Rådets forordning (EF) nr. 579/2002
af 25. marts 2002
om ændring af forordning (EF) nr. 1587/98 om en ordning for godtgørelse af de meromkostninger ved afsætning af visse fiskerivarer fra Azorerne, Madeira, De Kanariske Øer og de franske oversøiske departementer Guyana og Réunion, der er en følge af disse områders beliggenhed i Fællesskabets yderste periferi
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 37, og artikel 299, stk. 2,
under henvisning til forslag fra Kommissionen(1),
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet(2), og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Rådet vedtog den 17. juli 1998 forordning (EF) nr. 1587/98 om en ordning for godtgørelse af de meromkostninger ved afsætning af visse fiskerivarer fra Azorerne, Madeira, De Kanariske Øer og de franske oversøiske departementer Guyana og Réunion, der er en følge af disse områders beliggenhed i Fællesskabets yderste periferi(3). Ordningen udløber den 31. december 2001, medmindre Kommissionen forelægger nyt forslag.
(2) Efter traktatens artikel 299, stk. 2, skal der tages hensyn til den strukturelle sociale og økonomiske situation i områderne i Fællesskabets yderste periferi, der forværres af deres fjerne beliggenhed og status som øsamfund. Det gælder også for fiskerisektoren.
(3) I rapporten af 14. marts 2000 til Europa-Parlamentet og Rådet forpligtede Kommissionen sig til i givet fald at foreslå ændringer af gældende bestemmelser efter en evaluering af ordningen.
(4) Der bør gennemføres en grundig evaluering af virkningerne af de særlige foranstaltninger til fordel for fiskeriet i områder i Fællesskabets yderste periferi med henblik på at forelægge den rapport, der er fastsat i artikel 6 i forordning (EF) nr. 1587/98. Evalueringen vil ikke, som det kræves i artiklen, kunne afsluttes til den 1. juni 2001.
(5) Kommissionen vil, når den har gennemført evalueringen og i forbindelse med overvejelserne om den fælles fiskeripolitiks fremtid, forelægge Europa-Parlamentet, Rådet, Det Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget en rapport om gennemførelsen af foranstaltningerne i forordning (EF) nr. 1587/98, i givet fald ledsaget af et nyt forslag.
(6) Kommissionen bør kunne tilpasse mængderne for de forskellige arter for at tage hensyn til ændringer i vilkårene for deres afsætning og deres karakteristika.
(7) Ordningen bør videreføres et år for at sikre den fortsatte retsgyldighed af godtgørelsesordningen for meromkostningerne -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I forordning (EF) nr. 1587/98 foretages følgende ændringer:
1) Artikel 2, stk. 6, affattes således: "6. Kommissionen kan i overensstemmelse med proceduren i artikel 4 tilpasse beløbene og mængderne for de forskellige arter under hensyntagen til vilkårene for deres afsætning og deres karakteristika inden for rammerne af de globale finansielle bestemmelser i stk. 1-5."
2) I artikel 6 ændres "1. juni 2001" til "1. juni 2002".
3) I artikel 7, andet afsnit, ændres "31. december 2001" til "31. december 2002".
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 25. marts 2002.
Neuvoston asetus (EY) N:o 579/2002,
annettu 25 päivänä maaliskuuta 2002,
Azorien, Madeiran, Kanariansaarten sekä Ranskan departementtien Guyanan ja Réunionin tiettyjen kalastustuotteiden kaupan pitämisessä alueiden syrjäisestä sijainnista aiheutuvien lisäkustannusten tasoitusjärjestelmän käyttöön ottamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 1587/98 muuttamisesta
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti 37 artiklan ja 299 artiklan 2 kohdan,
ottaa huomioon komission ehdotuksen(1),
ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(2),
sekä katsoo seuraavaa:
(1) Neuvosto antoi 17 päivänä heinäkuuta 1998 asetuksen (EY) N:o 1587/98 Azorien, Madeiran, Kanariansaarten sekä Ranskan departementtien Guyanan ja Réunionin tiettyjen kalastustuotteiden kaupan pitämisessä alueiden syrjäisestä sijainnista aiheutuvien lisäkustannusten tasoitusjärjestelmän käyttöön ottamisesta(3). Tämän järjestelmän soveltaminen päättyy 31 päivänä joulukuuta 2001, jollei komissio tee uutta ehdotusta.
(2) Perustamissopimuksen 299 artiklan 2 kohdassa tunnustetaan erityiset haittatekijät, jotka vaikuttavat syrjäisimpien alueiden rakenteelliseen, sosiaaliseen ja taloudelliseen tilanteeseen, jota vaikeuttavat varsinkin niiden syrjäinen sijainti ja saaristoluonne. Tämä pätee myös kalastusalaan.
(3) Komissio on Euroopan parlamentille ja neuvostolle osoitetussa 14 päivänä maaliskuuta 2000 päivätyssä kertomuksessaan sitoutunut ehdottamaan tarvittaessa voimassa oleviin toimenpiteisiin tehtäviä mukautuksia sen jälkeen, kun se on arvioinut järjestelmää.
(4) Kalastusalan hyväksi syrjäisimmillä alueilla toteutettujen erityistoimenpiteiden vaikutusta on tarpeen arvioida perusteellisesti asetuksen (EY) N:o 1587/98 6 artiklassa tarkoitetun kertomuksen esittämistä varten. Tätä arviointia ei saada päätökseen 1 päivään kesäkuuta 2001 mennessä, kuten mainitussa artiklassa edellytetään.
(5) Suoritettuaan mainitun arvioinnin komissio esittää yhteisen kalastuspolitiikan tulevaisuudesta käynnistettyjen keskustelujen puitteissa Euroopan parlamentille, neuvostolle, talous- ja sosiaalikomitealle sekä alueiden komitealle kertomuksen asetuksessa (EY) N:o 1587/98 säädettyjen toimenpiteiden soveltamisesta ja liittää siihen tarvittaessa uuden ehdotuksen.
(6) Komission olisi voitava mukauttaa eri lajien osalta säädettyjä määriä, jotta voidaan ottaa huomioon lajien kaupan pitämistä koskevien edellytysten muuttuminen ja niiden ominaisuudet.
(7) Lisäkustannusten tasoitusjärjestelmän oikeudellisen kehyksen jatkuvuuden varmistamiseksi on aiheellista jatkaa järjestelmän soveltamista vuodella,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetus (EY) N:o 1587/98 seuraavasti:
1) Korvataan 2 artiklan 6 kohta seuraavasti: "6. Komissio voi 4 artiklassa säädetyn menettelyn mukaisesti mukauttaa eri lajien osalta säädettyjä rahamääriä ja muita määriä lajien kaupan pitämistä koskevien edellytysten ja niiden ominaisuuksien perusteella 1-5 kohdassa olevien rahoitusta koskevien säännösten rajoissa."
2) Korvataan 6 artiklassa olevat ilmaisut "1 päivänä kesäkuuta 2001" ilmaisulla "1 päivänä kesäkuuta 2002".
3) Korvataan 7 artiklan toisessa kohdassa ilmaisu "31 päivään joulukuuta 2001" ilmaisulla "31 päivään joulukuuta 2002".
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 25 päivänä maaliskuuta 2002.