KOMMISSIONENS BESLUTNING af 24. januar 1994 om ivaerksaettelse af det edb-baserede net Animo (94/34/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets direktiv 90/425/EOEF af 26. juni 1990 om veterinaerkontrol og zooteknisk kontrol i samhandelen med visse levende dyr og produkter inden for Faellesskabet med henblik paa gennemfoerelse af det indre marked (1), senest aendret ved direktiv 92/118/EOEF (2), saerlig artikel 20, stk. 3, og
ud fra foelgende betragtninger:
Kommissionen har vedtaget flere beslutninger om det edb-baserede net Animo, bl.a. beslutning 91/398/EOEF af 19. juli 1991 om et edb-baseret kommunikationsnet mellem veterinaermyndighederne (Animo) (3), beslutning 92/486/EOEF af 25. september 1992 om regler for samarbejdet mellem det faelles datacenter for edb-nettet Animo og medlemsstaterne (4) og beslutning 93/227/EOEF af 5. april 1993 om overgangsforanstaltninger for oprettelsen af det edb-baserede net Animo i Italien (5);
det edb-baserede net Animo kan fungere i en stor del af Faellesskabet;
det er noedvendigt at naa frem til en generel anvendelse af nettet paa Faellesskabets samlede omraade; med henblik herpaa boer der fastsaettes frister for den fuldstaendige ivaerksaettelse af nettet;
der boer dog fastsaettes regler for de tilfaelde, hvor en medlemsstat ikke er i stand til fuldt ud at deltage i nettet;
denne beslutning indskraenker dog ikke anvendelsen af tidligere bestemmelser om Animo-nettet, bl.a. bestemmelserne i beslutning 92/486/EOEF og 93/227/EOEF;
de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Veterinaerkomité -
VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Medlemsstaterne soerger for, at deres centrale enheder senest den 1. februar 1994 tilsluttes Animo-nettet (afsendelse og modtagelse af samtlige de meddelelser, der er fastsat for Animo-ordningen).
Artikel 2
Medlemsstaterne soerger for, at alle lokale enheder og graensekontrolsteder senest den 1. juni 1994 tilsluttes Animo-nettet.
Artikel 3
Kan en medlemsstat ikke anvende edb-nettet Animo fra den 1. februar 1994 som fastsat i artikel 1, sender den paagaeldende medlemsstats centrale myndighed samtlige de meddelelser, der er fastsat for Animo-ordningen, til bestemmelseslandets centrale myndighed ved hjaelp af telefax.
Artikel 4
Kan en lokal enhed i en medlemsstat ikke anvende edb-nettet Animo fra den 1. juni 1994, soerger den paagaeldende medlemsstats centrale myndighed for, at samtlige de meddelelser, der er fastsat for denne enhed i henhold til Animo-ordningen, varetages af den centrale enhed.
Artikel 5
Denne beslutning indskraenker ikke anvendelsen af de tidligere bestemmelser om Animo-nettet, bl.a. bestemmelserne i beslutning 92/486/EOEF og 93/227/EOEF.
Artikel 6
Situationen for ivaerksaettelsen af Animo-nettet vil blive taget op til ny behandling i marts 1994.
Artikel 7
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 24. januar 1994.
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 24 päivänä tammikuuta 1994,
Animo-tietokoneverkon perustamisesta (94/34/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon eläinlääkärin- ja kotieläinjalostustarkastuksista yhteisön sisäisessä tiettyjen elävien eläinten ja tuotteiden kaupassa 26 päivänä kesäkuuta 1990 annetun neuvoston direktiivin 90/425/ETY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 92/118/ETY(2), ja erityisesti sen 20 artiklan 3 kohdan,
sekä katsoo, että
komissio on tehnyt useita Animo-tietokoneverkkoa koskevia päätöksiä, erityisesti eläinlääkintäviranomaiset yhdistävästä tietokoneverkosta (Animo) 19 päivänä heinäkuuta 1991 tehdyn päätöksen 91/398/ETY(3), Animon palvelukeskuksen ja jäsenvaltioiden yhteistyön yksityiskohtaisista säännöistä 25 päivänä syyskuuta 1992 tehdyn päätöksen 92/486/ETY(4), sekä Animo-tietokoneverkon väliaikaisesta käyttöönotosta Italiassa 5 päivänä huhtikuuta 1993 tehdyn päätöksen 93/227/ETY(5),
Animo-tietokoneverkko on toimintavalmis suuressa osassa yhteisöä,
on tärkeätä saada verkko toimimaan aukottomasti kaikkialla yhteisön alueella; tätä varten olisi määrättävä määräpäivistä, joihin mennessä verkko on kokonaisuudessaan otettava käyttöön,
olisi kuitenkin annettava säännöt, joita sovelletaan, jos jokin jäsenvaltio ei kykenisi täysin osallistumaan verkkoon,
tämä päätös ei rajoita aiempien Animo-tietokoneverkkoa koskevien säännösten eikä etenkään päätösten 92/486/ETY ja 93/227/ETY määräysten soveltamista, ja
tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Jäsenvaltioiden on huolehdittava siitä, että niiden keskusyksiköt liitetään Animo-verkkoon viimeistään 1 päivänä helmikuuta 1994 (kaikkien Animo-järjestelmässä välitettäviksi määrättyjen sanomien lähettämistä ja vastaanottamista varten).
2 artikla
Jäsenvaltioiden on huolehdittava siitä, että kaikki paikalliset yksiköt ja rajatarkastusasemat liitetään Animo-verkkoon viimeistään 1 päivänä kesäkuuta 1994.
3 artikla
Jos jäsenvaltio ei kykene 1 artiklan mukaisesti käyttämään Animo-tietokoneverkkoa 1 päivästä helmikuuta 1994 alkaen, kyseisen jäsenvaltion keskusviranomaisen on lähetettävä kaikki Animo-järjestelmässä välitettäviksi määrätyt viestit määrämaan keskusviranomaiselle telefaksilla.
4 artikla
Jos jäsenvaltiossa jokin paikallinen yksikkö ei kykene käyttämään Animo-tietokoneverkkoa 1 päivästä kesäkuuta 1994 alkaen, kyseisen jäsenvaltion keskusviranomaisen on huolehdittava siitä, että keskusyksikkö ottaa tehtäväkseen kaikkien Animo-järjestelmässä kyseisen yksikön välitettäviksi määrättyjen viestien lähettämisen.
5 artikla
Tämän päätöksen määräysten voimaantulo ei rajoita aiempien Animo-verkkoa koskevien säännösten eikä etenkään päätösten 92/486/ETY ja 93/227/ETY määräysten soveltamista.
6 artikla
Animo-verkon käyttöönoton tilannetta tarkastellaan uudelleen maaliskuussa 1994.
7 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 24 päivänä tammikuuta 1994.