++++
RAADETS DIREKTIV
af 14 . februar 1977
om aendring af foerste direktiv om indfoerelse af faelles regler for visse former for godstransport ad landevej mellem medlemsstaterne
( 77/158/EOEF )
RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 75 , stk . 1 ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen ,
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 1 ) ,
under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 2 ) , og
ud fra foelgende betragtning :
Anvendelsesomraadet for Raadets foerste direktiv af 23 . juli 1962 om indfoerelse af faelles regler for visse former for godstransport ad landevej mellem medlemsstaterne ( 3 ) , senest aendret ved direktiv 74/149/EOEF ( 4 ) , boer udvides til at omfatte transport af alle kategorier af levende dyr i specialkoeretoejer -
UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :
Artikel 1
Punkt 7 i bilag II til foerste direktiv af 23 . juli 1962 affattes saaledes :
" Transport af levende dyr i specialkoeretoejer (*) . "
Fodnoten til punkt 7 affattes saaledes :
" (*) Ved specialkoeretoejer til transport af levende dyr forstaas koeretoejer , der specielt og paa blivende maade er bygget eller indrettet med henblik paa transport af levende dyr , og som er godkendt som saadanne af medlemsstaternes kompetente myndigheder . "
Artikel 2
Medlemsstaterne traeffer de noedvendige foranstaltninger for snarest muligt og senest den 1 . juli 1977 at efterkomme dette direktiv . De underretter Kommissionen herom inden den 1 . maj 1977 .
Artikel 3
Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .
Udfaerdiget i Bruxelles , den 14 . februar 1977 .
NEUVOSTON DIREKTIIVI,
annettu 14 päivänä helmikuuta 1977,
yhteisistä säännöistä harjoitettaessa jäsenvaltioiden välistä tietyntyyppistä maanteiden tavaraliikennettä annetun ensimmäisen direktiivin muuttamisesta (77/158/ETY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 75 artiklan 1 kohdan,
ottaa huomioon komission ehdotuksen,
ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (),
ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon (),
sekä katsoo, että
yhteisistä säännöistä harjoitettaessa jäsenvaltioiden välistä tietyntyyppistä maanteiden tavaraliikennettä 23 päivänä heinäkuuta 1962 () annetun ensimmäisen neuvoston direktiivin, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 74/149/ETY (), soveltaminen olisi ulotettava koskemaan kaikkien elävien eläinten kuljettamista, jossa käytetään erikoisajoneuvoja,
ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN:
1 artikla
Korvataan 23 päivänä heinäkuuta 1962 annetun ensimmäisen direktiivin liitteessä II oleva 7 kohta seuraavasti:
«Elävien eläinten kuljetus käytettäessä erikoisajoneuvoja(*).»
Edellä 7 kohtaan liittyvä alaviite on seuraava:
«(*) «Elävien eläinten kuljetukseen käytettävillä erikoisajoneuvoilla» tarkoitetaan ajoneuvoja, jotka on rakennettu tai pysyvästi muutettu erityisesti elävien eläinten kuljetusta varten ja jotka jäsenvaltioiden toimivaltaiset viranomaiset sellaisiksi hyväksyvät.»
2 artikla
Jäsenvaltioiden on toteutettava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät toimenpiteet mahdollisimman pian ja joka tapauksessa ennen 1 päivää heinäkuuta 1977. Niiden on ilmoitettava tästä komissiolle ennen 1 päivää toukokuuta 1977.
3 artikla
Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 14 päivänä helmikuuta 1977.