KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2184/98 af 9. oktober 1998 om ændring af forordning (EF) nr. 1466/95 om særbestemmelser for anvendelsen af eksportrestitutioner for mælk og mejeriprodukter
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1587/96 (2), særlig artikel 17, stk. 14, og
ud fra følgende betragtninger:
Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1466/95 (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 897/98 (4), blev der fastsat særbestemmelser for anvendelsen af eksportrestitutioner for mælk og mejeriprodukter; i artikel 9a i samme forordning fastsættes det, at eksportlicenser for produkter, der eksporteres til USA under det supplerende kontingent, som er en følge af de aftaler, der er indgået som led i de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguay-runden, kan udstedes efter en særlig procedure, der gør det muligt at udpege foretrukne importører i USA;
som følge af aftalen om afslutning af forhandlingerne mellem Det Europæiske Fællesskab og Amerikas Forenede Stater i henhold til artikel XXIV, stk. 6, i GATT (5), har de toldkontingenter for ost, som USA har indrømmet Østrig, Finland og Sverige i Uruguay-rundeliste XX, og som oprindeligt er en følge af Tokyo-runden, fra 1998 kunnet forvaltes på samme måde som det supplerende kontingent, som USA har indrømmet De Tolv; visse bestemmelser i artikel 9a i forordning (EF) nr. 1466/95 bør derfor tilpasses; som følge af den frist, der er sat for iværksættelsen af proceduren for 1999, bør disse tilpasninger anvendes snarest muligt;
for så vidt angår beregning af restitutioner for mejeriprodukter, der er tilsat sukker, fastsættes det i artikel 12 i forordning (EF) nr. 1466/95, at den tilsatte saccharose, som der ydes restitution for, højst må udgøre 40 %; for bedre at tage hensyn til de pågældende produkters sammensætning bør denne procentdel forhøjes;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Mælk og Mejeriprodukter -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I forordning (EF) nr. 1466/95 foretages ændringer:
1) I artikel 9a foretages følgende ændringer:
a) stk. 1 affattes således:
»1. Kommissionen kan efter proceduren i artikel 30 i forordning (EØF) nr. 804/68 beslutte, at eksportlicenserne for produkter, som henhører under KN-kode 0406 og eksporteres til USA under det supplerende kontingent, der er en følge af aftalen, og de toldkontingenter, som USA har indrømmet Østrig, Finland og Sverige i Uruguay-rundeliste XX, og som oprindeligt er en følge af Tokyo-runden, udstedes efter bestemmelserne i denne artikel.«
b) stk. 2, første afsnit, andet punktum, udgår.
c) stk. 2, tredje afsnit, udgår.
2) I artikel 12, stk. 1, litra b), og artikel 12, stk. 3, ændres »40 %« til »43 %«.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 9. oktober 1998.
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2184/98,
annettu 9 päivänä lokakuuta 1998,
maito- ja maitotuotealan vientitukien soveltamista koskevista yksityiskohtaisista erityissäännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 1466/95 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1587/96 (2), ja erityisesti sen 17 artiklan 14 kohdan,
sekä katsoo, että
komission asetuksessa (EY) N:o 1466/95 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 897/98 (4), säädetään maito- ja maitotuotealan vientitukien soveltamista koskevista erityisistä yksityiskohtaisista säännöistä; kyseisen asetuksen 9 a artiklassa säädetään, että Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen sopimuksiin perustuvan lisäkiintiön mukaisesti Amerikan yhdysvaltoihin vietäviä juustoja koskevat vientitodistukset voidaan myöntää erityismenettelyllä, jolla voidaan nimetä etuuskohteluun oikeutetut maahantuojat Yhdysvalloissa,
Euroopan yhteisön ja Amerikan yhdysvaltojen välillä GATT-sopimuksen XXIV artiklan 6 (5) kohdan mukaisesti käytyjen neuvottelujen päätelmiä koskevan sopimuksen seurauksena alkujaan Tokion kierroksen mukaisissa Amerikan yhdysvaltojen Itävallalle, Suomelle ja Ruotsille Uruguayn kierroksen luettelossa N:o XX myöntämiä juustojen tariffikiintiöitä on vuodesta 1998 lähtien voitu hallinnoida samalla tavoin kuin Amerikan yhdysvaltojen 12 jäsenvaltion yhteisölle myöntämää lisäkiintiötä; tämän huomioon ottamiseksi asetuksen (EY) N:o 1466/95 9 a artiklan tiettyjä säännöksiä olisi mukautettava; ottaen huomioon vuoden 1999 menettelyn täytäntöönpanolle asetetun määräajan näitä mukautuksia on tarpeen soveltaa niin pian kuin mahdollista,
lisättyä sokeria sisältäville maitotuotteille myönnettävän tuen laskemiseksi lisätyn sakkaroosin tukeen oikeuttava enimmäismäärä on asetuksen (EY) N:o 1466/95 12 artiklassa vahvistettu 40 prosentiksi; tämän prosenttiluvun korottaminen on osoittautunut tarkoituksenmukaiseksi, jotta kyseisten tuotteiden koostumus voitaisiin ottaa paremmin huomioon, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetus (EY) N:o 1466/95 seuraavasti:
1. Muutetaan 9 a artikla seuraavasti:
a) Korvataan 1 kohta seuraavasti:
"1. Asetuksen (ETY) N:o 804/68 30 artiklassa säädetyn menettelyn mukaisesti komissio voi päättää, että CN-koodiin 0406 kuuluvien, Amerikan yhdysvaltoihin sopimuksen mukaisessa lisäkiintiössä vietyjen tuotteiden samoin kuin alkujaan Tokion kierroksen mukaisissa Amerikan yhdysvaltojen Itävallalle, Suomelle ja Ruotsille Uruguayn kierroksen luettelossa N:o XX myöntämissä tariffikiintiöissä vietyjen tuotteiden vientitodistukset annetaan tämän artiklan säännösten mukaisesti."b) Poistetaan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan toinen virke.
c) Poistetaan 2 kohdan kolmas alakohta.
2. Korvataan 12 artiklan 1 kohdan b alakohdan ja 12 artiklan 3 kohdan ilmaisu "40 painoprosenttiin" ilmaisulla "43 painoprosenttiin".
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 9 päivänä lokakuuta 1998.