Kommissionens forordning (EF) nr. 2187/2003
af 15. december 2003
om ændring af forordning (EF) nr. 639/2003 for så vidt angår det første aflæsningssted i det endelige bestemmelsestredjeland i forbindelse med vejtransport
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1254/1999 af 17. maj 1999 om den fælles markedsordning for oksekød(1), særlig artikel 33, stk. 12, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) I henhold til artikel 3, stk. 1, litra b), i Kommissionens forordning (EF) nr. 639/2003 af 9. april 2003 om fastsættelse af gennemførelsesbestemmelser efter Rådets forordning (EF) nr. 1254/1999 for så vidt angår kravene for ydelse af eksportrestitutioner i forbindelse med levende kvægs velfærd under transport(2) skal dyrene kontrolleres af en dyrlæge på det første aflæsningssted i det endelige bestemmelsestredjeland.
(2) I tilfælde, hvor dyrene bringes ind i det endelige bestemmelsesland ad landevej, kan de læsses af inden rejsens afslutning af hensyn til overholdelse af rejse- og hviletidsbestemmelserne i Rådets direktiv 91/628/EØF af 19. november 1991 om beskyttelse af dyr under transport(3). Den kontrol, der er fastsat i artikel 3, stk. 1, litra b), bør imidlertid finde sted på det sted, hvor dyrene læsses endeligt af vejkøretøjet, dvs. ikke steder, hvor rejsen afbrydes for at lade dyrene hvile og blive fodret og vandet.
(3) Eksportøren bør også have mulighed for at anvende denne bestemmelse fra den dag, hvor forordning (EF) nr. 639/2003 anvendes.
(4) Forordning (EF) nr. 639/2003 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
(5) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekød -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I artikel 1 i forordning (EF) nr. 639/2003 indsættes som stk. 2:"I forbindelse med vejtransport forstås der i denne forordning ved 'stedet for den første aflæsning i det endelige bestemmelsestredjeland' det sted, hvor det første dyr læsses endeligt af vejkøretøjet, dvs. ikke steder, hvor rejsen afbrydes for at lade dyrene hvile og blive fodret og vandet."
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Den anvendes på de udførselsangivelser, der antages fra den 1. juli 2004. Fra ikrafttrædelsesdatoen anvendes den desuden efter eksportørens anmodning på udførselsangivelser, der antages fra den 1. oktober 2003.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 15. december 2003.
Komission asetus (EY) N:o 2187/2003,
annettu 15 päivänä joulukuuta 2003,
asetuksen (EY) N:o 639/2003 muuttamisesta lopullisena määräpaikkana olevassa kolmannessa maassa sijaitsevan ensimmäisen purkauspaikan osalta maantiekuljetusten yhteydessä
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon naudanliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 17 päivänä toukokuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1254/1999(1) ja erityisesti sen 33 artiklan 12 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) Yksityiskohtaisten sääntöjen säätämisestä neuvoston asetuksen (EY) N:o 1254/1999 nojalla elävien nautaeläinten hyvinvointia kuljetuksen aikana koskevien, vientitukia myönnettäessä noudatettavien vaatimusten osalta 9 päivänä huhtikuuta 2003 annetun komission asetuksen (EY) N:o 639/2003(2) 3 artiklan 1 kohdan b alakohdan mukaisesti eläinlääkärin on tarkastettava eläimet paikassa, jossa ne puretaan ensimmäisen kerran lopullisena määräpaikkana olevassa kolmannessa maassa.
(2) Jos eläimet tuodaan lopullisena määräpaikkana olevaan maahan maanteitse, ne voidaan purkaa ennen matkan päättymistä eläinten suojelemisesta kuljetuksen aikana ja direktiivien 90/425/ETY ja 91/496/ETY muuttamisesta 19 päivänä marraskuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/628/ETY(3) säännösten mukaisten matka-aikojen ja lepojaksojen noudattamiseksi. Asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitettu tarkastus olisi kuitenkin tehtävä paikassa, jossa eläimet puretaan lopullisesti maantieajoneuvosta, jolloin ei tarkoiteta paikkaa, jossa matka keskeytyy eläinten levon, ruokinnan tai juottamisen vuoksi.
(3) On myös suotavaa antaa viejälle mahdollisuus soveltaa tätä säännöstä asetuksen (EY) N:o 639/2003 soveltamispäivästä alkaen.
(4) Asetus (EY) N:o 639/2003 olisi siksi muutettava sen mukaisesti.
(5) Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat naudanlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Lisätään asetuksen (EY) N:o 639/2003 1 artiklaan alakohta seuraavasti:"Tässä asetuksessa tarkoitetaan maantiekuljetusten yhteydessä ilmaisulla 'paikka, jossa eläimet puretaan ensimmäisen kerran lopullisena määräpaikkana olevassa kolmannessa maassa' paikkaa, jossa ensimmäinen eläin puretaan lopullisesti maantieajoneuvosta, jolloin ei tarkoiteta paikkaa, jossa matka keskeytyy eläinten levon, ruokinnan tai juottamisen vuoksi.".
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä se jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 2004 alkaen hyväksyttyihin vienti-ilmoituksiin. Sitä sovelletaan sen voimaantulopäivästä kuitenkin 1 päivästä lokakuuta 2003 alkaen hyväksyttyihin vienti-ilmoituksiin viejän pyynnöstä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 15 päivänä joulukuuta 2003.