Kommissionens forordning (EF) nr. 2534/2000
af 17. november 2000
om ændring af forordning (EF) nr. 2709/1999 om åbning af EF-toldkontingenter for 2000 for får, geder, fårekød og gedekød henhørende under KN-kode 01041030, 0104 10 80, 0104 20 10, 0104 20 90 og 0204 og om undtagelse fra forordning (EF) nr. 1439/95 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 3013/89 for så vidt angår indførsel og udførsel af fåre- og gedekød samt om ændring af forordning (EF) nr. 1439/95
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3066/95 af 22. december 1995 om visse indrømmelser i form af EF-toldkontingenter for en række landbrugsprodukter og om autonom og midlertidig tilpasning af visse landbrugsindrømmelser i Europaaftalerne for at tage hensyn til den landbrugsaftale, som er indgået under de multilaterale handelsforhandlinger i Uruguay-rundens regi(1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2435/98(2), særlig artikel 8,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3491/93 af 13. december 1993 om visse gennemførelsesbestemmelser til Europaaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Ungarn på den anden side(3), særlig artikel 1,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3296/94 af 19. december 1994 om visse gennemførelsesbestemmelser til Europaaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Den Tjekkiske Republik på den anden side(4), særlig artikel 1,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3297/94 af 19. december 1994 om visse gennemførelsesbestemmelser til Europaaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Den Slovakiske Republik på den anden side(5), særlig artikel 1,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3382/94 af 19. december 1994 om visse gennemførelsesbestemmelser til Europaaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Rumænien på den anden side(6), særlig artikel 1,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3383/94 af 19. december 1994 om visse gennemførelsesbestemmelser til Europaaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Bulgarien på den anden side(7), særlig artikel 1,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1727/2000 af 31. juli 2000 om visse indrømmelser i form af EF-toldkontingenter for visse landbrugsprodukter og om tilpasning, som en selvstændig overgangsforanstaltning, af visse indrømmelser på landbrugsområdet, der er fastsat i Europaaftalen med Ungarn(8), særlig artikel 1, stk. 3,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2433/2000 af 17. oktober 2000 om visse indrømmelser i form af EF-toldkontingenter for visse landbrugsprodukter og om tilpasning, som en selvstændig overgangsforanstaltning, af visse indrømmelser på landbrugsområdet, der er fastsat i Europaaftalen med Den Tjekkiske Republik(9), særlig artikel 1, stk. 3,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2434/2000 af 17. oktober 2000 om visse indrømmelser i form af EF-toldkontingenter for visse landbrugsprodukter og om tilpasning, som en selvstændig overgangsforanstaltning, af visse indrømmelser på landbrugsområdet, der er fastsat i Europaaftalen med Den Slovakiske Republik(10), særlig artikel 1, stk. 3,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2435/2000 af 17. oktober 2000 om visse indrømmelser i form af EF-toldkontingenter for visse landbrugsprodukter og om tilpasning, som en selvstændig overgangsforanstaltning, af visse indrømmelser på landbrugsområdet, der er fastsat i Europaaftalen med Rumænien(11), særlig artikel 1, stk. 3,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2290/2000 af 9. oktober 2000 om visse indrømmelser i form af EF-toldkontingenter for visse landbrugsprodukter og om tilpasning, som en selvstændig overgangsforanstaltning, af visse indrømmelser på landbrugsområdet, der er fastsat i Europaaftalen med Republikken Bulgarien(12), særlig artikel 1, stk. 3, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) I bilag A til forordning (EF) nr. 1727/2000 fastlægges de mængder af en række landbrugsprodukter, undergivet toldkontingenter, lofter eller referencemængder, der kan indføres toldfrit fra Ungarn fra den 1. juli 2000.
(2) I bilag A til forordning (EF) nr. 2433/2000 fastlægges de mængder af en række landbrugsprodukter, undergivet toldkontingenter, lofter eller referencemængder, der kan indføres toldfrit fra Tjekkiet fra den 1. juli 2000.
(3) I bilag A til forordning (EF) nr. 2434/2000 fastlægges de mængder af en række landbrugsprodukter, undergivet toldkontingenter, lofter eller referencemængder, der kan indføres toldfrit fra Slovakiet fra den 1. juli 2000.
(4) I bilag A til forordning (EF) nr. 2435/2000 fastlægges de mængder af en række landbrugsprodukter, undergivet toldkontingenter, lofter eller referencemængder, der kan indføres toldfrit fra Rumænien fra den 1. juli 2000.
(5) I bilag A til forordning (EF) nr. 2290/2000 fastlægges de mængder af en række landbrugsprodukter, undergivet toldkontingenter, lofter eller referencemængder, der kan indføres toldfrit fra Bulgarien fra den 1. juli 2000.
(6) Da indførslen forvaltes på grundlag af kalenderåret, udgør mængderne for 2000 summen af halvdelen af mængden for perioden 1. juli 1999 til 30. juni 2000 og halvdelen af mængden for perioden 1. juli 2000 til 30. juni 2001.
(7) Det er derfor nødvendigt at ændre Kommissionens forordning (EF) nr. 2709/1999 af 17. december 1999 om åbning af EF-toldkontingenter for 2000 for får, geder, fårekød og gedekød henhørende under KN-kode 01041030, 0104 10 80, 0104 20 10, 0104 20 90 og 0204 og om undtagelse fra forordning (EF) nr. 1439/95 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 3013/89 for så vidt angår indførsel og udførsel af fåre- og gedekød(13) og at ændre Kommissionens forordning (EF) nr. 1439/95(14), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2709/1999(15), for at tage hensyn til disse indrømmelser.
(8) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fåre- og Gedekød -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Artikel 14, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1439/95 affattes således:
"1. Oprindelseslandet anføres i rubrik 8 i licensansøgningen og i licensen. For produkter under KN-kode 01041030, 0104 10 80 og 0104 20 90 og for produkter fra Polen under KN-kode 01042010 anføres oplysninger om nettomasse og i givet fald det antal dyr, der skal indføres, i rubrik 17 og 18 i licensansøgningen og i licensen.
Licensen forpligter til indførsel fra det angivne land."
Artikel 2
I forordning (EF) nr. 2709/1999 foretages følgende ændringer:
1) Artikel 2 affattes således:
"Artikel 2
Ved indførsel til Fællesskabet af får, geder, fårekød og gedekød henhørende under KN-kode 01041030, 0104 10 80, 0104 20 90 og 0204 med oprindelse i de i bilagene anførte lande og ved indførsel af levende, racerene avlsgeder henhørende under KN-kode 01042010 med oprindelse i Polen suspenderes eller nedsættes tolden i perioderne til niveauerne og inden for mængderne i de toldkontingenter, som fastsættes i denne forordning."
2) Artikel 3, stk. 2, affattes således:
"2. De mængder levende dyr og kød udtrykt i slagtekropsækvivalent henhørende under KN-kode 01041030, 0104 10 80, 0104 20 90 og 0204 og endvidere ved indførsel fra Polen henhørende under KN-kode 01042010, for hvilke den told, der gælder for indførsel af produkter med oprindelse i specifikke leverandørlande, nedsættes til 0 % i perioden 1. januar til 31. december 2000, er fastsat i bilag II."
3) Artikel 6, stk. 1, affattes således:
"1. Afsnit II A anvendes med de fornødne ændringer for indførsel af produkter henhørende under KN-kode 01042010 fra Polen."
4) Artikel 6, stk. 2, udgår.
5) Bilag II affattes som angivet i bilaget til nærværende forordning.
Artikel 3
Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Den anvendes fra den 1. juli 2000.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 17. november 2000.
Komission asetus (EY) N:o 2534/2000,
annettu 17 päivänä marraskuuta 2000,
yhteisön tariffikiintiöiden avaamisesta CN-koodeihin 0104 10 30, 0104 10 80, 0104 20 10, 0104 20 90 ja 0204 kuuluville lampaille ja vuohille sekä lampaan- ja vuohenlihalle vuodeksi 2000 ja neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3013/89 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä lampaan- ja vuohenliha-alan tuotteiden tuonnin ja viennin osalta annetusta asetuksesta (EY) N:o 1439/95 poikkeamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 2709/1999 muuttamisesta sekä asetuksen (EY) N:o 1439/95 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon tietyille maataloustuotteille yhteisön tariffikiintiöinä tehdyistä tietyistä myönnytyksistä ja tiettyjen Eurooppa-sopimuksissa määrättyjen maataloutta koskevien myönnytysten riippumattomasta mukauttamisesta siirtymäkauden aikana Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen osana tehdyn maataloussopimuksen huomioon ottamiseksi 22 päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3066/95(1), sellaisena kuin on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2435/98(2), ja erityisesti sen 8 artiklan,
ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Unkarin tasavallan assosioinnista tehdyn Eurooppa-sopimuksen soveltamista koskevista eräistä yksityiskohtaisista säännöistä 13 päivänä joulukuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3491/93(3) ja erityisesti sen 1 artiklan,
ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Tsekin tasavallan välisen assosiaatiosopimuksen soveltamisen eräistä yksityiskohtaisista säännöistä 19 päivänä joulukuuta 1994 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3296/94(4) ja erityisesti sen 1 artiklan,
ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Slovakian tasavallan välisen assosiaatiosopimuksen soveltamisen eräistä yksityiskohtaisista säännöistä 19 päivänä joulukuuta 1994 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3297/94(5) ja erityisesti sen 1 artiklan,
ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Romanian välisestä assosioinnista tehdyn Eurooppa-sopimuksen soveltamista koskevista tietyistä yksityiskohtaisista säännöistä 19 päivänä joulukuuta 1994 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3382/94(6) ja erityisesti sen 1 artiklan,
ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Bulgarian tasavallan välisestä assosioinnista tehdyn Eurooppa-sopimuksen soveltamista koskevista tietyistä yksityiskohtaisista säännöistä 19 päivänä joulukuuta 1994 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3383/94(7) ja erityisesti sen 1 artiklan,
ottaa huomioon eräistä yhteisön tariffikiintiöinä annettavista tiettyjä maataloustuotteita koskevista myönnytyksistä ja Unkarin Eurooppa-sopimuksessa autonomisina siirtymätoimenpiteinä vahvistettujen tiettyjen maatalousmyönnytysten mukauttamisesta 31 päivänä heinäkuuta 2000 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1727/2000(8) ja erityisesti sen 1 artiklan 3 kohdan,
ottaa huomioon eräistä yhteisön tariffikiintiöinä annettavista tiettyjä maataloustuotteita koskevista myönnytyksistä ja Tsekin tasavallan Eurooppa-sopimuksessa autonomisina siirtymätoimenpiteinä vahvistettujen tiettyjen matalousmyönnytysten mukauttamisesta 17 päivänä lokakuuta 2000 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2433/2000(9) ja erityisesti sen 1 artiklan 3 kohdan,
ottaa huomioon eräistä yhteisön tariffikiintiöinä annettavista tiettyjä maataloustuotteita koskevista myönnytyksistä ja Slovakian tasavallan Eurooppa-sopimuksessa autonomisina siirtymätoimenpiteinä vahvistettujen tiettyjen maatalousmyönnytysten mukauttamisesta 17 päivänä lokakuuta 2000 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2434/2000(10) ja erityisesti sen 1 artiklan 3 kohdan,
ottaa huomioon eräistä yhteisön tariffikiintiöinä annettavista tiettyjä maataloustuotteita koskevista myönnytyksistä ja Romanian Eurooppa-sopimuksessa autonomisina siirtymätoimenpiteinä vahvistettujen tiettyjen maatalousmyönnytysten mukauttamisesta 17 päivänä lokakuuta 2000 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2435/2000(11) ja erityisesti sen 1 artiklan 3 kohdan,
ottaa huomioon eräistä yhteisön tariffikiintiöinä annettavista tiettyjä maataloustuotteita koskevista myönnytyksistä ja Bulgarian Eurooppa-sopimuksessa määrättyjen tiettyjen maatalousmyönnytysten mukauttamisesta autonomisina siirtymäkauden toimenpiteinä 9 päivänä lokakuuta 2000 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2290/2000(12) ja erityisesti sen 1 artiklan 3 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) Asetuksen (EY) N:o 1727/2000 liitteessä A vahvistetaan tiettyjen maataloustuotteiden määrät, joita voidaan tuoda Unkarista täysin tulleitta tariffikiintiöiden, enimmäismäärien tai viitemäärien rajoissa 1 päivästä heinäkuuta 2000.
(2) Asetuksen (EY) N:o 2433/2000 liitteessä A vahvistetaan tiettyjen maataloustuotteiden määrät, joita voidaan tuoda Tsekin tasavallasta täysin tulleitta tariffikiintiöiden, enimmäismäärien tai viitemäärien rajoissa 1 päivästä heinäkuuta 2000.
(3) Asetuksen (EY) N:o 2434/2000 liitteessä A vahvistetaan tiettyjen maataloustuotteiden määrät, joita voidaan tuoda Slovakian tasavallasta täysin tulleitta tariffikiintiöiden, enimmäismäärien tai viitemäärien rajoissa 1 päivästä heinäkuuta 2000.
(4) Asetuksen (EY) N:o 2435/2000 liitteessä A vahvistetaan tiettyjen maataloustuotteiden määrät, joita voidaan tuoda Romaniasta täysin tulleitta tariffikiintiöiden, enimmäismäärien tai viitemäärien rajoissa 1 päivästä heinäkuuta 2000.
(5) Asetuksen (EY) N:o 2290/2000 liitteessä A vahvistetaan tiettyjen maataloustuotteiden määrät, joita voidaan tuoda Bulgarian tasavallasta täysin tulleitta tariffikiintiöiden, enimmäismäärien tai viitemäärien rajoissa 1 päivästä heinäkuuta 2000.
(6) Koska tuontia hallinnoidaan kalenterivuosiperustein, vuodeksi 2000 ennakoidut määrät ovat yhtä kuin puolet määrästä kaudeksi 1.7.1999-30.6.2000 ja puolet määrästä kaudeksi 1.7.2000-30.6.2001.
(7) Näiden myönnytysten huomioon ottamiseksi on tarpeen muuttaa yhteisön tariffikiintiöiden avaamisesta CN-koodeihin 0104 10 30 0104 10 80, 0104 20 10, 0104 20 90 ja 0204 kuuluville lampaille ja vuohille sekä lampaan- ja vuohenlihalle vuodeksi 2000 ja neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3013/89 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä lampaan- ja vuohenliha-alan tuotteiden tuonnin ja viennin osalta annetusta asetuksesta (EY) N:o 1439/95 poikkeamisesta 17 päivänä joulukuuta 1999 annettu komission asetus (EY) N:o 2709/1999(13) samoin kuin komission asetus (EY) N:o 1439/95(14), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2709/1999(15).
(8) Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat lampaan- ja vuohenlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Korvataan asetuksen (EY) N:o 1439/95 14 artiklan 1 kohta seuraavasti:
"1. Todistuksen ja sitä koskevan hakemuksen 8 kohtaan on merkittävä alkuperämaa. CN-koodeihin 0104 10 30, 0104 10 80 ja 0104 20 90, ja Puolan osalta CN-koodiin 0104 20 10 kuuluvien tuotteiden ollessa kyseessä on todistusten ja sitä koskevan hakemuksen 17 ja 18 kohtaan merkittävä tuotavien eläinten nettomassa ja tarvittaessa lukumäärä.
Todistuksen on velvoitettava tuotteiden tuontiin ilmoitetusta maasta."
2 artikla
Muutetaan asetus (EY) N:o 2709/1999 seuraavasti:
1) Korvataan 2 artikla seuraavasti:
" 2 artikla
CN-koodeihin 0104 10 30, 0104 10 80, 0104 20 90 ja 0204 kuuluvien, liitteissä mainituista maista peräisin olevien lampaiden, vuohien, lampaanlihan ja vuohenlihan tuonnissa yhteisöön sekä CN-koodiin 0104 20 10 kuuluvien elävien puhdasrotuisten jalostukseen tarkoitettujen vuohien tuonnissa yhteisöön Puolasta sovellettavat tullit on suspendoitava tai alennettava tässä asetuksessa säädetyiksi määräajoiksi, säädetyille tasoille ja säädettyjen tariffikiintiöiden rajoissa."
2) Korvataan 3 artiklan 2 kohta seuraavasti:
"2. CN-koodeihin 0104 10 30, 0104 10 80, 0104 20 90 ja 0204 ja lisäksi Puolan osalta CN-koodiin 0104 20 10 kuuluvien elävien eläinten ja teuraspainon vastinarvona ilmaistun lihan määrät, joita koskevaa tietyistä toimittajamaista peräisin olevaan tuontiin sovellettavaa tullia ei kanneta 1 päivän tammikuuta ja 31 päivän joulukuuta 2000 välisenä aikana, vahvistetaan liitteessä II."
3) Korvataan 6 artiklan 1 kohta seuraavasti:
"1. Osaston II A kohtaa sovelletaan Puolan osalta soveltuvin osin CN-koodiin 0104 20 10 kuuluvien tuotteiden tuontiin."
4) Poistetaan 6 artiklan 2 kohta.
5) Korvataan liite II tämän asetuksen liitteellä.
3 artikla
Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 2000.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 17 päivänä marraskuuta 2000.