Kommissionens forordning (EF) nr. 169/2002
af 30. januar 2002
om ændring af forordning (EF) nr. 2342/1999 om gennemførelsesbestemmelser for Rådets forordning (EF) nr. 1254/1999 om den fælles markedsordning for oksekød, for så vidt angår præmieordningerne
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1452/2001 af 28. juni 2001 om særlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for de franske oversøiske departementer og om ændring af direktiv 72/462/EØF og om ophævelse af forordning (EØF) nr. 525/77 og (EØF) nr. 3763/91 (Poseidom)(1), særlig artikel 9, stk. 4,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1453/2001 af 28. juni 2001 om særlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for Azorerne og Madeira og om ophævelse af forordning (EØF) nr. 1600/92 (Poseima)(2), særlig artikel 13, stk. 6, og artikel 22, stk. 6,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1454/2001 af 28. juni 2001 om særlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for De Kanariske Øer og om ophævelse af forordning (EØF) nr. 1601/92 (Poseican)(3), særlig artikel 5, stk. 6, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) I forordning (EF) nr. 1452/2001, (EF) nr. 1453/2001 og (EF) nr. 1454/2001 er der fastsat særlige foranstaltninger for husdyrbrug i henholdsvis de franske oversøiske departementer (OD), på Azorerne og Madeira og på De Kanariske Øer. I henhold til de gennemførelsesbestemmelser, der skal vedtages, er det fastsat navnlig med hensyn til slagtepræmien, at det antal dyr, for hvilket der er ydet slagtepræmie i disse regioner for 2000, fastfryses under det i artikel 38, stk. 1 i Kommissionens forordning (EF) nr. 2342/1999(4), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2088/2001(5), fastsatte loft.
(2) I bilag III til forordning (EF) nr. 2342/1999 er der fastsat lofter for de enkelte medlemsstater for så vidt angår slagtepræmien. Disse lofter må ikke være til hinder for indførelse af specifikke grænser i henhold til forordning (EF) nr. 1452/2001, (EF) nr. 1453/2001 og (EF) nr. 1454/2001. Derfor bør det fastsættes, at disse lofter for Frankrigs, Portugals og Spaniens vedkommende omfatter dellofter, der baseres på antallet af præmier udbetalt i et referenceår til producenterne i de franske oversøiske områder, på Azorerne og Madeira og på De Kanariske Øer, og som udelukkende gælder for producenterne i de pågældende regioner, og at det resterende antal præmieberettigede dyr op til de specifikke grænser, der gælder i disse regioner for ydelse af slagtepræmie og som er indført ved ovennævnte forordninger, lægges til lofterne i bilag III til forordning (EF) nr. 2342/1999.
(3) De pågældende medlemsstater har meddelt Kommissionen antallet af dyr, for hvilke der er udbetalt slagtepræmie i år 2000 i de franske oversøiske departementer (3727, på Madeira (1678), på Azorerne (10318) og på De Kanariske Øer (1696).
(4) For at kunne anvende bestemmelserne i forordning (EF) nr. 1452/2001, (EF) nr. 1453/2001 og (EF) nr. 1454/2001 med øjeblikkelig virkning bør denne forordning træde i kraft snarest muligt.
(5) For at sikre, at der knyttes an til det tidspunkt, præmieordningen startede i henhold til Rådets forordning (EF) nr. 1254/1999(6), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2345/2001(7), for 2002, bør denne forordning gælde fra 1. januar 2002.
(6) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekød -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Bilag III i forordning (EF) nr. 2342/1999 affattes som angivet i bilaget til denne forordning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Den gælder fra den 1. januar 2002.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 30. januar 2002.
Komission asetus (EY) N:o 169/2002,
annettu 30 päivänä tammikuuta 2002,
naudanliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1254/1999 yksityiskohtaisista säännöistä palkkiojärjestelmien soveltamisen osalta annetun asetuksen (EY) N:o 2342/1999 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityistoimenpiteistä Ranskan merentakaisten departementtien hyväksi, direktiivin 72/462/ETY muuttamisesta ja asetusten (ETY) N:o 525/77 ja (ETY) N:o 3763/91 (Poseidom) kumoamisesta 28 päivänä kesäkuuta 2001 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1452/2001(1) ja erityisesti sen 9 artiklan 4 kohdan,
ottaa huomioon tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityistoimenpiteistä Azorien ja Madeiran hyväksi ja asetuksen (ETY) N:o 1600/92 kumoamisesta (Poseima) 28 päivänä kesäkuuta 2001 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1453/2001(2) ja erityisesti sen 13 artiklan 6 kohdan ja 22 artiklan 6 kohdan,
ottaa huomioon tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityistoimenpiteistä Kanariansaarten hyväksi ja asetuksen (ETY) N:o 1601/92 kumoamisesta (Poseican) 28 päivänä kesäkuuta 2001 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1454/2001(3) ja erityisesti sen 5 artiklan 6 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) Asetuksissa (EY) N:o 1452/2001, (EY) N:o 1453/2001 ja (EY) N:o 1454/2001 säädetään erityistoimenpiteistä karjankasvatuksen hyväksi Ranskan merentakaisissa departementeissa, Azoreilla, Madeiralla ja Kanariansaarilla. Soveltamista koskevissa yksityiskohtaisissa säännöissä olisi erityisesti teurastuspalkkion osalta säädettävä komission asetuksen (EY) N:o 2342/1999(4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2088/2001(5), 38 artiklan 1 kohdassa määritellyn enimmäismäärän rajoissa niiden eläinten määrän "jäädyttämisestä", joista on näillä alueilla myönnetty teurastuspalkkio vuonna 2000.
(2) Asetuksen (EY) N:o 2342/1999 liitteessä III vahvistetaan teurastuspalkkion jäsenvaltiokohtaiset enimmäismäärät. Nämä enimmäismäärät eivät saa vaikuttaa asetuksilla (EY) N:o 1452/2001, (EY) N:o 1453/2001 ja (EY) N:o 1454/2001 käyttöönotettujen erityisrajojen tasoon. Näin ollen olisi vahvistettava, että nämä enimmäismäärät sisältävät Ranskan, Portugalin ja Espanjan osalta välitasot, jotka perustuvat viitevuoden aikana Ranskan merentakaisten departementtien, Azorien, Madeiran ja Kanariansaarten tuottajille maksettujen ja yksinomaan mainittujen alueiden tuottajille tarkoitettujen palkkioiden lukumäärään. Loput palkkioon oikeutetuista eläimistä lisätään asetuksen (EY) N:o 2342/1999 liitteessä III vahvistettuihin määriin kunnes saavutetaan edellä mainituissa asetuksissa näillä alueilla käyttöönotettujen teurastuspalkkioiden erityisrajojen taso.
(3) Asianomaiset jäsenvaltiot ovat ilmoittaneet komissiolle niiden eläinten lukumäärän, joista on myönnetty teurastuspalkkio vuonna 2000 Ranskan merentakaisissa departementeissa (3727), Madeiralla (1678), Azoreilla (10318) ja Kanariansaarilla (1696).
(4) Jotta asetusten (EY) N:o 1452/2001, (EY) N:o 1453/2001 ja (EY) N:o 1454/2001 säännöksiä voidaan soveltaa välittömästi, on tarpeen saattaa tämä asetus voimaan viipymättä.
(5) Jotta varmistetaan johdonmukaisuus neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1254/1999(6), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 2345/2001(7), vahvistetun palkkiojärjestelmän soveltamiskauden alkamispäivän kanssa vuoden 2002 osalta, tätä asetusta on tarpeen soveltaa 1 päivästä tammikuuta 2002.
(6) Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat naudanlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Korvataan asetuksen (EY) N:o 2342/1999 liite III tämän asetuksen liitteellä.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2002.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 30 päivänä tammikuuta 2002.