KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 824/94 af 13. april 1994 om fastsaettelse for produktionsaaret 1994/95 af minimumsimportpriserne for visse baer med oprindelse i Bulgarien, Polen, Rumaenien, Slovakiet, Tjekkiet og Ungarn
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1988/93 af 19. juli 1993 om ordningen med minimumsimportpriser for visse baer med oprindelse i Ungarn, Polen, Den Tjekkiske Republik, Den Slovakiske Republik, Rumaenien og Bulgarien (1), saerlig artikel 3, og
ud fra foelgende betragtninger:
Kriterierne for fastsaettelse af minimumsimportpriserne er fastsat i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2140/93 af 28. juli 1993 om gennemfoerelsesbestemmelser for ordningen med minimumsimportpriser for visse baer med oprindelse i Ungarn, Polen, Tjekkiet, Slovakiet, Rumaenien og Bulgarien og om fastsaettelse af de minimumsimportpriser, der skal anvendes indtil den 30. april 1994 (2); minimumsimportpriserne for markedsaaret 1994/95 boer fastsaettes under anvendelse af disse kriterier;
Forvaltningskomitéen for Produkter Forarbejdet paa Basis af Frugt og Groentsager og Forvaltningskomitéen for Frugt og Groentsager har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
For produktionsaaret 1994/95 er minimumsimportpriserne for produkterne i bilaget til forordning (EOEF) nr. 1988/93 med oprindelse i Bulgarien, Polen, Rumaenien, Slovakiet, Tjekkiet og Ungarn anfoert i bilaget til naervaerende forordning.
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 13. april 1994.
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 824/94,
annettu 13 päivänä huhtikuuta 1994,
tiettyjen Unkarista, Puolasta, T Osekin tasavallasta, Slovakiasta, Romaniasta ja Bulgariasta peräisin olevien marjojen vähimmäistuontihinnoista markkinointivuodeksi 1994/1995
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon tiettyjen Unkarista, Puolasta, T Osekin tasavallasta, Slovakiasta, Romaniasta ja Bulgariasta peräisin olevien marjojen tuontihintajärjestelmästä 19 päivänä heinäkuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1988/93(1) ja erityisesti sen 3 artiklan
sekä katsoo, että
tiettyjen Unkarista, Puolasta, T Osekin tasavallasta, Slovakiasta, Romaniasta ja Bulgariasta peräisin olevien marjojen vähimmäistuontihintajärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä ja 30 päivään huhtikuuta 1994 sovellettavista vähimmäistuontihinnoista 28 päivänä heinäkuuta 1993 annetussa komission asetuksessa (ETY) N:o 2140/93(2) määritetään vähimmäishintojen vahvistamisen perusteet; vähimmäistuontihinnat markkinointivuodeksi 1994/1995 olisi vahvistettava mainitut perusteet huomioon ottaen, ja
hedelmien ja vihannesten ja hedelmä- ja vihannesjalosteiden hallintokomitea ei ole antanut lausuntoa puheenjohtajansa asettamassa määräajassa,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Bulgariasta, Unkarista, Puolasta, T Osekin tasavallasta, Slovakiasta ja Romaniasta peräisin olevien asetuksen (ETY) N:o 1988/93 liitteeseen sisältyvien tuotteiden vähimmäistuontihinnat markkinointivuodeksi 1994/1995 ovat tämän asetuksen liitteessä.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 13 päivänä huhtikuuta 1994.