KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 24. januar 2000
om støtteberettigelsen af de udgifter, der er planlagt af visse medlemsstater for 2000 til gennemførelse af overvågnings- og kontrolordningerne under den fælles fiskeripolitik
(meddelt under nummer K(2000) 71)
(2000/114/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets beslutning 95/527/EF af 8. december 1995 om Fællesskabets finansielle deltagelse i visse udgifter, som medlemsstaterne afholder ved gennemførelsen af overvågnings- og kontrolordningerne under den fælles fiskeripolitik(1), særlig artikel 6, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Kommissionen har modtaget femårige programmer fra Belgien, Danmark, Tyskland, Grækenland, Spanien, Frankrig, Irland, Italien, Nederlandene, Portugal, Finland, Sverige og Det Forenede Kongerige med beskrivelse af de kontrolforanstaltninger, som de forventer at gennemføre mellem den 1. januar 1996 og 31. december 2000.
(2) Disse medlemsstater har sendt Kommissionen en ansøgning om et finansielt bidrag til dækning af de udgifter, der er omhandlet i artikel 2 i beslutning 95/527/EF og planlagt for 2000.
(3) Nogle af ansøgningerne omfatter investeringsudgifter til erhvervelse eller modernisering af fartøjer, luftfartøjer og køretøjer, systemer til sporing og registrering af fiskeriaktiviteter og systemer til registrering, forvaltning og meddelelse af oplysninger vedrørende kontrollen, herunder edb-applikationer og -programmel.
(4) Nogle af ansøgningerne omfatter udgifter til særlige foranstaltninger, der skal tjene til at forbedre kvaliteten og effektiviteten af overvågningen af fiskeriet og den dertil knyttede virksomhed.
(5) Nogle af ansøgningerne omfatter udgifter til uddannelse af nationalt kontrolpersonale; Kommissionens beslutning 96/286/EF af 11. april 1996 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets beslutning 95/527/EF om Fællesskabets finansielle deltagelse i visse udgifter, som medlemsstaterne afholder ved gennemførelsen af overvågnings- og kontrolordningerne under den fælles fiskeripolitik(2) fastsætter de nærmere bestemmelser om fastlæggelsen af de støtteberettigede udgifter til uddannelse.
(6) Nogle af ansøgningerne omfatter ligeledes udgifter til forsøg med og ibrugtagning af nye teknologier til forbedring af overvågningen af fiskeriet og den hertil knyttede virksomhed, hvortil der i henhold til artikel 3, stk. 2, andet afsnit, i beslutning 95/527/EF kan ydes et højere finansielt bidrag fra Fællesskabet, og inden for rammerne af den årlige budgettildeling til disse foranstaltninger bør godtgørelse af investeringsomkostninger i forbindelse med satellitovervågningssystemet prioriteres under hensyntagen til systemets betydning for kontrollen med fiskeriaktiviteterne.
(7) I medfør af artikel 3, stk. 3, i beslutning 95/527/EF bør der for Irland fastsættes en højere sats for Fællesskabets bidrag til visse investerings- og driftsudgifter for at tage hensyn til den kontrol, der er nødvendig for at sikre, at forvaltningsordningen for fiskeriindsatsen overholdes.
(8) Disse udgifter vil bidrage til, at der tilvejebringes overvågningsmidler med henblik på en korrekt anvendelse af den fælles fiskeripolitik.
(9) Det er derfor nødvendigt at fastlægge støtteberettigelsen for de planlagte udgifter, Fællesskabets finansielle deltagelse og de betingelser, der kan gælde for den finansielle deltagelse.
(10) De i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fiskeri og Akvakultur -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
De for 2000 planlagte udgifter, der er anført i bilag I, og som gælder erhvervelse eller modernisering af inspektions- og kontroludstyr samt særlige foranstaltninger, svarende til et beløb på 115560090 EUR, er berettigede til finansiel støtte i henhold til beslutning 95/527/EF. Fællesskabets finansielle bidrag udgør 50 % af de afholdte støtteberettigede udgifter inden for de i bilag I anførte grænser, svarende til et beløb på 31477053 EUR, og i overensstemmelse med oversigten meddelt hver medlemsstat.
Artikel 2
1. De for 2000 planlagte udgifter anført i bilag II, der vedrører foranstaltninger og projekter, som er omhandlet i artikel 3, stk. 2, i beslutning 95/527/EF, svarende til et beløb på 6993371 EUR, er berettigede til finansiel støtte i henhold til beslutning 95/527/EF. Fællesskabets finansielle bidrag udgør 100 % af de afholdte støtteberettigede udgifter.
Den maksimale værdi, der tages i betragtning ved beregningen af det finansielle bidrag for udgifter til erhvervelse af sporingsanordninger til indførelse af det satellitbaserede overvågningssystem, i det følgende benævnt "FOS", er 4000 EUR pr. fartøj.
2. Uanset stk. 1 udgør Fællesskabets finansielle bidrag 50 % af de afholdte støtteberettigede udgifter til erhvervelse af satellitsporingsanordninger installeret på EF-fiskerfartøjer underlagt FOS i overensstemmelse med artikel 3, stk. 2, i Rådets forordning (EØF) nr. 2847/93(3), for så vidt angår den del af udgifterne, der overstiger 2500 EUR pr. fartøj. For disse fartøjer er det finansielle bidrag begrænset til 3250 EUR pr. fartøj.
For EF-fiskerfartøjer, der af flagmedlemsstaten er underlagt FOS, og som ikke falder ind under anvendelsesområdet for artikel 3, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 2847/93, udgør Fællesskabets finansielle bidrag til erhvervelse af satellitsporingsanordninger 50 % af de afholdte støtteberettigede udgifter, og bidraget pr. fartøj er begrænset til 2000 EUR.
3. Det i stk. 1 og 2 omhandlede finansielle bidrag ydes inden for de i bilag II fastsatte grænser, svarende til et beløb på 3438427 EUR, og i overensstemmelse med oversigten meddelt hver medlemsstat.
Artikel 3
Irlands planlagte udgifter for 2000, der beløber sig til 29233942 EUR for investeringsudgifterne og 4704381 EUR for driftsudgifterne, er berettigede til et finansielt bidrag efter bestemmelserne i artikel 3, stk. 3, i beslutning 95/527/EF. Fællesskabets finansielle bidrag udgør henholdsvis 65 og 100 % af de afholdte støtteberettigede udgifter. Dog ydes det finansielle bidrag inden for grænserne af et beløb på henholdsvis 2537065 EUR og 3000000 EUR.
Artikel 4
1. Den i denne beslutning anvendte vekselkurs for euro til beregning af de støtteberettigede beløb er kursen for juni 1999.
2. Udgiftsopgørelser og anmodninger om forskud i valutaenheder for medlemsstater, der ikke deltager i tredje fase af Den Økonomiske og Monetære Union, omregnes til euro på grundlag af vekselkursen for den måned, i hvilken Kommissionen modtager dem.
Artikel 5
Denne beslutning er rettet til Kongeriget Belgien, Kongeriget, Danmark, Forbundsrepublikken Tyskland, Den Hellenske Republik, Kongeriget Spanien, Den Franske Republik, Irland, Den Italienske Republik, Kongeriget Nederlandene, Den Portugisiske Republik, Republikken Finland, Kongeriget Sverige og Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland.
Udfærdiget i Bruxelles, den 24. januar 2000.
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 24 päivänä tammikuuta 2000,
tiettyjen jäsenvaltioiden vuodeksi 2000 vahvistamien, yhteiseen kalastuspolitiikkaan sovellettavien valvonta- ja tarkastusjärjestelmien täytäntöönpanosta aiheutuvien menojen hyväksyttävyydestä
(tiedoksiannettu numerolla K(2000) 71)
(2000/114/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon yhteisön osallistumisesta jäsenvaltioiden yhteiseen kalastuspolitiikkaan sovellettavan valvontajärjestelmän täytäntöönpanemiseksi hyväksymien tiettyjen kulujen rahoitukseen 8 päivänä joulukuuta 1995 tehdyn neuvoston päätöksen 95/527/EY(1) ja erityisesti sen 6 artiklan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) Komissio on saanut Belgialta, Tanskalta, Saksalta, Kreikalta, Espanjalta, Ranskalta, Irlannilta, Italialta, Alankomailta, Portugalilta, Suomelta, Ruotsilta ja Yhdityneeltä kuningaskunnalta viisivuotisohjelmat, joissa ne määrittävät 1 päivän tammikuuta 1996 ja 31 päivän joulukuuta 2000 välisenä aikana suoritettavat tarkastukset.
(2) Kukin näistä jäsenvaltioista on lähettänyt komissiolle päätöksen 95/527/EY 2 artiklassa tarkoitettuihin vuodeksi 2000 vahvistettuihin menoihin liittyvää yhteisön rahoitusosuutta koskevan hakemuksen.
(3) Eräät hakemukset koskevat alusten, lentokoneiden, maakulkuneuvojen, kalastustoiminnan paikantamis- ja rekisteröintijärjestelmien, valvontaa koskevien tietojen rekisteröinti- ja hallintojärjestelmien sekä tiedonsiirtojärjestelmien, mukaan lukien tietotekniset sovellukset ja ohjelmistot, hankintaan tai nykyaikaistamiseen liittyviä investointimenoja.
(4) Eräät hakemukset koskevat menoja, jotka aiheutuvat kalastuksen ja siihen liittyvien toimintojen valvonnan laadun ja tehokkuuden parantamiseksi tarkoitetuista erityistoimista.
(5) Eräät hakemukset koskevat menoja, joiden tavoitteena on valvontatoimintaan osallistuvien kansallisten virkamiesten koulutus, ja yhteisön osallistumisesta jäsenvaltioiden yhteiseen kalastuspolitiikkaan sovellettavan valvontajärjestelmän täytäntöönpanemiseksi hyväksymien tiettyjen kulujen rahoitukseen tehdyn neuvoston päätöksen 95/527/EY soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 11 päivänä huhtikuuta 1996 tehdyssä komission päätöksessä 96/286/EY(2) vahvistetaan hyväksyttävien koulutusmenojen määrittämistä koskevat yksityiskohtaiset säännöt.
(6) Eräät hakemukset koskevat myös uusien teknologioiden kokeilemista ja niiden käyttöönottoa kalastuksen ja siihen liittyvien toimintojen valvonnan parantamiseksi, ja näin ollen niissä haettujen yhteisön rahoitusosuutta voidaan korottaa päätöksen 95/527/EY 3 artiklan 2 kohdan 2 alakohdan mukaisesti. Näitä toimintoja varten varattujen vuotuisten talousarviomäärärahojen asettamien rajoitusten vuoksi on syytä asettaa etusijalle satelliittiseurantajärjestelmään liittyvien investointikustannusten korvaaminen, koska järjestelmä on kalastuksen valvonnan kannalta niin tärkeä.
(7) Päätöksen 95/527/EY 3 artiklan 3 kohdan mukaisesti olisi säädettävä Irlannin saaman yhteisön rahoitusosuuden korottamisesta joidenkin investointi- ja käyttökustannusten osalta, jotta voitaisiin ottaa huomioon pyyntiponnistuksia koskevan hallintojärjestelmän noudattamisen varmistamisen kannalta tarpeelliset tarkastukset.
(8) Nämä menot edistävät osaltaan yhteisen kalastuspolitiikan oikeaan soveltamiseen kohdistuvien valvontakeinojen käyttöönottoa.
(9) On syytä vahvistaa säädettyjen menojen hyväksyttävyys, yhteisön rahoitusosuus sekä rahoitusosuuden myöntämisedellytykset.
(10) Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat kalastus- ja vesiviljelyalan hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Vuodeksi 2000 vahvistetut, liitteessä I mainitut 115560090 euron suuruiset menot, jotka aiheutuvat tarkastus- ja valvontalaitteiden hankinnasta tai nykyaikaistamisesta sekä erityistoimista, ovat rahoitusosuuteen hyväksyttäviä päätöksen 95/527/EY edellytysten mukaisesti. Yhteisön rahoitusosuus on 50 prosenttia aiheutuneista hyväksyttävistä menoista liitteessä I mainitun 31477053 euron rajoissa ja jokaiselle jäsenvaltiolle toimitetun teknisen lomakkeen mukaisesti.
2 artikla
1. Vuodeksi 2000 vahvistetut, liitteessä II mainitut 6993371 euron suuruiset menot, jotka aiheutuvat päätöksen 95/527/EY 3 artiklan 2 kohdassa tarkoitetuista toimenpiteistä ja hankkeista, ovat rahoitusosuuteen hyväksyttäviä päätöksen 95/527/EY edellytysten mukaisesti. Yhteisön rahoitusosuus on 100 % prosenttia aiheutuneista hyväksyttävistä menoista.
Satelliittiseurantajärjestelmä, jäljempänä "VMS", paikantamislaitteiden hankintaan liittyvien menojen osalta rahoitusosuuden laskemiseksi huomioon otettava enimmäismäärä on 4000 euroa alusta kohti.
2. Sen estämättä, mitä 1 kohdassa säädetään, yhteisön rahoitusosuus on 50 prosenttia yhteisön kalastusalusten, joissa on oltava neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2847/93(3) 3 artiklan 2 kohdan mukaisesti VMS-laitteisto, satelliittiseurantajärjestelmälaitteiden hankkimisesta aiheutuvista hyväksytyistä menoista, jotka eivät ylitä 2500 euroa alusta kohden. Näiden alusten osalta rahoitusosuus on enintään 3250 euroa alusta kohden.
Yhteisön rahoitusosuus niiden yhteisön kalastusalusten osalta, joissa on lippujäsenvaltion vaatimuksesta oltava VMS-laitteisto ja jotka eivät kuulu asetuksen (ETY) N:o 2847/93 3 artiklan 2 kohdan soveltamisalaan, on 50 prosenttia satelliittiseurantajärjestelmälaitteiden hankkimisesta aiheutuvista hyväksyttävistä menoista ja enintään 2000 euroa alusta kohden.
3. Edellä 1 ja 2 kohdassa tarkoitettu rahoitusosuus myönnetään liitteessä II esitetyissä 3428427 euron rajoissa ja jokaiselle jäsenvaltiolle toimitetun teknisen lomakkeen mukaisesti.
3 artikla
Vuodeksi 2000 vahvistetut Irlannin menot, jotka ovat määrältään 29233942 euroa investointimenojen osalta ja 4704381 ecua käyttökustannusten osalta, ovat rahoitustukeen hyväksyttäviä päätöksen 95/527/EY 3 artiklan 3 kohdan edellytysten mukaisesti. Yhteisön rahoitusosuus on investointimenojen osalta 65 prosenttia ja käyttökustannusten osalta 100 prosenttia aiheutuneista hyväksyttävistä menoista. Rahoitusosuus myönnetään kuitenkin investointimenojen osalta 2537065 ja käyttökustannusten osalta 3000000 euron rajoissa.
4 artikla
1. Tässä päätöksessä tarkoitettuja hyväksyttäviä määriä laskettaessa sovelletaan euron kesäkuun 1999 vaihtokurssia.
2. Niiden jäsenvaltioiden, jotka eivät ole mukana talous- ja rahaliiton kolmannessa vaiheessa, kansallisissa valuutoissa tehdyt menoilmoitukset ja ennakkomaksupyynnöt muunnetaan euroiksi sen kuukauden muuntokurssilla, joilloin ne on vastaanotettu komissiossa.
5 artikla
Tämä päätös on osoitettu Belgian kuningaskunnalle, Tanskan kuningaskunnalle, Saksan liittotasavallalle, Kreikan tasavallalle, Espanjan kuningaskunnalle, Ranskan tasavallalle, Irlannin tasavallalle, Italian tasavallalle, Alankomaiden kuningaskunnalle, Portugalin tasavallalle, Suomen tasavallalle, Ruotsin kuningaskunnalle ja Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneelle kuningaskunnalle.
Tehty Brysselissä 24 päivänä tammikuuta 2000.