*****
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 201/85
af 25. januar 1985
om aendring af forordning (EOEF) nr. 1092/80 om gennemfoerelsesbestemmelser vedroerende ydelse af stoette til privat oplagring af svinekoed
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2759/75 af 29. oktober 1975 om den faelles markedsordning for svinekoed (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2966/80 (2), saerlig artikel 7, stk. 2, og artikel 22, stk. 2, og
ud fra foelgende betragtninger:
Gennemfoerelsesbestemmelserne vedroerende ydelse af stoette til privat oplagring af svinekoed er fastsat ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1092/80 (3);
det boer praeciseres, at et og samme produkt ikke samtidig kan vaere omfattet af en privat oplagringskontrakt og give anledning til forudbetalingen af restitutionen i medfoer af artikel 25 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2730/79 (4), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 519/83 (5), eller falde ind under Raadets forordning (EOEF) nr. 565/80 af 4. marts 1980 om forudbetaling af eksportrestitutioner for landbrugsprodukter (6) aendret ved forordning (EOEF) nr. 2026/83 (7); samtidig anvendelse af disse to ordninger ville bl.a. medfoere, at visse af den handlendes finansieringsomkostninger uberettiget ville blive godtgjort;
erfaringerne fra de forskellige private oplagringsordninger for landbrugsprodukter viser, at det boer praeciseres, i hvilken udstraekning Raadets forordning (EOEF, Euratom) nr. 1182/71 (8) finder anvendelse paa bestemmelsen af de i disse ordninger omhandlede frister, datoer og perioder, og at datoerne for en kontraktlig oplagrings begyndelse og afslutning boer fastlaegges noejagtigt;
specielt er det i artikel 3, stk. 4, i forordning (EOEF, Euratom) nr. 1182/71 fastsat, at tidsfrister, hvor den sidste dag er en helligdag, en soendag eller en loerdag, udloeber ved udgangen af den foelgende arbejdsdags sidste time; anvendelsen af denne bestemmelse paa oplagringskontrakter kan ikke vaere i de handlendes interesse, men kan tvaertimod give anledning til ulige behandling af disse; det er hensigtsmaessigt at afvige derfra ved fastsaettelsen af den sidste dag for den kontraktlige oplagring;
der boer aabnes mulighed for at nedsaette oplagringens varighed, saafremt det koed, der udtages fra lager, er bestemt til udfoersel; der skal foeres bevis for, at koedet er blevet udfoert, paa samme maade som naar det drejer sig om restitutioner, det vil sige i overensstemmelse med forordning (EOEF) nr. 2730/79;
det boer fastsaettes, at medlemsstaterne er forpligtede til at underrette Kommissionen om nedsaettelse eller forlaengelse af oplagringens varighed;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Svinekoed -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I forordning (EOEF) nr. 1092/80 foretages foelgende aendringer:
1. I artikel 2 indsaettes som stk. 4:
»4. De samme produkter kan ikke samtidig vaere omfattet af baade en kontrakt om privat oplagring og give anledning til forudbetalingen af restitutionen i medfoer af artikel 25 i forordning (EOEF) nr. 2730/79, eller af den i artikel 5, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 565/80 omhandlede forordning.«.
2. Artikel 3, stk. 1, litra b), affattes saaledes:
»b) fristen for indlagring af den samlede maengde, som er omhandlet under litra a); indlagringen skal vaere afsluttet senest 28 dage efter datoen for kontraktens indgaaelse.«.
3. Artikel 6, stk. 1, litra a), affattes saaledes:
»a) for produkter, der oplagres i frossen tilstand, efter den vaegt som uden emballage er konstateret foer indfrysningen
- paa oplagringsstedet, naar indfrysningen af produkterne foregaar i forbindelse med indlagringen,
- paa indfrysningsstedet, naar indfrysningen af produkterne foregaar paa egnede installationer borte fra oplagringsstedet;«.
4. Artikel 8 affattes saaledes:
»Artikel 8
1. De i denne forordning omhandlede frister, datoer og perioder bestemmes i overensstemmelse med Raadets forordning (EOEF, Euratom) nr. 1182/71 (1). Artikel 3, stk. 4, i naevnte forordning gaelder imidlertid ikke ved bestemmelsen af oplagringens varighed som omhandlet i artikel 3, stk. 1 litra c), eller som aendret i overensstemmelse med artikel 3, stk. 1, litra f) eller nedenstaaende stk. 4.
2. Den foerste dag i oplagringsperioden er
- for samtlige andre produkter end de i andet led naevnte dagen efter, at indlagringen er blevet afsluttet,
- for toerrede eller toerrede og roegede skinker den 181. dag efter, at den i artikel 6, stk. 1, litra b) omhandlede vaegt er konstateret for hele den maengde, der skal indlagres.
3. Udlagringen kan paabegyndes dagen efter den sidste dag i den i kontrakten specificerede oplagringsperiode.
4. Ved udloebet af en oplagringsperiode paa to maaneder kan oplaeggeren dog udtage den af kontrakten omfattede maengde koed eller en del heraf, men mindst 10 tons eller hvis den tilbagevaerende maengde er mindre hele den maengde, der stadig er omfattet af kontrakten, paa betingelse af, at det inden tres dage efter udlagringen:
- har forladt Faellesskabets omraade i den i artikel 9, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 2730/79 angivne betydning;
- har naaet sin destination i de i artikel 5, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 2730/79 omhandlede tilfaelde;
- er blevet anbragt paa et proviantoplag godkendt efter artikel 26 i forordning (EOEF) nr. 2730/79.
I saa fald udloeber oplagringsperioden dagen foer
- den foerste udlagringsdag, eller
- den dag, hvor udfoerselsangivelsen er blevet godkendt, hvis varerne ikke er fjernet.
Stoettebeloebet nedskaeres i forhold til afkortningen af oplagringens varighed.
Mindst to arbejdsdage foer en udlagring paabegyndes, underretter oplaeggeren interventionsorganet herom og angiver, hvilke maengder han har til hensigt at udfoere. Ligesom i forbindelse med restitutioner forelaegger han bevis for udfoersel i overensstemmelse med forordning (EOEF) nr. 2730/79.
(1) EFT nr. L 124 af 8. 6. 1971, s. 1.«.
5. Artikel 10, stk. 2, affattes saaledes:
»Imoedekommes ansoegningen betragtes datoen for den under i stk. 1, litra b) naevnte afgoerelse som datoen for kontraktens indgaaelse. Interventionsorganet angiver i overensstemmelse hermed den i artikel 3, stk. 1, litra b), omhandlede dato.«.
6. Artikel 11, stk. 2, andet afsnit, affattes saaledes:
»Antages budet betragtes datoen for Kommissionens underretning til medlemsstaterne som datoen for kontraktens indgaaelse.
Interventionsorganet angiver i overensstemmelse hermed den i artikel 3, stk. 1, litra b), omhandlede dato.«.
7. I artikel 12, stk. 2, indsaettes som litra c):
»c) hver maaned, i tilfaelde af afkortning eller forlaengelse af oplagringsperiodens varighed i overensstemmelse med artikel 3, stk. 1, litra f), eller i tilfaelde af afkortning af oplagringsperioden i overensstemmelse med artikel 8, stk. 4, de produkter og maengder, der omfattes af en aendring, samt udlagringsmaanederne foer og efter aendringen.«.
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft paa dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Den anvendes for oplagringskontrakter, der indgaas fra denne dato. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 25. januar 1985.