Kommissionens forordning (EF) nr. 336/2004
af 26. februar 2004
om ændring af forordning (EF) nr. 2241/2003 for så vidt angår den disponible mængde, for hvilken der kan indgives importlicensansøgninger for visse ægprodukter og fjerkrækød for perioden 1. til 30. april 2004
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2771/75 af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for æg(1),
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2777/75 af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for fjerkrækød(2),
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2783/75 af 29. oktober 1975 om den fælles handelsordning for ægalbumin og mælkealbumin(3),
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1095/96 af 18. juni 1996 om iværksættelse af indrømmelserne i liste CXL, der blev udarbejdet efter afslutningen af forhandlingerne i forbindelse med artikel XXIV, stk. 6, i GATT(4),
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1474/95 af 28. juni 1995 om åbning og forvaltning af toldkontingenter for æg og ægalbumin(5), særlig artikel 5, stk. 5,
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1251/96 af 28. juni 1996 om åbning og forvaltning af toldkontingenter for fjerkrækød(6), særlig artikel 5, stk. 5, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Med henblik på Tjekkiets, Estlands, Cyperns, Letlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloveniens og Slovakiets tiltrædelse af EU pr. 1. maj 2004 blev fordelingen af kontingentmængderne i Kommissionens forordning (EF) nr. 1474/95 og (EF) nr. 1251/96 ændret ved henholdsvis Kommissionens forordning (EF) nr. 328/2004(7) og (EF) nr 331/2004(8) for perioden 1. april til 30. juni 2004.
(2) Da perioden 1. april til 30. juni 2004 er blevet delt i to, bør Kommissionens forordning (EF) nr. 2241/2003 af 19. december 2003 om fastsættelse af, i hvilket omfang der kan accepteres ansøgninger, der blev indgivet i december 2003 for visse ægprodukter og fjerkrækød i forbindelse med forordning (EF) nr. 1474/95 og (EF) nr. 1251/96(9) ændres, og de disponible mængder bør fordeles efter samme procentsatser som henholdsvis i forordning (EF) nr. 328/2004 og (EF) nr. 331/2004 -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I forordning (EF) nr. 2241/2003 foretages følgende ændringer:
a) Artikel 1, stk. 2, affattes således:
"2. For perioden 1. til 30. april 2004 kan der i henhold til forordning (EF) nr. 1474/95 og (EF) nr. 1251/96 indgives ansøgninger om importlicenser for en samlet mængde som fastsat i bilaget til denne forordning."
b) Bilaget affattes som angivet i bilaget til nærværende forordning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 1. marts 2004.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 26. februar 2004.
Komission asetus (EY) N:o 336/2004,
annettu 26 päivänä helmikuuta 2004,
asetuksen (EY) N:o 2241/2003 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse käytettävissä olevasta määrästä, jolle tiettyjä muna-alan ja siipikarjanliha-alan tuotteita koskevia tuontitodistushakemuksia voidaan jättää 1 päivän huhtikuuta ja 30 päivän huhtikuuta 2004 välisen ajan osalta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon muna-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 29 päivänä lokakuuta 1975 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2771/75(1),
ottaa huomioon siipikarjanliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 29 päivänä lokakuuta 1975 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2777/75(2),
ottaa huomioon muna-albumiinin ja maitoalbumiinin yhteisestä kauppajärjestelmästä 29 päivänä lokakuuta 1975 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2783/75(3),
ottaa huomioon luettelossa CXL olevien myönnytysten täytäntöönpanosta GATT-sopimuksen XXIV artiklan 6 kohdan mukaisesti käytyjen neuvottelujen päättymisen seurauksena 18 päivänä kesäkuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1095/96(4),
ottaa huomioon tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista muna-alan ja ovalbumiinin osalta 28 päivänä kesäkuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1474/95(5) ja erityisesti sen 5 artiklan 5 kohdan,
ottaa huomioon siipikarjanliha-alaa koskevien tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista 28 päivänä kesäkuuta 1996 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1251/96(6) ja erityisesti sen 5 artiklan 5 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) Koska Tsekki, Viro, Kypros, Latvia, Liettua, Unkari, Malta, Puola, Slovenia ja Slovakia liittyvät unioniin 1 päivänä toukokuuta 2004, komission asetuksissa (EY) N:o 1474/95 ja (EY) N:o 1251/96 säädettyjen kiintiöiden määrien jakautumista on vastaavasti muutettu 26 päivänä helmikuuta 2004 annetuilla komission asetuksilla (EY) N:o 328/2004(7) ja (EY) N:o 331/2004(8) 1 päivän huhtikuuta ja 30 päivän kesäkuuta 2004 välisen ajan osalta.
(2) Koska 1 päivän huhtikuuta ja 30 päivän kesäkuuta 2004 välinen aika on jaettu kahtia, on syytä muuttaa määrättyyn järjestelmään liittyvien joulukuussa 2003 jätettyjen tiettyjä muna-alan ja siipikarjanliha-alan tuotteita koskevien tuontitodistushakemusten hyväksyttävyydestä asetuksen (EY) N:o 1474/95 ja asetuksen (EY) N:o 1251/96 mukaisesti 19 päivänä joulukuuta 2003 annettu komission asetus (EY) N:o 2241/2003(9) ja jakaa vastaavasti käytettävissä olevat määrät asetuksissa (EY) N:o 328/2004 ja (EY) 331/2004 määriteltyjen suhteiden mukaisesti,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetus (EY) N:o 2241/2003 seuraavasti:
a) Korvataan 1 artiklan 2 kohta seuraavasti:
"2. Tuontitodistushakemuksia voidaan jättää 1 päivän huhtikuuta ja 30 päivän huhtikuuta 2004 välisen ajan osalta tämän asetuksen liitteessä tarkoitetusta kokonaismäärästä asetuksen (EY) N:o 1474/95 ja asetuksen (EY) N:o 1251/96 säännösten mukaisesti.".
b) Korvataan liite tämän asetuksen liitteellä.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä maaliskuuta 2004.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 26 päivänä helmikuuta 2004.