KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 341/2000
af 15. februar 2000
om fastsættelse af omregningskursen for visse former for direkte støtte og for foranstaltninger af strukturel eller miljømæssig art
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2799/98 af 15. december 1998 om den agromonetære ordning for euroen(1),
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1410/1999 af 29. juni 1999 om ændring af forordning (EF) nr. 2808/98 om gennemførelsesbestemmelser for den agromonetære ordning for euroen i landbrugssektoren(2), særlig artikel 2, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Ifølge artikel 42 i Kommissionens forordning (EF) nr. 2342/1999(3) om gennemførelsesbestemmelser for den fælles markedsordning for oksekød, der er fastsat ved Rådets forordning (EF) nr. 1254/1999(4), er datoen for ansøgningens indgivelse den udløsende begivenhed for fastlæggelsen af konteringsåret for præmier for dyr, der er omfattet af præmieordningerne i oksekødssektoren. Omregningen af disse præmier til national valuta foretages i henhold til artikel 43 i nævnte forordning efter gennemsnittet, beregnet pro rata temporis, af de vekselkurser, der gælder i december forud for konteringsåret.
(2) Ifølge artikel 4, stk. 2 i Kommissionens forordning (EF) nr. 2808/98 af 22. december 1998 om gennemførelsesbestemmelser for den agromonetære ordning for euroen i landbrugssektoren(5), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1410/1999, er den udløsende begivenhed for vekselkursen for beløb, der ydes i struktur- eller miljøsammenhæng, den 1. januar i det år, hvor der træffes beslutning om støtten. I henhold til artikel 4, stk. 3, i forordning (EF) nr. 2808/98 er den vekselkurs, der skal anvendes, lig med gennemsnittet, beregnet pro rata temporis, af de vekselkurser, der gælder i måneden forud for datoen for den udløsende begivenhed.
(3) Ifølge artikel 12 i Kommissionens forordning (EF) nr. 293/98 af 4. februar 1998 om fastsættelse af de udløsende begivenheder i sektorerne frugt og grøntsager og produkter forarbejdet på basis af frugt og grøntsager, i en del af sektoren levende planter og blomsterdyrkningens produkter samt for visse produkter, der er opregnet i bilag I til traktaten, og om ophævelse af forordning (EF) nr. 1445/93(6), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1410/1999, er den vekselkurs, der hvert år skal anvendes ved omregning til national valuta af det i artikel 2 i Rådets forordning (EØF) nr. 790/89(7), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1825/1997(8), fastsatte maksimumsbeløb pr. ha for støtten til forbedring af kvaliteten og fremme af afsætningen i sektoren for nødder og johannesbrød, lig med gennemsnittet, beregnet pro rata temporis, af de vekselkurser, der gælder i måneden forud for den 1. januar i den årlige referenceperiode, der er omhandlet i artikel 19 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2159/89(9), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1363/95(10).
(4) Ifølge artikel 6, stk. 2, i Kommissionens forordning (EF) nr. 2700/93 af 30. september 1993 om gennemførelsesbestemmelser for præmien til fåre- og gedekødsproducenter(11), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1410/1999, er den omregningskurs, der skal anvendes for restbeløbet af præmiebeløb inden for fårekødssektoren lig med gennemsnittet, beregnet pro rata temporis, af de vekselkurser, der gælder i måneden forud for den sidste dag i det produktionsår, som præmien ydes for.
(5) Ifølge artikel 6, stk. 1, i forordning (EF) nr. 2700/93 er den omregningskurs, der skal anvendes for forskud på præmiebeløb inden for fårekødssektoren, lig med gennemsnittet, beregnet pro rata temporis, af de vekselkurser, der gælder i måneden forud for den første dag i det produktionsår, som præmien ydes for -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
1. Den omregningskurs, der skal anvendes:
- for præmiebeløb i oksekødssektoren som omhandlet i forordning (EF) nr. 1254/1999
- for maksimumsbeløbet pr. ha for støtten til fremme af afsætningen af nødder og johannesbrød som fastsat i artikel 2 i forordning (EØF) nr. 790/89, og
- for beløb af strukturel eller miljømæssig art som omhandlet i artikel 5 i forordning (EF) nr. 2799/98
er anført i bilag I.
2. Den omregningskurs, der skal anvendes for det præmiebeløb og det restbeløb, der er omhandlet i artikel 5, stk. 6, fjerde afsnit, i Rådets forordning (EF) nr. 2467/98(12), og for det nedsættelsesbeløb, der er omhandlet i artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 3493/90(13), er anført i bilag II.
3. Den omregningskurs, der skal anvendes for det forskud, der er omhandlet i artikel 5, stk. 6, andet afsnit, i forordning (EF) nr. 2467/98, og for det nedsættelsesbeløb, der er omhandlet i artikel 4 i forordning (EØF) nr. 3493/90, er anført i bilag III.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 15. februar 2000.
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 341/2000,
annettu 15 päivänä helmikuuta 2000,
eräisiin suoriin tukiin sekä rakenne- ja ympäristötoimenpiteisiin sovellettavan valuuttakurssin vahvistamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon maatalouden euromääräisestä valuuttajärjestelmästä 15 päivänä joulukuuta 1998 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2799/98(1),
ottaa huomioon maatalouden euromääräisen valuuttajärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 2808/98 muuttamisesta 29 päivänä kesäkuuta 1999 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1410/1999(2), ja erityisesti sen 2 artiklan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) Naudanliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1254/1999(3) yksityiskohtaisista säännöistä annetun komission asetuksen (EY) N:o 2342/1999(4) 42 artiklan säännösten mukaan määräytymisperuste naudanliha-alan palkkiojärjestelmiin kuuluvien eläinten palkkionmaksuvuodelle on hakemuksen jättöpäivä. Nämä palkkiot muunnetaan kansalliseksi valuutaksi kyseisen asetuksen 43 artiklan säännösten mukaisesti käyttämällä palkkionmaksuvuotta edeltävässä joulukuussa sovellettujen valuuttakurssien ajan mukaan suhteellisesti laskettua keskiarvoa.
(2) Maatalouden euromääräisen valuuttajärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä maatalousalalla 22 päivänä joulukuuta 1998 annetun komission asetuksen (EY) N:o 2808/98(5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1410/1999, 4 artiklan 2 kohdan mukaan rakenteellisten tai ympäristöön liittyvien määrien osalta valuuttakurssin määräytymisperuste on sen vuoden 1 päivä tammikuuta, jonka aikana päätös tuen antamisesta on tehty. Asetuksen (EY) N:o 2808/98 4 artiklan 3 kohdan mukaan käytettävä valuuttakurssi on yhtä suuri kuin määräytymisperusteen päivämäärää edeltävän kuukauden aikana sovellettujen valuuttakurssien ajan mukaan suhteellisesti laskettu keskiarvo.
(3) Hedelmä- ja vihannesalalla, hedelmä- ja vihannesjalostealalla, elävien kasvien ja kukkaviljelytuotteiden alalla osittain sovellettavista sekä ETY:n perustamissopimuksen liitteessä I lueteltuihin tiettyihin tuotteisiin sovellettavasta määräytymisperusteista ja asetuksen (ETY) N:o 1445/93 kumoamisesta 4 päivänä helmikuuta 1998 annetun komission asetuksen (EY) N:o 293/98(6), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1410/1999, 12 artiklan mukaan pähkinöiden ja johanneksenleivän laadun ja kaupan pitämisen parantamiseen tarkoitetun hehtaarikohtaisen tuen neuvoston asetuksen (ETY) N:o 790/89(7), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1825/97(8), 2 artiklassa vahvistettu enimmäismäärä muunnetaan vuosittain kansalliseksi valuutaksi valuuttakurssilla, joka on yhtä suuri kuin komission asetuksen (ETY) N:o 2159/89(9), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1363/95(10), 19 artiklan mukaisen vuotuisen vertailukauden 1 päivää tammikuuta edeltävän kuukauden aikana sovellettujen valuuttakurssien ajan mukaan suhteellisesti laskettu keskiarvo.
(4) Lampaan- ja vuohenlihan tuottajapalkkioita koskevista yksityiskohtaisista soveltamissäännöistä 30 päivänä syyskuuta 1993 annetun asetuksen (EY) N:o 2700/93(11), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1410/1999, 6 artiklan 2 kohdan mukaan lampaanliha-alalla palkkioiden jäännökseen sovellettava valuuttakurssi on yhtä suuri kuin markkinointivuoden, jolta palkkio on myönnetty, viimeistä päivää edeltävän kuukauden aikana sovellettujen valuuttakurssien ajan mukaan suhteellisesti laskettu keskiarvo,
(5) Asetuksen (EY) N:o 2700/93 6 artiklan 1 kohdan mukaan palkkioiden ennakon määrään sovellettava valuuttakurssi on yhtä suuri kuin markkinointivuoden, jona tämä palkkio on myönnetty, ensimmäistä päivää edeltävän kuukauden aikana sovellettujen valuuttakurssien ajan mukaan suhteellisesti laskettu keskiarvo,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
1. Liitteessä I esitetään valuuttakurssi, jota sovelletaan:
- asetuksessa (EY) N:o 1254/1999 tarkoitettujen naudanliha-alan palkkioiden määriin,
- pähkinä- ja johanneksenleipäalan kaupan pitämistä koskevan tuen hehtaarikohtaiseen enimmäismäärään, joka vahvistetaan asetuksen (ETY) N:o 790/89 2 artiklassa, ja
- asetuksen (EY) N:o 2799/98 5 artiklassa tarkoitettuihin rakenteellisiin tai ympäristöön liittyviin määriin.
2. Neuvoston asetuksen (EY) N:o 2467/98(12) 5 artiklan 6 kohdan neljännessä alakohdassa tarkoitettuun palkkion ja jäännöksen määrään ja neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3493/90(13) 4 artiklassa tarkoitettuun vähennyksen määrään sovellettava valuuttakurssi esitetään liitteessä II.
3. Asetuksen (EY) N:o 2467/98 5 artiklan 6 kohdan toisessa alakohdassa tarkoitettuun ennakon määrään ja asetuksen (ETY) N:o 3493/90 4 artiklassa tarkoitettuun vähennyksen määrään sovellettava valuuttakurssi esitetään liitteessä III.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 15 päivänä helmikuuta 2000.