RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 1350/1999
af 21. juni 1999
om ændring af forordning (EF) nr. 2505/96 om åbning og forvaltning af autonome fællesskabstoldkontingenter for visse landbrugs- og industriprodukter
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 26,
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Ved forordning (EF) nr. 2505/96(1) har Rådet åbnet fællesskabstoldkontingenter for en række landbrugs- og industriprodukter; Fællesskabets behov for forsyninger med disse produkter bør dækkes på de gunstigste betingelser; der bør derfor ske en forhøjelse af visse eksisterende toldkontingenter, uden at der skabes forstyrrelser på markedet for disse produkter;
(2) forordning (EF) nr. 2505/96 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
For kontingentperioden fra 1. januar til 31. december 1999 ændres bilag I til forordning (EF) nr. 2505/96 således:
- kontingentmængden for toldkontingentet med løbenummer 09.2887 ændres til 400 tons
- kontingentmængden for toldkontingentet med løbenummer 09.2942 ændres til 3000 tons
- kontingentmængden for toldkontingentet med løbenummer 09.2966 ændres til 12000 tons.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Denne forordning anvendes fra den 1. januar 1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Luxembourg, den 21. juni 1999.
NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 1350/1999,
annettu 21 päivänä kesäkuuta 1999,
tiettyjä maatalous- ja teollisuustuotteita koskevien yhteisön autonomisten tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista annetun asetuksen (EY) N:o 2505/96 muuttamisesta
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 26 artiklan,
ottaa huomioon komission ehdotuksen,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) neuvosto on avannut asetuksellaan (EY) N:o 2505/96(1), yhteisön tariffikiintiöitä tietyille maatalous- ja teollisuustuotteille; kyseisten tuotteiden hankintatarpeet yhteisössä olisi tyydytettävä mahdollisimman suotuisin edellytyksin; tämän vuoksi olisi korotettava tiettyjen voimassa olevien tariffikiintiöiden määrää aiheuttamatta kuitenkaan häiriötä näiden tuotteiden markkinoille, ja
(2) tämän vuoksi asetus (EY) N:o 2505/96 olisi muutettava,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetuksen (EY) N:o 2505/96 liite I kiintiökaudeksi 1.1. - 31.12.1999 seuraavasti:
- tariffikiintiön, jonka järjestysnumero on 09.2887, kiintiömääräksi tulee 400 tonnia,
- tariffikiintiön, jonka järjestysnumero on 09.2942, kiintiömääräksi tulee 3000 tonnia,
- tariffikiintiön, jonka järjestysnumero on 09.2966, kiintiömääräksi tulee 12000 tonnia.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tätä asetusta sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1999.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Luxemburgissa 21 päivänä kesäkuuta 1999.