Kommissionens beslutning
af 7. marts 2002
om ændring af beslutning 93/402/EØF om sundhedsmæssige betingelser og udstedelse af sundhedscertifikat ved indførsel af fersk kød fra bestemte lande i Sydamerika, især Argentina
(meddelt under nummer K(2002) 890)
(EØS-relevant tekst)
(2002/198/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets direktiv 72/462/EØF af 12. december 1972 om sundhedsmæssige og veterinærpolitimæssige problemer i forbindelse med indførsel af kvæg, svin, får og geder samt fersk kød og kødprodukter fra tredjelande(1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1452/2001(2), særlig artikel 14, stk. 3, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Ved Kommissionens beslutning 93/402/EØF af 10. juni 1993 om sundhedsmæssige betingelser og udstedelse af sundhedscertifikat ved indførsel af fersk kød fra bestemte lande i Sydamerika(3), senest ændret ved beslutning 2002/68/EF(4), fastsættes der dyresundhedsmæssige betingelser og bestemmelser om udstedelse af sundhedscertifikat ved indførsel til EF af fersk kød fra Argentina, Brasilien, Chile, Colombia, Paraguay og Uruguay.
(2) Siden vedtagelsen af Kommissionens beslutning 2002/45/EF(5) og 2002/68/EF er den epidemiologiske situation med hensyn til mund- og klovesyge i Argentina blevet bedre i regionerne La Pampa, Santiago del Estero og Córdoba.
(3) I disse provinser er de resterende mund- og klovesygeudbrud blevet udryddet, og situationen er nu under kontrol.
(4) Der bør derfor tillades indførsel til EF af udbenet og modnet oksekød fra dyr fra disse provinser, som for La Pampas og Santiagos vedkommende er blevet slagtet efter den 8. marts 2002 og for Córdobas vedkommende efter den 26. marts 2002.
(5) Beslutning 93/402/EØF bør derfor ændres, så provinserne La Pampa, Santiago del Estero og Córdoba sættes på listen over provinser i bilagene til beslutningen.
(6) De i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Bilag I og II til beslutning 93/402/EØF affattes som angivet i bilagene til nærværende beslutning.
Artikel 2
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 7. marts 2002.
Komission päätös,
tehty 7 päivänä maaliskuuta 2002,
eläinten terveyttä koskevista edellytyksistä ja eläinlääkärintodistuksista tuoreen lihan tuonnissa tietyistä Etelä-Amerikan maista tehdyn päätöksen 93/402/ETY muuttamisesta erityisesti Argentiinan osalta
(tiedoksiannettu numerolla K(2002) 890)
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
(2002/198/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon terveyttä ja eläinten terveyttä koskevista ongelmista nautaeläinten, sikojen, lampaiden ja vuohien sekä tuoreen lihan tai lihavalmisteiden tuonnissa kolmansista maista 12 päivänä joulukuuta 1972 annetun neuvoston direktiivin 72/462/ETY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1452/2001(2), ja erityisesti sen 14 artiklan 3 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) Eläinten terveyttä koskevista edellytyksistä ja eläinlääkärintodistuksista tuoreen lihan tuonnissa yhteisöön Argentiinasta, Brasiliasta, Chilestä, Kolumbiasta, Paraguaysta ja Uruguaysta säädetään eläinten terveyttä koskevista edellytyksistä ja eläinlääkärintodistuksista tuoreen lihan tuonnissa tietyistä Etelä-Amerikan maista 10 päivänä kesäkuuta 1993 tehdyssä komission päätöksessä 93/402/ETY(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2002/68/EY(4).
(2) Sen jälkeen kun komission päätökset 2002/45/EY(5) ja 2002/68/EY tehtiin, suu- ja sorkkataudin epidemiologinen tilanne on parantunut Argentiinassa La Pampan, Santiago del Esteron ja Córdoban alueilla.
(3) Suu- ja sorkkataudin viimeiset taudinpurkaukset on hoidettu ja tilanne on nyt hallinnassa.
(4) Tämän vuoksi on aiheellista sallia kyseisistä maakunnista peräisin olevista, La Pampan ja Santiagon osalta 8 päivän maaliskuuta 2002 jälkeen ja Córdoban osalta 26 päivän maaliskuuta 2002 jälkeen teurastetuista nautaeläimistä saadun luuttoman ja riiputetun lihan tuonti yhteisöön.
(5) Päätös 93/402/ETY olisi näin ollen muutettava La Pampan, Santiago del Esteron ja Córdoban maakuntien lisäämiseksi päätöksen 93/402/ETY liitteessä olevaan maakuntien luetteloon.
(6) Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Korvataan päätöksen 93/402/ETY liitteet I ja II tämän päätöksen vastaavilla liitteillä.
2 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 7 päivänä maaliskuuta 2002.