Kommissionens beslutning
af 25. oktober 2000
om fjernelse af referencer til den europæiske standard EN 703 "Landbrugsmaskiner - Ensilageskærere - Sikkerhed" fra listen med standarder, der offentliggøres i forbindelse med gennemførelsen af direktiv 98/37/EF
(meddelt under nummer K(2000) 3104)
(EØS-relevant tekst)
(2000/693/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/37/EF af 22. juni 1998 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om maskiner(1), ændret ved direktiv 98/79/EF(2), særlig artikel 6, stk. 1,
under henvisning til det udvalg, der er nedsat ved Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/34/EF af 22. juni 1998 om en informationsprocedure med hensyn til tekniske standarder og forskrifter(3), og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Ifølge artikel 2 i direktiv 98/37/EF som ændret kan maskinerne kun markedsføres og tages i brug, hvis de ikke bringer personers, og i givet fald husdyrs eller goders sikkerhed og sundhed i fare, når de installeres og vedligeholdes på passende vis og anvendes i overensstemmelse med deres bestemmelse.
(2) Maskiner formodes at være i overensstemmelse med de væsentlige sikkerheds- og sundhedskrav, der er omhandlet i artikel 3 i direktiv 98/37/EF som ændret, hvis de opfylder de harmoniserede standarder, der er offentliggjort referencer til i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
(3) Medlemsstaterne offentliggør referencerne for de nationale standarder, der gennemfører de harmoniserede standarder.
(4) Referencen til den harmoniserede standard EN 703:1995 "Landbrugsmaskiner - Ensilageskærere - Sikkerhed" er offentliggjort i De Europæiske Fællesskabers Tidende C 229 af 8. august 1996 i forbindelse med gennemførelsen af direktiv 98/37/EF som ændret.
(5) På nuværende tidspunkt giver denne standard stadig formodning om overensstemmelse med direktivets bestemmelser.
(6) Man har i Italien konstateret flere uheld med døden til følge efter brug af ensilageskærere, der er fremstillet i overensstemmelse med EN 703-standarden. Derfor finder Italien, at denne standard ikke opfylder de væsentlige sikkerheds- og sundhedskrav i direktivet, og at referencer til denne standard derfor bør fjernes fra De Europæiske Fællesskabers Tidende for ikke længere at give formodning om, at standarden er i overensstemmelse med direktivets bestemmelser.
(7) Den tekniske CEN-komité, TC 144, har undersøgt problemet og har påbegyndt udarbejdelsen af et forslag til ændring af denne standard. Komitéen har på grund af de store vanskeligheder, man er stødt på i forbindelse med ændringen, konkluderet, at der vil gå flere år, før den ændrede standard vil være klar til ratifikation.
(8) Under hensyntagen til denne forventede frist foreslår komitéen, at referencer til denne standard straks fjernes fra offentliggørelser i De Europæiske Fællesskabers Tidende, således at den ikke i fremtiden anvendes som harmoniseret standard -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Referencer til standarden EN 703 "Landbrugsmaskiner - Ensilageskærere - Sikkerhed" fjernes fra offentliggørelser i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Dermed giver brugen af denne standard ikke længere formodning om overensstemmelse med de væsentlige sikkerheds- og sundhedskrav i direktiv 98/37/EF som ændret.
Artikel 2
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 25. oktober 2000.
Komission päätös,
tehty 25 päivänä lokakuuta 2000,
standardin EN 703 "Maatalouskoneet - Säilörehuleikkurit - Turvallisuus" viitetietojen poistamisesta direktiivin 98/37/EY, täytäntöönpanon yhteydessä julkaistujen standardien viitetietojen luettelosta
(tiedoksiannettu numerolla K(2000) 3104)
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
(2000/693/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon koneita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 22 päivänä kesäkuuta 1998 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 98/37/EY(1), sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä 98/79/EY(2), ja erityisesti sen 6 artiklan 1 kohdan,
ottaa huomioon teknisiä standardeja ja määräyksiä koskevien tietojen toimittamisessa noudatettavasta menettelystä 22 päivänä kesäkuuta 1998 annetulla Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 98/34/EY(3) perustetun komitean lausunnon,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) Muutetun direktiivin 98/37/EY 2 artiklan mukaan koneet voidaan saattaa markkinoille ja ottaa käyttöön ainoastaan, jos ne eivät vaaranna henkilöiden, ja joissain tapauksissa kotieläinten, terveyttä ja turvallisuutta eivätkä omaisuutta silloin, kun ne ovat asianmukaisesti asennettuja ja ylläpidettyjä ja kun niitä käytetään niille suunniteltuun tarkoitukseen.
(2) Koneiden, jotka ovat Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä julkaistujen yhdenmukaistettujen standardien mukaisia, oletetaan täyttävän muutetun direktiivin 98/37/EY 3 artiklassa tarkoitetut olennaiset turvallisuus- ja terveysvaatimukset.
(3) Jäsenvaltioiden on julkaistava niiden kansallisten standardien viitetiedot, joilla yhdenmukaistetut standardit saatetaan voimaan.
(4) Yhdenmukaistetun standardin EN 703:1995 "Maatalouskoneet - Säilörehuleikkurit - Turvallisuus" viitetiedot julkaistiin 8. elokuuta 1996 Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä C 229 muutetun direktiivin 98/37/EY täytäntöönpanon yhteydessä.
(5) Tällä hetkellä kyseisen standardin täyttäminen merkitsee edelleen vaatimustenmukaisuusolettamusta.
(6) Italia on todennut alueellaan useita kuolemaan johtaneita onnettomuuksia EN 703 -standardin mukaisesti valmistettujen säilörehukoneiden käytön yhteydessä. Tämän vuoksi Italia katsoo, ettei standardi vastaa direktiivin olennaisia turvallisuus- ja terveysvaatimuksia ja että sen viitetiedot olisi poistettava Euroopan yhteisöjen virallisesta lehdestä, jotta standardin käyttämisen ei enää oletettaisi merkitsevän direktiivin vaatimusten täyttymistä.
(7) Tekninen komitea CEN/TC 144 on tarkastellut tätä ongelmaa ja käynnistänyt hankkeen kyseisen standardin tarkistamiseksi. Tarkistuksen yhteydessä kohdattujen merkittävien vaikeuksien vuoksi komitea totesi, että tarkistetun standardin ratifioiminen edellyttäisi useiden vuosien viivästystä.
(8) Tämän ennakoitavan viivästyksen vuoksi ehdotetaan kyseisen standardin viitetietojen poistamista välittömästi, jotta vältettäisiin sen käyttäminen yhdenmukaistettuna standardina tulevaisuudessa,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Poistetaan standardin EN 703 "Maatalouskoneet - Säilörehuleikkurit - Turvallisuus" viitetiedot Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä julkaistujen viitetietojen luettelosta. Tämän seurauksena kyseisen standardin käyttämisen ei enää oleteta merkitsevän muutetun direktiivin 98/37/EY olennaisten turvallisuus- ja terveysvaatimusten täyttymistä.
2 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 25 päivänä lokakuuta 2000.