++++
RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2932/77
af 19 . december 1977
om gennemfoerelse af afgoerelse nr . 2/77 og 3/77 truffet af Den blandede Kommission , der er nedsat i henhold til aftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Schweiz om anvendelse af reglerne vedroerende faelleskabsforsendelse
RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 113 ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen , og
ud fra foelgende betragtninger :
I medfoer af artikel 16 i aftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Schweiz om anvendelse af reglerne vedroerende faellesskabsforsendelse ( 1 ) , undertegnet den 23 . november 1972 , kan Den blandede Kommission , der er nedsat i henhold til denne aftale , i form af afgoerelser vedtage visse aendringer af naevnte aftale samt af dens tillaeg ;
Den blandede Kommission har med virkning fra 1 . januar 1978 vedtaget at ophaeve den tillaegsprotokol , der gennem afgoerelse nr . 1/73 af 4 . december 1973 ( 2 ) er knyttet som bilag til aftalen ;
Den blandede Kommission vedtog samtidig nogle aendringer af aftalens tillaeg II , der er paakraevede for at kunne indfoere nye blanketter i stedet for visse blanketter , der hidtil er blevet , anvendt i forbindelse med faellesskabsforsendelse ;
disse aendringer indeholdes i afgoerelse nr . 2/77 og 3/77 , der er truffet af Den blandede Kommission ; det er noedvendigt at traeff foranstaltninger i forbindelse med gennemfoerelsen af ovennaevnte afgoerelser -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Afgoerelse nr . 2/77 og 3/77 , truffet af Den blandede Kommission , der er nedsat i henhold til aftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Schweiz om anvendelse af reglerne vedroerende faellesskabsforsendelse , finder anvendelse i Faellesskabet fra den 1 . januar 1978 ; disse afgoerelser er knyttet som bilag til denne forordning .
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .
Udfaerdiget i Bruxelles , den 19 . december 1977 .