KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 954/98 af 6. maj 1998 om supplering af bilaget til forordning (EF) nr. 2301/97 om optagelse af visse betegnelser i »Registeret over specificitetsattesteringer«, der er omhandlet i Rådets forordning (EØF) nr. 2082/92 om specificitetsattestering af landbrugsprodukter og levnedsmidler (EØS-relevant tekst)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2082/92 af 14. juli 1992 om specificitetsattestering af landbrugsprodukter og levnedsmidler (1), særlig artikel 9, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:
Medlemsstaterne har i henhold til artikel 7 i forordning (EØF) nr. 2082/92 indsendt ansøgninger til Kommissionen om optagelse af betegnelser i registeret over specificitetsattesteringer;
anvendelse af påskriften »garanteret traditionel specialitet« er forbeholdt de heri registrerede betegnelser;
Kommissionen har modtaget en indsigelse, jf. artikel 7 i nævnte forordning, efter offentliggørelsen af benævnelserne i bilaget til nærværende forordning i De Europæiske Fællesskabers Tidende (2), men denne indsigelse er senere blevet trukket tilbage;
disse benævnelser er derfor berettiget til optagelse i »Registeret over specificitetsattesteringer« og til beskyttelse i Fællesskabet som garanterede traditionelle specialiteter;
bilaget til denne forordning supplerer bilaget til forordning (EF) nr. 2301/97 (3) -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Bilaget til forordning (EF) nr. 2301/97 suppleres af benævnelserne i bilaget til nærværende forordning, og de optages i »Registeret over specificitetsattesteringer«, jf. artikel 9, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 2082/92.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 6. maj 1998.
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 954/98,
annettu 6 päivänä toukokuuta 1998,
tiettyjen nimitysten kirjaamisesta maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden erityisluonnetta koskevista todistuksista annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 2082/92 säädettyyn erityisluonnetta koskevien todistusten rekisteriin annetun asetuksen (EY) N:o 2301/97 liitteen täydentämisestä (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden erityisluonnetta koskevista todistuksista 14 päivänä heinäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2082/92 (1) ja erityisesti sen 9 artiklan 1 kohdan,
sekä katsoo, että
jäsenvaltiot ovat toimittaneet komissiolle tiettyjen nimitysten taattua perinteistä erityisluonnetta koskevien todistusten rekisteröintihakemuksia asetuksen (ETY) N:o 2082/92 7 artiklan mukaisesti,
rekisteröityjen nimitysten yhteydessä saa käyttää erityisesti niille varattua mainintaa "taattu perinteinen erityisluonne",
komissiolle on tehty edellä mainitun asetuksen 7 artiklassa tarkoitettu ilmoitus väitteestä sen jälkeen, kun tämän asetuksen liitteessä olevat nimitykset julkaistiin Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä (2), mutta kyseinen ilmoitus on sittemmin vedetty takaisin,
tämän vuoksi nämä nimitykset olisi kirjattava erityisluonnetta koskevien todistusten rekisteriin ja ne olisi suojattava yhteisön tasolla taattuna perinteisenä erityisluonteena, ja
tämän asetuksen liitteellä täydennetään asetuksen (EY) N:o 2301/97 (3) liitettä,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Täydennetään asetuksen (EY) N:o 2301/97 liitettä tämän asetuksen liitteessä olevilla nimityksillä, jotka kirjataan asetuksen (ETY) N:o 2082/92 9 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuun erityisluonnetta koskevien todistusten rekisteriin.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 6 päivänä toukokuuta 1998.