KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 28. april 2006
om tildeling til Danmark, Tyskland og Det Forenede Kongerige af dage, hvor et fiskerfartøj må være til stede i et område, jf. bilag IIA, punkt 8.1, litra h), i Rådets forordning (EF) nr. 51/2006
(meddelt under nummer K(2006) 1714)
(Kun den danske, den tyske og den engelske udgave er autentiske)
(2006/316/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 51/2006 af 22. december 2005 om fastsættelse for 2006 af fiskerimuligheder og dertil knyttede betingelser for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande gældende for EF-farvande og for EF-fartøjer i andre farvande, som er omfattet af fangstbegrænsninger (1), særlig bilag IIA, punkt 8.1, litra h), og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Bilag IIA, punkt 8.1, litra h), i forordning (EF) nr. 51/2006 indeholder en særlig betingelse, som tilskynder medlemsstaterne til at udvikle systemer til automatisk suspension af fiskerilicenser ved overtrædelser.
(2)
På basis af anmodninger fra medlemsstaterne giver anvendelsen af denne særlige betingelse mulighed for, at der fra den 1. februar 2006 til den 31. januar 2007 kan tildeles et bestemt antal dage, hvor et EF-fiskerfartøj, der medfører trawl, snurrevod og lignende redskaber, undtagen bomtrawl, med en maskestørrelse på mindst 120 mm, må være til stede i et område, jf. bilag IIA, punkt 4, litra a), nr. v).
(3)
Danmark, Tyskland og Det Forenede Kongerige har fremsat en anmodning og fremsendt oplysninger om et system til automatisk suspension af fiskerilicenser ved overtrædelser begået af fiskerfartøjer, der medfører sådanne fiskeredskaber.
(4)
På baggrund af de fremsendte oplysninger bør der tildeles Danmark, Tyskland og Det Forenede Kongerige et antal dage, hvor de af deres fiskerfartøjer, der medfører fiskeredskaber som omhandlet i bilag IIA, punkt 4, litra a), nr. v), i forordning (EF) nr. 51/2006, må være til stede i et område på den særlige betingelse, der er fastsat i punkt 8.1, litra h) -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
I henhold til bilag IIA, punkt 4, litra a), nr. v), og punkt 8.1, litra h), i forordning (EF) nr. 51/2006 får fiskerfartøjer, der fører Danmarks, Tysklands eller Det Forenede Kongeriges flag, og som medfører trawl, snurrevod og lignende redskaber, undtagen bomtrawl, med en maskestørrelse på mindst 120 mm, tildelt dage som fastsat i bilag IIA, punkt 8.1, litra h), og i den dertil svarende linje i punkt 13, tabel I.
Artikel 2
Et fiskerfartøj, som har fået tildelt et antal dage i henhold til artikel 1, må kun overdrage disse til et andet fiskerfartøj:
a)
hvis modtagerfartøjet altid bruger fiskeredskaber med en maskestørrelse på over 120 mm
b)
hvis betingelserne i bilag IIA, punkt 14 og 15, i forordning (EF) nr. 51/2006 er opfyldt.
Artikel 3
Denne beslutning er rettet til Kongeriget Danmark, Forbundsrepublikken Tyskland og Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland.
Udfærdiget i Bruxelles, den 28. april 2006.
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 28 päivänä huhtikuuta 2006,
alueellaolopäivien myöntämisestä Yhdistyneelle kuningaskunnalle, Tanskalle ja Saksalle neuvoston asetuksen (EY) N:o 51/2006 liitteessä II A olevan 8.1 kohdan h alakohdan mukaisesti
(tiedoksiannettu numerolla K(2006) 1714)
(Ainoastaan englannin-, saksan- ja tanskankieliset tekstit ovat todistusvoimaiset)
(2006/316/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon yhteisön vesialueilla ja yhteisön aluksiin sellaisilla muilla vesialueilla, joilla sovelletaan saalisrajoituksia, sovellettavien eräiden kalakantojen ja kalakantaryhmien kalastusmahdollisuuksien ja niihin liittyvien edellytysten vahvistamisesta vuodeksi 2006 22 päivänä joulukuuta 2005 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 51/2006 (1) ja erityisesti sen liitteessä II A olevan 8.1 kohdan h alakohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Asetuksen (EY) N:o 51/2006 liitteessä II A olevassa 8.1 kohdan h alakohdassa esitetään erityisedellytys, jonka mukaan jäsenvaltioissa on kehitettävä järjestelmä, joka koskee kalastuslupien automaattista peruuttamista alusten rikkomusten osalta.
(2)
Kyseistä erityisedellytystä soveltamalla voidaan jäsenvaltioiden pyynnöstä myöntää 1 päivän helmikuuta 2006 ja 31 päivän tammikuuta 2007 välisenä aikana tietty määrä alueellaolopäiviä yhteisön kalastusaluksille, joilla on mukanaan liitteessä II A olevan 4 kohdan a alakohdan v alakohdassa tarkoitettuja trooleja, ankkuroituja kierrenuottia tai muita vastaavia vedettäviä pyydyksiä (puomitrooleja lukuun ottamatta), joiden silmäkoko on vähintään 120 mm.
(3)
Yhdistynyt kuningaskunta, Tanska ja Saksa ovat esittäneet tällaisen pyynnön ja toimittaneet tiedot järjestelmästä, joka koskee kalastuslupien automaattista peruuttamista tällaisia pyydyksiä mukanaan pitävien kalastusalusten rikkomusten osalta.
(4)
Toimitettujen tietojen perusteella olisi sallittava, että Yhdistyneen kuningaskunnan, Tanskan ja Saksan kalastusaluksille, joilla on mukanaan asetuksen (EY) N:o 51/2006 liitteessä II A olevan 4 kohdan a alakohdan v alakohdassa tarkoitettuja pyydyksiä, myönnetään alueellaolopäiviä kyseisessä liitteessä olevan 8.1 kohdan h alakohdassa esitetyin erityisedellytyksin,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Asetuksen (EY) N:o 51/2006 liitteessä II A olevan 4 kohdan a alakohdan v alakohta ja 8.1 kohdan h alakohta huomioon ottaen Yhdistyneen kuningaskunnan, Tanskan ja Saksan lipun alla purjehtiville kalastusaluksille, joilla on mukanaan trooleja, ankkuroituja kierrenuottia tai muita vastaavia vedettäviä pyydyksiä (puomitrooleja lukuun ottamatta), joiden silmäkoko on vähintään 120 mm, myönnetään alueellaolopäiviä kyseisen asetuksen liitteessä II A olevan 8.1 kohdan h alakohdan ja 13 kohdassa olevan taulukon I vastaavan rivin mukaisesti.
2 artikla
Alus, jolle on myönnetty päiviä 1 artiklan mukaisesti, saa siirtää kyseiset päivät jollekin toiselle alukselle ainoastaan, jos
a)
siirron saava alus käyttää aina pyydystä, jonka silmäkoko on yli 120 millimetriä;
b)
asetuksen (EY) N:o 51/2006 liitteessä II A olevan 14 ja 15 kohdan edellytyksiä noudatetaan.
3 artikla
Tämä päätös on osoitettu Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneelle kuningaskunnalle, Tanskan kuningaskunnalle ja Saksan liittotasavallalle.
Tehty Brysselissä 28 päivänä huhtikuuta 2006.