KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 642/92 af 13. marts 1992 om aendring af forordning (EOEF) nr. 2814/90 om gennemfoerelsesbestemmelser for saa vidt angaar definitionen af lam, der opfedes til tunge slagtekroppe
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3901/89 af 12. december 1989 om fastlaeggelse af definitionen af lam, der opfedes til tunge slagtekroppe (1), saerlig artikel 1, stk. 2, og
ud fra foelgende betragtninger:
Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2814/90 (2), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3561/91 (3), blev der fastsat gennemfoerelsesbestemmelser for definitionen af lam, der opfedes til tunge slagtekroppe;
Graekenland har besluttet fra produktionsaaret 1992 at anvende den ordning, der er fastsat i forordning (EOEF) nr. 3901/89; visse administrative vanskeligheder har dog forsinket indfoerelsen af de nationale gennemfoerelsesbestemmelser; det er derfor hensigtsmaessigt, at der som undtagelse for produktionsaaret 1992, for saa vidt angaar Graekenland, fastsaettes en laengere periode for indgivelse af praemieansoegninger og en kortere periode for indgivelse af de saerlige erklaeringer;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Faar og Geder -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I forordning (EOEF) nr. 2814/90 foretages foelgende aendringer:
1) I artikel 1, stk. 1, indsaettes foelgende afsnit:
»Med hensyn til Graekenland vedroerer den saerlige erklaering som en undtagelse for produktionsaaret 1992 de lam, der overgaar til opfedning mellem 1. april og 14. november i naevnte produktionsaar.«
2) Artikel 3, stk. 2, affattes saaledes:
»Som undtagelse for produktionsaaret 1992 er perioden for indgivelse af praemieansoegninger som fastsat i artikel 1, stk. 1, og artikel 2, stk. 1, foelgende:
- i Graekenland: fra 1. november 1991 til 30. april 1992
- i Portugal: fra 1. november 1991 til 31. januar 1992.«
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft paa syvendedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 13. marts 1992.
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 642/92,
annettu 13 päivänä maaliskuuta 1992,
painaviksi ruhoiksi lihotettavien karitsojen määritelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2814/90 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon painaviksi ruhoiksi lihotettavien karitsojen määritelmästä 12 päivänä joulukuuta 1989 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3901/89(1) ja erityisesti sen 1 artiklan 2 kohdan,
sekä katsoo, että
yksityiskohtaiset säännöt painaviksi ruhoiksi lihotettavien karitsojen määritelmän soveltamisesta on annettu komission asetuksella (ETY) N:o 2814/90(2), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3561/91(3),
Kreikka on päättänyt soveltaa markkinointivuodesta 1992 asetuksella (ETY) N:o 3901/89 säädettyä järjestelmää; tietyt hallinnolliset vaikeudet ovat kuitenkin viivästyttäneet kansallisten soveltamista koskevien säännösten täytäntöönpanoa; sen vuoksi on suotavaa säätää poikkeuksellisesti markkinointivuodelle 1992 Kreikan osalta pitemmästä ajasta palkkiohakemusten tekemiselle ja erityisten ilmoitusten tekemiselle varatun ajan lyhentämisestä, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat lampaiden ja vuohien hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetus (ETY) N:o 2814/90 seuraavasti:
1) Lisätään 1 artiklan 1 kohtaan seuraava neljäs alakohta:
"Poikkeuksellisesti markkinointivuodelle 1992 Kreikan osalta erityinen ilmoitus koskee karitsoja, joita lihotetaan mainittuna markkinointivuonna 1 päivänä huhtikuuta ja 14 päivänä marraskuuta välisenä aikana."
2) Korvataan 3 artiklan toinen alakohta seuraavasti:
"Poikkeuksellisesti markkinointivuonna 1992 1 artiklan 1 kohdassa ja 2 artiklan 1 kohdassa säädetty aika palkkiohakemusten tekemiselle on seuraava:
- Kreikka: 1 päivästä marraskuuta 1991 30 päivään huhtikuuta 1992,
- Portugali: 1 päivästä marraskuuta 1991 31 päivään tammikuuta 1992."
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 13 päivänä maaliskuuta 1992.