KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1382/93 af 4. juni 1993 om aendring af forordning (EOEF) nr. 3472/85 om forskrifter for interventionsorganernes opkoeb og oplagring af olivenolie
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning nr. 136/66/EOEF af 22. september 1966 om oprettelse af en faelles markedsordning for fedtstoffer (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2046/92 (2), saerlig artikel 12, stk. 4, og
ud fra foelgende betragtninger:
I artikel 2 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3472/85 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2310/92 (4), er det fastsat, hvilken mindstemaengde der skal tilbydes til intervention; paa grund af produktionsstrukturen i Graekenland og Portugal boer der for disse lande fortsat anvendes afvigende maengdegraenser for produktionsaarene 1992/93 og 1993/94;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fedtstoffer -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I forordning (EOEF) nr. 3472/85 foretages foelgende aendringer:
1. I artikel 2, stk. 3, aendres »for produktionsaaret 1991/92« til »for produktionsaarene 1991/92, 1992/93 og 1993/94«.
2. I artikel 8, stk. 1, aendres »i produktionsaaret 1991/92« til »i produktionsaarene 1991/92, 1992/93 og 1993/94«.
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 4. juni 1993.
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 1382/93,
annettu 4 päivänä kesäkuuta 1993,
interventioelinten suorittamaa oliiviöljyn ostoa ja varastointia koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 3472/85 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon rasva-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 22 päivänä syyskuuta 1966 annetun neuvoston asetuksen N:o 136/66/ETY (), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2046/92 (), ja erityisesti sen 12 artiklan 4 kohdan,
sekä katsoo, että
komission asetuksen (ETY) N:o 3472/85 (), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2310/92 (), 2 artiklassa vahvistetaan interventioon tarjottava vähimmäismäärä; ottaen huomioon Kreikan ja Portugalin tuotantorakenteen, näitä maita koskevat erilaiset rajoitukset olisi säilytettävä markkinointivuosina 1992/1993 ja 1993/1994, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat rasvojen hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetus (ETY) N:o 3472/85 seuraavasti.
1) Korvataan 2 artiklan 3 kohdassa ilmaisu "markkinointivuonna 1991/1992" ilmaisulla "markkinointivuosina 1991/1992, 1992/1993 ja 1993/1994".
2) Korvataan 8 artiklan 1 kohdassa ilmaisu "markkinointivuoden 1991/1992 aikana" ilmaisulla "markkinointivuosien 1991/1992, 1992/1993 ja 1993/1994 aikana".
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 4 päivänä kesäkuuta 1993.