Kommissionens afgørelse
af 19. december 2000
om godtagelse af et tilsagn afgivet i forbindelse med antidumpingproceduren vedrørende importen af korte syntetiske fibre af polyester med oprindelse i Indien og Republikken Korea
(meddelt under nummer K(2000) 3905)
(2000/818/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 384/96 af 22. december 1995 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab(1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2238/2000(2), (i det følgende benævnt "grundforordningen"), særlig artikel 8 og 9,
efter høring af det rådgivende udvalg, og
ud fra følgende betragtninger:
A. PROCEDURE
(1) Kommissionen indførte ved forordning (EF) nr. 1472/2000(3) en midlertidig antidumpingtold på importen af korte syntetiske fibre af polyester (i det følgende benævnt "PSF") med oprindelse i Indien og Republikken Korea.
(2) Efter, at have vedtaget midlertidige antidumpingforanstaltninger fortsatte Kommissionen undersøgelsen af spørgsmålet om dumping, skade og Fællesskabets interesser. De endelige resultater og konklusioner af undersøgelsen er angivet i Rådets forordning (EF) nr. 2852/2000(4) om indførelse af en endelige antidumpingtold på importen af PSF med oprindelse i Indien og Republikken Korea.
(3) Undersøgelsen bekræftede de foreløbige resultater angående skadelig dumping i forbindelse med importen af varen med oprindelse i Indien og Republikken Korea.
B. TILSAGN
(4) Efter vedtagelsen af midlertidige antidumpingforanstaltninger afgav en eksporterende producent i Indien, som deltog i undersøgelsen, et tilsagn. Ifølge dette tilsagn tilbød den pågældende eksporterende producent at sælge varerne til en mindstepris til sine uafhængige kunder i Fællesskabet.
(5) Kommissionen finder, at det tilsagn, der er afgivet af det indiske selskab, Reliance Industries Limited, kan godtages, da det ophæver de skadelige virkninger af dumpingen. Selskabet har endvidere forpligtet sig til at forelægge regelmæssige og detaljerede rapporter for Kommissionen, hvilket vil give den mulighed for at føre et effektivt tilsyn, og selskabet har en sådan struktur, at Kommissionen mener, at risikoen for omgåelse af tilsagnet er begrænset.
(6) For at sikre en effektiv overholdelse og overvågning af tilsagnet bør toldfritagelsen være betinget af, at der ved fremsættelse af en anmodning om overgang til fri omsætning i henhold til tilsagnet for den relevante toldmyndighed fremlægges en handelsfaktura med de oplysninger, der fremgår af bilaget til Rådets forordning (EF) nr. 2852/2000, således at toldmyndighederne kan kontrollere, at forsendelserne i tilstrækkelig grad svarer til handelsdokumenterne. Forelægges en sådan faktura ikke, eller svarer den ikke til den vare, der frembydes for toldmyndighederne, skal der betales told med den relevante sats.
(7) Hvis tilsagnet formodes misligholdt, misligholdes eller trækkes tilbage, kan der indføres en antidumpingtold i henhold til artikel 8, stk. 9 og 10, i grundforordningen -
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
Artikel 1
Det tilsagn, der er afgivet af Reliance Industries Limited, Mumbai India (Taric-tillægskode A212) i forbindelse med antidumpingproceduren vedrørende importen af korte syntetiske fibre af polyester med oprindelse i Indien og Republikken Korea, godtages.
Artikel 2
Denne afgørelse træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Denne afgørelse er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 19. december 2000.
Komission päätös,
tehty 19 päivänä joulukuuta 2000,
Intiasta ja Korean tasavallasta peräisin olevien polyesterikatkokuitujen tuontia koskevan polkumyynnin vastaisen menettelyn yhteydessä tarjotun sitoumuksen hyväksymisestä
(tiedoksiannettu numerolla K(2000) 3905)
(2000/818/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon polkumyynnillä muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta 22 päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 384/96(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2238/2000(2), jäljempänä "perusasetus", ja erityisesti sen 8 ja 9 artiklan,
on kuullut neuvoa-antavaa komiteaa asiasta,
sekä katsoo seuraavaa:
A MENETTELY
(1) Komissio otti asetuksella (EY) N:o 1472/2000(3) käyttöön väliaikaiset polkumyyntitullit Intiasta ja Korean tasavallasta peräisin olevien polyesterikatkokuitujen tuonnissa yhteisöön.
(2) Väliaikaisten polkumyyntitoimenpiteiden käyttöönoton jälkeen komissio jatkoi polkumyyntiä, vahinkoa ja yhteisön etua koskevaa tutkimusta. Tutkimuksen lopulliset päätelmät esitetään lopullisten polkumyyntitullien käyttöönotosta Intiasta ja Korean tasavallasta peräisin olevien polyesterikatkokuitujen tuonnissa annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 2852/2000(4).
(3) Tutkimuksessa vahvistettiin Intiasta ja Korean tasavallasta peräisin olevaa vahingollisella polkumyynnillä tapahtuvaa tuontia koskevat alustavat päätelmät.
B SITOUMUS
(4) Väliaikaisten polkumyyntitoimenpiteiden käyttönoton jälkeen yksi tutkimukseen osallistunut intialainen vientiä harjoittava tuottaja tarjosi sitoumusta. Kyseinen vientiä harjoittava tuottaja on sitoumuksensa mukaan tarjoutunut myymään tavaraa etuyhteydettömille asiakkailleen yhteisössä vähimmäishintaan.
(5) Komissio katsoo, että initalaisen Reliance Industries Limited -yrityksen tarjoama sitoumus voidaan hyväksyä, koska se korjaa polkumyynnistä aiheutuvan vahingon. Yritys on lisäksi sitoutunut toimittamaan komissiolle säännöllisesti yksityiskohtaisia tietoja, minkä ansiosta sitoumusta voidaan valvoa tehokkaasti, ja komissio katsoo yrityksen myynnin rakenteen perusteella, että sitoumuksen kiertämisen vaara on vähäinen.
(6) Kun sitoumuksen mukainen vapaaseen liikkeeseen luovutusta koskeva pyyntö esitetään asianomaiselle tulliviranomaiselle, tullivapautuksen edellytyksenä olisi oltava sitoumuksen tosiasiallisen noudattamisen ja tehokkaan valvomisen varmistamiseksi sellaisen kauppalaskun esittäminen, jossa on neuvoston asetuksen (EY) N:o 2852/2000 liitteessä luetellut tiedot, joita tulli tarvitsee varmistuakseen siitä, että tavaralähetykset vastaavat riittävän tarkasti kaupallisia asiakirjoja. Jos tällaista kauppalaskua ei esitetä tai jos se ei vastaa tullille esitettyä tuotetta, olisi sovellettava asianmukaista polkumyyntitullia.
(7) Jos sitoumusta epäillään rikottavan, sitä rikotaan tai se peruutetaan, polkumyyntitulli voidaan ottaa käyttöön perusasetuksen 8 artiklan 9 ja 10 kohdan mukaisesti,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Hyväksytään Reliance Industries Limited -yrityksen, Mumbai, Intia, Intiasta ja Korean tasavallasta peräisin olevien polyesterikatkokuitujen tuontia koskevan polkumyyntimenettelyn yhteydessä tarjoama sitoumus (Taric-lisäkoodi A212).
2 artikla
Tämä päätös tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 19 päivänä joulukuuta 2000.