++++
( 1 ) EFT nr . 172 af 30 . 9 . 1966 , s . 3025/66 .
( 2 ) EFT nr . L 360 af 31 . 12 . 1980 , s . 16 .
( 3 ) EFT nr . L 299 af 20 . 10 . 1981 , s . 17 .
KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 3137/81
af 30 . oktober 1981
om gennemfoerelsesbestemmelser for produktionsstoetteordningen for olivenolie
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,
under henvisning til Raadets forordning nr . 136/66/EOEF af 22 . september 1966 om oprettelse af en faelles markedsordning for fedtstoffer ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3454/80 ( 2 ) , saerlig artikel 5 , stk . 5 , og
ud fra foelgende betragtninger :
i henhold til artikel 8 i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2990/81 ( 3 ) indfoerer producentmedlemsstaterne en administrativ kontrolordning , som sikrer , at det produkt , der soeges stoette for , er berettiget hertil ; derfor boer de dyrkningserklaeringer og stoetteansoegninger , som indgives , indeholde det minimum af oplysninger , der er noedvendige for at gennemfoere denne kontrol ;
Den i artikel 3 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 2990/81 omhandlede kontrol skal omfatte et tilstraekkelig repraesentativt antal dyrkningserklaeringer fra olivendyrkere , der er medlemmer af organisationer ; i henhold til artikel 5 , stk . 2 , kan producentorganisationerne af deres medlemmer kraeve alle de bilag , der er noedvendige for at fastslaa disses produktion ; for at goere en ensartet anvendelse af denne regel lettere boer arten af bilagene naermere fastlaegges ;
den stoette , der skal ydes til olivendyrkere , der ikke er medlemmer af en producentorganisation , boer beregnes paa grundlag af et fast udbytte af oliven og olivenolie ; det er ogsaa noedvendigt at gaa ud fra dette udbytte ved fastsaettelse af stoettebeloebet til olivendyrkere , der er medlemmer af en producentorganisation , saafremt disse olivendyrkere saelger de producerede oliven til en anden aftager end en godkendt moellerivirksomhed ;
af administrative hensyn boer det fastsaettes , at medlemsstaterne ved udgangen af hvert produktionaar skal underrettes om antallet af olivendyrkere , hvis produktion endnu skal kontrolleres af producentorganisationerne ;
i medfoer af artikel 7 i forordning ( EOEF ) nr . 2990/81 skal producentorganisationerne kontrollere de godkendte moellers virksomhed og lagerbogholderi , som udpeges for dem af den paagaeldende medlemsstat ; for at kontrollen kan gennemfoeres korrekt , boer producentorganisationerne have adgang til disse moellers lagerregnskab ;
for at sikre et bedre samarbejde med de godkendte moeller i forbindelse med stoetteordningen boer det fastsaettes , at moellernes faglige organisationer kan deltage i den kontrol , producentorganisationerne foretager i disse moeller ;
for at stoetteordningen kan komme til at virke som tilsigtet , boer der praeciseres , at den i artikel 7 i forordning ( EOEF ) nr . 2990/81 omhandlede kontrol i de godkendte moeller gennemfoeres af producentorganisationerne ;
for at stoetteordningen kan virke bedst muligt , boer det praeciseres , hvilke minimumsoplysninger der skal fremgaa af hver enkelt godkendt moelles lagerregnskab , og hvilken kontrol , der skal udfoeres af den beroerte medlemsstat paa det paagaeldende omraade ;
for det tilfaelde , at en godkendt moelle ikke overholder forpligtelserne i forbindelse med lagerregnskabet , boer der opstilles kritetier for fastsaettelse af det stoettebeloeb , der skal ydes til medlemmerne af de producentorganisationer , der har ladet produktionen behandle i den paagaeldende moelle ;
den i artikel 8 , stk . 3 , i forordning ( EOEF ) nr . 2990/81 omhandlede kontrol boer omfatte et tilstraekkelig repraesentativt antal olivendyrkere , som ikke er medlemmer af organisationer , idet der tages hensyn til den beroerte medlemsstats kontrolmuligheder ;
i henhold til artikel 8 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 2990/81 gennemfoerer producentmedlemsstaterne for hver producentorganisation en stikproevekontrol med henblik paa at efterproeve , om dyrkningserklaeringerne og stoetteansoegningerne er noejagtige ; denne efterproevning skal omfatte et tilstraekkelig repraesentativt antal olivendyrkere , idet der tages hensyn til de af organisationen givne garantier med hensyn til kontrol ;
der kan vaere tvivl om , hvor stor en maengde olie der er stoetteberettiget , idet der kan vaere uoverensstemmelse mellem den maengde , som der anmodes om stoette for , og den maengde , der fremgaar af den godkendte moelles lagerregnskab ; for at ordningen kan administreres bedst muligt , boer de mindste maengder laegges til grund for stoetteudbetalingen ;
for at stoetteordningen kan virke korrekt med hensyn til de olivendyrkere , der ikke er medlemmer af en producentorganisation , maa det udbytte , der skal laegges til grund , fastsaettes for dyrkningsomraader , der udviser visse bestemte karakteristika ;
for lettere at kunne fastsaette dette udbytte boer tjenestemaend fra Kommissionen deltage i det indledende arbejde ;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Fedtdtoffer _
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :
Artikel 1
1 . Den i artikel 3 i forordning ( EOEF ) nr . 2990/81 omhandlede dyrkningserklaering indgives senest den 30 . juni 1982 .
Producentorganisationerne kan dog indgive dyrkningserklaeringen senest samtidig med stoetteansoegningen .
2 . Dyrkningserklaeringen indeholder
a ) hvis den indgives af olivendyrkeren , vedkommendes efternavn , fornavn og adresse ;
b ) hvis den indgives af en producentorganisation , organisationens navn og adresse , samt medlemmernes efternavn , fornavn og adresse ;
c ) angivelse af bedriftens eller bedrifternes beliggenhed ;
d ) matrikelbetegnelsen for bedriften eller bedrifterne ;
e ) for hver bedrift :
_ antallet af parceller og eventuelt olivenarealet for hver af disse ,
_ detsamlede antal frugtbaerende oliventraeer , hvis oliven benyttes til oliefremstilling .
Erklaeringer , som indgives af olivendyrkere , der ikke er medlemmer af en producentorganisation , indeholder desuden
_ saafremt olivenfrugterne knuses for olivendyrkererens regning , moellens adresse og dato for knusningen ;
_ saafremt olivenfrugterne saelges , koebers efternavn og adresse samt en genpart af salgsfakturaen eller et tilsvarende dokument .
3 . Producentmedlemsstaterne kan beslutte , at dyrkningserklaeringer indgivet de foregaaende produktionsaar ogsaa kan gaelde for produktionsaaret 1981/82 under forudsaetning af ,
_ at der paa den eller de beroerte bedrift ( er ) ikke er foretaget aendringer af en saadan art , at olivenolieproduktionsmulighederne olivenolieproduktionsmulighederne har aendret sig ;
_ at de paagaeldende erklaeringer er udfyldt i overensstemmelse med stk . 2 .
Artikel 2
Den i artikel 3 , stk . 1 , andet afsnit , i forordning ( EOEF ) nr . 2990/81 omhandlede kontrol skal omfatte mindst 10 % af dyrkningserklaeringerne fra producentorganisationers medlemmer .
Artikel 3
1 . Den stoetteansoegning , der indgives af den enkelte producentorganisation , skal mindst indeholde foelgende oplysninger :
a ) organisationens navn og adresse ;
b ) efternavn , fornavn og adresse paa de medlemmer , som har sluttet deres olieprodukt ;
c ) den maengde olie , som hvert medlem har fremstillet , idet det praeciseres , at produktet er jomfruolie ;
d ) angivelse af beliggenheden af de bedrifter , hvor olivenhoesten har fundet sted , idet der henvises til dyrkningserklaeringen ;
e ) den eller de godkendte moelle ( r ) , hvor olien er fremstillet , med angivelse for hver enkelt af disse af den anvendte maengde oliven og den fremstillede maengde olie .
2 . Hvad angaar de olivendyrkere , som har solgt deres oliven , skal stoetteansoegningen foruden de i stk . 1 , litra a ) og d ) , omhandlede oplysninger indeholde foelgende :
a ) koebers efternavn , fornavn og adresse ,
b ) genpart af fakturaen for olivensalget eller et tilsvarende dokument ;
c ) den faktisk producerede maengde olie , hvis olivenfrugterne er solgt direkte til en godkendt moelle med henblik paa unmiddelbar knusning .
Artikel 4
1 . Hvis en olivendyrker , der er medlem af en producentorganisation , har solgt hele eller en del af sin olivenproduktion paa roden eller til en anden koeber end de i artikel 3 , stk . 2 , litra c ) , omhandlede , fastlaegges den stoetteberettigede maengde jomfruolie ved paa antallet af oliventraeer som omhandlet i artikel 1 , stk . 2 , litra e ) , andet led , at anvende det udbytte i oliven og olie , som er fastsat for det paagaeldende produktionsomraade i medfoer af artikel 12 .
2 . Hvis det drejer sig om olivendyrkere , der ikke er medlemmer af en organisation , fastlaegges den stoetteberettigede maengde jomfruolie ved paa antallet af oliventraeer som omhandlet i artikel 1 , stk . 2 , litra e ) , andet led , at anvende det udbytte i oliven og olie , som er fastsat for det paagaeldende produktionsomraade i medfoer af artikel 12 .
3 . Den stoetteberettigede maengde olie af oliekager er lig 8 % af den maengde jomfruolie , der er fremstillet af de oliven , hvorfra oliekagerne stammer , og som i overensstemmelse med de foregaaende stykker betragtes som stoetteberettiget .
Artikel 5
1 . De bilag , der skal forelaegges i medfoer af artikel 5 , stk . 2 , foerste afsnit , i forordning ( EOEF ) nr . 2990/81 omfatter navnlig :
a ) dokumentation vedroerende saerlige dyrkningsprocesser , der har fundet sted paa olivenarealerne ;
b ) bevis vedroerende den arbejdskraft , der har arbejdet paa olivenarealerne , eller mekaniske midler eller andre midler , der er blevet anvendt i forbindelse med olivenhoesten ;
c ) koebsfakturaer for den anvendte goedning og bekaempelsesmidler eller bevis for , at en saadan goedning og bekaempelse har fundet sted .
Artikel 6
Saafremt den i artikel 5 i forordning ( EOEF ) nr . 2990/81 omhandlede kontrol ikke er sluttet for samtlige medlemmer ved udgangen af et bestemt produktionsaar , meddeler producentorganisationen senest den 31 . oktober den paagaeldende medlemsstat antallet af medlemmer , hvis produktion endnu ikke er kontrolleret .
Artikel 7
1 . I det tidsrum , oliemoellerne er i virksomhed , kontrollerer producentorganisationerne i de godkendte moeller , som medlemsstaterne udpeger ,
- tilstedevaerelsen af et lagerregnskab i overensstemmelse med artikel 8 ,
_ moellernes knusningskapacitet ,
_ udbyttet i olie af de knuste oliven ,
og de kontrollerer endvidere paa grundlag af lagerregnskabet
_ modsvarigheden af de maengder , der er angivet som knust i et givet tidsrum , og moellens knusningskapacitet ,
_ det udbytte i olie , som er opnaaet af de olivendyrkere , der har faaet deres produktion knust i tidsrummet forud for kontrollen .
Med henblik paa kontrollen har producentorganisationerne adgang til godkendte moeller og disses lagerregnskab .
2 . Er disse moeller medlemmer af en faglig organisation , kan repraesentanter fra denne organisation efter anmodning deltage i producentorganisationernes kontrol .
3 . Saafremt producentorganisationerne
_ ikke faar adgang til godkendte moeller og disses lagerregnskab ,
_ eller under den i stk . 1 omhandlede kontrol konstaterer ,
a ) uregelmaessigheder med hensyn til lagerregnskabet , eller
b ) betydelige misforhold mellem en godkendt moelles knusningskapacitet og de knuste maengder oliven eller mellem det olieudbytte , der konstateres under kontrollen i en moelle , og det olieudbytte , som fremgaar af lagerregnskabet ,
underretter de straks den paagaeldende medlemsstat herom .
Artikel 8
Uden at dette i oevrigt svaekker de kriterier , som producentmedlemsstaten har fastsat i overensstemmelse med artikel 9 i forordning ( EOEF ) nr . 2990/81 , skal moellerne , for at blive godkendt , forelaegge et dagligt lagerregnskab , hvoraf mindst skal fremgaa
a ) maengden af indgaaet oliven , parti for parti , med angivelse for hvert parti af producent ,
b ) maengden af knuste oliven ,
c ) maengden af fremstillet olie ,
d ) maengden af olie afsendt fra moellen , parti for parti , med angivelse af modtager ,
e ) maengden af olivenpresserester afsendt fra moellen , parti for parti , med angivelse af modtager .
Ved salg af den udvundne olie og de fremstillede presserester skal salgsfakturaen for hvert parti fremlaegges af moelleren paa forlangende af de myndigheder , som gennemfoerer kontrollen af lagerregnskabet .
Artikel 9
1 . Producentmedlemsstaterne kontrollerer i de i artikel 7 , stk . 3 , omhandlede tilfaelde de godkendte moellers virksomhed og lagerregnskabsfoering .
2 . For de moeller , som ikke er omfattet af en producentorganisations kontrol , efterproever producentmedlemsstaterne ved stikproevekontrol , om
_ lagerregnskabet foeres i overensstemmelse med forskrifterne i artikel 8 ;
_ de i artikel 8 , litra c ) , omhandlede maengder , som er anfoert i lagerregnskabet vedroerende et bestemt tidsrum , svarer til de maengder olie , der kan udvindes i loebet af dette tidsrum af den paagaeldende moelle , naar det forudsaettes , at moellen udnytter sin fulde knusningskapacitet .
3 . Hvis der ved den i de foregaaende stykker omhandlede kontrol afsloeres uregelmaessigheder , skal medlemsstaterne , uden at dette i oevrigt foregriber andre sanktioner ,
_ traekke godkendelsen af den paagaeldende moelle tilbage ;
_ hvis de ikke kan kontrollere den faktiske produktion hos de olivendyrkere , som har ladet deres olivenproduktion knuse i den paagaeldende moelle , fastlaegge den stoetteberettigede maengde olivenolie paa grundlag af de angivelser , som er anfoert i disse olivenproducenters dyrkningserklaeringer , og ud fra udbyttet af oliven og olie for det paagaeldende produktionsomraade .
4 . Med hensyn til de sager , som forelaegges medlemsstaten i medfoer af artikel 5 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 2990/81 , fastlaegger medlemsstaten den stoetteberettigede olivenoliemaengde for de paagaeldende olivendyrkere paa grundlag af de angivelser , som er anfoert i disse dyrkningserklaeringer , og ud fra udbyttet af oliven og olie for det paagaeldende produktionsomraade .
Artikel 10
Den kontrol , som producentmedlemsstaterne gennemfoerer i henhold til artikel 8 , stk . 4 , i forordning ( EOEF ) nr . 2990/81 , skal omfatte mindst 5 % af de olivendyrkere , som ikke er medlemmer af en sammenslutning .
Artikel 11
Medlemsstaterne efterproever ved stikproevekontrol overensstemmelsen mellem de maengder oliven og olivenolie , som er anfoert i ansoegningen om stoette , forelagt af en producentorganisation , og de maengder , der fremgaar af lagerregnskabet for den godkendte moelle , som har knust de paagaeldende oliven . Er der uoverensstemmelse mellem ovennaevnte oplysninger , fastlaegger den paagaeldende medlemsstat den stoetteberettigede maengde olie paa grundlag af den mindste maengde , der er resultatet af efterproevningen .
Artikel 12
Udbyttet af oliven og olie fastlaegges efter fremgangsmaaden i artikel 38 i forordning nr . 136/66/EOEF .
Med henblik paa denne fastlaeggelse meddeler producentmedlemsstaterne Kommissionen oplysninger pr . dyrkningsomraade , idet der ved opdelingen i dyrkningsomraader isaer er taget hensyn til
_ arealets geografiske beliggenhed og geologiske karakteristika ,
_ de vigtigste sorter af oliventraeer , den mest almindelige beskaering samt traeernes alder .
Ansatte fra Kommissionen deltager i konstateringen af ovennaevnte oplysninger .
For hvert dyrkningsomraade omfatter disse oplysninger mindst :
a ) omraadets geografiske afgraensning ,
b ) et skoen over olivenarealet ,
c ) et skoen over det gennemsnitlige antal oliventraeer pr . ha med specialiseret dyrkning ,
d ) den gennemsnitlige olivenproduktion pr . trae ,
e ) den gennemsnitlige olieproduktion pr . 100 kg oliven .
Artikel 13
Forskudsbevillingen , som anfoert i artikel 6 i forordning ( EOEF ) nr . 2990/81 , er forbeholdt de olivendyrkere , der er medlemmer af en producentorganisation , og som opnaar stoette for den producerede maengde .
Artikel 14
Denne forordning traeder i kraft den 1 . november 1981 .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .
Udfaerdiget i Bruxelles , den 30 . oktober 1981 .