KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1969/1999
af 15. september 1999
om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 2505/96 om en forhøjelse af visse autonome fællesskabstoldkontingenter
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2505/96 af 20. december 1996 om åbning og forvaltning af autonome fællesskabstoldkontingenter for visse landbrugs- og industriprodukter(1), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1644/1999(2), særlig artikel 6, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Kontingentmængden for visse autonome fællesskabstoldkontingenter kan ikke i tilstrækkelig grad opfylde EF-industriens behov; mængden bør øges i henhold til artikel 6 i forordning (EF) nr. 2505/96; det er derfor nødvendigt at ændre nævnte forordning med virkning pr. 1. januar 1999 med henblik på at sikre lige og vedvarende adgang til disse kontingenter;
(2) de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldkodeksudvalget -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
For kontingentperioden fra 1. januar til 31. december 1999 ændres bilag I til forordning (EF) nr. 2505/96 således:
- kontingentmængden for toldkontingentet med løbenummer "09.2711" ændres til "925000 tons".
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Den anvendes fra den 1. januar 1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 15. september 1999.
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1969/1999,
annettu 15 päivänä syyskuuta 1999,
tiettyjen yhteisön autonomisten tariffikiintiöiden korottamisesta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2505/96 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon tiettyjä maatalous- ja teollisuustuotteita koskevien yhteisön autonomisten tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista 20 joulukuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2505/96(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1644/99(2), ja erityisesti sen 6 artiklan,
sekä katsoo, että
1) tiettyjen yhteisön autonomisten tariffikiintiöiden kiintiön määrä ei ole riittävä yhteisön teollisuuden tarpeiden tyydyttämiseksi; kiintiön määrää olisi sen tähden korotettava asetuksen (EY) N:o 2505/96 6 artiklan määräysten mukaisesti; näin ollen on tarpeen muuttaa kyseinen asetus 1 päivästä tammikuuta 1999, jotta voidaan taata näiden kiintiöiden keskeytymätön käyttö,
2) tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tullikoodeksikomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan kiintiökaudeksi 1.1.-31.12.1999 asetuksen (EY) N:o 2505/96 liite I seuraavasti:
- tariffikiintiön, jonka järjestysnumero on "09.2711", kiintiömääräksi tulee "925000 t".
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1999.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 15 päivänä syyskuuta 1999.