KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1899/98 af 4. september 1998 om ændring af forordning (EØF) nr. 3886/92 om gennemførelsesbestemmelser for præmieordninger for oksekød for så vidt angår udnyttelse af rettigheder til ammekopræmier
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for oksekød (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1633/98 (2), særlig artikel 4f, stk. 4, og
ud fra følgende betragtninger:
I artikel 33, stk. 4, i Kommissionens forordning (EØF) nr. 3886/92 af 23. december 1992 om gennemførelsesbestemmelser for de præmieordninger, der er fastsat i forordning (EØF) nr. 805/68 om den fælles markedsordning for oksekød, og om ophævelse af forordning (EØF) nr. 1244/82 og (EØF) nr. 714/89 (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2502/97 (4), er minimumssatsen for udnyttelse af rettighederne til ammekopræmie fastsat til 90 %, idet den ikke udnyttede del af rettighederne skal overføres til reserven; det fastsættes endvidere, at de rettigheder, der blev ført tilbage til den nationale reserve i 1997 og 1998, ikke kan omfordeles i 1998 og 1999; artikel 4f, stk. 4, i forordning (EØF) nr. 805/68 er i den seneste udgave blevet ændret med den konsekvens, at Kommissionen også i 1999 kan træffe foranstaltninger vedrørende de rettigheder til ammekopræmier, som ikke udnyttes af producenterne; de produktionsstyrende foranstaltninger bør opretholdes på grund af markedssituationen; den pågældende foranstaltning bør derfor forlænges med et år;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekød -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I artikel 33, stk. 4, i forordning (EØF) nr. 3886/92 ændres »For 1997 og 1998« til »For 1997, 1998 og 1999«.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 4. september 1998.
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1899/98,
annettu 4 päivänä syyskuuta 1998,
naudanliha-alalla säädettyjen palkkiojärjestelmien soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 3886/92 muuttamisesta emolehmäpalkkio-oikeuksien käytön osalta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon naudanliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 805/68 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1633/98 (2), ja erityisesti sen 4 f artiklan 4 kohdan,
sekä katsoo, että
naudanliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 805/68 säädettyjen palkkiojärjestelmien soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä ja asetusten (ETY) N:o 1244/82 ja (ETY) N:o 714/89 kumoamisesta 23 päivänä joulukuuta 1992 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 3886/92 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2502/97 (4), 33 artiklan 4 kohdassa vahvistetaan emolehmäpalkkio-oikeuksien käytön vähimmäismäärä 90 prosentiksi ja säädetään käyttämättömien oikeuksien siirtämisestä reserviin siten, että kansalliseen reserviin vuosina 1997 ja 1998 siirrettyjä oikeuksia ei voida jakaa uudelleen vuosien 1998 ja 1999 osalta; asetuksen (ETY) N:o 805/68 4 f artiklan 4 kohta on muutettu viimeisimmässä toisinnossaan siten, että vuonna 1999 jatketaan komissiolle annettua valtuutusta toteuttaa toimenpiteitä niiden emolehmäpalkkio-oikeuksien osalta, joita tuottajat eivät ole käyttäneet; markkinatilanne tekee suotavaksi tuotannon hallintaa koskevien toimenpiteiden jatkamisen; tämän vuoksi kyseistä toimenpidettä on syytä jatkaa vuodella, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat naudanlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Korvataan asetuksen (ETY) N:o 3886/92 33 artiklan 4 kohdassa ilmaisu "vuosien 1997 ja 1998 osalta" ilmaisulla "vuosien 1997, 1998 ja 1999 osalta".
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 4 päivänä syyskuuta 1998.