Kommissionens beslutning
af 15. november 2000
om godkendelse af Den Italienske Republiks anmodning vedrørende fristen for udbetaling af fremskyndet støtte til virksomheder, der forarbejder tomater
(meddelt under nummer K(2000) 3299)
(Kun den italienske udgave er autentisk)
(2000/763/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 504/97 af 19. marts 1997 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 2201/96 for så vidt angår produktionsstøtteordningen for forarbejdede frugter og grøntsager(1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1607/1999(2), særlig artikel 13, stk. 2, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) I artikel 13, stk. 2, i forordning (EF) nr. 504/97 er det fastsat, at det ansvarlige organ udbetaler den fremskyndede støtte senest 30 dage efter indgivelsen af ansøgningen, og at denne frist på anmodning af en medlemsstat kan forlænges til 45 dage efter aftale med Kommissionen, hvis fristen af behørigt begrundede kontrolårsager ikke kan overholdes.
(2) Italien har af forskellige årsager, der er meddelt Kommissionen, og som vedrører kontrollen på landets område, anmodet Kommissionen om at kunne udnytte denne bestemmelse for produktionsåret 2000/01. En gennemgang af de meddelte årsager viser, at Italiens anmodning bør imødekommes -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
1. Den Italienske Republik kan udnytte bestemmelsen i artikel 13, stk. 2, fjerde afsnit, i forordning (EF) nr. 504/97.
2. Denne tilladelse gælder for produktionsåret 2000/01, for så vidt kontrolvilkårene forbliver uændrede.
Artikel 2
Denne beslutning er rettet til Den Italienske Republik.
Udfærdiget i Bruxelles, den 15. november 2000.
Komission päätös,
tehty 15 päivänä marraskuuta 2000,
tomaatinjalostajien ennakkotuen maksumääräaikaa koskevan Italian tasavallan esittämän pyynnön hyväksymisestä
(tiedoksiannettu numerolla K(2000) 3299)
(Ainoastaan italiankielinen teksti on todistusvoimainen)
(2000/763/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon neuvoston asetuksen (EY) N:o 2201/96 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä hedelmä- ja vihannesjalostealan tuotantotukijärjestelmän osalta 19 päivänä maaliskuuta 1997 annetun komission asetuksen (EY) N:o 504/97(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1607/1999(2), ja erityisesti sen 13 artiklan 2 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) Asetuksen (EY) N:o 504/97 13 artiklan 2 kohdassa säädetään, että toimivaltaisen elimen on maksettava ennakkotuki 30 päivän kuluessa hakemuksen tekemisestä ja että kyseistä määräaikaa voidaan jäsenvaltion pyynnöstä ja komission suostumuksella pidentää 45 päivään, jos sitä ei asianmukaisesti perusteltujen, valvontaan liittyvien syiden vuoksi voida noudattaa.
(2) Italia on erilaisten aluettaan koskevien ja komissiolle tiedoksi annettujen valvontatarpeiden perusteella pyytänyt tämän säännöksen soveltamista markkinointivuonna 2000-2001. Mainittujen tietojen tutkinnan perusteella on tarpeen hyväksyä Italian pyyntö,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
1. Italian tasavalta voi soveltaa asetuksen (EY) N:o 504/97 13 artiklan 2 kohdan neljännessä alakohdassa olevaa säännöstä.
2. Tämä lupa on voimassa markkinointivuonna 2000/2001, mikäli valvontaedellytykset säilyvät ennallaan.
2 artikla
Tämä päätös on osoitettu Italian tasavallalle.
Tehty Brysselissä 15 päivänä marraskuuta 2000.