RÅDETS AFGØRELSE
af 24. juni 2005
om beskikkelse af to tyske medlemmer af og to tyske suppleanter til Regionsudvalget
(2005/570/EF)
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 263,
under henvisning til indstillingen fra den tyske regering, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Rådet traf den 22. januar 2002 afgørelse 2002/60/EF (1) om beskikkelse af medlemmer af og suppleanter til Regionsudvalget for perioden 26. januar 2002-25. januar 2006.
(2)
Efter udløbet af Stanislaw TILLICHs og Ulrike RODUSTs mandatperiode er to pladser som medlem af Regionsudvalget blevet ledige, og efter udløbet af Volker SCHIMPFFs og Heide SIMONIS’ mandatperiode er to pladser som suppleant til Regionsudvalget blevet ledige.
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
Artikel 1
Følgende beskikkes til medlem af eller suppleant til Regionsudvalget for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 25. januar 2006:
a)
som medlem:
Uwe DÖRING
Minister für Justiz, Arbeit und Europa des Landes Schleswig-Holstein
som efterfølger for Ulrike RODUST
Hermann WINKLER
Sächsischer Staatsminister und Chef der Staatskanzlei
Mitglied des Sächsischen Landtages
som efterfølger for Stanislaw TILLICH
b)
som suppleanter:
Peter Harry CARSTENSEN
Ministerpräsident des Landes Schleswig-Holstein
som efterfølger for Heide SIMONIS
Georg MILBRADT
Ministerpräsident des Freistaates Sachsen,
Mitglied des Sächsischen Landtages
som efterfølger for Volker SCHIMPFF
Artikel 2
Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.
Den har virkning fra vedtagelsen.
Udfærdiget i Luxembourg, den 24. juni 2005.
NEUVOSTON PÄÄTÖS,
tehty 24 päivänä kesäkuuta 2005,
kahden saksalaisen varsinaisen jäsenen ja kahden saksalaisen varajäsenen nimeämisestä alueiden komiteaan
(2005/570/EY)
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 263 artiklan,
ottaa huomioon Saksan hallituksen ehdotuksen,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Neuvosto teki 22 päivänä tammikuuta 2002 päätöksen 2002/60/EY alueiden komitean varsinaisten jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivänä tammikuuta 2002 alkavaksi ja 25 päivänä tammikuuta 2006 päättyväksi toimikaudeksi (1).
(2)
Kaksi alueiden komitean varsinaisen jäsenen paikkaa on vapautunut Stanislaw TILLICHin ja Ulrike RODUSTin toimikausien päätyttyä ja kaksi alueiden komitean varajäsenen paikkaa on vapautunut Volker SCHIMPFFin ja Heide SIMONISin toimikausien päätyttyä,
ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
1 artikla
Nimetään alueiden komitean jäseniksi jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 25 päivään tammikuuta 2006:
a)
varsinaisiksi jäseniksi:
Uwe DÖRING
Minister für Justiz, Arbeit und Europa des Landes Schleswig-Holstein
Ulrike RODUSTin tilalle;
Hermann WINKLER
Sächsischer Staatsminister und Chef der Staatskanzlei,
Mitglied des Sächsischen Landtages
Stanislaw TILLICHin tilalle;
b)
varajäseniksi:
Peter Harry CARSTENSEN
Ministerpräsident des Landes Schleswig-Holstein
Heide SIMONISin tilalle;
Georg MILBRADT
Ministerpräsident des Freistaates Sachsen,
Mitglied des Sächsischen Landtages
Volker SCHIMPFFin tilalle.
2 artikla
Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Sitä noudatetaan päivästä, jona se tehdään.
Tehty Luxemburgissa 24 päivänä kesäkuuta 2005.