KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 323/98 af 9. februar 1998 om åbning af et importtoldkontingent for visse varer med oprindelse i Norge fremstillet af landbrugsprodukter, som omhandlet i bilaget til Rådets forordning (EF) nr. 3448/93
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3448/93 af 6. december 1993 om en ordning for handelen med visse varer fremstillet af landbrugsprodukter (1), særlig artikel 7, stk. 2,
under henvisning til Rådets beslutning af 6. december 1996 om protokol 2 til aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Kongeriget Norge (2), og
ud fra følgende betragtninger:
I Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93 af 2. juli 1993 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 om indførelse af en EF-toldkodeks (3), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 75/98 (4), er der foretaget en kodificering af bestemmelserne om forvaltning af toldkontingenter bestemt til anvendelse i kronologisk rækkefølge efter datoerne for antagelse af angivelserne til fri omsætning;
det kontingent, der er fastsat i stk. 2, del IV, i aftalen i form af brevveksling om tilpasning af protokol 2 til aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Kongeriget Norge, bør åbnes for 1998;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Horisontale Spørgsmål i Forbindelse med Handel med Forarbejdede Landbrugsprodukter uden for Bilag II -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Fra 1. januar til 31. december 1998 anvendes den i bilaget anførte told for de varer med oprindelse i Norge og inden for det årlige toldkontingent, der er nævnt dér.
Artikel 2
Det i artikel 1 nævnte kontingent forvaltes af Kommissionen efter bestemmelserne i artikel 308a til 308d i forordning (EF) nr. 2454/93.
Artikel 3
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Den anvendes fra den 1. januar 1998.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 9. februar 1998.
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 323/98,
annettu 9 päivänä helmikuuta 1998,
tariffikiintiöiden avaamisesta tiettyjen Norjasta peräisin olevien neuvoston asetuksessa (EY) N:o 3448/93 tarkoitettujen maataloustuotteiden valmistuksessa tuotettujen tavaroiden tuonnille
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon tiettyihin maataloustuotteiden valmistuksessa tuotettuihin tavaroihin sovellettavasta kauppajärjestelmästä 6 päivänä joulukuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3448/93 (1) ja erityisesti sen 7 artiklan 2 kohdan,
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön ja Norjan kuningaskunnan välisen sopimuksen toisesta pöytäkirjasta 6 päivänä joulukuuta 1996 tehdyn neuvoston päätöksen (2),
sekä katsoo, että
tietyistä yhteisön tullikoodeksista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 soveltamista koskevista säännöksistä 2 päivänä heinäkuuta 1993 annettuun komission asetukseen (ETY) N:o 2454/93 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 75/98 (4), kodifiointiin sellaisten tariffikiintiöiden hallinnointia koskevat säännökset, joiden käyttö perustuu vapaaseen liikkeeseen luovutusta koskevan ilmoituksen vastaanottamispäivän mukaiseen aikajärjestykseen, ja
vuodeksi 1998 olisi avattava Euroopan talousyhteisön ja Norjan kuningaskunnan välisen sopimuksen toisen pöytäkirjan mukauttamista koskevan kirjeenvaihtona tehdyn sopimuksen toisen kohdan IV alakohdassa tarkoitettu kiintiö, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat liitteeseen II kuulumattomien jalostettujen maataloustuotteiden kauppaa koskevia horisontaalisia kysymyksiä käsittelevän hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Tämän asetuksen liitteessä lueteltuihin Norjasta peräisin oleviin tavaroihin sovelletaan liitteen mukaisia tulleja 1 päivästä tammikuuta 31 päivään joulukuuta 1998 liitteessä mainittujen vuotuisten kiintiöiden rajoissa.
2 artikla
Edellä 1 artiklassa tarkoitettua yhteisötariffikiintiötä hallinnoi komissio asetuksen (ETY) N:o 2454/93 308 a-d artiklan säännösten mukaisesti.
3 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1998.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 9 päivänä helmikuuta 1998.