KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 823/98 af 20. april 1998 om ændring af forordning (EØF) nr. 461/93 om gennemførelsesbestemmelser til Fællesskabets handelsklasseskema for fårekroppe
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3013/89 af 25. september 1989 om den fælles markedsordning for fåre- og gedekød (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1589/96 (2), særlig artikel 4, stk. 5,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2137/92 af 23. juli 1992 om Fællesskabets handelsklasseskema for fårekroppe og om forlængelse af gyldigheden af forordning (EØF) nr. 338/91 (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2536/97 (4), særlig artikel 2, og
ud fra følgende betragtninger:
Kommissionens forordning (EØF) nr. 461/93 af 26. februar 1993 om gennemførelsesbestemmelser til Fællesskabets handelsklasseskema for fårekroppe (5) rummer bestemmelse om, at hvad angår kategori A og B i bilag III til forordning (EØF) nr. 2137/92, kan medlemsstaterne indberette priserne for 100 kg for den sædvanlige præsentation af disse slagtekroppe; erfaringerne har vist, at denne praksis også bør udstrækkes til at gælde for kategori C i ovennævnte bilag, således at handelspraksis vedrørende præsentationen af disse slagtekroppe kan være den samme for alle de kategorier, der er opført i nævnte bilag; det er nødvendigt, at anvendelsen af denne bestemmelse sker med tilbagevirkende kraft, således at indberetningen af priserne for kategori C sker på et ensartet grundlag for hele produktionsåret 1998;
i forordning (EØF) nr. 461/93 fastsættes der bestemmelser om kontrol på stedet, der foretages af en EF-inspektionsgruppe, som er omhandlet i artikel 5 i forordning (EØF) nr. 2137/92; erfaringerne har vist, at det er nødvendigt at ændre disse bestemmelser for at muliggøre en større grad af fleksibilitet ved sammensætningen af inspektionsgruppen og tilrettelæggelsen af kontrolbesøgene på stedet;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Får og Geder -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I forordning (EØF) nr. 461/93 foretages følgende ændringer:
1) Artikel 1, stk. 3, affattes således:
»3. Hvis slagtekroppens præsentation efter vejning og klassificering på krog afviger fra standardpræsentationen, justerer medlemsstaterne slagtekroppens vægt med korrektioner som fastsat i artikel 2 i forordning (EØF) nr. 2137/92. Medlemsstaterne underretter Kommissionen om, hvilke korrektioner der anvendes. Hvad angår kategorierne som angivet i bilag III til nævnte forordning, kan medlemsstaterne dog indberette priserne for 100 kg for den sædvanlige præsentation af disse slagtekroppe. I så fald underretter medlemsstaterne Kommissionen om forskellene mellem denne præsentation og referencepræsentationen.«
2) Artikel 8, stk. 1, affattes således:
»1. En delegation under gruppen, der består af højst syv medlemmer, foretager kontrol på stedet. Delegationen sammensættes på følgende måde:
- mindst to sagkyndige fra Kommissionen, hvoraf en fungerer som delegationens formand
- en sagkyndig fra den pågældende medlemsstat
- højst fire sagkyndige fra andre medlemsstater.«
3) I artikel 9:
- affattes stk. 1, første afsnit, således:
»1. Kontrol på stedet foretages med regelmæssige mellemrum, og hyppigheden heraf kan variere alt efter den relative betydning af den pågældende medlemsstats fårekødsproduktion eller de problemer, der er forbundet med anvendelsen af skemaet. Om nødvendigt kan disse kontrolbesøg følges op af yderligere besøg. Ved sådanne besøg kan delegationens størrelse indskrænkes.«
- affattes stk. 5 således:
»5. Delegationens formand udarbejder en rapport om besøget med de konklusioner, der omhandles i stk. 4. Denne rapport sendes så hurtigt som muligt til den medlemsstat, hvor der er aflagt besøg, og derefter til de øvrige medlemsstater.«
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Artikel 1, nr. 1, finder anvendelse fra begyndelsen af produktionsåret 1998.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 20. april 1998.
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 823/98,
annettu 20 päivänä huhtikuuta 1998,
yhteisön lampaanruhojen luokitteluasteikkoa koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 461/93 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon lampaan- ja vuohenliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 25 päivänä syyskuuta 1989 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3013/89 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1589/96 (2), ja erityisesti sen 4 artiklan 5 kohdan,
ottaa huomioon lampaanruhojen yhteisön luokitteluasteikosta ja tuoreiden ja jäähdytettyjen lampaanruhojen yhteisön vakiolaadusta ja asetuksen (ETY) N:o 338/91, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2536/97 (3), voimassaolon jatkamisesta 23 päivänä heinäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2137/92 (4) ja erityisesti sen 2 artiklan,
sekä katsoo, että
yhteisön lampaanruhojen luokitteluasteikkoa koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 26 päivänä helmikuuta 1993 annetussa komission asetuksessa (ETY) N:o 461/93 (5) säädetään, että jäsenvaltiot voivat ilmoittaa ruhon hinnan 100 kilogrammaa kohti ruhon tavanomaisessa tarjontamuodossa asetuksen (ETY) N:o 2137/92 liitteessä III esitettyjen A ja B luokkien osalta; saatu kokemus on osoittanut, että tämä menettely on ulotettava koskemaan myös mainitussa liitteessä esitettyä C luokkaa, koska ruhojen tarjontamuotoa koskevat kauppatavat voivat olla samankaltaiset kaikkien liitteessä esitettyjen luokkien osalta; on tarpeen soveltaa kyseistä säännöstä taannehtivasti, jotta C luokan hinnat voidaan ilmoittaa yhdenmukaisesti koko markkinointivuoden 1998 ajan,
asetuksessa (ETY) N:o 461/93 vahvistetaan säännökset, jotka koskevat asetuksen (ETY) N:o 2137/92 5 artiklassa tarkoitetun yhteisön valvontaryhmän paikalla suorittamia tarkastuksia; saatu kokemus on osoittanut tarpeen muuttaa kyseisiä säännöksiä, jotta tarkastusryhmän kokoonpanossa ja paikalla tehtävien tarkastusten järjestämisessä sallittaisiin suurempi joustavuus, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat lampaiden ja vuohien hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetus (ETY) N:o 461/93 seuraavasti:
1. Korvataan 1 artiklan 3 kohta seuraavasti:
"3. Jos koukussa punnitun ja luokitellun ruhon tarjontamuoto eroaa viitetarjontamuodosta, jäsenvaltioiden on mukautettava ruhon paino käyttämällä asetuksen (ETY) N:o 2137/92 2 artiklan mukaisia korjauskertoimia. Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle käyttämänsä korjauskertoimet. Mainitun asetuksen liitteessä III esitettyjen luokkien osalta ne voivat kuitenkin ilmoittaa hinnan 100 kilogrammaa kohti ruhon tavanomaisessa tarjontamuodossa. Tällöin jäsenvaltioiden on annettava komissiolle tieto tämän tarjontamuodon ja viitetarjontamuodon eroista."
2. Korvataan 8 artiklan 1 kohta seuraavasti:
"1. Enintään seitsemänjäsenisen ryhmän valtuuskunnan on tehtävä tarkastukset paikalla. Tätä tarkoitusta varten se on muodostettava seuraavien sääntöjen mukaisesti:
- vähintään kaksi komission asiantuntijaa, joista toinen toimii valtuuskunnan puheenjohtajana,
- yksi kyseisen jäsenvaltion asiantuntija,
- enintään neljä asiantuntijaa muista jäsenvaltioista."
3. Korvataan 9 artiklassa:
- 1 kohdan ensimmäinen alakohta seuraavasti:
"1. Tarkastukset paikalla on tehtävä säännöllisin väliajoin, ja niiden tiheys voi vaihdella erityisesti tarkastettavan jäsenvaltion lampaanlihatuotannon tärkeyden tai asteikon soveltamiseen liittyvien ongelmien perusteella. Tarvittaessa niiden jälkeen voidaan tehdä lisätarkastuksia. Lisätarkastuksia varten valtuuskunnan kokoa voidaan pienentää."
- 5 kohta seuraavasti:
"5. Valtuuskunnan puheenjohtajan on laadittava kertomus tehdyistä tarkastuksista ja ilmoitettava siinä 4 kohdassa tarkoitetut johtopäätökset. Kertomus on toimitettava tarkastetulle jäsenvaltiolle mahdollisimman pian ja muille jäsenvaltioille myöhemmin."
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Edellä olevan 1 artiklan 1 kohtaa sovelletaan markkinointivuoden 1998 alusta.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 20 päivänä huhtikuuta 1998.