KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1341/95 af 13. juni 1995 om ændring af forordning (EF) nr. 3266/94 om fastsættelse af referencepriser for fiskerivarer for fangstsæsonen 1995 (Tekst af betydning for EØS)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3759/92 af 17. december 1992 om den fælles markedsordning for fiskerivarer og akvakulturprodukter (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 3318/94 (2), særlig artikel 22, stk. 6, første afsnit,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3813/92 af 28. december 1992 om den regningsenhed og de omregningskurser, der skal anvendes i den fælles landbrugspolitik (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 150/95 (4), særlig artikel 12 og artikel 13, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:
Referencepriserne for fiskerivarer for fangstsæsonen 1995 er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 3266/94 (5);
efter de nye medlemsstaters tiltrædelse er dybhavsreje blevet optaget på listen over arter, der er omfattet af den fælles markedsordnings interventionsmekanismer;
ifølge artikel 22, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 3759/92 er referenceprisen for de i afsnit A og D i bilag I til nævnte forordning anførte produkter lig med tilbagetagelsesprisen, som er fastsat i overensstemmelse med artikel 11, stk. 1, i samme forordning;
EF-tilbagetagelsespriserne for fangstsæsonen 1995 er ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1339/95 (6);
følgelig bør forordning (EF) nr. 3266/94 ændres med øjeblikkelig virkning;
de udløsende begivenheder for de omregningskurser, der anvendes ved beregning af visse beløb, der er en følge af mekanismerne i den fælles markedsordning for fiskerivarer og akvakulturprodukter, er fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 3516/93 (7); heraf følger, at den pågældende landbrugsomregningskurs for perioden fra 1. til 31. januar 1995 multipliceres med 1,207509; referencepriserne for denne periode bør fastsættes i overensstemmelse hermed;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fiskerivarer -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Punkt 1 i bilaget til forordning (EF) nr. 3266/94 ændres og suppleres således:
TABELPOSITION
TABELPOSITION
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 13. juni 1995.
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1341/95,
annettu 13 päivänä kesäkuuta 1995,
kalastustuotteille kalastusvuodeksi 1995 vahvistettavista viitehinnoista annetun asetuksen (EY) N:o 3266/94 muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon kalastus- ja vesiviljelytuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 17 päivänä joulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3759/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3318/94 (2), ja erityisesti sen 22 artiklan 6 kohdan ensimmäisen luetelmakohdan,
ottaa huomioon maataloudessa sovellettavista muuntokursseista ja laskentayksiköistä 28 päivänä joulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3813/92 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 150/95 (4), ja erityisesti sen 12 artiklan ja 13 artiklan 1 kohdan,
sekä katsoo, että
komission asetuksessa (EY) N:o 3266/94 (5) vahvistettiin kalastustuotteiden viitehinnat kalastusvuodeksi 1995,
uusien jäsenvaltioiden yhteisöön liittymisen seurauksena luettelo yhteisen markkinajärjestelyn interventiomekanismien tukeen oikeutetuista lajeista on laajennettu koskemaan pohjankatkarapua,
asetuksen (ETY) N:o 3759/92 22 artiklan 2 kohdassa säädetään, että mainitun asetuksen liitteessä I olevassa A ja D kohdassa lueteltujen tuotteiden osalta viitehinta on yhtä suuri kuin vetäytymishinta, jotka molemmat vahvistetaan mainitun asetuksen 11 artiklan 1 kohdassa,
kalastusvuoden 1995 osalta yhteisön vetäytymishintoja muutettiin komission asetuksella (EY) N:o 1339/95 (6),
siten olisi muutettava asetusta (EY) N:o 3266/94 välittömästi,
komission asetuksessa (EY) N:o 3516/93 (7) määritetään kalastustuotteiden yhteisen markkinajärjestelyn mekanismeista johtuvien tiettyjen määrien laskemisessa sovellettavat maatalouden muuntokurssin määräytymisperusteet; tämän perusteella 1 päivän ja 31 päivän tammikuuta 1995 välisen ajanjakson osalta kyseinen maatalouden muuntokurssi korjataan korjauskertoimella 1,207509; tätä ajanjaksoa koskevat viitehinnat on siten vahvistettava, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat kalastustuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan ja täydennetään asetuksen (EY) N:o 3266/94 liitteen 1 kohta seuraavasti:
TAULUKON PAIKKA
TAULUKON PAIKKA
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 13 päivänä kesäkuuta 1995.