KOMMISSIONENS BESLUTNING af 2. juli 1992 om udpegning af Animo-datacentret (92/373/EOEF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets direktiv 90/425/EOEF af 26. juni 1990 om veterinaerkontrol og zooteknisk kontrol i samhandelen med visse levende dyr og produkter inden for Faellesskabet med henblik paa gennemfoerelse af det indre marked (1), senest aendret ved direktiv 91/628/EOEF (2), saerlig artikel 20, stk. 3, og
ud fra foelgende betragtninger:
Kommissionen vedtog den 19. juli 1991 beslutning 91/398/EOEF om et edb-baseret kommunikationsnet mellem veterinaermyndighederne (Animo) (3);
for at edb-nettet kan fungere, maa der aabnes mulighed for at anvende et faelles datacenter; derfor vedtog Kommissionen beslutning 91/638/EOEF af 3. december 1991 om udpegning af et faelles datacenter for edb-nettet Animo (4);
datacentret tilhoerende Eurokom opfylder alle tekniske krav anfoert i bilaget til beslutning 91/638/EOEF og frembyder den fornoedne garanti for, at Animo-nettet kommer til at fungere efter hensigten pr. 1. juli 1992;
der vil om noedvendigt senere blive fastsat naermere regler for samarbejde mellem datacentret, Kommissionen og medlemsstaterne efter proceduren i artikel 20, stk. 3, i direktiv 90/425/EOEF;
under hensyntagen til oplysninger givet af det udpegede firma, isaer vedroerende finansielle og tekniske forhold, skal naervaerende beslutning revurderes snarest muligt saafremt der opstaar vanskeligheder, naar praktiske detaljer skal fastlaegges;
de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Veterinaerkomité -
VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Datacentret tilhoerende Eurokom, Avenue de la Joyeuse Entrée 1, B-1050 Bruxelles, udpeges som faelles datacenter for edb-nettet Animo.
Artikel 2
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne. Udfaerdiget i Bruxelles, den 2. juli 1992.
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 2 päivänä heinäkuuta 1992,
Animon palvelukeskuksen nimeämisestä (92/373/ETY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon eläinlääkärin- ja kotieläinjalostustarkastuksista yhteisön sisäisessä tiettyjen elävien eläinten ja tuotteiden kaupassa 26 päivänä kesäkuuta 1990 annetun neuvoston direktiivin 90/425/ETY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 91/628/ETY(2), ja erityisesti sen 20 artiklan 3 kohdan,
sekä katsoo, että
komissio on 19 päivänä heinäkuuta 1991 tehnyt päätöksen 91/398/ETY(3) eläinlääkintäviranomaiset yhdistävästä tietokoneverkosta (Animo),
Animo-tietokoneverkon toiminnan varmistamiseksi on syytä säätää yhteisen palvelukeskuksen käytöstä; tätä varten komissio on 3 päivänä joulukuuta 1991 tehnyt päätöksen 91/638/ETY(4) Animo-tietokoneverkon yhteisen palvelukeskuksen nimeämisestä,
Eurokom-yhtiön palvelukeskus on päätöksen 91/638/ETY liitteessä annettujen teknisten määräysten mukainen ja antaa kaikki tarvittavat takeet siitä, että Animo-verkko on toimintavalmis 1 päivästä heinäkuuta 1992,
tämän palvelukeskuksen, komission ja jäsenvaltioiden yhteistyötä koskevat yksityiskohtaiset säännöt vahvistetaan tarvittaessa myöhemmin direktiivin 90/425/ETY 20 artiklan 3 kohdassa tarkoitetun menettelyn mukaisesti,
ottaen huomioon nimetyn yhtiön antamat erityisesti tekniset ja taloudelliset tiedot tätä päätöstä voidaan muuttaa niin pian kuin mahdollista, jos todellisessa käyttöympäristössä tapahtuvan käyttöönoton yhteydessä esiintyy ongelmia, ja
tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Eurokom-yhtiön, avenue de la Joyeuse Entrée 1, B-1050 Bruxelles, palvelukeskus nimetään Animo-tietokoneverkon yhteiseksi palvelukeskukseksi.
2 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 2 päivänä heinäkuuta 1992.