KOMMISSIONENS BESLUTNING af 5. september 1996 om godkendelse af metoder til klassificering af svinekroppe i Finland (Kun den finske udgave er autentisk) (96/550/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3220/84 af 13. november 1984 om fastsættelse af Fællesskabets handelsklasseskema for svinekroppe (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 3513/93 (2), særlig artikel 5, stk. 2, og
ud fra følgende betragtninger:
Efter artikel 2, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 3220/84 skal klassificering af svinekroppe ske ved bestemmelse af indholdet af magert kød efter statistisk afprøvede beregningsmetoder, der er baseret på fysisk måling af en eller flere af svinekroppens anatomiske dele; kun klassificeringsmetoder med en vis maksimal tolerance for statistiske beregningsfejl kan godkendes; denne tolerance er fastsat i artikel 3 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2967/85 af 24. oktober 1985 om fastsættelse af gennemførelsesbestemmelser til Fællesskabets handelsklasseskema for svinekroppe (3), ændret ved forordning (EF) nr. 3127/94 (4);
den finske regering har indgivet ansøgning til Kommissionen om godkendelse af brug af to metoder til klassificering af svinekroppe, og de oplysninger, der kræves efter artikel 3 i forordning (EØF) nr. 2967/85, er blevet meddelt; en gennemgang af ansøgningen har vist, at betingelserne for godkendelse af de to klassificeringsmetoder er opfyldt;
de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Svinekød -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Brugen af følgende metoder til klassificering af svinekroppe i Finland i henhold til forordning (EØF) nr. 3220/84 godkendes:
- udstyret benævnt »Hennessy Grading Probe« (HGP4) med tilhørende beregningsmetode, hvis enkeltheder er anført i del 1 i bilaget
- metoden benævnt »Intrascope/Optical Probe« med tilhørende beregningsmetode, hvis enkeltheder er anført i del 2 i bilaget.
Artikel 2
Udstyr eller beregningsmetoder må ikke ændres.
Artikel 3
Denne beslutning er rettet til Republikken Finland.
Udfærdiget i Bruxelles, den 5. september 1996.
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 5 päivänä syyskuuta 1996,
Suomessa käytettävien sianruhojen luokitusmenetelmien hyväksymisestä (Ainoastaan suomenkielinen teksti on todistusvoimainen) (96/550/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon yhteisön sianruhojen luokitusasteikosta 13 päivänä marraskuuta 1984 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3220/84 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3513/93 (2), ja erityisesti sen 5 artiklan 2 kohdan,
sekä katsoo, että
asetuksen (ETY) N:o 3220/84 2 artiklan 3 kohdassa säädetään, että sianruhot luokitellaan arvioimalla vähärasvaisen lihan osuus sellaisten tilastollisesti testattujen arviointimenetelmien avulla, jotka perustuvat sianruhon yhden tai useamman anatomisen osan fyysiseen mittaukseen; luokitusmenetelmien hyväksyminen perustuu arvioinnin tilastolliseen enimmäisvirhepoikkeamaan; kyseinen poikkeama on määritelty yhteisön sianruhojen luokitusasteikon soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 24 päivänä lokakuuta 1985 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 2967/85 (3), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 3127/94 (4), 3 artiklassa,
Suomen hallitus on pyytänyt komissiota hyväksymään kaksi sianruhojen luokitusmenetelmää ja toimittanut asetuksen (ETY) N:o 2967/85 3 artiklassa edellytetyt yksityiskohtaiset tiedot; pyynnön seurauksena suoritettu tutkimus on osoittanut, että kyseiset kaksi luokitusmenetelmää täyttävät hyväksymisedellytykset, ja
tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat sianlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Hyväksytään seuraavien sianruhojen luokitusmenetelmien käyttö Suomessa asetuksen (ETY) N:o 3220/84 mukaisesti:
- "Hennessy GP (HGP4)" -mittari ja siihen liittyvät arviointimenettelyt, joista on yksityiskohtaiset tiedot liitteen 1 osassa, ja
- "intraskooppinen/optinen silavakiikari" -menetelmä, josta on yksityiskohtaiset tiedot liitteen 2 osassa.
2 artikla
Laitteiden tai arviointimenetelmien muutoksia ei hyväksytä.
3 artikla
Tämä päätös on osoitettu Suomen tasavallalle.
Tehty Brysselissä 5 päivänä syyskuuta 1996.