KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 906/91 af 11 . april 1991 om fastsaettelse for medlemsstaterne af indtaegtstab samt det praemiebeloeb, der skal betales pr . moderfaar og moderged, for produktionsaaret 1990
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3013/89 af 25 . september 1989 om den faelles markedsordning for faare - og gedekoed ( 1 ), aendret ved forordning (EOEF ) nr . 3577/90 ( 2 ), saerlig artikel 5, stk . 6, og
ud fra foelgende betragtninger :
I artikel 5, stk . 1 og 5, i forordning (EOEF ) nr . 3013/89 er det fastsat, at der ydes en praemie for at kompensere et eventuelt indtaegtstab for faarekoedsproducenter og i visse omraader for gedekoedsproducenter; disse omraader er defineret i bilag I til forordning ( EOEF ) nr . 3013/89 og i artikel 1 i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1065/86 af 11 . april 1986 om fastlaeggelse af de bjergomraader, i hvilke praemien til gedekoedsproducenterne ydes ( 3 ), aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3519 /86 ( 4 ); i henhold til artikel 5, stk . 8, i forordning ( EOEF ) nr. 3013/89 kan der ydes praemier til producenter af hunfaar af visse bjergracer, der ikke er praemieberettigede moderfaar, i visse omraader; disse faar og omraader er defineret i bilaget til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 872/84 af 31 . marts 1984 om indfoerelse af almindelige regler for ydelse af praemien til faarekoedsproducenter ( 5 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1970/87 ( 6 );
medlemsstaterne er i henhold til artikel 5, stk . 6, i forordning ( EOEF ) nr . 3013/89 blevet bemyndiget til at udbetale et foerste acontobeloeb, jf . Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1847/90 ( 7), og et andet acontobeloeb, jf . Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2758/90 ( 8 ), til faare - og gedekoedsproducenterne; disse acontobeloeb er blevet udbetalt i loebet af produktionsaaret 1990 i nogle medlemsstater, hvorfor det restbeloeb, der skal udbetales til producenterne i disse medlemsstater, boer fastsaettes;
i henhold til artikel 22, stk . 5, i forordning ( EOEF ) nr . 3013/89 beregnes praemiebeloebet pr . moderfaar pr . omraade som en overgangsforanstaltning for produktionsaaret 1990 ved at multiplicere det i artikel 22, stk . 4, omhandlede indtaegtstab med en koefficient, der for hvert omraade angiver den normale aarlige gennemsnitlige produktion af lammekoed pr . moderfaar udtrykt i 100 kg slagtet vaegt; da der ikke forelaa fuldstaendige EF-statistikker, var det ikke muligt at fastsaette koefficienten for 1990; indtil dette kunne ske, blev det aftalt midlertidigt at anvende koefficienterne for 1989, idet de justeredes efter overgangsreglerne; for omraade 1 skal dette indtaegtstab dog nedsaettes med det vejede gennemsnit af de faktiske ydede variable praemier og de sandsynlige praemier for det resterende produktionsaar 1990, idet dette gennemsnit beregnes i overensstemmelse med samme forordnings artikel 24, stk . 4; ligeledes i henhold til artikel 22, stk . 5, fastsaettes praemiebeloebet for produktionsaaret 1990 pr . moderged og for hunfaar, der ikke er praemieberettigede moderfaar, til 80 % af praemien pr . moderfaar; de omtalte statistikker foreligger nu, og naevnte koefficient boer derfor fastsaettes;
efter artikel 24, stk . 8, i forordning ( EOEF ) nr . 3013/89 slaas indkomsttabene i Storbritannien ( konsekvensen af den ikke fratrukne variable praemie ) og i omraadet Irland-Nordirland samt den koefficient, der udtrykker den gennemsnitlige lammekoedsproduktion pr . moderfaar, lidt efter lidt sammen i et faelles indkomsttab og faelles koefficienter i takt med den faktiske afvikling af den variable slagtepraemie i hvert produktionsaar;
efter artikel 4, stk . 3, i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 3007/84 af 26 . oktober 1984 om gennemfoerelsesbestemmelser vedroerende praemien til faarekoedsproducenter ( 9 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 288/91 ( 10 ), udbetales praemien pr . praemieberettiget dyr kun, hvis beloebet er paa 1 ECU eller derover; denne bestemmelse medfoerer, at praemien ikke udbetales for omraade 3; bestemmelsen tilsidesaetter ikke anvendelsen af artikel 22, stk . 6, i forordning ( EOEF ) nr . 3013/89;
efter artikel 22, stk . 6, i forordning ( EOEF ) nr . 3013/89 kan der i produktionsaaret 1990, hvis der ydes moderfaarspraemie for omraade 2, efter anmodning i omraade 3, i stedet for den i dette omraade gaeldende praemie, ydes en praemie pr . moderfaar svarende til den praemie, der betales pr . moderfaar i omraade 2, naar modtagerne over for den kompetente myndighed paa tilfredsstillende maade har godtgjort, at moderfaarenes lam ikke er blevet slagtet, foer de var to maaneder gamle; efter samme stykke kan der i 1990 i de artikel 5, stk . 5, omhandlede dele af omraade 3, i stedet for den i dette omraade gaeldende praemie, ydes en praemie pr . ged svarende til 80 % af den praemie, der betales pr . moderfaar i omraade 2, naar modtagerne over for den kompetente myndighed paa tilfredsstillende maade har godtgjort, at gedernes kid ikke er blevet slagtet, foer de var to maaneder gamle;
efter artikel 22, stk. 8, i forordning ( EOEF ) nr . 3013/89 nyder de medlemsstater i omraade 3 og 4, der fra 1990 paa en for Kommissionen tilfredsstillende maade indfoerer en foranstaltning, der goer det muligt at sondre mellem producenter af tunge lam og producenter af lette lam, fra det naevnte produktionsaar fordel, for saa vidt angaar producenter af tunge lam, af den praemie, der betales i omraade 2, og for saa vidt angaar producenter af lette lam, af en praemie svarende til 70 % af praemien til producenter af tunge lam; denne praemie gaelder ogsaa for geder; de to medlemsstater i omraade 4 har indfoert en saadan foranstaltning for produktionsaaret 1990;
i henhold til artikel 8 i forordning ( EOEF ) nr . 3018/89 skal praemien nedsaettes med den virkning, som den koefficient, der er fastsat i naevnte artikels stk . 2, har paa basisprisen; denne foreloebige koefficient blev fastsat ved Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 3618/89 af 1 . december 1989 om gennemfoerelsesbestemmelser til ordningen med garantitaerskler for faare - og gedekoed for produktionsaaret 1990 ( 11 ); denne koefficient er siden blevet korrigeret ved Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 905/91 ( 12 );
paa den tidligere Tyske Demokratiske Republiks omraade skal enhedspraemien beregnes i forhold til den del af produktionsaaret 1990, hvor omraadet har hoert ind under Faellesskabet;
Forvaltningskomitéen for Faare - og Gedekoed har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING : Artikel 1
Der konstateres en forskel mellem basisprisen og markedsprisen for produktionsaaret 1990 for foelgende omraader :
(ECU/100/kg )
Omraade Forskel 1 151,355 2 136,225 - Irland - Nordirland 166,731 3 10,147 4 55,011
Artikel 2 Den i artikel 22, stk . 5, i forordning ( EOEF ) nr . 3013/89 omhandlede koefficient fastsaettes saaledes :
( kg )
Omraade 1 15,5 2 17,5 - Irland, Nordirland 16,5 3 7,0
Artikel 3 1 . For produktionsaaret 1990 udgoer praemiebeloebet pr . moderfaar pr . omraade :
( ECU )
Omraade Praemiebeloeb, der skal betales pr . moderfaar 1 14,076 2 - Irland, Nordirland 27,511 - det tidligere DDR's omraade 5,960 - resten af omraade 2 23,839 3 - ( artikel 22, stk . 6, i forordning ( EOEF ) nr . 3013/89 ) 23,839 4 - ( artikel 22, stk . 8, i forordning ( EOEF ) nr . 3013/89 ): - tunge lam 23,839 - lette lam 16,687
2 . For produktionsaaret 1990 udgoer praemiebeloebet pr . moderged pr . omraade i de omraader, der er fastslagt i bilag I til forordning ( EOEF ) nr. 3013/89 og i artikel 1 til forordning ( EOEF ) nr . 1065/86 :
(ECU )
Omraade 2 19,071 3 - ( artikel 22, stk . 6, i forordning ( EOEF ) nr . 3013/89 ) 19,071 4 - ( artikel 22, stk . 8, i forordning ( EOEF ) nr . 3013/89 ) 16,687
3 . Praemiebeloebet pr . hunfaar, der ikke er et praemieberettiget moderfaar, og pr . omraade i de i bilaget til forordning ( EOEF ) nr . 872/84 omhandlede omraader udgoer :
( ECU )
Omraade 1 11,261
Artikel 4 I medfoer af artikel 5, stk . 6, i forordning ( EOEF ) nr . 3013/89 fastsaettes det restbeloeb, der skal betales til faare - og gedekoedsproducenterne i de nedenfor omhandlede omraader og medlemsstater, til :
( ECU )
Omraade Restbeloeb af praemien pr . a ) moderfaar b ) ged c ) praemieberettiget hunfaar, der ikke er et moderfaar 1 7,164 - 5,731 2 Irland 11,551 - - Nordirland 11,535 - - Frankrig 9,988 7,990 - 3 Graekenland ( artikel 22, stk . 6, i forordning ( EOEF ) nr . 3013/89 ) 11,149 8,918 - 4 Spanien ( artikel 22, stk . 8, i forordning ( EOEF ) nr . 3013/89 ): 6,937 - tunge lam 9,911 - lette lam 6,937
Artikel 5 Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende . Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .
Udfaerdiget i Bruxelles, den 11 . april 1991 .