KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2531/97 af 16. december 1997 om 14. ændring af forordning (EF) nr. 413/97 om undtagelsesforanstaltninger til støtte for markedet for svinekød i Nederlandene
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2759/75 af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for svinekød (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 3290/94 (2), særlig artikel 20, og
ud fra følgende betragtninger:
På grund af udbrud af klassisk svinepest i visse produktionsområder i Nederlandene blev der ved Kommissionens forordning (EF) nr. 413/97 (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2391/97 (4), fastsat undtagelsesforanstaltninger til støtte for markedet for svinekød i denne medlemsstat;
på grund af videreførelsen af de veterinære og handelsmæssige restriktioner, de nederlandske myndigheder har indført, er det hensigtsmæssigt at forøge antallet af fedesvin, der kan leveres til de kompetente myndigheder, således at det bliver muligt at videreføre undtagelsesforanstaltningerne i de kommende uger;
de tunge svin, der slagtes for øjeblikket i de zoner, hvor de handelsmæssige restriktioner er blevet hævet for nylig, rammes af et fald i markedsprisen; det er derfor berettiget at indføre et loft for støtten for fedesvin med en vægt på over 140 kg, der er berettigede til støtten i forordning (EF) nr. 413/97, for at sikre ens behandling af tunge svin, der afsættes frit, og tunge svin, der er omfattet af denne støtte;
en hurtig anvendelse af undtagelsesforanstaltningerne til støtte for markedet er et af de midler til at bekæmpe udbredelsen af klassisk svinepest; det er derfor berettiget at anvende bestemmelserne i nærværende forordning fra dagen for offentliggørelsen;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Svinekød -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I forordning (EF) nr. 413/97 foretages følgende ændringer:
1) I artikel 4 indsættes som stk. 6:
»6. For fedesvin med en vægt på over 140 kg i gennemsnit kan støtten ikke overstige den støtte, der er fastsat efter bestemmelserne i stk. 1 for fedesvin med en gennemsnitsvægt på 140 kg.«
2) Bilag I affattes som angivet i bilaget til nærværende forordning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 16. december 1997.
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2531/97,
annettu 16 päivänä joulukuuta 1997,
poikkeuksellisista markkinoiden tukitoimenpiteistä sianliha-alalla Alankomaissa annetun asetuksen (EY) N:o 413/97 muuttamisesta neljännentoista kerran
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon sianliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 29 päivänä lokakuuta 1975 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2759/75 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3290/94 (2), ja erityisesti sen 20 artiklan,
sekä katsoo, että
klassisen sikaruton puhjettua tietyillä Alankomaiden tuotantoalueilla tämän jäsenvaltion osalta on säädetty poikkeuksellisista sianlihamarkkinoiden tukitoimenpiteistä komission asetuksessa (EY) N:o 413/97 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2391/97 (4),
Alankomaiden viranomaisten asettamien eläinlääkinnällisten ja kaupallisten rajoitusten jatkumisen vuoksi on aiheellista lisätä toimivaltaisille viranomaisille toimitettavien lihotussikojen määrää, jolloin poikkeuksellisia toimenpiteitä voidaan jatkaa tulevina viikkoina,
nykyisin teurastettavia painavia sikoja koskevat markkinahinnan alennukset sellaisilla alueilla, joilla kaupalliset rajoitukset on poistettu äskettäin; sen vuoksi on perusteltua ottaa käyttöön tuen enimmäismäärät asetuksen (EY) N:o 413/97 mukaisesti tukikelpoisille yli 140 kilogrammaa painaville lihotussioille, jotta voidaan turvata tasa-arvoinen kohtelu vapaasti kaupan pidettävien painavien sikojen ja tämän tuen piiriin kuuluvien painavien sikojen välillä,
markkinoiden poikkeuksellisten tukitoimenpiteiden nopea soveltaminen on yksi keino ehkäistä klassisen sikaruton leviäminen; sen vuoksi on perusteltua soveltaa tässä asetuksessa annettuja säännöksiä sen julkaisupäivästä alkaen, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat sianlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetus (EY) N:o 413/97 seuraavasti:
1. Lisätään 4 artiklaan 6 kohta seuraavasti:
"6. Keskipainoltaan yli 140 kilogramman lihotussikojen tuki ei saa olla suurempi kuin keskipainoltaan 140 kilogramman lihotussioille 1 kohdan säännösten mukaisesti vahvistettu tuki."
2. Korvataan liite I tämän asetuksen liitteellä.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 16 päivänä joulukuuta 1997.