*****
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 678/89
af 16. marts 1989
om aendring af forordning (EOEF) nr. 2729/88 om gennmfoerelsesbestemmelser til forordning (EOEF) nr. 1442/88 om ydelse for produktionsaarene 1988/89 til 1995/96 af praemier for endelig nedlaeggelse af vinarealer
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1442/88 af 24. maj 1988 om ydelse for produktionsaarene 1988/89 til 1995/96 af praemier for endelig nedlaeggelse af vinarealer (1), saerlig artikel 20, og
ud fra foelgende betragtninger:
For at goere det muligt for Kommissionen at analysere virkningen af ordningerne for nedlaeggelse som led i den omfattende analyse, som Raadet skal foretage inden den 1. april 1990 i henhold til artikel 11 i forordning (EOEF) nr. 1442/88, eller som led i den meddelelse, der omhandles i artikel 9, stk. 1, Raadets forordning (EOEF) nr. 822/87 af 16. marts 1987 om den faelles markedsordning for vin (2), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2964/88 (3), boer det fastsaettes, at medlemsstaterne skal tilsende Kommissionen visse oversigter;
der boer saettes en frist for den aarlige fremsendelse til Kommissionen fra medlemsstaterne af anmodninger i henhold til artikel 12, stk. 1 og 2, i forordning (EOEF) nr. 1442/88 for at goere det muligt at give eventuelle ansoegere de relevante oplysninger i tide og saaledes undgaa, at de kompetente myndigheder faar for meget arbejde med at behandle ansoegningerne;
der boer fastsaettes saerlige frister for produktionsaaret 1989/90, for at medlemsstaterne tidsmaessigt kan faa mulighed for at indgive saadanne anmodninger til Kommissionen; der boer saaledes for 1989 fastsaettes en begyndelsesdato for indgivelse af gyldige ansoegninger, saa ansoegningerne kan udfaerdiges med kendskab til forholdene; henset til antallet af allerede indgivne ansoegninger og for at undgaa unoedvendig administration kan medlemsstaterne dog fastsaette, at ansoegninger, der er indgivet inden omhandlede dato, og som ikke vedroerer zoner, for hvilke Kommissionen allerede har truffet dispositioner i medfoer af artikel 12, stk. 1 og 2, i forordning (EOEF) nr. 1442/88, ogsaa er gyldige;
der boer ligeledes fastsaettes en begyndelsesdato, hvad angaar muligheden for at fremrykke datoer som omhandlet i artikel 4, stk. 4, i forordning (EOEF) nr. 1442/88 for at give ansoegerne tid til at indgive en relevant og korrekt ansoegning om praemie for endelig nedlaeggelse efter en eventuel offentliggoerelse af, hvilke zoner der er blevet fritaget for anvendelsen af forordning (EOEF) nr. 1442/88 i henhold til forordningens artikel 12;
denne aendring boer benyttes som anledning til at give naermere oplysninger om den meddelelse, medlemsstaterne skal give i henhold til artikel 10 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2729/88 (4), aendret ved forordning (EOEF) nr. 3445/88 (5);
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Vin -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I forordning (EOEF) nr. 2729/88 foretages foelgende aendringer:
1. Artikel 10 affattes saaledes:
»Artikel 10
Medlemsstaterne giver senest den 31. oktober Kommissionen meddelelse om, hvilke samlede maengder der er fritaget for forpligtelsen i artikel 39 i forordning (EOEF) nr. 822/87, idet disse maengder opdeles efter udbytteklasse og efter administrativ enhed. I meddelelsen anfoeres de nye maengder, der er omfattet af fritagelsen og opnaaet som led i den nyligt afsluttede rydningskampagne, samt de dertil svarende ryddede arealer opdelt paa samme maade.«
2. Som artikel 10a og 11a indsaettes:
»Artikel 10a
Medlemsstaterne meddeler senest den 1. december det aar, hvor rydningskampagnen afsluttes, Kommissionen de i skemaerne i bilag IV og V angivne oplysninger.
Oplysningerne kan fremsendes sammen med den aarlige meddelelse, som medlemsstaterne udarbejder i henhold til artikel 9 i forordning (EOEF) nr. 822/87.«
»Artikel 11a
1. Anmodninger fra medlemsstaterne i henhold til artikel 12, stk. 1 og 2, i forordning (EOEF) nr. 1442/88 skal indgives til Kommissionen senest den 1. oktober for at kunne saettes i kraft fra det foelgende produktionsaar. For rydninger, der skal foretages i produktionsaaret 1989/90, kan saadanne anmodninger dog indgives inden den 1. april 1989.
2. Ved anvendelse af artikel 4, stk. 4, i forordning (EOEF) nr. 1442/88 kan den fremrykkede frist for indgivelse af ansoegninger ikke laegges paa et tidligere tidspunkt end den 1. juli. For at kunne gaelde for det foelgende produktionsaar skal denne fremrykning af fristen vaere i kraft pr. 1 april i den paagaeldende medlemsstat.
3. For rydninger, der skal foretages i produktionsaaret 1989/90, er alene de ansoegninger gyldige, der er indgivet fra 15. maj 1989. Medlemsstaterne kan dog fastsaette, at ansoegninger indgivet inden denne dato ogsaa er gyldige, hvis de vedroerer andre zoner end dem, for hvilke Kommissionen har truffet dispositioner i medfoer af artikel 12, stk. 1, og 2, i forordning (EOEF) nr. 1442/88.«.
3. Som bilag IV og V indsaettes bilaget til naervaerende forordning.
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 16. marts 1989.
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 678/89,
annettu 16 päivänä maaliskuuta 1989,
lopullista viininviljelyaloista luopumista koskevan palkkion myöntämisestä viinivuosiksi 1988/1989 1995/1996 annetun asetuksen (ETY) N:o 1442/88 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2729/88 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon lopullista viininviljelyaloista luopumista koskevan palkkion myöntämisestä viinivuosiksi 1988/1989 1995/1996 24 päivänä toukokuuta 1988 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1442/88(1) ja erityisesti sen 20 artiklan,
sekä katsoo, että
olisi säädettävä, että jäsenvaltioiden on annettava komissiolle tiedoksi tiettyjä taulukoita, jotta komissio voisi määrittää luopumistoimenpiteiden vaikutuksen asetuksen (ETY) N:o 1442/88 11 artiklan mukaisen perusteellisen tutkimuksensa yhteydessä tai viinikaupan yhteisestä järjestämisestä 16 päivänä maaliskuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 822/87(2), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2964/88(3), 9 artiklassa tarkoitetun tiedonannon yhteydessä,
olisi määritettävä vuosittainen määräpäivä jäsenvaltioiden komissiolle toimittamien asetuksen (ETY) N:o 1442/88 12 artiklan 1 tai 2 kohtaan liittyvien hakemusten jättämiselle, jotta taattaisiin oleellisten tietojen antaminen mahdollisille hakijoille ajoissa ja siten vältettäisiin hakemusten käsittelystä toimivaltaisille viranomaisille aiheutuva ylimääräinen työ,
olisi mukautettava tiettyjä viinivuotta 1989/1990 koskevia päivämääriä, jotta jäsenvaltioilla olisi ajallisesti mahdollisuus jättää kyseisiä hakemuksia komissiolle; sen vuoksi olisi säädettävä yksittäisten hakemusten jättämistä koskeva vähimmäismääräpäivä vuodeksi 1989, jotta yksittäiset hakemukset voitaisiin tehdä tietoisena asiaan vaikuttavista seikoista; jo jätettyjen hakemusten määrän huomioon ottaen jäsenvaltiot voivat kuitenkin liiallisten hallinnollisten menettelyjen välttämiseksi säätää, että määräpäivää ennen jätetyt hakemukset, jotka eivät koske niitä vyöhykkeitä, joiden osalta komissio on toteuttanut asetuksen (ETY) N:o 1442/88 12 artiklan 1 tai 2 kohdan toimenpiteitä, voidaan myös ottaa vastaan,
vähimmäismääräpäivä olisi säädettävä myös asetuksen (ETY) N:o 1442/88 4 artiklan 4 kohdassa säädetyn määräpäivän siirtomahdollisuuden osalta, jotta hakijoilla olisi tarpeeksi aikaa asetuksen (ETY) N:o 1442/88 soveltamisesta sen 12 artiklan mukaisesti poikkeuksen kohteena olevien vyöhykkeiden mahdollisen julkistamisen jälkeen täyttää luopumishakemukset asianmukaisella tavalla,
olisi käytettävä muuttamistilaisuutta hyväksi sen ilmoituksen, joka jäsenvaltioiden on komission asetuksen (ETY) N:o 2729/88(4), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3445/88(5), 10 artiklan mukaisesti tehtävä, täsmentämiseksi, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viinien hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetus (ETY) N:o 2729/88 seuraavasti:
1) Korvataan 10 artikla seuraavalla tekstillä:
" 10 artikla
Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle viimeistään raivausvuoden 31 päivänä lokakuuta asetuksen (ETY) N:o 822/87 39 artiklassa tarkoitettujen vapautusten kokonaismäärä viinin tuotannon hehtaarilta ja hallinnollisen yksikön mukaan jaotellun raivatun alan mukaan jaoteltuna. Tässä ilmoituksessa on täsmennettävä juuri päättyneen raivausvuoden jälkeen saadut vapautukset sekä niitä vastaavat raivatut alat samalla tavoin jaoteltuna."
2) Lisätään artiklat seuraavasti:
" 10 a artikla
Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle viimeistään sen vuoden, jonka aikana raivausvuosi on päättynyt, 1 päivänä joulukuuta liitteissä IV ja V olevat tiedot.
Tietojen ilmoittaminen voi tapahtua erityisesti jäsenvaltioiden asetuksen (ETY) N:o 822/87 9 artiklan mukaisesti tekemän vuosittaisen ilmoituksen yhteydessä."
" 11 a artikla
1. Jäsenvaltioiden asetuksen (ETY) N:o 1442/88 12 artiklan 1 tai 2 kohtaan liittyvät hakemukset on jätettävä komissiolle viimeistään 1 päivänä lokakuuta, jotta ne voitaisiin panna täytäntöön seuraavana viinivuonna. Kuitenkin viinivuoden 1989/1990 aikana suoritettavia raivausten osalta hakemukset on jätettävä ennen 1 päivää huhtikuuta 1989.
2. Asetuksen (ETY) N:o 1442/88 4 artiklan 4 kohtaa sovellettaessa yksittäisten hakemusten jättämisen määräpäivä voi olla aikaisintaan 1 päivä heinäkuuta. Määräpäivän siirron on oltava voimassa kyseisessä jäsenvaltiossa 1 päivänä huhtikuuta, jotta sitä voitaisiin soveltaa seuraavaan viinivuoteen.
3. Viinivuonna 1989/1990 suoritettavien raivausten osalta vain yksittäiset 15 päivästä toukokuuta 1989 alkaen jätetyt hakemukset otetaan vastaan. Jäsenvaltiot voivat kuitenkin säätää, että ennen kyseistä päivämäärää jätetyt hakemukset voidaan myös ottaa vastaan, jos ne koskevat muita kuin niitä vyöhykkeitä, joiden osalta komissio on toteuttanut asetuksen (ETY) N:o 1442/88 12 artiklan 1 tai 2 kohdan toimenpiteitä."
3) Lisätään tämän asetuksen liitteenä olevat liitteet IV ja V.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 16 päivänä maaliskuuta 1989.