KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 874/96 af 14. maj 1996 om indførsel af racerene avlsdyr af fåre- og gederace fra tredjelande
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3013/89 af 25. september 1989 om den fælles markedsordning for fåre- og gedekød (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1265/95 (2), særlig artikel 9, og
ud fra følgende betragtninger:
Der betales ingen indførselstold for racerene avlsdyr af fårerace henhørende under KN-kode 0104 10 10, og der betales nedsat indførselstold for racerene avlsdyr af gederace henhørende under KN-kode 0104 20 10;
for at gøre det muligt at anvende EF-reglerne korrekt på dette område bør udtrykket racerent avlsdyr præciseres; betingelserne i artikel 4 i Rådets direktiv 94/28/EF af 23. juni 1994 om principperne for de zootekniske og genealogiske betingelser for import af dyr og deres sæd, æg og embryoner fra tredjelande og om ændring af direktiv 77/504/EØF om racerent avlskvæg (3) bør anvendes til dette formål;
for at sikre, at indførte dyr er bestemt til avlsbrug, skal de være ledsaget af afstamningscertifikater for avlsdyr, og importørerne skal forpligte sig til at holde dyrene i live i en vis periode;
indførsel af racerene avlsdyr, som finder sted inden for de kvoteordninger, der omhandles i Kommissionens forordning (EF) nr. 1439/95 af 26. juni 1995 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 3013/89 for så vidt angår indførsel og udførsel af fåre- og gedekød (4), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2526/95 (5), bør dog undtages fra dette toldkrav;
da der ikke findes nogen bestemmelse om sikkerhedsstillelse som garanti for, at disse dyr holdes i live i den pågældende periode, bør det fastsættes at afsnit VII, kapitel 3, i Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 af 12. oktober 1992 om indførsel af en EF-toldkodeks (6), ændret ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93 (7), finder anvendelse, hvis kravet vedrørende den nævnte periode ikke overholdes;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fåre- og Gedekød -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
1. Med henblik på opkrævning af indførselstold betragtes levende dyr af fåre- eller gederace som racerene avlsdyr henhørende under henholdsvis KN-kode 0104 10 10 og 0104 20 10, hvis de opfylder betingelserne i artikel 4 i direktiv 94/28/EF.
2. I denne forordning betragtes desuden kun hundyr på indtil 4 år som racerene avlshundyr.
Artikel 2
1. Inden dyr af fåre- og gederace henhørende under henholdsvis KN-kode 0104 10 10 og 0104 20 10 overgår til fri omsætning og medmindre indførslen finder sted inden for kvoteordninger i henhold til afsnit II i forordning (EF) nr. 1439/95, skal der fremlægges kopier for toldmyndighederne af afstamningscertifikater og andre dokumenter som fastsat i artikel 4 i direktiv 94/28/EF for hvert dyr.
Desuden skal der afgives en skriftlig erklæring til toldmyndighederne om, at dyret, medmindre der er tale om force majeure, ikke vil blive slagtet inden for 12 måneder fra den dag, hvor det toldbehandles.
2. Senest inden udgangen af den 15. måned efter måneden for overgang til fri omsætning skal der fremlægges bevis over for de i stk. 1 omhandlede toldmyndigheder for, at dyret:
a) ikke er blevet slagtet inden udløbet af den i stk. 1 fastsatte frist og ikke er blevet registreret eller indført i en flokbog eller
b) er blevet slagtet inden fristens udløb af sundhedsmæssige grunde eller er kreperet som følge af sygdom eller uheld.
Det i litra a) omhandlede bevis består af et certifikat, der er udarbejdet af avlsorganisationen eller -foreningen, som er officielt godkendt af medlemsstaten i overensstemmelse med Kommissionens beslutning 90/254/EØF, eller af en officiel tjeneste i medlemsstaten, der fører flokbogen. Det i litra b) omhandlede bevis består af et certifikat, der er udarbejdet af et officielt organ, som er udpeget af medlemsstaten.
3. Hvis kravet vedrørende perioden på 12 måneder ikke overholdes, resulterer det, medmindre stk. 2, litra b), finder anvendelse, i tarifering af de pågældende dyr i henholdsvis KN-kode 0104 10 80 og 0104 20 90 og giver anledning til inddrivning af den ikke-opkrævede indførselstold i henhold til afsnit VII i forordning (EØF) nr. 2913/92.
Artikel 3
Denne forordning træder i kraft den 1. juni 1996.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 14. maj 1996.
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 874/96,
annettu 14 päivänä toukokuuta 1996,
puhdasrotuisten jalostuslampaiden ja -vuohien tuonnista kolmansista maista
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon lampaan- ja vuohenliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 25 päivänä syyskuuta 1989 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3013/89 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1265/95 (2), ja erityisesti sen 9 artiklan,
sekä katsoo, että
tuontitullia ei kanneta CN-koodiin 0104 10 10 kuuluvista puhdasrotuisista jalostuslampaista ja alennettua tuontitullia kannetaan CN-koodiin 0104 20 10 kuuluvista puhdasrotuisista yhteisöön tuotavista jalostusvuohista,
yhteisön sääntöjen oikean soveltamisen mahdollistamiseksi tällä alalla, olisi syytä selventää käsitettä puhdasrotuinen jalostuseläin; eläinten, siemennesteen, munasolujen ja alkioiden tuonnissa kolmansista maista sovellettavia jalostus- ja polveutumisedellytyksiä koskevista periaatteista ja puhdasrotuisista jalostusnaudoista annetun direktiivin 77/504/ETY muuttamisesta 23 päivänä kesäkuuta 1994 annetun neuvoston direktiivin 94/28/ETY (3) 4 artiklassa säädettyjä edellytyksiä on sovellettava tähän tarkoitukseen,
sen varmistamiseksi, että tuodut eläimet on todella tarkoitettu jalostettavaksi, niiden mukana on oltava tällaisia eläimiä varten tarkoitettu polveutumis- ja jalostustodistus ja maahantuojien on sitouduttava pitämään eläimet elossa tietyn ajanjakson ajan,
neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3013/89 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä lampaan- ja vuohenliha-alan tuotteiden tuonnin ja viennin osalta 26 päivänä kesäkuuta 1995 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 1439/95 (4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2526/95 (5), tarkoitettujen kiintiöjärjestelmien sisällä tapahtuva puhdasrotuisten jalostuseläinten tuonti olisi kuitenkin vapautettava tullivaatimuksesta,
koska mitään vakuutta ei anneta sen varmistamiseksi, että eläimet pidetään elossa mainitun ajanjakson ajan, yhteisön tullikoodeksista 12 päivänä lokakuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 (6), sellaisena kuin se on muutettuna komission asetuksella (ETY) N:o 2454/93 (7), VII osaston 3 luvun mukaisesti on annettava säädös, jota sovelletaan, jos kyseistä ajanjaksoa koskevaa vaatimusta ei noudateta, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat lampaiden ja vuohien hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
1. Tuontitariffien kantamisen osalta on aiheellista pitää elävää lammas- tai vuohieläintä CN-koodeihin 0104 10 10 tai 0104 20 10 kuuluvana puhdasrotuisena jalostuseläimenä, jos se täyttää direktiivin 94/28/EY 4 artiklassa säädetyt edellytykset.
2. Lisäksi tämän asetuksen osalta ainoastaan alle neljän vuoden ikäisiä naaraseläimiä pidetään puhdasrotuisina naaraspuolisina jalostuseläiminä.
2 artikla
1. Ennen kuin CN-koodeihin 0104 10 10 tai 0104 20 10 kuuluvia lampaita tai vuohia on syytä päästää vapaaseen liikkeeseen, lukuun ottamatta silloin, kun tuonti tapahtuu asetuksen (EY) N:o 1439/95 II osaston mukaisten kiintiöjärjestelmien sisällä, direktiivin 94/28/EY 4 artiklassa säädetyistä polveutumistodistuksista ja muista asiakirjoista on esitettävä jäljennös kunkin eläimen osalta tulliviranomaisille.
Lisäksi tulliviranomaisille on, ylivoimaista estettä lukuun ottamatta, esitettävä kirjallinen selvitys, jossa osoitetaan, että eläintä ei ole tarkoitus teurastaa 12 kuukauden kuluessa siitä päivästä alkaen, kun se on läpäissyt tulliselvityksen.
2. Kun eläin on luovutettu vapaaseen liikkeeseen, on 15. kuukauden loppuun mennessä 1 kohdassa mainituille tulliviranomaiselle esitettävä todiste siitä, että eläintä:
a) ei ole teurastettu ennen 1 kohdassa säädetyn määräajan päättymistä ja että se on rekisteröity ja merkitty kantakirjaan, tai
b) se on teurastettu ennen kuin määräaika on päättynyt terveydellisten syiden vuoksi tai se on kuollut sairauden tai onnettomuuden seurauksena.
Todisteessa, johon viitataan a alakohdassa, on oltava jalostajien järjestön tai yhdistyksen laatima, jäsenvaltion virallisesti hyväksymä komission päätöksen 90/254/ETY (8) mukainen todistus tai jäsenvaltion virallisen kantakirjaa pitävän laitoksen laatima todistus. Todisteessa, johon viitataan b alakohdassa, on oltava jäsenvaltion nimittämän virallisen toimielimen laatima todistus.
3. Jos 12 kuukauden ajanjaksoa koskevaa vaatimusta ei noudateta lukuun ottamatta tilannetta, jossa sovelletaan 2 kohdan b alakohtaa, seurauksena on tapauksen mukaan kyseisten eläinten luokittelu CN-koodeihin 0104 10 80 tai 0104 20 90 sekä asetuksen (ETY) N:o 2913/92 VII osaston mukainen menettely maksamattomien tuontitullien kantamiseksi.
3 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä kesäkuuta 1996.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 14 päivänä toukokuuta 1996.