KOMMISSIONENS BESLUTNING af 17 . december 1990 om bemyndigelse af Det Forenede Kongerige til at forlaenge foranstaltninger med henblik paa tilsyn inden for Faellesskabet med indfoersel af bananer, der har oprindelse i visse tredjelande, og som er overgaaet til fri omsaetning i de oevrige medlemsstater ( Kun den engelske udgave er autentisk ) ( 91/14/EOEF )
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 115,
under henvisning til Kommissionens beslutning 87/433/EOEF af 22 . juli 1987 om de tilsyns - og beskyttelsesforanstaltninger, som medlemsstaterne kan bemyndiges til at traeffe i medfoer af EOEF-Traktatens artikel 115 ( 1 ), saerlig artikel 1, 2 og 5, og
ud fra foelgende betragtninger :
Kommissionen bemyndigede ved beslutning 80/776/EOEF ( 2 ), som aendret ved beslutning 80/920/EOEF ( 3 ), Det Forenede Kongerige til at indfoere foranstaltninger med henblik paa tilsyn inden for Faellesskabet med indfoersel af bananer under KN-kode ex 0803 00 10, der har oprindelse i visse tredjelande uden for AVS-landene, og som er overgaaet til fri omsaetning i de oevrige medlemsstater;
Kommissionen forlaengede ved beslutning 90/4/EOEF ( 4 ) ovennaevnte tilsyn til den 31 . december 1990; den britiske regering fremsatte en anmodning om bemyndigelse til at opretholde dette tilsyn indtil den 31 . december 1991;
de omstaendigheder, som ledte Kommissionen til at vedtage beslutning 80/776/EOEF, eksisterer stadig, nemlig : noedvendigheden af at sikre en effektiv gennemfoerelse af de handelspolitiske foranstaltninger, som Det Forenede Kongerige skal anvende med hensyn til import af friske bananer med oprindelse i visse tredjelande for at naa det i protokol nr . 4 til Lomé-konventionen fastsatte maal;
under disse omstaendigheder boer Det Forenede Kongerige bemyndiges til at traeffe foranstaltninger med henblik paa tilsyn inden for Faellesskabet med indfoersel af de paagaeldende varer med hensyn til tredjelande anfoert i bilaget til denne beslutning -
VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING : Artikel 1
Gyldighedsperioden for beslutning 80/776/EOEF, som aendret ved beslutning 80/920/EOEF, forlaenges herved til den 31 . december 1991, med hensyn til importen inden for Faellesskabet af friske bananer med oprindelse i tredjelande anfoert i bilaget . Artikel 2
Denne beslutning er rettet til Det Forenede Kongerige .
Udfaerdiget i Bruxelles, den 17 . december 1990 .