Kommissionens beslutning
af 10. oktober 2003
om midlertidig undtagelse fra direktiv 82/894/EØF for så vidt angår hyppigheden af anmeldelser af primærudbrud af bovin spongiform encephalopati
(meddelt under nummer K(2003) 3561)
(EØS-relevant tekst)
(2003/724/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets direktiv 82/894/EØF af 21. december 1982 om anmeldelse af dyresygdomme inden for Fællesskabet(1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 807/2003(2), særlig artikel 5, stk. 2, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) I direktiv 82/849/EØF er der fastsat bestemmelser om anmeldelse af udbrud af visse dyresygdomme, herunder bovin spongiform encephalopati (BSE), i Fællesskabet. Ifølge direktivet skal medlemsstaterne inden 24 timer anmelde primærudbrud til såvel Kommissionen som de øvrige medlemsstater. Det er endvidere fastsat i direktiv 82/894/EØF, at sekundærudbrud af BSE skal anmeldes til Kommissionen hver uge.
(2) Ved diverse kommissionsbeslutninger, hvoraf den seneste er Kommissionens beslutning 98/12/EF(3), er medlemsstaterne midlertidigt blevet undtaget fra kravet i direktiv 82/894/EØF om at anmelde primærudbrud af BSE inden 24 timer. I henhold til den midlertidige undtagelse i henhold til beslutning 98/12/EF skal alle BSE-udbrud anmeldes til Kommissionen hver uge.
(3) Der konstateres fortsat udbrud af BSE i Fællesskabet. Erfaringen viser, at den ugentlige indberetning af BSE-udbrud, der kræves for sekundærudbrud, er tilstrækkelig. Der bør derfor fortsat være en midlertidig undtagelse, så medlemsstaterne har tilladelse til at anmelde primærudbrud af BSE til Kommissionen en gang om ugen.
(4) De i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Som undtagelse fra artikel 3, stk. 1, i direktiv 82/894/EØF anmeldes ethvert udbrud af bovin spongiform encephalopati indtil den 31. december 2007 i overensstemmelse med artikel 4 i direktiv 82/894/EØF.
Artikel 2
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 10. oktober 2003.
Komission päätös,
tehty 10 päivänä lokakuuta 2003,
direktiivin 82/894/ETY soveltamista koskevan tilapäisen poikkeuksen myöntämisestä naudan spongiformisen enkefalopatian (BSE:n) primaaritaudinpurkausten ilmoittamistiheyden osalta
(tiedoksiannettu numerolla K(2003) 3561)
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
(2003/724/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon eläintaudeista ilmoittamisesta yhteisössä 21 päivänä joulukuuta 1982 annetun neuvoston direktiivin 82/894/ETY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 807/2003(2), ja erityisesti sen 5 artiklan 2 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) Direktiivissä 82/894/ETY annetaan tiettyjen eläintautien, myös naudan spongiformisen enkefalopatian (BSE:n), taudinpurkauksista ilmoittamista koskevat säännöt yhteisössä. Kyseisessä direktiivissä säädetään, että jäsenvaltioiden on ilmoitettava BSE:n primaaritaudinpurkauksista sekä komissiolle että muille jäsenvaltioille 24 tunnin kuluessa. Lisäksi direktiivissä 82/894/ETY säädetään, että BSE:n sekundaaritaudinpurkauksista on ilmoitettava komissiolle joka viikko.
(2) Komission eri päätöksissä, joista tuorein on päätös 98/12/EY(3), myönnetään jäsenvaltioille tilapäisiä poikkeuksia direktiivin 82/894/ETY mukaisesta vaatimuksesta ilmoittaa BSE:n primaaritaudinpurkauksista 24 tunnin kuluessa. Päätöksellä 98/12/EY myönnetyn tilapäisen poikkeuksen mukaan kaikista BSE-taudinpurkauksista on ilmoitettava komissiolle viikoittain.
(3) BSE-tapauksia esiintyy edelleen yhteisössä. Saatujen kokemusten mukaan sekundaaristen BSE-taudinpurkausten osalta vaadittu viikoittainen ilmoittaminen vaikuttaa riittävältä. Näin ollen on asianmukaista pitää voimassa jäsenvaltioille tilapäisesti myönnetty poikkeus, niin että ne voivat ilmoittaa BSE:n primaaritaudinpurkauksista komissiolle viikoittain.
(4) Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Poiketen siitä, mitä direktiivin 82/894/ETY 3 artiklan 1 kohdassa säädetään, kaikista naudan spongiformisen enkefalopatian taudinpurkauksista on ilmoitettava 31 päivään joulukuuta 2007 asti kyseisen direktiivin 4 artiklan mukaisesti.
2 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 10 päivänä lokakuuta 2003.