RÅDETS AFGØRELSE
af 6. juli 1999
om forlængelse af gyldigheden af fælles aktion 97/289/FUSP om iværksættelse af et EU-bistandsprogram til støtte for Den Palæstinensiske Myndighed i dens bestræbelser på at bekæmpe terroristhandlinger, der har deres udspring i territorier under dens kontrol
(1999/440/FUSP)
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 14, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Rådet vedtog den 29. april 1997 fælles aktion 97/289/FUSP(1) om iværksættelse af et EU-bistandsprogram til støtte for Den Palæstinensiske Myndighed i dens bestræbelser på at bekæmpe terroristhandlinger, der har deres udspring i territorier under dens kontrol;
(2) gyldigheden af denne fælles aktion, hvorved der blev udnævnt en EU-rådgiver, udløber den 29. april 2000;
(3) resultaterne af midtvejsrevisionen af denne fælles aktion bekræftede, at Unionens bistandsprogram har ydet et væsentligt bidrag til dens mål, som er at støtte Den Palæstinensiske Myndighed i dennes bestræbelser på at bekæmpe terroristhandlinger, der har deres udspring i territorier under dens kontrol.
(4) iværksættelsen af de aktiviteter, der er indeholdt i Unionens bistandsprogram, er i flere tilfælde blevet forsinket, med det resultat, at varigheden af disse aktiviteter sandsynligvis ville blive længere end varigheden af fælles aktion 97/298/FUSP;
(5) kontinuiteten i gennemførelsen af disse forskellige aktiviteter anses for vigtig, hvis Unionen skal nå de mål, den har sat sig;
(6) den 26. oktober 1998 udvidede Rådet mandatet for Union særlige repræsentant for fredsprocessen i Mellemøsten til også at omfatte sikkerhedsspørgsmål; under sådanne omstændigheder er det vigtigt at sikre en koordineret og sammenhængende EU-strategi -
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
Artikel 1
Gyldigheden af fælles aktion 97/289/FUSP forlænges til den 31. maj 2002.
Artikel 2
EU-rådgiveren og Unionens særlige repræsentant for fredsprocessen i Mellemøsten koordinerer deres indsats inden for sikkerhedssamarbejdet for at sikre sammenhængen i Unionens indsats til støtte for fredsprocessen i Mellemøsten.
Artikel 3
Fælles aktion 97/289/FUSP tages op til revision senest den 30. juni 2000 med henblik på eventuel vedtagelse af et flerårigt program og fastlæggelse af et vejledende finansielt beløb for den resterende periode.
Artikel 4
Denne afgørelse har virkning fra dagen for vedtagelsen.
Den offentliggøres i EF-Tidende.
Udfærdiget i Bruxelles, den 6. juli 1999.
NEUVOSTON PÄÄTÖS,
tehty 6 päivänä heinäkuuta 1999,
Euroopan unionin avustusohjelman perustamista palestiinalaishallinnon tukemiseksi sen pyrkimyksissä tukahduttaa valvonnassaan olevilta alueilta peräisin oleva terrorismitoiminta koskevan yhteisen toiminnan 97/289/YUTP voimassaolon jatkamisesta
(1999/440/YUTP)
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 14 artiklan,
sekä katsoo seuraavaa:
1) neuvosto hyväksyi 29 päivänä huhtikuuta 1997 yhteisen toiminnan 97/289/YUTP(1) Euroopan unionin avustusohjelman perustamisesta palestiinalaishallinnon tukemiseksi sen pyrkimyksissä tukahduttaa valvonnassaan olevilta alueilta peräisin oleva terroristitoiminta,
2) tämän yhteisen toiminnan, jolla Euroopan unionin neuvonantaja nimitettiin, voimassaolo lakkaa 29 päivänä huhtikuuta 2000,
3) kyseisen yhteisen toiminnan välitarkistus vahvisti, että unionin avustusohjelma on merkittävästi edesauttanut unionin tavoitteita tukea palestiinalaishallintoa sen pyrkimyksissä tukahduttaa valvonnassaan olevilta alueilta peräisin oleva terroristitoiminta,
4) Unionin avustusohjelmaan sisältyvien useiden toimien täytäntöönpanossa on esiintynyt alkuviivästystä ja siitä johtuen kyseiset toimet jatkuvat luultavasti vielä yhteisen toiminnan 97/289/YUTP voimassaolon päätyttyä,
5) jatkuvuutta näiden lukuisten toimien täytäntöönpanossa pidetään tärkeänä unionin tavoitteiden saavuttamisen kannalta, ja
6) neuvosto laajensi 26 päivänä lokakuuta 1998 Lähi-idän rauhanprosessin EU:n erikoislähettilään valtuuksia käsittämään turvallisuuskysymykset; tällaisessa tilanteessa on tärkeätä, että unionin lähestymistapa on yhteensovitettu ja johdonmukainen,
ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
1 artikla
Yhteisen toiminnan 97/289/YUTP voimassaoloa jatketaan 31 päivään toukokuuta 2002.
2 artikla
Euroopan unionin neuvonantaja ja Lähi-idän rauhanprosessin Euroopan unionin erikoislähettiläs koordinoivat turvallisuusyhteistyötä koskevan toimintansa Lähi-idän rauhanprosessia tukevan unionin toiminnan johdonmukaisuuden turvaamiseksi.
3 artikla
Yhteinen toiminta 97/289/YUTP tarkistetaan viimeistään 30 päivänä kesäkuuta 2000, jotta voidaan mahdollisesti hyväksyä monivuotinen ohjelma ja päättää suuntaa-antavasta rahoitusmäärästä jäljellä olevalle kaudelle.
4 artikla
Tätä päätöstä noudatetaan päivästä, jona se tehdään.
Se julkaistaan virallisessa lehdessä.
Tehty Brysselissä 6 päivänä heinäkuuta 1999.