KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1130/92 af 29. april 1992 om aendring af den liste, der er knyttet som bilag til forordning (EOEF) nr. 55/87 om listen over fartoejer med en laengde overalt paa over 8 m, der i visse af Faellesskabets kystomraader har tilladelse til at anvende bomtrawl
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3094/86 af 7. oktober 1986 om fastlaeggelse af tekniske foranstaltninger til bevarelse af fiskeressourcerne (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3500/91 (2),
under henvisning til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 55/87 af 30. december 1986 om listen over fartoejer med en laengde overalt paa over 8 m, der i visse af Faellesskabets kystomraader har tilladelse til at anvende bomtrawl (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 839/92 (4), saerlig artikel 3, og
ud fra foelgende betragtninger:
De tyske myndigheder har anmodet om, at tre fartoejer, der opfylder betingelserne i artikel 1, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 55/87, tilfoejes paa den liste, der er knyttet som bilag til ovennaevnte forordning; de nationale myndigheder har givet alle fornoedne oplysninger til underbygning af anmodningen i henhold til artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 55/87; de fartoejer, som tilfoejes paa den liste, der er knyttet som bilag til forordning (EOEF) nr. 55/87, erstatter de fartoejer, som blev slettet af samme liste ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 860/90 (5) og (EOEF) nr. 551/92 (6); det fremgaar af oplysningerne, at de er i overensstemmelse med ovennaevnte bestemmelser, og derfor boer de paagaeldende fartoejer tilfoejes paa listen -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Bilaget til forordning (EOEF) nr. 55/87 aendres i overensstemmelse med bilaget til naervaerende forordning.
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 29. april 1992.
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 1130/92,
annettu 29 päivänä huhtikuuta 1992,
tietyillä yhteisön rannikkoalueilla puomitroolin käyttöluvan omaavien kahdeksan metrin kokonaispituuden ylittävien alusten luettelosta annettuun asetukseen (ETY) N:o 55/87 liitetyn luettelon muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon tietyistä kalavarojen teknisistä säilyttämistoimenpiteistä 7 päivänä lokakuuta 1986 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3094/86(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3500/91(),
ottaa huomioon tietyillä yhteisön rannikkoalueilla puomitroolin käyttöluvan omaavien kahdeksan metrin kokonaispituuden ylittävien alusten luettelosta 30 päivänä joulukuuta 1986 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 55/87(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 839/92(), ja erityisesti sen 3 artiklan,
sekä katsoo, että
Saksan viranomaiset ovat pyytäneet lisäämään asetukseen (ETY) N:o 55/87 liitettyyn luetteloon kolme alusta, jotka täyttävät mainitun asetuksen 1 artiklan 2 kohdassa esitetyt edellytykset; kansalliset viranomaiset ovat toimittaneet kaikki tiedot pyynnön perustelemiseksi asetuksen (ETY) N:o 55/87 3 artiklan mukaisesti; asetukseen (ETY) N:o 55/87 liitettyyn luetteloon lisätyt alukset korvaavat alukset, jotka poistettiin samasta luettelosta komission asetuksilla (ETY) N:o 860/90() ja 551/92(); näiden tietojen arviointi osoittaa, että pyyntö on edellä mainitun säännöksen mukainen, ja sen vuoksi on syytä lisätä kyseiset alukset luetteloon,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 55/87 liite tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 29 päivänä huhtikuuta 1992.