KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2338/94 af 29. september 1994 om fastsaettelse af acontobeloebet paa omkostningerne ved afsaetning af visse destillater til 1995
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 822/87 af 16. marts 1987 (1) om den faelles markedsordning for vin, senest aendret ved forordning (EF) nr. 1891/94 (2), saerlig artikel 37, stk. 2, og
ud fra foelgende betragtninger:
For saa vidt angaar alkohol fra de i artikel 35 og 36 i forordning (EOEF) nr. 822/87 omhandlede destillationer daekker Den Europaeiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget (EUGFL) kun omkostningerne ved deres afsaetning; acontobeloebet paa omkostningerne ved afsaetning af disse produkter boer derfor fastsaettes under hensyntagen til den tilsvarende nedskrivning for alkohol, der stammer fra den i artikel 39 naevnte forordning omhandlede destillation;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Vin -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Acontobeloebet paa omkostningerne ved afsaetning af destillater som fastsat i artikel 35 og 36 i forordning (EOEF) nr. 822/87 bestemmes ved anvendelse af en koefficient paa den maanedlige vaerdi af de opkoeb, der er foretaget af interventionsorganerne.
Denne koefficient fatsaettes til 0,75 for regnskabsaaret 1995.
Artikel 2
De saaledes beregnede udgiftsbeloeb meddeles til Kommissionen i forbindelse med de meddelelser, der udarbejdes i henhold til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2776/88 (3).
Artikel 3
Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Den anvendes fra den 1. oktober 1994.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 29. september 1994.
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2338/94,
annettu 29 päivänä syyskuuta 1994,
tiettyjen viinistä tislattavien tuotteiden myyntikulujen etumaksun määrästä vuonna 1995
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon viinikaupan yhteisestä järjestämisestä 16 päivänä maaliskuuta annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 822/87(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1891/94(2), ja erityisesti sen 37 artiklan 2 kohdan,
sekä katsoo, että
viinin tislauksesta saatavan alkoholin osalta, jota tarkoitetaan asetuksen (ETY) N:o 822/87 35 ja 36 artiklassa, Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahasto (EMOTR) kattaa ainoastaan sen myynnistä aiheutuvat kulut; tämän vuoksi olisi vahvistettava näiden tuotteiden myyntikulujen etumaksun määrä ottaen huomioon samankaltainen arvonalennus kuin asetuksen (ETY) N:o 822/87 39 artiklassa tarkoitettuun tislattuun alkoholiin sovellettava, ja
tässä asetuksessa tarkoitetut toimenpiteet ovat viinien hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (ETY) N:o 822/87 35 ja 36 artiklassa tarkoitettujen tislaustuotteiden myyntikulujen ennakkomaksun määrä määritetään soveltamalla interventioelinten suorittamien ostojen arvoon kerrointa.
Tämä kerroin vahvistetaan 0,75: ksi varainhoitovuonna 1995.
2 artikla
Näin määritetyt kulujen määrät annetaan komissiolle tiedoksi komission asetuksen (ETY) N:o 2776/88(3) perusteella laadittujen julistusten mukaisesti.
3 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tätä asetusta sovelletaan 1 päivästä lokakuuta 1994.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 29 päivänä syyskuuta 1994.