Kommissionens forordning (EF) nr. 2492/2001
af 19. december 2001
om ændring af forordning (EF) nr. 1445/95 om gennemførelsesbestemmelser for ordningen med import- og eksportlicenser for oksekød
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1254/1999 af 17. maj 1999 om den fælles markedsordning for oksekød(1), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2345/2001(2), særlig artikel 29, stk. 2, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Kommissionens forordning (EF) nr. 2789/98(3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1204/2001(4), indeholder en midlertidig undtagelse gældende indtil den 31. december 2001 fra bestemmelserne i Kommissionens forordning (EF) nr. 1445/95(5), senest ændret ved forordning (EF) nr. 24/2001(6).
(2) Med henvisning til de vanskelige økonomiske forhold for eksporten af oksekød og erfaringerne fra anvendelsen af de tilladte undtagelser bør de nuværende midlertidige lempelser gøres permanente for så vidt angår gyldigheden af eksportlicenser med forud fastsat restitution og anvendelsen af artikel 10, stk. 5, i forordning (EF) nr. 1445/95 på produkter henhørende under KN-kode 0202. Disse bestemmelser bør derfor indføres i forordning (EF) nr. 1445/95.
(3) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekød -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I forordning (EF) nr. 1445/95 foretages følgende ændringer:
1) Artikel 8, stk. 1, første afsnit, affattes således: "Ved eksport af produkter, hvortil der søges om restitution, og der udstedes en eksportlicens med forudfastsættelse af restitutionen, fastsættes licensernes gyldighed til:
- fem måneder plus indeværende måned for produkter henhørende under KN-kode 0102 10 og 75 dage for produkter henhørende under KN-kode 0102 90 og 1602
- 60 dage for andre produkter
fra udstedelsesdatoen, jf. artikel 23, stk. 2, i Kommissionens forordning (EF) nr. 1291/2000(7)."
2) Artikel 10, stk. 5, første sætning og første del af anden sætning, affattes således: "Uanset stk. 1 er licensansøgninger vedrørende mængder på 22 tons eller derunder for produkter, som henhører under KN-kode 0201 og 0202, ikke omfattet af fristen på fem dage. I dette tilfælde er licensernes gyldighed uanset artikel 8 begrænset til fem arbejdsdage efter udstedelsesdatoen, jf. artikel 23, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1291/2000, og ansøgningerne og licenserne skal i rubrik 20 forsynes med følgende påtegning:".
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Den gælder for ansøgninger om eksportlicenser med forud fastsat restitution, som indgives den 1. januar 2002 og derefter.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 19. december 2001.
Komission asetus (EY) N:o 2492/2001,
annettu 19 päivänä joulukuuta 2001,
naudanliha-alan tuonti- ja vientitodistusjärjestelmän yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 1445/95 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon naudanliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 17 päivänä toukokuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1254/1999(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 2345/2001(2), ja erityisesti sen 29 artiklan 2 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) Komission asetuksella (EY) N:o 2789/98(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1204/2001(4), myönnetään 31 päivään joulukuuta 2001 asti sovellettava väliaikainen poikkeus komission asetuksen (EY) N:o 1445/95(5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 24/2001(6), säännöksistä.
(2) Naudanlihan vientiä koskevien vaikeiden taloudellisten olosuhteiden ja sallituista poikkeuksista saatujen kokemusten vuoksi olemassa olevat väliaikaiset lievennykset, jotka koskevat tuen ennakkovahvistuksen sisältävien vientitodistusten voimassaoloaikaa ja asetuksen (EY) N:o 1445/95 10 artiklan 5 kohdassa tarkoitettujen edellytysten soveltamista CN-koodiin 0202 kuuluviin tuotteisiin, on aiheellista muuntaa pysyviksi edellytyksiksi. Tämän vuoksi kyseiset edellytykset on tarpeen sisällyttää asetukseen (EY) N:o 1445/95.
(3) Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat naudanlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetus (EY) N:o 1445/95 seuraavasti:
1) Korvataan 8 artiklan 1 kohdan ensimmäinen alakohta seuraavasti: "Vietäessä tuotteita, joille on haettu vientitukea ja joista on esitettävä vientituen ennakkovahvistuksen sisältävä vientitodistus, vientituen ennakkovahvistuksen sisältävät todistukset ovat voimassa:
- CN-koodiin 0102 10 kuuluvien tuotteiden osalta todistusten myöntämispäivää seuraavan viidennen kuukauden loppuun ja CN-koodeihin 0102 90 ja 1602 kuuluvien tuotteiden osalta 75 päivää,
- muiden tuotteiden osalta 60 päivää,
komission asetuksen (EY) N:o 1291/2000(7) 23 artiklan 2 kohdassa tarkoitetusta myöntämispäivästä."
2) Korvataan 10 artiklan 5 kohdan ensimmäinen virke ja toisen virkkeen alkuosa seuraavasti: "Poiketen siitä, mitä 1 kohdassa säädetään, enintään 22 tonnin suuruista määrää CN-koodeihin 0201 ja 0202 kuuluvia tuotteita koskeviin todistushakemuksiin ei sovelleta viiden päivän määräaikaa. Poiketen siitä, mitä 8 artiklassa säädetään, todistusten voimassaolo rajoitetaan tällöin viiteen työpäivään niiden asetuksen (EY) N:o 1291/2000 23 artiklan 2 kohdassa tarkoitetusta myöntämispäivästä, ja todistusten 20 kohdassa on oltava seuraava maininta:"
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2002 alkaen haettuihin vientituen ennakkovahvistuksen sisältäviin vientitodistuksiin.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 19 päivänä joulukuuta 2001.