KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 7. oktober 1999
om ændring af beslutning 92/452/EØF om opstilling af lister over embryonindsamlingsteam og embryonproduktionsteam, der i tredjelande er godkendt til udførsel af koembryoner til Fællesskabet
(meddelt under nummer K(1999) 3108)
(EØS-relevant tekst)
(1999/685/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets direktiv 89/556/EØF af 25. september 1989 om fastsættelse af veterinærpolitimæssige betingelser i forbindelse med handel inden for Fællesskabet med embryoner af tamkvæg samt med indførsel heraf fra tredjelande(1), senest ændret ved akten vedrørende Østrig, Finlands og Sveriges tiltrædelse, særlig artikel 8, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) I Kommissionens beslutning 92/452/EØF(2), senest ændret ved beslutning 1999/204/EF(3), er der opstillet en liste over embryonindsamlingsteam og embryonproduktionsteam, der i tredjelande er godkendt til udførsel af koembryoner til Fællesskabet;
(2) Argentinas veterinærmyndigheder har sendt Kommissionen en liste over godkendte embryonindsamlingsteam, og Kommissionen har fået sikkerhed for, at de pågældende team opfylder de krav, der er fastsat i artikel 8 i direktiv 89/556/EØF; det er derfor nødvendigt at tilføje denne liste til listen over godkendte team i bilaget til beslutning 92/452/EØF;
(3) Australiens, Canadas og Amerikas Forenede Staters veterinærmyndigheder har sendt en anmodning om ændring af listen over team på deres territorier, som er officielt godkendt til udførsel af koembryoner til Fællesskabet; det er derfor nødvendigt at ændre listen over godkendte team; Kommissionen har fået sikkerhed for, at kravene i artikel 8 i direktiv 89/556/EØF er opfyldt;
(4) de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
I bilaget til beslutning 92/452/EØF indsættes den liste vedrørende Argentina, der er angivet i bilaget til nærværende beslutning.
Artikel 2
Listerne vedrørende Australien og Canada i bilaget til beslutning 92/452/EØF affattes som angivet i bilaget til nærværende beslutning.
Artikel 3
I bilaget til beslutning 92/452/EØF foretages der i listen vedrørende Amerikas Forenede Stater følgende ændringer i linjen vedrørende embryonindsamlingsteamet med godkendelsesnummeret 92WI051:
- i kolonne 7 ændres "premium genetic services" til "ABS global" og
- i kolonne 8 ændres "Lee Mathews" til "Dr. Lori Nagel".
Artikel 4
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 7. oktober 1999.
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 7 päivänä lokakuuta 1999,
yhteisöön suuntautuvaan naudansukuisten eläinten alkioiden vientiin kolmansissa maissa hyväksyttyjen alkionsiirtoryhmien ja alkiontuotantoryhmien luettelosta tehdyn komission päätöksen 92/452/ETY muuttamisesta
(tiedoksiannettu numerolla K(1999) 3108)
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
(1999/685/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista yhteisön sisäisessä naudansukuisten kotieläinten alkioiden kaupassa ja tuonnissa kolmansista maista 25 päivänä syyskuuta 1989 annetun neuvoston direktiivin 89/556/ETY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjalla, ja erityisesti sen 8 artiklan,
sekä katsoo seuraavaa:
1) Komission päätöksessä 92/452/ETY(2), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 1999/204/EY(3), vahvistetaan sellaisten alkionsiirtoryhmien ja alkiontuotantoryhmien luettelo, jotka on hyväksytty kolmansissa maissa naudansukuisten kotieläinten alkioiden yhteisöön suuntautuvaa vientiä varten.
2) Argentiinan toimivaltaiset eläinlääkintäviranomaiset ovat toimittaneet komissiolle luettelon hyväksytyistä alkionsiirtoryhmistä, ja komissio on saanut takeet siitä, että kyseiset ryhmät noudattavat direktiivin 89/556/ETY 8 artiklassa säädettyjä vaatimuksia. Tämän vuoksi on tarpeen lisätä kyseinen luettelo päätöksen 92/452/ETY liitteessä olevaan hyväksyttyjen ryhmien luetteloon.
3) Australian, Kanadan ja Yhdysvaltojen toimivaltaiset eläinlääkintäviranomaiset ovat toimittaneet hakemukset niiden luettelojen muuttamiseksi, jotka koskevat naudansukuisten kotieläinten alkioiden yhteisöön suuntautuvaa vientiä varten Australian ja Kanadan alueella virallisesti hyväksyttyjä ryhmiä. Tämän vuoksi on tarpeen muuttaa hyväksyttyjen ryhmien luettelo. Komission on saanut takeet siitä, että direktiivin 89/556/ETY 8 artiklassa säädettyjä vaatimuksia noudatetaan.
4) Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Lisätään Argentiinaa koskeva luettelo komission päätöksen 92/452/ETY liitteeseen tämän päätöksen liitteen mukaisesti.
2 artikla
Korvataan komission päätöksen 92/452/ETY liitteessä olevat Australiaa ja Kanadaa koskevat luettelot tämän päätöksen liitteen mukaisesti.
3 artikla
Korvataan komission päätöksen 92/452/ETY liitteessä olevassa Yhdysvaltoja koskevassa luettelossa numerolla 92WI051 rekisteröityjä alkionsiirtoryhmiä koskevalla rivillä:
- sarakkeessa 7 ilmaisu "premium genetic services" ilmaisulla "ABS global",
- sarakkeessa 8 nimi "Lee Mathews" nimellä "Dr Lori Nagel".
4 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 7 päivänä lokakuuta 1999.