*****
RAADETS AFGOERELSE
af 24. februar 1986
om indgaaelse af aftalen om forlaengelse og aendring af aftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Schweiz om en samordnet aktion paa omraadet paavisning af tendens til thrombose
(86/71/EOEF)
RAADET FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,
under henvisning til udkast til afgoerelse, forelagt af Kommissionen, og
ud fra foelgende betragtninger:
Ved afgoerelse 82/616/EOEF vedtog Raadet et sektorbestemt forsknings- og udviklingsprogram for Det europaeiske oekonomiske Faellesskab inden for forskning i medicin og offentligt sundhedsvaesen - samordnet aktion (1982-1986) (1), hvori indgaar en viderefoerelse af aktionen paa omraadet paavisning af tendens til thrombose;
ved afgoerelse 82/178/EOEF godkendte Raadet aftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Schweiz om en samordnet aktion paa omraadet paavisning af tendens til thrombose (2),
i overensstemmelse med artikel 7, stk. 2, i afgoerelse 82/616/EOEF har Kommissionen foert forhandlinger med Schweiz om en aftale, i henhold til hvilken ovennaevnte aftale forlaenges og aendres; den paagaeldende aftale boer godkendes -
TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:
Artikel 1
Aftalen om forlaengelse og aendring af aftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Schweiz om en samordnet aktion paa omraadet paavisning af tendens til thrombose godkendes herved paa Faellesskabets vegne.
Teksten til aftalen er knyttet til denne afgoerelse.
Artikel 2
Formanden for Raadet bemyndiges til at udpege de personer, der er befoejet til at undertegne aftalen med bindende virkning for Faellesskabet.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 24. februar 1986.