KOMMISSIONENS BESLUTNING af 30. juni 1998 om ændring af beslutning 97/296/EF om listen over tredjelande, hvorfra det er tilladt at indføre fiskerivarer til konsum (meddelt under nummer K(1998) 1849) (EØS-relevant tekst) (98/419/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets beslutning 95/408/EF af 22. juni 1995 om betingelserne for opstilling i en overgangsperiode af midlertidige lister over tredjelandsvirksomheder, hvorfra medlemsstaterne kan indføre visse animalske produkter, fiskerivarer og levende toskallede bløddyr (1), ændret ved beslutning 97/34/EF (2), særlig artikel 2, stk. 2, og artikel 7, og
ud fra følgende betragtninger:
Kommissionens beslutning 97/296/EF (3), ændret ved beslutning 98/148/EF (4), indeholder listen over tredjelande, hvorfra det er tilladt at indføre fiskerivarer til konsum; listens del I angiver navnene på de tredjelande, der er omfattet af en særlig beslutning, og del II navnene på de tredjelande, der opfylder betingelserne i artikel 2, stk. 2, i beslutning 95/408/EF;
Kommissionens beslutning 98/420/EF (5), 98/421/EF (6), 98/422/EF (7), 98/423/EF (8) og 98/424/EF (9) fastsætter særlige betingelser for import af fiskerivarer med oprindelse i henholdsvis Nigeria, Ghana, Tanzania, Falklandsøerne og Maldiverne; Nigeria, Ghana, Tanzania, Falklandsøerne og Maldiverne bør derfor optages i del I i listen i bilag I over tredjelande og områder, hvorfra det er tilladt at indføre fiskerivarer til konsum;
Kap Verde, Letland, Litauen, Nicaragua, Benin, Kasakhstan, Guinea Conakri, Papua Ny Guinea, Malta, Mauritius, Jamaica, Cameroun, Den Tjekkiske Republik, Israel, Hongkong og Uganda har vist, at de opfylder de tilsvarende betingelser, der er nævnt i artikel 2, stk. 2, i beslutning 95/408/EF; listen bør derfor ændres, så disse lande optages i del II i listen i bilag I;
nogle tredjelande og områder, som endnu ikke står på listen, men som på nuværende tidspunkt udfører til EF, har oplyst, at de opfylder betingelser, som mindst svarer til EF-betingelserne; da det er nødvendigt at indhente flere oplysninger fra disse lande og områder, er de optaget på listen i et nyt bilag II;
for at undgå forstyrrelser af importen fra de tredjelande og områder, der er optaget i det nye bilag II, vil artikel 11, stk. 7, i Rådets direktiv 91/493/EØF (10) i en overgangsperiode fortsat være gældende for fiskerivarer, der indføres fra tredjelande og områder i bilag II;
hvad angår de tredjelande og områder, der endnu ikke står i bilagene til denne beslutning, må Kommissionen vurdere, om de for deres udførsler af fiskerivarer til EF har anvendt betingelser, som mindst svarer til dem, der gælder for produktion og afsætning af EF-varer;
de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
I beslutning 97/296/EF foretages følgende ændringer:
1) I artikel 1 og 2 ændres »bilaget« til »bilag I«.
2) Artikel 3, stk. 1, affattes således:
»1. Som undtagelse fra artikel 2 kan medlemsstaterne indtil den 31. januar 1999 fortsat indføre fiskerivarer fra tredjelande og områder, som står på listen i bilag II, i henhold til artikel 11, stk. 7, i direktiv 91/493/EØF.«
3) Bilaget til beslutning 97/296/EF erstattes af bilag I og II til nærværende beslutning.
Artikel 2
Denne beslutning anvendes fra den 1. juli 1998.
Artikel 3
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 30. juni 1998.
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 30 päivänä kesäkuuta 1998,
sellaisten kolmansien maiden luettelosta, joista kalastustuotteiden tuonti ihmisravinnoksi on sallittua, tehdyn päätöksen 97/296/EY muuttamisesta (tiedoksiannettu numerolla K(1998) 1849) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (98/419/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon sellaisten kolmannen maan laitosten väliaikaisten luetteloiden laatimista siirtymäkauden ajaksi koskevista yksityiskohtaisista säännöistä, joista jäsenvaltioilla on lupa tuoda tiettyjä eläintuotteita, kalastustuotteita ja eläviä simpukoita, 22 päivänä kesäkuuta 1995 tehdyn neuvoston päätöksen 95/408/EY (1), sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä 97/34/EY (2), ja erityisesti sen 2 artiklan 2 kohdan ja 7 artiklan,
sekä katsoo, että
komission päätöksessä 97/296/EY (3), sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä 98/148/EY (4), luetellaan niiden kolmansien maiden nimet, joista ihmisravinnoksi tarkoitettujen kalastustuotteiden tuonti on sallittua, siten että luettelon I osassa on maat, joita koskee erityinen päätös, ja II osassa maat, jotka ovat päätöksen 95/408/EY 2 artiklan 2 kohdan säännösten mukaisia,
komission päätöksissä 98/420/EY (5), 98/421/EY (6), 98/422/EY (7), 98/423/EY (8), 98/424/EY (9), vahvistetaan Nigeriasta, Ghanasta, Tansaniasta, Falklandin saarilta ja Malediiveista peräisin olevien kalastus- ja vesiviljelytuotteiden erityiset tuontiedellytykset; tämän vuoksi Nigeria, Ghana, Tansania, Falklandin saaret ja Malediivit olisi lisättävä liitteessä I olevan I osan luetteloon maista ja alueista, joista kalastustuotteiden tuonti ihmisravinnoksi on sallittua,
Kap Verde, Latvia, Liettua, Nicaragua, Benin, Kazakstan, Guinea Conaksi, Papua-Uusi-Guinea, Malta, Mauritius, Jamaika, Kamerun, T Osekki, Israel, Hongkong ja Uganda ovat osoittaneet täyttävänsä päätöksen 95/408/EY 2 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuja vastaavat edellytykset; sen vuoksi liitteen I luetteloa on tarpeen muuttaa siten, että sen II osaan lisätään mainitut maat,
tietyt maat ja alueet, jotka eivät vielä ole luettelossa mutta jotka harjoittavat tällä hetkellä tuontia yhteisöön, ovat toimittaneet tietoja, joiden mukaan ne täyttävät vähintään yhteisön asettamia vastaavat edellytykset; koska näiden maiden ja alueiden osalta tarvitaan lisätietoja, ne luetellaan uudessa liitteessä II,
uuteen liitteeseen II sisältyvistä kolmansista maista tapahtuvan tuonnin keskeytymisen välttämiseksi neuvoston asetuksen 91/493/EY (10) 11 artiklan 7 kohtaa sovelletaan edelleen siirtymäkauden ajan liitteessä II olevista maista ja alueilta tuotaviin kalastustuotteisiin,
komission on arvioitava, soveltavatko tämän päätöksen liitteisiin toistaiseksi kuulumattomat maat ja alueet yhteisöön viemiinsä kalastustuotteisiin edellytyksiä, jotka vastaavat vähintään yhteisötuotteiden tuotannolle ja markkinoille saattamiselle asetettuja edellytyksiä, ja
tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Muutetaan päätös 97/296/EY seuraavasti:
1) Korvataan 1 ja 2 artikloissa viittaus "liitteessä" viittaukseksi "liitteessä I".
2) Korvataan 3 artiklan 1 kohta seuraavasti:
"1. Sen estämättä, mitä 2 artiklassa säädetään, jäsenvaltiot voivat tuoda edelleen 31 päivään tammikuuta 1999 saakka luettelossa II olevista maista ja alueilta tulevia kalastustuotteita direktiivin 91/493/ETY 11 artiklan 7 kohdan mukaisesti."
3) Korvataan päätöksen 97/296/EY liite tämän päätöksen liitteellä I ja liitteellä II.
2 artikla
Tätä päätöstä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 1998.
3 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 30 päivänä kesäkuuta 1998.