Kommissionens forordning (EF) nr. 1756/2003
af 3. oktober 2003
om ændring af forordning (EF) nr. 98/2003 for så vidt angår den foreløbige forsyningsopgørelse for de franske oversøiske departementer og for Madeira for forarbejdede frugter og grøntsager
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1452/2001 af 28. juni 2001 om særlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for de franske oversøiske departementer og om ændring af direktiv 72/462/EØF og om ophævelse af forordning (EØF) nr. 525/77 og (EØF) nr. 3763/91 (Poseidom)(1), særlig artikel 3, stk. 6,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1453/2001 af 28. juni 2001 om særlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for Azorerne og Madeira og om ophævelse af forordning (EØF) nr. 1600/92 (Poseima)(2), særlig artikel 3, stk. 6, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) I del 3 i bilag I til Kommissionens forordning (EF) nr. 98/2003 af 20. januar 2003 om fastsættelse af foreløbige forsyningsopgørelser og EF-støtte til levering af vigtige produkter til konsum, forarbejdning og anvendelse som rå- og hjælpestoffer og til levering af levende dyr og æg til regionerne i den yderste periferi i henhold til Rådets forordning (EF) nr. 1452/2001, (EF) nr. 1453/2001 og (EF) nr. 1454/2001(3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1493/2003(4), er der opstillet en foreløbig forsyningsopgørelse og fastsat EF-støtte for forarbejdede frugter og grøntsager for de franske oversøiske departementer.
(2) I den foreløbige forsyningsopgørelse er der fastsat en årlig mængde på 300 t frugtmos henhørende under KN-kode 2008 og en årlig mængde på 170 t koncentreret frugtsaft henhørende under KN-kode 2009 for alle de franske oversøiske departementer. På grundlag af den aktuelle udnyttelse af opgørelsen i disse regioner og de forventede forsyningsbehov i anden halvdel af 2003 kan det fastslås, at behovet er større end de mængder, der er fastsat for de to produktkategorier.
(3) Ved brev af 8. juli 2003 anmodede de franske myndigheder derfor om at få ændret opgørelsen for at efterkomme de oversøiske departementers forsyningsbehov.
(4) I del 4 i bilag III til forordning (EF) nr. 98/2003 er der opstillet en foreløbig forsyningsopgørelse og fastsat EF-støtte for forarbejdede frugter og grøntsager for Madeira og Azorerne.
(5) I den foreløbige forsyningsopgørelse er der fastsat en årlig mængde på 400 t frugt henhørende under KN-kode 2008 for Madeira. På grundlag af den aktuelle udnyttelse af opgørelsen i denne region kan det fastslås, at behovet er større end den mængde, der er fastsat for denne produktkategori.
(6) Ved brev af 6. august 2003 anmodede de portugisiske myndigheder derfor om at få ændret opgørelsen for Madeira for at efterkomme forsyningsbehovet i denne region.
(7) Forordning (EF) nr. 98/2003 bør ændres i overensstemmelse hermed.
(8) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Forarbejdede Frugter og Grøntsager -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I forordning (EF) nr. 98/2003 foretages følgende ændringer:
1) I bilag I affattes del 3 som angivet i bilag I til nærværende forordning.
2) I bilag III, del 4, affattes tabellen vedrørende Madeira som angivet i bilag II til nærværende forordning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 3. oktober 2003.
Komission asetus (EY) N:o 1756/2003,
annettu 3 päivänä lokakuuta 2003,
asetuksen (EY) N:o 98/2003 muuttamisesta Ranskan merentakaisten departementtien ja Madeiran hedelmä- ja vihannesjalostealan alustavan hankintataseen osalta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityistoimenpiteistä Ranskan merentakaisten departementtien hyväksi, direktiivin 72/462/ETY muuttamisesta ja asetusten (ETY) N:o 525/77 ja (ETY) N:o 3763/91 (Poseidom) kumoamisesta 28 päivänä kesäkuuta 2001 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1452/2001(1) ja erityisesti sen 3 artiklan 6 kohdan,
ottaa huomioon tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityistoimenpiteistä Azorien ja Madeiran hyväksi ja asetuksen (ETY) N:o 1600/92 kumoamisesta (Poseima) 28 päivänä kesäkuuta 2001 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1453/2001(2) ja erityisesti sen 3 artiklan 6 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) Syrjäisimpien alueiden alustavien hankintataseiden ja yhteisön tukien vahvistamisesta ihmisravinnoksi, jalostukseen ja maatalouden tuotantopanoksina käytettävien tiettyjen välttämättömien tuotteiden sekä elävien eläinten ja munien hankkimiseksi neuvoston asetusten (EY) N:o 1452/2001, (EY) N:o 1453/2001 ja (EY) N:o 1454/2001 mukaisesti 20 päivänä tammikuuta 2003 annetun komission asetuksen (EY) N:o 98/2003(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1493/2003(4), liitteessä I olevassa 3 osassa vahvistetaan hedelmä- ja vihannesjalosteiden alustava hankintatase sekä yhteisön tuki Ranskan merentakaisissa departementeissa.
(2) Alustavassa hankintataseessa CN-koodiin 2008 kuuluvan hedelmälihan vuotuiseksi määräksi vahvistetaan 300 tonnia ja CN-koodiin 2009 kuuluvan tiivistetyn hedelmämehun vuotuiseksi määräksi 170 tonnia kaikkien Ranskan merentakaisten departementtien osalta. Näiden alueiden hankintataseen toteutumistilanteesta ja vuoden 2003 toisen puoliskon hankintatarpeita koskevasta arviosta ilmenee, että molemmille tuoteluokille vahvistetut hankintamäärät eivät täytä tarpeita.
(3) Tämän vuoksi Ranskan viranomaiset esittivät 8 päivänä heinäkuuta 2003 päivätyssä kirjeessä pyynnön muuttaa tasetta, jotta kyseisten merentakaisten departementtien hankintatarpeet voidaan tyydyttää.
(4) Asetuksen (EY) N:o 98/2003 liitteessä III olevassa 4 osassa vahvistetaan hedelmä- ja vihannesjalosteiden alustava hankintatase ja yhteisön tuki Madeiralla ja Azoreilla.
(5) Alustavassa hankintataseessa CN-koodiin 2008 kuuluvan hedelmälihan vuotuiseksi määräksi vahvistetaan Madeiralla 400 tonnia. Taseen toteutumistilanteesta tällä alueella käy ilmi, että kyseiselle tuoteluokalle vahvistettu hankintamäärä ei täytä tarpeita.
(6) Tämän vuoksi Portugalin viranomaiset esittivät 6 päivänä elokuuta 2003 päivätyssä kirjeessä pyynnön muuttaa Madeiraa koskevaa tasetta, jotta kyseisen alueen hankintatarpeet voidaan tyydyttää.
(7) Asetus (EY) N:o 98/2003 olisi näin ollen muutettava.
(8) Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat hedelmä- ja vihannesjalosteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetus (EY) N:o 98/2003 seuraavasti:
1) Korvataan liitteessä I oleva 3 osa tämän asetuksen liitteellä I.
2) Korvataan liitteessä III olevan 4 osan Madeiraa koskeva taulukko tämän asetuksen liitteellä II.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 3 päivänä lokakuuta 2003.