Kommissionens forordning (EF) nr. 2387/2001
af 6. december 2001
om godkendelse af den kontrol af overensstemmelse med handelsnormerne for friske frugter og grøntsager, som Ungarn foretager inden importen til Det Europæiske Fællesskab
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2200/96 af 28. oktober 1996 om den fælles markedsordning for frugt og grøntsager(1), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 911/2001(2), særlig artikel 10, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Ifølge Kommissionens forordning (EF) nr. 1148/2001 af 12. juni 2001 om kontrol af overensstemmelse med handelsnormerne for friske frugter og grøntsager(3), ændret ved forordning (EF) nr. 2379/2001(4), kan Kommissionen godkende den overensstemmelseskontrol, som tredjelande, der anmoder Kommissionen herom, foretager inden importen i Fællesskabet, såfremt betingelserne i artikel (EF) nr. 1148/2001 er overholdt.
(2) De ungarske myndigheder tilsendte den 30. august 2001 Kommissionen en anmodning om godkendelse af den kontrol, der under ministeriet for landbrug og regionaludvikling foretages på dyresundheds- og fødevarekontrolstederne. Denne anmodning viser, at de ungarske dyresundheds- og fødevarekontrolsteder råder over det personale, det materiel og de installationer, der er nødvendige for kontrollens gennemførelse, at de anvender metoder svarende til dem, der omhandles i artikel 9 i forordning (EF) nr. 1148/2001, og at de friske frugter og grøntsager, der eksporteres til Fællesskabet fra Ungarn, skal overholde Fællesskabets handelsnormer.
(3) De oplysninger, som medlemsstaterne har fremsendt til Kommissionens tjenestegrene, viser, at importen fra Ungarn af friske frugter og grøntsager i perioden 1997-2000 kun i meget lille grad ikke har været i overensstemmelse med handelsnormerne.
(4) De ungarske kontroltjenester, samt disses tilsynsmyndigheder, har igennem mange år deltaget regelmæssigt i det internationale arbejde med handelsnormalisering for frugt og grøntsager, herunder i arbejdsgruppen for fastsættelse af normer for letfordærvelige produkter og kvalitetsforbedring under De Forenede Nationers Økonomiske Kommission for Europa (ECE/FN) og OECD-ordningen for anvendelse af internationale normer for frugt og grøntsager.
(5) Importen i Ungarn af friske frugter og grøntsager fra Fællesskabet er, når den ledsages af en overensstemmelsesattest udstedt af et kompetent organ i en medlemsstat, ikke genstand for en komplet kvalitetskontrol, inden overgangen til fri omsætning på det ungarske marked.
(6) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Friske Frugter og Grøntsager -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Den kontrol, som Ungarn foretager af overensstemmelsen med handelsnormerne, af frugt og grøntsager med oprindelse i Ungarn, godkendes i henhold til artikel 7, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1148/2001.
Artikel 2
Den officielle kontakt i Ungarn, på hvis ansvar kontrollen foretages, og de kontroltjenester, som varetager nævnte kontrol, jf. artikel 7, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1148/2001, findes i bilag I til nærværende forordning.
Artikel 3
1. De attester, der omhandles i artikel 7, stk. 3, andet afsnit, i forordning (EF) nr. 1148/2001, og som er udstedt efter den kontrol, der nævnes i artikel 1 i nærværende forordning, skal udstedes på formularer svarende til modellen i bilag II til nærværende forordning.
2. Uanset bestemmelserne i artikel 7, stk. 3, sjette afsnit, i forordning (EF) nr. 1148/2001 kan rubrik 3 i den i stk. 1 i nærværende artikel omhandlede formular trykkes delvist på ungarsk.
Artikel 4
Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Den anvendes fra dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende, C-udgaven, af den meddelelse, der omhandles i artikel 7, stk. 8, i forordning (EF) nr. 1148/2001, om indførelsen af administrativt samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og Ungarn.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 6. december 2001.
Komission asetus (EY) N:o 2387/2001,
annettu 6 päivänä joulukuuta 2001,
Unkarissa ennen Euroopan yhteisöön tuontia tehtävien hedelmien ja vihannesten kaupan pitämisen vaatimustenmukaisuustarkastustoimien hyväksymisestä
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon hedelmä- ja vihannesalan yhteisestä markkinajärjestelystä 28 päivänä lokakuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2200/96(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 911/2001(2), ja erityisesti sen 10 artiklan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) Kaupan pitämisessä hedelmä- ja vihannesalalla sovellettavista vaatimustenmukaisuustarkastuksista 12 päivänä kesäkuuta 2001 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 1148/2001(3), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 2379/2001(4), säädetään, että komissio voi hyväksyä kolmannen maan pyynnöstä tämän kolmannen maan ennen yhteisöön tuontia tekemät vaatimustenmukaisuutta koskevat tarkastustoimet, jos asetuksen (EY) N:o 1148/2001 7 artiklassa kuvatut edellytykset täyttyvät.
(2) Unkarin viranomaiset toimittivat komissiolle 30 päivänä elokuuta 2001 hyväksymispyynnön, joka koskee eläinten terveydestä ja elintarvikevalvonnasta vastaavien asemien maatalous- ja aluekehitysministeriön alaisuudessa tekemiä tarkastustoimia. Hakemuksen mukaan eläinten terveydestä ja elintarvikevalvonnasta Unkarissa vastaavilla asemilla on valvontaan tarvittava henkilöstö, materiaali ja laitteet, niiden käyttämät menetelmät vastaavat asetuksen (EY) N:o 1148/2001 9 artiklassa tarkoitettuja menetelmiä ja Unkarista yhteisöön vietyjen hedelmien ja vihannesten on vastattava yhteisön kaupan pitämisen vaatimuksia.
(3) Komission jäsenvaltioilta saamien tietojen mukaan Unkarista tulevien hedelmien ja vihannesten tuonnissa todettiin vuosina 1997-2000 kaupan pitämisen vaatimusten täyttymättä jäämistä suhteellisen harvoin.
(4) Unkarin valvontayksiköt ja niistä vastaavat viranomaiset ovat jo usean vuoden ajan osallistuneet säännöllisesti hedelmien ja vihannesten kaupan pitämisen vaatimusten kansainvälisiin laatimistoimiin esimerkiksi Yhdistyneiden Kansakuntien Euroopan talouskomission pilaantumisalttiiden tuotteiden laatuvaatimusten asettamista ja laadun kehittämistä käsittelevässä työryhmässä sekä hedelmien ja vihannesten kansainvälisten vaatimusten soveltamista koskevassa OECD:n järjestelmässä.
(5) Yhteisöstä tulevien hedelmien ja vihannesten tuonnissa Unkariin jonkin jäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen antaman vaatimustenmukaisuustodistuksen kanssa ei sovelleta laajaa laadunvalvontaa ennen Unkarin markkinoille vapaaseen liikkeeseen luovuttamista.
(6) Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat hedelmien ja vihannesten hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Hyväksytään Unkarin sieltä peräisin oleville hedelmille ja vihanneksille tekemät kaupan pitämisen vaatimustenmukaisuustarkastustoimet asetuksen (EY) N:o 1148/2001 7 artiklan 1 kohdassa säädetyin edellytyksin.
2 artikla
Asetuksen (EY) N:o 1148/2001 7 artiklan 2 kohdassa mainitut Unkarin virallinen edustaja, jonka vastuulla tarkastustoimet tehdään, sekä nämä tarkastukset tekevät valvontayksiköt luetellaan tämän asetuksen liitteessä I.
3 artikla
1. Asetuksen (EY) N:o 1148/2001 7 artiklan 3 kohdassa tarkoitetut todistukset, jotka annetaan tämän asetuksen 1 artiklassa mainittujen tarkastusten yhteydessä, on laadittava tämän asetuksen liitteessä II olevan lomakemallin mukaan.
2. Poiketen siitä, mitä asetuksen (EY) N:o 1148/2001 7 artiklan 3 kohdan kuudennessa alakohdassa säädetään, tämän artiklan 1 kohdassa tarkoitetun lomakkeen 3 kohta voi olla osittain painettu unkarin kielellä.
4 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan siitä päivästä, kun asetuksen (EY) N:o 1148/2001 7 artiklan 8 kohdassa tarkoitettu lausunto Euroopan yhteisön ja Unkarin välisestä hallinnollisen yhteistyön käynnistämisestä julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden C-sarjassa.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 6 päivänä joulukuuta 2001.