KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2270/91 af 29. juli 1991 omaendring af forordning (EOEF) nr. 625/78 om gennemfoerelsesbestemmelser for offentlig oplagring af skummetmaelkspulver
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1630/91 (2), saerlig artikel 7, stk. 5, og
ud fra foelgende betragtninger:
I artikel 2, stk. 6, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 625/78 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 890/91 (4), er der fastsat bestemmelser om betaling af oplagringsomkostningerne, saafremt det af kontrollen fremgaar, at skummetmaelkspulveret ikke opfylder kravene i artikel 1, stk. 1, i naevnte forordning; anvendelsen af disse bestemmelser volder praktiske vanskeligheder; der boer derfor fastsaettes andre bestemmelser, som i hoejere grad svarer til de af interventionsorganet faktisk afholdte oplagringsomkostninger;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Maelk og Mejeriprodukter -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I artikel 2, stk. 6, i forordning (EOEF) nr. 625/78 foretages foelgende aendringer:
1) Tredje led affattes saaledes:
»- at betale oplagringsomkostningerne for de paagaeldende maengder fra overtagelsesdatoen til udlagringsdatoen«.
2) Foelgende afsnit indsaettes:
»Oplagringsomkostningerne fastsaettes som et fast beloeb pr. ton paa foelgende maade:
a) 17 ECU for de faste omkostninger
b) 0,08 ECU pr. oplagringsdag for oplagringsomkostningerne
c) hvis betaling er foretaget, beregnes finansieringsomkostningerne fra betalingsdagen paa grundlag af opkoebsprisen og den rentesats, der er fastsat i henhold til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 411/88 (*), forhoejet med to procentpoints.
(*) EFT nr. L 40 af 13. 2. 1988, s. 25.«
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 29. juli 1991.
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 2270/91,
annettu 29 päivänä heinäkuuta 1991,
rasvattoman maitojauheen julkista varastointia koskevista yksityiskohtaisista soveltamissäännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 625/78 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1630/91(2), ja erityisesti sen 7 artiklan 5 kohdan,
sekä katsoo, että
komission asetuksen (ETY) N:o 625/78(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 890/91(4), 2 artiklan 6 kohdassa säädetään säännöksistä varastointikustannusten korvaamisen osalta, jos tarkastuksessa ilmenee, että rasvaton maitojauhe ei ole mainitun asetuksen 1 artiklan 1 kohdan vaatimusten mukaista; näiden säännösten soveltamisessa on käytännön ongelmia; asiasta on säädettävä muita yksityiskohtaisia sääntöjä, jotka ottavat paremmin huomioon interventioelimelle koituvat todelliset varastointikustannukset, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 625/78 2 artiklan 6 kohta seuraavasti:
1 Korvataan kolmas luetelmakohta seuraavasti:
"- maksamaan kyseisten määrien varastointikustannukset haltuunottopäivästä luovutuspäivään."
2 Lisätään luetelmakohta seuraavasti:
"Nämä varastointikustannukset vahvistetaan kiinteästi tonnia kohden seuraavasti:
a) 17 ecua kiinteille kustannuksille;
b) 0,08 ecua varastointipäivältä varastokustannuksille;
c) jos maksu on suoritettu, rahoituskustannukset lasketaan maksupäivästä ostohinnan ja asetuksen (ETY) N:o 411/88(*) mukaisen korkotason mukaan lisättynä kahdella prosenttiyksiköllä.
(*) EYVL N:o L 40, 13.2.1988, s. 25"
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 29 päivänä heinäkuuta 1991.