Kommissionens beslutning
af 10. juli 2002
om EF-tilskud til udryddelse af klassisk svinepest i Tyskland i 1999
(meddelt under nummer K(2002) 2552)
(Kun den tyske udgave er autentisk)
(2002/577/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets beslutning 90/424/EØF af 26. juni 1990 om visse udgifter på veterinærområdet(1), senest ændret ved beslutning 572/2001/EF(2), særlig artikel 3, stk. 3 og 5, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Der er forekommet udbrud af klassisk svinepest i Tyskland i 1999. Sygdommens forekomst er en alvorlig fare for svinebestandene i EF, og for at bidrage til udryddelsen af sygdommen hurtigst muligt har Fællesskabet mulighed for at yde et finansielt tilskud til medlemsstatens støtteberettigede udgifter.
(2) Da forekomsten af klassisk svinepest blev officielt bekræftet, gav de tyske myndigheder meddelelse om, at de havde truffet passende foranstaltninger, som også omfattede de foranstaltninger, der er anført i artikel 3, stk. 2, i beslutning 90/424/EØF.
(3) Den 26. juli 2000 indgav Tyskland en refusionsansøgning, der indgik den 2. august 2000, og som var ledsaget af bilag vedrørende de samlede udgifter for hele landet i 1999.
(4) I henhold til artikel 3, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 1258/1999(3) finansieres veterinær- og plantesundhedsforanstaltninger, som foretages efter Fællesskabets regler, af Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget, Garantisektionen. Finanskontrollen af foranstaltningerne foretages i henhold til artikel 8 og 9 i nævnte forordning.
(5) EF-tilskuddets størrelse bør fastsættes nu.
(6) De i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Tyskland kan få udbetalt støtte på maksimalt 834000 EUR som EF-tilskud til dækning af de støtteberettigede udgifter til udryddelse af klassisk svinepest, der forekom i 1999.
Artikel 2
EF-tilskuddet udbetales til Tyskland straks efter vedtagelsen af nærværende beslutning.
Artikel 3
Denne beslutning er rettet til Forbundsrepublikken Tyskland.
Udfærdiget i Bruxelles, den 10. juli 2002.
Komission päätös,
tehty 10 päivänä heinäkuuta 2002,
yhteisön taloudellisesta tuesta klassisen sikaruton hävittämiseksi Saksasta vuonna 1999
(tiedoksiannettu numerolla K(2002) 2552)
(Ainoastaan saksankielinen teksti on todistusvoimainen)
(2002/577/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon tietyistä eläinlääkintäalan kustannuksista 26 päivänä kesäkuuta 1990 tehdyn neuvoston päätöksen 90/424/ETY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä N:o 572/2001/EY(2), ja erityisesti sen 3 artiklan 3 ja 5 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) Saksassa esiintyi vuonna 1999 klassisen sikaruton tautipesäkkeitä. Tämän taudin ilmeneminen aiheuttaa vakavan vaaran yhteisön sikakarjalle. Yhteisö voi osallistua jäsenvaltiolle aiheutuvien tukikelpoisten menojen rahoitukseen edistääkseen taudin nopeaa hävittämistä.
(2) Sen jälkeen, kun klassisen sikaruton esiintyminen vahvistettiin virallisesti, Saksan viranomaiset ovat ilmoittaneet toteuttaneensa asianmukaiset toimenpiteet, joihin kuuluvat myös päätöksen 90/424/ETY 3 artiklan 2 kohdassa luetellut toimenpiteet.
(3) Saksa esitti 26 päivänä heinäkuuta 2000 korvaushakemuksen, joka kirjattiin 2 päivänä elokuuta 2000 ja jonka mukaan oli liitetty tositteet kaikista sen alueella vuonna 1999 aiheutuneista menoista.
(4) Neuvoston asetuksen (EY) N:o 1258/1999(3) 3 artiklan 2 kohdassa säädetään, että yhteisön sääntöjen mukaisesti toteutettavat eläinlääkintäalaa ja kasvien terveyttä koskevat toimenpiteet rahoitetaan Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston tukiosastosta. Rahoitusvalvontaan sovelletaan kyseisen asetuksen 8 ja 9 artiklaa.
(5) Nyt olisi aiheellista vahvistaa yhteisön taloudellisen tuen määrä.
(6) Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Saksa voi saada enintään 834000 euroa yhteisön taloudellisena tukena klassisen sikaruton tautipesäkkeiden hävittämistoimenpiteistä vuonna 1999 aiheutuneisiin tukikelpoisiin menoihin.
2 artikla
Yhteisön rahoitustuki maksetaan Saksalle tämän päätöksen hyväksymisen jälkeen.
3 artikla
Tämä päätös on osoitettu Saksan liittotasavallalle.
Tehty Brysselissä 10 päivänä heinäkuuta 2002.