Kommissionens forordning (EF) nr. 1511/2000
af 12. juli 2000
om interventionstærsklen for æbler for produktionsåret 2000/01
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2200/96 af 28. oktober 1996 om den fælles markedsordning for frugt og grøntsager(1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1257/1999(2), særlig artikel 27, stk. 1 og 2, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Ifølge artikel 27, stk. 1, i forordning (EF) nr. 2200/96 fastsættes der en interventionstærskel, når markedet for et produkt, der er nævnt i bilag II til nævnte forordning, er ramt af eller kan forudses at blive ramt af generel og strukturel uligevægt, som medfører eller kan medføre for store tilbagekøb.
(2) Der blev ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1541/1999(3) fastsat en interventionstærskel for æbler for produktionsåret 1999/2000. Da betingelserne i ovennævnte artikel 27 fortsat er opfyldt for dette produkt, bør der derfor fastsættes en interventionstærskel for æbler for produktionsåret 2000/01.
(3) Interventionstærsklen for æbler bør fastsættes ud fra en procentdel af den gennemsnitlige produktion til konsum i frisk tilstand i de sidste fem produktionsår, som der foreligger oplysninger for. Det bør for det pågældende produkt ligeledes fastsættes, hvilken periode der skal lægges til grund for beregning af interventionstærsklens overskridelse.
(4) Efter ovennævnte artikel 27 medfører en overskridelse af interventionstærsklen, at EF-tilbagekøbsgodtgørelsen nedsættes i produktionsåret efter tærsklens overskridelse. Det bør fastslås, hvilke følger denne overskridelse får for produktet, ligesom der bør foretages en nedsættelse, der er proportional med overskridelsens omfang i forhold til produktionen.
(5) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Friske Frugter og Grøntsager -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
1. Interventionstærsklen for æbler fastsættes for produktionsåret 2000/01 til 486900 t.
2. Interventionstærsklens overskridelse beregnes på grundlag af tilbagekøbene i perioden 1. juni 2000-31. maj 2001.
Artikel 2
Hvis den tilbagekøbte mængde i den periode, der er fastlagt i artikel 1, stk. 2, overstiger den tærskel, der er fastsat i artikel 1, stk. 1, nedsættes EF-tilbagekøbsgodtgørelsen som fastsat efter artikel 26 i forordning (EF) nr. 2200/96 for det følgende produktionsår proportionalt med overskridelsens omfang i forhold til den produktion, der er lagt til grund for beregningen af den pågældende tærskel.
Artikel 3
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 12. juli 2000.
Komission asetus (EY) N:o 1511/2000,
annettu 12 päivänä heinäkuuta 2000,
omenoiden interventiokynnyksen vahvistamisesta markkinointivuodeksi 2000/2001
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon hedelmä- ja vihannesalan yhteisestä markkinajärjestelystä 28 päivänä lokakuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2200/96(1), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1257/1999(2), ja erityisesti sen 27 artiklan 1 ja 2 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) Asetuksen (EY) N:o 2200/96 27 artiklan 1 kohdassa säädetään interventiokynnyksen vahvistamisesta, jos jonkin kyseisen asetuksen liitteessä II mainitun tuotteen markkinoilla esiintyy tai uhkaa esiintyä yleistä tai rakenteellista epätasapainoa siten, että se aiheuttaa tai voi aiheuttaa liian suuria markkinoilta poistettavia tuotemääriä.
(2) Komission asetuksessa (EY) N:o 1541/1999(3) vahvistetaan interventiokynnys omenoille markkinointivuodeksi 1999/2000. Koska edellä mainitussa 27 artiklassa vahvistetut edellytykset täyttyvät kyseisten tuotteiden osalta, niille on syytä vahvistaa uusi interventiokynnys markkinointivuodeksi 2000/2001.
(3) Omenoiden interventiokynnys olisi vahvistettava kulutukseen tarkoitetun tuoreen tuotteen viimeksi kuluneiden viiden markkinointivuoden, joilta tietoja on käytettävissä, keskimääräisen tuotannon mukaisesti. Kyseisen tuotteen osalta olisi myös määritettävä interventiokynnyksen ylityksen arvioimisessa huomioon otettava ajanjakso.
(4) Mainitun 27 artiklan mukaisesti interventiokynnyksen ylityksen seurauksena yhteisön markkinoilta poistamisesta maksettavaa korvausta vähennetään ylitystä seuraavan markkinointivuoden aikana. Olisi määritettävä ylityksen seuraukset kyseisen tuotteen osalta ja vahvistettava tuen vähennys suhteessa ylityksen määrään.
(5) Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tuoreiden hedelmien ja vihannesten hallntokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
1. Omenoiden interventiokynnykseksi vahvistetaan markkinointivuodeksi 2000/2001 486900 tonnia.
2. Interventiokynnyksen ylittyminen arvioidaan 1 päivän kesäkuuta 2000 ja 31 päivän toukokuuta 2001 välisenä aikana tehtyjen markkinoilta poistamisten perusteella.
2 artikla
Jos markkinoilta interventioon poistettu määrä ylittää 1 artiklan 2 kohdassa märitellyn jakson aikana 1 artiklan 1 kohdassa vahvistetun kynnyksen, asetuksen (EY) N:o 2200/96 26 artiklan mukaisesti vahvistettu yhteisön markkinoiltapoistamiskorvaus vähenee seuraavan markkinointivuoden aikana suhteutettuna siihen, kuinka suuri ylitys on kyseisen kynnyksen laskentaperusteena olevaan tuotantoon nähden.
3 artikla
Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 12 päivänä heinäkuuta 2000.