KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2802/85 af 7. oktober 1985 om aendring af forordning (EOEF) nr. 991/79 for saa vidt angaar fastlaeggelse af et tabelprogram i forbindelse med statistiske basisundersoegelser vedroerende vinarealerne
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 357/79 af 5. februar 1979 om statistiske undersoegelser vedroerende vinarealerne (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3719/81 (2), saerlig artikel 4, stk. 2, og
ud fra foelgende betragtninger:
Ifoelge artikel 4, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 357/79 skal medlemsstaterne fremsende resultaterne af basisundersoegelser i form af et tabelprogram, som skal fastlaegges i overensstemmelse med den i artikel 8 i samme forordning fastsatte fremgangsmaade;
det i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 991/79 (3) fastsatte tabelprogram boer tilpasses som foelge af Graekenlands tiltraedelse;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende landbrugsstatistiske Komité og Forvaltningskomiteen for Vin -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Eneste artikel
Bilag I til forordning (EOEF) nr. 991/79 erstattes af bilaget til denne forordning.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 7. oktober 1985.
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 2802/85,
annettu 7 päivänä lokakuuta 1985,
asetuksen (ETY) N:o 991/79 muuttamisesta viininviljelyalojen tilastollisiin perustutkimuksiin liittyvien taulukoiden osalta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon viininviljelyaloja koskevien tilastotietojen keruusta 5 päivänä helmikuuta 1979 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 357/79(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3719/81(2), ja erityisesti sen 4 artiklan 2 kohdan,
sekä katsoo, että
asetuksen (ETY) N:o 357/79 4 artiklan 2 kohdan mukaisesti jäsenvaltioiden on toimitettava perustutkimusten tulokset kyseisen asetuksen 8 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen laadittavan taulukko-ohjelman mukaisesti,
tämä taulukko-ohjelma vahvistetaan komission asetuksessa (ETY) N:o 991/79(3); sitä olisi muutettava Kreikan liittymisen johdosta, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän maataloustilastokomitean ja viinin hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
Ainoa artikla
Korvataan asetuksen (ETY) N:o 991/79 liite I tämän asetuksen liitteellä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 7 päivänä lokakuuta 1985.