KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 4. maj 1999
om at udelukke visse udgifter, som Det Forenede Kongerige har afholdt for Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget (EUGFL), Garantisektionen, fra EF-finansiering
(meddelt under nummer K(1999) 1076)
(Kun den engelske udgave er autentisk)
(1999/350/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 729/70 af 21. april 1970 om finansiering af den fælles landbrugspolitik(1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1287/95(2), særlig artikel 5, stk. 2, litra c),
efter høring af EUGFL-komitéen, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) I henhold til artikel 5, stk. 2, litra c), i forordning (EØF) nr. 729/70 beslutter Kommissionen efter høring af EUGFL-komitéen at udelukke udgifter fra EF-finansiering, hvis den konstaterer, at udgifterne ikke er afholdt i overensstemmelse med EF-bestemmelserne;
(2) i henhold til artikel 5, stk. 2, litra c), i forordning (EØF) nr. 729/70 og artikel 8, stk. 1 og 2, i Kommissionens forordning (EF) nr. 1663/95 om gennemførelsesbestemmelser til forordning (EØF) nr. 729/70, for så vidt angår proceduren for regnskabsafslutning for EUGFL, Garantisektionen(3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 896/97(4), har Kommissionen foretaget den nødvendige kontrol, meddelt Det Forenede Kongerige resultaterne af kontrollen, taget sidstnævntes bemærkninger til efterretning, indkaldt til bilaterale drøftelser for at opnå enighed med Det Forenede Kongerige og har meddelt denne dens konklusioner under henvisning til Kommissionens beslutning 94/442/EF af 1. juli 1994 om indførelse af en forligsprocedure i forbindelse med regnskabsafslutningen for EUGFL, Garantisektionen(5);
(3) medlemsstaten har anmodet om en forligsprocedure; Kommissionen har undersøgt den rapport, der er udfærdiget efter proceduren;
(4) i henhold til artikel 2 og 3 i forordning (EØF) nr. 729/70 kan kun eksportrestitutioner for varer, der udføres til tredjelande og interventioner til regulering af landbrugsmarkederne, der henholdsvis ydes og gennemføres ifølge EF-bestemmelserne som led i de fælles markedsordninger for landbrugsprodukter, finansieres;
(5) i lyset af den gennemførte kontrol og resultaterne af de bilaterale drøftelser og forligsproceduren opfylder en del af de udgifter, som Det Forenede Kongerige anmeldte, ikke disse betingelser og kan derfor ikke finansieres af EUGFL, Garantisektionen;
(6) det beløb, som ikke kan finansieres af EUGFL, Garantisektionen, er anført i denne beslutning; det vedrører ikke udgifter, som blev afholdt mere end 24 måneder før den skriftlige meddelelse fra Kommissionen til Det Forenede Kongerige af kontrolresultaterne;
(7) i det tilfælde, der er omfattet af denne beslutning, har Kommissionen i den sammenfattende rapport om undersøgelsen af anvendelsen i Det Forenede Kongerige af ordningen for kreaturer over tredive måneder meddelt medlemsstaterne en evaluering af det beløb, der udelukkes fra EF-finansiering, fordi det ikke opfylder EF-bestemmelserne;
(8) denne beslutning foregriber ikke yderligere finansielle følger, der måtte blive taget på et senere tidspunkt i forbindelse med udgifter, der er anmeldt med hensyn til ordningen for kreaturer over tredive måneder, i betragtning af det forbehold der blev taget i ovennævnte sammenfattende rapport og i betragtning af forsinkelsen af destruktion af materiale;
(9) denne beslutning foregriber ikke de finansielle følger, som Kommissionen vil kunne tage af Domstolens afgørelser i sager, der endnu ikke er afsluttet på datoen for denne beslutning, og som vedrører spørgsmål, der behandles i beslutningen -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
De udgifter på 22807424 GBP, som Det Forenede Kongerige har anmeldt til EUGFL, Garantisektionen, udelukkes i henhold til denne beslutning fra EF-finansiering, fordi de ikke overholder EF-bestemmelserne.
Artikel 2
Denne beslutning er rettet til Det Forenede Kongerige.
Udfærdiget i Bruxelles, den 4. maj 1999.
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 4 päivänä toukokuuta 1999,
Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston (EMOTR) tukiosastosta maksettavien Yhdistyneen kuningaskunnan tiettyjen menojen jättämisestä yhteisörahoituksen ulkopuolelle
(tiedoksiannettu numerolla K(1999) 1076)
(Vain englanninkielinen teksti on todistusvoimainen)
(1999/350/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta 21 päivänä huhtikuuta 1970 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 729/70(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1287/95(2), ja erityisesti sen 5 artiklan 2 kohdan c alakohdan,
on kuullut rahastokomiteaa,
sekä katsoo, että
(1) asetuksen (ETY) N:o 729/70 5 artiklan 2 kohdan c alakohdan mukaisesti komissio päättää rahastokomiteaa kuultuaan menoista, jotka jätetään yhteisörahoituksen ulkopuolelle komission todettua, ettei kyseisiä menoja ole suoritettu yhteisön sääntöjen mukaisesti;
(2) asetuksen (ETY) N:o 729/70 5 artiklan 2 kohdan c alakohdan ja neuvoston asetuksen (ETY) N:o 729/70 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä EMOTR:n tukiosaston tilien tarkastamisen ja hyväksymisen osalta annetun komission asetuksen (EY) N:o 1663/95(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 896/97(4), 8 artiklan 1 ja 2 kohdan säännösten nojalla komissio on suorittanut tarvittavat tarkastukset, antanut tiedoksi Yhdistyneelle kuningaskunnalle näiden tarkastusten tulokset, ottanut huomioon Yhdistyneen kuningaskunnan esittämät huomautukset, aloittanut kahdenkeskiset neuvottelut Yhdistyneen kuningaskunnan kanssa sopimukseen pääsemiseksi ja antanut tälle virallisen tiedon päätelmistään viitaten sovittelumenettelyn perustamisesta osaksi Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston (EMOTR) tukiosaston tilien tarkastamista ja hyväksymistä 1 päivänä heinäkuuta 1994 annettuun komission päätökseen 94/442/EY(5);
(3) jäsenvaltio on pyytänyt sovittelumenettelyä ja komissio on tarkastellut menettelyn osana laadittua kertomusta;
(4) asetuksen (ETY) N:o 729/70 2 ja 3 artiklan mukaisesti voidaan rahoittaa ainoastaan yhteisön sääntöjen mukaisesti maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn yhteydessä myönnettyjä vientitukia viennille kolmansiin maihin sekä yhteisön sääntöjen mukaisesti yhteisen maatalouden markkinajärjestelyn yhteydessä aloitettuja maatalousmarkkinoiden säätelemiseen tähtääviä interventioita;
(5) suoritettujen tarkistusten, kahdenkeskisten neuvottelujen ja sovittelumenettelyjen tulosten perusteella osa Yhdistyneen kuningaskunnan ilmoittamista menoista ei täytä näitä ehtoja, eikä niitä voida näin ollen maksaa EMOTR:n tukiosastosta;
(6) tässä päätöksessä mainitaan ne määrät, joita ei ole hyväksytty maksettaviksi EMOTR:n tukiosastosta, eivätkä kyseiset määrät liity sellaisiin menoihin, jotka on suoritettu aiemmin kuin 24 kuukauden aikana siitä kun komissio on toimittanut jäsenvaltioille kirjallisen tiedonannon tarkastusten tuloksista,
(7) komissio on antanut jäsenvaltiolle yli-30-kuukautta-nimistä tukitoimenpidettä koskeneessa yhteenvetokertomuksessa tiedoksi tässä päätöksessä tarkoitettujen tapausten osalta arvion niistä määristä, jotka suljetaan yhteisörahoituksen ulkopuolelle, koska ne eivät ole yhteisön sääntöjen mukaisia,
(8) tämä päätös ei estä sellaisten taloudellisten seurausten soveltamista jotka saattavat myöhemmin tulla kysymykseen yli-30-kuukautta-nimisen tukitoimenpiteen osalta sen varauksen vuoksi, joka on tehty edellä mainitussa yhteenvetokertomuksessa, ja materiaalin tuhoamista koskevan viivästyksen vuoksi,
(9) tämä päätös ei estä sellaisten taloudellisten seurausten soveltamista, joista komissio voi päättää tuomioistuimen tämän päätöksen soveltamisalaan kuuluvien seikkojen osalta tämän päätöksen tekopäivänä edelleen käynnissä olevissa asioissa antamien tuomioiden perusteella,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Yhdistyneen kuningaskunnan EMOTR:n tukiosastolle ilmoittamat menot, määrältään 22807424 Englannin puntaa, suljetaan tällä päätöksellä yhteisrahoituksen ulkopuolelle, koska ne eivät ole yhteisön sääntöjen mukaisia.
2 artikla
Tämä päätös on osoitettu Yhdistyneelle kuningaskunnalle.
Tehty Brysselissä 4 päivänä toukokuuta 1999.