Kommissionens forordning (EF) nr. 1453/2000
af 3. juli 2000
om ophævelse af forordning (EF) nr. 411/96 om gennemførelsesbestemmelser for importlicenser for havre henhørende under KN-kode 1004 00 00
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3093/95 af 22. december 1995 om fastsættelse af de toldsatser, som Fællesskabet skal anvende som følge af forhandlingerne i henhold til artikel XXIV, stk. 6, i GATT efter Finlands, Sveriges og Østrigs tiltrædelse af Den Europæiske Union(1), særlig artikel 5, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Kommissionens forordning (EF) nr. 411/96(2) fastsætter betingelserne for udstedelse af importlicenser i forbindelse med et toldkontingent med en told på 89 EUR/ton for 21000 tons havre henhørende under KN-kode 1004 00 00, med en specifik vægt på mindst 55 kg/hl, med et vandindhold på højst 12 % og med et indhold af fremmede kerner på højst 2 %, idet der henvises til bestemmelserne i aftalen om indgåelse af resultaterne af forhandlingerne mellem Det Europæiske Fællesskab og Australien som led i artikel XXIV, stk. 6, i GATT.
(2) Importtolden for havre henhørende under KN-kode 1004 00 00 vil fra den 1. juli 2000 være på 89 EUR/ton. Dermed underlægges import af havre inden for kontingentet såvel som udenfor den samme importtold. Bestemmelserne i forordning (EF) nr. 411/96 vil således efter den 1. juli 2000 ikke længere være nødvendige og bør ophæves.
(3) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Forordning (EF) nr. 411/96 ophæves.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Den anvendes fra den 1. juli 2000.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 3. juli 2000.
Komission asetus (EY) N:o 1453/2000,
annettu 3 päivänä heinäkuuta 2000,
CN-koodiin 1004 00 00 kuuluvan kauran tuontitodistusten soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 411/96 kumoamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon Itävallan, Suomen ja Ruotsin Euroopan unioniin liittymisen johdosta käytyjen GATT-sopimuksen XXIV artiklan 6 kohdan mukaisten neuvottelujen seurauksena yhteisön sovellettaviksi tulevien tullien vahvistamisesta 22 päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3093/95(1) ja erityisesti sen 5 artiklan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) Komission asetuksessa (EY) N:o 411/96(2) vahvistetaan Euroopan yhteisön ja Australian välisten GATT-sopimuksen XXIV artiklan 6 kohdan mukaisten neuvottelujen loppuunsaattamista koskevan sopimuksen määräysten mukaisesti tuontitodistusten myöntämisedellytykset 21000 tonnin tariffikiintiölle CN-koodiin 1004 00 00 kuuluvaa kauraa, jonka pienin ominaispaino on 55 kilogrammaa hehtolitralta, kosteuspitoisuus enintään 12 prosenttia ja muiden kasvilajien siementen pitoisuus enintään kaksi prosenttia ja johon sovelletaan 89 euron tullimaksua tonnilta.
(2) CN-koodiin 1004 00 00 kuuluvan kauran tuontitulliksi tulee 89 euroa tonnilta 1 päivästä heinäkuuta 2000. Näin kiintiöön kuuluvan kauran tuontitulliksi tulee sama summa kuin kiintiön ulkopuolellakin tuotavan kauran. Tässä tilanteessa asetuksen (EY) N:o 411/96 säännökset muuttuvat merkityksettömiksi 1 päivästä heinäkuuta 2000, ja ne olisi sen vuoksi kumottava.
(3) Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Kumotaan asetus (EY) N:o 411/96.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 2000.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 3 päivänä heinäkuuta 2000.