*****
RAADETS DIREKTIV
af 22. marts 1988
om aendring af direktiv 84/58/EOEF om tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om lydeffektniveau for plaeneklippere
(88/180/EOEF)
RAADET FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 100A,
under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),
i samarbejde med Europa-Parlamentet (2),
under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg (3), og
ud fra foelgende betragtninger:
Alle tekniske forskrifter vedroerende bestemmelse af stoejemission fra plaeneklippere boer samles i et enkelt direktiv; det er ikke hensigtsmaessigt at udelukke visse plaeneklippere fra dette direktivs anvendelsesomraade paa grund af den anvendte skaereteknik;
Raadets direktiv 84/538/EOEF (4) boer derfor aendres -
UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:
Artikel 1
I direktiv 84/538/EOEF foretages foelgende aendringer:
1. Artikel 1, stk. 3, affattes saaledes:
»3. Dette direktiv gaelder for plaeneklippere som omhandlet i stk. 2, bortset fra:
- landbrugs- og skovbrugsmateriel
- ikke-selvkoerende redskaber (f.eks. traktortrukne cylinderklippere), hvis skaereanordning drives af hjulene eller af en ikke saerskilt traek- eller baereenhed
- redskaber med paamonteret drivkraft, hvis hovedmotor er paa over 20 kW.«
2. I bilag I indsaettes som punkt 6.1.3:
»6.1.3. Cylinderklippere indstilles med et af fabrikanten angivet mellemrum mellem cylinder og fast kniv, saaledes at:
- et standardiseret ark papir paa 80 g/m2 (kraftpapir ISO/R4046) skaeres over paa mindst 50 % af skaerebredden, eller
- mellemrummet mellem cylinderens knive og den faste kniv er mindre end eller lig med 0,15 mm paa den samlede skaerebredde, eller
- knivene beroerer hinanden, hvorefter skaeremekanismen drejes tilbage, indtil kontakten ophoerer, naar cylinderen roterer med hoejeste omdrejningstal.
Mulighed for anvendelse af den i tredje led fastsatte proevemetode er begraenset til el-drevne cylinderklippere med en skaerebredde paa under 50 cm.
Foer og under maalingerne smoeres skaereanordningen med en olie SAE 20/50.«
Artikel 2
1. Medlemsstaterne saetter de noedvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv senest den 1. juli 1991. De underretter straks Kommissionen herom.
2. Medlemsstaterne meddeler Kommissionen teksten til de nationale retsforskrifter, som de udsteder paa det omraade, der er omfattet af dette direktiv.
Artikel 3
Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 22. marts 1988.
NEUVOSTON DIREKTIIVI,
annettu 22 päivänä maaliskuuta 1988,
ruohonleikkureiden sallittua äänitehotasoa koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun direktiivin 84/538/ETY muuttamisesta (88/180/ETY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 100 a artiklan,
ottaa huomioon komission ehdotuksen(1),
toimii yhdessä Euroopan parlamentin kanssa(2),
ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon(3),
sekä katsoo, että
on aiheellista yhdistää yhteen direktiivin kaikki ruohonleikkureiden melupäästöjen asianmukaiseksi määrittelemiseksi tarpeelliset tekniset säännökset; ei ole asianmukaista sulkea joitakin ruohonleikkureita tämän direktiivin soveltamisalan ulkopuolelle ruohonleikkureissa käytetyn leikkuulaitteen vuoksi, ja
tämän vuoksi neuvoston direktiiviä 84/538/ETY(4) olisi muutettava,
ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN:
1 artikla
Muutetaan direktiiviä 84/538/ETY seuraavasti:
1 Korvataan 1 artiklan 3 kohta seuraavasti:
"3 Tätä direktiiviä sovelletaan 2 kohdassa tarkoitettuihin leikkureihin lukuun ottamatta seuraavia:
- maa- tai metsätalouskoneet;
- lisälaitteet (esimerkiksi vedettävät sylinterit), joissa leikkuulaite toimii pyörien välityksellä tai kiinteän veto- tai kanto-osan avulla;
- monikäyttölaitteet, joiden moottoroidun pääkomponentin asennettu teho on yli 20 kW."
2 Lisätään liitteeseen I seuraava kohta:
"6.1.3 Sylinteriruohonleikkureiden leikkuulaitteet on säädettävä siten, että valmistajan määrittämä sylinterin/leikkausreunan väli on sellainen, että:
- standardoitu paperi, jonka paino on 80 g/m² (voimapaperi ISO/R4046), leikkautuu vähintään 50 prosentissa leikkuuleveyttä, tai
- sylinterin terien ja leikkuureunan etäisyys on korkeintaan 0,15 mm koko leikkuuleveyden pituudelta, taikka
- leikkausmekanismia säädetään, kunnes terät koskettavat toisiaan, ja säädetään sitten takaisin, kunnes kosketus juuri lakkaa, kun sylinteri pyörii enimmäisnopeudella.
Kolmannessa luetelmakohdassa esitetyn testausmenetelmän käyttömahdollisuus rajoitetaan sähkökäyttöisiin sylinterileikkureihin, joiden leikkuuleveys on alle 50 cm.
Ennen käyttöä ja sen aikana leikkuulaitetta on voideltava SAE 20/50 -öljyllä."
2 artikla
1 Jäsenvaltioiden on saatettava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset voimaan viimeistään 1 päivänä heinäkuuta 1991. Niiden on ilmoitettava tästä komissiolle viipymättä.
2 Jäsenvaltioiden on toimitettava tässä direktiivissä tarkoitetuista kysymyksistä antamansa kansalliset säännökset kirjallisina komissiolle.
3 artikla
Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 22 päivänä maaliskuuta 1988.