KOMMISSIONENS DIREKTIV 93/45/EOEF af 17. juni 1993 om fremstilling af nektar uden tilsaetning af sukker eller honning
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets direktiv 75/726/EOEF af 17. november 1975 om tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om frugtsaft og visse lignende produkter (1), senest aendret ved direktiv 89/394/EOEF (2), saerlig artikel 1, nr. 7, litra b), hvori det er fastsat, at nektar af visse frugtsafter med et hoejt naturligt sukkerindhold kan fremstilles uden tilsaetning af sukker, og
ud fra foelgende betragtninger:
De frugter, der er anfoert i bilaget til direktiv 75/726/EOEF under punkt II og III, samt abrikoser, kan have et hoejt naturligt sukkerindhold og dermed de noedvendige egenskaber i den henseende;
som foelge heraf har det, naar betingelserne er opfyldt, vaeret tilladt at fremstille frugtnektar uden tilsaetning af sukker eller honning;
i betragtning af foranstaltningens raekkevidde og virkninger er de i dette direktiv fastsatte faellesskabsbestemmelser ikke alene noedvendige men ogsaa uundvaerlige; medlemsstaterne kan ikke virkeliggoere det opstillede maal enkeltvis; i oevrigt er der allerede skabt hjemmel for dets virkeliggoerelse paa faellesskabsniveau i direktiv 75/726/EOEF;
den fortegnelse, der er fastsat i dette direktiv, er i overensstemmelse med udtalelsen fra Den Staaende Levnedsmiddelkomité -
UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:
Artikel 1
De frugter, der er anfoert under punkt II og III i bilaget til direktiv 75/726/EOEF, samt abrikoser, maa individuelt eller i blandinger anvendes til fremstilling af nektar uden tilsaetning af sukker eller honning, naar deres naturlige sukkerindhold berettiger dette.
Artikel 2
1. Medlemsstaterne saetter de noedvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv senest den 31. december 1993.
De underretter straks Kommissionen herom.
2. Naar medlemsstaterne vedtager disse bestemmelser, henvises der deri til dette direktiv, eller de ledsages ved offentliggoerelsen af en saadan henvisning. De naermere regler for denne henvisning fastsaettes af medlemsstaterne.
Artikel 3
Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 17. juni 1993.
KOMISSION DIREKTIIVI 93/45/ETY,
annettu 17 päivänä kesäkuuta 1993,
nektareiden valmistuksesta lisäämättä niihin sokereita tai hunajaa
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon hedelmämehuja ja tiettyjä vastaavia valmisteita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 17 päivänä marraskuuta 1975 annetun neuvoston direktiivin 75/726/ETY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 89/394/ETY(2), ja erityisesti sen 1 artiklan 7 kohdan b alakohdan, jossa säädetään, että tiettyjen hedelmien, joiden mehun sokeripitoisuus on luontaisesti korkea, nektaria voidaan valmistaa lisäämättä siihen sokereita,
sekä katsoo, että
direktiivissä 75/726/ETY olevan liitteen II ja III kohdassa luetelluilla hedelmillä sekä aprikoosilla voi olla luontaisesti korkea sokeripitoisuus ja sen vuoksi ne vastaavat tätä ominaisuutta,
tämän vuoksi edellytysten täyttyessä olisi annettava lupa valmistaa nektareita lisäämättä niihin sokereita tai hunajaa,
kun otetaan huomioon suunnitellun toimen ulottuvuus ja vaikutukset, tässä direktiivissä säädetyt yhteisön toimenpiteet eivät ole ainoastaan tarpeellisia, vaan myös välttämättömiä asetettujen tavoitteiden toteutumiseksi; jäsenvaltiot eivät pysty saavuttamaan näitä tavoitteita yksinään; lisäksi tavoitteiden toteuttamisesta yhteisön tasolla on jo säädetty direktiivissä 75/726/ETY, ja
tässä direktiivissä säädetty luettelo on pysyvän elintarvikekomitean lausunnon mukainen,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Direktiivissä 75/726/ETY olevan liitteen II ja III kohdassa mainittuja hedelmiä sekä aprikoosia voidaan käyttää yksinään tai toisiinsa sekoitettuina nektarin valmistukseen lisäämättä niihin sokereita tai hunajaa, jos se on perusteltua hedelmien luontaisesti korkean sokeripitoisuuden vuoksi.
2 artikla
1 Jäsenvaltioiden on saatettava tämän direktiivin edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset voimaan viimeistään 31 päivänä joulukuuta 1993.
Niiden on ilmoitettava tästä viipymättä komissiolle.
2 Näissä jäsenvaltioiden antamissa säädöksissä on viitattava tähän direktiiviin tai niihin on liitettävä tällainen viittaus, kun ne virallisesti julkaistaan. Jäsenvaltioiden on säädettävä siitä, miten viittaukset tehdään.
3 artikla
Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 17 päivänä kesäkuuta 1993.