++++
RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1430/82
af 18 . maj 1982
om indfoerelse af importrestriktioner for hamp og hampefroe og om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 1308/70 for saa vidt angaar hamp
RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 42 , 43 og 113 ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen ,
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 1 ) ,
under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 2 ) , og
ud fra foelgende betragtninger :
den stigende anvendelse af narkotiske midler i Faellesskabet kan blive en fare for folkesundheden ;
hampeplantens staengel indeholder i nogle tilfaelde visse rusgifte ; samtidig er hampedyrkningen i Faellesskabet ikke uden oekonomisk betydning i visse regioner ; for at undgaa at hampedyrkningen i Faellesskabet og indfoerselen af raa hamp og hampefroe skal foroege ovennaevnte risiko , boer der dels indfoeres en begraensning af stoetten som omhandlet i artikel 4 i Raadet forordning ( EOEF ) nr . 1308/70 af 29 . juni 1970 om den faelles markedsordning for hoer og hamp ( 3 ) , senest aendret ved tiltraedelsesakten af 1979 , saaledes at den kun ydes for sorter , der giver tilstraekkelige garantier , og dels boer der indfoeres forbud mod indfoersel af hamp og hampefroe , som ikke giver saadanne garantier for folkesundheden ;
der boer saettes en passende gennemfoerelsesfrist for disse foranstaltninger -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :
Artikel 1
I artikel 4 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 1308/70 indsaettes foelgende som andet afsnit :
" Stoetten til hamp ydes dog kun , saafremt hampen er fremstillet af froe af saadanne sorter , der giver visse garantier , som skal fastsaettes , med hensyn til indholdet af rusgifte i det hoestede produkt . " .
Artikel 2
1 . Indfoersel af raa hamp henhoerende under pos . 57.01 i den faelles toldtarif er kun tilladt , saafremt produktet opfylder de i artikel 1 naevnte betingelser .
2 . Indfoersel af hampefroe henhoerende under pos . 12.01 A i den faelles toldtarif er kun tilladt , saafremt froeene giver de i artikel 1 naevnte garantier .
3 . Indfoersel af hampefroe , ikke knuste , hemhoerende under pos . 12.01 B i den faelles toldtarif er kun tilladt , saafremt
- procentsatsen af spirede froe ikke overstiger et maksimum , der skal fastsaettes , eller
- froeene skal anvendes til videnskabelige eller tekniske forsoeg .
4 . Raadet fastsaetter med kvalificeret flertal og paa forslag af Kommissionen de almindelige gennemfoerelsesbestemmelser til denne artikel .
Artikel 3
Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .
Den anvendes fra
- den 1 . august 1983 for saa vidt angaar hamp ,
- den 1 . januar 1983 for saa vidt angaar froe af hamp .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .
Udfaerdiget i Bruxelles , den 18 . maj 1982 .
NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 1430/82,
annettu 18 päivänä toukokuuta 1982,
hampun ja hampunsiementen tuontia rajoittavista toimenpiteistä ja asetuksen (ETY) N:o 1308/70 muuttamisesta hampun osalta
EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 42, 43 ja 113 artiklan,
ottaa huomioon komission ehdotuksen,
ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(),
ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon(),
sekä katsoo, että
kasvava huumausaineiden käyttö yhteisössä on vaara kansanterveydelle,
hampun varsi sisältää joissakin tapauksissa tiettyjä päihdyttäviä aineita; toisaalta yhteisön hampunviljelyllä on suuri merkitys tietyillä yhteisön alueilla; edellä mainitun vaaran kasvamisen välttämiseksi yhteisön hampunviljelyn sekä raa'an hampun ja hampunsiementen tuonnin vuoksi pellava- ja hamppualan yhteisestä markkinajärjestelystä 29 päivänä kesäkuuta 1970 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1308/70(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna vuoden 1979 liittymisasiakirjalla, 4 artiklassa tarkoitettu tuki on rajoitettava niihin lajikkeisiin, joista annetaan riittävät takeet kansanterveydelle, ja sellaisen hampun ja sellaisten hampunsiementen tuonti, joista ei anneta tällaisia takeita, olisi kiellettävä, ja
olisi säädettävä määräaika säädettyjen toimenpiteiden toteuttamiseksi,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Lisätään asetuksen (ETY) N:o 1308/70 4 artiklan 1 kohtaan toinen alakohta seuraavasti:
"Hampulle myönnetään tukea kuitenkin ainoastaan, jos se on tuotettu sellaisten lajikkeiden siemenistä, joista korjatun tuotteen päihdyttävien aineiden pitoisuudesta annetaan tietyt määritettävät takeet."
2 artikla
1. Yhteisen tullitariffin alanimikkeeseen 57.01 kuuluvan raa'an hampun tuonti on sallittu ainoastaan, jos tuote vastaa 1 artiklassa säädettyjä edellytyksiä.
2. Yhteisen tullitariffin alanimikkeeseen 12.01 A kuuluvien hampunsiementen tuonti on sallittu ainoastaan, jos ne antavat 1 artiklassa säädetyt takeet.
3. Yhteisen tullitariffin alanimikkeeseen 12.01 B kuuluvien murskaamattomien hampunsiementen tuonti on sallittu ainoastaan:
- jos itävyys ei ylitä vahvistettavaa enimmäisprosenttia
- tai
- jos ne on tarkoitettu tieteellisiin tai teknisiin kokeisiin.
4. Neuvosto antaa määräenemmistöllä komission ehdotuksesta yleiset säännöt tämän artiklan soveltamisesta.
3 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan:
- hampun osalta 1 päivään elokuuta 1983,
- hampunsiementen osalta 1 päivään tammikuuta 1983.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 18 päivänä toukokuuta 1982.