KOMMISSIONENS BESLUTNING af 18. maj 1995 om visse beskyttelsesforanstaltninger med hensyn til aber fra Zaire (Tekst af betydning for EØS) (95/171/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets direktiv 91/496/EØF af 15. juli 1991 om fastsættelse af principperne for tilrettelæggelse af veterinærkontrollen for dyr, der føres ind i Fællesskabet fra tredjelande, og om ændring af direktiv 89/662/EØF, 90/425/EØF og 90/675/EØF (1), senest ændret ved akten vedrørende Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse, særlig artikel 18, og
ud fra følgende betragtninger:
Der er rapporteret forekomst af sygdommen Ebola i Zaire;
denne sygdoms tilstedeværelse udgør en alvorlig fare; der bør hurtigt træffes de nødvendige beskyttelsesforanstaltninger på EF-plan med hensyn til aber (simiae og prosimiae), der kommer fra Zaire;
som følge af situationen er det nødvendigt at suspendere indførsel af aber (simiae og prosimiae), der har oprindelse i, eller kommer fra Zaire;
de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Medlemsstaterne skal forbyde indførsel af aber (simiae og prosimiae), der har oprindelse i, eller kommer fra Zaire.
Artikel 2
Medlemsstaterne ændrer de foranstaltninger, de anvender i henseende til Zaire, for at efterkomme denne beslutning. De underretter Kommissionen herom.
Artikel 3
Denne beslutning finder anvendelse indtil den 31. juli 1995.
Artikel 4
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 18. maj 1995.
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 18 päivänä toukokuuta 1995,
tietyistä Zairesta peräisin tai lähtöisin oleviin apinoihin liittyvistä suojatoimenpiteistä (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (95/171/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon kolmansista maista yhteisöön tuotavien eläinten eläinlääkintätarkastusten järjestämistä koskevista periaatteista ja direktiivien 89/662/ETY, 90/425/ETY ja 90/675/ETY muuttamisesta 15 päivänä heinäkuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/496/ETY (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjalla, ja erityisesti sen 18 artiklan 1 kohdan,
sekä katsoo, että
Zairessa on ilmennyt Ebola-virustartuntoja,
kyseisen taudin ilmeneminen on vakava vaara; yhteisön tasolla on nopeasti toteutettava Zairesta peräisin tai lähtöisin oleviin apinoihin (simiae ja prosimiae) liittyviä suojatoimenpiteitä,
on syytä keskeyttää Zairesta peräisin tai lähtöisin olevien apinoiden (simiae ja prosimiae) tuonti, ja
tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Jäsenvaltioiden on kiellettävä Zairesta peräisin tai lähtöisin olevien apinoiden (simiae ja prosimiae) tuonti.
2 artikla
Jäsenvaltioiden on muutettava Zairen osalta soveltamansa toimenpiteet niiden saattamiseksi tämän päätöksen mukaisiksi. Niiden on ilmoitettava tästä komissiolle.
3 artikla
Tätä päätöstä sovelletaan 31 päivään heinäkuuta 1995.
4 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 18 päivänä toukokuuta 1995.