++++
( 1 ) EFT nr . L 246 af 5 . 11 . 1979 , s . 1 .
( 2 ) EFT nr . L 177 af 4 . 8 . 1972 , s . 1 .
( 3 ) EFT nr . L 192 af 26 . 7 . 1980 , s . 4 .
RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1659/81
af 19 . maj 1981
om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 1674/72 om fastsaettelse af almindelige regler om ydelse og finansiering af stoette inden for froesektoren
RADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,
under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2358/71 af 26 . oktober 1971 om den faelles markedsordning for froe ( 1 ) , senest aendret ved tiltraedelsesakten af 1979 , saerlig artikel 3 , stk . 4 ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen , og
ud fra foelgende betragtninger :
Ved forordning ( EOEF ) nr . 1674/72 ( 2 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1969/80 ( 3 ) er det fastsat , at der kun kan ydes stoette til froe , som er officielt certificeret , og som svarer til definitionerne i direktiverne om handel med froe og opfylder de i disse direktiver angivne normer og betingelser ;
i artikel 113 , stk . 1 , i tiltraedelsesakten af 1979 er det fastsat , at Graekenland indtil den 31 . december 1985 kan anvende sine egne regler for certificering af og kontrol med sin produktion af froe ; artikel 113 , stk . 2 , litra c ) , foreskriver , at Graekenland til de andre medlemsstaters omraade kun maa udfoere froe , der er i overensstemmelse med faellesskabsbestemmelserne ; i artikel 113 , stk . 3 , er der fastsat mulighed for , at der kan traeffes afgoerelse om gradvis liberalisering af samhandelen med froe af visse arter mellem Graekenland og de oevrige medlemsstater ;
froe , for hvilke en saadan afgoerelse traeffes , opfylder de betingelser , der er fastsat ved bestemmelserne for faellesskabsproduktionen ; der boer derfor ydes faellesskabsstoette til froe , der er avlet i Graekenland , og som er certificeret og omfattet af en afgoerelse om liberalisering af samhandelen mellem denne medlemsstat og de andre medlemsstater _
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Forordning ( EOEF ) nr . 1674/72 aendres saaledes :
1 ) Artikel 1 affattes saaledes :
" Artikel 1
1 . Hvis en stoette fastsaettes i henhold til artikel 3 i forordning ( EOEF ) nr . 2358/71 , ydes den paa de betingelser , der er anfoert i de foelgende artikler , til produktionen af basisfroe og til certificeret froe :
_ saaledes som det er defineret i Raadets direktiv 66/401/EOEF af 14 . juni 1966 om handel med froe af foderplanter ( 3 ) , Raadets direktiv 66/402/EOEF af 14 . juni 1966 om handel med saedekorn ( 4 ) og Raadets direktiv 69/208/EOEF af 30 . juni 1969 om handel med froe af olie - og spindplanter ( 5 ) , under hensyn til aendringerne af disse direktiver ;
_ som opfylder de normer og betingelser , der er angivet i naevnte direktiver , og
_ som er officielt certificeret .
2 . Fra den 1 . januar 1981 til den 31 . december 1985 ydes stoetten endvidere til basisfroe og certificeret froe , der er produceret i Graekenland og omfattet af en afgoerelse i henhold til artikel 113 , stk . 3 , i tiltraedelsesakten af 1979 . " .
2 ) Fodnote ( 3 ) , ( 4 ) og ( 5 ) affattes saaledes :
" ( 3 ) EFT nr . 125 af 11 . 7 . 1966 , s . 2298/66 .
( 4 ) EFT nr . 125 af 11 . 7 . 1966 , s . 2309/66 .
( 5 ) EFT nr . L 169 af 10 . 7 . 1969 , s . 3 " .
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .
Den anvendes fra den 1 . januar 1981 .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .
Udfaerdiget i Bruxelles , den 19 . maj 1981 .
NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 1659/81,
annettu 19 päivänä toukokuuta 1981,
siemenalan tuen myöntämistä ja rahoitusta koskevista yleisistä säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 1674/72 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon siemenalan yhteisestä markkinajärjestelystä 26 päivänä lokakuuta 1971 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2358/71(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna vuoden 1979 liittymisasiakirjalla, ja erityisesti sen 3 artiklan 4 kohdan,
ottaa huomioon komission ehdotuksen,
sekä katsoo, että
asetuksessa (ETY) N:o 1674/72(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1969/80(), säädetään, että tukea maksetaan ainoastaan virallisesti varmennetuille siemenille, jotka vastaavat niiden kaupan pitämistä koskevilla direktiiveillä vahvistettuja määritelmiä ja mainituissa direktiiveissä säädettyjä vaatimuksia ja edellytyksiä,
vuoden 1979 liittymisasiakirjan 113 artiklan 1 kohdassa säädetään, että Kreikka voi soveltaa 31 päivään joulukuuta 1985 asti omia siementuotantonsa varmentamis- ja valvontasääntöjä; 113 artiklan 2 kohdan c alakohdassa säädetään, että Kreikka saa viedä jäsenvaltioiden alueelle ainoastaan yhteisön säännösten mukaisia siemeniä; 113 artiklan 3 kohdassa säädetään mahdollisuudesta päättää tiettyjen lajien siementen kaupan porrastetusta vapauttamisesta Kreikan ja muiden jäsenvaltioiden välillä, ja
siemenien, joiden osalta tällainen päätös tehdään, on täytettävä yhteisön tuotantoon sovellettavissa säännöksissä vahvistetut edellytykset; yhteisön tukea olisi myönnettävä Kreikassa korjattaville siemenille, jotka ovat varmennettuja ja joita kyseisen jäsenvaltion ja muiden jäsenvaltioiden välillä tehdyn kaupan vapauttamista koskeva päätös koskee,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetus (ETY) N:o 1674/72 seuraavasti:
1. Korvataan 1 artikla seuraavasti:
"1 artikla
1. Jos tuki vahvistetaan asetuksen (ETY) N:o 2358/71 3 artiklan mukaisesti, sitä myönnetään jäljemmissä artikloissa täsmennetyin edellytyksin, perussiementen ja varmennettujen siementen tuotantoon:
- siten kuin ne on määritelty rehukasvien siementen pitämisestä kaupan 14 päivänä kesäkuuta 1966 annetulla neuvoston direktiivillä 66/401/ETY(3), viljakasvien siementen pitämisestä kaupan 14 päivänä kesäkuuta 1966 annetulla neuvoston direktiivillä 66/402/ETY(4) ja öljy- ja kuitukasvien siementen pitämisestä kaupan 30 päivänä kesäkuuta 1969 annetulla neuvoston direktiivillä 69/208/ETY(5) ottaen huomioon näiden direktiivien muutokset,
- jotka vastaavat mainituissa direktiiveissä säädettyjä vaatimuksia ja edellytyksiä, ja
- ovat virallisesti varmennettuja.
2. Tukea myönnetään 1 päivästä tammikuuta 1981 alkaen 31 päivään joulukuuta 1985 asti myös Kreikassa tuotetuille perussiemenille ja varmennetuille siemenille, joita vuoden 1979 liittymisasiakirjan 113 artiklan 3 kohdan nojalla tehty päätös koskee."
2. Korvataan alaviitteet (3), (4) ja (5) seuraavasti:
"(3) EYVL N:o 125, 11.7.1966, s. 2298/66
(4) EYVL N:o 125, 11.7.1966, s. 2309/66
(5) EYVL N:o L 169, 10.7.1969, s. 3"
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1981.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 19 päivänä toukokuuta 1981.