KOMMISSIONENS BESLUTNING af 23. november 1995 om ophævelse af henstilling 88/285/EØF om finansiering fra tredjemands side (third party financing) (95/504/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 155, og
ud fra følgende betragtninger:
Kommissionens henstilling 88/285/EØF (1) blev vedtaget med det sigte at foreslå medlemsstaterne foranstaltninger til fremme af anvendelsen af tredjeparts finansiering (third party financing) i forbindelse med investeringer i energieffektivitet;
det område, som omfattes af denne henstilling, dækkes ligeledes af Rådets direktiv 93/76/EØF af 13. september 1993 om begrænsning af kuldioxidemissionerne gennem en forbedring af energieffektiviteten (SAVE) (2);
ifølge en evaluering, som Kommissionen foretog i 1991 af gennemførelsen af denne henstilling i medlemsstaterne, har den givet meget uensartede og i visse tilfælde ret ubetydelige resultater;
henstilling 88/285/EØF er blevet overhalet af udviklingen i Fællesskabets lovgivningsproces, og dens eksistens er således ikke længere berettiget -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Henstilling 88/285/EØF ophæves.
Artikel 2
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 23. november 1995.
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 23 päivänä marraskuuta 1995,
kolmansien osapuolien suorittamasta rahoituksesta annetun suosituksen 88/285/ETY kumoamisesta (95/504/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 155 artiklan,
sekä katsoo, että
komission suositus 88/285/ETY annettiin toimenpiteiden ehdottamiseksi jäsenvaltioille kolmansien osapuolien rahoitukseen turvautumisen edistämiseksi energiatehokkuuteen liittyvissä investoinneissa,
mainitussa suosituksessa tarkoitettua alaa käsiteltiin myöhemmin hiilidioksidipäästöjen rajoittamisesta energiatehokkuutta parantamalla 13 päivänä syyskuuta 1993 annetussa neuvoston direktiivissä 93/76/ETY (1), (SAVE) (2),
komission tehtyä vuonna 1991 arvion mainitun suosituksen soveltamisesta jäsenvaltioissa tulokset ovat olleet hyvin epätasaisia, ja joissain tapauksissa niitä on pidetty vähämerkityksisinä, ja
yhteisön lainsäädäntömenettelyn kehitys on ohittanut suosituksen 88/285/ETY, jota ei tämän vuoksi enää tarvita,
ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
1 artikla
Kumotaan suositus 88/285/ETY.
2 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 23 päivänä marraskuuta 1995.