KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1949/95 af 7. august 1995 om ændring af forordning (EF) nr. 97/95 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 for så vidt angår den minimumspris og det udligningsbeløb, der skal betales kartoffelavlere, samt til Rådets forordning (EF) nr. 1868/94 om en kvoteordning for produktionen af kartoffelstivelse
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1863/95 (2), særlig artikel 8, stk. 5,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1868/94 af 27. juli 1994 om en kvoteordning for produktionen af kartoffelstivelse (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1863/95, særlig artikel 8, og
ud fra følgende betragtninger:
Kommissionens forordning (EF) nr. 1664/95 (4) ændrede de forordninger i sektorerne for korn, olieafgrøder og proteinafgrøder, der inden den 1. februar 1995 fastsatte en række priser og beløb, hvis størrelse i ecu er blevet tilpasset på grund af afskaffelsen af justeringsfaktoren for landbrugsomregningskurserne, herunder især den minimumspris, der er omhandlet i artikel 8, stk. 1, tredje led, i forordning (EØF) nr. 1766/92, det udligningsbeløb, der er omhandlet i artikel 8, stk. 2, tredje led, i samme forordning, og det præmiebeløb, der er omhandlet i artikel 5 i forordning (EF) nr. 1868/94;
satserne for minimumsprisen, udligningsbeløbet og præmiebeløbet for vægten under vand af 5 050 g kartofler afhængigt af stivelsesindholdet er fastsat i bilag II til Kommissionens forordning (EF) nr. 97/95 (5); bilaget bør tilpasses i forhold til de ændringer, der blev indført ved forordning (EF) nr. 1664/95;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra de berørte forvaltningskomitéer -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Bilag II til forordning (EF) nr. 97/95 affattes som angivet i bilaget til nærværende forordning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Den anvendes fra den 1. juli 1995.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 7. august 1995.
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1949/95,
annettu 7 päivänä elokuuta 1995,
yksityiskohtaisista säännöistä neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 soveltamisesta perunan tuottajille maksettavan vähimmäishinnan ja korvauksen osalta sekä perunatärkkelystuotannon kiintiöjärjestelmästä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1868/94 soveltamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 97/95 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1863/95 (2), ja erityisesti sen 8 artiklan 5 kohdan,
ottaa huomioon perunatärkkelystuotannon kiintiöjärjestelmästä 27 päivänä heinäkuuta 1994 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1868/94 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1863/95, ja erityisesti sen 8 artiklan,
sekä katsoo, että
7 päivänä heinäkuuta 1995 annetulla komission asetuksella (EY) N:o 1664/95 (4) on sen vuoksi muutettu vilja-, öljykasvi- ja valkuaiskasvialan asetukset, joissa vahvistetaan ennen 1 päivää helmikuuta 1995 tietyt hinnat ja määrät, joiden ecuina ilmaistut arvot on mukautettu maatalouden muuntokurssien korjauskertoimen käytön lakkauttamisen vuoksi, erityisesti on muutettu neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 8 artiklan 1 kohdan kolmannessa luetelmakohdassa tarkoitettu vähimmäishinta, mainitun asetuksen 8 artiklan 2 kohdan kolmannessa luetelmakohdassa tarkoitettu korvaus ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1868/94 5 artiklassa tarkoitettu palkkio,
komission asetuksen (EY) N:o 97/95 (5) liitteessä II vahvistetaan vähimmäishintojen, korvausten ja palkkioiden määrä tärkkelyspitoisuuden mukaan sellaiselle määrälle perunaa, jonka vedenalainen paino on 5 050 grammaa; edellä mainittu liite olisi mukautettava asetuksessa (EY) N:o 1664/95 säädettyjen muutosten vuoksi, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat asianomaisten hallintokomiteoiden lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Korvataan asetuksen (EY) N:o 97/95 liite II tämän asetuksen liitteen määräyksillä.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 1995.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 7 päivänä elokuuta 1995.