RÅDETS AFGØRELSE af 7. oktober 1996 om indgåelse af konventionen mellem Det Europæiske Fællesskab og De Forenede Nationers Hjælpeorganisation for Palæstina-flygtninge (UNRWA) om bistand til flygtninge i landene i Mellemøsten (96/626/EF)
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 130 Y sammenholdt med artikel 228, stk. 3, første afsnit,
under henvisning til forslag fra Kommissionen,
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (1), og
ud fra følgende betragtninger:
Konventionen med De Forenede Nationers Hjælpeorganisation for Palæstina-flygtninge (UNRWA) om bistand til flygtninge i landene i Mellemøsten, som blev godkendt den 16. december 1993 (2), udløb den 31. december 1995;
Fællesskabet yder UNRWA bistand til fattigdomsbekæmpelse i udviklingslandene og bidrager hermed til en bæredygtig økonomisk og social udvikling for den berørte befolkning og de lande, den lever i;
der bør indgås en ny konvention med UNRWA, således at Fællesskabet fortsat kan yde bistand med en vis kontinuitet inden for rammerne af en omfattende samlet aktion;
fortsat støtte til UNRWA's arbejde vil kunne bidrage til at nå Fællesskabets mål som beskrevet ovenfor -
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
Artikel 1
Konventionen mellem Det Europæiske Fællesskab og De Forenede Nationers Hjælpeorganisation for Palæstina-flygtninge (UNRWA) om bistand til flygtninge i landene i Mellemøsten godkendes herved på Fællesskabets vegne.
Teksten til konventionen er knyttet til denne afgørelse.
Artikel 2
Fællesskabets program for fødevarebistand til UNRWA gennemføres i henhold til proceduren i forordning (EØF) nr. 3972/86 (3), og fra den 8. juli 1996 i henhold til forordning (EF) nr. 1292/96 (4), der fra denne dato ophævede førstnævnte forordning.
Artikel 3
Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege de personer, der er beføjede til at undertegne konventionen med bindende virkning for Fællesskabet.
Udfærdiget i Luxembourg, den 7. oktober 1996.
NEUVOSTON PÄÄTÖS,
tehty 7 päivänä lokakuuta 1996,
yleissopimuksen tekemisestä Euroopan yhteisön ja Yhdistyneiden Kansakuntien Palestiinan pakolaisten avustus- ja työjärjestön (UNRWA) välillä Lähi-idän maiden pakolaisille annettavasta avusta (96/626/EY)
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 130 y artiklan yhdessä 228 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan kanssa,
ottaa huomioon komission ehdotuksen,
ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (1),
sekä katsoo, että
Lähi-idän maiden pakolaisille annettavasta avusta Yhdistyneiden Kansakuntien Palestiinan pakolaisten avustus- ja työjärjestön (UNRWA) kanssa tehdyn 16 päivänä joulukuuta 1993 hyväksytyn yleissopimuksen (2) voimassaolo päättyi 31 päivänä joulukuuta 1995,
yhteisön apu UNRWA:lle kuuluu kehitysmaissa toteutettavaan köyhyyden torjuntakampanjaan ja vaikuttaa kyseisen väestön ja pakolaisten vastaanottajamaiden kestävään taloudelliseen ja sosiaaliseen kehitykseen,
UNRWA:n kanssa olisi tehtävä uusi yleissopimus, jotta yhteisön apua voidaan jatkaa osana kokonaisvaltaista, jatkuvuuden mahdollistavaa ohjelmaa, ja
jatkuva tuki UNRWA:n toimille todennäköisesti auttaisi saavuttamaan edellä kuvatut yhteisön tavoitteet,
ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
1 artikla
Euroopan yhteisön ja Yhdistyneiden Kansakuntien Palestiinan pakolaisten avustus- ja työjärjestön (UNRWA) yleissopimus avusta pakolaisille Lähi-idän maissa hyväksytään yhteisön puolesta.
Yleissopimuksen teksti on tämän päätöksen liitteenä.
2 artikla
Yhteisön UNRWA:lle myöntämä elintarvikeapuohjelma pannaan täytäntöön asetuksessa (ETY) N:o 3972/86 (3) säädettyä menettelyä noudattaen ja 8 päivästä heinäkuuta 1996 asetuksessa (EY) N:o 1292/96 (4), joka on kumonnut edellä mainitun asetuksen kyseisestä päivästä lähtien, säädettyä menettelyä noudattaen.
3 artikla
Neuvoston puheenjohtaja valtuutetaan nimeämään henkilöt, joilla on valtuudet allekirjoittaa yleissopimus yhteisöä sitovasti.
Tehty Luxemburgissa 7 päivänä lokakuuta 1996.