KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 29. juli 2009
om ændring af beslutning 2006/433/EF om fastsættelse af EF-tilskuddet til dækning af udgifterne til hasteforanstaltninger til bekæmpelse af klassisk svinepest i Tyskland i 2002
(meddelt under nummer K(2009) 5866)
(Kun den tyske udgave er autentisk)
(2009/580/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets beslutning 90/424/EØF af 26. juni 1990 om visse udgifter på veterinærområdet (1), særlig artikel 3, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Ved beslutning 90/424/EØF er der fastsat procedurer vedrørende EF-tilskud til specifikke veterinærforanstaltninger, herunder aktioner af hastende karakter.
(2)
Ved Kommissionens beslutning 2003/745/EF (2) blev der bevilget EF-tilskud til Tyskland til dækning af udgifterne til de hasteforanstaltninger til bekæmpelse af klassisk svinepest, der blev gennemført i 2002.
(3)
Ved Kommissionens beslutning 2006/433/EF (3) blev det samlede EF-tilskud til dækning af udgifterne til udryddelse af klassisk svinepest i Tyskland i 2002 fastsat.
(4)
Ovennævnte tilskud blev fastsat på grundlag af den anmodning, som de tyske myndigheder forelagde den 19. november 2003 i overensstemmelse med beslutning 2003/745/EF. Det blev i anmodningen nævnt, at visse dossierer endnu ikke var afsluttet. Dossiererne blev først afsluttet den 27. december 2007. De tyske myndigheder udbetalte de beregnede beløb den 8. januar 2008. Da det udtrykkeligt blev nævnt i den oprindelige anmodning, at ikke alle dossierer var afsluttet, finder Kommissionen, at den tid, der forløb inden afslutningen af dossiererne, skal betragtes som en god begrundelse for ikke at anvende en reduktion af tilskuddene, jf. artikel 4, stk. 1, sidste afsnit, i beslutning 2003/745/EF.
(5)
Tyskland forelagde den 19. juni 2008 en supplerende officiel anmodning om godtgørelse, jf. artikel 5, stk. 1, i beslutning 2003/745/EF. Beløbene i den supplerende anmodning vedrører udgifter, der ikke i første omgang blev godtgjort af de tyske myndigheder.
(6)
Bestemmelserne i beslutning 2003/745/EF, særlig artikel 2, litra b) og c), og artikel 4, bør anvendes på den supplerende anmodning.
(7)
I lyset af ovenstående bør det samlede tilskud som omhandlet i beslutning 2006/433/EF ændres.
(8)
Foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Artikel 1 i beslutning 2006/433/EF affattes således:
»Artikel 1
EF-tilskuddet til dækning af udgifterne til udryddelse af klassisk svinepest i Tyskland i 2002 i henhold til beslutning 2003/745/EF fastsættes til i alt 970 167,31 EUR.
Eftersom der allerede er udbetalt to forskud på hhv. 460 000 EUR og 465 808,47 EUR, fastsættes restbeløbet af EF-tilskuddet til 44 358,84 EUR.«
Artikel 2
Denne beslutning er rettet til Forbundsrepublikken Tyskland.
Udfærdiget i Bruxelles, den 29. juli 2009.
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 29 päivänä heinäkuuta 2009,
yhteisön rahoitusosuuden vahvistamisesta klassisen sikaruton torjuntaa koskevista hätätoimenpiteistä Saksassa vuonna 2002 aiheutuneiden kustannusten kattamiseksi tehdyn päätöksen 2006/433/EY muuttamisesta
(tiedoksiannettu numerolla K(2009) 5866)
(Ainoastaan saksankielinen teksti on todistusvoimainen)
(2009/580/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon tietyistä eläinlääkintäalan kustannuksista 26 päivänä kesäkuuta 1990 tehdyn neuvoston päätöksen 90/424/ETY (1) ja erityisesti sen 3 artiklan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Päätöksessä 90/424/ETY säädetään menettelyistä, joita käytetään myönnettäessä yhteisön rahoitusta yksittäisiin eläinlääkinnällisiin toimiin, myös hätätoimenpiteisiin.
(2)
Komission päätöksellä 2003/745/EY (2) myönnettiin yhteisön taloudellista tukea Saksalle klassisen sikaruton torjumiseksi vuonna 2002 toteutetuista hätätoimenpiteistä aiheutuneisiin kustannuksiin.
(3)
Komission päätöksellä 2006/433/EY (3) vahvistettiin klassisen sikaruton hävittämiseen vuonna 2002 liittyviä kustannuksia varten myönnettävän yhteisön taloudellisen tuen kokonaismäärä.
(4)
Edellä mainittu rahoitus myönnettiin Saksan viranomaisten päätöksen 2003/754/EY mukaisesti 19 päivänä marraskuuta 2003 esittämän hakemuksen seurauksena. Hakemuksessa viitattiin joihinkin edelleen avoinna olleisiin asioihin. Nämä asiat saatiin päätökseen vasta 27 päivänä joulukuuta 2007. Saksan viranomaiset suorittivat tämän seurauksena maksun 8 päivänä tammikuuta 2008. Koska avoinna olevat asiat nimenomaisesti mainittiin alkuperäisessä hakemuksessa, komissio katsoo, että niiden päätökseen saattamiseksi tarvittavaa aikaa on pidettävä maksun perusteltuna viivästymisenä, mikä oikeuttaa sen, ettei tukikelpoisia summia päätöksen 2003/745/EY 4 artiklan 1 kohdan viimeisen alakohdan mukaisesti alenneta lainkaan.
(5)
Saksa toimitti 19 päivänä kesäkuuta 2008 toisen virallisen korvaushakemuksen päätöksen 2003/745/EY 5 artiklan 1 kohdan mukaisesti. Uudessa pyynnössä olevat määrät liittyvät kustannuksiin, joita Saksan viranomaiset eivät alun alkaen korvanneet.
(6)
Päätöstä 2003/745/EY ja erityisesti sen 2 artiklan b ja c alakohtaa ja 4 artiklaa sovelletaan tarvittaessa tähän täydentävään hakemukseen.
(7)
Edellä sanotut näkökohdat huomioon ottaen päätöksessä 2006/433/EY mainittua taloudellisen tuen kokonaismäärää olisi muutettava.
(8)
Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Korvataan päätöksen 2006/433/EY 1 artikla seuraavasti:
”1 artikla
Päätöksen 2003/745/EY nojalla Saksalle vuonna 2002 klassisen sikaruton hävittämiseen liittyviä kustannuksia varten myönnettävän yhteisön taloudellisen tuen kokonaismääräksi vahvistetaan 970 167,31 euroa.
Koska on jo myönnetty 460 000 euron ja 465 808,47 euron suuruiset erät, yhteisön taloudellisen tuen loppueräksi vahvistetaan 44 358,84 euroa.”
2 artikla
Tämä päätös on osoitettu Saksan liittotasavallalle.
Tehty Brysselissä 29 päivänä heinäkuuta 2009.