KOMMISSIONENS BESLUTNING af 1. april 1996 om ændring af beslutning 95/124/EF om listen over godkendte akvakulturbrug i Tyskland (Tekst af betydning for EØS) (96/265/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets direktiv 91/67/EØF af 28. januar 1991 om dyresundhedsmæssige betingelser for afsætning af akvakulturdyr og -produkter (1), senest ændret ved direktiv 95/22/EF (2), særlig artikel 6, og
ud fra følgende betragtninger:
Medlemsstaterne kan for akvakulturbrug i en ikke-godkendt zone opnå status som godkendt akvakulturbrug, der er fri for bestemte fiskesygdomme;
Tyskland har ved brev af 3. juli 1995, 18. september 1995 og 9. februar 1996 forelagt Kommissionen begrundelser for meddelelse af status som godkendt akvakulturbrug i en ikke-godkendt zone for så vidt angår infektiøs hæmatopoietisk nekrose (IHN) og egtvedsyge (VHS) til en række akvakulturbrug i Baden-Württemberg og Nordrhein-Westfalen samt de nationale bestemmelser, der skal opfyldes til bevarelse af status;
Kommissionen har gennemgået det dokumentationsmateriale, som Tyskland har forelagt for hvert enkelt akvakulturbrug;
af gennemgangen fremgår det, at nogle af akvakulturbrugene opfylder alle kravene i artikel 6 i direktiv 91/67/EØF; andre akvakulturbrug opfylder ikke disse krav, bl.a. med hensyn til prøveudtagningsprogrammet;
listen over godkendte akvakulturbrug, der står i bilaget til Kommissionens beslutning 95/124/EF (3), bør suppleres;
de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
I bilaget til beslutning 95/124/EF indsættes følgende:
»III. Anlæg i Baden-Württemberg
1. Kurt Bühler
72419 Riedlingen/Neufra
2. Walter Dietmayer
72501 Gammertingen
3. Heiner Feldmann
88630 Pfullendorf
anlæg »Bad Waldsee«
4. Heiner Feldmann
88630 Pfullendorf
anlæg »Bergatreute«
5. Walter Jenz
72649 Wolfschlugen
6. Peter Schmaus
88410 Steinental/Hauerz
7. Josef Schnetz
88263 Horgenzell
8. Erwin Steinhart
72513 Hettingen
9. Hugo Strobel
72505 Hausen am Andelsbach
10. Reinhard Lenz
64759 Sensbachtal
11. Peter Hofer
78727 Aistaig/Oberndorf
anlæg »Sulzbach«
12. Peter Hofer
78727 Aistaig/Oberndorf
anlæg »Oberer Lautenbach«
13. Peter Hofer
78727 Aistaig/Oberndorf
anlæg »Unterer Lautenbach«
14. Peter Hofer
78727 Aistaig/Oberndorf
anlæg »Schelklingen«
15. Hubert Schuppert
88454 Unteressendorf
16. Johannes Dreier
88299 Leutkirch/Hebratshofen
17. Eugen Störk
88348 Saulgau
18. Erwin Steinhart
73312 Geislingen/St.
IV. Anlæg i Nordrhein-Westfalen
1. Wolfgang Lindhorst-Emme
33758 Schloß Holte-Stukenbrock
anlæg »Hirschquelle«
2. Wolfgang Lindhorst-Emme
33758 Schloß Holte-Stukenbrock
anlæg »Am Oelbach««.
Artikel 2
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 1. april 1996.
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 1 päivänä huhtikuuta 1996,
Saksassa hyväksyttyjä kalanviljelytiloja koskevan luettelon vahvistamisesta tehdyn päätöksen 95/124/EY muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (96/265/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon terveyttä koskevista edellytyksistä saatettaessa vesiviljeltyjä eläimiä ja tuotteita markkinoille 28 päivänä tammikuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/67/ETY (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 95/22/EY (2), ja erityisesti sen 6 artiklan,
sekä katsoo, että
jäsenvaltiot voivat saada hyväksymättömällä alueella sijaitseville kalanviljelytiloille tietyistä kalojen taudeista vapaan hyväksytyn kalanviljelytilan aseman,
Saksa toimitti 3 päivänä heinäkuuta 1995, 18 päivänä syyskuuta 1995 ja 9 päivänä helmikuuta 1996 päivätyissä kirjeissään komissiolle perustelut, jotta hyväksymättömällä vyöhykkeellä sijaitsevat Baden-Württembegissä ja Nordrhein-Westfalenissa sijaitsevat kalanviljelytilat saisivat hyväksytyn kalanviljelytilan aseman tarttuvan verta muodostavan kudoksen kuolion (IHN) ja virusperäisen verenvuotoseptikemian (VHS) osalta, sekä kansalliset säännökset, joilla taataan, että hyväksytyn aseman ylläpitämistä koskevia sääntöjä noudatetaan,
komissio on tutkinut Saksan toimittamat perusteet jokaisen tilan osalta,
tämän tutkimuksen perusteella tietyt tilat täyttävät kaikki direktiivin 91/67/ETY 6 artiklassa säädetyt vaatimukset; tietyt tilat eivät täytä näitä vaatimuksia, erityisesti näytteenotto-ohjelman vaatimusten osalta,
olisi täydennettävä komission päätöksen 95/124/EY (3) liitteessä olevaa hyväksyttyjen kalanviljelytiloja koskevaa luetteloa, ja
tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Lisätään päätöksen 95/124/EY liitteeseen seuraavat otsakkeet:
"III. Baden-Württembergissä sijaitsevat tilat:
1. Kurt Bühler
72419 Riedlingen/Neufra
2. Walter Dietmayer
72501 Gammertingen
3. Heiner Feldmann
88630 Pfullendorf
paikka "Bad Waldsee"
4. Heiner Feldmann
88630 Pfullendorf
paikka "Bergatreute"
5. Walter Jenz
72649 Wolfschlugen
6. Peter Schmaus
88410 Steinental/Hauerz
7. Josef Schnetz
88263 Horgenzell
8. Erwin Steinhart
72513 Hettingen
9. Hugo Strobel
72505 Hausen am Andelsbach
10. Reinhard Lenz
64759 Sensbachtal
11. Peter Hofer
78727 Aistaig/Oberndorf
paikka "Sulzbach"
12. Peter Hofer
78727 Aistaig/Oberndorf
paikka "Oberer Lautenbach"
13. Peter Hofer
78727 Aistaig/Oberndorf
paikka "Unterer Lautenbach"
14. Peter Hofer
78727 Aistaig/Oberndorf
paikka "Schelklingen"
15. Hubert Schuppert
88454 Unteressendorf
16. Johannes Dreier
88299 Leutkirch/Hebratshofen
17. Eugen Störk
88348 Saulgau
18. Erwin Steinhart
73312 Geislingen/St.
IV. Nordrhein-Westfalenissa sijaitsevat tilat
1. Wolfgang Lindhorst-Emme
33758 Schloß Holte-Stukenbrock
paikka "Hirschquelle"
2. Wolfgang Lindhorst-Emme
33758 Schloß Holte-Stukenbrock
paikka "Am Oelbach"."
2 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 1 päivänä huhtikuuta 1996.