KOMMISSIONENS BESLUTNING af 1. juli 1997 om ændring af beslutning 97/274/EF om beskyttelsesforanstaltninger over for visse fiskerivarer med oprindelse i Tanzania (EØS-relevant tekst) (97/460/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets direktiv 90/675/EØF af 10. december 1990 om fastsættelse af principperne for tilrettelæggelse af veterinærkontrollen for tredjelandsprodukter, der føres ind i Fællesskabet (1), senest ændret ved direktiv 96/43/EF (2), særlig artikel 19, og
ud fra følgende betragtninger:
Kommissionens beslutning 97/274/EF af 4. april 1997 om beskyttelsesforanstaltninger over for visse fiskerivarer med oprindelse i Tanzania (3) indeholder en beskyttelsesklausul for fisk og fiskerivarer fra Tanzania, som udløber den 30. juni 1997;
på grundlag af resultaterne af kontrol på stedet udført af Kommissionens eksperter i Tanzania er det, indtil der modtages supplerende garantier fra Tanzanias kompetente myndigheder, nødvendigt at forlænge anvendelsen af beslutning 97/274/EF indtil den 28. februar 1998;
denne foranstaltning må betragtes som en overgangsforanstaltning, indtil der vedtages en beslutning med de specifikke betingelser for import af fiskerivarer med oprindelse i Tanzania;
de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
I artikel 5 i beslutning 97/274/EF ændres »den 30. juni 1997« til »den 28. februar 1998«.
Artikel 2
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 1. juli 1997.
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 1 päivänä heinäkuuta 1997,
tiettyjä Tansaniasta peräisin olevia kalastustuotteita koskevista suojatoimenpiteistä tehdyn päätöksen 97/274/EY muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (97/460/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon kolmansista maista yhteisöön tuotavien tuotteiden eläinlääkintätarkastusten järjestämistä koskevista periaatteista 10 päivänä joulukuuta 1990 annetun neuvoston direktiivin 90/675/ETY (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 96/43/EY (2), ja erityisesti sen 19 artiklan,
sekä katsoo, että
tiettyjä Tansaniasta peräisin olevia kalastustuotteita koskevista suojatoimenpiteistä 4 päivänä huhtikuuta 1997 tehdyssä komission päätöksessä 97/274/EY (3) säädetään, että Tansaniasta peräisin olevia kaloja ja kalastustuotteita koskevan suojalausekkeen voimassaolo päättyy 30 päivänä kesäkuuta 1997,
komission asiantuntijoiden paikalla Tansaniassa tekemän tarkastuksen perusteella päätöksen 97/274/EY soveltamista on tarpeen jatkaa 28 päivään helmikuuta 1998 odotettaessa Tansanian toimivaltaisten viranomaisten antamia lisätakuita,
tätä toimenpidettä sovelletaan väliaikaisesti, kunnes päätös Tansaniasta peräisin olevia kalastustuotteita koskevista erityisistä tuontiedellytyksistä tehdään, ja
tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Korvataan päätöksen 97/274/EY 5 artiklassa päivämäärä "30 päivään kesäkuuta 1997" päivämäärällä "28 päivään helmikuuta 1998".
2 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 1 päivänä heinäkuuta 1997.