++++
RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2782/75
af 29 . oktober 1975
om produktion og afsaetning af rugeaeg og kyllinger af fjerkrae
RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 43 ,
under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2777/75 af 29 . oktober 1975 om den faelles markedsordning for aeg ( 1 ) , saerlig artikel 2 ,
under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2777/75 af 29 . oktober 1975 om den faelles markedsordning for fjerkraekoed ( 2 ) , saerlig artikel 2 ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen ,
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 3 ) , og
ud fra foelgende betragtninger :
Med henblik paa inden for fjerkraesektoren at virkeliggoere de maal , der er naevnt i traktatens artikel 39 , bestemmer forordningerne ( EOEF ) nr . 2771/75 og ( EOEF ) nr . 2777/75 , at der kan traeffes foranstaltninger , som skal lette tilpasningen af ud * 'et til markedsbehovene ;
til disse foranstaltninger hoerer navnlig de , der skal lette opstillingen af kort - og langsigtede prognoser , som bygger paa kendskab til de anvendte produktionsmidler , men ogsaa handelsnormer , som isaer kan vedroere emballage , transport og maerkning ;
et noejagtigt kendskab til antallet af indlagte rugeaeg , og udklaekkede kyllinger , opdelt efter fjerkraeart , -kategori og -type , goer det muligt at forudse udviklingen af markedet for fjerkraeprodukter ; med henblik herpaa boer der endvidere gives mulighed for om fornoedent at indsamle statistiske data vedroerende bestanden af avls - og formeringsfjerkrae ;
for med den stoerst mulige noejagtighed og saa hurtigt som muligt at kunne forudse markedsudviklingen boer der med jaevne mellemrum indsamles data vedroerende de rugeaeg , som indlaegges , og de kyllinger , som udklaekkes og afsaettes ;
det er endvidere noedvendigt at maerke de rugeaeg , der produceres inden for Faellesskabet , for at goere det muligt at skelne dem fra de aeg , der er undergivet bestemmelserne i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2772/75 af 29 . oktober 1975 om handelsnormer for aeg ( 4 ) ; med henblik herpaa maa denne maerkning inden for Faellesskabet ske ved en individuel maerkning af rugeaeggene , men det boer dog bestemmes , at maerkningen i de medlemsstater , som tillader det , kan foretages efter saerlige emballageforskrifter ; denne sidste mulighed maa dog ikke foere til , at aeg , som tages ud af rugemaskinen , kan bringes i handelen uden saerlig maerkning ;
for rugeaeg og for de oevrige aeg findes forskellige slusepriser og importafgifter ; der boer kunne skelnes tydeligt mellem disse produkter ved hjaelp af en maerkning af rugeaeggene ;
dette gaelder ogsaa for udfoersel , saerlig paa grund af muligheden for ydelse af restitutioner ; der maa dog saa vidt muligt tages hensyn til de bestemmelser , der maatte findes vedroerende maerkning af aeg i tredjelande , for at undgaa at skade handelen med disse lande ;
et registreringsnummer , der tildeles hver virksomhed , og som anbringes paa rugeaeggene eller paa den emballage , der indeholder rugeaeg eller kyllinger , kan lette afsaetningen af disse produkter og kontrollen med overholdelsen af forordningens forskrifter ;
baade for handelen og for kontrollen er det hensigtsmaessigt paa ledsagedokumenterne at anfoere oplysninger navnlig om rugeaeg - eller kyllingepartiets art og om , hvor disse kommer fra ; med henblik herpaa skal visse af disse oplysninger anfoeres paa emballagen ;
de paagaeldende virksomheder maa have sikkerhed for , at de individuelle oplysninger , som vedroerer dem , forbliver anonyme og omfattes af den statistiske hemmeligholdelsespligt ;
de virksomheder , der som foelge af deres ringe handelsmaessige betydning ikke har nogen naevnevaerdig indflydelse hverken paa de samlede statistiske resultater eller paa markedsudviklingen , boer fritages for pligten til at overholde denne forordning -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :
Artikel 1
I denne forordning forstaas ved :
1 . Rugeaeg : aeg af fjerkrae , henhoerende under position 04.05 A I a ) i den faelles toldtarif , beregnet til produktion af kyllinger , opdelt efter art , kategori og type , og maerket i overensstemmelse med denne forordning .
2 . Kyllinger : levende fjerkrae , hvis vaegt ikke overstiger 185 gram ( position 01.05 A i den faelles toldtarif ) af foelgende kategorier :
a ) brugskyllinger : kyllinger af en af foelgende typer :
i ) slagtekyllinger , kyllinger til opfedning , som slagtes foer koensmodningen ;
ii ) laeggekyllinger : kyllinger til opdraet med henblik paa produktion pf konsumaeg ;
iii ) kyllinger til blandet anvendelse : kyllinger bestemt til aeglaegning eller til slagtning ;
b ) formeringskyllinger : kyllinger bestemt til produktion af brugskyllinger ;
c ) avlskyllinger : kyllinger bestemt til produktion af formeringskyllinger .
3 . Virksomhed : virksomhed eller del af en virksomhed inden for hver af foelgende aktivitetsomraader :
a ) avlsvirksomhed : virksomhed , hvis aktivitet bestaar i produktion af rugeaeg bestemt til produktion af avlskyllinger , formeringskyllinger eller brugskyllinger ;
b ) formeringsvirksomhed : virksomhed , hvis aktivitet bestaar i produktion af rugeaeg bestemt til produktion af brugskyllinger ;
c ) rugeri : virksomhed , hvis aktivitet bestaar i indlaegning og udrugning af rugeaeg samt i levering af kyllinger .
4 . Kapacitet : det stoerste antal rugeaeg , der paa samme tid kan ligge i rugemaskinerne , eksklusive klaekkemaskinerne .
Artikel 2
1 . Erhvervsmaessig afsaetning og transport af rugeaeg og af kyllinger samt erhvervsmaessig indlaegning af rugeaeg er inden for Faellesskabets omraade kun tilladt , saafremt bestemmelserne i denne forordning overholdes .
2 . Dog har avlsvirksomheder og formeringsvirksomheder med mindre end 100 dyr saavel som regerier med en kapacitet paa mindre end 1 000 rugeaeg ikke pligt til at overholde denne forordning .
Artikel 3
Hver virksomhed indregistreres efter dens anmodning herom af den af den paagaeldende medlemsstat udpegede kompetente myndighed og faar et registreringsnummer .
Registreringsnummeret kan fratages de virksomheder , som ikke overholder denne forordnings bestemmelser .
Artikel 4
Senest tre maaneder efter denne forordnings vaerksaettelse sender hver medlemsstat til de oevrige medlemsstater og Kommissionen en liste over de virksomheder , der er beliggende paa dens omraade , med angivelse af hver virksomheds registreringsnummer , navn og adresse . Enhver aendring i denne liste meddeles i begyndelsen af hvert kalenderkvartal de andre medlemsstater og Kommissionen .
Artikel 5
1 . Rugeaeggene skal maerkes individuelt . Denne maerkning skal foretages af produktionsvirksomheden , som stempler sit registreringsnummer paa rugeaeggene .
2 . Dog kan medlemsstaterne godkende , at rugeaeggene maerkes med en banderole , der anbringes saaledes paa emballagen , at den bliver gjort ubrugelig ved aabningen ; denne banderole skal i det mindste give oplysning om hvilken fjerkraeart , aeggene stammer fra , samt produktionsvirksomhedens registreringsnummer .
Saafremt en medlemsstat goer brug af denne mulighed , underretter den de oevrige medlemsstater og Kommissionen herom og meddeler dem de forholdsregler , der er truffet i denne anledning .
De saaledes maerkede rugeaeg maa kun transporteres , afsaettes eller indlaegges i de medlemsstater , der goer brug af den naevnte mulighed .
3 . Rugeaeggene skal transporteres i fuldstaendig rene pakninger , der kun indeholder rugeaeg af samme fjerkraeart , -kategori og -type fra én virksomhed , og som mindst er forsynet med foelgende paategning : " Bruteier " , " oeufs à couver " , " uova da cova " , " broedeieren " , " eggs for hatching " , eller " rugeaeg " .
4 . For at vaere i overensstemmelse med de i visse importerende tredjelande gaeldende forskrifter kan rugeaeg bestemt til udfoersel og pakningerne hertil forsynes med andre oplysninger end dem , der er fastsat i denne forordning , saafremt de ikke giver anledning til forveksling med disse eller med dem , som er fastsat i forordning ( EOEF ) nr . 2772/75 og i dennes gennemfoerelsesforordninger .
Artikel 6
Rugeaeg fra tredjelande maa kun indfoeres , hvis de med bogstaver af mindst 3 mm's hoejde angiver navnet paa oprindelseslandet og er paatrykt betegnelsen " Brutei " , " à couver " , " cova " , " broedei " , " hatching " eller " rugeaeg " . Pakningerne hertil maa udelukkende indeholde rugeaeg af samme fjerkraeart , -kategori og -type fra ét oprindelsesland og fra én afsender samt i det mindste vaere forsynet med foelgende oplysninger :
a ) de angivelser , der staar paa aeggene ;
b ) den fjerkraeart , hvorfra aeggene stammer ;
c ) afsenderens navn eller firma og adresse .
Artikel 7
Hvert rugeri skal foere et eller flere registre , hvori der efter art , kategori ( avls - , formerings - eller brugskyllinger ) og efter type ( slagtekyllinger , laeggekyllinger eller kyllinger til blandet anvendelse ) indfoeres :
a ) datoen for indlaeggelse i rugemaskinen og antallet af indlagte rugeaeg , registreringsnummeret for den virksomhed , hvor rugeaeggene er blevet produceret , samt antallet af ikke maerkede rugeaeg , der er taget ud af rugemaskinen ;
b ) udklaekningsdatoen , antallet af udklaekkede kyllinger samt antallet af kyllinger , som faktisk er bestemt til brug .
Artikel 8
De rugeaeg , der ikke er maerket foer indlaeggelse i rugemaskinen , og som igen er taget ud af denne , skal destrueres , eller skal , dersom de bringes i handelen som aeg til industrielle formaal i den betydning , hvori udtrykket er brugt i artikel 1 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 2772/75 , forsynes med et kendingsmaerke , der skal fastsaettes senere .
Artikel 9
1 . Hvert rugeri skal én gang om maaneden til den kompetente myndighed i medlemsstaten sende foelgende oplysninger , opdelt efter art , kategori og type : antallet af indlagte rugeaeg , antallet af udklaekkede kyllinger og antallet af kyllinger , som faktisk er bestemt til brug .
2 . Om fornoedent afkraeves der andre end de i stykke 1 naevnte virksomheder statistiske data vedroerende bestanden af avls - og formeringsfjerkrae efter naermere regler og paa de betingelser , der fastsaettes efter den i artikel 17 i forordning ( EOEF ) nr . 2777/75 naevnte fremgangsmaade .
Artikel 10
1 . Medlemsstaterne sender hver maaned , saa snart de har modtaget og gennemgaaet de i artikel 9 naevnte data , til Kommissionen en oversigt , der udfaerdiges paa grundlag af de paagaeldende data for den foregaaende maaned .
Den af medlemsstaten udfaerdigede oversigt angiver desuden antallet af kyllinger , der er blevet indfoert og udfoert i loebet af den samme maaned , opdelt efter fjerkraeart , -kategori og -type .
2 . Kommissionen sammenstiller oversigternes data og anvender dem . Den underretter medlemsstaterne herom .
Artikel 11
1 . Kyllinger skal emballeres efter fjerkraeart , -type og -kategori .
2 . Kartonerne maa udelukkende indeholde kyllinger fra ét rugeri og skal mindst vaere forsynet med rugeriets registreringsnummer .
Artikel 12
Kyllinger , der kommer fra tredjelande , maa kun indfoeres , hvis de er sorteret i overensstemmelse med artikel 11 , stk . 1 . Kartonerne maa udelukkende indeholde kyllinger fra ét oprindelsesland og fra én afsender og skal mindst vaere forsynet med foelgende oplysninger :
a ) oprindelseslandets navn ;
b ) den fjerkraeart , hvortil kyllingerne hoerer ;
c ) afsenderens navn eller firma og adresse .
Artikel 13
1 . Der skal for hver sending rugeaeg eller kyllinger udfaerdiges et ledsagedokument , der mindst skal indeholde foelgende oplysninger :
a ) virksomhedens navn eller firma og adresse samt dens registreringsnummer ;
b ) antallet af rugeaeg eller af kyllinger , opdelt efter fjerkraeart , -kategori og -type ;
c ) afsendelsesdatoen ;
d ) modtagerens navn og adresse .
2 . For sendinger af rugeaeg og kyllinger fra tredjelande skal i stedet for virksomhedens registreringsnummer angives navnet paa oprindelseslandet .
Artikel 14
De i denne forordning fastsatte oplysninger skal paafoeres paa en klart laeselig maade .
Disse oplysninger saavel som ledsagedokumenterne affattes paa mindst et af Faellesskabernes sprog .
Artikel 15
For at vaere i overensstemmelse med de i visse importerende tredjelande gaeldende forskrifter kan pakninger bestemt til udfoersel vaere forsynet med andre oplysninger end dem , der er fastsat i denne forordning , saafremt de ikke giver anledning til forveksling med disse .
Artikel 16
Kontrollen med overholdelsen af bestemmelserne i denne forordning foretages af de af hver medlemsstat hertil udpegede myndigheder . Listen over disse myndigheder sendes til de oevrige medlemsstater og til Kommissionen senest en maaned foer denne forordnings ikrafttraedelsesdato . Enhver aendring i den naevnte liste meddeles de oevrige medlemsstater og Kommissionen .
Artikel 17
Gennemfoerelsesbestemmelserne til denne forordning fastsaettes efter den i forordning ( EOEF ) nr . 2771/75 , artikel 17 , eller , efter omstaendighederne , den i forordning ( EOEF ) nr . 2777/75 , artikel 17 , naevnte fremgangsmaade .
Artikel 18
1 . Medlemsstaterne traeffer alle egnede foranstaltninger for at sikre , at de i medfoer af artikel 9 tilvejebragte oplysninger forbliver anonyme og holdes fortrolige .
2 . De i registrene indfoerte data maa kun anvendes af de myndigheder , der har til opgave at gennemfoere denne forordning .
Artikel 19
1 . Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1349/72 af 27 . juni 1972 om produktion og afsaetning af rugeaeg og kyllinger af fjerkrae ( 5 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 225/73 ( 6 ) , ophaeves .
2 . Henvisninger til den i henhold til stk . 1 ophaevede forordning skal betragtes som henvisninger til denne forordning .
Artikel 20
Denne forordning traeder i kraft den 1 . november 1975 .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .
Udfaerdiget i Luxembourg , den 29 . oktober 1975 .
NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 2782/75,
annettu 29 päivänä lokakuuta 1975,
siitosmunien ja siipikarjan poikasten tuotannosta ja pitämisestä kaupan
EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan,
ottaa huomioon muna-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 29 päivänä lokakuuta 1975 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2771/75(1) ja erityisesti sen 2 artiklan,
ottaa huomioon siipikarjanliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 29 päivänä lokakuuta 1975 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2777/75(2) ja erityisesti sen 2 artiklan,
ottaa huomioon komission ehdotuksen,
ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(3),
sekä katsoo, että
perustamissopimuksen 39 artiklassa mainittujen tavoitteiden toteuttamiseksi siipikarjan- kasvatuksen alalla asetuksissa (ETY) N:o 2771/75 ja (ETY) N:o 2777/75 säädetään toimenpiteistä, joiden tarkoituksena on helpottaa tarjonnan mukauttamista markkinoiden vaatimuksiin,
näihin toimenpiteisiin kuuluvat erityisesti käytettävien tuotantovälineiden tuntemukseen perustuvien lyhyen ja pitkän aikavälin ennusteiden laatimista helpottamaan tarkoitetut toimenpiteet, mutta myös kaupan pitämisen vaatimukset, jotka voivat koskea erityisesti pakkaamista, kuljetusta ja merkintää,
tarkka tieto haudottavaksi asetettujen siitosmunien määrästä ja kuoriutuneiden poikasten määrästä eriteltynä lajin, luokan ja siipikarjatyypin mukaan mahdollistaa siipikarjatuotteiden markkinoiden kehityksen ennakoimisen; tätä varten olisi säädettävä myös mahdollisuudesta kerätä tarvittaessa kantavanhempais- ja vanhempaispolven siipikarjakantaa koskevia tilastotietoja,
markkinoiden kehityksen ennakoimiseksi mahdollisimman tarkasti ja nopeasti haudottavaksi asetettuja siitosmunia sekä kuoriutuneita ja kaupan pidettyjä poikasia koskevat tiedot olisi kerättävä säännöllisin väliajoin,
lisäksi on tarpeen varustaa yhteisössä tuotetut siitosmunat tunnusmerkinnällä niiden erottamiseksi tietyistä munien pitämiseen kaupan sovellettavista vaatimuksista 29 päivänä lokakuuta 1975 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2772/75(4) soveltamisalaan kuuluvista munista; tämän vuoksi tunnusmerkintä olisi suoritettava yhteisössä merkitsemällä siitosmunat yksittäin, mutta olisi kuitenkin säädettävä, että tämä tunnusmerkintä voidaan toteuttaa erityisten pakkaussäännösten mukaisesti niissä jäsenvaltioissa, jotka antavat siihen luvan; jälkimmäinen vaihtoehto ei kuitenkaan saa johtaa hautomakoneesta poistettujen munien pitämiseen kaupan ilman erityistä tunnusmerkintää,
siitosmunien sulkuhinnat ja maksut ovat erilaisia kuin muiden munien; näiden tuotteiden selvä erottaminen toisistaan olisi tehtävä mahdolliseksi merkitsemällä siitosmunat,
sama koskee vientiä erityisesti tukien myöntämisen mahdollisuuden vuoksi; kolmansissa maissa voimassa olevat tunnusmerkintää koskevat säännökset on kuitenkin otettava huomioon siinä määrin kuin on mahdollista, jotta kaupankäynti näiden maiden kanssa ei häiriintyisi,
jokaiselle laitokselle annettava ja siitosmuniin tai siitosmunia tai poikasia sisältäviin pakkauksiin painettava tunnusnumero voi helpottaa näiden tuotteiden kaupan pitämistä ja asetuksen säännösten noudattamisen valvontaa,
kaupan sekä valvonnan kannalta on suositeltavaa merkitä saateasiakirjoihin erityisesti siitosmuna- tai poikaserän luonnetta ja sen alkuperää koskevat tiedot; tämän vuoksi näistä merkinnöistä tiettyjen on oltava pakkausten päällä,
kyseisille laitoksille on taattava, että niitä koskevat yksilölliset tiedot ovat nimettömiä ja tilastosalaisuuden piiriin kuuluvia, ja
tämän asetuksen noudattamisen velvoitteesta olisi vapautettava sellaiset laitokset, jotka eivät vähäisen kaupallisen merkityksensä vuoksi vaikuta merkittävästi tilastollisiin kokonaistuloksiin eivätkä markkinoiden kehitykseen,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Tässä asetuksessa tarkoitetaan:
1. "siitosmunilla" yhteisen tullitariffin nimikkeeseen 04.05 A I a) kuuluvia poikastuotantoon tarkoitettuja siipikarjan munia lajin, luokan ja tyypin mukaan eriteltyinä ja tämän asetuksen mukaisesti tunnusmerkinnällä varustettuina;
2. "poikasilla" enintään 185 gramman painoisia yhteisen tullitariffin nimikkeeseen 01.05 A kuuluvia eläviä lintuja, jotka kuuluvat seuraaviin luokkiin:
a) "tuotantopoikaset": poikaset, jotka kuuluvat yhteen seuraavista tyypeistä:
i) "broilerpoikaset": ennen sukukypsyyttä lihotettaviksi ja teurastettaviksi tarkoitetut poikaset,
ii) "kanapoikaset": kulutukseen tarkoitettujen munien tuottamista varten kasvatettaviksi tarkoitetut poikaset,
iii) "yhdistelmäpoikaset": joko munantuotantoon tai lihaksi tarkoitetut poikaset;
b) "vanhempaispoikaset": tuotantopoikasten tuottamiseen tarkoitetut poikaset;
c) "jalostuspoikaset": vanhempaispoikasten tuottamiseen tarkoitetut poikaset;
3. "laitoksella" jokaista seuraavien toimialojen laitosta tai laitoksen osaa:
a) "jalostuslaitos": laitos, joka tuottaa jalostus-, vanhempais- tai tuotantopoikasten tuottamiseen tarkoitettuja siitosmunia;
b) "vanhempaispolven tuotantolaitos": laitos, joka tuottaa tuotantopoikasten tuottamiseen tarkoitettuja siitosmunia;
c) "hautomo": laitos, joka asettaa haudottavaksi ja haudottaa siitosmunia sekä toimittaa poikasia;
4. "suorituskyvyllä" munien enimmäismäärää, joka voidaan asettaa yhtä aikaa hautomakoneisiin, lukuun ottamatta kuorijoita.
2 artikla
1. Siitosmunien ja poikasten kaupan pitäminen ja kuljetus sekä siitosmunien asettaminen haudottavaksi yhteisön alueella ammatillisiin tai kaupallisiin tarkoituksiin on sallittua ainoastaan, jos tämän asetuksen säännöksiä noudatetaan.
2. Jalostuslaitosten ja siitosmunien tuotantolaitosten, joissa on vähemmän kuin 100 lintua sekä hautomojen, joiden suorituskyky on pienempi kuin 1 000 siitosmunaa, ei kuitenkaan tarvitse noudattaa tätä asetusta.
3 artikla
Jäsenvaltion nimeämä toimivaltainen elin rekisteröi pyynnöstä jokaisen laitoksen, ja sille annetaan tunnusnumero.
Tunnusnumero voidaan poistaa laitoksilta, jotka eivät noudata tämän asetuksen säännöksiä.
4 artikla
Jäsenvaltioiden on toimitettava muille jäsenvaltioille ja komissiolle viimeistään kolmen kuukauden kuluttua tämän asetuksen täytäntöönpanosta luettelo sen alueella sijaitsevista laitoksista mainiten kunkin laitoksen tunnusnumeron, nimen ja osoitteen. Kaikista tämän luettelon muutoksista on ilmoitettava kunkin kalenterivuoden neljänneksen alussa jäsenvaltioille ja komissiolle.
5 artikla
1. Siitosmunat on merkittävä yksittäin. Tämän tunnusmerkinnän tekee tuotantolaitos, joka leimaa tunnusnumeronsa siitosmuniin.
2. Jäsenvaltiot voivat kuitenkin sallia siitosmunien tunnusmerkinnän nauhalla, joka kiinnitetään pakkaukseen siten, ettei sitä avaamisen jälkeen voida käyttää uudelleen; tässä nauhassa on oltava vähintään merkintä munat tuottaneesta siipikarjalajista sekä tuotantolaitoksen tunnusnumero.
Tätä mahdollisuutta käyttävän jäsenvaltion on ilmoitettava siitä muille jäsenvaltioille ja komissiolle sekä toimitettava niille tieto asiassa toteutetuista toimenpiteistä.
Tällä tavoin tunnusmerkittyjä siitosmunia voidaan kuljettaa, pitää kaupan tai asettaa hautomoon ainoastaan mainittua mahdollisuutta käyttävissä jäsenvaltioissa.
3. Siitosmunat on kuljetettava moitteettoman puhtaissa, yksinomaan saman lajin, luokan ja siipikarjatyypin siitosmunia sisältävissä pakkauksissa, jotka ovat lähtöisin samasta laitoksesta ja joissa on vähintään merkintä "Bruteier", "oeufs à couver", "uova da cova", "broedeieren", "eggs for hatching" tai "rugeaeg".
4. Tietyissä kolmansissa tuojamaissa voimassa oleviin säännöksiin mukautumiseksi vientiin tarkoitetut siitosmunat ja niiden pakkaukset voidaan varustaa muilla kuin tässä asetuksessa säädetyillä merkinnöillä, jos ne eivät ole vaarassa sekoittua viimeksi mainittuihin tai asetuksessa (ETY) N:o 2772/75 ja sen soveltamista koskevissa asetuksissa säädettyihin merkintöihin.
6 artikla
Kolmansista maista lähtöisin olevia siitosmunia voidaan tuoda ainoastaan, jos niihin on vähintään 3 millimetrin korkuisin kirjaimin merkitty alkuperämaa ja leimattu merkintä "Brutei", "à couver", "cova", "broedei", "hatching" tai "rugeaeg". Niiden pakkausten on sisällettävä yksinomaan saman lajin, luokan ja siipikarjatyypin sekä saman alkuperämaan ja lähettäjän siitosmunia, ja niissä on oltava vähintään seuraavat merkinnät:
a) munissa olevat merkinnät;
b) munat tuottanut siipikarjalaji;
c) lähettäjän nimi tai toiminimi ja osoite.
7 artikla
Kunkin hautomon on pidettävä yllä yhtä tai useampaa rekisteriä, johon merkitään lajeittain, luokittain (kantavanhemmuus, jalostus tai tuotanto) ja tyypeittäin (broiler, munantuotanto tai yhdistelmä):
a) haudottavaksi asettamispäivä ja haudottavaksi asetettujen siitosmunien lukumäärä, sen laitoksen tunnusnumero, jossa siitosmunat on tuotettu sekä hautomakoneesta poistettujen merkitsemättömien siitosmunien lukumäärä;
b) kuoriutumispäivä, kuoriutuneiden poikasten lukumäärä sekä tosiasiallisesti käytettäviksi tarkoitettujen poikasten lukumäärä.
8 artikla
Siitosmunat, joita ei ole merkitty ennen haudottavaksi asettamista ja jotka on poistettu hautomakoneesta, on hävitettävä, tai jos niitä pidetään kaupan teollisuusmunina asetuksen (ETY) N:o 2772/75 1 artiklan 2 kohdan mukaisesti, ne on varustettava määriteltävällä tunnusmerkinnällä.
9 artikla
1. Jokaisen hautomon on toimitettava kuukausittain jäsenvaltion toimivaltaiselle elimelle lajeittain, luokittain ja tyypeittäin eritelty tieto haudottavaksi asetettujen siitosmunien, kuoriutuneiden poikasten ja tosiasiallisesti käytettäviksi tarkoitettujen poikasten lukumäärästä.
2. Kantavanhempais- ja vanhempaispolven siipikarjakantaa koskevia tilastotietoja pyydetään muilta kuin 1 kohdassa tarkoitetuilta laitoksilta tarvittaessa asetuksen (ETY) N:o 2777/75 17 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen annettavien yksityiskohtaisten sääntöjen ja edellytysten mukaisesti.
10 artikla
1. Jokaisena kuukautena jäsenvaltioiden on välittömästi 9 artiklassa tarkoitettujen tietojen saannin ja tutkimisen jälkeen toimitettava komissiolle niiden perusteella koottu yhteenveto edelliseltä kuukaudelta.
Jäsenvaltion esittämään yhteenvetoon merkitään lisäksi saman kuukauden kuluessa tuotujen ja vietyjen poikasten lukumäärä lajin, luokan ja siipikarjatyypin mukaan.
2. Komissio kokoaa yhteenvetojen tiedot ja hyödyntää niitä. Se antaa niistä tiedon jäsenvaltioille.
11 artikla
1. Poikaset on pakattava lajeittain, tyypeittäin ja siipikarjaluokittain.
2. Laatikot saavat sisältää yksinomaan saman hautomon poikasia, ja niihin on merkittävä vähintään hautomon tunnusnumero.
12 artikla
Kolmansista maista lähtöisin olevia poikasia voidaan tuoda ainoastaan, jos ne jaotellaan 11 artiklan 1 kohdan mukaisesti. Laatikoiden on sisällettävä yksinomaan saman alkuperämaan ja saman lähettäjän poikasia, ja niissä on oltava vähintään seuraavat merkinnät:
a) alkuperämaa;
b) siipikarjalaji, johon poikaset kuuluvat;
c) toimittajan nimi tai toiminimi ja osoite.
13 artikla
1. On laadittava saateasiakirja, jossa on oltava kunkin toimitettavan siitosmuna- tai poikaserän osalta vähintään seuraavat merkinnät:
a) laitoksen nimi tai toiminimi ja osoite sekä sen tunnusnumero;
b) siitosmunien tai poikasten lukumäärä lajin, luokan ja siipikarjatyypin mukaan;
c) toimituspäivä;
d) vastaanottajan nimi ja osoite.
2. Kolmansista maista tuotavien siitosmuna- ja poikaserien osalta laitoksen tunnusnumero korvataan alkuperämaan nimellä.
14 artikla
Tässä asetuksessa säädetyt merkinnät on tehtävä selvästi luettavissa olevalla tavalla.
Nämä merkinnät sekä saateasiakirjat on laadittava vähintään yhdellä yhteisön kielellä.
15 artikla
Tietyissä kolmansissa tuojamaissa voimassa oleviin säännöksiin mukautumiseksi vientiin tarkoitetuissa pakkauksissa saa olla muita kuin tässä asetuksessa säädettyjä merkintöjä, jos ne eivät ole vaarassa sekoittua viimeksi mainittuihin.
16 artikla
Tämän asetuksen säännösten noudattamista valvovat kunkin jäsenmaan nimeämät elimet. Näiden elinten luettelo on toimitettava muille jäsenvaltioille ja komissiolle viimeistään kuukautta ennen tämän asetuksen täytäntöönpanopäivää. Kaikista mainitun luettelon muutoksista on ilmoitettava muille jäsenvaltioille ja komissiolle.
17 artikla
Yksityiskohtaiset säännöt tämän asetuksen soveltamisesta annetaan tapauksen mukaan asetuksen (ETY) N:o 2771/75 17 artiklassa tai asetuksen (ETY) N:o 2777/75 17 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen.
18 artikla
1. Jäsenvaltioiden on toteutettava kaikki tarvittavat toimenpiteet 9 artiklaa soveltaen toimitettujen tietojen nimettömyyden ja luottamuksellisuuden varmistamiseksi.
2. Rekistereihin merkittyjä tietoja voivat käyttää ainoastaan tämän asetuksen soveltamisesta vastaavat viranomaiset.
19 artikla
1. Kumotaan siitosmunien ja siipikarjan poikasten tuotannosta ja pitämisestä kaupan 27 päivänä kesäkuuta 1972 annettu neuvoston asetus (ETY) N:o 1349/72(5), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 225/73(6).
2. Viittauksia 1 kohdalla kumottuun asetukseen pidetään viittauksina tähän asetukseen.
20 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä marraskuuta 1975.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Luxemburgissa 29 päivänä lokakuuta 1975.