KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 20. juli 1999
om den vejledende fordeling af den årlige fællesskabsstøtte til førtiltrædelsesforanstaltninger inden for landbrug og udvikling af landdistrikter
(meddelt under nummer K(1999) 2431)
(1999/595/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1268/1999 af 21. juni 1999 om fællesskabsstøtte til førtiltrædelsesforanstaltninger inden for landbrug og udvikling af landdistrikter i ansøgerlandene i Central- og Østeuropa i førtiltrædelsesperioden(1), særlig artikel 11, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Loftet for de tre førtiltrædelsesinstrumenter er fastlagt i finansieringsperspektiverne for perioden 2000-2006 vedtaget på Det Europæiske Råds møde i Berlin den 24. og 25. marts 1999 og inkluderet i den interinstitutionelle aftale af 6. maj 1999 vedrørende budgetdisciplin og forbedring af budgetproceduren; det vejledende beløb i henhold til ovennævnte forordning er et fast, årligt beløb på 520 mio. EUR, udtrykt i 1999-priser; støtten fra Fællesskabet vil under alle omstændigheder blive afgrænset i forhold til de bevillinger, der vedtages af budgetmyndigheden;
(2) det påhviler Kommissionen, efter proceduren i nævnte forordnings artikel 11, at meddele ansøgerlandene beslutningen om den vejledende fordeling af de midler, der tildeles dem;
(3) ved fordelingen af EF-midlerne skal der tages hensyn til landbrugsbefolkningens størrelse, landbrugsarealet, bruttonationalproduktet (BNP) pr. indbygger i købekraft og særlige lokale forhold, jf. forordningens artikel 7, stk. 3;
(4) modtagerlandene udarbejder og forelægger Kommissionen den plan, der er nævnt i forordningens artikel 4, stk. 1; planen kan først udarbejdes, når beløbet for fællesskabsstøtten er kendt;
(5) der erindres om, at EF-støtten til førtiltrædelsesforanstaltninger inden for landbrug ydes på betingelse af, at ansøgerlandet overholder de finansielle bestemmelser i aftalerne mellem Fællesskabet og ansøgerlandene -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Den vejledende fordeling pr. modtagerland af den maksimale, årlige fællesskabsstøtte i henhold til forordning (EF) nr. 1268/1999 er anført i bilaget til denne beslutning. Beløbene er udtrykt i faste 1999-priser.
Fordelingen gælder for perioden 2000-2006. Den tages i givet fald op til revision i henhold til artikel 15 i forordning (EF) nr. 1268/1999.
Støttebeløbene tilpasses om nødvendigt i forhold til de bevillinger, der vedtages af budgetmyndigheden.
Artikel 2
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 20. juli 1999.
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 20 päivänä heinäkuuta 1999,
maataloutta ja maaseudun kehittämistä koskeviin liittymistä valmisteleviin toimenpiteisiin vuosittain myönnettävän yhteisön rahoituksen alustavasta jaosta
(tiedoksiannettu numerolla K(1999) 2431)
(1999/595/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon yhteisön tuesta maataloutta ja maaseudun kehittämistä koskeville liittymistä valmisteleville toimenpiteille jäsenyyttä hakeneissa Keski- ja Itä-Euroopan maissa liittymistä edeltävänä aikana 21 päivänä kesäkuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1268/1999(1) ja erityisesti sen 11 artiklan,
sekä katsoo, että
1) Berliinissä 24 ja 25 päivänä maaliskuuta 1999 kokoontuneen Eurooppa-neuvoston vahvistamissa kautta 2000-2006 koskevissa rahoitusnäkymissä sekä toimielinten 6 päivänä toukokuuta 1999 tekemässä sopimuksessa talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja talousarviomenettelyn parantamisesta enimmäismäärä on vahvistettu kolmelle liittymistä edeltävälle välineelle; edellä mainitussa asetuksessa varataan vuoden 1999 hintoina ilmoitettuna 520 miljoonan euron vuotuinen kiinteä määrä; yhteisön rahoitusosuudet riippuvat kuitenkin budjettivallan käyttäjän vahvistamista määrärahoista,
2) komissio ilmoittaa jäsenyyttä hakeneille valtioille päätöksestä, joka koskee näiden maiden käytettävissä olevien määrärahojen alustavaa jakoa,
3) käytettävissä olevien yhteisön määrärahojen jaossa olisi mainitun asetuksen 7 artiklan 3 kohdan mukaisesti otettava huomioon maatalousväestö, maatalousmaa, ostovoimapariteettina ilmoitettu bruttokansantuote ja alueellinen erityistilanne,
4) tuensaajamaiden on laadittava mainitun asetuksen 4 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu suunnitelma ja toimitettava se komissiolle; mainitun suunnitelman laatiminen edellyttää tietoa komission myöntämän rahoituksen määrästä, ja
5) olisi muistutettava, että liittymistä edeltävästä maatalouden rahoitusvälineestä myönnettävä tuki edellyttää sitä, että jäsenyyttä hakenut valtio noudattaa säännöksiä ja erityisesti yhteisön ja tuensaajamaiden välillä tehdyissä rahoitussopimuksissa vahvistettuja varainhoitoa koskevia säännöksiä,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Asetuksen (EY) N:o 1268/1999 mukainen vuosittain myönnettävän yhteisön enimmäisrahoituksen alustava jako tuensaajamaittain vahvistetaan tämän päätöksen liitteen mukaisesti. Määrät ilmoitetaan vuoden 1999 kiinteinä hintoina.
Jako vahvistetaan kaudeksi 2000-2006. Sitä tarkastellaan tarvittaessa uudelleen asetuksen (EY) N:o 1268/1999 15 artiklan mukaisesti.
Rahoitusta mukautetaan tarpeen vaatiessa budjettivallan käyttäjän vahvistamien määrärahojen mukaisesti.
2 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 20 päivänä heinäkuuta 1999.