*****
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 772/82
af 1. april 1982
om aendring af forordning (EOEF) nr. 210/69 om medlemsstaternes og Kommissionens gensidige meddelelser inden for sektoren maelk og mejeriprodukter
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved akten vedroerende Graekenlands tiltraedelse, saerlig artikel 28, og
ud fra foelgende betragtninger:
ved Raadets forordning (EOEF) nr. 1269/79 (2), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 854/81 (3), er det fastsat, at der skal ydes en generel stoette for at oege smoerforbruget; i henhold til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 210/69 (4), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2731/81 (5), skal der ikke gives meddelelse om, hvor store maengder smoer der er ydet forbrugsstoette for; det er noedvendigt, at Kommissionen modtager saadanne oplysninger, for at den kan vurdere, hvor effektiv foranstaltningen er, og for at den kan foelge markedsudviklingen;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Maelk og Mejeriprodukter -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I forordning (EOEF) nr. 210/69 indsaettes som artikel 4a:
»Artikel 4a
For saa vidt angaar stoette der er omfattet af artikel 12, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 804/68, giver medlemsstaterne senest den 10. i hver maaned Kommissionen meddelelse om, for hvor store maengder smoer der den foregaaende maaned er blevet ydet stoette i henhold til forordning (EOEF) nr. 1269/79.
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Den anvendes fra den 1. maj 1982.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 1. april 1982.
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 772/82,
annettu 1 päivänä huhtikuuta 1982,
maito- ja maitotuotealaa koskevista jäsenvaltioiden ja komission välisistä tiedonannoista annetun asetuksen (ETY) N:o 210/69 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Kreikan liittymisasiakirjalla, ja erityisesti sen 28 artiklan,
sekä katsoo, että
neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 1269/79(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 854/81(), säädetään yleisen tuen myöntämisestä voin kulutuksen lisäämiseksi; toisaalta komission asetuksessa (ETY) N:o 210/69(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2731/81(), ei säädetä tiedonannoista, jotka koskevat kulutusavustusta saavia voimääriä; komissiolla olisi oltava käytettävissään nämä tiedot, jotta se voisi arvioida toimenpiteen tehokkuutta ja seurata markkinoiden kehitystä, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Lisätään asetukseen (ETY) N:o 210/69 4 a artikla seuraavasti:
"4 a artikla
Jäsenvaltiot toimittavat komissiolle kunkin kuukauden 10 päivään mennessä asetuksen (ETY) N:o 804/68 12 artiklan 2 kohdan mukaisten tukien tiedot osalta niistä voimääristä, joille on myönnetty edeltävänä kuukautena asetuksen (ETY) N:o 1269/79 mukaista tukea."
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan 1 päivästä toukokuuta 1982.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 1 päivänä huhtikuuta 1982.