RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 1360/2008
af 2. december 2008
om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 332/2002 om indførelse af en mekanisme for mellemfristet betalingsbalancestøtte til medlemsstaterne
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 308,
under henvisning til forslag fra Kommissionen, forelagt efter høring af Det Økonomiske og Finansielle Udvalg,
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet,
under henvisning til udtalelse fra Den Europæiske Centralbank, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Det store antal medlemsstater, der i øjeblikket står uden for euroområdet, har indflydelse på det potentielle behov for mellemfristet finansiel bistand fra Fællesskabet samt udviklingen af den internationale finansielle situation, kræver en betydelig forhøjelse af rammebeløbet for den samlede hovedstol for de lån, der kan ydes medlemsstaterne, og som er fastsat i forordning (EF) nr. 332/2002 (1) fra 12 mia. EUR til 25 mia. EUR. I tilfælde af et presserende behov for en revision af rammebeløbet, bør de relevante institutioner handle hurtigt inden for rammerne af deres respektive beføjelser.
(2)
Forordning (EF) nr. 332/2002 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I forordning (EF) nr. 332/2002 foretages følgende ændringer:
Artikel 1, stk. 1, andet afsnit, affattes således:
»Den samlede hovedstol for de lån, der kan ydes medlemsstaterne i henhold til denne mekanisme, er begrænset til 25 mia. EUR.«.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 2. december 2008.
NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 1360/2008,
annettu 2 päivänä joulukuuta 2008,
järjestelystä keskipitkän ajan rahoitustuen myöntämiseksi jäsenvaltioiden maksutaseille annetun asetuksen (EY) N:o 332/2002 muuttamisesta
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 308 artiklan,
ottaa huomioon komission ehdotuksen, jonka se esitti kuultuaan talous- ja rahoituskomiteaa,
ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon,
ottaa huomioon Euroopan keskuspankin lausunnon,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Se, että euroalueen ulkopuolisia jäsenvaltioita on useita, vaikuttaa yhteisön keskipitkän ajan rahoitustuen mahdolliseen tarpeeseen ja yhdessä kansainvälisen tilanteen kehityksen kanssa edellyttää asetuksessa (EY) N:o 332/2002 (1) säädetyn jäsenvaltioille myönnettävien lainojen pääoman enimmäismäärän huomattavaa korotusta, 12 miljardista eurosta 25 miljardiin euroon. Jos enimmäismäärän korottaminen on tarpeen kiireellisesti, asianomaisten toimielinten olisi toimittava nopeasti toimivaltansa mukaisesti.
(2)
Asetusta (EY) N:o 332/2002 olisi sen vuoksi muutettava,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetus (EY) N:o 332/2002 seuraavasti:
Korvataan 1 artiklan 1 kohdan toinen alakohta seuraavasti:
”Tämän järjestelyn nojalla jäsenvaltioille myönnettävien lainojen enimmäismäärä on periaatteessa 25 miljardia euroa.”
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 2 päivänä joulukuuta 2008.