Rådets afgørelse
af 22. januar 2001
om nedsættelse af Den Europæiske Unions Militærkomité
(2001/79/FUSP)
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 28, stk. 1,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 207,
idet det erindrer om artikel 25 i traktaten om Den Europæiske Union, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Som led i styrkelsen af den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik (FUSP) og navnlig den fælles europæiske sikkerheds- og forsvarspolitik, jf. artikel 17 i traktaten om Den Europæiske Union, nåede Det Europæiske Råd på mødet i Nice den 7.-11. december 2000 til enighed om at nedsætte Den Europæiske Unions Militærkomité og fastlagde dens opgaver og funktioner, herunder formandens opgaver og funktioner.
(2) I henhold til retningslinjerne fra Det Europæiske Råd skal denne komité sættes i stand til at påbegynde sit arbejde -
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
Artikel 1
Der nedsættes en militærkomité for Den Europæiske Union (EUMC), herefter benævnt "komitéen", sammensat af medlemsstaternes forsvarschefer repræsenteret af deres militære delegerede.
Komitéen mødes på forsvarschefplan, når det er nødvendigt.
Artikel 2
Komitéens opgaver og funktioner er beskrevet i bilag IV til formandskabets rapport, som blev godkendt på Det Europæiske Råds møde i Nice, og som er gengivet i bilaget til denne afgørelse.
Artikel 3
1. Formanden for komitéen (herefter benævnt "formanden"), udnævnes af Rådet på anbefaling af komitéen på forsvarschefplan.
2. Formandens embedsperiode er på tre år, medmindre Rådet træffer anden afgørelse. Formandens opgaver og funktioner er ligeledes beskrevet i ovennævnte bilag.
Artikel 4
Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.
Artikel 5
1. Med forbehold af artikel 3, stk. 1, finder denne afgørelse anvendelse fra den dato, hvor den første formand udnævnes, dog ikke senere end datoen for anvendelsen af afgørelsen om oprettelse af Den Europæiske Unions Militærstab(1) og i princippet inden udgangen af juni 2001.
2. Det midlertidige militære organ, der er oprettet ved Rådets afgørelse 2000/144/FUSP(2), udfører sine opgaver indtil datoen for anvendelsen af denne afgørelse.
Artikel 6
Denne afgørelse offentliggøres i EF-Tidende.
Udfærdiget i Bruxelles, den 22. januar 2001.
Neuvoston päätös,
tehty 22 päivänä tammikuuta 2001,
Euroopan unionin sotilaskomitean perustamisesta
(2001/79/YUTP)
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 28 artiklan 1 kohdan,
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 207 artiklan,
palauttaa mieleen Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 25 artiklan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 17 artiklan mukaisen yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan (YUTP) ja erityisesti Euroopan yhteisen turvallisuus- ja puolustuspolitiikan vahvistamisen puitteissa Nizzassa 7-11 päivänä joulukuuta 2000 kokoontunut Eurooppa-neuvosto pääsi yhteisymmärrykseen Euroopan unionin sotilaskomitean perustamisesta ja määritteli sekä komitean että sen puheenjohtajan toimenkuvan ja toiminnot.
(2) Eurooppa-neuvoston antamien suuntaviivojen mukaisesti tämä komitea olisi saatettava valmiuteen aloittaa työnsä,
ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
1 artikla
Perustetaan Euroopan unionin sotilaskomitea (EUSK), jäljempänä "komitea", joka muodostuu jäsenvaltioiden puolustusvoimien komentajista, joita heidän sotilasedustajansa edustavat.
Puolustusvoimien komentajat kokoontuvat sotilaskomiteaan tarvittaessa.
2 artikla
Komitean toimenkuva ja toiminnot määritellään Nizzan Eurooppa-neuvoston hyväksymän puheenjohtajavaltion selvityksen liitteessä IV, joka on tämän päätöksen liitteenä.
3 artikla
1. Neuvosto nimittää komitean puheenjohtajan, jäljempänä "puheenjohtaja", sotilaskomiteaan kokoontuneiden puolustusvoimien komentajien suosituksesta.
2. Puheenjohtajan toimikausi on kolme vuotta ellei neuvosto toisin päätä. Myös hänen toimenkuvansa ja toimintonsa on määritelty edellä mainitussa liitteessä.
4 artikla
Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se tehdään.
5 artikla
1. Tätä päätöstä sovelletaan päivästä, jona ensimmäinen puheenjohtaja nimitetään, viimeistään Euroopan unionin sotilasesikunnan perustamisesta tehdyn päätöksen(1) soveltamispäivästä ja periaatteessa ennen kesäkuun 2001 loppua, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 3 artiklan 1 kohdan määräyksiä.
2. Päätöksellä 2000/144/YUTP(2) perustettu väliaikainen sotilaallinen elin jatkaa tehtävissään siihen päivään asti, josta lähtien tätä päätöstä sovelletaan.
6 artikla
Tämä päätös julkaistaan virallisessa lehdessä.
Tehty Brysselissä 22 päivänä tammikuuta 2001.