksyi 19 päivänä joulukuuta 2002 yhteisen kannan 2002/991/YUTP UNITA:n (União Nacional para a Independência Total de Angola) vastaisten rajoittavien toimenpiteiden poistamisesta sekä yhteisten kantojen 97/759/YUTP ja 98/425/YUTP kumoamisesta.
(3) Tämän vuoksi tiettyjen taloussuhteiden keskeyttämisestä Angolaan "União Nacional para a Independência Total de Angola'n" (UNITA) taivuttamiseksi täyttämään velvollisuutensa rauhanprosessissa ja asetuksen (EY) N:o 2229/97 kumoamisesta 28 päivänä heinäkuuta 1998 annettu neuvoston asetus (EY) N:o 1705/98(2) olisi kumottava,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Kumotaan asetus (EY) N:o 1705/98.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan 20 päivästä joulukuuta 2002.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 27 päivänä tammikuuta 2003.