RÅDETS AFGØRELSE
af 9. juli 1999
om Kommissionens sammensætning
(1999/493/EF, EKSF, Euratom)
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 215,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab, særlig artikel 12,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 128, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) I skrivelse af 16. marts 1999 underrettede Jacques Santer, formand for Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber, Gerhard Schröder, formand for konferencen mellem repræsenterne for Den Europæiske Unions medlemsstaters regeringer, om at medlemmerne af Kommissionen havde besluttet at træde tilbage kollektivt og overdrage deres mandat til medlemsstaternes regeringer;
(2) i fratrædelsesskrivelsen erklærede formanden for og medlemmerne af Kommissionen, at de i ovesrensstemmelse med artikel 215 stk. 4, i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab og de tilsvarende artikler i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab (EKSF) og i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, (Euratom), ville varetage deres hverv, indtil deres efterfølgedre blev udpeget i overensstemmelse med traktaternes procedurer;
(3) i sin erklæring af 22. marts 1999 gav Rådet udtryk for den opfattelse, at der snarest muligt bør udnævnes en ny Kommissionen under overholdelse af procedurerne i Amsterdam-traktaten, og det udtrykte ønske om, at Kommissionen i den mellemliggende periode varetager sit hverv i overensstemmelse med traktaterne;
(4) i skrivelse af 29. juni 1999 underrettede Martin Bangemann, medlem af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber, Gerhard Schröder, formand for konferencen mellem repræsenterne for medlemsstaternes regeringer, om, at han havde til hensigt at ophøre med at varetage sit hverv i Kommissionen idet han agtede at udøve erhvervsmæssig beskæftigelse i en virksomhed;
(5) i skrivelser af 6. juli 1999 underrettede Jacques Santer, formand for Kommissionen, og Emma Bonino, medlem af Kommissionen, Paavo Lipponen, formand for konferencen mellem repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, om, at de var blevet valgt til Europa-Parlamentet; da hvervene som medlem af Europa-Parlamentet og medlem af Kommissionen ikke kan forenes, har Jacques Santer og Emma Bonino til hensigt at vælge hvervet som medlem af Europa-Parlamentet, og de ser gerne, at den procedure, der er fastsat i EF-traktatens artikel 215, kan afsluttes inden den 19. juli 1999, som er dagen før det konstituerende møde i Europa-Parlamentet;
(6) i henhold til EF-traktatens artikel 215, stk. 3, og de tilsvarende artikler i EKSF-traktaten og Euratom-traktaten udnævnes der ved fratræden en efterfølger for formanden for Kommissionen for resten af dennes tjenesteperiode, idet fremgangsmåden ved udnævnelsen er den, der er fastsat i EF-traktatens artikel 214, stk. 2; i henhold til samme artikel, stk. 4, fungerer Kommissionens medlemmer bortset fra i afskedigelsestilfælde, indtil deres efterfølgere er udpeget; i henhold til samme artikel stk. 2, kan Rådet med enstemmighed beslutte, at der ikke skal udnævnes nogen efterfølger for et medlem af Kommissionen, hvis hverv ophører;
(7) efter ovennævnte tilbagetræden den 16. marts 1999 blev den procedure, der er fastsat i EF-traktatens artikel 214, stk. 2, for udnævnelse af formanden og medlemmerne af den nye Kommission, straks indledt; medlemsstaternes stats- og regieringschefer, som var forsamlet den 24.-25. marts 1999 i Berlin, indstillede efter fælles overenskomst Romano Prodi som den person, som de foreslog udnævnt til formand for Kommissionen; proceduren for udnævnelse af den formand og de medlemmer, som skal efterfølge den nuværende formand for Kommissionen og de nuværende medlemmer, der er trådt tilbage, er indledt og forventes afsluttet i løbet af september 1999;
(8) på denne baggrund bør det i betragtning af ovenstående noteres, at Jacques Santer, Martin Bangemann og Emma Bonino har anmodet om ikke længere at skulle varetage deres hverv i Kommissionen, og det bør endvidere besluttes, at der i afventen af udnævnelsen af den nye Kommissionen ikke skal udnævnes nogen efterfølgere -
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
Artikel 1
Det noteres, at Jacques Santer, Martin Bangemann og Emma Bonino har anmodet om at fratræde deres hverv i Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber. Det er ikke nødvendigt at udnævne nogen efterfølgere.
Artikel 2
Denne afgørelse får virkning på dagen for vedtagelsen for så vidt angår Martin Bangemann og den 19. juli 1999 for så vidt angår Jacques Santer og Emma Bonino.
Den vil blive meddelt Jacques Santer, Martin Bangemann og Emma Bonino samt regeringerne for Den Europæiske Unions medlemsstater.
Artikel 3
Denne afgørelse offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Udfærdiget i Bruxelles, den 9. juli 1999.
NEUVOSTON PÄÄTÖS,
tehty 9 päivänä heinäkuuta 1999,
komission kokoonpanosta
(1999/493/EY, EHTY, Euratom)
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 215 artiklan,
ottaa huomioon Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 12 artiklan,
ottaa huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 128 artiklan,
sekä katsoo seuraavaa:
1) Euroopan yhteisöjen komission puheenjohtaja Jacques Santer ilmoitti 16 päivänä maaliskuuta 1999 päivätyllä kirjeellä Euroopan unionin jäsenvaltioiden hallitusten edustajien konferenssin puheenjohtajalle Gerhard Schröderille komission jäsenten yhteisestä eropäätöksestä ja aikomuksestaan antaa toimikautensa jäsenvaltioiden hallitusten ratkaistavaksi,
2) erokirjeessään komission puheenjohtaja ja komission jäsenet ilmoittivat Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 215 artiklan neljännen kohdan sekä Euroopan hiili- ja teräsyhteisön (EHTY) perustamissopimuksen ja Euroopan atomienergiayhteisön (Euratom) perustamissopimuksen vastaavien artiklojen mukaisesti jatkavansa tehtävässään, kunnes heidän tilalleen on nimitetty uudet henkilöt sopimuksissa määrättyjä menettelyjä noudattaen,
3) neuvosto piti 22 päivänä maaliskuuta 1999 annetussa julkilausumassa tarpeellisena, että uusi komissio nimitettäisiin Amsterdamin sopimuksessa määrättyjä menettelyjä noudattaen mahdollisimman pian samalla kun neuvosto toivoi komission jatkavan tehtävässään perustamissopimuksen mukaisesti,
4) komission jäsen Martin Bangemann ilmoitti 29 päivänä kesäkuuta 1999 päivätyllä kirjeellä jäsenvaltioiden hallitusten edustajien konferenssin puheenjohtajalle Gerhard Schröderille aikomuksestaan olla jatkamatta tehtävässään komissiossa ja siirtyä harjoittamaan ammattitoimintaa eräässä yrityksessä,
5) komission puheenjohtaja Jacques Santer ja komission jäsen Emma Bonino ilmoittivat 6 päivänä heinäkuuta 1999 päivätyllä kirjeellä jäsenvaltioiden hallitusten edustajien konferenssin puheenjohtajalle Paavo Lipposelle valinnastaan Euroopan parlamentin jäseneksi. Euroopan parlamentin jäsenen ja komission jäsenen tehtävien yhteensopimattomuuden vuoksi Jacques Santer ja Emma Bonino aikovat tehdä valinnan parlamentin jäsenyyden hyväksi ja he ovat toivoneet, että EY:n perustamissopimuksen 215 artiklan mukainen menettely saatettaisiin päätökseen viimeistään 19 päivänä heinäkuuta 1999, joka on Euroopan parlamentin perustavaa istuntoa edeltävä päivä,
6) jos komission puheenjohtaja eroaa, hänen tilalleen nimitetään EY:n perustamissopimuksen 215 artiklan kolmannen kohdan sekä EHTY:n ja Euratomin perustamissopimusten vastaavien artiklojen mukaan uusi puheenjohtaja jäljellä olevaksi toimikaudeksi ja uutta puheenjohtajaa nimitettäessä noudatetaan EY:n perustamissopimuksen 214 artiklan 2 kohdassa määrättyä menettelyä. Jollei komission jäsentä eroteta, hän jatkaa saman artiklan neljännen kohdan mukaan tehtävässään, kunnes hänen tilalleen on nimitetty uusi jäsen. Saman artiklan toisen kohdan mukaan neuvosto voi yksimielisesti päättää, että uutta jäsentä ei nimitetä tehtävänsä lopettaneen komission jäsenen tilalle,
7) edellä mainitun 16 päivän maaliskuuta 1999 tapahtuneen eron jälkeen aloitettiin välittömästi EY:n perustamissopimuksen 214 artiklan 2 kohdan mukainen menettely tulevan komission puheenjohtajan ja jäsenten nimittämiseksi. Berliinissä 24 ja 25 päivänä maaliskuuta 1999 kokoontuneet jäsenvaltioiden valtion tai hallitusten päämiehet nimesivät yhteisellä sopimuksella Romano Prodin henkilöksi, jonka he aikovat nimittää komission puheenjohtajaksi. Komission puheenjohtajan ja jäsenten nimittämismenettely eroavan komission puheenjohtajan ja jäsenten korvaamiseksi on käynnissä, ja se on määrä saattaa päätökseen syyskuun 1999 aikana,
8) näin ollen ja edellä esitetty huomioon ottaen on yhtäältä syytä merkitä tiedoksi Jacques Santerin, Martin Bangemannin ja Emma Boninon pyynnöt, joiden mukaan he eivät enää halua jatkaa tehtäväänsä komissiossa, ja toisaalta päättää, että ei ole syytä ryhtyä nimittämään heidän tilalleen uusia jäseniä ennen uuden komisison nimittämistä,
ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
1 artikla
Merkitään tiedoksi Jacques Santerin, Martin Bengemannin ja Emma Boninon pyynnöt saada erota tehtävästään Euroopan yhteisöjen komissiossa. Ei ole syytä nimittää uutta jäsentä heidän tilalleen.
2 artikla
Tämä päätös tulee Martin Bangemannin osalta voimaan päivänä, jona se tehdään, Jacques Santerin ja Emma Boninon osalta 19 päivänä heinäkuuta 1999.
Se annetaan tiedoksi Jacques Santerille, Martin Bangemannille ja Emma Boninolle, sekä Euroopan unionin jäsenvaltioiden hallituksille.
3 artikla
Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tehty Brysselissä 9 päivänä heinäkuuta 1999.