*****
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2067/89
af 11. juli 1989
om datoen for ikrafttraedelsen i Faellesskabet af ordningen med oprindelsescertifikater i henhold til den internationale kaffeoverenskomst af 1983, naar der ikke er kvoter i kraft
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 678/87 af 26. januar 1987 om anvendelse af ordningen med oprindelsescertifikater i henhold til den internationale kaffeoverenskomst af 1983, naar der ikke er kvoter i kraft (1), saerlig artikel 4, og
ud fra foelgende betragtninger:
Den internationale kaffeorganisation besluttede paa sit moede den 3. juli 1989 at suspendere kvoterne fra og med den 4. juli 1989;
ovennaevnte bestemmelser boer derfor bringes i anvendelse -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Ved gennemfoerelsen af den internationale kaffeoverenskomst af 1983 gaelder bestemmelserne i forordning (EOEF) nr. 678/87 fra den 4. juli 1989.
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 11. juli 1989.
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 2067/89,
annettu 11 päivänä heinäkuuta 1989,
vuoden 1983 kansainvälisen kahvisopimuksen alkuperätodistusjärjestelmän täytäntöönpanopäivästä yhteisössä jätettäessä kiintiöitä väliaikaisesti soveltamatta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon vuoden 1983 kansainvälisen kahvisopimuksen alkuperätodistusjärjestelmän soveltamisesta jätettäessä kiintiöitä väliaikaisesti soveltamatta 26 päivänä tammikuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 678/87(1) ja erityisesti sen 4 artiklan,
sekä katsoo, että
kansainvälisen kahvijärjestön neuvosto on 3 päivänä heinäkuuta 1989 pitämässään kokouksessa päättänyt jättää väliaikaisesti soveltamatta kiintiöitä 4 päivästä heinäkuuta 1989, ja edellä mainitut säännökset olisi näin ollen pantava täytäntöön,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Vuoden 1983 kansainvälisen kahvisopimuksen täytäntöön panemiseksi on asetuksen (ETY) N:o 678/87 säännöksiä sovellettava 4 päivästä heinäkuuta 1989.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 11 päivänä heinäkuuta 1989.