KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 562/98 af 12. marts 1998 om tilpasning af den særlige præmie for forarbejdning af sukkerroer til hvidt sukker på Azorerne, der er omhandlet i artikel 25 i forordning (EØF) nr. 1600/92
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1600/92 af 15. juni 1992 om særlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for Azorerne og Madeira (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2348/96 (2), særlig artikel 25, stk. 2, andet afsnit, og
ud fra følgende betragtninger:
I henhold til artikel 25, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 1600/92 ydes der siden produktionsåret 1992/93 på visse betingelser en særlig præmie på 12,08 ECU/100 kg for hvidt sukker fremstillet af sukkerroer, der er høstet på Azorerne; ifølge forordningens artikel 25, stk. 2, andet afsnit, kan støtten tilpasses;
foranstaltningen skal bidrage til at forbedre vilkårene for produktion af sukkerroer og de lokale sukkervirksomheders konkurrenceevne inden for en samlet årlig produktion på 10 000 tons hvidt sukker;
de lokale forarbejdningsvirksomheder kan fremstille hvidt sukker af lokalt høstede sukkerroer og af råsukker, der er indført eller forsendt fra det øvrige Fællesskab i henhold til den særlige forsyningsordning, som er fastsat i afsnit I i forordning (EØF) nr. 1600/92; med henblik på at nå målene med foranstaltningen, herunder at undgå at skade konkurrenceevnen for de virksomheder, der vælger at forsyne sig med roer, som er høstet på Azorerne, bør støtten tilpasses fra produktionsåret 1998/99 for at tage hensyn til de særlige vilkår for forarbejdning af sukkerroer på Azorerne, som er karakteristisk derved, at omkostningerne kun kan fordeles på en begrænset produktion;
Forvaltningskomitéen for Sukker har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Den støtte, der er omhandlet i artikel 25, stk. 2, andet afsnit, i forordning (EØF) nr. 1600/92, forhøjes til 27 ECU/100 kg hvidt sukker fra produktionsåret 1998/99.
Artikel 2
Portugal indsender hvert år en rapport om ordningens anvendelse.
Artikel 3
Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Den anvendes fra den 1. juli 1998.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 12. marts 1998.
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 562/98,
annettu 12 päivänä maaliskuuta 1998,
Azoreilla korjattujen juurikkaiden jalostamiseen valkoiseksi sokeriksi myönnettävän, asetuksen (ETY) N:o 1600/92 25 artiklassa tarkoitetun erityistuen määrän tarkistamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityistoimenpiteistä Azorien ja Madeiran hyväksi 15 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1600/92 (1), sellaisena kuin se viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2348/96 (2), ja erityisesti sen 25 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan,
sekä katsoo, että
asetuksen (ETY) N:o 1600/92 25 artiklan 2 kohdan mukaisesti markkinointivuodesta 1992/1993 alkaen Azoreilla korjattujen juurikkaiden jalostamiseen valkoiseksi sokeriksi myönnetään tietyin ehdoin erityistukea 12,08 ecua 100 kilogrammalta sokeria; asetuksen (ETY) N:o 1600/92 25 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan mukaan tämän tuen määrää voidaan tarkistaa,
tämän toimenpiteen tarkoituksena on parantaa sokerijuurikkaan tuotantoedellytyksiä sekä paikallisen sokerialan kilpailukykyä 10 000 tonnin valkoisen sokerin vuosituotannon rajoissa,
paikallinen jalostusala voi tuottaa valkoista sokeria paikallisista juurikkaista sekä muualta yhteisöstä tuodusta tai ostetusta raakasokerista asetuksen (ETY) N:o 1600/92 ensimmäisessä osastossa säädetyn erityisen hankintajärjestelmän mukaisesti; näin ollen, jotta toimenpiteen tavoitteet voitaisiin saavuttaa ja erityisesti jotta kilpailukykyä ei vahingoitettaisi sellaisten alojen osalta, jotka päätyivät hankkimaan Azoreilta korjattuja juurikkaita, tuen määrä on syytä tarkistaa markkinointivuodesta 1998/1999 alkaen ottamalla huomioon erityisedellytykset Azoreilla korjattujen juurikkaiden jalostamisessa, jolle on ominaista se, että siihen liittyvät kustannukset voivat jakautua ainoastaan rajoitetun tuotannon kesken, ja
sokerin hallintokomitea ei ole antanut lausuntoa puheenjohtajansa asettamassa määräajassa,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (ETY) N:o 1600/92 25 artiklan 2 kohdan toisessa alakohdassa tarkoitetun tuen määrä on 27 ecua 100 kilogrammalta valkoista sokeria markkinointivuodesta 1998/1999 alkaen.
2 artikla
Portugali tekee joka vuosi kertomuksen menettelyn toiminnasta.
3 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 1998.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 12 päivänä maaliskuuta 1998.