Rådets forordning (EF) nr. 1771/2003
af 7. oktober 2003
om ændring af forordning (EF) nr. 2803/2000 om åbning og forvaltning af autonome fællesskabstoldkontingenter for visse fiskerivarer
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 26,
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Fællesskabets forsyning med visse fiskerivarer er i øjeblikket afhængig af indførsler fra tredjelande. Det er derfor i Fællesskabets interesse helt eller delvis at suspendere toldsatserne for de pågældende varer for ikke at skade mulighederne for at udvikle fiskeproduktionen i Fællesskabet, samtidig med at forarbejdningsindustrien sikres tilstrækkelige forsyninger. Med Rådets forordning (EF) nr. 2803/2000 af 14. december 2000 om åbning og forvaltning af autonome fællesskabstoldkontingenter for visse fiskerivarer(1) er toldkontingentet for visse fiskerivarer derfor blevet suspenderet for en vis periode.
(2) Kommissionen har foretaget en undersøgelse af markederne og forsyningsbehovene i forarbejdningsindustrien for 2003. Under hensyntagen til kravene i Fællesskabets interne og eksterne politikker bør der åbnes nye toldkontingenter for de pågældende varer, og visse eksisterende toldkontingenter bør forhøjes.
(3) Forordning (EF) nr. 2803/2000 bør ændres i overensstemmelse hermed -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I bilaget til forordning (EF) nr. 2803/2000 foretages følgende ændringer:
1) De toldkontingenter, der er opført i bilaget til denne forordning, for de varer og kontingentperioder, der er angivet i det pågældende bilag, tilføjes.
2) For kontingentperioden fra 1. januar til 31. december 2003:
a) fastsættes kontingentmængden for toldkontingent 09.2785 til 20000 tons
b) fastsættes kontingentmængden for toldkontingent 09.2786 til 1500 tons
c) fastsættes kontingentmængden for toldkontingent 09.2794 til 7000 tons.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Luxembourg, den 7. oktober 2003.
Neuvoston asetus (EY) N:o 1771/2003,
annettu 7 päivänä lokakuuta 2003,
asetuksen (EY) N:o 2803/2000 muuttamisesta eräisiin kalastustuotteisiin sovellettavien autonomisten yhteisön tariffikiintiöiden avaamisen ja korottamisen osalta
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 26 artiklan,
ottaa huomioon komission ehdotuksen,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) Tiettyjen kalastustuotteiden yhteisön kysynnän tyydyttämiseksi näitä tuotteita on tuotava tällä hetkellä kolmansista maista. Siksi on yhteisön edun mukaista suspendoida kyseisistä tuotteista kannettavat tullit osittain tai kokonaan, jotta yhteisön kalastustuotannon kehitysnäkymät eivät vaarannu ja tuotetta käyttäville tuotannonaloille taataan riittävä tarjonta. Tämän vuoksi tiettyjä kalastustuotteita koskevien yhteisön autonomisten tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista 14 päivänä joulukuuta 2000 annetulla neuvoston asetuksella (EY) N:o 2803/2000(1) suspendoidaan määräajaksi eräiden kalastustuotteiden tariffikiintiöissä kannettavat tullit.
(2) Komissio on tutkinut tuotetta käyttävien tuotannonalojen vuoden 2003 markkinat ja hankintatarpeet. Yhteisön sisä- ja ulkopoliittiset vaatimukset huomioon ottaen kyseisille tuotteille olisi avattava uusia tariffikiintiöitä ja eräitä voimassa olevia kiintiöitä olisi korotettava yhteisön tuotannon jatkumisen varmistamiseksi.
(3) Tämän vuoksi asetus (EY) N:o 2803/2000 olisi muutettava edellä sanotun mukaisesti,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetuksen (EY) N:o 2803/2000 liite seuraavasti:
1) Lisätään tämän asetuksen liitteessä luetellut tariffikiintiöt liitteessä vahvistetuille tuotteille ja siinä vahvistetuiksi kiintiökausiksi.
2) Kiintiökautena 1.1.-31.12.2003:
a) tariffikiintiön 09.2785 määräksi vahvistetaan 20000 tonnia;
b) tariffikiintiön 09.2786 määräksi vahvistetaan 1500 tonnia;
c) tariffikiintiön 09.2794 määräksi vahvistetaan 7000 tonnia.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Luxemburgissa 7 päivänä lokakuuta 2003.