KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1599/92 af 23. juni 1992 om retsbevarende foranstaltninger og suspension af forudfastsaettelserne i visse landbrugssektorer
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 5 og 155,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2727/75 af 29. oktober 1975 om den faelles markedsordning for korn (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 674/92 (2),
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1785/81 af 30. juni 1981 om den faelles markedsordning for sukker (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 61/92 (4), saerlig artikel 17, stk. 7, andet afsnit,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2759/75 af 29. oktober 1975 om den faelles markedsordning for svinekoed (5), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1249/89 (6),
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2777/75 af 29. oktober 1975 om den faelles markedsordning for fjerkraekoed (7), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1235/89 (8),
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2771/75 af 29. oktober 1975 om den faelles markedsordning for aeg (9), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1235/89,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2783/75 af 29. oktober 1975 om den faelles handelsordning for aegalbumin og maelkealbumin (10), aendret ved forordning (EOEF) nr. 4001/87 (11), og
ud fra foelgende betragtninger:
Produktionsaaret for en raekke landbrugsprodukter begynder den 1. juli; Raadet har endnu ikke vedtaget priserne for det nye produktionsaar 1992/93 for et stort antal landbrugsprodukter; Kommissionen er for at kunne varetage de opgaver, der paahviler den i henhold til Traktaten, noedt til at traeffe de fornoedne restbevarende foranstaltninger for at sikre kontinuiteten i den faelles landbrugspolitik; i afventning af de afgoerelser, Raadet snarest skal traeffe eller i modsat fald Kommissionen for det nye produktionsaar 1992/93, traeffes disse foranstaltninger som en retsbevarende foranstaltning, der ikke foregriber naevnte afgoerelser;
som en retsbevarende foranstaltning paa kort sigt boer tiltraedelsesudligningsbeloebene, produktionsrestitutionerne for sukker og beloebet for refusion af lagerudgifter og lagerafgiften for sukker midlertidigt bibeholdes fra den 1. juli 1992 paa det niveau, der er gaeldende den 30. juni 1992;
for korn og sukker boer importafgifterne fra den 1. juli dog fastsaettes paa grundlag af de taerskelpriser, der er gaeldende den 30. juni 1992;
endvidere boer de gaeldende interventionsopkoebspriser for sukker bibeholdes fra den 1. juli 1992;
i afventning af fastsaettelsen af priserne for produktionsaaret 1992/93 boer der traeffes de noedvendige foranstaltninger for at undgaa transaktioner i spekulativt oejemed og forstyrrelser af markederne; en suspension af muligheden for at forudfastsaette importafgifterne opfylder dette maal;
det boer understreges, at beloebene i denne forordning eventuelt justeres med virkning pr. 1. juli ud fra de prisafgoerelser, der traeffes for produktionsaaret 1992/93; ligeledes boer de erhvervsdrivendes opmaerksomhed rettes mod det forhold, at de gaeldende monetaere udligningsbeloeb eventuelt vil blive justeret med virkning pr. 1. juli ud fra de afgoerelser, der traeffes om priserne og de repraesentative kurser -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
1. De importafgifter og slusepriser, der er omhandlet i
- artikel 8 og 12 i forordning (EOEF) nr. 2759/75
- artikel 3 og 7 i forordning (EOEF) nr. 2777/75
- artikel 3 og 7 i forordning (EOEF) nr. 2771/75
- artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 2783/75
der gaelder den 30. juni 1992, anvendes fortsat fra den 1. juli 1992.
De importafgifter, der er omhandlet i
- artikel 13 og 14 i forordning (EOEF) nr. 2727/75, bortset fra importafgifterne for majs og sorghum
- artikel 16 i forordning (EOEF) nr. 1785/81
fastsaettes fra den 1. juli 1992 paa grundlag af de taerskelpriser, der gaelder den 30. juni 1992.
2. Hvis der ifoelge tiltraedelsesakten skal anvendes tiltraedelsesudligningsbeloeb efter den 30. juni 1992, anvendes disse til de paa denne dato gaeldende satser.
3. De i artikel 9, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 1785/81 omhandlede produktionsrestitutioner, der gaelder den 30. juni 1992, anvendes fortsat fra den 1. juli 1992.
Artikel 2
De interventionsopkoebspriser og det beloeb for refusion af lagerudgifter og lagerafgiften for sukker, der gaelder den 30. juni 1992, anvendes fortsat fra den 1. juli 1992.
Artikel 3
De i artikel 1 og 2 omhandlede beloeb, samt eksport- og produktionsrestitutionerne for korn, anvendes, medmindre der foretages aendringer i forbindelse med prisafgoerelserne for produktionsaaret 1992/93.
Med hensyn til de beloeb, der skal ydes, vil udbetaling foerst finde sted efter en eventuel justering af disse beloeb i henhold til stk. 1.
Artikel 4
Forudfastsaettelsen af importafgifter for sukker suspenderes indtil den 3. juli 1992.
Artikel 5
Denne forordning traeder i kraft den 1. juli 1992. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 23. juni 1992.