KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1153/97 af 24. juni 1997 om ændring af bilag I til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 866/97 (2), særlig artikel 9 og 12, og
ud fra følgende betragtninger:
Ved forordning (EØF) nr. 2658/87 indførtes en varenomenklatur, i det følgende benævnt »den kombinerede nomenklatur«, til opfyldelse af behovene såvel i forbindelse med den fælles toldtarif som i forbindelse med statistikken over Fællesskabets udenrigshandel;
det er nødvendigt at ændre den kombinerede nomenklatur for at tage hensyn til Rådets afgørelse 97/359/EF af 24. marts 1997 om fjernelse af afgifter på informationsteknologiprodukter (3) og Rådets afgørelse 97/360/EF af 24. marts 1997 om fjernelse af afgifter på visse alkoholholdige drikkevarer (4);
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldkodeksudvalget - Gruppen for Told- og Statistiknomenklaturen -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Bilag I, anden del, til forordning (EØF) nr. 2658/87 ændres i overensstemmelse med bilaget til denne forordning.
Artikel 2
De ændringer, der ved nærværende forordning foretages i KN-underpositionerne, anvendes som Taric-underpositioner, indtil de integreres i Den Kombinerede Nomenklatur i overensstemmelse med artikel 12 i forordning (EØF) nr. 2658/87.
Artikel 3
Denne forordning træder i kraft den 1. juli 1997.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 24. juni 1997.
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1153/97,
annettu 24 päivänä kesäkuuta 1997,
tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteen I muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista 23 päivänä heinäkuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 866/97 (2), ja erityisesti sen 9 ja 12 artiklan,
sekä katsoo, että
neuvoston asetuksella (ETY) N:o 2658/87 perustettiin tavaranimikkeistö, jäljempänä `yhdistetty nimikkeistö`, joka vastaa sekä yhteisen tullitariffin että yhteisön ulkomaankaupan tilastoinnin tarpeita,
on tarpeen muuttaa yhdistetty nimikkeistö tietotekniikkatuotteiden tullien poistamisesta 24 päivänä maaliskuuta 1997 tehdyn neuvoston päätöksen 97/359/EY (3) ja tiettyjen alkoholipitoisten juomien tullien poistamiseksi 24 päivänä maaliskuuta 1997 tehdyn neuvoston päätöksen 97/360/EY (4) huomioon ottamiseksi, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tullikoodeksikomitean tariffi- ja tilastonimikkeistöjaoston lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteen I toinen osa tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
2 artikla
Tässä asetuksessa säädettyjä muutoksia yhdistetyn nimikkeistön alanimikkeisiin sovelletaan Taric-alanimikkeinä siihen asti, kun ne sisällytetään yhdistettyyn nimikkeistöön asetuksen (ETY) N:o 2658/87 12 artiklan mukaisesti.
3 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä heinäkuuta 1997.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 24 päivänä kesäkuuta 1997.