KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 715/96 af 19. april 1996 om ændring af forordning (EØF) nr. 1318/93 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 2067/92 om foranstaltninger til forbrugsfremme og afsætning af kvalitetsoksekød
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2067/92 af 30. juni 1992 om foranstaltninger til forbrugsfremme og afsætning af kvalitetsoksekød (1), særlig artikel 4, og
ud fra følgende betragtninger:
Gennemførelsesbestemmelserne til nævnte forordning blev fastsat ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 1318/93 (2), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2895/95 (3);
i artikel 4 og 5 i forordning (EØF) nr. 1318/93 er der fastsat frister for indgivelsen af ansøgninger om EF-finansiering til det ansvarlige organ i den enkelte medlemsstat og for ansøgningernes fremsendelse til Kommissionen;
som følge af den krise, der er opstået på grund af offentlighedens frygt for BSE, vedtog Kommissionen hasteforanstaltninger, disse foranstaltninger påvirker strategien og målsætningerne i programmerne til forbrugsfremme af oksekød; de pågældende organisationer bør derfor have mulighed for i givet fald at tilpasse disse programmer; det er således nødvendigt at forlænge ovennævnte frister for det indeværende år;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekød -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I forordning (EØF) nr. 1318/93 foretages følgende ændringer:
1) I artikel 4, stk. 1, affattes andet punktum således:
»Ansøgningerne indgivet for året 1996 kan dog ændres indtil den 30. april 1996.«
2) I artikel 5, stk. 1, affattes andet punktum således:
»For året 1996 skal den enkelte ansøgning med den tilhørende begrundede udtalelse dog indsendes senest 15 dage efter modtagelsen.«
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 19. april 1996.
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 715/96,
annettu 19 päivänä huhtikuuta 1996,
toimenpiteistä korkealaatuisen naudanlihan menekin edistämiseksi annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2067/92 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 1318/93 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon toimenpiteistä korkealaatuisen naudanlihan menekin edistämiseksi 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2067/92 (1) ja erityisesti sen 4 artiklan,
sekä katsoo, että
komission asetuksessa (ETY) N:o 1318/93 (2), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2895/95 (3), vahvistetaan edellä mainitun asetuksen soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt,
asetuksen (ETY) N:o 1318/93 4 ja 5 artiklassa säädetään määräajoista taloudellista osallistumista koskevien hakemusten esittämiseksi kunkin jäsenvaltion toimivaltaiselle elimelle ja niiden toimittamiseksi komissiolle,
BSE-taudin aiheuttamasta yleisestä huolestuneisuudesta johtuvan kriisin vuoksi komissio on ryhtynyt kiireellisiin toimenpiteisiin; nämä toimenpiteet ovat luonteeltaan sellaisia, että ne vaikuttavat naudanlihan menekinedistämisohjelmien tavoitteisiin ja strategiaan; tämän vuoksi niille, joiden etua asia koskee, on annettava mahdollisuus mukauttaa tarvittaessa näitä ohjelmia, minkä vuoksi edellä tarkoitettuja määräaikoja on pidennettävä kuluvan vuoden osalta, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat naudanlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetus (ETY) N:o 1318/93 seuraavasti:
1. Korvataan 4 artiklan 1 kohdan toinen virke seuraavasti:
"Vuoden 1996 osalta jätettyjä hakemuksia voidaan kuitenkin muuttaa 30 päivään huhtikuuta 1996 asti."
2. Korvataan 5 artiklan 1 kohdan toinen virke seuraavasti:
"Vuoden 1996 osalta kaikki hakemukset ja vastaavat perustellut lausunnot toimitetaan kuitenkin 15 päivän kuluessa niiden vastaanottamisesta."
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 19 päivänä huhtikuuta 1996.