Kommissionens beslutning
af 9. januar 2004
om ændring af beslutning 90/14/EØF, 91/270/EØF, 92/471/EØF, 94/63/EF, 94/577/EF og 2002/613/EF for så vidt angår importbetingelser for tyresæd, æg og embryoner af kvæg og svin samt ornesæd og om ophævelse af beslutning 93/693/EØF
(meddelt under nummer K(2003) 5401)
(EØS-relevant tekst)
(2004/52/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets direktiv 88/407/EØF af 14. juni 1988 om fastsættelse af de veterinærpolitimæssige krav i forbindelse med handelen inden for Fællesskabet med frosset tyresæd og indførsel heraf(1), særlig artikel 8,
under henvisning til Rådets direktiv 89/556/EØF af 25. september 1989 om fastsættelse af veterinærpolitimæssige betingelser i forbindelse med handel inden for Fællesskabet med embryoner af tamkvæg samt med indførsel heraf fra tredjeland(2), særlig artikel 7,
under henvisning til Rådets direktiv 90/429/EØF af 26. juni 1990 om fastsættelse af de dyresundhedsmæssige krav i forbindelse med handelen inden for Fællesskabet med ornesæd og indførsel heraf(3), særlig artikel 7,
under henvisning til Rådets direktiv 92/65/EØF af 13. juli 1992 om dyresundhedsmæssige betingelser for samhandel med og indførsel til Fællesskabet af dyr samt sæd, æg og embryoner, der for så vidt angår disse betingelser ikke er underlagt specifikke fællesskabsbetingelser som omhandlet i bilag A, del I, til direktiv 90/425/EØF(4), særlig artikel 17, stk. 3, litra a), og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Ved Kommissionens beslutning 90/14/EØF af 20. december 1989 er der opstillet en liste over tredjelande, hvorfra medlemsstaterne kan tillade indførsel af frosset tyresæd(5).
(2) Ved Kommissionens beslutning 91/270/EØF af 14. maj 1991 er der opstillet en liste over tredjelande, hvorfra medlemsstaterne kan tillade indførsel af embryoner af tamkvæg(6).
(3) Ved Kommissionens beslutning 92/452/EØF af 30. juli 1992 er der opstillet en liste over embryonindsamlingsteam, der i tredjelande er godkendt til udførsel af koembryoner til Fællesskabet(7).
(4) Ved Kommissionens beslutning 92/471/EØF af 2. september 1992 er der fastlagt dyresundhedsmæssige betingelser og bestemmelser om udstedelse af sundhedscertifikat ved indførsel af koembryoner fra tredjelande(8).
(5) Ved Kommissionens beslutning 93/693/EØF af 14. december 1993 er der opstillet en liste over tyrestationer i visse tredjelande, som er godkendt til udførsel af tyresæd til Fællesskabet(9).
(6) Ved Kommissionens beslutning 94/63/EF af 31. januar 1994 er der opstillet en foreløbig liste over tredjelande, hvorfra medlemsstaterne tillader indførsel af sæd, æg og embryoner af får, geder og heste samt æg og embryoner af svin(10).
(7) Ved Kommissionens beslutning 94/577/EF af 15. juli 1994 er der fastlagt dyresundhedsmæssige betingelser og bestemmelser om udstedelse af sundhedscertifikat for indførsel af tyresæd fra tredjelande(11).
(8) Ved Kommissionens beslutning 2002/613/EF af 19. juli 2002 er der fastlagt betingelser for indførsel af ornesæd(12).
(9) På baggrund af de resultater, som Cypern, Estland, Litauen, Letland og Malta har opnået med hensyn til dyresundhed, bør disse lande optages på listen over tredjelande, hvorfra det er tilladt at indføre frosset tyresæd efter beslutning 90/14/EØF.
(10) Derfor bør Cypern, Estland, Litauen, Letland Malta og Slovenien optages på listen over tredjelande, hvorfra det er tilladt at indføre tyresæd på de betingelser, der er fastlagt i beslutning 94/577/EF.
(11) På baggrund af de resultater, som Cypern, Estland, Litauen, Letland, Malta og Slovenien har opnået med hensyn til dyresundhed, bør disse lande optages på listen over tredjelande, hvorfra det er tilladt at indføre embryoner af tamkvæg efter beslutning 91/270/EØF.
(12) Derfor bør Cypern, Estland, Litauen, Letland, Malta og Slovenien optages på listen over tredjelande, hvorfra det er tilladt at indføre embryoner af tamkvæg på de betingelser, der er fastlagt i beslutning 92/471/EØF.
(13) På baggrund af de resultater, som Tjekkiet, Estland, Litauen, Letland, Malta, Polen og Slovakiet har opnået med hensyn til dyresundhed, bør disse lande optages på listen over tredjelande, hvorfra det er tilladt at indføre ornesæd efter beslutning 2002/613/EF.
(14) Beslutning 90/14/EØF, 91/270/EØF, 92/452/EØF, 92/471/EØF, 94/63/EF, 94/577/EF og 2002/613/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
(15) Siden direktiv 2003/43/EF trådte i kraft, er der udarbejdet og ajourført lister over tyrestationer og sædbanker i tredjelande, hvorfra medlemsstaterne skal tillade indførsel af tyresæd, i overensstemmelse med artikel 9, stk. 1, i direktiv 88/407/EØF, og de er offentliggjort på Kommissionens websted. Derfor er listerne over godkendte tyrestationer i beslutning 93/693/EØF forældet.
(16) Beslutning 93/693/EØF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
(17) De i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Bilaget til beslutning 90/14/EØF ændres som angivet i bilag I til nærværende beslutning.
Artikel 2
Bilaget til beslutning 91/270/EØF ændres som angivet i bilag II til nærværende beslutning.
Artikel 3
Oplysningerne om Tjekkiet, Ungarn og Slovakiet i bilaget til beslutning 92/452/EØF udgår fra den dato, hvor disse tiltrædende lande bliver medlemmer af Fællesskabet.
Artikel 4
Del II i bilag A til beslutning 92/471/EØF ændres som angivet i bilag III til nærværende beslutning.
Artikel 5
Beslutning 93/693/EF ophæves.
Artikel 6
Del III i bilaget til beslutning 94/63/EF ændres som angivet i bilag IV til nærværende beslutning.
Artikel 7
Del II i bilag A til beslutning 94/577/EF ændres som angivet i bilag V til nærværende beslutning.
Artikel 8
1. Bilag I, II, III og IV til beslutning 2002/613/EF ændres som angivet i bilag VI til nærværende beslutning.
2. Oplysningerne om Cypern, Ungarn og Slovenien i bilag V til beslutning 2002/613/EF udgår fra den dato, hvor disse tiltrædende lande bliver medlemmer af Fællesskabet.
Artikel 9
Denne beslutning anvendes fra den 19. januar 2004.
Artikel 10
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 9. januar 2004.
Komission päätös,
tehty 9 päivänä tammikuuta 2004,
päätösten 90/14/ETY, 91/270/ETY, 92/471/ETY, 94/63/EY, 94/577/EY ja 2002/613/EY muuttamisesta siltä osin kuin asia koskee naudansukuisten kotieläinten siemennesteen, naudan- ja siansukuisten kotieläinten munasolujen ja alkioiden ja siansukuisten kotieläinten siemennesteen tuontiin sovellettavia edellytyksiä sekä päätöksen 93/693/EY kumoamisesta
(tiedoksiannettu numerolla K(2003) 5401)
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
(2004/52/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista yhteisön sisäisessä naudansukuisten kotieläinten siemennesteen kaupassa ja tuonnissa 14 päivänä kesäkuuta 1988 annetun neuvoston direktiivin 88/407/ETY(1) ja erityisesti sen 8 artiklan,
ottaa huomioon eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista yhteisön sisäisessä naudansukuisten kotieläinten alkioiden kaupassa ja tuonnissa 25 päivänä syyskuuta 1989 annetun neuvoston direktiivin 89/556/ETY(2) ja erityisesti sen 7 artiklan,
ottaa huomioon eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista yhteisön sisäisessä siansukuisten kotieläinten siemennesteen kaupassa ja tuonnissa 26 päivänä kesäkuuta 1990 annetun neuvoston direktiivin 90/429/ETY(3) ja erityisesti sen 7 artiklan,
ottaa huomioon eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista eläinten, siemennesteen, munasolujen ja alkioiden yhteisön sisäisessä kaupassa ja yhteisöön tuonnissa siltä osin kuin niitä eivät koske direktiivin 90/425/ETY(4) liitteessä A olevassa I jaksossa mainittujen erityisten yhteisön säädösten eläinten terveyttä koskevat vaatimukset 13 päivänä heinäkuuta 1992 annetun neuvoston direktiivin 92/65/ETY ja erityisesti sen 17 artiklan 3 kohdan a alakohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) Joulukuun 20 päivänä 1989 tehdyssä komission päätöksessä 90/14/ETY(5) vahvistetaan luettelo kolmansista maista, joista jäsenvaltiot voivat sallia naudansukuisten kotieläinten pakastetun siemennesteen tuonnin.
(2) Toukokuun 14 päivänä 1991 tehdyssä komission päätöksessä 91/270/ETY(6) vahvistetaan luettelo kolmansista maista, joista jäsenvaltiot voivat sallia naudansukuisten kotieläinten pakastettujen alkioiden tuonnin.
(3) Heinäkuun 30 päivänä 1992 tehdyssä komission päätöksessä 92/452/ETY(7) vahvistetaan yhteisöön suuntautuvaan naudansukuisten eläinten alkioiden vientiin kolmansissa maissa hyväksyttyjen alkionsiirtoryhmien luettelo.
(4) Syyskuun 2 päivänä 1992 tehdyssä komission päätöksessä 92/471/ETY(8) vahvistetaan eläinten terveyttä koskevat vaatimukset ja eläinlääkärintodistukset naudan alkioiden tuonnissa kolmansista maista.
(5) Joulukuun 14 päivänä 1993 tehdyssä komission päätöksessä 93/693/EY(9) vahvistetaan luettelo keinosiemennysasemista, jotka on hyväksytty kolmansista maista yhteisöön tapahtuvaa naudansukuisten kotieläinten siemennesteen vientiä varten.
(6) Tammikuun 31 päivänä 1994 tehdyssä komission päätöksessä 94/63/EY(10) vahvistetaan väliaikainen luettelo kolmansista maista, joista jäsenvaltiot voivat sallia lampaiden, vuohien ja hevoseläinten siemennesteen, munasolujen ja alkioiden tuonnin sekä sikaeläinten munasolujen ja alkioiden tuonnin.
(7) Heinäkuun 15 päivänä 1994 tehdyssä komission päätöksessä 94/577/EY(11) vahvistetaan eläinten terveyttä koskevat vaatimukset ja eläinlääkärintodistukset naudan siemennesteen tuonnissa kolmansista maista.
(8) Heinäkuun 19 päivänä 2002 tehdyssä komission päätöksessä 2002/613/EY(12) vahvistetaan edellytykset siansukuisten kotieläinten siemennesteen tuontia varten.
(9) Kypros, Latvia, Liettua, Malta ja Viro olisi lisättävä niiden kolmansien maiden luetteloon, joista naudansukuisten kotieläinten siemennesteen tuonti on sallittu päätöksen 90/14/ETY mukaisesti, kun otetaan huomioon näissä maissa saavutettu eläinten terveyteen liittyvä tilanne.
(10) Kypros, Latvia, Liettua, Malta, Slovenia ja Viro olisi siksi lisättävä niiden kolmansien maiden luetteloon, joista naudan siemennesteen tuonti on sallittu päätöksessä 94/577/EY vahvistettujen edellytysten mukaisesti.
(11) Kypros, Latvia, Liettua, Malta, Slovenia ja Viro olisi lisättävä niiden kolmansien maiden luetteloon, joista naudansukuisten kotieläinten alkioiden tuonti on sallittu päätöksen 91/270/ETY mukaisesti, kun otetaan huomioon näissä maissa saavutettu eläinten terveyteen liittyvä tilanne.
(12) Kypros, Latvia, Liettua, Malta, Slovenia ja Viro olisi siksi lisättävä niiden kolmansien maiden luetteloon, joista naudan alkioiden tuonti on sallittu päätöksessä 92/471/ETY vahvistettujen edellytysten mukaisesti.
(13) Latvia, Liettua, Malta, Puola, Slovakia, Tsekki ja Viro olisi lisättävä niiden kolmansien maiden luetteloon, joista siansukuisten kotieläinten siemennesteen tuonti on sallittu päätöksen 2002/613/EY mukaisesti, kun otetaan huomioon näissä maissa saavutettu eläinten terveyteen liittyvä tilanne.
(14) Päätöksiä 90/14/ETY, 91/270/ETY, 92/452/ETY, 92/471/ETY, 94/63/EY, 94/577/EY ja 2002/613/EY olisi tämän vuoksi muutettava vastaavasti.
(15) Direktiivin 2003/43/EY tultua voimaan luettelot niistä keinosiemennysasemista ja siemennesteen varastointiasemista, joista jäsenvaltiot sallivat kolmansista maista peräisin olevan siemennesteen tuonnin, vahvistetaan ja saatetaan ajan tasalle direktiivin 88/407/ETY 9 artiklan 1 kohdan mukaisesti. Luettelot asetetaan yleisön saataville komission verkkosivustolla. Päätöksessä 93/693/EY olevat keinosiemennysasemien luettelot ovat näin ollen vanhentuneita.
(16) Päätöstä 93/693/EY olisi sen vuoksi muutettava vastaavasti.
(17) Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten hyvinvointia käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Muutetaan päätöksen 90/14/ETY liite tämän päätöksen liitteen I mukaisesti.
2 artikla
Muutetaan päätöksen 91/270/ETY liite tämän päätöksen liitteen II mukaisesti.
3 artikla
Slovakiaa, Tsekkiä ja Unkaria koskevat merkinnät poistetaan päätöksen 92/452/ETY liitteestä siitä päivästä, kun näistä liittymässä olevista maista tulee yhteisön jäsenvaltioita.
4 artikla
Muutetaan päätöksen 92/471/ETY liitteessä A oleva II osa tämän päätöksen liitteen III mukaisesti.
5 artikla
Kumotaan päätös 93/693/EY.
6 artikla
Muutetaan päätöksen 94/63/EY liitteessä oleva III osa tämän päätöksen liitteen IV mukaisesti.
7 artikla
Muutetaan päätöksen 94/577/EY liitteessä A oleva II osa tämän päätöksen liitteen V mukaisesti.
8 artikla
1. Muutetaan päätöksen 2002/613/EY liitteet I, II, III ja IV tämän päätöksen liitteen VI mukaisesti.
2. Kyprosta, Sloveniaa ja Unkaria koskevat merkinnät poistetaan päätöksen 2002/613/EY liitteestä V siitä päivästä, kun näistä liittymässä olevista maista tulee yhteisön jäsenvaltioita.
9 artikla
Tätä päätöstä sovelletaan 19 päivästä tammikuuta 2004.
10 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 9 päivänä tammikuuta 2004.