RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 3952/92 af 30. december 1992 om aendring af forordning (EOEF) nr. 594/91 med henblik paa en fremskyndelse af afviklingen af stoffer, der nedbryder ozonlaget
RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 130 S,
under henvisning til forslag fra Kommissionen (1).
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2),
under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg (3), og
ud fra foelgende betragtninger:
Ifoelge de seneste videnskabelige oplysninger sker der fortsat en alvorlig nedbrydning over Antarktis; nedbrydningen af ozonlaget over den nordlige halvkugle er mere udbredt, end det indtil almindeligvis er blevet formodet;
i henhold til de videnskabelige undersoegelser vil der ske en yderligere nedbrydning af ozonlaget langt ind i det 21. aarhundrede, medmindre produktionen og forbruget af fuldt halogenerede chlorfluorcarboner, haloner, tetrachlormethan og 1,1,1-trichlorethan afvikles i den naermeste fremtid;
bortset fra visse vaesentlige anvendelser er det teknisk muligt gradvis at afvikle forbruget af haloner inden udgangen af 1994 og 1,1,1-trichlorethan inden udgangen af 1995;
den aendring af Montreal-protokollen, som parterne vedtog paa det andet moede, traadte i kraft den 10. august 1992; bilag D til protokollen, som parterne vedtog paa det tredje moede, traadte i kraft den 27. maj 1992;
paa det fjerde moede i Koebenhavn, hvor Faellesskabet og medlemsstaterne spillede en ledende rolle, vedtog parterne i Montrael-protokollen yderligere foranstaltninger til beskyttelse af ozonlaget;
forordning (EOEF) nr. 594/91 (4) indeholder bestemmelser om kontrol med stoffer, der nedbryder ozonlaget;
det er noedvendigt, at der traeffes yderligere foranstaltninger paa faellesskabsplan til gennemfoerelse af Faellesskabets forpligtelser i henhold til protokollen for saa vidt angaar aendringerne;
de nyeste videnskabelige data og det forhold, at der foreligger teknologi, som kan erstatte ozonnedbrydende stoffer, viser, at der boer indfoeres kontrolforanstaltninger, der er strengere end dem, der er fastsat i forordning (EOEF) nr. 594/91, og som i visse tilfaelde er strengere end kontrolforanstaltningerne i den aendrede protokol -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel
1
Kontrol med produktionen og forbruget af chlorfluorcarbonerne 11, 12, 113, 114 og 115
I artikel 10, stk. 1, artikel 11, stk. 1, og i bilag II til forordning (EOEF) nr. 594/91 foretages foelgende aendringer:
1) I artikel 10, stk. 1, foerste afsnit, andet led udgaar ordene »og i den foelgende tolvmaanedersperiode«.
2) Artikel 10, stk. 1, foerste afsnit, tredje led, ophaeves.
3) I artikel 10, stk. 1, foerste afsnit, fjerde led, aendres »1996« til »1994«.
4) Artikel 10, stk. 1, foerste afsnit, femte led, ophaeves.
5) I artikel 10, stk. 1, foerste afsnit, sjette led:
- aendres »30. juni 1997« til »31. december 1994«
- indsaettes foelgende: »For medlemsstater, hvor det beregnede niveau for produktion af chlorfluorcarboner var mindre end 15 000 tons i 1986, maa det beregnede niveau for deres produktion af chlorfluorcarboner i perioden 1. januar til 31. december 1995 dog ikke overstige 15 % af det beregnede niveau for deres produktion i 1986, og der maa ikke fremstilles chlorfluorcarboner efter den 31. december 1995«.
6) I artikel 10, stk. 1, andet afsnit aendres »30. juni 1997« til »31. december 1994«.
7) I artikel 11, stk. 1, foerste afsnit, andet til femte led, og andet afsnit foretages de samme aendringer som i de tilsvarende afsnit og led i artikel 10, stk. 1.
8) I artikel 11, stk. 1, foerste afsnit, sjette led aendres »30. juni 1997« til »31. december 1994«.
9) I bilag II fastsaettes det beregnede niveau for maksimumsgraenserne for import af stoffer i gruppe I i tons for 1994 til 348. Importen af disse stoffer ophoerer senest den 31. december 1994.
Artikel
2
Kontrol med produktionen og forbruget af de andre fuldt halogenerede chlorfluorcarboner
I artikel 10, stk. 2, artikel 11, stk. 2, og i bilag II til forordning (EOEF) nr. 594/91 foretages foelgende aendringer:
1) I artikel 10, stk. 2, foerste afsnit, foerste led, aendres ordene »hver tolvmaanedersperiode derefter« til »den foelgende tolvmaanedersperiode«.
2) Artikel 10, stk. 2, foerste afsnit, andet led, ophaeves.
3) I artikel 10, stk. 2, foerste afsnit, tredje led, aendres »1996« til »1994«.
4) Artikel 10, stk. 2, foerste afsnit, fjerde led, ophaeves.
5) I artikel 10, stk. 2, foerste afsnit, femte led, aendres »30. juni 1997« til »31. december 1994«.
6) I artikel 10, stk. 2, andet afsnit, aendres »30. juni 1997« til »31. december 1994«.
7) I artikel 11, stk. 2, foerste afsnit, foerste til femte led, og andet afsnit, foretages de samme aendringer som i de tilsvarende afsnit og led i artikel 10, stk. 2.
8) I bilag II fastsaettes det beregnede niveau for maksimumsgraenserne for import af stoffer i gruppe II for 1994 til 15 % af det beregnede niveau for importen i 1989. Importen af disse stoffer ophoerer senest den 31. december 1994.
Artikel
3
Kontrol med produktionen og forbruget af haloner
I artikel 10, stk. 3, artikel 11, stk. 3, og i bilag II til forordning (EOEF) nr. 594/91 foretages foelgende aendringer:
1) I artikel 10, stk. 3, foerste afsnit, foerste led, aendres ordene »hver efterfoelgende tolvmaanedersperiode« til »den foelgende tolvmaanedersperiode«.
2) Artikel 10, stk. 3, foerste afsnit, andet led, ophaeves.
3) I artikel 10, stk. 3, foerste afsnit, tredje led, aendres »1999« til »1993«.
4) I artikel 10, stk. 3, andet afsnit, aendres »2000« til »1994«.
5) I artikel 11, stk. 3, foerste afsnit, foerste til tredje led, og andet afsnit, foretages de samme aendringer som i de tilsvarende afsnit og led i artikel 10, stk. 3.
6) Bilag II: Importen af disse stoffer ophoerer den 31. december 1993.
Artikel
4
Kontrol med produktionen og forbruget af tetra-chlormethan
I artikel 10, stk. 4, artikel 11, stk. 4, og bilag II til forordning (EOEF) nr. 594/91 foretages foelgende aendringer:
1) I artikel 10, stk. 4, foerste afsnit, foerste led, aendres ordene »hver tolvmaanedersperiode derefter« til »den foelgende tolvmaanedersperiode«.
2) I artikel 10, stk. 4, foerste afsnit, andet led, aendres ordene »1995 og i hver tolvmaanedersperiode derefter« til »1994«.
3) I artikel 10, stk. 4, foerste afsnit, tredje led, aendres »1997« til »1994«.
4) I artikel 10, stk. 4, andet afsnit, aendres »1998« til »1995«.
5) I artikel 11, stk. 4, foerste afsnit, foerste til tredje led, og andet afsnit, foretages de samme aendringer som i de tilsvarende afsnit og led i artikel 10, stk. 4.
6) I bilag II fastsaettes det beregnede niveau for maksimumsgraenserne for import af stoffet i gruppe IV for 1994 til 15 % af det beregnede niveau for importen i 1989. Importen af dette stof ophoerer senest den 31. december 1994.
Artikel
5
Kontrol med produktionen og forbruget af 1,1,1-tri-chlorethan
I artikel 10, stk. 5, artikel 11, stk. 5, og i bilag II til forordning (EOEF) nr. 594/91 foretages foelgende aendringer:
1) I artikel 10, stk. 5, foerste afsnit, foerste led, aendres ordene »hvor tolvmaanedersperiode derefter« til »den foelgende tolvmaanedersperiode«.
2) I artikel 10, stk. 5, foerste afsnit, andet led, aendres ordene »1995 og i hver tolvmaanedersperiode derefter« til »1994 og i den foelgende tolvmaanedersperiode«, og »70 %« aendres til »50 %«.
3) Artikel 10, stk. 5, foerste afsnit, tredje led, udgaar.
4) I artikel 10, stk. 5, foerste afsnit, fjerde led, aendres »2004« til »1995«.
5) I artikel 10, stk. 5, indsaettes efter foerste afsnit som andet afsnit:
»Kommissionen fastsaetter efter fremgangsmaaden i artikel 12, hvilke vaesentlige anvendelser af 1,1,1-trichlorethan Faellesskabet i givet fald vil kunne godkende efter den 31. december 1995 og senest indtil den 31. december 2004, og fastsaetter for hver producent de maengder 1,1,1-trichlorethan, som vil kunne produceres til disse anvendelser. Denne produktion godkendes kun, hvis der ikke er adgang til genvundet 1,1,1-trichlorethan eller andre passende erstatningsmuligheder.«
6) I artikel 11, stk. 5, foerste afsnit, foerste til fjerde led, foretages de samme aendringer som i de tilsvarende afsnit og led i artikel 10, stk. 5.
7) I artikel 11, stk. 5, indsaettes efter foerste afsnit som andet afsnit:
»Kommissionen fastsaetter efter fremgangsmaaden i artikel 12 de maengder 1,1,1-trichlorethan, som hver producent i givet fald kan markedsfoere eller selv anvende til vaesentlige anvendelser efter den 31. december 1995 og senest indtil den 31. december 2004.«
8) I bilag II fastsaettes det beregnede niveau for maksimumsgraenserne for import af stoffet i gruppe V til 50 % af det beregnede niveau for importen i 1989 for hvert af aarene 1994 og 1995. Importen af dette stof ophoerer senest den 31. december 1995.
Artikel
6
Import af kontrollerede stoffer fra ikke-deltagende lande
I artikel 5, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 594/91 aendres »1. januar 1993« til »10. august 1993«.
Artikel
7
Eksport af kontrollerede stoffer til ikke-deltagende lande
Artikel 8 i forordning (EOEF) nr. 594/91 affattes saaledes:
»Artikel 8
Eksport af kontrollerede stoffer til ikke-deltagende lande
1. Med virkning fra 1. januar 1993 forbydes eksport fra Faellesskabet af ubrugte, genvundne eller brugte chlorfluorcarboner eller haloner til lande, der ikke er parter i protokollen.
2. Med virkning fra 10. august 1993 forbydes eksport fra Faellesskabet af andre ubrugte, genvundne eller brugte fuldt halogenerede chlorfluorcarboner, tetrachlormethan eller 1,1,1-trichlorethan til lande, der ikke er parter i protokollen.«
Artikel
8
Import fra ikke-deltagende lande af produkter, der indeholder kontrollerede stoffer
I artikel 6, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 594/91 aendres »1. januar 1993« til »27. maj 1993«.
Artikel
9
Ikrafttraeden
Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 30. december 1992.
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 3952/92,
annettu 30 päivänä joulukuuta 1992,
asetuksen (ETY) N:o 594/91 muuttamisesta otsonikerrosta heikentävistä aineista luopumisen nopeuttamiseksi
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon komission ehdotuksen (1),
ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (2),
ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon (3),
sekä katsoo, että
uusimpien tieteellisten todisteiden mukaan Etelämantereen yllä oleva otsonikerros heikkenee yhä voimakkaasti; pohjoisen pallonpuoliskon yläpuolella sen heikkeneminen on voimakkaampaa kuin tähän asti on yleisesti myönnetty,
tieteellisten tutkimusten mukaan otsonikerroksen heikkeneminen jatkuu 2000-luvulle, ellei täysin halogenoitujen kloorifluorihiilivetyjen, halonien, hiilitetrakloridin ja 1,1,1-trikloorietaanin tuotantoa ja kulutusta lopeteta lähitulevaisuudessa,
tiettyjä keskeisiä käyttötarkoituksia lukuun ottamatta on teknisesti mahdollista lopettaa asteittain kokonaan halonien kulutus vuoden 1993 loppuun mennessä, täysin halogenoitujen kloorifluorihiilivetyjen ja hiilitetrakloridin kulutus vuoden 1994 loppuun mennessä ja 1,1,1-trikloorietaanin kulutus vuoden 1995 loppuun mennessä,
osapuolien toisessa kokouksessa hyväksytty Montrealin pöytäkirjan muutos tuli voimaan 10 päivänä elokuuta 1992; osapuolien kolmannessa kokouksessa hyväksytty pöytäkirjan liite D tuli voimaan 27 päivänä toukokuuta 1992,
Kööpenhaminassa pidetyssä neljännessä kokouksessa, jossa yhteisöllä ja jäsenvaltioilla oli johtava asema, Montrealin pöytäkirjan osapuolet hyväksyivät lisätoimenpiteitä otsonikerroksen suojelemiseksi,
asetuksessa (ETY) N:o 594/91 (4) säädetään otsonikerrosta heikentävien aineiden valvonnasta,
kaikki yhteisön tasolla toteutettavat lisätoimet edellyttävät, että yhteisö täyttää pöytäkirjan mukaiset velvoitteensa siltä osin kuin ne koskevat muutoksia, ja
ottaen huomioon uusimmat tieteelliset tiedot ja otsonikerrosta heikentävien aineiden korvaamisen mahdollistava tekniikka, on suotavaa ottaa käyttöön valvontatoimenpiteitä, jotka ovat ankarampia kuin asetuksessa (ETY) N:o 594/91 säädetyt ja tietyissä tapauksissa mukautetussa pöytäkirjassa määrätyt valvontatoimenpiteet,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Kloorifluorihiilivetyjen 11, 12, 113, 114 ja 115 tuotannon ja kulutuksen valvonta
Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 594/91 10 artiklan 1 kohta, 11 artiklan 1 kohta ja liite II seuraavasti:
1) poistetaan 10 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan toisesta luetelmakohdasta sanat "ja sitä seuraavan 12 kuukauden jakson aikana";
2) poistetaan 10 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan kolmas luetelmakohta;
3) korvataan 10 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan neljännessä luetelmakohdassa vuosiluku "1996" vuosiluvulla "1994";
4) poistetaan 10 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan viides luetelmakohta;
5) mainitun asetuksen 10 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan kuudennessa luetelmakohdassa:
- korvataan päivämäärä "30 päivänä kesäkuuta 1997" päivämäärällä "31 päivänä joulukuuta 1994",
- lisätään seuraava teksti:
"Kuitenkin niiden jäsenvaltioiden osalta, joiden kloorifluorihiilivetyjen tuotannon arvioitu määrä oli alle 15 000 tonnia vuonna 1986, kloorifluorihiilivetyjen tuotannon arvioitu määrä ei 1 päivän tammikuuta ja 31 päivän joulukuuta 1995 välisenä aikana saa ylittää 15 prosenttia niiden vuoden 1986 arvioidusta määrästä ja kloorifluorihiilivetyjen tuotanto lakkaa 31 päivän joulukuuta 1995 jälkeen";
6) korvataan 10 artiklan 1 kohdan toisessa alakohdassa päivämäärä "30 päivän kesäkuuta 1997" päivämäärällä "31 päivän joulukuuta 1994";
7) muutetaan 11 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan toinen - viides luetelmakohta ja toinen alakohta samalla tavoin kuin 10 artiklan 1 kohdan vastaavat luetelmakohdat ja alakohdat;
8) korvataan 11 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan kuudennessa luetelmakohdassa päivämäärä "30 päivän kesäkuuta 1997" päivämäärällä "31 päivän joulukuuta 1994";
9) määrätään liitteessä II olevan ryhmän I aineiden arvioiduksi tuonnin määrän rajaksi 348 tonnia vuonna 1994; näiden aineiden tuonti lakkaa viimeistään 31 päivänä joulukuuta 1995.
2 artikla
Muiden täysin halogenoitujen kloorifluorihiilivetyjen tuotannon ja kulutuksen valvonta
Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 594/91 10 artiklan 2 kohta, 11 artiklan 2 kohta ja liite II seuraavasti:
1) korvataan 10 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan ensimmäisessä luetelmakohdassa sanat "kunkin sitä seuraavan 12 kuukauden jakson" sanoilla "sitä seuraavan 12 kuukauden jakson";
2) poistetaan 10 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan toinen luetelmakohta;
3) korvataan 10 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan kolmannessa luetelmakohdassa vuosiluku "1996" vuosiluvulla "1994";
4) poistetaan 10 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan neljäs luetelmakohta;
5) korvataan 10 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan viidennessä luetelmakohdassa päivämäärä "30 päivänä kesäkuuta 1997" päivämäärällä "31 päivänä joulukuuta 1994";
6) korvataan 10 artiklan 2 kohdan toisessa alakohdassa päivämäärä "30 päivän kesäkuuta 1997" päivämäärällä "31 päivän joulukuuta 1994";
7) muutetaan 11 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan ensimmäinen - viides luetelmakohta ja toinen alakohta samalla tavoin kuin 10 artiklan 2 kohdan vastaavat luetelmakohdat ja alakohdat;
8) liitteessä II olevan ryhmän II aineiden arvioiduksi tuonnin määrän rajaksi vuonna 1994 määrätään 15 prosenttia vuoden 1989 arvioidusta tuonnin määrästä; näiden aineiden tuonti lakkaa viimeistään 31 päivänä joulukuuta 1994.
3 artikla
Halonien tuotannon ja kulutuksen valvonta
Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 594/91 10 artiklan 3 kohta, 11 artiklan 3 kohta ja liite II seuraavasti:
1) korvataan 10 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan ensimmäisessä luetelmakohdassa sanat "kunkin sitä seuraavan 12 kuukauden jakson" sanoilla "sitä seuraavan 12 kuukauden jakson";
2) poistetaan 10 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan toinen luetelmakohta;
3) korvataan 10 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan kolmannessa luetelmakohdassa vuosiluku "1999" vuosiluvulla "1993";
4) korvataan 10 artiklan 3 kohdan toisen alakohdan vuosiluku "2000" vuosiluvulla "1994";
5) muutetaan 11 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan ensimmäinen - kolmas luetelmakohta ja toinen alakohta samalla tavoin kuin 10 artiklan 3 kohdan vastaavat luetelmakohdat ja alakohdat;
6) liitteessä II tarkoitettujen aineiden tuonti lakkaa 31 päivänä joulukuuta 1993.
4 artikla
Hiilitetrakloridien tuotannon ja kulutuksen rajoittaminen
Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 594/91 10 artiklan 4 kohta, 11 artiklan 4 kohta ja liite II seuraavasti:
1) korvataan 10 artiklan 4 kohdan ensimmäisen alakohdan ensimmäisessä luetelmakohdassa sanat "kunkin sitä seuraavan 12 kuukauden jakson" sanoilla "sitä seuraavan 12 kuukauden jakson";
2) korvataan 10 artiklan 4 kohdan ensimmäisen alakohdan toisessa luetelmakohdassa sanat "1995 välisen jakson ja kunkin sitä seuraavan 12 kuukauden jakson aikana" sanoilla "1994 välisen jakson";
3) korvataan 10 artiklan 4 kohdan ensimmäisen alakohdan kolmannessa luetelmakohdassa vuosiluku "1997" vuosiluvulla "1994";
4) korvataan 10 artiklan 4 kohdan toisen alakohdan vuosiluku "1998" vuosiluvulla "1995";
5) muutetaan 11 artiklan 4 kohdan ensimmäisen alakohdan ensimmäinen - kolmas luetelmakohta ja toinen alakohta samalla tavoin kuin 10 artiklan 4 kohdan vastaavat luetelmakohdat ja alakohdat;
6) liitteessä II olevan ryhmän IV aineiden arvioiduksi tuonnin määrän rajaksi vuonna 1994 määrätään 15 prosenttia vuoden 1989 arvioidusta tuonnin määrästä; näiden aineiden tuonti lakkaa viimeistään 31 päivänä joulukuuta 1994.
5 artikla
1,1,1-trikloorietaanin tuotannon ja kulutuksen valvonta
Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 594/91 10 artiklan 5 kohta, 11 artiklan 5 kohta ja liite II seuraavasti:
1) korvataan 10 artiklan 5 kohdan ensimmäisen alakohdan ensimmäisessä luetelmakohdassa sanat "kunkin sitä seuraavan 12 kuukauden jakson" sanoilla "sitä seuraavan 12 kuukauden jakson";
2) korvataan 10 artiklan 5 kohdan ensimmäisen alakohdan toisessa luetelmakohdassa sanat "1995 välisen jakson ja kunkin sitä seuraavan 12 kuukauden jakson aikana" sanoilla "1994 välisen jakson ja sitä seuraavan 12 kuukauden jakson aikana" ja sanat "70 prosenttia" sanoilla "50 prosenttia";
3) poistetaan 10 artiklan 5 kohdan ensimmäisen alakohdan kolmas luetelmakohta;
4) korvataan 10 artiklan 5 kohdan ensimmäisen alakohdan neljännessä luetelmakohdassa vuosiluku "2004" vuosiluvulla "1995";
5) lisätään 10 artiklan 5 kohdan ensimmäisen alakohdan jälkeen toinen alakohta seuraavasti:
"Komissio määrittää 12 artiklassa määrättyä menettelyä noudattaen ne mahdolliset keskeiset 1,1,1-trikloorietaanin käyttötarkoitukset, jotka voidaan sallia yhteisössä 31 päivän joulukuuta 1995 jälkeen ja enintään 31 päivään joulukuuta 2004 asti sekä määrää ne 1,1,1-trikloorietaanin määrät, jotka kukin tuottaja voi tähän tarkoitukseen tuottaa. Tällainen tuotanto sallitaan ainoastaan, jollei kierrätettyä 1,1,1-trikloorietaania eikä muita sopivia vaihtoehtoja ole saatavilla";
6) muutetaan 11 artiklan 5 kohdan ensimmäisen alakohdan ensimmäinen - neljäs luetelmakohta samalla tavoin kuin 10 artiklan 5 kohdan vastaavat luetelmakohdat;
7) lisätään 11 artiklan 5 kohdan ensimmäisen alakohdan jälkeen toinen alakohta seuraavasti:
"Komissio määrittää 12 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen ne mahdolliset 1,1,1-trikloorietaanin määrät, jotka kukin tuottaja voi pitää kaupan tai käyttää itse keskeisiin käyttötarkoituksiin 31 päivän joulukuuta 1995 jälkeen ja enintään 31 päivään joulukuuta 2004 asti";
8) liitteessä II olevan ryhmän V aineiden arvioiduksi tuonnin määrän rajaksi vuodelle 1994 ja 1995 määrätään 50 prosenttia vuoden 1989 arvioidusta tuonnin määrästä; näiden aineiden tuonti lakkaa viimeistään 31 päivänä joulukuuta 1995.
6 artikla
Valvottavien aineiden tuonti valtioista, jotka eivät ole pöytäkirjan osapuolia
Korvataan asetuksen (ETY) N:o 594/91 5 artiklan 2 kohdassa päivämäärä "1 päivästä tammikuuta 1993" päivämäärällä "10 päivästä elokuuta 1993".
7 artikla
Valvottavien aineiden vienti valtioihin, jotka eivät ole pöytäkirjan osapuolia
Korvataan asetuksen (ETY) N:o 594/91 8 artikla seuraavasti:
"8 artikla
Valvottavien aineiden vienti valtioihin, jotka eivät ole pöytäkirjan osapuolia
1) Uusien, kierrätettyjen tai käytettyjen kloorifluorihiilivetyjen tai halonien vienti yhteisöstä valtioon, joka ei ole pöytäkirjan osapuoli, on kiellettyä 1 päivästä tammikuuta 1993 alkaen.
2) Uusien, kierrätettyjen tai käytettyjen muiden täysin halogenoitujen kloorifluorihiilivetyjen, hiilitetrakloridin ja 1,1,1-trikloorietaanin vienti yhteisöstä valtioon, joka ei ole pöytäkirjan osapuoli, on kiellettyä 10 päivästä elokuuta 1993 alkaen."
8 artikla
Valvottavia aineita sisältävien tuotteiden tuonti valtioista, jotka eivät ole pöytäkirjan osapuolia
Korvataan asetuksen (ETY) N:o 594/91 6 artiklan 1 kohdassa päivämäärä "1 päivästä tammikuuta 1993" päivämäärällä "27 päivästä toukokuuta 1993".
9 artikla
Voimaantulo
Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 30 päivänä joulukuuta 1992.