++++
( 1 ) EFT nr . L 359 af 31 . 12 . 1974 , s . 1 .
( 2 ) EFT nr . L 170 af 27 . 6 . 1978 , s . 1 .
( 3 ) EFT nr . L 151 af 30 . 6 . 1968 , s . 42 .
( 4 ) EFT nr . L 165 af 28 . 7 . 1970 , s . 8 .
KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1428/78
af 27 . juni 1978
om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 837/68 om gennemfoerelsesbestemmelser vedroerende importafgifter for sukker
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,
under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3330/74 af 19 . december 1974 om den faelles markedsordning for sukker ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1396/78 ( 2 ) , saerlig artikel 15 , stk . 6 , og
ud fra foelgende betragtninger :
I artikel 1 , stk . 2 , og artikel 7 , stk . 4 og 5 , i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 837/68 af 28 . juni 1968 om gennemfoerelsesbestemmelser vedroerende importafgifter for sukker ( 3 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1491/70 ( 4 ) , fastsaettes den margen , inden for hvilken aendringer i beregningselementerne for importafgiften for henholdsvis hvidt sukker , raasukker og sirupper ikke medfoerer nogen aendring i importafgiften ;
de erfaringer , der er gjort i forbindelse med anvendelsen af disse bestemmelser , viser , at graenserne for variationer i importafgifterne for hvidt sukker , raasukker og sirup er for snaevre of medfoerer hyppigere aendringer end noevendigt ; faerre aendringer vil ikke foere til en daarligere forvaltning af det faelles marked for sukker ; for at opnaa en administrativ forenkling boer ovennaevnte graenser derfor udvides ;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Sukker _
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :
Artikel 1
I forordning ( EOEF ) nr . 837/68 foretages foelgende aendringer :
1 . I artikel 1 , stk . 2 , aendres " 0,10 " til " 0,20 " .
2 . I artikel 7 , stk . 4 og 5 , aendres " 0,40 " til " 0,60 " .
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft den 1 . juli 1978 .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .
Udfaerdiget i Bruxelles , den 27 . juni 1978 .
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 1428/78,
annettu 27 päivänä kesäkuuta 1978,
sokerialan maksujen soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 837/68 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon sokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä 19 päivänä joulukuuta 1974 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3330/74(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1396/78(2), ja erityisesti sen 15 artiklan 6 kohdan,
sekä katsoo, että
sokerialan maksujen soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 28 päivänä kesäkuuta 1968 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 837/68(3), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1491/70(4), 1 artiklan 2 kohdassa sekä 7 artiklan 4 ja 5 kohdassa vahvistetaan vaihteluvara, jonka rajoissa valkoiseen sokeriin ja raakasokeriin sekä siirappeihin sovellettavan maksun laskentaperusteet voivat vaihdella ilman, että maksua on muutettava,
näiden säännösten soveltamisesta saatu kokemus on osoittanut, että valkoisen sokerin, raakasokerin ja siirappien tuontimaksujen vaihteluvarat ovat liian kapeat ja johtavat tarpeettoman usein toistuviin muutoksiin; näiden muutosten harvemmuudella ei oleteta olevan vaikutusta yhteisön sokerimarkkinoiden moitteettomaan hallintoon; tämän vuoksi näitä vaihteluvaroja olisi hallinnon yksinkertaistamiseksi laajennettava, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat sokerin hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetus (ETY) N:o 837/68 seuraavasti:
1. korvataan 1 artiklan 2 kohdassa oleva määrä "0,10" määrällä "0,20";
2. korvataan 7 artiklan 4 ja 5 kohdassa oleva määrä "0,40" määrällä "0,60".
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä heinäkuuta 1978.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 27 päivänä kesäkuuta 1978.