RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1554/93 af 14. juni 1993 om aendring forordning (EOEF) nr. 2169/81 om fastsaettelse af almindelige regler for stoetteordningen vedroerende bomuld
RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til akten vedroerende Graekenlands tiltraedelse, saerlig punkt 9 i protokol nr. 4 om bomuld, senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2052/92 (1)
under henvisning til forslag fra Kommissionen (2), og
ud fra foelgende betragtninger:
Begraensningen for nedsaettelsen af maalprisen i tilfaelde af en overskridelse af den maksimale garantimaengde er aendret flere gange; for at undgaa at skulle tilpasse procentsatsen efter hver aendring af maksimumsgraensen boer procentsatsen ikke laengere naevnes, men der boer ske en henvisning til den -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I artikel 7, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 2169/81 (3) aendres ordene »af begraensningen paa 15 % af maalprisen« til »af den begraensning af procentsatsen af maalprisen, der er omhandlet i artikel 2, stk. 2, andet afsnit, i forordning (EOEF) nr. 1964/87 (*).
(*) EFT nr. L 184 af 3. 7. 1987, s. 14«.
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Den anvendes fra produktionsaaret 1993/94.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Luxembourg, den 14. juni 1993.
NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 1554/93,
annettu 14 päivänä kesäkuuta 1993,
puuvillan tukijärjestelmän yleisistä säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2169/81 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon Kreikan liittymisasiakirjan ja erityisesti puuvillaa koskevan pöytäkirjan N:o 4, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2052/92(1), 9 kohdan,
ottaa huomioon komission ehdotuksen(2),
sekä katsoo, että
taatun enimmäismäärän ylittyessä tehtävän kohdehinnan vähennyksen ylärajaa on muutettu useita kertoja; jotta vältettäisiin kyseisen prosenttiosuuden mukauttaminen enimmäisrajan jokaisen muuttamisen jälkeen, kyseistä prosenttiosuutta ei olisi enää mainittava, vaan siihen olisi ainoastaan viitattava,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Korvataan asetuksen (ETY) N:o 2169/81(3) 7 artiklan 2 kohdassa sanat "kohdehinnan 15 prosentin ylärajan" sanoilla "asetuksen (ETY) N:o 1964/87(4*) 2 artiklan 2 kohdan toisessa alakohdassa tarkoitetun kohdehinnan prosenttiosuuden ylärajan".
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan markkinointivuodesta 1993/1994.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Luxemburgissa 14 päivänä kesäkuuta 1993.