KOMMISSIONENS BESLUTNING af 19. december 1995 om en dispensationsanmodning fra Den Italienske Republik i henhold til artikel 8, stk. 2, litra c), i Rådets direktiv 70/156/EØF om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om godkendelse af motordrevne køretøjer og påhængskøretøjer dertil (Kun den italienske udgave er autentisk) (96/12/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets direktiv 70/156/EØF af 6. februar 1970 om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om godkendelse af motordrevne køretøjer og påhængskøretøjer dertil (1), senest ændret ved Kommissionens direktiv 93/81/EØF (2), og
ud fra følgende betragtninger:
Myndighederne i Den Italienske Republik har den 21. juli 1995 indgivet en dispensationsanmodning til Kommissionen i medfør af artikel 8, stk. 2, litra c), i direktiv 70/156/EØF; anmodningen var ledsaget af en rapport med det i nævnte artikel 8 krævede indhold; anmodningen omhandlede montering af en tredje stoplygte af kategori ECE S3 i ECE-regulativ nr. 7 på to typer køretøjer efter reglerne i ECE-regulativ nr. 48;
ifølge den fremførte begrundelse kan bestemmelserne i Rådets direktiv 76/758/EØF (3), vedrørende markeringslygter, positionslygter fortil, baglygter og stoplygter på motordrevne køretøjer og på påhængskøretøjer dertil, senest ændret ved Kommissionens direktiv 89/516/EØF (4), og i Rådets direktiv 76/756/EØF (5), vedrørende montering af lygter og lyssignaler på motordrevne køretøjer og påhængsvogne dertil, senest ændret ved Kommissionens direktiv 91/663/EØF (6), ikke opfyldes af sådanne stoplygter og monteringen af dem, hvilket er korrekt; beskrivelserne af prøver og prøveresultater samt overensstemmelsen med regulativ nr. 7 og 48 garanterer imidlertid, at sikkerhedsniveauet er tilfredsstillende;
de pågældende direktiver vil blive ændret, således at produktion og montering af sådanne stoplygter bliver tilladt; indtil da er det forsvarligt at tillade EØF-typegodkendelse af to typer køretøjer, der er udstyret med de i anmodningen omhandlede lygter;
foranstaltningen i nærværende beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra det udvalg for tilpasning til den tekniske udvikling af direktiver om fjernelse af tekniske handelshindringer i automobilsektoren, som er nedsat ved direktiv 70/156/EØF -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Kommissionen imødekommer den anmodning, som myndighederne i Den Italienske Republik den 21. juli 1995 har indgivet i medfør af artikel 8, stk. 2, litra c), i direktiv 70/156/EØF vedrørende dispensation for produktion og montering af en tredje stoplygte som omfattet af kategori ECE S3 i ECE-regulativ nr. 7 og monteret i overensstemmelse med ECE-regulativ nr. 48, med henblik på EØF-typegodkendelse.
Artikel 2
Denne beslutning er rettet til Den Italienske Republik.
Udfærdiget i Bruxelles, den 19. december 1995.
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 19 päivänä joulukuuta 1995,
moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen tyyppihyväksyntää koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin 70/156/ETY 8 artiklan 2 kohdan c alakohdan mukaisesta Italian tasavallan esittämästä poikkeuspyynnöstä (Ainoastaan italiankielinen teksti on todistusvoimainen) (96/12/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon moottoriajanoeuvojen ja niiden perävaunujen tyyppihyväksyntää koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 6 päivänä helmikuuta 1970 annetun neuvoston direktiivin 70/156/ETY (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission direktiivillä 93/81/ETY (2),
sekä katsoo, että
Italian tasavallan viranomaiset esittivät 21 päivänä heinäkuuta 1995 pyynnön, joka koskee komission hyväksyntää direktiivin 70/156/ETY 8 artiklan 2 kohdan c alakohdan mukaiselle poikkeukselle; tämä pyyntö sisältää edellä mainitussa 8 artiklassa vaaditut tiedot; tämä pyyntö koskee sellaisen kolmannen jarruvalaisimen asentamista kahteen ajoneuvotyyppiin, joka on asetuksen YK/ECE (Yhdistyneiden kansakuntien Euroopan talouskomissio) N:o 7 luokan ECE S3 mukainen ja asennettu asetuksen YK/ECE N:o 48 mukaisesti,
mainitut syyt, joiden mukaan tällaiset jarruvalaisimet ja niiden asentaminen eivät vastaa moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen äärivalaisimia, etuvalaisimia, takavalaisimia ja jarruvalaisimia koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin 76/758/ETY (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission direktiivillä 89/516/ETY (4), vaatimuksia eivätkä moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen valaisimien ja merkkivalolaitteiden asennusta koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin 76/756/ETY (5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission direktiivillä 91/663/ETY (6), vaatimuksia, ovat perusteltuja; testien kuvaus, niiden tulokset ja niiden yhdenmukaisuus asetusten YK/ECE N:o 7 ja 48 vaatimusten kanssa takaavat tyydyttävän turvallisuuden tason,
kyseisiä direktiivejä muutetaan kyseisten jarruvalaisimien tuotannon ja asentamisen sallimiseksi; tällä välin on perusteltua antaa poikkeuspyynnön kohteena oleville kahdelle ajoneuvotyypille, joissa on tämän pyynnön mukaiset jarruvalaisimet, ETY-tyyppihyväksyntä, ja
tässä päätöksessä määrätty toimenpide on yhdenmukainen direktiivillä 70/156/ETY perustetun moottoriajoneuvoalan kaupan teknisten esteiden poistamiseksi annettujen direktiivien mukauttamista tekniikan kehitykseen käsittelevän komitean lausunnon kanssa,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Komissio hyväksyy Italian tasavallan viranomaisten 21 päivänä heinäkuuta 1995 esittämän pyynnön direktiivin 70/156/ETY 8 artiklan 2 kohdan c alakohdan mukaiseksi poikkeukseksi asetuksen YK/ECE N:o 7 luokan ECE S3 mukaisen ja asetuksen YK/ECE N:o 48 mukaisesti asennetun kolmannen jarruvalaisimen tuottamisen ja asentamisen osalta ETY-typpihyväksynnän antamiseksi.
2 artikla
Tämä päätös on osoitettu Italian tasavallalle.
Tehty Brysselissä 19 päivänä joulukuuta 1995.