KOMMISSIONENS BESLUTNING af 18. december 1991 om aendring af beslutning 86/195/EOEF om veterinaerpolitimaessige betingelser og udstedelse af sundhedscertifikat ved indfoersel af fersk koed fra Brasilien (92/76/EOEF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets direktiv 72/462/EOEF af 12. december 1972 om sundhedsmaessige og veterinaerpolitimaessige problemer i forbindelse med indfoersel af kvaeg, faar, geder og svin, samt fersk koed og koedprodukter fra tredjelande (1), senest aendret ved direktiv 91/497/EOEF (2), saerlig artikel 16, og
ud fra foelgende betragtninger:
De veterinaerpolitimaessige betingelser og kravene i forbindelse med udstedelsen af sundhedscertifikat ved indfoersel af fersk koed fra Brasilien blev fastsat i Kommissionens beslutning 86/195/EOEF (3), aendret ved beslutning 87/455/EOEF (4), isaer med hensyn til mund- og klovesyge;
sundhedssituationen isaer med hensyn til mund- og klovesyge i staten Mato Grosso do Sul er blevet undersoegt under flere EF-kontrolbesoeg og er fundet tilfredsstillende med visse restriktioner;
de veterinaere strukturer i staten Mato Grosso do Sul er velorganiseret og synes at kunne give de noedvendige garantier for at opfylde kravene i beslutning 86/195/EOEF med hensyn til udfoersel af udbenet oksekoed og visse former for slagteaffald til Faellesskabet;
det forekommer derfor noedvendigt at aendre beslutning 86/195/EOEF for at tillade indfoersel af visse kategorier af fersk koed fra den brasilianske stat Mato Grosso do Sul;
paa den anden side er det noedvendigt at tage hensyn til Kommissionens beslutning 89/3/EOEF af 15. december 1988 om sundhedsmaessige beskyttelsesforanstaltninger over for indfoersel af visse former for fersk koed fra Brasilien (5), senest aendret ved beslutning 91/343/EOEF (6); bilag A, C, D og E til beslutning 86/195/EOEF boer derfor aendres tilsvarende;
de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Veterinaerkomité -
VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
I beslutning 86/195/EOEF foretages foelgende aendringer:
1. I artikel 1, stk. 1, litra a) og c), aendres udtrykket »Bahia og Espírito Santo« til »Bahia, Espírito Santo og Mato Grosso do Sul med undtagelse af kommunerne Aquidauana, Bodoquena, Bonito, Caracol, Corumbá, Coxim, Jardim, Ladario, Miranda, Pedro Gomes, Porto Murtinho, Rio Negro, Rio Verde de Mato Grosso og Sonora«.
2. Bilag A, C, D og E udskiftes med bilag A, C, D og E til denne beslutning.
Artikel 2
Denne beslutning anvendes fra den 15. januar 1992.
Artikel 3
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne. Udfaerdiget i Bruxelles, den 18. december 1991.
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 18 päivänä joulukuuta 1991,
eläinten terveyttä koskevista edellytyksistä ja terveystodistuksista tuoreen lihan tuonnissa Brasiliasta tehdyn päätöksen 86/195/ETY muuttamisesta (92/76/ETY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon terveyttä ja eläinten terveyttä koskevista ongelmista nautaeläinten, sikojen, lampaiden ja vuohien sekä tuoreen lihan tai lihavalmisteiden tuonnissa kolmansista maista 12 päivänä joulukuuta 1972 annetun neuvoston direktiivin 72/462/ETY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 91/497/ETY(2), ja erityisesti sen 16 artiklan,
sekä katsoo, että
terveyttä koskevat edellytykset ja terveystodistukset tuoreen lihan tuonnissa Brasiliasta vahvistetaan komission päätöksellä 86/195/ETY(3), sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä 87/455/ETY(4), erityisesti siltä osin kuin on kyse suu- ja sorkkataudista,
Euroopan talousyhteisön tarkastuskäynneillä on useaan otteeseen tarkasteltu Mato Grosso do Sulin osavaltion terveystilannetta, erityisesti suu- ja sorkkataudin osalta, ja se on tietyin varauksin todettu tyydyttäväksi,
Mato Grosso do Sulin osavaltion eläinlääkintätoimi on hyvin järjestetty ja se näyttää kykenevän antamaan tarvittavat takeet päätöksen 86/195/ETY edellytysten täyttämiseksi vietäessä luuttomaksi leikattua lihaa ja tiettyjä sivutuotteita yhteisöön,
siten päätös 86/195/ETY olisi muutettava tietynlaisen tuoreen lihan tuonnin sallimiseksi Brasilian Mato Grosso do Sulin osavaltiosta,
lisäksi olisi otettava huomioon terveyttä koskevista suojatoimenpiteistä tietynlaisen tuoreen lihan tuonnissa Brasiliasta 15 päivänä joulukuuta 1988 tehty komission päätös 89/3/ETY(5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 91/343/ETY(6), ja muutettava tämän vuoksi päätöksen 86/195/ETY liitteet A, C, D ja E, ja
tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Muutetaan päätös 86/195/ETY seuraavasti.
1 Korvataan 1 artiklan 1 kohdan a ja c alakohdan ilmaisu "Bahian ja Espírito Santon" ilmaisulla "Bahian, Espírito Santon ja Mato Grosso do Sulin, lukuun ottamatta seuraavia kuntia: Aquidauana, Bodoquena, Bonito, Caracol, Corumbá, Coxim, Jardim, Ladario, Miranda, Pedro Gomes, Porto Murtinho, Rio Negro, Rio Verde de Mato Grosso ja Sonora".
2 Korvataan päätöksen 86/195/ETY liitteet A, C, D ja E tämän päätöksen liitteillä A, C, D ja E.
2 artikla
Tätä päätöstä sovelletaan 15 päivästä tammikuuta 1992.
3 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 18 päivänä joulukuuta 1991.