KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2806/95 af 5. december 1995 om ændring af forordning (EØF) nr. 3846/87 om fastsættelsen af nomenklaturen over eksportrestitutioner for landbrugsprodukter
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 822/87 af 16. marts 1987 om den fælles markedsordning for vin (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1544/95 (2), særlig artikel 55, stk. 8, og
ud fra følgende betragtninger:
Kommissionens forordning (EF) nr. 2805/95 af 5. december 1995 om fastsættelse af eksportrestitutioner for vin og om ophævelse af forordning (EØF) nr. 2137/93 (3) har ændret de fastsatte restitutioner ved at indføre satser for forskellige nye kategorier af produkter;
Kommissionens forordning (EØF) nr. 3846/87 (4), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2453/95 (5), fastsætter nomenklaturen over eksportrestitutioner for landbrugsprodukter på basis af den kombinerede nomenklatur; førstnævnte nomenklatur bør tilpasses ovennævnte ændringer;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra forvaltningskomitéen for Vin -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Oplysningerne vedrørende KN-kode 2204 21 79, 2204 21 80, 2204 21 83, 2204 21 84, 2204 29 62, 2204 29 64, 2204 29 65, 2204 29 71, 2204 29 72, 2204 29 75, 2204 29 83 og 2204 29 84 i nomenklaturen over eksportrestitutioner for landbrugsprodukter som anført i afsnit 16 i bilaget til forordning (EØF) nr. 3846/87 affattes som angivet i bilaget til nærværende forordning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 5. december 1995.
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2806/95,
annettu 5 päivänä joulukuuta 1995,
maataloustuotteiden nimikkeistöstä vientitukia varten annetun asetuksen (ETY) N:o 3846/87 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon viinikaupan yhteisestä järjestämisestä 16 päivänä maaliskuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 822/87 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1544/95 (2), ja erityisesti sen 55 artiklan 8 kohdan,
sekä katsoo, että
viinialan vientitukien vahvistamisesta ja 5 päivänä joulukuuta 1995 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 2137/93 (3) kumoamisesta annetussa asetuksessa (EY) N:o 2805/95 muutetaan tukien määrän vahvistamista ottamalla käyttöön määrät tuotteiden erilaisille uusille luokille,
komission asetuksessa (ETY) N:o 3846/87 (4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2453/95 (5), vahvistetaan yhdistetyn nimikkeistön perusteella maataloustuotteiden vientitukiin sovellettava nimikkeistö; tämä nimikkeistö olisi muutettava edellä mainittujen muutosten mukaisesti, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viinin hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Korvataan asetuksen (ETY) N:o 3846/87 liitteessä olevassa 16 osassa vientitukia varten vahvistetun maataloustuotteiden nimikkeistön CN-koodeihin 2204 21 79, 2204 21 80, 2204 21 83, 2204 21 84, 2204 29 62, 2204 29 64, 2204 29 65, 2204 29 71, 2204 29 72, 2204 29 75, 2204 29 83 ja 2204 29 84 liittyvät tiedot tämän asetuksen liitteessä olevilla tiedoilla.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 5 päivänä joulukuuta 1995.