++++
( 1 ) Udtalelse afgivet den 19 . 1 . 1979 ( endnu ikke offentliggjort i EFT ) .
( 2 ) EFT nr . L 175 af 4 . 8 . 1971 , s . 1 .
( 3 ) EFT nr . L 137 af 3 . 6 . 1977 , s . 7 .
RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 235/79
af 5 . februar 1979
om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 1696/71 om den faelles markedsordning for humle , for saa vidt angaar afgoerelsen vedroerende ligestilling af attester , der ledsager humle indfoert fra tredjelande
RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 43 og 235 ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen ,
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 1 ) , og
ud fra foelgende betragtninger :
I Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1696/71 af 26 . juli 1971 om den faelles markedsordning for humle ( 2 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1170/77 ( 3 ) , er det i artikel 5 , stk . 2 , fastsat , at spoergsmaalet om ligestilling af attester , der ledsager humle indfoert fra tredjelande , og som er udstedt af myndighederne i oprindelseslandet , med Faellesskabets attester skal afgoeres senest den 31 . december 1978 ;
paa nuvaerende tidspunkt har kun et begraenset antal tredjelande forpligtet sig til at kontrollere , at den humle , som de udfoerer til Faellesskabet , fremviser de kvalitetskendetegn , der kraeves opfyldt , og bemyndiget visse organer til at udstede attester ; disse attester er blevet anerkendt som ligestillet med Faellesskabets attester ;
visse andre tredjelande behoever en laengere periode for at indfoere de administrative procedurer og de kontrolforanstaltninger , der er noedvendige ;
udviklingen paa verdensmarkedet for humle tyder i oevrigt paa , at nye producentlande vil dukke op paa dette marked i en mere eller mindre naer fremtid ; det er derfor hensigtsmaessigt ikke at fastsaette nogen frist for afgoerelsen vedroerende ligestilling af attester , der ledsager produkter , som disse lande udfoerer til Faellesskabet _
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :
Artikel 1
I artikel 5 , stk . 2 , sidste punktum , i forordning ( EOEF ) nr . 1696/71 udgaar udtrykket " senest den 31 . december 1978 " .
Artikel 2
" Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .
Udfaerdiget i Bruxelles , den 5 . februar 1979 .
NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 235/79,
annettu 5 päivänä helmikuuta 1979,
humala-alan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (ETY) N:o 1696/71 muuttamisesta kolmansista maista tuotavan humalan mukana seuraavien todistusten vastaavuuden vahvistamisen osalta
EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 43 ja 235 artiklan,
ottaa huomioon komission ehdotuksen,
ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(1),
sekä katsoo, että
humala-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 26 päivänä heinäkuuta 1971 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1696/71(2), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1170/77(3), 5 artiklan 2 kohdassa säädetään, että kolmansista maista tuodun humalan mukana seuraavien alkuperämaan myöntämien todistusten ja yhteisön todistusten vastaavuus vahvistetaan viimeistään 31 päivänä joulukuuta 1978,
ainoastaan harvat kolmannet maat ovat sitoutuneet valvomaan, että niiden yhteisöön viemä humala täyttää vaadittavat laatuominaisuudet ja ovat valtuuttaneet toimielimiä myöntämään todistuksia; näiden todistusten ja yhteisön todistusten vastaavuus on hyväksytty,
tietyt muut kolmannet maat tarvitsevat pidemmän ajan tarpeellisten hallinnollisten menettelyjen ja tarkastusten järjestämiseksi, ja
humalan maailmanmarkkinoiden kehitys viittaa uusien tuottajamaiden tuloon markkinoille melko pian; tämän vuoksi ei ole suotavaa vahvistaa määräaikaa näistä maista yhteisöön vietävien tuotteiden mukana seuraavien todistusten vastaavuuden varmentamiselle,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Poistetaan asetuksen (ETY) N:o 1696/71 5 artiklan 2 kohdan viimeisestä virkkeestä ilmaisu "viimeistään 31 päivänä joulukuuta 1978".
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 5 päivänä helmikuuta 1979.