KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 11. oktober 1999
om anerkendelse af, at den nordirske database for kvæg er fuldt operationel
(meddelt under nummer K(1999) 3224)
(Kun den engelske udgave er autentisk)
(EØS-relevant tekst)
(1999/696/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 820/97 af 21. april 1997 om indførelse af en ordning for identifikation og registrering af kvæg og om mærkning af oksekød og oksekødsprodukter(1), særlig artikel 6, stk. 3, første led,
under henvisning til Det Forenede Kongeriges anmodning, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Den 25. marts 1999 forelagde de britiske myndigheder Kommissionen en anmodning om anerkendelse af, at den nordirske database, der udgør en del af den nordirske ordning for identifikation og registrering af kvæg, er fuldt operationel; denne anmodning var ledsaget af relevante oplysninger, der blev ajourført den 6. maj 1999;
(2) de nordirske myndigheder har forpligtet sig til at forbedre databasens pålidelighed, især ved at sikre, i) at den ansvarlige myndighed sørger for hurtigt at kunne korrigere fejl og mangler, der kan opdages automatisk eller ved kontrol på stedet, ii) at fristerne for anmeldelse af flytninger, fødsler og dødsfald fastsættes korrekt, så de gældende EF-bestemmelser overholdes og, hvad angår flytningsanmeldelser, at der tages skridt til at opnå en mere pålidelig dataregistrering, iii) at den kompetente myndighed sørger for at forbedre procedurerne i forbindelse med erstatningsøremærker, navnlig fristerne for uddeling og mulighederne for sporing, iv) at den kompetente myndighed sørger for at forbedre proceduren i forbindelse med ægtheds- og validitetskontrol af passene og v) at den kompetente myndighed sørger for at forbedre sikkerheden i forbindelse med sikkerhedskopier; desuden har de nordirske myndigheder forpligtet sig til at ændre de i Nordirland gældende bestemmelser om oplysning om præmiesituationen, så de er i overensstemmelse med Kommissionens forordning (EF) nr. 2629/97 af 29. december 1997 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 820/97 for så vidt angår øremærker, bedriftslister og pas i forbindelse med ordningen for identifikation og registrering af kvæg(2), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1663/1999(3); de nordirske myndigheder har forpligtet sig til at gennemføre disse foranstaltninger senest pr. 31. oktober 1999; de nordirske myndigheder har forpligtet sig til at underrette Kommissionen, hvis der skulle opstå problemer i løbet af den periode, ovennævnte foranstaltninger gennemføres;
(3) på baggrund af vurderingen af situationen i Nordirland bør det anerkendes, at databasen for kvæg er fuldt operationel -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Den nordirske database for kvæg anerkendes som fuldt operationel fra den 1. november 1999.
Artikel 2
Denne beslutning er rettet til Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland.
Udfærdiget i Bruxelles, den 11. oktober 1999.
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 11 päivänä lokakuuta 1999,
nautaeläimiä koskevan Pohjois-Irlannin tietokannan toimintakelpoisuuden toteamisesta
(tiedoksiannettu numerolla K(1999) 3224)
(Ainoastaan englanninkielinen teksti on todistusvoimainen)
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
(1999/696/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon nautaeläinten tunnistus- ja rekisteröintijärjestelmän sekä naudanlihan ja naudanlihatuotteiden merkitsemisen käyttöönottamisesta 21 päivänä huhtikuuta 1997 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 820/97(1) ja erityisesti sen 6 artiklan 3 kohdan ensimmäisen luetelmakohdan,
ottaa huomioon Yhdistyneen kuningaskunnan tekemän hakemuksen,
sekä katsoo, että
1) Yhdistyneen kuningaskunnan viranomaiset esittivät 25 päivänä maaliskuuta 1999 komissiolle hakemuksen Pohjois-Irlannin nautaeläinten tunnistus- ja rekisteröintijärjestelmään kuuluvan tietokannan toimintakelpoisuuden toteamiseksi; hakemuksen mukana oli tarvittavat tiedot, jotka päivitettiin 6 päivänä toukokuuta 1999,
2) Pohjois-Irlannin viranomaiset ovat sitoutuneet parantamaan tietokannan luotettavuutta varmistamalla erityisesti, että i) toimivaltainen viranomainen pystyy nopeasti korjaamaan mahdolliset virheet tai puutteet, jotka havaitaan automaattisesti tai asianomaisissa paikalla tehtävissä tarkastuksissa, ii) siirtojen, syntymän ja kuoleman ilmoittamista koskevat määräajat on vahvistettava asianmukaisesti siten, että ne ovat voimassa olevan EU:n lainsäädännön mukaiset, ja toimenpiteitä on toteutettava siirtojen ilmoittamista koskevien tietojen tallentamisen luotettavuuden parantamiseksi, iii) toimivaltainen viranomainen toteuttaa toimenpiteitä korvamerkkien korvaamista, erityisesti niiden jakamisen määräaikaa ja jäljitettävyyttä koskevien menettelyjen parantamiseksi, iv) toimivaltainen viranomainen toteuttaa toimenpiteitä passien oikeaksi todentamista ja hyväksymistä koskevien menettelyjen parantamiseksi, v) toimivaltainen viranomainen toteuttaa toimenpiteitä varatietokannalle määrättyjen turvallisuusedellytysten parantamiseksi; lisäksi Pohjois-Irlannin viranomaiset ovat sitoutuneet muuttamaan palkkiotilanteen ilmoittamista koskevia voimassaolevia säännöksiä nautaeläinten tunnistus- ja rekisteröintijärjestelmän sekä naudanlihan ja naudanlihatuotteiden merkitsemisen käyttöönottamisesta 29 päivänä joulukuuta 1997 annetun asetuksen (EY) N:o 2629/97(2), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1663/1999(3), säännösten mukaisiksi; Pohjois-Irlannin viranomaiset ovat sitoutuneet toteuttamaan tällaiset parannustoimenpiteet 31 päivään lokakuuta 1999 mennessä; Pohjois-Irlannin viranomaiset ovat sitoutuneet ilmoittamaan komissiolle edellä mainittujen toimenpiteiden täytäntöönpanon aikana mahdollisesti havaituista ongelmista, ja
3) Pohjois-Irlannin tilanteen kehittymisen vuoksi on syytä tunnustaa nautaeläimiä koskevan tietokannan toimintakelpoisuus,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Tunnustetaan nautaeläimiä koskeva Pohjois-Irlannin tietokanta toimintakelpoiseksi 1 päivästä marraskuuta 1999 alkaen.
2 artikla
Tämä päätös on osoitettu Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin Yhdistyneelle kuningaskunnalle.
Tehty Brysselissä 11 päivänä lokakuuta 1999.