KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 3297/93 af 30. november 1993 om aendring af forordning (EOEF) nr. 1442/93 om gennemfoerelsesbestemmelser for EF's importordning for bananer
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 404/93 af 13. februar 1993 om den faelles markedsordning for bananer (1), saerlig artikel 20, og
ud fra foelgende betragtninger:
Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1442/93 (2), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3026/93 (3), blev der fastsat gennemfoerelsesbestemmelser for EF's importordning for bananer, bl.a. hvad angaar beregningen af referencemaengder for de erhvervsdrivende og betingelserne for udstedelse af importlicenser;
artikel 9, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 1442/93 indeholder reglerne for indgivelse af ansoegninger om importlicenser; perioden for indgivelsen af disse ansoegninger boer tilpasses, og desuden boer de nye erhvervsdrivende have stoerre handlefrihed, saa de bedre over en aarsperiode kan udnytte den aarlige maengde, de har faaet tildelt i henhold til artikel 4, stk. 4, i naevnte forordning;
for at faa kendskab til Faellesskabets faktiske indfoersel af bananer og for at sikre en overvaagning af importordningen, boer der foretages en fravigelse af den fritagelse for forpligtelsen til at ansoege om importlicens for mindre maengder, som er fastsat i artikel 5, stk. 1, fjerde led, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3719/88 af 16. november 1988 om faelles gennemfoerelsesbestemmelser for import- og eksportlicenser samt forudfastsaettelsesattester for landbrugsprodukter (4), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1963/93 (5);
bestemmelserne i naervaerende forordning boer traede i kraft umiddelbart inden perioden for indgivelse af licensansoegninger for foerste kvartal 1994;
de i denne forordning fastsaette foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Bananer -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I forordning (EOEF) nr. 1442/93 foretages foelgende aendringer:
1) Artikel 9, stk. 2, affattes saaledes:
»2. For et givet kvartal indgiver de erhvervsdrivende i kategori A og B deres ansoegninger om importlicenser til myndighederne i den medlemsstat, hvortil de har indsendt deres anmodning om registrering som omhandlet i artikel 4, i loebet af de syv foerste dage i den sidste maaned af kvartalet forud for det kvartal, for hvilket licenserne udstedes, idet de hoejst maa vedroere den for det paagaeldende kvartal godkendte procentdel af den samlede aarlige maengde, som de har faaet tildelt i henhold til artikel 6, stk. 2.
De erhvervsdrivende i kategori C indgiver deres ansoegninger om importlicenser i loebet af de syv foerste dage i den sidste maaned af kvartalet forud for det kvartal, for hvilket licenserne udstedes, idet de hoejst maa vedroere den samlede aarlige maengde, som de har faaet tildelt i henhold til artikel 4, stk. 4.«
2) Artikel 20 affattes saaledes:
»Artikel 20
Bestemmelserne i forordning (EOEF) nr. 3719/88 finder anvendelse, bortset fra artikel 5, stk. 1, fjerde led, og artikel 8, stk. 4 og 5, med de undtagelser, der er fastsat ved naervaerende forordning.
Artikel 33, stk. 5, i ovennaevnte forordning finder anvendelse.«
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 30. november 1993.