*****
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2282/90
af 31. juli 1990
om gennemfoerelsesbestemmelser for foranstaltninger med henblik paa at oege forbruget og anvendelsen af aebler samt forbruget af citrusfrugter
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1195/90 af 7. maj 1990 om foranstaltninger med henblik paa at oege forbruget og anvendelsen af aebler (1), saerlig artikel 5,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1201/90 af 7. maj 1990 om foranstaltninger med henblik paa at oege forbruget af citrusfrugter (2), saerlig artikel 4, og
ud fra foelgende betragtninger:
I forordning (EOEF) nr. 1195/90 og (EOEF) nr. 1201/90 er det fastsat, at Faellesskabet medfinansierer foranstaltningerne med henblik paa henholdsvis at oege forbruget af friske aebler, afsaetningen af forarbejdede produkter paa basis af aebler, der er hoestet i Faellesskabet, samt oege forbruget af friske citrusfrugter, der er hoestet i Faellesskabet;
de vigtigste foranstaltninger, der vil blive taget i betragtning ved ydelse af et faellesskabstilskud, boer fastsaettes;
disse foranstaltninger boer indgaa i en samordnet strategi og indebaere garantier for virkeliggoerelse af de tilstraebte maal paa mellemlang sigt, samt tilgodese Faellesskabets interesser; de boer forpligte branchens betydeligste erhvervsdrivende, praesenteres ensartet og indeholde de fornoedne oplysninger til vurderingen af dem;
for at fremme moedet mellem de interesserede erhvervsdrivende og udarbejdelsen af faellesinitiativer boer der fastsaettes en ordning for rundsendelse af foreloebige udkast; det boer fastsaettes, at en saadan rundsendelse foretages af organer, som medlemsstaterne udpeger;
der boer fastsaettes betingelser for samarbejdet mellem de organer, som medlemsstaterne og Kommissionen bemyndiger til at vurdere og udvaelge projekterne;
de forskellige betingelser for opfyldelsen af forpligtelserne bliver nedfaeldet i standardkontrakter, der indgaas mellem de interesserede og de nationale kompetente organer, og som udarbejdes paa grundlag af kontrakter, som Kommissionen stiller til raadighed;
det er noedvendigt, at medlemsstaterne udoever kontrol med foranstaltningernes gennemfoerelse, og at Kommissionen holdes underrettet om resultaterne af de foranstaltninger, der er fastsat i naervaerende forordning;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Frugt og Groensager -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
1. De foranstaltninger, der alt efter tilfaeldet er beregnet til at oege forbruget og anvendelsen af aebler og forbruget af citrusfrugter som omhandlet i artikel 1 og 2 i forordning (EOEF) nr. 1195/90 samt i artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 1201/90, praesenteres i form af programmer.
2. Ved »program« forstaas en raekke sammenhaengende foranstaltninger, der opfylder foelgende krav:
- har et tilstraekkeligt omfang til at kunne oege afsaetningen af produktionen samt forbruget
- omfatter produkter, der hoestes i Faellesskabet, isaer i perioder med betydelig markedsfoering
- goer det muligt at omstille og tilpasse produktionen til markedsbehovet.
3. Programmerne kan gennemfoeres over en fleraarig periode, men dog hoejst over tre aar.
Artikel 2
Programmerne omfatter alt efter produkt flere af foelgende foranstaltninger:
1. For friske aebler omfatter de bl.a.:
a) med hensyn til fastlaeggelse af markedsbehovet: gennemfoerelse af undersoegelser og forbrugertest
b) med hensyn til forbrug:
- tilrettelaeggelsen af ernaerings- og diaetkampagner
- forskning i og afproevning af nye former for emballering og praesentation
- tilrettelaeggelse af andre salgsfremstoed end reklame
- deltagelse i messer og udstillinger
- udarbejdelse af publikationer og audiovisuelt materiale
c) med hensyn til forskning:
foranstaltningerne anfoert under a) og b) kan kompletteres med andre foranstaltninger, saa som gennemfoerelse af forsoeg paa endnu ikke udforskede omraader, eller formidling til de erhvervsdrivende af forsoegsresultater indenfor omraaderne frugtavl, goedskning og marketing.
2. For forarbejdede aebler omfatter de bl.a.:
a) med hensyn til forskning:
- markedsfoering af nye tilberedte produkter og/eller »varer, klar til brug«
- udtaenkning af nye anvendelser
- konstatering af de sorter og den dyrkningsteknik, der er bedst egnet til fremstillingen af de nye produkter
- udarbejdelse af ny teknologi for fremstilling, konservering og emballering
b) med hensyn til forbrug og anvendelse:
- tilrettelaeggelse af salgsfremstoed
- deltagelse i messer og udstillinger
c) med hensyn til markedsundersoegelser: enqueter eller opinionsundersoegelser om forbrugernes eller brugernes modtagelse af de nye produkter.
3. For friske citrusfrugter omfatter de bl.a.:
a) med hensyn til fastlaeggelse af markedsbehovet: gennemfoerelse af enqueter og forbrugertest
b) med hensyn til forbrug:
- tilrettelaeggelse af salgsfremstoed for forbrug af friske citrusfrugter, herunder i form af pressede frugter, bortset fra almindelig reklamering
- tilrettelaeggelse af ernaerings- og diaetkampagner
- deltagelse i messer og udstillinger
- udarbejdelse af publikationer og audiovisuelt materiale
c) med hensyn til forskning:
foranstaltningerne anfoert under a) og b) kan kompletteres med andre foranstaltninger, saa som gennemfoerelse af forsoeg paa endnu ikke udforskede omraader, formidling til de erhvervsdrivende af forsoegsresultater indenfor omraaderne frugtavl, goedskning og marketing, eller forbedring af konserveringsteknikker bortset fra indretning af koeleanlaeg.
4. Der accepteres ikke foranstaltninger, som
- fremmer forbruget af aeble- eller citrusfrugtsorter, der ikke er hoestet i Faellesskabet
- omfatter henvisninger til et eller flere af Faellesskabets omraader
- Faellesskabet stoetter i henhold til andre forordninger eller som modtager anden stoette.
Artikel 3
1. De i artikel 1 naevnte programmer indgives:
a) i tilfaelde af foranstaltninger, der tager sigte paa at oege forbruget af friske aebler og/eller citrusfrugter, af repraesentative producentsammenslutninger, der forener branchens forskellige grene, saa som producentorganisationer eller foreninger heraf og handlende eller deres sammenslutninger
b) i tilfaelde af foranstaltninger, der tager sigte paa at oege afsaetningen af aebler i form af forarbejdede produkter, af en gruppe erhvervsdrivende, der omfatter en eller flere producentorganisationer eller foreninger heraf og en eller flere aebleforarbejdningsvirksomheder.
2. Den producentsammenslutning, der har indgivet stoetteansoegningen, er den eneste ansvarlige for gennemfoerelsen af de foranstaltninger, der er antaget til at modtage stoette. Producentsammenslutningen har den fornoedne retlige handleevne til at gennemfoere foranstaltningerne og har sit hovedsaede i Faellesskabet.
Med hensyn til de i stykke 1, litra b), omhandlede foranstaltninger paahviler ledelsen og ansvaret for gennemfoerelsen af foranstaltningerne en af de erhvervsdrivende, der er udpeget af de oevrige partnere, hvis ingen af de beroerte erhvervsdrivende har den fornoedne retlige handleevne.
Artikel 4
1. Erhvervsdrivende, der oensker at opnaa stoette fra Faellesskabet, kan meddele det af medlemsstaten udpegede kompetente organ, hvor de har deres saede, og fremsende et foreloebigt programudkast over de foranstaltninger, de paataenker at gennemfoere i forbindelse med naervaerende forordning, efter den i bilag I viste model. Dette skal foretages hvert aar senest den 31. maj med undtagelse af det foerste aar.
2. Det i stykke 1 omhandlede organ sender de foreloebige programudkast, det har modtaget, til Kommissionen, som foranstalter forsendelse til de andre medlemsstaters kompetente organer.
Artikel 5
1. Stoetteansoegningen indgives hvert aar senest den 31. august til det kompetente organ i den medlemsstat, hvor sammenslutningen eller den ansvarlige partner har sit hovedsaede. For 1990 er indgivelsesfristen dog fastsat til den 31. oktober.
Ansoegningen indeholder alle de oplysninger, der er anfoert i bilag II.
2. Det kompetente organ kontrollerer, om oplysningerne i stoetteansoegningerne er korrekte, og om de er i overensstemmelse med naervaerende forordning. Det anmoder om noedvendigt om supplerende oplysninger og udarbejder en begrundet udtalelse. Denne udtalelse omfatter en vurdering af, om programmerne oekonomisk haenger sammen, og om foranstaltningerne har en tilstraekkelig teknisk kvalitet, om overslagene og finansieringsplanerne er velbegrundede samt om programmerne er gennemfoerlige. Organet afviser de ansoegninger, der indeholder urigtige oplysninger, eller som falder ind under anvendelsesomraadet for artikel 2, stk. 4.
3. Det kompetente organ udarbejder en liste over alle stoetteansoegninger og tilsender Kommissionen listen med en kopi af de antagne ansoegninger ledsaget af ovennaevnte begrundede udtalelse samt begrundelse for ansoegninger, som ikke kan antages.
Denne fremsendelse foretages hvert aar senest den 31. oktober. For 1990 fastsaettes fristen dog til den 15. december.
Artikel 6
Efter behandling i Forvaltningskomitéen for Frugt og Groensager i henhold til artikel 34 i Raadets forordning (EOEF) nr. 1035/72 (1) udarbejder Kommissionen listen over de ansoegninger, der er antaget med henblik paa ydelse af Faellesskabets stoette, inden den 1. februar i aaret efter deres indgivelse. For ansoegninger, der blev indgivet i 1990, udarbejdes listen dog inden den 1. april 1991.
Listen udarbejdes blandt andet ud fra de fremlagte strategiers kohaerens, de forslaaede foranstaltningers og programmers oekonomiske og tekniske fortrin, den forventede virkning af deres gennemfoerelse, den opnaaede innovation og muligheden for at oege forbruget og anvendelsen af aebler og citrusfrugter betydeligt samt garantien for producentsammenslutningernes effektivitet og repraesentativitet.
Hovedvaegten laegges paa foranstaltninger, der omfatter flere medlemsstater og har virkning for hele Faellesskabet.
Kommissionen meddeler straks de kompetente organer i medlemsstaterne listen over de antagne foranstaltninger.
Artikel 7
1. Det kompetente organ informerer hurtigst muligt stoetteansoegerne om resultatet af deres stoetteansoegninger.
2. De kompetente organer indgaar inden den 28. februar kontrakter om de antagne foranstaltninger med de paagaeldende.
For ansoegninger, der indgives i 1990, indgaas kontrakterne dog inden den 1. juni 1991.
Organerne anvender i denne forbindelse standardkontrakter, som Kommissioenen stiller til deres raadighed. Disse kontrakter indeholder henvisninger til de almindelige generelle bestemmelser, som kontrahenten anses for at vaere bekendt med og acceptere.
Artikel 8
De paagaeldende indgiver betalingsansoegningerne til det kompetente organ paa foelgende betingelser:
1) Fra den fjerde maaned efter kontraktens underskrivelse kan den paagaeldende indgive en forskudsansoegning ledsaget af passende bevisdokumenter. Forskuddet kan daekke 50 % af de afholdte stoetteberettigede udgifter uden dog at overskride 50 % af Faellesskabets maksimale tilskud til foranstaltningen eller foranstaltningerne.
Forskuddet udbetales kun mod stillelse over for det kompetente organ af en sikkerhed for et tilsvarende beloeb forhoejet med 10 %, der stilles paa betingelserne i afsnit III i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2220/85 (2).
2) Hvis kontrakterne indgaas for en fleraarig periode, udbetales der efter anmodning et nyt forskud fra aarsdagen for kontraktens indgaaelse mod fremlaeggelse af passende bevisdokumenter og stillelse, paa ovennaevnte betingelser, af en sikkerhed svarende til beloebet for det andet forskud forhoejet med 10 %.
3) Summen af de udbetalte forskud maa dog ikke overstige 80 % af Faellesskabets maksimale tilskud til omkostningerne ved foranstaltningernes gennemfoerelse.
4) Ansoegningen om restbeloebet indgives senest inden udgangen af den tredje maaned efter den i kontrakten fastsatte dato for foranstaltningernes afslutning. Den ledsages af:
- passende bevisdokumenter
- en oversigt over det udfoerte arbejde
- en rapport om evaluering af de opnaaede resultater, som kan konstateres paa tidspunktet for rapportens udfaerdigelse, samt af den brug, der kan goeres heraf.
5) Det kompetente organ tilsender straks Kommissionen en kopi af oversigten og evalueringsrapporten som naevnt i nr. 4.
Kommissionen kan fremsaette bemaerkninger inden for en frist paa 45 dage.
6) Restbeloebet udbetales foerst efter, at angivelserne i den i nr. 4 omhandlede oversigt og rapport er kontrolleret, og det er konstateret, at de i kontrakten fastsatte forpligtelser er overholdt.
7) Det kompetente organ foretager udbetalingerne senest tre maaneder fra ansoegningens modtagelse. Det kan dog udskyde udbetalingen af et forskud eller restbeloebet, saafremt suplerende kontrol viser sig noedvendig.
8) De i nr. 1 og 2 omhandlede sikkerheder frigives foerst efter udbetalingen af restbeloebet for stoetten for de paagaeldende foranstaltninger.
Artikel 9
De kompetente organer traeffer de noedvendige foranstaltninger med henblik paa blandt andet ved teknisk, administrativ og regnskabsmaessig kontrol hos kontrahenten, kontrahenternes eventuelle partnere og underleverandoerer at kontrollere, om
- de fremsendte oplysninger og bevisdokumenter er korrekte
- alle kontraktens forpligtelser er gennemfoert.
De underretter straks Kommissionen om alle konstaterede uregelmaessigheder.
Artikel 10
Er udbetalingen foretaget uretmaessigt, inddriver det kompetente organ de udbetalte beloeb forhoejet med en rente, der loeber fra udbetalingsdatoen indtil den faktiske inddrivelsesdato. Den rentesats, der skal anvendes, er den rentesats, der gaelder for tilsvarende inddrivelsessager i national ret.
Artikel 11
Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 31. juli 1990.
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 2282/90,
annettu 31 päivänä heinäkuuta 1990,
yksityiskohtaisista säännöistä omenien kulutuksen ja käytön sekä sitrushedelmien kulutuksen lisäämiseksi tarkoitettujen toimenpiteiden soveltamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon toimenpiteistä omenien kulutuksen ja käytön lisäämiseksi 7 päivänä toukokuuta 1990 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1195/90(1) ja erityisesti sen 5 artiklan,
ottaa huomioon toimenpiteistä sitrushedelmien kulutuksen lisäämiseksi 7 päivänä toukokuuta 1990 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1201/90(2) ja erityisesti sen 4 artiklan,
sekä katsoo, että
asetuksissa (ETY) N:o 1195/90 ja (ETY) N:o 1201/90 säädetään yhteisön osallistumisesta tuoreiden omenien kulutuksen lisäämistä, yhteisössä korjattujen omenien myyntiä jalostettujen tuotteiden muodossa sekä yhteisössä korjattujen tuoreiden sitrushedelmien kulutuksen lisäämistä suosivien toimien rahoitukseen,
on syytä määrittää ne pääasialliset toimet, jotka otetaan huomioon yhteisön rahoitustukea myönnettäessä,
näiden toimien on muodostettava yhdenmukainen toimintasuunnitelma, edistettävä keskipitkän aikavälin tavoitteiden toteuttamista ja vastattava yhteisön etua; toimien on koskettava kyseisen alan tärkeimpiä taloudellisia toimijoita, ja ne on esitettävä yhdenmukaisella tavalla ja niin, että niitä voidaan arvioida annettujen tietojen perusteella,
asianomaisten taloudellisten toimijoiden yhteisten aloitteiden ja suhteiden suosimiseksi on syytä säätää järjestelmästä suunnitelmaluonnosten levittämiseksi; on syytä säätää siitä, että tämä levittäminen tapahtuu jäsenvaltioiden nimeämien toimielinten välityksellä,
suunnitelmien arvioimiseksi ja valitsemiseksi olisi laadittava yksityiskohtaiset säännöt jäsenvaltioiden toimivaltaisten elinten ja komission välisestä yhteistyöstä,
erilaisista sitoumusten toteuttamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä sovitaan toimivaltaisten kansallisten elinten ja asianomaisten välillä tehdyillä sopimuksilla, jotka perustuvat komission saatavilla oleviin vakiosopimuksiin,
on ilmeisesti tarpeen, että jäsenvaltiot valvovat toimien toteuttamista ja että komissiolle ilmoitetaan tässä asetuksessa säädettyjen toimenpiteiden tuloksista, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat hedelmien ja vihannesten hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
1 Asetuksen (ETY) N:o 1195/90 1 ja 2 artiklassa ja asetuksen (ETY) N:o 1201/90 1 artiklassa tarkoitetut toimet, jotka on tarkoitettu tapauksen mukaan omenien kulutuksen ja käytön sekä sitrushedelmien kulutuksen lisäämiseksi, esitellään ohjelmissa.
2 'Ohjelmilla` tarkoitetaan yhdenmukaisia toimia, jotka vastaavat seuraavia vaatimuksia:
- ne ovat riittävän laajoja myötävaikuttaakseen tuotannon myynnin sekä kulutuksen lisäämiseen;
- ne kattavat yhteisössä korjatut tuotteet, erityisesti tärkeimpinä kaupanpitämiskausina;
- niiden avulla tuotantoa voidaan ohjata ja mukauttaa markkinoiden tarpeisiin.
3 Ohjelmat voivat olla monivuotisia, mutta ne saavat kuitenkin kestää enintään kolme vuotta.
2 artikla
Ohjelmiin kuuluu tuotteen mukaan useita seuraavia toimia:
1) Tuoreiden omenien osalta niihin kuuluu erityisesti:
a) markkinoiden tarpeiden määrittämisen osalta: tutkimusten ja kuluttajakyselyjen järjestäminen;
b) kulutuksen osalta:
- ravitsemus- ja ruokavaliokampanjoiden järjestäminen;
- uusien pakkaus- ja kauppakunnostusmuotojen tutkiminen ja kokeilu;
- muiden myynninedistämiskampanjoiden kuin tavanomaisen mainonnan järjestäminen;
- messuihin ja näyttelyihin osallistuminen;
- painotuotteiden ja audiovisuaalisen aineiston valmistaminen;
c) tutkimuksen osalta:
a ja b alakohdassa tarkoitettuja toimia voidaan täydentää toimilla, joiden avulla voidaan joko harjoittaa soveltavaa tutkimusta uusilla aloilla tai levittää toimijoille tietoa tutkimustuloksista maatalous-, ravitsemus- ja markkinointialalla;
2) Jalostettujen omenien osalta ohjelmiin kuuluu:
a) tutkimuksen osalta:
- uusien valmistettujen ja/tai käyttövalmiiden tuotteiden markkinoille saattaminen;
- uusien käyttötapojen kehittäminen;
- uusien tuotteiden valmistukseen parhaiten soveltuvien lajikkeiden ja viljelytekniikoiden määrittely;
- uusien valmistus-, säilytys- ja pakkaamistekniikoiden kehittäminen;
b) kulutuksen ja käytön osalta:
- myynninedistämiskampanjoiden järjestäminen;
- messuihin ja näyttelyihin osallistuminen;
c) markkinatutkimusten osalta kuluttajien ja käyttäjien uusien tuotteiden vastaanottoa koskevat kyselyt ja mielipidemittaukset.
3) Tuoreiden sitrushedelmien osalta ohjelmiin kuuluu erityisesti:
a) markkinoiden tarpeiden määrittelyn osalta: tutkimusten ja kulutuskyselyjen järjestäminen;
b) kulutuksen osalta:
- muiden myynninedistämiskampanjoiden kuin mainonnan järjestäminen tuoreiden sitrushedelmien mukaan lukien tuoremehujen kulutuksen edistämiseksi;
- ravitsemus- ja ruokavaliokampanjoiden järjestäminen;
- osallistuminen messuihin ja näyttelyihin;
- painotuotteiden ja audiovisuaalisen aineiston valmistaminen;
c) tutkimuksen osalta:
a ja b alakohdassa tarkoitettuja toimia voidaan täydentää toimilla, joiden avulla voidaan joko harjoittaa soveltavaa tutkimusta uusilla aloilla tai levittää toimijoille tietoa tutkimustuloksista maatalous-, ravitsemus- ja markkinointialalla sekä säilyttämistekniikoiden parantaminen, lukuun ottamatta kylmälaitteita;
4) Huomioon ei oteta toimia,
- joilla suositaan niiden omena- tai sitrushedelmälajikkeiden kulutusta, joita ei tuoteta yhteisössä;
- joihin sisältyy viittauksia yhteen tai useampaan yhteisön alueeseen;
- joihin on muiden asetusten nojalla myönnetty yhteisön tukea tai jotka saavat muuta avustusta.
3 artikla
1 Edellä 1 artiklassa mainitut ohjelmat esittävät:
a) tuoreiden omenien ja/tai sitrushedelmien kulutuksen lisäämiseen tarkoitettujen ohjelmien osalta eri toimintahaaroja edustavat ryhmittymät, kuten tuottajajärjestöt tai näiden liitot, kauppiaat tai niiden yhteenliittymät;
b) jalostettujen omenatuotteiden myynnin edistämiseen tarkoitettujen toimien osalta toimijoiden ryhmät, jotka koostuvat yhdestä tai useasta tuottajajärjestöstä tai näiden liitosta taikka yhdestä tai useasta omenoiden jalostajasta.
2 Tukihakemuksen esittänyt ryhmittymä vastaa ainoastaan niiden toimien toteuttamisesta, joita tuetaan rahallisesti. Ryhmittymällä on oltava toimien suorittamiseen tarvittava oikeuskelpoisuus sekä kotipaikka yhteisössä.
Jos kuitenkaan kaikki asianomaiset toimijat eivät ole oikeushenkilöitä, vastaa 1 kohdan b alakohdassa tarkoitettujen toimien osalta toimien johtamisesta ja toteuttamisesta se toimija, jonka muut ovat tähän nimenneet.
4 artikla
1 Asianomaiset, jotka haluavat hakea yhteisön rahoitustukea, voivat antaa tiedoksi sen jäsenvaltion nimeämään toimivaltaiseen elimeen, jossa niillä on kotipaikka, liitteessä I olevan mallin mukaisen ohjelmaluonnoksen niistä tämän asetuksen mukaisista toimista, jotka ne aikovat toteuttaa. Edellä tarkoitettu tiedoksianto on annettava vuosittain viimeistään 31 päivänä toukokuuta ensimmäistä soveltamisvuotta lukuun ottamatta.
2 Edellä 1 kohdassa tarkoitetun elimen on lähetettävä saamansa ohjelmaluonnokset komissiolle, joka varmistaa niiden jakelun muiden jäsenvaltioiden toimivaltaisille elimille.
5 artikla
1 Tukihakemus on esitettävä vuosittain viimeistään 31 päivänä elokuuta sen jäsenvaltion toimivaltaiselle elimelle, jossa ryhmittymällä tai vastuussa olevalla kumppanilla on kotipaikka. Viimeinen jättöpäivä vuonna 1990 on kuitenkin 31 päivä lokakuuta.
Hakemuksessa on oltava kaikki liitteessä II esitetyt osat.
2 Toimivaltaisen toimielimen on tarkastettava, että hakemuksissa annetut tiedot ovat oikeita ja että tiedot ovat tämän asetuksen mukaisia. Toimivaltaisen elimen on tarvittaessa pyydettävä lisätietoja ja annettava perusteltu lausunto. Lausunnossa on oltava arvio ohjelmien taloudellisesta yhdenmukaisuudesta ja toimien teknisestä laadusta sekä laskelmien ja rahoitussuunnitelmien perusteltavuudesta ja täytäntöönpanovalmiudesta.
Toimielimen on hylättävä hakemukset, joissa on selvästi virheellisiä tietoja ja joihin sovelletaan 2 artiklan 4 kohtaa.
3 Toimivaltaisen elimen on laadittava luettelo kaikista tukihakemuksista ja toimitettava se komissiolle samoin kuin kopiot valituista tukihakemuksista sekä perustelut sille, miksi muita ei valittu. Tiedot on toimitettava vuosittain viimeistään 31 päivänä lokakuuta. Vuonna 1990 tämä määräaika on kuitenkin 15 päivä joulukuuta.
6 artikla
Kun hedelmien ja vihannesten hallintokomitea on suorittanut tarkastuksen neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1035/72(3) 34 artiklan mukaisesti, komissio laatii luettelon hallussaan olevista yhteisön rahoitustuen myöntämistä koskevista hyväksytyistä hakemuksista ennen näiden jättämistä seuraavan vuoden 1 päivää helmikuuta. Vuoden 1990 aikana jätetyistä hakemuksista laaditaan kuitenkin luettelo ennen 1 päivää huhtikuuta 1991.
Edellä tarkoitettu luettelo laaditaan erityisesti esitettyjen toimintasuunnitelmien yhdenmukaisuuden, ehdotettujen toimien ja ohjelmien taloudellisten ja teknisten ansioiden, niiden toteuttamisen todennäköisen vaikutusten, niiden edustamien uudistusten, ja niiden kyvyn lisätä merkittävästi omenoiden ja sitrushedelmien kulutusta ja käyttöä sekä ryhmittymien riittävän tehokkuuden ja edustavuuden perusteella.
Etusija annetaan toimille, jotka toteutetaan useammassa kuin yhdessä jäsenvaltiossa ja jotka vaikuttavat yhteisön markkinoihin.
Komissio ilmoittaa valitut toimet viipymättä jäsenvaltioiden toimivaltaisille elimille.
7 artikla
1 Toimivaltaisen elimen on ilmoitettava tukihakemusta koskevasta päätöksestä niin pian kuin mahdollista asianomaisille.
2 Toimivaltaisten elinten on tehtävä valittuja toimia koskevat sopimukset asianomaisten kanssa ennen 28 päivää helmikuuta. Vuoden 1990 aikana jätettyjä hakemuksia koskevat sopimukset on kuitenkin tehtävä ennen 1 päivää kesäkuuta 1991.
Toimielinten on käytettävä tähän tarkoitukseen komission niiden käyttöön antamia vakiosopimuksia. Näissä sopimuksissa on sovellettavat yleiset ehdot, jotka sopimuspuolen on tunnustettava ja hyväksyttävä.
8 artikla
Asianomaisten on jätettävä toimivaltaiselle elimelle maksupyynnöt seuraavin edellytyksin:
1) Asianomainen voi sopimuksen allekirjoitusta seuraavasta neljännestä kuukaudesta alkaen jättää sellaisen hakemuksen ennakkomaksusta, johon on liitetty tarvittavat tukiasiakirjat.
Ennakkomaksu voi kattaa 50 prosenttia niistä toteutuskustannuksista, jotka voidaan korvata, mutta se saa kuitenkin olla enintään 50 prosenttia yhteisön enimmäisosuudesta toimen tai toimien rahoitukseen.
Ennakkomaksun edellytyksenä on sellaisen vakuuden antaminen toimivaltaiselle elimelle, joka on 10 prosenttia suurempi kuin ennakkomaksu ja joka on annettava komission asetuksen (ETY) N:o 2220/85(4) III osastossa säädetyin edellytyksin.
2) Tehtäessä monivuotisia sopimuksia maksetaan asianomaisen pyynnöstä uusi ennakkomaksu siitä päivästä alkaen, jona sopimus edellisenä vuonna tehtiin, jos tarvittavat tukiasiakirjat esitetään ja jos 10 prosenttia toista ennakkomaksua suurempi vakuus annetaan edellä säädetyin edellytyksin.
3) Maksettujen ennakkomaksujen kokonaismäärä saa kuitenkin olla enintään 80 prosenttia yhteisön enimmäisosuudesta toimien toteutuskustannuksissa.
4) Saldon maksupyyntö on jätettävä viimeistään kolmen kuukauden kuluttua päivästä, jona toimien on sopimuksen mukaan oltava toteutettu. Maksupyyntöön on liitettävä:
- tarvittavat todisteasiakirjat;
- yhteenveto toteutetuista toimista;
- kertomus, jossa arvioidaan saatuja tuloksia, jotka ovat todettavissa kertomuksen tekopäivänä, sekä miten tuloksia voidaan käyttää edelleen hyväksi.
5) Toimivaltaisen elimen on toimitettava viipymättä komissiolle jäljennös 4 kohdassa mainitusta yhteenvedosta ja kertomuksesta.
Komissio voi tehdä huomautuksensa 45 päivän kuluessa.
6) Saldon maksun edellytyksenä on 4 artiklassa mainitun yhteenvedon ja kertomuksen tarkastaminen ja sen toteaminen, että sopimuksessa vahvistettuja ehtoja on noudatettu.
7) Toimivaltaisen elimen on suoritettava maksut kolmen kuukauden kuluessa siitä, kun se on saanut hakemuksen. Toimivaltainen elin voi kuitenkin lykätä ennakon tai saldon maksua, jos lisätarkastukset ovat tarpeen.
8) Edellä 1 ja 2 kohdassa tarkoitettujen vakuuksien vapauttamisen edellytyksenä on saldon tai tuen maksaminen kyseisille toimille.
9 artikla
Toimivaltaisten elinten on toteutettava tarvittavat toimenpiteet varmistaakseen
- toimitettujen tietojen ja todisteasiakirjojen oikeellisuuden,
- kaikkien sopimusvelvoitteiden täyttämisen,
erityisesti teknisin, hallinnollisin ja kirjanpidollisin tarkastuksin, jotka suoritetaan sopimuspuolen, mahdollisten sopimuspuolen osakkaiden tai alihankkijan tiloissa.
Toimivaltaisten elinten on ilmoitettava viipymättä komissiolle kaikista todetuista rikkomisista.
10 artikla
Jos maksu on suoritettu aiheettomasti, toimivaltaisen elimen on perittävä takaisin maksetut määrät, joihin on lisätty maksamispäivästä alkaen sen tosiasialliseen perimiseen asti laskettu korko. Sovellettava korkokanta on vastaavanlaisissa toimissa kansallisen lainsäädännön mukaisesti voimassa oleva korko.
11 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivän sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 31 päivänä heinäkuuta 1990.