KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1091/2004
af 10. juni 2004
om ændring af forordning (EF) nr. 549/2000 om fastsættelse af interventionscentrene for ris
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til de generelle regler i den fælles markedsordning for ris som fastsat i Rådets forordning (EF) nr. 3072/95 (1), særlig artikel 8, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Kommissionens forordning (EF) nr. 549/2000 om fastsættelse af interventionscentrene for ris (2) skal indeholde oplysning om interventionscentrene for ris i Ungarn som den eneste risproducent blandt de nye medlemsstater, der tiltrådte EU den 1. maj 2004. Den pågældende oplysning skal omfatte interventionscentrene for ris i Ungarn med henblik på intervention fra den 10. maj 2004 i overensstemmelse med Kommissionens forordning (EF) nr. 708/98 (3).
(2)
Ungarn har oplyst om to interventionscentre for intervention på rismarkedet.
(3)
De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I bilaget til Kommissionens forordning (EF) nr. 549/2000 vedrørende fastsættelse af de risproducerende regioner og interventionscentrene foretages følgende ændring:
Ungarn indsættes som punkt 6, se nedenfor.
»6. UNGARN
Område
Interventionscenter
Den nordlige slette
Karcag
Den sydlige slette
Szarvas«
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Den anvendes fra den 10. maj 2004.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 10. juni 2004.
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1091/2004,
annettu 10 päivänä kesäkuuta 2004,
riisin interventiokeskusten määrittämisestä annetun asetuksen (EY) N:o 549/2000 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon neuvoston asetuksessa (EY) N:o 3072/95 (1) säädetyt riisin yhteistä markkinajärjestelyä koskevat yleiset säännöt ja erityisesti kyseisen asetuksen 8 artiklan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Riisin interventiokeskusten määrittämisestä 14 päivänä maaliskuuta 2000 annettuun komission asetukseen (EY) N:o 549/2000 (2) olisi sisällytettävä maininta Unkarin, joka on 1 päivänä toukokuuta 2004 liittyneistä uusista jäsenvaltioista ainoa riisintuottaja, riisin interventiokeskuksista. Kyseiseen mainintaan olisi sisällytettävä Unkarin riisin interventiokeskukset interventiotoimien toteuttamiseksi 10 päivästä toukokuuta 2004 alkaen komission asetuksen (EY) N:o 708/98 (3) mukaisesti.
(2)
Unkari on nimennyt kaksi riisin interventiokeskusta riisimarkkinoilla tehtäviä interventiotoimia varten.
(3)
Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan riisin interventiokeskusten määrittämisestä annetun komission asetuksen (EY) N:o 549/2000 liite seuraavasti:
Lisätään Unkari 6 kohdaksi seuraavasti:
”6. UNKARI
Alue
Keskuksen nimi
Ylä-Unkarin tasanko
Karcag
Ala-Unkarin tasanko
Szarvas”
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan 10 päivästä toukokuuta 2004.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 10 päivänä kesäkuuta 2004.