RÅDETS DIREKTIV 96/33/EF af 21. maj 1996 om ændring af bilagene til direktiv 86/362/EØF og 86/363/EØF vedrørende fastsættelse af maksimalgrænseværdier for indholdet af pesticidrester i og på korn og levnedsmidler af animalsk oprindelse
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til direktiv 86/362/EØF af 24. juli 1986 om fastsættelse af maksimalgrænseværdier for indholdet af pesticidrester i og på korn (1), særlig artikel 11,
under henvisning til direktiv 86/363/EØF af 24. juli 1986 om fastsættelse af maksimalgrænseværdier for indholdet af pesticidrester i og på levnedsmidler af animalsk oprindelse (2), særlig artikel 11,
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
ud fra følgende betragtninger:
Kommissionen har på baggrund af Rådets direktiv 86/362/EØF og 86/363/EØF fået mandat til at opstille listen over pesticidrester og deres maksimalgrænseværdier med henblik på Rådets godkendelse;
dyrkningsmetoderne kan medføre, at der opstår pesticidrester i korn og levnedsmidler af animalsk oprindelse; der bør tages hensyn til de relevante data for såvel tilladt pesticidanvendelse som kontrollerede forsøg og fodringsforsøg;
for bedre at kunne bedømme omfanget af pesticidrester, der indtages med kosten, bør der samtidig så vidt muligt fastsættes maksimalgrænseværdier for de enkelte pesticider i alle de vigtigste bestanddele af kosten; disse værdier svarer til anvendelsen af de minimumsmængder af pesticider, der er nødvendige for at opnå en passende bekæmpelse, og som anvendes på en sådan måde, at man opnår den lavest mulige toksikologisk acceptable restkoncentration;
på baggrund af de tekniske og videnskabelige fremskridt samt de sundhedsmæssige og landbrugsmæssige krav bør direktiv 86/362/EØF og 86/363/EØF ændres ved tilføjelse af bestemmelser for yderligere pesticidrester i korn og levnedsmidler af animalsk oprindelse, nemlig chlormequat, diazinon, dicofol, disulfoton, endosulfan, fenbutatinoxid, fentin, mecarbam, phorat, propoxur, propyzamid, triazophos og triforin;
efter gældende normer er oplysningerne dog ikke tilstrækkelige til, at der kan fastsættes maksimalgrænseværdier for visse kombinationer af pesticidrester og produkter; i sådanne tilfælde forekommer det rimeligt, at der afsættes en periode på ikke over fire år til at fremskaffe de nødvendige oplysninger; der bør derfor fastsættes maksimalgrænseværdier på grundlag af disse oplysninger senest den 30. april 2000; hvis der til den tid ikke er indsamlet fyldestgørende oplysninger, vil grænseværdierne blive fastsat til det pågældende pesticids bestemmelsesgrænseværdi; der bør gives tilfredsstillende tilsagn om, at de nødvendige oplysninger vil blive fremskaffet, inden et år efter udstedelsen af dette direktiv;
de maksimalgrænseværdier, der fastsættes i dette direktiv, skal tages op til fornyet overvejelse i forbindelse med den nyvurdering af aktive stoffer, der skal foretages som led i det arbejdsprogram, der omhandles i artikel 8, stk. 2, i Rådets direktiv 91/414/EØF af 15. juli 1991 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler (3) -
UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV:
Artikel 1
I bilag II, del A, til direktiv 86/362/EØF indsættes følgende pesticidrester:
TABELPOSITION
Artikel 2
I bilag II til direktiv 86/363/EØF foretages følgende ændringer:
1) I del A indsættes følgende pesticidrester:
TABELPOSITION
2) I del B indsættes følgende pesticidrester:
TABELPOSITION
Artikel 3
Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv senest den 30. april 1997.
Disse love og bestemmelser skal ved vedtagelsen indeholde en henvisning til dette direktiv eller skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning. De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaterne.
Artikel 4
Dette direktiv træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Artikel 5
Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 21. maj 1996.
NEUVOSTON DIREKTIIVI 96/33/EY,
annettu 21 päivänä toukokuuta 1996,
viljoissa ja eläinkunnasta peräisin olevissa elintarvikkeissa olevien torjunta-ainejäämien enimmäismäärien vahvistamista koskevien direktiivien 86/362/ETY ja 86/363/ETY liitteiden muuttamisesta
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon viljojen torjunta-ainejäämien enimmäismääristä 24 päivänä heinäkuuta 1986 annetun direktiivin 86/362/ETY (1), ja erityisesti sen 11 artiklan,
ottaa huomioon eläinkunnasta peräisin olevissa elintarvikkeissa olevien torjunta-ainejäämien enimmäismääristä 24 päivänä heinäkuuta 1986 annetun direktiivin 86/363/ETY (2), ja erityisesti sen 11 artiklan,
ottaa huomioon komission ehdotuksen,
sekä katsoo, että
komissio on direktiiveissä 86/362/ETY ja 86/363/ETY velvoitettu laatimaan luettelon torjunta-ainejäämistä ja niiden enimmäispitoisuuksista neuvoston hyväksyttäväksi,
viljoissa ja eläinkunnasta peräisin olevissa elintarvikkeissa voi esiintyä torjunta-ainejäämiä, jotka ovat peräisin maatalouskäytännöistä; on otettava huomioon asianmukaiset tiedot sekä sallituista käyttömääristä että tarvittaessa jäämäkokeista ja eläinten ravintotutkimuksista,
ruuasta imeytyvän suurimman torjunta-aineiden jäämämäärän arvioimiseksi paremmin on harkittua vahvistaa samanaikaisesti, jos mahdollista, kunkin torjunta-aineen jäämien enimmäispitoisuudet kaikissa ruokavalion pääasiallisissa osissa; nämä pitoisuudet vastaavat torjunta-aineiden pienintä mahdollista riittävään torjuntaan tarvittavaa määrää, joka on levitettävä siten, että jäämämäärät ovat mahdollisimman pienet ja toksikologisesti hyväksyttävät,
ottaen huomioon tieteen ja tekniikan edistyksen ja kansanterveyden ja maatalouden asettamat rajoitukset on aiheellista muuttaa direktiivejä 86/362/ETY ja 86/363/ETY siten, että niihin lisätään muiden torjunta-aineiden jäämiä viljoissa ja eläinkunnasta peräisin olevissa tuotteissa koskevia säännöksiä, nimittäin: klormekvatin, diatsinonin, dikofolin, disulfotonin, endosulfaanin, fenbutatinaoksidin, fentinan, mekarbaamin, foraatin, propoksuurin, propytsamidin, triatsofossin, triforiinin,
käytettävissä olevat tiedot ovat kuitenkin nykyisten standardien kannalta riittämättömiä torjunta-ainejäämien enimmäismäärien määrittämiseksi joidenkin torjunta-ainejäämien ja tuotteiden yhdistelmien osalta; tällaisissa tapauksissa näyttäisi tarvittavan enintään neljän vuoden ajanjakso tarpeellisten tietojen tuottamiseen; tämän seurauksena enimmäismäärät olisi vahvistettava näiden tietojen perusteella viimeistään 30 päivään huhtikuuta 2000; riittävien tietojen puute johtaisi tavallisesti asianmukaista käyttömäärää vastaavien käyttöjen vahvistamiseen; tyydyttävät yritykset tuottaa riittäviä tietoja on tehtävä yhden vuoden kuluessa tämän direktiivin antamisesta, ja
tässä direktiivissä vahvistettuja jäämien enimmäismääriä on käsiteltävä uudelleen torjunta-aineiden markkinoille saattamisesta 15 päivänä heinäkuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/414/ETY (3) 8 artiklan 2 kohdassa tarkoitetussa alustavassa työohjelmassa säädettyjen tehoaineiden uudelleenarviointien yhteydessä,
ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN:
1 artikla
Lisätään seuraavat torjunta-ainejäämät direktiivin 86/362/ETY liitteen II A osaan:
TAULUKON PAIKKA
2 artikla
Muutetaan direktiivin 86/363/ETY liite II seuraavasti:
1. Lisätään seuraavat torjunta-ainejäämät A osaan:
TAULUKON PAIKKA
2. Lisätään seuraavat torjunta-ainejäämät B osaan:
TAULUKON PAIKKA
3 artikla
Jäsenvaltioiden on saatettava tämän direktiivin noudattamisen edellyttävät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset voimaan viimeistään 30 päivänä huhtikuuta 1997.
Näissä jäsenvaltioiden antamissa säännöksissä on viitattava tähän direktiiviin tai niitä virallisesti julkaistaessa niihin on liitettävä viittaus tähän direktiiviin. Jäsenvaltioiden on säädettävä siitä, miten viittaukset tehdään.
4 artikla
Tämä direktiivi tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
5 artikla
Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 21 päivänä toukokuuta 1996.