++++
RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 312/76
af 9 . februar 1976
om aendring af bestemmelserne vedroerende fagforeningsrettigheder for arbejdstagere , der er omfattet af forordning ( EOEF ) nr . 1612/68 om arbejdskraftens frie bevaegelighed inden for Faellesskabet
RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 49 ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen ,
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 1 )
under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 2 ) , og
ud fra foelgende betragtninger :
Det boer i artikel 8 i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1612/68 af 15 . oktober 1968 om arbejdskraftens frie bevaegelighed inden for Faellesskabet ( 3 ) udtrykkeligt anfoeres , at arbejdstagere , der er statsborgere i en medlemsstat og er beskaeftiget paa en anden medlemsstats omraade , hat ret til ligestilling med hensyn til udoevelse af fagforeningsrettigheder , ogsaa hvad angaar adgang til administrative og ledende stillinger i en fagforening -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Artikel 8 i forordning ( EOEF ) nr . 1612/68 aendres saaledes :
1 . I stk . 1 , foerste afsnit , foerste punktum tilfoejes efter ordet " valgret " foelgende :
" samt adgang til administrative eller ledende stillinger i en fagforening " .
2 . Stk . 2 udgaar .
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .
Udfaerdiget i Bruxelles , den 9 . februar 1976 .
NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 312/76,
annettu 9 päivänä helmikuuta 1976,
työntekijöiden vapaasta liikkuvuudesta yhteisön alueella annettuun neuvoston asetukseen (ETY) N:o 1612/68 sisältyvien työntekijöiden ammattiyhdistysoikeuksia koskevien säännösten muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 49 artiklan,
ottaa huomioon komission ehdotuksen,
ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(1),
ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon(2),
sekä katsoo, että
työntekijöiden vapaasta liikkuvuudesta yhteisön alueella 15 päivänä lokakuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1612/68(3) 8 artiklassa tulisi täsmentää, että työntekijöillä, jotka ovat jäsenvaltion kansalaisia ja työssä toisen jäsenvaltion alueella, on yhtäläinen oikeus ammattiyhdistysoikeuksien käyttämiseen, kun kysymys on kelpoisuudesta tulla valituksi ammattiyhdistysten hallinto- ja johtotehtäviin,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 1612/68 8 artiklaa seuraavasti:
1. Lisätään 1 kohdan ensimmäiseen virkkeeseen ilmaisun "mukaan lukien äänioikeus" jälkeen:
"sekä kelpoisuuteen tulla valituksi ammattiyhdistysten hallinto- ja johtotehtäviin".
2. Poistetaan 2 kohta.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 9 päivänä helmikuuta 1976.