KOMMISSIONENS BESLUTNING af 28. december 1994 om aendring af beslutning 92/175/EOEF for saa vidt angaar listen over Animo-enheder i OEstrig (94/969/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,
under henvisning til Kommissionens beslutning 92/175/EOEF af 21. februar 1992 om udarbejdelse af listen med angivelse af enhederne i det edb-baserede net Animo (1), senest aendret ved akten vedroerende vilkaarene for Kongeriget Norges, Republikken OEstrigs, Republikken Finlands og Kongeriget Sveriges tiltraedelse og tilpasningerne af de traktater, der danner grundlag for Den Europaeiske Union, saerlig artikel 1, stk. 4, og
og ud fra foelgende betragtninger:
De oestrigske myndigheder har meddelt listen over Animo-enhederne paa OEstrigs omraade;
paa baggrund af disse oplysninger boer beslutning 92/175/EOEF aendres, saaledes at listen over og identifikationen af Animo-enhederne i OEstrig tilfoejes -
VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
I bilaget til beslutning 92/175/EOEF indsaettes bilaget til naervaerende beslutning.
Artikel 2
Denne beslutning faar virkning paa datoen for og med forbehold af ikrafttraedelsen af traktaten vedroerende Norges, OEstrigs, Finlands og Sveriges tiltraedelse.
Artikel 3
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 28. december 1994.
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 28 päivänä joulukuuta 1994,
päätöksen 92/175/ETY täydentämisestä Itävallan Animo-yksikköjen luettelon osalta (94/969/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon Animo-tietokoneverkon yksiköiden luettelosta ja tunnistamisesta 21 päivänä helmikuuta 1992 tehdyn komission päätöksen 92/175/ETY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Norjan kuningaskunnan, Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan liittymisehdoista ja niiden sopimusten, joihin Euroopan unioni perustuu, mukautuksista tehdyllä asiakirjalla, ja erityisesti sen 1 artiklan 4 kohdan,
sekä katsoo, että
Itävallan viranomaiset ovat toimittaneet luettelon sen alueella olevista Animo-yksiköistä, ja
tämän tiedon perusteella olisi muutettava päätöstä 92/175/ETY ja lisättävä kyseisen päätöksen liitteeseen luettelo Itävallan Animo-yksiköistä ja niiden tunnusnumeroista,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Lisätään päätöksen 92/175/ETY liitteeseen tämän päätöksen liite.
2 artikla
Tätä päätöstä noudatetaan Norjan, Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymissopimuksen voimaantulopäivästä ja edellyttäen, että se tulee voimaan.
3 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 28 päivänä joulukuuta 1994.