Kommissionens beslutning
af 15. januar 2004
om ændring af beslutning 2002/199/EF om dyresundhedsbetingelser og udstedelse af sundhedscertifikat ved import af kvæg og svin fra visse tredjelande
(meddelt under nummer K(2003) 5353)
(EØS-relevant tekst)
(2004/82/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets direktiv 72/462/EØF af 12. december 1972 om sundhedsmæssige og veterinærpolitimæssige problemer i forbindelse med indførsel af kvæg, svin, får og geder samt fersk kød og kødprodukter fra tredjelande(1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 807/2003(2), særlig artikel 8, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Ved Kommissionens beslutning 2002/199/EF(3) blev der fastsat dyresundhedsbetingelser og bestemmelser om udstedelse af sundhedscertifikat ved import af kvæg og svin fra visse tredjelande.
(2) Dyresundhedssituationen vedrørende sygdomme hos svin, navnlig klassisk svinepest, i Estland, Letland, Litauen, Malta, Polen, visse regioner i Slovakiet samt Slovenien er blevet vurderet og fundet tilfredsstillende.
(3) For at opnå sammenhæng og klarhed forud for tiltrædelsen bør de resterende tilladelser til import til Fællesskabet af levende dyr gives, hvis dyresundhedssituationen berettiger til det.
(4) Medlemsstaterne bør på dette grundlag tillade import af levende svin fra disse lande til Fællesskabet.
(5) Det er endvidere hensigtsmæssigt at ajourføre navnene, herunder regionerne og ISO-koderne, for nogle af de anførte tredjelande.
(6) Kommissionens beslutning 2002/199/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
(7) De i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Bilag I og II til beslutning 2002/199/EF affattes som angivet i bilaget til nærværende beslutning.
Artikel 2
Denne beslutning anvendes fra den 24. marts 2004.
Artikel 3
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 15. januar 2004.
Komission päätös,
tehty 15 päivänä tammikuuta 2004,
eläinten terveysvaatimuksista ja eläinlääkärintodistuksista elävien nauta- ja sikaeläinten tuonnissa tietyistä kolmansista maista tehdyn päätöksen 2002/199/EY muuttamisesta
(tiedoksiannettu numerolla K(2003) 5353)
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
(2004/82/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon terveyttä ja eläinten terveyttä koskevista ongelmista nautaeläinten, sikojen, lampaiden ja vuohien sekä tuoreen lihan tai lihavalmisteiden tuonnissa kolmansista maista 12 päivänä joulukuuta 1972 annetun neuvoston direktiivin 72/462/ETY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 807/2003(2), ja erityisesti sen 8 artiklan 1 kohdan
sekä katsoo seuraavaa:
(1) Komission päätöksessä 2002/199/EY(3) säädetään eläinten terveysvaatimuksista ja eläinlääkärintodistuksista tuotaessa eläviä nauta- ja sikaeläimiä tietyistä kolmansista maista.
(2) Eläinten terveystilanne sikojen tautien ja erityisesti klassisen sikaruton osalta on arvioitu Virossa, Latviassa, Liettuassa, Maltassa, Puolassa, tietyissä osissa Slovakiaa ja Sloveniassa ja todettu tyydyttäväksi.
(3) Selvyyden ja johdonmukaisuuden toteutumiseksi ennen liittymistä olisi vielä myöntämättä olevat elävien eläinten tuontia yhteisöön koskevat luvat myönnettävä, jos se on eläinten terveystilanteen vuoksi perusteltua.
(4) Jäsenvaltioiden olisi sen vuoksi sallittava elävien sikojen tuonti näistä maista yhteisöön.
(5) On lisäksi suotavaa saattaa ajan tasalle joidenkin luettelossa mainittujen kolmansien maiden nimet alueet ja ISO-koodit mukaan luettuina.
(6) Komission päätös 2002/199/EY olisi muutettava vastaavasti.
(7) Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Korvataan päätöksen 2002/199/EY liitteet I ja II tämän päätöksen liitteellä.
2 artikla
Tätä päätöstä sovelletaan 24 päivästä maaliskuuta 2004 lähtien.
3 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 15 päivänä tammikuuta 2004.