KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 11. juni 2007
om ændring af beslutning 93/52/EØF for så vidt angår erklæringen om, at Rumænien officielt er fri for brucellose (B. melitensis), og beslutning 2003/467/EF for så vidt angår erklæringen om, at Slovenien officielt er fri for kvægbrucellose
(meddelt under nummer K(2007) 2400)
(EØS-relevant tekst)
(2007/399/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets direktiv 64/432/EØF af 26. juni 1964 om veterinærpolitimæssige problemer ved handel inden for Fællesskabet med kvæg og svin (1), særlig bilag A, kapitel II, punkt 7,
under henvisning til Rådets direktiv 91/68/EØF af 28. januar 1991 om dyresundhedsmæssige betingelser for samhandelen med får og geder inden for Fællesskabet (2), særlig bilag A, kapitel 1, afsnit II, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Ved Kommissionens beslutning 93/52/EØF af 21. december 1992 om konstatering af, at bestemte medlemsstater eller regioner overholder betingelserne for brucellose (B. melitensis), og om anerkendelse af deres status som medlemsstat eller region, der er officielt fri for denne sygdom (3) er der i overensstemmelse med direktiv 91/68/EØF opstillet en liste over regioner i medlemsstaterne, som er anerkendt som officielt fri for brucellose (B. melitensis).
(2)
I forbindelse med en veterinærkontrol i juli 2001, blev det konstateret, at Rumænien opfylder betingelserne, der er fastsat i kapitel 1, afsnit II, nr. 1, litra b), i bilag A til direktiv 91/68/EØF. Rumænien blev derfor nævnt i Kommissionens beslutning 97/232/EF af den 3. marts 1997 om ændring af listen over tredjelande, hvorfra medlemsstaterne tillader indførsel af får og geder (4) som et tredjeland godkendt som officielt fri for brucellosis (B. melitensis).
(3)
Desuden har Rumænien siden denne godkendelse forpligtet sig til at opfylde betingelserne, der er fastsat i bilag A, kapitel 1, afsnit II, nr. 2 til direktiv 91/68/EØF, for at bevare denne status som officielt fri for sygdommen.
(4)
For hele landets område har Rumænien forelagt Kommissionen dokumentation, der bekræfter, at betingelserne, der er fastsat i bilag A, kapitel 1, afsnit II, nr. 1, litra b) til direktiv 91/68/EØF, er opfyldt, og som viser, at betingelserne i bilag A, kapitel 1, afsnit II, nr. 2 til direktiv 91/68/EØF fortsat overholdes, hvad angår bevarelse af denne status som officielt fri for sygdommen.
(5)
Rumænien bør derfor anerkendes som officielt fri for brucellose (B. melitensis) for så vidt angår fåre- og gedebedrifter.
(6)
Direktiv 64/432/EØF foreskriver, at medlemsstater eller områder eller regioner i medlemsstater kan erklæres officielt fri for tuberkulose, brucellose og enzootisk kvægleukose for så vidt angår kvægbesætninger, under forudsætning af at visse betingelser i direktivet er opfyldt.
(7)
Listerne over regioner i medlemsstaterne, der er erklæret fri for kvægtuberkulose, kvægbrucellose og enzootisk kvægleukose, findes i Kommissionens beslutning 2003/467/EF af 23. juni 2003 om fastlæggelse af kvægbesætningers status i visse medlemsstater eller regioner i medlemsstater som officielt fri for tuberkulose, brucellose og enzootisk kvægleukose (5).
(8)
Slovenien har forelagt Kommissionen dokumentation, der viser, at de relevante betingelser i direktiv 64/432/EØF er opfyldt for hele landets område, så den pågældende medlemsstat kan erklæres officielt fri for brucellose.
(9)
På grundlag af den dokumentation, der er fremlagt af Slovenien, bør hele denne medlemsstats område derfor erklæres officielt fri for brucellose for så vidt angår kvæg.
(10)
Beslutning 93/52/EØF og 2003/467/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
(11)
Foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Bilag I til beslutning 93/52/EF erstattes af teksten i bilag I til nærværende beslutning.
Artikel 2
Kapitel 1 i bilag II til beslutning 2003/467/EF erstattes af teksten i bilag II til nærværende beslutning.
Artikel 3
Denne beslutning anvendes fra tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Artikel 4
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 11. juni 2007.
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 11 päivänä kesäkuuta 2007,
päätöksen 93/52/ETY muuttamisesta Romanian julistamiseksi virallisesti vapaaksi luomistaudista (B. melitensis) ja päätöksen 2003/467/EY muuttamisesta Slovenian julistamiseksi virallisesti vapaaksi nautojen luomistaudista
(tiedoksiannettu numerolla K(2007) 2400)
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
(2007/399/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon eläinten terveyteen liittyvistä ongelmista yhteisön sisäisessä nautaeläinten ja sikojen kaupassa 26 päivänä kesäkuuta 1964 annetun neuvoston direktiivin 64/432/ETY (1) ja erityisesti sen liitteessä A olevan II jakson 7 kohdan,
ottaa huomioon eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista yhteisön sisäisessä lampaiden ja vuohien kaupassa 28 päivänä tammikuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/68/ETY (2) ja erityisesti sen liitteessä A olevan 1 luvun II jakson,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Luomistautia (B. melitensis) koskevien edellytysten täyttämisen toteamisesta tietyissä jäsenvaltioissa ja tietyillä alueilla ja näille jäsenvaltioille ja alueille tästä taudista virallisesti vapaan jäsenvaltion tai alueen aseman vahvistamisesta 21 päivänä joulukuuta 1992 tehdyssä komission päätöksessä 93/52/ETY (3) luetellaan jäsenvaltiot ja alueet, jotka on tunnustettu virallisesti luomistaudista (B. melitensis) vapaiksi direktiivin 91/68/ETY mukaisesti.
(2)
Romanian todettiin heinäkuussa 2001 tehdyn eläinlääkinnällisen tarkastuskäynnin jälkeen täyttävän direktiivin 91/68/ETY liitteessä A olevan 1 luvun II jakson 1 kohdan b alakohdassa säädetyt edellytykset. Sen vuoksi Romania lisättiin kolmansia maita, joista jäsenvaltiot sallivat lampaiden ja vuohien tuonnin, koskevan luettelon muuttamisesta 3 päivänä maaliskuuta 1997 tehdyssä komission päätöksessä 97/232/EY (4) olevaan luetteloon kolmanneksi maaksi, joka tunnustetaan luomistaudista (B. melitensis) virallisesti vapaaksi.
(3)
Lisäksi Romania on edellä tarkoitetun tunnustamisen jälkeen sitoutunut täyttämään direktiivin 91/68/ETY liitteessä A olevan 1 luvun II jakson 2 kohdassa säädetyt edellytykset säilyttääkseen sille myönnetyn virallisesti taudista vapaan jäsenvaltion aseman.
(4)
Romania on nyt toimittanut koko alueensa osalta komissiolle asiakirjat, joissa vahvistetaan edelleen, että direktiivin 91/68/ETY liitteessä A olevan 1 luvun II jakson 1 kohdan b alakohdassa säädetyt edellytykset täyttyvät ja joiden mukaan direktiivin 91/68/ETY liitteessä A olevan 1 luvun II jakson 2 kohdan edellytykset täyttyvät edelleen siten, että virallisesti taudista vapaan alueen asema säilyy.
(5)
Romania olisi sen vuoksi tunnustettava virallisesti luomistaudista (B. melitensis) vapaaksi lammas- ja vuohitilojen osalta.
(6)
Direktiivissä 64/432/ETY säädetään, että jäsenvaltiot, niiden osat tai niiden alueet voidaan julistaa tuberkuloosista, luomistaudista ja naudan tarttuvasta leukoosista virallisesti vapaiksi, kun niiden nautakarjat täyttävät tietyt mainitussa direktiivissä säädetyt edellytykset.
(7)
Luettelot jäsenvaltioiden alueista, jotka on julistettu nautakarjojen tuberkuloosista, luomistaudista ja naudan tarttuvasta leukoosista vapaiksi, on vahvistettu nautakarjojen tuberkuloosista, luomistaudista ja naudan tarttuvasta leukoosista virallisesti vapaan aseman vahvistamisesta tiettyjen jäsenvaltioiden ja jäsenvaltioiden alueiden osalta 23 päivänä kesäkuuta 2003 tehdyssä komission päätöksessä 2003/467/EY (5).
(8)
Slovenia on toimittanut komissiolle asiakirjat, joiden mukaan se täyttää koko alueensa osalta direktiivissä 64/432/ETY säädetyt asiaa koskevat vaatimukset, jotta kyseinen jäsenvaltio voidaan julistaa virallisesti luomistaudista vapaaksi jäsenvaltioksi.
(9)
Slovenian toimittamien asiakirjojen arvioinnin perusteella kyseinen jäsenvaltio olisi koko alueensa osalta julistettava virallisesti luomistaudista vapaaksi jäsenvaltioksi nautaeläinten osalta.
(10)
Sen vuoksi päätökset 93/52/ETY ja 2003/467/EY olisi muutettava vastaavasti.
(11)
Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Korvataan päätöksen 93/52/ETY liite I tämän päätöksen liitteellä I.
2 artikla
Korvataan päätöksen 2003/467/EY liitteessä II oleva 1 luku tämän päätöksen liitteellä II.
3 artikla
Tätä päätöstä sovelletaan kolmannesta päivästä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
4 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 11 päivänä kesäkuuta 2007.