++++
KOMMISSIONENS FOERSTE DIREKTIV
af 28 . september 1977
om aendring af bilagene til Raadets direktiv 68/193/EOEF om handel med vegetativt formeringsmateriale af vin
( 77/629/EOEF )
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,
under henvisning til Raadets direktiv 68/193/EOEF af 9 . april 1968 om handel med vegetativt formeringsmateriale af vin ( 1 ) , senest aendret ved Raadets direktiv 74/648/EOEF ( 2 ) , saerlig artikel 17a , og
ud fra foelgende betragtninger :
Udviklingen i den videnskabelige og tekniske viden har af nedenstaaende grunde noedvendiggjort visse aendringer af bilagene til naevnte direktiv ;
direktivets krav med hensyn til bestanden af formeringsmateriale af vin boer forbedres for at goere det muligt at drage konsekvenserne af tilstedevaerelsen af skadegoerere , navnlig naar det drejer sig om virussygdomme eller disses smittebaerere ;
den tyske udgave af direktivet skal aendres ;
der skal tages hensyn til de nye metoder , der anvendes ved sortering af podekviste ;
for hurtigst muligt at kunne raade over sunde vinstokke boer det i foerste omgang tillades paa den officielt foreskrevne etiket at anfoere supplerende og fakultative oplysninger om , at disse stammer fra basismateriale , der har vaeret undergivet officielle eller officielt anerkendte proever med henblik paa konstatering af virussygdomme ;
de i dette direktiv fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Komite for froe og plantemateriale henhoerende under Landbrug , Havebrug og Skovbrug -
UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :
Artikel 1
Bilag I til Raadets direktiv 68/193/EOEF aendres saaledes :
1 . I del 1 , pkt . 3 , erstattes ordene " skadegoerere , saerlig ikke med virus " af ordene " skadegoerere eller disses smittebaerere , saerlig ikke med nematoder , der er smittebaerere for virussygdomme " .
2 . I den tyske udgave af del I , pkt . 5 erstattes ordet " Kurzknotigkeit " af ordet " Reisigkrankheit " .
3 . Del I , pkt . 6 , affattes saaledes :
" 6 . Andelen af fejlslagen beplantning paa grund af skadegoerere overstiger ikke
- 5 % for moderkvarterer , der er bestemt til produktion af certificeret formeringsmateriale , og
- 10 % for moderkvarterer , der er bestemt til produktion af standardformeringsmateriale .
Saafremt beplantningen slaar fejl af andre aarsager end fytosanitrere , og saafremt andelen af fejlslagen beplantning overstiger ovennaevnte procentsatser , skal disse aarsager anfoeres i dokumenterne . "
Artikel 2
Del III , pkt . 1 , litra B , i bilag II affattes saaledes :
" B . Laengde
a ) Grundstamme-stiklinger : mindstelaengde 1,05 m fra basis af den underste knude under hensyntagen til det oeverste internodium ;
b ) Stiklinger uden rod : mindstelaengde 55 cm fra basis af den underste knude under hensyntagen til det oeverste internodium ; for vitre vinifera 30 cm ;
c ) Podekviste
- saafremt der er fem anvendelige oejne , mindstelaengde 50 cm fra basis af den underste knude under hensyntagen til det oeverste internodium ;
- saafremt der er et anvendeligt oeje , mindstelaengde 6,5 cm ; snittet foretages i en afstand fra oejet paa mindst 1,5 cm over oejet og 5 cm under oejet . "
Artikel 3
Pkt . 3 i bilag III affattes saaledes :
Aart * Styktal *
" 3 . Podekviste * *
- saafremt der er fem anvendelige oejne * 100 eller 200 *
- saafremt der er et anvendeligt oeje * 500 eller et multiplum af dette tal " *
Artikel 4
Bilag IV aendres saaledes :
1 . Efter del A indsaettes foelgende del :
" B . Supplerende angivelser , der er tilladt for formeringsmateriale af kategorierne " basisformeringsmaterial " og " certificeret formeringsmateriale " :
" Basisformeringsmaterialet/materialet paa et tidligere vegativt trin end basismaterialet er blevet undersoegt af ... ( den udpegede myndighed ) , der ved ... ( proevens art ) har konstateret , at det ikke har vaeret angrebet af ... ( virussygdom ) . "
Disse angivelser kan referere til alt materiale af kategorierne " basismateriale " eller " certificeret materiale " for saa vidt angaar bladrullesyge og dvaergskudssyge , og desuden til underliget for saa vidt angaar mosaiksyge . Proeverne skal vaere officielt anerkendte og skal vaere foretaget i loebet af en periode paa mindst tre aar af en officielt anerkendt og kontrolleret myndighed .
Foelgende metoder kan anvendes :
- til alle virussygdomme indikatormetoder med vinplanter ;
- til dvaergskudssyge , ud over de ovennaevnte metoder , indikatormetoder med urteagtige planter , samt den serologiske metode . "
2 . Den tidligere del B bliver del C .
Artikel 5
Medlemsstaterne saetter inden den 1 . juli 1978 de administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser i kraft , der er noedvendige for at efterkomme dette direktiv .
Artikel 6
Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .
Udfaerdiget i Bruxelles , den 28 . september 1977 .
ENSIMMÄINEN KOMISSION DIREKTIIVI annettu 28 päivänä syyskuuta 1977 viiniköynnöksen kasvullisen lisäysaineiston pitämisestä kaupan annetun neuvoston direktiivin 68/193/ETY liitteiden muuttamisesta (77/629/ETY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon viiniköynnöksen kasvullisen lisäysaineiston pitämisestä kaupan 9 päivänä huhtikuuta 1968 annetun neuvoston direktiivin 68/193/ETY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna neuvoston direktiivillä 74/648/ETY(2), ja erityisesti sen 17 a artiklan,
sekä katsoo, että
tieteellisen ja teknisen tietämyksen kehityksen perusteella olisi mainitun direktiivin liitteisiin tehtävä muutoksia jäljempänä esitetyistä syistä,
olisi parannettava viinin kasvullisen lisäysaineiston viljelyn osalta direktiivissä vaadittuja edellytyksiä, jotta voitaisiin tehdä päätelmiä vahingollisten organismien esiintymisestä, erityisesti virussairauksien ja niiden tartunnanlevittäjien osalta,
direktiivin saksankielistä versiota on korjattava,
on otettava huomioon varttamisoksapistokkaiden kokolajittelussa käytettävät uudet tekniikat,
terveiden viiniviljelysten aikaansaamiseksi mahdollisimman nopeasti olisi ensimmäisessä vaiheessa sallittava säädettyyn viralliseen etikettiin ylimääräiset ja vapaaehtoiset merkinnät perusaineiston jälkeläisaineistosta, joille on tehty virallisesti tunnustetut virussairauksia koskevat testit, ja
tässä direktiivissä säädetyt toimenpiteet ovat maataloudessa, puutarhaviljelyssä ja metsätaloudessa käytettäviä siemeniä ja lisäysaineistoa käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN:
1 artikla
Muutetaan neuvoston direktiivin 68/193/ETY liite I seuraavasti:
1. Korvataan I osan 3 kohdassa sanat "vahingollisten organismien, erityisesti virusten" sanoilla "haitallisten organismien tai niiden tartunnanlevittäjien, erityisesti ankeroisten, jotka kuljettavat virussairauksia";
2. Korvataan saksankielisessä versiossa I osan 5 kohdassa sana "Kurzknotigkeit" sanalla "Reisigkrankheit";
3. Korvataan I osan 6 kohta seuraavasti:
"6. Haitallisten organismien johdosta puuttuvien köynnösten osuus ei ole suurempi kuin
- 5 % varmennetun lisäysaineiston tuottamiseen tarkoitetuilla emokasviviljelmillä ja
- 10 % vakiolisäysaineiston tuottamiseen tarkoitetuilla emokasviviljelmillä.
Jos puuttuvat köynnökset aiheutuvat muista kuin kasvinsuojelullisista syistä ja jos puuttuvien köynnösten osuus on mainittuja prosenttimääriä suurempi, on nämä syyt merkittävä asiakirjaan."
2 artikla
Korvataan liitteessä II olevan III osan 1 kohdassa B-kirjaimen alla oleva teksti seuraavasti:
"B. Pituus
a) perusrungon vartettavat pistokkaat: vähimmäispituus 1,05 m alimman solmun alapuolelta ottaen huomioon ylin solmuväli;
b) juurrutettavat pistokkaat: vähimmäispituus 55 cm alimman solmun alapuolelta ottaen huomioon ylin solmuväli; lajin Vitis vinifera osalta 30 cm;
c) varttamisoksapistokkaat:
- kun on viisi käyttökelpoista silmua, vähimmäispituus on 50 cm solmun alapuolelta ottaen huomioon ylin solmuväli;
- kun on yksi käyttökelpoinen silmu, vähimmäispituus on 6,5 cm; varttamisviilto tehdään silmun vähimmäisetäisyydelle
- 1,5 cm siitä ylöspäin,
- 5 cm siitä alaspäin."
3 artikla
Korvataan liitteessä III olevan 3 kohdan teksti seuraavasti:
TAULUKON PAIKKA
4 artikla
Muutetaan liite IV seuraavasti:
1. Lisätään A osan jälkeen seuraava osa:
"B. Ylimääräiset hyväksytyt tiedot perusluokkien ja varmennettujen luokkien lisäysaineiston osalta
"Peruslisäysaineiston/ja perusaineistoa edeltäneen kasvullisen vaiheen aineiston on tarkastanut . . . (nimetty viranomainen), ja ne on tunnustettu puhtaiksi . . . (virussairaus) osalta . . . (testimenetelmä) mukaan."
Nämä tiedot voivat viitata kaikkiin perusluokkien ja varmennettujen luokkien aineistoihin viinin kierrelehtiviruksen ja viuhkalehtiviruksen osalta ja perusrungon kohdalla lisäksi läikkäviruksen osalta. Testien on oltava virallisesti tunnustettuja ja vähintään kolmen vuoden ajan tunnustetun ja virallisesti tarkastetun viranomaisen suorittamia.
Voidaan soveltaa:
- kaikkien virussairauksien osalta indikaattorimenetelmää viinikasveilla,
- viuhkalehtiviruksen osalta edellä mainittujen menetelmien lisäksi indikaattorimenetelmää ruohokasveilla sekä serologista menetelmää."
2. Muutetaan entinen B osa C osaksi.
5 artikla
Jäsenvaltioiden on saatettava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset voimaan 1 päivänä heinäkuuta 1978.
6 artikla
Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 28 päivänä syyskuuta 1977.