RAADETS DIREKTIV af 4. december 1990 om aendring af direktiv 87/167/EOEF om stoette til skibsbygningsindustrien (90/652/EOEF)
RAADET FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 92, stk. 3, litra d), og artikel 113,
under henvisning til forslag fra Kommissionen(1),
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet(2),
under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg(3), og
ud fra foelgende betragtninger:
Fra datoen for Tysklands forening finder direktiv 87/167/EOEF(4) anvendelse paa det forenede Tysklands omraade;
det er noedvendigt, at der hurtigt gennemfoeres en strukturomlaegning inden for skibsbygningsindustrien i den tidligere Tyske Demokratiske Republik; da oejeblikkelig anvendelse af den faelles maksimumsgraense for produktionsstoette kan vanskeliggoere denne proces, boer der tillades saerlige ordninger, saaledes at skibsbygningsindustrien i den tidligere Tyske Demokratiske Republik gradvis kan gennemfoere strukturomlaegningen og anvende de stoetteregler, der gaelder for Faellesskabet som helhed -
UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:
Artikel 1
Direktiv 87/167/EOEF aendres saaledes:
1)Overskriften til kapitel IV affattes saaledes:
»SPANIEN, PORTUGAL OG DEN TIDLIGERE TYSKE DEMOKRATISKE REPUBLIKS OMRAADE«.
2)I artikel 9, stk. 1, tilfoejes foelgende:
»... eller i den tidligere Tyske Demokratiske Republiks omraade.«3)I artikel 9 tilfoejes foelgende stk.:
»4. Driftsstoette til bygning og ombygning af skibe i den tidligere Tyske Demokratiske Republik kan betragtes som forenelig med faellesmarkedet, saafremt:
-skibsbygningsindustrien har ivaerksat et systematisk og specifikt strukturomlaegningsprogram, herunder kapacitetsnedskaeringer, der kan goere denne industri konkurrencedygtig
-stoetten nedsaettes gradvis.« Artikel 2 Dette direktiv anvendes fra den 3. oktober 1990.
Artikel 3
Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 4. december 1990.