RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 351/79 af 5. februar 1979 om tilsaetning af alkohol til vinprodukter
RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 337/79 af 5. februar 1979 om den faelles markedsordning for vin (1), saerlig artikel 42, stk. 2,
under henvisning til forslag fra Kommissionen (2), og
ud fra foelgende betragtninger:
I medfoer af artikel 42, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 337/79 er tilsaetning af alkohol til de produkter, der er omhandlet i artikel 1, stk. 2, i ovennaevnte forordning, forbudt, dog med undtagelse af vin, tilsat alkohol, bestemt for destillation, samt hedvine ; gennem artikel 42, stk. 2, aabnes der imidlertid mulighed for at fravige dette forbud;
der maa skabes mulighed for tilsaetning af alkohol til bordvine og kvalitetsvine fra bestemte dyrkningsomraader, som udfoeres til tredjelande, dels for at tage hensyn til forbrugervaner i disse lande, dels for at forhindre, at klimatiske forhold eller transporten paavirker de udfoerte vines kvalitet ; de ikke-europaeiske dele af medlemsstaterne befinder sig i en lignende situation som de paagaeldende tredjelande ; naevnte mulighed boer derfor udvides til ogsaa at gaelde forsendelse af produkterne til de paagaeldende dele af medlemsstaterne ; for at undgaa omgaaelse af det principielle forbud mod tilsaetning af alkohol boer der dog skabes sikkerhed for, at produkterne ikke overgaar til forbrug i de europaeiske dele af medlemsstaterne ; for at forenkle kontrollen boer der udstedes forbud mod tilbageforsendelse til de europaeiske dele af medlemsstaterne;
tilsaetning af alkohol i form af ekspeditionslikoer maa ligeledes tillades til mousserende vin og paa saerlige vilkaar til perlevin;
det forekommer hensigtsmaessigt at aabne mulighed for at tilsaette alkohol til druemost indfoert fra tredjelande med henblik paa at indfoere en lignende praksis som den, der gaelder for druemost fremstillet i Faellesskabet;
fremstilling af visse produkter henhoerende under pos. 22.06 og 22.07 B II i den faelles toldtarif kraever tilsaetning af alkohol til visse af de i artikel 1, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 337/79 omhandlede produkter ; denne fremstilling er tilstraekkelig omfattende til at berettige til, at der afviges fra forbudet mod tilsaetning af alkohol;
for at undgaa svig er det i alle tilfaelde noedvendigt at fastsaette, hvilken form for alkohol der maa tilsaettes, og i visse tilfaelde noedvendigt at angive graenserne for denne tilsaetning;
foranstaltningerne for perlevin og for produkter, der henhoerer under pos. 22.06 i den faelles toldtarif, boer vaere af foreloebig karakter, saa laenge der endnu ikke er fastsat bestemmelser til supplering eller samordning af definitionerne paa disse produkter ; deres gyldighed boer derfor tidsmaessigt begraenses ; tillades tilsaetning af alkohol til druemost indfoert fra tredjelande, vil der imidlertid kunne opstaa fare for forstyrrelse af markedet for druemost produceret i Faellesskabet, hvis denne tilladelse gives systematisk og uden begraensning ; der boer derfor efter udloebet af en forsoegsperiode foretages en undersoegelse af foelgerne af en saadan tilladelse ; med henblik herpaa forekommer det berettiget at begraense denne periodes varighed til den 31. december 1979 -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Uanset artikel 42, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 337/79 kan der paa de i denne forordning naevnte betingelser tilsaettes alkohol til foelgende produkter: 1. bordvin og k.v.b.d., naar klimatiske forhold eller forbrugervaner kraever tilsaetning af alkohol, og naar de udfoeres til tredjelande eller forsendes til de ikkeeuropaeiske dele af medlemsstaterne, i sidste tilfaelde dog under forbehold af at de ikke tilbagesendes til de europaeiske dele af medlemsstaterne.
2. a) mousserende vin i form af ekspeditionslikoer, (1)Se side 1 i denne Tidende. (2)EFT nr. C 276 af 20.11.1978, s. 1.
b) perlevin i form af ekspeditionslikoer, naar denne metode er traditionel og tilladt efter producentmedlemsstaternes lovgivning.
3. a) druemost, der er fremstillet i Faellesskabet, og som udelukkende stammer fra de i artikel 30 i forordning (EOEF) nr. 337/79 omhandlede vinstoksorter og har et naturligt alkoholindhold paa mindst 8,5 % vol,
b) druemost i gaering, der er fremstillet i Faellesskabet, og som udelukkende stammer fra de i artikel 30 i forordning (EOEF) nr. 337/79 omhandlede vinstoksorter og mindst har det naturlige minimumsalkoholindhold udtrykt i volumen, der er fastsat for den vinavlszone, hvor druerne er hoestet,
c) indfoert druemost med et naturligt alkoholindhold paa mindst 8,5 % vol,
d) bordvine,
e) k.v.b.d.,
f) i visse tilfaelde hedvine, uanset om de er indfoert,
g) indfoerte vine, der svarer til bestemmelserne i artikel 50, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 337/79,
der er bestemt til fremstilling af produkter, som henhoerer under pos. 22.06 i den faelles toldtarif.
4. Koncentreret druemost, der er bestemt til fremstilling af produkter, som henhoerer under pos. 22.07 B II i den faelles toldtarif.
Artikel 2
1. Den alkohol, der tilsaettes de i artikel 1, punkt 1 og 2, naevnte produkter, skal vaere enten neutral alkohol, fremstillet af vinprodukter og med et virkeligt alkoholindhold paa mindst 95 % vol, eller et ikke rektificeret produkt, der er fremkommet ved destillation af vin, og som har et virkeligt alkoholindhold paa mindst 52 % vol og hoejst 80 % vol.
Til mousserende vin og til perlevin kan der dog i overensstemmelse med produktionsmedlemsstatens lovgivning tilsaettes »Esprit de Cognac«.
2. Den alkohol, der tilsaettes de i artikel 1, punkt 3 og 4, opregnede produkter skal vaere landbrugsethanol.
Artikel 3
1. Den tilsatte alkohol maa ikke
a) forhoeje det totale alkoholindhold af de i artikel 1, punkt 1, omhandlede produkter med mere end 2 % vol,
b) forhoeje det totale alkoholindhold af de i artikel 1, punkt 2 omhandlede produkter med mere end 0,5 % vol.
2. De i artikel 1, punkt 3, litra a) og c), omhandlede produkter skal efter tilsaetning af alkohol have et virkeligt alkoholindhold paa mindst 15 % vol og hoejst 22 % vol.
3. Medlemsstaterne kan yderligere indskraenke eller endog forbyde tilsaetning til k.v.b.d.
Artikel 4
- Artikel 1, punkt 2, litra b), og punkt 3,
- artikel 2, stk. 1, andet afsnit, for saa vidt angaar de i artikel 1, punkt 2, litra b) omhandlede produkter, og
- artikel 2, stk. 2, for saa vidt angaar de i artikel 1, punkt 3, omhandlede produkter,
anvendes indtil den 31. december 1979.
Artikel 5
1. Raadets forordning (EOEF) nr. 1876/74 af 15. juli 1974 om tilsaetning af alkohol til vinsektorens produkter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3044/78 (2), ophaeves.
2. Henvisninger til den i henhold til stk. 1 ophaevede forordning skal betragtes som henvisninger til denne forordning.
Henvisninger til artiklerne i den ophaevede forordning skal laeses ifoelge den sammenligningstabel, der er anfoert i bilaget.
Artikel 6
Denne forordning traeder i kraft den 2. april 1979. (1)EFT nr. L 198 af 20.7.1974, s. 1. (2)EFT nr. L 361 af 23.12.1978, s. 10.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 5. februar 1979.