KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 17. februar 2000
om Storbritanniens og Nordirlands status med hensyn til infektiøs hæmatopoietisk nekrose og egtvedsyge og om ophævelse af beslutning 92/538/EØF og 97/185/EF
(meddelt under nummer K(2000) 374)
(EØS-relevant tekst)
(2000/188/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets direktiv 91/67/EØF af 28. januar 1991 om dyresundhedsmæssige betingelser for afsætning af akvakulturdyr og -produkter(1), senest ændret ved direktiv 98/45/EF(2), særlig artikel 5, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Medlemsstaterne kan for hele eller en del af deres område opnå status som godkendt zone, der er fri for visse fiske- eller bløddyrssygdomme.
(2) Ved beslutning 92/538/EØF(3) meddelte Kommissionen Storbritannien status som godkendt fastlands- og kystzone med hensyn til infektiøs hæmatopoietisk nekrose (IHN) og egtvedsyge (VHS).
(3) Efter at der var konstateret et tilfælde af VHS på øen Gigha, der er en del af Storbritanniens område, blev denne øs status som godkendt zone med hensyn til VHS trukket tilbage ved Kommissionens beslutning 94/817/EF(4).
(4) Det Forenede Kongerige har forelagt Kommissionen et program, der blev godkendt ved Kommissionens beslutning 97/185/EF(5), og som har til formål at genoprette øen Gighas status som godkendt zone med hensyn til VHS.
(5) Efter en gennemgang af de oplysninger, der er fremlagt af Det Forenede Kongerige, ser det ud til, at programmet er blevet gennemført med godt resultat, da der ved omfattende undersøgelser af både vilde og opdrættede fisk ikke er påvist tilfælde af VHS.
(6) Betingelserne for at genoprette øen Gighas status som godkendt zone er opfyldt med hensyn til VHS.
(7) Af hensyn til klarheden bør beslutning 92/538/EØF og 97/185/EF derfor ophæves, og hele Storbritanniens og Nordirlands status som godkendt zone bør genoprettes med hensyn til IHN og VHS.
(8) De i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Storbritannien anerkendes som godkendt fastlandszone og godkendt kystzone for fisk med hensyn til infektiøs hæmatopoietisk nekrose og egtvedsyge.
Artikel 2
Nordirland anerkendes som godkendt fastlandszone og godkendt kystzone for fisk med hensyn til infektiøs hæmatopoietisk nekrose og egtvedsyge.
Artikel 3
Beslutning 92/538/EØF og 97/185/EF ophæves.
Artikel 4
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 17. februar 2000.
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 17 päivänä helmikuuta 2000,
Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin asemasta tarttuvan vertamuodostavan kudoksen kuolion ja kirjolohen verenvuotoseptikemian suhteen sekä päätösten 92/538/ETY ja 97/185/EY kumoamisesta
(tiedoksiannettu numerolla K(2000) 374)
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
(2000/188/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon eläinten terveyttä koskevista edellytyksistä saatettaessa vesiviljeltyjä eläimiä ja tuotteita markkinoille 28 päivänä tammikuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/67/ETY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 98/45/EY(2), ja erityisesti se 5 artiklan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) Jäsenvaltiot voivat saada alueelleen tai osalle siitä tietyistä kalojen tai nilviäisten taudeista vapaan hyväksytyn alueen aseman.
(2) Komissio antoi päätöksellä 92/538/ETY(3) Isolle-Britannialle tarttuvasta vertamuodostavan kudoksen kuoliosta (IHN) ja kirjolohen verenvuotoseptikemiasta (VHS) vapaan manner- ja rannikkoalieen aseman.
(3) Kun Isoon-Britanniaan kuuluvalla Gighan saarella varmistui VHS-tapaus, kyseisen saaren VHS:n osalta hyväksytty asema peruutettiin komission päätöksellä 98/817/EY(4).
(4) Yhdistynyt kuningaskunta on toimittanut komissiolle ohjelman, jonka tarkoituksena on palauttaa Gighan saarelle VHS:n suhteen hyväksytty asema. Tämä ohjelma hyväksyttiin komission päätöksellä 97/185/EY(5).
(5) Yhdistyneen kuningaskunnan toimittaman todistusaineiston tutkinnanperusteella näyttää siltä, etä tämän ohjelman täytäntöönpano on onnistunut, koska luonnonvaraisille ja viljellyille kaloille tehdyissä laajoissa testeissä ei ole havaittu yhtään VHS-tapausta.
(6) Edellytykset Gighan saaren hyväksytyn aseman palauttamiseksi täyttyvät VHS:n osalta.
(7) Selvyyden vuoksi on näin ollen aiheellista kumota päätökset 92/538/ETY ja 97/185/EY sekä palauttaa Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin koko alueelle IHN:n ja VHS:n suhteen hyväksytyn alueen asema.
(8) Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Tunnustetaan Iso-Britannia kalojen tarttuvan vertamuodostavan kudoksen kuolion ja kirjolohen verenvuotoseptikemian osalta hyväksytyksi manneralueeksi ja hyväksytyksi rannikkoalueeksi.
2 artikla
Tunnustetaan Pohjois-Irlanti kalojen tarttuvan vertamuodostavan kudoksen kuolion ja kirjolohen verenvuotoseptikemian osalta hyväksytyksi manneralueeksi ja hyväksytyksi rannikkoalueeksi.
3 artikla
Kumotaan päätökset 92/538/ETY ja 97/185/EY.
4 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 17 päivänä helmikuuta 2000.