KOMMISSIONENS BESLUTNING af 26. november 1996 om ændring af beslutning 96/526/EF om visse beskyttelsesforanstaltninger mod mund- og klovesyge i Grækenland (EØS-relevant tekst) (96/695/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets direktiv 90/425/EØF af 26. juni 1990 om veterinærkontrol og zooteknisk kontrol i samhandelen med visse levende dyr og produkter inden for Fællesskabet med henblik på gennemførelsen af det indre marked (1), senest ændret ved direktiv 92/118/EØF (2), særlig artikel 10,
under henvisning til Rådets direktiv 89/662/EØF af 11. december 1989 om veterinærkontrol i samhandelen i Fællesskabet med henblik på gennemførelsen af det indre marked (3), senest ændret ved direktiv 92/118/EØF, særlig artikel 9, og
ud fra følgende betragtninger:
Som følge af udbrud af mund- og klovesyge i Grækenland i juli 1996 vedtog Kommissionen beslutning 96/440/EF af 18. juli 1996 om visse beskyttelsesforanstaltninger mod mund- og klovesyge i Grækenland (4); på baggrund af sygdomssituationen blev nævnte beslutning ophævet, og de beskyttelsesforanstaltninger, der var fastsat mod sygdommen, blev ændret ved Kommissionens beslutning 96/526/EF af 30. august 1996 om visse beskyttelsesforanstaltninger mod mund- og klovesyge i Grækenland og om ophævelse af beslutning 96/440/EF (5);
i de foranstaltninger, der er vedtaget ved beslutning 96/526/EF, fastlægges der visse krav til et sygdomsovervågningsprogram;
Grækenland har anmodet om, at foranstaltningerne i nævnte beslutning ændres, for så vidt angår kontrol af kvæg;
de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
I beslutning 96/526/EF foretages følgende ændring:
I bilag II, punkt II, tredje led, ændres »hver uge« til »med 15 dages mellemrum«.
Artikel 2
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 26. november 1996.
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 26 päivänä marraskuuta 1996,
tietyistä suu- ja sorkkatautia koskevista suojatoimenpiteistä Kreikassa tehdyn päätöksen 96/526/EY muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (96/695/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon eläinlääkärin- ja kotieläinjalostustarkastuksista yhteisön sisäisessä tiettyjen elävien eläinten ja tuotteiden kaupassa sisämarkkinoiden toteuttamista varten 26 päivänä kesäkuuta 1990 annetun neuvoston direktiivin 90/425/ETY (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 92/118/ETY (2), ja erityisesti sen 10 artiklan,
ottaa huomioon eläinlääkärintarkastuksista yhteisön sisäisessä kaupassa sisämarkkinoiden toteuttamista varten 11 päivänä joulukuuta 1989 annetun neuvoston direktiivin 89/662/ETY (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 92/118/ETY, ja erityisesti sen 9 artiklan,
sekä katsoo, että
suu- ja sorkkatautia esiinnyttyä Kreikassa heinäkuussa 1996 komissio teki 18 päivänä heinäkuuta 1996 päätöksen 96/440/EY (4) suu- ja sorkkatautia koskevista suojatoimenpiteistä Kreikassa; mainittu päätös kumottiin ja käyttöön otettuja suojatoimenpiteitä muutettiin tautitilanteen perusteella tietyistä suu- ja sorkkatautia koskevista suojatoimenpiteistä Kreikassa ja komission päätöksen 96/440/EY kumoamisesta 30 päivänä elokuuta 1996 tehdyllä komission päätöksellä 96/526/EY (5),
päätöksellä 96/526/EY hyväksytyissä toimenpiteissä määritellään tietyt edellytykset taudin valvontaohjelmalle,
Kreikka on pyytänyt mainitussa päätöksessä vahvistettujen toimenpiteiden muuttamista karjan tarkastusten osalta, ja
tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Muutetaan päätös 96/526/EY seuraavasti:
Korvataan liitteessä II olevan II kohdan kolmannessa luetelmakohdassa sanat "viikottainen tarkastus" sanoilla "tarkastus 15 päivän välein".
2 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 26 päivänä marraskuuta 1996.