RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 704/2008
af 15. juli 2008
om indgåelse af en protokol om de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er fastsat i fiskeripartnerskabsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Islamiske Republik Mauretanien, for perioden 1. august 2008-31. juli 2012
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 37 sammenholdt med artikel 300, stk. 2, og artikel 300, stk. 3, første afsnit,
under henvisning til forslag fra Kommissionen,
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (1), og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Fællesskabet og Den Islamiske Republik Mauretanien har indgået en fiskeripartnerskabsaftale. Denne aftale blev godkendt ved Rådets forordning (EF) nr. 1801/2006 (2) og trådte i kraft den 5. december 2006.
(2)
Fællesskabet og Den Islamiske Republik Mauretanien har færdigforhandlet og paraferet en protokol om de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er fastsat i partnerskabsaftalen, for perioden 1. august 2008-31. juli 2012.
(3)
Det er i Fællesskabets interesse at godkende denne protokol.
(4)
Denne protokol erstatter den tidligere protokol godkendt ved forordning (EF) nr. 1801/2006.
(5)
Der bør fastlægges, hvordan fiskerimulighederne skal fordeles mellem medlemsstaterne -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Protokollen om de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er fastsat i fiskeripartnerskabsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Islamiske Republik Mauretanien, for perioden 1. august 2008-31. juli 2012, godkendes på Fællesskabets vegne.
Teksten til protokollen er knyttet til denne forordning.
Artikel 2
1. De fiskerimuligheder, der er fastsat i protokollen, fordeles mellem medlemsstaterne således:
Fiskerikategori
GT eller maksimalt antal licenser pr. licensperiode
Medlemsstat
GT, licenser eller fangstloft pr. år pr. medlemsstat
Kategori 1: Fartøjer, som fisker efter krebsdyr, undtagen languster og krabbe
9 570 GT
Spanien
7 313 GT
Italien
1 371 GT
Portugal
886 GT
Kategori 2: Trawlere og langlinefartøjer med bundline, der fisker efter senegalesisk kulmule
3 240 GT
Spanien
3 240 GT
Kategori 3: Fartøjer, der fisker efter andre demersale arter end senegalesisk kulmule med andre redskaber end trawl
1 162 GT
Spanien
1 162 GT
Kategori 4: Frysetrawlere, der fisker efter demersale arter
375 GT
Grækenland
375 GT
Kategori 5: Blæksprutte
13 950 GT
32 licenser
Spanien
24 licenser
Italien
4 licenser
Portugal
1 licens
Grækenland
3 licenser
Kategori 6: Languster
300 GT
Portugal
300 GT
Kategori 7: Notfartøjer med fryseanlæg til tunfiskeri
22 licenser
Spanien
17 licenser
Frankrig
5 licenser
Kategori 8: Stangfiskerfartøjer til tunfiskeri og langlinefartøjer med flydeline
22 licenser
Spanien
18 licenser
Frankrig
4 licenser
Kategori 9: Frysetrawlere til pelagisk fiskeri
17 licenser for en referencemængde på 250 000 t
Kategori 10: Krabbefiskeri
300 GT
Spanien
300 GT
Kategori 11: Fartøjer uden fryseanlæg til pelagisk fiskeri
15 000 GT pr. måned i årligt gennemsnit
2. Ifølge protokollen kan fiskerimuligheder, som ikke udnyttes af kategori 11 (fartøjer uden fryseanlæg til pelagisk fiskeri), udnyttes af kategori 9 (frysetrawlere til pelagisk fiskeri) med højst 20 licenser pr. måned.
3. Med hensyn til kategori 9 (frysetrawlere til pelagisk fiskeri) sender Kommissionen, efter modtagelse af den årlige fiskeriplan fra medlemsstaterne med nærmere oplysninger om ansøgningerne pr. fartøj, licensansøgningerne til de mauretanske myndigheder. På dette grundlag og under hensyntagen til forbruget af referencemængden på 250 000 t meddeler Kommissionen de mauretanske myndigheder, om Fællesskabet agter at gøre brug af den supplerende kvote på 50 000 t ud over referencemængden på 250 000 t. I givet fald anmoder den de mauretanske myndigheder om at forhøje kvoten med den supplerende kvote på 50 000 t.
I den årlige fiskeriplan angives det for hvert fartøj, i hvilke måneder det agter at fiske, og hvor store mængder det anslår at fange pr. måned, hvor det fisker. For protokollens første anvendelsesår skal fiskeriplanerne indsendes til Kommissionen senest den 15. oktober 2008. Fra 2009 skal planerne indsendes til Kommissionen senest den 31. januar hvert år.
Hvis licensansøgningerne for kategori 9 (frysetrawlere til pelagisk fiskeri) overstiger det højeste tilladte antal licenser pr. referenceperiode, sender Kommissionen først og fremmest ansøgningerne fra de fartøjer, som i de ni måneder umiddelbart forud for licensansøgningen har udnyttet deres licenser mest, til de mauretanske myndigheder.
4. Med hensyn til kategori 11 (fiskerfartøjer uden fryseanlæg til pelagisk fiskeri) sender Kommissionen licensansøgningerne til de mauretanske myndigheder, når den har modtaget medlemsstaternes årlige fiskeriplaner med ansøgningerne for de enkelte fartøjer. Sådanne planer skal sendes til Kommissionen senest den 1. december året før. Det skal fremgå af planerne, hvor mange GT der er forudset for hver måned, hvor der fiskes.
Hvis der på årsbasis i gennemsnit ansøges om over 15 000 GT pr. måned, sker tildelingen efter de fiskeriplaner, der er nævnt i første afsnit.
Artikel 3
1. Fiskerimulighederne forvaltes i overensstemmelse med artikel 20 i Rådets forordning (EF) nr. 2371/2002 af 20. december 2002 om bevarelse og bæredygtig udnyttelse af fiskeressourcerne som led i den fælles fiskeripolitik (3).
2. Hvis de fiskerimuligheder, der er fastsat i protokollen, ikke opbruges af licensansøgningerne fra de medlemsstater, der er nævnt i artikel 2, kan Kommissionen tage licensansøgninger fra andre medlemsstater i betragtning.
Artikel 4
De medlemsstater, hvis fartøjer fisker i henhold til denne protokol, giver Kommissionen meddelelse om, hvor store mængder af hver bestand de fanger i Mauretaniens fiskerizone, jf. de nærmere bestemmelser i Kommissionens forordning (EF) nr. 500/2001 af 14. marts 2001 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 2847/93 vedrørende kontrollen af EF-fiskerfartøjernes fangster i tredjelandes farvande og på åbent hav (4).
Artikel 5
Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege de personer, der er beføjet til at undertegne protokollen med bindende virkning for Fællesskabet.
Artikel 6
Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 15. juli 2008.
NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 704/2008
annettu 15 päivänä heinäkuuta 2008,
Euroopan yhteisön ja Mauritanian islamilaisen tasavallan välisessä kalastuskumppanuussopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamista 1 päivän elokuuta 2008 ja 31 päivän heinäkuuta 2012 väliseksi ajaksi koskevan pöytäkirjan tekemisestä
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, JOKA
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 37 artiklan yhdessä sen 300 artiklan 2 kohdan ja 3 kohdan ensimmäisen alakohdan kanssa,
ottaa huomioon komission ehdotuksen,
ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (1),
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Euroopan yhteisö ja Mauritanian islamilainen tasavalta ovat tehneet kalastuskumppanuussopimuksen. Tämä sopimus hyväksyttiin neuvoston asetuksella (EY) N:o 1801/2006 (2), ja se tuli voimaan 5 päivänä joulukuuta 2006.
(2)
Euroopan yhteisö ja Mauritanian islamilainen tasavalta ovat neuvotelleet ja parafoineet pöytäkirjan kumppanuussopimuksessa määrätyistä kalastusmahdollisuuksista ja taloudellisesta korvauksesta 1 päivän elokuuta 2008 ja 31 päivän heinäkuuta 2012 välisenä aikana.
(3)
On yhteisön edun mukaista hyväksyä tämä pöytäkirja.
(4)
Pöytäkirja korvaa asetuksella (EY) N:o 1801/2006 hyväksytyn aiemman pöytäkirjan.
(5)
Olisi määriteltävä jäsenvaltioiden kalastusmahdollisuuksien jakoperusteet,
ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
1 artikla
Hyväksytään yhteisön puolesta Euroopan yhteisön ja Mauritanian islamilaisen tasavallan kalastuskumppanuussopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamisesta 1 päivän elokuuta 2008 ja 31 päivän heinäkuuta 2012 väliseksi ajaksi tehty pöytäkirja.
Pöytäkirjan teksti on tämän asetuksen liitteenä.
2 artikla
1. Pöytäkirjassa vahvistetut kalastusmahdollisuudet jakautuvat jäsenvaltioiden kesken seuraavasti:
Kalastusluokka
GT tai lisenssien enimmäismäärä lisenssijaksoa kohden
Jäsenvaltio
GT, lisenssit tai vuosittainen enimmäispyyntimäärä jäsenvaltiota kohden
Luokka 1: äyriäisiä, ei kuitenkaan langustia ja taskurapua, pyytävät kalastusalukset
9 570 GT
Espanja
7 313 GT
Italia
1 371 GT
Portugali
886 GT
Luokka 2: senegalinkummelia pyytävät troolarit ja pohjasiima-alukset
3 240 GT
Espanja
3 240 GT
Luokka 3: pohjalajeja, ei kuitenkaan senegalinkummelia, pyytävät alukset, jotka käyttävät muita pyydyksiä kuin troolia
1 162 GT
Espanja
1 162 GT
Luokka 4: pohjalajeja pyytävät pakastustroolarit
375 GT
Kreikka
375 GT
Luokka 5: pääjalkaiset
13 950 GT
32 lisenssiä
Espanja
24 lisenssiä
Italia
4 lisenssiä
Portugali
1 lisenssi
Kreikka
3 lisenssiä
Luokka 6: langustit
300 GT
Portugali
300 GT
Luokka 7: nuottaa käyttävät tonnikalan pakastusalukset
22 lisenssiä
Espanja
17 lisenssiä
Ranska
5 lisenssiä
Luokka 8: vapapyydyksiä käyttävät tonnikala-alukset ja pintasiima-alukset
22 lisenssiä
Espanja
18 lisenssiä
Ranska
4 lisenssiä
Luokka 9: pelagiset pakastustroolarit
17 lisenssiä 250 000 tonnin viitesaalismäärälle
Luokka 10: taskuravun kalastus
300 GT
Espanja
300 GT
Luokka 11: pelagisia lajeja pyytävät muut kuin pakastusalukset
15 000 GT kuukaudessa vuosittaisena keskiarvona
2. Pöytäkirjan määräysten mukaisesti luokan 11 (pelagisia lajeja pyytävät muut kuin pakastusalukset) käyttämättä jääneet kalastusmahdollisuudet voidaan käyttää luokassa 9 (pelagiset pakastustroolarit) enintään 20 lisenssiin saakka kuukaudessa.
3. Luokan 9 (pelagiset pakastustroolarit) osalta komissio toimittaa Mauritanian viranomaisille lisenssihakemukset saatuaan jäsenvaltioiden laatiman vuosittaisen kalastussuunnitelman, jossa esitetään yksityiskohtaisesti hakemukset aluksittain. Tältä pohjalta ja ottaen huomioon 250 000 tonnin viitesaalismäärän kulutuksen komissio ilmoittaa Mauritanian viranomaisille, aiotaanko viitesaalismäärän ylittävä 50 000 tonnin lisäkiintiö käyttää vai ei. Tarvittaessa komissio pyytää näitä viranomaisia korottamaan 50 000 tonnin lisäkiintiötä.
Vuosittaisessa kalastussuunnitelmassa on täsmennettävä kunkin aluksen kalastuskuukaudet ja kunkin kalastuskuukauden osalta arvioidut saaliit. Pöytäkirjan ensimmäistä soveltamisvuotta koskevat kalastussuunnitelmat on toimitettava komissiolle viimeistään 15 päivänä lokakuuta 2008. Vuodesta 2009 alkaen nämä suunnitelmat on toimitettava komissiolle viimeistään kunkin vuoden 31 päivänä tammikuuta.
Jos lisenssihakemusten määrä ylittää luokan 9 (pelagiset pakastustroolarit) osalta viitekaudella sallitun enimmäismäärän, komissio asettaa etusijalle ja toimittaa Mauritanian viranomaisille sellaisten alusten esittämät hakemukset, jotka ovat käyttäneet eniten lisenssejä mainittujen hakemusten jättämistä edeltäneiden yhdeksän kuukauden aikana.
4. Luokan 11 (pelagisia lajeja pyytävät muut kuin pakastusalukset) osalta komissio toimittaa Mauritanian viranomaisille lisenssihakemukset sen jälkeen, kun se on saanut vuosittaisen kalastussuunnitelman, jossa esitetään yksityiskohtaisesti alusten hakemukset. Kyseinen suunnitelma on toimitettava komissiolle viimeistään edellisen vuoden 1 päivänä joulukuuta. Siinä on täsmennettävä kullekin kalastuskuukaudelle suunniteltu GT:n määrä.
Jos hakemusten vuotuinen keskimäärä on yli 15 000 GT kuukaudessa, lisenssit myönnetään ensimmäisessä alakohdassa mainittujen kalastussuunnitelmien mukaisesti.
3 artikla
1. Kalastusmahdollisuuksia on hallinnoitava elollisten vesiluonnonvarojen säilyttämisestä ja kestävästä hyödyntämisestä yhteisessä kalastuspolitiikassa 20 päivänä joulukuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2371/2002 (3) 20 artiklan mukaisesti.
2. Jos 2 artiklassa mainittujen jäsenvaltioiden lisenssihakemukset eivät täytä pöytäkirjassa vahvistettuja kalastusmahdollisuuksia kokonaan, komissio voi ottaa huomioon jonkin muun jäsenvaltion lisenssihakemukset.
4 artikla
Jäsenvaltioiden, joiden alukset kalastavat tämän pöytäkirjan nojalla, on ilmoitettava komissiolle kaikkien Mauritanian kalastusalueella pyytämiensä kantojen määrät yhteisön kalastusalusten kolmansien maiden vesillä ja avomerellä pyytämän saaliin valvonnasta annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2847/93 soveltamista koskevien yksityiskohtaisten sääntöjen vahvistamisesta 14 päivänä maaliskuuta 2001 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 500/2001 (4) säädettyjen yksityiskohtaisten sääntöjen mukaisesti.
5 artikla
Neuvoston puheenjohtajalla on oikeus nimetä ne henkilöt, joilla on valtuudet allekirjoittaa pöytäkirja yhteisöä sitovasti.
6 artikla
Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 15 päivänä heinäkuuta 2008.