++++
RAADETS DIREKTIV
af 22 . juli 1976
om aendring af direktiverne 69/74/EOEF , 69/75/EOEF og 71/235/EOEF , som vedroerer harmonisering af lovgivning henholdsvis om toldoplag , om frizoner og om de saedvanlige behandlinger , der kan foretages paa toldoplag og i frizoner
( 76/634/EOEF )
RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 100 ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen ,
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 1 ) ,
under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 2 ) , og
ud fra foelgende betragtninger :
Det er vigtigt at sikre en ensartet gennemfoerelse af de faelles regler , som er fastsat ved direktiverne 69/74/EOEF ( 3 ) og 69/75/EOEF ( 4 ) , begge aendret ved tiltraedelsesakten ( 5 ) , og ved direktiv 71/235/EOEF ( 6 ) , som vedroerer harmonisering af lovgivning henholdsvis om toldoplag , om frizoner og om de saedvanlige behandlinger , der kan foretages paa toldoplag og i frizoner ; med henblik herpaa boer der fastsaettes en faelleskabsfremgangsmaade , som goer det muligt at vedtage gennemfoerelsesbestemmelser for disse regler inden for passende frister ;
det er noedvendigt at give Toldudvalget for Foraedlingsprocedurer , der er nedsat i henhold til artikel 26 i Raadets direktiv 69/73/EOEF af 4 . marts 1969 om harmonisering af lovgivning om aktiv foraedling ( 7 ) , senest aendret ved Raadets direktiv 76/119/EOEF ( 8 ) , en udvidet kompetence omfattende toldoplag og frizoner og de saedvanlige behandlinger , som foretages dér , for at indfoere et snaevert og effektivt samarbejde mellem medlemsstaterne og Kommissionen paa disse omraader -
UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :
Artikel 1
Foelgende artikler indsaettes i direktiv 69/74/EOEF :
a ) " Artikel 11a
Toldudvalget for Foraedlingsprocedurer , der er nedsat i henhold til artikel 26 i direktiv 69/73/EOEF ( 2 ) , senest aendret ved direktiv 76/119/EOEF ( 3 ) , kan behandle ethvert spoergsmaal , der angaar gennemfoerelsen af dette direktiv , og som forelaegges af formanden enten paa eget initiativ eller efter anmodning fra en medlemsstats repraesentant .
( 2 ) EFT nr . L 58 af 8 . 3 . 1969 , s . 1 .
( 3 ) EFT nr . L 24 af 30 . 1 . 1976 , s . 58 . "
b ) " Artikel 11b
De til gennemfoerelse af artikel 5 , 6 , 8 og artikel 10 , stk . 1 , noedvendige bestemmelser vedtages efter fremgangsmaaden i artikel 28 , stk . 2 og 3 , i direktiv 69/73/EOEF . "
c ) " Artikel 11c
Medlemsstaterne vedtager de administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser , der er noedvendige , for at de kompetente myndigheder kan gennemfoere de foranstaltninger , der foreskrives ved bestemmelser vedtaget i medfoer af artikel 11b , fra det i disse sidstnaevnte bestemmelser fastsatte tidspunkt . "
Artikel 2
Foelgende artikler indsaettes i direktiv 69/75/EOEF :
a ) " Artikel 8a
Toldudvalget for Foraedlingsprocedurer , der er nedsat i henhold til artikel 26 i direktiv 69/73/EOEF ( 1 ) , senest aendret ved direktiv 76/119/EOEF ( 2 ) , kan behandle ethvert spoergsmaal , der angaar gennemfoerelsen af dette direktiv , og som forelaegges af formanden enten paa eget initiativ eller efter anmodning fra en medlemsstats repraesentant .
( 1 ) EFT nr . L 58 af 8 . 3 . 1969 , s . 1 .
( 2 ) EFT nr . L 24 af 30 . 1 . 1976 , s . 58 . "
b ) " Artikel 8b
De til gennemfoerelse af artikel 5 , 6 og 8 noedvendige bestemmelser vedtages efter fremgangsmaaden i artikel 28 , stk . 2 og 3 , i direktiv 69/73/EOEF . "
c ) " Artikel 8c
Medlemsstaterne vedtager de administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser , der er noedvendige , for at de kompetente myndigheder kan gennemfoere de foranstaltninger , der foreskrives ved bestemmelser vedtaget i medfoer af artikel 8b , fra det i disse sidstnaevnte bestemmelser fastsatte tidspunkt . "
Artikel 3
Foelgende artikler indsaettes i direktiv 71/235/EOEF :
a ) " Artikel 5a
Toldudvalget for Foraedlingsprocedurer , der er nedsat i henhold til artikel 26 i direktiv 69/73/EOEF ( 1 ) , senest aendret ved direktiv 76/119/EOEF ( 2 ) , kan behandle ethvert spoergsmaal , der angaar gennemfoerelsen af dette direktiv , og som forelaegges af formanden enten paa eget initiativ eller efter anmodning fra en medlemsstats repraesentant .
( 1 ) EFT nr . L 58 af 8 . 3 . 1969 , s . 1 .
( 2 ) EFT nr . L 24 af 30 . 1 . 1976 , s . 58 . "
b ) " Artikel 5b
De til gennemfoerelse af artikel 4 og 5 noedvendige bestemmelser vedtages efter fremgangsmaaden i artikel 28 , stk . 2 og 3 , i direktiv 69/73/EOEF . "
c ) " Artikel 5c
Medlemsstaterne vedtager de administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser , der er noedvendige , for at de kompetente myndigheder kan gennemfoere de foranstaltninger , der foreskrives ved bestemmelser vedtaget i medfoer af artikel 5b , fra det i disse sidstnaevnte bestemmelser fastsatte tidspunkt . "
Artikel 4
Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .
Udfaerdiget i Bruxelles , den 22 . juli 1976 .