*****
RAADETS DIREKTIV
af 30. maj 1989
om aendring af direktiv 66/403/EOEF om handel med laeggekartofler
(89/366/EOEF)
RAADET FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43,
under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2), og
ud fra foelgende betragtninger:
I artikel 13, stk. 2, i direktiv 66/403/EOEF (3), senest aendret ved direktiv 88/380/EOEF (4), er det fastsat, at medlemsstaterne for handelen med laeggekartofler paa deres samlede omraade eller dele heraf kan faa tilladelse til at gennemfoere strengere foranstaltninger end fastsat i direktivets bilag I mod bestemte vira, der ikke findes i disse omraader, eller som forekommer saerligt skadelige for kulturerne i disse omraader;
denne bestemmelses raekkevidde boer udvides, saa den ogsaa kommer til at omfatte andre skadegoerere end vira;
i artikel 15, stk. 2, i direktiv 66/403/EOEF er det ogsaa fastsat, at medlemsstaterne med virkning fra bestemte datoer principielt ikke laengere selv kan foretage konstateringen af ligestillingen af laeggekartofler, hoestet i tredjelande, med laeggekartofler, som er hoestet i Faellesskabet, og som opfylder kravene i naevnte direktiv;
da det arbejde, der skal goere det muligt at foretage en faellesskabskonstatering af ligestilling for alle beroerte tredjelande, endnu ikke var tilendebragt, blev medlemsstaterne dog ved artikel 15, stk. 2a, i naevnte direktiv bemyndiget til at forlaenge gyldigheden af de ligestillingskonstateringer, som de allerede havde foretaget med hensyn til visse lande, der ikke er omfattet af faellesskabskonstateringerne, indtil den 31. marts 1988;
da ovennaevnte arbejde endnu ikke er tilendebragt, boer der fastsaettes en anden dato i denne henseende -
UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:
Artikel 1
Direktiv 66/403/EOEF aendres saaledes:
1) Artikel 13, stk. 2, foerste punktum, affattes saaledes:
»Kommissionen tillader efter fremgangsmaaden i artikel 19, at der for handelen med laeggekartofler paa en eller flere medlemsstaters samlede omraade eller dele heraf gennemfoeres strengere foranstaltninger end fastsat i bilag I og II mod skadegoerere, der ikke findes i disse omraader, eller som forekommer saerligt skadelige for kulturerne i disse omraader.«
2) I artikel 15, stk. 2a, aendres »31. marts 1988« til »31. marts 1989«.
Artikel 2
Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 30. maj 1989.
NEUVOSTON DIREKTIIVI,
annettu 30 päivänä toukokuuta 1989,
siemenperunoiden pitämisestä kaupan annetun direktiivin 66/403/ETY muuttamisesta (89/366/ETY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan,
ottaa huomioon komission ehdotuksen(1),
ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(2),
sekä katsoo, että
direktiivin 66/403/ETY(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 88/380/ETY(4), 13 artiklan 2 kohdassa säädetään, että jäsenvaltioille voidaan antaa lupa, siemenperunoiden pitämiseksi kaupan koko alueellaan tai osalla siitä, toteuttaa direktiivin liitteessä I määrättyjä toimenpiteitä tiukempia toimenpiteitä määritettyjä viruksia vastaan, joita näillä alueilla ei esiinny tai jotka vaikuttavat erityisen haitallisilta näiden alueiden viljelyksille,
tämän säännöksen soveltamisalaa olisi laajennettava virusten lisäksi muihin haitallisiin organismeihin,
direktiivin 66/403/ETY 15 artiklan 2 kohdassa säädetään myös, että periaatteessa tietyistä päivämääristä alkaen jäsenvaltiot eivät enää voi itse todeta kolmansissa maissa korjattujen siemenperunoiden vastaavuutta yhteisössä korjattujen ja tämän direktiivin säännösten mukaisten siemenperunoiden kanssa,
kuitenkin yhteisön vastaavuustoteamukseen tähtäävän työn oltua vielä kesken kaikkien asianomaisten kolmansien maiden osalta mainitun direktiivin 15 artiklan 2 a kohdassa annetaan jäsenvaltioille lupa pidentää 31 päivään maaliskuuta 1988 jo tehtyjen vastaavuustoteamusten voimassaoloaikaa tiettyjen maiden osalta, joita yhteisön toteamukset eivät koskeneet, ja
kyseistä työtä ei vieläkään ole saatu päätökseen, joten olisi vahvistettava toinen päivämäärä,
ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN:
1 artikla
Muutetaan direktiivi 66/403/ETY seuraavasti:
1) Korvataan 13 artiklan 2 kohdan ensimmäinen virke seuraavasti:
"Komissio antaa luvan 19 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen, siemenperunoiden pitämiseksi kaupan yhden tai useamman jäsenvaltion koko alueella tai osalla siitä, toteuttaa direktiivin liitteessä I ja II määrättyjä toimenpiteitä tiukempia toimenpiteitä haitallisia organismeja vastaan, joita näillä alueilla ei esiinny tai jotka vaikuttavat erityisen haitallisilta näiden alueiden viljelyksille."
2) Korvataan 15 artiklan 2 a kohdassa päivämäärä "31 päivänä maaliskuuta 1988" päivämäärällä "31 päivänä maaliskuuta 1989".
2 artikla
Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 30 päivänä toukokuuta 1989.