Kommissionens forordning (EF) nr. 1473/2003
af 20. august 2003
om ændring af forordning (EF) nr. 2342/1999 om gennemførelsesbestemmelser for Rådets forordning (EF) nr. 1254/1999 om den fælles markedsordning for oksekød, for så vidt angår præmieordningerne
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1254/1999 af 17. maj 1999 om den fælles markedsordning for oksekød(1), senest ændret ved forordning (EF) nr.806/2003(2), særlig artikel 20, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) I artikel 41 i Kommissionens forordning (EF) nr. 2342/1999 af 28. oktober 1999 om gennemførelsesbestemmelser for Rådets forordning (EF) nr. 1254/1999 om den fælles markedsordning for oksekød, for så vidt angår præmieordningerne(3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2381/2002(4), er der fastsat visse regler for udbetaling af forskud. På grund af usædvanlig ugunstige vejrforhold, der er præget af en udtalt og langvarig tørke, råder producenterne i flere medlemsstater ikke over tilstrækkelige mængder foder til fodring af dyrene på deres bedrifter. For at hjælpe disse producenter til at klare de ekstra omkostninger ved bl.a. behovet for at købe ekstra foder bør det tillades at forøge størrelsen af forskuddet på den særlige præmie, ammekopræmien, slagtepræmien og de supplerende betalinger.
(2) Under disse forhold bør forordning (EF) nr. 2342/1999 ændres.
(3) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekød -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Artikel 41, stk. 1, sidste afsnit, i forordning (EF) nr. 2342/1999 affattes således:"Med hensyn til kalenderårene 2000, 2001, 2002 og 2003 kan forskuddet på den særlige præmie, ammekopræmien, slagtepræmien og de supplerende betalinger dog udgøre op til 80 % af disse præmier eller betalinger."
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Den anvendes fra den 16. oktober 2003.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 20. august 2003.
Komission asetus (EY) N:o 1473/2003,
annettu 20 päivänä elokuuta 2003,
naudanliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1254/1999 yksityiskohtaisista säännöistä palkkiojärjestelmien soveltamisen osalta annetun asetuksen (EY) N:o 2342/1999 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon naudanliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 17 päivänä toukokuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1254/1999(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 806/2003(2), ja erityisesti sen 20 artiklan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) Naudanliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1254/1999 yksityiskohtaisista säännöistä palkkiojärjestelmien soveltamisen osalta 28 päivänä lokakuuta 1999 annetun komission asetuksen (EY) N:o 2342/1999(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2381/2002(4), 41 artiklassa vahvistetaan tietyt ennakkojen maksamista koskevat säännöt. Johtuen poikkeuksellisen epäsuotuisista sääoloista, joille on tyypillistä pitkään kestänyt kova kuivuus, useissa jäsenvaltioissa tuottajilla ei ole käytettävissään riittävää määrää rehua tilalla olevien eläinten ruokkimiseksi. Jotta nämä tuottajat voisivat selviytyä ylimääräisistä taloudellisista kustannuksista, jotka aiheutuvat lisärehun ostotarpeesta, olisi annettava lupa erityispalkkion, emolehmäpalkkion, teurastuspalkkion ja lisämaksujen ennakkomäärän korottamiseen.
(2) Tässä tilanteessa asetusta (EY) N:o 2342/1999 olisi muutettava.
(3) Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat naudanlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Korvataan asetuksen (EY) N:o 2342/1999 41 artiklan 1 kohdan viimeinen alakohta seuraavasti:"Kalenterivuosien 2000, 2001, 2002 ja 2003 osalta erityispalkkion, emolehmäpalkkion, teurastuspalkkion ja lisämaksujen ennakkoa voidaan kuitenkin maksaa enintään 80 prosenttia näiden palkkioiden tai maksujen määrästä."
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan 16 päivästä lokakuuta 2003.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 20 päivänä elokuuta 2003.