Kommissionens forordning (EF) nr. 2734/2000
af 14. december 2000
om ændring af forordning (EØF) nr. 1627/89 om opkøb af oksekød ved licitation og om fravigelse eller ændring af forordning (EF) nr. 562/2000 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1254/1999 for så vidt angår ordningerne for offentligt interventionsopkøb af oksekød
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1254/1999 af 17. maj 1999 om den fælles markedsordning for oksekød(1), ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 907/2000(2), særlig artikel 38, stk. 2, og artikel 47, stk. 8, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 1627/89 af 9. juni 1989 om opkøb af oksekød ved licitation(3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2652/2000(4), blev der åbnet for opkøb ved licitation i visse medlemsstater eller regioner i medlemsstaterne for bestemte kvalitetsgrupper.
(2) De seneste begivenheder i forbindelse med bovin spongiform encephalopati (BSE) har medført at forbrugerne har tabt megen tillid til sikkerheden af oksekød. Det har ført til kraftig nedgang i forbruget af og priserne på oksekød, og denne situation må forventes at vare ved. Markedet for oksekød er derfor ramt af alvorlige forstyrrelser, og der er risiko for, at det bryder sammen. Der bør derfor vedtages hastende støtteforanstaltninger, jf. artikel 38, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1254/1999.
(3) På baggrund af denne markedssituation og med henblik på at øge effektiviteten af de foranstaltninger, der skal træffes, bør det vedtages, at yderligere produkter kan overtages til intervention, at slagtekroppe, hvis vægt overstiger den for tiden tilladte maksimumsvægt, og som stammer fra dyr, der er blevet holdt tilbage i længere tid på grund af den svage efterspørgsel, overtages, og at det beløb, hvormed den gennemsnitlige markedspris, der lægges til grund for fastsættelsen af den maksimale opkøbspris, forhøjes midlertidigt, for at tage hensyn til de højere omkostninger ved og lavere indtægter fra produktion af oksekød.
(4) Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 716/96 af 19. april 1996 om ekstraordinære støtteforanstaltninger for oksekødsmarkedet i Det Forenede Kongerige(5), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1176/2000(6), blev der fastsat særlige foranstaltninger for kvæg, der var opdrættet i Det Forenede Kongerige og mere end 30 måneder gamle. Foranstaltningerne går ud på, at dyrene slagtes og destrueres. Dyr, der er kastreret i Det Forenede Kongerige og har overskredet den pågældende aldersgrænse, kan derfor ikke overtages til offentlig intervention. Ved Kommissionens beslutning 2000/764/EF(7), er det fastsat, at alt kvæg på mere end 30 måneder, der frembydes til normal slagtning til konsum, senest fra den 1. juli 2001 skal underkastes en af de godkendte hurtige tester, som er nævnt i bilag IV (A) til Kommissionens beslutning 98/272/EF(8), ændret ved beslutning 2000/371/EF(9). Med henblik på senere afsætning på markedet, bør kvæg, der ikke er blevet underkastet sådanne tester, ikke kunne overtages til offentlig intervention.
(5) For at opnå fuldt udbytte af interventionen bør der åbnes en anden ekstraordinær licitation for december 2000, og i den forbindelse bør der fastlægges en længere frist for indgivelse af bud, og der bør fastsættes en frist for levering.
(6) På grund af de prisnoteringsvanskeligheder, der opstår, når markedet ikke er videre aktivt, og under hensyn til tendensen i EF-priserne, bør det antages, at den gennemsnitlige EF-markedspris, jf. artikel 47, stk. 3, første led, i forordning (EF) nr. 1254/1999, er på mindre end 84 % af interventionsprisen, og at den seneste ugentlige prisnotering er tilstrækkelig til at åbne den anden licitation for december 2000.
(7) For at imødegå de yderligere markedsforstyrrelser, som skyldes store tilførsler af magre handyr (ungdyr til viderefedning) med oprindelse i Fællesskabet, der holdes tilbage på oprindelsesbedrifterne på grund af manglende efterspørgsel, og som bedrifterne ikke mere har foder til, bør der træffes de fornødne støtteforanstaltninger, så slagtekroppe af denne type dyr kan opkøbes til intervention. For at undgå, at næsten færdigtfodrede dyr tilføres denne form for intervention, bør der sættes en vægtgrænse for slagtekroppe, der kan opkøbes til denne form for intervention. For at undgå, at der ydes to former for støtte, bør der indføres en ordning, som indebærer, at den fulde opkøbspris kun udbetales til producenter, der ikke har ansøgt om den særlige præmie, som er omhandlet i artikel 4 i forordning (EF) nr. 1254/1999, for de pågældende dyr. Endelig er det også nødvendigt at vedtage bestemmelser, som supplerer eller fraviger den normale interventionsordning, der er fastsat ved forordning (EF) nr. 1254/1999.
(8) Ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1760/2000 af 17. juli 2000 om indførelse af en ordning for identifikation og registrering af kvæg og om mærkning af oksekød og oksekødsprodukter og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 820/97(10), ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2258/2000(11), blev der indført en ordning med obligatorisk mærkning, som interventionsprodukterne skal overholde.
(9) Visse bestemmelser i Kommissionens forordning (EF) nr. 562/2000(12) bør derfor fraviges eller ændres.
(10) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekød -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Bilaget til forordning (EØF) nr. 1627/89 affattes som angivet i bilaget til nærværende forordning.
Artikel 2
Uanset artikel 4, stk. 1, første afsnit, i forordning (EF) nr. 562/2000 kan følgende produkter også opkøbes til intervention:
- kategori A, klasse O2 og klasse O3
- IRLAND: kategori C, klasse O4
- DET FORENEDE KONGERIGE-NORDIRLAND: kategori C, klasse O4.
Artikel 3
Som tilføjelse til artikel 4, stk. 2, i forordning (EF) nr. 562/2000 kan følgende produkter ikke opkøbes til intervention:
a) hele og halve slagtekroppe af kastrerede dyr, der er opdrættet i Det Forenede Kongerige og er mere end 30 måneder gamle
b) hele og halve slagtekroppe af kastrerede dyr, der er opdrættet i de øvrige medlemsstater og er mere end 30 måneder gamle, og som ikke har været underkastet en af de godkendte hurtige tester, der er nævnt i bilag IV (A) til beslutning 98/272/EF.
Artikel 4
Der åbnes en anden ekstraordinær licitation for december 2000.
I så fald gælder følgende:
- som tilføjelse til artikel 10 i forordning (EF) nr. 562/2000 udløber fristen for indgivelse af bud til licitationen den tredje tirsdag i december 2000.
- uanset artikel 16, stk. 2, i forordning (EF) nr. 562/2000 udløber fristen for levering den 12. januar 2001.
Artikel 5
Uanset artikel 33, stk. 3, i forordning (EF) nr. 562/2000:
- kan der åbnes licitationer, når blot betingelsen i andet led i artikel 47, stk. 3, første afsnit i forordning (EF) nr. 1254/1999 er opfyldt i en medlemsstat eller en region i en medlemsstat
- er den seneste ugentlige konstatering af markedspriser i medlemsstaterne eller regioner i medlemsstaterne tilstrækkelig til at åbne den i artikel 4 omhandlede intervention.
Artikel 6
1. Uanset artikel 4, stk. 2, litra g) i forordning (EF) nr. 562/2000 er den maksimale vægt af de slagtekroppe, der er omhandlet i nævnte bestemmelse, på 380 kg. For de første to licitationer er vægten dog på 430 kg.
2. Uanset artikel 36 i forordning (EF) nr. 562/2000 gælder følgende:
a) i forbindelse med de i artikel 47, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1254/1999 omhandlede licitationer er det beløb, hvormed den gennemsnitlige markedspris forhøjes, på 14 EUR pr. 100 kg slagtevægt
b) i forbindelse med de i artikel 47, stk. 5, i forordning (EF) nr. 1254/1999 omhandlede licitationer er det beløb, hvormed den gennemsnitlige markedspris forhøjes, på 7 EUR pr. 100 kg slagtevægt.
Artikel 7
Der åbnes også offentlig intervention i henhold til bestemmelserne i forordning (EF) nr. 562/2000 og denne forordning for hele og halve slagtekroppe af kastrerede dyr med oprindelse i Fællesskabet, der er mindre end 12 måneder gamle for klasse A og mindre end 14 måneder gamle for klasse C.
I så fald gælder følgende:
- dyrene har en slagtevægt på mellem 140 og 200 kg, og de må ikke udvise misdannelser eller vægtanomalier i forhold til deres alder
- hvis hele eller halve slagtekroppe, der tilbydes til intervention, stammer fra dyr, som var mindst ni måneder gamle, nedsættes opkøbsprisen til tilslagsmodtageren med 61 EUR pr. leveret halv slagtekrop. Hvis det kan bevises, at der aldrig er ansøgt om særlig præmie for dyret, anvendes nedsættelsen dog ikke
- den foreslåede pris oplyses uden henvisning til produktkvalitet
- artikel 13, stk. 3, i forordning (EF) nr. 562/2000 anvendes på de offentlige interventioner, der er omhandlet i nærværende artikel. Koefficienterne kan dog være forskellige fra dem, der fastlægges i henhold til nævnte artikel for offentlige interventioner for andre produkter
- følgende bestemmelser i forordning (EF) nr. 562/2000 anvendes ikke:
a) artikel 4, stk. 3, litra b) og c), bortset fra bestemmelserne om mærkning med kategori og slagtenummer
b) artikel 18, stk. 3
c) artikel 20, undtagen i Det Forenede Kongerige og Portugal
d) artikel 36
e) de angivelser for produktklassificeringen, der er anført i bilag II.
For produkter, der opkøbes i henhold til denne artikel, gælder desuden følgende:
- uanset artikel 11, stk. 5, litra a), i forordning (EF) nr. 562/2000 skal hvert bud vedrøre mindst 5 tons
- interventionsorganerne skal, når de sender buddene til Kommissionen, angive de pågældende mængder
- produkterne oplagres særskilt pr. licitation eller pr. måned i partier, der er lette at identificere
- de meddelelser, der er fastsat i artikel 31, stk. 1-4 i forordning (EF) nr. 562/2000, fremsendes særskilt fra meddelelserne om andre produkter i offentlig intervention.
Artikel 8
I artikel 4, stk. 3, i forordning (EF) nr. 562/2000 indsættes:
"d) mærket efter den ordning, der blev indført ved forordning (EF) nr. 1760/2000.".
Artikel 9
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Den anvendes for den anden licitation for december 2000 og for licitationer i første kvartal af 2001.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 14. december 2000.
Komission asetus (EY) N:o 2734/2000,
annettu 14 päivänä joulukuuta 2000,
naudanlihan ostamisesta tarjouskilpailulla annetun asetuksen (ETY) N:o 1627/89 muuttamisesta ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1254/1999 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä naudanliha-alan julkisten interventioiden ostojärjestelmien osalta annetusta asetuksesta (EY) N:o 562/2000 poikkeamisesta tai sen muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon naudanliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 17 päivänä toukokuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1254/1999(1), sellaisena kuin se on muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 907/2000(2), ja erityisesti sen 38 artiklan 2 kohdan ja 47 artiklan 8 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) Naudanlihan interventio-ostoista 9 päivänä kesäkuuta 1989 annetussa komission asetuksessa (ETY) N:o 1627/89(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2652/2000(4), avattiin eräissä jäsenvaltioissa tai niiden osissa tiettyjä laaturyhmiä koskevat tarjouskilpailuostot.
(2) Kuluttajien luottamus naudanlihan turvallisuuteen on vakavasti heikentynyt naudan spongiformiseen enkefalopatiaan (BSE) liittyvien viimeaikaisten tapahtumien vuoksi. Tämä on johtanut naudanlihan kulutuksen voimakkaaseen vähenemiseen ja sen hintojen merkittävään laskuun, mikä saattaa vielä jatkua. Tämän vuoksi naudanlihan markkinat ovat huomattavan häiriintyneet, ja markkinoiden romahtamisriski on olemassa. Niinpä asetuksen (EY) N:o 1254/1999 38 artiklan 1 kohdan mukaiset kiireelliset tukitoimenpiteet ovat välttämättömiä.
(3) Edellä kuvatun markkinatilanteen huomioon ottamiseksi ja toteutettavien toimenpiteiden tehokkuuden parantamiseksi interventioon on syytä hyväksyä lisätuotteita, sallia ruhojen nykyistä suurempi enimmäispaino niiden eläinten osalta, joita on jouduttu pitämään kauemmin kysynnän vähäisyyden vuoksi, ja tilapäisesti mukauttaa markkinoiden keskihintaan sovellettavan ja enimmäisostohinnan määrittelemisessä käytettävän korotuksen määrä, jotta otettaisiin erityisesti huomioon alalla tapahtunut kustannusten lisääntyminen ja tulojen vähentyminen.
(4) Naudanliha-alan poikkeuksellisista markkinatukitoimenpiteistä Yhdistyneessä kuningaskunnassa 19 päivänä huhtikuuta 1996 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 716/96(5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1176/2000(6), vahvistetaan Yhdistyneessä kuningaskunnassa kasvatettuja yli 30 kuukauden ikäisiä nautaeläimiä koskevat erikoistoimenpiteet. Toimenpiteet koskevat kyseisten eläinten teurastamista ja hävittämistä. Tämän vuoksi ei ole mahdollista hyväksyä julkiseen interventioon Yhdistyneen kuningaskunnan kuohittuja eläimiä, jotka ylittävät kyseisen ikärajan. Lisäksi komission päätöksessä 2000/764/EY(7) säädetään, että kaikki yli 30 kuukauden ikäiset ihmisravinnoksi tavanomaisesti teurastettavat naudat on tutkittava jollakin komission päätöksen 98/272/EY(8), sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä 2000/374/EY(9), liitteessä IV olevassa A-osassa mainituista pikatesteistä viimeistään 1 päivästä heinäkuuta 2001. Tämän vuoksi markkinoille myynti huomioon ottaen julkiseen interventioon ei voida hyväksyä eläimiä, joita ei ole tutkittu kyseisellä testillä.
(5) Jotta intervention vaikutus olisi täysimääräinen, olisi avattava toinen erikoistarjouskilpailu vuoden 2000 joulukuuksi. Tässä tarkoituksessa on syytä säätää lisämääräajasta tarjousten esittämiseksi ja vahvistaa toimituksille määräaika.
(6) Ottaen huomioon hintanoteerauksiin liittyvät vaikeudet markkinoiden ollessa hiljaiset ja yhteisön hintojen suuntaukset on tarpeen sallia, että asetuksen (EY) N:o 1254/1999 47 artiklan 3 kohdan ensimmäisessä luetelmakohdassa tarkoitettu yhteisön keskimääräinen markkinahinta on alle 84 prosenttia interventiohinnasta ja että vuoden 2000 joulukuun toisen tarjouskilpailun avaamiseksi riittää viimeisin viikkonoteeraus.
(7) Jotta voitaisiin vastata lisähäiriöihin, joita markkinoille aiheuttavat sinne tuotavat huomattavat määrät yhteisöstä peräisin olevia lihotettavia nuoria urospuolisia nautoja, joita pidetään alkuperätiloilla kysynnän puutteen vuoksi ja joille ei ole kyseisillä tiloilla enää rehua, olisi toteutettava tarvittavat tukitoimenpiteet ja sallittava tässä tarkoituksessa tällaisista eläimistä saatavien ruhojen osto interventioon. Lisäksi olisi rajoitettava sellaisten ruhojen painoa, jotka voidaan hyväksyä kyseiseen järjestelmään, jotta interventioon ei toimitettaisi markkinoille lähes valmiita eläimiä. Lisäksi kaksinkertaisen tuen myöntämisen estämiseksi on syytä ottaa käyttöön mekanismi, jossa ostohinnan kokonaismaksun edellytyksenä on, että tuottaja ei ole hakenut kyseisestä eläimestä asetuksen (EY) N:o 1254/1999 4 artiklassa tarkoitetun kaltaista erityispalkkiota. On myös tarpeen säätää asetuksella (EY) N:o 1254/1999 vahvistetun tavanomaisen interventiojärjestelmän täydennyksistä tai poikkeuksista.
(8) Nautaeläinten tunnistus- ja rekisteröintijärjestelmän käyttöönottamisesta seka naudanlihan ja naudanlihatuotteiden pakollisesta merkitsemisestä ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 820/97 kumoamisesta 17 päivänä heinäkuuta 2000 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1760/2000(10), sellaisena kuin se on muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 2258/2000(11), vahvistetaan pakollisen merkitsemisen järjestelmä, jota on interventiotuotteiden osalta noudatettava.
(9) Eräistä komission asetuksen (EY) N:o 562/2000(12) säännöksistä olisi näin ollen poikettava tai niitä olisi muutettava.
(10) Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat naudanlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Korvataan asetuksen (ETY) N:o 1627/89 liite tämän asetuksen liitteellä.
2 artikla
Poiketen siitä, mitä asetuksen (EY) N:o 562/2000 4 artiklan 1 kohdan ensimmäisessä alakohdassa säädetään, lisätuotteet, joita voidaan ostaa interventioon, ovat seuraavat:
- laatuluokka A, luokka O2 ja luokka O3,
- IRLANTI: Laatuluokka C, luokka O4,
- YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA - POHJOIS-IRLANTI laatuluokka C, luokka O4.
3 artikla
Sen lisäksi, mitä asetuksen (EY) N:o 562/2000 4 artiklan 2 kohdassa säädetään, interventioon ei voida ostaa seuraavia tuotteita:
a) Yhdistyneessä kuningaskunnassa kasvatetuista, yli 30 kuukauden ikäisistä kuohituista eläimistä saadut ruhot ja puoliruhot;
b) muissa jäsenvaltioissa kasvatetuista, yli 30 kuukauden ikäisistä kuohituista eläimistä saadut ruhot ja puoliruhot, jos kyseisille eläimille ei ole tehty jotain päätöksen 98/272/EY liitteessä IV olevassa A osassa mainituista pikatesteistä.
4 artikla
Avataan vuoden 2000 joulukuuksi toinen etikoistarjouskilpailu
Tällöin:
- sen lisäksi, mitä asetuksen (EY) N:o 562/2000 10 artiklassa säädetään, kyseiseen tarjouskilpailuun liittyvien tarjousten esittämisen määräaika päättyy joulukuun 2000 kolmantena tiistaina,
- poiketen siitä, mitä asetuksen (EY) N:o 562/2000 16 artiklan 2 kohdassa säädetään, toimitusten määräaika päättyy 12 päivänä tammikuuta 2001.
5 artikla
Poiketen siitä, mitä asetuksen (EY) N:o 562/2000 33 artiklan 3 kohdassa säädetään:
- tarjouskilpailuja voidaan avata silloin kun asetuksen (EY) N:o 1254/1999 47 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan toisessa luetelmakohdassa tarkoitettu edellytys täyttyy jäsenvaltiossa tai sen osassa,
- tämän asetuksen 4 artiklassa tarkoitetun intervention aloittamiseksi riittää jäsenvaltioiden tai jäsenvaltioiden osien markkinahintojen viimeisin viikkonoteeraus.
6 artikla
1. Poiketen, siitä, mitä asetuksen (EY) N:o 562/2000 4 artiklan 2 kohdan g alakohdassa säädetään, siinä tarkoitettujen ruhojen enimmäispaino on 380 kilogrammaa. Ensimmäisessä kahdessa tarjouskilpailussa kyseinen paino on kuitenkin 430 kilogrammaa.
2. Asetuksen (EY) N:o 563/2000 36 artiklasta poiketen:
a) asetuksen (EY) N:o 1254/1999 47 artiklan 3 kohdassa tarkoitetuissa tarjouskilpiluissa markkinoiden keskihintaan sovellettavan korotuksen määrä on 14 euroa 100 kilogrammalta teuraspainoa:
b) asetuksen (EY) N:o 1254/1999 47 artiklan 5 kohdassa tarkoitetuissa tarjouskilpailuissa markkinoiden keskihintaan sovellettavan korotuksen määrä on 7 euroa 100 kilogrammalta teuraspainoa.
7 artikla
Asetuksen (EY) N:o 562/2000 ja tämän asetuksen säännösten mukaisesti avataan julkinen interventio myös ruhoille ja puoliruhoille, jotka on saatu yhteisöstä peräisin olevista urospuolisista eläimistä, jotka ovat alle 12 kuukauden ikäisiä, kun kyseessä on laatuluokka A, ja alle 14 kuukauden ikäisiä, kun kyseessä on laatuluokka C.
Tällöin:
- eläinten teuraspainon on oltava 140-200 kilogrammaa, niillä ei saa olla epämuodostumia eikä niiden paino saa olla poikkeava eläimen ikään nähden,
- jos interventioon tarjottavat tuhot tai puoliruhot on saatu vähintään yhdeksän kuukauden ikäisistä eläimistä, tarjouskilpailun voittajalle maksettavasta ostohinnasta vähennetään 61 euroa toimitettua puoliruhoa kohden. Kyseistä vähennystä ei kuitenkaan sovelleta, jos todistetaan, ettei kyseisestä eläimestä ole haettu erityispalkkiota,
- ehdotettu hinta koskee tuotteen kaikkia laatuluokkia,
- asetuksen (EY) N:o 562/2000 13 artiklan 3 kohtaa sovelletaan tässä artiklassa tarkoitettuihin julkisiin interventioihin. Muita tuotteita koskevissa julkisissa interventioissa vahvistetut kertoimet voivat kuitenkin poiketa kyseisen artiklan mukaan vahvistetuista kertoimista,
- seuraavia asetuksen (EY) N:o 562/2000 säännöksiä ei sovelleta:
a) edellä 4 artiklan 3 kohdan b ja c alakohdan säännökset, lukuun ottamatta laatuluokan merkintää ja teurastusnumeron merkitsemistä koskevia säännöksiä;
b) 18 artiklan 3 kohta;
c) 20 artikla, lukuun ottamatta Yhdistynyttä kuningaskuntaa ja Portugalia;
d) 36 artikla;
e) liitteessä II esitetyt tuotteiden luokitukseen liittyvät ohjeet.
Lisäksi tämän artiklan mukaisesti ostettuihin tuotteisiin sovelletaan seuraavaa:
- poiketen siitä, mitä asetuksen (EY) N:o 562/2000 11 artiklan 5 kohdan a alakohdassa säädetään, kunkin tarjouksen on koskettava vähintään viittä tonnia,
- interventioelinten on ilmoitettava vastaavat määrät antaessaan tarjoukset tiedoksi komissiolle,
- tuotteet on varastoitava tarjouskilpailun tai kuukauden mukaan erinä, jotka ovat helposti tunnistettavissa,
- asetuksen (EY) N:o 562/2000 31 artikian 1-4 kohdassa säädetyt tiedonannot on tehtävä rillään muiden julkiseen interventioon kuuluvien tuotteiden osalta säädetyistä tiedonannoista.
8 artikla
Lisätään asetuksen (EY) N:o 562/200 4 artiklan 3 kohtaan alakohta seuraavasti:
"d) jotka on merkitty asetuksella (EY) N:o 1760/2000 käyttöön otetun järjestelmän mukaisesti."
9 artikla
Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan vuoden 2000 joulukuun aikana avattuun toiseen tarjouskilpailuun sekä vuoden 2001 ensimmäisen vuosineljänneksen aikana avattuihin tarjouskilpailuihin.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 14 päivänä joulukuuta 2000.