++++
KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1499/76
af 25 . juni 1976
om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 394/70 , ( EOEF ) nr . 825/75 , ( EOEF ) nr . 2048/75 og ( EOEF ) nr . 2850/75 for saa vidt angaar toldnomenklaturen for visse produkter inden for sukkersektoren
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,
under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3330/74 af 19 . december 1974 om den faelles markedsordning for sukker ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 832/76 ( 2 ) , saerlig artikel 12 , stk . 2 , artikel 17 , stk . 5 , artikel 19 , stk . 4 og artikel 47 , stk . 2 , og
ud fra foelgende betragtninger :
Ved Raadets forordning ( EOEF ) nr . 832/76 af 6 . april 1976 om aendring af forordning nr . 359/67/EOEF , ( EOEF ) nr . 950/68 , ( EOEF ) nr . 3330/74 , ( EOEF ) nr . 2727/75 og ( EOEF ) nr . 2744/75 for saa vidt angaar toldnomenklaturen for visse produkter inden for sektorerne for korn , ris , oksekoed og sukker , der anvendes fra den 1 . juli 1976 , er der med henblik paa en forenkling sket en omgruppering af toldnomenklaturens underopdelinger af pos . 17.01 i FTT vedroerende roe - og roersukker i fast form ; der boer derfor ske en tilpasning , i form af de fornoedne praeciseringer , af Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 394/70 af 2 . marts 1970 om gennemfoerelsesbestemmelser for eksportrestitutioner for sukker ( 3 ) , af Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 825/75 af 25 . marts 1975 om saerlige gennemfoerelsesbestemmelser for eksportafgifter inden for sukkersektoren ( 4 ) , af Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2048/75 af 25 . juli 1975 om de saerlige gennemfoerelsesbestemmelser for ordningen med import - og eksportlicenser og forudfastsaettelsesattester for sukker ( 5 ) , senest aendret ved Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 719/76 ( 6 ) og af Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2850/75 af 31 . oktober 1975 om fastsaettelse af gennemfoerelsesbestemmelser for indfoersel af praeferencesukker og om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 955/70 og ( EOEF ) nr . 2048/75 ( 7 ) ;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Sukker -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :
Artikel 1
I artikel 13 , stk . 3 , i forordning ( EOEF ) nr . 394/70 erstattes ordene " sukker under tarifnummer 17.01 B " af ordene " ikke-denatureret sukker henhoerende under pos . 17.01 " .
Artikel 2
Bilag I til forordning ( EOEF ) nr . 825/75 erstattes af bilaget til denne forordning .
Artikel 3
I artikel 10 , stk . 3 , tredje afsnit , i forordning ( EOEF ) nr . 2048/75 erstattes ordene " af hvidt sukker henhoerende under pos . 17.01 B I " af ordene " af hvidt sukker henhoerende under pos . 17.01 A " .
Artikel 4
I artikel 2 i forordning ( EOEF ) nr . 2850/75 erstattes ordene " Praeferenceraasukker , som ikke er bestemt til raffinering , og som henhoerer under pos . 17.01 B II b ) " af ordene " Praeferenceraasukker , som henhoerer under pos . 17.01 B II " .
Artikel 5
Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .
Den anvendes fra den 1 . juli 1976 .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .
Udfaerdiget i Bruxelles , den 25 . juni 1976 .
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 1499/76,
annettu 25 päivänä kesäkuuta 1976,
asetusten (ETY) N:o 394/70, (ETY) N:o 825/75, (ETY) N:o 2048/75 ja (ETY) N:o 2850/75 muuttamisesta tiettyjen sokerialan tuotteiden tariffinimikkeistön osalta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon sokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä 19 päivänä joulukuuta 1974 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3330/74(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 832/76(2), ja erityisesti sen 12 artiklan 2 kohdan, 17 artiklan 5 kohdan, 19 artiklan 4 kohdan ja 47 artiklan 2 kohdan,
sekä katsoo, että
asetusten N:o 359/67/ETY, (ETY) N:o 950/68, (ETY) N:o 3330/74, (ETY) N:o 2727/75 ja (ETY) N:o 2744/75 muuttamisesta tiettyjen vilja-, riisi-, naudanliha- ja sokerialan tuotteiden tariffinimikkeistön osalta 6 päivänä huhtikuuta 1976 annettuun neuvoston asetukseen (ETY) N:o 832/76, jota on sovellettava 1 päivästä heinäkuuta 1976, on yksinkertaistamisen vuoksi koottu yhteisen tullitariffin nimikkeeseen 17.01 kuuluvien, jähmeiden juurikas- ja ruokosokereiden tariffien alaluokitukset; tämän vuoksi olisi sokerin vientitukien myöntämisen soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 2 päivänä maaliskuuta 1970 annettu komission asetus (ETY) N:o 394/70(3), sokerialan vientimaksujen soveltamista koskevista erityisistä yksityiskohtaisista säännöistä 25 päivänä maaliskuuta 1975 annettu komission asetus (ETY) N:o 825/75(4), sokerialan tuonti- ja vientitodistusjärjestelmän soveltamista koskevista erityisistä yksityiskohtaisista säännöistä 25 päivänä heinäkuuta 1975 annettu komission asetus (ETY) N:o 2048/75(5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 719/76(6), sekä etuuskohtelun alaisten sokerien tuontiin sovellettavista yksityiskohtaisista säännöistä ja asetusten (ETY) N:o 955/70 ja (ETY) N:o 2048/75 muuttamisesta 31 päivänä lokakuuta 1975 annettu komission asetus (ETY) N:o 2850/75(7), mukautettava tekemällä niihin tarvittavat täsmennykset, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat sokerin hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Korvataan asetuksen (ETY) N:o 394/70 13 artiklan 3 kohdan ilmaisu "nimikkeeseen 17.01 B kuuluvasta sokerista" ilmaisulla "nimikkeeseen 17.01 kuuluvasta denaturoimattomasta sokerista".
2 artikla
Korvataan asetuksen (ETY) N:o 825/75 liite I tämän asetuksen liitteellä.
3 artikla
Korvataan asetuksen (ETY) N:o 2048/75 10 artiklan 3 kohdan kolmannen alakohdan ilmaisu "alanimikkeeseen 17.01 B I kuuluvasta valkoisesta sokerista" ilmaisulla "alanimikkeeseen 17.01 A kuuluvasta valkoisesta sokerista".
4 artikla
Korvataan asetuksen (ETY) N:o 2850/75 2 artiklan ilmaisu "Muu kuin puhdistettavaksi tarkoitettu etuuskohtelun alainen, alanimikkeeseen 17.01 B II b kuuluva raakasokeri" ilmaisulla "Alanimikkeeseen 17.01 B II kuuluva etuuskohtelun alainen raakasokeri".
5 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tätä asetusta sovelletaan ensimmäisestä päivästä heinäkuuta 1976.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 25 päivänä kesäkuuta 1976.