Kommissionens beslutning
af 7. november 2000
om visse beskyttelsesforanstaltninger mod kataralfeber hos får eller bluetongue i den selvstyrende region Balearerne i Spanien
(meddelt under nummer K(2000) 3256)
(EØS-relevant tekst)
(2000/715/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets direktiv 90/425/EØF af 26. juni 1990 om veterinærkontrol og zooteknisk kontrol i samhandelen med visse levende dyr og produkter inden for Fællesskabet med henblik på gennemførelse af det indre marked(1), senest ændret ved direktiv 92/118/EØF(2), særlig artikel 10, stk. 3, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Den 10. oktober 2000 bekræftede Spanien over for Kommissionen, at der havde vist sig tilfælde af bluetongue i fårebesætninger på øerne Mallorca og Minorca i øgruppen Balearerne.
(2) For at sygdommen ikke skulle spredes, vedtog Kommissionen beslutning 2000/624/EF af 13. oktober 2000 om visse beskyttelsesforanstaltninger mod bluetongue i den selvstyrende region Balearerne i Spanien(3).
(3) Ifølge artikel 10, stk. 3, i direktiv 90/425/EØF skal en foranstaltning, som Kommissionen har truffet, fordi den var hastende, forelægges Den Stående Veterinærkomité for at blive stadfæstet, ændret eller ophævet.
(4) Udviklingen i epidemien berettiger ikke en ændring af foranstaltningerne fastsat ved beslutning 2000/624/EF.
(5) De ved beslutning 2000/624/EF fastsatte foranstaltninger bør derfor videreføres.
(6) De i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Spanien forbyder afsendelse fra den selvstyrende region Balearernes område af levende dyr af arter, der er modtagelige for bluetongue, og af sæd, æg og embryoer af sådanne dyr.
Artikel 2
Medlemsstaterne ændrer de foranstaltninger, de anvender for samhandelen, således at de bliver i overensstemmelse med denne beslutning, og underretter straks Kommissionen herom.
Artikel 3
Beslutning 2000/624/EF ophæves.
Artikel 4
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 7. november 2000.
Komission päätös,
tehty 7 päivänä marraskuuta 2000,
eräistä lampaiden bluetongue-taudin vastaisista suojatoimenpiteistä Baleaarien autonomisella alueella Espanjassa
(tiedoksiannettu numerolla K(2000) 3256)
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
(2000/715/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon eläinlääkärin- ja kotieläinjalostustarkastuksista yhteisön sisäisessä tiettyjen elävien eläinten ja tuotteiden kaupassa 26 päivänä kesäkuuta 1990 annetun neuvoston direktiivin 90/425/ETY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 92/118/ETY(2), ja erityisesti sen 10 artiklan 3 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) Espanja ilmoitti komissiolle 10 päivänä lokakuuta 2000, että lammastiloilla on esiintynyt bluetongue-tautia Baleaarien saaristoon kuuluvilla Mallorcan ja Menorcan saarilla.
(2) Taudin leviämisen estämiseksi komissio teki 13 päivänä lokakuuta 2000 päätöksen 2000/624/EY(3) eräistä bluetongue-taudin vastaisista suojatoimenpiteistä Baleaarien autonomisella alueella Espanjassa.
(3) Direktiivin 90/425/ETY 10 artiklan 3 kohdassa säädetään, että komission kiireellisenä toteuttama toimenpide edellyttää vahvistusta pysyvältä eläinlääkintäkomitealta, joka voi myös muuttaa toimenpidettä tai kumota sen.
(4) Epidemian kehityksen vuoksi päätöksessä 2000/624/EY vahvistettujen toimenpiteiden muuttaminen ei ole perusteltua.
(5) Näin ollen päätöksessä 2000/624/EY vahvistettujen toimenpiteiden soveltamista olisi jatkettava.
(6) Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Espanjan on kiellettävä bluetongue-taudille alttiisiin eläinlajeihin kuuluvien elävien eläinten sekä niiden siemennesteen, munasolujen ja alkioiden vienti Baleaarien autonomiselta alueelta.
2 artikla
Jäsenvaltioiden on muutettava kauppaan soveltamansa toimenpiteet tämän päätöksen mukaisiksi, ja niiden on ilmoitettava siitä komissiolle viipymättä.
3 artikla
Kumotaan päätös 2000/624/EY.
4 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 7 päivänä marraskuuta 2000.