KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1909/97 af 30. september 1997 om ændring af forordning (EF) nr. 1222/94 om fastsættelse af fælles gennemførelsesregler for ordningen for ydelse af eksportrestitutioner og om fastlæggelse af kriterierne for fastsættelse af restitutionsbeløbet for visse landbrugsprodukter, der udføres i form af varer, som ikke er opført i traktatens bilag II
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3448/93 af 6. december 1993 om en ordning for handelen med visse varer fremstillet af landbrugsprodukter (1), særlig artikel 8, stk. 3, første afsnit, og
ud fra følgende betragtninger:
Bilag B til Kommissionens forordning (EF) nr. 1222/94 af 30. maj 1994 om fastsættelse af fælles gennemførelsesregler for ordningen for ydelse af eksportrestitutioner og om fastlæggelse af kriterierne for fastsættelse af restitutionsbeløbet for visse landbrugsprodukter, der udføres i form af varer, som ikke er opført i traktatens bilag II (2), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1341/97 (3), indeholder en liste over varer, for hvilke der kan tildeles eksportrestitutioner; denne liste er udarbejdet på grundlag af bilagene til de forordninger, der er nævnt i artikel 1, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1222/94;
bilaget til Rådets forordning (EØF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter (4) ændredes med Kommissionens forordning (EF) nr. 2931/95 (5); sidstnævnte forordning er blevet berigtiget med Kommissionens forordning (EF) nr. 1812/97 (6) med henblik på opretholdelse af restitutionsretten for varer under KN-kode 1901 90 91; der bør derfor også foretages en berigtigelse i bilag B til forordning (EF) nr. 1222/94 som fastsat i artikel 8a i nævnte forordning -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I bilag B til forordning (EF) nr. 1222/94 tilføjes der et kryds i kolonne nr. 7 (mælk og mejeriprodukter) ud for KN-kode 1901 90 91.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Den anvendes fra den 16. juli 1997.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 30. september 1997.
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1909/97,
annettu 30 päivänä syyskuuta 1997,
tiettyjen perustamissopimuksen liitteeseen II kuulumattomina tavaroina vietävien maataloustuotteiden vientituen myöntämisjärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä ja tuen vahvistamisperusteista annetun asetuksen (EY) N:o 1222/94 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon tiettyihin maataloustuotteiden jalostamisessa tuotettuihin tavaroihin sovellettavasta kauppajärjestelmästä 6 päivänä joulukuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3448/93 (1) ja erityisesti sen 8 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan,
sekä katsoo, että
tiettyjen perustamissopimuksen liitteeseen II kuulumattomina tavaroina vietävien maataloustuotteiden vientituen myöntämisjärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä ja tuen vahvistamisperusteista 30 päivänä toukokuuta 1994 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1222/94 (2), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1341/97 (3), liitteessä B esitetään luettelo tavaroista, joille tukea voidaan myöntää; tämä luettelo on laadittu asetuksen (EY) N:o 1222/94 1 artiklan 1 kohdassa mainituissa asetuksissa olevien liitteiden perusteella, ja
maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun asetuksen (ETY) N:o 804/68 (4) liitettä muutettiin asetuksella (EY) N:o 2931/95 (5); viimeksi mainittua asetusta on korjattu komission asetuksella (EY) N:o 1812/97 (6), jotta CN-koodiin 1901 90 91 kuuluvien tavaroiden osalta säilytettäisiin oikeus tuen myöntämiseen; näin ollen on muutettava asetuksen (EY) N:o 1222/94 liitettä B mainitun asetuksen 8 a artiklassa säädettyjen ehtojen mukaisesti,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Lisätään asetuksen (EY) N:o 1222/94 liitteessä B CN-koodin 1901 90 91 osalta rasti seitsemänteen sarakkeeseen (maitotuotteet).
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tätä asetusta sovelletaan 16 päivästä heinäkuuta 1997 alkaen.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 30 päivänä syyskuuta 1997.