KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2612/95 af 9. november 1995 om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1981/94 om åbning og forvaltning af fællesskabstoldkontingenter for visse varer med oprindelse i Algeriet, Cypern, Egypten, Israel, Jordan, Malta, Marokko, Tunesien, Tyrkiet og de besatte områder og om retningslinjer for forlængelse og tilpasning af disse toldkontingenter
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1981/94 af 25. juli 1994 om åbning og forvaltning af fællesskabstoldkontingenter for visse varer med oprindelse i Algeriet, Cypern, Egypten, Israel, Jordan, Malta, Marokko, Tunesien, Tyrkiet og de besatte områder og om retningslinjer for forlængelse og tilpasning af disse toldkontingenter (1), ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 298/95 (2), særlig artikel 7, og
ud fra følgende betragtninger:
Som følge af Uruguay-rundens multilaterale GATT-handelsforhandlinger er importordningen for tomater og courgetter blevet ændret;
efter artikel 25 i samarbejdsaftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Kongeriget Marokko kan Fællesskabet, hvis de gældende bestemmelser ændres, ændre den i aftalen fastsatte ordning for de pågældende produkter;
Det Europæiske Fællesskab og Kongeriget Marokko er blevet enige om at tilpasse ordningen gennem en aftale i form af brevveksling (3);
ved forordning (EF) nr. 298/95 har Kommissionen tilpasset den ordning, der gjaldt for Det Europæiske Fællesskabs indførsel af tomater og courgetter med oprindelse i og afsendt fra Marokko, på grundlag af de bestemmelser, der er fastsat i aftalen i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Kongeriget Marokko; det fastsættes i aftalen, at den særlige tillægstold kan nedsættes for en mængde på 130 000 tons tomater i perioden fra den 1. november 1995 til den 31. marts 1996;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldkodeksudvalget -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I bilag IV til forordning (EF) nr. 1981/94 erstattes tabellen under løbenummer 09.1117 med følgende tabel:
TABELPOSITION
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Den anvendes fra den 1. november 1995.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 9. november 1995.
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2612/95,
annettu 9 päivänä marraskuuta 1995,
tiettyjä Algeriasta, Kyproksesta, Egyptistä, Israelista, Jordaniasta, Maltasta, Marokosta, miehitetyiltä alueilta, Tunisiasta ja Turkista peräisin olevien tuotteiden yhteisön tullikiintiöiden avaamisesta ja hallintomenettelystä, samoin kuin mainittujen kiintiöiden voimassaoloajan pidentämistä ja mukauttamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1981/94 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon tiettyjä Algeriasta, Kyproksesta, Egyptistä, Israelista, Jordaniasta, Maltasta, Marokosta, miehitetyiltä alueilta, Tunisiasta ja Turkista peräisin olevien tuotteiden yhteisön tullikiintiöiden avaamisesta ja hallintomenettelystä, samoin kuin mainittujen kiintiöiden voimassaoloajan pidentämistä ja mukauttamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 25 päivänä heinäkuuta 1994 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1981/94 (1), sellaisena kuin se on muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 298/95 (2), ja erityisesti sen 7 artiklan,
sekä katsoo, että
Uruguayn kierroksen monenvälisten kaupallisten neuvottelujen seurauksena tomaattien ja kesäkurpitsojen tuontijärjestelmää muutettiin,
Euroopan talousyhteisön ja Marokon kuningaskunnan välisen yhteistyösopimuksen 25 artiklassa määrättiin, että jos olemassa olevaa yhteisön sääntelyä muutetaan, yhteisö voi muuttaa sopimuksessa määrättyä järjestelmää niiden tuotteiden osalta, joita järjestelmä koskee,
yhteisö on sopinut Marokon kuningaskunnan kanssa, että se mukauttaa mainitun järjestelmän kirjeenvaihdon muodossa olevan sopimuksen perusteella (3),
asetuksella (EY) N:o 298/95 komissio on mukauttanut Marokosta peräisin olevien ja tulevien tomaattien ja kesäkurpitsojen tuontimenettelyä Euroopan yhteisöön, mistä on sovittu Euroopan yhteisön ja Marokon kuningaskunnan välisessä kirjeenvaihtona tehdyssä sopimuksessa; tämän sopimuksen mukaan olisi vahvistettava 130 000 tonnin tomaattimäärälle alennettu ylimääräinen paljoustulli 1 päivän marraskuuta 1995 ja 31 päivän maaliskuuta 1996 väliseksi ajanjaksoksi, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tullikoodeksikomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Korvataan asetuksen (EY) N:o 1981/94 liitteen IV järjestysnumeroa 09.1117 koskeva taulukko taulukolla seuraavasti:
TAULUKON PAIKKA
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan 1 päivästä marraskuuta 1995.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 9 päivänä marraskuuta 1995.