KOMMISSIONENS AFGØRELSE af 23. november 1995 om ophævelse af henstilling 80/823/EØF om rationel udnyttelse af energi i industrivirksomheder (95/505/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, og
ud fra følgende betragtninger:
Kommissionens henstilling 80/823/EØF (1) blev vedtaget med det sigte at iværksætte fællesskabsprogrammet »Energibus« samt at oprette en database vedrørende et fællesskabssystem til information, teknisk bistand og konsultation igennem de sidste ti år;
i dag eksisterer »Energibus«-programmet ikke længere, og principperne i henstilling 80/823/EØF er inkorporeret i Rådets direktiv 93/76/EØF af 13. september 1993 om begrænsning af kuldioxidemissionerne gennem en forbedring af energieffektiviteten (2);
Kommissionen er ophørt med at indlægge data i ovennævnte databaser, og endvidere er aftalen mellem Kommissionen og de parter, der var interesserede i gennemførelsen af målsætningerne i »Energibus«-programmet, udløbet;
henstilling 80/823/EØF er blevet overhalet af udviklingen i Fællesskabets lovgivningsproces, og dens eksistens er således ikke længere berettiget -
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
Eneste artikel
Henstilling 80/823/EØF ophæves.
Udfærdiget i Bruxelles, den 23. november 1995.
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 23 päivänä marraskuuta 1995,
energian järkevästä käytöstä teollisuusyrityksissä annetun suosituksen 80/823/ETY kumoamisesta (95/505/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
sekä katsoo, että
komission suositus 80/823/ETY annettiin yhteisön energiabussiohjelman täytäntöönpanemiseksi ja tietokannan luomiseksi yhteisön tietojärjestelmästä, teknisestä avusta ja neuvonannosta viimeisten kymmenen vuoden aikana,
energiabussiohjelmaa ei enää ole, ja suosituksessa 80/823/ETY olleet periaatteet sisältyvät hiilidioksidipäästöjen rajoittamisesta energiatehokkuutta parantamalla 13 päivänä syyskuuta 1993 annettuun neuvoston direktiiviin 93/76/ETY (1), (SAVE) (2),
komissio ei ole enää ylläpitänyt edellä mainittuja tietokantoja, ja lisäksi komission ja yhteisön energiabussiohjelman tavoitteiden saavuttamisesta kiinnostuneiden yleissopimus on lakannut olemasta voimassa, ja
yhteisön lainsäädäntömenettelyn kehitys on ohittanut suosituksen 80/823/ETY, jota ei enää tarvita,
ON TEHNYT SEURAAVAN PÄÄTÖKSEN:
Ainoa artikla
Kumotaan suositus 80/823/ETY.
Tehty Brysselissä 23 päivänä marraskuuta 1995.