RÅDETS AFGØRELSE af 11. december 1997 om proceduren for fastlæggelse af Fællesskabets holdning i Det Blandede Udvalg for Toldunionen, der er nedsat ved afgørelse nr. 1/95 truffet af Associeringsrådet EF-Tyrkiet om gennemførelsen af slutfasen i toldunionen (97/833/EF)
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 113,
under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2), og
ud fra følgende betragtninger:
Associeringsrådet EF-Tyrkiet nedsatte ved afgørelse nr. 1/95 (3) Det Blandede Udvalg for Toldunionen; dette Blandede Udvalg kan fremsætte henstillinger til Associeringsrådet og har i de ved afgørelse nr. 1/95 fastsatte tilfælde beslutningsbeføjelse;
under henvisning til de foranstaltninger, som Udvalget vil skulle træffe, forekommer det nødvendigt at fastlægge de nærmere retningslinjer for fastlæggelsen af fælles holdninger, på grundlag af hvilke Fællesskabet, der repræsenteres i Udvalget af Kommissionen, forpligter sig over for Tyrkiet;
Det Blandede Udvalg har til opgave at intervenere for at sikre toldunionens rette funktion og garantere den frie samhandel mellem parterne; følgelig henhører de fælles holdninger, som Fællesskabet skal fastlægge, under anvendelsesområdet for traktatens artikel 113, og den i denne artikel fastsatte procedure gælder i princippet;
det bør dog bestemmes, at den fælles holdning, når den vedrører anvendelsen af en fællesskabslovgivning, i givet fald med tekniske tilpasninger, eller vurderingen af en konkurrencestridig adfærd, fastlægges af Kommissionen -
VEDTAGET FØLGENDE AFGØRELSE:
Artikel 1
Fællesskabets holdning i Det Blandede Udvalg for Toldunionen fastlægges af Rådet, der træffer afgørelse med kvalificeret flertal på forslag af Kommissionen, jf. dog artikel 2.
Artikel 2
Fællesskabets holdning i Det Blandede Udvalg for Toldunionen fastlægges af Kommissionen, når der er tale om, at Tyrkiet vedtager lovgivning for at omsætte fællesskabsretsakter, eventuelt ved tekniske tilpasninger, eller der er tale om vurdering af en konkurrencestridig adfærd. I Kommissionens årsberetning om gennemførelsen af toldunionen underrettes Europa-Parlamentet ligeledes om de afgørelser, som Det Blandede Udvalg har truffet.
Artikel 3
Denne afgørelse offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Udfærdiget i Bruxelles, den 11. december 1997.
NEUVOSTON PÄÄTÖS,
tehty 11 päivänä joulukuuta 1997,
tulliliiton viimeistä vaihetta koskevan yhteisön kannan vahvistamismenettelyn käyttöön ottamisesta EY-Turkki-assosiaationeuvoston päätöksellä N:o 1/95 perustetussa tulliliiton sekakomiteassa (97/833/EY)
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ja erityisesti sen 113 artiklan,
ottaa huomioon komission ehdotuksen (1),
ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (2),
sekä katsoo, että
EY-Turkki-assosiaationeuvosto perusti päätöksellään N:o 1/95 (3) tulliliiton sekakomitean, joka voi laatia assosiaationeuvostolle tarkoitettuja suosituksia ja jolla on päätöksessä N:o 1/95 määrätyissä tapauksissa päätösvalta,
ottaen huomioon ne toimenpiteet, joiden toteuttaminen kuuluu sekakomitean tehtäviin, vaikuttaa tarpeelliselta määrittää yksityiskohtaiset säännöt niiden yhteisten kantojen vahvistamiselle, joihin komission sekakomiteassa edustama yhteisö sitoutuu suhteessa Turkkiin,
sekakomitean tehtävänä on toiminnallaan varmistaa tulliliiton moitteeton toiminta ja taata kaupan vapaus sopimuspuolten välillä; sen vuoksi yhteisön vahvistamat yhteiset kannat kuuluvat perustamissopimuksen 113 artiklan soveltamisalaan ja kyseisessä artiklassa määrättyä menettelyä voidaan periaatteessa soveltaa, ja
on kuitenkin määrättävä, että komissio vahvistaa yhteisen kannan, kun se koskee yhteisön lainsäädännön soveltamista tarvittaessa teknisin mukautuksin, tai kilpailun vastaisen toiminnan arviointia,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Neuvosto vahvistaa määräenemmistöllä komission ehdotuksesta yhteisön kannan tulliliiton sekakomiteassa, jollei tämän päätöksen 2 artiklasta muuta johdu.
2 artikla
Komissio vahvistaa yhteisön kannan tulliliiton sekakomiteassa, kun kannassa on kyse Turkin annettavaksi kuuluvasta lainsäädännöstä, jolla yhteisön säännöstöä saatetaan, tarvittaessa teknisin mukautuksin, osaksi kansallista lainsäädäntöä, tai kilpailusäännösten vastaisen toiminnan arvioinnista. Sekakomitean päätöksistä annetaan tieto myös Euroopan parlamentille komission vuosittain tulliliiton toiminnasta antamassa kertomuksessa.
3 artikla
Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tehty Brysselissä 11 päivänä joulukuuta 1997.