KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 24. august 2007
om ændring af beslutning 2007/554/EF om visse beskyttelsesforanstaltninger mod mund- og klovesyge i Det Forenede Kongerige
(meddelt under nummer K(2007) 4058)
(EØS-relevant tekst)
(2007/588/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets direktiv 89/662/EØF af 11. december 1989 om veterinærkontrol i samhandelen i Fællesskabet med henblik på gennemførelse af det indre marked (1), særlig artikel 9, stk. 4,
under henvisning til Rådets direktiv 90/425/EØF af 26. juni 1990 om veterinærkontrol og zooteknisk kontrol i samhandelen med visse levende dyr og produkter inden for Fællesskabet med henblik på gennemførelse af det indre marked (2), særlig artikel 10, stk. 4, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Der er anmeldt udbrud af mund- og klovesyge i Det Forenede Kongerige.
(2)
Mund- og klovesygesituationen i Det Forenede Kongerige vil kunne udgøre en fare for besætningerne i andre medlemsstater på grund af handelen med levende klovbærende dyr og markedsføringen af visse produkter heraf.
(3)
På grund af sygdomssituationen i Det Forenede Kongerige blev Kommissionens beslutning 2007/554/EF (3) vedtaget for at understøtte de britiske foranstaltninger til bekæmpelse af mund- og klovesyge.
(4)
Det er imidlertid nu muligt at justere de områder, der er pålagt restriktioner, under hensyntagen til resultatet af sporingen af mulige kontakter til de smittede bedrifter og de gennemførte kontroller med dyrs og produkters bevægelser.
(5)
På nuværende tidspunkt og på grundlag af de oplysninger, der er modtaget fra Det Forenede Kongerige, bør de områder, der er anført i bilag I og II til beslutning 2007/554/EF, omfatte de beskyttelseszoner omkring de bekræftede udbrud og den omkringliggende konsoliderede overvågningszone i Surrey, der er oprettet i overensstemmelse med Rådets direktiv 2003/85/EF af 29. september 2003 om EF-foranstaltninger til bekæmpelse af mund- og klovesyge, om ophævelse af direktiv 85/511/EØF og beslutningerne 89/531/EØF og 91/665/EØF og om ændring af direktiv 92/46/EØF (4).
(6)
I lyset af den epidemiologiske situation og de effektive kontrolforanstaltninger, der er indført i højrisikoområdet, medfører ovennævnte ændring, at stødpudezonen fjernes mellem det formindskede højrisikoområde og den sygdomsfrie del af Det Forenede Kongerige. Det kræver imidlertid, at den del af Storbritannien, der ligger uden for overvågningszonen, anvender samme forstærkede veterinærtilsyn og certificering, som har fundet anvendelse på Nordirland siden vedtagelsen af beslutning 2007/554/EF.
(7)
Endvidere bør restriktionerne vedrørende flytninger af heste og kravet om, at dæk på lastbiler skal desinficeres i hele Det Forenede Kongerige, trækkes tilbage.
(8)
Situationen tages op til fornyet vurdering på mødet i Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed, som er berammet til den 11. september 2007, og foranstaltningerne tilpasses om nødvendigt.
(9)
Beslutning 2007/554/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
(10)
De i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
I beslutning 2007/554/EF foretages følgende ændringer:
1)
Artikel 10, stk. 2, og artikel 12 udgår.
2)
I artikel 17 erstattes »25. august 2007« med »15. september 2007«.
3)
Bilag I og II erstattes af teksten i bilaget til denne beslutning.
Artikel 2
Medlemsstaterne ændrer de foranstaltninger, de anvender i handelen, for at bringe dem i overensstemmelse med denne beslutning. De underretter straks Kommissionen herom.
Artikel 3
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 24. august 2007.
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 24 päivänä elokuuta 2007,
tietyistä suu- ja sorkkataudin vastaisista suojatoimenpiteistä Yhdistyneessä kuningaskunnassa tehdyn päätöksen 2007/554/EY muuttamisesta
(tiedoksiannettu numerolla K(2007) 4058)
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
(2007/588/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon eläinlääkärintarkastuksista yhteisön sisäisessä kaupassa sisämarkkinoiden toteuttamista varten 11 päivänä joulukuuta 1989 annetun neuvoston direktiivin 89/662/ETY (1) ja erityisesti sen 9 artiklan 4 kohdan,
ottaa huomioon eläinlääkärin- ja kotieläinjalostustarkastuksista yhteisön sisäisessä tiettyjen elävien eläinten ja tuotteiden kaupassa 26 päivänä kesäkuuta 1990 annetun neuvoston direktiivin 90/425/ETY (2) ja erityisesti sen 10 artiklan 4 kohdan
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Yhdistyneessä kuningaskunnassa on todettu suu- ja sorkkatautitapauksia.
(2)
Yhdistyneen kuningaskunnan suu- ja sorkkatautitilanne saattaa vaarantaa muiden jäsenvaltioiden karjat elävien sorkkaeläinten kaupan ja eräiden niistä saatavien tuotteiden markkinoille saattamisen vuoksi.
(3)
Komissio teki Yhdistyneen kuningaskunnan tautitilanteen vuoksi päätöksen 2007/554/EY (3) vahvistaakseen Yhdistyneen kuningaskunnan toteuttamia suu- ja sorkkataudin torjuntatoimenpiteitä.
(4)
Rajoitusten alaisia alueita voidaan nyt kuitenkin muuttaa, jotta otetaan huomioon saastuneisiin tiloihin jäljitetyt mahdolliset kontaktit sekä eläinten ja tuotteiden siirtoja koskevan valvonnan toteuttaminen.
(5)
Tässä vaiheessa ja Yhdistyneen kuningaskunnan toimittamiin tietoihin perustuen päätöksen 2007/554/EY liitteessä I ja liitteessä II lueteltuihin alueihin tulisi sisältyä Surreyssa sijaitsevat vahvistettuja taudinpurkauksia ympäröivät suojavyöhykkeet ja niitä ympäröivä vahvistettu valvontavyöhyke, jotka perustettiin yhteisön toimenpiteistä suu- ja sorkkataudin torjumiseksi, direktiivin 85/511/EY sekä päätösten 89/531/ETY ja 91/665/ETY kumoamisesta ja direktiivin 92/46/ETY muuttamisesta 29 päivänä syyskuuta 2003 annetulla neuvoston direktiivillä 2003/85/EY (4).
(6)
Epidemiologisen tilanteen ja suuren riskin alueella toteutettujen tehokkaiden torjuntatoimenpiteiden vuoksi edellä mainitulla muutoksella poistetaan pienennetyn suuririskisen alueen ja taudista vapaan alueen välinen puskurivyöhyke Yhdistyneessä kuningaskunnassa. Se edellyttää kuitenkin, että valvontavyöhykkeen ulkopuolella olevaan Ison-Britannian osaan sovelletaan samoja eläinlääkinnällistä valvontaa ja eläinlääkärintodistuksia koskevia lisävaatimuksia kuin Pohjois-Irlannissa päätöksen 2007/554/EY tultua voimaan.
(7)
Lisäksi olisi peruutettava hevoseläinten siirtoja koskevat rajoitukset ja vaatimus desinfioida ajoneuvojen renkaat kaikkialla Yhdistyneessä kuningaskunnassa.
(8)
Tilannetta tarkastellaan uudelleen elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean kokouksessa, joka on tarkoitus pitää 11 päivänä syyskuuta 2007, ja toimenpiteitä mukautetaan tarvittaessa.
(9)
Päätöstä 2007/554/EY olisi sen vuoksi muutettava.
(10)
Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Muutetaan päätös 2007/554/EY seuraavasti:
1)
Poistetaan 10 artiklan 2 kohta ja 12 artikla.
2)
Korvataan 17 artiklassa ilmaisu ”25 päivään elokuuta 2007” ilmaisulla ”15 päivään syyskuuta 2007.”
3)
Korvataan liitteet I ja II tämän päätöksen liitteellä.
2 artikla
Jäsenvaltioiden on muutettava kauppaan soveltamansa toimenpiteet tämän päätöksen mukaisiksi. Niiden on ilmoitettava niistä viipymättä komissiolle.
3 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 24 päivänä elokuuta 2007.