RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 2600/97 af 19. december 1997 om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 3094/95 om støtte til skibsbygningsindustrien
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 92, stk. 3, litra c), artikel 94 og artikel 113,
under henvisning til forslag fra Kommissionen,
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (1),
ud fra følgende betragtninger:
En aftale om overholdelse af normale konkurrencevilkår i den kommercielle skibsbygnings- og skibsreparationsindustri, der er indgået mellem Det Europæiske Fællesskab og visse tredjelande inden for rammerne af Organisationen for Økonomisk Samarbejde og Udvikling (OECD) (2), er endnu ikke trådt i kraft;
Rådets forordning (EF) nr. 3094/95 af 22. december 1995 (3) om støtte til skibsbygningsindustrien er derfor endnu ikke trådt i kraft;
i overensstemmelse med artikel 10 i Rådets forordning (EF) nr. 3094/95 anvendes de relevante bestemmelser i Rådets direktiv 90/684/EØF af 21. december 1990 om støtte til skibsbygningsindustrien (4), indtil OECD-aftalen træder i kraft, dog senest indtil den 31. december 1997;
på baggrund af den fortsatte usikkerhed om OECD-aftalens ikrafttræden, som kan blive yderligere forsinket efter den 31. december 1997, er der behov for, at Rådet tager passende skridt, indtil der foreligger beslutninger om et eventuelt nyt støttearrangement;
forordning (EF) nr. 3094/95 bør derfor ændres -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 2
Artikel 10, stk. 3, i forordning (EF) nr. 3094/95 affattes således:
»Indtil den nævnte aftale træder i kraft, anvendes de relevante bestemmelser i direktiv 90/684/EØF, dog senest indtil den 31. december 1998.«
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på dagen for dens offentliggørelse i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 19. december 1997.
NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 2600/97,
annettu 19 päivänä joulukuuta 1997,
laivanrakennusteollisuudelle myönnettävästä tuesta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3094/95 muuttamisesta
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 92 artiklan 3 kohdan c alakohdan, 94 artiklan ja 113 artiklan,
ottaa huomioon komission ehdotuksen,
ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (1),
sekä katsoo, että
Taloudellisen yhteistyön ja kehityksen järjestössä (OECD) Euroopan yhteisön ja eräiden kolmansien maiden välillä tehty sopimus tavanomaisten kilpailuedellytysten noudattamisesta kaupallisessa laivanrakennus- ja korjausteollisuudessa (2) ei ole vielä tullut voimaan,
sen vuoksi laivanrakennusteollisuudelle myönnettävästä tuesta 22 päivänä joulukuuta 1995 annettu neuvoston asetus N:o 3094/95 (3) ei ole vielä tullut voimaan,
asetuksen (EY) N:o 3094/95 10 artiklan mukaisesti laivanrakennusteollisuudelle myönnettävästä tuesta 21 päivänä joulukuuta 1990 annetun neuvoston direktiivin 90/684/ETY (4) sääntöjä noudatetaan väliaikaisesti, kunnes OECD:n sopimus tulee voimaan ja enintään 31 päivään joulukuuta 1997 asti,
koska OECD:n sopimuksen voimaantulosta on edelleen epävarmuutta, ja koska voimaantulo voi siirtyä 31 päivän joulukuuta 1997 jälkeen, neuvoston on toteutettava tarvittavat toimenpiteet odotettaessa laivanrakennusteollisuudelle annettavaa tukea koskevaa mahdollista uutta järjestelyä koskevia päätöksiä, ja
tämän vuoksi asetusta (EY) N:o 3094/95 on muutettava,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Korvataan asetuksen (EY) N:o 3094/95 10 artiklan kolmas alakohta seuraavasti:
"Kyseisen sopimuksen voimaantulon viivästyessä sovelletaan direktiivin 90/684/ETY asiaa koskevia säännöksiä, kunnes sopimus tulee voimaan ja enintään 31 päivään joulukuuta 1998 saakka."
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 19 päivänä joulukuuta 1997.