Kommissionens forordning (EF) nr. 950/2002
af 3. juni 2002
om ændring af forordning (EF) nr. 560/2002 om indførelse af midlertidige beskyttelsesforanstaltninger mod importen af visse stålprodukter
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3285/94 af 22. december 1994 om den fælles importordning og om ophævelse af forordning (EF) nr. 518/94(1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2474/2000(2),
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 519/94 af 7. marts 1994 om den fælles ordning for indførsel fra visse tredjelande og om ophævelse af forordning (EØF) nr. 1765/82, (EØF) nr. 1766/82 og (EØF) nr. 3420/83(3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1138/98(4),
efter konsultationer i det rådgivende udvalg, der er nedsat i henhold til artikel 4 i henholdsvis forordning (EF) nr. 3285/94 og (EF) nr. 519/94, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Kommissionens forordning (EF) nr. 560/2002(5) fastsætter toldkontingenter for visse stålprodukter; ved import herudover skal der betales en tillægstold. Ifølge artikel 3 i nævnte forordning skal toldkontingenterne forvaltes i overensstemmelse med artikel 308a, 308b og 308c i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93(6) senest ændret ved forordning (EF) nr. 444/2002(7), hvilket bl.a. medfører, at toldmyndighederne skal kræve sikkerhedsstillelse for at sikre betalingen af toldskyld for disse produkter.
(2) De erfaringer, der er gjort, siden foranstaltningerne er trådt i kraft, tyder på, at dette giver anledning til en unødvendig administrativ byrde i forbindelse med importen af de nævnte produkter, da anvendelsen af toldkontingenterne er i en tidlig fase. Under disse omstændigheder kan kravet om sikkerhedsstillelse også anses for at være i modstrid med foranstaltningernes mål, der er at bevare de hidtidige handelsvilkår inden for toldkontingenterne. Under hensyntagen såvel til behovet for at tilstræbe uhindret adgang til fordelene ved toldkontingenterne som til behovet for at sikre betalingen af toldskyld, der opstår efter opbrugning af toldkontingenterne, finder Kommissionen det ønskeligt at fjerne kravet om, at toldmyndighederne skal kræve sikkerhedsstillelse for de pågældende produkter, indtil 75 % af den oprindelige mængde af de relevante toldkontingenter er blevet opbrugt.
(3) For at nå dette mål er det nødvendigt, at situationen i forbindelse med toldkontingenterne ikke behandles som kritisk i henhold til artikel 308c i forordning (EØF) nr. 2454/93, før 75 % af den oprindelige mængde i det pågældende toldkontingent er blevet opbrugt, hvorved kravet om sikkerhedsstillelse fjernes indtil dette tidspunkt -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I artikel 3 i forordning (EF) nr. 560/2002 foretages følgende ændringer:
1) Før andet punktum indsættes følgende: "For så vidt angår artikel 248 i forordning (EØF) nr. 2454/93 anses situationen i forbindelse med hvert toldkontingent dog for ikke at være kritisk i henhold til artikel 308c i nævnte forordning, før 75 % af den oprindelige mængde i det pågældende toldkontingent er blevet opbrugt."
2) I andet punktum ændres udtrykket "Dette kan" til "Denne bestemmelse kan".
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 3. juni 2002.
Komission asetus (EY) N:o 950/2002,
annettu 3 päivänä kesäkuuta 2002,
väliaikaisten suojatoimenpiteiden käyttöönotosta tiettyjen terästuotteiden tuonnissa annetun asetuksen (EY) N:o 560/2002 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon tuontiin sovellettavasta yhteisestä järjestelmästä ja asetuksen (EY) N:o 518/94 kumoamisesta 22 päivänä joulukuuta 1994 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3285/94(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2474/2000(2),
ottaa huomioon tiettyjen kolmansien maiden tuontiin sovellettavasta yhteisestä menettelystä ja asetusten (ETY) N:o 1765/82, (ETY) N:o 1766/82 ja (ETY) N:o 3420/83 kumoamisesta 7 päivänä maaliskuuta 1994 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 519/94(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1138/98(4),
on kuullut asetusten (EY) N:o 3285/94 ja (EY) N:o 519/94 4 artiklassa perustettua neuvoa-antavaa komiteaa asiasta,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) Komission asetuksessa (EY) N:o 560/2002(5) vahvistetaan tiettyjen terästuotteiden tariffikiintiöt ja säädetään maksettavasta lisätullista, jos nämä kiintiöt ylitetään. Näitä tariffikiintiöitä hallinnoidaan kyseisen asetuksen 3 artiklan mukaisesti annetun komission asetuksen (ETY) N:o 2454/93(6) sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) 444/2002(7). 308a-308c artiklassa säädetyn tariffikiintiöiden hallinnointijärjestelmän mukaisesti, joka muun muassa edellyttää, että tulliviranomaiset vaativat vakuuden antamista tullivelkojen maksamisen varmistamiseksi kyseisten tuotteiden osalta.
(2) Toimenpiteen voimassaolon aikana saadut kokemukset osoittavat, että toimenpide aiheuttaa tarpeettoman hallinnollisen taakan kyseisten tuotteiden tuonnin yhteydessä, koska tariffikiintiöiden käyttö on alkuvaiheessa. Vaatimusta vakuuden antamisesta voidaan myös näissä olosuhteissa pitää toimenpiteiden tarkoitusperän vastaisena, joka on säilyttää entiset kaupan olosuhteet tariffikiintiöiden puitteissa. Jotta myös jatkossa olisi mahdollista esteettä käyttää tariffikiintiöitä ja samalla varmistaa tariffikiintiöiden ylittämisestä aiheutuvien tullivelkojen maksaminen, komissio katsoo, että tulliviranomaisia ei voida velvoittaa vaatimaan vakuutta kyseisten tuotteiden osalta ennen kuin 75 prosenttia asianomaisten tariffikiintiöiden alkuperäisestä määrästä on käytetty.
(3) Tämän tavoitteen saavuttamiseksi on tariffikiintiöitä käsiteltävä ei-kriittisinä asetuksen (ETY) N:o 2454/93 308c artiklassa tarkoitetulla tavalla kunnes 75 prosenttia asianomaisen tariffikiintiön alkuperäisestä määrästä on käytetty, mikä edellyttää vakuuden vaatimisvelvollisuuden poistamista tähän määrään saakka,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetuksen (EY) N:o 560/2002 3 artikla seuraavasti:
1) Lisätään toisen virkkeen eteen seuraava teksti: "Asetuksen (ETY) N:o 2454/93 248 artiklan soveltamiseksi yhtään tariffikiintiötä ei pidetä kriittisenä kyseisen asetuksen 308c artiklan tarkoittamalla tavalla ennen kuin 75 prosenttia kyseisen tariffikiintiön alkuperäisestä määrästä on käytetty."
2) Korvataan toiseen virkkeen sana "järjestelmää" sanalla "säännöstä".
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jolloin se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 3 päivänä kesäkuuta 2002.