KOMMISSIONENS BESLUTNING af 24. september 1996 om ændring af beslutning 95/340/EF om den foreløbige liste over tredjelande, hvorfra medlemsstaterne tillader indførsel af mælk og mælkebaserede produkter, og om ophævelse af beslutning 94/70/EF (Tekst af betydning for EØS) (96/571/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets direktiv 92/46/EØF af 16. juni 1992 om sundhedsbestemmelser for produktion og afsætning af rå mælk, varmebehandlet mælk og mælkebaserede produkter (1), særlig artikel 23, stk. 2 og 3, og
ud fra følgende betragtninger:
Kommissionens beslutning 95/340/EF (2), senest ændret ved beslutning 96/325/EF (3), indeholder en liste over tredjelande, hvorfra medlemsstaterne tillader indførsel af mælk og mælkebaserede produkter;
et EF-veterinærkontrolbesøg i Andorra angiver, at veterinærkontrollen og sundhedssituationen med hensyn til mælkeproduktion er tilfredsstillende;
de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
I bilaget til beslutning 95/340/EF indsættes følgende linje i alfabetisk orden efter ISO-koden:
TABELPOSITION
Artikel 2
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 24. september 1996.
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 24 päivänä syyskuuta 1996,
väliaikaisesta luettelosta kolmansista maista, joista jäsenvaltiot sallivat maidon ja maitopohjaisten tuotteiden tuonnin, ja päätöksen 94/70/EY kumoamisesta tehdyn päätöksen 95/340/EY muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (96/571/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon raakamaidon, lämpökäsitellyn maidon ja maitopohjaisten tuotteiden tuotantoa ja markkinoille saattamista koskevista terveyssäännöistä 16 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston direktiivin 92/46/ETY (1) ja erityisesti sen 23 artiklan 2 ja 3 kohdan,
sekä katsoo, että
komission päätöksessä 95/340/EY (2), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 96/325/EY (3), vahvistetaan luettelo kolmansista maista, joista jäsenvaltiot sallivat maidon ja maitopohjaisten tuotteiden tuonnin,
Andorraan tehdyn komission eläinlääkintätarkastuskäynnin perusteella maidontuotantoa koskevat eläinlääkintätarkastukset ja eläinten terveystilanne ovat tyydyttävät, ja
tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Lisätään päätöksen 95/340/EY liitteeseen seuraava rivi ISO-koodin mukaisessa aakkosjärjestyksessä:
TAULUKON PAIKKA
2 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 24 päivänä syyskuuta 1996.