RÅDETS AFGØRELSE
af 22. november 2004
om undertegnelsen af rammeaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Albanien om de generelle principper for Republikken Albaniens deltagelse i fællesskabsprogrammer
(2005/517/EF)
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, navnlig artikel 13, 71, 80, 95, 127, 137, 149, 150, 151, 152, 153, 157, 166, 175, 280 og 308, sammenholdt med artikel 300, stk. 2, første afsnit, andet punktum,
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Kommissionen har på Fællesskabets vegne ført forhandlinger med Republikken Albanien om indgåelse af en rammeaftale om de generelle principper for Republikken Albaniens deltagelse i fællesskabsprogrammer.
(2)
Aftalen, der blev paraferet den 2. september 2004, bør undertegnes under forbehold af dens indgåelse på et senere tidspunkt -
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
Eneste artikel
Under forbehold af en indgåelse på et senere tidspunkt bemyndiges formanden for Rådet til at udpege den person, der på Det Europæiske Fællesskabs vegne har beføjelse til at undertegne rammeaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Albanien om de generelle principper for Republikken Albaniens deltagelse i fællesskabsprogrammer.
Udfærdiget i Bruxelles, den 22. november 2004.
NEUVOSTON PÄÄTÖS,
tehty 22 päivänä marraskuuta 2004,
Euroopan yhteisön ja Albanian tasavallan välisen Albanian tasavallan yhteisön ohjelmiin osallistumista koskevista yleisperiaatteista tehdyn puitesopimuksen allekirjoittamisesta
(2005/517/EY)
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 13, 71, 80, 95, 127, 137, 149, 150, 151, 152, 153, 157, 166, 175, 280 ja 308 artiklan yhdessä 300 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan toisen virkkeen kanssa,
ottaa huomioon komission ehdotuksen,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Komissio on neuvotellut yhteisön puolesta Albanian tasavallan yhteisön ohjelmiin osallistumista koskevista yleisperiaatteista tehdyn puitesopimuksen Albanian tasavallan kanssa.
(2)
Olisi allekirjoitettava kyseinen 2 päivänä syyskuuta 2004 parafoitu sopimus sillä edellytyksellä, että sopimus tehdään myöhemmin,
ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
Ainoa artikla
Neuvoston puheenjohtaja oikeutetaan nimeämään henkilö, jolla on valtuudet allekirjoittaa Euroopan yhteisön ja Albanian tasavallan välinen puitesopimus Albanian tasavallan yhteisön ohjelmiin osallistumista koskevista yleisperiaatteista Euroopan yhteisön puolesta, sillä edellytyksellä, että sopimus tehdään myöhemmin.
Tehty Brysselissä 22 päivänä marraskuuta 2004.