*****
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 210/88
af 26. januar 1988
om aendring af forordning (EOEF) nr. 3518/86 om saerlige overvaagningsforanstaltninger ved indfoersel af appelsinsaft
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 426/86 af 24. februar 1986 om den faelles markedsordning for produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3909/87 (2), saerlig artikel 18, stk. 2, og
ud fra foelgende betragtninger:
Efter Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3518/86 (3), aendret ved forordning (EOEF) nr. 3612/86 (4), blev det som en saerlig overvaagningsforanstaltning fastsat, at der skulle udstedes importlicenser for import af appelsinsaft;
afsaetningsbetingelserne for appelsinsaft er fortsat praeget af konkurrencen fra tredjelande, der tilbyder deres produkter til lavere priser end EF-priserne; erfaringerne viser, at importen isaer sker i form af koncentreret appelsinsaft i frosset stand eller i andre praesentationsformer; derfor boer anvendelsesomraadet for de saerlige overvaagningsforanstaltninger begraenses til disse produkter og disse praesentationsformer;
sikkerhedsstillelsen i forbindelse med licensen boer nedsaettes for at begraense de handlendes administrationsomkostninger;
medlemsstaternes administrative meddelelser boer begraenses til det absolut noedvendige for fastsaettelse af de paagaeldende overvaagningsforanstaltninger -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I forordning (EOEF) nr. 3518/86 foretages foelgende aendringer:
1. Artikel 1 affattes saaledes:
»Artikel 1
For appelsinsaft henhoerende under KN-kode 2009 11 11, 2009 11 19, 2009 19 11 og 2009 19 19 sker al overgang til fri omsaetning inden for Faellesskabet mod forelaeggelse af en importlicens, der udstedes af medlemsstaterne til alle, der ansoeger herom, uanset hvor de er etableret i Faellesskabet.
Denne licens er gyldig i hele Faellesskabet.«
2. I artikel 2, stk. 1, aendres »2 ECU/100 kg netto« til »1,2 ECU/100 kg netto«.
3. I artikel 3, stk. 1, indsaettes som sidste afsnit:
»Ansoegningen om importlicens skal indgives torsdag eller fredag i hver uge«.
4. Artikel 5 affattes saaledes:
»Artikel 5
Medlemsstaterne meddeler Kommissionen
- for hvilke maengder appelsinsaft der er ansoegt om importlicenser
- oprindelseslandet
opdelt efter Den Kombinerede Nomenklatur.
Denne meddelelse gives hver mandag ved telex for de ansoegninger, der blev indgivet torsdag og fredag i den foregaaende uge.
Er der ikke indgivet licensansoegninger i loebet af den foregaaende uge, underretter medlemsstaten Kommissionen herom ved en telex paa ovennaevnte dag.«
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft paa ottendedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Den anvendes fra den 11. februar 1988.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 26. januar 1988.
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 210/88,
annettu 26 päivänä tammikuuta 1988,
appelsiinimehun tuontiin sovellettavista erityisistä valvontatoimenpiteistä annetun asetuksen (ETY) N:o 3518/86 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon hedelmä-ja vihannesjalostealan yhteisestä markkinajärjestelystä 24 päivänä helmikuuta 1986 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 426/86(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3909/87(2), ja erityisesti sen 18 artiklan 2 kohdan,
sekä katsoo, että
komission asetuksessa (ETY) N:o 3518/86(3), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3612/86(4), erityisten valvontatoimenpiteiden nojalla appelsiinimehun tuonnilta edellytetään tuontitodistuksen antamista,
appelsiinimehun kaupan pitämisen edellytyksiin vaikuttaa edelleen yhteisössä sovellettavia hintoja huomattavasti alhaisemmilla hinnoilla tuotteitaan tarjoavien kolmansien maiden kilpailu; saadun kokemuksen perusteella mehua tuodaan pääasiassa jäädytettynä mehutiivisteenä tai muussa tarjontamuodossa; tämän vuoksi olisi rajoitettava erityisten valvontatoimenpiteiden soveltamisalaa näihin tuotteisiin ja näihin tarjontamuotoihin,
olisi alennettava todistukseen liittyvän vakuuden määrää toimijoiden tukemien hallinnollisten kustannusten lieventämiseksi, ja
olisi rajoitettava jäsenvaltioiden hallinnolliset ilmoitukset vähimmäismäärään, joka tarvitaan kyseisten valvontatoimenpiteiden toteuttamiseksi,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetus (ETY) N:o 3518/86 seuraavasti:
1) Korvataan 1 artikla seuraavasti:
"1 artikla
Yhdistetyn nimikkeistön alanimikkeisiin 2009 11 11, 2009 11 19, 2009 19 11 ja 2009 19 19 kuuluvien appelsiinimehujen luovutus vapaaseen liikkeeseen yhteisössä edellyttää tuontitodistuksen esittämistä, jonka jäsenvaltiot antavat jokaiselle sitä hakevalle riippumatta tämän sijainnista yhteisössä.
Tämä todistus on voimassa koko yhteisössä."
2) Korvataan 2 artiklan 1 kohdassa ilmaisu "kahden ecun" ilmaisulla "1,2 ecun".
3) Lisätään 3 artiklan 1 kohdan loppuun seuraava virke:
"Tuontitodistushakemus on jätettävä joka viikon torstaina tai perjantaina."
4) Korvataan 5 artikla seuraavasti:
"5 artikla
Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle:
- appelsiinimehun määrä, jolle tuontitodistuksia on haettu,
- alkuperämaa
eriteltynä yhteisen tullitariffin nimikkeistön mukaisesti.
Tämä ilmoittaminen tehdään joka maanantai teleksillä edellisen viikon torstaina ja perjantaina jätettyjen hakemusten osalta.
Jos yhtään tuontitodistushakemusta ei ole jätetty edellisen viikon aikana, kyseisen jäsenvaltion on ilmoitettava siitä komissiolle edellä ilmoitettuna päivänä lähetetyllä teleksillä."
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kahdeksantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan 11 päivästä helmikuuta 1988.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 26 päivänä tammikuuta 1988.