KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2547/94 af 20. oktober 1994 om aendring af forordning (EF) nr. 1854/94 om gennemfoerelsesbestemmelser til Raadets forordning (EF) nr. 774/94 for saa vidt angaar importlicenser for kvalitetshvede
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EF) nr. 774/94 af 29. marts 1994 om aabning og forvaltning af en raekke EF-toldkontingenter for oksekoed af hoej kvalitet, svinekoed, fjerkraekoed, hvede og blandsaed af hvede og rug samt klid og andre restprodukter (1), saerlig artikel 7, litra c), og
ud fra foelgende betragtninger:
Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1854/94 (2) fastsattes betingelserne for udstedelse af importlicenser i forbindelse med det kontingent, der blev aabnet ved forordning (EF) nr. 774/94; den sikkerhed for import, der er omhandlet i forordning (EF) nr. 1854/94, er af samme stoerrelse som den importafgift, der gaelder paa datoen for importen, og en eventuel omgaaelse af de specifikke betingelser for indfoersel, der gaelder for dette kontingent, har derfor ingen oekonomiske konsekvenser i forhold til en normal import; som foelge af den tid, der er noedvendig for at kontrollere, at det importerede produkts minimumskvalitet er i overensstemmelse med de fastsatte kvalitetskrav, og for at undgaa enhver form for spekulation i forbindelse med indgivelse af importlicensansoegninger er det noedvendigt at forhoeje beloebet for importsikkerheden; af de samme grunde boer bestemmelserne om frigivelse af denne sikkerhed tilpasses; forordning (EF) nr. 1854/94 boer derfor aendres;
den foerste indgivelse af importlicensansoegninger er ifoelge bestemmelserne herom fastsat til den 30. oktober 1994; bestemmelserne i naervaerende forordning boer finde anvendelse paa disse ansoegninger;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I forordning (EF) nr. 1854/94 foretages foelgende aendringer:
1) Artikel 2, stk. 1, litra c), tredje led, affattes saaledes:
»- et skriftligt tilsagn fra ansoegeren om, at han senest paa datoen for importlicensens udstedelse vil stille en sikkerhed, der skal sikre forskriftsmaessig import senest fem dage efter importlicensens udstedelse, og som er af samme stoerrelse som den paa datoen for indgivelse af ansoegningen gaeldende importafgift som omhandlet i artikel 10 i forordning (EOEF) nr. 1766/92, forhoejet med 5 ECU pr. ton«.
2) Artikel 5, stk. 2, foerste afsnit, affattes saaledes:
»Den i artikel 2, stk. 1, litra c), tredje led, omhandlede importsikkerhed frigives ved forelaeggelse af bevis for, at den paagaeldende hvede er blevet importeret senest fem dage efter datoen for importlicensens udstedelse, samt bevis for, at kvaliteten af den indfoerte hvede opfylder de krav, der er fastsat herfor.«
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 20. oktober 1994.
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2547/94,
annettu 20 päivänä lokakuuta 1994,
neuvoston asetuksen (EY) N:o 774/94 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä laatuvehnän tuontitodistusten osalta annetun komission asetuksen (EY) N:o 1854/94 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon eräiden korkealaatuiselle naudanlihalle, sianlihalle, siipikarjanlihalle, vehnälle ja vehnän ja rukiin sekaviljalle ja leseille, lesejauhoille ja muille jätetuotteille tarkoitettujen yhteisön tariffikiintiöiden avaamisesta ja niiden hallintotavasta 29 päivänä maaliskuuta 1994 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 774/94(1) ja erityisesti sen 7 artiklan c kohdan
sekä katsoo, että
komission asetuksessa (EY) N:o 1854/94(2) täsmennetään asetuksella (EY) N:o 774/94 avatun kiintiön rajoissa suoritettavan tuontitodistusten antamisen edellytykset; asetuksessa (EY) N:o 1854/94 säädetyn tuonnin asianmukaiseen päätökseen saattamista koskevan vakuuden on oltava määrältään samansuuruinen kuin tuontipäivänä voimassa oleva tuontimaksu ja näin ollen ei sen tapauksen varalta, ettei kyseisen kiintiön erityisiä tuontiedellytyksiä noudateta, ole säädetty mitään rangaistusta; ottaen huomioon määräajat, jotka tarvitaan tuotavan tuotteen vähimmäislaadun tarkastamiseen laadun arviointiperusteista annettujen säännösten mukaisesti, on osoittautunut tarpeelliseksi korottaa asianmukaiseen päätökseen saattamista koskevan vakuuden määrää kaikenlaisen keinottelun estämiseksi tuontitodistushakemuksia jätettäessä; samoista syistä olisi kyseisen vakuuden vapauttamista koskevia säännöksiä mukautettava; tämän vuoksi asetusta (EY) N:o 1854/94 olisi muutettava,
asiaa koskevien säännösten mukaisesti tuontitodistushakemusten ensimmäiseksi jättöajaksi on säädetty 30 päivä lokakuuta 1994; kyseisiin hakemuksiin olisi sovellettava tämän asetuksen säännöksiä, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetus (EY) N:o 1854/94 seuraavasti:
1) Korvataan 2 artiklan 1 kohdan c alakohdan kolmas luetelmakohta seuraavasti:
"- hakijan kirjallinen sitoumus antaa viimeistään tuontitodistuksen antopäivänä vakuus, joka koskee tuonnin asianmukaiseen päätökseen saattamista viiden päivän kuluessa tuontitodistuksen antamisesta ja joka on määrältään samansuuruinen kuin asetuksen (ETY) N:o 1766/92 10 artiklassa tarkoitettu hakemuspäivänä sovellettava tuontimaksu korotettuna 5 eculla tonnilta,"
2) Korvataan 5 artiklan 2 kohdan ensimmäinen alakohta seuraavasti:
"Edellä 2 artiklan 1 kohdan c alakohdan kolmannessa luetelmakohdassa tarkoitettu tuontivakuus on vapautettava todistettaessa, että kyseinen vehnä on tuotu viiden päivän määräajassa tuontitodistuksen antopäivästä sekä tuotavan vehnän laadun tästä asiasta annettujen säännösten mukaisuuden vahvistavan todisteen esittämispäivästä lukien."
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 20 päivänä lokakuuta 1994.