RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1624/91 af 13. juni 1991 om aendring af forordning (EOEF) nr. 1431/82 om fastsaettelse af saerforanstaltninger for aerter, boenner hesteboenner og soedlupiner
RAADET FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43,
under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2),
under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg (3), og
ud fra foelgende betragtninger:
den ordning med en maksimal garantimaegnde, der er fastsat i artikel 3a i forordning (EOEF) nr. 1431/82 (4), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3577/90 (5), boer viderefoeres for endnu et produktionsaar -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I artikel 3a, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 1431/82 indsaettes foelgende nye afsnit:
»Uanset foregaaende afsnit fastsaetter Raadet, alene for produktionsaaret 1991/92, den maksimale garantimaengde paa samme niveau som for produktionsaaret 1990/91.«
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Den anvendes fra den 1. juli 1991.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Luxembourg den 13. juni 1991.
NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 1624/91,
annettu 13 päivänä kesäkuuta 1991,
herneitä, härkäpapuja ja makeita lupiineja koskevista erityistoimenpiteistä annetun asetuksen (ETY) N:o 1431/82 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan,
ottaa huomioon komission ehdotuksen(1),
ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(2),
ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon(3),
sekä katsoo, että
asetuksen (ETY) N:o 1431/82(4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) 3577/90(5), 3 a artiklassa säädettyä taatun enimmäismäärän järjestelmää olisi pidennettävä yhdellä markkinointivuodella,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Lisätään asetuksen (ETY) N:o 1431/82 3 a artiklan 1 kohtaan alakohta seuraavasti:
"Poiketen siitä, mitä edellisessä alakohdassa säädetään, neuvosto vahvistaa taatun enimmäismäärän ainoastaan markkinointivuodeksi 1991/1992 samalle tasolle kuin markkinointivuodeksi 1990/1991."
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 1991.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Luxemburgissa 13 päivänä kesäkuuta 1991.