KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 12. februar 2007
om ændring af beslutning 2004/432/EF om godkendelse af overvågningsplaner for restkoncentrationer, som tredjelande har forelagt i henhold til Rådets direktiv 96/23/EF
(meddelt under nummer K(2007) 403)
(EØS-relevant tekst)
(2007/115/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets direktiv 96/23/EF af 29. april 1996 om de kontrolforanstaltninger, der skal iværksættes for visse stoffer og restkoncentrationer heraf i levende dyr og produkter heraf og om ophævelse af direktiv 85/358/EØF og 86/469/EØF og beslutning 89/187/EØF og 91/664/EØF (1), særlig artikel 29, stk. 1, fjerde afsnit, og artikel 29, stk. 2, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
I direktiv 96/23/EF fastsættes kontrolforanstaltninger vedrørende de i bilag I til direktivet omhandlede stoffer og grupper af restkoncentrationer. I henhold til direktiv 96/23/EF er optagelse eller opretholdelse på de lister over tredjelande, der er omhandlet i fællesskabslovgivningen, og hvorfra medlemsstaterne kan indføre dyr og produkter af animalsk oprindelse, som er omfattet af direktivet, betinget af, at de pågældende tredjelande forelægger en plan med oplysninger om de garantier, de stiller med hensyn til overvågning af de grupper af restkoncentrationer og stoffer, som er omhandlet i direktivet.
(2)
Kommissionens beslutning 2004/432/EF af 29. april 2004 om godkendelse af overvågningsplaner for restkoncentrationer, som tredjelande har forelagt i henhold til Rådets direktiv 96/23/EF (2), indeholder en liste over de tredjelande, der har forelagt en overvågningsplan for restkoncentrationer med oplysninger om de garantier, de stiller med henblik på opfyldelse af direktivets bestemmelser.
(3)
Visse tredjelande har forelagt Kommissionen overvågningsplaner for restkoncentrationer vedrørende dyr og produkter af animalsk oprindelse, som ikke for øjeblikket er opført i beslutning 2004/432/EF. Evalueringen af disse planer og de supplerende oplysninger, Kommissionen har anmodet om, giver tilstrækkelige garantier for overvågningen af restkoncentrationer i de pågældende tredjelande for så vidt angår de anførte dyr og produkter. De pågældende dyr og produkter af animalsk oprindelse bør derfor optages på listen i beslutningen for de pågældende tredjelande.
(4)
Visse tredjelande har selv bedt om ikke at blive optaget på listen i beslutning 2004/432/EF for så vidt angår nogle kategorier af dyr og produkter af animalsk oprindelse. Angivelserne vedrørende de pågældende dyr og produkter af animalsk oprindelse bør derfor udgå af listen for de pågældende tredjelande.
(5)
Visse tredjelande, der for øjeblikket er opført på listen for så vidt angår visse dyr og produkter af animalsk oprindelse i henhold til beslutning 2004/432/EF, har ikke forelagt Kommissionen de krævede garantier for nogle af de pågældende dyr og produkter af animalsk oprindelse. Da der ikke foreligger sådanne garantier, bør de pågældende dyr og produkter af animalsk oprindelse derfor udgå af listen for de pågældende tredjelande. Disse tredjelande er blevet underrettet herom.
(6)
Derudover er visse tredjelande opført på listen i bilaget til beslutning 2004/432/EF for så vidt angår kød af kvæg, får og geder, svin samt dyr af hestefamilien med begrænsningen »Kun tarme«. Denne begrænsning blev indsat i bilaget som en oplysning om de tredjelande, hvorfra det er tilladt at importere tarme. De pågældende tredjelande skal imidlertid ikke forelægge en overvågningsplan for restkoncentrationer specifikt for tarme til godkendelse, da det ikke anses for nødvendigt at have en overvågningsplan for restkoncentrationer for disse produkter. Af hensyn til klarheden i fællesskabslovgivningen bør angivelser, ud for hvilke begrænsningen »Kun tarme« er anført, derfor udgå af listen i bilaget til beslutning 2004/432/EF, uden at det i øvrigt er til hinder for import af sådanne produkter.
(7)
EFTA-Tilsynsmyndigheden har ansvaret for at evaluere overvågningsplanerne for restkoncentrationer for alle kategorier af dyr og produkter af animalsk oprindelse fra Norge. Derfor bør angivelserne for Norge udgå af listen i bilaget til beslutning 2004/432/EF.
(8)
Statsunionen Serbien og Montenegro er blevet opløst. Derfor bør fodnoten vedrørende den tidligere betegnelse udgå af listen i bilaget.
(9)
Beslutning 2004/432/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
(10)
Foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Bilaget til beslutning 2004/432/EF erstattes af teksten i bilaget til nærværende beslutning.
Artikel 2
Denne beslutning finder anvendelse fra syvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Artikel 3
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 12. februar 2007.
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 12 päivänä helmikuuta 2007,
kolmansien maiden neuvoston direktiivin 96/23/EY mukaisesti esittämien jäämiä koskevien valvontasuunnitelmien hyväksymisestä tehdyn päätöksen 2004/432/EY muuttamisesta
(tiedoksiannettu numerolla K(2007) 403)
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
(2007/115/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon elävissä eläimissä ja niistä saatavissa tuotteissa olevien tiettyjen aineiden ja niiden jäämien osalta suoritettavista tarkastustoimenpiteistä ja direktiivien 85/358/ETY ja 86/469/ETY sekä päätösten 89/187/ETY ja 91/664/ETY kumoamisesta 29 päivänä huhtikuuta 1996 annetun neuvoston direktiivin 96/23/EY (1) ja erityisesti sen 29 artiklan 1 kohdan neljännen alakohdan ja 29 artiklan 2 kohdan
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Direktiivissä 96/23/EY vahvistetaan tarkastusmenettelyt, jotka koskevat sen liitteessä I tarkoitettuja aineita ja jäämäryhmiä. Direktiivin 96/23/EY mukaan kolmansien maiden, jotka haluavat olla mukana tai säilyttää asemansa yhteisön lainsäädännössä tarkoitetussa sellaisten kolmansien maiden luettelossa, joista jäsenvaltiot saavat tuoda direktiivissä tarkoitettuja eläimiä ja eläinperäisiä tuotteita, on toimitettava suunnitelma, josta käyvät ilmi kyseisten kolmansien maiden tarjoamat takeet mainitussa direktiivissä tarkoitettujen jäämäryhmien ja aineiden valvonnasta.
(2)
Kolmansien maiden neuvoston direktiivin 96/23/EY mukaisesti esittämien jäämiä koskevien valvontasuunnitelmien hyväksymisestä 29 päivänä huhtikuuta 2004 tehdyssä komission päätöksessä 2004/432/EY (2) on luettelo niistä kolmansista maista, jotka ovat esittäneet jäämiä koskevan valvontasuunnitelman, josta käyvät ilmi niiden tarjoamat takeet kyseisen direktiivin edellytysten mukaisesti.
(3)
Eräät kolmannet maat ovat esittäneet komissiolle jäämien valvontasuunnitelmia sellaisille eläimille ja eläinperäisille tuotteille, joita ei tällä hetkellä luetella päätöksessä 2004/432/EY. Suunnitelmien ja komission pyytämien lisätietojen arvioinnin perusteella on saatu riittävät takeet jäämien valvonnasta kyseisissä kolmansissa maissa kyseisten eläinten ja tuotteiden osalta. Kyseiset eläimet ja eläinperäiset tuotteet olisi tämän vuoksi sisällytettävä päätöksen luetteloon kyseisten kolmansien maiden osalta.
(4)
Eräät kolmannet maat ovat oma-aloitteisesti pyytäneet, ettei niitä sisällytettäisi päätöksen 2004/432/EY luetteloon tiettyjen eläinluokkien ja eläinperäisten tuotteiden luokkien osalta. Kyseisiä eläimiä ja eläinperäisiä tuotteita koskevat merkinnät olisi siksi poistettava luettelosta kyseisten kolmansien maiden osalta.
(5)
Eräät kolmannet maat, jotka mainitaan päätöksessä 2004/432/EY olevassa luettelossa tiettyjen eläinten tai eläinperäisten tuotteiden osalta, eivät ole antaneet komissiolle vaadittuja takeita joidenkin näiden eläinten ja eläinperäisten tuotteiden osalta. Takeiden puuttuessa nämä eläimet ja eläinperäiset tuotteet olisi poistettava luettelosta kyseisten kolmansien maiden osalta. Kyseisille kolmansille maille on ilmoitettu asiasta.
(6)
Lisäksi eräät kolmannet maat on lueteltu päätöksen 2004/432/EY liitteessä nautaeläinten, lampaiden/vuohien, sikojen ja hevosten osalta rajoituksella ”ainoastaan suolet”. Rajoitus lisättiin liitteeseen tiedoksi niiden kolmansien maiden osalta, joista suolia olisi saatava tuoda. Näiden kolmansien maiden ei kuitenkaan tarvitse toimittaa hyväksyttäväksi erityisesti suolia koskevaa jäämien valvontasuunnitelmaa, sillä sellaista ei katsota tarvittavan kyseisten tuotteiden osalta. Näin ollen yhteisön lainsäädännön selkeyden vuoksi merkinnät, joissa on rajoitus ”ainoastaan suolet”, olisi poistettava päätöksen 2004/432/EY liitteessä olevasta luettelosta tämän rajoittamatta tällaisten tuotteiden tuontia.
(7)
EFTAn valvontaviranomainen vastaa jäämien valvontasuunnitelman arvioinnista kaikkien Norjasta peräisin olevien eläinluokkien ja eläinperäisten tuotteiden luokkien osalta. Siksi kaikki Norjaa koskevat merkinnät olisi poistettava päätöksen 2004/432/EY liitteessä olevasta luettelosta.
(8)
Serbia ja Montenegron valtioliitto on hajonnut. Siksi kyseiseen nimitykseen viittaava alaviite olisi poistettava liitteessä olevasta luettelosta.
(9)
Päätös 2004/432/EY olisi sen vuoksi muutettava vastaavasti.
(10)
Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Korvataan päätöksen 2004/432/EY liite tämän päätöksen liitteellä.
2 artikla
Tätä päätöstä sovelletaan seitsemännestä päivästä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
3 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 12 päivänä helmikuuta 2007.