KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1044/96 af 11. juni 1996 om ændring af forordning (EF) nr. 773/96 om særforanstaltninger, der fraviger forordning (EØF) nr. 3665/87, (EØF) nr. 3719/88 og (EØF) nr. 1964/82 i oksekødssektoren
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for oksekød (1), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 894/96 (2), særlig artikel 13, stk. 12, og
ud fra følgende betragtninger:
Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 773/96 (3), ændret ved forordning (EF) nr. 957/96 (4), er der fastsat særforanstaltninger med henblik på at etablere en ordning for visse eksportforretninger som følge af de foranstaltninger, som flere tredjelande har truffet som beskyttelse mod bovin spongiform encephalopati;
erfaringerne har vist, at det er nødvendigt at forlænge licensernes gyldighedsperiode, således at eksportforretninger, der er berørt af de ovenfor nævnte forhold, kan fuldføres;
der er opstået problemer med kød med oprindelse i Det Forenede Kongerige; ved forordning (EF) nr. 773/96 fastlægges der en tilfredsstillende løsning for kød, der udføres direkte, men ikke for kød, som undergives de ordninger, der omhandles i artikel 4 og 5 i Rådets forordning (EØF) nr. 565/80 (5), ændret ved forordning (EØF) nr. 2026/83 (6); forordning (EF) nr. 773/96 bør derfor ændres;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekød -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I forordning (EF) nr. 773/96 foretages følgende ændringer:
1) I artikel 2, første afsnit, ændres »31. maj 1996« til »31. juli 1996«.
2) Artikel 5, stk. 3, affattes således:
»3. På anmodning af den erhvervsdrivende annulleres eksportlicensen, betalingsangivelsen og udførselsangivelsen for kød med oprindelse i Det Forenede Kongerige, som endnu ikke har forladt Fællesskabets toldområde, og for hvilket toldformaliteterne ved udførsel er blevet afsluttet, eller som er blevet undergivet en af de ordninger, der er nævnt i artikel 4 og 5 i forordning (EØF) nr. 565/80 i en anden medlemsstat end Det Forenede Kongerige senest den 31. marts 1996. Den erhvervsdrivende tilbagebetaler den restitution, der eventuelt er udbetalt, og sikkerhederne i forbindelse med de pågældende transaktioner frigives.«
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 11. juni 1996.
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1044/96,
annettu 11 päivänä kesäkuuta 1996,
erityistoimenpiteistä asetuksista (ETY) N:o 3665/87, (ETY) N:o 3719/88 ja (ETY) N:o 1964/82 poikkeamiseksi naudanliha-alalla annetun asetuksen (EY) N:o 773/96 muuttamiseksi
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon naudanliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 805/68 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 894/96 (2), ja erityisesti sen 13 artiklan 12 kohdan,
sekä katsoo, että
komission asetuksessa (EY) N:o 773/96 (3), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 957/96 (4), vahvistetaan erityistoimenpiteet tiettyjen vientitoimien asianmukaiseksi hoitamiseksi useiden kolmansien maiden toteutettua toimenpiteitä BSE:ltä suojautumiseksi,
kokemus on osoittanut, että lisenssien voimassaoloajan pidennys on tarpeen, jotta vientitoimet, joihin edellä kuvaillut olosuhteet ovat vaikuttaneet, voidaan saattaa päätökseen,
Yhdistyneestä kuningaskunnasta peräisin oleva liha on aiheuttanut ongelmia; asetuksessa (EY) N:o 773/96 säädetään tarkoituksenmukaisesta ratkaisusta suoraan viedylle lihalle, mutta ei neuvoston asetuksen (ETY) N:o 565/80 (5), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2026/83 (6), 4 ja 5 artiklassa säädettyihin menettelyihin asetetulle lihalle; tämän vuoksi on tarpeen muuttaa asetus (EY) N:o 773/96, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat naudanlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetus (EY) N:o 773/96 seuraavasti:
1. Korvataan 2 artiklan ensimmäisessä alakohdassa oleva päivämäärä "31 päivään toukokuuta 1996" päivämäärällä "31 päivään heinäkuuta 1996".
2. Korvataan 5 artiklan 3 kohta seuraavasti:
"3. Viejän pyynnöstä peruutetaan vientitodistus, maksuilmoitus ja vienti-ilmoitus, jotka koskevat Yhdistyneestä kuningaskunnasta peräisin olevaa lihaa, jota ei ole vielä viety pois yhteisön tullialueelta ja jonka osalta tullimuodollisuudet on saatu päätökseen tai joka on asetettu johonkin asetuksen (ETY) N:o 565/80 4 ja 5 artiklassa tarkoitettuun menettelyyn jossain muussa jäsenvaltiossa kuin Yhdistyneessä kuningaskunnassa 31 päivään maaliskuuta 1996 mennessä. Viejä maksaa takaisin mahdollisesti ennalta maksetun vientituen, ja näihin toimiin liittyvät erilaiset vakuudet vapautetaan."
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 11 päivänä kesäkuuta 1996.