KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1066/97 af 12. juni 1997 om tredje ændring af forordning (EF) nr. 581/97 om undtagelsesforanstaltninger til støtte for markedet for svinekød i Belgien
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2759/75 af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for svinekød (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 3290/94 (2), særlig artikel 20, og
ud fra følgende betragtninger
På grund af forekomsten af klassisk svinepest i visse grænseområder i Nederlandene blev der ved Kommissionens forordning (EF) nr. 581/97 (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1009/97 (4), fastsat undtagelsesforanstaltninger til støtte for markedet for svinekød i Belgien;
på grund af den fortsatte forekomst af klassisk svinepest i Nederlandene synes det ikke muligt at bringe undtagelsesforanstaltningerne til støtte for markedet for svinekød i Belgien til afslutning på kort sigt; det er derfor hensigtsmæssigt at sænke minimumsvægten for støtteberettigede fedesvin og dermed gøre det muligt at reducere udgifterne til denne foranstaltning og mængden af svin, der skal forarbejdes i destruktionsanstalterne;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Svinekød -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I forordning (EF) nr. 581/97 foretages følgende ændringer:
1) I artikel 1, stk. 2, og i artikel 4, stk. 1 og 2, ændres »120 kg« til »100 kg«.
2) I artikel 4, stk. 2, ændres »110 kg« til »90 kg«.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Den anvendes fra den 2. juni 1997.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 12. juni 1997.
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1066/97,
annettu 12 päivänä kesäkuuta 1997,
poikkeuksellisista markkinoiden tukitoimenpiteistä sianliha-alalla Belgiassa annetun asetuksen (EY) N:o 581/97 muuttamisesta kolmannen kerran
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon sianliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 29 päivänä lokakuuta 1975 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2759/75 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3290/94 (2), ja erityisesti sen 20 artiklan,
sekä katsoo, että
klassisen sikaruton puhjettua tietyillä Alankomaiden rajavyöhykkeillä komission asetuksessa (EY) N:o 581/97 (3), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1009/97 (4), on säädetty poikkeuksellisista sianlihamarkkinoiden tukitoimenpiteistä Belgiassa,
koska Alankomaissa esiintyy edelleen klassista sikaruttoa, Belgian sianlihamarkkinoiden tukemiseksi toteutettavien poikkeuksellisten toimenpiteiden päättyminen ei vaikuta mahdolliselta piakkoin; tämän vuoksi on syytä pienentää tukikelpoisten lihotussikojen vähimmäispainoa, jolloin toimen menot vähenevät, sekä renderointilaitoksiin käsiteltäviksi vietävien sikojen määrää, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat sianlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetus (EY) N:o 581/97 seuraavasti:
1. Korvataan 1 artiklan 2 kohdassa ja 4 artiklan 1 ja 2 kohdassa ilmaisu "120 kilogrammaa" ilmaisulla "100 kilogrammaa".
2. Korvataan 4 artiklan 2 kohdassa ilmaisu "110 kilogrammaa" ilmaisulla "90 kilogrammaa".
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan 2 päivästä kesäkuuta 1997.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 12 päivänä kesäkuuta 1997.