Kommissionens forordning (EF) nr. 1432/2001
af 13. juli 2001
om suspension af opkøb af smør i visse medlemsstater
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1255/1999 af 17. maj 1999 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter(1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1670/2000(2), særlig artikel 10, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) I artikel 2 i Kommissionens forordning (EF) nr. 2771/1999 af 16. december 1999 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1255/1999 for så vidt angår interventionsforanstaltninger på markedet for smør og fløde(3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 213/2001(4), er der fastsat kriterier for indledning eller suspension af opkøb af smør ved licitation i en medlemsstat.
(2) I Kommissionens forordning (EF) nr. 1180/2001(5) om suspension af opkøb af smør i visse medlemsstater er der opstillet en liste over de medlemsstater, hvor interventionen suspenderes. Det fremgår af de markedspriser, som Spanien har meddelt, at interventionen skal suspenderes i dette land, og at listen over medlemsstaterne, som er opstillet i forordning (EF) nr. 1180/2001, derfor bør ændres i overensstemmelse hermed.
(3) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Mælk og Mejeriprodukter -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De opkøb af smør ved licitation, der er fastsat i artikel 6, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1255/1999, suspenderes i Belgien, Luxembourg, Danmark, Tyskland, Frankrig, Grækenland, Irland, Nederlandene, Østrig, Finland, Portugal, Sverige, Spanien og Det Forenede Kongerige.
Artikel 2
Forordning (EF) nr. 1180/2001 ophæves.
Artikel 3
Denne forordning træder i kraft den 14. juli 2001.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 13. juli 2001.
Komission asetus (EY) N:o 1432/2001,
annettu 13 päivänä heinäkuuta 2001,
voin ostojen keskeyttämisestä tietyissä jäsenvaltioissa
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 17 päivänä toukokuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1255/1999(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1670/2000(2), ja erityisesti sen 10 artiklan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) Neuvoston asetuksen (EY) N:o 1255/1999 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä voin ja kerman markkinoiden interventiotoimenpiteiden osalta 16 päivänä joulukuuta 1999 annetun komission asetuksen (EY) N:o 2771/1999(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 213/2001(4), 2 artiklassa vahvistetaan perusteet, joilla interventiovoin ostot tarjouskilpailulla avataan tai keskeytetään jossakin jäsenvaltiossa.
(2) Voin ostojen keskeyttämisestä tietyissä jäsenvaltioissa annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 1180/2001(5) vahvistetaan luettelo jäsenvaltioista, joissa interventio on keskeytetty. Espanjan ilmoittamien markkinahintojen vuoksi interventio on tarpeen keskeyttää tässä maassa, minkä vuoksi on tarpeen mukauttaa asetuksessa (EY) N:o 1180/2001 vahvistettua luetteloa jäsenvaltioista.
(3) Tässä asetuksessa määrätyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (EY) N:o 1255/1999 6 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut voin ostot tarjouskilpailulla keskeytetään Belgiassa, Luxemburgissa, Tanskassa, Saksassa, Ranskassa, Kreikassa, Irlannissa, Itävallassa, Alankomaissa, Suomessa, Portugalissa, Ruotsissa, Espanjassa ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa.
2 artikla
Kumotaan asetus (EY) N:o 1180/2001.
3 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 14 päivänä heinäkuuta 2001.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 13 päivänä heinäkuuta 2001.