KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1544/1999
af 14. juli 1999
om fravigelse af forordning (EF) nr. 1223/94 om de særlige gennemførelsesbestemmelser for ordningen med forudfastsættelsesattester for visse landbrugsprodukter, som ikke omfattes af traktatens bilag II
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3448/93 af 6. december 1993 om en ordning for handelen med visse varer fremstillet af landbrugsprodukter(1), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2491/98(2), særlig artikel 8, stk. 3, første afsnit, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) I Kommissionens forordning (EF) nr. 1223/94(3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1367/1999(4), er det fastsat, at forudfastsættelsesattesterne for korn, der udføres i form af varer, der ikke er omfattet af traktatens bilag I, er gyldige indtil udløbet af den femte måned efter ansøgningsmåneden;
(2) på grund af den nuværende situation på markedet for majs vil det være hensigtsmæssigt at begrænse udstedelsen af attester for ikke at udnytte de mængder, der er beregnet for det nye produktionsår; de attester, der skal udstedes i de kommende måneder, skal være forbeholdt de udførsler, der finder sted inden udgangen af august 1999; for at nå dette mål er det nødvendigt midlertidigt at begrænse gyldighedsperioden for de forudfastsættelsesattester, der udstedes, til den 31. august 1999; bestemmelserne i artikel 4, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1223/94 bør derfor fraviges midlertidigt;
(3) for at sikre en hensigtsmæssig forvaltning af markedet og undgå spekulationer bør det fastsættes, at toldformaliteterne ved udførsel i forbindelse med visse attester for majs, der udføres i form af varer, der ikke er omfattet af traktatens bilag I, skal være opfyldt senest den 31. august 1999, hvad enten det drejer sig om direkte udførsel eller udførsel, der finder sted i henhold til den ordning, der er fastsat i artikel 4 og 5 i Rådets forordning (EØF) nr. 565/80 af 4. marts 1980 om forudbetalidng af eksportrestitutioner for landbrugsprodukter(5), ændret ved forordning (EØF) nr. 2026/83(6); denne begrænsning er en afvigelse fra bestemmelserne i artikel 28, stk. 6, og i artikel 29, stk. 5, i Kommissionens forordning (EF) nr. 800/1999 af 15. april 1999 om fælles gennemførelsesbestemmelser for eksportrestitutioner for landbrugsprodukter(7);
(4) de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Horisontale Spørgsmål i Forbindelse med Handel med Forarbejdede Landbrugsprodukter uden for bilag II -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
1. Uanset artikel 4, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1223/94 er de forudfastsættelsesattester for majs - med undtagelse af majs anvendt i form af glucose, glucosesirup, maltodextrin eller maltodextrinsirup henhørende under KN-kode 1702 30 51, 1702 30 59, 1702 30 91, 1702 30 99, 1702 40 90, 1702 90 50, 1702 90 75, 1702 90 79, og 2106 90 55 - hvorom der ansøges fra datoen for denne forordnings ikrafttræden indtil den 31. august 1999, gyldige indtil den 31. august 1999.
2. Toldformaliteterne ved udførsel i forbindelse med ovennævnte attester skal være opfyldt senest den 31. august 1999.
Denne begrænsning gælder også for de i artikel 32 i forordning (EF) nr. 800/1999 omhandlede formaliteter, når det drejer sig om produkter, som på grundlag af disse attester er omfattet af den i forordning (EØF) nr. 565/80 fastsatte ordning.
I rubrik 22 i disse attester indføjes en af følgende angivelser:
Limitación establecida en el apartado 2 del artículo 1 del Reglamento (CE) n° 1544/1999
Begrænsning in henhold til artikel 1, stk. 2, I forordning (EF) nr. 1544/1999
Kürzung der Gültigkeitsdauer gemäß Artikel 1 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1544/1999
Περιορισμός προβλεπόμενος στο άρθρο 1 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1544/1999
Limitation provided for in Article 1(2) of Regulation (EC) No 1544/1999
Limitation prévue à l'article 1er paragraphe 2 du règlement (CE) n° 1544/1999
Limitazione prevista all'articolo 1, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1544/1999
Beperking als bepaald in artikel 1, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1544/1999
Limitação estabelecida no n.o 2 do artigo 1° do Regulamento (CE) n.o 1544/1999
Asetuksen (EY) N:o 1544/1999 1 artiklan 2 kohdassa säädetty rajoitus
Begränsning enligt artikel 1.2 i förordning (EG) nr 1544/1999.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 14. juli 1999.
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1544/1999,
annettu 14 päivänä heinäkuuta 1999,
tiettyjen perustamissopimuksen liitteeseen II kuulumattomina tavaroina vietävien maataloustuotteiden ennakkovahvistustodistusten järjestelmän soveltamista koskevista erityisistä yksityiskohtaisista säännöistä annetusta asetuksesta (EY) N:o 1223/94 poikkeamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon tiettyihin maataloustuotteiden jalostamisesta tuotettuihin tavaroihin sovellettavasta kauppajärjestelmästä 6 päivänä joulukuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3448/93(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 2491/98(2), ja erityisesti sen 8 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan,
sekä katsoo, että
1) komission asetuksessa 1223/94(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1367/1999(4), säädetään, että perustamissopimuksen liitteeseen I kuulumattomana tavarana vietävän viljan ennakkovahvistustodistukset ovat voimassa niitä koskevaa hakemusta seuraavan viidennen kuukauden loppuun asti,
2) maissin nykyisen markkinatilanteen vuoksi on toivottavaa asettaa todistusten antamiselle kehys, jotta määriä ei sidottaisi uuteen markkinointivuoteen; seuraavien kuukausien aikana annettavat todistukset on varattava ennen vuoden 1999 elokuun loppua toteutettavalle viennille; tätä tarkoitusta varten on tarpeen rajoittaa väliaikaisesti 31 päivään elokuuta 1999 asti toteutettavalle viennille annettavien ennakkovahvistustodistusten voimassaoloaikaa; tämän vuoksi olisi poikettava väliaikaisesti asetuksen (EY) N:o 1223/94 4 artiklan 1 kohdan säännöksistä,
3) markkinoiden toimivuuden takaamiseksi ja keinottelun välttämiseksi on syytä säätää, että tiettyjen todistusten osalta perustamissopimuksen liitteeseen I kuulumattomana tavarana vietävän maissin viennin tullimuodollisuudet on saatettava päätökseen viimeistään 31 päivään elokuuta 1999 sekä suorassa viennissä että maataloustuotteiden vientituen maksamisesta ennakolta 4 päivänä maaliskuuta 1980 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 565/80(5), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2026/83(6), 4 ja 5 artiklassa säädetyn järjestelmän osana toteutetussa viennissä; tällä rajoituksella poiketaan maataloustuotteiden vientitukijärjestelmän soveltamista koskevista yhteisistä yksityiskohtaisista säännöistä 15 päivänä huhtikuuta 1999 annetun komission asetuksen (EY) N:o 800/1999(7) 28 artiklan 6 kohdan ja 29 artiklan 5 kohdan säännöksistä, ja
4) tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat liitteeseen II kuulumattomien jalostettujen maataloustuotteiden kauppaa koskevia horisontaalisia kysymyksiä käsittelevän hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
1. Asetuksen (EY) N:o 1223/94 4 artiklan 1 kohdasta poiketen tämän asetuksen voimaantulopäivästä 31 päivään elokuuta 1999 haetut maissin - lukuun ottamatta CN-koodeihin 1702 30 51 , 1702 30 59 , 1702 30 91 , 1702 30 99 , 1702 40 90 , 1702 90 50 , 1702 90 75 , 1702 90 79 ja 2106 90 55 kuuluvaa glukoosin, glukoosisiirapin, maltodekstriinin tai maltodekstriinisiirapin muodossa olevaa maissia - ennakkovahvistustodistukset ovat voimassa 31 päivään elokuuta 1999.
2. Edellä mainittuihin todistuksiin liittyvät vientimuodollisuudet on oltava saatettuina päätökseen viimeistään 31 päivänä elokuuta 1999.
Kyseistä rajoitusta sovelletaan myös asetuksen (EY) N:o 800/1999 32 artiklassa tarkoitettuihin, kyseisten todistusten nojalla asetuksessa (ETY) N:o 565/80 tarkoitettuun järjestelmään kuuluvia tuotteita koskeviin muodollisuuksiin.
Kyseisten todistusten 22 kohdassa on oltava yksi seuraavista maininnoista:
Limitación establecida en el apartado 2 del artículo 1 del Reglamento (CE) n° 1544/1999
Begrænsning in henhold til artikel 1, stk. 2, I forordning (EF) nr. 1544/1999
Kürzung der Gültigkeitsdauer gemäß Artikel 1 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1544/1999
Περιορισμός προβλεπόμενος στο άρθρο 1 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1544/1999
Limitation provided for in Article 1(2) of Regulation (EC) No 1544/1999
Limitation prévue à l'article 1er paragraphe 2 du règlement (CE) n° 1544/1999
Limitazione prevista all'articolo 1, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1544/1999
Beperking als bepaald in artikel 1, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1544/1999
Limitação estabelecida no n.o 2 do artigo 1° do Regulamento (CE) n.o 1544/1999
Asetuksen (EY) N:o 1544/1999 1 artiklan 2 kohdassa säädetty rajoitus
Begränsning enligt artikel 1.2 i förordning (EG) nr 1544/1999.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 14 päivänä heinäkuuta 1999.