RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 2224/96 af 18. november 1996 om fastsættelse for produktionsåret 1996/97 af den procentdel, der er omhandlet i artikel 3, stk. la, i forordning (EØF) nr. 426/86 for så vidt angår støtten til produkter forarbejdet på basis af tomater
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 426/86 af 24. februar 1986 om den fælles markedsordning for produkter forarbejdet på basis af frugt og grøntsager (1), særlig artikel 3, stk. 3,
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
ud fra følgende betragtninger:
For at tilskynde til indgåelse af kontrakter mellem sammenslutninger af tomatproducenter på den ene side og sammenslutninger af forarbejdningsvirksomheder eller en forarbejdningsvirksomhed på den anden side er det i forordning (EØF) nr. 426/86 foreskrevet, at der i dette tilfælde på visse betingelser kan ydes en tillægspræmie;
den bestemte væsentlige procentdel af den samlede mængde forarbejdede tomater, som er omfattet af kontrakter indgået med sammenslutninger af producenter, bør fastsættes for produktionsåret 1996/97;
i betragtning af den væsentlige rolle, sammenslutningerne af tomatproducenter spiller i de producerende medlemsstater, er det hensigtsmæssigt at opretholde den samme procentdel som for produktionsåret 1995/96 for de mængder tomater, der er omfattet af kontrakter indgået med producentorganisationer, i forhold til den samlede forarbejdede mængde -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
For produktionsåret 1996/97 fastsættes den i artikel 3, stk. 1a, i forordning (EØF) nr. 426/86 omhandlede procentdel til 80 %.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 18. november 1996.
NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 2224/96,
annettu 18 päivänä marraskuuta 1996,
asetuksen (ETY) N:o 426/86 3 artiklan 1 a kohdassa tarkoitettujen prosenttimäärien vahvistamisesta markkinointivuodeksi 1996/1997 tomaattijalosteiden tuen myöntämisen osalta
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon hedelmä- ja vihannesjalostealan yhteisestä markkinajärjestelystä 24 päivänä helmikuuta 1986 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 426/86 (1) ja erityisesti sen 3 artiklan 3 kohdan,
ottaa huomioon komission ehdotuksen,
sekä katsoo, että
asetuksessa (ETY) N:o 426/86 säädetään ylimääräisen palkkion myöntämisestä tässä tapauksessa tietyillä edellytyksillä tomaattien tuottajien ryhmittymien ja jalostajien yhteenliittymien tai yksittäisen jalostajan välisten sopimusten edistämiseksi,
markkinointivuodeksi 1996/1997 olisi vahvistettava tuottajien ryhmittymien tekemiin sopimuksiin kuuluvien jalostettujen tomaattien "tietty merkittävä prosenttimäärä" kokonaismäärästä, ja
ottaen huomioon tomaatintuottajien ryhmittymien tärkeän aseman tuottajajäsenvaltioissa on tarkoituksenmukaista pysyttää tuottajaorganisaatioiden kanssa tehtyihin sopimuksiin kuuluvien tomaattien prosenttimäärä samalla tasolla verrattuna koko jalostettuun määrään kuin markkinointivuonna 1995/1996,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Vahvistetaan asetuksen (ETY) N:o 426/86 3 artiklan 1 a kohdassa tarkoitettu prosenttimäärä 80 prosentiksi markkinointivuonna 1996/1997.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 18 päivänä marraskuuta 1996.