KOMMISSIONENS AFGØRELSE
af 28. august 2006
om indgåelse af en aftale mellem Det Europæiske Atomenergifællesskab og Japan om samarbejde om anvendelse af kerneenergi til fredelige formål
(2007/58/EURATOM)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 101,
under henvisning af Rådets beslutning af 27. februar 2006 om godkendelse af indgåelsen af en aftale mellem Det Europæiske Atomenergifællesskab og Japan om samarbejde om anvendelse af kerneenergi til fredelige formål, og
ud fra følgende betragtning:
Aftalen mellem Det Europæiske Atomenergifællesskab og Japan om samarbejde om anvendelse af kerneenergi til fredelige formål bør godkendes -
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
Artikel 1
Aftalen mellem Det Europæiske Atomenergifællesskab og Japans regering om samarbejde om anvendelse af kerneenergi til fredelige formål godkendes herved på Det Europæiske Atomenergifællesskabs vegne.
Teksten til aftalen er knyttet til denne afgørelse.
Artikel 2
Kommissæren for Energi foretager på Fællesskabets vegne den anmeldelse, der er fastsat i aftalens artikel 17, stk. 1.
Udfærdiget i Bruxelles, den 28. august 2006
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 28 päivänä elokuuta 2006,
ydinenergian rauhanomaista käyttöä koskevan yhteistyösopimuksen tekemisestä Japanin ja Euroopan atomienergiayhteisön välillä
(2007/58/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 101 artiklan toisen kohdan,
ottaa huomioon 27 päivänä helmikuuta 2006 tehdyn neuvoston päätöksen, jolla hyväksytään se, että komissio tekee ydinenergian rauhanomaista käyttöä koskevan yhteistyösopimuksen Japanin ja Euroopan atomienergiayhteisön välillä,
sekä katsoo seuraavaa:
Ydinenergian rauhanomaista käyttöä koskeva yhteistyösopimus Japanin ja Euroopan atomienergiayhteisön välillä olisi hyväksyttävä,
ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
1 artikla
Hyväksytään ydinenergian rauhanomaista käyttöä koskeva yhteistyösopimus Japanin ja Euroopan atomienergiayhteisön välillä Euroopan atomienergiayhteisön puolesta.
Sopimuksen teksti on tämän päätöksen liitteenä.
2 artikla
Energia-asioista vastaava komission jäsen tekee yhteisön puolesta sopimuksen 17 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun ilmoituksen.
Tehty Brysselissä 28. elokuu 2006.