Rådets afgørelse
af 2. maj 2002
om gennemførelse af artikel 2, stk. 3, i forordning (EF) nr. 2580/2001 om specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder med henblik på at bekæmpe terrorisme, og om ophævelse af afgørelse 2001/927/EF
(2002/334/EF)
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2580/2001 af 27. december 2001 om specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder med henblik på at bekæmpe terrorisme(1), særlig artikel 2, stk. 3, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Rådet vedtog den 27. december 2001 afgørelse 2001/927/EF om opstilling af den liste, der er omhandlet i artikel 2, stk. 3, i Rådets forordning (EF) nr. 2580/2001 om specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder med henblik på at bekæmpe terrorisme(2). Rådet erklærede ved den lejlighed, at denne liste udgjorde en første iværksættelse af forordningen, og at den snarest ville blive fulgt af supplerende lister.
(2) Der bør vedtages en ajourført liste over personer, grupper og enheder, som ovennævnte forordning skal finde anvendelse på -
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
Artikel 1
Den liste, der er omhandlet i artikel 2, stk. 3, i forordning (EF) nr. 2580/2001, er følgende:
1) PERSONER
1) AL-MUGHASSIL, Ahmad Ibrahim (alias ABU OMRAN; alias AL-MUGHASSIL, Ahmed Ibrahim) født den 26.6.1967 i Qatif-Bab al Shamal, Saudi-Arabien; saudiarabisk statsborger
2) AL-NASSER, Abdelkarim Hussein Mohamed, født i Al Ihsa, Saudi-Arabien; saudiarabisk statsborger
3) AL YACOUB, Ibrahim Salih Mohammed, født den 16.10.1966 i Tarut, Saudi-Arabien; saudiarabisk statsborger
4) ATWA, Ali (alias BOUSLIM, Ammar Mansour; alias SALIM, Hassan Rostom), Libanon, født den 1960 i Libanon; libanesisk statsborger
5) EL-HOORIE, Ali Saed Bin Ali (alias AL-HOURI, Ali Saed Bin Ali; alias EL-HOURI, Ali Saed Bin Ali) født den 10.7.1965 eller den 11.7.1965 i El Dibabiya, Saudi-Arabien; saudiarabisk statsborger
6) IZZ-AL-DIN, Hasan (alias GARBAYA, AHMED; alias SA-ID; alias SALWWAN, Samir), Libanon, født i 1963 i Libanon, libanesisk statsborger
7) MOHAMMED, Khalid Shaikh (alias ALI, Salem; alias BIN KHALID, Fahd Bin Adballah; alias HENIN, Ashraf Refaat Nabith; alias WADOOD, Khalid Adbul) født den 14.4.1965 eller den 1.3.1964 i Kuwait; kuwaitisk statsborger
8) MUGHNIYAH, Imad Fa'iz (alias MUGHNIYAH, Imad Fayiz), højtstående officer i Hizbollahs efterretningstjeneste, født den 7.12.1962 i Tayr Dibba, Libanon, pas nr. 432298 (Libanon)
2) GRUPPER OG ENHEDER
1) Aum Shinrikyo (alias AUM, alias Aum Supreme Truth, alias Aleph)
2) Babbar Khalsa
3) Gama'a al-Islamiyya (islamisk gruppe), (alias Al-Gama'a al-Islamiyya, IG)
4) Hamas-Izz al-Din al-Qassem (den terroristiske gren af Hamas)
5) International Sikh Youth Federation (ISYF)
6) Det Kurdiske Arbejderparti (PKK)
7) Lashkar e Tayyaba (LET)/Pashan-e-Ahle Hadis
8) Mujahedin-e Khalq Organisation (MEK eller MKO) [bortset fra "National Council of Resistance of Iran" (NCRI)] (alias The National Liberation Army of Iran (NLA, MEK's militante fløj), the Peoples Mujahidin of Iran (PMOI), National Council of Resistance (NCR), Muslim Iranian Student's Society)
9) Palestinian Islamic Jihad/Palæstinensisk Islamisk Jihad (PIJ)
10) Folkets Revolutionære Befrielseshær/Befrielsesfront/Parti (DHKP/C), (alias Devrimci Sol (Revolutionært Venstre), Dev Sol)
11) Sendero Luminoso/Den Lysende Sti (SL)
12) Autodefensas Unidas de Colombia (AUC) (de forenede selvforsvarsstyrker i Colombia)
Artikel 2
Afgørelse 2001/927/EF ophæves.
Artikel 3
Denne afgørelse offentliggøres i EF-Tidende.
Den har virkning fra dagen for offentliggørelsen.
Udfærdiget i Bruxelles, den 2. maj 2002.
Neuvoston päätös,
tehty 2 päivänä toukokuuta 2002,
tiettyihin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvista erityisistä rajoittavista toimenpiteistä terrorismin torjumiseksi annetun asetuksen (EY) N:o 2580/2001 2 artiklan 3 kohdan täytäntöönpanosta ja päätöksen 2001/927/EY kumoamisesta
(2002/334/EY)
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon tiettyihin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvista erityisistä rajoittavista toimenpiteistä terrorismin torjumiseksi 27 päivänä joulukuuta 2001 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2580/2001(1) ja erityisesti sen 2 artiklan 3 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) Neuvosto teki 27 päivänä joulukuuta 2001 päätöksen 2001/927/EY tiettyihin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvista erityisistä rajoittavista toimenpiteistä terrorismin torjumiseksi annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2580/2001 2 artiklan 3 kohdassa tarkoitetun listan laatimisesta(2). Tässä yhteydessä neuvosto ilmoitti, että kyseinen luettelo muodostaa ensimmäisen askeleen asetuksen täytäntöönpanossa ja että täydentäviä luetteloita annetaan pikaisesti tämän jälkeen.
(2) On suotavaa laatia ajantasaistettu luettelo henkilöistä, ryhmistä ja yhteisöistä, joihin edellä mainittua asetusta sovelletaan,
ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
1 artikla
Neuvoston asetuksen (EY) N:o 2580/2001 2 artiklan 3 kohdassa tarkoitettu luettelo on seuraava:
1. HENKILÖT
1. AL-MUGHASSIL, Ahmad Ibrahim (alias ABUOMRAN; alias AL-MUGHASSIL, Ahmed Ibrahim), syntynyt 26.6.1967 Qatif-Bab al Shamalissa Saudi-Arabiassa; Saudi-Arabian kansalainen
2. AL-NASSER, Abdelkarim Hussein Mohamed, syntynyt Al Ihsassa Saudi-Arabiassa; Saudi-Arabian kansalainen
3. AL-YACOUB, Ibrahim Salih Mohammed, syntynyt 16.10.1966 Tarutissa Saudi-Arabiassa; Saudi-Arabian kansalainen
4. ATWA, Ali (alias BOUSLIM, Ammar Mansour; alias SALIM, Hassan Rostom), syntynyt 1960 Libanonissa; Libanonin kansalainen
5. EL-HOORIE, Ali Saed Bin Ali (alias AL-HOURI, Ali Saed Bin Ali; alias EL-HOURI, Ali Saed Bin Ali), syntynyt 10.7.1965 tai 11.7.1965 El Dibabiyassa Saudi-Arabiassa; Saudi-Arabian kansalainen
6. IZZ-AL-DIN, Hasan (alias GARBAYA, AHMED; alias SA-ID; alias SALWWAN, Samir), Libanon, syntynyt 1963 Libanonissa, Libanonin kansalainen
7. MOHAMMED, Khalid Shaikh (alias ALI, Salem; alias BINKHALID, Fahd Bin Adballah; alias HENIN, Ashraf Refaat Nabith; alias WADOOD, Khalid Adbul), syntynyt 14.4.1965 tai 1.3.1964 Kuwaitissa; Kuwaitin kansalainen
8. MUGHNIYAH, Imad Fa'iz (alias MUGHNIYAH, Imad Fayiz), Hizbollahin tiedustelupalvelun ylempi upseeri, syntynyt 7.12.1962 Tayr Dibbassa, Libanonissa, passin nro 432298 (Libanon)
2. RYHMÄT JA YHTEISÖT
1. Aum Shinrikyo (a.k.a. AUM, a.k.a Aum Supreme Truth, a.k.a. Aleph)
2. Babbar Khalsa
3. Gama'a al-Islamiyya (Islamic Group), (a.k.a. Al-Gama'a al-Islamiyya, IG)
4. Hamas-Izz al-Din al-Qassem (Hamasin terroristisiipi)
5. International Sikh Youth Federation (ISYF)
6. Kurdistanin työväenpuolue (PKK)
7. Lashkar e Tayyaba (LET)/Pashan-e-Ahle Hadis
8. Mujahedin-e Khalq Organisation (MEK tai MKO) [paitsi "National Council of Resistance of Iran" (NCRI)] (alias The National Liberation Army of Iran (NLA, MEK:n radikaali siipi), the People's Mujahidin of Iran (PMOI), National Council of Resistence (NCR), Muslim Iranian Student's Society)
9. Palestiinan islamilainen jihad (Palestinian Islamic Jihad - PIJ)
10. Revolutionary People's Liberation Army / Front/Party (DHKP/C), (alias Devrimci Sol (Revolutionary Left), Dev Sol)
11. Loistava polku (Sendero Luminoso - SL)
12. United Self-Defense Forces / Group of Colombia (AUC) (Autodefensas Unidas de Colombia).
2 artikla
Kumotaan neuvoston päätös 2001/927/EY.
3 artikla
Tämä päätös julkaistaan virallisessa lehdessä.
Päätöstä noudatetaan päivästä, jona se julkaistaan.
Tehty Brysselissä 2 päivänä toukokuuta 2002.