KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 82/96 af 22. januar 1996 om ændring af forordning (EØF) nr. 536/93 om gennemførelsesbestemmelser for tillægsafgiften på mælk og mejeriprodukter
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3950/92 af 28. december 1992 om en tillægsafgift på mælk og mejeriprodukter (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1552/95 (2), særlig artikel 11, og
ud fra følgende betragtninger:
I bilaget til Kommissionens forordning (EØF) nr. 536/93 (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 470/94 (4), findes modellen til det årlige spørgeskema vedrørende tillægsafgiften; i artikel 8, fjerde led, er fristen for medlemsstaternes indsendelse til Kommissionen af skemaet i udfyldt stand fastsat til den 1. september hvert år; de hidtidige erfaringer viser, at det er nødvendigt med en regelmæssig ajourføring af spørgeskemaet, for at denne ordning kan fungere bedre, og at det i øvrigt er hensigtsmæssigt at afklare teksten til flere af skemaets spørgsmål;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Mælk og Mejeriprodukter -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I forordning (EØF) nr. 536/93 foretages følgende ændringer:
1) I artikel 8, fjerde led, indsættes følgende afsnit:
»I tilfælde af ændring af oplysningerne, bl.a. efter den i artikel 7 fastsatte kontrol, meddeles Kommissionen en ajourføring inden den 1. december, den 1. marts og den 1. juli hvert år«.
2) Bilaget erstattes af bilaget til nærværende forordning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 22. januar 1996.
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 82/96,
annettu 22 päivänä tammikuuta 1996,
maito- ja maitotuotealan lisämaksun soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 536/93 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan lisämaksusta 28 päivänä joulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3950/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1552/95 (2), ja erityisesti sen 11 artiklan,
sekä katsoo, että
komission asetuksen (ETY) N:o 536/93 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 470/94 (4), liitteessä vahvistetaan vuosittaisen kyselylomakkeen malli lisämaksujärjestelmän soveltamiseksi; asetuksen 8 artiklan neljännessä luetelmakohdassa vahvistetaan joka vuoden syyskuun 1 päivä jäsenvaltioiden asianmukaisesti täyttämän kyselylomakkeen komissiolle tiedoksi antamisen päiväksi; saatu kokemus on osoittanut, että kyselylomakkeen vastausten säännöllinen ajan tasalle saattaminen on tarpeen tämän järjestelmän paremmaksi hallinnoimiseksi ja lisäksi on hyödyllistä selkeyttää useita kyselylomakkeen kohtia ja alakohtia, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetus (ETY) N:o 536/93 seuraavasti:
1. Lisätään 8 artiklan neljänteen luetelmakohtaan alakohta seuraavasti:
"Jos tietoja muutetaan erityisesti 7 artiklassa säädettyjen tarkastusten perusteella, ajan tasalle saattamisesta on ilmoitettava komissiolle ennen kunkin vuoden 1 päivää joulukuuta, 1 päivää maaliskuuta ja 1 päivää heinäkuuta."
2. Korvataan liite tämän asetuksen liitteellä.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 22 päivänä tammikuuta 1996.