KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1716/93 af 30. juni 1993 om aendring af forordning (EOEF) nr. 2225/92 om gennemfoerelsesbestemmelser til de saerlige foranstaltninger for forsyning af Madeira og Azorerne med humle
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1600/92 af 15. juni 1992 om saerlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for Azorerne og Madeira (1), aendret ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3714/92 (2), saerlig artikel 10, og
ud fra foelgende betragtninger:
Kommissionen har ved forordning (EOEF) nr. 2225/92 (3) fastsat de maengder, der indgaar i den foreloebige forsyningsopgoerelse for humle, som fritages for importafgift ved indfoersel fra tredjelande, eller for hvilken der ydes EF-stoette; det boer fastsaettes, hvilke maengder der skal gaelde for perioden 1. juli 1993 til 30. juni 1994; erfaringerne viser, at den sikkerhed, der skal stilles af de paagaeldende, boer aendres;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Humle -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I forordning (EOEF) nr. 2225/92 foretages foelgende aendring:
1) Artikel 1 affattes saaledes:
»Artikel 1
Med henblik paa anvendelse af artikel 2 og 3 i forordning (EOEF) nr. 1600/92 fastsaettes den maengde i den foreloebige forsyningsopgoerelse for humle, henhoerende under KN-kode 1210, som fritages for importafgift ved direkte indfoersel til Madeira og Azorerne fra tredjelande, eller for hvilken der ydes EF-stoette, til 10 tons for perioden 1. juli 1993 til 30. juni 1994.«
2) I artikel 4, stk. 1, litra b), aendres »5 ECU/100 kg« til »2,5 ECU/100 kg«.
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft den 1. juli 1993.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 30. juni 1993.
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 1716/93,
annettu 30 päivänä kesäkuuta 1993,
Madeiran ja Azorien humalanhankintaa koskevien erityistoimenpiteiden soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2225/92 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon tiettyjä Azorien ja Madeiran maataloustuotteita koskevista erityistoimenpiteistä 15 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1600/92(1), sellaisena kuin se on muutettuna komission asetuksella (ETY) N:o 3714/92(2), ja erityisesti sen 10 artiklan,
sekä katsoo, että
komission asetuksessa (ETY) N:o 2225/92(3) vahvistetaan hankintaa koskevan ennakkoarvion määrä humalalle, joka vapautetaan tuontimaksusta kolmansista maista lähtöisin olevassa tuonnissa tai jota yhteisön tukee; kyseiset määrät olisi määritettävä ajanjaksolle 1 päivästä heinäkuuta 1993 30 päivään kesäkuuta 1994; saadun kokemuksen perusteella olisi samoin muutettava asianomaisen antaman vakuuden suuruutta, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat humalan hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetus (ETY) N:o 2225/92 seuraavasti.
1. Korvataan 1 artikla seuraavasti:
"1 artikla
Asetuksen (ETY) N:o 1600/92 2 ja 3 artiklaa sovellettaessa CN-koodiin 1210 kuuluvaa humalaa, joka vapautetaan kolmansista maista lähtöisin olevaan suoraan tuontiin Madeiraan ja Azoreille liittyvästä tuontimaksusta tai jota yhteisö tukee, koskeva hankinnan ennakkoarvio vahvistetaan 10 tonniksi ajanjaksolle 1 päivästä heinäkuuta 1993 30 päivään kesäkuuta 1994."
2. Korvataan 4 artiklan 1 kohdan b alakohdan ilmaisu "5 ecua 100 kilogrammaa kohden" ilmaisulla "2,5 ecua 100 kilogrammaa kohden".
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä heinäkuuta 1993.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 30 päivänä kesäkuuta 1993.