KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1734/93 af 30. juni 1993 om aendring af forordning (EOEF) nr. 2312/92 og nr. 1148/92 om gennemfoerelsesbestemmelser for den saerlige ordning for forsyning af de oversoeiske franske departementer med levende kvaeg og racerene avlsheste
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3763/91 af 16. december 1991 om saerlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for de oversoeiske franske departementer (1), aendret ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3714/92 (2), saerlig artikel 4, stk. 5, og artikel 9, og
ud fra foelgende betragtninger:
I henhold til artikel 4 og 7 i forordning (EOEF) nr. 3763/91 er det noedvendigt for oksekoedssektoren og for produktionsaaret 1993/94 at fastlaegge dels antallet af kvaeg og racerene avlshesete med oprindelse i Faellesskabet, for hvilke der ydes stoette med henblik paa udvikling af produktionsmulighederne i de oversoeiske franske departementer, dels antallet af tyre, for hvilke der indroemmes fritagelse for told- og importafgift ved direkte import fra tredjelande, eller for hvilke der ydes stoette i forbindelse med forsendelse fra resten af Faellesskabet;
de produktmaengder, der omfattes af den saerlige forsyningsordning, fastlaegges i forbindelse med foreloebige forsyningsopgoerelser, der udarbejdes periodisk, og som kan revideres loebende afhaengigt af markedsbehovet og under hensyntagen til den lokale produktion og det traditionelle samhandelsmoenster; for at daekke forsyningsbehovene med hensyn til maengder, priser og kvalitet, og idet det paases, at den andel af forsyningerne, som produkter fra resten af Faellesskabet tegner sig for, opretholdes, bestemmes den stoette, der ydes for produkter med oprindelse i resten af Faellesskabet, paa en saadan maade, at der for den endelige bruger bliver tale om samme fordel som den, der foelger af, at produkter fra tredjelande er fritaget for told;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekoed -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Bilag I til forordning (EOEF) nr. 2313/92 affattes som angivet i bilag I til naervaerende forordning.
Artikel 2
Bilag III til forordning (EOEF) nr. 2312/92 affattes som angivet i bilag II til naervaerende forordning.
Artikel 3
Bilaget til forordning (EOEF) nr. 1148/93 affattes som angivet i bilag III til naervaerende forordning.
Artikel 4
Stoetten fastsaettes saaledes, at den andel af forsyningerne, som produkter fra Faellesskabet tegner sig for, opretholdes, idet der tages hensyn til det traditionelle samhandelsmoenster.
Artikel 5
Denne forordning traeder i kraft den 1. juli 1993.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 30. juni 1993.
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 1734/93,
annettu 30 päivänä kesäkuuta 1993,
Ranskan merentakaisten departementtien elävien nautojen ja siitoshevosten hankintajärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annettujen asetusten (ETY) N:o 2312/92 ja (ETY) N:o 1148/93 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityistoimenpiteistä Ranskan merentakaisten departementtien hyväksi 16 päivänä joulukuuta 1991 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3763/91(1), sellaisena kuin se on muutettuna komission asetuksella (ETY) N:o 3714/92(2), ja erityisesti sen 4 artiklan 5 kohdan ja 9 artiklan,
sekä katsoo, että
asetuksen (ETY) N:o 3763/91 4 ja 7 artiklan mukaisesti olisi markkinointivuotta 1993/1994 varten määritettävä toisaalta niiden yhteisön alkuperää olevien puhdasrotuisten siitosnautojen ja siitoshevosten määrä, jotka saavat tukea tuotannon aloittamiseksi merentakaisissa departementeissa, ja toisaalta niiden sonnien määrä, jotka vapautetaan kolmansien maiden suorassa tuonnissa perittävistä tulleista tai jotka saavat muun yhteisön alkuperää oleville lähetyksille myönnettävää tukea,
erityiseen hankintajärjestelmään oikeutettujen tuotteiden määrät määritetään kausittain vahvistettujen arvioitujen taseiden rajoissa, joita voidaan muuttaa markkinoiden keskeisten tarpeiden perusteella ja ottaen huomioon paikalliset tuotannot ja tavanomainen kaupankäynti; tarpeiden tyydyttämisen takaamiseksi määrien, hintojen ja laadun osalta ja yhteisöstä tehtävien hankintojen osuuden säilyttämisen varmistamiseksi, muun yhteisön alkuperää oleville tuotteille myönnettävä tuki määritetään lopullisen käyttäjän kannalta edellytyksin, jotka vastaavat kolmansien maiden alkuperää olevien tuotteiden tuontitulleista vapauttamisesta johtuvaa etua, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat naudanlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Korvataan komission asetuksen (ETY) N:o 2312/92(3) liite I tämän asetuksen liitteellä I.
2 artikla
Korvataan asetuksen (ETY) N:o 2312/92 liite III tämän asetuksen liitteellä II.
3 artikla
Korvataan komission asetuksen (ETY) N:o 1148/93(4) liite tämän asetuksen liitteellä III.
4 artikla
Tuet vahvistetaan siten, että yhteisöstä tehtävien hankintojen osuus säilyy ennallaan ottaen huomioon tavanomainen kaupankäynti.
5 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä heinäkuuta 1993.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 30 päivänä kesäkuuta 1993.