++++
RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 3395/80
af 8 . december 1980
om indgaaelse af tillaegsprotokollen til overenskomsten mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og republikken Island i anledning af Den hellenske Republiks tiltraedelse af Faellesskabet
RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 113 ,
under henvisning til henstilling fra Kommissionen , og
ud fra foelgende betragtning :
Tillaegsprotokollen til den overenskomst mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og republikken Island ( 1 ) , der blev undertegnet i Bruxelles den 22 . juli 1972, boer godkendes , for at der kan tages hensyn til Den hellenske Republiks tiltraedelse af Faellesskabet -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Tillaegsprotokollen til overenskomsten mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og republikken Island i anledning af Den hellenske Republiks tiltraedelse af Faellesskabet , godkendes herved paa Faellesskabets vegne .
Teksten til protokollen er knyttet som bilag til denne forordning .
Artikel 2
Formanden for Raadet foranstalter den notifikation , der er omhandlet i artikel 12 i tillaegsprotokollen ( 2 ) .
Artikel 3
Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .
Udfaerdiget i Bruxelles , den 8 . december 1980 .
NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 3395/80,
annettu 8 päivänä joulukuuta 1980,
lisäpöytäkirjan tekemisestä Euroopan talousyhteisön ja Islannin tasavallan väliseen sopimukseen Helleenien tasavallan yhteisöön liittymisen vuoksi
EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 113 artiklan,
ottaa huomioon komission ehdotuksen,
sekä katsoo, että
olisi hyväksyttävä lisäpöytäkirja Brysselissä 22 päivänä heinäkuuta 1972 allekirjoitettuun Euroopan talousyhteisön ja Islannin tasavallan väliseen sopimukseen(1) Helleenien tasavallan yhteisöön liittymisen huomioon ottamiseksi,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Hyväksytään yhteisön puolesta lisäpöytäkirja Euroopan talousyhteisön ja Islannin tasavallan väliseen sopimukseen Helleenien tasavallan yhteisöön liittymiseen vuoksi.
Pöytäkirjan teksti on tämän asetuksen liitteenä.
2 artikla
Neuvoston puheenjohtaja tekee lisäpöytäkirjan 12 artiklassa määrätyn ilmoituksen(2).
3 artikla
Tämä asetus tulee voimaan ensimmäisenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 8 päivänä joulukuuta 1980.