Kommissionens beslutning
af 21. februar 2001
om ændring af listen over de områder i Frankrig, der er støtteberettigede under strukturfondsmål 2 i perioden 2000-2006
(meddelt under nummer K(2001) 416)
(Kun den franske udgave er autentisk)
(2001/202/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1260/1999 af 21. juni 1999 om vedtagelse af generelle bestemmelser for strukturfondene(1), særlig artikel 4, stk. 4, første afsnit,
efter høring af Komitéen for Udvikling og Omstilling i Regionerne, Komitéen for Landbrugsstrukturerne og Udviklingen af Landdistrikterne og Komitéen for Fiskeri- og Akvakultur, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Der blev ved Kommissionens beslutning 2000/339/EF(2) opstillet en liste over støtteberettigede områder under mål 2 for programmeringsperioden 2000-2006.
(2) De franske myndigheder har meddelt Kommissionen, at de ved fastlæggelsen af de støtteberettigede områder har begået materielle fejl for visse kommuner.
(3) Disse myndigheder har på Kommissionens anmodning bekræftet, at de ønskede berigtigelser ikke medfører, at støtteberettigede områder erstattes med andre områder, eller at den støtteberettigede befolkning i de pågældende kommuner ændres -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Den ved beslutning 2000/339/EF opstillede liste over de områder i Frankrig, der er støtteberettigede under mål 2 i perioden 2000-2006, ændres som anført i bilaget til nærværende beslutning.
For de kommuner, der ikke er anført i bilaget til nærværende beslutning, forbliver listen over støtteberettigede områder under mål 2 uændret.
Artikel 2
Denne beslutning er rettet til Den Franske Republik.
Udfærdiget i Bruxelles, den 21. februar 2001.
Komission päätös,
tehty 21 päivänä helmikuuta 2001,
rakennerahastojen tavoite 2 -alueista Ranskassa kaudella 2000-2006 laaditun luettelon muuttamisesta
(tiedoksiannettu numerolla K(2001) 416)
(Ainoastaan ranskankielinen teksti on todistusvoimainen)
(2001/202/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon rakennerahastoja koskevista yleisistä säännöksistä 21 päivänä kesäkuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1260/1999(1) ja erityisesti sen 4 artiklan 4 kohdan ensimmäisen alakohdan,
on kuullut aluekehityksen ja alueellisen uudelleenjärjestelyn komiteaa, maatalouden rakenteiden ja maaseudun kehittämisen komiteaa sekä kalastus- ja vesiviljelyalan komiteaa,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) Luettelo tavoite 2 -alueista ohjelmakaudelle 2000-2006 vahvistettiin komission päätöksessä 2000/339/EY(2).
(2) Ranskan viranomaiset ilmoittivat komissiolle antaneensa virheellisiä tietoja tiettyjen kuntien osalta tukikelpoisia alueita määritellessään.
(3) Ranskan viranomaiset myös vahvistivat komissiolle tämän pyynnöstä, että korjausten tarkoituksena ei ollut tukikelpoisten alueiden korvaaminen muilla alueilla eikä näiden kyseisten kuntien alueella olevan tukeen oikeutetun väestön osuuden muuttaminen,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Muutetaan päätöksessä 2000/339/EY vahvistettua luetteloa tavoite 2 -alueista Ranskassa kaudella 2000-2006 liitteen mukaisesti.
Tavoite 2 -alueiden luettelo pysyy muuttumattomana liitteessä mainitsemattomien kuntien osalta.
2 artikla
Tämä päätös on osoitettu Ranskan tasavallalle.
Tehty Brysselissä 21 päivänä helmikuuta 2001.