Rådets forordning (EF) nr. 775/2000
af 13. april 2000
om ændring af forordning (EF) nr. 2505/96 om åbning og forvaltning af autonome fællesskabstoldkontingenter for visse landbrugs- og industriprodukter
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 26,
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Ved forordning (EF) nr. 2745/1999(1) åbnede Rådet et toldfrit autonomt toldkontingent for ferrochrom på 1035000 tons. Dette kontingent dækker på nuværende tidspunkt den europæiske forarbejdningsindustris samlede behov for en toldfri forsyning af ferrochrom i 2000.
(2) Ved Rådets forordning (EF) nr. 2793/1999 af 17. december 1999 om visse procedurer for anvendelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Sydafrikanske Republik om handel, udvikling og samarbejde(2) blev der indført yderligere et toldfrit toldkontingent for ferrochrom med oprindelse i Sydafrika på 515000 tons, der har virkning fra den 1. januar 2000 og anvendes, når aftalen med Den Sydafrikanske Republik træder i kraft.
(3) Med indførelsen af toldkontingentet for Sydafrika må det autonome kontingent nedsættes tilsvarende for at undgå, at der påføres fællesskabsproducenterne af dette produkt skadelige virkninger, og for at sikre, at Sydafrika kan udnytte sit kontingent fuldt ud.
(4) Henset til denne forordnings økonomiske betydning for den europæiske industri bør sagens hastende karakter som omhandlet i punkt I, nr. 3, i tillægsprotokollen til Amsterdam-traktaten om de nationale parlamenters rolle i Den Europæiske Union gøres gældende.
(5) Forordning (EF) nr. 2505/96(3) bør ændres i overensstemmelse hermed -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I bilag I til forordning (EF) nr. 2505/96 ændres toldkontingentet under løbenummer 09.2711 til 520000 tons.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Luxembourg, den 13. april 2000.
Neuvoston asetus (EY) N:o 775/2000,
annettu 13 päivänä huhtikuuta 2000,
tiettyjä maatalous- ja teollisuustuotteita koskevien yhteisön autonomisten tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista annetun asetuksen (EY) N:o 2505/96 muuttamisesta
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 26 artiklan,
ottaa huomioon komission ehdotuksen,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) Neuvosto on avannut asetuksella (EY) N:o 2745/1999(1) ferrokromin osalta tullittoman autonomisen tariffikiintiön, jonka määrä on 1035000 tonnia. Kiintiö kattaa ferrokromin tullitonta tarjontaa koskevan Euroopan jalostusteollisuuden kokonaistarpeen vuoden 2000 osalta.
(2) Tietyistä menettelyistä Euroopan yhteisön ja Etelä-Afrikan tasavallan kauppaa, kehitystä ja yhteistyötä koskevan sopimuksen soveltamiseksi 17 päivänä joulukuuta 1999 annetulla neuvoston asetuksella (EY) N:o 2793/1999(2) otettiin Etelä-Afrikasta peräisin olevan ferrokromin osalta lisäksi 1 päivästä tammikuuta 2000 käyttöön tulliton tariffikiintiö, jonka määrä on 515000 tonnia ja jota sovelletaan Etelä-Afrikan tasavallan kanssa tehdyn sopimuksen voimaantulopäivästä alkaen.
(3) Etelä-Afrikkaa koskevan tariffikiintiön käyttöönoton vuoksi on autonomisen kiintiön määrää vastaavasti vähennettävä, jotta kyseisen tuotteen yhteisön tuottajat välttyvät vahingollisilta vaikutuksilta ja Etelä-Afrikka saa kiintiöstä täyden hyödyn.
(4) Ottaen huomioon tämän asetuksen taloudellisen merkityksen eurooppalaiselle teollisuudelle, olisi sovellettava Amsterdamin sopimuksen liitteenä olevan kansallisten kansanedustuslaitosten asemaa Euroopan unionissa koskevan pöytäkirjan I osan 3 kohdassa olevaa määräystä asian kiireellisyydestä.
(5) Tämän johdosta asetusta (EY) N:o 2505/96(3) olisi muutettava,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetuksen (EY) N:o 2505/96 liitteessä I olevaa taulukkoa seuraavasti: tariffikiintiön, jonka järjestysnumero on 09.2711, kiintiömääräksi tulee 520000 tonnia.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Luxemburgissa 13 päivänä huhtikuuta 2000.