KOMMISSIONENS AFGOERELSE af 7 . januar 1987 om oprettelse af en raadgivende foderstofkomité ( 87/76/EOEF )
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro -
paeiske oekonomiske Faellesskab, og
ud fra foelgende betragtninger :
Der blev oprettet en raadgivende foderstofkomité ved Kommissionens afgoerelse 77/532/EOEF ( 1 ), senest aendret ved afgoerelse 83/77/EOEF ( 2 );
som foelge af de nye medlemsstaters tiltraedelse af Faellesskabet er det noedvendigt at foroege og fordele antallet af pladser; det er desuden hensigtsmaessigt at aendre proceduren for udskiftning af medlemmerne;
bestemmelserne for Den raadgivende foderstofkomité er blevet aendret flere gange og er derfor blevet vanskelige at anvende; de boer derfor kodificeres;
det er noedvendigt at have kendskab til sammenhaengen mellem de faktorer, der betinger produktionen, markedsfoeringen og forbruget af foder samt at hoere erhvervskredsene og forbrugerne om disse spoergsmaal;
de paagaeldende erhvervsorganisationer samt forbrugersammenslutningerne i medlemsstaterne har oprettet organisationer paa EF-niveau, der kan repraesentere medlemsstaternes forskellige interessegrupper;
det er i oevrigt noedvendigt at definere arbejdsopgaverne for den staaende arbejdsgruppe vedroerende aerter, boenner og hesteboenner -
TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :
Artikel 1
1 . Der oprettes ved Kommissionen en raadgivende foderstofkomité, herefter benaevnt »komiteen «.
2 . Komiteen bestaar af repraesentanter for foelgende oekonomiske grupper : producenter af landbrugsvarer, landbrugskooperativer, industri, handel, arbejdstagere samt forbrugere .
( 3 ) EFT nr . L 211 af 19 . 8 . 1977, s . 7 .
( 4 ) EFT nr . L 51 af 24 . 2 . 1983, s . 34 .
Artikel 2
Komiteen nedsaetter
- en staaende arbejdsgruppe vedroerende statistikker,
- en staaende arbejdsgruppe vedroerende proteiner,
- en staaende arbejdsgruppe vedroerende toerret foder,
- en staaende arbejdsgruppe vedroerende aerter, boenner og hesteboenner .
Komiteen kan efter aftale med Kommissionens tjenestegrene nedsaette andre arbejdsgrupper for at lette arbejdet .
Artikel 3
1 . Komiteen kan hoeres af Kommissionen om alle problemer i forbindelse med produktion, handel og forbrug inden for foderstofsektoren .
Den tilrettelaegger og forbereder arbejdet for de staaende grupper og de oevrige arbejdsgrupper . Den soerger for, at disse grupper kun omfatter repraesentanter for de sektorer, der beroeres mest direkte af det eller de emner, der forelaegges gruppen .
2 . Det paahviler den staaende arbejdsgruppe vedroerende statistikker at undersoege problemerne i forbindelse med udbud og efterspoergsel inden for foderstofsektoren .
3 . Det paahviler den staaende arbejdsgruppe vedroerende proteiner at undersoege problemerne vedroerende Faellesskabets forsyning med proteiner .
4 . Det paahvilet den staaende arbejdsgruppe vedroerende toerret foder at undersoege anvendelsen af reglerne vedroerende den faelles markedsordning for kunsttoerret groentfoder, navnlig de foranstaltninger, som Kommissionen ser sig foranlediget til at traeffe inden for rammerne af disse regler .
5 . Den permanente arbejdsgruppe vedroerende aerter, boenner og hesteboenner skal undersoege overholdelsen af den faelles markedsordning for aerter, boenner og hesteboenner, bl.a . de foranstaltninger, som Kommissionen er noedsaget til at traeffe i forbindelse med denne markedsordning .
6 . Arbejdsgrupperne aflaegger beretning til komiteen om resultaterne af deres arbejde .
Arbejdsgrupperne udpeger en formand og en referent .
7 . Formanden for komiteen kan henlede Kommissionens opmaerksomhed paa oenskeligheden af at hoere komiteen vedroerende en sag, som henhoerer under dens kompetence, og med hensyn til hvilken den ikke er blevet anmodet om at afgive udtalelse . Han goer det isaer efter anmodning fra en af de oekonomiske grupper, der er repraesenteret .
Artikel 4
1 . Komiteen bestaar af 30 medlemmer .
2 . Pladserne fordeles saaledes :
- 15 til producenterne og landbrugskooperativerne inden for sektoren;
- fem til industrien;
- fire til handelen;
- tre til arbejdstagerne;
- tre til forbrugerne .
Artikel 5
1 . Komiteens medlemmer udnaevnes af Kommissionen efter indstilling fra de erhvervsorganisationer, som er oprettet paa faellesskabsplan, og som er de mest repraesentative for de i artikel 1, stk . 2, naevnte oekonomiske grupper . Dog udnaevnes forbrugerrepraesentanterne efter indstilling fra Den raadgivende Forbrugerkomité, oprettet ved Kommissionens afgoerelse af 25 . september 1973 .
For hver af de pladser, der skal besaettes, foreslaar disse organer to kandidater af forskellig nationalitet, kommende fra Faellesskabets medlemsstater .
2 . Komiteens medlemmer udnaevnes for tre aar . Genudnaevnelse kan finde sted . Der betales intet vederlag for arbejdet .
Efter udloebet af de tre aar forbliver komiteens medlemmer i deres hverv, indtil deres efterfoelgere er udnaevnt, eller deres tjenesteperiode er fornyet .
I tilfaelde af fratraeden, doedsfald eller anmodning om ud -
skiftning fra det organ, der har indstillet et medlem, finder udskiftningen sted efter proceduren i stk . 1 .
3 . Kommissionen offentliggoer til orientering en liste over medlemmerne i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .
Artikel 6
1 . Komiteen vaelger efter hoering af Kommissionen en formand for en periode paa tre aar .
Formanden vaelges med et flertal paa to tredjedele af de tilstedevaerende medlemmer ved foerste afstemning og med simpelt flertal af de tilstedevaerende medlemmer ved senere afstemninger . I tilfaelde af stemmelighed varetager Kommissionen midlertidigt formandskabet .
2 . Komiteen vaelger to naestformand for en periode paa
tre aar .
Naestformaendene vaelges blandt repraesentanterne for interessegrupper, som formanden ikke tilhoerer .
Valget finder sted efter fremgangsmaaden i stk . 1 .
Komiteen kan efter samme fremgangsmaade indvaelge andre medlemmer i forretningsudvalget . I saa fald bestaar forretningsudvalget foruden formanden af hoejst én repraesentant for hver af de i komiteen repraesenterede interessegrupper .
Forretningsudvalget forbereder og tilrettelaegger komiteens arbejde .
Artikel 7
1 . Kun Kommissionens repraesentanter, komiteens medlemmer eller, i tilfaelde af forfald, deres stedfortraedere, samt de i medfoer af stk . 3 og 4 indbudte personer kan deltage i eller overvaere moederne .
2 . I tilfaelde af et medlems forfald kan den organisation eller de organisationer, der er tildelt en plads, udpege en stedfortraeder, som vaelges fra en liste, der opstilles af Kommissionen og den eller de paagaeldende organisationer efter faelles aftale . Denne liste indeholder et antal navne, som omfatter halvdelen af det samlede antal medlemmer, der repraesenterer den eller de paagaeldende organisationer . Antallet er mindst et og hoejst tolv .
Udpeges der en stedfortraeder, skal komiteens sekretariat underrettes herom mindst syv dage foer moedet .
3 . Efter anmodning fra en organisation med en eller flere pladser i komiteen kan formanden efter aftale med Kommissionens tjenestegrene opfordre denne organisations generalsekretaer eller et medlem af sekretariatet til at deltage i komiteens moeder som observatoer .
I tilfaelde af forfald kan generalsekretaeren overdrage sin observatoerplads til en person, han selv udpeger .
Observatoerer har ikke taleret . Formanden kan efter aftale med Kommissionens tjenestegrene give dem denne ret .
4 . Efter anmodning fra en organisation med en eller flere pladser kan formanden, naar emnerne paa dagsordenen er af
meget teknisk karakter og ligger uden for rammerne af komiteens saedvanlige arbejde, efter aftale med Kommissionens tjenestegrene opfordre en eller flere eksperter til at deltage i komiteens arbejde .
Kommissionen kan paa eget initiativ opfordre enhver person, der har saerligt kendskab til et af de paa dagsordenen opfoerte emner, til at deltage i komiteens droeftelser som ekspert .
Eksperterne deltager dog kun i droeftelser om de spoergsmaal, som har begrundet deres tilstedevaerelse .
Artikel 8
1 . Komiteen traeder sammen, hvor Kommissionen har sit hjemsted, efter indkaldelse fra denne . Forretningsudvalget traeder sammen efter indkaldelse fra formanden i forstaaelse med Kommissionen .
2 . Repraesentanter for de beroerte tjenestegrene i Kommissionen deltager i komiteens, forretningsudvalgets og arbejdsgruppernes moeder .
3 . Komiteens, forretningsudvalgets og arbejdsgruppernes sekretariatsforretninger varetages af Kommissionens tjenestegrene .
Artikel 9
Komiteens droeftelser angaar de spoergsmaal, om hvilke Kommissionen har anmodet om en udtalelse . Afstemning herom finder ikke sted .
Kommissionen kan, naar den anmoder komiteen om en udtalelse, fastsaette en frist for afgivelsen af denne .
De repraesenterede oekonomiske gruppers stillingtagen anfoeres i et moedereferat, som forelaegges Kommissionen .
Afgiver komiteen en enstemmig udtalelse, drager den faelles konklusioner, som vedlaegges referatet .
Resultaterne af droeftelserne meddeles af Kommissionen til Raadet og forvaltningskomiteerne efter anmodning fra disse organer .
Artikel 10
Uden at det beroerer bestemmelserne i traktatens artikel 214, er komiteens medlemmer forpligtet til ikke at videregive oplysninger, som de har faaet kendskab til gennem deres arbejde i komiteen eller arbejdsgrupperne, saafremt Kommissionen over for komiteen eller disse grupper har tilkendegivet, at den oenskede udtalelse eller det stillede spoergsmaal er af fortrolig karakter .
I saa fald deltager kun komiteens medlemmer og repraesentanterne for Kommissionens tjenestegrene i moederne .
Artikel 11
Kommissionen afgoerelse 77/532/EOEF ophaeves .
Artikel 12
Denne afgoerelse faar virkning fra den 1 . januar 1987 .
Udfaerdiget i Bruxelles, den 7 . januar 1987 .
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 7 päivänä tammikuuta 1987,
rehun neuvoa-antavan komitean perustamisesta (87/76/ETY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
sekä katsoo, että
komission päätöksellä 77/532/ETY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 83/77/ETY(2), perustetaan rehun neuvoa-antava komitea,
uusien jäsenvaltioiden yhteisöön liittymisen seurauksena on osoittautunut tarpeelliseksi lisätä paikkojen lukumäärää ja jakaa ne uudelleen; lisäksi on suotavaa mukauttaa menettely jäsenten korvaamisesta,
säännöksiä rehun neuvoa-antavasta komiteasta on muutettu useita kertoja, ja niistä on tullut sen vuoksi vaikeasti sovellettavia; tämän takia niistä olisi laadittava koonnelma,
on tarpeen saada yleiskuva niistä tekijöistä, jotka vaikuttavat karjan rehujen tuotantoon, kaupan pitämiseen ja käyttöön; näistä asioista on tarpeen neuvotella ammatinharjoittajien ja kuluttajien kanssa,
jäsenvaltioissa kyseiset ammattiyhdistykset ja kuluttajaryhmittymät ovat perustaneet yhteisön tasolle järjestöjä, jotka voivat edustaa kaikkien jäsenvaltioiden kyseisiä ryhmiä, ja
toisaalta on tarpeen määritellä pysyvälle herne- ja härkäpaputyöryhmälle annettavat tehtävät,
ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
1 artikla
1. Perustetaan komission yhteyteen rehun neuvoa-antava komitea, jäljempänä "komitea".
2. Komitea muodostuu seuraavien eturyhmien edustajista: maataloustuottajat, maatalousosuuskunnat, teollisuus, kauppa, työntekijät sekä kuluttajat.
2 artikla
Komitea asettaa:
- pysyvän tilastotyöryhmän,
- pysyvän valkuaisainetyöryhmän,
- pysyvän kuivarehutyöryhmän,
- pysyvän herne- ja härkäpaputyöryhmän.
Komitea voi yhdessä komission yksiköiden kanssa perustaa muita työryhmiä helpottamaan työtään.
3 artikla
1. Komissio voi kuulla komiteaa kaikista ongelmista, jotka liittyvät eläinten rehujen tuotantoon, kaupan pitämiseen tai käyttöön.
Komitea järjestää ja valmistelee pysyvien työryhmien sekä muiden työryhmien työn. Sen on varmistettava, että kukin työryhmä muodostuu ainoastaan niiden alojen edustajista, joita työryhmässä käsiteltävä asia tai käsiteltävät asiat lähinnä koskevat.
2. Pysyvän tilastotyöryhmän tehtävänä on selvittää rehualan kysyntään ja tarjontaan liittyviä ongelmia.
3. Pysyvän valkuaisainetyöryhmän tehtävänä on selvittää yhteisön valkuaisaineiden saantiin liittyviä ongelmia.
4. Pysyvän kuivarehutyöryhmän tehtävänä on selvittää kuivarehualan yhteistä markkinajärjestelyä koskevien säännösten soveltamista erityisesti niiden toimenpiteiden osalta, joita komissio toteuttaa näiden säännösten mukaisesti.
5. Pysyvän herne- ja härkäpaputyöryhmän tehtävänä on selvittää herne- ja härkäpapualan yhteistä markkinajärjestelyä koskevien säännösten soveltamista erityisesti niiden toimenpiteiden osalta, joita komissio toteuttaa näiden säännösten mukaisesti.
6. Työryhmät toimittavat komitealle kertomuksen työnsä tuloksista.
Työryhmät nimittävät keskuudestaan puheenjohtajan ja esittelijän.
7. Komitean puheenjohtaja voi ilmoittaa komissiolle, että on aiheellista kuulla komiteaa sen toimivaltaan kuuluvasta asiasta, josta sille ei ole esitetty lausuntopyyntöä. Hän tekee niin erityisesti jonkin edustettuna oleva eturyhmän pyynnöstä.
4 artikla
1. Komiteassa on 30 jäsentä.
2. Paikat jaetaan seuraavasti:
- 15 alan maataloustuottajille ja maatalousosuuskunnille,
- viisi teollisuudelle,
- neljä kaupalle,
- kolme työntekijöille,
- kolme kuluttajille.
5 artikla
1. Komissio nimittää komitean jäsenet yhteisön tasolle perustettujen, 1 artiklan 2 kohdassa mainittuja taloudellisia eturyhmiä parhaiten edustavien ammattijärjestöjen ehdotuksesta. Kuluttajien edustajat nimitetään komission 25 päivänä syyskuuta 1973 tekemällä päätöksellä perustetun kuluttajien neuvoa-antavan komitean ehdotuksesta.
Kutakin täytettävää paikkaa varten nämä järjestöt ehdottavat yhteisön eri jäsenvaltioiden kansalaisista kahta ehdokasta.
2. Komitean jäsenten toimikausi on kolme vuotta. Heidät voidaan nimittää uudeksi toimikaudeksi. Suoritetut tehtävät eivät oikeuta palkkioon.
Kolmen vuoden toimikauden päätyttyä komitean jäsenet pysyvät toimissaan, kunnes heidän seuraajansa nimitetään tai heidän toimikautensa uusitaan.
Jos joku jäsenistä eroaa tehtävästään tai kuolee, tai jos jäsentä ehdottanut järjestö pyytää hänen korvaamistaan, hänet korvataan 1 kohdassa määrättyä menettelyä noudattaen.
3. Komissio julkaisee luettelon komitean jäsenistä tiedoksi Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
6 artikla
1. Komitea valitsee komissiota kuultuaan puheenjohtajan kolmeksi vuodeksi.
Puheenjohtaja valitaan ensimmäisessä äänestyksessä läsnä olevien jäsenten kahden kolmasosan enemmistöllä ja myöhemmissä äänestyksissä läsnä olevien jäsenten yksinkertaisella enemmistöllä. Jos äänet menevät tasan, komissio nimeää tilapäisen puheenjohtajan.
2. Komitea valitsee kaksi varapuheenjohtajaa kolmeksi vuodeksi. Varapuheenjohtajat valitaan niiden eturyhmien edustajien keskuudesta, joihin puheenjohtaja ei kuulu.
Vaali toimitetaan 1 kohdassa määrättyä menettelyä noudattaen.
Komitea voi samaa menettelyä noudattaen nimittää muita jäseniä työvaliokuntaan. Tässä tapauksessa työvaliokunnassa on puheenjohtajan lisäksi enintään yksi edustaja kustakin komiteassa edustettuna olevasta eturyhmästä.
Työvaliokunta valmistelee ja järjestää komitean työn.
7 artikla
1. Ainoastaan komission edustajat, komitean jäsenet tai heidän ollessaan estyneinä heidän sijaisensa sekä 3 ja 4 kohdan mukaisesti kutsutut henkilöt voivat osallistua kokouksiin ja olla niissä läsnä.
2. Jos komitean jäsen on estynyt, järjestö tai järjestöt, joille on annettu paikka komiteassa, voivat nimetä sijaisen, joka on valittava komission ja kyseisen järjestön tai kyseisten järjestöjen yhdessä vahvistamasta luettelosta. Tässä luettelossa olevien nimien lukumäärä on puolet kyseistä järjestöä tai kyseisiä järjestöjä edustavien jäsenten kokonaismäärästä.
Tämä lukumäärä on vähintään yksi ja enintään kaksitoista.
Komitean sihteeristölle on ilmoitettava sijaisen nimeämisestä vähintään seitsemän vuorokautta ennen kokousta.
3. Sellaisen järjestön pyynnöstä, jolle on annettu yksi tai useampi paikka komiteassa, komitean puheenjohtaja voi yhdessä komission yksiköiden kanssa kutsua järjestön pääsihteerin tai sihteeristön jäsenen osallistumaan komitean kokouksiin tarkkailijana.
Jos pääsihteeri on estynyt, hän voi kuitenkin luovuttaa tarkkailijapaikkansa nimeämälleen toiselle henkilölle.
Tarkkailijoilla ei ole puheoikeutta. Puheenjohtaja voi kuitenkin yhdessä komission yksiköiden kanssa antaa heille tämän oikeuden.
4. Kun esityslistan aiheet ovat luonteeltaan hyvin teknisiä ja poikkeavat siten komitean tavallisesta työstä, puheenjohtaja voi sellaisen järjestön pyynnöstä, jolle on annettu yksi tai useampi paikka komiteassa, ja yhdessä komission yksiköiden kanssa kutsua yhden tai useamman asiantuntijan osallistumaan komitean työhön.
Komissio voi omasta aloitteestaan kutsua kenet tahansa, jolla on erityistä asiantuntemusta jostakin esityslistaan merkitystä aiheesta, osallistumaan asiantuntijana asioiden käsittelyyn komiteassa.
Asiantuntijat osallistuvat kuitenkin ainoastaan sen asian käsittelyyn, joka on syynä heidän läsnäoloonsa.
8 artikla
1. Komitea kokoontuu komission toimipaikassa tämän kutsusta.
Työvaliokunta kokoontuu sen puheenjohtajan yhdessä komission kanssa esittämästä kutsusta.
2. Komission asianomaisten yksiköiden edustajat osallistuvat komitean, työvaliokunnan ja työryhmien kokouksiin.
3. Komission yksiköt huolehtivat komitean, työvaliokunnan ja työryhmien sihteeristön tehtävistä.
9 artikla
Komitea käsittelee asioita, joista komissio on pyytänyt lausuntoa. Äänestäminen ei ole käytössä.
Pyytäessään komitean lausuntoa komissio voi asettaa määräajan, jonka kuluessa lausunto on annettava.
Komiteassa edustettuina olevien eturyhmien kannat ovat komissiolle toimitetussa kertomuksessa.
Jos komitea hyväksyy pyydetyn lausunnon yksimielisesti, se laatii yhteiset johtopäätökset, jotka liitetään kertomukseen.
Komissio antaa komitean tulokset asioiden käsittelystä tiedoksi neuvostolle ja hallintokomiteoille viimeksi mainittujen pyynnöstä.
10 artikla
Rajoittamatta perustamissopimuksen 214 artiklan määräysten soveltamista komitean jäsenet eivät saa ilmaista tietoja, jotka ovat tulleet heidän tietoonsa komitean tai työryhmien työssä, jos komissio ilmoittaa komitean jäsenille, että pyydetty lausunto tai käsiteltävä asia on luonteeltaan luottamuksellinen.
11 artikla
Kumotaan 29 päivänä heinäkuuta 1977 tehty komission päätös 77/532/ETY.
12 artikla
Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 1987.
Tehty Brysselissä 7 päivänä tammikuuta 1987.