KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 15. juli 1999
om fastlæggelse af kvægbesætningernes status i visse medlemsstater eller regioner i medlemsstater som officielt tuberkulosefri og om ophævelse af beslutning 97/76/EF
(meddelt under nummer K(1999) 2124)
(EØS-relevant tekst)
(1999/467/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets direktiv 64/432/EØF af 26. juni 1964 om veterinærpolitimæssige problemer ved handel inden for Fællesskabet med kvæg og svin(1), senest ændret ved direktiv 98/99/EF(2), særlig bilag A, kapitel I, punkt 4, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Medlemsstater eller regioner i medlemsstater kan erklæres officielt tuberkulosefri, hvis de opfylder visse betingelser i direktiv 64/432/EØF;
(2) i Kommissionens beslutning 97/76/EF af 17. december 1996 om kontrolmetoder til bevarelse af kvægbesætningernes status som officielt tuberkulosefri i visse medlemsstater og regioner(3) er det anført, hvilke medlemsstater og regioner i medlemsstater der opfylder disse kriterier;
(3) denne beslutning vil ikke blive tilpasset den retlige situation den 1. juli 1999, eftersom direktiv 64/432/EØF er blevet ændret ved direktiv 98/46/EF(4); endvidere er visse bestemmelser om anerkendelse som officielt tuberkulosefri medlemsstat eller region blevet ændret ved direktiv 98/46/EF; beslutning 97/76/EF bør ophæves;
(4) ifølge direktiv 64/432/EØF kan medlemsstater eller regioner i medlemsstater erklæres officielt tuberkulosefri, hvis de opfylder betingelserne i bilag A, kapitel I, punkt 4, og de bevarer deres status, så længe betingelserne i bilag A, kapitel I, punkt 5, er opfyldt;
(5) Kommissionen kan beslutte at suspendere eller ophæve medlemsstaters status som officielt tuberkulosefri i henhold til direktivets bilag A, kapitel I, punkt 5;
(6) ifølge bilag A, kapitel I, punkt 4, litra b), er et identifikationssystem, hvorefter hvert kreaturs oprindelses- og transitbesætning kan identificeres i henhold til Rådets forordning (EF) nr. 820/97(5), en forudsætning for, at der kan indrømmes status som officielt fri for kvægtuberkulose;
(7) de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
De medlemsstater og regioner i medlemsstater, der er nævnt i henholdsvis bilag I og II, erklæres officielt fri for kvægtuberkulose.
Artikel 2
Denne beslutning tages op til revision senest den 31. december 1999.
Artikel 3
Beslutning 97/76/EF ophæves.
Artikel 4
Denne beslutning anvendes fra den 1. juli 1999.
Artikel 5
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 15. juli 1999.
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 15 päivänä heinäkuuta 1999,
nautakarjojen virallisesti tuberkuloosista vapaan aseman vahvistamisesta tiettyjen jäsenvaltioiden tai jäsenvaltioiden alueiden osalta ja päätöksen 97/76/EY kumoamisesta
(tiedoksiannettu numerolla K(1999) 2124)
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
(1999/467/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon eläinten terveyteen liittyvistä ongelmista yhteisön sisäisessä nautaeläinten ja sikojen kaupassa 26 päivänä kesäkuuta 1964 annetun neuvoston direktiivin 64/432/ETY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 98/99/EY(2), ja erityisesti sen liitteessä A olevan I luvun 4 kohdan,
sekä katsoo, että
1) jäsenvaltiot tai jäsenvaltioiden alueet voidaan julistaa virallisesti vapaiksi tuberkuloosista, jos ne täyttävät tietyt direktiivissä 64/432/ETY vahvistetut edellytykset,
2) tarkastusmenetelmistä nautakarjojen virallisesti tuberkuloosista vapaan aseman säilyttämiseksi tietyissä jäsenvaltioissa ja tietyillä jäsenvaltioiden alueilla 17 päivänä joulukuuta 1996 tehdyssä komission päätöksessä 97/76/EY(3) eritellään nämä edellytykset täyttävät jäsenvaltiot ja jäsenvaltioiden alueet,
3) tätä päätöstä ei mukauteta 1 päivänä heinäkuuta 1999 voimassa olevaan lainsäädäntöön, koska direktiivi 64/432/ETY muutettiin direktiivillä 98/46/EY(4); lisäksi jäsenvaltioiden tai alueiden tunnustamista virallisesti vapaiksi tuberkuloosista koskevia tiettyjä säännöksiä on muutettu direktiivillä 98/46/EY; on tarpeen kumota päätös 97/76/EY,
4) direktiivin 64/432/ETY säännösten mukaisesti jäsenvaltiot tai alueet voidaan julistaa virallisesti vapaiksi tuberkuloosista, jos ne täyttävät liitteessä A olevan I luvun 4 kohdassa vahvistetut edellytykset, ja ne säilyttvät tämän aseman niin kauan kuin liitteessä A olevan I luvun 5 kohdassa vahvistetut edellytykset täyttyvät,
5) komissio voi päättää peruuttaa väliaikaisesti tai kumota jäsenvaltion virallisesti tuberkuloosista vapaan aseman kyseisen direktiivin liitteessä A olevan I luvun 5 kohdan säännösten mukaisesti,
6) liitteessä A olevan I osan 4 kohdan b alakohdan mukaisesti virallisesti tuberkuloosista vapaan aseman myöntäminen edellyttää tunnistusjärjestelmää, jonka avulla jokaisen nautaeläimen alkuperäkarja sekä muut karjat, joissa eläintä on pidetty, voidaan tunnistaa neuvoston asetuksen (EY) N:o 820/97(5) mukaisesti,
7) tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Liitteessä I luetellut jäsenvaltiot ja liitteessä II luetellut jäsenvaltioiden alueet tunnustetaan virallisesti vapaiksi nautojen tuberkuloosista.
2 artikla
Tätä päätöstä tarkastellaan uudelleen 31 pävään joulukuuta 1999 mennessä.
3 artikla
Kumotaan päätös 97/76/EY.
4 artikla
Tätä päätöstä solvelletaan 1 päivästä heinäkuuta 1999.
5 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 15 päivänä heinäkuuta 1999.