Kommissionens beslutning
af 10. juni 2002
om bemyndigelse af Belgien til kun at foretage to svineundersøgelser om året
(meddelt under nummer K(2002) 2061)
(Kun den franske og den nederlandske udgave er autentisk)
(EØS-relevant tekst)
(2002/442/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets direktiv 93/23/EØF af 1. juni 1993 om statistiske undersøgelser af svineproduktionen(1), senest ændret ved direktiv 97/77/EF(2), særlig artikel 1, stk. 2, 3 og 4, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Belgien har forelagt dokumentation for, at det anvender metoder, som i henhold til direktiv 93/23/EØF garanterer den fortsatte kvalitet af produktionsprognoserne.
(2) I henhold til direktiv 93/23/EØF kan medlemsstaterne efter anmodning bemyndiges til at anvende administrative kilder i stedet for undersøgelser af bestanden, såfremt de opfylder betingelserne i nævnte direktiv. Belgien har indgivet en sådan anmodning.
(3) Belgien bør have bemyndigelse til kun at foretage to undersøgelser om året, med seks måneders mellemrum, nemlig i maj/juni og i november/december, og til at anvende de administrative kilder, det angiver.
(4) Denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Landbrugsstatistiske Komité, der er nedsat ved Rådets afgørelse 72/279/EØF(3) -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Belgien bemyndiges til kun at foretage to undersøgelser om året, med seks måneders mellemrum, nemlig i maj/juni og i november/december.
Artikel 2
I forbindelse med anvendelsen af administrative data til beregning af prognoser for den indenlandske bruttoproduktion skal Belgien opfylde de betingelser, der fremgår af bilaget til denne beslutning.
Artikel 3
Denne bemyndigelse gives for en periode på tre år.
Artikel 4
Denne beslutning er rettet til Kongeriget Belgien.
Udfærdiget i Bruxelles, den 10. juni 2002.
Komission päätös,
tehty 10 päivänä kesäkuuta 2002,
luvan antamisesta Belgialle suorittaa vain kaksi sikatuotantoa koskevaa tilastotietojen keruuta vuodessa
(tiedoksiannettu numerolla K(2002) 2061)
(Ainoastaan ranskan- ja hollanninkieliset tekstit ovat todistusvoimaiset)
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
(2002/442/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon sikatuotantoa koskevien tilastotietojen keruusta 1 päivänä kesäkuuta 1993 annetun neuvoston direktiivin 93/23/ETY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 97/77/EY(2), ja erityisesti sen 1 artiklan 2, 3 ja 4 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) Belgia on esittänyt asianmukaiset menetelmäkuvaukset, joiden avulla voidaan turvata tuotantoarvioiden laatu direktiivin 93/23/ETY mukaisesti.
(2) Direktiivissä 93/23/ETY annetaan myös jäsenvaltioille lupa pyynnöstä käyttää karjaa koskevan tiedonkeruun sijasta hallinnollisia tietolähteitä, kunhan ne täyttävät mainitussa direktiivissä säädetyt velvoitteet; Belgia on jättänyt tätä asiaa koskevan pyynnön.
(3) On syytä antaa Belgialle lupa suorittaa vain kaksi tilastotietojen keruuta vuodessa kuuden kuukauden välein touko-/kesäkuussa ja marras-/joulukuussa sekä käyttää sen ilmoittamia hallinnollisia tietolähteitä.
(4) Tämä päätös on neuvoston päätöksellä 72/279/ETY(3) perustetun pysyvän maataloustilastokomitean lausunnon mukainen,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Belgialle annetaan lupa suorittaa vain kaksi tilastotietojen keruuta vuodessa kuuden kuukauden välein touko-/kesäkuussa ja marras-/joulukuussa.
2 artikla
Käyttäessään hallinnollisia tietoja kotimaista bruttotuotantoa koskevien arvioiden laskemiseen Belgian on noudatettava edellytyksiä, jotka esitetään tämän päätöksen liitteessä.
3 artikla
Tämä lupa myönnetään kolmeksi vuodeksi.
4 artikla
Tämä päätös on osoitettu Belgian kuningaskunnalle.
Tehty Brysselissä 10 päivänä kesäkuuta 2002.