Rådets afgørelse
af 16. juni 2000
om proceduren vedrørende undtagelser fra oprindelsesreglerne i protokol 1 til AVS-EF-partnerskabsaftalen
(2000/399/EF)
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 133,
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Fjerde AVS-EF-konvention udløb den 29. februar 2000.
(2) Den nye AVS-EF-partnerskabsaftale kunne ikke træde i kraft på denne dato.
(3) Artikel 3 i afgørelse nr. 1/2000 truffet af AVS-EF-Ambassadørudvalget den 28. februar 2000 om de overgangsforanstaltninger, der skal gælde fra den 1. marts 2000(1), fastsætter, at handelsbestemmelserne i AVS-EF-partnerskabsaftalen, herunder protokol 1 om definitionen af begrebet "produkter med oprindelsesstatus og om metoderne for administrativt samarbejde", anvendes fra den 1. marts 2000.
(4) Artikel 38, stk. 9, i nævnte protokol fastsætter, at anmodninger fra AVS-staterne om undtagelser fra oprindelsesreglerne i protokollen anses for at være taget til følge, hvis Fællesskabet ikke senest 75 arbejdsdage efter, at EF-formanden for AVS-EF-Toldsamarbejdsudvalget, som er nedsat ved artikel 37 i protokol 1, har modtaget dem, underretter AVS-staterne om sin holdning til dem.
(5) Det er derfor nødvendigt at indføre en procedure til at sikre, at Fællesskabet kan fastlægge sin holdning, og at AVS-staterne kan blive underrettet herom inden for fristen på 75 arbejdsdage.
(6) De nødvendige foranstaltninger til gennemførelse af denne afgørelse bør vedtages i overensstemmelse med Rådets afgørelse 1999/468/EF af 28. juni 1999 om fastsættelse af de nærmere vilkår for udøvelsen af de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommissionen(2).
(7) Ved Rådets afgørelse 90/523/EØF(3) fik Kommissionen beføjelse til at vedtage Fællesskabets fælles holdning til anmodninger fra AVS-staterne om undtagelse fra oprindelsesreglerne i protokol 1 til fjerde AVS-EØF-konvention. Kommissionen bør have en tilsvarende beføjelse med hensyn til anmodninger om undtagelser fra oprindelsesreglerne i protokol 1 til AVS-EF-partnerskabsaftalen.
(8) Der er ved Rådets forordning (EØF, Euratom) nr. 1182/71(4) fastlagt regler om tidsfrister, datoer og tidspunkter -
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
Artikel 1
Fællesskabets fælles holdning til anmodninger fra AVS-staterne om undtagelser fra oprindelsesreglerne i protokol 1 til AVS-EF-partnerskabsaftalen fastlægges af Kommissionen efter proceduren i artikel 2.
Artikel 2
Kommissionen bistås af Toldkodeksudvalget, der er nedsat ved Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 af 12. oktober 1992 om indførelse af en EF-toldkodeks(5), i det følgende benævnt "udvalget".
Kommissionens repræsentant forelægger udvalget et udkast til fælles holdning senest 25 arbejdsdage efter, at AVS-EF-Toldsamarbejdsudvalgets EF-formand har modtaget en anmodning om en undtagelse. Udvalget afgiver en udtalelse om dette udkast inden for en frist, som formanden kan fastsætte under hensyntagen til, hvor meget det pågældende spørgsmål haster. Det udtaler sig med det flertal, der er fastsat i traktatens artikel 205, stk. 2, for vedtagelse af de afgørelser, som Rådet skal træffe på forslag af Kommissionen. Under afstemninger i udvalget tillægges de stemmer, der afgives af medlemsstaternes repræsentanter, den vægt, der er fastlagt i nævnte artikel. Formanden deltager ikke i afstemningen.
Kommissionen vedtager den fælles holdning og underretter straks AVS-staterne herom. Hvis den ikke er i overensstemmelse med den af udvalget afgivne udtalelse, forelægger Kommissionen den dog straks for Rådet. I så fald udsætter Kommissionen underretningen af AVS-staterne i en periode på 25 arbejdsdage fra datoen for afstemningen i udvalget.
Rådet kan med kvalificeret flertal fastlægge en anden fælles holdning inden for det tidsrum, der er nævnt i tredje afsnit.
Artikel 3
I forbindelse med denne afgørelse anvendes definitionen af arbejdsdage i forordning (EØF, Euratom) nr. 1182/71.
Artikel 4
Denne afgørelse får virkning på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Den anvendes indtil den 31. december 2007.
Udfærdiget i Luxembourg, den 16. juni 2000.
Neuvoston päätös,
tehty 16 päivänä kesäkuuta 2000,
AKT-EY-kumppanuussopimuksen pöytäkirjassa N:o 1 vahvistetuista alkuperäsäännöistä myönnettäviä poikkeuksia koskevasta menettelystä
(2000/399/EY)
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 133 artiklan,
ottaa huomioon komission ehdotuksen,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) Neljännen AKT-EY-yleissopimuksen voimassaolo päättyi 29 päivänä helmikuuta 2000.
(2) Uuden AKT-EY-kumppanuussopimuksen ei ollut mahdollista tulla voimaan mainittuna päivänä.
(3) 1 päivänä maaliskuuta 2000 sovellettavista siirtymäkauden toimenpiteistä 28 päivänä helmikuuta 2000 tehdyn AKT-EY-suurlähettiläskomitean päätöksen N:o 1/2000(1) 3 artiklassa säädetään, että AKT-EY-kumppanuussopimuksen kauppaa koskevia määräyksiä, myös käsitteen "alkuperätuotteet" määrittelystä ja hallinnollisen yhteistyön menetelmistä tehtyä pöytäkirjaa N:o 1, sovelletaan 1 päivästä maaliskuuta 2000.
(4) Mainitun pöytäkirjan 38 artiklan 9 kohdan mukaan pöytäkirjan alkuperäsäännöistä tehtäviä poikkeuksia koskevat AKT-valtioiden pyynnöt katsotaan hyväksytyiksi, jos yhteisö ei ilmoita AKT-valtioille niitä koskevaa kantaansa 75 työpäivän kuluessa siitä, kun pöytäkirjan 37 artiklalla perustetun AKT-EY-tulliyhteistyökomitean EY-puheenjohtaja on ottanut pyynnöt vastaan.
(5) Sen vuoksi on tarpeen vahvistaa menettely sen varmistamiseksi, että yhteisön kanta voidaan vahvistaa ja ilmoittaa AKT-valtioille 75 työpäivän kuluessa.
(6) Tämän päätöksen täytäntöön panemiseksi tarvittavat toimenpiteet olisi hyväksyttävä menettelystä komissiolle siirrettyä täytäntöönpanovaltaa käytettäessä 28 päivänä kesäkuuta 1999 tehdyn neuvoston päätöksen 1999/468/EY(2) mukaisesti.
(7) Neuvoston päätöksessä 90/523/ETY(3) säädettiin toimivallan siirtämisestä komissiolle yhteisön yhteisen kannan vahvistamiseksi AKT-valtioiden pyynnön osalta poikkeuksista neljännen AKT-EY-yleissopimuksen pöytäkirjassa N:o 1 määrätyistä alkuperäsäännöistä koskevasta menettelystä. Samanlaisesta toimivallan siirtämisestä olisi nyt säädettävä AKT-EY-kumppanuussopimuksen pöytäkirjassa N:o 1 vahvistetuista alkuperäsäännöistä myönnettäviä poikkeuksia koskevassa menettelyssä.
(8) Neuvoston asetuksessa (ETY, Euratom) N:o 1182/71(4) säädetään määräajoista, päivämääristä ja määräpäiviin sovellettavista säännöistä,
ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
1 artikla
Komissio vahvistaa 2 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen yhteisön yhteisen kannan niihin AKT-valtioiden esittämiin pyyntöihin, jotka koskevat poikkeuksen myöntämistä AKT-EY-kumppanuussopimuksen pöytäkirjassa N:o 1 vahvistetuista alkuperäsäännöistä.
2 artikla
Komissiota avustaa 12 päivänä lokakuuta 1992 annetulla neuvoston asetuksella (ETY) N:o 2913/92(5) perustettu tullikoodeksikomitea, jäljempänä "komitea".
Komission edustaja tekee komitealle ehdotuksen yhteiseksi kannaksi 25 työpäivän kuluessa siitä, kun AKT-EY-tulliyhteistyökomitean EY-puheenjohtaja on vastaanottanut poikkeusta koskevan pyynnön. Komitea antaa ehdotuksesta lausunnon määräajassa, jonka puheenjohtaja asettaa asian kiireellisyyden mukaan. Lausunto annetaan perustamissopimuksen 205 artiklan 2 kohdassa niiden päätösten edellytykseksi määrätyllä enemmistöllä, jotka neuvosto tekee komission ehdotuksesta. Jäsenvaltioiden edustajien äänet painotetaan mainitussa artiklassa määrätyllä tavalla. Puheenjohtaja ei osallistu äänestykseen.
Komissio vahvistaa yhteisen kannan ja toimittaa sen välittömästi AKT-valtioille. Jos yhteinen kanta ei kuitenkaan ole komitean lausunnon mukainen, komissio toimittaa sen viipymättä neuvostolle. Siinä tapauksessa komissio lykkää sen toimittamista AKT-valtioille 25 työpäivällä siitä ajankohdasta, jona komitea äänesti asiasta.
Neuvosto voi määräenemmistöllä vahvistaa muunlaisen yhteisen kannan kolmannessa kohdassa säädetyn määräajan kuluessa.
3 artikla
Tätä päätöstä sovellettaessa sovelletaan asetuksessa (ETY, Euratom) N:o 1182/71 vahvistettua työpäivän määritelmää.
4 artikla
Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan 31 päivään joulukuuta 2007.
Tehty Luxemburgissa 16 päivänä kesäkuuta 2000.