++++
RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1458/80
af 9 . juni 1980
om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 1417/78 om stoetteordningen for toerret foder
RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,
under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1117/78 af 22 . maj 1978 om den faelles markedsordning for toerret foder ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 114,80 ( 2 ) , saerlig artikel 6 , stk . 2 ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen , og
ud fra foelgende betragtninger :
I artikel 5 i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1417/78 af 19 . juni 1978 om stoetteordningen for toerret foder ( 3 ) fastsaettes det , hvilke minimumskrav den i artikel 1 i forordning ( EOEF ) nr . 1117/78 omhandlede toerrede foder skal opfylde , for at der kan ydes stoette , isaer hvor stort det samlede minimale raaproteinindhold i forhold til toerstoffet skal vaere ;
ved forordning ( EOEF ) nr . 114/80 blev der i artikel 1 i forordning ( EOEF ) nr . 1117/78 tilfoejet visse nye produkter ; artikel 5 i forordning ( EOEF ) nr . 1417/78 boer derfor suppleres , ved at der fastsaettes et samlet minimalt raaproteinindhold for disse produkter ;
artikel 1 i forordning ( EOEF ) nr . 1117/78 anvendes i den aendrede version fra den 1 . april 1979 ; det boer derfor fastsaettes , at ovennaevnte foranstaltning anvendes fra samme dato ;
i artikel 11 i forordning ( EOEF ) nr . 1417/78 fastlaegges metoden til justering af forudfastsaettelsen af tillaegsstoetten efter terminspriserne paa verdensmarkedet ; ved denne forudfastsaettelse tages der imidlertid ikke hensyn til aendringen af maalprisen for det foelgende produktionsaar ; for at producenterne af foder til toerring kan opretholde en rimelig indkomst , boer den tillaegsstoette , der gaelder paa dagen for indgivelsen af ansoegningen , ogsaa justeres efter maalprisen i den maaned , hvor det toerrede foder forlader forarbejdningsvirksomheden -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :
Artikel 1
I forordning ( EOEF ) nr . 1417/78 foretages foelgende aendringer :
1 . artikel 5 , stk . 1 , litra b ) , affattes saaledes :
" b ) Det samlede minimale raaproteinindhold i forhold til toerstoffet maa ikke vaere under :
- 8 % for de i artikel 1 , litra a ) , i forordning ( EOEF ) nr . 1117/78 naevnte produkter ;
- 14 % for de i artikel 1 , litra b ) , og artikel 1 , litra c ) , andet led , i forordning ( EOEF ) nr . 1117/78 naevnte produkter ;
- 45 % for de i artikel 1 , litra c ) , foerste led , i forordning ( EOEF ) nr . 1117/78 naevnte produkter " ;
2 . artikel 11 affattes saaledes :
" Artikel 11
Ved forudfastsaettelse fra og med den 1 . april 1980 justeres den tillaegsstoette , der gaelder paa dagen for indgivelse af ansoegningen , efter
- forskellen mellem maalprisen den paagaeldende dag og maalprisen den dag , hvor det toerrede foder forlader forarbejdningsvirksomheden ;
- et korrektionsbeloeb , der beregnes under hensyn til tendensen i terminspriserne paa verdensmarkedet . " .
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .
Artikel 1 , nr . 1 , anvendes dog fra den 1 . april 1979 .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .
Udfaerdiget i Luxembourg , den 9 . juni 1980 .
NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 1458/80,
annettu 9 päivänä kesäkuuta 1980,
kuivattujen rehujen tukijärjestelmästä annetun asetuksen (ETY) N:o 1417/78 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon kuivarehualan yhteisestä markkinajärjestelystä 22 päivänä toukokuuta 1978 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1117/78(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 114/80(), ja erityisesti sen 6 artiklan 2 kohdan,
ottaa huomioon komission ehdotuksen,
sekä katsoo, että
kuivattujen rehujen tukijärjestelmästä 19 päivänä kesäkuuta 1978 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1417/78() 5 artiklassa säädetään vähimmäislaadusta, jota asetuksen (ETY) N:o 1117/78 1 artiklassa tarkoitettujen rehujen olisi vastattava saadakseen tukea, erityisesti niiden kuiva-aineessa olevien raakavalkuaisten vähimmäispitoisuuden osalta,
asetuksessa (ETY) N:o 114/80 asetuksen (ETY) N:o 1117/78 1 artiklaan lisätään tiettyjä uusia tuotteita; tämän vuoksi asetuksen (ETY) N:o 1417/78 5 artiklaa on syytä täydentää vahvistamalla näiden tuotteiden raakavalkuaisten vähimmäispitoisuudet,
asetuksen (ETY) N:o 1117/78 muutetun version 1 artiklaa sovelletaan 1 päivästä huhtikuuta 1979; tästä syystä edellä tarkoitetun toimenpiteen soveltamisesta olisi säädettävä samasta päivästä alkaen, ja
asetuksen (ETY) N:o 1417/78 11 artiklassa määritetään täydentävän tuen ennakolta vahvistamisen tarkistusmenettely maailmanmarkkinoiden termiinihintojen perusteella; ennakolta vahvistettaessa ei kuitenkaan oteta huomioon seuraavana markkinointivuonna voimassa olevan kohdehinnan muutosta; kohtuullisen korvauksen takaamiseksi kuivattaviksi tarkoitettujen rehujen viljelijöille olisi tarkistettava myös sen täydentävän tuen suuruutta, jota sovelletaan hakemuksen jättöpäivänä sen kuukauden kohdehinnan perusteella, jona kuivatut rehut toimitetaan jalostusyrityksestä,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetus (ETY) N:o 1417/78 seuraavasti:
1. Korvataan 5 artiklan ensimmäisen alakohdan b alakohta seuraavasti:
"b) raakavalkuaisten vähimmäispitoisuus kuiva-aineessa ei saa olla vähemmän kuin:
"b) P 8 prosenttia asetuksen (ETY) N:o 1117/78 1 artiklan a alakohdassa tarkoitetuissa tuotteissa,
"b) P 14 prosenttia asetuksen (ETY) N:o 1117/78 1 artiklan b ja c alakohdan toisessa luetelmakohdassa tarkoitetuissa tuotteissa,
"b) P 45 prosenttia asetuksen (ETY) N:o 1117/78 1 artiklan c alakohdan ensimmäisessä luetelmakohdassa tarkoitetuissa tuotteissa."
2. Korvataan 11 artikla seuraavasti:
"11 artikla
Kun hinta vahvistetaan ennakolta 1 päivästä huhtikuuta 1980, hakemuksen jättöpäivänä sovellettavaa täydentävää tukea tarkistetaan:
P saman päivän kohdehinnan ja sen päivän voimassa olevan hinnan välisen erotuksen perusteella, jona kuivatut rehut toimitetaan jalostusyrityksestä,
P korjausmäärällä, jota laskettaessa on otettu huomioon maailmanmarkkinoiden termiinihintojen suuntaus."
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Edellä 1 artiklan 1 kohtaa sovelletaan kuitenkin 1 päivästä huhtikuuta 1979.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Luxemburgissa 9 päivänä kesäkuuta 1980.