KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1022/95 af 5. maj 1995 om ændring af forordning (EØF) nr. 1700/84 om særlige gennemførelsesbestemmelser for ordningen med forudfastsættelsesattester for restitutioner inden for svinekødssektoren
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2759/75 af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for svinekød (1), senest ændret ved Rådets forordning (EF) nr. 3290/94 (2), særlig artikel 24,
under henvisning til forordning (EF) nr. 3290/94, særlig artikel 3, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:
Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 1700/84 af 18. juni 1984 (3), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2440/89 (4), blev der fastsat en frist for udstedelse af licenser med forudfastsættelse af restitutioner for bestemte svinekødsprodukter; for at sikre en harmonisk overgang mellem den ordning, der gælder inden ikrafttrædelsen af landbrugsaftalen i Uruguay-rundens regi, og den ordning, der skal gælde efter ikrafttrædelsen, bør der fastsættes en frist for udstedelsen af forudfastsættelsesattester for alle produkter;
ved Kommissionens forordning (EF) nr. 974/95, af 28. april 1995, om overgangsforanstaltninger for gennemførelsen af landbrugsaftalen i Uruguay-rundens regi (5) er der fastsat en kvantitativ begrænsning for forudfastsættelsesattester, der er gyldige efter den 30. juni 1995; de foranstaltninger, Kommissionen kan træffe, for at sikre overholdelsen af begrænsningen, bør derfor fastlægges nærmere;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Svinekød -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I forordning (EØF) nr. 1700/84 foretages følgende ændringer:
1) Artikel 4 affattes således:
»Artikel 4
1. Forudfastsættelsesattester for de i artikel 1, stk. 3, nævnte produkter udstedes den femte arbejdsdag efter indgivelsen af ansøgningen, medmindre der er truffet særforanstaltninger i mellemtiden.
Særforanstaltningerne kan, hvis ansøgningerne om forudfastsættelsesattester overstiger eller vil kunne overstige de normale afsætningsmængder, omfatte følgende:
- anvendelsen af denne forordning kan suspenderes i højst fem arbejdsdage; i så fald tages ansøgninger om forudfastsættelsesattester, der er indgivet i løbet af suspensionsperioden, ikke i betragtning
- der kan fastsættes fælles procentsats for godkendelse af de mængder, der er anført i ansøgningerne om forudfastsættelsesattester
- indgivelsen af ansøgninger om forudfastsættelsesattester kan suspenderes indtil udgangen af indeværende måned.
Foranstaltningerne kan reguleres i forhold til den type licens, der ansøges om i henhold til artikel 1 i forordning (EF) nr. 974/95 (*).
2. Afvises eller nedsættes de mængder, der er ansøgt om, frigives sikkerheden straks for den mængde, som ansøgningen ikke er blevet imødekommet for.
(*) EFT nr. L 97 af 29. 4. 1995, s. 66.«
2) Artikel 5, første led, affattes således:
»- for alle produkter, der er nævnt i artikel 1, stk. 3, hver onsdag og fredag en fortegnelse over de licenser med forudfastsættelse af restitutionerne, opdelt efter produkt, der er ansøgt om siden sidste meddelelse. Fortegnelsen opdeles efter ansøgninger med eller uden påtegningen »overgangslicens forordning (EF) nr. 974/95« i rubrik 20«.
3) Bilaget udgår.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 8. maj 1995.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 5. maj 1995.
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1022/95,
annettu 5 päivänä toukokuuta 1995,
vientituen ennakkovahvistustodistusten järjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista erityissäännöistä sianliha-alalla annetun asetuksen (ETY) N:o 1700/84 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon sianliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 29 päivänä lokakuuta 1975 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2759/75 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen yhteydessä tehtyjen sopimusten täytäntöön panemiseksi tarvittavista maatalousalan mukautuksista ja siirtymätoimenpiteistä asetuksella (ETY) N:o 3290/94 (2), ja erityisesti sen 24 artiklan,
ottaa huomioon asetuksen (EY) N:o 3290/94 ja erityisesti sen 3 artiklan 1 kohdan,
sekä katsoo, että
18 päivänä kesäkuuta 1984 annetussa komission asetuksessa (ETY) N:o 1700/84 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2440/89 (4), otetaan käyttöön harkinta-aika tiettyjen sianliha-alan tuotteiden ennakkovahvistustodistuksia koskeville hakemuksille; harkinta-aikaa olisi sovellettava myös kaikkiin tuotteisiin, joille on harkinta-ajan kuluessa haettu ennakkovahvistustodistuksia, jotta varmistetaan ongelmaton siirtyminen Uruguayn kierroksen maataloussopimuksen voimaantulopäivämäärää edeltävästä järjestelmästä sopimuksen voimaantulon jälkeiseen järjestelmään,
tietyistä Uruguayn kierroksen maataloussopimuksen täytäntöönpanoon liittyvistä siirtymätoimenpiteistä annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 974/95 (5) annettu 28 päivänä huhtikuuta 1995, säädetään niitä ennakkovahvistustodistuksia koskevasta määrällisestä rajoittamisesta, joiden voimassaolo jatkuu 30 päivän kesäkuuta 1995 jälkeen; sen vuoksi on tarpeen tarkentaa toimenpiteet, jotka komissio voi toteuttaa tämän rajoituksen noudattamisen turvaamiseksi, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat sianlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetus (ETY) N:o 1700/84 seuraavasti:
1. Korvataan 4 artikla seuraavasti:
"4 artikla
1. Edellä 1 artiklan 3 kohdassa tarkoitettujen tuotteiden ennakkovahvistustodistukset annetaan hakemuksen jättöpäivää seuraavana viidentenä työpäivänä, jollei komissio toteuta erityistoimenpiteitä tämän ajan kuluessa.
Jos ennakkovahvistustodistuksissa ylitetään tavanomaisen myynnin määrät tai jos nämä määrät uhkaavat ylittyä, näihin toimenpiteisiin voi sisältyä:
- tämän asetuksen soveltamisen keskeyttäminen enintään viiden työpäivän ajaksi; tässä tapauksessa keskeyttämisen aikana tehtyjä ennakkovahvistustodistuksia koskevia hakemuksia ei hyväksytä,
- yhden hyväksymisprosentin vahvistaminen ennakkovahvistustodistuksia koskeviin hakemuksiin sisältyville määrille,
- ennakkovahvistustodistuksia koskevien hakemusten jättämisen keskeyttäminen kuluvan kuukauden loppuun asti.
Näitä toimenpiteitä voidaan mukauttaa asetuksen (EY) N:o 974/95 (*) 1 artiklan nojalla haettujen todistustyyppien mukaan.
2. Jos haettuja määriä ei myönnetä tai jos niitä vähennetään, vakuus vapautetaan välittömästi niiden määrien osalta, joita koskevia hakemuksia ei ole hyväksytty.
(*)EYVL N:o L 97, 29.4.1995, s. 66."
2. Korvataan 5 artiklan ensimmäinen luetelmakohta seuraavasti:
"- kaikkien 1 artiklan 3 kohdassa tarkoitettujen tuotteiden osalta kunkin viikon keskiviikkona ja perjantaina tuotekohtainen luettelo ennakkovahvistustodistuksista, joita on haettu viimeisimmän ilmoituksen jälkeen. Hakemuksista laaditaan erilliset luettelot sen mukaan, onko hakemuksen 20 kohdassa maininta `siirtymätodistus, asetus (EY) N:o 974/95`".
3. Poistetaan liite.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 8 päivänä toukokuuta 1995.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 5 päivänä toukokuuta 1995.