++++
( 1 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 13 .
( 2 ) EFT nr . L 204 af 28 . 7 . 1978 , s . 6 .
( 3 ) EFT nr . L 199 af 7 . 8 . 1979 , s . 1 .
( 4 ) EFT nr . L 199 af 7 . 8 . 1979 , s . 10 .
( 5 ) EFT nr . L 269 af 26 . 10 . 1979 , s . 14 .
KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 3015/79
af 21 . december 1979
om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 1725/79 og ( EOEF ) nr . 1726/79 for saa vidt angaar ivaerksaettelsen af nye bestemmelser for ydelse af stoette til skummetmaelk og skummetmaelkspulver
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,
under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 804/68 af 27 . juni 1968 , om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1761/78 ( 2 ) , saerlig artikel 7 , stk . 5 , og artikel 10 , stk . 3 , og
ud fra foelgende betragtninger :
Visse medlemsstater har endnu ikke vaeret i stand til at gennemfoere de administrative bestemmelser , der er noedvendige for pr . 1 . januar 1980 at kunne gennemfoere visse nye regler fastsat i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1725/79 af 26 . juli 1979 om naermere regler for stoette til skummetmaelk , der forarbejdes til foderblandinger og til skummetmaelkspulver til kalvefoder ( 3 ) , samt den tilpasning af visse andre forordninger , som fastsat i forordning ( EOEF ) nr . 1726/79 ( 4 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2349/79 ( 5 ) ; det er derfor paakraevet at ivaerksaettelsen udsaettes to maaneder ;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Maelk og Mejeriprodukter _
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Artikel 11 og 12 i forordning ( EOEF ) nr . 1725/79 affattes saaledes :
" Artikel 11
Forordning ( EOEF ) nr . 990/72 ophaeves med virkning fra den 1 . marts 1980 .
Artikel 12
Denne forordning traeder i kraft den 1 . januar 1980 . Den anvendes fra 1 . marts 1980 . "
Artikel 2
Artikel 5 i forordning ( EOEF ) nr . 1726/79 affattes saaledes :
" Artikel 5
Denne forordning traeder i kraft den 1 . januar 1980 .
Den anvendes , for saa vidt angaar :
_ aendring af forordning ( EOEF ) nr . 1624/76 , dvs . :
a ) den nye affattelse af artikel 2 , stk . 1 og 4 , i naevnte forordning : paa skummetmaelkspulver , for hvilket toldformaliteterne ved udfoersel er opfyldt den 1 . marts 1980 eller senere ;
b ) den nye affattelse af artikel 2 , stk . 5 , i naevnte forordning : paa skummetmaelkspulver , der denatureres eller forarbejdes til foderblandinger i bestemmelsesmedlemsstaten fra den 1 . marts 1980 ; med hensyn til kontrollen med uforarbejdet eller iblandet skummetmaelkspulver anvendes dog de bestemmelser , der er i kraft den 29 . februar 1980 , uaendret , saafremt der er tale om produkter , for hvilke toldformaliteterne ved udfoersel er opfyldt inden den 1 . marts 1980 ;
_ aendringer af forordning ( EOEF ) nr . 368/77 : paa produkter , der saelges ved saerlig licitation , for hvilken fristen for indgivelse af bud ligger efter den 1 . marts 1980 ;
_ aendringer af forordning ( EOEF ) nr . 443/77 : paa produkter , for hvilke slutdatoen for den salgsperiode , hvori de er koebt , ligger efter den 1 . marts 1980 ;
_ aendring af forordning ( EOEF ) nr . 1844/77 : paa skummetmaelkspulver , der denatureres fra den 1 . marts 1980 i henhold til artikel 9 , stk . 2 , i naevnte forordning . "
Artikel 3
Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .
Udfaerdiget i Bruxelles , den 21 . december 1979 .
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 3015/79,
annettu 21 päivänä joulukuuta 1979,
asetusten (ETY) N:o 1725/79 ja (ETY) N:o 1726/79 muuttamisesta rasvattomalle maidolle ja rasvattomalle maitojauheelle myönnettävää tukea koskevien uusien yksityiskohtaisten sääntöjen soveltamisen osalta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1761/78(), ja erityisesti sen 7 artiklan 5 kohdan ja 10 artiklan 3 kohdan,
sekä katsoo, että
tietyt jäsenvaltiot eivät ole vielä voineet laatia rehuseoksiksi jalostetulle rasvattomalle maidolle ja vasikoiden rehuksi tarkoitetulle rasvattomalle maitojauheelle myönnettävää tukea koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 26 päivänä heinäkuuta 1979 annetussa komission asetuksessa (ETY) N:o 1725/79() säädettyjen tiettyjen uusien yksityiskohtaisten sääntöjen soveltamisessa 1 päivästä tammikuuta 1980 alkaen tarvittavia hallinnollisia määräyksiä eivätkä tiettyjä, asetuksessa (ETY) N:o 1726/79(), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2349/79(), säädettyjä muiden asetusten mukautuksia; tämän vuoksi on ilmeisesti perusteltua lykätä niiden soveltamista kahdella kuukaudella, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Korvataan asetuksen (ETY) N:o 1725/79 11 ja 12 artikla seuraavasti:
"11 artikla
Kumotaan asetus (ETY) N:o 990/72 1 päivästä maaliskuuta 1980.
12 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 1980. Sitä sovelletaan 1 päivästä maaliskuuta 1980."
2 artikla
Korvataan asetuksen (ETY) N:o 1726/79 5 artikla seuraavasti:
"5 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 1980.
Sitä sovelletaan:
P asetuksen (ETY) N:o 1624/76 muutosten osalta, toisin sanoen:
a) mainitun asetuksen 2 artiklan 1 ja 4 kohdan uuden toisinnon osalta rasvattomaan maitojauheeseen, jonka vientitullimuodollisuudet on saatu päätökseen aikaisintaan 1 päivänä maaliskuuta 1980;
b) mainitun asetuksen 2 artiklan 5 kohdan osalta määrämaana olevassa jäsenvaltiossa aikaisintaan 1 päivänä maaliskuuta 1980 denaturoituun tai rehuseoksiksi jalostettuun rasvattomaan maitojauheeseen; sellaisenaan käytetyn tai seokseen sekoitetun rasvattoman maitojauheen tarkastusta koskevien säännösten osalta sovelletaan kuitenkin edelleen 29 päivänä helmikuuta 1980 voimassa olevia säännöksiä, kun on kyse tuotteista, joiden vientitullimuodollisuudet on saatu päätökseen ennen 1 päivää maaliskuuta 1980;
P asetuksen (ETY) N:o 368/77 muutosten osalta erityisellä tarjouskilpailulla myytyihin tuotteisiin, joiden tarjousten esittämisen viimeinen päivä on 1 päivän maaliskuuta 1980 jälkeen,
P asetuksen (ETY) N:o 443/77 muutosten osalta tuotteisiin, jotka on ostettu 1 päivän maaliskuuta 1980 jälkeen päättyvän myyntijakson aikana,
P asetuksen (ETY) N:o 1844/77 muutosten osalta rasvattomaan maitojauheeseen, joka on denaturoitu mainitun asetuksen 9 artiklan 2 kohdan mukaisesti aikaisintaan 1 päivänä maaliskuuta 1980."
3 artikla
Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 21 päivänä joulukuuta 1979.