KOMMISSIONENS BESLUTNING af 12. januar 1996 om ændring af beslutning 93/196/EØF og 93/197/EØF om dyresundhedsmæssige betingelser og udstedelse af sundhedscertifikat ved indførsel af hovdyr til slagtning, registrerede hovdyr og hovdyr til opdræt og som brugsdyr med hensyn til piroplasmose (Tekst af betydning for EØS) (96/82/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets direktiv 90/426/EØF af 26. juni 1990 om dyresundhedsmæssige betingelser for hovdyrs bevægelser og indførsel af hovdyr fra tredjelande (1), senest ændret ved akten vedrørende Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse, særlig artikel 15 og 16, og
ud fra følgende betragtninger:
Ved Kommissionens beslutning 93/196/EØF (2), er der fastsat dyresundhedsmæssige betingelser og bestemmelser om udstedelse af sundhedscertifikat ved indførsel af hovdyr til slagtning, og ved Kommissionens beslutning 93/197/EØF (3) er der fastsat tilsvarende bestemmelser for registrerede hovdyr og hovdyr til opdræt og som brugsdyr, begge senest ændret ved beslutning 96/81/EF (4);
piroplasmose (B. equi og B. caballi) forekommer i nogle af EF's medlemsstater; der findes hovdyr, som er seropositive for piroplasmose i nogle medlemsstater;
derfor er de negative serologiske prøveresultater, der kræves ved indførsel af visse hovdyrkategorier fra tredjelande, ikke længere relevante;
behandling af hovdyrene for at bekæmpe infektionen kan være skadelig for dyrene; efter behandlingen udelukker en kortvarig seronegativ reaktion ved den krævede serologiske prøve imidlertid ikke infektivitet for vektormider;
ovennævnte beslutninger skal derfor ændres;
de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
I kapitel »III. Oplysninger om sundhedstilstand« i bilag II til beslutning 93/196/EØF udgår litra j), fjerde led.
Artikel 2
I kapitel »III. Oplysninger om sundhedstilstand« i certifikat D og E i bilag II til beslutning 93/197/EØF udgår litra j), fjerde led.
Artikel 3
Denne beslutning anvendes fra femtendedagen efter, at den er meddelt medlemsstaterne.
Artikel 4
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 12. januar 1996.
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 12 päivänä tammikuuta 1996,
eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista ja eläinlääkärintodistuksista teurashevosten, rekisteröityjen hevosten sekä jalostukseen ja kasvatukseen tarkoitettujen hevosten tuonnissa tehtyjen päätösten 93/196/ETY ja 93/197/ETY muuttamisesta pyroplasmoosin osalta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (96/82/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista elävien hevoseläinten liikkuvuuden ja kolmansista maista tapahtuvan tuonnin osalta 26 päivänä kesäkuuta 1990 annetun neuvoston direktiivin 90/426/ETY (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymissopimuksella, ja erityisesti sen 15 ja 16 artiklan,
sekä katsoo, että
komission päätöksissä 93/196/ETY (2) ja 93/197/ETY (3), sellaisina kuin ne ovat viimeksi muutettuina päätöksellä 96/81/EY (4), määrätään vastaavasti terveyttä koskevista vaatimuksista ja eläinlääkärintodistuksista teurashevosten tuonnissa sekä terveyttä koskevista vaatimuksista ja eläinlääkärintodistuksista rekisteröityjen hevosten sekä jalostukseen ja kasvatukseen tarkoitettujen hevosten tuonnissa,
pyroplasmoosia (B. equi ja B. caballi) esiintyy tietyissä Euroopan yhteisön jäsenvaltioissa; pyroplasmoosille seropositiivisia hevosia on tietyissä jäsenvaltioissa,
sen vuoksi tietyistä kolmansista maista tuotujen tiettyyn luokkaan kuuluvien hevosten tuonnissa ei enää vaadita negatiivisia serologisia testituloksia,
hevosten hoito tulehdusten poistamiseksi voi olla eläimille haitallista; hoidosta johtuva lyhytaikainen seronegatiivisuus vaadituissa serologisissa testeissä ei kuitenkaan takaa sitä, että tartunta ei leviä punkkeihin,
edellä mainittuja päätöksiä on muutettava vastaavasti, ja
tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Poistetaan päätöksen 93/196/ETY liitteessä II olevan kappaleen "III. Terveystiedot" j kohdan neljäs luetelmakohta.
2 artikla
Poistetaan päätöksen 93/197/ETY liitteessä II olevien terveystodistusten D ja E kappaleen "III. Terveystiedot" j kohdan neljäs luetelmakohta.
3 artikla
Tätä päätöstä sovelletaan viidennestätoista päivästä lähtien tämän päätöksen tiedoksi antamisesta jäsenvaltioille.
4 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 12 päivänä tammikuuta 1996.