KOMMISSIONENS BESLUTNING af 28. november 1995 om en fælles teknisk forskrift for det tjenesteintegrerede digitalnet (ISDN) for så vidt angår 3,1 kHz-telefonitjenester, tilslutningskrav for telefonterminaler (Tekst af betydning for EØS) (95/526/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets direktiv 91/263/EØF af 29. april 1991 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om teleterminaludstyr samt gensidig anerkendelse af udstyrets overensstemmelse (1), ændret ved direktiv 93/68/EØF (2) og direktiv 93/97/EØF (3), særlig artikel 6, stk. 2,
under henvisning til Rådets henstilling 86/659/EØF af 22. december 1986 om samordnet indførelse af et tjenesteintegreret digitalnet (ISDN) i Det Europæiske Fællesskab (4), og
ud fra følgende betragtninger:
Kommissionen har efter proceduren i artikel 14 i direktiv 91/263/EØF og i overensstemmelse med den udtalelse, som godkendelsesudvalget for teleudstyr (ACTE) afgav den 20. februar 1992, vedtaget bestemmelser, hvori det fastlægges, hvilke typer terminaludstyr denne fælles tekniske forskrift skal gælde for, samt den dertil hørende erklæring om anvendelsesområdet;
den standardiseringsorganisation, der tager sig af dette område, har udarbejdet de harmoniserede standarder til gennemførelse af de relevante væsentlige krav;
Kommissionen har fremlagt udkastet til udtalelse hos ACTE, jf. artikel 6, stk. 2, andet led i direktiv 91/263/EØF;
Kommissionen er i henhold til artikel 6, stk. 2, andet led i direktiv 91/263/EØF ansvarlig for, at de tilsvarende harmoniserede standarder til gennemførelse af de relevante væsentlige krav, som skal ændres til fælles tekniske forskrifter, vedtages;
den i denne beslutning fastsatte fælles tekniske forskrift er i overensstemmelse med ACTE's udtalelse af 28. september 1995 -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
1. Denne beslutning gælder for teleterminaludstyr, der er beregnet til at tilsluttes det tjenesteintegrerede digitalnet (ISDN), og som understøtter, 3,1 kHz telefonitjenester og falder ind under den harmoniserede standard, der anføres i artikel 2, stk. 1.
2. Med denne beslutning fastlægges en fælles teknisk forskrift om tilslutningskrav for de i stk. 1 omhandlede håndbårne terminaler.
Artikel 2
1. Den fælles tekniske forskrift omfatter den harmoniserede standard, som er udarbejdet af den relevante standardiseringsorganisation til gennemførelse af det væsentlige krav, der er anført i artikel 4, litra g) i direktiv 91/263/EØF. Standardens reference er anført i bilaget.
2. Terminaludstyr, der er omfattet af denne beslutning, skal opfylde den i stk. 1 nævnte fælles tekniske forskrift og de væsentlige krav i artikel 4, litra a) og b) i direktiv 91/263/EØF samt bestemmelserne i andre direktiver, der gælder for udstyret, f.eks. Rådets direktiv 73/23/EØF (5) og Rådets direktiv 89/336/EØF (6).
Artikel 3
De bemyndigede organer, der varetager de procedurer, som omhandles i artikel 9 i direktiv 91/263/EØF, sikrer, at den harmoniserede standard, der er anført i bilaget, anvendes for terminaludstyr, der er omfattet af artikel 1, stk. 1, senest ved ikrafttrædelsen af denne beslutning.
Artikel 4
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 28. november 1995.
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 28 päivänä marraskuuta 1995,
digitaalista monipalveluverkkoa (ISDN) koskevista yhteisistä teknisistä määräyksistä; 3,1 kHz:n puhelinliikennepalvelu, ISDN-puhelimien liittymiä koskevat vaatimukset (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (95/526/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon telepäätelaitteita ja niiden vaatimustenmukaisuuden vastavuoroista tunnustamista koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 29 päivänä huhtikuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/263/ETY (1), sellaisena kuin se on muutettuna direktiiveillä 93/68/ETY (2) ja 93/97/ETY (3), ja erityisesti sen 6 artiklan 2 kohdan,
ottaa huomioon digitaalisen monipalveluverkon yhteen sovitetusta käyttöönotosta yhteisössä 22 päivänä joulukuuta 1986 annetun neuvoston suosituksen 86/659/ETY (4),
sekä katsoo, että
komissio on toteuttanut, direktiivin 91/263/ETY 14 artiklassa säädetyn menettelyn ja erityisesti 20 päivänä helmikuuta 1992 annetun päätelaitteiden hyväksymistä käsittelevän komitean (ACTE) lausunnon mukaisesti, toimenpiteen niiden päätelaitteiden tunnistamiseksi, joilta vaaditaan yhteisiä teknisiä määräyksiä, sekä tehnyt ilmoituksen näiden määräysten soveltamisalasta,
toimivaltainen standardointielin on laatinut sovellettavia olennaisia vaatimuksia vastaavat yhdenmukaistetut standardit,
komissio on toimittanut toimenpideluonnoksen ACTEn lausuntoa varten direktiivin 91/263/ETY 6 artiklan 2 kohdan toisen luetelmakohdan mukaisesti,
direktiivin 91/263/ETY 6 artiklan 2 kohdan toisen luetelmakohdan mukaisesti komission vastuulla on sellaisten olennaisia vaatimuksia vastaavien yhdenmukaistettujen standardien hyväksyminen, jotka muutetaan yhteisiksi teknisiksi määräyksiksi, ja
tässä päätöksessä määrätyt yhteiset tekniset määräykset ovat 28 päivänä syyskuuta 1995 annetun ACTEn lausunnon mukaiset,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
1. Tätä päätöstä sovelletaan digitaaliseen monipalveluverkkoon (ISDN) kytkettäviin päätelaitteisiin, jotka mahdollistavat 3,1 kHz:n puhelinliikennepalvelun ja kuuluvat tämän päätöksen 2 artiklan 1 kohdassa määritellyn yhdenmukaistetun standardin soveltamisalaan.
2. Tässä päätöksessä vahvistetaan 1 kohdassa määriteltyjen ISDN-puhelimien liittymiä koskevien vaatimusten yhteiset tekniset määräykset.
2 artikla
1. Yhteisiin teknisiin määräyksiin sisältyy direktiivin 91/263/ETY 4 artiklan g kohdassa tarkoitettuja olennaisia vaatimuksia vastaava toimivaltaisen standardointielimen laatima yhdenmukaistettu standardi. Viittaus tähän standardiin on liitteessä.
2. Tämän päätöksen soveltamisalaan kuuluvien päätelaitteiden on oltava 1 kohdassa tarkoitettujen yhteisten teknisten määräysten mukaisia, vastattava direktiivin 91/263/ETY 4 artiklan a ja b kohdassa tarkoitettuja olennaisia vaatimuksia sekä muiden sovellettavien direktiivien, erityisesti neuvoston direktiivien 73/23/ETY (5) ja 89/336/ETY (6) vaatimuksia.
3 artikla
Ilmoitettujen laitosten, joiden tehtävänä on toteuttaa direktiivin 91/263/ETY 9 artiklassa tarkoitetut menettelyt, on tämän päätöksen 1 artiklan 1 kohdan soveltamisalaan kuuluvien päätelaitteiden osalta käytettävä liitteessä tarkoitettua yhdenmukaistettua standardia tai varmistettava sen käyttö viimeistään tämän päätöksen voimaantulopäivänä.
4 artikla
Tämä päätös osoitetaan kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 28 päivänä marraskuuta 1995.