Den Europæiske Centralbanks afgørelse
af 8. november 2001
om visse betingelser vedrørende adgang til systemet til overvågning af forfalskning (CMS)
(ECB/2001/11)
(2001/912/EF)
STYRELSESRÅDET FOR DEN EUROPÆISKE CENTRALBANK HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 106, stk. 1,
under henvisning til statutten for Det Europæiske System af Centralbanker og Den Europæiske Centralbank, særlig artikel 16, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Rådets forordning (EF) nr. 1338/2001 af 28. juni 2001 om fastlæggelse af de foranstaltninger, der er nødvendige for at beskytte euroen mod falskmøntneri(1), indfører visse foranstaltninger i forbindelse med indsamling og lagring af data vedrørende forfalskede pengesedler og mønter og med adgang til disse data.
(2) Bekæmpelse af falskmøntneri kan ikke håndteres inden for euro-området alene. Rådet for Den Europæiske Union har derfor truffet foranstaltninger i forbindelse med euroen under afsnit VI i traktaten om Den Europæiske Union (dvs. tredje søjle). Endvidere udvider Rådets forordning (EF) nr. 1339/2001 virkningerne af Rådets forordning (EF) nr. 1338/2001 til også at omfatte de medlemsstater, der ikke har indført euroen som fælles valuta(2).
(3) De allerede eksisterende foranstaltninger og systemer til analyse af forfalskninger og indsamling af oplysninger om falskmøntneri skal yderligere udvides. ECB havde oprettet Center for Analyse af Falske Sedler (CAC) og Databasen for Falske Sedler og Mønter (CCD), og det er nu hensigtsmæssigt at reorganisere og omdøbe sidstnævnte til "Systemet til Overvågning af Forfalskning" (CMS) og definere dets karakteristika.
(4) ECB opstiller de betingelser, der sikrer de fornødne procedurer for adgang til de relevante data i CMS i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 1338/2001 og forordning (EF) nr. 1339/2001. Til dette formål skal de nationale centralbanker (NCB'er) i Det Europæiske System af Centralbanker, inden for hver NCB, etablere de respektive nationale centre til bekæmpelse af falskmøntneri (NCC) og oprette en funktion som sikkerhedsadministrator for NCC'en. Endvidere fastlægger ECB de nødvendige ordninger og aftaler med Kommissionen og Europol for at sikre dem fornøden adgang til dataene i CMS-databasen og til oplysninger fra Det Europæiske Tekniske og Videnskabelige Center i henhold til forordning (EF) nr. 1338/2001. Ved adgang skal de relevante mindstekrav til sikkerhedsstandarder overholdes. Overholdelse heraf er væsentlig af hensyn til den fortrolige karakter af dataene i CMS, hvilket indebærer, at de oplysninger, som den enkelte bruger af CMS modtager herfra, alene må anvendes til opfyldelse af den pågældende brugers forpligtelser i forbindelse med bekæmpelse af falskmøntneri af euroen. Begrænsning i adgangen til data i CMS bidrager til at sikre fortrolighed.
(5) En manual om procedurer og mindstekrav til sikkerhedsstandarder i forbindelse med CMS er under vedtagelse i ECB's Styrelsesråd. Som følge af den fortrolige karakter af de data, der indføres og gøres tilgængelige i CMS-databasen, og vigtigheden af at bevare et fortroligt miljø omkring anvendelsen af databasen, vil de ikke blive offentliggjort -
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
Artikel 1
Definitioner
Definitionerne i forordning (EF) nr. 1338/2001 er gældende i denne afgørelse.
Artikel 2
Systemet til Overvågning af Forfalskning
1. Databasen for Falske Sedler og Mønter (CCD) omdøbes til Systemet til Overvågning af Forfalskning (CMS). Alle henvisninger til CCD i tidligere retsakter skal herefter anses for henvisninger til CMS.
2. CMS består af en central database indeholdende alle tekniske og statistiske oplysninger om falskmøntneri, både hvad angår eurosedler og -mønter, uanset om de hidrører fra medlemsstater eller fra tredjelande. CMS omfatter bl.a. browsing- og redigeringsfunktioner, faciliteter til downloading og uploading af data samt netværk, der forbinder forskellige CMS-brugere til CMS.
3. ECB's direktion træffer beslutning med hensyn til organisation og ledelse af CMS, under hensyntagen til synspunkter fra the Banknote Committee.
Artikel 3
Adgang til data i Systemet til Overvågning af Forfalskning
1. Udover NCB'ernes adgang til CMS, er der adgang til relevante data i CMS for andre kompetente nationale myndigheder, herunder de nationale analysecentre (NAC) og de nationale møntanalysecentre (CNAC) for så vidt angår data om mønter, i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 1338/2001. I henseende hertil gælder betingelserne i artikel 5 til 9.
2. Adgang for Europa-Kommissionen, Det Europæiske Tekniske og Videnskabelige Center (ETSC) og Europol til relevante data i CMS gives i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 1338/2001. Den nærmere procedure i forbindelse med sådan adgang fastlægges efter omstændighederne i bilaterale ordninger og aftaler med ECB.
3. På grundlag af aftale om monetære forbindelser mellem Fællesskabet og tredjeparter, kan ECB give adgang til relevante data i CMS til nærmere angivne myndigheder eller centre hos sådanne tredjeparter.
4. Udover adgang i henhold til stk. 3 kan ECB i medfør af artikel 9 i forordning (EF) nr. 1338/2001 give adgang til relevante data i CMS til nærmere angivne myndigheder eller centre i tredjelande. Sidstnævnte kan også forsynes med ad hoc data fra CMS, når dette af ECB's Center for Analyse af Falske Sedler (CAC) skønnes nødvendigt.
Artikel 4
Indførelse af data i Systemet for Overvågning af Forfalskning fra de nationale analysecentre og de nationale møntanalysecentre
NAC'ernes indførelse af data i CMS vedrørende opdagede forfalskede eurosedler og fremsendelse til ECB's CAC af enhver ny type formodet forfalsket euroseddel, foretages i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 1338/2001 og den relevante manual om procedurer, som ECB's Styrelsesråd har godkendt under medvirken af ECB's Generelle Råd. De NAC'er, som ikke er en NCB, eller som ikke er oprettet inden for en NCB, høres angående manualen om procedurer. Der foretages ligeledes nødvendige tilpasninger af manualen om procedurer med hensyn til ETSC's og CNAC'ernes indførelse af data vedrørende mønter i CMS.
Artikel 5
Nationale centre til bekæmpelse af falskmøntneri
1. Administration af adgang til CMS som angivet i artikel 3 udføres i medlemsstaterne af et nationalt center til bekæmpelse af falskmøntneri (NCC), oprettet inden for hver NCB. Dette NCC bistår også vedrørende kommunikation om alle anliggender med tilknytning til CMS i medlemsstaterne. I hvert NCC etableres funktionen som sikkerhedsadministrator i forbindelse med disse opgaver.
2. Efter aftale med ECB bevilliger det nationale NCC i overensstemmelse med stk. 1 adgang på forskellige niveauer til CMS, som angivet i artikel 3. Til brug herfor opretter den nævnte sikkerhedsadministrator i NCC de nødvendige brugernavne og fastlægger de forskellige brugerkategorier og forskellige adgangsniveauer for disse brugere.
Artikel 6
Overholdelse af sikkerhedsstandarder i Systemet for Overvågning af Forfalskning
ECB' Styrelsesråd under medvirken af ECB's Generelle Råd fastsætter de mindstekrav til sikkerhedsstandarder, der skal følges af alle myndigheder og centre (NAC og/eller CNAC), hvor der er brugere af CMS, og af de enkelte brugere, i forbindelse med adgang til CMS. De bekendtgøres for NCC'erne.
Artikel 7
Fortrolighed
1. Alle myndigheder og centre, hvor der er brugere af CMS, oplyser disse om den fortrolige karakter af data i CMS og om alle adgangsbegrænsninger, som gælder for hver bruger i pågældende myndighed eller center og i andre myndigheder eller centre, således som disse begrænsninger er meddelt sidstnævnte af sikkerhedsadministratoren i det pågældende NCC. Pågældende NCC kan stille krav om, at alle myndigheder eller centre underskriver en erklæring om fortrolighed, med tilkendegivelse af at have taget behørig notits af indholdet af denne afgørelse. Myndighederne eller centrene forelægger deres pågældende NCC ethvert spørgsmål vedrørende fortrolighed af data i CMS. NCC'erne indhenter udtalelse fra ECB's CAC om resultatet af ethvert sådant krav eller enhver sådan forelæggelse.
2. Meddelelser indeholdende CMS-data, som afgives til offentligheden, til kreditinstitutter og til producenter af relevant teknisk udstyr forelægges det pågældende NCC til udtalelse. Dette indhenter også udtalelse fra ECB's CAC.
3. ECB indhenter udtalelse fra det pågældende NCC om enhver suspension af adgang. ECB såvel som pågældende NCC kan suspendere enhver brugers adgang til CMS, når dette er påkrævet til bevarelse af den fortrolige karakter af dataene i CMS. Pågældende NCC forhandler med myndigheden eller centret, som sådanne brugere tilhører, med henblik på at de fornødne betingelser for benyttelse af CMS kan genetableres.
4. Efter vedtagelsen i Styrelsesrådet skal mindstekravene til sikkerhedsstandarder som nævnt i artikel 6, og manualen om procedurer nævnt i artikel 4 ikke offentliggøres, da de er af fortrolig karakter.
Artikel 8
Overvågning
NCC'erne fastlægger, efter høring af de relevante myndigheder eller centre, procedurer til overvågning af disses overholdelse af artikel 6 og artikel 7 og indførelse af fornødne foranstaltninger med henblik herpå. Disse procedurer giver ligeledes ECB mulighed for at deltage i en sådan overvågning. Efter høring af NCB'erne indfører ECB ligeledes procedurer til overvågning af NCC'ernes overholdelse af denne afgørelse.
Artikel 9
Gennemførelse
ECB's direktion træffer alle foranstaltninger til gennemførelse af denne afgørelse, som er påkrævede for effektiviteten af og sikkerheden i CMS, herunder alle foranstaltninger vedrørende manualen om procedurer og mindstekravene til sikkerhedsstandarderne, som omtalt henholdsvis i artikel 4 og artikel 6. Med henblik herpå tager den synspunkterne fra Banknote Committee i betragtning. Direktionen underretter Styrelsesrådet om alle foranstaltninger, som den træffer i medfør af denne artikel. ECB kan derudover fremkomme med tekniske præciseringer og specifikationer vedrørende benyttelsen af eller sikkerheden i CMS.
Artikel 10
Afsluttende bestemmelser
Denne afgørelse træder i kraft den 1. december 2001.
Denne afgørelse offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Udfærdiget i Frankfurt am Main, den 8. november 2001.
Euroopan keskuspankin päätös,
tehty 8 päivänä marraskuuta 2001,
tietyistä rahanväärennösten seurantajärjestelmän (CMS) käyttöä koskevista ehdoista
(EKP/2001/11)
(2001/912/EY)
EUROOPAN KESKUSPANKIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 106 artiklan 1 kohdan,
ottaa huomioon Euroopan keskuspankkijärjestelmän ja Euroopan keskuspankin perussäännön ja erityisesti sen 16 artiklan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) Euron väärentämisen torjunnan edellyttämistä toimenpiteistä 28 päivänä kesäkuuta 2001 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1338/2001(1) säädetään tietyistä toimenpiteistä, jotka koskevat väärennettyihin seteleihin ja metallirahoihin liittyvien tietojen keräämistä ja tallentamista sekä näiden tietojen käyttöä,
(2) Väärennösten torjuminen ei voi rajoittua yksinomaan euroalueeseen; tästä syystä Euroopan unionin neuvosto on ryhtynyt euron osalta toimenpiteisiin Euroopan unionin perustamissopimuksen VI osaston (eli kolmannen pilarin) nojalla; neuvoston asetuksella (EY) N:o 1339/2001 asetuksen (EY) N:o 1338/2001 vaikutukset laajennetaan koskemaan myös niitä jäsenvaltioita, jotka eivät ole ottaneet euroa käyttöön yhteiseksi rahaksi(2),
(3) On kehitettävä niitä menettelytapoja ja järjestelmiä, jotka ovat jo käytettävissä väärennösten tutkimista ja väärentämiseen liittyvän tiedon keräämistä varten; EKP on perustanut rahanväärennösten tutkimuskeskuksen ja rahanväärennöstietokannan; on asianmukaista organisoida tämä tietokanta uudelleen ja nimetä se "rahanväärennösten seurantajärjestelmäksi" (CMS) sekä määritellä sen ominaisuudet,
(4) EKP vahvistaa ehdot, joilla varmistetaan asianmukaiset menettelytavat CMS-järjestelmän käyttöä varten asetusten (EY) N:o 1338/2001 ja (EY) N:o 1339/2001 mukaisesti. Tätä tarkoitusta varten Euroopan keskuspankkijärjestelmän kaikkien kansallisten keskuspankkien on perustettava omat kansalliset väärennöskeskuksensa kuhunkin kansalliseen keskuspankkiin ja perustettava kansalliseen väärennöskeskukseen myös turvallisuudesta vastaava yksikkö. EKP tekee myös tarvittavat järjestelyt ja sopimukset komission ja Europolin kanssa, jotta ne voivat asianmukaisella tavalla käyttää CMS-järjestelmän tietoja ja jotta myös Euroopan teknis-tieteellinen keskus (ETTK) voi käyttää niitä asetuksen (EY) N:o 1338/2001 mukaisesti. Tietoja käytettäessä on noudatettava asianomaisia turvallisuutta koskevia vähimmäisnormeja. Tämä on olennaisen tärkeää sen vuoksi, että CMS-järjestelmän tiedot ovat luottamuksellisia. Tietojen luottamuksellisuus tarkoittaa sitä, että tietoja, joita kukin CMS-järjestelmän käyttäjä saa CMS-järjestelmästä, olisi käytettävä yksinomaan siihen tarkoitukseen, että ne täyttävät euron väärentämisen torjuntaan liittyvät velvollisuutensa. CMS-järjestelmän tietojen käytön rajoittaminen edistää luottamuksellisuuden säilymistä,
(5) EKP:n neuvoston hyväksymismenettelyssä on parhaillaan käsikirja, joka koskee CMS-järjestelmään liittyviä menettelytapoja ja turvallisuutta koskevia vähimmäisnormeja. Sitä ei julkaista, koska CMS-järjestelmään tallennettavat ja sieltä saatavissa olevat tiedot ovat luottamuksellisia ja koska on tärkeää, että luottamuksellisuus säilyy CMS-järjestelmää käytettäessä,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Määritelmät
Tässä päätöksessä sovelletaan asetukseen (EY) N:o 1338/2001 sisältyviä määritelmiä.
2 artikla
Rahanväärennösten seurantajärjestelmä
1. Rahanväärennöstietokanta nimetään uudelleen rahanväärennösten seurantajärjestelmäksi (CMS). Kaikkia aikaisempien säädösten viittauksia rahanväärennöstietokantaan pidetään viittauksina CMS-järjestelmään.
2. CMS-järjestelmä koostuu keskustietokannasta, johon sisältyvät kaikki tekniset tiedot ja tilastotiedot sekä euroseteleiden että -metallirahojen väärentämisestä, ovatpa tiedot peräisin jäsenvaltioista tai kolmansista maista. CMS-järjestelmässä on muun muassa selailu- ja muokkaussovellukset ja toiminnot, joiden avulla tietoja voidaan siirtää toiselle koneelle tai toiselta koneelta CMS-järjestelmään, sekä verkot, jotka yhdistävät CMS-järjestelmän eri käyttäjät järjestelmään.
3. CMS-järjestelmän organisointi ja hallinnointi kuuluvat EKP:n johtokunnan toimivaltaan, ja se ottaa näitä tarkoituksia varten huomioon setelikomitean näkemykset.
3 artikla
Oikeus käyttää rahanväärennösten seurantajärjestelmän tietoja
1. Sen lisäksi, että kansallisilla keskuspankeilla on oikeus käyttää CMS-järjestelmää, oikeus käyttää tarvittavia CMS-järjestelmän tietoja annetaan myös muille toimivaltaisille kansallisille viranomaisille, mukaan lukien kansalliset tutkimuskeskukset sekä kansalliset metallirahojen tutkimuskeskukset metallirahoihin liittyvien tietojen osalta asetuksen (EY) N:o 1338/2001 mukaisesti. Tällöin sovelletaan tämän päätöksen 5-9 artiklan mukaisia ehtoja.
2. Euroopan komissiolle, Euroopan teknis-tieteelliselle keskukselle (ETTK) ja Europolille annetaan oikeus käyttää tarvitsemiaan CMS-järjestelmän tietoja asetuksen (EY) N:o 1338/2001 mukaisesti. Käyttöön liittyvät menettelytavat yksilöidään EKP:n kanssa tehtävissä kahdenvälisissä järjestelyissä ja sopimuksissa.
3. Ottaen huomioon, mitä yhteisön ja kolmansien osapuolten välisistä rahapoliittisista suhteista tehdyissä sopimuksissa on sovittu, EKP voi antaa näiden kolmansien osapuolten nimetyille viranomaisille tai keskuksille oikeuden käyttää tarvitsemiaan CMS-järjestelmän tietoja.
4. Edellä olevan 3 kohdan lisäksi ja asetuksen (EY) N:o 1338/2001 9 artiklan nojalla EKP voi antaa kolmansien maiden nimetyille viranomaisille tai keskuksille oikeuden käyttää tarvitsemiaan CMS-järjestelmän tietoja. Niille voidaan antaa CMS-järjestelmästä myös yksittäisiä tietoja, mikäli EKP:n rahanväärennösten tutkimuskeskus pitää sitä tarpeellisena.
4 artikla
Kansallisten tutkimuskeskusten ja kansallisten metallirahojen tutkimuskeskusten tietojen tallentaminen rahanväärennösten seurantajärjestelmään
Kansalliset tutkimuskeskukset tallentavat löydettyihin väärennettyihin euroseteleihin liittyvät tiedot, ja jokainen uudentyyppinen väärennetyksi epäilty euroseteli lähetetään EKP:n rahanväärennösten tutkimuskeskukselle asetuksen (EY) N:o 1338/2001 ja EKP:n neuvoston EKP:n yleisneuvoston myötävaikutuksella hyväksymän asianomaisen menettelytapakäsikirjan mukaisesti. Niitä kansallisia tutkimuskeskuksia, jotka eivät ole kansallisia keskuspankkeja tai joita ei ole perustettu kansalliseen keskuspankkiin, kuullaan menettelytapakäsikirjan osalta. Menettelytapakäsikirjaa mukautetaan tarvittaessa siltä osin kun ETTK ja kansalliset metallirahojen tutkimuskeskukset tallentavat metallirahoihin liittyviä tietoja CMS-järjestelmään.
5 artikla
Kansalliset väärennöskeskukset
1. Kuhunkin kansalliseen keskuspankkiin perustettu kansallinen väärennöskeskus hoitaa jäsenvaltioissa 3 artiklassa tarkoitettua CMS-järjestelmän käyttöä koskevaa hallinnointia. Kansallinen väärennöskeskus edistää jäsenvaltioissa myös yhteydenpitoa kaikissa CMS-järjestelmään liittyvissä asioissa. Kuhunkin kansalliseen väärennöskeskukseen perustetaan myös turvallisuudesta vastaava yksikkö näiden tehtävien hoitamiseksi.
2. Kansallinen väärennöskeskus myöntää EKP:n suostumuksella eri tasoisia 3 artiklassa tarkoitettuja CMS-järjestelmän käyttöoikeuksia 1 kohdan mukaisesti. Tätä tarkoitusta varten edellä mainittu kansallisen väärennöskeskuksen turvallisuudesta vastaava yksikkö perustaa ja ottaa käyttöön tarvittavat käyttäjänimet ja eri käyttäjäryhmät sekä eri käyttöoikeustasot näiden käyttäjien osalta.
6 artikla
Rahanväärennösten seurantajärjestelmän turvallisuusnormien noudattaminen
EKP:n neuvosto antaa EKP:n yleisneuvoston myötävaikutuksella turvallisuutta koskevat vähimmäisnormit, joita kaikkien CMS-järjestelmää käyttävien viranomaisten ja keskusten (kansallinen tutkimuskeskus ja/tai kansallinen metallirahojen tutkimuskeskus) sekä niiden asianomaisten käyttäjien on noudatettava. Nämä normit ilmoitetaan kansallisille väärennöskeskuksille.
7 artikla
Luottamuksellisuus
1. Jokainen viranomainen tai keskus, jossa on CMS-järjestelmän käyttäjiä, ilmoittaa käyttäjille CMS-järjestelmän tietojen luottamuksellisuudesta ja niistä käyttörajoituksista, joita mahdollisesti sovelletaan asianomaisen viranomaisen tai keskuksen ja muiden viranomaisten tai keskusten kuhunkin käyttäjään, kun asianomaisen kansallisen väärennöskeskuksen turvallisuudesta vastaava yksikkö on ilmoittanut sille näistä rajoituksista. Asianomainen kansallinen väärennöskeskus voi vaatia, että kukin viranomainen tai keskus allekirjoittaa salassapitoa koskevan lausuman, jossa se toteaa tutustuneensa asianmukaisesti tämän päätöksen sisältöön. Kukin viranomainen tai keskus kuulee asianomaista kansallista väärennöskeskusta niistä asiaankuuluvista seikoista, jotka liittyvät CMS-järjestelmän tietojen salassapitämiseen. Kansalliset väärennöskeskukset kuulevat EKP:n rahanväärennösten tutkimuskeskusta tällaisten tiedustelujen tai kuulemisten tuloksista.
2. Asianomaista kansallista väärennöskeskusta kuullaan CMS-järjestelmän tietoja sisältävistä lausumista, jotka on tarkoitus antaa suurelle yleisölle, luottolaitoksille ja laitteistojen valmistajille. Se kuulee myös EKP:n rahanväärennösten tutkimuskeskusta.
3. EKP kuulee asianomaista kansallista väärennöskeskusta, mikäli käyttölupa evätään. Sekä EKP että kansallinen väärennöskeskus voivat evätä CMS-järjestelmän käyttöoikeuden keneltä tahansa käyttäjältä, mikäli tämä on tarpeen CMS-järjestelmän tietojen luottamuksellisuuden säilyttämiseksi. Asianomainen kansallinen väärennöskeskus kuulee sitä viranomaista tai keskusta, jossa tällaiset käyttäjät työskentelevät, jotta asianmukaisia CMS-järjestelmän käyttöehtoja voidaan jälleen soveltaa.
4. Neuvoston hyväksymiä 6 artiklassa mainittuja turvallisuutta koskevia vähimmäisnormeja ja 4 artiklassa mainittua menettelytapakäsikirjaa ei julkaista niiden luottamuksellisuuden vuoksi.
8 artikla
Seuranta
Kansalliset väärennöskeskukset ottavat asianomaisia viranomaisia tai keskuksia kuultuaan käyttöön menettelytapoja, joiden mukaisesti ne voivat seurata sitä, että nämä noudattavat 6 ja 7 artiklaa, sekä toteuttaa siihen liittyviä asianmukaisia toimenpiteitä. Nämä menettelytavat ovat sellaisia, että myös EKP voi osallistua seurantaan. EKP ottaa kansallisia keskuspankkeja kuultuaan niin ikään käyttöön menettelytapoja, joiden mukaisesti se voi seurata sitä, että kansalliset väärennöskeskukset noudattavat tätä päätöstä.
9 artikla
Täytäntöönpano
EKP:n johtokunta toteuttaa kaikki CMS-järjestelmän tehokkuuden ja turvallisuuden takaamiseksi välttämättömät toimenpiteet pannessaan tämän päätöksen täytäntöön, mukaan lukien toimenpiteet, jotka liittyvät 4 artiklassa mainittuun menettelytapakäsikirjaan ja 6 artiklassa mainittuihin turvallisuutta koskeviin vähimmäisnormeihin. Se ottaa tässä yhteydessä huomioon setelikomitean näkemykset. Johtokunta ilmoittaa neuvostolle kaikki toimenpiteet, joita se toteuttaa tämän artiklan nojalla. EKP voi antaa lisäksi teknisiä selvennyksiä ja erittelyjä CMS-järjestelmän käytön tai turvallisuuden osalta.
10 artikla
Loppusäännökset
Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä joulukuuta 2001.
Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tehty Frankfurt am Mainissa 8 päivänä marraskuuta 2001.