*****
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1374/84
af 17. maj 1984
om aendring af forordning (EOEF) nr. 685/69 om gennemfoerelsesbestemmelser for interventioner paa markedet for smoer og floede
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 856/84 (2), saerlig artikel 6, stk. 7, og
ud fra foelgende betragtninger:
I artikel 5, stk. 4, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 685/69 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 206/84 (4) er det fastsat, at emballagen, saafremt interventionsorganerne opkoeber smoer, skal vaere forsynet med angivelse af oplagringsdatoen; erfaringen har vist, at der er vanskeligheder med den praktiske anvendelse af denne bestemmelse; den samme garanti vedroerende oplagringsdatoen kan opnaas ved at kraeve, at der foeres registre;
i artikel 7, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 685/69 er det fastsat, at saafremt valg af det koelehus, der ligger naermest det sted, hvor smoerret opbevares, foerer til oplagringsomkostninger, der findes for hoeje, kan interventionsorganet vaelge et andet koelehus; erfaringen har vist, at det er noedvendigt at give interventionsorganerne mulighed for at anvende andre koelehuse inden for den afstand, der er fastsat i artikel 3, stk. 2, i Raadets forordning (EOEF) nr. 985/68 (5), saaledes at smoerlagrene kan fordeles ensartet;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Maelk og Mejeriprodukter -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I forordning (EOEF) nr. 685/69 foretages foelgende aendringer:
1. I artikel 5, stk. 4, indsaettes foelgende afsnit:
»Medlemsstaterne kan fastsaette, at forpligtelsen til at anfoere oplagringsdatoen paa emballagen ikke gaelder, hvis den ansvarlige for oplagringskoelehuset forpligter sig til at foere et register, hvor de i foregaaende afsnit anfoerte angivelser indfoeres paa dagen for oplagringen.«
2. I artikel 7, stk. 3, indsaettes foelgende afsnit:
»Bestemmelserne i foregaaende afsnit, litra a), gaelder ligeledes, saafremt valg af det koelehus, der ligger naermest det sted, hvor smoerret opbevares, ville medfoere maerkbart uensartet udnyttelse af koelehusene og forudsat, at valget af et andet koelehus ikke medfoerer supplerende lagerudgifter.«.
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 17. maj 1984.
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 1374/84,
annettu 17 päivänä toukokuuta 1984,
voin ja kerman markkinoiden interventiotoimenpiteiden soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 685/69 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 856/84(), ja erityisesti sen 6 artiklan 7 kohdan,
sekä katsoo, että
komission asetuksen (ETY) N:o 685/69(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 206/84(), 5 artiklan 4 kohdassa säädetään, että interventioelinten ostaessa voita pakkauksiin on merkittävä varastoon viemisen päivämäärä; kokemus on osoittanut, että tämän säännöksen soveltaminen käytännössä on tuottanut vaikeuksia; sama tae päivämäärästä voidaan saada vaatimalla rekisterin pitämistä,
asetuksen (ETY) N:o 685/69 7 artiklan 3 kohdassa säädetään, että silloin kun sen varaston valitseminen, joka on lähimpänä voin varastointipaikkaa, johtaisi kohtuuttomina pidettäviin varastointikustannuksiin, interventioelin voi valita toisen varaston; kokemus on osoittanut, että on tarpeen säätää interventioelinten mahdollisuudesta käyttää muita varastoja neuvoston asetuksen (ETY) N:o 985/68() 3 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua etäisyyttä koskevissa rajoissa, jotta voivarastot jakaantuisivat tasaisesti, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetus (ETY) N:o 685/69 seuraavasti:
1) Lisätään 5 artiklan 4 kohtaan alakohta seuraavasti:"Jäsenvaltiot voivat säätää, että velvollisuutta merkitä varastoon saapumispäivämäärä pakkauksiin ei sovelleta, jos varastosta vastaava sitoutuu pitämään rekisteriä, johon edellisessä alakohdassa tarkoitetut tiedot merkitään varastoon saapumispäivänä."
2) Lisätään 7 artiklan 3 kohtaan alakohta seuraavasti:"Edellä a alakohdan säännöksiä sovelletaan myös silloin, kun sen varaston valitseminen, joka on lähimpänä voin varastointipaikkaa, johtaisi varastojen huomattavan epätasaiseen käyttöön, ja silloin kun toisen varaston valitseminen ei aiheuttaisi ylimääräisiä varastointikustannuksia."
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 17 päivänä toukokuuta 1984.