RÅDETS AFGØRELSE af 27. juni 1996 om ændring af afgørelse 94/942/FUSP om en fælles aktion vedtaget af Rådet på grundlag af artikel J.3 i traktaten om Den Europæiske Union vedrørende kontrol med udførslen af varer med dobbelt anvendelse fra Fællesskabet (96/423/FUSP)
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel J.3,
under henvisning til de overordnede retningslinjer fra Det Europæiske Råd den 26. og 27. juni 1992,
under henvisning til Rådets afgørelse 94/942/FUSP af 19. december 1994 om en fælles aktion vedtaget af Rådet på grundlag af artikel J.3 i traktaten om Den Europæiske Union vedrørende kontrol med udførslen af varer med dobbelt anvendelse fra Fællesskabet (1), og
ud fra følgende betragtning:
Listerne over varer i bilag I og bilag IV til afgørelse 94/942/FUSP bør ajourføres -
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
Artikel 1
Listen over varer med dobbelt anvendelse i bilag I til afgørelse 94/942/FUSP, som er nævnt i artikel 2 i afgørelsen og i artikel 3, stk. 1, i forordning (EF) nr. 3381/94 (2), ændres i overensstemmelse med bilag I til nærværende afgørelse.
Artikel 2
Listen i bilag IV til afgørelse 94/942/FUSP, som er nævnt i artikel 5 i afgørelsen og i artikel 19, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 3381/94, ændres i overensstemmelse med bilag II til nærværende afgørelse.
Artikel 3
Denne afgørelse offentliggøres i Tidende.
Den træder i kraft på dagen for offentliggørelsen.
Den anvendes fra den 1. august 1996.
Udfærdiget i Luxembourg, den 27. juni 1996.
NEUVOSTON PÄÄTÖS,
tehty 27 päivänä kesäkuuta 1996,
kaksikäyttötuotteiden viennin valvontaa koskevasta yhteisestä toiminnasta, jonka neuvosto on hyväksynyt Euroopan unionista tehdyn sopimuksen J.3 artiklan perusteella, tehdyn päätöksen 94/942/YUTP muuttamisesta (96/423/YUTP)
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen J.3 artiklan,
ottaa huomioon Eurooppa-neuvoston 26 ja 27 päivänä kesäkuuta 1992 antamat yleiset suuntaviivat,
ottaa huomioon kaksikäyttötuotteiden viennin valvontaa koskevasta yhteisestä toiminnasta, jonka neuvosto on hyväksynyt Euroopan unionista tehdyn sopimuksen J.3 artiklan perusteella, 19 päivänä joulukuuta 1994 tehdyn neuvoston päätöksen 94/942/YUTP (1),
sekä katsoo, että
päätöksen 94/942/YUTP liitteessä I ja liitteessä IV valmistetut tuoteluettelot olisi saatettava ajan tasalle,
ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
1 artikla
Muutetaan päätöksen 94/942/YUTP liitteessä I oleva, kyseisen päätöksen 2 artiklassa ja asetuksen (EY) N:o 3381/94 (2) 3 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu luettelo kaksikäyttötuotteista tämän päätöksen liitteen I mukaiseksi.
2 artikla
Muutetaan päätöksen 94/942/YUTP liitteessä IV oleva, kyseisen päätöksen 5 artiklassa ja asetuksen (EY) N:o 3381/94 19 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitettu luettelo tämän päätöksen liitteen II mukaiseksi.
3 artikla
Tämä päätös julkaistaan virallisessa lehdessä.
Se tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan.
Sitä sovelletaan 1 päivästä elokuuta 1996.
Tehty Luxemburgissa 27 päivänä kesäkuuta 1996.