*****
KOMMISSIONENS DIREKTIV
af 30. juni 1989
om aendring af direktiv 86/109/EOEF om begraensning af handelen med froe af visse arter foderplanter samt af olie- og spindplanter til kun at omfatte froe, der er officielt certificeret som »basisfroe« eller »certificeret froe«
(89/424/EOEF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets direktiv 66/401/EOEF af 14. juni 1966 om handelen med froe af foderplanter (1), senest aendret ved direktiv 89/100/EOEF (2), saerlig artikel 3, stk. 3,
under henvisning til Raadets direktiv 69/208/EOEF af 30. juni 1969 om handelen med froe af olie- og spindplanter (3), senest aendret ved direktiv 88/380/EOEF (4), saerlig artikel 3, stk. 3, og
ud fra foelgende betragtninger:
Direktiv 66/401/EOEF tillader handel med basisfroe, certificeret froe og handelsfroe af visse sorter foderplanter;
direktiv 69/208/EOEF tillader handel med basisfroe, certificeret froe og handelsfroe af visse sorter olie- og spindplanter;
ifoelge artikel 3, stk. 3, i ovennaevnte direktiver kan Kommissionen forbyde handel med froe, der ikke officielt er certificeret som »basisfroe« eller »certificeret froe«;
Kommissionens direktiv 86/109/EOEF (5) begraenser handelen med froe af saerlige sorter foderplanter og olie- og spindplanter til froe, der officielt er certificeret som »basisfroe« eller »certificeret froe«;
for nogle af de sorter, der henvises til i direktiv 86/109/EOEF, gaelder denne handelsrestriktion fra den 1. juli 1989; det viser sig nu, at for et antal af dem vil medlemsstaterne ikke paa denne dato vaere i stand til at producere tilstraekkeligt basisfroe og certificeret froe til at imoedekomme efterspoergslen efter froe i Faellesskabet;
det er derfor hensigtsmaessigt at udskyde anvendelsen af denne handelsrestriktion til den 1. juli 1990 for alm. hvene, alm. kaellingetand, humlesneglbaelg og alsikekloever og til den 1. juli 1991 for de andre beroerte sorter;
paa grundlag af de nu foreliggende oplysninger er det ogsaa blevet konstateret, at medlemsstaterne fra den 1. juli 1991 vil vaere i stand til at producere tilstraekkeligt med basisfroe og certificeret froe til at imoedekomme efterspoergslen inden for Faellesskabet efter froe af hejre, Bromus catharticus og Bromus sitchensis, aegyptisk kloever og kalifornisk blaaklokke;
de i dette direktiv fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Komité for Froe og Plantemateriale henhoerende under Landbrug, Havebrug og Skovbrug -
UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:
Artikel 1
I direktiv 86/109/EOEF foretages foelgende aendringer:
1) Artikel 2 affattes saaledes:
»Artikel 2
Medlemsstaterne foreskriver, at fra den 1. juli 1989 maa froe af:
1.2 // - Agrostis gigantea Roth // - Stortoppet hvene // - Agrostis stolonifera L. // - Krybhvene // - Phleum bertolonii DC // - Timothé // - Poa palustris L. // - Stortoppet rapgraes // - Poa trivialis L. // - Alm. rapgraes // - Lupinus albus L. // - Hvid lupin, undtagen bitre sorter // - Brassica juncea (L.) Czernj. et Cosson // - Sareptasennep
kun bringes i handelen, hvis det er officielt certificeret som »basisfroe« eller »certificeret froe«.«
2) Som artikel 2a indsaettes:
»Artikel 2a
Medlemsstaterne foreskriver, at fra den 1. juli 1990 maa froe af:
1.2 // - Agrostis capillaris L. // - Alm. hvene // - Lotus corniculatus L. // - Alm. kaellingetand // - Medicago lupulina L. // - Humlesneglbaelg // - Trifolium hybridum L. // - Alsikekloever
kun bringes i handelen, hvis det er officielt certificeret som »basisfroe« eller »certificeret froe«.«
3) Artikel 3 affattes saaledes:
»Artikel 3
Medlemsstaterne foreskriver, at fra den 1. juli 1991 maa froe af:
1.2 // - Agrostis canina L. // - Hundehvene // - Alopecurus pratensis L. // - Engraevehale // - Arrhenatherum elatius (L.) P. Beauv. ex J. S. et K. B. Presl // - Draphavre // - Bromus catharticus Vahl // - Hejre // - Bromus sitchensis Trin. // - Hejre // - Festuca ovina L. // - Faaresvingel // - Poa nemoralis L. // - Lundrapgraes // - Trisetum flavescens (L.) Beauv. // - Guldhavre // - Lupinus albus L. // - Hvid lupin, bitre sorter // - Lupinus angustifolius L. // - Blaa lupin // - Lupinus luteus L. // - Gul lupin // - Trifolium alexandrinum L. // - AEgyptisk kloever // - Trifolium incarnatum L. // - Blodkloever // - Trifolium resupinatum L. // - Omvendt kloever // - Vicia sativa L. // - Fodervikke // - Vicia villosa Roth. // - Sandvikke // - Phacelia tanacetifolia Benth. // - Kalifornisk blaaklokke // - Sinapis alba L. // - Gul sennep
kun bringes i handelen, hvis det er officielt certificeret som »basisfroe« eller »certificeret froe«.
4) I artikel 4 indsaettes foelgende led efter andet led:
»- senest den 1. juli 1990 de noedvendige love eller administrative bestemmelser i kraft for at opfylde bestemmelserne i artikel 2a, og«.
Artikel 2
Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 30. juni 1989.
KOMISSION DIREKTIIVI,
annettu 30 päivänä kesäkuuta 1989,
tiettyjen rehu-, öljy- ja kuitukasvien siementen kaupan pitämisen rajoittamisesta siemeniin, jotka on virallisesti varmennettu "perussiemeniksi" tai "varmennetuiksi siemeniksi", annetun direktiivin 86/109/ETY muuttamisesta (89/424/ETY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon rehukasvien pitämisestä kaupan 14 päivänä kesäkuuta 1966 annetun neuvoston direktiivin 66/401/ETY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 89/100/ETY(2), ja erityisesti sen 3 artiklan 3 kohdan,
ottaa huomioon öljy- ja kuitukasvien pitämisestä kaupan 30 päivänä kesäkuuta 1969 annetun neuvoston direktiivin 69/208/ETY(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 88/380/ETY(4), ja erityisesti sen 3 artiklan 3 kohdan,
sekä katsoo, että
direktiivillä 66/401/ETY sallitaan tiettyjen rehukasvilajien perussiementen, varmennettujen siementen ja kauppasiementen pitäminen kaupan,
direktiivillä 69/208/ETY sallitaan tiettyjen öljy- ja kuitukasvilajien perussiementen, varmennettujen siementen ja kauppasiementen pitäminen kaupan,
kunkin edellä mainitun direktiivin 3 artiklan 3 kohdan mukaan komissiolla on oikeus kieltää siementen pitäminen kaupan, jollei niitä ole virallisesti varmennettu "perussiemeniksi" tai "varmennetuiksi siemeniksi",
komission direktiivillä 86/109/ETY(5) rajoitetaan vastaavasti tiettyjen rehu- sekä öljy- ja kuitukasvien siementen kaupan pitäminen siemeniin, jotka on virallisesti varmennettu "perussiemeniksi" tai "varmennetuiksi siemeniksi",
tätä kaupan pitämisen rajoitusta sovelletaan joihinkin direktiivissä 86/109/ETY tarkoitettuihin lajeihin 1 päivästä heinäkuuta 1989 alkaen; tällä hetkellä näyttää siltä, että jäsenvaltiot eivät tuona ajankohtana kykene tuottamaan useiden näiden lajien perussiemeniä ja varmennettuja siemeniä riittävästi vastaamaan yhteisön kysyntää,
sen vuoksi on tarkoituksenmukaista lykätä tätä siementen kaupan pitämisen rajoituksen soveltamista 1 päivään heinäkuuta 1990 saakka nurmiröllin, keltamaitteen, nurmimailasen ja alsikeapilan osalta ja 1 päivään heinäkuuta 1991 muiden lajien osalta,
tällä hetkellä käytettävissä olevien tietojen perusteella on todettu, että jäsenvaltiot kykenevät 1 päivästä heinäkuuta 1991 alkaen tuottamaan litteäkattaran, kattaran, Egyptin apilan ja Phacelian perussiemeniä ja varmennettuja siemeniä vastaamaan yhteisön kysyntää, ja
tässä direktiivissä säädetyt toimenpiteet ovat maataloudessa, puutarhaviljelyssä ja metsätaloudessa käytettäviä siemeniä ja lisäysaineistoa käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN,
1 artikla
Muutetaan direktiiviä 86/109/ETY seuraavasti:
1 Korvataan 2 artikla seuraavasti:
"2 artikla
Jäsenvaltioiden on säädettävä, että 1 päivästä heinäkuuta 1989 alkaen ei saa pitää kaupan:
TAULUKON PAIKKA
siemeniä, ellei niitä ole virallisesti varmennettu "perussiemeniksi" tai "varmennetuiksi siemeniksi"."
2 Lisätään artikla seuraavasti:
"2 a artikla
Jäsenvaltioiden on säädettävä, että 1 päivästä heinäkuuta 1990 alkaen ei saa pitää kaupan:
TAULUKON PAIKKA
siemeniä, ellei niitä ole virallisesti varmennettu "perussiemeniksi" tai "varmennetuiksi siemeniksi"."
3 Korvataan 3 artikla seuraavasti:
"3 artikla
Jäsenvaltioiden on säädettävä, että 1 päivästä heinäkuuta 1991 alkaen ei saa pitää kaupan:
TAULUKON PAIKKA
siemeniä, ellei niitä ole virallisesti varmennettu "perussiemeniksi" tai "varmennetuiksi siemeniksi"."
4 Lisätään 4 artiklan toisen luetelmakohdan jälkeen luetelmakohta seuraavasti:
"- direktiivin 2 a artiklan noudattamisen edellyttämät lait, asetukset tai hallinnolliset määräykset viimeistään 1 päivänä heinäkuuta 1990, ja".
2 artikla
Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 30 päivänä kesäkuuta 1989.