KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2704/94 af 7. november 1994 om aendring af forordning (EF) nr. 3338/93 om gennemfoerelsesbestemmelser vedroerende foranstaltninger til fremme af forarbejdning af visse citrusfrugter og afsaetning af produkter forarbejdet paa basis af citroner
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EF) nr. 3119/93 af 8. november 1993 om saerlige foranstaltninger til fremme af muligheden for forarbejdning af visse citrusfrugter (1), saerlig artikel 10, og
ud fra foelgende betragtninger:
I forordning (EF) nr. 3119/93 er der i artikel 5 fastlagt en stoetteordning for satsumas, der er hoestet i Faellesskabet og forarbejdes til stykker; denne ordning indebaerer udbetaling af en stoette til citrusfrugtproducentorganisationerne for de satsumas, der er leveret til forarbejdningsindustrien, og som har vaeret omfattet af en kontrakt;
paa baggrund af de erfaringer, der er opnaaet med forvaltningen af ordningen, som indfoertes ved Kommissionens forordning (EF) nr. 3338/93 (2), boer de gaeldende regler vedroerende citrusfrugtproducentorganisationernes ansoegninger om stoette aendres, ligesom der boer foretages en skaerpelse af bestemmelserne om foelgerne for forarbejdningsvirksomhederne i tilfaelde af, at disse ikke overholder den minimumspris, der skal betales til producenterne eller producentorganisationerne;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Frugt og Groentsager -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I forordning (EF) nr. 3338/93 foretages foelgende aendringer:
1) Artikel 7, stk. 4, affattes saaledes:
»4. Forarbejdningsvirksomheden maa kun betale producenten eller producentorganisationen for raavaren ved bank- eller girooverfoersel, dog bortset fra det i artikel 12, stk. 2, litra b), omhandlede tilfaelde.«
2) I artikel 12:
a) udgaar stk. 1, litra f)
b) foretages i stk. 2 foelgende aendringer:
- litra a) udgaar
- litra b) affattes saaledes:
»b) hvis der foreligger en leveringsforpligtelse, en erklaering fra producenten om, at forarbejdningsvirksomheden ved overfoersel har betalt ham en pris, der mindst er lig med minimumsprisen, eller at den har krediteret ham et tilsvarende beloeb«.
3) I artikel 13:
a) affattes litra d) saaledes:
»d) enten en kopi af den i artikel 7, stk. 4, omhandlede overfoersel eller, hvis der er indgaaet en leveringsforpligtelse, bevis for, at producenten er blevet krediteret det paagaeldende beloeb, eller en erklaering fra producentorganisationen om, at forarbejdningsvirksomheden ikke har overholdt minimumsprisen. En saadan erklaering skal indeholde henvisninger til de indgaaede kontrakter, som erklaeringen vedroerer«
b) affattes litra e) saaledes:
»e) den i artikel 10 omhandlede attest«
c) udgaar litra f).
4) I artikel 16:
a) affattes stk. 2 saaledes:
»2. Myndighederne foretager for hvert produktionsaar ogsaa en stikproevekontrol, der for hver forarbejdningsvirksomhed mindst omfatter 10 % af overfoerslerne vedroerende de ansoegninger om udligningstilskud, der er udvalgt til den i stk. 1 naevnte kontrol.«
b) affattes stk. 6 saaledes:
»6. Med hensyn til stk. 1 og 2 skaerper myndighederne kontrollen, hvis der konstateres uregelmaessigheder ved mindst 5 % af de kontrollerede ansoegninger om stoette eller udligningstilskud eller de kontrollerede overfoersler, og de underretter straks Kommissionen herom.«
5) I artikel 17 indsaettes foelgende stykke:
»Hvis forarbejdningsvirksomheden i et produktionsaar ikke har overholdt den minimumspris, der skal betales til producenterne eller producentorganisationerne, og ikke har indgivet ansoegning om udligningstilskud paa de i denne forordning fastsatte betingelser, udelukkes den for de tre foelgende produktionsaar fra den i artikel 5 omhandlede ordning med forarbejdningskontrakter.«
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Artikel 1, nr. 3, litra a), anvendes dog fra produktionsaaret 1993/94.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 7. november 1994.
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2704/94,
annettu 7 päivänä marraskuuta 1994,
tiettyjen sitrushedelmien jalostuksen ja sitruunajalosteiden kaupan pitämisen säännöistä edistämiseen tarkoitettujen toimenpiteiden soveltamista koskevista yksityiskohtaisista annetun asetuksen (EY) N:o 3338/93 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon tiettyjen sitrushedelmien jalostuksen edistämiseen tarkoitetuista erityistoimenpiteistä 8 päivänä marraskuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3119/93(1) ja erityisesti sen 10 artiklan,
sekä katsoo, että
asetuksen (EY) N:o 3119/93 5 artiklassa säädetään yhteisön alueelta korjattuihin ja lohkoiksi jalostettuihin satsumoihin sovellettavasta tukijärjestelmästä; tämä järjestelmä käsittää tuen maksun sitrushedelmien tuottajajärjestöille sopimuksen kohteena olleista ja jalostusteollisuudelle toimitetuista satsumoista,
komission asetuksella (EY) N:o 3338/93(2) täytäntöönpannun järjestelmän hallinnosta saadun kokemuksen perusteella olisi muutettava sitrushedelmien tuottajajärjestöjen tukihakemuksiin sovellettavia sääntöjä sekä vahvistettava sääntöjä seurauksista, mikäli jalostajat eivät noudata tuottajille tai tuottajajärjestöille maksettavaa vähimmäishintaa, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat hedelmien ja vihannesten hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetus (EY) N:o 3338/93 seuraavasti.
1) Korvataan 7 artiklan 4 kohta seuraavasti:
"4 Jalostaja voi suorittaa raaka-aineen maksun tuottajalle tai tuottajajärjestölle ainoastaan pankki- tai postisiirtona, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 12 artiklan 2 kohdan b alakohdassa tarkoitetun tapauksen soveltamista."
2) Sen 12 artiklan:
a) 1 kohdan f alakohta poistetaan;
b) 2 kohdan:
- a alakohta poistetaan,
- b alakohta korvataan seuraavasti:
"b) jos on kysymys toimitussitoumuksista, tuottajan ilmoitus siitä, että jalostaja on maksanut tälle pankki- tai postisiirtona vähintään kyseisen vähimmäishinnan suuruisen hinnan tai hyvittänyt tälle kyseisen hinnan".
3) Sen 13 artiklan:
a) d alakohta korvataan seuraavasti:
"d) joko edellä 7 artiklan 4 kohdassa säädetyn siirtolomakkeen jäljennös tai toimitussitoumusten osalta todiste siitä, että tuottaja on hyvittänyt hinnan taikka tuottajien järjestön ilmoitus siitä, että jalostaja ei ole noudattanut vähimmäishintaa. Tässä ilmoituksessa on oltava tarkat viittaukset tehtyihin sopimuksiin, joihin se liittyy;"
b) e alakohta korvataan seuraavasti:
"e) edellä 10 artiklassa tarkoitettu todistus;"
c) f alakohta poistetaan.
4) Sen 16 artiklan:
a) 2 kohta korvataan seuraavasti:
"2 Toimivaltaisten viranomaisten on kunakin markkinointivuonna suoritettava myös pistokokeita, joissa tutkitaan kunkin jalostajan osalta vähintään 10 prosenttia 1 kohdassa tarkoitettuja tarkastuksia varten valikoiduista rahallista korvausta koskeviin hakemuksiin liittyvistä siirtolomakkeista";
b) 6 kohta korvataan seuraavasti:
"6 Kun 1 ja 2 kohdassa tarkoitettuja sääntöjenvastaisuuksia todetaan 5 prosentissa vastaavasti joko tukea tai rahallista korvausta koskevista hakemuksista tai tarkastetuista siirtolomakkeista, toimivaltaisten viranomaisten on lisättävä säädettyjä tarkastuksia ja ilmoitettava tästä välittömästi komissiolle."
5) Lisätään 17 artiklaan alakohta seuraavasti:
"Jos markkinointivuoden aikana jalostaja ei ole noudattanut tuottajille tai tuottajajärjestöille maksettavaa vähimmäishintaa eikä ole esittänyt rahallista korvausta koskevaa hakemusta tässä asetuksessa säädetyin edellytyksin, hänet jätetään 5 artiklassa tarkoitetun jalostussopimusjärjestelmän ulkopuolelle kolmen seuraavan markkinointivuoden aikana."
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Sen 3 a alakohtaa sovelletaan kuitenkin markkinointivuodesta 1993/1994.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 7 päivänä marraskuuta 1994.