RÅDETS AFGØRELSE af 11. april 1995 om beskikkelse af medlemmer af og suppleanter til Regionsudvalget (95/218/EF)
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 198 A,
under henvisning til Rådets afgørelse 94/65/EF af 26. januar 1994 om beskikkelse af medlemmerne af og suppleanterne til Regionsudvalget for perioden fra 26. januar 1994 til 25. januar 1998 (1),
i betragtning af, at flere pladser som medlem af og suppleant til ovennævnte udvalg er blevet ledige, efter at Herminio Trigo Aguilar, Jürgen Trittin, Christiane Lieberknecht, Karmelo Sáinz de la Maza, Isabel de Haro Aramberri, Frank Ebisch, Klaus Letzgus og Volker Gerisch er trådt tilbage, hvilket Rådet er blevet underrettet om,
under henvisning til indstillingen fra den tyske og den spanske regering -
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
Eneste artikel
- Manuel Pérez Pérez beskikkes som medlem af Regionsudvalget som efterfølger for Herminio Trigo Aguilar for den resterende del af dennes mandatperiode, dvs. indtil den 25. januar 1998
- Christina Bührmann beskikkes som medlem af Regionsudvalget som efterfølger for Jürgen Trittin for den resterende del af dennes mandatperiode, dvs. indtil den 25. januar 1998
- Otto Kretschmer beskikkes som medlem af Regionsudvalget som efterfølger for Christiane Lieberknecht for den resterende del af dennes mandatperiode, dvs. indtil den 25. januar 1998
- José María Muñoa beskikkes som medlem af Regionsudvalget som efterfølger for Karmelo Sáinz de la Maza for den resterende del af dennes mandatperiode, dvs. indtil den 25. januar 1998
- Luis Planas Puchades beskikkes som medlem af Regionsudvalget som efterfølger for Isabel De Haro Aramberri for den resterende del af dennes mandatperiode, dvs. indtil den 25. januar 1998
- Helmut Holl beskikkes som medlem af Regionsudvalget som efterfølger for Frank Ebisch for den resterende del af dennes mandatperiode, dvs. indtil den 25. januar 1998
- Rolf Eggert beskikkes som medlem af Regionsudvalget som efterfølger for Klaus Letzgus for den resterende del af dennes mandatperiode, dvs. indtil den 25. januar 1998
- Volker Schemmel beskikkes som medlem af Regionsudvalget som efterfølger for Volker Gerisch for den resterende del af dennes mandatperiode, dvs. indtil den 25. januar 1998.
Udfærdiget i Bruxelles, den 11. april 1995.
NEUVOSTON PÄÄTÖS,
tehty 11 päivänä huhtikuuta 1995,
alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimittämisestä (95/218/EY)
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 198 a artiklan,
ottaa huomioon alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimittämisestä 26 päivän tammikuuta 1994 ja 25 päivän tammikuuta 1998 väliseksi kaudeksi 26 päivänä tammikuuta 1994 tehdyn neuvoston päätöksen 94/65/EY (1),
sekä katsoo, että
joukko komitean jäsenten ja varajäsenten paikkoja on vapautunut Herminio Trigo Aguilarin, Jürgen Trittinin, Christiane Lieberknechtin, Karmelo Sáinz de la Mazan, Isabel de Haro Aramberrin, Frank Ebischin, Klaus Letzgusin ja Volker Gerischin neuvoston tiedoksi saatetun eroamisen jälkeen, ja
ottaa huomioon Saksan ja Espanjan hallitusten ehdotukset,
ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
Ainoa artikla
- Nimitetään Manuel Pérez Pérez alueiden komitean jäseneksi Herminio Trigo Aguilarin tilalle tämän jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 25 päivään tammikuuta 1998;
- Nimitetään Christina Bührmann alueiden komitean jäseneksi Jürgen Trittinin tilalle tämän jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 25 päivään tammikuuta 1998;
- Nimitetään Otto Kretschmer alueiden komitean jäseneksi Christiane Lieberknechtin tilalle tämän jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 25 päivään tammikuuta 1998;
- Nimitetään José María Muñoa alueiden komitean varajäseneksi Karmelo Sáinz de la Mazan tilalle tämän jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 25 päivään tammikuuta 1998;
- Nimitetään Luis Planas Puchades alueiden komitean varajäseneksi Isabel de Haro Aramberrin tilalle tämän jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 25 päivään tammikuuta 1998;
- Nimitetään Helmut Holl alueiden komitean varajäseneksi Frank Ebishin tilalle tämän jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 25 päivään tammikuuta 1998;
- Nimitetään Rolf Eggert alueiden komitean varajäseneksi Klaus Letzgusin tilalle tämän jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 25 päivään tammikuuta 1998;
- Nimitetään Volker Schemmel alueiden komitean varajäseneksi Volker Gerischin tilalle tämän jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 25 päivään tammikuuta 1998.
Tehty Brysselissä 11 päivänä huhtikuuta 1995.