KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1829/95 af 26. juli 1995 om bestemmelse af de medlemsstater, i hvilke der gennemføres salgskampagner til fremme af forbruget af druesaft i produktionsåret 1994/95
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 822/87 af 16. marts 1987 om den fælles markedsordning for vin (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1544/95 (2), særlig artikel 46, stk. 5, og artikel 81,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3813/92 af 28. december 1992 om regningsenhedens og de vekselkurser, der skal anvendes i den fælles landbrugsprodukter (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1595 (4), og
ud fra følgende betragtninger:
I henhold til artikel 1, stk. 2, i Kommissionens forordning (EØF) nr. 3461/85 af 9. december 1985 om afholdelse af salgskampagner til fremme af forbruget af druesaft (5), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1828/95 (6), bestemmes det for hvert produktionsår, i hvilke medlemsstater der skal gennemføres salgskampagner til fremme af forbruget af druesaft, samt hvilket samlet beløb der skal afsættes til finansiering af salgskampagner i hver af de pågældende medlemsstater;
i artikel 4, stk. 2, i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2641/88 af 25. august 1988 om gennemførelsesbestemmelserne vedrørende anvendelse af druer, druemost og koncentreret druemost med henblik på forarbejdning til druesaft (7), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2056/91 (8), fastsættes den del af støtten, der skal anvendes til finansiering af salgskampagnen, til 35 %;
i bilag VII til Kommissionens forordning (EF) nr. 2000/94 af 27. juli 1994 om fastsættelse af opkøbspriser og støtte samt visse andre beløb, der for produktionsåret 1994/95 anvendes i forbindelse med interventionsforanstaltningerne i vinsektoren (9), fastsættes støtten for produktionsåret 1994/95;
størrelsen af det beløb, der kan anvendes til finansieringen, afhænger af den mængde produkter, for hvilken støtten vil blive ydet; det beløb, der er tilbageholdt for salgskampagnerne 1985/86, 1986/87, 1987/88, 1988/89, 1989/90, 1990/91, 1991/92, 1992/93 og 1993/94 gør det muligt af finansiere disse kampagner; det disponible beløb til finansiering af foranstaltningen i produktionsåret 1994/95 anslås til 8 000 000 ECU;
betingelserne for at gennemføre disse salgskampagner opfyldes af de medlemsstater, hvor de blev gennemført i det foregående produktionsår;
for at sikre en bedre forvaltning af budgetmidlerne er det nødvendigt at fastsætte en frist for underskrivelse og betaling af kontrakterne;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Vin -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
1. I produktionsåret 1994/95 gennemføres salgskampagnerne til fremme af forbruget af druesaft, jf. artikel 1, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 3461/85, i Tyskland, Frankrig, Spanien og Nederlandene.
Det samlede beløb til finansiering af disse kampagner er på:
- 2 075 000 ECU i Tyskland
- 1 650 000 ECU i Frankrig
- 1 430 000 ECU i Spanien
- 605 000 ECU i Nederlandene.
2. Kontrakter, der udfærdiges i forbindelse med denne salgskampagne, underskrives senest ni måneder efter ikrafttrædelsen af denne forordning. Kontraktbeløbet udbetales senest tre måneder efter kontrakternes korrekte gennemførelse.
3. De i stk. 1 nævnte beløb omregnes til national valuta ved hjælp af den landbrugsomregningskurs, der var gældende den 1. september 1995.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 26. juli 1995.
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1829/95,
annettu 26 päivänä heinäkuuta 1995,
niiden jäsenvaltioiden vahvistamisesta, joissa toteutetaan rypäletäysmehun myynninedistämiskampanja markkinointivuoden 1994/95 aikana
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon viinikaupan yhteisestä järjestämisestä 16 päivänä maaliskuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 822/87 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1544/95 (2), ja erityisesti sen 46 artiklan 5 kohdan ja 81 artiklan,
ottaa huomioon yhteisessä maatalouspolitiikassa sovellettavista muuntokursseista ja laskentayksiköstä 28 päivänä joulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3813/92 (3), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 150/95 (4),
sekä katsoo, että
rypäletäysmehun myynninedistämiskampanjoiden järjestämisestä 9 päivänä joulukuuta 1985 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 3461/85 (5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1828/95 (6), 1 artiklan 2 kohdassa säädetään, että jokaista kampanjaa varten vahvistetaan jäsenvaltiot, joissa rypäletäysmehun myynninedistämiskampanja toteutetaan sekä jokaisessa näistä jäsenvaltioista toteutetun myynninedistämiskampanjan rahoitukseen tarkoitettu kokonaismäärä,
viinirypäleiden, rypälemehujen ja tiivistettyjen rypälemehujen käyttöä rypäletäysmehujen valmistukseen koskevan tukijärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun komission asetuksen (ETY) N:o 2641/88 (7), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2056/91 (8), 4 artiklan 2 kohdassa vahvistetaan myynninedistämiseen tarkoitetuksi tuen osuudeksi 35 prosenttia,
viinialan ostohintojen ja tukien sekä joidenkin muiden viinivuonna 1994/95 interventiotoimenpiteisiin sovellettavien määrien vahvistamisesta 27 päivänä heinäkuuta 1994 annetun komission asetuksen (EY) N:o 2000/94 (9) liitteessä VII vahvistetaan tuen määrä markkinointivuodeksi 1994/95,
tähän rahoitukseen käytettävissä oleva määrä riippuu niiden tuotteiden määrästä, joille tukea myönnetään; markkinointivuosina 1985/86, 1986/87, 1987/88, 1988/89, 1989/90, 1990/91, 1991/92, 1992/93 ja 1993/94 myynninedistämiskampanjoille suunnattu määrä mahdollisti näiden kampanjoiden rahoituksen; rahoitukseen markkinointivuonna 1994/95 käytettävissä olevaksi määräksi on arvioitu 8 000 000 ecua,
maat, jotka täyttävät näiden myynninedistämiskampanjoiden toteuttamisedellytykset, ovat jäsenmaita, joissa tällaisia toimenpiteitä on toteutettu aikaisempina markkinointivuosina,
budjettivarojen moitteettomaksi hoidoksi on tarpeen vahvistaa määräpäivä allekirjoitusta ja sopimusten maksun suorittamista varten, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viinin hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
1. Asetuksen (ETY) N:o 3461/85 1 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu rypäletäysmehun myynninedistämiskampanja toteutetaan markkinointivuonna 1994/95 Saksassa, Ranskassa, Espanjassa ja Alankomaissa.
Näiden kampanjoiden rahoitukseen tarkoitetut kokonaismäärät ovat:
- 2 075 000 Saksan osalta,
- 1 650 000 Ranskan osalta,
- 1 430 000 Espanjan osalta,
- 605 000 Alankomaiden osalta.
2. Tämän myynninedistämiskampanjan yhteydessä tehdyt sopimukset allekirjoitetaan viimeistään yhdeksän tämän asetuksen voimaantuloa seuraavan kuukauden aikana. Maksu suoritetaan viimeistään kolmen sopimuksen moitteetonta täytäntöönpanoa seuraavan kuukauden aikana.
3. Edellä 1 kohdassa tarkoitetut määrät muunnetaan kansallisiksi rahayksiköiksi sen maatalouden muuntokurssin mukaan, joka on voimassa 1 päivänä syyskuuta 1995.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 26 päivänä heinäkuuta 1995.