++++
KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1551/80
af 20 . juni 1980
om sjette aendring af forordning ( EOEF ) nr . 557/79 om gennemfoerelsesbestemmelser for ordningen vedroerende stoette til forbruget af olivenolie og om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 2041/75 om de saerlige gennemfoerelsesbestemmelser for ordningen med import - og eksportlicenser og forudfastsaettelsesattester for fedtstoffer
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,
under henvisning til Raadets forordning nr . 136/66/EOEF af 22 . september 1966 om oprettelse af en faelles markedsordning for fedtstoffer ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 590/79 ( 2 ) , saerlig artikel 11 , stk . 5 , og
ud fra foelgende betragtninger :
I henhold til artikel 13 , stk . 1 , i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 557/79 ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 338/80 ( 4 ) , kan overgang til fri omsaetning af olivenolie , med undtagelse af jomfruolie til spisebrug og raffineret olie i indre emballager med et nettoindhold paa fem liter eller derunder , alene ske , hvis der stilles sikkerhed ;
det har i den seneste tid vist sig , at der har vaeret en unormal udvikling i indfoerselen af olivenolie til spisebrug og af raffineret olievenolie i indre emballager med et indhold paa fem liter eller derunder ; der er fare for , at denne olie ikke overgaar direkte til forbrug i uaendret stand , men ompakkes med henblik paa opnaaelse af forbrugsstoette ; for at begraense naevnte risiko er det hensigtsmaessigt i en begraenset periode at formindske kapaciteten af den emballage , for hvilken der kan indroemmes fritagelse for at stille sikkerhed ;
i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2041/75 ( 5 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1479/79 ( 6 ) , fastsaettes de angivelser , der skal anfoeres i rubrik 12 i importlicensen ; disse angivelser boer aendres som foelge af aendringen af forordning ( EOEF ) nr . 557/79 ;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Fedtstoffer -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :
Artikel 1
I forordning ( EOEF ) nr . 557/79 foretages foelgende aendringer :
1 . I artikel 13 , stk . 1 , indsaettes foelgende afsnit :
" I perioden fra den 4 . juli til den 31 . oktober 1980 indroemmes der dog kun fritagelse for at stille sikkerhed for olivenolie henhoerende under pos . 15.07 A I a ) og 15.07 A II i den faelles toldtarif i indre emballager med et nettoindhold paa en liter eller derunder . " .
2 . I artikel 14 , stk . 1 , indsaettes som litra e ) :
" e ) eller det over for den paagaeldende medlemsstat paa fyldestgoerende vis er blevet godtgjort , at olie , der henhoerer under pos . 15.07 A I a ) og 15.07 A II i den faelles toldtarif , og som er indfoert i perioden fra den 4 . juli til den 31 . oktober 1980 i pakninger med et indhold paa mere end én liter og under eller lig med fem liter i den oprindelige emballage , er blevet overtaget af detailhandelen i den medlemsstat , hvor den er overgaaet til fri omsaetning . " .
Artikel 2
I forordning ( EOEF ) nr . 2041/75 indsaettes efter artikel 2a :
" Artikel 2b :
1 . Uanset bestemmelserne i artikel 2a gaelder bestemmelserne i stk . 2 dog i perioden fra den 28 . juni til den 31 . oktober 1980 for ansoegninger om importlicens for de i artikel 1 , stk . 2 , litra c ) , i forordning nr . 136/66/EOEF anfoerte produkter , der indgives i henhold til artikel 6 i forordning ( EOEF ) nr . 193/75 .
2 . Ansoegningen om importlicens og selve licensen skal i rubrik 12 vaere forsynet med en af foelgende angivelser :
" Indfoersel uemballeret eller i indre emballager paa over 1 liter " ,
" Importation in bulk or in immediate containers og more than 1 litre " ,
" Importation en vrac ou en emballages immédiats supérieurs à 1 litre " ,
" Importazione alla rinfusa o in imballaggi immediati superiori a 1 litro " ,
" Invoer onverpakt of in onmiddellijke verpakkingen van meer dan 1 liter " ,
" Einfuhr lose oder in unmittelbaren Umschliessungen von mehr als 1 Liter " ,
eller :
" Indfoersel i indre emballager paa hoejst 1 liter " ,
" Importation in immediate containers of 1 litre or less " ,
" Importation en emballages immédiats inférieurs ou égaux à 1 litre " ,
" Importazione in imballaggi immediati inferiori o uguali a 1 litro " ,
" Invoer in onmiddellijke verpakkingen van ten hoogste 1 liter " ,
" Einfuhr in unmittelbaren Umschliessungen von hoechstens 1 Liter " .
Licensen er kun gyldig for det saaledes emballerede produkt . " .
Artikel 3
Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .
Udfaerdiget i Bruxelles , den 20 . juni 1980 .
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 1551/80,
annettu 20 päivänä kesäkuuta 1980,
oliiviöljyn kulutustukijärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 557/79 muuttamisesta kuudennen kerran ja rasva-alan tuonti-, vienti- ja ennakkovahvistustodistusten järjestelmän soveltamista koskevista erityisistä yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2041/75 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon rasva-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 22 päivänä syyskuuta 1966 annetun neuvoston asetuksen N:o 136/66/ETY(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 590/79(), ja erityisesti sen 11 artiklan 5 kohdan,
sekä katsoo, että
komission asetuksen (ETY) N:o 557/79(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 338/80(), 13 artiklan 1 kohdan mukaisesti kaikessa oliiviöljyjen luovutuksessa vapaaseen liikkeeseen on annettava vakuus, lukuun ottamatta syötäväksi kelpaavia neitsytoliiviöljyjä ja puhdistettuja oliiviöljyjä, joiden tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettosisältö on enintään viisi litraa,
viimeaikainen kokemus on osoittanut, että enintään viiden litran pakkauksissa olevien syötäväksi kelpaavien oliiviöljyjen ja puhdistettujen oliiviöljyjen tuonnin kehitys on ollut poikkeavaa; on olemassa vaara, että kyseisiä öljyjä ei saateta kulutukseen suoraan sellaisinaan, vaan ne pakataan uudelleen kulutustuen saamiseksi; edellä mainitun vaaran rajoittamiseksi vaikuttaa suotavalta pienentää rajoitetuksi ajanjaksoksi niiden pakkausten tilavuutta, jotka voivat saada vapautuksen vakuuden antamisesta,
komission asetuksessa (ETY) N:o 2041/75(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1479/79(), säädetään merkinnöistä, jotka on oltava tuontitodistuksen 12 kohdassa; asetuksen (ETY) N:o 557/79 muutoksen seurauksena olisi nämä merkinnät mukautettava, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat rasvojen hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetus (ETY) N:o 557/79 seuraavasti:
1. Lisätään 13 artiklan 1 kohtaan alakohta seuraavasti:
"Vakuuden antamisesta on kuitenkin vapautettu 4 päivästä heinäkuuta 31 päivään lokakuuta 1980 ainoastaan yhteisen tullitariffin alanimikkeisiin 15.07 A I a ja 15.07 A II kuuluvat oliiviöljyt, joiden sisimmän pakkauksen nettosisältö on enintään yksi litra."
2. Lisätään 14 artiklan 1 kohtaan alakohta seuraavasti:
"tai
e)
jos kyseistä jäsenvaltiota tyydyttävällä tavalla on osoitettu, että vapaaseen liikkeeseen luovuttaneen jäsenvaltion vähittäiskauppa on ottanut haltuunsa sellaisenaan alkuperäisessä pakkauksessa yhteisen tullitariffin alanimikkeisiin 15.07 A I a ja 15.07 A II kuuluvan öljyn, joka on tuotu 4 päivän heinäkuuta ja 31 päivän lokakuuta 1980 välisenä aikana pakkauksissa, joiden tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettosisältö on suurempi kuin yksi litra, mutta enintään viisi litraa."
2 artikla
Lisätään asetukseen (ETY) N:o 2041/75 2 b artikla seuraavasti:
"2 b artikla
1. Poiketen siitä, mitä 2 a artiklassa säädetään, asetuksen N:o 136/66/ETY 1 artiklan 2 kohdan c alakohdassa tarkoitettuja tuotteita koskevaan tuontitodistushakemukseen, joka on jätetty asetuksen (ETY) N:o 193/75 6 artiklan mukaisesti 28 päivän kesäkuuta 1980 ja 31 päivän lokakuuta 1980 välisenä aikana, sovelletaan 2 kohdassa tarkoitettuja säännöksiä.
2. Tuontitodistushakemuksen ja todistuksen 12 kohdassa on oltava yksi seuraavista merkinnöistä:
"Importation en vrac ou en emballages immédiats supérieurs à un litre"
"Indførsel uemballeret eller I indre emballager på over 1 liter"
"Einfuhr lose oder in unmittelbaren Umschließungen von mehr als 1 Liter"
"Importation in bulk or in immediate containers of more than 1 litre"
"Importazione alla rinfusa o in imballaggi immediati superiori a 1 litro"
"Invoer onverpakt of in onmiddellijke verpakkingen van meer dan 1 liter"
tai
"Importation en emballages immédiats inférieurs ou égaux à un litre"
"Indførsel i indre emballager på højst 1 liter"
"Einfuhr in unmittelbaren Umschließungen von höchstens 1 Liter"
"Importation in immediate containers of 1 litre or less"
"Importazioni in imballaggi immediati inferiori o uguali a 1 litro"
"Invoer in onmiddellijke verpakkingen van ten hoogste 1 liter".
Todistus on voimassa ainoastaan näin pakatulle tuotteelle."
3 artikla
Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 20 päivänä kesäkuuta 1980.