Kommissionens forordning (EF) nr. 976/2001
af 18. maj 2001
om ændring af forordning (EF) nr. 1490/2000 og om forhøjelse til 1200267 tons af den løbende licitation med henblik på eksport af rug, som er i det tyske interventionsorgans besiddelse
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn(1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1666/2000(2), særlig artikel 5, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 2131/93(3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1630/2000(4), er der fastsat procedurer og betingelser for salg af korn fra interventionsorganerne.
(2) Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1490/2000(5), senest ændret ved forordning (EF) nr. 250/2001(6), blev der åbnet en løbende licitation med henblik på eksport af 700191 tons rug, som er i det tyske interventionsorgans besiddelse. Tyskland har meddelt Kommissionen, at dets interventionsorgan har til hensigt at forhøje den i licitationen udbudte mængde med henblik på eksport med 500076 tons. Den samlede mængde rug, der af dets interventionsorgan udbydes i licitation, bør derfor forhøjes til 1200267 tons.
(3) Som følge af den forhøjede licitationsmængde er det nødvendigt at ændre fortegnelsen over områder og lagermængder. Bilag I til forordning (EF) nr. 1490/2000 bør derfor ændres.
(4) Der bør fastsættes en senere frist for den sidste dellicitation under den licitation der er fastsat ved forordning (EF) nr. 1490/2000.
(5) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I forordning (EF) nr. 1490/2000 foretages følgende ændringer:
1) Artikel 2 affattes således: "Artikel 2
1. Licitationen omfatter maksimalt 1200267 tons rug med henblik på eksport til alle tredjelande.
2. Oplagringsområderne for de 1200267 tons rug er anført i bilag I."
2) Artikel 5, stk. 3, affattes således: "3. Den sidste dellicitation udløber den 30. maj 2002, kl. 9.00 (belgisk tid)."
3) Bilag I erstattes af bilaget til denne forordning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 18. maj 2001.
Komission asetus (EY) N:o 976/2001,
annettu 18 päivänä toukokuuta 2001,
asetuksen (EY) N:o 1490/2000 muuttamisesta ja Saksan interventioelimen hallussaan pitämän rukiin vientiä koskevan pysyvän tarjouskilpailun kohteena olevan määrän nostamisesta 1200267 tonniin
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1666/2000(2), ja erityisesti sen 5 artiklan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) Komission asetuksessa (ETY) N:o 2131/93(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1630/2000(4), vahvistetaan interventioelinten hallussa olevien viljojen myyntiin saattamisen menettelyt ja edellytykset.
(2) Komission asetuksella (EY) N:o 1490/2000(5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 250/2001(6), avataan pysyvä tarjouskilpailu Saksan interventioelimen hallussaan pitämän 700191 ruistonnin viemiseksi. Saksa on ilmoittanut komissiolle interventioelimensä aikomuksesta lisätä 500076 tonnilla vientiä varten tarjouskilpailutettavaa määrää. Saksan interventioelimen hallussaan pitämän rukiin vientiä koskevan pysyvän tarjouskilpailun kohteena oleva kokonaismäärä olisi nostettava 1200267 tonniin.
(3) Tarjouskilpailutettavien määrien kasvun perusteella vaikuttaa tarpeelliselta muuttaa alueiden ja varastoitujen määrien luetteloa. Olisi muutettava erityisesti asetuksen (EY) N:o 1490/2000 liitettä I.
(4) Asetuksessa (EY) N:o 1490/2000 säädettyjen tarjouskilpailujen viimeisen osittaisen tarjouskilpailun päättymisaika on tarpeen vahvistaa myöhäisemmäksi.
(5) Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetus (EY) N:o 1490/2000 seuraavasti:
1) Korvataan 2 artikla seuraavasti: " 2 artikla
1. Tarjouskilpailu koskee enintään 1200267 ruistonnia, joka viedään kaikkiin kolmansiin maihin.
2. Alueet, joissa 1200267 tonnia ruista on varastoituna, mainitaan liitteessä I."
2) Korvataan 5 artiklan 3 kohta seuraavasti: "3. Viimeinen osittainen tarjouskilpailu päättyy 30 päivänä toukokuuta 2002 kello 9.00 (Brysselin aikaa)."
3) Korvataan liite I tämän asetuksen liitteellä.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 18 päivänä toukokuuta 2001.