Kommissionens beslutning
af 22. august 2002
om ændring af beslutning 2002/79/EF om særlige betingelser for indførsel af jordnødder og visse afledte produkter heraf med oprindelse i eller afsendt fra Kina
(meddelt under nummer K(2002) 3108)
(EØS-relevant tekst)
(2002/678/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets direktiv 93/43/EØF af 14. juni 1993 om levnedsmiddelhygiejne(1), særlig artikel 10, stk. 1,
efter høring af medlemsstaterne, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) I henhold til artikel 2 i Kommissionens beslutning 2002/79/EF(2), der er ændret og berigtiget ved beslutning 2002/233/EF(3), tages beslutningen op til fornyet overvejelse inden den 1. maj 2002 for at afgøre, om de særlige betingelser, der er fastsat i beslutningen, giver Fællesskabet et tilstrækkeligt folkesundhedsbeskyttelsesniveau, og om der fortsat er et behov for, at den importerende medlemsstats kompetente myndighed udtager prøver og udfører analyser af hvert enkelt parti.
(2) Resultaterne af prøver og analyser af hvert enkelt parti jordnødder med oprindelse i eller afsendt fra Kina viser, at der ikke længere er behov for, at den importerende medlemsstats kompetente myndighed udtager prøver og udfører analyser af hvert enkelt parti, og at stikprøveudtagning og -analyse vil give Fællesskabet et tilstrækkeligt folkesundhedsbeskyttelsesniveau.
(3) For at sikre, at stikprøveudtagning og -analyse af sendinger af jordnødder og visse afledte produkter heraf med oprindelse i eller afsendt fra Kina foregår på en ensartet måde i hele Fællesskabet, bør der fastsættes en omtrentlig hyppighed for stikprøveudtagning og -analyse.
(4) Det er nødvendigt at ajourføre listen over indgangssteder for Belgien, Tyskland, Frankrig, Irland, Østrig og Sverige, hvorigennem de produkter, beslutning 2002/79/EF omhandler, kan importeres.
(5) Beslutning 2002/79/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
I beslutning 2002/79/EF foretages følgende ændringer:
1) Artikel 1 ændres således:
a) Følgende punktum indsættes i stk. 3: "Hver enkelt pose (eller anden emballagetype) i sendingen identificeres med denne kode. Dette krav gælder for sendinger, der har forladt Kina efter den 1. september 2002."
b) Stk. 5, affattes således: "5. Medlemsstaterne udtager stikprøver og udfører analyser af partier af jordnødder og visse afledte produkter heraf med oprindelse i eller afsendt fra Kina for at påvise aflatoksin B1 og det samlede aflatoksinindhold, før partierne frigives til afsætning fra Fællesskabets indgangssted, og underretter Kommissionen om analyseresultaterne."
c) Følgende indsættes som stk. 6: "6. Der udtages stikprøver og udføres analyser, jf. stk. 5, af ca. 10 % af varesendingerne for hver varekategori, der er omhandlet i stk. 1.
Sendinger, der underkastes stikprøveudtagning og analyser, tilbageholdes i højst ti arbejdsdage, inden de frigives til afsætning fra Fællesskabets indgangssted. I så fald udsteder medlemsstatens kompetente myndighed et officielt ledsagedokument, hvori det angives, at sendingen har været underkastet officiel prøveudtagning og analyse, og hvilket resultat analysen har givet."
2) Artikel 2 affattes således: "Artikel 2
Denne beslutning følges op på grundlag af oplysninger og garantier fra Kinas kompetente myndigheder og på grundlag af resultaterne af de analyser, medlemsstaterne foretager.
Denne beslutning tages op til fornyet overvejelse senest den 31. december 2002 for at afgøre, om de særlige betingelser i artikel 1 giver Fællesskabet et tilstrækkeligt folkesundhedsbeskyttelsesniveau. Det vurderes samtidig, om der fortsat er behov for særlige betingelser."
3) Bilag II affattes som angivet i bilaget til nærværende beslutning.
Artikel 2
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 22. august 2002.
Komission päätös,
tehty 22 päivänä elokuuta 2002,
Kiinasta peräisin olevien tai sieltä lähetettyjen maapähkinöiden ja tiettyjen niistä valmistettujen tuotteiden tuonnille määrättävistä erityisedellytyksistä tehdyn päätöksen 2002/79/EY muuttamisesta
(tiedoksiannettu numerolla K(2002) 3108)
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
(2002/678/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon elintarvikehygieniasta 14 päivänä kesäkuuta 1993 annetun neuvoston direktiivin 93/43/ETY(1) ja erityisesti sen 10 artiklan 1 kohdan,
on kuullut asiasta jäsenvaltioita,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) Komission päätöksen 2002/79/EY(2), sellaisena kuin se on muutettuna ja korjattuna päätöksellä 2002/233/EY(3), 2 artiklassa säädetään kyseisen päätöksen uudelleentarkastelusta ennen 1 päivää toukokuuta 2002, jotta voidaan arvioida, tarjoavatko kyseisessä päätöksessä asetetut erityisedellytykset riittävän suojan kansanterveydelle yhteisössä ja onko maahantuontijäsenvaltion toimivaltaisten viranomaisten edelleenkin otettava näyte jokaisesta tavaralähetyksestä ja analysoitava se.
(2) Jokaisen Kiinasta peräisin olevien tai sieltä lähetettyjen maapähkinöiden lähetyksen näytteenoton ja analysoinnin tulokset osoittavat, että maahantuontijäsenvaltion toimivaltaisten viranomaisten ei enää tarvitse ottaa näytettä jokaisesta tavaralähetyksestä ja analysoida näitä näytteitä ja että satunnainen näytteenotto ja analysointi suojaavat riittävässä määrin kansanterveyttä yhteisössä.
(3) Jotta varmistetaan, että Kiinasta peräisin olevien tai sieltä lähetettyjen maapähkinöiden ja tiettyjen maapähkinöistä valmistettujen tuotteiden lähetysten satunnainen näytteenotto ja analysointi toteutetaan yhdenmukaisesti kaikkialla yhteisössä, on aiheellista vahvistaa satunnaisen näytteenoton ja analysoinnin likimääräinen toistamistiheys.
(4) On välttämätöntä saattaa ajan tasalle luettelo Belgian, Saksan, Ranskan, Itävallan, Irlannin ja Ruotsin maahantulopaikoista, joiden kautta päätöksen 2002/79/EY piiriin kuuluvia tuotteita saadaan tuoda maahan.
(5) Päätöstä 2002/79/EY olisi sen vuoksi muutettava vastaavasti,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Muutetaan päätös 2002/79/EY seuraavasti:
1) Muutetaan 1 artikla seuraavasti:
a) Lisätään 3 kohtaan seuraava virke: "Tavaralähetyksen jokainen yksittäinen säkki (tai muu pakkausmuoto) on yksilöitävä kyseisellä koodilla. Tätä vaatimusta sovelletaan tavaralähetyksiin, jotka ovat lähteneet Kiinasta 1 päivän syyskuuta 2002 jälkeen."
b) Korvataan 5 kohta seuraavasti: "5. Jäsenvaltioiden on otettava Kiinasta peräisin olevista tai sieltä lähetetyistä maapähkinöiden ja tiettyjen niistä valmistettujen tuotteiden lähetyksistä satunnaisotannalla näytteitä aflatoksiini B1 -pitoisuuden ja aflatoksiinien kokonaispitoisuuden määrittämiseksi ennen kuin tuotteet lasketaan markkinoille maahantulopaikasta, jonka kautta ne ovat saapuneet yhteisöön, sekä ilmoitettava komissiolle näiden määritysten tulokset."
c) Lisätään seuraava 6 kohta: "6. Edellä 5 kohdassa tarkoitettu satunnainen näytteenotto ja analysointi tehdään arviolta 10 prosentille 1 kohdassa tarkoitettuihin tuoteluokkiin kuuluvista tavaralähetyksistä.
Satunnaisen näytteenoton ja analyysin läpikäyvät tavaralähetykset pidätetään enintään kymmenen työpäivän ajaksi ennen niiden laskemista yhteisön markkinoille maahantulopaikasta. Toimivaltaisten viranomaisten on tällaisessa tapauksessa annettava niiden mukaan liitettävä virallinen asiakirja, jossa vahvistetaan, että tavaralähetyksestä on otettu virallisesti näytteet ja ne on analysoitu, ja ilmoitetaan analyysin tulokset."
2) Korvataan 2 artikla seuraavasti: " 2 artikla
Tätä päätöstä tarkastellaan Kiinan toimivaltaisten viranomaisten toimittamien tietojen ja takeiden sekä jäsenvaltioiden tekemien testien tulosten perusteella.
Tätä päätöstä on tarkasteltava uudelleen viimeistään 31 päivään joulukuuta 2002 mennessä, jotta voidaan arvioida, tarjoavatko 1 artiklassa tarkoitetut erityisedellytykset riittävän suojan kansanterveydelle yhteisössä. Samassa yhteydessä on arvioitava, onko erityisedellytysten jatkaminen edelleen tarpeen."
3) Korvataan liite II tämän päätöksen liitteen tekstillä.
2 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 22 päivänä elokuuta 2002.