RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 4088/87 af 21. december 1987 om betingelserne for anvendelse af praeferencetold ved indfoersel af visse af blomsterdyrkningens produkter med oprindelse i Cypern, Israel og Jordan
RAADET FOR DE EUROPAEISKEFAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra foelgende betragtninger: I tillaegsprotokollerne til associerings- eller samarbejdsaftalerne mellem henholdsvis Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Cypern, Israel og Jordan fastsaettes det, at der ved indfoersel til Faellesskabet af roser og nelliker, skal anvendes praeferencetold inden for rammerne af toldkontingenter for indfoersel af alle friske afskaarne blomster henhoerende under pos. 0603 10 i Den Kombinerede Nomenklatur med oprindelse i de naevnte lande; disse toldmaessige fordele gaelder kun for importprodukter, for hvilke visse prisbetingelser overholdes; i denne forordning boer der fastsaettes bestemmelser om dels de prisbetingelser, som importerede roser og nelliker skal opfylde, for at der kan anvendes en praeferencetold, og dels betingelserne for suspension af denne toldpraeference, naar disse betingelser ikke mere opfyldes, samt betingelserne for en senere genindfoerelse af toldpraeferencen; de prisbetingelser, som importerede produkter skal opfylde, fastsaettes under hensyn til Faellesskabets produktionspriser; i betragtning af de meget vaesentlige prisudsving og noteringerne paa meget kort sigt for de paagaeldende produkter i Faellesskabet boer disse produktionspriser fastsaettes for perioder af to uger paa grundlag af et gennemsnit af de priser, der er konstateret paa de repraesentative markeder i de foregaaende tre aar, idet der dog ses bort fra usaedvanlig store prisudsving - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I denne forordning fastsaettes betingelserne for anvendelse af en praeferencetold for stor- og smaablomstrede roser, enkeltblomstrede nelliker (standard) og mangeblomstrede nelliker (spray) inden for rammerne af aarlige toldkontingenter for indfoersel til Faellesskabet af alle friske afskaarne blomster henhoerende under pos. 0603 10 i Den Kombinerede Nomenklatur med oprindelse i Cypern, Israel og Jordan.
Artikel 2
1. For et givet produkt og en given oprindelse anvendes praeferencetolden kun, saafremt importproduktets pris er paa mindst 85 % af Faellesskabets produktionspris, jf. artikel 3.Importproduktets pris konstateres paa de for importen repraesentative markeder i Faellesskabet, praeferencetolden ikke fratrukket. 2. Bortset fra undtagelsestilfaelde suspenderes praeferencetolden, og tolden ifoelge Den Faelles Toldtarif anvendes for et givet produkt og en given oprindelse, saafremta) importproduktets pris for mindst 30 % af de maengder, for hvilke noteringer paa de for importen repraesentative markeder er til raadighed, paa to paa hinanden foelgende markedsdage udgoer mindre end 85 % af Faellesskabets produktionspris, ellerb)saafremt importproduktets priser for mindst 30 % af de maengder, for hvilke noteringer paa de for importen repraesentative markeder er til raadighed, i loebet af en periode paa fem til syv paa hinanden foelgende markedsdage skiftevis ligger over og under 85 % af Faellesskabets produktionspris og importproduktets priser i denne periode har ligget under dette niveau i tre dage. 3. Praeferencetolden genindfoeres for et givet produkt og en given oprindelse, saafremt importproduktets priser (den fulde toldsats ikke fratrukket) for mindst 70 % af de maengder, for hvilke noteringer paa de for importen repraesentative markeder i Faelleskabet er til raadighed, er lig med eller stoerre end 85 % af Faellesskabets produktionspriser i loebet af en periode, der begynder fra den faktiske anvendelse af suspensionen af praeferencetolden,- paa to paa hinanden foelgende markedsdage efter en suspension i henhold til stk. 2, litra a),-paa tre paa hinanden foelgende markedsdage efter en suspension i henhold til stk. 2, litra b).Praeferencetolden genindfoeres, saafremt der ikke foreligger noteringer paa seks paa hinanden foelgende arbejdsdage efter den faktiske anvendelse af foranstaltningen. 4. Ved indfoersel til Spanien og Portugal af produkter med oprindelse i de i artikel 1 naevnte lande: - fastsaettes praeferencetolden efter de saerlige betingelser, der er fastsat for anvendelse af aftalerne mellem Faellesskabet og de i artikel 1 omhandlede lande som foelge af Spaniens og Portugals tiltraedelse,-fastsaettes den told, der skal anvendes i en periode med suspension af praeferencetolden under anvendelse af artikel 75 og 243 i Tiltraedelsesakten.
Artikel 3
1. Faellesskabets produktionspriser fastsaettes for hvert af de i artikel 1 naevnte fire produkter og anvendes i perioder paa to uger. Denne fastsaettelse sker to gange om aaret, inden den 15. maj og inden den 15. oktober. 2. For hvert af de fire produkter svarer Faellesskabets produktionspris til gennemsnittet af de produktionspriser, der er konstateret paa de for produktionen repraesentative markeder i loebet af den tilsvarende periode i de sidste tre aar foer datoen for den i stk. 1 naevnte fastsaettelse.Gennemsnittet af noteringerne paa hvert repraesentativt marked opgoeres ved at udelukke de noteringer, der efter bestemmelser, som fastsaettes senere, kan betragtes som vaerende usaedvanlig hoeje eller lave i forhold til de normale udsving paa dette marked.
Artikel 4
Paa grundlag af oplysninger, som medlemsstaterne periodisk meddeler Kommissionen, eller som denne selv indhenter, foelger Kommissionen regelmaessigt udviklingen i importprodukternes noteringer for hvert oprindelsesland paa importmarkederne, samt udviklingen i produktionspriserne paa Faellesskabets markeder.
Artikel 5
1. Efter fremgangsmaaden i artikel 14 i forordning (EOEF) nr. 234/68 (1) fastsaetter Kommissionen gennemfoerelsesbestemmelserne til naervaerende forordning, herunder:- definitionen af de i artikel 1 naevnte produkter,-listen over de for produktionen repraesentative markeder samt de for import til Faellesskabet repraesentative markeder,-de oplysninger, som medlemsstaterne regelmaessigt meddeler Kommissionen til gennemfoerelse af denne forordning. 2. Efter den i stk. 1 naevnte fremgangsmaade;a) bestemmer Kommissionen faellesskabets produktionspriser, jf. artikel 3,b)suspenderer Kommissionen praeferencetolden og genindfoerer tolden ifoelge Den Faelles Toldtarif, eller den genindfoerer praeferencetolden. I tidsrummet mellem forvaltningskomitéens periodiske moeder vedtages disse foranstaltninger dog af Kommissionen.
Artikel 6
Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Den anvendes for varer med oprindelse i hvert af de beroerte lande fra de tidspunkter, fra hvilke de respektive tillaegsprotokoller finder anvendelse.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. december 1987.
NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 4088/87,
annettu 21 päivänä joulukuuta 1987,
etuustullien soveltamisedellytyksistä tiettyjen Kyprokselta, Israelista ja Jordaniasta peräisin olevien kukkaviljelytuotteiden tuontiin
EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 113 artiklan,
ottaa huomioon komission ehdotuksen,
sekä katsoo, että
Euroopan talousyhteisön sekä Kyproksen, Israelin ja Jordanian välisten assosiointi- tai yhteistyösopimusten lisäpöytäkirjoissa määrätään, että ruusuihin ja neilikoihin on niitä yhteisöön tuotaessa sovellettava etuustulleja mainituista maista peräisin olevien yhdistetyn nimikkeistön alanimikkeeseen 0603 10 kuuluvien tuoreiden leikkokukkien tuontia varten avattujen tariffikiintiöiden rajoissa; näitä tariffietuja sovelletaan ainoastaan tiettyjä hintaedellytyksiä noudattavaan tuontiin,
tässä asetuksessa olisi eriteltävä ne hintaedellytykset, joita ruusujen ja neilikoiden tuonnissa on noudatettava etuustullin soveltamiseksi, sekä tämän tullietuuskohtelun suspendoinnin edellytykset, kun kyseiset edellytykset eivät enää täyty, samoin kuin edellytykset tullietuuskohtelun myöhemmälle voimaan palauttamiselle, ja
maahantuotujen tuotteiden osalta noudatettavat hintaedellytykset vahvistetaan yhteisön tuottajahintojen perusteella; ottaen huomioon, että kyseisten tuotteiden noteeraukset vaihtelevat yhteisössä hyvin herkästi ja erittäin lyhyellä aikavälillä, olisi kyseiset tuottajahinnat vahvistettava kahden viikon pituisiksi ajanjaksoiksi edustavilla markkinoilla kolmen edellisen vuoden aikana todettujen hintojen keskiarvon perusteella jättäen samalla liialliset vaihtelut huomioon ottamatta,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Tässä asetuksessa vahvistetaan edellytykset etuustullin soveltamiselle isokukkaisiin ruusuihin, pienikukkaisiin ruusuihin, isokukkaisiin neilikoihin (vakiotyyppi) ja terttuneilikoihin ("spray"-tyyppi) kaikkien Kyprokselta, Israelista ja Jordaniasta peräisin olevien yhdistetyn nimikkeistön alanimikkeeseen 0603 10 kuuluvien tuoreiden leikkokukkien yhteisöön tuontia varten vuosittain avattavien tariffikiintiöiden rajoissa.
2 artikla
1. Etuustullia sovelletaan tietyn tuotteen ja alkuperän osalta ainoastaan, jos maahantuodun tuotteen hinta on vähintään 85 prosenttia 3 artiklassa tarkoitetusta yhteisön tuottajahinnasta.
Maahantuodun tuotteen hinta on todettava yhteisön edustavilla tuontimarkkinoilla etuustullia vähentämättä.
2. Poikkeustapauksia lukuun ottamatta etuustulli on suspendoitava ja yhteisen tullitariffin tulli otettava käyttöön tietyn tuotteen ja alkuperän osalta:
a) jos maahantuodun tuotteen hinnat ovat vähintään 30 prosentin osalta niistä määristä, joilta edustavien tuontimarkkinoiden noteerauksia on saatavissa, kahden perättäisen markkinapäivän ajan pienempiä kuin 85 prosenttia yhteisön tuottajahinnasta
tai
b) jos maahantuodun tuotteen hinnat ovat vähintään 30 prosentin osalta niistä määristä, joilta edustavien tuontimarkkinoiden noteerauksia on saatavissa, viidestä seitsemään perättäistä markkinapäivää kestävällä ajanjaksolla vuoroin suurempia ja vuoroin pienempiä kuin 85 prosenttia yhteisön tuottajahinnasta ja kolmen kyseiseen ajanjaksoon kuuluvan päivän ajan ovat maahantuodun tuotteen hinnat pienempiä kuin kyseinen taso.
3. Etuustullia on kannettava tietyn tuotteen ja alkuperän osalta, jos maahantuodun tuotteen hinnat (täysimääräistä tullia vähentämättä) ovat vähintään 70 prosentin osalta niistä määristä, joilta yhteisön edustavien markkinoiden noteerauksia on saatavissa, vähintään 85 prosenttia yhteisön tuottajahinnasta ajanjaksona, joka alkaa etuustullin suspensiotoimenpiteen tosiasiallisesta soveltamisesta ja kestää:
- kaksi perättäistä markkinapäivää 2 kohdan a alakohdan mukaisen suspension jälkeen,
- kolme perättäistä markkinapäivää 2 kohdan b alakohdan mukaisen suspension jälkeen.
Jollei noteerauksia ole saatavissa, kannetaan etuustullia, jos noteeraukset puuttuvat kuudelta perättäiseltä työpäivältä toimenpiteen tosiasiallisesta soveltamisesta alkaen.
4. Edellä 1 kohdassa tarkoitettujen maiden alkuperätuotteiden Espanjaan ja Portugaliin tuonnin osalta:
- sovellettava etuustulli johtuu yhteisön ja 1 artiklassa tarkoitettujen maiden välillä Espanjan ja Portugalin liittymisen vuoksi tehtyjen sopimusten soveltamisen erityisedellytyksistä,
- etuustullin suspension aikana sovellettava tulli johtuu liittymisasiakirjan 75 ja 243 artiklan soveltamisesta.
3 artikla
1. Yhteisön tuottajahinnat vahvistetaan kunkin 1 artiklassa tarkoitetun neljän tuotteen osalta sovellettaviksi kahden viikon pituisten ajanjaksojen ajan. Tämä vahvistaminen on suoritettava kahdesti vuodessa, ennen 15 päivää toukokuuta ja ennen 15 päivää lokakuuta.
2. Yhteisön tuottajahinnan on vastattava kyseisten neljän tuotteen osalta 1 kohdassa tarkoitettua vahvistamispäivää edeltävien kolmen vuoden aikana vastaavalla ajanjaksolla edustavilla tuotantomarkkinoilla todettujen tuottajahintojen keskiarvoa.
Edustavista markkinoista kunkin keskinoteeraukset vahvistetaan ottamatta huomioon noteeraukset, joita voidaan erikseen annettavien yksityiskohtaisten sääntöjen mukaisesti pitää liian korkeina tai liian alhaisina kyseisillä markkinoilla tavallisesti todettuihin vaihteluihin nähden.
4 artikla
Komissio seuraa säännöllisesti jäsenvaltioiden sille määräajoin toimittamien tai itse keräämiensä tietojen perusteella maahantuotujen tuotteiden noteerausten kehitystä tuontimarkkinoilla kunkin alkuperän osalta sekä tuottajahintojen kehitystä yhteisön markkinoilla.
5 artikla
1. Komissio antaa asetuksen (ETY) N:o 234/68(1) 14 artiklassa säädetyn menettelyn mukaisesti tämän asetuksen soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt sekä vahvistaa erityisesti:
- edellä 1 artiklassa tarkoitettujen tuotteiden määritelmän,
- yhteisön edustavien tuotantomarkkinoiden sekä edustavien tuontimarkkinoiden luettelon,
- tiedot, jotka jäsenvaltioiden on toimitettava sille määräajoin tämän asetuksen soveltamiseksi.
2. Edellä 1 kohdassa säädetyn menettelyn mukaisesti komissio:
a) vahvistaa yhteisön tuottajahinnat 3 artiklan mukaisesti,
b) tapauksen mukaan, joko suspendoi etuustullin ja kantaa yhteisen tullitariffin mukaista tullia tai kantaa etuustullia. Hallintokomitean määräaikaisten kokousten välillä nämä toimenpiteet toteuttaa kuitenkin komissio.
6 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan kyseisten kolmen maan alkuperätuotteisiin kunkin lisäpöytäkirjan soveltamisesta alkaen.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 21 päivänä joulukuuta 1987.