Kommissionens forordning (EF) nr. 2243/2001
af 16. november 2001
om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1420/1999 og Kommissionens forordning (EF) nr. 1547/1999 for så vidt angår overførsel af visse typer affald til Cameroun, Paraguay og Singapore
(EØS-relevant tekst)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 259/93 af 1. februar 1993 om overvågning af og kontrol med overførsel af affald inden for, til og fra Det Europæiske Fællesskab(1), senest ændret ved Kommissionens beslutning 1999/816/EF(2), særlig artikel 17, stk. 3,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1420/1999 af 29. april 1999 om fælles regler og procedurer for forsendelser af visse typer affald til en række lande, der ikke er medlemmer af OECD(3), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1800/2001(4), særlig artikel 3, stk. 5, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) I januar 2000 sendte Kommissionen en verbalnote til alle lande, der ikke er medlemmer af OECD (samt Ungarn og Polen, som endnu ikke anvender OECD-beslutning K(92) 39 endelig udg.). Denne verbalnote havde tre formål, nemlig a) at informere disse lande om Fællesskabets nye forordninger på området, b) at anmode om bekræftelse af de respektive positioner, som angivet i bilagene til forordning (EF) nr. 1420/1999 og Kommissionens forordning (EF) nr. 1547/1999 af 12. juli 1999 om fastlæggelse af de i Rådets forordning (EØF) nr. 259/93 omhandlede kontrolprocedurer for så vidt angår overførsel af visse typer affald til visse lande, for hvilke OECD-Rådets beslutning K(92) 39 endelig udg. ikke finder anvendelse(5), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1800/2001, og c) at opnå svar fra de lande, der ikke svarede i 1994.
(2) Blandt de lande, der svarede, informerede Paraguay Kommissionen om, at import af visse former for affald, der er opført i bilag II til forordning (EØF) nr. 259/93, accepteres uden nogen form for kontrolprocedure. Hvad angår andre former for affald har disse lande meddelt, at deres holdning er uændret (svar af 1. marts 2000).
(3) Singapore har meddelt Kommissionen, at import af visse former for affald, der er opført i bilag II til forordning (EØF) nr. 259/93, enten accepteres uden nogen form for kontrolprocedure eller efter den procedure, der finder anvendelse på affald, der er opført i bilag III til samme forordning ("den gule procedure"). Hvad angår andre former for affald har disse lande meddelt, at deres holdning er uændret (svar af 4. januar 2001).
(4) I overensstemmelse med artikel 17, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 259/93 blev udvalget, der er nedsat i henhold til artikel 18 i Rådets direktiv 75/442/EØF af 15. juli 1975 om affald(6), senest ændret ved Kommissionens beslutning 96/350/EF(7), informeret om Singapores officielle anmodning den 11. januar 2001 og om Paraguays officielle anmodning den 8. februar 2001.
(5) For at kunne tage højde for disse landes nye situation er det nødvendigt samtidigt at foretage ændringer i forordning (EF) nr. 1420/1999 og (EF) nr. 1547/1999.
(6) Hvad angår Cameroun er det nødvendigt at ændre afsnit GA i bilag A til forordning (EF) nr. 1420/1999 for at sikre overensstemmelse med forordning (EF) nr. 1547/1999.
(7) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra det udvalg, der er nedsat i medfør af artikel 18 i direktiv 75/442/EØF -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Bilag A og D til forordning (EF) nr. 1547/1999 ændres som anført i bilag I til denne forordning.
Artikel 2
Bilag A til forordning (EF) nr. 1420/1999 ændres som anført i bilag II til denne forordning.
Artikel 3
Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 16. november 2001.
Komission asetus (EY) N:o 2243/2001,
annettu 16 päivänä marraskuuta 2001,
neuvoston asetuksen (EY) N:o 1420/1999 ja komission asetuksen (EY) N:o 1547/1999 muuttamisesta tiettyjen Kameruniin, Paraguayhin ja Singaporeen suuntautuvien jätelajien siirtojen osalta
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon Euroopan yhteisössä, Euroopan yhteisöön ja Euroopan yhteisöstä tapahtuvien jätteiden siirtojen valvonnasta ja tarkastamisesta 1 päivänä helmikuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 259/93(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission päätöksellä 1999/816/EY(2), ja erityisesti sen 17 artiklan 3 kohdan,
ottaa huomioon tiettyjen jätteiden siirtoihin tiettyihin Taloudellisen yhteistyön ja kehityksen järjestöön (OECD) kuulumattomiin maihin sovellettavista yhteisistä säännöistä ja menettelyistä 29 päivänä huhtikuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1420/1999(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1800/2001(4), ja erityisesti sen 3 artiklan 5 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) Tammikuussa 2000 komissio lähetti verbaalinootin kaikille OECD:hen kuulumattomille maille (sekä Unkarille ja Puolalle, jotka eivät vielä kuulu OECD:n päätöksen C(92)39 lopullinen soveltamisalaan). Kyseisellä verbaalinootilla oli kolme tarkoitusta: ensinnä tiedottaa kyseisille maille yhteisön uusista asetuksista, toiseksi pyytää vahvistusta kunkin maan asemalle sellaisena kuin se on esitetty asetuksen (EY) N:o 1420/1999 ja neuvoston asetuksen (ETY) N:o 259/93 mukaisista tiettyihin OECD:n päätöksen C(92)39 lopullinen soveltamisalaan kuulumattomiin maihin suuntautuvien tiettyjen jätelajien siirtojen valvontamenettelyistä 12 päivänä heinäkuuta 1999 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1547/1999(5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1800/2001, liitteissä, ja kolmanneksi pyytää vastausta niiltä mailta, jotka eivät vastanneet vuonna 1994.
(2) Vastauksen antaneista maista Paraguay ilmoitti komissiolle, että asetuksen (ETY) 259/93 liitteessä II lueteltujen tiettyjen jätteiden tuonti hyväksytään ilman valvontamenettelyä. Muiden jätteiden osalta ne ovat ilmoittaneet, että niiden kanta ei ole muuttunut (1 päivänä maaliskuuta 2000 annettu vastaus).
(3) Singapore ilmoitti komissiolle, että asetuksen (ETY) N:o 259/93 liitteessä II lueteltujen tiettyjen jätteiden tuonti hyväksytään joko ilman valvontamenettelyä tai mainitun asetuksen liitteessä III lueteltuihin jätteisiin sovellettavan menettelyn ("keltainen menettely") jälkeen. Muiden jätteiden osalta ne ovat ilmoittaneet, että niiden kanta ei ole muuttunut (4 päivänä tammikuuta 2001 annettu vastaus).
(4) Asetuksen (ETY) N:o 259/93 17 artiklan 3 kohdan mukaisesti jätteistä 15 päivänä heinäkuuta 1975 annetun neuvoston direktiivin 75/442/ETY(6), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission päätöksellä 96/350/EY(7), 18 artiklalla perustetulle komitealle ilmoitettiin Singaporen virallisesta pyynnöstä 11 päivänä tammikuuta 2001 ja Paraguayn virallisesta pyynnöstä 8 päivänä helmikuuta 2001.
(5) Näiden maiden muuttuneen tilanteen huomioon ottamiseksi on tarpeen muuttaa samanaikaisesti asetusta (EY) N:o 1420/1999 ja asetusta (EY) N:o 1547/1999.
(6) Kamerunin osalta on tarpeen muuttaa asetuksen (EY) N:o 1420/1999 liitteen A luokkaa GA johdonmukaisuuden varmistamiseksi asetuksen (EY) N:o 1547/1999 kanssa.
(7) Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat direktiivin 75/442/ETY 18 artiklalla perustetun komitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetuksen (EY) N:o 1547/1999 liitteet A ja D tämän asetuksen liitteessä I esitetyn mukaisesti.
2 artikla
Muutetaan asetuksen (EY) N:o 1420/1999 liite A tämän asetuksen liitteessä II esitetyn mukaisesti.
3 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 16 päivänä marraskuuta 2001.