KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 30. november 1992
om bemyndigelse af medlemsstaterne til midlertidigt at tillade handel med forstligt formeringsmateriale, der ikke opfylder kravene i Raadets direktiv 66/404/EOEF og 71/161/EOEF
(92/566/EOEF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets direktiv 66/404/EOEF af 14. juni 1966 om handel med forstligt formeringsmateriale (1), senest aendret ved direktiv 90/654/EOEF (2), saerlig artikel 15,
under henvisning til Raadets direktiv 71/161/EOEF af 30. marts 1971 om normerne for den ydre beskaffenhed af forstligt formeringsmateriale, som forhandles inden for Faellesskabet (3), senest aendret ved direktiv 90/654/EOEF, saerlig artikel 15,
under henvisning til anmodninger fra visse medlemsstater, og
ud fra foelgende betragtninger:
Produktionen af formeringsmateriale af de i bilagene anfoerte arter er for oejeblikket utilstraekkelig i samtlige medlemsstater, og det resulterer i, at deres behov for formeringsmateriale, der opfylder betingelserne i direktiv 66/404/EOEF eller 71/161/EOEF, ikke kan daekkes;
tredjelande kan ikke levere tilstraekkelige maengder formeringsmateriale af de relevante arter, som kan give samme garantier som formeringsmateriale fra Faellesskabet, og som opfylder betingelserne i ovennaevnte direktiver;
medlemsstaterne boer derfor bemyndiges til i en begraenset periode at tillade handel med formeringsmateriale af de relevante arter, som opfylder mindre strenge krav, for at daekke manglen paa formeringsmateriale, der opfylder betingelserne i direktiv 66/404/EOEF eller 71/161/EOEF;
af genetiske aarsager skal formeringsmaterialet vaere indsamlet paa herkomststeder inden for de relevante arters naturlige vaekstomraade, og der boer gives de strengest mulige garantier til sikring af materialets identitet;
desuden boer formeringsmateriale kun bringes i handelen, hvis det er ledsaget af et dokument, som indeholder visse oplysninger om det paagaeldende formeringsmateriale;
de enkelte medlemsstater boer endvidere bemyndiges til at tillade handel paa deres omraade med froe og froebedsplanter, der opfylder mindre strenge krav til oprindelsessted som fastsat i direktiv 66/404/EOEF, eller froe, der opfylder mindre strenge krav med hensyn til specifik renhed som fastsat i direktiv 71/161/EOEF, hvis handel med saadant materiale er godkendt i de oevrige medlemsstater i henhold til denne beslutning;
de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Komité for Froe og Plantemateriale henhoerende under Landbrug, Havebrug og Skovbrug -
VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
1. Medlemsstaterne bemyndiges til paa de i bilag I fastsatte betingelser og under forudsaetning af, at den i artikel 2 omhandlede dokumentation for froeets oprindelsessted og den hoejde, det er blevet indsamlet i, fremlaegges, at tillade handel paa deres omraade med froe, der opfylder mindre strenge krav med hensyn til herkomst. Paa etiketten skal vaere anfoert »Udelukkende bestemt for (ansoegermedlemsstat eller -medlemsstater)«.
2. Medlemsstaterne bemyndiges til paa deres omraade at tillade handel med froebedsplanter af ovennaevnte froe under forudsaetning af, at det officielle dokument, der ledsager froebedsplanterne, indeholder angivelsen »Udelukkende bestemt for (ansoegermedlemsstat eller -medlemsstater)«.
Artikel 2
1. Den i artikel 1, stk. 1, omhandlede dokumentation betragtes som fremlagt, hvis formeringsmaterialet er af kategorien »lokalitetsbestemt formeringsmateriale« som defineret i OECD-ordningen for kontrol med forstligt formeringsmateriale i international handel eller af en anden kategori, som er defineret i ovennaevnte ordning.
2. Hvis den i stk. 1 omhandlede OECD-ordning ikke anvendes paa formeringsmaterialets herkomst, kan der fremlaegges officielt bevis af anden art.
3. Hvis der ikke kan fremlaegges officielt bevis, kan medlemsstaterne acceptere uofficielt bevis.
Artikel 3
Medlemsstaterne bemyndiges til paa de i bilag II fastsatte betingelser og under forudsaetning af, at den i artikel 2 omhandlede dokumentation for froeets oprindelse fremlaegges, at tillade handel paa deres omraade med froebedsplanter af froe, der opfylder mindre strenge krav med hensyn til herkomst. Det officielle dokument, der ledsager froebedsplanterne, skal indeholder angivelsen »Udelukkende bestemt for (ansoegermedlemsstat eller -medlemsstater)«.
Artikel 4
Medlemsstaterne bemyndiges til paa de i bilag III fastsatte betingelser at tillade handel paa deres omraade med froe, der ikke opfylder kravene til specifik renhed i bilag I til direktiv 71/161/EOEF, under forudsaetning af, at det dokument, der omhandles i artikel 9 i direktiv 66/404/EOEF, indeholder angivelsen »Froe, der ikke opfylder normerne for specifik renhed«, og etiketten er forsynet med angivelsen »Udelukkende bestemt for (ansoegermedlemsstat eller -medlemsstater)«.
Artikel 5
Medlemsstaterne bemyndiges til at tillade handel paa deres omraade med froe og froebedsplanter, der er godkendt til handel i henhold til denne beslutning, hvis etiketten eller det officielle dokument er forsynet med angivelsen »Udelukkende bestemt for (ansoegermedlemsstat eller -medlemsstater)«.
Artikel 6
De i artikel 1, stk. 1, artikel 3 og 5 omhandlede bemyndigelser udloeber den 30. november 1993, for saa vidt de vedroerer indfoersel af forstligt formeringsmateriale til Faellesskabet fra tredjelande. Bemyndigelserne udloeber den 31. december 1995, for saa vidt de ikke vedroerer saadanne indfoersler.
Artikel 7
Medlemsstaterne giver inden den 1. januar 1994 Kommissionen meddelelse om de maengder froe eller froebedsplanter, der opfylder mindre strenge krav, og som de har godkendt til handel paa deres omraade i medfoer af denne beslutning. Kommissionen underretter de oevrige medlemsstater herom.
Artikel 8
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 30. november 1992.
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 30 päivänä marraskuuta 1992,
luvan antamisesta jäsenvaltioille hyväksyä tilapäisesti sellaisen metsänviljelyaineiston pitäminen kaupan, joka ei täytä neuvoston direktiivien 66/404/ETY ja 71/161/ETY vaatimuksia (92/566/ETY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon metsänviljelyaineiston pitämisestä kaupan 14 päivänä kesäkuuta 1966 annetun neuvoston direktiivin 66/404/ETY (), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 90/654/ETY (), ja erityisesti sen 15 artiklan,
ottaa huomioon yhteisössä kaupan pidettävän metsänviljelyaineiston ulkoista laatua koskevista vaatimuksista 30 päivänä maaliskuuta 1971 annetun neuvoston direktiivin 71/161/ETY (), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 90/654/ETY, ja erityisesti sen 15 artiklan,
ottaa huomioon joidenkin jäsenvaltioiden esittämät pyynnöt,
sekä katsoo, että
liitteissä tarkoitettujen lajien lisäysaineiston tuotanto on tällä hetkellä riittämätöntä kaikissa jäsenvaltioissa, ja tämän vuoksi direktiivien 66/404/ETY ja 71/161/ETY vaatimusten mukaisen lisäysaineiston tarvetta ei pystytä tyydyttämään,
myöskään kolmannet maat eivät kykene toimittamaan riittävästi kyseisten lajien lisäysaineistoa, jolla olisi samat takeet kuin yhteisössä tuotetulla lisäysaineistolla ja joka olisi edellä mainittujen direktiivien säännösten mukaista,
tämän vuoksi jäsenvaltioille olisi annettava lupa hyväksyä rajoitetuksi ajaksi sellaisen kyseisten lajien lisäysaineiston pitäminen kaupan, jota koskevat lievemmät vaatimukset, jotta direktiivin 66/404/ETY tai 71/161/ETY vaatimukset täyttävän lisäysaineiston puute voitaisiin poistaa,
geneettisistä syistä mainittu lisäysaineisto on kerättävä kyseisten lajien luontaisilta alkuperäalueilta, ja sen tunnistettavuudesta on esitettävä parhaat mahdolliset takeet,
toisaalta lisäysaineistoa saa pitää kaupan ainoastaan, jos sen mukana on asiakirja, jossa on tietyt tiedot kyseisestä lisäysaineistosta,
lisäksi kullekin jäsenvaltiolle olisi annettava lupa hyväksyä alueellaan sellaisten siementen ja taimien pitäminen kaupan, joita koskevat direktiivin 66/404/ETY mukaiset lievennetyt alkuperävaatimukset, tai sellaisten siementen pitäminen kaupan, joita koskevat direktiivin 71/161/ETY mukaiset lievennetyt erityispuhtautta koskevat vaatimukset, jos tällaisen aineiston pitäminen kaupan on sallittu muissa jäsenvaltioissa tämän päätöksen nojalla, ja
tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat maataloudessa, puutarhaviljelyssä ja metsätaloudessa käytettäviä siemeniä ja lisäysaineistoa käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
1. Jäsenvaltioille annetaan lupa hyväksyä alueellaan sellaisten siementen pitäminen kaupan, jota koskevat lievennetyt alkuperävaatimukset liitteen I mukaisesti, sillä edellytyksellä, että esitetään 2 artiklassa tarkoitettu todiste niiden lähtöisyyspaikasta ja korkeudesta, jossa ne on kerätty. Siementen etiketissä on oltava maininta "tarkoitettu ainoastaan pyynnön esittänee(i)lle jäsenvaltio(i)lle".
2. Jäsenvaltioille annetaan lupa hyväksyä alueellaan sellaisten taimien pitäminen kaupan, jotka ovat peräisin edellä mainituista siemenistä sillä edellytyksellä, että taimien mukana olevassa virallisessa asiakirjassa on maininta "tarkoitettu ainoastaan pyynnön esittänee(i)lle jäsenvaltio(i)lle".
2 artikla
1. Edellä 1 artiklan 1 kohdassa tarkoitettua todistetta pidetään esitettynä, jos kyseessä on kansainväliseen kauppaan tarkoitetun lisäysaineiston tarkastusta koskevan OECD-järjestelmän (Taloudellisen yhteistyön ja kehityksen järjestön) mukaiseen "tunnistetun lisäysaineiston" luokkaan tai johonkin muuhun kyseisen järjestelmän luokkaan kuuluva metsänviljelyaineisto.
2. Jos 1 kohdassa mainittua OECD-järjestelmää ei sovelleta lähtöisyyspaikassa, hyväksytään muita virallisia todisteita.
3. Jos virallisia todisteita ei voida esittää, jäsenvaltiot voivat hyväksyä muita, epävirallisia todisteita.
3 artikla
Liitteen II määräysten mukaisesti ja sillä edellytyksellä, että 2 artiklassa tarkoitettu siementen lähtöisyyspaikkaa koskeva todiste esitetään, jäsenvaltioille annetaan lupa hyväksyä alueellaan sellaisista siemenistä peräisin olevien taimien pitäminen kaupan, joihin sovelletaan lähtöisyyttä koskevia lievennettyjä vaatimuksia. Taimien mukana seuraavassa virallisessa asiakirjassa on oltava maininta "tarkoitettu ainoastaan pyynnön esittänee(i)lle jäsenvaltio(i)lle".
4 artikla
Liitteen III määräysten mukaisesti jäsenvaltioille annetaan lupa hyväksyä alueellaan sellaisten siementen pitäminen kaupan, jotka eivät täytä direktiivin 71/161/ETY liitteessä I tarkoitettu- ja erityispuhtautta koskevia vaatimuksia sillä edellytyksellä, että direktiivin 66/404/ETY 9 artiklan mukaisesti vaaditussa asiakirjassa on merkintä "siemenet eivät täytä erityispuhtautta koskevia vaatimuksia" ja etiketissä on merkintä "tarkoitettu ainoastaan pyynnön esittänee(i)lle jäsenvaltio(i)lle".
5 artikla
Jäsenvaltioille annetaan lupa hyväksyä alueellaan sellaisten siementen ja taimien pitäminen kaupan, joiden pitäminen kaupan on sallittu tämän päätöksen nojalla, sillä edellytyksellä, että tapauksen mukaan joko etiketissä tai virallisessa asiakirjassa on merkintä "tarkoitettu ainoastaan pyynnön esittänee(i)lle jäsenvaltio(i)lle".
6 artikla
Edellä 1 artiklan 1 kohdassa, 3 artiklassa ja 5 artiklassa tarkoitettujen lupien voimassaoloaika päättyy 30 päivänä marraskuuta 1993, jos ne koskevat metsänviljelyaineiston tuontia yhteisöön kolmansista maista. Jos kyse ei ole tällaisesta tuonnista, lupien voimassaoloaika päättyy 31 päivänä joulukuuta 1995.
7 artikla
Jäsenvaltioiden on annettava komissiolle tiedoksi ennen 1 päivää tammikuuta 1994 siementen määrät tai tarvittaessa taimien määrät, joita koskevat lievennetyt vaatimukset ja jotka on hyväksytty kaupan pidettäviksi niiden alueella tämän päätöksen nojalla. Komissio ilmoittaa asiasta muille jäsenvaltioille.
8 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 30 päivänä marraskuuta 1992.