KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2386/95 af 11. oktober 1995 om bemyndigelse af Østrig til i visse zoner ikke at anvende foranstaltningerne i Rådets forordning (EØF) nr. 1442/88 om ydelse for produktionsårene 1988/89 til 1995/96 af præmier for endelig nedlæggelse af vinarealer
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til akten vedrørende Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1442/88 af 24. maj 1988 om ydelse for produktionsårene 1988/89 til 1995/96 af præmier for endelig nedlæggelse af vinarealer (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1548/95 (2), særlig artikel 12, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:
Østrig har indgivet en begrundet anmodning om at blive fritaget for at anvende foranstaltningerne i forordning (EØF) nr. 1442/88 på alle vinarealer på skråninger på 26 % og derover og i Bezirke Oberwort, Güssing og Jennersdorf og i det bestemte dyrkningsområde »Wien«; disse arealer er vindyrkningsområder af høj kvalitet og med de for østrigske vine typiske kendetegn; disse vinarealer udgør en vigtig bestanddel i de pågældende områders landskaber; som led i den nationale kvalitetspolitik ydes der støtte og særlig hjælp til dyrkningen af vin i disse zoner; arealerne kan ikke anvendes til andre formål; vinproduktionskapaciteten i disse zoner udgør mindre end 10 % af den nationale vinproduktionskapacitet;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Vin -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Østrig bemyndiges i henhold til artikel 12, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 1442/88 til ikke at anvende de i samme forordning fastsatte foranstaltninger til endelig nedlæggelse af vinarealer:
- på skråninger på 26 % og derover
- på vinarealerne i Bezirke Oberwort, Güssing og Jennersdorf
- i det bestemte dyrkningsområde »Wien«.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 11. oktober 1995.
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2386/95,
annettu 11 päivänä lokakuuta 1995,
luvan antamisesta Itävallalle olla soveltamatta tietyillä alueilla lopullista viininviljelyaloista luopumista koskevan palkkion myöntämisestä viinivuosiksi 1988/89-1995/96 annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 1442/88 säädettyjä toimenpiteitä
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjan,
ottaa huomioon lopullista viininviljelyaloista luopumista koskevan palkkion myöntämisestä viinivuosiksi 1988/89-1995/96 24 päivänä toukokuuta 1988 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1442/88 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1548/95 (2), ja erityisesti sen 12 artiklan 1 kohdan,
sekä katsoo, että
Itävalta on esittänyt perustellun hakemuksen kaikkien kaltevuudeltaan vähintään 26 prosenttia olevilla rinteillä olevien viinitilojen sekä Oberwartin, Güssingin ja Jennersdorfin alueilla ja Wienin määritetyllä alueella olevien viinitilojen jättämisestä asetuksen (ETY) N:o 1442/88 soveltamisalan ulkopuolelle; nämä viinitilat sijaitsevat korkealaatuisilla viinintuotantoalueilla, ja niiden ominaisuudet ovat itävaltalaisille viineille tyypilliset; nämä viinitilat ovat olennainen osa kyseisten alueiden maisemaa; kansallisen laatupolitiikan yhteydessä on tuettu ja erityisesti kannustettu viinintuotantoa näillä rinteillä; mainittuja aloja ei saa käyttää muihin tarkoituksiin; näiden vyöhykkeiden viininviljelyn tuotantokyky on alle 10 prosenttia kansallisesta viininviljelyn tuotantokyvystä, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viinin hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Itävallalle annetaan lupa asetuksen (ETY) N:o 1442/88 12 artiklan 1 kohdan mukaisesti olla soveltamatta mainitussa asetuksessa säädettyjä lopullista viininviljelyaloista luopumista koskevia toimenpiteitä:
- kaikilla kaltevuudeltaan vähintään 26 prosenttia olevilla rinteillä sijaitsevilla viininviljelyaloilla,
- Oberwartin, Güssingin ja Jennersdorfin alueilla sijaitsevilla viininviljelyaloilla,
- Wienin määritetyllä alueella.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 11 päivänä lokakuuta 1995.