RAADETS DIREKTIV af 3 . maj 1989 om niende aendring af direktiv 73/241/EOEF om tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om kakao - og chokoladevarer bestemt til konsum ( 89/344/EOEF )
RAADET FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 100A,
under henvisning til forslag fra Kommissionen,
i samarbejde med Europa-Parlamentet ( 1 ),
under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg ( 2 ), og
ud fra foelgende betragtninger :
I akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse bemyndiges Spanien til indtil 31 . december 1987 under betegnelsen chokolade at tillade forhandling paa sit interne marked af varer af typerne »familiar a la taza« og »a la taza«;
i direktiv 73/241/EOEF ( 3 ), senest aendret ved tiltraedelsesakten, er der ikke i bilag I defineret chokolader af denne type, som konsumeres efter kogning, og som indeholder mel og/eller stivelse;
denne situation vil derfor kunne foere til et forbud mod salg af dette produkt, hvilket boer undgaas; direktiv 73/241/EOEF boer derfor aendres -
UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :
Artikel 1
I artikel 14, stk . 2, i direktiv 73/241/EOEF indsaettes foelgende litra :
»g ) i henhold til hvilke det er tilladt under betegnelserne »chocolate familiar a la taza« og »chocolate a la taza« at forhandle ikke i bilag I definerede chokoladevarer, der er tilsat mel og/eller stivelse og bestemt til at konsumeres sammen med maelk efter kogning .«
Artikel 2
Med virkning fra 1 . januar 1988 aendrer medlemsstaterne om fornoedent deres lovgivning for at efterkomme dette direktiv . De underretter straks Kommissionen herom .
Artikel 3
Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .
Udfaerdiget i Bruxelles, den 3 . maj 1989.
NEUVOSTON DIREKTIIVI,
annettu 3 päivänä toukokuuta 1989,
elintarvikkeena käytettäviä kaakao- ja suklaatuotteita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun direktiivin 73/241/ETY muuttamisesta yhdeksännen kerran (89/344/ETY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 100 a artiklan,
ottaa huomioon komission ehdotuksen,
ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(1),
ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon(2),
sekä katsoo, että
Espanjan ja Portugalin liittymisasiakirjan mukaan Espanjan kuningaskunta saa edelleen 31 päivään joulukuuta 1987 asti pitää kaupan "familiar a la taza-" ja "a la taza" -tyyppisiä tuotteita kotimaassaan suklaan nimikkeellä,
direktiivin 73/241/ETY(3), sellaisena kuin se on viimeksi liittymisasiakirjalla muutettuna, liitteessä I ei määritellä tällaista suklaata, joka sisältää jauhoja tai tärkkelystä ja on tarkoitettu käytettäväksi keittämisen jälkeen, ja
tilanne voisi johtaa siihen, että tämän tuotteen myynti kielletään, mikä ei ole suotavaa; sen vuoksi direktiiviä 73/241/ETY tulisi muuttaa,
ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN:
1 artikla
Lisätään direktiivin 73/241/ETY 14 artiklan 2 kohtaan seuraava:
"g) joilla sallitaan markkinoida nimityksillä "chocolate familiar a la taza" ja "chocolate a la taza" vehnäjauhoja tai tärkkelystä sisältävää suklaata, joka on tarkoitettu käytettäväksi maidon kanssa keittämisen jälkeen ja jota ei ole määritelty liitteessä I."
2 artikla
Jäsenvaltioiden on tarvittaessa muutettava kansallinen lainsäädäntönsä tämän direktiivin mukaiseksi 1 päivästä tammikuuta 1988 alkaen. Niiden on ilmoitettava tästä komissiolle viipymättä.
3 artikla
Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 3 päivänä toukokuuta 1989.