KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1009/97 af 4. juni 1997 om anden ændring af forordning (EF) nr. 581/97 om undtagelsesforanstaltninger til støtte for markedet for svinekød i Belgien
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2759/75 af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for svinekød (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 3290/94 (2), særlig artikel 20, og
ud fra følgende betragtninger:
På grund af udbrud af klassisk svinepest i visse grænseområder i Nederlandene blev der ved Kommissionens forordning (EF) nr. 581/97 (3), ændret ved forordning (EF) nr. 772/97 (4), fastsat undtagelsesforanstaltninger til støtte for markedet for svinekød i Belgien;
på grund af nye tilfælde af klassisk svinepest i grænseområderne i Nederlandene har de belgiske veterinærmyndigheder indført nye overvågningszoner; de i forordning (EF) nr. 581/97 fastsatte undtagelsesforanstaltninger bør fra den 13. maj 1997 udvides til også at omfatte disse zoner, hvilket indebærer en ændring af bilag II til den nævnte forordning;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Svinekød -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I bilaget II, andet led, i forordning (EF) nr. 581/97 ændres »9. april 1997« til »9. maj 1997«.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Den anvendes fra den 13. maj 1997.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 4. juni 1997.
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1009/97,
annettu 4 päivänä kesäkuuta 1997,
poikkeuksellisista markkinoiden tukitoimenpiteistä sianliha-alalla Belgiassa annetun asetuksen (EY) N:o 581/97 muuttamisesta toisen kerran
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon sianliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 29 päivänä lokakuuta 1975 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2759/75 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3290/94 (2), ja erityisesti sen 20 artiklan,
sekä katsoo, että
klassisen sikaruton puhjettua tietyillä Alankomaiden rajavyöhykkeillä komission asetuksessa (EY) N:o 581/97 (3), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 772/97 (4), on säädetty poikkeuksellisista sianlihamarkkinoiden tukitoimenpiteistä Belgiassa,
klassisen sikaruton uusien tautitapausten puhjettua tietyillä Alankomaiden rajavyöhykkeillä Belgian eläinlääkintäviranomaiset ovat perustaneet uusia valvontavyöhykkeitä; kyseiset vyökykkeet olisi 13 päivästä toukokuuta 1997 alkaen sisällytettävä asetuksessa (EY) N:o 581/97 säädettyihin poikkeuksellisiin markkinoiden tukitoimenpiteisiin muuttamalla kyseiset asetuksen liite II, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat sianlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Korvataan asetuksen (EY) N:o 581/97 liitteen II toisessa luetelmakohdassa päivämäärä "9 päivänä huhtikuuta 1997" päivämäärällä "9 päivänä toukokuuta 1997".
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan 13 päivästä toukokuuta 1997.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 4 päivänä kesäkuuta 1997.