Kommissionens forordning (EF) nr. 205/2004
af 5. februar 2004
om ændring af forordning (EF) nr. 3175/94 om gennemførelsesbestemmelser for den særlige ordning for forsyning af de mindre øer i Det Ægæiske Hav med kornprodukter og om fastlæggelse af den foreløbige forsyningsopgørelse
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2019/93 af 19. juli 1993 om særlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for de mindre øer i Det Ægæiske Hav(1), særlig artikel 3a, stk. 2, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 2958/93(2) blev der indført fælles gennemførelsesbestemmelser for forordning (EØF) nr. 2019/93 for så vidt angår den særlige ordning for forsyning af de mindre øer i Det Ægæiske Hav med visse landbrugsprodukter, og støttebeløbet for denne forsyning blev fastsat i henhold til artikel 3 i forordning (EØF) nr. 2019/93.
(2) I henhold til artikel 2 i forordning (EØF) nr. 2019/93 blev der ved Kommissionens forordning (EF) nr. 3175/94(3) fastlagt en foreløbig forsyningsopgørelse for kornprodukter.
(3) Kommissionens forordning (EF) nr. 2782/98(4) fastlagde nævnte opgørelse for 1999 og gjorde det samme for forsyningen med tørret foder. Opgørelserne for de efterfølgende år blev ligeledes fastlagt for forsyningen med kornprodukter og tørret foder.
(4) Af hensyn til klarheden bør der foretages de nødvendige tilpasninger af forordning (EF) nr. 3175/94.
(5) Sådanne foreløbige forsyningsopgørelser bør ligeledes fastsættes for 2004.
(6) Forordning (EF) nr. 3175/94 bør derfor ændres tilsvarende.
(7) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra den fælles komité af de berørte forvaltningskomitéer -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I forordning (EF) nr. 3175/94 foretages følgende ændringer:
1) Titlen affattes således:
"Kommissionens forordning (EF) nr. 3175/94 af 21. december 1994 om gennemførelsesbestemmelser for den særlige ordning for forsyning af de mindre øer i Det Ægæiske Hav med kornprodukter og tørret foder og om fastlæggelse af den foreløbige forsyningsopgørelse".
2) Artikel 1 affattes således:
"Artikel 1
I henhold til artikel 2 i forordning (EØF) nr. 2019/93 fastsættes mængderne i den foreløbige forsyningsopgørelse for kornprodukter og tørret foder af EF-oprindelse for de mindre øer i Det Ægæiske Hav som anført i bilaget."
3) Bilaget erstattes af teksten i bilaget til nærværende forordning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Den anvendes fra den 1. januar 2004.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 5. februar 2004.
Komission asetus (EY) N:o 205/2004,
annettu 5 päivänä helmikuuta 2004,
Aigeianmeren pienten saarien viljatuotteiden erityisen hankintajärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä ja arvioidun hankintataseen vahvistamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 3175/94 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityistoimenpiteistä Aigeianmeren pienten saarien hyväksi 19 päivänä heinäkuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2019/93(1) ja erityisesti sen 3 a artiklan 2 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) Komission asetuksessa (ETY) N:o 2958/93(2) vahvistetaan asetuksen (ETY) N:o 2019/93 soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt Aigeianmeren pienten saarten tiettyjen maataloustuotteiden erityisen hankintajärjestelmän osalta ja asetuksen (ETY) N:o 2019/93 3 artiklan mukaisesti kyseisen hankinnan tukien määrät.
(2) Komission asetuksessa (EY) N:o 3175/94(3) vahvistetaan asetuksen (ETY) N:o 2019/93 2 artiklan mukaisesti viljatuotteiden arvioitu hankintatase.
(3) Komission asetuksessa (EY) N:o 2782/98(4) vahvistetaan kuivattujen rehujen hankintatase vuodeksi 1999. Myös seuraaviksi vuosiksi on vahvistettu viljatuotteiden ja kuivattujen rehujen hankintaseet.
(4) Selkeyden vuoksi asetukseen (EY) N:o 3175/94 olisi tehtävä tarvittavat mukautukset.
(5) Arvioidut hankintataseet olisi vahvistettava myös vuodeksi 2004.
(6) Sen vuoksi on syytä muuttaa asetus (EY) N:o 3175/94.
(7) Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat asianomaisten alojen hallintokomiteoiden yhteisen komitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetus (EY) N:o 3175/94 seuraavasti:
1) Korvataan asetuksen nimi seuraavasti:
"Komission asetus (EY) N:o 3175/94, annettu 21 päivänä joulukuuta 1994, Aigeianmeren pienten saarten viljatuotteiden ja kuivattujen rehujen erityisen hankintajärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä ja arvioidun hankintataseen vahvistamisesta"
2) Lisätään 1 artikla seuraavasti:
" 1 artikla
Liitteessä vahvistetaan asetuksen (ETY) N:o 2019/93 2 artiklan mukaisesti Aigeianmeren pienten saarten arvioitu hankintatase yhteisöstä peräisin olevien viljatuotteiden ja kuivattujen rehujen osalta.".
3) Korvataan liite tämän asetuksen liitteellä.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2004.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 5 päivänä helmikuuta 2004.