KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2086/97 af 4. november 1997 om ændring af bilag I til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif (), særlig artikel 9 og 12, og ud fra følgende betragtninger:
Ved forordning (EØF) nr. 2658/87 indførtes en varenomenklatur, i det følgende benævnt den kombinerede nomenklatur, til opfyldelse af behovene såvel i forbindelse med den fælles toldtarif som i forbindelse med statistikken over Fællesskabets udenrigshandel;
det er nødvendigt at ændre den kombinerede nomenklatur for at tage hensyn til:
- ændringer i de statistiske eller handelspolitiske behov, især i medfør af Rådets afgørelse 94/800/EF af22. december 1994 om indgåelse på Det Europæiske Fællesskabs vegne af de aftaler, der er resultatet af de multilaterale forhandlinger i Uruguay-rundens regi (1986-1994), for så vidt angår de områder, der hører under Fællesskabets kompetence (), og Rådets forordning (EF) nr. 3093/95 af 22. december 1995 om fastsættelse af de toldsatser, som Fællesskabet skal anvende som følge af forhandlingerne i henhold til artikel XXIV, stk. 6, i GATT efter Finlands, Sveriges og Østrigs tiltrædelse af Den Europæiske Union ()
- behovet for at harmonisere eller tydeliggøre teksterne;
denne forordning omfatter de bundne toldsatser gældende fra 1. juli 1998;
det er hensigtsmæssigt, at Kommissionen vedtager med virkning fra den 1. januar 1998 en forordning indeholdende en fuldstændig udgave af den kombinerede nomenklatur sammen med de tilhørende autonome og bundne toldsatser i den fælles toldtarif, således som den følger af afgørelse 94/800/EF og forordning (EF) nr. 3231/94 samt andre foranstaltninger vedtaget af Rådet eller Kommissionen ();
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Gruppen for Told- og Statistiknomenklaturen under Toldkodeksudvalget -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Bilag I til forordning (EØF) nr. 2658/87 erstattes hermed af bilaget til nærværende forordning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 1. januar 1998.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 4. november 1997.
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2086/97,
annettu 4 päivänä marraskuuta 1997,
tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteen I muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista 23 päivänä heinäkuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 () ja erityisesti sen 9 ja 12 artiklan, sekä katsoo, että
neuvoston asetuksella (ETY) N:o 2658/87 perustettiin tavaranimikkeistö, jäljempänä yhdistetty nimikkeistö, joka vastaa sekä yhteisen tullitariffin että yhteisön ulkomaankaupan tilastoinnin tarpeita,
on tarpeen muuttaa yhdistettyä nimikkeistöä seuraavien seikkojen huomioon ottamiseksi:
- muutokset tilastointiin ja kauppapolitiikkaan liittyvissä vaatimuksissa, erityisesti ne, jotka ovat seurausta Uruguayn kierroksen monenvälisissä kauppaneuvotteluissa (1986-1994) laadittujen sopimusten tekemisestä Euroopan yhteisön puolesta yhteisön toimivaltaan kuuluvissa asioissa 22 päivänä joulukuuta 1994 tehdystä neuvoston päätöksestä 94/800/EY () ja Itävallan, Suomen ja Ruotsin Euroopan unioniin liittymisen johdosta käytyjen GATT-sopimuksen XXIV artiklan 6 kohdan mukaisten neuvottelujen seurauksena yhteisön sovellettaviksi tulevien tullien vahvistamisesta 22 päivänä joulukuuta 1995 annetusta neuvoston asetuksesta (EY) N:o 3093/95 (),
- tarve mukauttaa tai selkeyttää tekstejä
tähän asetukseen sisältyvät 1 päivästä heinäkuuta 1998 sovellettavat sopimustullit,
on aiheellista, että komissio antaa 1 päivästä tammikuuta 1998 sovellettavan asetuksen, johon sisältyvät päätöksen N:o 94/800/EY, asetuksen (EY) N:o 3231/94 ja muiden neuvoston tai komission toteuttamien toimenpiteiden mukaisena () yhdistetyn nimikkeistön täydellinen toisinto sekä siihen liittyvien yhteisen tullitariffin autonomisten tullien ja sopimustullien määrät,
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tullikoodeksikomitean tariffi- ja tilastonimikkeistöjaoston lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Korvataan asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liite I tämän asetuksen liiteellä.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 1 päivanä tammikuuta 1998.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.Tehty Brysselissä 4 päivänä marraskuuta 1997.