KOMMISSIONENS BESLUTNING af 25. juni 1997 om prognosen for produktionen og forbruget af bananer i Fællesskabet samt for ind- og udførsel for 1997 (EØS-relevant tekst) (97/402/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 404/93 af 13. februar 1993 om den fælles markedsordning for bananer (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 3290/94 (2), særlig artikel 20, og
ud fra følgende betragtninger:
Ifølge artikel 16 i forordning (EØF) nr. 404/93 skal der hvert år udarbejdes en prognose på grundlag af en række markedsparametre; hovedformålet med prognosen er at opstille et skøn over produktionen og forbruget i EF samt importen af traditionelle AVS-bananer og dermed fastsætte EF-markedets forsyningsbehov og et passende toldkontingent;
Forvaltningskomitéen for Bananer har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Prognosen for 1997 for produktionen og forbruget af bananer i Fællesskabet samt for ind- og udførsel er anført i bilaget til denne beslutning.
Artikel 2
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 25. juni 1997.
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 25 päivänä kesäkuuta 1997,
yhteisön banaanien tuotannosta, kulutuksesta sekä tuonnista ja viennistä laadittavan arvion vahvistamisesta vuodeksi 1997 (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (97/402/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon banaanialan yhteisestä markkinajärjestelystä 13 päivänä helmikuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 404/93 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3290/94 (2), ja erityisesti sen 20 artiklan,
sekä katsoo, että
asetuksen (ETY) N:o 404/93 16 artiklassa säädetään, että markkinoiden tiettyjen parametrien perusteella on laadittava vuosittain arvio; tämän arvion pääasiallisena tarkoituksena on vahvistaa arviot yhteisön tuotannosta ja kulutuksesta sekä perinteisten AKT-banaanien tuonnista, ja siten vahvistaa yhteisön markkinoiden hankintatarve sekä tariffikiintiön sopiva määrä, ja
banaanin hallintokomitea ei ole antanut lausuntoa puheenjohtajansa asettamassa määräajassa,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Tämän päätöksen liitteessä vahvistetaan yhteisön banaanien tuotantoa, kulutusta sekä tuontia ja vientiä koskeva arvio vuodeksi 1997.
2 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 25 päivänä kesäkuuta 1997.