KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 3010/94 af 12. december 1994 om fastsaettelse af stoetten for levering til De Kanariske OEer af produkter fra sektoren for forarbejdede frugter og groentsager inden for rammerne af den ordning, der er fastsat i artikel 2 og 3 i Raadets forordning (EOEF) nr. 1601/92
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1601/92 af 15. juni 1992 om saerlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for De Kanariske OEer (1), senest aendret ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1974/93 (2), saerlig artikel 3, stk. 4, og
ud fra foelgende betragtninger:
I Kommissionens forordning (EF) nr. 2883/94 af 28. november 1994 om den foreloebige forsyningsopgoerelse for De Kanariske OEer for landbrugsprodukter, der er omfattet af den ordning, som er fastsat i artikel 2 til 5 i Raadets forordning (EOEF) nr. 1601/92 (3), er der i bilag XI for perioden fra 1. juli 1994 til 30. juni 1995 fastsat de produkter fra sektoren for forarbejdede frugter og groentsager, der nyder godt af forsyningsordningen i form af dels en fritagelse for importafgift, dels ydelsen af stoette;
ovennaevnte stoette boer fastsaettes under hensyntagen til bl.a. omkostningerne ved forsyningen fra verdensmarkedet, betingelserne som foelge af De Kanariske OEers geografiske situation samt grundlaget for priserne ved eksport til tredjelande for de paagaeldende produkter;
de faelles gennemfoerelsesbestemmelser til forsyningsordningen for De Kanariske OEer for visse landbrugsprodukter er fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2790/94 (4), aendret ved forordning (EF) nr. 2883/94; naevnte forordning fastsaetter de nye forvaltningsregler for bl. a. licensernes udstedelse og gyldighedsperiode, stoetteudbetaling samt kontrol og overvaagning af handelstransaktioner inden for rammerne af denne saerlige ordning; disse bestemmelser erstatter reglerne i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1695/92 (5), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2596/93 (6), og anvendes i de forskellige markedssektorer fra 1. december 1994;
derfor boer der ske en ophaevelse fra samme dato af Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2175/92 af 30. juli 1992 om gennemfoerelsesbestemmelser for den saerlige forsyningsordning for De Kanariske OEer vedroerende forarbejdede frugt- og groentsagsprodukter (7), senest aendret ved forordning (EF) nr. 2428/94 (8);
bestemmelserne i naervaerende forordning boer have virkning fra ikrafttraedelsesdatoen for forordningerne om henholdsvis de faelles gennemfoerelsesbestemmelser for ordningen og forsyningsopgoerelsen;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Produkter Forarbejdet paa Basis af Frugt og Groentsager -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Stoetten i henhold til artikel 3, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 1601/92 for levering til De Kanariske OEer af forarbejdede frugt- og groentsagsprodukter hidroerende fra Faellesskabets marked er inden for rammerne af den forsyningsopgoerelse, der er opstillet i forordning (EF) nr. 2883/94, fastsat i bilaget.
Artikel 2
Bestemmelserne i forordning (EF) nr. 2790/94 finder anvendelse.
Artikel 3
Forordning (EOEF) nr. 2175/92 ophaeves.
Artikel 4
Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Den anvendes fra den 1. december 1994.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 12. december 1994.
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 3010/94,
annettu 12 päivänä joulukuuta 1994,
Kanariansaarten hedelmä- ja vihannesjalostealan tuotteiden hankintaa koskevan tuen vahvistamisesta neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1601/92 2 ja 3 artiklassa säädetyn järjestelmän mukaisesti
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon Kanariansaarten tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityistoimenpiteistä 15 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1601/92(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (ETY) N:o 1974/93(2), ja erityisesti sen 3 artiklan 4 kohdan,
sekä katsoo, että
Kanariansaarten arvioidun hankintataseen vahvistamisesta neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1601/92(3) 2-5 artiklassa säädettyyn erityiseen järjestelmään kuuluvien maataloustuotteiden osalta 28 päivänä marraskuuta 1994 annetussa komission asetuksen (EY) N:o 2883/94 liitteessä XI vahvistetaan 1 päivän heinäkuuta 1994 ja 30 päivän kesäkuuta 1995 väliselle ajalle hedelmä- ja vihannesjalostealan tuotteiden määrät, joihin sovelletaan hankintajärjestelmää joko vapauttamalla ne tuontitulleista tai myöntämällä tukea,
kyseisen tuen määrä olisi vahvistettava ottaen huomioon erityisesti maailmanmarkkinoiden hankintakustannukset, Kanariansaarten maantieteellisestä asemasta johtuvat olosuhteet ja kyseisiä tuotteita kolmansiin maihin vietäessä sovellettavat perushinnat,
Kanariansaarten tiettyjen maataloustuotteiden hankintajärjestelmän soveltamista koskevat yhteiset yksityiskohtaiset säännöt annetaan komission asetuksessa (EY) N:o 2790/94(4), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 2883/94; mainitussa asetuksessa säädetään uusista hallintoa koskevista yksityiskohtaisista säännöistä, erityisesti todistusten antamisesta ja niiden voimassaoloajasta, tuen maksusta sekä kaupallisten toimien valvonnasta ja seurannasta tämän erityisen järjestelmän mukaisesti; näillä säännöksillä korvataan komission asetuksessa (ETY) N:o 1695/92(5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2596/93(6), annetut yksityiskohtaiset säännöt, ja niitä sovelletaan markkinoiden eri aloilla 1 päivästä joulukuuta 1994,
sen vuoksi olisi kumottava samasta päivästä alkaen Kanariansaarten hedelmä- ja vihannesjalostealan tuotteiden erityisen hankintajärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 30 päivänä heinäkuuta 1992 annettu komission asetus (ETY) N:o 2175/92(7), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2428/94(8),
tämän asetuksen säännösten on tultava voimaan niiden asetusten voimaantulopäivänä, joissa annetaan sekä järjestelmän soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt että hankintatase, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat hedelmä- ja vihannesjalostealan tuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Sovellettaessa asetuksen (ETY) N:o 1601/92 3 artiklan 2 kohtaa tukien määrät yhteisön markkinoilta tulevien hedelmä- ja vihannesjalostealan tuotteiden toimittamiseksi Kanariansaarille asetuksessa (EY) N:o 2883/94 laaditun hankintataseen mukaisesti vahvistetaan liitteessä.
2 artikla
Sovelletaan asetuksen (EY) N:o 2790/94 säännöksiä.
3 artikla
Kumotaan asetus (ETY) N:o 2175/92.
4 artikla
Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan 1 päivästä joulukuuta 1994.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 12 päivänä joulukuuta 1994.