KOMMISSIONENS DIREKTIV 96/14/EF af 12. marts 1996 om ændring af visse bilag til Rådets direktiv 77/93/EØF om foranstaltninger mod indslæbning i Fællesskabet af skadegørere på planter eller planteprodukter og med deres spredning inden for Fællesskabet
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets direktiv 77/93/EØF af 21. december 1976 om foranstaltninger mod indslæbning i Fællesskabet af skadegørere på planter eller planteprodukter og mod deres spredning inden for Fællesskabet (1), senest ændret ved Kommissionens direktiv 95/66/EF (2), særlig artikel 13, andet afsnit, tredje og fjerde led, og
ud fra følgende betragtninger:
Visse bestemmelser i Grækenland om beskyttelsesforanstaltninger mod Phytophthora cinnamomi Rands og barkbillen Ips typographus Heer, i Spanien mod barkbillerne Dendroctonus micans Kugelan, Ips amitinus Eichhof, Ips cembrae Heer, Ips duplicatus Sahlberg og Ips typographus Heer, og i Italien mod Curtobacterium flaccumfaciens pv. flaccumfaciens (Hedges) Collins and Jones bør ændres, fordi det ikke længere er hensigtsmæssigt at opretholde de nuværende bestemmelser i nævnte direktiv;
desuden bør visse bestemmelser om beskyttelsesforanstaltninger mod Dendroctonus micans Kugelan, Ips amitinus Eichhof, Ips cembrae Heer, Ips duplicatus Sahlberg, Ips sexdentatus Boerner, Ips typographus Heer og Pissodes spp. (europæisk) for de relevante beskyttede zoner, der er anerkendt for hver enkelt type skadegører, ændres for at tage hensyn til de uafklarede spørgsmål i forbindelse med disse skadegøreres relevante værtsplanter;
tilsvarende bør disse bestemmelser i Spanien om beskyttelsesforanstaltninger mod Anthonomus grandis (Boh.) ændres for at tage hensyn til de uafklarede spørgsmål i forbindelse med de relevante produktionsområder for Gossypium spp. og i forbindelse med risikoen for spredning af denne skadegører i ikke-egreneret bomuld; desuden bør visse bestemmelser i Spanien og Portugal om beskyttelsesforanstaltninger mod Sternochetus mangiferae Fabricius ændres for at tage hensyn til de uafklarede spørgsmål i forbindelse med de relevante produktionsområder for Mangifera spp.;
visse bestemmelser i en del af Frankrig, nemlig Bretagne, om beskyttelsesforanstaltninger mod Beet necrotic yellow vein virus bør forbedres;
beskyttelsesforanstaltningerne mod Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. (et al.), der er vedtaget for visse områder i Frankrig, bør præciseres;
de relevante bilag til direktiv 77/93/EØF bør derfor ændres;
disse ændringer er i overensstemmelse med de pågældende medlemsstaters anmodninger;
de i dette direktiv fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Plantesundhed -
UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV:
Artikel 1
Direktiv 77/93/EØF ændres som anført i bilaget til nærværende direktiv.
Artikel 2
1. Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv den 1. april 1996. De underretter straks Kommissionen herom.
Når medlemsstaterne vedtager disse bestemmelser, henvises der deri til dette direktiv, eller de ledsages ved offentliggørelsen af en sådan henvisning. De nærmere regler for denne henvisning fastsættes af medlemsstaterne.
2. Medlemsstaterne meddeler Kommissionen teksten til de vigtigste nationale retsforskrifter, som de udsteder på det område, der er omfattet af dette direktiv. Kommissionen underretter de øvrige medlemsstater herom.
Artikel 3
Dette direktiv træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Artikel 4
Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 12. marts 1996.
KOMISSION DIREKTIIVI 96/14/EY,
annettu 12 päivänä maaliskuuta 1996,
kasvien tai kasvituotteiden haitallisten organismien yhteisöön kulkeutumisen ja yhteisössä leviämisen estämiseen liittyvistä toimenpiteistä annetun neuvoston direktiivin 77/93/ETY tiettyjen liitteiden muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon kasvien tai kasvituotteiden haitallisten organismien yhteisöön kulkeutumisen ja yhteisössä leviämisen estämiseen liittyvistä toimenpiteistä 21 päivänä joulukuuta 1976 annetun neuvoston direktiivin 77/93/ETY (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission direktiivillä 95/66/EY (2), ja erityisesti sen 13 artiklan toisen alakohdan kolmannen ja neljännen luetelmakohdan,
sekä katsoo, että
tietyt säännökset suojatoimenpiteistä Kreikassa organismin Phytophthora cinnamomi Rands osalta ja kaarnakuoriaisen Ips typographus Heer, Espanjassa kaarnakuoriaisten Dendroctonus micans Kugelan, Ips amitinus Eichhof, Ips cembrae Heer, Ips duplicatus Sahlberg ja Ips typographus Heer osalta, ja Italiassa organismien Curtobacterium flaccumfaciens pv. flaccumfaciens (Hedges) Collins and Jones osalta olisi muutettava, sillä ei ole enää aiheellista pitää voimassa mainitun direktiivin nykyisiä säännöksiä,
lisäksi tietyt säännökset suojatoimenpiteistä organismien Dendroctonus micans Kugelan, Ips amitius Eichhof, Ips cembrae Heer, Ips duplicatus Sahlberg, Ips sexdentatus Boerner, Ips typographus Heer ja Pissodes spp. (eurooppalainen) osolta jokaiselle haitalliselle organismilajiille määritellyllä suojavyöhykkeellä olisi muutettava näiden organismien isäntäkasveille aiheuttaman haitan huomioon ottamiseksi,
samoin tietyt säännökset suojatoimenpiteistä Espanjassa organismin Anthonomus grandis (Boh.) osalta olisi muutettava Gossypium spp.:n tuotantoalueille aiheutuvan haitan sekä tämän organismin leviämisvaaran puuvillaan, josta ei ole poistettu siemeniä, huomioon ottamiseksi; myös tietyt säännökset suojatoimenpiteistä Espanjassa ja Portugalissa organismin Sternochetus mangiferae Fabricius osalta olisi muutettava Mangifera spp.:n tuotantoalueille aiheutuvan haitan huomioon ottamiseksi,
tiettyjä Ranskan Bretagnea koskevia juurikkaan nekroottista keltasuonivirusta vastaan toteutettaviin suojatoimenpiteisiin liittyviä säännöksiä olisi parannettava,
on aiheellista selventää tiettyjä Ranskan alueita koskevia, Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. (et al.) kasvin osalta vahvistettuja suojatoimenpiteitä,
tämän vuoksi kyseisen direktiivin 77/93/ETY liitteet olisi vastaavasti muutettava,
nämä muutokset vastaavat kyseisten jäsenvaltioiden vaatimuksia, ja
tässä direktiivissä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvinsuojelukomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN:
1 artikla
Muutetaan direktiivi 77/93/ETY tämän direktiivin liitteen mukaisesti.
2 artikla
1. Jäsenvaltioiden on saatettava voimaan tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset viimeistään 1 päivänä huhtikuuta 1996. Niiden on ilmoitettava tästä komissiolle viipymättä.
Näissä jäsenvaltioiden antamissa säädöksissä on viitattava tähän direktiiviin tai niitä virallisesti julkaistaessa niihin on liitettävä viittaus tähän direktiivin. Jäsenvaltioiden on säädettävä siitä, miten nämä viittaukset tehdään.
2. Jäsenvaltioiden on välittömästi toimitettava tässä direktiivissä tarkoitetuista kysymyksistä antamansa kaikki kansalliset säännökset komissiolle. Kommission on ilmoitettava tästä muille jäsenvaltioille.
3 artikla
Tämä direktiivi tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
4 artikla
Tämä direktivi on osoitettu jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 12 päivänä maaliskuuta 1996.