*****
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 30. november 1987
om godkendelse af det af Forbundsrepublikken Tyskland forelagte andet program for lagekonserves og for dybfrossen frugt og dybfrosne groensager i Niedersachsen i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 355/77
(Kun den tyske udgave er autentisk)
(87/583/EOEF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 355/77 af 15. februar 1977 om en faelles foranstaltning til forbedring af vilkaarene for forarbejdning og afsaetning af landbrugs- og fiskeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 560/87 (2), saerlig artikel 5, og
ud fra foelgende betragtninger:
Den 15. december 1986 fremsendte Forbundsrepublikken Tyskland et program, som knytter sig til det ved Kommissionens beslutning 81/1025/EOEF (3) godkendte program for lagekonserves i Niedersachsen, og indsendte yderligere oplysninger den 21. maj og den 7. august 1987;
dette yderligere program vedroerer mekanisering af hoesten af frugt og groensager, modernisering og rationalisering af fremstillingen og afsaetningen af frugtkonserves, groensagskonserves, surkonserves og dybfrossen frugt og dybfrosne groensager; det skal styrke denne sektors konkurrenceevne og hoejne produkternes kvalitet; det er saaledes et program af den i artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 355/77 omhandlede art;
de i programmet omhandlede produkter, programomraadets strukturelle situation og konkurrenceforholdene skaber i henhold til artikel 5, stk. 2, i ovennaevnte forordning ogsaa mulighed for at yde tilskud fra fonden til hoestudstyr;
dette yderligere program er fyldestgoerende med hensyn til de i artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 355/77 naevnte oplysninger, idet det fremgaar, at de i forordningens artikel 1 naevnte maal kan naas for lagekonserves og dybfrossen frugt og dybfrosne groensager i Niedersachsen; den frist, der er sat for gennemfoerelsen af dette yderligere program, overskrider ikke det i forordningens artikel 3, stk. 1, litra g), fastsatte tidsrum;
de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Landbrugsstrukturkomité -
VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Det yderligere program for lagekonserves og for dybfrossen frugt og dybfrosne groensager i Niedersachsen, som Forbundsrepublikken Tysklands regering har indsendt i henhold til forordning (EOEF) nr. 355/77 den 15. december 1986 og supplerede den 21. maj og den 7. august 1987, herunder investeringerne i det i programmet planlagte hoestudstyr til frugt og groensager i henhold til naevnte forordnings artikel 6, godkendes.
Artikel 2
Denne beslutning er rettet til Forbundsrepublikken Tyskland.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 30. november 1987.