Kommissionens forordning (EF) nr. 771/2004
af 23. april 2004
om overgangsforanstaltninger for så vidt angår fortsat anvendelse af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder visse aktive stoffer, efter de nye medlemsstaters tiltrædelse af Den Europæiske Union
(EØS-relevant tekst)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til traktaten om Tjekkiets, Estlands, Cyperns, Letlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloveniens og Slovakiets tiltrædelse, særlig artikel 2, stk. 3,
under henvisning til akten vedrørende Tjekkiets, Estlands, Cyperns, Letlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloveniens og Slovakiets tiltrædelse, særlig artikel 42,
under henvisning til Rådets direktiv 91/414/EØF af 15. juli 1991 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler(1), særlig artikel 8, stk. 2, fjerde afsnit, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Der er i Kommissionens forordning (EF) nr. 2076/2002(2) og Kommissionens beslutning 2002/298/EF(3) fastsat bestemmelser om, at visse aktive stoffer ikke optages i bilag I til direktiv 91/414/EØF, og om, at medlemsstaterne skal trække godkendelser af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder disse aktive stoffer, tilbage.
(2) Ungarn har anmodet om overgangsforanstaltninger for visse aktive stoffer for at sikre, at der kan foretages en gradvis udfasning af produktionen, eller at der kan forelægges et dossier i overensstemmelse med kravene i direktiv 91/414/EØF.
(3) Efter tiltrædelsesdatoen vil der kun gælde en periode på tre år for overgangsforanstaltninger, der er nødvendige for at lette overgangen fra de eksisterende ordninger i de nye medlemsstater til ikrafttrædelsen af de nye plantesundhedsbestemmelser.
(4) Flere af de nye medlemsstater har meddelt Kommissionen, at der er aktive stoffer på deres markeder, som ikke har været på markedet i de nuværende medlemsstater. Det er hensigtsmæssigt at fastsætte, at disse aktive stoffer fortsat må være på markedet, så de kan tages op til vurdering i fjerde fase af vurderingsprogrammet.
(5) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Den medlemsstat, der er opført i kolonne B i bilag I, sørger for, at godkendelser af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder de aktive stoffer, som er opført i kolonne A, trækkes tilbage senest den dato, der er opført i kolonne C.
Den pågældende medlemsstat sikrer sig, at fortsat anvendelse kun accepteres, hvis den ikke har nogen skadelig indvirkning på menneskers eller dyrs sundhed og ingen uacceptabel indflydelse på miljøet.
Artikel 2
Medlemsstaterne kan give tilladelse eller fornyet tilladelse til markedsføring af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder de aktive stoffer, der er opført i bilag II, indtil den 30. april 2007, medmindre der træffes en beslutning inden denne dato om ikke at optage det aktive stof i bilag I til direktiv 91/414/EØF.
Artikel 3
Denne forordning træder i kraft med forbehold af, at traktaten om Tjekkiets, Estlands, Cyperns, Letlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloveniens og Slovakiets tiltrædelse træder i kraft, og da på datoen herfor.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 23. april 2004.
Komission asetus (EY) N:o 771/2004,
annettu 23 päivänä huhtikuuta 2004,
tiettyjä tehoaineita sisältävien kasvinsuojeluaineiden käytön jatkamiseen liittyvien siirtymätoimenpiteiden vahvistamisesta uusien jäsenvaltioiden liityttyä Euroopan unioniin
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon Tsekin, Viron, Kyproksen, Latvian, Liettuan, Unkarin, Maltan, Puolan, Slovenian ja Slovakian liittymissopimuksen ja erityisesti sen 2 artiklan 3 kohdan,
ottaa huomioon Tsekin, Viron, Kyproksen, Latvian, Liettuan, Unkarin, Maltan, Puolan, Slovenian ja Slovakian liittymisasiakirjan ja erityisesti sen 42 artiklan
ottaa huomioon kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta 15 päivänä heinäkuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/414/ETY(1) ja erityisesti sen 8 artiklan 2 kohdan neljännen alakohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) Komission asetukseen (EY) N:o 2076/2002(2) ja komission päätökseen 2002/928/EY(3) sisältyy säännöksiä eräiden tehoaineiden jättämisestä sisällyttämättä direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I sekä kaikkien näitä tehoaineita sisältävien kasvinsuojeluaineiden lupien peruuttamisesta jäsenvaltioissa.
(2) Unkari on hakenut siirtymätoimenpiteitä eräiden tehoaineiden osalta, jotta tuotanto voidaan lopettaa asteittain tai jotta direktiivin 91/414/ETY vaatimuksia vastaava aineisto voidaan esittää.
(3) Kaikkia siirtymätoimenpiteitä, joita tarvitaan helpottamaan siirtymistä uusien jäsenvaltioiden nykyisestä järjestelmästä kasvinterveyttä koskevien sääntöjen mukaiseen järjestelmään, voidaan soveltaa enintään kolmen vuoden ajan liittymispäivän jälkeen.
(4) Useat uudet jäsenvaltiot ovat ilmoittaneet komissiolle, että niiden markkinoilla on tehoaineita, joita ei ole markkinoilla nykyisissä jäsenvaltioissa. On asianmukaista säätää, että nämä tehoaineet voivat pysyä markkinoilla, jotta niitä voidaan tarkastella tarkasteluohjelman neljännessä vaiheessa.
(5) Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Liitteessä I olevassa sarakkeessa B mainitun jäsenvaltion on huolehdittava siitä, että sarakkeessa A mainittua tehoainetta sisältävien kasvinsuojeluaineiden luvat peruutetaan viimeistään sarakkeessa C ilmoitettuna päivänä.
Jäsenvaltion on varmistettava, että käytön jatkaminen on sallittua ainoastaan, jos se ei vaikuta haitallisesti ihmisten tai eläinten terveyteen eikä kohtuuttomasti ympäristöön.
2 artikla
Jäsenvaltiot voivat 30 päivään huhtikuuta 2007 saakka myöntää (uudelleen) luvan liitteessä II mainittua tehoainetta sisältävälle kasvinsuojeluaineelle, ellei ennen tuota päivämäärää tehdä päätöstä olla sisällyttämättä tehoainetta direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I.
3 artikla
Tämä asetus tulee voimaan Tsekin, Viron, Kyproksen, Latvian, Liettuan, Unkarin, Maltan, Puolan, Slovenian ja Slovakian liittymissopimuksen voimaantulopäivänä ja edellyttäen, että liittymissopimus tulee voimaan.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 23 päivänä huhtikuuta 2004.