RAADETS DIREKTIV 94/30/EF af 23. juni 1994 om aendring af bilag II til direktiv 90/642/EOEF om fastsaettelse af maksimalgraensevaerdier for pesticidrester paa og i visse produkter af vegetabilsk oprindelse, herunder frugt og groentsager, samt om opstilling af en fortegnelse over maksimalgraensevaerdier
RAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets direktiv 90/642/EOEF af 27. november 1990 om fastsaettelse af maksimalgraensevaerdier for pesticidrester paa og i visse produkter af vegetabilsk oprindelse, herunder frugt og groentsager (1), saerlig artikel 1,
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
ud fra foelgende betragtninger:
Kommissionen har i henhold til Raadets direktiv 90/642/EOEF faaet befoejelse til at opstille en liste over pesticidrester og deres maksimalgraensevaerdier, der skal godkendes af Raadet;
som foelge af dyrkningsmetoderne kan der forekomme pesticidrester i produkter af vegetabilsk oprindelse, herunder frugt og groentsager; naar der fastlaegges maksimalgraensevaerdier for pesticidrester, maa der baade tages hensyn til de relevante data for tilladte anvendelser af pesticider og kontrollerede forsoeg; efter de gaeldende normer er de foreliggende data dog ofte ikke tilstraekkelige til, at der kan fastsaettes maksimalgraensevaerdier;
for bedre at bedoemme omfanget af pesticidrester, der indtages med kosten, boer der samtidig saavidt muligt fastsaettes maksimalgraensevaerdier for individuelle pesticider i alle de vigtigste bestanddele i kosten; disse vaerdier svarer til benyttelse af de mindste pesticidmaengder, der er noedvendige for at opnaa effektiv skadegoererbekaempelse, saaledes at restkoncentrationen bliver saa lille, som det er muligt og toksikologisk acceptabelt;
der boer nu fastsaettes maksimalgraensevaerdier for visse pesticider, nemlig daminozid, lambda-cyhalothrin, propiconazol, carbofuran, carbosulfan, benfuracarb, furathiocarb, cyfluthrin, metalaxyl, benalaxyl, fenarimol og ethephon; produkter af vegetabilsk oprindelse; det er imidlertid ikke muligt at fastsaette maksimalgraensevaerdier for pesticidrester for alle kombinationer af pesticidrester og produkter paa grund af utilstraekkelige data;
i de tilfaelde, hvor der foreligger utilstraekkelige data, boer der afsaettes en periode til indsamling af de noedvendige data; det forekommer rimeligt at afsaette en periode paa fire aar hertil; der boer derfor fastsaettes maksimalgraensevaerdier paa grundlag af saadanne data senest den 30. juni 1999; hvis der ikke fremskaffes tilfredsstillende data, vil dette normalt resultere i, at der fastsaettes graensevaerdier svarende til paavisningsgraensen;
de maksimalgraensevaerdier, der fastsaettes i naervaerende direktiv, maa tages op til revision i forbindelse med reevalueringen af aktive stoffer som led i det arbejdsprogram, der omhandles i artikel 8, stk. 2, i Raadets direktiv 91/414/EOEF af 15. juli 1991 om markedsfoering af plantebeskyttelsesmidler (2) -
UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:
Artikel 1
Foelgende pesticidrester tilfoejes i bilag II til direktiv 90/642/EOEF:
1. Frugter, friske, toerrede eller ubehandlede, konserveret ved nedfrysning, ikke tilsat sukker. Noedder. i) CITRUSFRUGTER 0,02 (4)() (5)() 0,05 (4)() Grapefrugter Citroner Limefrugter Mandariner (herunder klementiner og lign. krydsninger) Appelsiner Pampelmus Andre ii) TRAENOEDDER (med skal eller afskallende) 0,05 (4)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() Mandler Paranoedder Acajounoedder Kastanjer Kokosnoedder Hasselnoedder Macadamia Pekannoedder Piniekerner Pistacienoedder Valnoedder iii) KERNEFRUGTER 0,1 0,05 (4)() AEbler 0,02 (4)() (×) Paerer Kvaeder Andre 0,02 (4)() iv) STENFRUGTER 0,02 (4)() Abrikoser 0,2 0, Kirsebaer (6)() Ferskner (herunder nektariner og lign. krydsninger) 0,2 0, Blommer (6)() Andre 0,1 0,05 (4)() v) BAER OG SMAA FRUGTER 0,02 (4)() a) spisedruer og druer til vinfremstilling 0,2 0, Spisedruer Druer til vinfremstilling b) Jordbaer (undtagen vildtvoksende) (5)() 0,05 (4)() c) Staengelfrugter (undtagen vildtvoksende) 0,02 0,05 (4)() Brombaer Korbaer Loganbaer Hindbaer Andre d) Andre smaa frugter og baer (undtagen vildtvoksende) 0, Blaabaer (Vaccinium myrtillus) Tyttebaer Tranebaer Ribs og solbaer 0, Stikkelsbaer 0, Andre 0,02 (4)() e) Vildtvoksende baer og frugter 0,02 (4)() 0,05 (4)() vi) DIVERSE FRUGTER 0,02 (4)() 0,02 (4)() Avocadoer 0, Bananer Dadler Figner Kiwifrugter Kumquate Litchiblommer Mangofrugter Spiseoliven Oliven til oliefremstilling Passionsfrugter Ananas Granataebler Andre 0,05 (4)() 2. Groentsager, friske eller ubehandlede, frosne eller toerrede i) ROD- OG KNOLDGROENTSAGER 0,02 (4)() 0,02 (4)() 0,05 (4)() Roedbeder Guleroedder Knoldselleri Peberrod Jordskokker Pastinakker Persillerod Radiser Skorzonerrod Soede kartofler Kaalroer Turnips Yams Andre ii) LOEG 0,02 (4)() 0,05 (4)() Hvidloeg Loeg Skalotteloeg Foraarsloeg (5)() Andre 0,02 (4)() iii) GROENTSAGER BESTAAENDE AF FRUGT ELLER BLOMSTERSTAND 0,02 (4)() a) Solanacea (5)() Tomater Peberfrugter Auberginer (6)() Andre 0,05 (4)() b) Cucurbitae - spiselig skrael 0,1 (6)() Agurker Asier Courgetter Andre c) Cucurbitae - uspiselig skrael (5)() (6)() Meloner Graeskar Vandmeloner Andre d) Sukkermajs 0,02 (4)() 0,05 (4)() iv) KAAL 0,02 (4)() 0,05 (4)() a) Blomsterkaal (5)() Broccoli Blomkaal Andre b) Hovedkaal Rosenkaal 0,05 Hvid- og roedkaal 0, Andre 0,02 (4)() c) Bladkaal (5)() Kinakaal Groenkaal Andre d) Kaalrabi (5)() v) BLADGROENTSAGER OG FRISKE URTER 0,02 (4)() 0,05 (4)() a) Salat og lignende Karse Vaarsalat Hovedsalat Bredbladet endivie Andre b) Spinat og lignende (5)() Bladbeder c) Broendkarse 0,02 (4)() d) Julesalat (5)() e) Urter Koervel Purloeg Persille Bladselleri Andre vi) BAELGFRUGTER (friske) 0,02 (4)() 0,05 (4)() Boenner (med baelg) 0, Boenner (uden baelg) AErter (med baelg) 0, AErter (uden baelg) Andre 0,02 (4)() vii) STAENGELGROENTSAGER 0,02 (4)() Asparges 0,02 (4)() Spanske artiskokker Selleri (6)() Fennikel Artiskokker (6)() Porrer Rabarber Andre (5)() 0,05 (4)() viii) SVAMPE 0,02 (4)() 0,05 (4)() Champignoner (undtagen vildtvoksende) (5)() Vildtvoksende champignoner 0,02 (4)() 3. Baelgfrugter 0,02 (4)() 0,02 (4)() 0,05 (4)() Boenner Linser AErter Andre 4. Oliefroe 0,05 (4)() 0, Hoerfroe (6)() Jordnoedder Valmuefroe Sesamfroe Solsikkefroe (6)() Rapsfroe Sojaboenner Sennepsfroe Bomuldsfroe Andre 0,05 (4)() 5. Kartofler 0,02 (4)() 0,02 (4)() 0,05 (4)() Nye kartofler Spisekartofler 6. Te (toerrede blade og stilke, ogsaa gaerede, af Camellia sinensis) 0,1 (4)() 1 0,1 (4)() 7. Humle (toerret), ogsaa humlepellets og ikkekoncentreret pulver 0,1 (4)() 10 0,1 (4)()
1. Frugter, friske, toerrede eller ubehandlede, konserveret ved nedfrysning, ikke tilsat sukker i) CITRUSFRUGTER (7)() (6)() (6)() 0,05 (4)() Grapefrugter Citroner Limefrugter Mandariner (herunder klementiner og lignende krydsninger) Appelsiner Pumpelmus Andre ii) TRAENOEDDER (med skal eller afskallede) 0,05 (4)() 0,05 (4)() Mandler Paranoedder Acajounoedder Kastanjer Kokosnoedder Hasselnoedder (7)() (6)() Macadamia Pekannoedder Piniekerner Pistacienoedder Valnoedder Andre 0,1 (4)() 0,05 (4)() iii) KERNEFRUGTER (7)() (6)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() AEbler Paerer Kvaeder Andre iv) STENFRUGTER (7)() (6)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() Abrikoser Kirsebaer Ferskner (herunder nektariner og lignende krydsninger) Blommer Andre v) BAER OG SMAA FRUGTER 0,05 (4)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() a) Spisedruer og druer til vinfremstilling 0,01 (4)() Spisedruer Druer til vinfremstilling b) Jordbaer (undtagen vildtvoksende) (7)() c) Staengelfrugter (undtagen vildtvoksende) 0,1 (4)() Brombaer Korbaer Langanbaer Hindbaer Andre d) Andre smaa frugter og baer (undtagen vildtvoksende) 0,1 (4)() Blaabaer (Vaccinium myrtillus) Tyttebaer Tranebaer Ribs og solbaer Stikkelsbaer Andre e) Vildtvoksende baer og frugter 0,1 (4)() vi) DIVERSE FRUGTER 0,1 (4)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() Avocadoer Bananer Dadler Figner Kiwifrugter Kumquats Litchiblommer Mangofrugter Spiseoliven Oliven til oliefremstilling Passionsfrugter Ananas Granataebler Andre 2. Groentsager, friske eller ubehandlede, frosne eller toerrede i) ROD- OG KNOLDGROENTSAGER 0,05 (4)() 0,05 (4)() Roedbeder Guleroedder 0,3 0, Knoldselleri (7)() Peberrod Jordskokker Pastinakker 0,3 0, Persillerod Radiser 0, Skorzonerrod Soede kartofler Kaalroer (7)() (6)() Turnips (7)() (6)() Yams Andre 0,1 (4)() 0,05 (4)() ii) LOEG 0,05 (4)() 0,05 (4)() Hvidloeg 0, Loeg 0,3 (6)() Skalotteloeg 0, Foraarsloeg Andre 0,1 (4)() 0,05 (4)() iii) GROENTSAGER BESTAAENDE AF FRUGT ELLER BLOMSTERSTAND a) Solanacea 0,1 (4)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() Tomater Peberfrugter Auberginer Andre b) Cucurbitae - spiselig skrael 0,1 (4)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() Agurker Asier Courgetter Andre c) Cucurbitae - uspiselig skrael (6)() (6)() 0,05 (4)() Meloner (7)() Graeskar Vandmeloner Andre 0,1 (4)() d) Sukkermajs (7)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() iv) KAAL a) Blomsterkaal 0,2 (6)() (6)() 0, Broccoli Blomkaal Andre b) Hovedkaal (7)() (6)() (6)() 0, Rosenkaal Hvid- og roedkaal Andre c) Bladkaal (7)() (6)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() Kinakaal Groenkaal Andre d) Kaalrabi 0,2 (6)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() v) BLADGROENSAGER OG FRISKE URTER 0,1 (4)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() a) Salat og lignende Karse Vaarsalat Hovedsalat Bredbladet endivie Andre b) Spinat og lignende Bladbeder c) Broendkarse d) Julesalat e) Urter Koervel Purloeg Persille Bladselleri Andre vi) BAELGFRUGTER (friske) 0,05 (4)() 0,05 (4)() Boenner (med baelg) (7)() (6)() Boenner (uden baelg) (7)() (6)() AErter (med baelg) AErter (uden baelg) Andre 0,1 (4)() 0,05 (4)() vii) STAENGELGROENTSAGER 0,05 (4)() Asparges Spanske artiskokker Selleri (7)() (6)() (6)() Fennikel Artiskokker Porrer (7)() (6)() Rabarber Andre 0,1 (4)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() viii) SVAMPE 0,1 (4)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() Champignoner (undtagen vildtvoksende) Vildtvoksende champignoner 3. Baelgfrugter 0,05 (4)() 0,05 (4)() Boenner (7)() (6)() Linser AErter Andre 0,1 (4)() 0,05 (4)() 4. Oliefroe 0,05 (4)() Hoerfroe (7)() Jordnoedder (7)() Valmuefroe Sesamfroe (7)() Solsikkefroe (7)() (6)() Rapsfroe (7)() (6)() (6)() Sojaboenner (6)() (6)() Sennepsfroe Bomuldsfroe (7)() (6)() (6)() (6)() Andre 0,1 (4)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() 5. Kartofler (7)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() Nye kartofler og spisekartofler 6. Te (toerrede blade og stilke, ogsaa gaerede, af Camellia sinensis) 0,2 (4)() 0,1 (4)() 0,1 (4)() 0,1 (4)() 7. Humle (toerret), ogsaa humlepellets og ikkekoncentreret pulver 10 (6)() 5
1. Frugter, friske, toerrede eller ubehandlede, konserveret ved nedfrysning, ikke tilsat sukker. Noedder i) CTRUSFRUGTER 0,02 (4)() (6)() 0,05 (4)() 0,02 (4)() (6)() Grapefrugter Citroner Limefrugter Mandariner (herunder klementiner og lignende krydsninger) Appelsiner Pampelmus Andre ii) TRAENOEDDER (med skal eller afskallede) 0,02 (4)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() 0,02 (4)() 0,1 (4)() Mandler Paranoedder Acajounoedder Kastanjer Kokosnoedder Hasselnoedder Macadamia Pekannoedder Piniekerner Pistacienoedder Valnoedder Andre iii) KERNEFRUGTER 0,2 1 0,05 (4)() 0,3 AEbler Paerer Kvaeder Andre iv) STENFRUGTER 0,05 (4)() (5)() Abrikoser Kirsebaer 0,2 (6)() Ferskner (herunder nektariner og lign. krydsninger) (6)() Blommer 0, Andre (5)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() v) BAER OG SMAA FRUGTER a) Spisedruer og druer til vinfremstilling 0,3 0,2 0,3 (6)() Spisedruer Druer til vinfremstilling b) Jordbaer (undtagen vildtvoksende) (5)() 0,5 0,05 (4)() 0,3 0,05 (4)() c) Staengelfrugter (undtagen vildtvoksende) 0,02 (4)() (6)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() Brombaer Korbaer Loganbaer Hindbaer (5)() Andre 0,02 (4)() d) Andre smaa frugter og baer (undtagen vildtvoksende) 0,05 (4)() 0,05 (4)() Blaabaer (Vaccinium myrtillus) Tyttebaer Tranebaer Ribs og solbaer (5)() 1 Stikkelsbaer (5)() Andre 0,02 (4)() 0,02 (4)() 0,05 (4)() e) Vildtvoksende baer og frugter 0,02 (4)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() 0,02 (4)() 0,05 (4)() vi) DIVERSE FRUGTER 0,02 (4)() 0,05 (4)() 0,02 (4)() Avocadoer (6)() Bananer Dadler Figner (6)() Kiwifrugter (6)() Kumquate Litchiblommer Mangofrugter Spiseoliven (6)() Oliven til oliefremstilling (6)() Passionsfrugter Ananas (6)() Granataebler Andre 0,05 (4)() 0,05 (4)() 2. Groentsager, friske eller ubehandlede, frosne eller toerrede i) ROD- OG KNOLDGROENTSAGER 0,02 (4)() 0,02 (4)() 0,05 (4)() Roedbeder Guleroedder 0, Knoldselleri Peberrod Jordskokker Pastinakker 0, Persillerod Radiser Skorzonerrod (6)() Soede kartofler Kaalroer Turnips Yams Andre 0,05 (4)() 0,05 (4)() ii) LOEG 0,02 (4)() (6)() 0,02 (4)() Hvidloeg Loeg 0,2 (6)() Skalotteloeg Foraarsloeg Andre 0,05 (4)() 0,05 (4)() iii) GROENTSAGER BESTAAENDE AF FRUGT ELLER BLOMSTERSTAND a) Solanacea (5)() Tomater 0,05 (4)() (6)() 0,2 Peberfrugter (5)() (6)() 0,2 Auberginer Andre 0,02 (4)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() b) Cucurbitae - spiselig skrael (5)() (6)() 0,05 (4)() (5)() 0,05 (4)() Agurker Asier Courgetter Andre c) Cucurbitae - uspiselig skrael 0,02 (4)() (5)() 0,05 (4)() Meloner (6)() (6)() Graeskar Vandmeloner (6)() (6)() Andre 0,05 (4)() 0,05 (4)() d) Sukkermajs 0,02 (4)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() 0,02 (4)() (6)() iv) KAAL 0,05 (4)() 0,02 (4)() 0,05 (4)() a) Blomsterkaal (6)() Broccoli (5)() Blomkaal 0, Andre 0,02 (4)() b) Hovedkaal 0, Rosenkaal Hvid- og roedkaal Andre 0,05 (4)() c) Bladkaal (5)() Kinakaal (6)() Groenkaal (6)() Andre 0,05 (4)() d) Kaalrabi 0,02 (4)() 0,05 (4)() v) BLADGROENTSAGER OG FRISKE URTER 0,02 (4)() 0,05 (4)() a) Salat og lignende 0,5 (6)() Karse Vaarsalat Hovedsalat (6)() Bredbladet endivie Andre 0,05 (4)() b) Spinat og lignende 0,02 (4)() (6)() 0,05 (4)() Bladbeder c) Broendkarse 0,02 (4)() (6)() 0,05 (4)() d) Julesalat 0,02 (4)() (6)() 0,05 (4)() e) Urter 0,02 (4)() (6)() 0,05 (4)() Koervel Purloeg Persille Bladselleri Andre vi) BAELGFRUGTER (friske) 0,05 0,05 (4)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() Boenner (med baelg) Boenner (uden baelg) AErter (med baelg) (5)() AErter (uden baelg) (5)() Andre 0,02 (4)() vii) STAENGELGROENTSAGER 0,05 (4)() 0,05 (4)() Asparges Spanske artiskokker Selleri Fennikel Artiskokker (6)() (5)() Porrer (5)() (6)() Rabarber Andre 0,02 (4)() 0,05 (4)() 0,02 (4)() viii) SVAMPE 0,02 (4)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() 0,02 (4)() 0,05 (4)() Champignoner (undtagen vildtvoksende) Vildtvoksende champignoner 3. Baelgfrugter 0,02 (4)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() 0,02 (4)() 0,05 (4)() Boenner Linser AErter Andre 4. Oliefroe 0,02 (4)() 0,05 (4)() Hoerfroe (6)() Jordnoedder Valmuefroe Sesamfroe Solsikkefroe Rapsfroe 0,05 (6)() Sojaboenner (6)() Sennepsfroe Bomuldsfroe Andre 0,02 (4)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() 5. Kartofler 0,02 (4)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() 0,02 (4)() 0,05 (4)() Nye kartofler og spisekartofler 6. Te (toerrede blade og stilke, ogsaa gaerede, af Camellia sinensis) (7)() 0,1 (4)() 0,1 (4)() 0,05 (4)() 0,1 (4)() 7. Humle (toerret), ogsaa humlepellets og ikkekoncentreret pulver 20 10 0,1 (4)() 5 0,1 (4)()
"
Artikel 2
Medlemsstaterne saetter senest den 30. juni 1995 de noedvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv.
Naar medlemsstaterne vedtager disse bestemmelser, skal de indeholde en henvisning til dette direktiv, eller de skal ved offentliggoerelsen ledsages af en saadan henvisning. De naermere regler for denne henvisning fastsaettes af medlemsstaterne.
Artikel 3
Dette direktiv traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Artikel 4
Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.
Udfaerdiget i Luxembourg, den 23. juni 1994.