KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2917/93 af 22. oktober 1993 om aendring af forordning (EOEF) nr. 700/88 om visse gennemfoerelsesbestemmelser for ordningen for indfoersel til Faellesskabet af visse af blomsterdykrningens produkter med oprindelse i Cypern, Israel, Jordan og Marokko
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 4088/87 af 21. december 1987 om betingelserne for anvendelse af praeferencetold ved indfoersel af visse af blomsterdyrkningens produkter med oprindelse i Cypern, Israel, Jordan og Marokko (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 3551/88 (2), saerlig artikel 5, stk. 1,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3813/92 af 28. december 1992 om den regningsenhed og de omregningskurser, der skal anvendes i den faelles landbrugspolitik (3), saerlig artikel 6, stk. 2, og
ud fra foelgende betragtninger:
Spanien har etableret produktionsmarkeder, som kan betragtes som repraesentative efter artikel 3, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 4088/87, eftersom stoerstedelen af Spaniens oekonomiske transaktioner finder sted inden for disse markeder, og der er adgang til daglige pris- og maengdenoteringer; disse markeder boer derfor medtages i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 700/88 (4), aendret ved forordning (EOEF) nr. 3556/88 (5);
EF-produktionspriserne beregnes paa grundlag af daglige stikproever paa repraesentative produktionsmarkeder for de forskellige ledesorter, dvs. de sorter, der saelges flest af blandt de i bilag II til forordning (EOEF) nr. 700/88 angivne; der er nu i en aarraekke blevet opstillet saadanne lister; visse sorter har dog mistet den kommercielle betydning, som de tidligere havde, mens andre sorter har faaet stoerre betydning; der boer derfor foretages en ajourfoering af bilag I og II til forordning (EOEF) nr. 700/88;
i henhold til artikel 5 i forordning (EOEF) nr. 700/88 skal de medlemsstater, hvor de repraesentative produktionsmarkeder ligger, meddele Kommissionen de daglige noteringer for ledesorterne i ugen efter hvert tidsrum paa to uger, for hvilke der er fastsat en EF-produktionspris; priserne skal opgives i landets egen valuta og omregnes til ecu med henblik paa beregning af EF-produktionspriser; af praktiske grunde boer der anvendes en enkelt omregningskurs i perioder paa to uger i stedet for de dagskurser, der er fastsat i artikel 12, stk. 2, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1068/93 af 30. april 1993 om fastsaettelse og anvendelse af omregningskurserne i landbrugssektoren (6);
foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Levende Planter og Blomsterdyrkningens Produkter -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I forordning (EOEF) nr. 700/88 foretages foelgende aendringer:
1) Artikel 1, stk. 3, affattes saaledes:
»Ved fastlaeggelsen af Faellesskabets produktionspris tages der ikke hensyn til daglige noteringer, som paa et repraesentativt marked afviger 40 % eller derover fra den gennemsnitlige notering i samme tidsrum paa samme marked i de tre forudgaaende aar. Omregningen til ecu af de noteringer, som medlemsstaterne meddeler, sker paa grundlag af landbrugsomregningskursen for den sidste dag i den paagaeldende periode paa to uger.«
2) Artikel 2 affattes saaledes:
»Artikel 2
De i artikel 3, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 4088/87 omhandlede repraesentative produktionsmarkeder er foelgende:
- Tyskland: Neuss
- Frankrig: Hyères-Ollioules, Nice og Rungis
- Spanien: Barcelona og Murcia
- Italien: Pescia og San Remo
- Nederlandene: Aalsmeer og Westland.«
3) Bilag I og II affattes som angivet i bilaget til naervaerende forordning.
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft paa syvendedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 22. oktober 1993.
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 2917/93,
annettu 22 päivänä lokakuuta 1993,
tiettyjen Kyprokselta, Israelista, Jordaniasta ja Marokosta peräisin olevien kukkaviljelytuotteiden yhteisöön tuontimenettelyn soveltamista koskevista tietyistä yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 700/88 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon etuustullien soveltamisedellytyksistä tiettyjen Kyprokselta, Israelista, Jordaniasta ja Marokosta peräisin olevien kukkaviljelytuotteiden tuontiin 21 päivänä joulukuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 4088/87(1), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3551/88(2), ja erityisesti sen 5 artiklan 1 kohdan,
ottaa huomioon yhteisessä maatalouspolitiikassa sovellettavista laskentayksiköstä ja muuntokursseista 28 päivänä joulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3813/92(3) ja erityisesti sen 6 artiklan 2 kohdan,
sekä katsoo, että
Espanjaan on kehittynyt tuotantomarkkinoita, joita voidaan pitää asetuksen (ETY) N:o 4088/87 3 artiklan 2 kohdan mukaan edustavina, koska valtaosa kaupallisista liiketoimista toteutuu kyseisillä markkinoilla ja hintojen ja määrien noteeraukset ovat saatavissa kyseisiltä markkinoilta päivittäin; kyseiset markkinat olisi näin ollen lisättävä komission asetukseen (ETY) N:o 700/88(4), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3556/88(5),
yhteisön tuottajahintojen laskenta perustuu kunkin johtolajikkeen, toisin sanoen asetuksen (ETY) N:o 700/88 liitteessä II luetelluista eniten kaupan pidettyjen lajikkeiden kaikilla edustavilla tuotantomarkkinoilla todettuihin päivittäisiin noteerauksiin; nämä luettelot laadittiin jo muutamia vuosia sitten; kyseisestä ajankohdasta tietyt lajikkeet ovat menettäneet kaupallisen merkityksensä ja ne on korvattu toisilla lajikkeilla; asetuksen (ETY) N:o 700/88 liitteet I ja II olisi näin ollen ajanmukaistettava,
asetuksen (ETY) N:o 700/88 5 artiklan mukaan jäsenvaltioiden, joissa edustavat tuotantomarkkinat sijaitsevat, on toimitettava komissiolle tiedot johtolajikkeiden päivittäisistä noteerauksista kutakin sellaista kahden viikon pituista ajanjaksoa, jolle yhteisön tuottajahinta vahvistetaan, seuraavana viikkona; nämä hintatiedot on toimitettava kansallisessa valuutassa ja yhteisön tuottajahintojen laskemiseksi ne on muunnettava ecuiksi; käytännön syistä olisi kunkin kahden viikon pituisena ajanjaksona suotavampaa käyttää ainoastaan yhtä muuntokurssia kuin maatalousalalla käytettävien muuntokurssien vahvistamista ja soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 30 päivänä huhtikuuta 1993 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 1068/93(6) 12 artiklan 2 kohdassa säädettyjä päivittäisiä kursseja, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat elävän kasviaineiston ja kukkaviljelytuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetus (ETY) N:o 700/88 seuraavasti.
1 Korvataan 1 artiklan kolmas kohta seuraavasti:
"Yhteisön tuottajahintaa vahvistettaessa ei oteta huomioon sellaisia edustavilla markkinoilla tehtäviä päivittäisiä noteerauksia, jotka poikkeavat vähintään 40 prosenttia kolmena edellisenä vuonna samana ajanjaksona samoilla markkinoilla todetusta keskinoteerauksesta. Jäsenvaltioiden ilmoittamat noteeraukset on muunnettava ecuiksi asianomaisen kahden viikon pituisen ajanjakson viimeisenä päivänä sovellettavaa maatalouden muuntokurssia käyttäen."
2 Korvataan 2 artikla seuraavasti:
"2 artikla
Asetuksen (ETY) N:o 4088/87 3 artiklan 2 kohdassa tarkoitetut edustavat tuotantomarkkinat ovat seuraavat:
- Saksa: Neuss
- Ranska: Hyères-Ollioules, Nizza, Rungis
- Espanja: Barcelona, Murcia
- Italia: Pescia, San Remo
- Alankomaat: Aalsmeer, Westland."
3 Korvataan asetuksen (ETY) N:o 700/88 liitteet I ja II tämän asetuksen liitteellä.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 22 päivänä lokakuuta 1993.