*****
RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1899/85
af 8. juli 1985
om fastsaettelse af en mindste maskestoerrelse ved loddefiskeri i den del af omraadet under konventionen om det fremtidige multilaterale samarbejde vedroerende fiskeriet i det nordoestlige Atlanterhav, der ligger uden for de farvande, der henhoerer under konventionens kontraherende parters fiskerijurisdiktion
RAADET FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 170/83 af 25. januar 1983 om en faellesskabsordning for bevarelse og forvaltning af fiskeriressourcerne (1), saerlig artikel 11,
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
ud fra foelgende betragtninger:
Ifoelge artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 170/83 skal Raadet paa grundlag af foreliggende videnskabelig raadgivning udarbejde de bevaringsforanstaltninger, der er noedvendige til gennemfoerelse af maalsaetningerne i artikel 1 i naevnte forordning;
konventionen om det fremtidige multilaterale samarbejde vedroerende fiskeriet i det nordoestlige Atlanterhav blev godkendt ved afgoerelse 81/608/EOEF (2); den traadte i kraft den 17. marts 1982;
den ved konventionen nedsatte kommission vedtog den 28. november 1984 en rekommandation om den mindste maskestoerrelse ved loddefiskeri i den del af omraadet under konventionen, der ligger uden for de farvande, den henhoerer under, og denne rekommandation blev bindende for Faellesskabet den 26. januar 1985;
Faellesskabet boer nu traeffe de noedvendige foranstaltninger til gennemfoerelse af denne rekommandation for faellesskabsfartoejers vedkommende -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Fartoejer, der foerer en medlemsstats flag eller er registreret i en medlemsstat, maa ikke benytte fangsredskaber med en maskestoerrelse paa under 16 mm ved loddefiskeri i den del af omraadet under konventionen, der ligger uden for de farvande, der henhoerer under konventionens kontraherende parters fiskerijurisdiktion.
Definitionen af omraadet under konventionen er anfoert i bilaget.
Et fartoej anses for at drive loddefiskeri, hvis det har lodde om bord i maengder, der overstiger 50 % af den samlede vaegt af lodde og andre arter om bord.
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 8. juli 1985.
NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 1899/85,
annettu 8 päivänä heinäkuuta 1985,
villakuoreen kalastuksessa käytettävien verkkojen vähimmäissilmäkoosta Koillis-Atlantilla harjoitettavaan kalastukseen liittyvää tulevaa monenkeskistä yhteistyötä koskevan yleissopimusalueen siinä osassa, joka ulottuu tämän yleissopimuksen sopimuspuolten kalastusta koskevaan lainkäyttövaltaan kuuluvien merialueiden ulkopuolelle
EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon yhteisön kalavarojen säilyttämis- ja hallintojärjestelmän perustamisesta 25 päivänä tammikuuta 1983 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 170/83() ja erityisesti sen 11 artiklan,
ottaa huomioon komission ehdotuksen,
sekä katsoo, että
asetuksen (ETY) N:o 170/83 2 artiklan mukaan neuvoston olisi tarkennettava mainitun asetuksen 1 artiklassa annettujen tavoitteiden toteutumisen edellyttämät säilyttämistoimenpiteet käytettävissä olevien tieteellisten lausuntojen perusteella,
Koillis-Atlantilla harjoitettavaan kalastukseen liittyvää tulevaa monenkeskistä yhteistyötä koskeva yleissopimus on hyväksytty päätöksellä 81/608/ETY(); yleissopimus tuli voimaan 17 päivänä maaliskuuta 1982,
yleissopimuksen mukaisesti perustettu komissio on hyväksynyt 28 päivänä marraskuuta 1984 villakuoreen kalastuksessa käytettävien verkkojen vähimmäissilmäkokoa koskevan suosituksen yleissopimusalueen siinä osassa, joka ulottuu sopimuspuolten kalastusta koskevaan lainkäyttövaltaan kuuluvien alueiden ulkopuolelle, ja suositus tuli yhteisöä velvoittavaksi 26 päivänä tammikuuta 1985, ja
yhteisön on välittömästi toteutettava tarvittavat toimenpiteet suosituksen täytäntöönpanemiseksi yhteisön alusten osalta,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Jäsenvaltion lipun alla purjehtivat tai jäsenvaltiossa rekisteröidyt alukset eivät saa käyttää silmäkooltaan alle 16 millimetriä olevia verkkoja villakuoreen kalastukseen yleissopimusalueen siinä osassa, jotka ulottuvat tämän yleissopimuksen sopimuspuolten kalastusta koskevaan lainkäyttövaltaan kuuluvien merialueiden ulkopuolelle.
Yleissopimusalue määritellään liitteessä.
Aluksen katsotaan harjoittavan villakuoreen kalastusta, jos aluksella olevan villakuoreen määrä on yli 50 prosenttia villakuoreen ja muiden aluksella olevien kalalajien kokonaispainosta.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 8 päivänä heinäkuuta 1985.