KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 488/94 af 4. marts 1994 om tilpasning af garantitaersklerne for tobak i Graekenland for 1993-hoesten
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2075/92 af 30. juni 1992 om den faelles markedsordning for raatobak (1), saerlig artikel 27, og
ud fra foelgende betragtninger:
I forordning (EOEF) nr. 2075/92 er der fastsat en praemieordning for de tobaksmaengder, der ligger inden for de garantitaerskler, der er fastsat pr. medlemsstat for de forskellige tobaksgrupper; garantitaersklerne for 1993-hoesten er anfoert i Raadets forordning (EOEF) nr. 2076/92 af 30. juni 1992 om fastsaettelse af praemier for tobak i blade pr. sortsgruppe samt af forarbejdningskvoterne fordelt paa sortsgrupper og paa medlemsstater (2); aendret ved forordning (EF) nr. 164/94 (3);
Raadet fastsatte garantitaersklerne paa grundlag af de oplysninger og markedsskoen, der forelaa paa davaerende tidspunkt; den graeske produktion af »flue cured«-tobak er imidlertid steget meget hurtigt under den tidligere faelles markedsordning, og 1992-hoesten naaede op paa ca. 71 500 tons;
hvis den graeske produktion af »flue cured«-tobak skulle have vaeret nedsat fra 1992-niveauet til det niveau, der svarer til garantitaersklen for 1993, dvs. 30 000 tons, ville dette have kraevet en nedsaettelse af produktionen af »flue cured«-tobak med 58 %; det viser sig, at den faktiske produktion af denne tobak i 1993 langt overstiger garantitaersklen;
til gengaeld er den skoennede 1993-produktion af tobak, der tilhoerer andre sortsgrupper, lavere end garantitaersklerne i forordning (EOEF) nr. 2076/92; den betydelige uligevaegt mellem den faktiske produktion i Graekenland og garantitaersklerne baade i retning af overskud og underskud kan isaer tilskrives vanskeligheder ved overgangen fra den tidligere til den nye praemieordning; der boer derfor traeffes overgangsforanstaltninger efter artikel 27 i forordning (EOEF) nr. 2075/92;
overgangen fra den tidligere til den nye markedsordning kan for Graekenlands vedkommende lettes ved, at der tildeles supplerende taerskelmaengder for gruppen »flue cured«; forhoejelsen af garantitaersklen for denne sortsgruppe boer udlignes ved en tilsvarende nedsaettelse af garantitaersklerne for andre sortsgrupper;
Graekenland har fremsendt skoen over den faktiske produktion af tobak af de forskellige sortsgrupper; omfordelingen af garantitaerskler og producentkvoter maa ikke medfoere en nedsaettelse af de praemier, som producenterne havde krav paa i henhold til de kvoter, der oprindelig blev fastsat; Graekenland boer derfor bemyndiges til at fastsaette garantitaerskler for sortsgrupperne VI, VII og VIII, der er hoejere end taersklerne i bilaget til forordning (EOEF) nr. 2076/92, og at nedsaette garantitaersklen for gruppe I med en tilsvarende maengde; dette maa dog ikke medfoere, at de oprindeligt fastsatte udgifter for EUGFL oeges;
de supplerende maengder, der tildeles med tilbagevirkende gyldighed, kunne ikke omfattes af en dyrkningskontrakt efter artikel 5 og 6 i forordning (EOEF) nr. 2075/92; der boer derfor fastsaettes saerlige salgsbetingelser for disse maengder, saa at producenterne kan opnaa de bedst mulige priser;
naervaerende forordning boer traede i kraft hurtigst muligt, saa at tobaksleveringerne kan afsluttes inden for de fastsatte frister;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Raatobak -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
1. For 1993-hoesten er garantitaersklerne for Graekenland de i bilaget anfoerte.
2. Inden for de maengder, der er fastsat for 1993-hoesten i bilag II til forordning (EOEF) nr. 2076/92, kan Graekenland forhoeje de garantitaerskler, der er anfoert i bilaget til naervaerende forordning for sortsgruppe VI, VII og VIII. I saa fald nedsaettes garantitaersklen for sortsgruppe I med en tilsvarende maengde.
Hvis Graekenland udnytter denne mulighed, maa de heraf foelgende udgifter for EUGFL ikke overstige det beloeb, der ville vaere fulgt af anvendelsen af forordning (EOEF) nr. 2076/92.
Artikel 2
1. Den taerskelmaengde for sortsgruppe I »flue cured«, der bliver disponibel som foelge af artikel 1, tildeles de producenter, der ansoeger herom, inden for de maengder, der er ansoegt om, i forhold til deres kvotabeviser for sortsgruppe I »flue cured« for 1993-hoesten.
2. Graekenland fastlaegger de oplysninger, der skal anfoeres i ansoegningerne, og fristen for indgivelse heraf.
Artikel 3
Nedsaettelsen af garantitaersklerne for sortsgruppe VI. Basmas, VII. Katerini og VIII. Klassisk Kaba-Koulak foretages samlet ved EUGFL's finansiering af praemierne. Den maa ikke give anledning til en nedsaettelse af det praemiebeloeb, som en producent kan goere krav paa ifoelge det kvotabevis, han har opnaaet.
Artikel 4
De supplerende maengder tobak af gruppe I »flue cured« kan kun saelges:
- til den virksomhed for den foerste bearbejdning, som producenten har indgaaet en dyrkningskontrakt med for den maengde, der er anfoert i hans oprindelse kvotabevis, og paa samme betingelser, eller
- paa auktioner, som Graekenland skal afholde for hvert produktionsomraade.
Artikel 5
Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 4. marts 1994.