KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2359/95 af 9. oktober 1995 om fastsættelse af interventionstærskler for appelsiner, mandariner, satsumas og klementiner for produktionsåret 1995/96
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1035/72 af 18. maj 1972 om den fælles markedsordning for frugt og grøntsager (1), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1363/95 (2), særlig artikel 16a, stk. 5, og artikel 16b, stk. 4,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2240/88 af 19. juli 1988 om fastsættelse for så vidt angår ferskner, citroner og appelsiner af gennemførelsesbestemmelserne til artikel 16b i forordning (EØF) nr. 1035/72 om den fælles markedsordning for frugt og grøntsager (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1327/95 (4), særlig artikel 1, stk. 3, og
ud fra følgende betragtninger:
I henhold til artikel 1, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 2240/88 er interventionstærsklen for appelsiner fra produktionsåret 1991/92 lig med 10 % af gennemsnittet af produktionen til konsum i frisk tilstand i de sidste fem produktionsår, for hvilke der foreligger oplysninger; i henhold til artikel 9 i Rådets forordning (EF) nr. 3119/93 af 8. november 1993 om særlige foranstaltninger til fremme af forarbejdningen af visse citrusfrugter (5), skal den således beregnede tærskel for appelsiner dog forhøjes med en mængde svarende til gennemsnittet af de mængder appelsiner, for hvilke der blev udbetalt udligningstilskud i produktionsårene 1984/85 til 1988/89;
i henhold til artikel 16a, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 1035/72 er interventionstærsklerne for mandariner, satsumas og klementiner fra produktionsåret 1991/92 lig med 10 % af gennemsnittet af produktionen til konsum i frisk tilstand i de sidste fem produktionsår, for hvilke der foreligger oplysninger; i henhold til artikel 9 i forordning (EF) nr. 3119/93 sidestilles de mængder mandariner og klementiner, der leveres til forarbejdning efter samme forordning, dog med produktionen til konsum i frisk tilstand ved fastsættelsen af interventionstærsklerne for disse produkter, og den således beregnede tærskel for satsumas skal forhøjes med en mængde svarende til gennemsnittet af de mængder satsumas, for hvilke der blev udbetalt udligningstilskud i produktionsårene 1989/90 til 1991/92;
interventionstærsklerne for de pågældende produkter for produktionsåret 1995/96 bør fastsættes i henhold til nævnte bestemmelser;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Frugt og Grøntsager -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Interventionstærsklerne for appelsiner, mandariner, satsumas og klementiner for produktionsåret 1995/96 fastsættes til:
TABELPOSITION
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 9. oktober 1995.
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2359/95,
annettu 9 päivänä lokakuuta 1995,
appelsiinien, mandariinien, satsumien ja klementiinien interventiokynnysten vahvistamisesta markkinointivuodeksi 1995/96
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon hedelmä- ja vihannesalan yhteisestä markkinajärjestelystä 18 päivänä toukokuuta 1972 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1035/72 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1363/95 (2), ja erityisesti sen 16 a artiklan 5 kohdan ja 16 b artiklan 4 kohdan,
ottaa huomioon hedelmä- ja vihannesalan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (ETY) N:o 1035/72 16 b artiklan soveltamisesta persikoiden, sitruunoiden ja appelsiinien osalta 19 päivänä heinäkuuta 1988 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2240/88 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1327/95 (4), ja erityisesti sen 1 artiklan 3 kohdan,
sekä katsoo, että
asetuksen (ETY) N:o 2240/88 1 artiklan 1 kohdan mukaisesti appelsiinien interventiokynnys on markkinointivuodesta 1991/92 alkaen 10 prosenttia niiden tuoreena kulutettavaksi tarkoitetun tuotannon keskiarvosta sen viitenä viimeksi kuluneena markkinointivuonna, joilta tietoja on saatavissa; tiettyjen sitrushedelmien jalostuksen edistämiseen tarkoitetuista erityistoimenpiteistä 8 päivänä marraskuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3119/93 (5) 9 artiklan mukaisesti appelsiinien tällä tavoin laskettua kynnystä on kuitenkin korotettava niiden appelsiinimäärien, joista on maksettu rahallista korvausta markkinointivuosina 1984/85-1988/89, mainitut vuodet mukaan lukien, keskiarvoa vastaavalla määrällä,
asetuksen (ETY) N:o 1035/72 16 a artiklan 2 kohdan mukaisesti mandariinien, satsumien ja klementiinien interventiokynnykset ovat markkinointivuodesta 1991/92 alkaen 10 prosenttia niiden tuoreena kulutettavaksi tarkoitetun tuotannon keskiarvosta niinä viitenä viimeksi kuluneena markkinointivuonna, joilta tietoja on saatavissa; kuitenkin edellä mainitun asetuksen (EY) N:o 3119/93 9 artiklan mukaan kyseisen asetuksen mukaisesti jalostettaviksi toimitetut mandariinien ja klementiinien määrät on näiden tuotteiden interventiokynnysten vahvistamiseksi rinnastettava tuoreena kulutettavaksi tarkoitettuun tuotantoon, kun taas toisaalta satsumien edellä ilmoitetulla tavalla laskettua kynnystä on korotettava niiden satsumamäärien, joista on maksettu rahallista korvausta markkinointivuosina 1989/90-1991/92 mainitut vuodet mukaan lukien, keskiarvoa vastaavalla määrällä,
kyseisten tuotteiden interventiokynnykset markkinointivuodeksi 1995/96 olisi vahvistettava edellä mainittujen säännösten mukaisesti, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat hedelmien ja vihannesten hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Vahvistetaan appelsiinien, mandariinien, satsumien ja klementiinien interventiokynnykset markkinointivuodeksi 1995/96 seuraavan tasoisiksi:
TAULUKON PAIKKA
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 9 päivänä lokakuuta 1995.