*****
RAADETS DIREKTIV
af 26. januar 1982
om aendring af direktiv 64/432/EOEF for saa vidt angaar gyldighedsperioden for de undtagelsesbestemmelser, der er fastsat i naevnte direktivs artikel 7, stk. 1, litra E, vedroerende forholdsregler over for brucellose ved handel med visse kategorier af kvaeg
(82/61/EOEF)
RAADET FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43,
under henvisning til forslag fra Kommissionen,
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (1),
under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg (2), og
ud fra foelgende betragtninger:
i direktiv 64/432/EOEF (3), senest aendret ved direktiv 81/476/EOEF (4), er der fastsat forholdsregler over for brucellose ved handel med kvaeg inden for Faellesskabet; dette direktivs artikel 7, stk. 1, litra E, giver dog medlemsstaterne mulighed for at indroemme saerlige undtagelser for handel med kvaeg, der er bestemt til koedproduktion, og som er under 42 dage gammelt eller er blevet kastreret, inden det er fire maaneder gammelt; handelen med kvaeg boer lettes, samtidig med at der tages hensyn til den nuvaerende brucellosesituation i visse medlemsstater; disse undtagelsesbestemmelser kan ogsaa anvendes paa kvaeg, der er bestemt til slagtning;
Faellesskabet er med held i faerd med at gennemfoere et fremskyndet program for udryddelse af brucellose;
i visse medlemsstater er brucellose dog endnu ikke udryddet fuldstaenidgt, men dette maal forventes at blive naaet inden to aar;
det er derfor noedvendigt at forlaenge den i artikel 7, stk. 1, litra E, fastsatte frist for indroemmelse af undtagelser til den 31. december 1983 -
UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:
Artikel 1
Artikel 7, stk. 1, litra E, i direktiv 64/432/EOEF affattes saaledes:
»E. Disse bestemmelser anvendes indtil den 31. december 1983, medmindre Raadet med kvalificeret flertal og efter forslag fra Kommissionen traeffer anden beslutning.«.
Artikel 2
Medlemsstaterne saetter de fornoedne love eller administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette
direktiv fra den 1. januar 1982. De underretter straks Kommissionen herom.
Artikel 3
Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 26. januar 1982.
NEUVOSTON DIREKTIIVI,
annettu 26 päivänä tammikuuta 1982,
direktiivin 64/432/ETY muuttamisesta direktiivin 7 artiklan 1 kohdan E alakohdassa tarkoitettujen luomistautia koskevista takeista tiettyjen nautaeläinten kaupassamyönnettävien poikkeuslupien voimassaoloajan osalta (82/61/ETY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ja erityisesti sen 43 artiklan,
ottaa huomion komission ehdotuksen,
ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(),
ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon(),
sekä katsoo, että
neuvoston direktiivissä 64/432/ETY(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 81/476/ETY(), säädetään luomistautiin liittyvistä terveyttä koskevista takeista yhteisön sisäisessä nautaeläinten kaupassa; kuitenkin tuon direktiivin 7 artiklan 1 kohdan E alakohdassa jäsenvaltioille annetaan mahdollisuus myöntää erityisiä poikkeuslupia sellaisten nautaeläinten kaupan osalta, jotka on tarkoitettu lihantuotantoon ja jotka ovat nuorempia kuin 42 päivän ikäisiä tai jotka on kuohittu nuorempina kuin neljän kuukauden ikäisinä; nautaeläinten kauppaa olisi edistettävä ottaen samalla huomioon luomistautitilanne tietyissä jäsenvaltioissa; näitä poikkeuslupia voidaan myös soveltaa teurastettaviksi tarkoitettuihin nautaeläimiin,
luomistaudin hävittämiseksi laadittua yhteisön nopeutettua ohjelmaa ollaan toteuttamassa menestyksellisesti,
tietyissä jäsenvaltioissa luomistautia ei kuitenkaan ole täysin hävitetty, mutta tähän tavoitteeseen on päästävä seuraavien kahden vuoden aikana, ja
siksi on tarpeen pidentää 7 artiklan 1 kohdan E alakohdassa tarkoitettujen poikkeuslupien myöntämiselle varattua aikaa 31 päivään joulukuuta 1983 asti,
ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN:
1 artikla
Korvataan direktiivin 64/432/ETY 7 artiklan 1 kohdan E alakohta seuraavasti:
"E. Nämä säännökset ovat voimassa 31 päivään joulukuuta 1983 asti, jollei neuvosto määräenemmistöllä komission ehdotuksesta päätä asiassa toisin."
2 artikla
Jäsenvaltioiden on saatettava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset voimaan 1 päivästä tammikuuta 1982 alkaen. Niiden on ilmoitettava tästä komissiolle viipymättä.
3 artikla
Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 26 päivänä tammikuuta 1982.