Kommissionens beslutning
af 29. januar 2004
om foranstaltninger til vurdering af den resterende BSE-risiko i en række kvægprodukter og om EF-tilskud til foranstaltninger til vurdering af den resterende BSE-risiko i en række kvægprodukter
(meddelt under nummer K(2004) 132)
(2004/110/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets beslutning 90/424/EØF af 26. juni 1990 om visse udgifter på veterinærområdet(1), særlig artikel 19 og 20, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) I henhold til beslutning 90/424/EØF skal Fællesskabet iværksætte de videnskabelige foranstaltninger, der er nødvendige for at udvikle EF-veterinærbestemmelserne.
(2) Der gennemføres for øjeblikket en kvantitativ vurdering af den resterende BSE-risiko i gelatine, talg og dicalciumphosphat fra kvægknogler, talg fra fedtvæv og talg fra afsmeltede blandinger af væv. Metodologien i forbindelse med vurderingen blev vedtaget af den tidligere Videnskabelige Styringskomité på mødet den 12.-13. september 2002.
(3) Der er behov for, at det igangværende arbejde vedrørende vurdering af den resterende BSE-risiko ajourføres på baggrund af nye videnskabelige oplysninger.
(4) Krydskontaminering forårsaget af foder, der indeholder animalske proteiner, og som er bestemt til andre dyr end drøvtyggere, anses for at være den vigtigste resterende kilde til BSE-infektion, efter at foderforbuddet vedrørende drøvtyggere blev indført i 1994. I henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 999/2001 af 22. maj 2001 om fastsættelse af regler for forebyggelse af, kontrol med og udryddelse af visse transmissible spongiforme encephalopatier(2) er det forbudt at fodre husdyr med animalsk protein, bortset fra bestemte animalske proteiner (det såkaldt "udvidede foderforbud"). På trods af det udvidede foderforbud påvises der i et begrænset antal foderstofprøver meget små mængder animalske proteiner.
(5) Det er derfor nødvendigt at udvide den eksisterende risikovurdering til en vurdering af risikoen ved foder, der indeholder begrænsede mængder kød- og benmel. Ved denne udvidelse kan der endvidere ses nærmere på variationer i den resterende risiko forårsaget af forekomst af rygsøjle afhængigt af dyrenes alder.
(6) De foranstaltninger, der er omhandlet i denne beslutning, er nødvendige med henblik på at udvikle Fællesskabets veterinærlovgivning, og der bør derfor kunne ydes EF-tilskud til dem.
(7) De i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Kommissionen sikrer, at det igangværende videnskabelige arbejde vedrørende en kvantitativ vurdering af den resterende BSE-risiko ajourføres på baggrund af nye videnskabelige oplysninger, og den sikrer navnlig, at vurderingen også omfatter resterende BSE-risiko ved foder, der indeholder små mængder kød- og benmel.
Kommissionen aflægger rapport til Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed om resultatet af risikovurderingen.
Artikel 2
1. Ved gennemførelsen af de foranstaltninger, der er omhandlet i artikel 1, tager Kommissionen udgangspunkt i den metodologi, der blev anbefalet af den tidligere Videnskabelige Styringskomité på mødet den 12.-13. september 2002.
Kommissionen anmoder om nødvendigt Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet ("autoriteten") om at tilvejebringe opdateringer vedrørende risikovurderingsmetodologien.
2. Kommissionen opfordrer autoriteten til at yde teknisk bistand og til at afgive udtalelse om den rapport, der er omhandlet i artikel 1.
Artikel 3
EF-tilskuddet til de foranstaltninger, der er omhandlet i artikel 1, udgør højst 50000 EUR.
Artikel 4
Denne beslutning anvendes fra den 1. januar 2004.
Artikel 5
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 29. januar 2004.
Komission päätös,
tehty 29 päivänä tammikuuta 2004,
toimenpiteistä nautaeläimistä johdetuissa tuotteissa esiintyvän BSE-jäännösriskin arvioimiseksi/yhteisön rahoitusosuudesta nautaeläimistä johdetuissa tuotteissa esiintyvän BSE-jäännösriskin arviointitoimenpiteisiin
(tiedoksiannettu numerolla K(2004) 132)
(2004/110/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon tietyistä eläinlääkintäalan kustannuksista 26 päivänä kesäkuuta 1990 tehdyn neuvoston päätöksen 90/424/ETY(1) ja erityisesti sen 19 ja 20 artiklan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) Päätöksen 90/424/ETY mukaan yhteisö toteuttaa yhteisön eläinlääkintäalan lainsäädännön kehittämiseen tarvittavia tieteellisiä toimia.
(2) Parhaillaan laaditaan määrällistä arviointia, jossa tarkastellaan naudan spongiformisen enkefalopatian (BSE:n) jäännösriskiä nautaeläinten luista saatavissa gelatiinissa, talissa ja dikalsiumfosfaatissa, rasvakudoksista saatavassa talissa sekä renderoiduista kudosseoksista saatavassa talissa. Aiempi tieteellinen ohjauskomitea hyväksyi arvioinnissa käytettävät menetelmät kokouksessaan 12 ja 13 päivänä syyskuuta 2002.
(3) BSE-jäännösriskin arviointia koskevat nykyiset tutkimukset on saatettava ajan tasalle uuden tieteellisen näytön perusteella.
(4) Eläinvalkuaista sisältävän muille kuin märehtijöille tarkoitetun rehun aiheuttamaa ristikontaminaatiota pidetään tärkeimpänä BSE-tartunnan lähteenä, joka on jäljellä sen jälkeen, kun märehtijöiden ruokinta eläinperäisellä aineksella kiellettiin vuonna 1994. Tiettyjen tarttuvien spongiformisten enkefalopatioiden ehkäisyä, valvontaa ja hävittämistä koskevista säännöistä 22 päivänä toukokuuta 2001 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 999/2001(2) kielletään tuotantoeläinten ruokinta eläinperäisellä valkuaisella tiettyjä eläinvalkuaisia lukuun ottamatta (niin kutsuttu "laajennettu ruokintakielto"). Laajennetusta ruokintakiellosta huolimatta joissakin rehuista otetuissa näytteissä havaitaan hyvin pieniä määriä eläinvalkuaista.
(5) Tämän vuoksi nykyistä riskinarviointia olisi laajennettava pieniä lihaluujauhomääriä sisältävän rehun aiheuttaman riskin arviointiin. Arviointia laajennettaessa olisi myös otettava huomioon jäännösriski, joka aiheutuu selkärangan esiintymisestä rehussa ja riippuu kyseisten eläinten iästä.
(6) Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat välttämättömiä yhteisön eläinlääkintäalan lainsäädännön kehittämiseksi, ja niihin olisi tämän vuoksi saatava yhteisön rahoitus.
(7) Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Komissio varmistaa, että nykyiset tutkimukset BSE-jäännösriskin arvioimiseksi saatetaan ajan tasalle uuden tieteellisen näytön perusteella, ja varmistaa erityisesti, että tähän arviointiin sisällytetään pieniä lihaluujauhomääriä sisältävän rehun aiheuttama riski.
Komissio raportoi riskinarvioinnin tuloksista elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevälle pysyvälle komitealle.
2 artikla
1. Pannessaan täytäntöön 1 artiklassa säädettyjä toimenpiteitä komissio käyttää perustana entisen tieteellisen ohjauskomitean 12 ja 13 päivänä syyskuuta 2002 pitämässään kokouksessa suosittelemia menetelmiä.
Komissio pyytää tarvittaessa Euroopan elintarviketurvallisuusvirastoa (jäljempänä "virasto") saattamaan riskinarvioinnissa käytettävät menetelmät ajan tasalle.
2. Komissio pyytää virastoa antamaan teknistä apua ja antamaan lausuntonsa 1 artiklassa tarkoitetusta raportista.
3 artikla
Yhteisön rahoitusosuus 1 artiklassa säädettyihin toimenpiteisiin on enintään 50000 euroa.
4 artikla
Tätä päätöstä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2004.
5 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 29 päivänä tammikuuta 2004.