RAADETS FORORDNING (EF) Nr. 1500/94 af 21. juni 1994 om aendring af Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2454/93 om visse gennemfoerelsesbestemmelser til Raadets forordning (EOEF) nr. 2913/92 om indfoerelse af en EF-toldkodeks
RAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2913/92 af 12. oktober 1992 om indfoerelse af en EF-toldkodeks (1), saerlig artikel 249,
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
ud fra foelgende betragtninger:
Efter artikel 20, stk. 4, i forordning (EOEF) nr. 2913/92 skal saavel de praeferencetoldforanstaltninger, der er fastsat i aftaler, som Faellesskabet har indgaaet med visse lande eller landegrupper, og hvorved der indroemmes praeferencetoldbehandling, som de foranstaltninger, der er vedtaget ensidigt af Faellesskabet til fordel for visse lande, landegrupper eller omraader, samt de autonome suspensionsforanstaltninger, hvorved der fastsaettes nedsaettelse af eller fritagelse for importafgifter gaeldende for visse varer, kun finde anvendelse paa klarererens anmodning, og naar de paagaeldende varer opfylder de for de naevnte foranstaltninger fastsatte betingelser;
som led i Faellesskabets handelspolitik er det vigtigt, at der foreligger fuldstaendige statistikker over, hvilket handelsvolumen disse foranstaltninger omfatter;
for at saadanne statistikker kan udnyttes, boer alle medlemsstaterne anvende ens koder i rubrik 36 i enhedsdokumentet;
medlemsstaterne boer dog have mulighed for at tilpasse deres toldinformationssystemer; derfor boer der fastsaettes en overgangsperiode, hvor der kan anvendes nationale koder, som er forenelige med faellesskabskoderne;
fra den 1. januar 1996 boer der indsamles oplysninger om varer, for hvilke der anmodes om eksportrestitutioner;
da der ikke foreligger udtalelse fra Toldkodeksudvalget, for saa vidt angaar Kommissionens udkast til forordning, paahviler det Raadet at udstede de noedvendige bestemmelser -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Bilag 37 og 38 til forordning (EOEF) nr. 2454/93 (2) aendres i overensstemmelse med bilaget til naervaerende forordning.
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Den anvendes fra den 1. januar 1995.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Luxembourg, den 21. juni 1994.
NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 1500/94,
annettu 21 päivänä kesäkuuta 1994,
tietyistä yhteisön tullikoodeksista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 soveltamista koskevista säännöksistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2454/93 muuttamisesta
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon yhteisön tullikoodeksista 12 päivänä lokakuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92(1) ja erityisesti sen 249 artiklan,
ottaa huomioon komission ehdotuksen,
sekä katsoo, että
asetuksen (ETY) N:o 2913/92 20 artiklan 4 kohdassa säädetään, että yhteisön tiettyjen maiden tai maiden ryhmien kanssa tekemiin tullietuuskohteluun oikeuttaviin sopimuksiin sisältyviä tullietuustoimenpiteitä, yhteisön yksipuolisia tiettyjä maita, maiden ryhmiä tai alueita koskevia tullietuustoimenpiteitä sekä yksipuolisia suspensiotoimenpiteitä, jotka koskevat alennuksen tai vapautuksen myöntämistä tiettyihin tavaroihin sovellettavista tuontitulleista, on sovellettava ainoastaan tavaranhaltijan pyynnöstä, jos kyseiset tavarat täyttävät näiden toimenpiteiden mukaiset edellytykset,
yhteisön talouspolitiikan hoitamisen kannalta on tärkeää, että yhteisöllä on täydelliset tilastot niiden tavaroiden kaupan määrästä, joille nämä toimenpiteet myönnetään,
näiden tilastojen hyödyntäminen edellyttää kaikille jäsenvaltioille yhteisten koodien käyttämistä yhtenäisen hallinnollisen asiakirjan 36 kohdassa,
olisi kuitenkin annettava jäsenvaltioille mahdollisuus mukauttaa tullin tietojenkäsittelyjärjestelmiään ja näin ollen olisi säädettävä siirtymäajasta, jonka kuluessa saa käyttää yhteisön koodeja vastaavia kansallisia koodeja,
olisi säädettävä, että 1 päivästä tammikuuta 1996 kerätään tietoja sellaisista tavaroista, joille pyydetään vientitukea, ja
koska tullikoodeksikomitea ei ole antanut lausuntoa komission esittämästä asetusluonnoksesta, neuvoston tehtävänä on antaa tarvittavat säännökset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 2454/93(2) liitteet 37 ja 38 tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1995.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Luxemburgissa 21 päivänä kesäkuuta 1994.