KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3063/92 af 23. oktober 1992 om aendring af forordning (EOEF) nr. 2729/81 om de saerlige gennemfoerelsesbestemmelser for ordningen med import- og eksportlicenser og ordningen med forudfastsaettelse af restitutioner for maelk og mejeriprodukter
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriproduker (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2071/92 (2), saerlig artikel 13, stk. 3, og artikel 17, stk. 4, og
ud fra foelgende betragtninger:
I Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2729/81 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 110/92 (4), er der i bilag II fastsat maksimale gyldighedsperioder for eksportlicenser med forudfastsaettelse af restitution; markedssituationen, specielt for smoer og butteroil, goer det noedvendigt at nedsaette den maksimale gyldighedsperiode for licenser for disse produkter for at kunne foelge udviklingen i eksporten over kortere perioder;
i artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 2729/81 fastsaettes sikkerhedsstillelsen for import- og eksportlicenser; under hensyn til nedsaettelsen af gyldighedsperioden for licenser for smoer og butteroil boer sikkerhedsstillelsen for disse produkter nedsaettes;
Forvaltningskomitéen for Maelk og Mejeriprodukter har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I forordning (EOEF) nr. 2729/81 foretages foelgende aendringer:
1) Artikel 1 affattes saaledes:
»Artikel 1
1. Sikkerhedsstillelsen for import- og eksportlicenser udgoer pr. 100 kg netto af produktet:
- 2,50 ECU for produkter henhoerende under KN-kode 0401 og 0403
- 7,50 ECU for produkter henhoerende under KN-kode 0406
- 5,00 ECU for produkter henhoerende under KN-kode 0405
- 5,00 ECU for de oevrige produkter som omhandlet i artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 804/68.
2. Der skal ikke stilles sikkerhed for den eksportlicens, der omhandles i artikel 6, stk. 1.«
2) Bilag II affattes som anfoert i bilaget til denne forordning.
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Den anvendes for de licenser, der ansoeges om efter datoen for forordningens ikrafttraedelse. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 23. oktober 1992.
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 3063/92,
annettu 23 päivänä lokakuuta 1992,
maito- ja maitotuotealan tuonti- ja vientitodistusten järjestelmän ja tukien ennakkovahvistusjärjestelmän soveltamista koskevista erityisistä yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2729/81 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2071/92(2), ja erityisesti sen 13 artiklan 3 kohdan ja 17 artiklan 4 kohdan,
sekä katsoo, että
komission asetuksen (ETY) N:o 2729/81(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 110/92(4), liitteessä II määrätään tuen ennakkovahvistuksen sisältävien vientitodistusten enimmäisvoimassaoloajoista; erityisesti voin ja voiöljyn markkinatilanteen vuoksi on tarpeen lyhentää näiden tuotteiden todistusten enimmäisvoimassaoloaikaa, jotta voitaisiin seurata viennin kehitystä lyhyemmillä ajanjaksoilla,
asetuksen (ETY) N:o 2729/81 1 artiklassa määritetään tuonti- ja vientitodistuksia koskevien vakuuksien määrät; voin ja voiöljyn todistusten voimassaoloajan lyhentäminen huomioon ottaen näiden tuotteiden vakuusmääriä olisi alennettava, ja
maidon ja maitotuotteiden hallintokomitea ei ole antanut lausuntoa puheenjohtajansa asettamassa määräajassa,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetus (ETY) N:o 2729/81 seuraavasti.
1) Korvataan 1 artikla seuraavasti:
"1artikla
1 Tuonti- ja vientitodistuksia koskeva vakuuden määrä on 100 nettokilogrammalta tuotetta:
- 2,50 ecua CN-koodeihin 0401 ja 0403 kuuluvilta tuotteilta,
- 7,50 ecua CN-koodiin 0406 kuuluvilta tuotteilta,
- 5,00 ecua CN-koodiin 0405 kuuluvilta tuotteilta,
- 5,00 ecua muilta asetuksen (ETY) N:o 804/68 1 artiklassa tarkoitetuilta tuotteilta.
2 Vakuutta ei kuitenkaan tarvitse antaa, kun on kyse 6 artiklan 1 kohdassa tarkoitetusta vientitodistuksesta."
2) Korvataan liite II tämän asetuksen liitteellä.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan todistuksiin, joita on haettu tämän asetuksen voimaantulopäivän jälkeen.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 23 päivänä lokakuuta 1992.