KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 6. december 1999
om visse beskyttelsesforanstaltninger vedrørende dyr af hestefamilien fra Amerikas Forenede Stater og om ophævelse af beslutning 1999/707/EF
(meddelt under nummer K(1999) 4066)
(EØS-relevant tekst)
(1999/839/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets direktiv 91/496/EØF af 15. juli 1991 om fastsættelse af principperne for tilrettelæggelse af veterinærkontrollen for dyr, der føres ind i Fællesskabet fra tredjelande, og om ændring af direktiv 89/662/EØF, 90/425/EØF og 90/675/EØF(1), senest ændret ved direktiv 96/43/EF(2), særlig artikel 18, stk. 7, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Der er i Amerikas Forenede Stater konstateret tilfælde af West Nile-feber, en ikke-smitsom vektoroverført virussygdom, hos mennesker og heste i staten New York. Virusen eller virusgenomet er blevet påvist hos fugle og/eller vektorinsekter i New York City og i visse dele af staterne New York, Connecticut og New Jersey;
(2) denne sygdom kan udgøre en sundhedsfare for mennester og dyr af hestefamilien i EF;
(3) ved beslutning 1999/707/EF(3) vedtog Kommissionen beskyttelsesforanstaltninger på EF-plan over for indførsel af dyr af hestefamilien fra Amerikas Forenede Stater;
(4) ifølge de epidemiologiske oplysninger fra de amerikanske myndigheder bør der på regionalt plan stilles supplerende betingelser ved midlertidig indførsel af registrerede heste, genindførsel af registrerede heste efter midlertidig udførsel og permanent indførsel og transit af dyr af hestefamilien fra Amerikas Forenede Stater;
(5) af procedurehensyn og for at tilpasse foranstaltningerne til den aktuelle epidemiologiske situation, er det nødvendigt at ophæve beslutning 1999/707/EF;
(6) de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Ved midlertidig indførsel af registrerede heste, genindførsel af registrerede heste efter midlertidig udførsel og indførsel og transit af dyr af hestefamilien fra Amerikas Forenede Stater kræves der et tillægscertifikat som vist i bilaget til denne beslutning, der er underskrevet af de centrale amerikanske veterinærmyndigheder.
Artikel 2
Beslutning 1999/707/EF ophæves.
Artikel 3
Medlemsstaterne ændrer de foranstaltninger, de anvender over for Amerikas Forenede Stater, for at efterkomme denne beslutning.
De underretter Kommissionen herom.
Artikel 4
Denne beslutning anvendes indtil den 31. januar 2000.
Artikel 5
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 6. december 1999.
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 6 päivänä joulukuuta 1999,
eräistä Amerikan yhdysvalloista lähtöisin oleviin hevoseläimiin liittyvistä suojatoimenpiteistä ja päätöksen 1999/707/EY kumoamisesta
(tiedoksiannettu numerolla K(1999) 4066)
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
(1999/839/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon kolmansista maista yhteisöön tuotavien eläinten eläinlääkintätarkastusten järjestämistä koskevista periaatteista ja direktiivien 89/662/ETY, 90/425/ETY ja 90/675/ETY muuttamisesta 15 päivänä heinäkuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/496/ETY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 96/43/EY(2), ja erityisesti sen 18 artiklan 7 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
1) Amerikan yhdysvalloissa New Yorkin osavaltiossa on ilmoitettu esiintyneen ihmisissä ja hevosissa West Nile -virustautia, joka on ei-tarttuva vektorihyönteisten levittämä virustauti. Viruksen tai virusgenomin esiintyminen on vahvistettu linnuissa ja/tai vektorihyönteisissä New York Cityssä ja eräissä New Yorkin, Connecticutin ja New Jerseyn piirikunnissa.
2) Tämä tauti voi aiheuttaa vaaran ihmisille ja yhteisön hevoseläimille.
3) Komissio hyväksyi päätöksellä 1999/707/EY(3) yhteisön tason suojatoimenpiteet, joita sovelletaan Amerikan yhdysvalloista lähtöisin olevien hevoseläinten tuontiin.
4) Yhdysvaltain viranomaisilta saatujen epidemiologisten tietojen mukaan Amerikan yhdysvalloista lähtöisin olevien rekisteröityjen hevosten tilapäiseen maahantuontiin, niiden maahantuontiin uudelleen tilapäisen maastaviennin jälkeen ja hevoseläinten pysyvään tuontiin ja kuljetukseen olisi sovellettava alueellisella tasolla lisäehtoja.
5) Päätös 1999/707/EY on tarpeen kumota menettelyihin liittyvistä syistä ja toimenpiteiden mukauttamiseksi nykyiseen epidemiologiseen tilanteeseen.
6) Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Amerikan yhdysvalloista lähtöisin olevien rekisteröityjen hevosten tilapäisessä maahantuonnissa, niiden maahantuonnissa uudelleen tilapäiseen maastaviennin jälkeen ja hevoseläinten tuonnissa ja kuljetuksessa on vaadittava Yhdysvaltain toimivaltaisen keskuseläinlääkintäviranomaisten allekirjoittama, tämän päätöksen liitteessä olevan mallin mukainen lisätodistus.
2 artikla
Kumotaan päätös 1999/707/EY.
3 artikla
Jäsenvaltioiden on muutettava Amerikan yhdysvaltojen osalta soveltamansa toimenpiteet tämän päätöksen mukaisiksi.
Niiden on ilmoitettava niistä komissiolle.
4 artikla
Tätä päätöstä sovelletaan 31 päivään tammikuuta 2000.
5 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 6 päivänä joulukuuta 1999.