++++
RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1365/80
af 5 . juni 1980
om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 1078/77 om indfoerelse af en praemieordning for ikke-markedsfoering af maelk og mejeriprodukter og for omstilling af malkekvaegsbesaetninger
RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,
under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1078/77 af 17 . maj 1977 om indfoerelse af en praemieordning for ikke-markedsfoering af maelk og mejeriprodukter og for omstilling af malkekvaegsbesaetninger ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1270/79 ( 2 ) , saerlig artikel 13 , stk . 2 ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen , og
ud fra foelgende betragtninger :
De maal , der omhandles i forordning ( EOEF ) nr . 1078/77 , for saa vidt angaar reduktion af malkekvaegsbesaetninger , har ikke kunnet naas ; praemieordningen for ikke-markedsfoering boer forlaenges indtil den 15 . september 1980 og praemieordningen for omstilling indtil udgangen af mejeriaaret 1980/81 ;
da den ordning , der var gaeldende indtil den 31 . maj 1980 fortsat finder anvendelse i henhold til forordning ( EOEF ) nr . 1390/80 ( 3 ) som beskyttelsesforanstaltning og med forbehold af nye bestemmelser , boer den nye ordning anvendes med tilbagevirkende kraft fra den 1 . juni 1980 -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :
Artikel 1
I forordning ( EOEF ) nr . 1078/77 foretages foelgende aendringer :
1 . Artikel 9 , andet punktum , affattes saaledes :
" Tidsrummet for gennemfoerelsen af den foranstaltning , der omhandles i denne forordning , er begraenset :
a ) til den 15 . september 1980 for saa vidt angaar ikke-markedsfoeringspraemien , og
b ) indtil udgangen af mejeriaaret 1980/81 for saa vidt angaar omstillingspraemien . "
2 . I artikel 13 , stk . 1 , aendres " 31 . januar 1980 " til " 31 . januar 1981 " .
3 . I artikel 13 , stk . 2 , aendres ordet " praemieordningen " til " omstillingspraemieordningen " .
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .
Den anvendes fra den 1 . juni 1980 .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .
Udfaerdiget i Bruxelles , den 5 . juni 1980 .
NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 1365/80,
annettu 5 päivänä kesäkuuta 1980,
maidon ja maitotuotteiden kaupan pitämisestä luopumista ja lypsykarjan tuotannon muuttamista koskevasta palkkiojärjestelmästä annetun asetuksen (ETY) N:o 1078/77 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon maidon ja maitotuotteiden kaupan pitämisestä luopumista ja lypsykarjan tuotannon muuttamista koskevasta palkkiojärjestelmästä 17 päivänä toukokuuta 1977 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1078/77(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1270/79(), ja erityisesti sen 13 artiklan 2 kohdan,
ottaa huomioon komission ehdotuksen,
sekä katsoo, että
lypsykarjan vähentämistä koskevia, asetuksessa (ETY) N:o 1078/77 tarkoitettuja tavoitteita ei ole vielä saavutettu; olisi suotavaa pidentää kaupan pitämisestä luopumista koskevaa palkkiojärjestelmää 15 päivään syyskuuta 1980 ja lypsykarjan tuotannon muuttamista koskevaa palkkiojärjestelmää maidon markkinavuoden 1980/1981 loppuun, ja
koska asetuksessa (ETY) N:o 1390/80() säädetään, että 31 päivään toukokuuta 1980 sovellettavaa järjestelmää sovelletaan edelleen kaiken varalta, ja ellei uusien säännösten soveltamisesta muuta johdu, on syytä soveltaa uutta järjestelmää takautuvasti 1 päivästä kesäkuuta,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetus (ETY) N:o 1078/77 seuraavasti:
1. Korvataan 9 artiklan toinen virke seuraavasti:
"Tässä asetuksessa tarkoitetun toimenpiteen toteuttamisaika päättyy:
a) kaupan pitämisestä luopumispalkkion osalta 15 päivänä syyskuuta 1980;
b) lypsykarjan tuotannon muuttamispalkkion osalta maidon markkinavuoden 1980/1981 lopussa."
2. Korvataan 13 artiklan 1 kohdassa oleva päivämäärä 31 päivänä tammikuuta 1980 päivämäärällä 31 päivänä tammikuuta 1981.
3. Korvataan 13 artiklan 2 kohdassa oleva käsite "palkkiojärjestelmän" käsitteellä "lypsykarjan tuotannon muuttamista koskevan palkkiojärjestelmän".
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan 1 päivästä kesäkuuta 1980.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 5 päivänä kesäkuuta 1980.