KOMMISSIONENS BESLUTNING af 19. december 1995 om ændring af beslutning 93/13/EØF om procedurerne for EF-grænsekontrolstedernes veterinærkontrol af tredjelandsprodukter (96/32/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets direktiv 90/675/EØF af 10. december 1990 om fastsættelse af principperne for tilrettelæggelse af veterinærkontrollen for tredjelandsprodukter, der føres ind i Fællesskabet (1), senest ændret ved akten vedrørende Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse, særlig artikel 14, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:
Ved Kommissionens beslutning 93/13/EØF (2), senest ændret ved beslutning 94/305/EF (3), blev der fastsat visse procedurer for EF-grænsekontrolstedernes veterinærkontrol af tredjelandsprodukter;
de nugældende regler for vægtgrænser for produkter, der befinder sig i rejsendes personlige bagage og er bestemt til deres eget forbrug, bør tilpasses for at tage hensyn til visse særlige situationer i forbindelse med fisk, der er fanget ved lystfiskeri i Norge eller Rusland og føres ind i Sverige eller Finland;
de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
I artikel 5 i beslutning 93/13/EØF indsættes som stk. 4:
»4. For fisk, der er fanget ved lystfiskeri, og som befinder sig i rejsendes personlige bagage og er bestemt til private personers direkte forbrug, og som fra Norge eller Rusland føres ind i Finland eller Sverige, forhøjes vægtgrænsen i stk. 1 dog til højst 15 kg, eller der må indføres én fisk uanset dens vægt.«
Artikel 2
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 19. december 1995.
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 19 päivänä joulukuuta 1995,
kolmansista maista tuotavien tuotteiden eläinlääkinnällisistä tarkastusmenettelyistä yhteisön rajatarkastusasemilla tehdyn päätöksen 93/13/ETY muuttamisesta (96/32/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon kolmansista maista yhteisöön tuotavien tuotteiden eläinlääkintätarkastusten järjestämistä koskevista periaatteista 10 päivänä joulukuuta 1990 annetun neuvoston direktiivin 90/675/ETY (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjalla, ja erityisesti sen 14 artiklan 1 kohdan,
sekä katsoo, että
komission päätöksessä 93/13/ETY (2), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 94/305/EY (3), vahvistetaan tietyt kolmansista maista tuotavien tuotteiden eläinlääkinnälliset tarkastusmenettelyt yhteisön rajatarkastusasemilla,
sääntöjä, joita sovelletaan tällä hetkellä matkustajien henkilökohtaisiin tavaroihin sisältyviin, heidän omaan käyttöönsä tarkoitettuihin tuotteisiin sovellettaviin painorajoihin, on mukautettava tiettyjen erityistilanteiden huomioon ottamiseksi Norjassa tai Venäjällä virkistyskalastuksessa saatujen, Suomeen tai Ruotsiin tuotujen saaliiden osalta, ja
tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Lisätään päätöksen 93/13/ETY 5 artiklaan kohta seuraavasti:
"4. Edellä 1 kohdassa määrätty painoraja muutetaan kuitenkin enintään 15 kilogrammaksi tai yhdeksi kalaksi sen painosta riippumatta, virkistyskalastuksessa saatujen, Norjasta tai Venäjältä lähtöisin olevien ja Suomen tai Ruotsin alueelle tuotavien matkustajien henkilökohtaisiin matkatavaroihin sisältyvien ja yksityishenkilöiden omaan käyttöön tarkoitettujen saaliiden osalta."
2 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 19 päivänä joulukuuta 1995.