KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3457/92 af 30. november 1992 om fastsaettelse af detaljerede regler for den kontrolattest for indfoersler fra tredjelande til Faellesskabet, der omhandles i Raadets forordning (EOEF) nr. 2092/91 om oekologisk produktionsmetode for landbrugsprodukter og om angivelse heraf paa landbrugsprodukter og levnedsmidler
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2092/91 af 24. juni 1991 om oekologisk produktionsmetode for landbrugsprodukter og om angivelse heraf paa landbrugsprodukter og levnedsmidler (1), saerlig artikel 11, stk. 3, litra b), og stk. 4, og
ud fra foelgende betragtninger:
Det boer fastsaettes, hvad den kontrolattest, der skal ledsage produkter, som indfoeres fra tredjelande med henblik paa markedsfoering som oekologisk fremstillede produkter, skal indeholde, og hvorledes den skal udformes;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra det i artikel 14 i forordning (EOEF) nr. 2092/91 omhandlede udvalg -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
1. Den i artikel 11, stk. 1, litra b), i forordning (EOEF) nr. 2092/91 omhandlede kontrolattest udstedes af det udstedende organ, der er godkendt efter den i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 94/92 (2) omhandlede undersoegelse med henblik paa opstilling af listen i bilaget til naevnte forordning, i det tredjeland, hvor produktet er fremstillet og tilberedt, og hvorfra det er blevet afsendt til Faellesskabet.
Der udfaerdiges en attest til hver enkelt modtager.
2. Kontrolattesten affattes paa ét af Faellesskabets officielle sprog og udfyldes, med undtagelse af stempel og underskrift, enten kun med blokbogstaver eller kun med maskinskrift og helst paa et af bestemmelsesmedlemsstatens officielle sprog.
3. Kontrolattesten udfaerdiges paa et enkelt ark og ledsager produktet i originaleksemplar. Eventuelle kopier af attesten skal vaere paatrykt eller paastemplet »kopi« eller »genpart«.
4. Modellen til kontrolattesten er angivet i bilaget.
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft paa femtendedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 30. november 1992.
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 3457/92,
annettu 30 päivänä marraskuuta 1992,
maataloustuotteiden luonnonmukaisesta tuotantotavasta ja siihen viittaavista merkinnöistä maataloustuotteissa ja elintarvikkeissa annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 2092/91 kolmansista maista yhteisöön tapahtuvaa tuontia varten säädettyä tarkastustodistusta koskevista yksityiskohtaisista säännöistä
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon maataloustuotteiden luonnonmukaisesta tuotantotavasta ja siihen viittaavista merkinnöistä maataloustuotteissa ja elintarvikkeissa 24 päivänä kesäkuuta 1991 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2092/91 (1) ja erityisesti sen 11 artiklan 3 kohdan b alakohdan ja 4 kohdan,
sekä katsoo, että
on tarpeen vahvistaa kolmansista maista luonnonmukaisesti tuotettuina maataloustuotteina kaupan pidettäväksi tuotujen tuotteiden mukana seuraavasti säädetyn tarkastustodistuksen sisältö ja malli, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat asetuksen (ETY) N:o 2092/91 14 artiklassa tarkoitetun komitean antaman lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
1. Komission asetuksessa (ETY) N:o 94/92 (2) sen liitteenä olevan luettelon laatimiseksi säädetyn tarkastuksen mukaisesti hyväksytty laitos antaa asetuksen (ETY) N:o 2092/91 11 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun tarkastustodistuksen sen kolmannen maan osalta, jossa tuote on tuotettu tai valmistettu ja josta se on lähetetty yhteisöön.
Kunkin vastaanottajan osalta laaditaan todistus.
2. Tarkastustodistus laaditaan jollakin yhteisön virallisista kielistä ja täytetään leimaa ja allekirjoitusta lukuun ottamatta joko kokonaan suuraakkosin tai kokonaan konekirjoituksella, mieluiten jollakin vastaanottajajäsenvaltion virallisista kielistä.
3. Tarkastustodistus on kirjoitettava yhdelle ainoalle sivulle, ja sen alkuperäiskappaleen on seurattava tuotetta. Kaikissa todistuksesta annettavissa jäljennöksissä on oltava painettuna tai leimattuna maininta "jäljennös" tai "kaksoiskappale".
4. Tarkastustodistuksen malli on liitteessä.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan viidentenätoista päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 30 päivänä marraskuuta 1992.