KOMMISSIONENS BESLUTNING af 2. februar 1993 om dyresundhedsmaessige betingelser og udstedelse af sundhedcertifikat ved genindfoersel af heste, der er registreret med henblik paa vaeddeloeb, konkurrencer og kulturelle arrangementer, efter midlertidig udfoersel
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets direktiv 90/426/EOEF af 26. juni 1990 om dyresundhedsmaessige betingelser for hovdyrs bevaegelser og indfoersel af hovdyr fra tredjelande(1) , senest aendret ved direktiv 92/36/EOEF(2) , saerlig artikel 19, nr. ii), og
ud fra foelgende betragtninger:
Ved Raadets beslutning 79/542/EOEF(3) , senest aendret ved Kommissionens beslutning 93/100/EOEF(4) , blev der opstillet en liste over tredjelande, hvorfra medlemsstaterne tillader indfoersel af hovdyr;
det er ogsaa noedvendigt at tage hensyn til den i Kommissionens beslutning 92/160/EOEF(5) omhandlede omraadeinddeling af nogle af de tredjelande, som er opfoert paa ovennaevnte liste, aendret ved beslutning 92/161/EOEF(6) ;
de nationale veterinaermyndigheder har forpligtet sig til at underrette Kommissionen og medlemsstaterne pr. telex, telefax eller telegram inden 24 timer efter bekraeftelse af forekomst af en smittefarlig eller smitsom sygdom hos hovdyr paa Det Internationale Kontor for Epizootiers (OIE) liste A og B eller om indfoersel af vaccination mod en saadan sygdom eller, inden for en passende periode, om paataenkte aendringer af de nationale importregler for hovdyr;
de forskellige kategorier af heste har specifikke egenskaber, og der gives tilladelse til indfoersel af disse kategorier til forskellige formaal; der boer foelgelig fastsaettes saerlige sundhedsmaessige krav ved genindfoersel af heste, der er registreret med henblik paa vaeddeloeb, konkurrencer og kulturelle arrangementer, efter midlertidig udfoersel;
da sundhedsstatus paa vaeddeloebsbaner og steder, hvor konkurrencer og kulturelle arrangementer finder sted, er den samme, og der opretholdes isolation for hovdyr med lavere sundhedsstatus, boer der indfoeres et enkelt sundhedscertifikat for genindfoersel af heste, der er registreret med henblik paa vaeddeloeb, konkurrencer og kulturelle arrangementer, efter midlertidig udfoersel til tredjelande;
de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Veterinaerkomité -
VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Uden at det beroerer anvendelsen af beslutning 92/160/EOEF, tillader medlemsstaterne genindfoersel af heste, der er registreret med henblik paa vaeddeloeb, konkurrencer og kulturelle arrangementer, efter midlertidig udfoersel i hoejst tredive dage, og:
- som sendes tilbage fra tredjelande, der er anfoert i del I eller del II i den saerlige kolonne for hovdyr i bilaget til beslutning 79/542/EOEF, hvortil de midlertidigt har vaeret udfoert enten direkte eller efter at have passeret gennem andre lande inden for samme gruppe i bilag I til naervaerende beslutning
- som opfylder kravene i det sundhedscertifikat, der er vist i bilag II til naervaerende beslutning.
Artikel 2
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 2. februar 1993.
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 2 päivänä helmikuuta 1993,
eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista ja eläinlääkärintodistuksista rekisteröityjen hevosten takaisintuonnissa raveja, kilpailuja ja kulttuuritapahtumia varten tapahtuneen tilapäisen maastaviennin jälkeen (93/195/ETY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista elävien hevoseläinten liikkuvuuden ja kolmansista maista tapahtuvan tuonnin osalta 26 päivänä kesäkuuta 1990 annetun neuvoston direktiivin 90/426/ETY (), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 92/36/ETY (), ja erityisesti sen 19 artiklan ii kohdan,
sekä katsoo, että
neuvoston päätöksessä 79/542/ETY (), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission päätöksellä 93/100/ETY (), vahvistetaan luettelo kolmansista maista, joista jäsenvaltiot sallivat erityisesti hevoseläinten tuonnin,
samoin on tarpeen ottaa huomioon tiettyjen kolmansien maiden aluejako, josta määrätään komission päätöksessä 92/160/ETY (), sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä 92/161/ETY (),
kansalliset eläinlääkintäviranomaiset ovat sitoutuneet 24 tunnin kuluessa ilmoittamaan teleksillä, telefaksilla tai sähkeellä komissiolle ja jäsenvaltioille vahvistuksen Maailman eläintautijärjestön (OIE) A ja B luetteloissa esitettyjen hevoseläinten tautien tai tartuntojen esiintymisestä tai päätöksestä rokottaa näitä tauteja vastaan sekä ilmoittamaan asianmukaisessa määräajassa kaikista muutoksista, joita ehdotetaan hevoseläinten tuontiin sovellettaviin kansallisiin sääntöihin,
eri hevosluokilla on omat tunnuspiirteensä ja niiden tuonti sallitaan eri tarkoituksiin; tämän vuoksi olisi vahvistettava eläinten terveyttä koskevia erityisiä vaatimuksia rekisteröityjen hevosten takaisintuonnissa raveja, kilpailuja ja kulttuuritapahtumia varten tapahtuneen tilapäisen maastaviennin jälkeen,
terveystilanteet raviradoilla, hevoskilpailuareenoilla ja kulttuuritapahtumissa vastaavat toisiaan ja hevoset eristetään terveysluokitukseltaan heikommista hevoseläimistä; tämän vuoksi on suotavaa laatia yksi ainoa terveystodistus, joka koskee rekisteröityjen hevosten takaisintuontia raveja, kilpailuja ja kulttuuritapahtumia varten kolmansiin maihin tapahtuneen tilapäisen maastaviennin jälkeen,
tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Jäsenvaltioiden on sallittava sellaisten rekisteröityjen hevosten takaisintuonti raveja, kilpailuja ja kulttuuritapahtumia varten tapahtuneen tilapäisen maastaviennin jälkeen:
P jotka palaavat päätöksen 79/542/ETY liitteessä olevan erityisten hevoseläinten sarakkeen I ja II osassa luetellusta kolmannesta maasta, jonne ne on viety tilapäisesti joko suoraan tai tämän päätöksen liitteessä I esitetyissä samaan ryhmään kuuluvissa muissa maissa käynnin jälkeen,
P jotka täyttävät tämän päätöksen liitteen II mukaisessa terveystodistuksessa vaaditut edellytykset,
sanotun kuitenkaan rajoittamatta päätöksen 92/160/ETY soveltamista.
2 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 2 päivänä helmikuuta 1993.