KOMMISSIONENS BESLUTNING af 20. december 1994 om tredje aendring af direktiv 91/68/EOEF om dyresundhedsmaessige betingelser for samhandelen med faar og geder inden for Faellesskabet (94/953/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets direktiv 91/68/EOEF af 28. januar 1991 om dyresundhedsmaessige betingelser for samhandelen med faar og geder inden for Faellesskabet (1), som aendret ved akten vedroerende vilkaarene for Kongeriget Norges, Republikken OEstrigs, Republikken Finlands og Kongeriget Sveriges tiltraedelse og tilpasningerne af de traktater, der danner grundlag for Den Europaeiske Union, saerlig bilag A, kapitel 1, II, 2, i), og
ud fra foelgende betragtninger:
I henhold til kapitel 1, II, 2, i), i bilag A til direktiv 91/68/EOEF skal der i medlemsstater og regioner, der er erklaeret officielt fri for brucellose (Br. melitensis), foretages stikproever paa bedrifterne, for at det kan dokumenteres, at medlemsstaterne og regionerne fortsat er berettiget til denne status;
som foelge af den fornyede behandling af denne bestemmelse forud for tiltraedelsestraktatens ikrafttraedelse boer der fastsaettes nye regler for stikproeverne fra det andet aar efter, at medlemsstaterne og regionerne har opnaaet denne status;
de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Veterinaerkomité -
VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Nr. i) i kapitel 1, II, 2, i bilag A til direktiv 91/68/EOEF affattes saaledes:
»i) - stikproever, der det foerste aar efter, at medlemsstaten eller regionen er erklaeret officielt fri for brucellose (Br. melitensis), foretages paa bedrifterne eller slagterierne, skal med en sikkerhed paa 99 % vise, at under 0,2 % af bedrifterne er smittede, eller at mindst 10 % af faarene og gederne paa over seks maaneder med negativt resultat er blevet underkastet en af de proever, der er omhandlet i bilag C
- stikproever, der fra det andet aar efter, at medlemsstaten eller regionen er erklaeret officielt fri for brucellose (Br. melitensis), foretages paa bedrifterne eller slagterierne, skal med en sikkerhed paa 95 % vise, at under 0,2 % af bedrifterne er smittede, eller at mindst 5 % af faarene og gederne paa over seks maaneder med negativt resultat er blevet underkastet en af de proever, der er omhandlet i bilag C
- bestemmelserne i de to foerste led kan aendres efter proceduren i artikel 15.«
Artikel 2
Denne beslutning faar virkning fra den 1. januar 1995.
Artikel 3
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 20. december 1994.
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 20 päivänä joulukuuta 1994,
eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista yhteisön sisäisessä lampaiden ja vuohien kaupassa annetun neuvoston direktiivin 91/68/ETY muuttamisesta kolmannen kerran (94/953/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista yhteisön sisäisessä lampaiden ja vuohien kaupassa 28 päivänä tammikuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/68/ETY(1), sellaisena kuin se on muutettuna Norjan kuningaskunnan, Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan liittymisehdoista ja niiden sopimusten mukautuksista, joihin Euroopan unioni perustuu, tehdyllä asiakirjalla, ja erityisesti sen liitteessä A olevan 1 luvun II kohdan 2 alakohdan i alakohdan,
sekä katsoo, että
direktiivin 91/68/ETY liitteessä A olevan 1 luvun II kohdan 2 alakohdan i alakohdassa määrätään, että luomistaudista (Br. melitensis) virallisesti vapaiksi vahvistetuissa jäsenvaltioissa tai alueilla on suoritettava satunnaisia tarkastuksia tiloilla sen todistamiseksi, että nämä jäsenvaltiot tai alueet täyttävät edelleen luokitusvaatimukset,
tämän määräyksen uudelleen käsittelyn seurauksena, joka on suoritettava liittymissopimuksen voimaantuloon mennessä, olisi määrättävä erilaisista satunnaisista tarkastuksista, joita suoritetaan luokituksen myöntämistä jäsenvaltioille tai alueille seuraavasta toisesta vuodesta alkaen, ja
tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Korvataan direktiivin 91/68/ETY liitteessä A olevan 1 luvun II kohdan 2 alakohdan i alakohta seuraavasti:
"i) - ensimmäisenä vuonna jäsenvaltion tai alueen luomistaudista (Br. melitensis) virallisesti vapaaksi vahvistamisen jälkeen on satunnaisilla tarkastuksilla, joita suoritetaan joko tiloilla tai teurastamoissa, osoitettava 99 prosentin varmuudella, että alle 0,2 prosenttia tiloista on saanut tartunnan tai että vähintään 10 prosentille yli kuuden kuukauden ikäisistä lampaista ja vuohista on tehty liitteen C mukaisesti kokeet negatiivisin tuloksin,
- vuosittain, jäsenvaltion tai alueen luomistaudista (Br. melitensis) virallisesti vapaaksi vahvistamista seuraavasta toisesta vuodesta alkaen on satunnaisilla tarkastuksilla, joita suoritetaan joko tiloilla tai teurastamoissa, osoitettava 95 prosentin varmuudella, että alle 0,2 prosenttia tiloista on saanut tartunnan tai että vähintään 5 prosentille yli kuuden kuukauden ikäisistä lampaista ja vuohista on tehty liitteen C mukaisesti kokeet negatiivisin tuloksin,
- kahden ensimmäisen luetelmakohdan määräyksiä voidaan muuttaa 15 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen."
2 artikla
Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 1995.
3 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 20 päivänä joulukuuta 1994.