RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1603/91 af 10. juni 1991 om aendring af forordning (EOEF) nr. 1035/72 om den faelles markedsordning for frugt og groensager, for saa vidt angaar kvalitetsnormer
RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43,
under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2), og
ud fra foelgende betragtning:
I artikel 7 i forordning (EOEF) nr. 1035/72 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1193/90 (4), fastsaettes der regler for maerkning af frugt og groensager, der er omfattet af faelles kvalitetsnormer, naar de frembydes i detailsalgsleddet; den seneste udvikling inden for handelen med frugt og groensager har oeget betydningen af faerdigpakkede produkter; for at sikre, at forbrugerne faar tilstraekkelig underretning, og for at skabe overensstemmelse med Raadets direktiv 79/112/EOEF af 18. december 1978 om tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om maerkning af og praesentationsmaader for levnedsmidler bestemt til den endelige forbruger samt om reklame for saadanne levnedsmidler (5), senest aendret ved Kommissionens direktiv 91/72/EOEF (6), er det for de saaledes praesenterede produkter noedvendigt at foreskrive, at nettovaegten skal angives; dette krav er dog ikke berettiget, naar varer normalt saelges stykvis -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING: Artikel 1
I artikel 7 i forordning (EOEF) nr. 1035/72 indsaettes foelgende som stk. 2:
»For faerdigpakkede produkter i henhold til direktiv 79/112/EOEF skal foruden de angivelser, der er foreskrevet i de faelles kvalitetsnormer, nettovaegten anfoeres. For produkter, der normalt saelges stykvis, er der dog ikke pligt til at anfoere nettovaegten, naar antallet af stykker klart kan ses og let kan taelles gennem indpakningen, eller, hvis dette ikke er tilfaeldet, naar antallet er anfoert paa maerkningen.« Artikel 2 Denne forordning traeder i kraft paa tyvendedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Luxembourg, den 10. juni 1991.
NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 1603/91,
annettu 10 päivänä kesäkuuta 1991,
hedelmä- ja vihannesalan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (ETY) N:o 1035/72 muuttamisesta laatuvaatimusten osalta
EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan,
ottaa huomioon komission ehdotuksen(1),
ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(2),
sekä katsoo, että
asetuksen (ETY) N:o 1035/72(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1193/90(4), 7 artiklassa annetaan sääntöjä, jotka koskevat yhteisten laatuvaatimusten soveltamisalaan kuuluvien ja vähittäismyyntiportaassa myyntiin tarjottavien hedelmien ja vihannesten merkintää; hedelmien ja vihannesten kaupan viimeaikainen kehitys on lisännyt valmispakattujen tuotteiden merkitystä; jotta varmistettaisiin riittävät tiedot kuluttajille sekä yhdenmukaisuus kuluttajalle myytäväksi tarkoitettujen elintarvikkeiden merkintöjä, esillepanoa ja mainontaa koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 18 päivänä joulukuuta 1978 annetun neuvoston direktiivin 79/112/ETY(5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission direktiivillä 91/72/ETY(6), kanssa, on tarpeen säätää tällä tavalla myyntiin tarjottavien tuotteiden nettopainon ilmoittamisesta; kyseinen velvollisuus ei kuitenkaan ole perusteltu, jos tuotteita myydään tavanomaisesti kappaleittain,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Lisätään asetuksen (ETY) N:o 1035/72 7 artiklaan toinen kohta seuraavasti:
"Direktiivissä 79/112/ETY tarkoitetulla tavalla valmispakattuina myyntiin tarjottavista tuotteista on ilmoitettava nettopaino sekä kaikki yhteisissä laatuvaatimuksia edellytetyt tiedot. Niihin tuotteisiin, joita tavanomaisesti myydään kappaleittain, ei kuitenkaan sovelleta nettopainon ilmoittamisvelvollisuutta, jos kappalemäärän voi nähdä selvästi ja laskea helposti pakkauksen ulkopuolelta tai tapauksessa, jossa kyseinen määrä ilmoitetaan etiketissä."
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Luxemburgissa 10 päivänä kesäkuuta 1991.