Kommissionens beslutning
af 5. december 2003
om beskyttelsesforanstaltninger med hensyn til import af visse dyr samt sæd, æg og embryoner herfra fra Albanien, Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien og Serbien og Montenegro i forbindelse med bluetongue
(meddelt under nummer K(2003) 4526)
(EØS-relevant tekst)
(2003/845/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets direktiv 91/496/EØF af 15. juli 1991 om fastsættelse af principperne for tilrettelæggelse af veterinærkontrollen for dyr, der føres ind i Fællesskabet fra tredjelande, og om ændring af direktiv 89/662/EØF, 90/425/EØF og 90/675/EØF(1), særlig artikel 18, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Ved Kommissionens beslutning 2001/706/EF af 27. september 2001 om beskyttelsesforanstaltninger med hensyn til indførsel af visse dyr og produkter heraf fra Albanien, Bulgarien, Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien og Forbundsrepublikken Jugoslavien i forbindelse med bluetongue(2) blev import af levende dyr af arter, der er modtagelige for bluetongue (alle drøvtyggere), fra tredjelande, hvor der er anmeldt udbrud af bluetongue, forbudt.
(2) På grundlag af de modtagne oplysninger kan Bulgarien nu betragtes som værende fri for bluetongue. I Albanien, Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien og Serbien og Montenegro (det tidligere Jugoslavien) er situationen uændret.
(3) Af hensyn til klarheden i fællesskabslovgivningen bør beslutning 2001/706/EF derfor ophæves og erstattes med nærværende beslutning.
(4) De i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
1. Medlemsstaterne tillader ikke import af levende dyr af arter, der er modtagelige for bluetongue, og som hidrører fra eller er indført gennem Albanien, Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien eller Serbien og Montenegro.
2. Medlemsstaterne tillader ikke import af sæd, æg og embryoner fra dyr af arter, der er modtagelige for bluetongue, og som hidrører fra Albanien, Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien eller Serbien og Montenegro.
Artikel 2
1. Som undtagelse fra artikel 1, stk. 1, kan medlemsstaterne tillade import af levende dyr af arter, der er modtagelige for bluetongue, og som er indført gennem Albanien, Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien eller Serbien og Montenegro, hvis dette ikke indebærer en risiko for, at statussen med hensyn til bluetongue i den pågældende medlemsstat forringes.
2. Medlemsstaterne meddeler Kommissionen de kriterier, der er lagt til grund for anvendelsen af dispensationen i henhold til stk. 1.
Artikel 3
Beslutning 2001/706/EF ophæves.
Henvisninger til den ophævede beslutning betragtes som henvisninger til nærværende beslutning.
Artikel 4
Denne beslutning anvendes fra den 9. december 2003.
Artikel 5
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 5. december 2003.
Komission päätös,
tehty 5 päivänä joulukuuta 2003,
Albaniasta, entisestä Jugoslavian tasavallasta Makedoniasta sekä Serbiasta ja Montenegrosta tapahtuvaa tiettyjen eläinten ja niiden siemennesteen, munasolujen ja alkioiden tuontia koskevista suojatoimenpiteistä bluetongue-taudin osalta
(tiedoksiannettu numerolla K(2003) 4526)
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
(2003/845/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon kolmansista maista yhteisöön tuotavien eläinten eläinlääkintätarkastusten järjestämistä koskevista periaatteista ja direktiivien 89/662/ETY, 90/425/ETY ja 90/675/ETY muuttamisesta 15 päivänä heinäkuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/496/ETY(1) ja erityisesti sen 18 artiklan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) Albaniasta, Bulgariasta, entisestä Jugoslavian tasavallasta Makedoniasta ja Jugoslavian liittotasavallasta tapahtuvaa tiettyjen eläinten ja niistä saatavien tuotteiden tuontia koskevista suojatoimenpiteistä bluetongue-taudin osalta 27 päivänä syyskuuta 2001 tehdyssä komission päätöksessä 2001/706/EY(2) kielletään bluetongue-taudille alttiisiin lajeihin kuuluvien elävien eläinten (kaikkien märehtijöiden) tuonti sellaisista kolmansista maista, joissa on todettu esiintyvän bluetongue-tautia.
(2) Saatujen tietojen perusteella Bulgariaa voidaan nyt pitää bluetongue-taudista vapaana maana. Tilanne Albaniassa, entisessä Jugoslavian tasavallassa Makedoniassa sekä Serbiassa ja Montenegrossa (entisessä Jugoslaviassa) ei ole muuttunut.
(3) Yhteisön lainsäädännön selkeyden vuoksi olisi kumottava päätös 2001/706/EY ja korvattava se tällä päätöksellä.
(4) Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
1. Jäsenvaltiot eivät saa sallia Albaniasta, entisestä Jugoslavian tasavallasta Makedoniasta sekä Serbiasta ja Montenegrosta peräisin olevien tai näiden maiden kautta kuljetettavien bluetongue-taudille alttiisiin lajeihin kuuluvien elävien eläinten tuontia.
2. Jäsenvaltiot eivät saa sallia Albaniasta, entisestä Jugoslavian tasavallasta Makedoniasta sekä Serbiasta ja Montenegrosta peräisin olevan, bluetongue-taudille alttiisiin lajeihin kuuluvista eläimistä saadun siemennesteen, munasolujen ja alkioiden tuontia.
2 artikla
1. Poiketen siitä, mitä 1 artiklan 1 kohdassa säädetään, jäsenvaltiot voivat sallia Albanian, entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian sekä Serbian ja Montenegron kautta kuljetettujen bluetongue-taudille alttiisiin lajeihin kuuluvien elävien eläinten tuonnin edellyttäen, että tämä ei vaaranna niiden asemaa bluetongue-taudin osalta.
2. Jäsenvaltioiden on tiedotettava komissiolle säännöllisesti 1 kohdassa säädetyn poikkeuksen myöntämisen perusteista.
3 artikla
Kumotaan päätös 2001/706/EY.
Viittauksia kumottuun päätökseen pidetään viittauksina tähän päätökseen.
4 artikla
Tätä päätöstä sovelletaan 9 päivästä joulukuuta 2003.
5 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 5 päivänä joulukuuta 2003.