*****
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2767/90
af 27. september 1990
om aendring af forordning (EOEF) nr. 1098/68 om gennemsfoerelsesbestemmelser vedroerende eksportrestitutioner for maelk og mejeriprodukter
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3879/89 (2), saerlig artikel 17, stk. 4, og
ud fra foelgende betragtninger:
I bilaget til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1098/68 af 27. juli 1968 om gennemfoerelsesbestemmelser vedroerende eksportrestitutioner for maelk og mejeriprodukter (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 222/88 (4), fastlaegges visse destinationsomraader; zone C1 boer aendres som foelge af Tysklands forening;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Maelk og Mejeriprodukter -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I bilaget til forordning (EOEF) nr. 1098/68 udgaar under zone C1 »Den Tyske Demokratiske Republik (1)« og den tilhoerende fodnote.
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Den anvendes fra den 3. oktober 1990.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 27. september 1990.
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 2767/90,
annettu 27 päivänä syyskuuta 1990,
maito- ja maitotuotealan vientitukien soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 1098/68 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (ETY) N:o 3879/89(2), ja erityisesti sen 17 artiklan 4 kohdan,
sekä katsoo, että
maito- ja maitotuotealan vientitukia koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun komission asetuksen (ETY) N:o 1098/68(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 222/88(4), liitteessä määritetään tietyt määräpaikkoina olevat vyöhykkeet; Saksojen yhdistymisen vuoksi vyöhyke C 1 olisi muutettava, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Poistetaan asetuksen (ETY) N:o 1098/68 vyöhykkeestä C 1 ilmaisu: "Saksan demokraattinen tasavalta(1)" ja siihen liittyvä huomautus.(1)
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan 3 päivästä lokakuuta 1990.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 27 päivänä syyskuuta 1990.