KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 14. december 2004
om tredje ændring af beslutning 2004/122/EF om visse beskyttelsesforanstaltninger mod aviær influenza i en række lande i Asien
(meddelt under nummer K(2004) 4775)
(EØS-relevant tekst)
(2004/851/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets direktiv 91/496/EØF af 15. juli 1991 om fastsættelse af principperne for tilrettelæggelse af veterinærkontrollen for dyr, der føres ind i Fællesskabet fra tredjelande, og om ændring af direktiv 89/662/EØF, 90/425/EØF og 90/675/EØF (1), særlig artikel 18, stk. 7,
under henvisning til Rådets direktiv 97/78/EF af 18. december 1997 om fastsættelse af principperne for tilrettelæggelse af veterinærkontrollen for tredjelandsprodukter, der føres ind i Fællesskabet (2), særlig artikel 22, stk. 6, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Ved beslutning 2004/122/EF (3) vedtog Kommissionen beskyttelsesforanstaltninger mod aviær influenza i en række lande i Asien, nemlig Cambodja, Indonesien, Japan, Laos, Pakistan, Folkerepublikken Kina inkl. Hongkong, Sydkorea, Thailand og Vietnam.
(2)
Den 19. august 2004 rapporterede Malaysia om et udbrud af aviær influenza, og derfor vedtog Kommissionen beslutning 2004/606/EF om anden ændring af beslutning 2004/122/EF, således at beskyttelsesforanstaltningerne også gælder for Malaysia.
(3)
På grund af sygdomssituationen i de fleste lande i regionen, navnlig med hensyn til de foresatte udbrud af aviær influenza i Malaysia, Thailand, Vietnam, Folkerepublikken Kina og Indonesien, er det nødvendigt yderligere at forlænge de eksisterende beskyttelsesforanstaltninger.
(4)
På nuværende tidspunkt har nogle af de ovenfor nævnte lande ikke rapporteret om nye udbrud; deres sygdomsstatus med hensyn til aviær influenza bør derfor tages op til revision inden december 2004.
(5)
Vestmalaysia på Malacca-halvøen er opført i Kommissionen beslutning 94/85/EF (4), og det er derfor nødvendigt at begrænse import af konsumæg, ubehandlede jagttrofæer, råt foder til selskabsdyr og uforarbejdede fodermidler, der indeholder dele af fjerkræ, fra dette område af Malaysia.
(6)
De i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
I beslutning 2004/122/EF foretages følgende ændringer:
1)
I artikel 3 indsættes ordene »og Malaysia« efter ordet »Sydkorea«.
2)
I artikel 7 ændres datoen »15. december 2004« til »31. marts 2005«.
Artikel 2
Medlemsstaterne ændrer deres importforanstaltninger for at bringe dem i overensstemmelse med denne beslutning, og de sørger for øjeblikkelig passende omtale af de vedtagne foranstaltninger. De underretter straks Kommissionen herom.
Artikel 3
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 14. december 2004.
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 14 päivänä joulukuuta 2004,
tietyistä lintuinfluenssaa (avian influenza) koskevista suojatoimenpiteistä useissa Aasian maissa tehdyn päätöksen 2004/122/EY muuttamisesta kolmannen kerran
(tiedoksiannettu numerolla K(2004) 4775)
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
(2004/851/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon kolmansista maista yhteisöön tuotavien eläinten eläinlääkintätarkastusten järjestämistä koskevista periaatteista ja direktiivien 89/662/ETY, 90/425/ETY ja 90/675/ETY muuttamisesta 15 päivänä heinäkuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/496/ETY (1) ja erityisesti sen 18 artiklan 7 kohdan,
ottaa huomioon kolmansista maista yhteisöön tuotavien tuotteiden eläinlääkinnällisten tarkastusten järjestämistä koskevista periaatteista 18 päivänä joulukuuta 1997 annetun neuvoston direktiivin 97/78/EY (2) ja erityisesti sen 22 artiklan 6 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Päätöksellä 2004/122/EY (3) komissio hyväksyi suojatoimenpiteitä, jotka koskevat lintuinfluenssaa useissa Aasian maissa, nimittäin Etelä-Koreassa, Indonesiassa, Japanissa, Kambodzassa, Kiinassa (mukaan luettuna Hongkong), Laosissa, Pakistanissa, Thaimaassa ja Vietnamissa.
(2)
Malesia ilmoitti 19 päivänä elokuuta 2004 lintuinfluenssan taudinpurkauksesta, ja sen vuoksi komissio teki päätöksen 2004/606/EY, jolla muutetaan toisen kerran päätöstä 2004/122/EY, jotta suojatoimenpiteitä sovelletaan myös Malesiaan.
(3)
Ottaen huomioon tautitilanne useimmissa alueen maissa ja erityisesti jatkuvat lintuinfluenssan taudinpurkaukset Malesiassa, Thaimaassa, Vietnamissa, Kiinassa ja Indonesiassa, on tarpeen pidentää edelleen nykyisten suojatoimenpiteiden voimassaoloa.
(4)
Tällä hetkellä muutamista edellä luetelluista maista ei ole saatu ilmoitusta uusista taudinpurkauksista, joten niiden tautitilannetta lintuinfluenssan suhteen olisi tarkasteltava uudelleen ennen joulukuuta 2004.
(5)
Länsi-Malesia mainitaan komission päätökseen 94/85/EY (4) sisältyvässä luettelossa, ja sen vuoksi on tarpeen rajoittaa syötäväksi tarkoitettujen munien, käsittelemättömien metsästysmuistojen, raa'an lemmikkieläinten ruoan ja käsittelemättömien rehuaineiden, jotka sisältävät siipikarjan osia, tuonti tältä Malesian alueelta.
(6)
Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Muutetaan päätös 2004/122/EY seuraavasti:
1)
Lisätään 3 artiklaan ilmaus ”ja Malesiasta” ilmauksen ”Etelä-Koreasta” jälkeen.
2)
Korvataan 7 artiklassa päivämäärä ”15 päivään joulukuuta 2004” päivämäärällä ”31 päivään maaliskuuta 2005”.
2 artikla
Jäsenvaltioiden on muutettava tuontiin soveltamansa toimenpiteet tämän päätöksen mukaisiksi, ja niiden on viipymättä julkaistava toteutetut toimenpiteet sopivalla tavalla. Niiden on ilmoitettava tästä komissiolle viipymättä.
3 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 14 päivänä joulukuuta 2004.