Kommissionens beslutning
af 7. november 2000
om beskyttelsesforanstaltninger mod bluetongue på Sicilien og i Calabrien i Italien
(meddelt under nummer K(2000) 3194)
(EØS-relevant tekst)
(2000/685/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets direktiv 90/425/EØF af 26. juni 1990 om veterinærkontrol og zooteknisk kontrol i samhandelen med visse levende dyr og produkter inden for Fællesskabet med henblik på gennemførelse af det indre marked(1), senest ændret ved direktiv 92/118/EØF(2), særlig artikel 10, stk. 4, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Den 16. oktober 2000 bekræftede de italienske myndigheder nogle tilfælde af bluetongue på Sicilien og i Calabrien.
(2) Efter nogle udbrud på Sardinien vedtog Kommissionen beslutning 2000/598/EF(3) om beskyttelsesforanstaltninger mod bluetongue på Sardinien i Italien.
(3) I betragtning af situationen på Sicilien og i Calabrien skal samme foranstaltninger gælde for de to nyligt smitteramte regioner.
(4) De i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Italien forbyder forsendelse af dyr af arter, der er modtagelige for bluetongue (enhver drøvtyggende art), fra regionerne Sicilien og Calabrien.
Artikel 2
Medlemsstaterne ændrer deres handelsforanstaltninger for at bringe dem i overensstemmelse med denne beslutning. De underretter straks Kommissionen herom.
Artikel 3
Denne beslutning tages op til fornyet overvejelse på baggrund af udviklingen i situationen og resultatet af de undersøgelser, som de italienske myndigheder har sat i gang. Beslutningen anvendes indtil den 30. november 2000.
Artikel 4
Denne beslutning er rettet til Medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 7. november 2000.
Komission päätös,
tehty 7 päivänä marraskuuta 2000,
eräistä suojatoimenpiteistä bluetongue-tautia vastaan Sisiliassa ja Calabriassa, Italiassa
(tiedoksiannettu numerolla K(2000) 3194)
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
(2000/685/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon eläinlääkärin- ja kotieläinjalostustarkastuksista yhteisön sisäisessä tiettyjen elävien eläinten ja tuotteiden kaupassa 26 päivänä kesäkuuta 1990 annetun neuvoston direktiivin 90/425/ETY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 92/118/ETY(2), ja erityisesti sen 10 artiklan 4 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) Italian viranomaiset vahvistivat 16 päivänä lokakuuta 2000, että Sisiliassa ja Calabriassa on esiintynyt bluetongue-tautia.
(2) Sardiniassa esiintyneiden taudinpurkausten vuoksi komissio teki päätöksen 2000/598/EY(3) suojatoimenpiteistä bluetongue-tautia vastaan kyseisellä alueella.
(3) Sisiliassa ja Calabriassa vallitsevan tilanteen vuoksi näillä kahdella uudella tartunta-alueella on sovellettava vastaavia toimenpiteitä.
(4) Tässä päätöksesssä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Italian on kiellettävä bluetongue-taudille alttiisiin lajeihin (kaikki märehtijät) kuuluvien eläinten sekä niiden siemennesteen, alkioiden ja munasolujen lähettäminen Sisilian ja Calabrian alueelta.
2 artikla
Jäsenvaltioiden on muutettava kauppaan soveltamansa toimenpiteet tämän päätöksen mukaisiksi. Niiden on ilmoitettava tästä komissiolle viipymättä.
3 artikla
Tätä päätöstä tarkastellaan uudelleen tilanteen kehittymisen sekä Italian viranomaisten toteuttamien tutkimusten ja selvitysten tulosten perusteella. Tätä päätöstä sovelletaan 30 päivään marraskuuta 2000.
4 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 7 päivänä marraskuuta 2000.