RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1964/87 af 2 . juli 1987 om tilpasning af den stoetteordning for bomuld, der er indfoert ved protokol nr . 4 knyttet til Akten vedroerende Graekenlands Tiltraedelse
RAADET FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til Akten vedroerende Graekenlands Tiltraedelse, saerlig punkt 11 i protokol nr . 4 om bomuld, der er knyttet hertil, aendret ved protokol nr . 14, der er knyttet til Akten vedroerende Spaniens og Portugals Tiltraedelse,
under henvisning til forslag fra Kommissionen ( 1 ),
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 2 ),
under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg ( 3 ), og
ud fra foelgende betragtninger :
AE
Resultaterne af undersoegelsen af den ordning, der ved protokol nr . 4 er indfoert for bomuld, viser, at det er noedvendigt at foretage tilpasninger af denne ordning;
der boer ske en nedsaettelse af produktionsstoetten, naar den anslaaede produktion overstiger den maksimale garantimaengde for det paagaeldende produktionsaar; med henblik paa en effektiv forvaltning boer der ligeledes, saafremt den faktiske produktion ikke svarer til den anslaaede, foretages en tilsvarende justering af den maksimale garantimaengde for det foelgende produktionsaar;
bomuldsdyrkningen foregaar i de mest ugunstigt stillede omraader i Faellesskabet; der boer foretages en undersoegelse af denne afgroedes betydning for disse regioner; der boer derfor aabnes mulighed for at aendre den maksimale garantimaengde, hvis resultaterne af undersoegelsen viser, at dette er noedvendigt;
erfaringen kan vise, at andre tilpasninger af den ordning, der er fastsat i ovennaevnte protokol, er noedvendige; der boer derfor aabnes mulighed for, at Raadet kan foretage en tilpasning af ordningen -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Ved denne forordning tilpasses den ordning for produktionsstoette for bomuld, der er omhandlet i punkt 3 i protokol nr . 4, der er knyttet til Akten vedroerende Graekenlands Tiltraedelse .
Artikel 2
1 . Raadet fastsaetter inden begyndelsen af hvert produktionsaar med kvalificeret flertal paa forslag af Kommissionen den maksimale garantimaengde . Denne maengde, der fastsaettes under hensyntagen til produktionen i en referenceperiode samt til den forventede udvikling i efterspoergslen, maa ikke overstige 752 000 tons ikke-egreneret bomuld .
2 . Saafremt den inden begyndelsen af produktionsaaret anslaaede produktion af ikke-egreneret bomuld overstiger den maksimale garantimaengde for det paagaeldende produktionsaar, nedsaettes stoetten med et beloeb, der fremkommer ved multiplikation af maalprisen med en koefficient, der vokser i takt med, hvor stor overskridelse af den anslaaede produktion der finder sted i forhold til den maksimale garantimaengde .
For produktionsaarene 1987/88, 1988/89 og 1989/90 kan denne nedsaettelse af stoettebeloebet dog ikke overstige henholdsvis 15 %, 20 % og 25 % af maalprisen .
Hvis anvendelsen af andet afsnit paa den faktiske produktion i stedet for paa den inden begyndelsen af produktionsaaret anslaaede produktion ville medfoere justering af stoettebeloebet, der er forskellig fra den, der er blevet foretaget, tilpasses den maksimale garantimaengde for det foelgende produktionsaar for at tage hensyn til dette forhold .
3 . Raadet vedtager med kvalificeret flertal paa forslag af Kommissionen reglerne for fastsaettelse af den i stk . 2 naevnte koefficient .
Artikel 3
1 . Kommissionen forelaegger inden produktionsaaret 1988/89 Raadet en rapport om, hvorledes ordningen med en maalpris for ikke-egreneret bomuld virker, samt om bomuldsdyrkningens udvikling i de mest ugunstigt stillede omraader i Faellesskabet .
Raadet traeffer med kvalificeret flertal paa forslag af Kommissionen og efter hoering af Europa-Parlamentet afgoerelse om en aendring af den i artikel 3 fastsatte maksimale garantimaengde, hvis rapporten viser, at dette er noedvendigt .
2 . Kommissionen forelaegger senest fem aar efter ivaerksaettelsen af denne forordning Raadet en rapport om, hvorledes stoetteordningen virker .
Raadet traeffer efter den i stk . 1, andet afsnit, naevnte fremgangsmaade afgoerelse om eventuelle tilpasninger af ordningen, hvis rapporten viser, at dette er noedvendigt .
Artikel 4
Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .
Den anvendes fra produktionsaaret 1987/88 .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .
Udfaerdiget i Bruxelles, den 2 . juli 1987 .
NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 1964/87,
annettu 2 päivänä heinäkuuta 1987,
Kreikan liittymisasiakirjaan liitetyllä pöytäkirjalla N:o 4 käyttöön otetun puuvillan tukijärjestelmän mukauttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon Kreikan liittymisasiakirjan ja erityisesti siihen liitetyssä pöytäkirjassa N:o 4, sellaisena kuin se on muutettuna Espanjan ja Portugalin liittymisasiakirjaan liitetyllä pöytäkirjalla N:o 14, olevan 11 kohdan,
ottaa huomioon komission ehdotuksen(),
ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(),
ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon(),
sekä katsoo, että
pöytäkirjalla N:o 4 käyttöön otetun puuvillan järjestelmän toiminnan tarkastelu osoittaa, että on tarpeen mukauttaa tätä järjestelmää,
olisi säädettävä, että tuotantotuen määrää on vähennettävä, kun arvioitu tuotanto ylittää kyseisen markkinointivuoden taatun enimmäismäärän; hyvän hallinnon varmistamiseksi olisi myös säädettävä, että tosiasiallisen tuotannon poiketessa arvioidusta tuotannosta seuraavan markkinointivuoden taattu enimmäismäärä on tarkistettava,
puuvillan viljelyä harjoitetaan yhteisön kaikkein epäsuotuisimmilla alueilla; olisi tehtävä tutkimus tämän viljelyn vaikutuksesta näillä alueilla; tästä syystä olisi säädettävä mahdollisuudesta muuttaa taattua enimmäismäärää, jos tämän tutkimuksen tulokset osoittavat sen tarpeellisuuden, ja
kokemus voi osoittaa, että muut edellä tarkoitetulla pöytäkirjalla säädetyn järjestelmän mukautukset ovat tarpeellisia; tästä syystä olisi säädettävä neuvoston mahdollisuudesta mukauttaa järjestelmä,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Tällä asetuksella vahvistetaan Kreikan liittymisasiakirjaan liitetyssä pöytäkirjassa N:o 4 olevassa 3 kohdassa säädetyn puuvillan tuotantotukijärjestelmän mukautukset.
2 artikla
1. Ennen jokaisen markkinointivuoden alkua neuvosto vahvistaa määräenemmistöllä komission ehdotuksesta taatun enimmäismäärän. Tämä määrä, jossa otetaan huomioon viiteajanjakson tuotanto sekä kysynnän ennakoitu kehitys, ei voi ylittää 752 000 tonnia puuvillaa, josta siemeniä ei ole poistettu.
2. Kun puuvillan, josta siemeniä ei ole poistettu, ennen markkinointivuoden alkua arvioitu tuotanto ylittää kyseisen markkinointivuoden taatun enimmäismäärän, tuen määrästä on vähennettävä määrä, joka saadaan, kun kohdehintaan sovelletaan kerrointa, joka kasvaa sen mukaan, kuinka paljon arvioitu tuotanto ylittää taatun enimmäismäärän.
Markkinointivuosiksi 1987/1988, 1988/1989 ja 1989/1990, tässä järjestyksessä, tuen määrän vähennys ei kuitenkaan saa olla suurempi kuin 15, 20 ja 25 prosenttia kohdehinnasta.
Jos arvioidun tuotannon sijasta tosiasialliseen tuotantoon sovellettu ensimmäinen alakohta johtaisi tuen määrän tarkistukseen, joka poikkeaa suoritetusta tarkistuksesta, seuraavan markkinointivuoden taattu enimmäismäärä tarkistetaan tämän tilanteen huomioon ottamiseksi.
3. Neuvosto vahvistaa määräenemmistöllä komission ehdotuksesta säännöt 2 kohdassa tarkoitetun kertoimen määrittämiseksi.
3 artikla
1. Ennen markkinointivuotta 1988/1989 komissio toimittaa neuvostolle kertomuksen puuvillan, josta siemeniä ei ole poistettu, kohdehintaan perustuvan järjestelmän toiminnasta sekä puuvillan viljelyn kehityksestä yhteisön epäsuotuisimmilla alueilla.
Jos kertomus osoittaa tarpeelliseksi, neuvosto päättää määräenemmistöllä komission ehdotuksesta ja kuultuaan Euroopan parlamenttia 2 artiklassa vahvistetun taatun enimmäismäärän muuttamisesta.
2. Viimeistään viiden vuoden kuluttua tämän asetuksen täytäntöönpanosta komissio toimittaa neuvostolle kertomuksen tukijärjestelmän toiminnasta.
Jos kertomus osoittaa tarpeelliseksi, neuvosto päättää 1 kohdan toisessa alakohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen järjestelmän mahdollisista mukautuksista.
4 artikla
Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan markkinointivuodesta 1987/1988.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 2 päivänä heinäkuuta 1987.