Kommissionens forordning (EF) nr. 2086/2002
af 25. november 2002
om ændring af forordning (EF) nr. 753/2002 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1493/1999 for så vidt angår beskrivelse, betegnelse, præsentation og beskyttelse af visse vinprodukter
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1493/1999 af 17. maj 1999 om den fælles markedsordning for vin(1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2585/2001(2), særlig artikel 53 og 80, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Mellem ikrafttrædelsestidspunktet for Kommissionens forordning (EF) nr. 753/2002(3) og det tidspunkt, hvorfra den anvendes, som er fastsat til den 1. januar 2003, er der en tidsforskel, som skal sikre de berørte aktører og forvaltninger en mere smidig overgang mellem de tidligere bestemmelser, som er vedtaget gennem flere råds- og kommissionsforordninger om beskrivelse og præsentation af vin, og de nye gennemførelsesbestemmelser til forordning (EF) nr. 1493/1999.
(2) På den ene side behøver medlemsstaterne mere tid til at ajourføre deres lovgivning, hvilket fremgår klart efter en lang række meningsudvekslinger mellem de forskellige berørte myndigheder og mellem disse myndigheder og erhvervslivet, og der er desuden et ønske om ikke at forstyrre virksomhederne gennem foranstaltninger, som træder i kraft den 1. januar 2003, dvs. midt i produktionsåret, og på den anden bør visse tredjelande have de nødvendige oplysninger om bestemmelserne i den nævnte forordning, hvorfor anvendelsestidspunktet for forordning (EF) nr. 753/2002 bør udsættes til begyndelsen af det næste produktionsår.
(3) Forordning (EF) nr. 753/2002 bør derfor ændres.
(4) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Vin -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I forordning (EF) nr. 753/2002 foretages følgende ændringer:
a) i artikel 47, stk. 2, første afsnit, ændres datoen den "31. december 2002" til den "31. juli 2003"
b) i artikel 49, stk. 2, ændres datoen den "1. januar 2003" til den "1. august 2003".
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 25. november 2002.
Komission asetus (EY) N:o 2086/2002,
annettu 25 päivänä marraskuuta 2002,
neuvoston asetuksen (EY) N:o 1493/1999 soveltamista koskevista eräistä yksityiskohtaisista säännöistä tiettyjen viinituotteiden kuvauksen, nimityksen, tarjontamuodon ja suojauksen osalta annetun asetuksen (EY) N:o 753/2002 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon viinin yhteisestä markkinajärjestelystä 17 päivänä toukokuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1493/1999(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2585/2001(2), ja erityisesti sen 53 ja 80 artiklan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) Komission asetuksessa (EY) N:o 753/2002(3) säädetään, ettei asetusta sovelleta heti sen voimaantulosta vaan 1 päivästä tammikuuta 2003, jotta asianomaisille toimijoille ja hallintotahoille voidaan taata joustava siirtyminen vanhoista säännöksistä, jotka on annettu lukuisilla viinien kuvausta ja tarjontamuotoa koskevilla neuvoston ja komission asetuksilla, uusiin asetuksella (EY) N:o 1493/1999 vahvistettuihin soveltamista koskeviin yksityiskohtaisiin sääntöihin.
(2) Jotta toisaalta jäsenvaltioille annettaisiin enemmän aikaa kansallisen lainsäädännön saattamiseksi ajan tasalle, sillä asianomaisten eri viranomaisten on käytävä erinäisiä keskusteluja keskenään ja ammattiryhmien kanssa, ja jottei taloudellisia toimijoita häirittäisi suotta toimenpiteillä, jotka tulevat voimaan 1 päivästä tammikuuta 2003 eli keskellä viinivuotta, ja jotta toisaalta tietyille kolmansille maille voitaisiin toimittaa kyseisen asetuksen säännöksiä koskevat tarvittavat tiedot, asetuksen (EY) N:o 753/2002 soveltamisen alkamisaika olisi siirrettävä seuraavan viinivuoden alkuun.
(3) Tästä syystä on syytä muuttaa asetus (EY) N:o 753/2002.
(4) Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viinin hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetus (EY) N:o 753/2002 seuraavasti:
a) korvataan 47 artiklan 2 kohdan ensimmäisessä alakohdassa ilmaisu "31 päivään joulukuuta 2002" ilmaisulla "31 päivään heinäkuuta 2003";
b) korvataan 49 artiklan toisessa alakohdassa ilmaisu "1 päivästä tammikuuta 2003" ilmaisulla "1 päivästä elokuuta 2003".
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 25 päivänä marraskuuta 2002.