Kommissionens beslutning
af 8. juni 2001
om fjerde ændring af beslutning 2001/356/EF om beskyttelsesforanstaltninger mod mund- og klovesyge i Det Forenede Kongerige
(meddelt under nummer K(2001) 1609)
(EØS-relevant tekst)
(2001/437/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets direktiv 90/425/EØF af 26. juni 1990 om veterinærkontrol og zooteknisk kontrol i samhandelen med visse levende dyr og produkter inden for Fællesskabet med henblik på gennemførelse af det indre marked(1), senest ændret ved direktiv 92/118/EØF(2), særlig artikel 10,
under henvisning til Rådets direktiv 89/662/EØF af 11. december 1989 om veterinærkontrol i samhandelen i Fællesskabet med henblik på gennemførelse af det indre marked(3), senest ændret ved direktiv 92/118/EØF, særlig artikel 9, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Efter rapporter om udbrud af mund- og klovesyge i Det Forenede Kongerige vedtog Kommissionen beslutning 2001/356/EF om beskyttelsesforanstaltninger mod mund- og klovesyge i Det Forenede Kongerige(4), senest ændret ved beslutning 2001/430/EF(5).
(2) Ved Rådets direktiv 85/511/EØF(6), senest ændret ved akten vedrørende Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse, blev der indført EF-foranstaltninger for bekæmpelse af mund- og klovesyge.
(3) Ved Rådets direktiv 88/407/EØF(7), senest ændret ved akten vedrørende Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse, blev der fastsat veterinærpolitimæssige krav i forbindelse med handelen inden for Fællesskabet med tyresæd og indførsel heraf.
(4) Ved Rådets direktiv 89/556/EØF(8), senest ændret ved akten vedrørende Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse, blev der fastsat veterinærpolitimæssige betingelser i forbindelse med handel inden for Fællesskabet med embryoner af tamkvæg samt med indførsel heraf fra tredjelande.
(5) Frosset tyresæd eller embryoner, der indføres til Det Forenede Kongerige efter EF-reglerne før eller efter den 1. februar 2001, udgør ikke en særlig sundhedsrisiko, hvis den/de oplagres, håndteres og transporteres adskilt fra frosset tyresæd og embryoner, der er produceret efter nævnte dato i Det Forenede Kongerige. Det er derfor hensigtsmæssigt at tillade forsendelse af sådan sæd og sådanne embryoner fra de i bilag I eller bilag II anførte områder under de centrale veterinærmyndigheders strenge ansvar, hvis sådan sæd og sådanne embryoner er bestemt til forsendelse fra Det Forenede Kongerige.
(6) Situationen tages op til fornyet gennemgang på mødet i Den Stående Veterinærkomité, som er berammet til den 12.-13. juni 2001, og foranstaltningerne tilpasses om nødvendigt.
(7) De i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Artikel 6, stk. 3, i beslutning 2001/356/EF affattes således: "3. Forbuddet gælder ikke for frosset tyresæd og embryoner, der er produceret før den 1. februar 2001.
Forbuddet gælder heller ikke for frosset tyresæd og embryoner, der indføres til Det Forenede Kongerige på betingelserne i henholdsvis Rådets direktiv 88/407/EØF og 89/556/EØF, og som siden ankomsten til Det Forenede Kongerige er blevet oplagret og transporteret adskilt fra sæd og embryoner, der ikke må forsendes efter stk. 1 og 2."
Artikel 2
Medlemsstaterne ændrer de foranstaltninger, de anvender i handelen, for at bringe dem i overensstemmelse med nærværende beslutning. De underretter straks Kommissionen herom.
Artikel 3
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 8. juni 2001.
Komission päätös,
tehty 8 päivänä kesäkuuta 2001,
tietyistä suu- ja sorkkataudin vastaisista suojatoimenpiteistä Yhdistyneessä kuningaskunnassa tehdyn päätöksen 2001/356/EY muuttamisesta neljännen kerran
(tiedoksiannettu numerolla K(2001) 1609)
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
(2001/437/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon eläinlääkärin- ja kotieläinjalostustarkastuksista yhteisön sisäisessä tiettyjen elävien eläinten ja tuotteiden kaupassa 26 päivänä kesäkuuta 1990 annetun neuvoston direktiivin 90/425/ETY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 92/118/ETY(2), ja erityisesti sen 10 artiklan,
ottaa huomioon eläinlääkärintarkastuksista yhteisön sisäisessä kaupassa sisämarkkinoiden toteuttamista varten 11 päivänä joulukuuta 1989 annetun neuvoston direktiivin 89/662/ETY(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 92/118/ETY, ja erityisesti sen 9 artiklan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) Saatuaan tiedon suu- ja sorkkataudin esiintymisestä Yhdistyneessä kuningaskunnassa komissio teki päätöksen 2001/356/EY(4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2001/430/EY(5), tietyistä suu- ja sorkkataudin vastaisista suojatoimenpiteistä Yhdistyneessä kuningaskunnassa.
(2) Suu- ja sorkkataudin yhteisön torjuntatoimenpiteitä otetaan käyttöön neuvoston direktiivissä 85/511/ETY(6), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjalla.
(3) Neuvoston direktiivissä 88/407/ETY(7), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjalla, säädetään eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista yhteisön sisäisessä naudansukuisten kotieläinten siemennesteen kaupassa ja tuonnissa.
(4) Neuvoston direktiivissä 89/556/ETY(8), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjalla, säädetään eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista yhteisön sisäisessä naudansukuisten kotieläinten alkioiden kaupassa ja tuonnissa kolmansista maista.
(5) Sovellettavan yhteisön lainsäädännön mukaisesti Yhdistyneeseen kuningaskuntaan 1 päivän helmikuuta 2001 ennen tai jälkeen tuoduista naudan pakastetusta siemennesteestä tai pakastetuista alkioista ei aiheudu erityistä riskiä eläinten terveydelle, jos niiden varastointi, käsittely ja kuljetus tapahtuu erillään Yhdistyneessä kuningaskunnassa kyseisen päivämäärän jälkeen tuotetusta pakastetusta siemennesteestä ja pakastetuista alkioista. Tästä syystä vaikuttaa aiheelliselta sallia tällaisten siemennesteen ja alkioiden lähetys liitteessä I tai liitteessä II luetelluilta alueilta eläinlääkintäalan keskusviranomaisten tiukassa valvonnassa, jos siemenneste ja alkiot on tarkoitettu lähetettäviksi Yhdistyneen kuningaskunnan alueen ulkopuolelle.
(6) Tilannetta tarkastellaan uudelleen pysyvän eläinlääkintäkomitean kokouksessa, joka on tarkoitus pitää 12 ja 13 päivänä kesäkuuta 2001, ja toimenpiteitä mukautetaan tarvittaessa.
(7) Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Korvataan päätöksen 2001/356/EY 6 artiklan 3 kohta seuraavasti: "3. Tätä kieltoa ei sovelleta naudan pakastettuun siemennesteeseen ja pakastettuihin alkioihin, jotka on tuotettu ennen 1 päivää helmikuuta 2001.
Kieltoa ei myöskään sovelleta Yhdistyneeseen kuningaskuntaan neuvoston direktiiveissä 88/407/ETY ja 89/556/ETY säädettyjen edellytysten mukaisesti tuotuihin naudan pakastettuun siemennesteeseen ja pakastettuihin alkioihin, joiden varastointi ja kuljetus on Yhdistyneeseen kuningaskuntaan saapumisen jälkeen tapahtunut erillään sellaisista siemennesteestä ja alkioista, joiden lähetyksiä ei 1 ja 2 kohdan mukaisesti voida sallia."
2 artikla
Jäsenvaltioiden on muutettava kauppaan soveltamansa toimenpiteet tämän päätöksen mukaisiksi. Niiden on ilmoitettava tästä komissiolle viipymättä.
3 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 8 päivänä kesäkuuta 2001.