Kommissionens beslutning
af 22. november 2000
om visse beskyttelsesforanstaltninger mod kataralfeber hos får eller bluetongue på Korsika i Frankrig
(meddelt under nummer K(2000) 3559)
(EØS-relevant tekst)
(2000/734/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets direktiv 90/425/EØF af 26. juni 1990 om veterinærkontrol og zooteknisk kontrol i samhandelen med visse levende dyr og produkter inden for Fællesskabet med henblik på gennemførelse af det indre marked(1), senest ændret ved Rådets direktiv 92/118/EØF(2), særlig artikel 10, stk. 3, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Den 27. oktober 2000 bekræftede Frankrig over for Kommissionen, at der havde vist sig tilfælde af bluetongue i fårebesætninger på Korsika.
(2) Kommissionen vedtog beslutning 2000/671/EF af 31. oktober 2000 om visse beskyttelsesforanstaltninger mod kataralfeber hos får eller bluetongue på Korsika i Frankrig(3).
(3) Ifølge artikel 10, stk. 3, i direktiv 90/425/EØF skal en foranstaltning, som Kommissionen har truffet, fordi den var hastende, forelægges Den Stående Veterinærkomité for at blive stadfæstet, ændret eller ophævet.
(4) Udviklingen i epidemien berettiger ikke en ændring af foranstaltningerne fastsat ved beslutning 2000/671/EF.
(5) De ved beslutning 2000/671/EF fastsatte foranstaltninger bør derfor videreføres.
(6) Der bør imidlertid fastsættes undtagelser for slagtedyr bestemt til slagterier på Sardinien, som også er en inficeret region.
(7) De i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Frankrig forbyder afsendelse fra regionen Korsikas område af levende dyr af arter, der er modtagelige for bluetongue, og af sæd, æg og embryoer af sådanne dyr.
Som undtagelse fra første afsnit kan afsendelse af slagtedyr bestemt til et slagteri på Sardinien tillades efter samtykke fra de centrale og regionale myndigheder på følgende betingelser:
- den kompetente myndighed på afsendelsesstedet underretter direkte pr. fax den kompetente myndighed for bestemmelsesslagteriet om dyrenes afsendelsestidspunkt og om deres sandsynlige ankomsttidspunkt
- den kompetente myndighed med ansvar for bestemmelsesslagteriet anerkender pr. fax modtagelsen af partier af dyr med oprindelse på Korsika over for de kompetente myndigheder på afsendelsesstedet.
Artikel 2
Medlemsstaterne ændrer de foranstaltninger, de anvender for samhandelen, således at de bliver i overensstemmelse med denne beslutning, og underretter straks Kommissionen herom.
Artikel 3
Beslutning 2000/671/EF ophæves.
Artikel 4
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 22. november 2000.
Komission päätös,
tehty 22 päivänä marraskuuta 2000,
eräistä lampaiden bluetongue-taudin vastaisista suojatoimenpiteistä Korsikassa Ranskassa
(tiedoksiannettu numerolla K(2000) 3559)
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
(2000/734/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon eläinlääkärin- ja kotieläinjalostustarkastuksista yhteisön sisäisessä tiettyjen elävien eläinten ja tuotteiden kaupassa 26 päivänä kesäkuuta 1990 annetun neuvoston direktiivin 90/425/ETY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna neuvoston direktiivillä 92/118/ETY(2), ja erityisesti sen 10 artiklan 3 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) Ranska ilmoitti komissiolle 27 päivänä lokakuuta 2000, että Korsikan lammastiloilla on esiintynyt bluetongue-tautia.
(2) Komissio teki 31 päivänä lokakuuta 2000 päätöksen 2000/671/EY(3) eräistä lampaiden bluetongue-taudin vastaisista suojatoimenpiteistä Korsikassa Ranskassa.
(3) Direktiivin 90/425/ETY 10 artiklan 3 kohdassa säädetään, että komission kiireellisenä toteuttama toimenpide edellyttää vahvistusta pysyvältä eläinlääkintäkomitealta, joka voi myös muuttaa toimenpidettä tai kumota sen.
(4) Epidemian kehityksen vuoksi päätöksessä 2000/671/EY vahvistettujen toimenpiteiden muuttaminen ei ole perusteltua.
(5) Näin ollen päätöksessä 2000/671/EY vahvistettujen toimenpiteiden soveltamista olisi jatkettava.
(6) Sardiniassa sijaitseviin teurastamoihin tarkoitettujen teuraseläinten osalta olisi sen sijaa säädettävä poikkeuksista, koska kyseinen alue kuuluu tartunta-alueisiin.
(7) Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Ranskan on kiellettävä bluetongue-taudille alttiisiin eläinlajeihin kuuluvien elävien eläinten sekä niiden siemennesteen, munasolujen ja alkioiden lähettäminen Korsikan alueelta.
Ensimmäisestä alakohdasta poiketen Sardiniassa sijaitseviin teurastamoihin tarkoitettujen teuraseläinten lähettäminen voidaan sallia keskus- ja alueviranomaisten suostumuksella seuraavin edellytyksin:
- lähtöpaikan toimivaltainen viranomainen ilmoittaa faksitse suoraan määräpaikan toimivaltaiselle viranomaiselle eläinten lähtöajan ja niiden odotetun saapumisajan,
- määräpaikan teurastamosta vastaava toimivaltainen viranomainen ilmoittaa Korsikalta peräisin olevien eläinten saapumisesta faksitse lähtöpaikan toimivaltaisille viranomaisille.
2 artikla
Jäsenvaltioiden on muutettava kauppaan soveltamansa toimenpiteet tämän päätöksen mukaisiksi, ja niiden on ilmoitettava siitä komissiolle viipymättä.
3 artikla
Kumotaan päätös 2000/671/EY.
4 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 22 päivänä marraskuuta 2000.