RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 1347/95 af 9. juni 1995 om ændring af forordning (EF) nr. 603/95 om den fælles markedsordning for tørret foder
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 42 og 43,
under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2),
under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg (3), og
ud fra følgende betragtninger:
I artikel 4 i forordning (EF) nr. 603/95 (4) fastsættes de nationale garantimængder (NGM) pr. medlemsstat pr. produktionsår, for hvilke der kan ydes støtte for tørret foder; Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse gør det nødvendigt at fastsætte NGM for disse medlemsstater; ved fastsættelsen af andre medlemsstaters NGM er der navnlig taget hensyn til gennemsnittet af deres produktion af tørret foder, for hvilken der blev ydet støtte efter artikel 5, stk. 2, første afsnit, i forordning (EØF) nr. 1117/78 (5) i produktionsårene 1992/93 og 1993/94 ifølge de oplysninger, Kommissionen rådede over i juli 1994; en sådan støtte har ikke skullet udbetales i Østrig, Finland og Sverige; der bør fastsættes NGM for disse lande på grundlag af gennemsnittet af deres produktion af tørret foder i kalenderårene 1992 og 1993;
forordning (EF) nr. 603/95 bør derfor ændres -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Artikel 4 i forordning (EF) nr. 603/95 affattes således:
»Artikel 4
1. Der fastsættes en maksimal garantimængde (NGM) pr. produktionsår på 4 412 400 tons tørret foder, for hvilken den i artikel 3, stk. 2, nævnte støtte kan ydes.
2. Den i stk. 1 nævnte NGM opdeles på følgende måde mellem medlemsstaterne:
TABELPOSITION
3. Der fastsættes en maksimal, garantimængde (NGM), pr. produktionsår på 443 500 tons soltørret foder, for hvilken den i artikel 3, stk. 3, nævnte støtte kan ydes.
4. Den i stk. 3 nævnte NGM opdeles på følgende måde mellem medlemsstaterne:
TABELPOSITION
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Den anvendes fra den 1. april 1995.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Luxembourg, den 9. juni 1995.
NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 1347/95,
annettu 9 päivänä kesäkuuta 1995,
kuivarehualan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (EY) N:o 603/95 muuttamisesta
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 42 ja 43 artiklan,
ottaa huomioon komission ehdotuksen (1),
ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (2),
ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon (3),
sekä katsoo, että
asetuksen (EY) N:o 603/95 (4) 4 artiklassa säädetään jäsenvaltioille markkinavuotta kohti taattu kansallinen määrä (TKM), jolle voidaan myöntää kuivarehun tukea; Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisen vuoksi näille jäsenvaltioille olisi määriteltävä TKM; muiden jäsenvaltioiden TKM määriteltiin ottaen huomioon erityisesti niiden komission tiedossa heinäkuussa 1994 oleva keskimääräinen kuivarehutuotanto markkinavuosina 1992/93 ja 1993/94, jolle maksettiin tukea asetuksen (ETY) N:o 1117/78 (5) 5 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaan; tällaista tukea ei maksettu Itävallalle, Suomelle ja Ruotsille; on tarpeen määritellä niiden TKM niiden kalenterivuosien 1992 ja 1993 kuivarehun keskituotannon perusteella, ja
siten asetus (EY) N:o 603/95 olisi muutettava,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Korvataan asetuksen (EY) N:o 603/95 4 artikla seuraavasti:
"4 artikla
1. Taattu enimmäismäärä (TEM) markkinointivuotta kohti vahvistetaan 4 412 400 tonniksi kuivarehua, jolle voidaan myöntää 3 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu tuki.
2. Edellä 1 kohdassa tarkoitettu TEM jaetaan jäsenvaltioiden kesken seuraavasti:
TAULUKON PAIKKA
3. Taattu enimmäismäärä (TEM) markkinointivuotta kohti vahvistetaan 443 500 tonniksi aurinkokuivattua rehua, jolle voidaan myöntää 3 artiklan 3 kohdassa tarkoitettu tuki.
4. Edellä 3 kohdassa tarkoitettu TEM jaetaan jäsenvaltioiden kesken seuraavasti:
TAULUKON PAIKKA
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan 1 päivästä huhtikuuta 1995.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Luxemburgissa 9 päivänä kesäkuuta 1995.