RÅDETS BESLUTNING af 30. marts 1995 om tilladelse til Forbundsrepublikken Tyskland og Storhertugdømmet Luxembourg til at anvende en undtagelse fra artikel 3 i Rådets sjette direktiv 77/388/EØF om harmonisering af medlemsstaternes lovgivning om omsætningsafgifter (95/114/EF)
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets sjette direktiv 77/388/EØF af 17. maj 1977 om harmonisering af medlemsstaternes lovgivning om omsætningsafgifter - det fælles merværdiafgiftssystem: ensartet beregningsgrundlag (1), særlig artikel 27,
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
ud fra følgende betragtninger:
I henhold til artikel 27, stk. 1, i sjette direktiv 77/388/EØF kan Rådet med enstemmighed på forslag af Kommissionen give en medlemsstat tilladelse til at indføre særlige foranstaltninger, der fraviger bestemmelserne i nævnte direktiv, for at forenkle afgiftsopkrævningen eller for at undgå visse former for svig eller unddragelse;
ved officielle skrivelser, som Kommissionen har modtaget henholdsvis den 4. juli og den 17. august 1994, har Forbundsrepublikken Tyskland og Storhertugdømmet Luxembourg anmodet om tilladelse til at indføre en særlig foranstaltning, som vedrører opførelsen og vedligeholdelsen af en motorvejsbro over Mosel-floden nord for Perl og Schengen, som vil forbinde den tyske motorvej A 8 fra Saarbrücken i vestlig retning med den luxembourgske motorvej A 13 fra motorvejskrydset Dudelange i østlig retning;
i overensstemmelse med artikel 27, stk. 3, i sjette direktiv 77/388/EØF blev de øvrige medlemsstater den 16. september 1994 underrettet om anmodningerne fra Forbundsrepublikken Tyskland og Storhertugdømmet Luxembourg;
uden en særlig foranstaltning vil det for hver eneste levering og ydelse i forbindelse med opførelsen og vedligeholdelsen af den pågældende bro skulle fastslås, om beskatningsstedet er Tyskland eller Luxembourg; en sådan beskatningsordning vil i praksis være særdeles kompliceret;
den omhandlede undtagelse skal forenkle afgiftsopkrævningen i forbindelse med opførelsen og vedligeholdelsen af den pågældende bro;
undtagelsen vil ikke påvirke beskatningen af det endelige forbrug og har således ingen negativ virkning på Fællesskabets egne indtægter fra merværdiafgift -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
I forbindelse med motorvejsbroen over Mosel-floden nord for Perl og Schengen, som vil forbinde den tyske motorvej A 8 fra Saarbrücken i vestlig retning med den luxembourgske motorvej A 13 fra motorvejskrydset Dudelange i østlig retning, tillades det, som en undtagelse fra artikel 3 i direktiv 77/388/EØF, Forbundsrepublikken Tyskland og Storhertugdømmet Luxembourg at anse hele byggepladsen for at ligge på Storhertugdømmet Luxembourgs område under hele opførelsen og efter broens færdiggørelse at anse broen for at ligge på Forbundsrepublikken Tysklands område.
Artikel 2
Denne beslutning er rettet til Forbundsrepublikken Tyskland og Storhertugdømmet Luxembourg.
Udfærdiget i Bruxelles, den 30. marts 1995.
NEUVOSTON PÄÄTÖS,
tehty 30 päivänä maaliskuuta 1995,
luvan antamisesta Saksan liittotasavallalle ja Luxemburgin suurherttuakunnalle soveltaa jäsenvaltioiden liikevaihtoverolainsäädännön yhdenmukaistamisesta annetun kuudennen neuvoston direktiivin 77/388/ETY 3 artiklasta poikkeavaa toimenpidettä (95/114/EY)
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon jäsenvaltioiden liikevaihtoverolainsäädännön yhdenmukaistamisesta - yhteinen arvonlisäverojärjestelmä: yhdenmukainen määräytymisperuste - 17 päivänä toukokuuta 1977 annetun kuudennen neuvoston direktiivin 77/388/ETY (1), ja erityisesti sen 27 artiklan,
ottaa huomioon komission ehdotuksen,
sekä katsoo, että
direktiivin 77/388/ETY 27 artiklan 1 kohdan mukaan neuvosto voi yksimielisesti komission ehdotuksesta antaa jäsenvaltioille luvan soveltaa kyseisestä direktiivistä poikkeavia erityistoimenpiteitä veronkannon yksinkertaistamiseksi tai tietyntyyppisten veropetosten ja veronkierron estämiseksi,
komissio on 4 päivänä heinäkuuta ja 17 päivänä elokuuta 1994 saanut viralliset kirjeet Saksan liittotasavallalta ja Luxemburgin suurherttuakunnalta, joissa nämä pyytävät lupaa saada ottaa käyttöön erityistoimenpiteitä moottoritiesillan rakentamisen ja ylläpidon osalta Moseljoen yli Perlin ja Schengenin pohjoispuolella; silta yhdistää Saksan moottoritie A8:n Saarbrückenistä länteen Luxemburgin moottoritiehen A13 Dudelangen liittymästä itään,
direktiivin 77/388/ETY 27 artiklan 3 kohdan muille jäsenvaltioille on 16 päivänä syyskuuta 1994 ilmoitettu Saksan liittotasavallan ja Luxemburgin suurherttuakunnan pyynnöistä,
siinä tapauksessa, että erityistoimenpiteitä ei ole, olisi kyseisen sillan rakentamiseen ja ylläpitoon liittyvän jokaisen tavaranhankinnan ja palvelujen tarjoamisen yhteydessä päätettävä, onko verotuspaikka Saksan liittotasavallassa vai Luxemburgin suurherttuakunnassa; tällaiset verotusjärjestelyt olisivat käytännössä erittäin monimutkaisia,
tällä poikkeuksella on tarkoitus yksinkertaistaa veronkantoa kyseisen sillan rakentamisen ja ylläpidon yhteydessä, ja
tällä poikkeuksella ei vaikuteta veron määrään lopullisen kulutuksen yhteydessä; sillä ei näin ollen ole vaikutusta arvonlisäverosta saataviin yhteisön omiin varoihin,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Poiketen siitä, mitä direktiivin 77/388/ETY 3 artiklassa säädetään, Saksan liittotasavallalle ja Luxemburgin suurherttuakunnalle annetaan lupa moottoritiesillan osalta Moseljoen yli Perlin ja Schengenin pohjoispuolella, jolla yhdistetään Saksan moottoritie A8 Saarbrückenistä länteen Luxemburgin moottoritiehen A13 Dudelangin liittymästä itään, pitää rakennustöiden ajan koko rakennusaluetta Luxemburgin suurherttuakunnan alueella sijaitsevana, ja työn valmistuttua siltaa Saksan liittotasavallan alueella sijaitsevana.
2 artikla
Tämä päätös on osoitettu Saksan liittotasavallalle ja Luxemburgin suurherttuakunnalle.
Tehty Brysselissä 30 päivänä maaliskuuta 1995.