KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 3126/94 af 20. december 1994 om fastsaettelse af stoetten for levering til De Kanariske OEer af vegetabilske olier (undtagen olivenolie) inden for rammerne af den ordning, der er fastsat i artikel 2 og 3 i Raadets forordning (EOEF) nr. 1601/92
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1601/92 af 15. juni 1992 om saerlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for De Kanariske OEer (1), senest aendret ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1974/93 (2), saerlig artikel 3, stk. 4, og
ud fra foelgende betragtninger:
I Kommissionens forordning (EF) nr. 2883/94 af 28. november 1994 om den foreloebige forsyningsopgoerelse for De Kanariske OEer for de landbrugsprodukter, der er omfattet af den ordning, som er fastsat i artikel 2 til 5 i Raadets forordning (EOEF) nr. 1601/92 (3), er der i bilag VIII for perioden fra 1. juli 1994 til 30. juni 1995 fastsat de maengder af vegetabilske olier (undtagen olivenolie), der nyder godt af forsyningsordningen i form af dels fritagelse for importafgift, dels ydelse af stoette for produkter fra resten af Faellesskabet;
ovennaevnte stoette for levering til oegruppen boer fastsaettes; denne stoette boer fastsaettes under hensyntagen til bl.a. omkostningerne ved forsyningen fra verdensmarkedet og de betingelser, der er en foelge af oegruppens geografiske beliggenhed;
der er ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2790/94 (4), aendret ved forordning (EF) nr. 2883/94, fastsat faelles gennemfoerelsesbestemmelser til forsyningsordningen for De Kanariske OEer, bl.a. med hensyn til licensernes udstedelse og gyldighedsperiode, udbetalingen af stoette samt kontrollen og overvaagningen af handelstransaktioner; disse bestemmelser erstatter de regler, der er fastlagt ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1695/92 (5), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2596/93 (6), og anvendes i de forskelllige markedssektorer fra 1. december 1994;
derfor boer der af hensyn til klarheden fra samme dato ske en ophaevelse af Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2258/92 (7), senest aendret ved forordning (EF) nr. 2445/94 (8);
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fedtstoffer -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Stoetten i henhold til artikel 3, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 1601/92 til levering til De Kanariske OEer af vegetabiske olier (undtagen olivenolie) henhoerende under KN-kode 1507 til 1516 (undtagen 1509 og 1510) og hidroerende fra Faellesskabets marked er inden for rammerne af den forsyningsopgoerelse, der er opstillet i forordning (EF) nr. 2883/94, fastsat til 25 ECU/ton.
Artikel 2
Forordning (EOEF) nr. 2258/92 ophaeves.
Artikel 3
Denne forordning traeder i kraft paa syvendedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Den anvendes fra den 1. december 1994.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 20. december 1994.
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 3126/94,
annettu 20 päivänä joulukuuta 1994,
kasviöljyjen (lukuun ottamatta oliiviöljyä) hankintatuesta Kanariansaarille neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1601/92 2 ja 3 artiklassa säädetyn järjestelmän mukaisesti
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityistoimenpiteistä Kanariansaarten hyväksi 15 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1601/92(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (ETY) N:o 1974/93(2), ja erityisesti sen 3 artiklan 4 kohdan,
sekä katsoo, että
Kanariansaarten arvioidun hankintataseen vahvistamisesta neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1601/92 2 5 artiklassa säädettyyn erityiseen järjestelmään kuuluvien maataloustuotteiden osalta 28 päivänä marraskuuta 1994 annetun komission asetuksen (EY) N:o 2883/94(3) liitteessä VIII vahvistetaan 1 päivän heinäkuuta 1994 ja 30 päivän kesäkuuta 1995 väliseksi jaksoksi ne kasviöljyjen (lukuun ottamatta oliiviöljyä) määrät, joille myönnetään hankintajärjestelmä joko tuontitullittomuuden tai muualta yhteisöstä tuleville tuotteille myönnettävän tuen muodossa,
olisi vahvistettava edellä mainittujen näille saarille suunnattaville toimituksille myönnettävien tukien määrät; kyseiset tuet olisi vahvistettava ottaen huomioon erityisesti maailmanmarkkinoiden hankintakustannukset sekä saarten maantieteellisestä asemasta johtuvat edellytykset,
komission asetuksessa (EY) N:o 2790/94(4), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 2883/94, säädetään uusista Kanariansaarten erityisen hankintajärjestelmän soveltamista koskevista yhteisistä yksityiskohtaisista sään- nöistä erityisesti todistusten antamisen ja voimassaoloajan, tukien maksamisen sekä kaupallisten toimenpiteiden valvonnan ja seurannan osalta; näillä säännöksillä korvataan komission asetuksessa (ETY) N:o 1695/92(5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2596/93(6), määritellyt yksityiskohtaiset säännöt ja niitä sovelletaan eri markkina-aloilla 1 päivästä joulukuuta 1994,
komission asetus (ETY) N:o 2258/92(7), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2445/94(8), olisi näin ollen selvyyden vuoksi kumottava samasta päivästä alkaen, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat rasvojen hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (ETY) N:o 1601/92 3 artiklan 2 kohdan soveltamiseksi vahvistetaan CN-koodeihin 1507 - 1516 (koodeja 1509 ja 1510 lukuun ottamatta) kuuluvien yhteisön markkinoilta tulevien kasviöljyjen (lukuun ottamatta oliiviöljyä) hankintatuki Kanariansaarille asetuksessa (EY) N:o 2883/94 vahvistetun hankintataseen mukaisesti 25 ecun suuruiseksi tonnilta tuotetta.
2 artikla
Kumotaan asetus (ETY) N:o 2258/92.
3 artikla
Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan 1 päivästä joulukuuta 1994.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 20 päivänä joulukuuta 1994.