KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2767/98 af 21. december 1998 om ændring af forordning (EF) nr. 2300/97 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1221/97 om almindelige regler for anvendelsen af foranstaltninger til forbedring af produktionen og afsætningen af honning
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1221/97 af 25. juni 1997 om almindelige regler for anvendelsen af foranstaltninger til forbedring af produktionen og afsætningen af honning (1), ændret ved forordning (EF) nr. 2070/98 (2), særlig artikel 5, og
ud fra følgende betragtninger:
Gennemførelsesbestemmelserne for foranstaltningerne til forbedring af produktionen og afsætningen af honning blev fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2300/97 (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2633/98 (4);
for at tillade, at programmet kan gennemføres med en vis fleksibilitet, bør de for hver foranstaltning meddelte finansielle grænser kunne reguleres med en vis procentsats, uden at det samlede loft for det årlige program overskrides; hvis programmet gennemføres med en vis fleksibilitet, kan Fællesskabets finansielle deltagelse ikke overstige 50 % af de udgifter, som den pågældende medlemsstat faktisk afholder;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fjerkrækød og Æg -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I forordning (EF) nr. 2300/97 foretages følgende ændringer:
Som Artikel 4a indsættes:
»Artikel 4a
De finansielle grænser for hver foranstaltning kan forhøjes eller nedsættes med højst 10 %, forudsat at det samlede loft for det årlige program ikke overskrides, og at Fællesskabets deltagelse i finansieringen af programmet i artikel 3 ikke overstiger 50 % af den pågældende medlemsstats udgifter.«
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 21. december 1998.
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2767/98,
annettu 21 päivänä joulukuuta 1998,
hunajan tuotannon ja kaupan pitämisen kehittämiseksi yhteisössä tarkoitettujen toimien soveltamista koskevista yleisistä säännöistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1221/97 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 2300/97 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon hunajan tuotannon ja kaupan pitämisen kehittämiseksi yhteisössä tarkoitettujen toimien soveltamista koskevista yleisistä säännöistä 25 päivänä kesäkuuta 1997 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1221/97 (1), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 2070/98 (2), ja erityisesti sen 5 artiklan,
sekä katsoo, että
komission asetuksessa (EY) N:o 2300/97 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2633/98 (4), vahvistetaan tarvittavat tuotannon ja kaupan pitämisen parantamista koskevien toimenpiteiden täytäntöönpanosäännökset,
ohjelmien toteutuksen tekemiseksi joustavaksi kullekin toimenpiteelle ilmoitetut rahoitusrajat saavat vaihdella tietyn prosenttiarvon verran, kunhan vuotuisen ohjelman kokonaiskattoa ei ylitetä; jos ohjelman toteutuksessa käytetään hyväksi tällaista joustavuutta, yhteisön rahoitusosuus saa olla enintään 50 prosenttia kyseisen jäsenvaltion tosiasiallisesti maksamista kustannuksista,
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat siipikarjanlihan ja munien hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetus (EY) N:o 2300/97 seuraavasti.
Lisätään 4a artikla seuraavasti:
"4a artikla
Kunkin toimenpiteen rahoitusrajoja voidaan nostaa tai alentaa enintään 10 prosenttia siten, että vuotuisen ohjelman kokonaiskattoa ei ylitetä ja siten, että 3 artiklassa tarkoitettu yhteisön rahoitusosuus ei ole yli 50 prosenttia kyseisen jäsenvaltion maksamista kustannuksista."
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 21 päivänä joulukuuta 1998.