KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 4. august 2008
om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/109/EF og Kommissionens beslutning 2002/38/EF om statistiske undersøgelser i medlemsstaterne vedrørende plantager med visse arter af frugttræer
(meddelt under nummer K(2008) 4070)
(2008/690/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/109/EF af 19. december 2001 om statistiske undersøgelser, der skal foretages for at bestemme produktionskapaciteten i plantager med visse arter af frugttræer (1), særlig artikel 1, stk. 2, tredje afsnit, og artikel 4, stk. 2, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Direktiv 2001/109/EF, som indeholder listen over de arter, som der skal foretages statistiske undersøgelser af, gennemføres ved Kommissionens beslutning 2002/38/EF af 27. december 2001 om fastsættelse af undersøgelsesparametre samt kode og standardregler for omskrivning til maskinlæsbar form af resultaterne fra undersøgelserne af plantager med visse arter af frugttræer (2). I beslutningen fastsættes afgrænsningerne af de produktionsområder, der skal benyttes, og de tilhørende koder samt de pågældende frugtarter og -sorter.
(2)
Af tekniske grunde bør direktiv 2001/109/EF ændres med henblik på en opdatering af bilaget.
(3)
Bilag I til beslutning 2002/38/EF bør ændres med henblik på at fastsætte afgrænsninger af produktionsområderne i Bulgarien og Rumænien.
(4)
Foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Landbrugsstatistiske Komité, der er nedsat ved Rådets afgørelse 72/279/EØF (3) -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Bilaget til direktiv 2001/109/EF erstattes af teksten i bilag I til denne beslutning.
Artikel 2
Bilag I til beslutning 2002/38/EF ændres som angivet i bilag II til denne beslutning.
Artikel 3
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 4. august 2008.
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 4 päivänä elokuuta 2008,
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2001/109/EY ja päätöksen 2002/38/EY muuttamisesta siltä osin kuin on kyse jäsenvaltioiden suorittamasta tiettyjen hedelmälajien viljelmiä koskevasta tilastotietojen keruusta
(tiedoksiannettu numerolla K(2008) 4070)
(2008/690/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon tilastotietojen keruusta jäsenvaltioissa tiettyjen hedelmäpuulajien viljelmien tuotantomahdollisuuksien määrittämiseksi 19 päivänä joulukuuta 2001 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2001/109/EY (1) ja erityisesti sen 1 artiklan 2 kohdan kolmannen alakohdan ja 4 artiklan 2 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Direktiivi 2001/109/EY, jossa vahvistetaan luettelo lajeista, joista kerätään tietoja jäsenvaltioissa, pannaan täytäntöön tiettyjen hedelmälajien viljelmistä tehtävän tietojen keruun parametreistä ja tietojen siirtoa koneellisesti luettavaan muotoon koskevista standardikoodista ja -säännöistä 27 päivänä joulukuuta 2001 tehdyllä komission päätöksellä 2002/38/EY (2). Kyseisessä päätöksessä vahvistetaan säädettävät tuotantoalueiden rajat sekä niitä vastaavat koodit ja luetellaan asianomaiset hedelmälajit ja lajikkeet.
(2)
Teknisistä syistä direktiiviä 2001/109/EY olisi muutettava liitteen ajantasaistamiseksi.
(3)
Päätöksen 2002/38/EY liitettä I olisi muutettava Bulgarian ja Romanian tuotantoalueiden rajojen vahvistamiseksi.
(4)
Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat neuvoston päätöksellä 72/279/ETY (3) perustetun pysyvän maataloustilastokomitean lausunnon mukaiset,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Korvataan direktiivin 2001/109/EY liite tämän päätöksen liitteellä I.
2 artikla
Muutetaan päätöksen 2002/38/EY liite I tämän päätöksen liitteen II mukaisesti.
3 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 4 päivänä elokuuta 2008.