KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 919/91 af 12 . april 1991 Forordning om Kommissionens fravigelse af forordning ( EOEF ) nr . 1738/89 om gennemfoerelsesbestemmelser for produktionsstoetteordningen for haard hvede
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2727/75 af 29 . oktober 1975 om den faelles markedsordning for korn ( 1 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3577/90 ( 2 ), saerlig artikel 10, stk . 5, og
ud fra foelgende betragtninger :
Ved Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3103/76 af 16 . december 1976 om stoette til haard hvede ( 3 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3656/90 ( 4 ), er der fastsat generelle regler for stoette til haard hvede; det tilkommer Kommissionen at vedtage gennemfoerelsesbestemmelser i forbindelse hermed;
Italien har i forbindelse med anvendelsen af de nationale bestemmelser til bekaempelse af svig bl.a . skaerpet kontrollen med produktionsstoette til haard hvede; der er ivaerksat nye kontrolforanstaltninger, hvilket indebaerer, at visse administrative frister, der er fastsat i faellesskabsbestemmelserne, ikke kan overholdes det foerste aar, foranstaltningerne anvendes;
det gaelder navnlig fristen for udbetaling af produktionsstoette for haard hvede, der er fastsat til 30 . april ved Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1738/89 ( 5 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1168/90 ( 6 ), Italien boer derfor bemyndiges til at udsaette den paagaeldende frist, naar det gaelder udbetalinger for hoestaaret 1990/91;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING : Artikel 1
Uanset artikel 5, stk . 1, i forordning ( EOEF ) nr . 1738/89 kan Italien udbetale stoetten for haard hvede for hoestaaret 1990/91 senest den 30 . juni 1991. Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende . Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .
Udfaerdiget i Bruxelles, den 12 . april 1991 .
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 919/91,
annettu 12 päivänä huhtikuuta 1991,
durumvehnän tuotantotukijärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetusta asetuksesta (ETY) N:o 1738/89 poikkeamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 29 päivänä lokakuuta 1975 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2727/75(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3577/90(2), ja erityisesti sen 10 artiklan 5 kohdan,
sekä katsoo, että
durumvehnän tuesta 16 päivänä joulukuuta 1976 annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 3103/76(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3656/90(4), vahvistetaan yleiset säännöt tuen myöntämisestä durumvehnälle; komission tehtävänä on antaa sen soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt,
petosten estämistä koskevien kansallisten säännöstensä soveltamisen mukaisesti Italia on erityisesti tiukentanut durumvehnän tuotantotuen tarkastuksia; uusien valvontasäännösten täytäntöönpanon vuoksi niiden ensimmäisenä soveltamisvuonna ei ole mahdollista noudattaa tiettyjä yhteisön lainsäädännöllä asetettuja hallinnollisia määräaikoja; tämä koskee erityisesti durumvehnän tuotantotuen maksamiselle asetettua määräpäivää, joksi on vahvistettu 30 päivä huhtikuuta komission asetuksella (ETY) N:o 1738/89(5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 920/90(6); tämän vuoksi Italialle olisi annettava lupa lykätä kyseistä määräpäivää markkinointivuotta 1990/1991 koskevien tukien maksamisen osalta, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Poiketen siitä, mitä asetuksen (ETY) N:o 1738/89 5 artiklan 1 kohdassa säädetään, Italialle annetaan lupa maksaa markkinointivuotta 1990/1991 koskeva durumvehnän tuki viimeistään 30 päivänä kesäkuuta 1991.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 12 päivänä huhtikuuta 1991.