KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 496/2000
af 6. marts 2000
om gennemførelsesbestemmelser for artikel 6, stk. 1a, i Rådets forordning (EØF) nr. 822/87 om den fælles markedsordning for vin
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 822/87 af 16. marts 1987 om den fælles markedsordning for vin(1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1677/1999(2), særlig artikel 6, stk. 1a og 4, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Den produktionskapacitetsordning, der er fastsat i Rådets forordning (EF) nr. 1493/1999 af 17. maj 1999 om den fælles markedsordning for vin(3), indebærer, at der tildeles nyplantningsrettigheder inden for en vis grænse. Denne ordning træder i kraft den 1. august 2000. De presserende behov for yderligere rettigheder i visse vindyrkningsområder gav sig udslag i en ændring af Rådets endnu gældende forordning (EØF) nr. 822/87 gående ud på, at medlemsstaterne på forhånd kan tildele en del af de nye plantningsrettigheder.
(2) Ifølge artikel 6, stk. 1a, i forordning (EØF) nr. 822/87, således som det fremgår af forordning (EF) nr. 1677/1999, kan medlemsstaterne meddele tilladelser til nyplantninger fra den 1. januar 2000 og indtil udgangen af produktionsåret 1999/2000 ved at anvende indtil 20 % af de nye plantningsrettigheder, som de får tildelt i henhold til artikel 6, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1493/1999. Disse rettigheder kan udelukkende anvendes under iagttagelse af bestemmelserne i afsnit II, kapitel I, i samme forordning.
(3) En effektiv forvaltning af ordningen med tildeling af nye plantningsrettigheder, jf. artikel 6, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1493/1999, som kan sikre ligevægten på markedet, kræver et præcist kendskab til den vindyrkningskapacitet, rettighederne skal vedrøre.
(4) Rådet erkendte denne nødvendighed i forordning (EF) nr. 1493/1999, hvori det er fastsat, at for at tilskynde medlemsstaterne til at udarbejde en oversigt, bør kun de medlemsstater, der har udarbejdet en sådan oversigt, have adgang til at legalisere ulovligt beplantede arealer, øge plantningsrettighederne og yde omstrukturerings- og omstillingsstøtte.
(5) I sådanne tilfælde er det derfor helt nødvendigt, at oplysningerne om vindyrkningskapaciteten foreligger, inden der tildeles nye rettigheder, så markedsforstyrrelser undgås.
(6) Forvaltningskomitéen for Vin har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Medlemsstaterne kan kun tildele de nye plantningsrettigheder, der omhandles i artikel 6, stk. 1a, i forordning (EØF) nr. 822/87, hvis de oplysninger om vindyrkningskapaciteten, der omhandles i artikel 2 i nærværende forordning, er blevet meddelt Kommissionen. Medlemsstaterne skal benytte objektive kriterier til at erkende, at produktionen af kvbd eller bordvin med en geografisk betegnelse på grund af vinkvaliteten ligger langt under efterspørgslen.
Artikel 2
1. De i stk. 2 omhandlede oplysninger kan opdeles på vindyrkningsområder. De kan endvidere kun fremlægges for ét af disse områder.
2. Der fremlægges oplysninger om:
a) det samlede vindyrkningsareal,
i) der opdeles på vinkategorier for så vidt angår arealer tilplantet med druesorter klassificeret som druer til persning, dvs. kvbd og bordvin, herunder det areal, der er egnet til produktion af vin med en geografisk betegnelse; ligeledes angives det areal, der berøres af hver druesort, som overstiger 5 % af det samlede areal; druesorter, hvis areal ligger under ovennævnte procentsats, angives som "andre druesorter"
ii) der skal angives separat for så vidt angår arealer tilplantet med druesorter klassificeret som druer til persning samt med druesorter til anden anvendelse; for denne arealklasse angives ligeledes det areal, der berøres af hver druesort, som overstiger 5 % af det samlede areal; druesorter, hvis areal ligger under ovennævnte procentsats, angives som "andre druesorter"
b) arealet for gyldige plantningsrettigheder, opdelt på:
i) nye plantningsrettigheder:
- tildelt producenterne pr. produktionsår
- anvendt for samme produktionsår
ii) genplantningsrettigheder, som producenterne råder over.
3. I meddelelsen til Kommissionen angives endvidere de pågældende informationskilder.
Oplysningerne i stk. 2 skal vedrøre:
- et historisk referenceår (som medlemsstaten fastsætter)
- 1998 med definitive oplysninger
- 1999 med definitive eller foreløbige oplysninger.
Artikel 3
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 6. marts 2000.
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 496/2000,
annettu 6 päivänä maaliskuuta 2000,
viinikaupan yhteisestä järjestämisestä annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 822/87 6 artiklan 1 a kohdan soveltamista koskevista toimenpiteistä
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon viinikaupan yhteisestä järjestämisestä 16 päivänä maaliskuuta 1987 annetun asetuksen (ETY) N:o 822/87(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1677/1999(2), ja erityisesti sen 6 artiklan 1 a ja 4 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) Viinin yhteisestä markkinajärjestelystä 17 päivänä toukokuuta 1999 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1493/1999(3) säädetyn tuotantopotentiaalia koskevan järjestelyn mukaan uusia istutusoikeuksia myönnetään tietyissä rajoissa. Kyseinen järjestely tulee voimaan 1 päivänä elokuuta 2000. Tällä hetkellä voimassa olevaa neuvoston asetusta (ETY) N:o 822/87 on muutettu lisäoikeuksien kiireellisten tarpeiden vuoksi eräillä viininviljelyalueilla, jotta jäsenvaltiot voivat myöntää osan uusista oikeuksista etukäteen.
(2) Asetuksen (ETY) N:o 822/87 6 artiklan 1 a kohdan, sellaisena kuin se johtuu asetuksesta (EY) N:o 1677/1999, mukaan jäsenvaltiot voivat sallia uusien viljelmien istuttamisen 1 päivästä tammikuuta 2000 markkinointivuoden 1999/2000 päättymiseen asti käyttäen 20 prosenttiin asti niille asetuksen (EY) N:o 1493/1999 6 artiklan 1 kohdan mukaisesti myönnettyjä uusia istutusoikeuksia. Näitä oikeuksia voidaan käyttää ainoastaan mainitun asetuksen II osastossa olevan I luvun säännöksiä noudattaen.
(3) Asetuksen (EY) N:o 1493/1999 6 artiklan 1 kohdassa säädetyn uusien istutusoikeuksien myöntämisjärjestelmän tehokas hallinnointi, jolla voidaan taata markkinoiden tasapaino, edellyttää tarkkaa tietoa siitä viinintuotantokykyä koskevasta tilanteesta, jossa uudet istutusoikeudet myönnetään.
(4) Neuvosto on tämän tunnustanut asetuksessa (EY) N:o 1493/1999 todetessaan, että jäsenvaltioiden kannustamiseksi selvityksen tekemiseen oikeus lainvastaisesti istutettujen alojen tilanteen säännönmukaistamiseen, istutusoikeuksien lisäys ja uudelleenjärjestely- ja rakenneuudistustuki olisi rajoitettava koskemaan niitä jäsenvaltioita, jotka ovat toteuttaneet selvityksen.
(5) Tämän vuoksi on välttämätöntä määritellä näissä tapauksissa viinintuotantokykyä koskevat tiedot ennen uusien oikeuksien myöntämistä, jotta vältettäisiin markkinoiden häiriintyminen.
(6) Viinin hallintokomitea ei ole antanut lausuntoa puheenjohtajansa asettamassa määräajassa,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Jäsenvaltiot voivat myöntää asetuksen (ETY) N:o 822/87 6 artiklan 1 a kohdassa tarkoitettuja uusia istutusoikeuksia vain, jos tämän asetuksen 2 artiklassa tarkoitetut viinin tuotantopotentiaalia koskevat tiedot on toimitettu komissiolle. Jäsenvaltioiden on tehtävä objektiivisin perustein päätöksensä siitä, että tma-laatuviinin tai sellaisen pöytäviinin, jolla on maantieteellinen merkintä, tuotanto on huomattavasti kysyntää vähäisempi.
2 artikla
1. Tämän artiklan 2 kohdassa tarkoitetut tiedot voidaan jaotella alueittain. Tiedot voidaan myös esittää vain yhden alueen osalta.
2. Esitettävät tiedot koskevat seuraavia:
a) kokonaisviininviljelyala:
i) kun kyseessä ovat pinta-alat, joille on istutettu viininvalmistukseen käytettäviksi rypälelajikkeiksi luokiteltuja lajikkeita, kokonaisviininviljelyala on jaoteltava viiniluokan mukaan (eli tma-laatuviinit ja pöytäviinit), mukaan luettuina pinta-alat, joilla voidaan tuottaa viinejä, joilla on maantieteellinen merkintä; on myös ilmoitettava kunkin lajikkeen pinta-ala, joka ylittää 5 prosenttia kokonaispinta-alasta; niiden lajikkeiden osalta, joiden pinta-ala ei ylitä edellä tarkoitettua prosenttimäärää, merkitään "Muut";
ii) kun kyseessä ovat pinta-alat, joille on istutettu viininvalmistukseen käytettäviksi rypälelajikkeiksi luokiteltuja lajikkeita, kokonaisviininviljelyala on ilmoitettava erikseen samanaikaisesti muuhun käyttötarkoitukseen tarkoitettujen lajikkeiden kanssa; tämän pinta-alaluokan osalta on myös ilmoitettava kunkin lajikkeen pinta-ala, joka ylittää 5 prosenttia kokonaispinta-alasta; niiden lajikkeiden osalta, joiden pinta-ala ei ylitä edellä tarkoitettua prosenttimäärää, merkitään "Muut";
b) voimassaolevien istutusoikeuksien pinta-alat jaoteltuina seuraavasti:
i) uudet istutusoikeudet:
- jotka on myönnetty tuottajille markkinointivuotta kohden,
- jotka käytetään samana markkinointivuonna;
ii) tuottajien uudelleenistutusoikeudet.
3. Komissiolle osoitetuissa tiedonannoissa on ilmoitettava myös kyseisten tietojen lähteet.
Edellä 2 kohdassa tarkoitettujen tietojen on koskettava
- viitevuotta (jäsenvaltio vahvistaa),
- vuotta 1998 lopullisten tietojen perusteella,
- vuotta 1999 lopullisten tai väliaikaisten tietojen perusteella.
3 artikla
Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 6 päivänä maaliskuuta 2000.