++++
RAADETS AFGOERELSE
af 8 . november 1971
om anvendelse af traktatens artikler 123-127 paa de oversoeiske franske departementer
( 71/364/EOEF )
RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 227 , stk . 2 ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen , og
ud fra foelgende betragtninger :
I henhold til artikel 227 , stk . 2 , 2 . afsnit , skal Raadet fastlaegge betingelserne for anvendelse af de bestemmelser i traktaten , der ikke er anfoert i denne artikels stk . 2 , 1 . afsnit , saerlig traktatens artikler 123 til 127 , paa de oversoeiske franske departementer ;
ydelse af tilskud fra Den europaeiske sociale Fond vil kunne fremme den oekonomiske og sociale udvikling i disse departementer -
TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :
Artikel 1
Artiklerne 123 til 127 i traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og de bestemmelser , der er udstedt til gennemfoerelsen af disse artikler gaelder for de oversoeiske franske departementer .
Artikel 2
Denne afgoerelse offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .
Den traeder i kraft samme dag , som Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2396/71 af 8 . november 1971 om anvendelse af Raadets afgoerelse af 1 . februar 1971 om reformen af Den europaeiske sociale Fond ( 1 ) traeder i kraft .
Udfaerdiget i Luxembourg , den 8 . november 1971 .
NEUVOSTON PÄÄTÖS,
tehty 8 päivänä marraskuuta 1971,
perustamissopimuksen 123-127 artiklan soveltamisesta Ranskan merentakaisiin departementteihin (71/364/ETY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 227 artiklan 2 kohdan,
ottaa huomioon komission ehdotuksen,
sekä katsoo, että
edellä mainitun 227 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan mukaan neuvoston tehtävänä on vahvistaa edellytykset, joilla Ranskan merentakaisiin departementteihin sovelletaan perustamissopimuksen niitä määräyksiä, joita ei ole lueteltu kyseisen artiklan 2 kohdan ensimmäisessä alakohdassa, ja erityisesti perustamissopimuksen 123-127 artiklan soveltamisen edellytykset, ja
Euroopan sosiaalirahaston avustukset ovat omiaan edistämään näiden departementtien taloudellista ja sosiaalista kehitystä,
ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
1 artikla
Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen 123 - 127 artiklaa ja näiden artiklojen soveltamiseksi annettuja säännöksiä ja määräyksiä sovelletaan Ranskan merentakaisiin departementteihin.
2 artikla
Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Se tulee voimaan samana päivänä, jona Euroopan sosiaalirahaston uudistamista koskevan, 1 päivänä helmikuuta 1971 tehdyn neuvoston päätöksen soveltamisesta 8 päivänä marraskuuta 1971 annettu neuvoston asetus (ETY) N:o 2396/71 (1) tulee voimaan.
Tehty Brysselissä 8 päivänä marraskuuta 1971.