Kommissionens forordning (EF) nr. 1182/2003
af 2. juli 2003
om berigtigelse af forordning (EF) nr. 315/2003 om ændring af forordning (EF) nr. 1227/2000 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1493/1999 om den fælles markedsordning for vin for så vidt angår produktionskapacitet
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1493/1999 af 17. maj 1999 om den fælles markedsordning for vin(1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 806/2003(2), særlig artikel 10 og 15, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Det er konstateret en fejl i teksten til Kommissionens forordning (EF) nr. 315/2003(3). For at undgå fejlfortolkninger og for at sikre en korrekt anvendelse af foranstaltningerne i nævnte forordning bør denne fejl berigtiges.
(2) Forordning (EF) nr. 315/2003 bør som følger heraf ændres.
(3) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Vin -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Forordning (EF) nr. 315/2003 berigtiges således:
1) I artikel 1 indsættes som punkt 5:
"5) Bilaget affattes som angivet i bilaget til nærværende forordning."
2) I bilaget indsættes følgende punktum efter ordet "BILAG":
"Skema 4.1, 4.2 og 4.3 erstattes af følgende skemaer:".
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Den anvendes fra den 24. februar 2003.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 2. juli 2003.
Komission asetus (EY) N:o 1182/2003,
annettu 2 päivänä heinäkuuta 2003,
viinin yhteisestä markkinajärjestelystä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1493/1999 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä erityisesti tuotantokyvyn osalta annetun asetuksen (EY) N:o 1227/2000 muuttamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 315/2003 oikaisemisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon viinin yhteisestä markkinajärjestelystä 17 päivänä toukokuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1493/1999(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 806/2003(2), ja erityisesti sen 10 ja 15 artiklan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) Komission asetuksessa (EY) N:o 315/2003(3) on todettu virhe. Kyseinen virhe olisi oikaistava virheellisten tulkintojen välttämiseksi ja mainitussa asetuksessa säädettyjen toimenpiteiden asianmukaisen soveltamisen varmistamiseksi.
(2) Tästä syystä asetus (EY) N:o 315/2003 olisi muutettava.
(3) Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viinin hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Oikaistaan asetus (EY) N:o 315/2003 seuraavasti:
1) Lisätään 1 artiklaan seuraava alakohta:
"5) Muutetaan liite tämän asetuksen liitteen mukaisesti."
2) Lisätään liitteeseen sanan "LIITE" jälkeen seuraava virke:
"Korvataan taulukot 4.1, 4.2 ja 4.3 seuraavilla taulukoilla:"
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan 24 päivästä helmikuuta 2003.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 2 päivänä heinäkuuta 2003.