Kommissionens beslutning
af 4. august 2000
om ændring af sundhedscertifikatet for fiskerivarer med oprindelse i eller forsendt fra Uganda
(meddelt under nummer K(2000) 2472)
(EØS-relevant tekst)
(2000/493/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets direktiv 97/78/EF af 18. december 1997 om fastsættelse af principperne for tilrettelæggelse af veterinærkontrollen for tredjelandsprodukter, der føres ind i Fællesskabet(1), særlig artikel 22, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) I marts 1999 indberettede Ugandas myndigheder til Kommissionen, at der var fundet tilfælde af forgiftning af fisk i Lake Victoria. Der var mistanke om, at fiskeforgiftningen skyldtes pesticider i Lake Victoria.
(2) Ugandas myndigheder har truffet forholdsregler og suspenderet al eksport af fisk fra Lake Victoria til EF med virkning fra den 22. marts 1999, og indtil fiskerivarernes sikkerhed kan garanteres.
(3) På baggrund af resultaterne af et kontrolbesøg på stedet og garantier fra Ugandas myndigheder for, at der foretages passende kontrol af fiskerivarer fra Lake Victoria navnlig med henblik på at konstatere, om de indeholder pesticider, garanterer myndighederne i Uganda, at de fiskerivarer, der fanges i Lake Victoria med henblik på indførsel i EF, er sikre.
(4) Der bør indsættes en særlig bemærkning om den pågældende kontrol i det sundhedscertifikat, der er fastsat i Kommissionens beslutning 95/328/EF(2), og som ledsager fiskerivarer indført fra Uganda.
(5) De i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
I punkt IV i det sundhedscertifikat, der er fastsat i bilaget til beslutning 95/328/EF, og som ledsager forsendelser af fiskerivarer med oprindelse i eller forsendt fra Uganda og fanget i Lake Victoria, indsættes følgende:
"4. Undertegnede officielle inspektør attesterer, at ovennævnte fiskerivarer er fremstillet under overholdelse af den kontrolordning, der er fastsat i kapitel V, punkt II.3.B, i bilaget til direktiv 91/493/EØF, og at kontrolresultaterne var tilfredsstillende."
Artikel 2
Medlemsstaterne ændrer deres handelsforanstaltninger for at bringe dem i overensstemmelse med denne beslutning. De underretter straks Kommissionen herom.
Artikel 3
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 4. august 2000.
Komission päätös,
tehty 4 päivänä elokuuta 2000,
Ugandasta peräisin olevien kalastustuotteiden terveystodistusten muuttamisesta
(tiedoksiannettu numerolla K(2000) 2472)
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
(2000/493/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon kolmansista maista yhteisöön tuotavien tuotteiden eläinlääkinnällisten tarkastusten järjestämistä koskevista periaatteista 18 päivänä joulukuuta 1997 annetun neuvoston direktiivin 97/78/EY(1) ja erityisesti sen 22 artiklan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) Ugandan viranomaiset ilmoittivat komissiolle maaliskuussa 1999 eräistä kalamyrkytystapauksista Victorianjärvellä. Kalamyrkytysten epäiltiin johtuvan torjunta-aineista Victorianjärven vedessä.
(2) Ugandan viranomaiset toteuttivat varotoimenpiteitä ja keskeyttivät kaiken Victorianjärvestä saadun kalan viennin Euroopan yhteisöön 22 päivästä maaliskuuta 1999 alkaen siihen saakka, kun kalastustuotteiden turvallisuus pystyttäisiin takaamaan.
(3) Ugandan viranomaiset takaavat Victorianjärvestä pyydettyjen, Euroopan yhteisöön vietäviksi tarkoitettujen kalastustuotteiden turvallisuuden ottaen huomioon paikalla tehtyjen tarkastuskäyntien tulokset ja Ugandan viranomaisten antamat takeet, joiden mukaan Victorianjärvestä pyydetyille kalastustuotteille tehdään asianomaiset tarkastukset erityisesti torjunta-aineiden havaitsemiseksi.
(4) On tarpeen lisätä Ugandasta tuotujen kalastustuotteiden mukana seuraavaan, komission päätöksessä 95/328/EY(2) vahvistettuun terveystodistukseen erityinen merkintä asianomaisesta tarkastuksesta.
(5) Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Lisätään päätöksen 95/328/EY liitteessä vahvistettuun terveystodistukseen, joka seuraa Ugandasta peräisin olevien tai sieltä tuotavien Victorianjärvestä pyydettyjen kalastustuotteiden lähetysten mukana, uusi kohta seuraavasti:
"4. Virallinen tarkastaja vakuuttaa, että edellä mainitut kalastustuotteet tarkastettiin direktiivin 91/493/ETY liitteessä olevan V luvun II.B.3 kohdassa säädetyn tarkastusjärjestelmän mukaisesti, ja näiden tarkastusten tulokset olivat tyydyttävät."
2 artikla
Jäsenvaltioiden on muutettava kauppaan soveltamansa toimenpiteet tämän päätöksen mukaisiksi. Niiden on ilmoitettava tästä komissiolle viipymättä.
3 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 4 päivänä elokuuta 2000.