KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3242/92 af 6. november 1992 om aendring af forordning (EOEF) nr. 2353/89 om gennemfoerelsesbestemmelser for ydelse af stoette for visse baelgplanter
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 762/89 af 20. marts 1989 om indfoerelse af en saerlig stoette for visse baelgplanter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2064/92 (2), saerlig artikel 4, og
ud fra foelgende betragtninger:
Ved forordning (EOEF) nr. 2064/92 blev anvendelsen af den saerlige foranstaltning for visse baelgplanter forlaenget til og med produktionsaaret 1995/96;
Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2353/89 (3) senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2232/92 (4), boer aendres for at tage hensyn til denne forlaengelse og give producenterne mulighed for at indgive deres stoetteansoegninger;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Toerret Foder -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I forordning (EOEF) nr. 2353/89 affattes artikel 1 saaledes:
»Artikel 1
Den i forordning (EOEF) nr. 762/89 omhandlede stoette ydes paa de i naervaerende forordning fastsatte betingelser for produktionsaarene 1989/90, 1990/91, 1991/92, 1992/93, 1993/94, 1994/95, 1995/96.«
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 6. november 1992.
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 3242/92,
annettu 6 päivänä marraskuuta 1992,
tiettyjen palkoviljojen tuen myöntämisen soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2353/89 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon tiettyjä palkoviljoja koskevasta erityistoimenpiteestä 20 päivänä maaliskuuta 1989 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 762/89(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2064/92(2), ja erityisesti sen 4 artiklan,
sekä katsoo, että
tiettyjä palkoviljoja koskevan erityistoimenpiteen soveltamista on asetuksella (ETY) N:o 2064/92 pidennetty markkinointivuoteen 1995/1996,
komission asetus (ETY) N:o 2353/89(3), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2232/92(4), olisi mukautettava mainittuun pidennykseen, jotta tuottajien olisi mahdollista jättää tukihakemuksensa, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat kuivarehujen hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Korvataan asetuksen (ETY) N:o 2353/89 1 artikla seuraavasti:
"1 artikla
Asetuksessa (ETY) N:o 762/89 säädettyä tukea myönnetään tässä asetuksessa määritellyin edellytyksin markkinointivuosina 1989/1990, 1990/1991, 1991/1992, 1992/1993, 1993/1994, 1994/1995 ja 1995/1996."
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 6 päivänä marraskuuta 1992.