KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2612/94 af 27. oktober 1994 om aabning af kvantitative kontingenter vedroerende importen af tekstilvarer henhoerende under kategori 127 B og 145 med oprindelse i Den Kinesiske Folkerepublik og om aendring af bilag IV og V til Raadets forordning (EF) nr. 517/94 om den faelles ordning for indfoersel af tekstilvarer med oprindelse i en raekke tredjelande
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EF) nr. 517/94 af 7. marts 1994 om den faelles ordning for indfoersel af tekstilvarer fra en raekke tredjelande, som ikke er omfattet af bilaterale aftaler, protokoller eller andre arrangementer eller af andre specifikke faellesskabsregler for indfoersel (1), senest aendret ved forordning (EF) nr. 1756/94 (2), saerlig artikel 3, stk. 3 og 5, i forbindelse med artikel 25, stk. 4, og
ud fra foelgende betragtninger:
Ifoelge artikel 3, stk. 3, i forordning (EF) nr. 517/94 kan tekstilvarer, der er naevnt i bilag V, og som har oprindelse i de deri naevnte lande, kun indfoeres i Faellesskabet, forudsat at der fastsaettes et aarligt kvantitativt loft efter den relevante fremgangsmaade i artikel 25;
Kommissionen har modtaget en anmodning fra to medlemsstater om indfoerelse af importkontingenter for varer henhoerende under kategori 127 B og 145 med oprindelse i Den Kinesiske Folkerepublik for at opfylde visse markedsbehov; efter droeftelser i det i artikel 25 i forordning (EF) nr. 517/94 omhandlede udvalg blev det, saerlig paa baggrund af faellesskabsindustriens situation, fundet hensigtsmaessigt at fastsaette de aarlige kvantitative lofter til 5 og 7 tons for import til Faellesskabet af varer henhoerende under henholdsvis kategori 127 B og 145 med oprindelse i Den Kinesiske Folkerepublik fra denne forordnings ikrafttraeden; det er derfor noedvendigt at tilpasse bilag IV og V til forordning (EF) nr. 517/94 og af hensyn til retssikkerheden at minde om, at kontingenterne skal forvaltes efter proceduren i artikel 17 i naevnte forordning;
disse foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra det udvalg, der er nedsat ved forordning (EF) nr. 517/94 -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Importen til Faellesskabet af tekstilvarer henhoerende under kategori 127 B og 145 og med oprindelse i Den Kinesiske Folkerepublik er undergivet et aarligt kvantitativt loft paa henholdsvis 5 og 7 tons, som forvaltes efter proceduren i artikel 17 i forordning (EF) nr. 517/94.
Artikel 2
Bilag IV og V til forordning (EF) nr. 517/94 tilpasses som angivet i bilaget til denne forordning.
Artikel 3
Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 27. oktober 1994.
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2612/94,
annettu 27 päivänä lokakuuta 1994,
Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien, luokkiin 127 B ja 145 kuuluvien tekstiilituotteiden määrällisten tuontikiintiöiden avaamisesta ja tiettyjen kolmansien maiden tekstiilituotteiden tuontia koskevasta yhteisestä menettelystä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 517/94 liitteiden IV ja V muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon muiden kuin kahdenvälisten sopimusten, pöytäkirjojen tai muiden järjestelyjen taikka muiden yhteisön erityisten tuontisäädösten soveltamisalaan kuuluvien tiettyjen kolmansien maiden tekstiilituotteiden tuontia koskevasta yhteisestä menettelystä 7 päivänä maaliskuuta 1994 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 517/94(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1756/94(2), ja erityisesti sen 3 artiklan 3 kohdan sekä 5 artiklan sekä siihen liittyvän 25 artiklan 4 kohdan,
sekä katsoo, että
asetuksen (EY) N:o 517/94 3 artiklan 3 kohdassa säädetään, että liitteessä V lueteltuja, kyseisessä liitteessä mainituista maista peräisin olevia tekstiilituotteita voidaan tuoda yhteisöön ainoastaan, jos on otettu käyttöön vuosittainen määrällinen raja 25 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen,
kaksi jäsenvaltiota on esittänyt komissiolle hakemuksen Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien, 127 B ja 145 luokkiin kuuluvien tuotteiden tuontikiintiöiden perustamisesta markkinoiden tiettyjen tarpeiden tyydyttämiseksi; 25 artiklassa säädetyssä komiteassa pidettyjen neuvottelujen tuloksena pidettiin tarkoituksenmukaisena erityisesti yhteisön teollisuuden tilanteen vuoksi vahvistaa viideksi ja seitsemäksi tonniksi vuosittaiset määrälliset rajat, joita sovelletaan Kiinan kansantasavallasta peräisin oleviin luokkiin 127 B ja 145 kuuluvien tuotteiden tuonnissa yhteisöön päivänä, jona tämä asetus tulee voimaan; tämän vuoksi olisi mukautettava asetuksen (EY) N:o 517/94 liitteet IV ja V ja palautettava oikeusturvan varmistamiseksi mieliin, että näitä kiintiöitä hallitaan mainitun asetuksen 17 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen, jamainitut toimenpiteet ovat asetuksella (EY) N:o 517/94 perustetun komitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Kiinan kansantasavallasta peräisin oleviin luokkiin 127 B ja 145 kuuluvien tekstiilituotteiden tuonnissa yhteisöön sovelletaan vuosittaista viiden ja seitsemän tonnin määrällistä rajaa, jota on hallittava asetuksen (EY) N:o 517/94 17 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen.
2 artikla
Mukautetaan asetuksen (EY) N:o 517/94 liitteet IV ja V tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
3 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 27 päivänä lokakuuta 1994.