KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 28. juni 1999
om ændring af beslutning 92/271/EØF om indførsel til Fællesskabet af levende dyr og animalske produkter med oprindelse i eller afsendt fra Republikken Bosnien-Hercegovina
(meddelt under nummer K(1999) 1728)
(EØS-relevant tekst)
(1999/441/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets direktiv 91/496/EØF af 15. juli 1991 om fastsættelse af principperne for tilrettelæggelse af veterinærkontrollen for dyr, der føres ind i Fællesskabet fra tredjelande, og om ændring af direktiv 89/662/EØF, 90/425/EØF og 90/675/EØF(1), senest ændret ved direktiv 96/43/EF(2), særlig artikel 18,
under henvisning til Rådets direktiv 90/675/EØF af 10. december 1990 om fastsættelse af principperne for tilrettelægelse af veterinærkontrollen for tredjelandsprodukter, der føres ind i Fællesskabet(3), særlig artikel 19,
under henvisning til Rådets direktiv 97/78/EF af 18. december 1997 om fastsættelse af principperne for tilrettelæggelse af veterinærkontrollen for tredjelandsprodukter, der føres ind i Fællesskabet(4), særlig artikel 22, stk. 6, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Som følge af den situation, der opstod i Republikken Bosnien-Hercegovina i 1992, vedtog Kommissionen den 20. maj 1992 beslutning 92/271/EØF(5);
(2) situationen i Bosnien-Hercegovina har bedret sig;
(3) Bosnien-Hercegovina er blevet medlem af Det Internationale Kontor for Epizootier (OIE) og skal derfor indberette alle anmeldelsespligtige sygdomme;
(4) i betragtning af den nuværende EF-lovgivning er det muligt at hæve forbuddet i beslutning 92/271/EØF; indførsel af heste må ikke tillades uden en forudgående vurdering af hestenes sundhedssituation i Bosnien-Hercegovina;
(5) beslutning 92/271/EØF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed;
(6) de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Artikel 1 i beslutning 92/271/EØF affattes således: "Artikel 1
Medlemsstaterne tillader ikke indførsel af heste med oprindelse i eller afsendt fra Bosnien-Hercegovina."
Artikel 2
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 28. juni 1999.
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 28 päivänä kesäkuuta 1999,
Bosniasta ja Hertsegovinasta peräisin tai lähtöisin olevien elävien eläinten ja eläintuotteiden tuonnista yhteisöön tehdyn päätöksen 92/271/ETY muuttamisesta
(tiedoksiannettu numerolla K(1999) 1728)
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
(1999/441/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon kolmansista maista yhteisöön tuotavien eläinten eläinlääkärintarkastusten järjestämistä koskevista periaatteista sekä direktiivien 89/662/ETY, 90/425/ETY ja 90/675/ETY muuttamisesta 15 päivänä heinäkuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/496/ETY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 96/43/EY(2), ja erityisesti sen 18 artiklan,
ottaa huomioon kolmansista maista yhteisöön tuotavien tuotteiden eläinlääkintätarkastusten järjestämistä koskevista periaatteista 10 päivänä joulukuuta 1990 annetun neuvoston direktiivin 90/675/ETY(3), ja erityisesti sen 19 artiklan,
ottaa huomioon kolmansista maista yhteisöön tuotavien tuotteiden eläinlääkinnällisten tarkastusten järjestämistä koskevista periaatteista 18 päivänä joulukuuta 1997 annetun neuvoston direktiivin 97/78/EY(4) ja erityisesti sen 22 artiklan 6 kohdan,
sekä katsoo, että
1) Bosniassa ja Hertsegovinassa vuonna 1992 vallinneen tilanteen vuoksi komissio teki 20 päivänä toukokuuta 1992 päätöksen 92/271/ETY(5),
2) tilanne Bosniassa ja Hertsegovinassa on parantunut,
3) Bosniasta ja Hertsegovinasta on tullut Maailman eläintautijärjestön (OIE:n) jäsen, ja sen olisi sen vuoksi annettava ilmoitus kaikista ilmoitettavista tautitapauksista,
4) EY:n voimassa olevan lainsäädännön huomioon ottaen on mahdollista kumota päätöksellä 92/271/ETY säädetty kielto; hevoseläinten tuontia ei saa sallia ilman edeltävää hevostautitilanteen arviointia Bosniassa ja Hertsegovinassa,
5) päätös 92/271/ETY olisi sen vuoksi muutettava tätä vastaavasti, ja
6) tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Korvataan päätöksen 92/271/ETY 1 artikla seuraavasti: " 1 artikla
Jäsenvaltiot eivät saa sallia Bosniasta ja Hertsegovinasta peräisin tai lähtöisin olevien hevoseläinten tuontia."
2 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 28 päivänä kesäkuuta 1999.