KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1559/91 af 7 . juni 1991 om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 2077/85 om gennemfoerelsesbestemmelser for producentstoetteordningen for ananaskonserves
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 525/77 af 14 . marts 1977 om indfoerelse af en producentstoetteordning for ananaskonserves ( 1 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1699/85 ( 2 ), saerlig artikel 8, og
ud fra foelgende betragtninger :
Ved Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2077/85 ( 3 ), aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 344/86 ( 4 ), er anvendelsesomraadet for visse normer for producentstoetten til forarbejdede frugter og groensager blevet udvidet til at omfatte ananaskonserves; som foelge af udstedelsen af Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1558/91 ( 5 ) og aendringen af Den Kombinerede Nomenklatur i bilag I til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2658/87 ( 6 ), senest aendret ved Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1056/91 ( 7 ), boer referencerne i forordning ( EOEF ) nr . 2077/85 ajourfoeres;
ved forordning ( EOEF ) nr . 1558/91 er der fastsat nye gennemfoerelsesbestemmelser for producentstoetteordningen for produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager; bestemmelserne gaelder i det omfang, det er muligt, ogsaa for ananaskonserves;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Produkter Forarbejdet paa Basis af Frugt og Groensager -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING : Artikel 1
Artikel 1 i forordning ( EOEF ) nr . 2077/85 affattes saaledes :
»Artikel 1
1 . Med henblik paa anvendelsen af den ved forordning ( EOEF ) nr . 525/77 fastsatte producentstoetteordning forstaas ved »ananaskonserves« ananas eller stykker af ananas, uden skrael og stok, der er varmebehandlet, pakket i hermetisk lukkede beholdere og daekket af sukkerlage, med et totalt sukkerindhold bestemt efter homogenisering paa ikke under 14 %, henhoerende under KN-kode 2008 20 51, 2008 20 59, 2008 20 71 og 2008 20 79 .
2 . Artikel 2, 3, 6, 7, 9, 10 og 11, artikel 12, stk . 1, og artikel 14 til 17 i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1558/91 (*) finder anvendelse paa producentstoetten for ananaskonserves, jf . ioevrigt bestemmelserne i nedenstaaende artikler i naervaerende forordning .
(*) EFT nr . L 144 af 8 . 6 . 1991, s . 31 .«. Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende . Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .
Udfaerdiget i Bruxelles, den 7 . juni 1991 .
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 1559/91,
annettu 7 päivänä kesäkuuta 1991,
ananassäilykkeiden tuotantotukijärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2077/85 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon ananassäilykkeiden tuotantotukijärjestelmän luomisesta 14 päivänä maaliskuuta 1977 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 525/77(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1699/85(2), ja erityisesti sen 8 artiklan,
sekä katsoo, että
komission asetuksessa (ETY) N:o 2077/85(3), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 344/86(4), laajennetaan hedelmä- ja vihannesjalosteiden tuotantotukeen sovellettavien tiettyjen normien soveltamista ananassäilykkeisiin; olisi saatettava ajan tasalle tässä asetuksessa käytetyt viittaukset komission asetuksen (ETY) N:o 1558/91(5) mukauttamisen ja neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87(6), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (ETY) N:o 1056/91(7), liitteessä I esitetyn yhdistetyn nimikkeistön muuttamisen vuoksi,
asetuksessa (ETY) N:o 1558/91 on annettu uusia yksityiskohtaisia sääntöjä hedelmä- ja vihannesjalosteiden tuotantotukijärjestelmän soveltamiseksi; olisi laajennettava näitä toimenpiteitä myös ananassäilykkeisiin, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat hedelmä- ja vihannesjalosteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Korvataan asetuksen (ETY) N:o 2077/85 1 artikla seuraavasti:
"1 artikla
1. Asetuksessa (ETY) N:o 525/77 säädettyä tuotantotukijärjestelmää sovellettaessa "ananassäilykkeellä" tarkoitetaan kokonaisia tai paloiteltuja ananaksia, jotka on kuorittu ja joista on poistettu ydin, jotka on lämpökäsitelty, pakattu ilmatiiviisti suljettuihin säilytysastioihin, joissa on liemenä sokerilientä, jonka kokonaissokeripitoisuus homogenisoinnin jälkeen määritettynä ei ole pienempi kuin 14 prosenttia ja jotka kuuluvat CN-koodeihin 2008 20 51, 2008 20 59, 2008 20 71, 2008 20 79.
2. Komission asetuksen (ETY) N:o 1558/91(*) 2, 3, 6, 7, 9, 10 ja 11 artiklaa, 12 artiklan 1 kohtaa sekä 14-17 artiklaa sovelletaan ananassäilykkeiden tuotantotuen antamiseen, sanotun kuitenkaan rajoittamatta jäljempänä seuraavien artiklojen säännösten soveltamista.
(*) EYVL N:o L 144, 8.6.1991, s. 31."
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 7 päivänä kesäkuuta 1991.