*****
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2938/82
af 3. november 1982
om femte aendring af forordning (EOEF) nr. 1842/81 for saa vidt angaar ydelse af saerlige restitutioner for korn, der eksporteres i form af visse alkoholholdige drikkevarer
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2727/75 af 29. oktober 1975 om den faelles markedsordning for korn (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1451/82 (2), saerlig artikel 16, stk. 6, og artikel 24,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1188/81 af 28. april 1981 om fastsaettelse af generelle regler for ydelse af saerlige restitutioner for korn, der eksporteres i form af visse alkoholholdige drikkevarer, og om kriterierne for fastsaettelse af disse beloeb samt om aendring af forordning (EOEF) nr. 3035/80 for saa vidt angaar visse varer, som ikke omfattes af traktatens bilag II (3), saerlig artikel 12, og
ud fra foelgende betragtninger:
I henhold til artikel 3, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 1188/81 skal der ved fastsaettelsen af de maengder korn, der er sat under kontrol, samt af koefficienten, ses bort fra de maengder, der falder ind under ordningen for aktiv foraedling, saaledes at det undgaas, at der ydes eksportrestitutioner for korn, for hvilket der ikke skal opkraeves importafgifter;
de maengder korn, der falder ind under ordningen for aktiv foraedling, kan dog foerst fastslaas, naar indfoersel i henhold til denne ordning har fundet sted; koefficienten kan ikke fastsaettes foer den 1. august hvert aar, dersom ordningen for aktiv foraedling anvendes i det hoestaar, i hvilket koefficienten finder anvendelse;
ovennaevnte ulempe kan fjernes, samtidig med at det oenskede maal naas, ogsaa selv om der ved koefficientens fastsaettelse tages hensyn til de maengder whisky, der er fremstillet under ordningen for aktiv foraedling, saafremt det ved anvendelse af proceduren for aktiv foraedling sikres, at en vis maengde af det indfoerte korn anvendes til fremstilling af alkoholholdige drikkevarer, uden at der indgives betalingsangivelse som omhandlet i artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 1842/81 (4), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2440/82 (5); naar der gives bevilling til indfoersel under ordningen for aktiv foraedling, skal medlemsstaterne vaegte de maengder korn, der frembydes for toldmyndighederne, med den koefficient, der omhandles i artikel 9 i forordning (EOEF) nr. 1842/81; for alle disse transaktioner neutraliseres aendringen af beregningsmaaden for sidstnaevnte koefficient ved hjaelp af aendringen af beregningen af den maengde, for hvilken koefficienten gaelder;
saafremt der sker vaesentlige aendringer i forholdet mellem korn, der opfylder betingelserne i traktatens artikel 9, stk. 2, og korn, der falder ind under ordningen for aktiv foraedling, eller dersom restitutionen bortfalder for visse destinationer, vil anvendelsen af ovennaevnte metode til fastsaettelse af koefficienten foere til et unoejagtigt resultat; anvendelsen af en saadan metode boer kun tillades, naar det ikke er noedvendigt at anvende de bestemmelser, der gaelder for disse tilfaelde;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Korn -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I forordning (EOEF) nr. 1842/81 foretages foelgende aendringer:
1. Artikel 6 affattes saaledes:
»Artikel 6
1. Ved anvendelse af artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 1188/81 forstaas ved:
a) de samlede eksporterede maengder: de maengder alkoholholdige drikkevarer, der opfylder betingelserne i traktatens artikel 9, stk. 2, og er udfoert til en destination, som restitutionen finder anvendelse for. De beviser, der skal fremlaegges, er de i artikel 12 naevnte;
b) de samlede markedsfoerte maengder: de maengder alkoholholdige drikkevarer, der opfylder betingelserne i traktatens artikel 9, stk. 2, og som definitivt har forladt produktionsanlaeg og lager med henblik paa konsum.
2. Dersom medlemsstater giver tilladelse til indfoersel i henhold til ordningen for aktiv foraedling og
- vaegter den maengde korn, der frembydes for toldmyndighederne, med den koefficient, der er omhandlet i artikel 9, og
- sikrer, at den maengde korn, der som foelge af vaegtningen frigives til fri omsaetning, anvendes til fremstilling af alkoholholdige drikkevarer, som omhandlet i artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 1188/81,
forstaas ved »de samlede eksporterede maengder« og »de samlede markedsfoerte maengder«, de maengder alkoholholdige drikkevarer, der er omhandlet i stk. 1, samt de alkoholholdige drikkevarer, for hvilke ordningen for aktiv foraedling anses som ophoert.
3. Stk. 2, foerste led, anvendes ikke, naar betingelserne for anvendelse af artikel 3, stk. 2, foerste led, eller artikel 5 i forordning (EOEF) nr. 1188/81 er opfyldt.
4. Bestemmelserne i stk. 2 hindrer ikke, at koefficienten kan justeres med henblik paa at sikre betaling af importafgifterne paa de biprodukter, der er fremkommet ved den aktive foraedling, men som ikke er bestemt til eksport.
5. Naar stk. 2 finder anvendelse, kan der ikke ydes eksportrestitutioner til det i stk. 2, andet led, omhandlede korn, der er frigivet til fri omsaetning.«
2. I artikel 16 indsaettes som stk. 4:
»4. Medlemsstater, som anvender artikel 6, stk. 2, meddeler sammen med de i stk. 2 og 3 omhandlede oplysninger, oplysninger om de i artikel 6, stk. 2, andet led, omhandlede maengder korn.«
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Den anvendes fra den 1. august 1982.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 3. november 1982.