KOMMISSIONENS BESLUTNING af 14 . maj 1991 om opstilling af en liste over tredjelande, hvorfra medlemsstaterne tillader indfoersel af embryoner af tamkvaeg ( 91/270/EOEF )
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets direktiv 89/556/EOEF ( som aendret ) af 25 . september 1989 ( 1 ), om fastsaettelse af veterinaerpolitimaessige betingelser i forbindelse med handel inden for Faellesskabet med embryoner af tamkvaeg samt med indfoersel heraf fra tredjelande, senest aendret ved direktiv 90/425/EOEF ( 2 ), saerlig artikel 7, og
ud fra foelgende betragtninger :
Fremgangsmaaden for udarbejdelsen af listen over de tredjelande, hvorfra medlemsstater kan indfoere embryoner af tamkvaeg, er fastlagt ved direktiv 89/556/EOEF;
ved udarbejdelsen af en saadan liste vil det vaere hensigtsmaessigt at tage hensyn til husdyrbestandens sundhedstilstand i tredjelande og til tilsvarende foreliggende lister for udfoersel af levende dyr og saed;
der skal vedtages yderligere faellesskabsforanstaltninger for indfoersel af embryoner; Kommissionen vil efterhaanden udarbejde disse foranstaltninger;
selv om de begraensninger, som foelger af vedtagelsen af listen, skal overholdes, henhoerer indfoerslen af embryoner fortsat under medlemsstaternes bestemmelser med hensyn til sundheds - og veterinaerkontrol, for saa vidt som den ikke allerede er omfattet af EF-sundhedsbeskyttelsesforanstaltninger;
de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Veterinaerkomité -
VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING : Artikel 1
Medlemsstaterne maa kun tillade indfoersel af embryoner af tamkvaeg fra de tredjelande, som er opfoert paa listen i bilaget til denne beslutning . Artikel 2
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne . Udfaerdiget i Bruxelles, den 14 . maj 1991 .
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 14 päivänä toukokuuta 1991,
luettelosta kolmansista maista, joista jäsenvaltiot sallivat naudansukuisten kotieläinten alkioiden tuonnin (91/270/ETY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista yhteisön sisäisessä naudansukuisten kotieläinten alkioiden kaupassa ja tuonnissa kolmansista maista 25 päivänä syyskuuta 1989 annetun neuvoston direktiivin 89/556/ETY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 90/425/ETY(2), ja erityisesti sen 7 artiklan,
sekä katsoo, että
direktiivin 89/556/ETY järjestelmä perustuu luettelon laatimiselle kolmansista maista, joista jäsenvaltiot voivat sallia alkioiden tuonnin,
tällaisen luettelon laatimiseksi olisi otettava huomioon näiden kolmansien maiden terveystilanne ja nykyiset elävien eläinten ja siemennesteen tuontia koskevat vastaavat luettelot,
olisi vielä toteutettava muita alkioiden tuontiin liittyviä yhteisön toimenpiteitä; komissio jatkaa mainittujen toimenpiteiden nopeaa valmistelua,
samalla kun noudatetaan luettelon soveltamisesta aiheutuvia rajoituksia, alkioiden tuontiin sovelletaan edelleen terveys- ja eläinlääkärintarkastusta koskevia kansallisia määräyksiä siltä osin, kuin tuontiin ei muutoin jo sovelleta terveyttä koskevia yhteisön toimenpiteitä, ja
tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Naudansukuisten kotieläinten alkioita saa tuoda ainoastaan tämän päätöksen liitteenä olevassa luettelossa mainituista kolmansista maista.
2 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 14 päivänä toukokuuta 1991.