++++
( 1 ) EFT nr . 172 af 30 . 9 . 1966 , s . 3025/66 .
( 2 ) EFT nr . L 185 af 7 . 7 . 1978 , s . 1 .
( 3 ) Se side 1 i denne Tidende .
RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2751/78
af 23 . november 1978
om almindelige regler for fastsaettelse af importafgiften for olivenolie ved licitation
RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,
under henvisning til Raadets forordning nr . 136/66/EOEF af 22 . september 1966 om oprettelse af en faelles markedsordning for fedtstoffer ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1562/78 ( 2 ) , saerlig artikel 16 , stk . 5 ,
under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2749/78 af 23 . november 1978 om samhandelen med fedtstoffer mellem Faellesskabet og Graekenland ( 3 ) , saerlig artikel 5 , stk . 5 ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen , og
ud fra foelgende betragtninger :
artikel 16 i forordning nr . 136/66/EOEF og artikel 5 i forordning ( EOEF ) nr . 2749/78 foreskriver , at importafgifterne for olivenolie under visse omstaendigheder fastsaettes ved licitation ;
for at denne ordning kan gennemfoeres , boer tilbudsgiverne indsende en ansoegning om importlicens , hvori de blandt andet anfoerer , hvilken importafgift de paatager sig at betale ved indfoerselen ; for at sikre overholdelse af de forpligtelser , som indsendelsen af ansoegninger medfoerer , boer det fastsaettes , at der skal stilles saerlig sikkerhed ;
for at minimumsafgiften fastsaettes saa taet som muligt op ad det niveau , den ville faa , hvis den faktiske markedsudvikling laa til grund for fastsaettelsen , boer beregningsgrundlaget for fastsaettelsen af denne importafgift defineres naermere _
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :
Artikel 1
1 . Naar betingelserne i artikel 16 , stk . 1 , i forordning nr . 136/66/EOEF , eller i artikel 5 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 2749/78 er opfyldt , traeffer Kommissionen afgoerelse om at indlede den licitationsprocedure , der er omhandlet i den tilsvarende artikel , for olivenolie henhoerende under pos . 15.07 A I og 15.07 A II i den faelles toldtarif .
Kommissionens afgoerelse offentliggoeres straks i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .
2 . Naar Kommissionen traeffer afgoerelse om anvendelse af artikel 16 , stk . 4 , i forordning nr . 136/66/EOEF eller artikel 5 , stk . 4 , i forordning ( EOEF ) nr . 2749/78 , offentliggoer den straks denne afgoerelse i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .
Artikel 2
Tilbudsgiverne indgiver ansoegning om importlicens til medlemsstaternes kompetente organer og stiller samtidig saerlig sikkerhed for et beloeb , der naermere skal fastsaettes .
Indgivelse af ansoegninger kan kun finde sted paa de af Kommissionen fastsatte datoer .
Ansoegningen ledsages af en erklaering , hvori angives :
a ) den maengde af produktet , ansoegningen omfatter , og i tilfaelde af anvendelse af artikel 1 , stk . 2 , den tilbudsform , som ansoegningen vedroerer ;
b ) den bruttoafgiftssats for 100 kg af produktet , som ansoegeren forpligter sig til at betale ved indfoerselen .
Artikel 3
Kommissionen fastsaetter minimumsbruttoafgiftssatsen i regningsenheder for 100 kg af hvert af de paagaeldende produkter paa grundlag af en undersoegelse af situationen :
_ dels paa verdensmarkedet og det graeske marked , og
_ dels paa Faellesskabets marked ,
samt de bruttoafgiftssatser , tilbudsgiverne har anfoert .
Artikel 4
Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .
Den anvendes fra den 1 . januar 1979 .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .
Udfaerdiget i Bruxelles , den 23 . november 1978 .
NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 2751/78,
annettu 23 päivänä marraskuuta 1978,
oliiviöljyn tuontimaksun tarjouskilpailulla vahvistamista koskevan järjestelmän yleisistä säännöistä
EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon rasva-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 22 päivänä syyskuuta 1966 annetun neuvoston asetuksen N:o 136/66/ETY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1562/78(2), ja erityisesti sen 16 artiklan 5 kohdan,
ottaa huomioon yhteisön ja Kreikan välisestä rasvojen kaupasta 23 päivänä marraskuuta 1978 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2749/78(3) ja erityisesti sen 5 artiklan 5 kohdan,
ottaa huomioon komission ehdotuksen,
sekä katsoo, että
asetuksen N:o 136/66/ETY 16 artiklassa ja asetuksen (ETY) N:o 2749/78 5 artiklassa säädetään tietyin edellytyksin oliiviöljyn tuontimaksun vahvistamisesta tarjouskilpailulla,
tämän järjestelmän soveltamisen mahdollistamiseksi tarjousten tekijöiden olisi jätettävä tuontitodistushakemus, johon on merkitty erityisesti maksu, jonka ne sitoutuvat maksamaan tuonnin yhteydessä; hakemusten jättämisestä johtuvien velvoitteiden noudattamisen takaamiseksi olisi säädettävä erityisen vakuuden antamisesta, ja
sen varmistamiseksi, että vähimmäismaksu vahvistetaan tasolle, joka on mahdollisimman lähellä markkinoiden todellisesta suuntauksesta aiheutuvaa tasoa, olisi määriteltävä tämän maksun vahvistamisessa käytettävät tekijät,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
1. Heti kun asetuksen N:o 136/66/ETY 16 artiklan 1 kohdassa tai asetuksen (ETY) N:o 2749/78 5 artiklan 1 kohdassa säädetyt edellytykset täyttyvät, komissio päättää käyttää tarjouskilpailumenettelyä, jota tarkoitetaan yhteisen tullitariffin alanimikkeisiin 15.07 A I ja 15.07 A II kuuluvia oliiviöljyjä koskevassa artiklassa.
Komission päätös julkaistaan viipymättä Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
2. Kun komissio päättää soveltaa asetuksen N:o 136/66/ETY 16 artiklan 4 kohtaa tai asetuksen (ETY) N:o 2749/78 5 artiklan 4 kohtaa, se julkaisee päätöksensä viipymättä Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
2 artikla
Tarjousten tekijöiden on jätettävä tuontitodistushakemus jäsenvaltioiden toimivaltaisille viranomaisille ja annettava samaan aikaan erityinen vakuus, jonka määrä määritetään.
Hakemukset voidaan jättää ainoastaan komission vahvistamina päivämäärinä.
Tuontitodistushakemukseen on liitettävä ilmoitus, jossa on oltava:
a) hakemuksen kohteena olevan tuotteen määrä ja 1 artiklan 2 kohtaa sovellettaessa tarjontamuoto, jota hakemus koskee,
b) 100 kilogrammalta tuotetta bruttomaksun määrä, jonka hakija sitoutuu maksamaan tuonnin yhteydessä.
3 artikla
Komissio vahvistaa bruttovähimmäismaksun määrän laskentayksikköinä 100 kilogrammalta jokaisen kyseisen tuotteen osalta
- tapauksen mukaan maailmanmarkkinoiden tai Kreikan tilanteen
ja
- yhteisön markkinoiden tilanteen
perusteella sekä tarjousten tekijöiden merkitsemien bruttomaksujen määrien perusteella.
4 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1979.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 23 päivänä marraskuuta 1978.