Kommissionens forordning (EF) nr. 1865/2001
af 21. september 2001
om ændring af forordning (EF) nr. 1047/2001 om indførelse af en ordning med importlicenser og oprindelsescertifikater og om fastsættelse af ordningen for forvaltning af toldkontingenter for hvidløg fra tredjelande
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2200/96 af 28. oktober 1996 om den fælles markedsordning for frugt og grøntsager(1), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 911/2001(2), særlig artikel 31, stk. 2, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) I artikel 4, stk. 1, i Kommissionens forordning (EF) nr. 1047/2001(3), ændret ved forordning (EF) nr. 1510/2001(4), er det fastsat, at ansøgninger om importlicens for hvidløg først kan indgives fra den første mandag til den sidste fredag (begge dage inklusive) i det pågældende kvartal.
(2) I betragtning af varigheden af transporten for varerne af visse oprindelser bør perioden for indgivelse af ansøgninger om importlicens for hvidløg fremrykkes.
(3) I øvrigt bør diverse bestemmelser i forordningen tilpasses, for at der kan tages hensyn til ændringen af perioden for indgivelse af ansøgninger om importlicens samt til ændringen af importlicensernes gyldighedsperiode.
(4) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Friske Frugter og Grøntsager -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I forordning (EF) nr. 1047/2001 foretages følgende ændringer:
1) Artikel 2, stk. 4, affattes således: "4. Licenserne B gælder i tre måneder fra udstedelsesdagen, dog ikke efter den efterfølgende 31. maj. Licenserne A gælder indtil udgangen af det kvartal, som de er udstedt for.".
2) Artikel 4, stk. 1, affattes således: "1. For hvert af de kvartaler, der er nævnt i bilag I, kan ansøgninger om A-licens først indgives fra den anden mandag i den næstsidste måned før det pågældende kvartal til den sidste fredag (begge dage inklusive) i det pågældende kvartal. Disse ansøgninger skal i rubrik 20 indeholde en af følgende angivelser:
PIC FILE= "L_2001254DA.000401.TIF
A-licenserne skal i rubrik 20 indeholde en af følgende angivelser:
PIC FILE= "L_2001254DA.000402.TIF ".
3) Artikel 6, stk. 2, andet afsnit, affattes således: "Fra den første mandag i den anden måned i hvert kvartal tildeles de disponible mængder dog vilkårligt til de to importørkategorier".
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 1. oktober 2001.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 21. september 2001.
Komission asetus (EY) N:o 1865/2001,
annettu 21 päivänä syyskuuta 2001,
tuonti- ja alkuperätodistusmenettelyn perustamisesta ja kolmansista maista tuotavan valkosipulin tariffikiintiöiden hallinnointitavan vahvistamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 1047/2001 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon hedelmä- ja vihannesalan yhteisestä markkinajärjestelystä 28 päivänä lokakuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2200/96(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 911/2001(2), ja erityisesti sen 31 artiklan 2 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) Komission asetuksen (EY) N:o 1047/2001(3), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1510/2001(4), 4 artiklan 1 kohdassa säädetään, että valkosipulin tuontitodistushakemuksia voidaan jättää ainoastaan kyseessä olevan vuosineljänneksen ensimmäisen maanantain ja viimeisen perjantain välisenä aikana.
(2) Eräistä alkuperämaista tulevien tuotteiden kuljetusajan vuoksi olisi valkosipulin tuontitodistushakemusten jättämisen määräaikaa pidennettävä.
(3) Lisäksi olisi mukautettava eräitä asetuksen säännöksiä tuontitodistushakemusten jättämisen määräajan ja todistusten voimassaoloajan muutosten huomioonottamiseksi.
(4) Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat hedelmien ja vihannesten hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetus (EY) N:o 1047/2001 seuraavasti:
1) Korvataan 2 artiklan 4 kohta seuraavasti: "4. Todistukset B ovat voimassa kolme kuukautta niiden tosiasiallisen myöntämispäivän jälkeen, mutta eivät kuitenkaan seuraavan 31 päivän toukokuuta jälkeen. Todistukset A ovat voimassa sen vuosineljänneksen loppuun asti, jolle ne on myönnetty."
2) Korvataan 4 artiklan 1 kohta seuraavasti: "1. Kaikkien liitteessä I mainittujen vuosineljännesten osalta A-todistushakemuksia voidaan jättää ainoastaan kyseessä olevaa vuosineljännestä edeltävän toiseksi viimeisen kuukauden toisen maanantain ja kyseessä olevan vuosineljänneksen viimeisen perjantain välisenä aikana. Näiden hakemusten 20 kohdassa on oltava jokin seuraavista maininnoista:
PIC FILE= "L_2001254FI.000401.TIF
A-todistusten 20 kohdassa on oltava jokin seuraavista maininnoista:
PIC FILE= "L_2001254FI.000402.TIF "
3) Korvataan 6 artiklan 2 kohdan toinen alakohta seuraavasti: "Käytettävissä olevat määrät jaetaan kuitenkin syrjimättä kahden tuottajaluokan kesken kunkin vuosineljänneksen toisen kuukauden ensimmäisestä maanantaista alkaen."
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä lokakuuta 2001.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 21 päivänä syyskuuta 2001.