KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 27. november 2009
om godkendelse af visse ændrede programmer for udryddelse og overvågning af dyresygdomme og zoonoser for 2009 og om ændring af beslutning 2008/897/EF for så vidt angår omfordeling af EF-tilskuddet til visse medlemsstaters programmer, der blev godkendt ved nævnte beslutning og ved beslutning 2009/560/EF
(meddelt under nummer K(2009) 9193)
(2009/858/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets beslutning 2009/470/EF af 25. maj 2009 om visse udgifter på veterinærområdet (1), særlig artikel 27, stk. 5 og 6, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Ved beslutning 2009/470/EF er der fastsat procedurer vedrørende EF-tilskud til programmer for udryddelse, bekæmpelse og overvågning af dyresygdomme og zoonoser.
(2)
Ved Kommissionens beslutning 2008/897/EF af 28. november 2008 om godkendelse af årlige og flerårige programmer for udryddelse, bekæmpelse og overvågning af visse dyresygdomme og zoonoser, som medlemsstaterne har forelagt for 2009 og efterfølgende år, og om fastsættelse af EF-tilskuddet hertil (2) godkendes visse nationale programmer, ligesom satsen og maksimumbeløbet for EF-tilskuddet til hvert enkelt program, der er forelagt af medlemsstaterne, fastsættes.
(3)
Ved Kommissionens beslutning 2009/560/EF af 22. juli 2009 om godkendelse af visse ændrede programmer for udryddelse og overvågning af dyresygdomme og zoonoser for 2009 og om ændring af beslutning 2008/897/EF for så vidt angår EF-tilskuddet til visse medlemsstaters programmer, der blev godkendt ved nævnte beslutning (3), godkendes de ændrede udgaver af visse nationale programmer, der blev godkendt ved beslutning 2008/897/EF.
(4)
Kommissionen har vurderet de rapporter, medlemsstaterne har forelagt, om deres udgifter til de pågældende programmer. Vurderingen viser, at visse medlemsstater ikke kommer til at udnytte det fulde tilskud for 2009, mens andre vil overskride det tildelte beløb.
(5)
EF-tilskuddet til en række af de nationale programmer skal derfor justeres. Der bør ske en omfordeling af midler fra de nationale programmer, der ikke kan udnytte det fulde tilskud, til de programmer, der overskrider tilskuddet. Omfordelingen bør baseres på de nyeste oplysninger om de udgifter, som de pågældende medlemsstater har afholdt.
(6)
Derudover har Rumænien og Slovakiet forelagt ændrede programmer for udryddelse af rabies, og Polen og Slovenien har forelagt ændrede programmer vedrørende bluetongue.
(7)
Kommissionen har vurderet de ændrede programmer fra både et veterinært og et finansielt synspunkt. Det er konstateret, at programmerne opfylder de relevante EF-veterinærbestemmelser og navnlig kriterierne i beslutning 2008/341/EF. De ændrede programmer for de pågældende fire medlemsstater bør derfor godkendes.
(8)
Beslutning 2008/897/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
(9)
Foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Det ændrede program for overvågning og udryddelse af bluetongue, som Polen forelagde den 30. april 2009, godkendes for perioden 1. januar 2009 til 31. december 2009.
Artikel 2
Det ændrede program for overvågning og udryddelse af bluetongue, som Slovenien forelagde den 23. juli 2009, godkendes for perioden 1. januar 2009 til 31. december 2009.
Artikel 3
Det ændrede program for udryddelse af rabies, som Rumænien forelagde den 20. august 2009, godkendes for perioden 1. januar 2009 til 31. december 2009.
Artikel 4
Det ændrede program for udryddelse af rabies, som Slovakiet forelagde den 3. august 2009, godkendes for perioden 1. januar 2009 til 31. december 2009.
Artikel 5
I beslutning 2008/897/EF foretages følgende ændringer:
1)
Artikel 1, stk. 2, ændres således:
a)
Litra a) og b) affattes således:
»a)
1 400 000 EUR til Irland
b)
2 500 000 EUR til Spanien.«
b)
I litra g) ændres »2 000 000 EUR« til »1 370 000 EUR«
2)
Artikel 2, stk. 2, affattes således:
»2. EF-tilskuddet fastsættes til 50 % af hver enkelt af de i stk. 1 nævnte medlemsstaters udgifter til tuberkulintest og gamma-interferon-test og godtgørelse til ejere for værdien af de slagtede dyr under programmerne, dog højst:
a)
14 000 000 EUR til Irland
b)
9 100 000 EUR til Spanien
c)
2 900 000 EUR til Italien
d)
120 000 EUR til Polen
e)
200 000 EUR til Portugal.«
3)
Artikel 3, stk. 2, litra b), affattes således:
»b)
3 600 000 EUR til Spanien.«
4)
Artikel 4, stk. 2, ændres således:
a)
Litra e)-g) affattes således:
»e)
16 650 000 EUR til Tyskland
f)
90 000 EUR til Estland
g)
60 000 EUR til Irland.«
b)
Litra j)-l) affattes således:
»j)
55 000 000 EUR til Frankrig
k)
2 000 000 EUR til Italien
l)
20 000 EUR til Letland.«
c)
I litra o) ændres »1 400 000 EUR« til »300 000 EUR«
d)
Litra r)-u) affattes således:
»r)
3 550 000 EUR til Østrig
s)
100 000 EUR til Polen
t)
2 700 000 EUR til Portugal
u)
100 000 EUR til Rumænien.«
e)
Litra w) og x) affattes således:
»w)
490 000 EUR til Finland
x)
1 600 000 EUR til Sverige.«
5)
Artikel 5, stk. 2, ændres således:
a)
I litra c) ændres »1 400 000 EUR« til »1 600 000 EUR«.
b)
I litra d) ændres »75 000 EUR« til »140 000 EUR«.
c)
I litra f) ændres »600 000 EUR« til »350 000 EUR«.
d)
Litra h)-m) affattes således:
»h)
700 000 EUR til Grækenland
i)
1 250 000 EUR til Spanien
j)
1 450 000 EUR til Frankrig
k)
1 700 000 EUR til Italien
l)
100 000 EUR til Cypern
m)
90 000 EUR til Letland.«
e)
I litra q) ændres »1 700 000 EUR« til »2 350 000 EUR«.
f)
Litra s)-u) affattes således:
»s)
4 500 000 EUR til Polen
t)
650 000 EUR til Portugal
u)
50 000 EUR til Rumænien.«
6)
Artikel 6, stk. 2, litra c), affattes således:
»c)
670 000 EUR til Frankrig.«
7)
Artikel 8, stk. 2, ændres således:
a)
I litra e) ændres »500 000 EUR« til »250 000 EUR«.
b)
I litra k) ændres »550 000 EUR« til »1 400 000 EUR«.
c)
I litra s) ændres »50 000 EUR« til »80 000 EUR«.
d)
I litra v) ændres »400 000 EUR« til »220 000 EUR«.
8)
Artikel 9, stk. 2, ændres således:
a)
Litra a)-c) affattes således:
»a)
1 400 000 EUR til Belgien
b)
350 000 EUR til Bulgarien
c)
1 050 000 EUR til Tjekkiet.«
b)
Litra g)-k) affattes således:
»g)
3 300 000 EUR til Irland
h)
1 200 000 EUR til Grækenland
i)
5 400 000 EUR til Spanien
j)
14 100 000 EUR til Frankrig
k)
5 350 000 EUR til Italien.«
c)
I litra m) ændres »230 000 EUR« til »250 000 EUR«.
d)
I litra r) ændres »2 900 000 EUR« til »2 600 000 EUR«.
e)
Litra t)-v) affattes således:
»t)
790 000 EUR til Polen
u)
1 530 000 EUR til Portugal
v)
580 000 EUR til Rumænien.«
f)
Litra x) og y) affattes således:
»x)
500 000 EUR til Slovakiet
y)
500 000 EUR til Finland.«
g)
I litra za) ændres »5 900 000 EUR« til »4 600 000 EUR«.
9)
Artikel 10, stk. 2, ændres således:
a)
Litra a)-c) affattes således:
»a)
1 100 000 EUR til Bulgarien
b)
500 000 EUR til Litauen
c)
880 000 EUR til Ungarn.«
b)
I litra f) ændres »500 000 EUR« til »760 000 EUR«.
10)
Artikel 11, stk. 2, litra d), affattes således:
»d)
1 100 000 EUR til Polen.«
11)
Artikel 12, stk. 2, litra c), affattes således:
»c)
1 650 000 EUR til Polen.«
12)
Artikel 13, stk. 2, litra c)-e), affattes således:
»c)
870 000 EUR til Estland
d)
850 000 EUR til Letland
e)
550 000 EUR til Slovenien.«
13)
I artikel 14, stk. 2, ændres »175 000 EUR« til »310 000 EUR«.
14)
Artikel 15, stk. 2, litra c), affattes således:
»c)
460 000 EUR til Portugal.«
15)
I artikel 15a, stk. 4, ændres »5 400 000 EUR« til »3 000 000 EUR«.
Artikel 6
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 27. november 2009.
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 27 päivänä marraskuuta 2009,
eläintautien ja zoonoosien eräiden muutettujen hävittämis- ja seurantaohjelmien hyväksymisestä vuodeksi 2009 ja päätöksen 2008/897/EY muuttamisesta siltä osin kuin asia koskee yhteisön rahoitusosuuden uudelleenkohdentamista eräiden jäsenvaltioiden kyseisellä päätöksellä ja päätöksellä 2009/560/EY hyväksyttyihin ohjelmiin
(tiedoksiannettu numerolla K(2009) 9193)
(2009/858/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon tietyistä eläinlääkintäalan kustannuksista 25 päivänä toukokuuta 2009 tehdyn neuvoston päätöksen 2009/470/EY (1) ja erityisesti sen 27 artiklan 5 ja 6 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Päätöksessä 2009/470/EY vahvistetaan yksityiskohtaiset säännöt yhteisön osallistumisesta eläintautien hävittämis-, torjunta- ja seurantaohjelmien rahoitukseen.
(2)
Jäsenvaltioiden vuodeksi 2009 ja sitä seuraaviksi vuosiksi esittämien eräiden eläintautien ja zoonoosien vuotuisten ja monivuotisten hävittämis-, torjunta- ja seurantaohjelmien hyväksymisestä ja niihin myönnettävästä yhteisön rahoituksesta 28 päivänä marraskuuta 2008 tehdyllä komission päätöksellä 2008/897/EY (2) hyväksytään eräitä kansallisia ohjelmia ja vahvistetaan yhteisön rahoitusosuus ja sen enimmäismäärä jäsenvaltioiden esittämille ohjelmille.
(3)
Eläintautien ja zoonoosien eräiden muutettujen hävittämis- ja seurantaohjelmien hyväksymisestä vuodeksi 2009 ja päätöksen 2008/897/EY muuttamisesta siltä osin kuin asia koskee yhteisön osallistumista eräiden jäsenvaltioiden kyseisellä päätöksellä hyväksyttyjen ohjelmien rahoitukseen 22 päivänä heinäkuuta 2009 tehdyllä komission päätöksellä 2009/560/EY (3) hyväksytään eräiden päätöksellä 2008/897/EY hyväksyttyjen kansallisten ohjelmien muutetut versiot.
(4)
Komissio on arvioinut jäsenvaltioiden toimittamat kertomukset ohjelmista aiheutuvista kustannuksista. Arviointi osoittaa, että eräät jäsenvaltiot eivät käytä vuoden 2009 rahoitusosuuttaan kokonaan, kun taas toiset jäsenvaltiot ylittävät osuutensa.
(5)
Näin ollen eräille kansallisille ohjelmille maksettavaa yhteisön rahoitusosuutta on mukautettava. On aiheellista siirtää varoja täyttä osuuttaan vähemmän käyttäviltä kansallisilta ohjelmilta osuutensa ylittäville ohjelmille. Yhteisön rahoitusosuuden uudelleenkohdentamisen olisi perustuttava uusimpaan tietoon kyseisille jäsenvaltioille todellisuudessa aiheutuneista kustannuksista.
(6)
Lisäksi Romania ja Slovakia ovat toimittaneet raivotaudin muutettuja hävittämisohjelmia ja Puola ja Slovenia ovat toimittaneet bluetongue-taudin muutettuja ohjelmia.
(7)
Komissio on arvioinut kyseiset muutetut ohjelmat sekä eläinlääkinnälliseltä että taloudelliselta kannalta. Ohjelmien on todettu vastaavan asiaan liittyvää yhteisön eläinlääkintälainsäädäntöä ja erityisesti päätöksessä 2008/341/EY vahvistettuja perusteita. Sen vuoksi kyseisten neljän jäsenvaltion muutetut ohjelmat olisi hyväksyttävä.
(8)
Sen vuoksi päätöstä 2008/897/EY olisi muutettava.
(9)
Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Hyväksytään Puolan 30 päivänä huhtikuuta 2009 toimittama bluetongue-taudin muutettu seuranta- ja hävittämisohjelma 1 päivän tammikuuta 2009 ja 31 päivän joulukuuta 2009 väliseksi ajaksi.
2 artikla
Hyväksytään Slovenian 23 päivänä heinäkuuta 2009 toimittama bluetongue-taudin muutettu seuranta- ja hävittämisohjelma 1 päivän tammikuuta 2009 ja 31 päivän joulukuuta 2009 väliseksi ajaksi.
3 artikla
Hyväksytään Romanian 20 päivänä elokuuta 2009 toimittama raivotaudin muutettu hävittämisohjelma 1 päivän tammikuuta 2009 ja 31 päivän joulukuuta 2009 väliseksi ajaksi.
4 artikla
Hyväksytään Slovakian 3 päivänä elokuuta 2009 toimittama raivotaudin muutettu hävittämisohjelma 1 päivän tammikuuta 2009 ja 31 päivän joulukuuta 2009 väliseksi ajaksi.
5 artikla
Muutetaan päätös 2008/897/EY seuraavasti:
1)
Muutetaan 1 artiklan 2 kohta seuraavasti:
a)
korvataan a ja b alakohta seuraavasti:
”a)
1 400 000 euroa Irlannin osalta
b)
2 500 000 euroa Espanjan osalta”
b)
korvataan g alakohdassa määrä ”2 000 000 euroa” määrällä ”1 370 000 euroa”.
2)
Korvataan 2 artiklan 2 kohta seuraavasti:
”2. Vahvistetaan yhteisön rahoitusosuudeksi 50 prosenttia kustannuksista, joita kullekin 1 kohdassa tarkoitetulle jäsenvaltiolle aiheutuu tuberkuliini- ja gamma-interferonitestien tekemisestä ja omistajille ohjelman mukaisesta eläinten teurastamisesta aiheutuneiden menetysten korvaamisesta, ja rahoitusosuuden enimmäismääräksi
a)
14 000 000 euroa Irlannin osalta
b)
9 100 000 euroa Espanjan osalta
c)
2 900 000 euroa Italian osalta
d)
120 000 euroa Puolan osalta
e)
200 000 euroa Portugalin osalta.”
3)
Korvataan 3 artiklan 2 kohdan b alakohta seuraavasti:
”b)
3 600 000 euroa Espanjan osalta”.
4)
Muutetaan 4 artiklan 2 kohta seuraavasti:
a)
korvataan e-g alakohta seuraavasti:
”e)
16 650 000 euroa Saksan osalta
f)
90 000 euroa Viron osalta
g)
60 000 euroa Irlannin osalta”
b)
korvataan j-l alakohta seuraavasti:
”j)
55 000 000 euroa Ranskan osalta
k)
2 000 000 euroa Italian osalta
l)
20 000 euroa Latvian osalta”
c)
korvataan o alakohdassa määrä ”1 400 000 euroa” määrällä ”300 000 euroa”
d)
korvataan r-u alakohta seuraavasti:
”r)
3 550 000 euroa Itävallan osalta
s)
100 000 euroa Puolan osalta
t)
2 700 000 euroa Portugalin osalta
u)
100 000 euroa Romanian osalta”
e)
korvataan w ja x alakohta seuraavasti:
”w)
490 000 euroa Suomen osalta
x)
1 600 000 euroa Ruotsin osalta.”.
5)
Muutetaan 5 artiklan 2 kohta seuraavasti:
a)
korvataan c alakohdassa määrä ”1 400 000 euroa” määrällä ”1 600 000 euroa”
b)
korvataan d alakohdassa määrä ”75 000 euroa” määrällä ”140 000 euroa”
c)
korvataan f alakohdassa määrä ”600 000 euroa” määrällä ”350 000 euroa”
d)
korvataan h-m alakohta seuraavasti:
”h)
700 000 euroa Kreikan osalta
i)
1 250 000 euroa Espanjan osalta
j)
1 450 000 euroa Ranskan osalta
k)
1 700 000 euroa Italian osalta
l)
100 000 euroa Kyproksen osalta
m)
90 000 euroa Latvian osalta”
e)
korvataan q alakohdassa määrä ”1 700 000 euroa” määrällä ”2 350 000 euroa”
f)
korvataan s-u alakohta seuraavasti:
”s)
4 500 000 euroa Puolan osalta
t)
650 000 euroa Portugalin osalta
u)
50 000 euroa Romanian osalta”.
6)
Korvataan 6 artiklan 2 kohdan c alakohta seuraavasti:
”c)
670 000 euroa Ranskan osalta”.
7)
Muutetaan 8 artiklan 2 kohta seuraavasti:
a)
korvataan e alakohdassa määrä ”500 000 euroa” määrällä ”250 000 euroa”
b)
korvataan k alakohdassa määrä ”550 000 euroa” määrällä ”1 400 000 euroa”
c)
korvataan s alakohdassa määrä ”50 000 euroa” määrällä ”80 000 euroa”
d)
korvataan v alakohdassa määrä ”400 000 euroa” määrällä ”220 000 euroa”.
8)
Muutetaan 9 artiklan 2 kohta seuraavasti:
a)
korvataan a-c alakohta seuraavasti:
”a)
1 400 000 euroa Belgian osalta
b)
350 000 euroa Bulgarian osalta
c)
1 050 000 euroa Tšekin osalta”
b)
korvataan g-k alakohta seuraavasti:
”g)
3 300 000 euroa Irlannin osalta
h)
1 200 000 euroa Kreikan osalta
i)
5 400 000 euroa Espanjan osalta
j)
14 100 000 euroa Ranskan osalta
k)
5 350 000 euroa Italian osalta”
c)
korvataan m alakohdassa määrä ”230 000 euroa” määrällä ”250 000 euroa”
d)
korvataan r alakohdassa määrä ”2 900 000 euroa” määrällä ”2 600 000 euroa”
e)
korvataan t-v alakohta seuraavasti:
”t)
790 000 euroa Puolan osalta
u)
1 530 000 euroa Portugalin osalta
v)
580 000 euroa Romanian osalta”
f)
korvataan x ja y alakohta seuraavasti:
”x)
500 000 euroa Slovakian osalta
y)
500 000 euroa Suomen osalta”
g)
korvataan za alakohdassa määrä ”5 900 000 euroa” määrällä ”4 600 000 euroa”.
9)
Muutetaan 10 artiklan 2 kohta seuraavasti:
a)
korvataan a-c alakohta seuraavasti:
”a)
1 100 000 euroa Bulgarian osalta
b)
500 000 euroa Liettuan osalta
c)
880 000 euroa Unkarin osalta”
b)
korvataan f alakohdassa määrä ”500 000 euroa” määrällä ”760 000 euroa”.
10)
Korvataan 11 artiklan 2 kohdan d alakohta seuraavasti:
”d)
1 100 000 euroa Puolan osalta.”.
11)
Korvataan 12 artiklan 2 kohdan c alakohta seuraavasti:
”c)
1 650 000 euroa Puolan osalta.”.
12)
Korvataan 13 artiklan 2 kohdan c-e alakohta seuraavasti:
”c)
870 000 euroa Viron osalta
d)
850 000 euroa Latvian osalta
e)
550 000 euroa Slovenian osalta”.
13)
Korvataan 14 artiklan 2 kohdassa määrä ”175 000 euroa” määrällä ”310 000 euroa”.
14)
Korvataan 15 artiklan 2 kohdan c alakohta seuraavasti:
”c)
460 000 euroa Portugalin osalta.”.
15)
Korvataan 15 a artiklan 4 kohdassa määrä ”5 400 000 euroa” määrällä ”3 000 000 euroa”.
6 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 27 päivänä marraskuuta 2009.