++++
RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2773/75
af 29 . oktober 1975
om fastsaettelse af reglerne for beregning af importafgift og slusepris for aeg
RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,
under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2771/75 af 29 . oktober 1975 om den faelles markedsordning for aeg ( 1 ) , saerlig artikel 4 , stk . 3 , og artikel 7 , stk . 5 ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen , og
ud fra foelgende betragtninger :
Importafgiften for aeg i skal bestaar navnlig af et element , der er lig med forskellen mellem priserne inden for Faellesskabet og paa verdensmarkedet for den foderkornmaengde , som inden for Faelleskabet er noedvendig til produktion af et kilogram aeg i skal ;
denne maengde boer bestemmes afhaengigt af en foraedlingskoefficient paa 1 : 2,563 , der udtrykker forholdet mellem et kilogram aeg i skal og vaegten af den til produktion heraf noedvendige foderkornmaengde ; ved bestemmelsen af dette forhold maa der tages hensyn til foderbehovet pr . laeggehoene til opdraet , pasning og aeglaegning beregnet paa grundlag af den aarlige gennemsnitlige aeglaegning ; der maa ligeledes tages hensyn til salget af udsatte hoener ;
importafgiften for rugeaeg skal beregnes efter samme metode som importafgiften for aeg i skal ; herved maa der dog gaas ud fra den foderkornmaengde , som er noedvendig til produktion af et rugeaeg inden for Faellesskabet ;
denne maengde boer bestemmes afhaengigt af en foraedlingskoefficient paa 1 : 0,245 , der udtrykker forholdet mellem et rugeaeg og den til produktion heraf noedvendige foderkornmaengde ; ved bestemmelsen af dette forhold tages hensyn til de ovenfor omhandlede foderbehov pr . laeggehoene og de specifikke produktionsvilkaar for de bedrifter , der leverer rugeaeg ;
sammensaetningen af den kornblanding , der svarer til de ovennaevnte maengder , boer bestemmes ;
i denne blanding anvendes saadanne kornarter eller deres biprodukter , som maa ligestilles med en af de tre kornarter majs , byg og havre , der hovedsagelig anvendes som foder for laeggehoener ; saerlig boer foderhvede ligestilles med byg ;
en kornblanding af foelgende sammensaetning maa herefter anses for repraesentativ :
majs 60 % ,
byg 30 % ,
havre 10 % ;
som foelge af de anfoerte foderkornmaengders sammensaetning synes det noedvendigt , at prisen herfor henholdsvis inden for Faellesskabet og paa verdensmarkedet et lig med det i overensstemmelse med den anfoerte sammensaetning vejede gennemsnit af priserne paa de enkelte foderkornarter henholdsvis inden for Faellesskabet og paa verdensmarkedet ;
ved beregningen af prisen paa de enkelte foderkornarter boer foelgende laegges til grund :
- det aritmetiske gennemsnit af de med deres maanedlige tillaeg forhoejede taerskelpriser , der er gaeldende i det tidsrum , der naevnes i forordning ( EOEF ) nr . 2771/75 , artikel 4 , stk . 1 , litra a ) , andet afsnit ,
- det aritmetiske gennemsnit af de cif-priser , der bestemmes for det i forordning ( EOEF ) nr . 2771/75 , artikel 4 , stk . 1 , litra a ) , tredje afsnit , naevnte tidsrum ;
i medfoer af forordning ( EOEF ) nr . 2771/75 , artikel 7 , bestaar sluseprisen for aeg i skal af to elementer :
- prisen paa verdensmarkedet for den til produktion af et kilogram aeg i skal i tredjelande noedvendige foderkornmaengde ,
- et fast beloeb for de oevrige foderomkostninger og de almindelige produktions - og forhandlingsomkostninger ;
sluseprisen for rugeaeg skal beregnes efter samme metode som sluseprisen for aeg i skal ; dog skal prisen for den foderkornmaengde , som er noedvendig til produktion af et rugaeg i tredjelande betragtes som prisen for foderkornmaengden paa verdensmarkedet ;
foderkornmaengderne boer bestemmes afhaengigt af en foraedlingskoefficent paa 1 : 2,770 for aeg i skal og paa 1 : 0,245 for rugeaeg ; denne koefficient boer fastsaettes efter samme kriterier som de til beregning af importafgiften anvendte foraedlingskoefficienter ; for saa vidt angaar aeg i skal tages dog intet hensyn til salg af udsatte hoener ;
i betragtning af de inden for Faellesskabet og paa verdensmarkedet indhoestede erfaringer boer sammensaetningen af foderkornmaengderne paa verdensmarkedet vaere den samme som den , der laegges til grund inden for Faellesskabet ved beregning af importafgiften ;
prisen for foderkornmaengden boer beregnes efter samme metode som importafgiften ;
det aritmetiske gennemsnit af cif-priserne skal forhoejes med et beloeb paa 0,475 regningsenheder pr . 100 kilogram korn , for at der kan tages hensyn til omkostningerne for transport til anvendelsesstedet og omkostningerne ved forarbejdning til foder ;
ved bestemmelsen af foderkornmaengden paa verdensmarkedet tages intet hensyn til de oevrige foderomkostninger og de almindelige produktions - og forhandlingsomkostninger og de almindelige produktions - og forhandlingsomkostninger ; de oevrige foderomkostninger daekker proteinholdige fodertilsaetninger , mineralsalte , vitaminer og sygdom * forebyggende stoffer ; de almindelige produktions - og forhandlingsomkostninger omfatter omkostninger til dyrlaege , stalde , arbejdskraft , forsikring , transport og handelsavance ; disse omkostninger kan under ét anslaas saaledes :
- 0,4366 regningenheder pr . kilogram for aeg i skal ,
- 0,0655 regningsenheder for et rugeaeg ;
ved fastsaettelsen af den fra 1 . november , 1 . februar og 1 . maj gaeldende slusepris boer der kun tages hensyn til foderkornprisernes udvikling paa verdensmarkedet , naar prisen for foderkornmaengden udviser en mindsteafvigelse i forhold til den pris , der er benyttet ved beregningen af sluseprisen for det forudgaaende kvartal ; en afvigelse paa under 3 % har ingen naevnevaerdig indvirkning paa foderomkostningerne for aeg i skal ; mindsteafvigelsen boer fastsaettes til 3 % -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :
Artikel 1
De i forordning ( EOEF ) nr . 2771/75 , artikel 4 , stk . 1 , litra a ) , og stk . 2 , naevnte foderkornmaengder og deres sammensaetning er fastlagt i bilag I , kolonne 3 og 4 .
Artikel 2
1 . Inden for Faellesskabet er foderkornmaengdens pris lig med det under anvendelse af de i bilag I , kolonne 4 , anfoerte procentsatser vejede gennemsnit af priserne pr . kilogram inden for Faellesskabet for hvert af de i denne maengde indeholdte kornarter ; gennemsnittet multipliceres med det i bilag I , kolonne 3 , ud for de ovennaevnte procentsatser anfoerte tal .
2 . Inden for Faellesskabet er de enkelte foderkornarters pris lig med det aritmetiske gennemsnit af taerskelpriserne for den paagaeldende kornart , forhoejet med deres maanedlige tillaeg og gaeldende for et tidsrum af tolv maaneder , som begynder den 1 . august .
Artikel 3
1 . Paa verdensmarkedet er foderkornmaengdens pris lig med det under anvendelse af de i bilag I , kolonne 4 , anfoerte procentsatser vejede gennemsnit af priserne pr . kilogram paa verdensmarkedet for hver af de i denne maengde indeholdte kornarter ; gennemsnittet multipliceres med det i bilag I , kolonne 3 , ud for de naevnte procentsatser anfoerte tal .
2 . Paa verdensmarkedet er de enkelte foderkornarters pris lig med det aritmetiske gennemsnit af de cif-priser , der er bestemt for den paagaeldende kornart for det i forordning ( EOEF ) nr . 2771/75 , artikel 4 , stk . 1 , litra a ) , tredje afsnit , omhandlede tidsrum af seks maaneder .
Artikel 4
1 . Prisen for de i forordning ( EOEF ) nr . 2771/75 , artikel 7 , stk . 2 , litra a ) , og stk . 3 , naevnte foderkornmaengder er lig med prisen for de i bilag II , kolonne 3 , fastsatte foderkornmaengder , hvis sammensaetning er anfoert i bilag II , kolonne 4 .
2 . Prisen for disse foderkornmaengder er lig med det under anvendelse af de i bilag II , kolonne 4 , anfoerte procentsatser vejede gennemsnit af priserne pr . kilogram for hver af de i denne maengde indeholdte kornarter ; gennemsnittet multipliceres med det i bilag II , kolonne 3 , ud for de ovennaevnte procentsatser anfoerte tal .
3 . Prisen for hver kornart er lig med det aritmetiske gennemsnit af cif-priserne for den paagaeldende kornart med tillaeg af et beloeb paa 0,475 regningsenheder pr . 100 kilogram korn ; cif-priserne er fastsat for det i forordning ( EOEF ) nr . 2771/75 , artikel 7 , stk . 2 , andet afsnit , omhandlede tidsrum af seks maaneder .
Artikel 5
De i forordning ( EOEF ) nr . 2771/75 , artikel 7 , stk . 2 , litra b ) , og stk . 3 , naevnte faste beloeb er fastlagt i bilag II , kolonne 5 .
Artikel 6
Den i forordning ( EOEF ) nr . 2771/75 , artikel 7 , stk . 2 , sidste afsnit , naevnte mindsteafgivelse fastsaettes til 3 % .
Artikel 7
1 . Raadets forordning nr . 145/67/EOEF af 21 . juni 1967 om fastsaettelse af reglerne for beregning af importafgift og slusepris for aeg ( 2 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1716/74 ( 3 ) , ophaeves .
2 . Henvisninger til den i henhold til stk . 1 ophaevede forordning skal betragtes som henvisninger til denne forordning .
Artikel 8
Denne forordning traeder i kraft den 1 . november 1975 .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .
Udfaerdiget i Luxembourg , den 29 . oktober 1975 .
NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 2773/75,
annettu 29 päivänä lokakuuta 1975,
muna-alalla sovellettavista maksun ja sulkuhinnan laskemista koskevista säännöistä
EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon muna-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 29 päivänä lokakuuta 1975 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2771/75(1) ja erityisesti sen 4 artiklan 3 kohdan ja 7 artiklan 5 kohdan,
ottaa huomioon komission ehdotuksen,
sekä katsoo, että
kuorellisiin muniin sovellettava maksu koostuu erityisesti osasta, joka vastaa yhden kilogramman kuorellisia munia tuottamiseen yhteisössä tarvittavan rehuviljamäärän hinnan yhteisössä ja maailmanmarkkinahinnan erotusta,
tämä määrä olisi vahvistettava muuntokertoimen 1:2,563 perusteella, joka ilmaisee yhden kilogramman kuorellisia munia ja sen tuottamiseen tarvittavan rehuviljan painon suhteen; tämän suhteen vahvistamisessa olisi otettava huomioon munivan kanan rehuntarve sen kasvua, ylläpitoa ja tuotantoa varten keskimääräisen vuosittaisen munintamäärän perusteella; olisi kuitenkin otettava huomioon myös tuotannosta poistetun kanan myynti,
siitosmuniin sovellettava maksu on laskettava samaa menetelmää noudattaen kuin kuorellisiin muniin sovellettava maksu; laskennassa on kuitenkin käytettävä rehuviljamäärää, joka tarvitaan yhden siitosmunan tuottamiseen yhteisössä,
tämä määrä olisi vahvistettava muuntokertoimen 1:0,245 perusteella, joka ilmaisee yhden siitosmunan ja sen tuottamiseen tarvittavan rehuviljamäärän suhteen; tämän suhteen vahvistamisessa otetaan huomioon edellä esitetty munivan kanan rehuntarve ja siitosmunia toimittavien yritysten erityiset tuotanto-olosuhteet,
olisi määritettävä mainitut määrät muodostavan viljaseoksen koostumus,
tämä seos sisältää viljoja tai niiden sivutuotteita, jotka olisi rinnastettava yhteen munivien kanojen ruokinnassa ensisijaisesti käytettäviin kolmeen viljalajiin, nimittäin maissiin, ohraan ja kauraan; erityisesti olisi rinnastettava rehuvehnä ohraan,
sen vuoksi olisi pidettävä edustavana koostumukseltaan seuraavanlaista viljaseosta:
maissi 60 %
ohra 30 %
kaura 10 %
mainittujen rehuviljamäärien koostumuksesta johtuen näyttää olevan tarpeen, että niiden hinnat yhteisössä ja maailmanmarkkinoilla vastaavat kunkin kyseisen viljalajin yhteisön hintojen ja maailmanmarkkinahintojen mainitun koostumuksen mukaan painotettua keskiarvoa,
kunkin rehuviljalajin hinnan laskennassa olisi käytettävä:
- asetuksen (ETY) N:o 2771/75 4 artiklan 1 kohdan a alakohdan toisessa alakohdassa tarkoitettuna ajanjaksona voimassa olevien niiden kuukausittaisella korotuksella korotettujen kynnyshintojen aritmeettista keskiarvoa,
- asetuksen (ETY) N:o 2771/75 4 artiklan 1 kohdan a alakohdan kolmannessa alakohdassa tarkoitetulle ajanjaksolle vahvistettujen cif-hintojen aritmeettista keskiarvoa,
asetuksen (ETY) N:o 2771/75 7 artiklan perusteella kuorellisten munien sulkuhinta muodostuu kahdesta osasta:
- maailmanmarkkinahinnasta sille rehuviljamäärälle, joka tarvitaan tuotettaessa kolmansissa maissa yksi kilogramma kuorellisia munia,
- kiinteästä määrästä, joka edustaa muita rehukustannuksia sekä yleisiä tuotantokustannuksia ja kaupan pitämisen kustannuksia,
siitosmunien sulkuhinta on laskettava samaa menetelmää noudattaen kuin kuorellisten munien sulkuhinta; laskennassa on kuitenkin käytettävä maailmanmarkkinahintaa sille rehuviljamäärälle, joka tarvitaan tuotettaessa kolmansissa maissa yksi siitosmuna,
rehuviljamäärät olisi vahvistettava kuorellisille munille muuntokertoimen 1:2,770 ja siitosmunille muuntokertoimen 1:0,245 perusteella; tämä kerroin olisi vahvistettava samoin perustein kuin maksun laskennassa käytettävät muuntokertoimet; kuorellisten munien osalta ei kuitenkaan pitäisi ottaa huomioon tuotannosta poistettujen kanojen myyntiä,
yhteisössä ja maailmanmarkkinoilla saatujen kokemusten perusteella olisi säädettävä rehuviljamäärälle maailmanmarkkinoilla sama koostumus, jota yhteisössä käytetään maksun laskennassa,
rehuviljamäärän hinnan laskentaan olisi valittava sama menetelmä, jota käytetään maksun laskennassa,
käyttöpaikkaan kuljettamisesta ja rehuiksi jalostamisesta aiheutuvien kustannusten huomioon ottamiseksi cif-hintojen aritmeettista keskiarvoa on korotettava 0,475 laskentayksiköllä sadalta viljakilolta,
rehuviljamäärän määrittämisessä maailmanmarkkinoilla ei oteta huomioon muita rehukustannuksia eikä yleisiä tuotantokustannuksia ja kaupan pitämisen kustannuksia; nämä muut rehukustannukset koskevat täydentäviä valkuaisrehuja, mineraalisuoloja, vitamiineja ja sairauksien ehkäisyyn käytettäviä tuotteita; yleiset tuotantokustannukset ja kaupan pitämisen kustannukset käsittävät eläinlääkintäkulut, eläinten suojista aiheutuvat kulut, työvoima-, vakuutus- ja kuljetuskustannukset sekä myyntimarginaalin; nämä kulut ja kustannukset voidaan arvioida kiinteästi:
- 0,4366 laskentayksiköksi kilogrammaa kohti kuorellisten munien osalta,
- 0,0655 laskentayksiköksi yhtä siitosmunaa kohti, ja
vahvistettaessa 1 päivästä marraskuuta, 1 päivästä helmikuuta ja 1 päivästä toukokuuta voimassa olevaa sulkuhintaa rehuviljan maailmanmarkkinahintojen kehitys otetaan huomioon ainoastaan, jos rehuviljamäärän hinnassa ilmenee vähimmäismuutos suhteessa edellisen vuosineljänneksen sulkuhintaa laskettaessa käytettyyn hintaan; pienempi kuin kolmen prosentin muutos ei vaikuta merkittävästi kuorellisten munien tuotannon rehukustannuksiin; vähimmäismuutos olisi vahvistettava kolmeksi prosentiksi,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (ETY) N:o 2771/75 4 artiklan 1 kohdan a alakohdassa ja 2 kohdassa tarkoitetut rehuviljamäärät sekä niiden koostumus vahvistetaan liitteessä I olevissa sarakkeissa 3 ja 4.
2 artikla
1. Rehuviljamäärän hinta yhteisössä vastaa kunkin tähän määrään sisältyvän viljalajin kilohintojen yhteisössä liitteessä I olevassa sarakkeessa 4 olevien prosenttiosuuksien mukaan painotettua keskiarvoa kerrottuna liitteessä I olevassa sarakkeessa 3 olevalla luvulla.
2. Kunkin rehuviljalajin hinta yhteisössä vastaa tämän viljalajin 1 päivänä elokuuta alkavana 12 kuukauden jaksona voimassa olevien niiden kuukausittaisella korotuksella korotettujen kynnyshintojen aritmeettista keskiarvoa.
3 artikla
1. Rehuviljamäärän hinta maailmanmarkkinoilla vastaa kunkin tähän määrään sisältyvän viljalajin kilohintojen maailmanmarkkinoilla liitteessä I olevassa sarakkeessa 4 olevien prosenttiosuuksien mukaan painotettua keskiarvoa kerrottuna liitteessä I olevassa sarakkeessa 3 olevalla luvulla.
2. Kunkin rehuviljalajin hinta maailmanmarkkinoilla vastaa tälle viljalajille asetuksen (ETY) N:o 2771/75 4 artiklan 1 kohdan a alakohdan kolmannessa alakohdassa säädetyksi kuuden kuukauden jaksoksi vahvistettujen cif-hintojen aritmeettista keskiarvoa.
4 artikla
1. Asetuksen (ETY) N:o 2771/75 7 artiklan 2 kohdan a alakohdassa ja 3 kohdassa tarkoitettujen rehuviljamäärien hinta vastaa liitteessä II olevassa sarakkeessa 3 vahvistettujen rehuviljamäärien, joiden koostumus ilmenee liitteessä II olevasta sarakkeesta 4, hintaa.
2. Näiden rehuviljamäärien hinta vastaa kunkin tähän määrään sisältyvän viljalajin kilohintojen liitteessä II olevassa sarakkeessa 4 olevien prosenttiosuuksien mukaan painotettua keskiarvoa kerrottuna liitteessä II olevassa sarakkeessa 3 olevalla luvulla.
3. Kunkin viljalajin hinta vastaa tälle viljalajille asetuksen (ETY) N:o 2771/75 7 artiklan 2 kohdan toisessa alakohdassa säädetyksi kuuden kuukauden jaksoksi vahvistettujen cif-hintojen aritmeettista keskiarvoa korotettuna 0,475 laskentayksiköllä sataa viljakiloa kohti.
5 artikla
Asetuksen (ETY) N:o 2771/75 7 artiklan 2 kohdan b alakohdassa ja 3 kohdassa tarkoitetut kiinteät määrät vahvistetaan liitteessä II olevassa sarakkeessa 5.
6 artikla
Asetuksen (ETY) N:o 2771/75 7 artiklan 2 kohdan viimeisessä alakohdassa tarkoitettu vähimmäismuutos vahvistetaan kolmeksi prosentiksi.
7 artikla
1. Kumotaan muna-alalla sovellettavien maksun ja sulkuhinnan laskemista koskevista säännöistä 21 päivänä kesäkuuta 1967 annettu neuvoston asetus N:o 145/67/ETY(2), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1716/74(3).
2. Viittauksia 1 kohdan nojalla kumottuun asetukseen pidetään viittauksina tähän asetukseen.
8 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä marraskuuta 1975.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Luxemburgissa 29 päivänä lokakuuta 1975.