KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2857/94 af 25. november 1994 om aendring af forordning (EF) nr. 2220/94 om adgang for medlemsstaterne til forebyggende tilbagekoeb af aebler og paerer i produktionsaaret 1994/95
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1035/72 af 18. maj 1972 om den faelles markedsordning for frugt og groentsager (1), senest aendret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2753/94 (2), saerlig artikel 15a, stk. 2, og
ud fra foelgende betragtninger:
Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2220/94 (3) fordeles de maengder aebler og paerer, der kan omfattes af forebyggende tilbagekoeb i produktionsaaret 1994/95, mellem medlemsstaterne; efter de modtagne oplysninger overstiger de maengder af aebler, der vil kunne tilbagekoebes af producentorganisationerne, i visse medlemsstater de samlede maengder, der er blevet dem tildelt, medens det modsatte er tilfaeldet i andre medlemsstater; for at befordre forebyggende tilbagekoeb af aebler saa meget som muligt, boer der foretages en aendring af fordelingen af den samlede maengde mellem medlemsstaterne; med henblik paa at sikre kontinuiteten i de forebyggende tilbagekoeb vil det vaere hensigtsmaessigt at lade naervaerende forordning traede i kraft paa datoen for dens offentliggoerelse i De Europaeiske Faellesskabers Tidende;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Frugt og Groentsager -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Artikel 2, stk. 1, kolonnen »AEbler« i forordning (EF) nr. 2220/94 affattes saaledes:
" 39 1 87 20 250 123 45 16 65 16 500«.
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 25. november 1994.
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2857/94,
annettu 25 päivänä marraskuuta 1994,
jäsenvaltioiden mahdollisuudesta omenien ennalta ehkäisevää markkinoilta pois vetämistä koskevien lupien antamiseen markkinointivuodeksi 1994/1995 annetun asetuksen (EY) N:o 2220/94 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon hedelmä- ja vihannesalan yhteisestä markkinajärjestelystä 18 päivänä toukokuuta 1972 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1035/72(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 2753/94(2), ja erityisesti sen 15 a artiklan 2 kohdan,
sekä katsoo, että
komission asetuksessa (EY) N:o 2220/94(3) jaetaan markkinointivuodeksi 1994/1995 jäsenvaltioiden kesken omenien määrät, jotka voidaan vetää pois markkinoilta ennalta ehkäisevästi; saatujen tietojen perusteella tuottajaryhmittymien markkinoilta pois vedettäväksi kaavailemat omenien määrät ylittävät tiettyjen jäsenvaltioiden osalta niille myönnetyt kokonaismäärät kun taas toisissa jäsenvaltioissa tilanne on päinvastainen; omenien ennalta ehkäisevien markkinoilta pois vetämisen edistämiseksi mahdollisimman tehokkaasti olisi muutettava kokonaismäärän jakoa jäsenvaltioiden kesken; ennalta ehkäisev markkinoilta pois vetämisen jatkuvuuden varmistamiseksi on suotavaa, että tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat hedelmien ja vihannesten hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 2563/93 2 artiklan 1 kohdassa oleva sarake "Omenat" seuraavasti.
"
TAULUKON PAIKKA
"
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 25 päivänä marraskuuta 1994.