++++
( 1 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 24 .
( 2 ) EFT nr . L 77 af 25 . 3 . 1977 , s . 1 .
( 3 ) EFT nr . L 363 af 31 . 12 . 1980 , s . 35 .
KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1458/81
af 27 . maj 1981
om ottende aendring af forordning ( EOEF ) nr . 610/77 om bestemmelse af de priser for voksent kvaeg , der konstateres paa Faellesskabets repraesentative markeder , og om registrering af priserne for visse andre kvaegkategorier i Faellesskabet
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,
under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 805/68 af 27 . juni 1968 om den faelles markedsordning for oksekoed ( 1 ) , senest aendret ved akten vedroerende Graekenlands tiltraedelse , saerlig artikel 12 , stk . 7 , og artikel 25 , og
ud fra foelgende betragtninger :
De foreliggende oplysninger vedroerende udviklingen i kvaegbestandene giver anledning til at aendre de koefficienter , der benyttes ved beregningen af priserne for voksent kvaeg paa Faellesskabets repraesentative markeder ;
som foelge af beskedne tilfoersler til visse repraesentative markeder i Storbritannien og Nordirland boer disse markeder slettes paa listen over repraesentative markeder i Det forenede Kongerige og erstattes af nye markeder ;
bilag II til Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 610/77 ( 2 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3470/80 ( 3 ) , boer derfor tilpasses ;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Oksekoed _
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Bilag I til forordning ( EOEF ) nr . 610/77 aendres saaledes :
1 . Bilag I erstattes af bilaget til naervaerende forordning .
2 . Bilag II , afsnit J , punkt 1 , aendres saaledes :
" J . DET FORENEDE KONGERIGE
1 . Repraesentative markeder
Markeder Kvaliteter
a ) Storbritannien
Aberdeen Steers light , medium , heavy ; Heifers light , medium / heavy ; Cows I , II , III
Ashford Heifers light , medium / heavy
Ayr Heifers medium / heavy ; Cows I , II , III
Banbury Steers light , medium , heavy ; Heifers light , medium / heavy
Boroughbridge Steers light , medium
Bridgnorth Steers medium ; Heifers light , medium / heavy
Bury St Edmunds Steers light , medium
Carlisle Steers light , medium , heavy ; Heifers light , medium / heavy
Chelmsford Cows I , II , III
Darlington Heifers light , medium / heavy
Driffield Steers light , medium
Edinburgh Steers light , heavy ; Heifers light
Exeter Steers medium , heavy ; Heifers light , medium / heavy
Gainsborough Steers light , medium ; Heifers light
Gisburn Cows I , II , III
Gloucester Steers light , medium , heavy ; Heifers light , medium / heavy
Guildford Cows I , II , III
Haywards Heath Cows I , II , III
Hull Steers heavy
Kettering Steers heavy ; Heifers medium / heavy
Kidderminster Heifers light , medium / heavy ; Cows I , II
Lanark Steers light , medium ; Heifers light
Launceston Steers heavy ; Heifers medium / heavy
Leicester Steers light , medium , heavy ; Heifers light , medium , heavy
Llangefni ( 1 ) Steers light , medium ; Heifers light , medium / heavy
Malton Steers light , medium , heavy ; Heifers light ; Cows I , II
Melton Mowbray Cows I , II
Maud Steers medium
Northampton Steers light , medium , heavy ; Heifers light , medium / heavy
Norwich Steers light , medium , heavy
Oswestry Steers light , medium ; Heifers light
Perth Steers medium , heavy
Preston Steers light , medium ; Heifers light ; Cows I , II , III
Rugby Steers light , medium , heavy ; Heifers light , medium / heavy
St Asaph Steers light ; Heifers light ; Cows I , II , III
Stirling Steers light ; Heifers light , medium / heavy ; Cows I , II
Sturminster
Newton Cows I , II , III
Truro Cows I , II , III
Tyneside Steers light , medium , heavy ; Heifers light , medium / heavy ; Cows I , II , III
Welshpool Steers light ; Heifers light , medium / heavy
Wetherby Steers medium , heavy
York Steers light ; Heifers light
b ) Nordirland
Belfast ( 2 ) Steers U , LM , LH , T ; Heifers U / L , T ; Steers and Heifers E
Moy ( 2 ) Steers U , LM , LH , T ; Heifers U / L , T ; Stee and Heifers E
Newry ( 2 ) Steers U , LM , LH , T ; Heifers U / L , T ; Steers and Heifers E
Newtonabbey ( 2 ) Steers U , LM , LH , T ; Heifers U / L , T ; Steers and Heifers E
Belfast Cows
Clogher Cows
Markethill Cows
( 1 ) Udelukkende fra juli til december .
( 2 ) Slagterier . "
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .
Den anvendes foerste gang paa beregningen af de afgifter , der gaelder fra den 1 . juni 1981 .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .
Udfaerdiget i Bruxelles , den 27 . maj 1981 .
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 1458/81,
annettu 27 päivänä toukokuuta 1981,
yhteisön edustavilla markkinoilla todettujen täysikasvuisten nautojen hintojen määrittämisestä ja eräiden muiden nautojen hintaselvityksestä yhteisössä annetun asetuksen (ETY) N:o 610/77 muuttamisesta kahdeksannen kerran
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon naudanliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 805/68 (), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Kreikan liittymisasiakirjalla, ja erityisesti sen 12 artiklan 7 kohdan ja sen 25 artiklan,
sekä katsoo, että
nautakarjan määrän kehitykseen liittyvät saatavilla olevat tiedot osoittavat, että täysikasvuisten nautojen hintojen laskennassa yhteisön edustavilla markkinoilla käytettäviä kertoimia olisi muutettava,
eläinten vähäisen tuonnin eräille Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin edustaville markkinoille johdosta nämä markkinat olisi poistettava Yhdistyneen kuningaskunnan edustavien markkinoiden luettelosta ja korvattava uusilla,
näissä olosuhteissa olisi mukautettava komission asetuksen (ETY) N:o 610/77 () liitettä II, sellaisena kun se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3470/80 (), ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat naudanlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetus (ETY) N:o 610/77 seuraavasti.
1. Korvataan liite I tämän asetuksen liitteellä.
2. Korvataan liitteen II J kohdan 1 alakohta seuraavasti:
"J. YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA
1. Edustavat markkinat
Markinat Laadut
a) Iso-Britannia
Aberdeen Steers light, medium, heavy; Heifers light, medium / heavy; Cows I, II, III
Ashford Heifers light, medium / heavy
Ayr Heifers medium / heavy; Cows I, II, III
Banbury Steers light, medium, heavy; Heifers light, medium / heavy
Boroughbridge Steers light, medium
Bridgnorth Steers medium; Heifers light, medium / heavy
Bury St. Edmunds Steers light, medium
Carlisle Steers light, medium, heavy; Heifers light, medium / heavy
Chelmsford Cows I, II, III
Darlington Heifers light, medium / heavy
Driffield Steers light, medium () EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 24
() EYVL N:o L 77, 25.3.1977, s. 1
() EYVL N:o L 363, 31.12.1980, s. 35
Edinburgh Steers light, heavy; Heifers light
Exeter Steers medium, heavy; Heifers light, medium / heavy
Gainsborough Steers light, medium; Heifers light
Gisburn Cows I, II, III
Gloucester Steers light, medium, heavy; Heifers light medium / heavy
Guildford Cows I, II, III
Haywards Heath Cows I, II, III
Hull Steers heavy
Kettering Steers heavy; Heifers medium / heavy
Kidderminster Heifers light, medium / heavy; Cows I, II
Lanark Steers light, medium; Heifers light
Launceston Steers heavy; Heifers medium / heavy
Leicester Steers light, medium, heavy; Heifers light, medium, heavy
Llangefni () Steers light, medium; Heifers light, medium / heavy
Malton Steers light, medium, heavy; Heifers light; Cows I, II
Melton Mowbray Cows I, II
Maud Steers medium
Northampton Steers light, medium, heavy; Heifers light, medium / heavy
Norwich Steers light, medium, heavy
Oswestry Steers light, medium; Heifers light
Perth Steers medium, heavy
Preston Steers light, medium; Heifers light; Cows I, II, III
Rugby Steers light, medium, heavy; Heifers light, medium / heavy
St. Asaph Steers light; Heifers light; Cows I, II, III
Stirling Steers light; Heifers light, medium/heavy; Cows I, II
Sturminster Newton Cows I, II, III
Truro Cows I, II, III
Tyneside Steers light, medium, heavy; Heifers light, medium / heavy; Cows I, II, III
Welshpool Steers light; Heifers light, medium / heavy
Wetherby Steers medium, heavy
York Steers light; Heifers light
b) Pohjois-Irlanti
Belfast () Steers U, LM, LH, T; Heifers U/L, T; Steers and Heifers E
Moy () Steers U, LM, LH, T; Heifers U/L, T; Steers and Heifers E
Newry () Steers U, LM, LH, T; Heifers U/L, T; Steers and Heifers E
Newtonabbey () Steers U, LM, LH, T; Heifers U/L, T; Steers and Heifers E
Belfast Cows
Clogher Cows
Markethill Cows
() Ainoastaan heinäkuusta joulukuuhun.
() Teurastamot"
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan ensimmäisen kerran 1 päivästä kesäkuuta 1981 voimassa olevien maksujen laskennassa.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 27 päivänä toukokuuta 1981.