RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 1787/95 af 24. juli 1995 om åbning og forvaltning af et fællesskabstoldkontingent for rom, tafia og arrak med oprindelse i staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet (AVS) (andet halvår 1995)
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 113,
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
ud fra følgende betragtninger:
Fjerde AVS-EØF-konvention (1) trådte i kraft den 1. september 1991;
i henhold til konventionens protokol nr. 6 kan varer henhørende under KN-kode 2208 40 10, 2208 40 90, 2208 90 11 og 2208 90 19 med oprindelse i AVS-staterne, indtil en fælles markedsordning for alkohol træder i kraft, indføres toldfrit i Fællesskabet på vilkår, som muliggør en udvikling af det traditionelle samhandelsmønster mellem AVS-staterne og Fællesskabet; Fællesskabet fastsætter hvert år, indtil den 31. december 1995, hvilke mængder der kan indføres toldfrit;
ved Rådets forordning (EF) nr. 1989/94 (2) blev der for perioden fra 1. juli 1994 til 30. juni 1995 åbnet et fællesskabstoldkontingent (løbenummer 09.1605) for rom, tafia og arrak for en mængde på 244 827 hl ren alkohol;
i henhold til artikel 2, litra a), i nævnte protokol skal toldkontingentmængden for perioden fra 1. juli 1995 til 31. december 1995 være lig med halvdelen af den mængde, der var fastsat for det foregående år, forhøjet med 10 000 hl ren alkohol;
nævnte protokol bestemmer i artikel 2, litra c), at opstår der ved anvendelsen af litra a) hindringer for udviklingen af det traditionelle samhandelsmønster mellem AVS-staterne og Fællesskabet, træffer Fællesskabet passende foranstaltninger til at rette op på situationen, og i artikel 2, litra d), at såfremt forbruget af rom skulle stige betydeligt i Fællesskabet, giver dette tilsagn om at tage den årlige stigningssats op til fornyet overvejelse;
af de foreliggende økonomiske oplysninger kan det udledes, at der er indtruffet en kraftig stigning i AVS-staternes og Fællesskabets traditionelle samhandel med rom;
af hensyn til behovet til forbrug i de tre nye medlemsstater bør kontingentet tilpasses i overensstemmelse med den nævnte protokols artikel 2, litra d) -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Fra 1. juli 1995 til 31. december 1995 er nedennævnte varer med oprindelse i staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet (AVS) fritaget for told ved indførsel i Fællesskabet inden for rammerne af følgende fællesskabstoldkontingent:
TABELPOSITION
Artikel 2
Det i artikel 1 omhandlede toldkontingent forvaltes af Kommissionen, der kan træffe enhver administrativ foranstaltning med henblik på at sikre en effektiv forvaltning af det.
Artikel 3
Hvis en importør i en medlemsstat indgiver en angivelse om overgang til fri omsætning med anmodning om præferencebehandling for en vare, der er omfattet af artikel 1, og hvis denne angivelse antages af toldmyndighederne, trækker den pågældende medlemsstat ved meddelelse til Kommissionen på kontingentmængden en mængde svarende til sit behov.
Anmodningerne om sådanne træk med oplysning om antagelsesdatoen for nævnte angivelse skal straks fremsendes til Kommissionen.
Sådanne træk tillades af Kommissionen afhængigt af datoen for toldmyndighedernes antagelse af angivelserne om overgang til fri omsætning i den pågældende medlemsstat i det omfang, den disponible restmængde giver mulighed herfor.
Hvis en medlemsstat ikke udnytter de trukne mængder, tilbagefører den snarest muligt disse til kontingentmængden.
Hvis de mængder, der anmodes om, overstiger den disponible restmængde, finder tildelingen sted i forhold til de enkelte anmodninger. Kommissionen underretter medlemsstaterne om de foretagne træk.
Artikel 4
Medlemsstaterne sikrer importørerne af de pågældende varer lige og kontinuerlig adgang til kontingentet, så længe den resterende kontingentmængde giver mulighed herfor.
Artikel 5
Medlemsstaterne og Kommissionen indgår et nært samarbejde for at sikre, at denne forordning overholdes.
Artikel 6
Rådets forordning (EØF) nr. 3705/90 af 18. december 1990 om beskyttelsesforanstaltninger i henhold til fjerde AVS-EØS-konvention (3) finder anvendelse på de varer, der er omhandlet i nærværende forordning.
Artikel 7
Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Den anvendes fra den 1. juli 1995.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 24. juli 1995.
NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 1787/95,
annettu 24 päivänä heinäkuuta 1995,
AKT-valtioista peräisin olevaa rommia, arrakkia ja taffiaa koskevia yhteisön tariffikiintiön avaamisesta ja hoidosta (vuoden 1995 toinen puolivuotiskausi)
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 113 artiklan,
ottaa huomioon komission ehdotuksen,
sekä katsoo, että
neljäs AKT-ETY-yleissopimus (1) tuli voimaan 1 päivänä syyskuuta 1991,
kyseisen yleissopimuksen pöytäkirjassa N:o 6 määrätään, että alkoholin yhteisen markkinajärjestelyn voimaantuloon saakka CN-koodeihin 2208 40 10, 2208 40 90, 2208 90 11 ja 2208 90 19 kuuluvia tuotteita, jotka ovat peräisin Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren (AKT) valtioista, voidaan tuoda yhteisöön tullitta sellaisin edellytyksin, jotka mahdollistavat AKT-valtioiden ja yhteisön välisten perinteisten kauppavirtojen kehityksen, ja että yhteisö vahvistaa 31 päivään joulukuuta 1995 saakka vuosittain ne määrät, jotka voidaan tuoda tullitta,
neuvosto on avannut asetuksella (EY) N:o 1989/94 (2) 1 päivän heinäkuuta 1994 ja 30 päivän kesäkuuta 1995 väliseksi ajaksi rommia, taffiaa ja arrakkia koskevan yhteisön tariffikiintiön (järjestysnumero 09.1605), tilavuudeltaan 244 827 hl alkoholia,
pöytäkirjan 2 artiklan a kohdan mukaisesti 1 päivän heinäkuuta 1995 ja 31 päivän joulukuuta 1995 välisenä aikana sovellettavan tariffikiintiön määrä on puolet edeltävän vuoden tariffikiintiön määrästä, johon on lisätty 10 000 hehtolitraa puhdasta alkoholia,
pöytäkirjan 2 artiklan c kohdassa määrätään, että sen soveltamisen haitatessa AKT-valtioiden ja yhteisön välisten perinteisten kauppavirtojen kehitystä yhteisö toteuttaa tarvittavat toimenpiteet tämän tilanteen korjaamiseksi; että sen 2 artiklan d kohdassa määrätään, että siinä laajuudessa, kuin rommin kulutus lisääntyy erityisesti yhteisössä, tämä tarkistaa uudelleen kiintiön vuosittaisen lisäyksen,
tällä hetkellä käytettävissä olevista taloudellisista tiedoista voidaan päätellä, että AKT-valtioiden ja yhteisön väliset perinteiset kauppavirrat ovat kasvaneet voimakkaasti rommin osalta, ja
ottaen huomioon kolmen uuden jäsenvaltion kulutustarpeet, kiintiötä olisi mukautettava mainitun pöytäkirjan 2 artiklan d kohdan mukaisesti,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Jäljempänä esitetyt Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren (AKT) valtioista peräisin olevat tuotteet voidaan tuoda yhteisöön tullitta 1 päivän heinäkuuta 1995 ja 31 päivän joulukuuta 1995 välisenä aikana seuraavan yhteisön tariffikiintiön rajoissa:
TAULUKON PAIKKA
2 artikla
Edellä 1 artiklassa tarkoitettua tariffikiintiötä hoitaa komissio, joka voi toteuttaa hallinnolliset toimenpiteet tehokkaan hoidon varmistamiseksi.
3 artikla
Jos tuoja esittää jäsenvaltiossa vapaaseen liikkeeseen luovutusta koskevan ilmoituksen, jossa on tullietuushakemus 1 artiklassa tarkoitetulle tuotteelle, ja jos tulliviranomaiset vastaanottavat tämän ilmoituksen, kyseinen jäsenvaltio lukee kiintiöön komissiolle lähetettävällä tiedonannolla tarvettaan vastaavaan määrään.
Kiintiöön lukemista koskevat hakemukset, joissa mainittujen ilmoitusten vastaanottamispäivä on ilmoitettu, on lähetettävä viivytyksettä komissiolle.
Komissio antaa luvan kiintiöön lukemiseen sen ajankohdan perusteella, jona kyseisen jäsenvaltion tulliviranomaiset ovat vastaanottaneet vapaaseen liikkeeseen luovutusta koskevat ilmoitukset, siltä osin kuin kiintiön jäljellä oleva määrä sen sallii.
Jos jäsenvaltio ei käytä kiintiöön luettuja määriä, sen on palautettava ne mahdollisimman pian kiintiöön.
Jos haetut määrät ylittävät kiintiössä jäljellä olevan määrän, jako suoritetaan suhteessa hakemuksiin. Komissio ilmoittaa jäsenvaltioille kiintiöön luetuista määristä.
4 artikla
Jokaisen jäsenvaltion on taattava kyseisten tuotteiden tuojille tasavertainen ja jatkuva mahdollisuus käyttää kiintiötä, siltä osin kuin kiintiön jäljellä oleva määrä sen sallii.
5 artikla
Jäsenvaltiot ja komissio toimivat tiiviisti yhdessä tämän asetuksen noudattamisen varmistamiseksi.
6 artikla
Tässä asetuksessa tarkoitettuihin tuotteisiin sovelletaan neljännessä AKT-ETY-yleissopimuksessa määrätyistä suojatoimenpiteistä 18 päivänä joulukuuta 1990 annettua neuvoston asetusta (ETY) N:o 3705/90 (3).
7 artikla
Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 1995.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 24 päivänä heinäkuuta 1995.