*****
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2589/85
af 13. september 1985
om aendring af forordning (EOEF) nr. 2264/69 om ansoegninger om tilbagebetaling af de af medlemsstaterne til frugt- og groensagsavlerorganisationerne ydede tilskud
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1035/72 af 18. maj 1972 om den faelles markedsordning for frugt og groensager (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1332/84 (2),
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 449/69 af 11. marts 1969 om refusion af de af medlemsstaterne ydede tilskud til frugt- og groensagsavlerorganisationer (3), saerlig artikel 7, stk. 3, og
ud fra foelgende betragtninger:
Ved Raadets forordning (EOEF) nr. 3284/83 (4) aendredes stoetteordningen for frugt- og groensagsproducentorganisationer;
det er derfor noedvendigt at tilpasse de skemaer, som er opstillet i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 850/80 (5), til de aendrede bestemmelser;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra EUGFL-komiteen -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Eneste artikel
Bilag I og II til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2264/69 (6) erstattes af bilag I og II til naervaerende forordning.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 13. september 1985.
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 2589/85,
annettu 13 päivänä syyskuuta 1985,
jäsenvaltioiden hedelmien ja vihannesten tuottajajärjestöille myöntämää tukea koskevista korvaushakemuksista annetun asetuksen (ETY) N:o 2264/69 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon hedelmä- ja vihannesalan yhteisestä markkinajärjestelystä 18 päivänä toukokuuta 1972 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1035/72(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1332/84(2),
ottaa huomioon jäsenvaltioiden hedelmien ja vihannesten tuottajajärjestöille myöntämän tuen korvaamisesta 11 päivänä maaliskuuta 1969 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 449/69(3) ja erityisesti sen 7 artiklan 3 kohdan
sekä katsoo, että
neuvoston asetuksella (ETY) N:o 3284/83(4) muutettiin hedelmien ja vihannesten tuottajajärjestöille myönnettäviä tukia koskevaa tukijärjestelmää,
komission asetuksessa (ETY) N:o 850/80(5) tarkoitettuja lomakkeita olisi tämän vuoksi muutettava vastaamaan muutettuja säännöksiä, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahastokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
Ainoa artikla
1 Korvataan komission asetuksen (ETY) N:o 2264/69(6) liitteet I ja II tämän asetuksen liitteillä I ja II.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 13 päivänä syyskuuta 1985.