KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1985/96 af 16. oktober 1996 om fastsættelse af Fællesskabets produktionspriser for nelliker og roser ved anvendelse af importordningen for visse af blomsterdyrkningens produkter med oprindelse i Cypern, Israel, Jordan og Marokko
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 4088/87 af 21. december 1987 om betingelserne for anvendelse af præferencetold ved indførsel af visse af blomsterdyrkningens produkter med oprindelse i Cypern, Israel, Jordan og Marokko (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 539/96 (2), særlig artikel 5, stk. 2, litra a), og
ud fra følgende betragtninger:
Efter artikel 3 i forordning (EØF) nr. 4088/87 fastsættes Fællesskabets produktionspriser for enkelt- (standard) og mangeblomstrede (spray) nelliker og stor- og småblomstrede roser, der anvendes i perioder på to uger, to gange om året, inden den 15. maj og inden den 15. oktober; efter artikel 1 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 700/88 af 17. marts 1988 om visse gennemførelsesbestemmelser for ordningen med indførsel til Fællesskabet af visse af blomsterdyrkningens produkter med oprindelse i Cypern, Israel, Jordan og Marokko (3), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2917/93 (4), bestemmes priserne for roser på grundlag af gennemsnittet af de daglige noteringer, der er konstateret for ledesorter af kvalitetsklasse I i de foregående tre år på de markeder, der er repræsentative for produktionen; for nelliker fastsættes disse priser på samme betingelser for typerne standard og spray; noteringer, der afviger 40 % og derover fra den gennemsnitlige notering, der er konstateret på samme marked i den samme periode i de foregående tre år, indgår ikke i bestemmelsen af gennemsnittet;
Fællesskabets produktionspriser i perioder på to uger til 1. juni 1997 bør bestemmes på grundlag af oplysninger fra medlemsstaterne;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Levende Planter og Blomsterdyrkningens Produkter -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Fællesskabets produktionspriser for stor- og småblomstrede roser og enkelt- (standard) og mangeblomstrede (spray) nelliker, som omhandlet i artikel 3 i forordning (EØF) nr. 4088/87, i perioder på to uger fra 4. november 1996 til 1. juni 1997 er fastsat i bilaget.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 16. oktober 1996.
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1985/96,
annettu 16 päivänä lokakuuta 1996,
yhteisön tuottajahintojen vahvistamisesta neilikoille ja ruusuille tiettyjen Kyprokselta, Israelista, Jordaniasta tai Marokosta peräisin olevien kukkaviljelytuotteiden tuontimenettelyn soveltamiseksi
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon tiettyjen Kyprokselta, Israelista, Jordaniasta tai Marokosta peräisin olevien kukkaviljelytuotteiden tuontia koskevien etuustullien soveltamisedellytyksistä 21 päivänä joulukuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 4088/87 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 539/96 (2), ja erityisesti sen 5 artiklan 2 kohdan a alakohdan,
sekä katsoo, että
edellä mainitun asetuksen (ETY) N:o 4088/87 3 artiklan mukaisesti yhteisön tuottajahinnat on vahvistettava isokukkaisille neilikoille (vakiotyyppi), terttuneilikoille ("spray"-tyyppi), isokukkaisille ruusuille ja pienikukkaisille ruusuille kahdesti vuodessa ennen 15 päivää toukokuuta ja ennen 15 päivää lokakuuta; eräistä tiettyjen Kyprokselta, Israelista, Jordaniasta tai Marokosta peräisin olevien kukkaviljelytuotteiden yhteisöön tuontimenettelyn soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 17 päivänä maaliskuuta 1988 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 700/88 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2917/93 (4), 1 artiklan mukaisesti ruusujen hinnat on vahvistettava I laatuluokkaan kuuluvien johtolajikkeiden osalta edustavilla tuotantomarkkinoilla kolmen edellisen vuoden aikana todettujen päivittäisten noteerausten keskiarvon perusteella; neilikoiden osalta kyseiset hinnat on vahvistettava samoin edellytyksin vakio- ja "spray"-tyypeille; keskiarvoa laskettaessa on jätettävä huomioon ottamatta noteeraukset, jotka poikkeavat 40 prosentilla tai enemmän kolmen edellisen vuoden aikana samalla ajanjaksolla samoilla markkinoilla todetusta keskinoteerauksesta,
yhteisön tuottajahinnat olisi vahvistettava jäsenvaltioiden toimittamien tietojen perusteella kahden viikon pituisiksi ajanjaksoiksi 1 päivään kesäkuuta 1997 asti, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat elävien kasvien ja kukkaviljelytuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (ETY) N:o 4088/87 3 artiklassa tarkoitetut yhteisön tuottajahinnat isokukkaisille ruusuille, pienikukkaisille ruusuille, isokukkaisille neilikoille (vakiotyyppi) ja terttuneilikoille ("spray"-tyyppi) vahvistetaan 4 päivän marraskuuta ja 1 päivän kesäkuuta 1997 välisten kahden viikon pituisten ajanjaksojen osalta liitteessä.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 16 päivänä lokakuuta 1996.