KOMMISSIONENS BESLUTNING af 7. april 1995 om ændring af Kommissionens beslutning 94/278/EF om listen over tredjelande, hvorfra medlemsstaterne tillader indførsel af en række produkter omhandlet i direktiv 92/118/EØF (Tekst af betydning for EØS) (95/134/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets direktiv 92/118/EØF af 17. december 1992 om dyresundhedsmæssige og sundhedsmæssige betingelser for samhandel med og indførsel til Fællesskabet af produkter, der for så vidt angår disse betingelser ikke er underlagt specifikke fællesskabsbestemmelser som omhandlet i bilag A, kapitel I, i direktiv 89/662/EØF, og for så vidt angår patogener i direktiv 90/425/EØF (1), ændret ved akten vedrørende Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse, særlig artikel 10, og
ud fra følgende betragtninger:
I Kommissionens beslutning 94/278/EF (2), ændret ved beslutning 94/453/EF (3), opstilles der lister over tredjelande, fra hvilke medlemsstaterne tillader indførsel af visse produkter som omhandlet i direktiv 92/118/EØF;
i disse lister indgår der bl.a. lister over de tredjelande, fra hvilke medlemsstaterne tillader indførsel af fiskemel og mel af andre marine dyr, bortset fra havpattedyr, samt snegle og frølår;
efter anmodning fra de newzealandske, madagaskiske og egyptiske myndigheder bør New Zealand og Madagaskar opføres på listen vedrørende fiskemel og mel af andre marine dyr, bortset fra havpattedyr, Madagaskar på listen vedrørende snegle og Egypten på listen vedrørende frølår;
de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
I bilaget til beslutning 94/278/EF foretages følgende ændringer:
1) I del II, afsnit B, indsættes følgende linjer i alfabetisk rækkefølge efter ISO-koden:
»(MG) Madagaskar«
»(NZ) New Zealand«.
2) I del XI indsættes følgende linje i alfabetisk rækkefølge efter ISO-koden:
»(MG) Madagaskar«.
3) i del XII indsættes følgende linje i alfabetisk rækkefølge efter ISO-koden:
»(EG) Egypten«.
Artikel 2
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 7. april 1995.
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 7 päivänä huhtikuuta 1995,
luettelosta kolmansista maista, joista jäsenmaat sallivat tiettyjen neuvoston direktiivissä 92/118/ETY tarkoitettujen tuotteiden tuonnin, tehdyn komission päätöksen 94/278/ETY muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (95/134/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon eläinten terveyttä ja kansanterveyttä koskevista vaatimuksista sellaisten tuotteiden yhteisön sisäisessä kaupassa ja yhteisöön tuonnissa, joita eivät koske direktiivin 89/662/ETY ja, taudinaiheuttajien osalta, direktiivin 90/425/ETY liitteessä A olevassa I luvussa mainittujen erityisten yhteisön säädösten kyseiset vaatimukset annetun neuvoston direktiivin 92/118/ETY (1), sellaisena kuin se on muutettuna Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjalla, ja erityisesti sen 10 artiklan,
sekä katsoo, että
komission päätöksessä 94/278/EY (2), sellaisena kuin se on muutettuna komission päätöksellä 94/453/EY (3), vahvistetaan luettelo kolmansista maista, joista jäsenvaltiot sallivat tiettyjen direktiivissä 92/118/ETY tarkoitettujen tuotteiden tuonnin,
muiden tuotteiden lisäksi tässä luettelossa on luetteloita kolmansista maista, joista jäsenvaltiot sallivat karkeiden kalajauhojen ja muiden merieläimistä, lukuun ottamatta nisäkkäitä, saatujen jauhojen sekä etanoiden ja sammakonreisien tuonnin,
Uuden-Seelannin, Madagaskarin ja Egyptin viranomaisten pyyntöjen vastaanottamisen johdosta on soveliasta lisätä Uusi-Seelanti ja Madagaskar karkeita kalajauhoja ja muita jauhoja koskevaan luetteloon, Madagaskar etanoita koskevaan luetteloon ja Egypti sammakonreisiä koskevaan luetteloon, ja
tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Muutetaan päätöksen 94/278/EY liite seuraavasti:
1) Lisätään II osan B kohtaan seuraavat rivit ISO-koodin aakkosjärjestyksen mukaisesti:
"(MG) Madagaskar"
"(NZ) Uusi-Seelanti".
2) Lisätään seuraava ilmaisu XI osaan ISO-koodin aakkosjärjestyksen mukaisesti:
"(MG) Madagaskar".
3) Lisätään XII osaan seuraava rivi ISO-koodin aakkosjärjestyksen mukaisesti:
"(EG) Egypti".
2 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 7 päivänä huhtikuuta 1995.