RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 356/79 af 5. februar 1979 om almindelige regler for saerlig destillation af bordvin som omhandlet i artikel 58 i forordning (EOEF) nr. 337/79
RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 337/79 af 5. februar 1979 om den faelles markedsordning for vin (1), saerlig artikel 58, stk. 2,
under henvisning til forslag fra Kommissionen (2), og
ud fra foelgende betragtninger:
Artikel 58, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 337/79 foreskriver saerlig bordvinsdestillation forbeholdt producentsammenslutninger, naar den disponible maengde i Faellesskabet, forhoejet med maengden af indfoert vin fra Algeriet, Marokko og Tunesien, herefter benaevnt »Maghreb-landene«; medfoerer forstyrrelser paa faellesskabsmarkedet; betingelserne for, hvorledes den saerlige destillation skal gennemfoeres, boer fastlaegges; kriterierne for udloesning af destillationen og navnlig begrebet »forstyrrelse af markedet« boer fastlaegges;
kriterierne for bestemmelse af hvilke maengder, der vil kunne destilleres, boer ogsaa fastlaegges;
den type vin, som direkte konkurrerer med vin fra Maghreb-landene, boer bestemmes;
der er noedvendigt at fastsaette en ordning for fordeling af hver producentsammenslutnings kvota i forhold til den samlede maengde, der skal destilleres;
den pris, der skal betales for den destillerede vin, boer fastsaettes;
saafremt denne pris under normale omstaendigheder ikke muliggoer afsaetning af de produkter, der er fremstillet ved denne proces, er det noedvendigt at udbetale stoette;
det er noedvendigt, at der i hver af de beroerte medlemsstater findes et organ, som er ansvarligt for anvendelsen af disse bestemmelser -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
1. Der traeffes beslutning om at foretage den i artikel 58 i forordning (EOEF) nr. 337/79 omhandlede destillation, naar de disponible maengder forhoejet med maengden af indfoert vin fra Maghreb-landene foerer til forstyrrelser af faellesskabsmarkedet i henhold til stk. 2. En undersoegelse heraf finder sted to gange om aaret, foerste gang foer den 15. december paa grundlag af den foreloebige opgoerelse, anden gang foer den 15. april paa grundlag af den aendrede foreloebige opgoerelse. Dog kan der traeffes beslutning om at foretage en supplerende undersoegelse foer den 15. september i tilfaelde af at de maengder, der indfoeres mellem den 15. april og naevnte dato, er unormalt store. De paagaeldende datoer betegnes i det foelgende »undersoegelses« datoer.
2. Der fastlaas, at der foreligger forstyrrelse af faellesskabsmarkedet, naar gennemsnitsprisen paa naermere bestemte repraesentative markeder for bordvin med et alkoholindhold paa mindst 11 % vol i mindst to paa hinanden foelgende uger i loebet af en maaned er lavere end gennemsnittet af de fastsatte udloesningspriser for bordvin af typerne R I og R II.
Artikel 2
Maengden af vin til saerlig destillation skal svare til den maengde, som mellem to undersoegelsesdatoer er indfoert fra Maghreb-landene i loebet af de kalendermaaneder, i hvilke det er fastslaaet, at der foreligger forstyrrelse i henhold til artikel 1, stk. 2.
Hvis der ikke findes importstatistikker, kan der foretages en skoensmaessig ansaettelse paa grundlag af de udleverede importlicenser.
Denne maengde multipliceres med en fast vaerdi paa 12 % vol.
Artikel 3
1. Producentsammenslutninger, som fremstiller roedvin med et alkoholindhold paa mindst 11 % vol, og som oensker at benytte sig af den saerlige destillation, skal indsende en erklaering til det kompetente interventionsorgan. Af erklaeringen en skal fremgaa:
- den gennemsnitlige maengde vin med et alkoholindhold paa mindst 11 % vol, som er fremstillet i en naermere bestemt periode;
- den paagaeldende vins gennemsnitlige alkoholindhold udtrykt i volumen.
2. Interventionsorganerne giver Kommissionen meddelelse om de indsendte erklaeringer med angivelse af den samlede maengde angivet pr. 0,10 % vol, det samlede vejede alkoholindhold udtrykt i volumen samt den samlede maengde udtrykt i % vol.
3. Tilladelse til destillation gives af Kommissionen i foelgende tilfaelde:
- naar den samlede maengde bordvin i de forelagte erklaeringer ikke overstiger den maengde, som i overensstemmelse med artikel 2 er fastsat for den samlede maengde i hver erklaering;
- naar den samlede maengde bordvin i de forelagte erklaeringer overstiger den maengde, som er fastsat i overensstemmelse med artikel 2, efter en forholdsmaessig nedsaettelse af hver erklaering.
4. Tilladelsen udtrykkes i % vol.
Artikel 4
1. De producentsammenslutninger, som har opnaaet en vis kvota, kan, eventuelt gennem interventionsorganet, indgaa kontrakter om levering af bordvin af egen produktion med destillationsvirksomheder efter deres eget valg for den paagaeldende maengde.
2. Disse kontrakter skal indeholde:
a) bestemmelser om, at destillatoeren skal koebe den maengde bordvin, der er angivet i kontrakten;
b) forpligtelse for destillatoeren til at destillere den naevnte vin og til mindst at betale den i artikel 5 naevnte pris.
3. Kontrakterne skal indeholde angivelse af:
a) maengde, farve og virkeligt alkoholindhold udtrykt i volumen for de bordvine, der skal destilleres;
b) producentens navn og adresse;
c) det sted, hvor vinen er oplagret;
d) destillatoerens navn eller destilleriets firmanavn;
e) destilleriets adresse.
Artikel 5
1. Minimumsopkoebsprisen for bordvine bestemt til saerlig destillation svarer til udloesningsprisen for bordvine af typen R I.
2. Denne pris gaelder den uemballerede vare, ab producentens bedrift.
Artikel 6
De produkter, der hidroerer fra den saerlige destillation, boer have et alkoholindhold paa 95 % vol eller derover med en tolerance paa 0,4 % vol.
Artikel 7
1. Interventionsorganet udbetaler stoette for hver % vol/hektoliter destilleret vin.
2. Stoerrelsen af stoetten fatsaettes under hensyn til forskellen mellem udloesningsprisen for bordvin af typen R I og prisniveauet for alkohol af vin.
Artikel 8
1. De paagaeldende medlemsstater udpeger et interventionsorgan, som er ansvarlig for anvendelsen af denne forordning.
2. Interventionsorganet i den medlemsstat, paa hvis omraade destillationen finder sted, er kompetent myndighed for betalingen af stoetten.
Artikel 9
1. Raadets forordning (EOEF) nr. 1933/75 af 22. juli 1975 om almindelige regler for saerlig destillering af bordvin som omhandlet i artikel 33a i forordning (EOEF) nr. 816/70 (3) ophaeves.
2. Henvisninger til den i henhold til stk. 1 ophaevede forordning skal betragtes som henvisninger til denne forordning.
Artikel 10
Denne forordning traeder i kraft den 2. april 1979.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 5. februar 1979.