KOMMISSIONENS DIREKTIV af 1 . august 1989 om tilpasning til den tekniske udvikling af Raadets direktiv 76/758/EOEF om indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om markeringslygter, positionslygter fortil, baglygter og stoplygter paa motordrevne koeretoejer og paahaengskoeretoejer dertil ( 89/516/EOEF )
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets direktiv 70/156/EOEF af 6 . februar 1970 om tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om godkendelse af motordrevne koeretoejer og paahaengskoeretoejer dertil ( 1 ), senest aendret ved direktiv 87/403/EOEF ( 2 ), saerlig artikel 11,
under henvisning til Raadets direktiv 76/758/EOEF af 27 . juli 1976 om indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om markeringslygter, positionslygter fortil, baglygter og stoplygter paa motordrevne koeretoejer og paahaengskoeretoejer dertil ( 3 ), senest aendret ved direktiv 87/354/EOEF ( 4 ), saerlig artikel 10, og
ud fra foelgende betragtninger :
I lyset af de indhentede erfaringer er det nu muligt at forenkle EOEF-typegodkendelsesmaerket for disse lygter eller lyssignaler, naar de er sammenbyggede med, kombinerede med eller indbyggede i andre lygter eller lyssignaler, samt under hensyntagen til den tekniske udvikling, der har fundet sted i mellemtiden, at aendre visse bestemmelser;
de i dette direktiv fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelsen fra udvalget for tilpasning til den tekniske udvikling af direktiverne om fjernelse af tekniske handelshindringer i motorkoeretoejssektoren -
UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :
Artikel 1 Bilagsfortegnelsen og bilag 0, I, II og III til direktiv 76/758/EOEF aendres som angivet i bilaget til naervaerende direktiv .
Artikel 2 1 . Fra den 1 . januar 1990 kan medlemsstaterne ikke :
a ) - for en koeretoejstype naegte EOEF-standardtypegodkendelse eller udstedelse af det i artikel 10, stk . 1, tredje led, i direktiv 70/156/EOEF omhandlede dokument eller national typegodkendelse
- forbyde foerste ibrugtagning af koeretoejerne af grunde, der vedroerer markeringslygter, positionslygter fortil, baglygter og stoplygter, naar disse er i overensstemmelse med forskrifterne i dette direktiv .
b ) - for saa vidt angaar en type markeringslygte, positionslygte fortil, baglygte og stoplygte, naegte at udstede EOEF-typegodkendelse eller national typegodkendelse, naar disse markeringslygter, positionslygter fortil, baglygter og stoplygter er i overensstemmelse med forskrifterne i dette direktiv
- forbyde markedsfoering af markeringslygter, positionslygter fortil, baglygter og stoplygter, som er
forsynet med et EOEF-typegodkendelsesmaerke, der er udstedt i overensstemmelse med forskrifterne i dette direktiv .
2 . Fra den 1 . juli 1990 kan medlemsstaterne :
a ) - ikke laengere for en koeretoejstype udstede det i artikel 10, stk . 1, tredje led, i direktiv 70/156/EOEF omhandlede dokument, naar markeringslygterne, positionslygterne fortil, baglygterne og stoplygterne ikke er i overensstemmelse med forskrifterne i dette direktiv
- naegte national godkendelse af en koeretoejstype, naar markeringslygterne, positionslygterne fortil, baglygterne og stoplygterne ikke er i overensstemmelse med forskrifterne i dette direktiv
b ) - ikke laengere udstede EOEF-typegodkendelse for en type markeringslygter, positionslygter fortil, baglygter og stoplygter, saafremt typen ikke er i overensstemmelse med forskrifterne i dette direktiv
- naegte at udstede national typegodkendelse for en type markeringslygter, positionslygter fortil, baglygter og stoplygter, saafremt typen ikke er i overensstemmelse med forskrifterne i dette direktiv .
3 . Fra den 1 . oktober 1995 kan medlemsstaterne forbyde foerste ibrugtagning af koeretoejer, naar markeringslygterne, positionslygterne fortil, baglygterne og stoplygterne ikke er i overensstemmelse med forskrifterne i dette direktiv, samt forbyde markedsfoering af saadanne lygter, som ikke er forsynet med EOEF-typegodkendelsesmaerket, udstedt i
overensstemmelse med forskrifterne i dette direktiv .
4 . Uanset bestemmelserne i stk . 2, litra b ), anerkender medlemsstaterne fortsat EOEF-typegodkendelse, der er
meddelt for en type markeringslygter, positionslygter fortil, baglygter eller stoplygter paa grundlag af forskrifterne i direktiv 76/758/EOEF, for anordninger, der skal monteres paa allerede ibrugtagne koeretoejer, og de kan ligeledes meddele EOEF-typegodkendelse for en type markeringslygter, positionslygter fortil, baglygter eller stoplygter paa grundlag af forskrifterne i direktiv 76/758/EOEF, forudsat af disse anordninger skal anvendes som reservedele til allerede ibrugtagne koeretoejer, og at de i teknisk henseende ikke kan opfylde forskrifterne i naervaerende direktiv .
Artikel 3 Medlemsstaterne saetter de noedvendige bestemmelser i kraft for senest den 31 . december 1989 at efterkomme dette direktiv . De underretter straks Kommissionen herom .
De i henhold til stk . 1 vedtagne bestemmelser skal indeholde en udtrykkelig henvisning til dette direktiv .
Artikel 4 Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .
Udfaerdiget i Bruxelles, den 1 . august 1989 .
KOMISSION DIREKTIIVI,
annettu 1 päivänä elokuuta 1989,
moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen äärivalaisimia, etuvalaisimia, takavalaisimia ja jarruvalaisimia koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin 76/758/ETY mukauttamisesta tekniikan kehitykseen (89/516/ETY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen tyyppihyväksyntää koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 6 päivänä helmikuuta 1970 annetun neuvoston direktiivin 70/156/ETY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 87/403/ETY(2), ja erityisesti sen 11 artiklan,
ottaa huomioon moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen äärivalaisimia, etuvalaisimia, takavalaisimia ja jarruvalaisimia koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 27 päivänä heinäkuuta 1976 annetun neuvoston direktiivin 76/758/ETY(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 87/354/ETY(4), ja erityisesti sen 10 artiklan,
sekä katsoo, että
saadun kokemuksen perusteella on nyt mahdollista yksinkertaistaa osan ETY-tyyppihyväksyntämerkkiä niiden valaisintyyppien osalta, jotka on ryhmitetty tai yhdistetty muiden valaisinten kanssa tai jotka on yhdistetty rakenteellisesti, sekä muuttaa tiettyjä säännöksiä tekniikan kehityksen huomioon ottamiseksi, ja
tässä direktiivissä säädetyt toimenpiteet ovat moottoriajoneuvoalan kaupan teknisten esteiden poistamiseksi annettujen direktiivien mukauttamista tekniikan kehitykseen käsittelevän komitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN:
1 artikla
Muutetaan direktiivin 76/758/ETY liiteluetteloa sekä liitteitä 0, I, II ja III tämän direktiivin liitteen mukaisesti.
2 artikla
1 Jäsenvaltio ei saa 1 päivästä tammikuuta 1990 alkaen:
a) - evätä moottoriajoneuvotyypiltä ETY-tyyppihyväksyntää tai kansallista tyyppihyväksyntää taikka kieltäytyä antamasta asiakirjaa, josta säädetään direktiivin 70/156/ETY 10 artiklan 1 kohdan kolmannessa luetelmakohdassa, taikka
- kieltää ajoneuvojen ensimmäistä kertaa liikkeelle laskemista,
jos äärivalaisimet, etuvalaisimet, takavalaisimet ja jarruvalaisimet vastaavat tämän direktiivin määräyksiä.
b) - evätä äärivalaisin-, etuvalaisin-, takavalaisin-, tai jarruvalaisintyypiltä osan ETY-tyyppihyväksyntää tai kansallista tyyppihyväksyntää, jos kyseiset valaisimet vastaavat tämän direktiivin vaatimuksia, taikka
- kieltää saattamasta markkinoille sellaista äärivalaisinta, etuvalaisinta, takavalaisinta tai jarruvalaisinta, jossa on tämän direktiivin vaatimusten mukainen osan ETY-tyyppihyväksyntämerkki.
2 Alkaen 1 päivästä heinäkuuta 1990 jäsenvaltio:
a) - ei saa antaa direktiivin 70/156/ETY 10 artiklan 1 kohdan kolmannessa luetelmakohdassa tarkoitettua asiakirjaa ajoneuvotyypille, jonka äärivalaisimet, etuvalaisimet, takavalaisimet tai jarruvalaisimet eivät vastaa tämän direktiivin vaatimuksia,
- saa evätä kansallisen tyyppihyväksynnän ajoneuvotyypiltä, jonka äärivalaisimet, etuvalaisimet, takavalaisimet tai jarruvalaisimet eivät vastaa tämän direktiivin määräyksiä;
b) - ei saa antaa osan ETY-tyyppihyväksyntää sellaiselle äärivalaisin-, etuvalaisin-, takavalaisin- tai jarruvalaisintyypille, joka ei vastaa tämän direktiivin vaatimuksia,
- saa evätä kansallisen osan tyyppihyväksynnän sellaiselta äärivalaisin-, etuvalaisin-, takavalaisin- tai jarruvalaisintyypiltä, joka ei vastaa tämän direktiivin vaatimuksia.
3 Jäsenvaltio saa 1 päivästä lokakuuta 1995 alkaen kieltää sellaisten ajoneuvojen ensimmäistä kertaa liikkeelle laskemisen, joiden äärivalaisimet, etuvalaisimet, takavalaisimet tai jarruvalaisimet eivät vastaa tämän direktiivin vaatimuksia, sekä kieltää saattamasta markkinoille niitä valaisimia, joissa ei ole tämän direktiivin vaatimusten mukaista osan tyyppihyväksyntämerkkiä.
4 Poiketen 2 kohdan b alakohdan säännöksistä, jäsenvaltion on tunnustettava edelleen sellainen äärivalaisin-, etuvalaisin-, takavalaisin- tai jarruvalaisintyypin osan ETY-tyyppihyväksyntä, joka on annettu direktiivin 76/758/ETY vaatimusten mukaisesti, kun kyseiset valaisimet on tarkoitettu asennettaviksi jo käytössä oleviin ajoneuvoihin; jäsenvaltio saa myös antaa sellaisen äärivalaisin, etuvalaisin-, takavalaisin- tai jarruvalaisintyypin osan ETY-tyyppihyväksynnän, joka on annettu direktiivin 76/758/ETY vaatimusten mukaisesti, jos kyseiset valaisimet on tarkoitettu käytettäviksi varaosina jo käytössä oleviin ajoneuvoihin ja jos kyseiset laitteet eivät voi teknisesti täyttää tämän direktiivin vaatimuksia.
3 artikla
Jäsenvaltioiden on saatettava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät säännökset voimaan viimeistään 31 päivänä joulukuuta 1989. Niiden on ilmoitettava tästä komissiolle viipymättä.
Ensimmäisen kohdan nojalla annettavissa säännöksissä on viitattava nimenomaisesti tähän direktiiviin.
4 artikla
Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 1 päivänä elokuuta 1989.