KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1144/2007
af 1. oktober 2007
om ændring af forordning (EF) nr. 1831/96 om åbning og forvaltning af EF- toldkontingenter, der er konsolideret i GATT, for visse frugter og grøntsager, også forarbejdede, fra 1996
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2200/96 af 28. oktober 1996 om den fælles markedsordning for frugt og grøntsager (1), særlig artikel 34, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Ifølge den aftale i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Argentina, der blev indgået i henhold til artikel XXIV, stk. 6, og artikel XXVIII i den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel (GATT) af 1994 (2), og som blev godkendt ved Rådets afgørelse 2006/930/EF (3), skal det nuværende GATT-toldkontingent for æbler forhøjes.
(2)
Kommissionens forordning (EF) nr. 1831/96 af 23. september 1996 om åbning og forvaltning af EF-toldkontingenter, der er konsolideret i GATT, for visse frugter og grøntsager, også forarbejdede, fra 1996 (4) bør ændres i overensstemmelse hermed.
(3)
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Friske Frugter og Grøntsager -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I bilag III til forordning (EF) nr. 1831/96 erstattes kontingentmængden (tons) for løbenummer 09.0061 for æbler (undtagen æbler til fremstilling af æblecider eller æblesaft) med »696«.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 1. oktober 2007.
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1144/2007,
annettu 1 päivänä lokakuuta 2007,
GATTissa vahvistettujen yhteisön tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista vuodesta 1996 alkaen tiettyjen hedelmien ja vihannesten sekä tiettyjen hedelmä- ja vihannesjalosteiden osalta annetun asetuksen (EY) N:o 1831/96 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon hedelmä- ja vihannesalan yhteisestä markkinajärjestelystä 28 päivänä lokakuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2200/96 (1) ja erityisesti sen 34 artiklan 1 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Vuoden 1994 tullitariffeja ja kauppaa koskevan yleissopimuksen (GATT-sopimus) XXIV artiklan 6 kohdan ja XXVIII artiklan mukaisessa Euroopan yhteisön ja Argentiinan tasavallan välisessä kirjeenvaihtona tehdyssä sopimuksessa (2), joka on hyväksytty neuvoston päätöksellä 2006/930/EY (3), säädetään nykyisen omenoita koskevan GATT-tariffikiintiön lisäämisestä.
(2)
GATTissa vahvistettujen yhteisön tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista vuodesta 1996 alkaen tiettyjen hedelmien ja vihannesten sekä tiettyjen hedelmä- ja vihannesjalosteiden osalta 23 päivänä syyskuuta 1996 annettua komission asetusta (EY) N:o 1831/96 (4) olisi muutettava vastaavasti.
(3)
Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tuoreiden hedelmien ja vihannesten hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Korvataan asetuksen (EY) N:o 1831/96 liitteessä III oleva omenoita, ei kuitenkaan omenasiiderin tai -mehun valmistukseen tarkoitettuja omenoita koskevalle järjestysnumerolle 09.0061 vahvistettu kiintiön määrä 696 tonnilla.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 1 päivänä lokakuuta 2007.