KOMMISSIONENS BESLUTNING af 15. december 1994 om aendring af beslutning 93/467/EOEF om bemyndigelse af medlemsstaterne til at indroemme undtagelser fra visse bestemmelser i Raadets direktiv 77/93/EOEF for uafbarkede kaevler af egetrae (Quercus L.) med oprindelse i Canada eller USA (94/812/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets direktiv 77/93/EOEF af 21. december 1976 om foranstaltninger mod indslaebning i Faellesskabet af skadegoerere paa planter eller planteprodukter og mod deres spredning inden for Faellesskabet (1), senest aendret ved direktiv 94/13/EF (2), saerlig artikel 14, stk. 1,
under henvisning til anmodning fra Belgien, Danmark, Tyskland, Spanien, Frankrig, Italien, Luxembourg, Portugal og Nederlandene, og
ud fra foelgende betragtninger:
I henhold til direktiv 77/93/EOEF maa uafbarkede kaevler af egetrae (Quercus L.) med oprindelse i Nordamerikanske lande principielt ikke foeres ind i Faellesskabet paa grund af risikoen for indslaebning af Ceratocystis fagacearum (Bretz) Hunt. (egens visnesyge);
Kommissionens beslutning 93/467/EOEF (3) tillader undtagelser for uafbarkede kaevler af egetrae (Quercus L.) med oprindelse i Canada og USA paa betingelse af, at visse saerlige betingelser er opfyldt;
i beslutning 93/467/EOEF er det fastsat, at bemyndigelsen udloeber den 31. december 1994;
paa grundlag af de foreliggende oplysninger boer betingelserne for undtagelsen i ovennaevnte beslutning opretholdes;
de forhold, der goer bemyndigelsen berettiget, har ikke aendret sig;
bemyndigelsen boer derfor forlaenges i endnu en begraenset periode;
Kommissionen vil soerge for, at Canada og USA stiller alle de tekniske oplysninger til raadighed, der er noedvendige for fortsat at kontrollere, hvordan de beskyttelsesforanstaltninger, der kraeves i henhold til de ovennaevnte tekniske betingelser, fungerer;
de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Komité for Plantesundhed -
VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
I beslutning 93/467/EOEF foretages foelgende aendringer:
1) i artikel 3 aendres »31. december 1994« til »31. december 1996«
2) i bilag I, punkt 7, aendres »93/467/EOEF« til »94/812/EF«.
Artikel 2
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 15. december 1994.
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 15 päivänä joulukuuta 1994,
jäsenvaltioiden oikeuttamisesta säätämään poikkeuksia tiettyihin Kanadasta tai Amerikan yhdysvalloista peräisin olevia kuorellisia tammitukkeja (Quercus L.) koskeviin neuvoston direktiivin 77/93/ETY säännöksiin tehdyn päätöksen N:o 93/467/ETY muuttamisesta (94/812/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon kasvien tai kasvituotteiden haitallisten organismien yhteisöön kulkeutumiseen ja siellä leviämisen estämiseen liittyvistä suojatoimenpiteistä 21 päivänä joulukuuta 1976 annetun neuvoston direktiivin 77/93/ETY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 94/13/EY(2), ja erityisesti sen 14 artiklan 1 kohdan,
ottaa huomioon Alankomaiden, Belgian, Espanjan, Italian, Luxemburgin, Portugalin, Ranskan, Saksan ja Tanskan esittämät pyynnöt,
sekä katsoo, että
direktiivissä 77/93/ETY säädetään, että Pohjois-Amerikan maista peräisin olevia kuorellisia tammitukkeja (Quercus L.) ei periaatteessa saa tuoda yhteisöön ottaen huomioon tammen lakastumistaudin aiheuttajan Ceratocystis fagacearum (Bretz) Hunt. -kasvintuhoojan kulkeutumisvaaran,
komission päätöksellä 93/467/ETY(3) sallitaan poikkeukset Kanadasta tai Amerikan yhdysvalloista peräisin olevien kuorellisten tammitukkien (Quercus L.) osalta, jos erityisedellytykset on täytetty,
päätöksessä 93/467/ETY määrätään, että luvan voimassaolo päättyy 31 päivänä joulukuuta 1994,
tällä hetkellä käytettävissä olevien tietojen perusteella olisi säilytettävä edellä mainitussa päätöksessä määrättyyn poikkeukseen sovellettavat edellytykset,
luvan perusteena olevat olosuhteet ovat ennallaan,
sen vuoksi olisi pidennettävä luvan voimassaoloa rajoitetuksi ajanjaksoksi,
komissio valvoo, että Kanada ja Amerikan yhdysvallat toimittavat kaikki tarvittavat tekniset tiedot edellä tarkoitettujen teknisten edellytysten mukaisesti vaadittujen suojatoimenpiteiden toiminnasta, ja
tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvinsuojelukomitean lausunnon mukaiset,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Muutetaan päätös 93/467/ETY seuraavasti:
1) korvataan 3 artiklassa päivämäärä "31 päivänä joulukuuta 1994" päivämäärällä "31 päivänä joulukuuta 1996",
2) korvataan liitteessä I olevassa 7 kohdassa ilmaisu "93/467/ETY" ilmaisulla "94/812/EY".
2 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 15 päivänä joulukuuta 1994.