Kommissionens beslutning
af 29. januar 2004
om ophævelse af beslutning 96/293/EF om visse beskyttelsesforanstaltninger over for fiskerivarer med oprindelse i Mauretanien
(meddelt under nummer K(2004) 128)
(EØS-relevant tekst)
(2004/98/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets direktiv 97/78/EF af 18. december 1997 om fastsættelse af principperne for tilrettelæggelse af veterinærkontrollen for tredjelandsprodukter, der føres ind i Fællesskabet(1), særlig artikel 22, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Ved Kommissionens beslutning 96/293/EF af 30. april 1996 om visse beskyttelsesforanstaltninger over for fiskerivarer med oprindelse i Mauretanien(2) suspenderes import af toskallede bløddyr, pighuder, sækdyr og havsnegle med oprindelse i Mauretanien.
(2) Kommissionens beslutning 97/20/EF af 17. december 1996 om listen over tredjelande, der opfylder betingelserne for ligestilling med hensyn til betingelserne for produktion og afsætning af toskallede bløddyr, pighuder, sækdyr og havsnegle(3) har overflødiggjort beslutning 96/293/EF, som således er blevet uaktuel og bør ophæves.
(3) De i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Beslutning 96/293/EF ophæves.
Artikel 2
Denne beslutning anvendes fra den 6. februar 2004.
Artikel 3
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 29. januar 2004.
Komission päätös,
tehty 29 päivänä tammikuuta 2004,
tietyistä Mauritaniasta peräisin olevia kalastustuotteita koskevista suojatoimenpiteistä tehdyn päätöksen 96/293/EY kumoamisesta
(tiedoksiannettu numerolla K(2004) 128)
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
(2004/98/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon kolmansista maista yhteisöön tuotavien tuotteiden eläinlääkinnällisten tarkastusten järjestämistä koskevista periaatteista 18 päivänä joulukuuta 1997 annetun neuvoston direktiivin 97/78/EY(1) ja erityisesti sen 22 artiklan 1 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) Tietyistä Mauritaniasta peräisin olevia kalastustuotteita koskevista suojatoimenpiteistä 30 päivänä huhtikuuta 1996 tehdyllä komission päätöksellä 96/293/EY(2) keskeytetään Mauritaniasta peräisin olevien elävien simpukoiden, piikkinahkaisten, vaippaeläinten ja merikotiloiden tuonti.
(2) Vastaavuusvaatimukset elävien simpukoiden, piikkinahkaisten, vaippaeläinten ja merikotiloiden tuotannon ja markkinoille saattamisen edellytysten osalta täyttävien kolmansien maiden luettelon laatimisesta 17 päivänä joulukuuta 1996 tehty komission päätös 97/20/EY(3) on korvannut päätöksen 96/293/EY, joka on siksi vanhentunut ja olisi kumottava.
(3) Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Kumotaan päätös 96/293/EY.
2 artikla
Tätä päätöstä sovelletaan 6 päivästä helmikuuta 2004.
3 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 29 päivänä tammikuuta 2004.