*****
RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 231/85
af 29. januar 1985
om aendring af forordning nr. 136/66/EOEF om oprettelse af en faelles markedsordning for fedtstoffer
RAADET FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43,
under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2),
under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg (3), og
ud fra foelgende betragtning:
I artikel 4, stk. 1, i forordning nr. 136/66/EOEF (4), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2260/84 (5), er det bestemt, at naar de elementer, der laegges til grund for fastsaettelse af den repraesentative markedspris for olivenolie, aendres maerkbart i loebet af et produktionsaar, kan der efter fremgangsmaaden i artikel 38 i naevnte forordning i loebet af produktionsaaret traeffes afgoerelse om aendring af den repraesentative markedspris og taerskelprisen; med henblik paa en tilfredsstillende forvaltning boer der fastsaettes bestemmelser, i henhold til hvilke en aendring af disse elementer kan betragtes som maerkbar; endvidere boer der aabnes mulighed for at foretage enhver noedvendig aendring af forbrugsstoetten og af den procentdel af denne stoette, der skal laegges til grund i forbindelse med finansiering dels af de anerkendte brancheorganisationers virke, dels af visse former for informationsvirksomhed og foranstaltninger til fremme af forbruget af olivenolie -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I artikel 4 i forordning nr. 136/66/EOEF foretages foelgende aendringer:
1. Stk. 1, andet afsnit, affattes saaledes:
»Naar de elementer, der laegges til grund for fastsaettelsen af den repraesentative markedspris for olivenolie, i loebet af et produktionsaar undergaar en aendring, som paa grundlag af kriterier, der skal fastsaettes efter fremgangsmaaden i artikel 38, kan betragtes som maerkbar, traeffes der efter samme fremgangsmaade afgoerelse om i loebet af produktionsaaret at aendre den repraesentative markedspris og taerskelprisen.
I dette tilfaelde kan forbrugsstoetten og de i artikel 11, stk. 5 og 6, omhandlede procentdele af denne stoette, som opkraeves, aendres efter samme fremgangsmaade.«.
2. Stk. 4, andet afsnit, affattes saaledes:
»De i stk. 1, foerste afsnit, litra b), omhandlede priser fastsaettes af Raadet med kvalificeret flertal paa forslag af Kommissionen.«.
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 28. januar 1985.
NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 231/85,
annettu 29 päivänä tammikuuta 1985,
rasva-alan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen N:o 136/66/ETYmuuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan,
ottaa huomioon komission ehdotuksen(1),
ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(2),
ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon(3),
sekä katsoo, että
asetuksen N:o 136/66/ETY(4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2260/84(5), 4 artiklan 1 kohdassa säädetään, että jos oliiviöljyn edustavaa markkinahintaa vahvistettaessa huomioon otettavat tekijät muuttuvat huomattavasti markkinointivuoden aikana, kyseisen asetuksen 38 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen voidaan päättää, että edustavaa markkinahintaa ja kynnyshintaa muutetaan markkinointivuoden aikana; hallinnollisten asioiden moitteettoman hoitamisen varmistamiseksi on tarpeen antaa yksityiskohtaiset säännöt, joiden mukaisesti kyseisten tekijöiden muutosta voidaan pitää huomattavana; lisäksi olisi säädettävä mahdollisuudesta tehdä tarvittavat mukautukset kulutustuen määrään ja siihen kulutustuesta pidätettävään prosenttimäärään, joka on tarkoitettu hyväksyttyjen toimialajärjestöjen toiminnan ja tiettyjen tiedotukseen ja oliiviöljyn kulutuksen edistämiseen liittyvien toimintojen rahoittamiseen,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetuksen N:o 136/66/ETY 4 artikla seuraavasti:
1. Korvataan 1 kohdan toinen alakohta seuraavasti:
"Jos kuitenkin oliiviöljyn edustavan markkinahinnan vahvistamisessa huomioon otettavissa tekijöissä tapahtuu markkinointivuoden aikana muutos, jota 38 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen vahvistettavilla perusteilla arvioituna voidaan pitää huomattavana, samaa menettelyä noudattaen päätetään edustavan markkinahinnan ja kynnyshinnan muuttamisesta markkinointivuoden aikana.
Tällaisessa tapauksessa 11 artiklan 5 ja 6 kohtien mukaista kulutustukea ja siitä pidätettäviä prosenttimääriä voidaan mukauttaa samaa menettelyä noudattaen."
2. Korvataan 4 kohdan toinen alakohta seuraavasti:
"Neuvosto vahvistaa määräenemmistöllä komission ehdotuksesta 1 kohdan ensimmäisen alakohdan b alakohdassa tarkoitetut hinnat."
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 29 päivänä tammikuuta 1985.