RAADETS BESLUTNING af 11. december 1991 om aendring af direktiv 80/1095/EOEF og beslutning 80/1096/EOEF for saa vidt angaar en raekke foranstaltninger med hensyn til klassisk svinepest (91/686/EOEF)
RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43,
under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2),
under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg (3), og ud fra foelgende betragtninger:
Der er i direktiv 80/1095/EOEF (4), senest aendret ved direktiv 87/487/EOEF (5), fastsat bestemmelser med henblik paa at goere Faellesskabets omraade fri for klassisk svinepest og bevare denne status;
der blev ved beslutning 80/1096/EOEF (6), senest aendret ved beslutning 87/488/EOEF (7), indfoert EF-finansieringsforanstaltninger til udryddelse af klassisk svinepest;
de foranstaltninger, der er anvendt til udryddelse af klassisk svinepest, har gradvis forbedret sundhedstilstanden for svinepopulationen paa Faellesskabets omraade; det har paa grund af denne bedre tilstand vaeret muligt at erklaere omraader (regioner eller medlemsstater) officielt fri for svinepest eller fri for svinepest;
ét af de opstillede maal, nemlig at holde Faellesskabets omraade fri for klassisk svinepest, er blevet naaet i store omraader, denne situation maa tages i betragtning, og foelgelig boer direktiv 80/1095/EOEF og beslutning 80/1096/EOEF aendres - VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
I artikel 12, stk. 2, i direktiv 80/1095/EOEF aendres »den 1. juli 1993« til »den 1. juli 1992«.
Artikel 2
I artikel 2, stk. 1, i beslutning 80/1096/EOEF tilfoejes foelgende punktum: »Faellesskabets medvirken er dog begraenset til foranstaltninger, der er gennemfoert inden den 1. juli 1992.«
Artikel 3
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 11. december 1991.
NEUVOSTON PÄÄTÖS,
tehty 11 päivänä joulukuuta 1991,
direktiivin 80/1095/ETY ja päätöksen 80/1096/ETY muuttamisesta tiettyjen klassista sikaruttoa koskevien toimenpiteiden osalta (91/686/ETY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan,
ottaa huomioon komission ehdotuksen(1),
ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(2),
ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon(3),
sekä katsoo, että
direktiivissä 80/1095/ETY(4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 87/487/ETY(5), vahvistetaan edellytykset, joiden tarkoituksena on yhteisön alueen tekeminen vapaaksi ja säilyttäminen vapaana klassisesta sikarutosta,
päätöksessä 80/1096/ETY(6), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 87/488/ETY(7), määrätään yhteisön taloudellisista toimista klassisen sikaruton hävittämiseksi,
klassisen sikaruton hävittämiseksi toteutetut toimet ovat vähitellen parantaneet sikakarjan terveystilannetta yhteisön alueella; parantuneen terveystilanteen vuoksi tiettyjä vyöhykkeitä (tai alueita tai jäsenvaltioita) on voitu vahvistaa virallisesti sikarutosta vapaiksi, ja
yksi asetetuista tavoitteista eli yhteisön alueen säilyttäminen klassisesta sikarutosta vapaana on saavutettu laajoilla alueilla; on tarpeen ottaa huomioon tämä tilanne ja muuttaa sen vuoksi direktiiviä 80/1095/ETY ja päätöstä 80/1096/ETY,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Korvataan direktiivin 80/1095/ETY 12 artiklan 2 kohdassa päivämäärä 1 päivänä heinäkuuta 1993 päivämäärällä 1 päivänä heinäkuuta 1992.
2 artikla
Lisätään päätöksen 80/1096/ETY 2 artiklan 1 kohtaan virke seuraavasti: "Yhteisön osallistuminen rajoitetaan kuitenkin ennen 1 päivää heinäkuuta 1992 toteutettaviin toimenpiteisiin."
3 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 11 päivänä joulukuuta 1991.