++++
KOMMISSIONENS DIREKTIV
af 22 . juli 1983
om indfoerelse af overgangsforanstaltninger for angivelse af visse ingredienser ved maerkning af levnedsmidler bestemt til den endelige forbruger
( 83/463/EOEF )
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,
under henvisning til Raadets direktiv 79/112/EOEF af 18 . december 1978 om tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om maerkning af og praesentationsmaader for levnedsmidler bestemt til den endelige forbruger samt om reklame for saadanne levnedsmidler ( 1 ) , saerlig artikel 19 , og
ud fra foelgende betragtninger :
Ifoelge artikel 6 , stk . 5 , litra b ) , andet led , i direktiv 79/112/EOEF skal ingredienser , der henhoerer under en af de i dets bilag II anfoerte kategorier , i ingredienslisten betegnes ved navnet paa denne kategori , efterfulgt af deres specifikke navn eller deres EOEF-nummer ;
da der i faellesskabsbestemmelserne endnu ikke er givet EOEF-numre til alle de paagaeldende ingredienser , kan den i ovennaevnte maerkningsregel indeholdte valgmulighed ikke anvendes i fuldt omfang ;
Faellesskabet boer fuldstaendiggoere sine bestemmelser vedroerende ingredienskategorierne i bilag II til direktiv 79/112/EOEF , og i takt med vedtagelsen af nye faellesskabsbestemmelser paa dette omraade vil nye EOEF-numre til anvendelse ved maerkning af levnedsmidler blive stillet til raadighed ;
indtil vedtagelsen af disse nye bestemmelser er det hensigtsmaessigt som overgangsforanstaltning for at lette anvendelsen af direktiv 79/112/EOEF at stille et foreloebigt nummersystem for de ingredienser , som endnu ikke har faaet et EOEF-nummer , til raadighed for dem , der er ansvarlige for maerkningen af levnedsmidler ;
et saadant system beroerer ikke bestemmelserne om tilladelse til , forbud mod eller begraensning af anvendelsen af de paagaeldende ingredienser ;
dette direktiv kan kun omhandle ingredienser , der tilhoerer kategorierne i bilag II til direktiv 79/112/EOEF ; dersom der tilfoejes andre kategorier i naevnte bilag , vil det dog eventuelt blive noedvendigt at give numre til de ingredienser , der tilhoerer disse andre kategorier ;
som foelge af den videnskabelige og tekniske udvikling inden for kunstige soedestoffer , kan ikke alle ingredienser i denne kategori anfoeres , og disse ingredienser boer derfor ikke i oejeblikket omfattes af overgangsordningen i dette direktiv ;
i medfoer af artikel 23 , stk . 1 , litra a ) , i direktiv 79/112/EOEF kan medlemsstaterne undlade at goere angivelsen af det specifikke navn eller EOEF-nummeret obligatoriske for de ingredienser , der henhoerer under en af de kategorier , der er anfoert i dets bilag II ; dette direktiv har ingen indflydelse paa denne undtagelsesforanstaltning ;
foranstaltningerne i dette direktiv er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Levnedsmiddelkomité -
UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :
Artikel 1
Indtil faellesskabsbestemmelser om indfoerelse af nye EOEF-numre traeder i kraft , kan numrene i bilaget , i overensstemmelse med artikel 6 , stk . 5 , litra b ) , andet led , i direktiv 79/112/EOEF , traede i stedet for angivelsen af det specifikke navn paa de tilsvarende ingredienser , naar disse som foelge af deres tekniske anvendelse tilhoerer en eller flere af de kategorier , der er anfoert i bilag II til direktiv 79/112/EOEF .
Artikel 2
Medlemsstaterne aendrer deres lovgivning som noedvendigt for at efterkomme dette direktiv og underretter straks Kommissionen herom .
De tillader senest den 1 . juli 1984 anvendelsen af numrene i bilaget , uden at bestemmelserne om tilladelse til forbud mod eller begraensning af anvendelsen af de tilsvarende ingredienser derved begraenses .
Artikel 3
Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .
Udfaerdiget i Bruxelles , den 22 . juli 1983 .
KOMISSION DIREKTIIVI,
annettu 22 päivänä heinäkuuta 1983,
väliaikaisten toimenpiteiden käyttöön ottamisesta tiettyjen ainesosien ilmoittamiseksi kuluttajalle tarkoitettujen elintarvikkeiden merkinnöissä (83/463/ETY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon kuluttajalle myytäviksi tarkoitettujen elintarvikkeiden merkintöjä, esillepanoa ja mainontaa koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 18 päivänä joulukuuta 1978 annetun neuvoston direktiivin 79/112/ETY(1) ja erityisesti sen 19 artiklan,
sekä katsoo, että
direktiivin 79/112/ETY 6 artiklan 5 kohdan b alakohdan toisen luetelmakohdan mukaisesti ainesosat, jotka kuuluvat johonkin mainitun direktiivin liitteessä II mainituista ryhmistä, on ilmoitettava ainesosaluettelossa ryhmänimellä, jota seuraa erityisnimi tai ETY-numero,
nykyisessä yhteisön lainsäädännössä kaikille kysymykseen tuleville ainesosille ei ole annettu ETY-numeroita; sen vuoksi edellä mainittujen merkintöjä koskevien säännösten tarjoamia vaihtoehtoja ei voida täysin hyödyntää,
yhteisön tulisi täydentää direktiivin 79/112/ETY liitteessä II lueteltuja ainesosaryhmiä koskevia säännöksiä; kun tätä alaa koskevia uusia yhteisön säännöksiä annetaan, saadaan käyttöön ETY-numeroita, joita voidaan käyttää elintarvikkeiden merkinnöissä,
kunnes uudet säännökset annetaan, olisi syytä antaa direktiivin 79/112/ETY soveltamisen helpottamiseksi niiden käyttöön, jotka vastaavat elintarvikkeiden merkinnöistä, väliaikainen numerointijärjestelmä niitä ainesosia varten, joilla ei vielä ole ETY-numeroa,
tällainen järjestelmä ei kuitenkaan saisi olla sellainen, että se vaikuttaisi niihin säännöksiin, joilla kyseisten ainesosien käyttö sallitaan, kielletään tai sitä rajoitetaan,
tämä direktiivi voi koskea vain ainesosia, jotka kuuluvat direktiivin 79/112/ETY liitteessä II lueteltuihin ryhmiin; jos kuitenkin tähän liitteeseen lisättäisiin muita ryhmiä, voisi myös osoittautua tarpeelliseksi määrätä numerot tällaisiin ryhmiin kuuluville ainesosille,
kuitenkin parhaillaan tieteessä ja tekniikassa tapahtuvan keinotekoisten makeutusaineiden kehittämisen vuoksi tähän ryhmään kuuluvia ainesosia ei voida vielä numeroida, ja tämän vaikeuden takia ei ole tarkoituksenmukaista sisällyttää näitä ainesosia niihin väliaikaisjärjestelyihin, joista tässä direktiivissä säädetään,
direktiivin 79/112/ETY 23 artiklan 1 kohdan a alakohdan mukaisesti jäsenvaltiot eivät voi säätää pakolliseksi tietyn nimen tai ETY-numeron ilmoittamista ainesosalle, joka kuuluu mainitun direktiivin liitteessä II lueteltuun ryhmään; tämä direktiivi ei vaikuta edellä mainittuun säännökseen, ja
tässä direktiivissä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän elintarvikekomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN:
1 artikla
Kunnes yhteisön säännökset uusien ETY-numeroiden käyttöön ottamisesta pannaan täytäntöön, voidaan liitteessä lueteltuja numeroita käyttää direktiivin 79/112/ETY 6 artiklan 5 kohdan b alakohdan toisen luetelmakohdan mukaisesti erityisnimen asemesta vastaavien ainesosien ilmoittamiseksi silloin, kun viimeksi mainittujen teknisen tarkoituksen perusteella ne luokitellaan yhteen tai useampaan direktiivin 79/112/ETY liitteessä II lueteltuun ryhmään.
2 artikla
Jäsenvaltioiden on muutettava lainsäädäntönsä tämän direktiivin noudattamisen edellyttämällä tavalla. Niiden on ilmoitettava tästä komissiolle viipymättä.
Jäsenvaltioiden on viimeistään 1 päivänä heinäkuuta 1984 sallittava liitteessä mainittujen numeroiden käyttäminen, sanotun kuitenkaan rajoittamatta niiden säännösten tai määräysten soveltamista, joilla vastaavanlaisten ainesosien käyttö sallitaan tai kielletään taikka sitä rajoitetaan.
3 artikla
Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 22 päivänä heinäkuuta 1983.