KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2808/95 af 5. december 1995 om ændring af forordning (EF) nr. 3392/93 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 1842/93 om almindelige regler for uddeling af mælk og visse mejeriprodukter til elever i skoler og undervisningsanstalter
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1538/95 (2), særlig artikel 26, stk. 4, og
ud fra følgende betragtninger:
Ifølge artikel 1, stk. 3, i Rådets forordning (EØF) nr. 1842/83 (3), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2748/93 (4), fastsættes EF-støttebeløbene for mejeriprodukter bortset fra sødmælk under hensyn til mælkebestanddelene i de pågældende produkter;
i henhold til tiltrædelsesakten kan Finland og Sverige i en periode på tre år fravige de EF-krav til minimumsindholdet af fedt i konsummælk, der er omhandlet i artikel 3, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EØF) nr. 1411/71 (5), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2138/92 (6); de nævnte medlemsstater har på deres nationale liste over de mejeriprodukter, som ovennævnte støtte kan ydes til, anført mælketyper, der har et andet fedtindhold end de mejeriprodukter, for hvilke der er fastsat støttebeløb i artikel 4, stk. 1, i Kommissionens forordning (EF) nr. 3392/93 (7), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1802/95 (8); støttebeløbene for disse produkter bør derfor fastsættes;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Mælk og Mejeriprodukter -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I artikel 4, stk. 1, i forordning (EF) nr. 3392/93 indsættes:
»EF-støtten udgør dog:
- 26,73 ECU/100 kg mælk med et fedtindhold på mindst 3,00 %, men under 3,50 %
- 15,87 ECU/100 kg mælk med et fedtindhold på mindst 1,00 %, men under 1,50 %.«
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 5. december 1995.
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2808/95,
annettu 5 päivänä joulukuuta 1995,
maidon ja tiettyjen maitotuotteiden toimittamista koulujen oppilaille koskevista yleisistä säännöistä annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1842/83 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 3392/93 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1538/95 (2), ja erityisesti sen 26 artiklan 4 kohdan,
sekä katsoo, että
neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1842/83 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2748/93 (4), 1 artiklan 3 kohdassa säädetään, että muiden maitotuotteiden kuin täysmaidon yhteisön tuen määrät vahvistetaan ottaen huomioon kyseisten tuotteiden sisältämät maidon ainesosat,
liittymisasiakirjan nojalla Suomella ja Ruotsilla on lupa poiketa kolmen vuoden ajan neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1411/71 (5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2138/92 (6), 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetuista yhteisön vaatimuksista, jotka koskevat ihmisravinnoksi tarkoitetun maidon vähimmäisrasvapitoisuutta; nämä jäsenvaltiot ovat sisällyttäneet kansallisiin luetteloihinsa maitotuotteita, jotka voivat saada edellä mainittua tukea, sellaisia maitotyyppejä, joiden rasvapitoisuus poikkeaa niistä maitotuotteista, joille tuen määrät vahvistetaan komission asetuksen (EY) N:o 3392/93 (7), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1802/95 (8), 4 artiklan 1 kohdassa; sen vuoksi olisi vahvistettava näiden tuotteiden tuen määrät, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Lisätään asetuksen (EY) N:o 3392/93 4 artiklan 1 kohtaan alakohta seuraavasti:
"Yhteisön tuki on kuitenkin
- 26,73 ecua 100 kilogrammaa sellaista maitoa kohden, jonka rasvapitoisuus on vähintään 3 prosenttia, mutta vähemmän kuin 3,5 prosenttia,
- 15,87 ecua 100 kilogrammaa sellaista maitoa kohden, jonka rasvapitoisuus on vähintään 1 prosenttia, mutta vähemmän kuin 1,5 prosenttia."
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 5 päivänä joulukuuta 1995.