Kommissionens beslutning
af 23. januar 2004
om økonomisk støtte fra Fællesskabet til oplagring af antigener til fremstilling af mund- og klovesygevacciner i Frankrig, Italien og Det Forenede Kongerige i 2004
(meddelt under nummer K(2004) 102)
(Kun den franske og den italienske udgave er autentiske)
(EØS-relevant tekst)
(2004/128/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets beslutning 90/424/EØF af 26. juni 1990 om visse udgifter på veterinærområdet(1), særlig artikel 14, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) I henhold til Rådets beslutning 91/666/EØF af 11. december 1991 om oprettelse af EF-beredskabslagre af mund- og klovesygevacciner(2) er oprettelse af antigenbanker en del af Fællesskabets arbejde med oprettelse af EF-beredskabslagre af mund- og klovesygevacciner.
(2) I beslutning 91/666/EØF udpeges "Laboratoire de pathologie bovine du Centre national d'études vétérinaires et alimentaires" i Lyon i Frankrig, som nu er en del af "Agence Française de Sécurite Sanitaire des Aliments (AFSSA)", og "Istituto Zooprofilattico Sperimentale di Brescia" i Italien til at være antigenbanker for EF-beredskabslagrene.
(3) Ved Kommissionens beslutning 2000/111/EF af 21. december 1999 om udpegning af en ny antigenbank og om bestemmelser for overførsel og opbevaring af antigener som led i EF-beredskabslagrene af mund- og klovesygevacciner(3) udpeges ydermere Merial S.A.S., Pirbright, Det Forenede Kongerige.
(4) EF-støtten bør gøres afhængig af, at en række betingelser opfyldes, bl.a. vedrørende antigenbankens drift og overførslen af oplysninger og støttedokumenter.
(5) Af budgetmæssige grunde bør EF-støtten ydes for et år ad gangen.
(6) De i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
1. Fællesskabet yder økonomisk støtte til Agence Française de Sécurité Sanitaire des Aliments til oplagring af antigener til fremstilling af mund- og klovesygevacciner i Agence Française de Sécurité Sanitaire des Aliments' lokaler i Lyon.
2. I perioden 1. januar til 31. december 2004 er den maksimale økonomiske støtte på 30000 EUR.
Artikel 2
1. Fællesskabet yder økonomisk støtte til Istituto Zooprofilattico Sperimentale di Brescia til oplagring af antigener til fremstilling af mund- og klovesygevacciner i Istituto Zooprofilattico Sperimentale di Brescia's lokaler.
2. I perioden 1. januar til 31. december 2004 er den maksimale økonomiske støtte på 30000 EUR.
Artikel 3
1. Fællesskabet yder økonomisk støtte til Merial S.A.S., som har hovedsæde i Lyon i Frankrig, til oplagring af antigener til fremstilling af mund- og klovesygevacciner i Merial S.A.S.'s lokaler i Lyon i Frankrig og i Pirbright i Det Forenede Kongerige.
2. I perioden 1. januar til 31. december 2004 er den maksimale økonomiske støtte på 81047 EUR.
Artikel 4
1. Den økonomiske EF-støtte, som er nævnt i artikel 1, stk. 2, artikel 2, stk. 2, og artikel 3, stk. 2, udbetales, forudsat de i artikel 4 i beslutning 91/666/EØF fastsatte betingelser er opfyldt, og de i stk. 2 nævnte oplysninger og dokumenter er fremlagt for Kommissionen senest den 28. februar 2005.
2. De oplysninger og dokumenter, der omtales i stk. 1, skal indeholde følgende:
a) tekniske oplysninger om:
i) det oplagrede antigens mængde og type (lagerlister)
ii) det benyttede oplagringsudstyr (beholdernes type, antal og kapacitet)
iii) eksisterende sikkerhedssystemer (temperaturkontrol, tyverisikring)
iv) forsikringsordninger (brand, ulykke)
b) økonomiske oplysninger (udfyldelse af et skema baseret på den model, der er vist i bilaget).
Artikel 5
Denne beslutning er rettet til Agence Française de Securité Sanitaire des Aliments, 31, avenue Tony Garnier, BP 7033, F-69342 Lyon Cedex 07, Frankrig, Istituto Zooprofilattico Sperimentale di Brescia, Via Bianchi 9, I-25124 Brescia, Italien, og Merial S.A.S., 29, avenue Tony Garnier, BP 7123, F-69002 Lyon Cedex 07, Frankrig.
Udfærdiget i Bruxelles, den 23. januar 2004.
Komission päätös,
tehty 23 päivänä tammikuuta 2004,
yhteisön rahoitustuesta suu- ja sorkkatautirokotteiden valmistukseen tarkoitettujen antigeenien varastoinnille Ranskassa, Italiassa ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa vuonna 2004
(tiedoksiannettu numerolla K(2004) 102)
(Ainoastaan ranskan- ja italiankieliset tekstit ovat todistusvoimaiset)
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
(2004/128/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon tietyistä eläinlääkintäalan kustannuksista 26 päivänä kesäkuuta 1990 tehdyn neuvoston päätöksen 90/424/ETY(1) ja erityisesti sen 14 artiklan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) Yhteisön suu- ja sorkkatautirokotevaraston perustamisesta 11 päivänä joulukuuta 1991 tehdyssä neuvoston päätöksessä 91/666/ETY(2) säädetään, että antigeenipankkien perustaminen on osa yhteisön toimintaa, jolla luodaan yhteisön suu- ja sorkkatautirokotevarastoja.
(2) Päätöksessä 91/666/ETY nimetään yhteisön varastojen antigeenipankeiksi Lyonissa Ranskassa sijaitseva Laboratoire de pathologie bovine du Centre national d'études vétérinaires et alimentaires, joka on nykyisin osa Agence Française de Sécurité Sanitaire des Alimentsia (AFSSA), ja Italiassa sijaitseva Istituto Zooprofilattico Sperimentale di Brescia.
(3) Uuden antigeenipankin nimeämisestä ja antigeenien siirtämisestä ja säilyttämisestä suu- ja sorkkatautirokotevarastoa koskevan yhteisön toiminnan mukaisesti 21 päivänä joulukuussa 1999 annetussa komission päätöksessä 2000/111/EY(3) antigeenipankiksi nimetään lisäksi Pirbrightissa Yhdistyneessä kuningaskunnassa sijaitseva Merial S.A.S.
(4) Yhteisön tuen myöntämisen edellytyksenä olisi oltava antigeenipankkien toimintaan sekä tietojen ja tositteiden toimittamiseen liittyvien tiettyjen vaatimusten noudattaminen.
(5) Talousarvioon liittyvistä syistä yhteisön tukea olisi myönnettävä yhden vuoden ajaksi.
(6) Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
1. Yhteisö myöntää Agence Française de Securité Sanitaire des Alimentsille rahoitustukea suu- ja sorkkatautirokotteiden valmistukseen tarkoitettujen antigeenien varastoimiseksi Lyonissa sijaitsevissa Agence Française de Securité Sanitaire des Alimentsin tiloissa.
2. Rahoitustuki on enintään 30000 euroa 1 päivän tammikuuta ja 31 päivän joulukuuta 2004 välisenä aikana.
2 artikla
1. Yhteisö myöntää Istituto Zooprofilattico Sperimentale di Brescialle rahoitustukea suu- ja sorkkatautirokotteiden valmistukseen tarkoitettujen antigeenien varastoimiseksi Istituto Zooprofilattico Sperimentale di Brescian tiloissa.
2. Rahoitustuki on enintään 30000 euroa 1 päivän tammikuuta ja 31 päivän joulukuuta 2004 välisenä aikana.
3 artikla
1. Yhteisö myöntää Merial S.A.S:lle, jonka päätoimipaikka on Lyonissa Ranskassa, rahoitustukea suu- ja sorkkatautirokotteiden valmistukseen tarkoitettujen antigeenien varastoimiseksi Lyonissa Ranskassa sijaitsevissa Merial S.A.S:n tiloissa ja Pirbrightissa Yhdistyneessä kuningaskunnassa sijaitsevissa Merial S.A.S:n tiloissa.
2. Rahoitustuki on enintään 81047 euroa 1 päivän tammikuuta ja 31 päivän joulukuuta 2004 välisenä aikana.
4 artikla
1. Edellä 1 artiklan 2 kohdassa, 2 artiklan 2 kohdassa ja 3 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua yhteisön rahoitustukea myönnetään ainoastaan, jos päätöksen 91/666/ETY 4 artiklassa säädettyjä vaatimuksia noudatetaan ja jos 2 kohdassa tarkoitetut tiedot ja asiakirjat toimitetaan komissiolle viimeistään 28 päivänä helmikuuta 2005.
2. Edellä 1 kohdassa tarkoitetut tiedot ja asiakirjat ovat seuraavat:
a) seuraavat tekniset tiedot:
i) varastoidun antigeenin määrä ja tyyppi (varastokirjanpito);
ii) käytetyt varastointilaitteet (tankkien tyyppi, numero ja kapasiteetti);
iii) turvajärjestelmä (lämpötilan valvonta, varkaudenesto);
iv) vakuutusjärjestelyt (tulipalo, onnettomuudet);
b) rahoitustiedot (liitteessä olevan mallin mukaisen lomakkeen täyttäminen).
5 artikla
Tämä päätös on osoitettu Agence Française de Securité Sanitaire des Alimentsille, 31, avenue Tony Garnier, BP 7033, F-69342 Lyon Cedex 07, Ranska, Istituto Zooprofilattico Sperimentale di Brescialle, Via Bianchi 9, I-25124 Brescia, Italia, ja Merial S.A.S:lle, 29, avenue Tony Garnier, BP 7123, F-69002 Lyon Cedex 07, Ranska.
Tehty Brysselissä 23 päivänä tammikuuta 2004.