KOMMISSIONENS BESLUTNING af 25. juli 1996 om godkendelse af det af Sverige forelagte program for overvågning og bekæmpelse af salmonella hos fjerkræ (Kun den svenske udgave er autentisk) (Tekst af betydning for EØS) (96/502/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets direktiv 92/117/EØF af 17. december 1992 om beskyttelsesforanstaltninger over for specifikke zoonoser og specifikke zoonotiske agenser hos dyr og i animalske produkter for at forhindre levnedsmiddelbårne infektioner og forgiftninger (1), ændret ved akten vedrørende Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse, særlig artikel 8, stk. 3, og
ud fra følgende betragtninger:
Sverige har i henhold til artikel 8, stk. 2, i direktiv 92/117/EØF ved breve af 28. maj 1996 og 13. juni 1996 indsendt et program for overvågning og bekæmpelse af salmonella hos fjerkræ i Sverige;
programmet opfylder EF-kriterierne på dette område, således dem i artikel 8, stk. 2, i direktiv 92/117/EØF, og kan derfor godkendes;
de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Det af Sverige forelagte program for overvågning og bekæmpelse af salmonella hos fjerkræ godkendes.
Artikel 2
Sverige sætter senest den 31. juli 1996 de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at gennemføre det i artikel 1 omhandlede program.
Artikel 3
Denne beslutning er rettet til Kongeriget Sverige.
Udfærdiget i Bruxelles, den 25. juli 1996.
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 25 päivänä heinäkuuta 1996,
Ruotsin esittämän siipikarjan salmonellaa koskevan tarkkailu- ja valvontasuunnitelman hyväksymisestä (Ainoastaan ruotsinkielinen teksti on todistusvoimainen) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (96/502/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon tiettyjä eläimissä ja eläinperäisissä tuotteissa esiintyviä zoonooseja ja zoonoosien aiheuttajia koskevista suojatoimenpiteistä elintarvikkeista aiheutuvien tartunta- ja myrkytyspesäkkeiden ehkäisemiseksi 17 päivänä joulukuuta 1992 annetun neuvoston direktiivin 92/117 ETY (1), sellaisena kuin se on muutettuna Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjalla, ja erityisesti sen 8 artiklan 3 kohdan,
sekä katsoo, että
direktiivin 92/117/ETY 8 artiklan 2 kohdan säännösten mukaisesti Ruotsi on esittänyt 28 päivänä toukokuuta ja 13 päivänä kesäkuuta 1996 päivätyissä kirjeissään siipikarjan salmonellaa koskevan tarkkailu- ja valvontasuunnitelman Ruotsin osalta,
edellä mainittu suunnitelma täyttää tästä asiasta ja erityisesti direktiivin 91/117/ETY 8 artiklan 2 kohdassa säädetyt edellytykset, ja sen vuoksi se on hyväksyttävä, ja
tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Hyväksytään Ruotsin esittämä siipikarjan salmonellaa koskeva tarkkailu- ja valvontasuunnitelma.
2 artikla
Ruotsin on saatettava voimaan 1 artiklassa tarkoitetun suunnitelman toteuttamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset 31 päivään heinäkuuta 1996 mennessä.
3 artikla
Tämä päätös on osoitettu Ruotsin kuningaskunnalle.
Tehty Brysselissä 25 päivänä heinäkuuta 1996.