BILAG
"Indførslerne skal opfylde de krav, der gælder for dyresundhed og folkesundhed
DEL 1
LEVENDE DYR, FERSK KØD OG KØDPRODUKTER
TABELPOSITION
B= kvæg (inklusive bøfler og bison)
O/C= får og geder
P= svin
E= heste
B/O= klovbærende dyr
x= tilladt
o= ikke tilladt
s= suspenderet for udførsel af fersk kød og kødvarer til konsum fra 15. februar 2000.
Særlige bemærkninger
Yderligere bemærkninger
(a) Indførsel af levende kvæg er begrænset til avlsdyr og kødkalve på under to uger til opfedning.
(b) Indførsel af oksekød til konsum er begrænset til:
i) kød af køer, der udelukkende har været anvendt til mælkeproduktion, eller
ii) kød:
- der opfylder de betingelser, som er aftalt mellem USA og EF, og
- der kommer fra ferskkødvirksomheder, som modtager dyr fra bedrifter, der er godkendt af Kommissionen. Navnene på sådanne virksomheder skal specielt meddeles medlemsstaterne af Kommissionen."
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 18. februar 2000
om ændring af beslutning 92/160/EØF for så vidt angår indførsel af dyr af hestefamilien fra Brasilien
(meddelt under nummer K(2000) 365)
(EØS-relevant tekst)
(2000/163/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets direktiv 90/426/EØF af 26. juni 1990 om dyresundhedsmæssige betingelser for enhovede dyrs bevægelser og indførsel af enhovede dyr fra tredjelande(1), senest ændret ved akten vedrørende Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse, særlig artikel 13, stk. 2, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Kommissionens beslutning 92/160/EØF(2), senest ændret ved beslutning 1999/558/EF(3), indeholder bestemmelse om områdeopdeling af tredjelande ved indførsel af dyr af hestefamilien.
(2) Alagoas og Pernambuco i Brasilien er opført på listen over delstater i Brasilien i bilaget til beslutning 92/160/EØF, hvorfra medlemsstaterne kan tillade indførsel af dyr af hestefamilien.
(3) Brasilien har indberettet tilfælde af snive hos arbejdsheste i visse distrikter i delstaterne Alagoas og Pernambuco. Smittekilden er på nuværende tidspunkt ukendt.
(4) Medlemsstaterne har ifølge EF-bestemmelserne tilladelse til at indføre dyr af hestefamilien fra tredjelande eller i tilfælde af officiel områdeopdeling fra de dele af tredjelandets område, der har været fri for snive i de sidste seks måneder forud for udførslen. Områdeopdelingen bør derfor tilpasses til sygdomssituationen i det pågældende land.
(5) De i denne beslutning fastsatte bestemmelser er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
"Alagoas, Pernambuco" udgår af listen over delstater i Brasilien i bilaget til beslutning 92/160/EØF.
Artikel 2
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 18. februar 2000.
LIITE
"Tuonnin on täytettävä asiaa koskevat eläinten terveyden ja kansanterveyden vaatimukset.
1 OSA
ELÄVÄT ELÄIMET, TUORE LIHA JA LIHAVALMISTEET
TAULUKON PAIKKA
B= Nautaeläimet (mukaan lukien puhvelit ja biisonit)
S/G= Lampaat ja vuohet
P= Siat
E= Hevoseläimet
C/H= Sorkkaeläimet
X= Sallitut
O= Kielletty
S= Ihmisravinnoksi tarkoitetun tuoreen lihan ja lihatuotteiden vienti keskeytetty 15 päivästä helmikuuta 2000
Erityishuomautuksia
Lisähuomautuksia
(a) Elävien nautaeläinten tuonti on rajoitettu siitokseen tarkoitettuihin nautoihin ja lihotettavaksi tarkoitettuihin alle kahden viikon ikäisiin juottovasikoihin.
(b) Ihmisravinnoksi tarkoitetun naudanlihan tuonti on rajoitettu:
(i) joko yksinomaan maidontuotantoon tarkoitetuista lehmistä saatuun lihaan, tai
(ii) lihaan
- joka täyttää Amerikan yhdysvaltojen ja Euroopan yhteisön välillä sovitut edellytykset;
ja
- joka on saatu sellaisilta tuoreen lihan kauppaa harjoittavilta laitoksilta, joihin teuraseläimet tulevat komission hyväksymiltä tiloilta. Komissio ilmoittaa erikseen näiden laitosten nimet jäsenvaltioille."
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 18 päivänä helmikuuta 2000,
komission päätöksen 92/160/ETY muuttamisesta Brasiliasta lähtöisin olevien hevoseläinten tuonnin osalta
(tiedoksiannettu numerolla K(2000) 365)
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
(2000/163/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista elävien hevoseläinten liikkuvuuden ja kolmansista maista tapahtuvan tuonnin osalta 26 päivänä kesäkuuta 1990 annetun neuvoston direktiivin 90/426/ETY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjalla, ja erityisesti sen 13 artiklan 2 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) Komission päätöksessä 92/160/ETY(2), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 1999/558/EY(3), vahvistetaan tiettyjen kolmansien maiden aluejako hevoseläinten tuontia varten.
(2) Brasilian osavaltiot Alagoas ja Pernambuco kuuluvat päätöksen 92/160/ETY liitteessä olevaan luetteloon Brasilian osavaltioista, joista jäsenvaltiot sallivat hevoseläinten tuonnin.
(3) Brasilia on ilmoittanut, että Alagoasin ja Pernambucon osavaltioiden tiettyjen alueiden työhevosissa on todettu räkätautia. Tartuntalähde ei ole vielä tiedossa.
(4) Jäsenvaltioilla on yhteisön lainsäädännön mukaisesti oikeus tuoda hevoseläimiä sellaisista kolmansista maista tai virallisen aluejaon tapauksessa kolmannen maan sellaisista osista, joissa ei ole esiintynyt räkätautia vientiä edeltävän kuuden kuukauden aikana. Aluejakoa on näin ollen aiheellista mukauttaa kyseisen maan tautitilanteen mukaisesti.
(5) Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Poistetaan sanat "Alagos" ja "Pernambuco" päätöksen 92/160/ETY liitteessä olevasta Brasilian osavaltioiden luettelosta.
2 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 18 päivänä helmikuuta 2000.