KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 9. juni 1999
om bemyndigelse af medlemsstaterne til midlertidigt at tillade handel med frø af visse arter, der ikke opfylder kravene i Rådets direktiv 66/401/EØF og 66/402/EØF
(meddelt under nummer K(1999) 1557)
(1999/416/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets direktiv 66/401/EØF af 14. juni 1966 om handel med frø af foderplanter(1), senest ændret ved direktiv 98/96/EF(2), særlig artikel 17,
under henvisning til Rådets direktiv 66/402/EØF af 14. juni 1966 om handel med sædekorn(3), senest ændret ved direktiv 1999/8/EF(4), særlig artikel 17,
under henvisning til anmodninger fra Finland og Sverige, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) I de ovennævnte medlemsstater er mængden af sædekorn af rug (Secale cereale L.) for Finlands vedkommende og frø af timothé (Pleum bertolonii DC) for Sveriges vedkommende af sorter, der egner sig til nordlige vækstbetingelser, og som opfylder kravene i de nævnte direktiver med hensyn til spireevne, utilstrækkelig og kan således ikke dække disse landes behov;
(2) det er umuligt at dække behovet tilfredsstillende med frø, som opfylder alle krav i nævnte direktiver, fra andre medlemsstater eller fra tredjelande;
(3) Finland og Sverige bør derfor i en periode indtil den 31. oktober bemyndiges til at tillade handel med sædekorn af rug og frø af timothé, som er undergivet mindre strenge krav;
(4) desuden bør andre medlemsstater, som er i stand til at forsyne Finland eller Sverige med frø, der ikke opfylder kravene i nævnte direktiver, bemyndiges til at tillade handel med sådant frø;
(5) de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Frø og Plantemateriale henhørende under Landbrug, Havebrug og Skovbrug -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Finland bemyndiges til indtil den 31. oktober 1999 for de arter og på de betingelser, der er fastsat i bilaget, at tillade handel på sit område med sædekorn af rug, som ikke opfylder kravene i direktiv 66/402/EØF med hensyn til mindste spireevne, hvis følgende betingelser er opfyldt:
a) spireevnen er mindst som fastsat i bilaget
b) på den officielle etiket skal spiringen, der er fastslået i rapporten om den officielle frøundersøgelse, være angivet.
Artikel 2
Sverige bemyndiges til indtil den 31. oktober 1999 for de arter og på de betingelser, der er fastsat i bilaget, at tillade handel på sit område med frø af timothé, som ikke opfylder kravene i direktiv 66/401/EØF med hensyn til mindste spireevne, hvis følgende betingelser er opfyldt:
a) spireevnen er mindst som fastsat i bilaget
b) på den officielle etiket skal spiringen, der er fastslået i rapporten om den officielle frøundersøgelse, være angivet.
Artikel 3
1. De øvrige medlemsstater bemyndiges til på de i artikel 1 og 2 fastsatte betingelser og til de af ansøgermedlemsstaterne påtænkte formål at tillade handel på deres område med frø, for hvilket handel tillades efter denne beslutning.
2. Ved anvendelsen af stk. 1 yder medlemsstaterne hinanden administrativ bistand. Ansøgermedlemsstaterne skal underrettes af de øvrige medlemsstater om, hvorvidt de har til hensigt at tillade handel med sådant frø, inden der kan gives tilladelse. Ansøgermedlemsstaterne kan kun gøre indsigelse, hvis hele den mængde, der er anført i denne beslutning, allerede er blevet fordelt.
Artikel 4
Medlemsstaterne underretter straks Kommissionen og de øvrige medlemsstater om, hvor store mængder frø der er mærket og tilladt bragt i handelen på deres område i henhold til denne beslutning.
Artikel 5
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 9. juni 1999.
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 9 päivänä kesäkuuta 1999,
luvan antamisesta jäsenvaltioille sallia tilapäisesti tiettyjen sellaisten lajien siementen pitäminen kaupan, jotka eivät täytä neuvoston direktiivin 66/401/ETY tai 66/402/ETY vaatimuksia
(tiedoksiannettu numerolla K(1999) 1557)
(1999/416/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon rehukasvien siementen pitämisestä kaupan 14 päivänä kesäkuuta 1966 annetun neuvoston direktiivin 66/401/ETY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 98/96/EY(2), ja erityisesti sen 17 artiklan,
ottaa huomioon viljakasvien siementen pitämisestä kaupan 14 päivänä kesäkuuta 1966 annetun neuvoston direktiivin 66/402/ETY(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 1999/8/EY(4), ja erityisesti sen 17 artiklan,
ottaa huomioon Suomen ja Ruotsin esittämät pyynnöt,
sekä katsoo, että
(1) edellä mainituissa jäsenvaltioissa ei ole saatavilla niiden tarpeisiin nähden riittävästi Suomen osalta rukiinsiemeniä (Secale cereale L.) ja Ruotsin osalta ketotähkiön (Phleum bertolonii DC) siemeniä, jotka täyttävät mainittujen direktiivien vaatimukset itävyyden osalta,
(2) tätä kysyntää ei ole mahdollista kattaa tyydyttävästi muista jäsenvaltioista tai kolmansista maista tuotavilla siemenillä, jotka täyttävät kaikki mainituissa direktiiveissä säädetyt vaatimukset,
(3) Suomelle ja Ruotsille olisi sen vuoksi annettava lupa sallia rukiin tai ketotähkiön väljemmät vaatimukset täyttävien siementen kaupan pitäminen 31 päivään lokakuuta 1999 asti,
(4) lisäksi muille jäsenvaltiolle, jotka pystyvät toimittamaan Suomelle tai Ruotsille siemeniä, jotka eivät täytä kyseisten direktiivien vaatimuksia, olisi annettava lupa sallia tällaisten siementen kaupan pitäminen, ja
(5) tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat maataloudessa, puutarhanviljelyssä ja metsätaloudessa käytettäviä siemeniä ja lisäysaineistoa käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Suomelle annetaan lupa sallia tämän päätöksen liitteessä mainittujen lajien osalta ja samassa liitteessä vahvistetuin edellytyksin rukiinsiementen, jotka eivät täytä direktiivissä 66/402/ETY vahvistettuja vähimmäisvaatimuksia itävyyden osalta, kaupan ptäminen alueellaan 31 päivään lokakuuta 1999 asti, jos seuraavat vaatimukset täyttyvät:
a) itävyys on vähintään tämän päätöksen liitteessä säädetty itävyys;
b) virallisessa etiketissä ilmoitetaan virallisesta siemenkokeesta laaditussa selosteessa ilmoitettu itävyys.
2 artikla
Ruotsille annetaan lupa sallia tämän päätöksen liitteessä mainittujen lajien osalta ja samassa liitteessä vahvistetuin edellytyksin ketotähkiön siementen, jotka eivät täytä direktiivissä 66/401/ETY vahvistettuja vähimmäisvaatimuksia itävyyden osalta, kaupan pitäminen alueellaan 31 päivään lokakuuta 1999 asti, jos seuraavat vaatimukset täyttyvät:
a) itävyys on vähintään tämän päätöksen liitteessä säädetty itävyys;
b) virallisessa etiketissä ilmoitetaan virallisesta siemenkokeesta laaditussa selosteessa ilmoitettu itävyys.
3 artikla
1. Myös muille kuin hakemuksen tehneille jäsenvaltioille annetaan lupa sallia 1 ja 2 artiklan edellytysten mukaisesti ja hakemuksen tehneiden jäsenvaltioiden esittämiin tarkoituksiin sellaisten siementen kaupan pitäminen alueillaan, joiden kaupan pitäminen on tämän päätöksen mukaisesti luvallista.
2. Asianomaisten jäsenvaltioiden on annettava toisilleen 1 kohdan soveltamiseksi tarvittava hallinnollinen apu. Ennen kuin lupa voidaan myöntää muiden jäsenvaltioiden on ilmoitettava hakijajäsenvaltioille aikomuksestaan sallia tällaisten siementen kaupan pitäminen. Hakijajäsenvaltio voi vastustaa luvan myöntämistä vain, jos koko tässä päätöksessä myönnetty määrä on jo jaettu.
4 artikla
Jäsenvaltioiden on ilmoitettava viipymättä komissiolle ja muille jäsenvaltioille alueellaan tämän päätöksen mukaisesti merkittyjen ja kaupan pidettyjen siementen määrät.
5 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltiolle.
Tehty Brysselissä 9 päivänä kesäkuuta 1999.