RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 356/92 af 10. februar 1992 om aendring af forordning nr. 136/66/EOEF om oprettelse af en faelles markedsordning for fedtstoffer
RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning nr. 136/66/EOEF af 22. september 1966 om oprettelse af en faelles markedsordning for fedtstoffer (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1720/91 (2), saerlig artikel 35, stk. 4,
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
ud fra foelgende betragtninger:
I bilaget til forordning nr. 136/66/EOEF er der fastsat betegnelser og definitioner paa jomfruolie og olie af olivenpresserester;
erfaringerne har vist, at definitionerne af jomfruolie skaber visse problemer for saa vidt angaar kontrollen af oliernes organoleptiske kendetegn, og at de ikke svarer noejagtigt til de organoleptiske bedoemmelseskriterier, der er fastlagt i den af Det Internationale Olivenolieraad vedtagne metodologi vedroerende kendetegn for olivenolie og olie af olivenpresserester samt analysemetoder og hvad dertil hoerer, som for nylig er overtaget i faellesskabsbestemmelserne;
for saavel jomfruolie som de oevrige olietyper, der er omhandlet i det paagaeldende bilag, skal definitionerne tage hensyn til alle de kendetegn for hvert af disse produkter, som er fastsat i de naevnte faellesskabsbestemmelser;
definitionerne i bilaget til forordning nr. 136/66/EOEF maa derfor tilpasses -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Bilaget til forordning nr. 136/66/EOEF erstattes med teksten i bilaget til naervaerende forordning.
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft den 1. november 1992. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 10. februar 1992.
NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 356/92,
annettu 10 päivänä helmikuuta 1992,
rasva-alan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen N:o 136/66/ETY muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon rasva-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 22 päivänä syyskuuta annetun neuvoston asetuksen N:o 136/66/ETY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1720/91(2), ja erityisesti sen 35 artiklan 4 kohdan,
ottaa huomion komission ehdotuksen,
sekä katsoo, että
asetuksen N:o 136/66/ETY liitteessä on annettu oliiviöljyjen ja oliivijäteöljyjen nimitykset ja määritelmät,
kokemus on osoittanut, että neitsytoliiviöljyjen määritelmistä aiheutuu tiettyjä vaikeuksia, jotka liittyvät kyseisten tuotteiden aistinvaraisten ominaisuuksien toteamiseen, eivätkä ne vastaa täysin niitä aistinvaraisia arviointiperusteita, jotka on määritelty kansainvälisen oliiviöljyneuvoston vahvistamissa menettelyohjeissa, jotka on hiljattain otettu mukaan yhteisön oliiviöljyjen ja oliivijäteöljyjen ominaisuuksia sekä niihin liittyviä määritysmenetelmiä koskevaan yhteisön sääntelyyn,
lisäksi neitsytoliiviöljyjen sekä muiden kyseisessä liitteessä tarkoitettujen öljyjen määritelmissä on otettava huomioon kaikki ne tunnusmerkit, joista on säädetty kunkin tuotteen osalta edellä tarkoitetussa yhteisön sääntelyssä, ja
tämän vuoksi kaikkia asetuksen N:o 136/66/ETY liitteessä esiintyviä määritelmiä on vastaavasti mukautettava,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Korvataan asetuksen N:o 136/66/ETY liite tämän asetuksen liitteellä.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä marraskuuta 1992.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 10 päivänä helmikuuta 1992.