RÅDETS AFGØRELSE af 25. januar 1999 til gennemførelse af fælles aktion 97/288/FUSP vedrørende finansiering af et kommunikationssystem til alle medlemmer af Gruppen af Leverandører af Nukleart Materiale, som ikke er medlemmer af Den Europæiske Union (1999/74/FUSP)
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel J.3 og J.11, og
ud fra følgende betragtninger:
Den 29. april 1997 vedtog Rådet fælles aktion 97/288/FUSP vedrørende Den Europæiske Unions bidrag til fremme af gennemsigtigheden i kontrollen med eksport af nukleart materiale (1);
formålet med fælles aktion 97/288/FUSP er at bidrage til at styrke det internationale system for ikke-spredning af kernevåben;
som del af yderligere foranstaltninger fra Den Europæiske Unions side, jf. artikel 3 i den fælles aktion, til støtte for de i artikel 1 omhandlede formål, vil oprettelse af et sikkert fax- og telefonsystem, som er fuldt ud kompatibelt med det system, der anvendes i Det Europæiske Fællesskab, fremme samarbejdet mellem medlemsstaterne i Den Europæiske Union og de øvrige medlemmer af Gruppen af Leverandører af Nukleart Materiale (NSG) og dermed styrke det internationale system for ikke-spredning af kernevåben -
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
Artikel 1
1. Den Europæiske Union finansierer et sikkert fax- og telefonsystem til alle NSG-medlemmer, som ikke er medlemmer af Den Europæiske Union, og til NSG's kontaktpunkt; systemet skal være fuldt ud kompatibelt med det, der anvendes i Det Europæiske Fællesskab.
2. Et beløb på maksimalt 200 000 EUR opføres på De Europæiske Fællesskabers almindelige budget for 1999 til det i denne afgørelse omhandlede formål.
3. Det i stk. 2 fastsatte beløb skal i en treårig periode dække omkostningerne til indkøb, installering og vedligeholdelse af det i stk. 1 omhandlede system.
4. De udgifter, der finansieres over det i stk. 2 fastsatte beløb, forvaltes i overensstemmelse med Det Europæiske Fællesskabs fremgangsmåder og regler for De Europæiske Fællesskabers almindelige budget.
Artikel 2
Den Europæiske Unions tilbud om det i artikel 1 nævnte sikre fax- og telefonsystem iværksættes under behørigt hensyn til NSG's retningslinjer for anvendelse af et sådant system samt bilaget hertil.
Artikel 3
Denne afgørelse revideres, såfremt nye medlemmer tiltræder NSG.
Artikel 4
Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.
Artikel 5
Denne afgørelse offentliggøres i EF-Tidende.
Udfærdiget i Bruxelles, den 25. januar 1999.
NEUVOSTON PÄÄTÖS,
tehty 25 päivänä tammikuuta 1999,
kaikille niille ydinalan viejämaiden ryhmän jäsenille, jotka eivät ole Euroopan unionin jäsenvaltioita, tarkoitetun viestintäjärjestelmän rahoittamista koskevasta yhteisen toiminnan 97/288/YUTP täytäntöönpanosta (1999/74/YUTP)
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen J.3 ja J.11 artiklan,
sekä katsoo, että
neuvosto on 29 päivänä huhtikuuta 1997 hyväksynyt yhteisen toiminnan 97/288/YUTP Euroopan unionin osallistumisesta ydinalan viennin valvonnan avoimuuden lisäämiseen (1),
yhteisen toiminnan 97/288/YUTP tavoitteena on kansainvälisen ydinsulkujärjestelmän vahvistamiseen osallistuminen, ja
osana kyseisen yhteisen toiminnan 3 artiklassa säädettyjä Euroopan unionin suorittamia yhteisen toiminnan 1 artiklassa asetettujen tavoitteiden tukemiseksi tehtäviä lisätoimia lujittaisi Euroopan yhteisössä käytössä olevan järjestelmän kanssa täysin yhteensopivan suojatun telekopio- ja puhelinjärjestelmän perustaminen yhteistyötä Euroopan yhteisön jäsenvaltioiden ja muiden ydinalan viejämaiden ryhmän (NSG) jäsenten välillä ja vahvistaisi siten kansainvälistä ydinsulkujärjestelmää,
ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
1 artikla
1. Euroopan unioni rahoittaa kaikille niille NSG:n jäsenille, jotka eivät ole Euroopan unionin jäsenvaltioita, sekä NSG:n yhteyspisteelle tarkoitettua suojattua telekopio- ja puhelinjärjestelmää, joka on täysin yhteensopiva Euroopan yhteisössä käytössä olevan järjestelmän kanssa.
2. Euroopan yhteisöjen vuoden 1999 yleiseen talousarvioon otetaan enintään 200 000 euron suuruinen määräraha tämän päätöksen täytäntöönpanoa varten.
3. Edellä 2 kohdassa mainitulla määrällä katetaan 1 kohdassa tarkoitetun järjestelmän hankinta-, asennus- ja ylläpitokustannukset kolmen vuoden ajan.
4. Edellä 2 kohdassa mainitulla määrällä rahoitettavia menoja hallinnoidaan Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavien Euroopan yhteisön menettelyjen ja sääntöjen mukaisesti.
2 artikla
Euroopan unionin tarjous 1 artiklassa tarkoitetun suojatun telekopio- ja puhelinjärjestelmän hankkimiseksi pannaan täytäntöön ottaen asianmukaisesti huomioon tämän järjestelmän käyttöä koskevat NSG:n ohjeet liitteineen.
3 artikla
Tätä päätöstä tarkistetaan siinä tapauksessa, että NSG:hen liittyy uusia jäseniä.
4 artikla
Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se tehdään.
5 artikla
Tämä päätös julkaistaan virallisessa lehdessä.
Tehty Brysselissä 25 päivänä tammikuuta 1999.