RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 3882/89 af 11 . december 1989 om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 775/87 om midlertidig suspension af en del af referencemaengderne som omhandlet i artikel 5c, stk. 1, i forordning ( EOEF ) nr . 804/68 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter
RAADET FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 804/68 af 27 . juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter ( 1 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3879/89 ( 2 ), saerlig artikel 5c, stk . 6,
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
ud fra foelgende betragtninger :
Ved forordning ( EOEF ) nr . 775/87 ( 3 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1116/89 ( 4 ), blev satsen for suspension af referencemaengderne fastsat til 5,5 % indtil udgangen af ordningens ottende periode;
da situationen for visse producentkategorier fortsat vaekker bekymring, kraever udviklingen i deres produktion i de kommende aar, at der stilles nye disponible maengder til raadighed ved en foroegelse af faellesskabsreserven; for at overholde maalet med produktionsstyring blev medlemsstaternes samlede garantimaengder, der er fastsat i forordning ( EOEF ) nr . 804/68, dog nedsat; suspensionssatsen boer derfor nedsaettes fra 5,5 % til 4,5 % for at opretholde de ikke-suspenderede referencemaengders niveau uforandret;
for at opretholde udbetalingen til producenten af det beloeb, der foelger af suspensionssatsen paa 5,5 %, boer godtgoerelsen for 100 kg foroeges proportionalt med nedsaettelsen af suspensionssatsen -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :
Artikel 1 I forordning ( EOEF ) nr . 775/87 foretages foelgende aendringer :
1 ) Artikel 1, stk . 1, andet afsnit, affattes saaledes :
»Denne del fastsaettes saaledes, at summen af de suspenderede maengder for den fjerde periode udgoer 4 %, for
( 5 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968, s . 13 .
( 6 ) Se side 1 i denne udgave af EFT .
( 7 ) EFT nr . L 78 af 20 . 3 . 1987, s . 5 .
( 8 ) EFT nr . L 118 af 29 . 4 . 1989, s . 8 .
den femte periode 5,5 % og for hver af de tre efterfoelgende perioder 4,5 % af hver medlemsstats samlede garantimaengde, der er fastsat i artikel 5c, stk . 3, i forordning ( EOEF ) nr . 804/68 for den tredje tolvmaanedersperiode .«
2 ) Artikel 2, stk . 1, foerste afsnit, affattes saaledes :
»1 . Der ydes de paagaeldende producenter en godtgoerelse for de suspenderede maengder .
Denne godtgoerelse fastsaettes :
- for den fjerde, femte og sjette tolvmaanedersperiode til 10 ECU/100 kg
- for den syvende tolvmaanedersperiode til 8,5 ECU/100 kg
- for den ottende tolvmaanedersperiode til 7 ECU/100 kg .«
3 ) Artikel 3, stk . 2, affattes saaledes :
»Der skal i Italien suspenderes en lige stor procentdel af hver referencemaengde som omhandlet i artikel 5c, stk . 1, i forordning ( EOEF ) nr . 804/68, idet procentdelen fastsaettes saaledes, at summen af de suspenderede maengder i den sjette periode bliver lig med 0,83 % og i hver af de to efterfoelgende perioder 2,67 % af den samlede garantimaengde, der er fastsat i artikel 5c, stk . 3,
i naevnte forordning for den tredje tolvmaanedersperiode .
Til de paagaeldende producenter ydes der en godtgoerelse for den suspenderede maengde . Denne godtgoerelse fastsaettes :
- for den sjette tolvmaanedersperiode til 10 ECU/100 kg
- for den syvende tolvmaanedersperiode til 8,5 ECU/100 kg
- for den ottende tolvmaanedersperiode til 7 ECU/100 kg .
For hver tolvmaanedersperiode udbetales godtgoerelsen til de berettigede i loebet af det sidste kvartal af den paagaeldende tolvmaanedersperiode eller i loebet af det foerste kvartal af den foelgende tolvmaanedersperiode .«
Artikel 2 Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .
Den anvendes fra begyndelsen af den sjette tolvmaanedersperiode, hvor tillaegsafgiftsordningen anvendes .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .
Udfaerdiget i Bruxelles, den 11 . december 1989 .