++++
RAADETS FORORDNING ( EKSF , EOEF , EURATOM ) Nr . 143/76
af 20 . januar 1976
om tilpasning af repraesentationstillaeg og funktionstillaeg for Kommissionens formand og medlemmer og for Domstolens praesident , dommere , generaladvokater og justitssekretaer
RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Raadets forordning nr . 422/67/EOEF , nr . 5/67/Euratom af 25 . juli 1967 om loenningsregulativ for Kommissionens formand og medlemmer og for Domstolens praesident , dommere , generaladvokater og justitssekretaer ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EKSF , EOEF , Euratom ) nr . 1546/73 ( 2 ) , saerlig artikel 4 , stk . 4 , og
ud fra foelgende betragtning :
der er grund til at forhoeje de i forordning nr . 422/67/EOEF , nr . 5/67/Euratom , artikel 4 , stk . 2 og 3 , omhandlede repraesentations - og funktionstillaeg -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Med virkning fra den 1 . januar 1976
- er de i forordning nr . 422/67/EOEF , nr . 5/67/Euratom , artikel 4 , stk . 2 , omhandlede beloeb foelgende :
Formand 34 205 bfr .
Naestformand 21 980 bfr .
Andre kommissionsmedlemmer 14 655 bfr .
- er de i forordning nr . 422/67/EOEF , nr . 5/67/Euratom , artikel 4 , stk . 3 , foerste afsnit omhandlede beloeb foelgende :
Praesident 34 205 bfr .
Dommer eller generaladvokat 14 655 bfr .
Justitssekretaer 13 365 bfr .
- erstattes det i forordning nr . 422/67/EOEF , nr . 5/67/Euratom , artikel 4 , stk . 3 , andet afsnit , omhandlede beloeb af beloebet 19 550 bfr .
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .
Udfaerdiget i Bruxelles , den 20 . januar 1976 .
NEUVOSTON ASETUS (EHTY, ETY, EURATOM) N:o 143/76,
annettu 20 päivänä tammikuuta 1976,
komission puheenjohtajan ja jäsenten sekä yhteisön tuomioistuimen presidentin, tuomarien, julkisasiamiesten ja kirjaajan edustus- ja kulukorvausten mukauttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon komission puheenjohtajan ja jäsenten sekä yhteisön tuomioistuimen presidentin, tuomarien, julkisasiamiesten ja kirjaajan palkkajärjestelyistä 25 päivänä heinäkuuta 1967 annetun neuvoston asetuksen N:o 422/67/ETY, N:o 5/67/Euratom (), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EHTY, ETY, Euratom) N:o 1546/73 () ja erityisesti sen 4 artiklan 4 kohdan,
sekä katsoo, että
on tarpeen korottaa asetuksen N:o 422/67/ETY, N:o 5/67/Euratom 4 artiklan 2 ja 3 kohdassa tarkoitettuja edustus- ja kulukorvauksia,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Alkaen 1 päivästä tammikuuta 1976:
- asetuksen N:o 422/67/ETY, N:o 5/67/Euratom 4 artiklan 2 kohdassa tarkoitetut määrät ovat seuraavat:
TAULUKON PAIKKA
- asetuksen N:o 422/67/ETY, N:o 5/67/Euratom 4 artiklan 3 kohdan ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetut määrät ovat seuraavat:
TAULUKON PAIKKA
- korvataan asetuksen N:o 422/67/ETY, N:o 5/67/Euratom 4 artiklan 3 kohdan toisessa alakohdassa tarkoitettu määrä seuraavalla määrällä: 19 550 BEF.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 20 päivänä tammikuuta 1976.