KOMMISSIONENS BESLUTNING af 25 . januar 1991 om bestemmelse af, hvilke ansoegninger om tildeling af den i artikel 4, stk . 1b, i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 857/84 omhandlede godtgoerelse for ophoer med maelkeproduktion, der kan imoedekommes ( Kun de engelske, franske, italienske og spanske udgaver er autentiske ) ( 91/58/EOEF )
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 857/84 af 31 . marts 1984 om almindelige regler for anvendelsen af den i artikel 5c i forordning ( EOEF ) nr . 804/68 omhandlede afgift paa maelk og mejeriprodukter ( 1 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3642/90 ( 2 ), isaer artikel 4, stk . 1b, litra e ),
under henvisning til Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1546/88 af 3 . juni 1988 om gennemfoerelsesbestemmelser til den tillaegsafgift, der er omhandlet i artikel 5c i forordning ( EOEF ) nr . 804/68 ( 3 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2333/90 ( 4 ), saerlig artikel 4a, stk . 3, foerste afsnit, og
ud fra foelgende betragtninger :
Artikel 4, stk . 1b, i forordning ( EOEF ) nr . 857/84 omhandler tildeling af en godtgoerelse for definitivt ophoer med maelkeproduktion, hvortil Faellesskabets finansiering er begraenset til en maengde paa 500 000 tons;
i artikel 4a, stk . 3, andet afsnit, i forordning ( EOEF ) nr . 1546/88 er det fastsat, at hvis den samlede maengde referencemaengder, der foreslaas opkoebt af medlemsstaterne under ét, overstiger 500 000 tons, bestemmer Kommissionen for hver medlemsstat, hvilke ansoegninger der kan finansieres af Faellesskabet; dette er tilfaeldet; disse ansoegninger boer imoedekommes forholdsmaessigt paa grundlag af det samlede antal ansoegninger;
de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Maelk og Mejeriprodukter -
VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING : Artikel 1
De i artikel 4a, stk . 3, andet afsnit, i forordning ( EOEF ) nr . 1546/88 omhandlede ansoegninger om tildeling af den godtgoerelse, som er fastsat i artikel 4, stk . 1b, i forordning ( EOEF ) nr . 857/84, imoedekommes som foelger :
1 ) for saa vidt angaar Spanien imoedekommes ansoeg-ningerne i den raekkefoelge, de er registreret, indtil senest den 4 . oktober 1990 for indtil 87 700 tons af de foreslaaede referencemaengder
2) for saa vidt angaar Frankrig imoedekommes ansoegninger i den raekkefoelge, de er registreret, indtil senest den 15 . oktober 1990 for indtil 247 650 tons af de foreslaaede referencemaengder
3 ) for saa vidt angaar Irland imoedekommes ansoegningerne i den raekkefoelge, de er registreret, indtil senest den 25 . oktober 1990 for indtil 550 tons af de foreslaaede referencemaengder
4 ) for saa vidt angaar Italien imoedekommes ansoegningerne i den raekkefoelge, de er registreret, indtil senest den 9 . oktober 1990 for indtil 164 100 tons af de foreslaaede referencemaengder . Artikel 2
Denne beslutning er rettet til Spanien, Frankrig, Irland og Italien .
Udfaerdiget i Bruxelles, den 25 . januar 1991 .