*****
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 29. oktober 1990
om forordning (EOEF) nr. 685/69 og fastsaettelse af stoetten til privat oplagring af smoer eller floede
(90/549/EOEF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 685/69 af 14. april 1969 om gennemfoerelsesbestemmelser for interventioner paa markedet for smoer og floede (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3131/90 (2), saerlig artikel 29, stk. 1, og
ud fra foelgende betragtninger:
Efter artikel 29 i forordning (EOEF) nr. 685/69 forhoejes eller nedsaettes stoetten, saafremt der foretages en aendring af den pris i national valuta, som interventionsorganerne benytter ved opkoeb af smoer; efter fremgangsmaaden i artikel 30 i Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3117/90 (4), kan Kommissionen dog beslutte, at stoetten ikke skal aendres, hvis markedssituationen berettiger hertil; i betragtning af den nuvaerende situation paa markedet for smoer og floede, der er praeget af overskud, boer devalueringen af de groenne kurser ikke vaeltes over paa stoettebeloebet;
de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Maelk og Mejeriprodukter -
VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Ved beregning af stoetten til privat oplagring som led i artikel 29 i forordning (EOEF) nr. 685/69 tages der ikke hensyn til aendringen af opkoebsprisen for smoer i national valuta som foelge af aendringen af den groenne kurs fra den 11. oktober 1990.
Artikel 2
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 29. oktober 1990.
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 29 päivänä lokakuuta 1990,
asetuksesta (ETY) N:o 685/69 ja voin tai kerman yksityiselle varastoinnille annettavan tuen vahvistamisesta (90/549/ETY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon voin ja kerman markkinoiden interventiotoimenpiteiden soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 14 päivänä huhtikuuta 1969 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 685/69(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3131/90(2), ja erityisesti sen 29 artiklan ensimmäisen alakohdan,
sekä katsoo, että
asetuksen (ETY) N:o 685/69 29 artiklassa säädetään, että interventioelinten ostaman voin kansallisessa valuutassa ilmaistun ostohinnan muuttuessa yksityiselle varastoinnille annettavaa tukea vähennetään tai lisätään tämän muutoksen mukaisesti; komissio voi kuitenkin päättää maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3117/90(4), 30 artiklassa säädetyn menettelyn mukaisesti, jos markkinatilanne niin vaatii, ettei kyseessä olevaa tukea muuteta; tämänhetkinen voin ja kerman markkinatilanne, jolle on ominaista ylijäämät, edellyttää, että tuen määrään ei siirretä vihreiden kurssien devalvointia, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Kansallisessa valuutassa ilmaistun voin ostohinnan muutosta, joka johtuu 11 päivästä lokakuuta 1990 lähtien sovellettavasta vihreän kurssin muutoksesta, ei oteta huomioon laskettaessa asetuksen (ETY) N:o 685/69 29 artiklan mukaisesti yksityiselle varastoinnille annettavaa tukea.
2 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 29 päivänä lokakuuta 1990.