RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 1547/95 af 29. juni 1995 om ændring af forordning (EØF) nr. 2332/92 om mousserende vine fremstillet i Fællesskabet og af forordning (EØF) nr. 4252/88 om fremstilling og afsætning af hedvine produceret i Fællesskabet
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 43
under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2),
under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg (3), og
ud fra følgende betragtninger:
Maksimumsindholdet af svovldioxid i mousserende vine og hedvine er fastsat i artikel 11 og 16 i forordning (EØF) nr. 2332/92 (4) og i artikel 6, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 4252/88 (5); efter samme artikler skal Kommissionen inden den 1. april 1995 forelægge Rådet en rapport om dette indhold, eventuelt ledsaget af forslag; der bør være sammenhæng mellem de foreslåede foranstaltninger og andre foranstaltninger, Kommissionen snart skal udarbejde; ovennævnte frist bør derfor forlænges; det samme gælder fristen den 1. september 1995 i artikel 17, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 2332/92 -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I forordning (EØF) nr. 2332/92 foretages følgende ændringer:
1) I artikel 11, stk. 3, ændres »1. april 1995« og »1. september 1995« til henholdsvis »1. april 1996« og »1. september 1996«.
2) I artikel 16, stk. 3, ændres »1. april 1995« og »1. september 1995« til henholdsvis »1. april 1996« og »1. september 1996«.
3) I artikel 17, stk. 3, ændres »1. september 1995« til »1. september 1996«.
Artikel 2
I forordning (EØF) nr. 4252/88 foretages følgende ændringer:
I artikel 6, stk. 2, ændres »1 april 1995« og »1. september 1995« til henholdsvis »1. april 1996« og »1. september 1996«.
Artikel 3
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Den anvendes fra den 1. september 1995.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Luxembourg, den 29. juni 1995.
NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 1547/95,
annettu 29 päivänä kesäkuuta 1995,
yhteisössä tuotetuista kuohuviineistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2332/92 sekä yhteisössä tuotettujen väkevien viinien valmistuksesta ja myymisestä annetun asetuksen (ETY) N:o 4252/88 muuttamisesta
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan,
ottaa huomioon komission ehdotuksen (1),
ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (2),
ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon (3),
sekä katsoo, että
neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2332/92 (4) 11 ja 16 artiklassa sekä asetuksen (ETY) N:o 4252/88 (5) 6 artiklan 2 kohdassa vahvistetaan kuohuviinien ja väkevien viinien rikkidioksidin enimmäispitoisuudet; mainituissa artikloissa säädetään, että komissio antaa ennen 1 päivää huhtikuuta 1995 neuvostolle kertomuksen näistä pitoisuuksista tarvittaessa niihin liittyvine ehdotuksineen; ehdotettujen toimenpiteiden olisi oltava yhdenmukaisia komission lähiaikoina valmistelemien toimenpiteiden kanssa; sen vuoksi olisi lykättävä edellä tarkoitettua määräpäivää; lisäksi olisi lykättävä asetuksen (ETY) N:o 2332/92 17 artiklan 3 kohdassa mainittua 1 päivän syyskuuta 1995 määräpäivää,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 2332/92 seuraavasti:
1) Korvataan 11 artiklan 3 kohdassa päivämäärät 1 päivä huhtikuuta 1995 ja 1 päivä syyskuuta 1995 päivämäärillä 1 päivä huhtikuuta 1996 ja 1 päivä syyskuuta 1996.
2) Korvataan 16 artiklan 3 kohdassa päivämäärät 1 päivä huhtikuuta 1995 ja 1 päivä syyskuuta 1995 päivämäärillä 1 päivä huhtikuuta 1996 ja 1 päivä syyskuuta 1996.
3) Korvataan 17 artiklan 3 kohdassa päivämäärä 1 päivä syyskuuta 1995 päivämäärällä 1 päivä syyskuuta 1996.
2 artikla
Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 4252/88 seuraavasti:
Korvataan 6 artiklan 2 kohdassa päivämäärät 1 päivä huhtikuuta 1995 ja 1 päivä syyskuuta 1995 päivämäärillä 1 päivä huhtikuuta 1996 ja 1 päivä syyskuuta 1996.
3 artikla
Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan 1 päivästä syyskuuta 1995.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Luxemburgissa 29 päivänä kesäkuuta 1995.