RÅDETS AFGØRELSE af 25. juni 1996 om beskikkelse af fem medlemmer af og tre suppleanter til Regionsudvalget (96/417/EF)
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 198A,
under henvisning til Rådets afgørelse 94/65/EF af 26. januar 1994 (1) og 95/15/EF af 23. januar 1995 (2) om beskikkelse af medlemmerne af og suppleanterne til Regionsudvalget,
i betragtning af at fem pladser som medlemmer af, og tre pladser som suppleanter til ovennævnte udvalg er ledige, efter at medlemmerne Léon Bollendorff, Roy Cross, Sepp Rieder, Hans Katschthaler, Josef Krainer og suppleanterne José Miguel González Hernández, Pedro Soto García og Willy Bourg er trådt tilbage, hvilket Rådet blev underrettet om henholdsvis den 22. april 1996, 11. september 1995, 22. januar 1996, 21. maj 1996, 22. april 1996, 13. marts 1996, 22. april 1996 og 3. juni 1996;
under henvisning til indstillingerne fra den luxembourgske, østrigske, spanske og britiske regering -
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
Eneste artikel
1. Willy Bourg beskikkes som medlem af Regionsudvalget som efterfølger for Léon Bollendorff for den resterende del af dennes mandatperiode, dvs. indtil den 25. januar 1998.
2. Waltraud Klasnic beskikkes som medlem af Regionsudvalget som efterfølger for Josef Krainer for den resterende del af dennes mandatperiode, dvs. indtil den 25. januar 1998;
3. Anton Koczur beskikkes som medlem af Regionsudvalget som efterfølger for Sepp Rieder for den resterende del af dennes mandatperiode, dvs. indtil den 25. januar 1998;
4. Franz Schausberger beskikkes som medlem af Regionsudvalget som efterfølger for Hans Katschthaler for den resterende del af dennes mandatperiode, dvs. indtil den 25. januar 1998;
5. Robert Eccles beskikkes som medlem af Regionsudvalget som efterfølger for Roy Cross for den resterende del af dennes mandatperiode, dvs. indtil den 25. januar 1998;
6. Paul-Henri Meyers beskikkes som suppleant til Regionsudvalget som efterfølger for Willy Bourg for den resterende del af dennes mandatperiode, dvs. indtil den 25. januar 1998;
7. Antonio Ángel Castro Górdobez beskikkes som suppleant til Regionsudvalget som efterfølger for José Miguel González Hernández for den resterende del af dennes mandatperiode, dvs. indtil den 25. januar 1998;
8. Emilio Del Río Sanz beskikkes som suppleant til Regionsudvalget som efterfølger for Pedro Soto García for den resterende del af dennes mandatperiode, dvs. indtil den 25. januar 1998;
Udfærdiget i Luxembourg, den 25. juni 1996.
NEUVOSTON PÄÄTÖS,
tehty 25 päivänä kesäkuuta 1996,
viiden varsinaisen ja kuuden varajäsenen nimeämisestä alueiden komiteaan (96/417/EY)
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 198 A artiklan,
ottaa huomioon neuvoston 26 päivänä tammikuuta 1994 tekemän päätöksen 94/65/EY (1) ja 23 päivänä tammikuuta 1995 tekemän päätöksen 95/15/EY (2) varsinaisten ja varajäsenten nimeämisestä alueiden komiteaan,
sekä katsoo, että neuvosto on saanut tiedon, että alueiden komiteassa on vapautunut viisi varsinaisen jäsenen ja kolme varajäsenen paikkaa varsinaisen jäsenen Léon Bollendorffin erottua 22. huhtikuuta 1996, varsinaisen jäsenen Roy Crossin erottua 11. syyskuuta 1995, varsinaisen jäsenen Sepp Riederin erottua 22. tammikuuta 1996, varsinaisen jäsenen Hans Katschthalerin erottua 21. toukokuuta 1996, varsinaisen jäsenen Josef Krainerin erottua 22. huhtikuuta 1996, varajäsenen José Miguel González Hernándezin erottua 13. maaliskuuta 1996, varajäsenen Pedro Soto Garcían erottua 22. huhtikuuta 1996 ja varajäsenen Willy Bourgin erottua 3. kesäkuuta 1996, ja
ottaa huomioon Luxemburgin, Itävallan, Espanjan ja Iso-Britannian hallitusten ehdotukset,
ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
Ainoa artikla
1. Nimetään Willy Bourg alueiden komitean varsinaiseksi jäseneksi Léon Bollendorffin sijalle tämän jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 25 päivään tammikuuta 1998.
2. Nimetään Waltraud Klasnic alueiden komitean varsinaiseksi jäseneksi Josef Krainerin sijalle tämän jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 25 päivään tammikuuta 1998.
3. Nimetään Anton Koczur alueiden komitean varsinaiseksi jäseneksi Sepp Riederin sijalle tämän jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 25 päivään tammikuuta 1998.
4. Nimetään Franz Schausberger alueiden komitean varsinaiseksi jäseneksi Hans Katschthalerin sijalle tämän jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 25 päivään tammikuuta 1998.
5. Nimetään Robert Eccles alueiden komitean varsinaiseksi jäseneksi Roy Crossin sijalle tämän jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 25 päivään tammikuuta 1998.
6. Nimetään Paul-Henri Meyers alueiden komitean varajäseneksi Willy Bourgin sijalle tämän jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 25 päivään tammikuuta 1998.
7. Nimetään Antonio Ángel Castro Córdobez alueiden komitean varajäseneksi José Miguel Conzález Hernándezin sijalle tämän jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 25 päivään tammikuuta 1998.
8. Nimetään Emilio Del Río Sanz alueiden komitean varajäseneksi Pedro Soto Garcían sijalle tämän jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 25 päivään tammikuuta 1998.
Tehty Luxemburgissa 25 päivänä kesäkuuta 1996.