KOMMISSIONENS BESLUTNING af 29. april 1996 om ændring af beslutning 95/340/EF om den foreløbige liste over tredjelande, hvorfra medlemsstaterne tillader indførsel af rå mælk, varmebehandlet mælk og mælkebaserede produkter og om ophævelse af beslutning 94/70/EF (Tekst af betydning for EØS) (96/325/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets direktiv 92/46/EØF af 16. juni 1992 om sundhedsbestemmelser for produktion og afsætning af rå mælk, varmebehandlet mælk og mælkebaserede produkter (1), særlig artikel 23, stk. 2 og 3, og
ud fra følgende betragtninger:
Kommissionens beslutning 95/340/EF (2) indeholder en liste over tredjelande, hvorfra medlemsstaterne tillader indførsel af rå mælk, varmebehandlet mælk og mælkebaserede produkter;
da der er fremkommet nye oplysninger fra de polske, tjekkiske, slovakiske, ungarske, slovenske, chilenske og uruguayske myndigheder, bør der foretages en revision af ovennævnte liste for disse tredjelandes vedkommende;
de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
I bilaget til beslutning 95/340/EF affattes linjerne vedrørende Chile, Polen, Tjekkiet, Slovakiet, Ungarn, Slovenien og Uruguay således:
TABELPOSITION
Artikel 2
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 29. april 1996.
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 29 päivänä huhtikuuta 1996,
väliaikaisesta luettelosta kolmansista maista, joista jäsenvaltiot sallivat maidon ja maitopohjaisten tuotteiden tuonnin, ja päätöksen 94/70/EY kumoamisesta tehdyn komission päätöksen 95/340/EY muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (96/325/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon raakamaidon, lämpökäsitellyn maidon ja maitopohjaisten tuotteiden tuotantoa ja markkinoille saattamista koskevista terveyssäännöistä 16 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston direktiivin 92/46/ETY (1) ja erityisesti sen 23 artiklan 2 ja 3 kohdan,
sekä katsoo, että
komission päätöksessä 95/340/EY (2) vahvistetaan luettelo kolmansista maista, joista jäsenvaltiot sallivat maidon ja maitopohjaisten tuotteiden tuonnin,
Puolan, T Osekin tasavallan, Slovakian tasavallan, Unkarin, Slovenian, Chilen sekä Uruguayn viranomaisten toimittamien lisätietojen vuoksi on aiheellista tarkastella uudelleen näiden kolmansien maiden asemaa mainitussa luettelossa, ja
tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Muutetaan päätöksen 95/340/EY liitteessä olevat Chileä, T Osekin tasavaltaa, Unkaria, Puolaa, Slovakian tasavaltaa, Sloveniaa ja Uruguayta koskevat rivit seuraavasti:
TAULUKON PAIKKA
2 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 29 päivänä huhtikuuta 1996.