RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 1844/97 af 22. september 1997 om fjerde ændring af forordning (EF) nr. 390/97 om fastsættelse for 1997 af de samlede tilladte fangstmængder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande samt af visse betingelser for fiskeri af disse fangstmængder
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3760/92 af 20. december 1992 om en fællesskabsordning for fiskeri og akvakultur (1), særlig artikel 8, stk. 4,
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
ud fra følgende betragtninger:
Ifølge artikel 8, stk. 4, i forordning (EØF) nr. 3760/92 påhviler det Rådet at fastsætte de samlede tilladte fangstmængder (TAC) for hvert fiskeri eller hver fiskerigruppe;
ved forordning (EF) nr. 390/97 (2) fastsættes for 1997 de samlede tilladte fangstmængder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande samt visse betingelser for fiskeri af disse fangstmængder;
fordelingen af fangstbegrænsninger i ICES-område VIIe, der gælder for rødspættekvoterne i ICES-områderne VIId og e forårsager unødige forvridninger af visse flåders geografiske aktivitetsmønstre; der må foretages en omfordeling af begrænsninger, så de hidtidige mønstre i højere grad afspejles;
Rådets forordning (EF) nr. 390/97 bør ændres i overensstemmelse hermed -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I bilag I til forordning (EF) nr. 390/97 erstattes skemaet vedrørende »Rødspætte - Område VIId, e« af skemaet i bilaget til nærværende forordning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 22. september 1997.
NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 1844/97,
annettu 22 päivänä syyskuuta 1997,
eräiden kalakantojen ja kalakantaryhmien osalta vuodeksi 1997 vahvistettavista suurimmista sallituista saaliista ja niiden pyyntiä koskevista tietyistä edellytyksistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 390/97 muuttamisesta neljännen kerran
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon yhteisön kalastus- ja vesiviljelyjärjestelmän perustamisesta 20 päivänä joulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3760/92 (1) ja erityisesti sen 8 artiklan 4 kohdan,
ottaa huomioon komission ehdotuksen,
sekä katsoo, että
asetuksen (ETY) N:o 3760/92 8 artiklan 4 kohdan mukaan neuvoston tehtävänä on vahvistaa kalastusta tai kalastusryhmää koskevat suurimmat sallitut saaliit (TACit),
asetuksessa (EY) N:o 390/97 (2) vahvistetaan tiettyjen kalakantojen ja kalakantaryhmien TACit vuodeksi 1997 ja niiden pyyntiä koskevat tietyt edellytykset,
punakampelan kiintiöihin ICES-alueilla VII d ja e sovellettavien pyyntirajoitusten soveltaminen ICES-alueella VII e aiheuttaa tarpeettomia kilpailuun johtavia vääristymiä tiettyjen kalastuslaivastojen toiminnan maantieteellisessä jakautumisessa; nämä rajoitukset on jaettava uudelleen, jotta ne vastaisivat paremmin viimeaikaista tilannetta, ja
neuvoston asetus (EY) N:o 390/97 on tämän vuoksi muutettava vastaavasti,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Korvataan asetuksen (EY) N:o 390/97 liitteessä I oleva taulukko, jonka otsikkona on "Laji: Punakampela, Alue: VII d, e" tämän asetuksen liitteessä olevalla taulukolla.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 22 päivänä syyskuuta 1997.