RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 887/88 af 30 . marts 1988 om forlaengelse af produktionsaaret 1987/88 for maelk og mejeriprodukter samt oskekoed og om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 1890/87 for saa vidt angaar de omregningskurser, der skal anvendes i landbrugssektoren
RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF ) nr . 804/68 af 27 . juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter ( 1 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 744/87 ( 2 ), saerlig artikel 2,
under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 805/68 af 27 . juni 1968 om den faelles markedsordning for oksekoed ( 3 ), senest aendret ved forordning (EOEF ) nr . 3905/87 ( 4 ), saerlig artikel 4,
under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1676/85 af 11 . juni 1985 om regningsenhedens vaerdi og om de omregningskurser, der skal anvendes i den faelles landbrugspolitik ( 5 ), saerlig artikel 2, stk . 3,
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra foelgende betragtninger :
Det har vist sig noedvendigt at tage alle problemerne i forbindelse med fastsaettelsen af priserne for det kommende produktionsaar op til fornyet overvejelse, hvilket medfoerer en forsinkelse i fastsaettelsen af disse priser; det er derfor noedvendigt at forlaenge produktionsaaret 1987/88 for maelk og mejeriprodukter samt oksekoed indtil 30 . april 1988;
under hensyntagen til denne forlaengelse af produktionsaarene boer artikel 1, stk . 2, i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1890/87 af 2 . juli 1987 om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 1678/85 om fastsaettelse af de omregningskurser, der skal anvendes i landbrugssektoren ( 6 ), suppleres, idet henholdsvis datoen den 1 . og den 4 . april 1988 fastsaettes som det tidspunkt, fra hvilket de nye nederlandske omregningskurser for maelk og mejeriprodukter samt oksekoed faar virkning -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :
Artikel 1
1 . Mejeriaaret 1987/88 slutter den 30 . april 1988, og mejeriaaret 1988/89 begynder den 1 . maj 1988 .
2 . I sektoren for oksekoed slutter produktionsaaret 1987/88 den 1 . maj 1988, og prduktionsaaret 1988/89 begynder den 2 . maj 1988 .
oduktionsaaret Artikel 2
I artikel 1, stk . 2, i forordning ( EOEF ) nr . 1890/87 indsaettes foelgende afsnit :
"For maelk og mejeriprodukter samt oksekoed anvendes de i bilag IXa anfoerte landbrugsomregningskurser dog fra den dato, der er fastsat for hver af disse sektorer i naevnte bilag ." Artikel 3
Denne forordning traeder i kraft den 1 . april 1988 .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .
Udfaerdiget i Bruxelles, den 30 . marts 1988 .