Kommissionens beslutning
af 13. april 2004
om ændring af beslutning 97/296/EF om listen over tredjelande, hvorfra det er tilladt at indføre fiskerivarer til konsum, for så vidt angår Rumænien og Zimbabwe
(meddelt under nummer K(2004) 1304)
(EØS-relevant tekst)
(2004/359/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets beslutning 95/408/EF af 22. juni 1995 om betingelserne for opstilling i en overgangsperiode af midlertidige lister over tredjelandsvirksomheder, hvorfra medlemsstaterne kan indføre visse animalske produkter, fiskerivarer og levende toskallede bløddyr(1), særlig artikel 2, stk. 2, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) I Kommissionens beslutning 97/296/EF af 22. april 1997 om listen over tredjelande, hvorfra det er tilladt at indføre fiskerivarer til konsum(2) er der opstillet en liste over lande og områder, hvorfra det er tilladt at importere fiskevarer til konsum. Del I i bilaget til beslutning 97/296/EF indeholder listen over de lande og områder, der er omfattet af en særlig beslutning i henhold til Rådets direktiv 91/493/EØF af 22. juli 1991 om sundhedsmæssige betingelser for produktion og afsætning af fiskerivarer(3), og del II i nævnte bilag indeholder listen over de lande og områder, der opfylder betingelserne i artikel 2, stk. 2, i beslutning 95/408/EF.
(2) I Kommissionens beslutning 2004/361/EF(4) og 2004/360/EF(5) er der fastsat specifikke betingelser for import af fiskevarer med oprindelse i henholdsvis Rumænien og Zimbabwe. Disse lande bør derfor optages på listen i del I i bilaget til beslutning 97/296/EF. Af hensyn til klarheden bør de pågældende lister erstattes helt.
(3) Beslutning 97/296/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
(4) Nærværende beslutning bør anvendes fra samme dato som beslutning 2004/361/EF og 2004/360/EF for så vidt angår import af fiskevarer fra Rumænien og Zimbabwe.
(5) De i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Bilaget til beslutning 97/296/EF affattes som angivet i bilaget til nærværende beslutning.
Artikel 2
Denne beslutning anvendes fra den 4. juni 2004.
Artikel 3
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 13. april 2004.
Komission päätös,
tehty 13 päivänä huhtikuuta 2004,
sellaisten kolmansien maiden luettelosta, joista kalastustuotteiden tuonti ihmisravinnoksi on sallittua, tehdyn päätöksen 97/296/EY muuttamisesta Romanian ja Zimbabwen osalta
(tiedoksiannettu numerolla K(2004) 1304)
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
(2004/359/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon sellaisten kolmannen maan laitosten väliaikaisten luetteloiden laatimista siirtymäkauden ajaksi koskevista yksityiskohtaisista säännöistä, joista jäsenvaltioilla on lupa tuoda tiettyjä eläintuotteita, kalastustuotteita ja eläviä simpukoita, 22 päivänä kesäkuuta 1995 tehdyn neuvoston päätöksen 95/408/EY(1) ja erityisesti sen 2 artiklan 2 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) Sellaisten kolmansien maiden luettelosta, joista kalastustuotteiden tuonti ihmisravinnoksi on sallittua, 22 päivänä huhtikuuta 1997 tehdyssä komission päätöksessä 97/296/EY(2) luetellaan maat ja alueet, joista kalastustuotteiden tuonti ihmisravinnoksi on sallittua. Päätöksen liitteessä olevassa I osassa luetellaan maat ja alueet, jotka kuuluvat terveyttä koskevista vaatimuksista kalastustuotteiden tuotannossa ja saattamisessa markkinoille 22 päivänä heinäkuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/493/ETY(3) mukaisen erityisen päätöksen soveltamisalaan, ja liitteen II osassa luetellaan maat ja alueet, jotka vastaavat päätöksen 95/408/EY 2 artiklan 2 kohdassa asetettuja edellytyksiä.
(2) Komission päätöksissä 2004/361/EY(4) ja 2004/360/EY(5) säädetään erityiset tuontia koskevat edellytykset Romaniasta ja Zimbabwesta peräisin oleville kalastustuotteille. Sen vuoksi kyseiset maat olisi sisällytettävä päätöksen 97/296/EY liitteessä olevan I osan luetteloon. Selvyyden vuoksi kyseiset luettelot olisi korvattava kokonaan.
(3) Päätöstä 97/296/EY olisi näin ollen muutettava vastaavasti.
(4) Tätä päätöstä olisi sovellettava Romaniasta ja Zimbabwesta peräisin olevien kalastustuotteiden tuonnin osalta samasta päivästä kuin päätöksiä 2004/361/EY ja 2004/360/EY.
(5) Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Korvataan päätöksen 97/296/EY liite tämän päätöksen liitteellä.
2 artikla
Tätä päätöstä sovelletaan 4 päivästä kesäkuuta 2004 lähtien.
3 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 13 päivänä huhtikuuta 2004.