RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 3023/95 af 22. december 1995 om ændring af forordning (EF) nr. 2878/94 om åbning og forvaltning af fællesskabstoldkontingenter for visse landbrugs- og industrielle produkter (første serie 1995)
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 28,
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
ud fra følgende betragtninger:
Produktionen i Fællesskabet af visse industriprodukter vil i 1995 fortsat være utilstrækkelig til at dække behovet i Fællesskabets forarbejdningsindustrier; for en ikke ubetydelig del af de nødvendige forsyningers vedkommende vil Fællesskabet derfor være afhængig af indførsel af disse produkter fra tredjelande; Fællesskabets mest påtrængende behov for forsyninger med de pågældende produkter bør omgående dækkes på de gunstigste vilkår;
ved forordning (EF) nr. 2878/94 (1) åbnede Rådet fællesskabskontingenter for 1995 for visse landbrugs- og industrielle produkter, især for ferrochrom med indhold af kulstof på over 6 vægtprocent (løbenummer 09.2711) og for ferrochrom med indhold af kulstof på over 1,5 vægtprocent, men ikke over 4 vægtprocent og med indhold af chrom på 70 vægtprocent og derunder (løbenummer 09.2799);
ved forordning (EF) nr. 1404/95 (2) forhøjede Rådet for 1995 mængden af fællesskabstoldkontingenter for ferrochrom med et indhold af kulstof på over 6 vægtprocent (løbenummer 09.2711);
af de foreliggende økonomiske oplysninger kan det udledes, at Fællesskabets behov for indførsel af de pågældende produkter fra tredjelande i løbet af indeværende år kan nå op på niveauer, der overstiger de i ovennævnte forordninger fastsatte mængder; derfor bør de pågældende kontingentmængder forhøjes;
der bør navnlig skabes sikkerhed for, at alle Fællesskabets importører har lige og kontinuerlig adgang til kontingentet, og at de for kontingentet fastsatte satser anvendes uafbrudt ved al indførsel af de pågældende varer i alle medlemsstaterne, indtil kontingentet er opbrugt;
det påhviler Fællesskabet at træffe beslutning om åbning af autonome toldkontingenter; for at sikre en effektiv fællesskabsforvaltning af disse kontingenter er intet til hinder for at tillade medlemsstaterne at trække de nødvendige mængder på kontingentmængderne, der svarer til deres reelle indførsler; denne form for forvaltning kræver et nært samarbejde mellem medlemsstaterne og Kommissionen, da denne især skal kunne følge udnyttelsesgraden af kontingentmængderne og underrette medlemsstaterne herom -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I forordning (EF) nr. 2878/94 affattes løbenummer 09.2711 og 09.2799 i tabellen i artikel 1 således:
TABELPOSITION
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Den finder anvendelse fra den 1. januar 1995.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 22. december 1995.
NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 3023/95,
annettu 22 päivänä joulukuuta 1995,
tiettyjä maatalous- ja teollisuustuotteita koskevien yhteisön tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnosta annetun asetuksen (EY) N:o 2878/94 muuttamisesta (vuoden 1995 ensimmäinen sarja)
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 28 artiklan,
ottaa huomioon komission ehdotuksen,
sekä katsoo, että
tiettyjen teollisuustuotteiden tuotanto yhteisössä ei vuonna 1995 riitä täyttämään yhteisön jalostusteollisuuden tarpeita; tämän vuoksi kyseisten tuotteiden hankinta yhteisöön riippuu merkittävältä osin kolmansista maista tulevasta tuonnista; olisi viipymättä huolehdittava yhteisön kiireellisimmistä kyseisten tuotteiden hankintatarpeista mahdollisimman suotuisin edellytyksin,
neuvosto on avannut asetuksellaan (EY) N:o 2878/94 (1) vuodeksi 1995 yhteisön tariffikiintiöt tietyille teollisuus- ja maataloustuotteille, erityisesti enemmän kuin kuusi painoprosenttia hiiltä sisältävälle ferrokromille (järjestysnumero 19.2711) ja enemmän kuin 1,5, mutta enintään 4 painoprosenttia hiiltä ja enintään 70 painoprosenttia kromia sisältävälle ferrokromille (järjestysnumero 09.2799),
neuvosto on korottanut asetuksellaan (EY) N:o 1404/95 (2) vuodeksi 1995 yhteisön tariffikiintiön määrää enemmän kuin kuusi painoprosenttia hiiltä sisältävälle ferrokromille (järjestysnumero 09.2711),
tällä hetkellä käytettävissä olevista taloudellisista tiedoista voidaan päätellä, että kolmansista maista tulevien kyseisten tuotteiden tuontitarpeet yhteisössä voivat ylittää edellä mainituissa asetuksissa vahvistetut määrät; tämän vuoksi olisi korotettava edellä tarkoitettujen kiintiöiden määriä,
kaikille yhteisön tuojille olisi taattava erityisesti tasavertainen ja jatkuva mahdollisuus käyttää mainittuja kiintiöitä ja näitä kiintiöitä varten säädettyjen tullimäärien keskeytymätön soveltaminen kyseisten tuotteiden tuonnissa kaikkiin jäsenvaltioihin kiintiöiden täyttymiseen asti, ja
yhteisön kuuluu päättää yksipuolisesti myönnettyjen tariffikiintiöiden avaamisesta; mikään ei kuitenkaan estä sitä, että näiden kiintiöiden yhteisen hallinnoinnin tehokkuuden varmistamiseksi jäsenvaltioille annetaan lupa lukea tosiasiallisia tuonteja vastaavat tarvittavat määrät kiintiöiden määriin; tällainen hallinnointi edellyttää kuitenkin tiivistä yhteistyötä jäsenvaltioiden ja komission välillä, ja komission on erityisesti voitava seurata kiintiöiden täyttymistä ja ilmoittaa siitä jäsenvaltioille,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Korvataan asetuksen (EY) N:o 2878/94 1 artiklassa oleva taulukko järjestysnumeroiden 09.2711 ja 09.2799 osalta seuraavasti:
TAULUKON PAIKKA
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1995.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 22 päivänä joulukuuta 1995.