KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 306/2007
af 21. marts 2007
om ændring af forordning (EF) nr. 1539/2006 om vedtagelse af en plan for tildeling til medlemsstaterne af midler, der skal afholdes over 2007-budgettet, og som skal dække udgifterne til levering af levnedsmidler fra interventionslagre til de socialt dårligst stillede personer i Fællesskabet
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3730/87 af 10. december 1987 om almindelige regler for levering til visse organisationer af levnedsmidler fra interventionslagre med henblik på uddeling til de socialt dårligst stillede personer i Fællesskabet (1), særlig artikel 6, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Efter artikel 2 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 3149/92 af 29. oktober 1992 om gennemførelsesbestemmelser for levering af levnedsmidler fra interventionslagrene til de socialt dårligst stillede i Fællesskabet (2) har Kommissionen ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1539/2006 (3) vedtaget en plan for tildeling til medlemsstaterne af midler, der finansieres med bevillinger for regnskabsåret 2007, til uddeling af levnedsmidler til de socialt dårligst stillede personer i Fællesskabet. Planen fastlægger specielt for hver af de medlemsstater, der deltager i aktionen, hvilke midler der maksimalt stilles til rådighed til gennemførelse af deres del af planen, og hvilke mængder af hvert produkt der skal udtages fra interventionsorganernes lagre.
(2)
Denne plan bør tilpasses, for at Rumænien kan deltage i denne EF-aktion i 2007. Denne tilpasning bør for Rumænien omfatte dels tildelingen af finansielle midler og tildelingen af produkter, der skal udtages fra interventionslagrene, dels - efter tilladelse på betingelserne i artikel 7 i forordning (EØF) nr. 3149/92 - overførsler mellem medlemsstaterne for at muliggøre gennemførelsen af den ændrede plan.
(3)
Forordning (EF) nr. 1539/2006 bør ændres i overensstemmelse hermed.
(4)
Nærværende forordning bør anvendes fra den 1. januar 2007, der er den dato, hvor Rumænien og Bulgarien blev medlemmer af Den Europæiske Union.
(5)
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra de berørte forvaltningskomitéer -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Bilag I og III til forordning (EF) nr. 1539/2006 affattes som angivet i bilaget til nærværende forordning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Den anvendes fra den 1. januar 2007.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 21. marts 2007.
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 306/2007,
annettu 21 päivänä maaliskuuta 2007,
varainhoitovuodelle 2007 kirjattavien varojen jakamista jäsenvaltioille koskevan suunnitelman hyväksymisestä interventiovarastoista peräisin olevien elintarvikkeiden toimittamiseksi yhteisön vähävaraisimmille henkilöille annetun asetuksen (EY) N:o 1539/2006 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon yleisistä säännöistä yhteisön vähävaraisimmille henkilöille jaettavaksi tarkoitettujen elintarvikkeiden luovuttamisesta interventiovarastoista tietyille järjestöille 10 päivänä joulukuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3730/87 (1) ja erityisesti sen 6 artiklan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Komissio on interventiovarastosta tulevien elintarvikkeiden yhteisön kaikkein varattomimpien hyväksi toimittamisen yksityiskohtaisista soveltamissäännöistä 29 päivänä lokakuuta 1992 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 3149/92 (2) 2 artiklan mukaisesti hyväksynyt komission asetuksella (EY) N:o 1539/2006 (3) varainhoitovuoden 2007 osalta käytettävissä olevista määrärahoista rahoitettavan jakelusuunnitelman elintarvikkeiden jakamiseksi yhteisön vähävaraisimmille henkilöille. Suunnitelmassa vahvistetaan kunkin toimea soveltavan jäsenvaltion osalta erityisesti käytettävissä olevat enimmäisvarat suunnitelman toteuttamiseksi sekä kunkin tuotelajin määrä, joka voidaan poistaa interventiovarastoista.
(2)
Kyseistä suunnitelmaa olisi mukautettava, jotta Romania voi osallistua tähän yhteisön toimeen vuonna 2007. Mukautuksen olisi Romanian osalta koskettava toisaalta varojen myöntämistä ja interventiovarastoista otettavien tuotteiden jakamista ja toisaalta muutetun suunnitelman toteuttamiseksi asetuksen (ETY) N:o 3149/92 7 artiklassa säädetyin edellytyksin sallittavia yhteisön sisäisiä siirtoja.
(3)
Tämän vuoksi asetusta (EY) N:o 1539/2006 olisi muutettava.
(4)
Tätä asetusta olisi sovellettava 1 päivästä tammikuuta 2007, jolloin Romaniasta ja Bulgariasta tuli Euroopan unionin jäseniä.
(5)
Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat kaikkien asianomaisten hallintokomiteoiden lausuntojen mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetuksen (EY) N:o 1539/2006 liitteet I ja III tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2007.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 21 päivänä maaliskuuta 2007.