*****
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1323/86
af 5. maj 1986
om aendring af forordning (EOEF) nr. 1351/72 om anerkendelse af producentsammenslutningerne i humlesektoren
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1696/71 af 26. juli 1971 om den faelles markedsordning for humle (1), senest aendret ved Raadets forordning (EOEF) nr. 3800/85 af 31. december 1985 (2), saerlig artikel 7, stk. 5, og
ud fra foelgende betragtninger:
Ved Raadets forordning (EOEF) nr. 3332/85 af 26. november 1985 om aendring af forordning (EOEF) nr. 1696/71 om den faelles markedsordning for humle (3) er artikel 7 i forordning (EOEF) nr. 1696/71 blevet aendret, bl.a. ved at det tillades producentsammenslutningerne at anvende stoetten ikke blot til foranstaltninger til at opnaa en koncentration af udbudet og medvirke til at stabilisere markedet ved at afsaette medlemmernes samlede produktion, men ogsaa til foranstaltninger til i faellesskab at tilpasse produktionen til markedets behov og forbedre den; det er derfor noedvendigt at foretage en tilpasning af forordning (EOEF) nr. 1351/72 (4), som indeholder gennemfoerelsesbestemmelserne til naevnte artikel 7;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Humle -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I artikel 1, stk. 1, litra b), underlitra cc), i forordning (EOEF) nr. 1351/72 indsaettes efter ordene »stabilisering af markedet« foelgende:
»samt til foranstaltninger med henblik paa en tilpasning til markedets behov og en forbedring af produktionen«.
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 5. maj 1986.
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 1323/86,
annettu 5 päivänä toukokuuta 1986,
tuottajaryhmittymien hyväksymisestä humala-alalla annetun asetuksen (ETY) N:o 1351/72 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon humala-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 26 päivänä heinäkuuta 1971 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1696/71(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna 31 päivänä joulukuuta 1985 annetulla neuvoston asetuksella (ETY) N:o 3800/85(), ja erityisesti sen 7 artiklan 5 kohdan,
sekä katsoo, että
humala-alan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen muuttamisesta 26 päivänä marraskuuta 1985 annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 3332/85() on muutettu asetuksen (ETY) N:o 1696/71 7 artiklaa erityisesti sen vuoksi, että tuottajaryhmittymille olisi sallittua käyttää tukea, ei ainoastaan sellaisten toimenpiteiden toteuttamiseen, jotka mahdollistavat tarjonnan keskittämisen ja edistävät sen vakauttamista koko ryhmittymän jäsenten tuotannon kaupan pitämisen avulla, vaan myös sellaisten toimenpiteiden toteuttamiseen, joilla tämä tuotanto pyritään mukauttamaan markkinoiden vaatimuksiin ja joilla sitä pyritään edistämään; tämän vuoksi on tarpeen mukauttaa komission asetus (ETY) N:o 1351/72(), joka sisältää kyseisen 7 artiklan soveltamissäännöksiä,
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat humala-alan hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Lisätään asetuksen 1351/72 1 artiklan 1 kohdan b alakohdan cc alakohdassa sanojen "markkinoiden vakauttamiseksi" jälkeen seuraavat sanat:
"sekä markkinoiden vaatimuksiin mukautumiseksi ja tuotannon edistämiseksi".
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 5 päivänä toukokuuta 1986.