RAADETS AFGOERELSE af 12. december 1994 om forlaengelse af gyldigheden af afgoerelse 93/603/FUSP om en faelles aktion vedtaget af Raadet paa grundlag af artikel J.3 i traktaten om Den Europaeiske Union med henblik paa stoette til transporten af den humanitaere bistand i Bosnien-Hercegovina (94/789/FUSP)
RAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europaeiske Union, saerlig artikel J.3,
under henvisning til Raadets afgoerelse 93/603/FUSP af 8. november 1993 om en faelles aktion vedtaget af Raadet paa grundlag af artikel J.3 i traktaten om Den Europaeiske Union med henblik paa stoette til transporten af den humanitaere bistand i Bosnien-Hercegovina (1),
under henvisning til Raadets afgoerelse 93/729/FUSP (2) af 20. december 1993 om supplering af denne faelles aktion,
under henvisning til Raadets afgoerelse 94/308/FUSP (3) af 16. maj 1994 om tilpasning og forlaengelse af gyldigheden af afgoerelse 93/603/FUSP,
under henvisning til Raadets afgoerelse 94/510/FUSP (4) af 27. juli 1994 om supplering af afgoerelse 93/603/FUSP -
TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:
1. Gyldigheden af afgoerelse 93/603/FUSP som suppleret og tilpasset ved afgoerelse 93/729/FUSP, 94/308/FUSP og 94/510/FUSP forlaenges indtil den 31. december 1995.
2. Denne afgoerelse traeder i kraft paa dagen for vedtagelsen.
3. Denne afgoerelse offentliggoeres i Tidende.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 12. december 1994.
NEUVOSTON PÄÄTÖS,
tehty 12 päivänä joulukuuta 1994,
neuvoston Euroopan unionista tehdyn sopimuksen J.3 artiklan perusteella hyväksymästä yhteisestä toiminnasta humanitäärisen avun Bosniaan ja Herzegovinaan toimittamisen tukemiseksi tehdyn päätöksen 93/603/YUTP soveltamisen jatkamisesta (94/789/YUTP)
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen J.3 artiklan,
ottaa huomioon neuvoston Euroopan unionista tehdyn sopimuksen J.3 artiklan perusteella hyväksymästä yhteisestä toiminnasta humanitäärisen avun Bosniaan ja Herzegovinaan toimittamisen tukemiseksi 8 päivänä marraskuuta 1993 tehdyn neuvoston päätöksen 93/603/YUTP(1),
ottaa huomioon kyseisen yhteisen toiminnan täydentämisestä 20 päivänä joulukuuta 1993 tehdyn neuvoston päätöksen 93/729/YUTP(2),
ottaa huomioon päätöksen 93/603/YUTP mukauttamisesta ja sen soveltamisen jatkamisesta 16 päivänä toukokuuta 1994 tehdyn neuvoston päätöksen 94/308/YUTP(3), ja
ottaa huomioon päätöksen 93/603/YUTP täydentämisestä 27 päivänä heinäkuuta 1994 tehdyn neuvoston päätöksen 94/510/YUTP(4),
ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
1. Päätöksen 93/603/YUTP, sellaisena kuin se on täydennettynä ja mukautettuna päätöksillä 93/729/YUTP, 94/308/YUTP ja 94/510/YUTP, soveltamista jatketaan 31 päivään joulukuuta 1995.
2. Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se tehdään.
3. Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tehty Brysselissä 12 päivänä joulukuuta 1994.