Kommissionens forordning (EF) nr. 1605/2001
af 3. august 2001
om ændring af forordning (EF) nr. 1420/2001 om begrænsning af gyldighedsperioden for eksportlicenser for visse produkter forarbejdet på basis af korn
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn(1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1666/2000(2), særlig artikel 9,
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1162/95 af 23. maj 1995 om særlige gennemførelsesbestemmelser for ordningen med import- og eksportlicenser for korn og ris(3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 409/2001(4), særlig artikel 7, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) I Kommissionens forordning (EF) nr. 1420/2001 af 12. juli 2001 om begrænsning af gyldighedsperioden for eksportlicenser for visse produkter forarbejdet på basis af korn(5) fastsættes den 14. september 2001 som sidste frist for indgivelse af ansøgninger om eksportlicenser. Denne frist gør det i praksis umuligt at anvende de licenser, der søges om mellem den 15. og den 20. september 2001, på grund af den frist på tre arbejdsdage, som er fastsat i artikel 7, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1162/95.
(2) Den 14. september 2001 bør således ændres til den 7. september 2001.
(3) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Artikel 1, stk. 1, i forordning (EG) nr. 1420/2001 affattes således: "1. Uanset artikel 7, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1162/95 begrænses gyldighedsperioden for eksportlicenser for de produkter, der er anført i bilaget, og for hvilke ansøgningerne indgives fra nærværende forordnings ikrafttrædelse til den 7. september 2001 til den 15. september 2001."
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 4. august 2001.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 3. august 2001.
Komission asetus (EY) N:o 1605/2001,
annettu 3 päivänä elokuuta 2001,
tiettyjen viljajalosteiden vientitodistusten voimassaoloajan rajoittamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 1420/2001 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1666/2000(2), ja erityisesti sen 9 artiklan,
ottaa huomioon vilja- ja riisialan vienti- ja tuontitodistusten järjestelmän soveltamista koskevista erityisistä yksityiskohtaisista säännöistä 23 päivänä toukokuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1162/95(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 409/2001(4), ja erityisesti sen 7 artiklan 1 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) Tiettyjen viljajalosteiden vientitodistusten voimassaoloajan rajoittamisesta 12 päivänä heinäkuuta 2001 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 1420/2001(5) vahvistaan vientitodistusten jättämisen määräpäiväksi 14 päivä syyskuuta 2001. Tämän määräpäivän vuoksi on käytännössä mahdotonta käyttää 15 ja 20 päivän syyskuuta 2001 välisenä aikana haettuja todistuksia asetuksen (EY) N:o 1162/95 7 artiklan 3 kohdassa tarkoitetun kolmen työpäivän määräajan vuoksi.
(2) Tämän vuoksi olisi korvattava päivämäärä 14 päivä syyskuuta 2001 päivämäärällä 7 päivä syyskuuta 2001.
(3) Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Korvataan asetuksen (EY) N:o 1420/2001 1 artiklan 1 kohta seuraavasti: "1. Poiketen siitä, mitä asetuksen (EY) N:o 1162/95 7 artiklan 1 kohdassa säädetään, sellaisten liitteessä tarkoitettujen tuotteiden vientitodistusten voimassaoloaika, joita koskevat hakemukset on jätetty tämän asetuksen voimassaolon alkamispäivämäärän ja 7 päivän syyskuuta 2001 välisenä aikana, päättyy 15 päivänä syyskuuta 2001."
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 4 päivänä elokuuta 2001.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 3 päivänä elokuuta 2001.