++++
( 1 ) EFT nr . L 94 af 28 . 4 . 1970 , s . 1 .
( 2 ) EFT nr . L 269 af 8 . 12 . 1971 , s . 9 .
( 3 ) EFT nr . L 191 af 27 . 8 . 1970 , s . 1 .
( 4 ) EFT nr . L 191 af 27 . 8 . 1970 , s . 5 .
( 5 ) EFT nr . L 164 af 27 . 7 . 1970 , s . 35 .
KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1076/78
af 23 . maj 1978
om meddelelse af oplysninger vedroerende raatobak
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,
under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 727/70 af 21 . april 1970 om oprettelse af en faelles markedsordning for raatobak ( 1 ) , senest aendret ved tiltraedelsesakten , saerlig artikel 15 , og
ud fra foelgende betragtninger :
Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2602/71 af 6 . december 1971 ( 2 ) indelholder bestemmelse om , hvilke oplysninger der er noedvendige for gennemfoerelse af bestemmelserne om den faelles markedsordning for tobak , samt en tidsplan for , hvornaar medlemsstaterne skal sende Kommissionen de paagaeldende oplysninger ;
visse andre forordninger , navnlig Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1726/70 af 25 . august 1970 om gennemfoerelsesbestemmelser for ydelse af praemie for tobak i blade ( 3 ) og Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1727/70 af 25 . august 1970 om gennemfoerelsesbestemmelserne for intervention inden for raatobaksektoren ( 4 ) , indeholder ligeledes bestemmelser om periodisk tilsendels af oplysninger ; det har endvidere vist sig , at det er noedvendigt at sende yderligere oplysninger , navnlig vedroerende ydelse af eksportrestitutioner ;
for at forenkle administrationen er det hensigtmaessigt at omgruppere disse oplysninger og at forenkle tidsplanen for fremsendelse af oplysningerne ; forordning ( EOEF ) nr . 2602/71 samt de forskellige bestemmelser i forordning ( EOEF ) nr . 1726/70 og ( EOEF ) nr . 1727/70 vedroerende disse oplysninger boer derfor ophaeves ;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Tobak _
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :
Artikel 1
1 . Medlemsstaterne meddeler hvert aar og for hver tobakssort Kommissionen de oplysninger , som er opregnet i bilaget udner punkt A .
2 . Fristerne for meddelelse af disse oplysninger til Kommissionen er anfoert i bilaget under punkt B .
3 . Kommissionen fremsender hvert aar disse meddelelser til medlemsstaterne .
4 . Saafremt de maengder tobak , som tilbydes til intervention , overstiger eller eventuelt vil overstige den procent og de maengder , som er fastsat i forordning ( EOEF ) nr . 1469/70 ( 5 ) , giver den paagaeldende medlemsstat straks Kommissionen meddelelse herom .
Artikel 2
Forordning ( EOEF ) nr . 2602/71 ophaeves .
Artikel 3
Artikel 12 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 1726/70 og artikel 9 , stk . 3 , i forordning ( EOEF ) nr . 1727/70 ophaeves .
Artikel 4
Denne forordning traeder i kraft den 1 . juni 1978 .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .
Udfaerdiget i Bruxelles , den 23 . maj 1978 .
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 1076/78 annettu 23 päivänä toukokuuta 1978 tietojen toimittamisesta raakatupakka-alalla
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon raakatupakka-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 21 päivänä huhtikuuta 1970 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 727/70(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna liittymisasiakirjalla, ja erityisesti sen 15 artiklan,
sekä katsoo, että
6 päivänä joulukuuta 1971 annetussa komission asetuksessa (ETY) N:o 2602/71(2) vahvistetaan tupakan yhteistä markkinajärjestelyä koskevan lainsäädännön soveltamiseen tarvittavat tiedot sekä aikataulu, jonka mukaan jäsenvaltioiden on lähetettävä ne komissiolle,
tietyissä asetuksissa, erityisesti tupakanlehdistä maksettavan palkkion myöntämistä koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 25 päivänä elokuuta 1970 annetussa komission asetuksessa (ETY) N:o 1726/70(3) ja raakatupakka-alan interventiota koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 25 päivänä elokuuta 1970 annetussa komission asetuksessa (ETY) N:o 1727/70(4) säädetään myös tietojen toimittamisesta määräajoin; lisäksi uusien tietojen toimittaminen on osoittautunut tarpeelliseksi erityisesti, kun kyseessä on vientitukien myöntäminen,
hallinnon yksinkertaistamiseksi olisi nämä tiedot toisaalta koottava yhteen ja toisaalta kevennettävä näiden tietojen lähettämisen aikataulua; tämän vuoksi olisi kumottava asetus (ETY) N:o 2602/71 sekä asetuksissa (ETY) N:o 1726/70 ja (ETY) N:o 1727/70 olevat tietoja koskevat eri säännökset, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat raakatupakan hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
1. Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle vuosittain kunkin tupakkalajikkeen osalta liitteen A kohdassa luetellut tiedot.
2. Määräpäivät näiden tietojen komissiolle lähettämiseen luetellaan liitteen B kohdassa.
3. Komissio välittää nämä tiedot vuosittain jäsenvaltioille.
4. Jos interventioon tarjotut tupakan määrät ylittävät tai ovat vaarassa ylittää 20 päivänä heinäkuuta 1970 annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 1469/70(5) säädetyt tupakan prosenttiosuudet ja määrät, jäsenvaltion on ilmoitettava tästä komissiolle välittömästi.
2 artikla
Kumotaan asetus (ETY) N:o 2602/71.
3 artikla
Kumotaan asetuksen (ETY) N:o 1726/70 12 artiklan 2 kohta ja asetuksen (ETY) N:o 1727/70 9 artiklan 3 kohta.
4 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä kesäkuuta 1978.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 23 päivänä toukokuuta 1978.