KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 3224/93 af 25. november 1993 om aendring af forordning (EOEF) nr. 891/89 om saerlige gennemfoerelsesbestemmelser for ordningen med import- og eksportlicenser for korn og ris
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1766/92 af 30. juni 1992 om den faelles markedsordning for korn (1), aendret ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2193/93 (2), saerlig artikel 9, stk. 2, og artikel 13, stk. 6, og
ud fra foelgende betragtninger:
Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 891/89 af 5. april 1989 om saerlige gennemfoerelsesbestemmelser for ordningen med import- og eksportlicenser for korn og ris (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2884/93 (4), blev der indfoert en frist paa tre dage inden den faktiske udstedelse af eksportlicenser med forudfastsaettelse af restitutionen for kornfoderblandinger; formaalet med denne frist er at undgaa, at der udstedes licenser for for stor en maengde; denne risiko bestaar ogsaa i forbindelse med eksport af haard hvede, gryn og groft mel af haard hvede; derfor boer foranstaltningen udvides til igen at omfatte dette produkt; forordning (EOEF) nr. 891/89 boer derfor aendres;
de i denne forordning fastlagte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Artikel 9, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 891/89 affattes saaledes:
»3. Eksportlicenser for produkter henhoerende under KN-kode 2309 10 11, 2309 10 13, 2309 10 31, 2309 10 33, 2309 10 51, 2309 10 53, 2309 90 31, 2309 90 33, 2309 90 41, 2309 90 43, 2309 90 51, 2309 90 53, ex 1001 10, ex 1101 og ex 1103 11 med forudfastsaettelse af restitutionen udstedes den tredje arbejdsdag efter datoen for ansoegningens indgivelse, hvis der ikke inden for dette tidsrum er truffet foranstaltning til suspension af forudfastsaettelse af restitutionen.
Foregaaende afsnit anvendes ogsaa for eksportlicensen for produkter henhoerende under KN-kode ex 1107 10 og ex 1107 20, for saa vidt licensansoegningerne indgives inden den 1. januar 1994.«
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 25. november 1993.
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 3224/93,
annettu 25 päivänä marraskuuta 1993,
vilja- ja riisialan tuonti- ja vientitodistusjärjestelmän soveltamista koskevista erityisistä yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 891/89 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2193/93(2), ja erityisesti sen 9 artiklan 2 kohdan ja 13 artiklan 6 kohdan,
sekä katsoo, että
vilja- ja riisialan tuonti- ja vientitodistusjärjestelmän soveltamista koskevista erityisistä yksityiskohtaisista säännöistä 5 päivänä huhtikuuta 1989 annetussa komission asetuksessa (ETY) N:o 891/89(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2884/93(4), otetaan käyttöön kolmen päivän harkinta-aika, ennen kuin viljapohjaisten rehuseosten vientitodistus, johon sisältyy tuen ennakkovahvistus, tosiasiallisesti myönnetään; tämän määräajan tavoitteena on estää se, ettei todistuksia myönnetä liian suuria määriä; tämä vaara on olemassa myös durumvehnän ja durumvehnän rouheiden ja karkeiden jauhojen viennissä; tämän vuoksi tämä toimenpide olisi laajennettava uudelleen koskemaan näitä tuotteita; tämän vuoksi olisi muutettava asetus (ETY) N:o 891/89, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Korvataan asetuksen (ETY) N:o 891/89 9 artiklan 3 kohta seuraavasti:
"3 CN-koodeihin 2309 10 11, 2309 10 13, 2309 10 31, 2309 10 33, 2309 10 51, 2309 10 53, 2309 90 31, 2309 90 33, 2309 90 41, 2309 90 43, 2309 90 51, 2309 90 53, ex 1101, ex 1001 10 ja ex 1103 11 kuuluvien tuotteiden vientitodistukset, joihin sisältyy tuen ennakkovahvistus, myönnetään tosiasiallisesti kolmantena työpäivänä hakemuksen jättöpäivän jälkeen, jos komissio ei ole ennakolta peruuttanut tuen ennakkovahvistusta.
Edeltävää alakohtaa sovelletaan myös CN-koodeihin ex 1107 10 ja ex 1107 20 kuuluvien tuotteiden vientitodistuksiin, jos todistushakemukset jätetään ennen 1 päivää tammikuuta 1994."
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 25 päivänä marraskuuta 1993.