KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1164/1999
af 2. juni 1999
om fastsættelse af oplagringsstøtte for uforarbejdede tørrede druer og figner fra produktionsåret 1998/1999
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2201/96 af 28. oktober 1996 om den fælles markedsordning for forarbejdede frugter og grøntsager(1), ændret ved forordning (EF) nr. 2199/97(2), særlig artikel 9, stk. 8, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) I henhold til artikel 9, stk. 4, i forordning (EF) nr. 2201/96 ydes der oplagringsstøtte til oplagringsorganer for de mængder sultanas, tørrede korender og figner, de har opkøbt, og for den faktiske oplagringsperiode;
(2) datoerne for produktionsårene er fastsat i artikel 2 i Kommissionens forordning (EF) nr. 504/97 af 19. marts 1997 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 2201/96 for så vidt angår produktionsstøtteordningen for forarbejdede frugter og grøntsager(3), ændret ved forordning (EF) nr. 702/1999(4);
(3) der bør fastsættes oplagringsstøtte for uforarbejdede tørrede druer og figner for produktionsåret 1998/1999; hertil bør anvendes de kriterier, der er fastsat i artikel 1 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 627/85 af 12. marts 1985 om oplagringsstøtte og udligningsbeløb for uforarbejdede tørrede druer og figner(5), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1922/95(6), hvor oplagringsstøtten er fastsat pr. dag og pr. 100 kg netto tørrede sultanas af kategori 4 og tørrede figner af kategori C; der gælder to støttesatser for tørrede druer, hvoraf den ene anvendes indtil udgangen af februar det år, der følger efter året, hvor produkterne blev opkøbt af oplagringsorganet; den anden sats anvendes på oplagring, der finder sted uden for denne periode;
(4) oplagringsstøtten beregnes under hensyntagen til de tekniske lageromkostninger og til finansieringen af den købspris, der er betalt for produkterne;
(5) de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Forarbejdede Frugter og Grøntsager -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
For produkter i produktionsåret 1998/1999 er den i artikel 9, stk. 4, i forordning (EF) nr. 2201/96 omhandlede oplagringsstøtte:
a) 0,0204 EUR/dag pr. 100 kg netto indtil den 29. februar 2000 og 0,0080 EUR/dag pr. 100 kg netto fra den 1. marts 2000 for sultanas af kategori 4;
b) 0,0223 EUR/dag pr. 100 kg netto for tørrede figner af kategori C.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 2. juni 1999.
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1164/1999,
annettu 2 päivänä kesäkuuta 1999,
markkinointivuoden 1998/1999 jalostamattomien kuivattujen viinirypäleiden ja viikunoiden varastointituen vahvistamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon hedelmä- ja vihannesjalostealan yhteisestä markkinajärjestelystä 28 päivänä lokakuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2201/96(1), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 2199/97(2), ja erityisesti sen 9 artiklan 8 kohdan,
sekä katsoo, että
(1) asetuksen (EY) N:o 2201/96 9 artiklan 4 kohdassa säädetään, että varastointielimille myönnetään varastointitukea niiden ostamille sultanarusinoille, kuivatuille korinteille ja kuivatuille viikunoille varastoinnin tosiasiallisen keston ajan,
(2) markkinointivuosien päivämäärät määritellään neuvoston asetuksen (EY) N:o 2201/96 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä hedelmä- ja vihannesjalostealan tuotantotukijärjestelmän osalta 19 päivänä maaliskuuta 1997 annetun komission asetuksen (EY) N:o 504/97(3), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 702/1999(4), 2 artiklassa,
(3) olisi vahvistettava jalostamattomien kuivattujen viikunoiden ja kuivattujen viinirypäleiden varastointituki markkinointivuodeksi 1998/1999; tässä tarkoituksessa on otettava huomioon jalostamattomien kuivattujen viikunoiden ja kuivattujen viinirypäleiden varastointituesta ja taloudellisesta korvauksesta 12 päivänä maaliskuuta 1985 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 627/85(5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1922/95(6), 1 artiklassa vahvistetut perusteet; kyseisen artiklan mukaan varastointituki vahvistetaan päivää kohden sekä 100 nettokilogrammaa 4 luokkaan kuuluvia sultanarusinoita ja C luokkaan kuuluvia viikunoita kohden; lisäksi kyseisessä artiklassa säädetään kuivattujen viinirypäleiden kahdesta tukitaksasta, joista ensimmäistä sovelletaan sitä vuotta seuraavan vuoden helmikuun loppuun asti, jona varastointielin on ostanut tuotteet, ja toista kyseisen päivämäärän jälkeen varastoituihin tuotteisiin,
(4) varastointituki lasketaan ottaen huomioon varastoinnin tekniset kustannukset ja tuotteista maksetun ostohinnan rahoitus, ja
(5) tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat hedelmä- ja vihannesjalosteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (ETY) N:o 2201/96 9 artiklan 4 kohdassa tarkoitettu varastointituki on markkinointivuoden 1998/1999 tuotteille:
a) 0,0204 EUR päivää ja 100 nettokilogrammaa 4 luokkaan kuuluvia sultanarusinoita kohden 29 päivän helmikuuta 2000 asti ja 0,0080 EUR päivää ja 100 nettokilogrammaa 4 luokkaan kuuluvia sultanarusinoita kohden 1 päivästä maaliskuuta 2000 alkaen;
b) 0,0223 EUR päivää ja 100 nettokilogrammaa C luokkaan kuuluvia kuivattuja viikunoita kohden.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 2 päivänä kesäkuuta 1999.