KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2249/2004
af 27. december 2004
om ændring af forordning (EF) nr. 686/2004 om overgangsforanstaltninger for producentorganisationer inden for sektoren for friske frugter og grøntsager som følge af Tjekkiets, Estlands, Cyperns, Letlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloveniens og Slovakiets tiltrædelse af Den Europæiske Union
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til traktaten om Tjekkiets, Estlands, Cyperns, Letlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloveniens og Slovakiets tiltrædelse,
under henvisning til akten vedrørende Tjekkiets, Estlands, Cyperns, Letlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloveniens og Slovakiets tiltrædelse, særlig artikel 41, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Ifølge artikel 4 i Kommissionens forordning (EF) nr. 686/2004 (1) kan der gennemføres midlertidige driftsprogrammer for producentorganisationer i Tjekkiet, Estland, Cypern, Letland, Litauen, Ungarn, Malta, Polen, Slovenien og Slovakiet.
(2)
Ifølge artikel 16, stk. 1, i Kommissionens forordning (EF) nr. 1433/2003 af 11. august 2003 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 2200/96 for så vidt angår driftsfonde, driftsprogrammer og finansiel støtte (2) gennemføres driftsprogrammerne i årlige perioder fra 1. januar til 31. december. Driftsprogrammerne kan imidlertid først iværksættes, når de kompetente nationale myndigheder har godkendt dem. Derfor bør de midlertidige driftsprogrammer have en varighed på nogle få måneder i 2004 og en fuld 12-måneders periode i 2005. Der bør derfor fastsættes bestemmelser vedrørende beregningen af referenceperioden og den forfaldne støtte for de midlertidige driftsprogrammer.
(3)
Det bør præciseres, at støtten forfalder for den del af det midlertidige driftsprogram, der gennemføres i 2004, men kun for programmets faktiske varighed beregnet pro rata fra dets godkendelsesdato.
(4)
Forordning (EF) nr. 686/2004 bør ændres i overensstemmelse hermed.
(5)
De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Friske Frugter og Grøntsager -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I forordning (EF) nr. 686/2004 foretages følgende ændringer af artikel 4:
1)
I stk. 3 indsættes som sidste afsnit:
»Uanset artikel 16, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1433/2003 løber driftsprogrammer i 2004 fra den dato, hvor de godkendes af de kompetente nationale myndigheder, og indtil den 31. december 2004.«
2)
Der indsættes som stk. 4a:
»4a. Uanset artikel 4, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1433/2003 skal værdien af den afsatte produktion i referenceperioden, for så vidt angår støtteansøgningen for 2004, multipliceres med antallet af dage fra datoen for driftsprogrammets godkendelse og indtil den 31. december 2004 (begge dage inklusive) og derefter divideres med 366.«
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 27. december 2004.
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2249/2004,
annettu 27 päivänä joulukuuta 2004,
siirtymätoimenpiteistä tuoreiden hedelmien ja vihannesten markkinoilla toimivien tuottajaorganisaatioiden osalta Tšekin, Viron, Kyproksen, Latvian, Liettuan, Unkarin, Maltan, Puolan, Slovenian ja Slovakian Euroopan unioniin liittymisen vuoksi annetun asetuksen (EY) N:o 686/2004 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon Tšekin, Viron, Kyproksen, Latvian, Liettuan, Unkarin, Maltan, Puolan, Slovenian ja Slovakian liittymissopimuksen,
ottaa huomioon Tšekin, Viron, Kyproksen, Latvian, Liettuan, Unkarin, Maltan, Puolan, Slovenian ja Slovakian liittymisasiakirjan ja erityisesti sen 41 artiklan ensimmäisen alakohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Komission asetuksen (EY) N:o 686/2004 (1) 4 artiklassa annetaan Tšekin, Viron, Kyproksen, Latvian, Liettuan, Unkarin, Maltan, Puolan, Slovenian ja Slovakian tuottajaorganisaatioille mahdollisuus siirtymäkauden toimintaohjelmiin.
(2)
Neuvoston asetuksen (EY) N:o 2200/96 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä toimintarahastojen, toimintaohjelmien ja taloudellisen tuen osalta 11 päivänä elokuuta 2003 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1433/2003 (2) 16 artiklan 1 kohdassa säädetään, että toimintaohjelmat on pantava täytäntöön vuosittain 1 päivästä tammikuuta 31 päivään joulukuuta. Toimintaohjelmien täytäntöönpano voidaan kuitenkin aloittaa vasta, kun toimivaltainen kansallinen viranomainen on ne hyväksynyt. Tämän vuoksi siirtymäkauden toimintaohjelmien keston olisi voitava olla joitakin kuukausia vuonna 2004 ja koko 12 kuukauden jakso vuonna 2005. Sen vuoksi olisi annettava säännöksiä viitekauden laskemisesta ja siirtymäkauden toimintaohjelmille kuuluvasta tuesta.
(3)
Olisi selvennettävä, että tuki kuuluu sille osalle siirtymäkauden toimintaohjelmasta, joka toteutetaan vuonna 2004, mutta ainoastaan ohjelman todellisen keston osalta, ja tuki lasketaan suhteellisesti ohjelman hyväksymispäivästä alkaen.
(4)
Sen vuoksi asetus (EY) N:o 686/2004 olisi muutettava vastaavasti.
(5)
Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tuoreiden hedelmien ja vihannesten hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetuksen (EY) N:o 686/2004 4 artikla seuraavasti:
1)
Lisätään 3 kohtaan alakohta seuraavasti:
”Asetuksen (EY) N:o 1433/2003 16 artiklan 1 kohdasta poiketen vuonna 2004 toimintaohjelmat alkavat päivänä, jona kansalliset toimivaltaiset viranomaiset ovat ne hyväksyneet, ja päättyvät 31 päivänä joulukuuta 2004.”.
2)
Lisätään 4 a kohta seuraavasti:
”4 a. Asetuksen (EY) N:o 1433/2003 4 artiklan 1 kohdasta poiketen vuotta 2004 koskevan tukihakemuksen osalta viitekauden aikana kaupan pidetyn tuotannon arvo kerrotaan toimintaohjelman hyväksymispäivästä 31 päivään joulukuuta 2004 kuluneiden päivien lukumäärällä (molemmat päivät mukaan lukien) ja jaetaan 366:lla.”.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 27 päivänä joulukuuta 2004.