RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 2155/91 af 20. juni 1991 om fastsaettelse af saerlige gennemfoerelsesbestemmelser til artikel 37 og 39 og 40 i aftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Schweiz om direkte forsikring bortset fra livsforsikring
RAADET FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 57, stk. 2, sidste punktum, og artikel 235,
under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),
i samarbejde med Europa-Parlamentet (2),
under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg (3), og
ud fra foelgende betragtninger:
Den 10. oktober 1989 undertegnedes i Luxembourg en aftale mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Schweiz om direkte forsikring bortset fra livsforsikring;
i henhold til aftalen skal der nedsaettes en blandet komité, som det paahviler at forvalte aftalen og at overvaage, at den gennemfoeres paa tilfredsstillende maade, og som skal traeffe de i aftalen foreskrevne afgoerelser; Faellesskabets repraesentanter i Den Blandede Komité skal udpeges, og der skal fastsaettes
saerlige bestemmelser for Faellesskabets stillingtagen i Den Blandede Komité -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I den ved aftalens artikel 37 nedsatte Blandede Komité repraesenteres Faellesskabet af Kommissionen, der bistaas af repraesentanter for medlemsstaterne.
Artikel 2
Faellesskabets holdning i Den Blandede Komité vedtages af Raadet med kvalificeret flertal paa forslag af Kommissionen.
Med henblik paa vedtagelsen af de afoerelser, Den Blandede Komité skal traeffe i henhold til aftalens artikel 37 og 39 og 40, forelaegger Kommissionen forslag for Raadet, der traeffer afgoerelse med kvalificeret flertal.
Artikel 3
Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Luxembourg, den 20. juni 1991.
NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 2155/91,
annettu 20 päivänä kesäkuuta 1991,
erityisten säännösten antamisesta Euroopan talousyhteisön ja Sveitsin liittovaltion välisen muuta ensivakuutusta kuin henkivakuutusta koskevan sopimuksen 37, 39 ja 40 artiklan soveltamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 57 artiklan 2 kohdan viimeisen virkkeen sekä 235 artiklan,
ottaa huomioon komission ehdotuksen (1),
toimii yhteistyössä Euroopan parlamentin kanssa (2),
ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon (3),
sekä katsoo, että
Euroopan talousyhteisön ja Sveitsin liittovaltion välinen muuta ensivakuutusta kuin henkivakuutusta koskeva sopimus allekirjoitetiin Luxemburgissa 10 päivänä lokakuuta 1989, ja
kyseisellä sopimuksella on perustettu sekakomitea, jonka tehtävänä on varmistaa sopimuksen toiminta ja moitteeton täytäntöönpano sekä tehdä päätöksiä sopimuksessa määrätyissä tapauksissa; on suotavaa nimetä yhteisön edustajat sekakomiteassa sekä antaa erityisiä säännöksiä yhteisön kannasta muodostamisesta sekakomiteassa,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Sopimuksen 37 artiklassa määrätyssä sekakomiteassa yhteisöä edustaa komissio, jota avustavat jäsenvaltioiden edustajat.
2 artikla
Neuvosto vahvistaa yhteisön kannan sekakomiteassa komission ehdotuksesta määräenemmistöllä.
Sopimuksen 37, 39 ja 40 artiklan mukaan tehtävien sekakomitean päätösten osalta komissio tekee ehdotuksia neuvostolle, joka päättää asiasta määräenemmistöllä.
3 artikla
Tämä asetus tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Luxemburgissa 20 päivänä kesäkuuta 1991.