++++
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 28 . marts 1980
om aendring af beslutning 74/581/EOEF og 76/627/EOEF for saa vidt angaar betalingsmaaden for stoetten fra EUGFL i henhold til direktiv 72/159/EOEF , 72/160/EOEF , 72/161/EOEF og 75/268/EOEF
( 80/427/EOEF )
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,
under henvisning til Raadets direktiv 72/159/EOEF af 17 . april 1972 om modernisering af landbrugsbedrifter ( 1 ) , saerlig artikel 21 , stk . 4 ,
under henvisning til Raadets direktiv 72/160/EOEF af 17 . april 1972 om stoette til ophoer af landbrugsvirksomhed og til anvendelse af udnyttet landbrugsareal til strukturforbedringsformaal ( 2 ) , saerlig artikel 12 , stk . 4 ,
under henvisning til Raadets direktiv 72/161/EOEF af 17 . april 1972 om social og erhvermaessig vejledning og om faglige kvalifikationer hos de personer , som arbejder i landbruget ( 3 ) , saerlig artikel 14 , stk . 4 ,
under henvisning til Raadets direktiv 75/268/EOEF af 28 . april 1975 om landbrug i bjergomraader og i visse ugunstigt stillede omraader ( 4 ) , saerlig artikel 13 , og
ud fra foelgende betragtninger :
Som foelge af det stigende antal faelles foranstaltninger og deres voksende finansielle betydning oensker medlemsstaterne en hurtigere refusion fra EUGFL , udviklingssektionen , af stoette ydet af medlemsstaterne inden for rammerne af direktiv 72/159/EOEF , 72/160/EOEF , 72/161/EOEF og 75/268/EOEF ; i betragtning af udviklingen er dette oenske rimeligt ;
bestemmelserne i beslutning 74/581/EOEF ( 5 ) og 76/627/EOEF ( 6 ) , ifoelge hvilke stoetten udbetales fra EUGFL , udviklingssektionen , som et forskud med senere udbetaling af restbeloebet , boer derfor aendres saaledes , at hele stoetten kan udbetales som ét enkelt beloeb , forudsat at den af medlemsstaten indgivne ansoegning om refusion opfylder de fastsatte betingelser ;
der boer fastsaettes saerlige bestemmelser for de tilfaelde , hvor det oprindeligt udbetalte beloeb er lavere eller hoejere end det faktiske refusionsbeloeb , saaledes at forholdet kan reguleres efter en grundig undersoegelse af ansoegningen ;
de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Fondskomiteen -
VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :
Artikel 1
Artikel 4 i beslutning 74/581/EOEF affattes saaledes :
" Artikel 4
1 . Paa grundlag af oplysningerne i refusionsansoegningerne traeffer Kommissionen inden den 1 . november afgoerelse om refusion af indtil det ansoegte beloeb , for saa vidt ansoegningen er fuldstaendig og indgives rigtigt udfaerdiget inden for de fastsatte frister .
Refusionsbeloebet kan dog kun udbetales i henhold til denne bestemmelse , saafremt ansoegningen ikke giver anledning til umiddelbare indvendinger med hensyn til noejagtigheden af ansoegningens oplysninger og de afholdte udgifters forenelighed med gaeldende bestemmelser . Hvis denne betingelse ikke er opfyldt , foretages der , efter hoering af den paagaeldende medlemsstat et passende fradrag i det beloeb , der kan udbetales .
2 . Saafremt en grundig undersoegelse af refusionsansoegningen viser , at det i henhold til stk . 1 udbetalte beloeb ikke er lig med det beloeb , der faktisk skyldes , reguleres dette forhold saa hurtigt som muligt , dvs . normalt i forbindelse med den foelgende refusionsprocedure .
Saafremt det beloeb , der skal udbetales i forbindelse med den foelgende refusionsprocedure , er lavere end det beloeb , som uberettiget blev udbetalt i forbindelse med den foregaaende refusionsprocedure , eller saafremt den paagaeldende medlemsstat ikke indgiver refusionsoegninger for dette regnskabsaar , tilbagetaler den det skyldige beloeb inden for en frist , som fastsaettes af Kommissionen . "
Artikel 2
Artikel 5 i beslutning 76/627/EOEF affattes saaledes :
" Artikel 5
1 . Paa grundlag af oplysningerne i refusionsansoegningerne traeffer Kommissionen inden den 1 . november afgoerelse om refusion af indtil det ansoegte beloeb , for saa vidt ansoegningen er fuldstaendig og indgives rigtigt udfaerdiget inden for de fastsatte frister .
Refusionsbeloebet kan dog kun udbetales i henhold til denne bestemmelse , saafremt ansoegningen ikke giver anledning til umiddelbare indvendinger med hensyn til noejagtigheden af ansoegningens oplysninger og de afholdte udgifters forenelighed med gaeldende bestemmelser . Hvis denne betingelse ikke er opfyldt , foretages der , efter hoering af den paagaeldende medlemsstat et passende fradrag i det beloeb , der kan udbetales .
2 . Saafremt en grundig undersoegelse af refusionsansoegningen viser , at det i henhold til stk . 1 udbetalte beloeb ikke er lig med det beloeb , der faktisk skyldes , reguleres dette forhold saa hurtigt som muligt , dvs . normalt i forbindelse med den efterfoelgende refusionsprocedure .
Saafremt det beloeb , der skal udbetales i forbindelse med den foelgende refusionsprocedure , er lavere end det beloeb , som uberettiget blev udbetalt i forbindelse med den forregaaende refusionsprocedure , eller saafremt den paagaeldende medlemsstat ikke indgiver refusionsansoegninger for dette regnskabsaar , tilbagebetaler den det skyldige beloeb inden for en frist , som fastsaettes af Kommissionen . "
Artikel 3
Denne beslutning er rettet til medlemsstaerne .
Udfaerdiget i Bruxelles , den 28 . marts 1980 .
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 28 päivänä maaliskuuta 1980,
päätösten 74/581/ETY ja 76/627/ETY muuttamisesta direktiivien 72/159/ETY, 72/160/ETY, 72/161/ETY ja 75/268/ETY mukaisesti myönnetyn EMOTR:n tuen maksamista koskevien yksityiskohtaisten sääntöjen osalta (80/427/ETY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon maatilojen uudenaikaistamisesta 17 päivänä huhtikuuta 1972 annetun neuvoston direktiivin 72/159/ETY(), ja erityisesti sen 21 artiklan 4 kohdan,
ottaa huomioon maataloudesta luopumista ja käytössä olevan maatalousmaan osoittamista rakenteiden parantamistarkoituksiin edistävästä toiminnasta 17 päivänä huhtikuuta 1972 annetun neuvoston direktiivin 72/160/ETY(), ja erityisesti sen 12 artiklan 4 kohdan,
ottaa huomioon yhteiskunnallis-taloudellisesta tiedotuksesta ja maataloustyöntekijöiden ammatillisesta pätevyydestä 17 päivänä huhtikuuta 1972 annetun neuvoston direktiivin 72/161/ETY(), ja erityisesti sen 14 artiklan 4 kohdan,
ottaa huomioon vuoristoalueiden ja eräiden epäsuotuisien alueiden maataloudesta 28 päivänä huhtikuuta 1975 annetun neuvoston direktiivin 75/268/ETY(), ja erityisesti sen 13 artiklan,
sekä katsoo, että
yhteisten toimien lisääntyvän määrän ja niiden kasvavan rahoituksellisen merkityksen vuoksi jäsenvaltiot toivovat Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston ohjausosaston korvauksiin liittyvien maksumenettelyiden nopeutumista jäsenvaltioiden direktiivien 72/159/ETY, 72/160/ETY, 72/161/ETY ja 75/268/ETY mukaisesti myöntämän tuen osalta, ja tämä toive vaikuttaa kohtuulliselta ottaen huomioon todetun kehityksen,
komission päätösten 74/581/ETY() ja 76/627/ETY() mukaisesti säännöksiä Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston ohjausosaston tuen maksamisesta ennakon muodossa ja jäännöksen lopullisesta maksamisesta on muutettava niin, että tuen kokonaismäärä voidaan maksaa yhtenä maksuna sillä edellytyksellä, että jäsenvaltion jättämä korvaushakemus täyttää säädetyt edellytykset,
on tarpeen säätää erityisiä säännöksiä niitä tapauksia varten, joissa alunperin maksettu summa on joko pienempi tai suurempi kuin tosiasiallisesti maksettava korvaus, jotta tilanne voidaan tasata hakemuksen perusteellisen tutkimisen jälkeen, ja
tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat rahastokomitean lausunnon mukaiset,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Korvataan päätöksen 74/581/ETY 4 artikla seuraavasti:
"4 artikla
1. Komissio päättää korvaushakemuksiin sisältyvien tietojen perusteella ennen 1 päivää marraskuuta korvauksista haettuun määrään asti, jos hakemus on täydellinen ja se on jätetty asetetussa määräajassa asianmukaisessa muodossa.
Korvauksen määrä voidaan kuitenkin maksaa tämän säännöksen mukaisesti ainoastaan, jos hakemuksen sisältämien tietojen täsmällisyyttä tai aiheutuneiden menojen yhdenmukaisuutta voimassa olevien säännösten kanssa ei välittömästi kiistetä. Jos tätä edellytystä ei täytetä, maksettavasta määrästä vähennetään aiheellinen summa sen jälkeen, kun kyseistä jäsenvaltiota on kuultu.
2. Jos korvaushakemuksen yksityiskohtaisen tutkimisen jälkeen ilmenee, että 1 kohdan mukaisesti maksettu määrä ei ole tosiasiallisesti maksettava määrä, tasaaminen tehdään niin pian kuin mahdollista eli yleensä seuraavan korvausmenettelyn yhteydessä.
Mikäli seuraavan korvauksen yhteydessä maksettava määrä on pienempi kuin edeltävän korvauksen aiheettomasti maksettu määrä tai jos kyseinen jäsenvaltio ei jätä korvaushakemuksia sen tilivuoden aikana, sen on palautettava maksettava määrä komission vahvistamassa määräajassa."
2 artikla
Korvataan päätöksen 76/627/ETY 5 artikla seuraavasti:
"5 artikla
1. Komissio päättää korvaushakemuksiin sisältyvien tietojen perusteella ennen 1 päivää marraskuuta korvauksista haettuun määrään asti, jos hakemus on täydellinen ja se on jätetty asetetussa määräajassa asianmukaisessa muodossa.
Korvauksen määrä voidaan kuitenkin maksaa tämän säännöksen mukaisesti ainoastaan, jos hakemuksen sisältämien tietojen täsmällisyyttä tai aiheutuneiden menojen yhdenmukaisuutta voimassa olevien säännösten kanssa ei välittömästi kiistetä. Jos tätä edellytystä ei täytetä, maksettavasta määrästä vähennetään aiheellinen määrä sen jälkeen, kun kyseistä jäsenvaltiota on kuultu.
2. Jos korvaushakemuksen yksityiskohtaisen tutkimisen jälkeen ilmenee, että 1 kohdan mukaisesti maksettu määrä ei ole tosiasiallisesti maksettava määrä, tasaaminen tehdään niin pian kuin mahdollista eli yleensä seuraavan korvausmenettelyn yhteydessä.
Mikäli seuraavan korvauksen yhteydessä maksettava määrä on pienempi kuin edeltävän korvauksen aiheettomasti maksettu summa tai jos kyseinen jäsenvaltio ei jätä korvaushakemuksia sen tilivuoden aikana, sen on palautettava maksettava määrä komission vahvistamassa määräajassa."
3 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 28 päivänä maaliskuuta 1980.