++++
KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 410/76
af 23 . februar 1976
om fastsaettelse af det maksimumsvaegttab , der er tilladt ved kontrollen efter den foerste bearbejdning og behandling af tobakken
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,
under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 727/70 af 21 . april 1970 om oprettelse af en faelles markedsordning for raatobak ( 1 ) , senest aendret ved tiltraedelsesakten ( 2 ) , saerlig artikel 3 , stk . 3 , foerste afsnit , og artikel 7 , stk . 4 , og
ud fra foelgende betragtninger :
Der er med Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1726/70 af 25 . august 1970 om gennemfoerelsesbestemmelser for ydelse af praemie for tobak i blade ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 408/76 ( 4 ) , indfoert en administrativ kontrol i forbindelse med bearbejdningen af den tobak , for hvilken der er ansoegt om praemie ; formaalet med denne kontrol er navnlig at vurdere , om en vis maengde tobak i baller svarer til den maengde tobak i blade , paa grundlag af hvilken den er fremstillet ;
under hensyntagen til de vaegttab , der betragtes som normale , og som fremkommer ved den foerste bearbejdning og behandling af tobakken ;
vaegttabene skyldes hovedsagelig en formindskelse af fugtighedsindholdet og svind , der opstaar ved den foerste bearbejdning og behandling ; disse vaegttab er forskellige for forskellige sorter og afhaenger navnlig af metoderne til toerring og tilberedning af bladene ;
disse tab skal ligeledes vurderes med henblik paa kontrol af den tobak i blade , der opkoebes af interventionsorganerne , og som underkastes en foerste bearbejdning og behandling paa grundlag af kontrakter , for hvilke de naermere bestemmelser er fastsat i forordning ( EOEF ) nr . 2603/71 ( 5 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 773/75 ( 6 ) ;
disse vaegttab skal vurderes paa grundlag af nettovaegten af tobakken i blade og af tobakken i baller , saadan som den er defineret i artikel 11 i forordning ( EOEF ) nr . 1726/70 og i artikel 6 i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1727/70 af 25 . august 1970 om gennemfoerelsesbestemmelserne for intervention inden for raatobaksektoren ( 7 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 408/76 ;
for at sikre en ensartet anvendelse af bestemmelserne vedroerende den foerste bearbejdning og behandling er det noedvendigt for hver tobakssort i Faellesskabet at fastsaette det maksimumsvaegttab , der kan tillades under denne bearbejdning og behandling ;
i betragtning af de yderligere tab , som fremkommer ved stripning , boer dette maksimumsvaegttab forhoejes tilsvarende for tobak , der har undergaaet en saadan behandling ;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Raatobak -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :
Artikel 1
1 . De maksimumsvaegttab , der kan tillades ved kontrollen af overensstemmelse mellem de maengder tobak , for hvilke den i forordning ( EOEF ) nr . 1726/70 foreskrevne kontrol skal gennemfoeres , og de maengder , for hvilke denne kontrol er gennemfoert , udtrykt i procent af nettovaegten af den tobak i blade , for hvilken der skal gennemfoeres kontrol , fastsaettes i kolonne 3 i bilaget .
2 . Vaegttabene gaelder for den nettovaegt for tobak i blade og tobak i baller , der er defineret i artikel 11 i forordning ( EOEF ) nr . 1726/70 og i artikel 6 i forordning ( EOEF ) nr . 1727/70 .
Artikel 2
Denne forordning anvendes paa tobak , der hoestes fra og med 1976 .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .
Udfaerdiget i Bruxelles , den 23 . februar 1976 .
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 410/76,
annettu 23 päivänä helmikuuta 1976,
tupakan ensiasteen jalostus- ja kauppakunnostustoimenpiteiden valvonnan yhteydessä hyväksyttävästä painohävikkien enimmäismäärästä
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon raakatupakan yhteisestä markkinajärjestelystä 21 päivänä huhtikuuta 1970 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 727/70(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna liittymisasiakirjalla(2), ja erityisesti sen 3 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan ja 7 artiklan 4 kohdan,
sekä katsoo, että
tupakanlehdistä maksettavan palkkion myöntämistä koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 25 päivänä elokuuta 1970 annetussa komission asetuksessa (ETY) N:o 1726/70(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 408/76(4), säädetään sellaisen tupakan hallinnollisesta valvonnasta jalostuksen yhteydessä, jolle on haettu palkkiota; tämän valvonnan tarkoituksena on erityisesti arvioida, vastaako tietty määrä paalattua tupakkaa hyvin sitä määrää tupakanlehtiä, josta se on saatu, huomioon ottaen tavallisena pidetty painohävikki, jota tapahtuu ensiasteen jalostus- ja kauppakunnostustoimenpiteiden yhteydessä,
painohävikit johtuvat pääasiassa kosteuspitoisuuden pienenemisestä ja lehtiaineksen vähenemisestä ensiasteen jalostuksen ja kauppakunnostustoimenpiteiden yhteydessä; nämä painohävikit ovat erisuuruisia eri lajikkeilla, ja ne vaihtelevat erityisesti lehtien kuivaus- ja käsittelymenetelmien mukaan,
myös interventioelimen ostaman ja ensiasteen jalostus- ja kauppakunnostustoimenpiteisiin tarkoitettujen tupakanlehtien valvomiseksi näiden hävikkien määrä on arvioitava sopimuksilla, joiden yksityiskohtaisista säännöistä säädetään asetuksessa (ETY) N:o 2603/71(5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 773/75(6),
nämä painohävikit on arvioitava tupakanlehtien ja paalatun tupakan nettopainon perusteella niin kuin se on määriteltynä asetuksen (ETY) N:o 1726/70 11 artiklassa ja raakatupakka-alan interventiota koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 25 päivänä elokuuta 1970 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 1727/70(7), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 408/76, 6 artiklassa,
tupakan ensiasteen jalostus- ja kauppakunnostustoimenpiteitä koskevien säännösten yhtenäisen soveltamisen varmistamiseksi on välttämätöntä, että jokaiselle yhteisön tupakkalajikkeelle vahvistetaan näiden toimenpiteiden aikana sallittu enimmäispainohävikki,
koska riipiminen aiheuttaa myös lisähävikkiä, ja tämän vuoksi tätä enimmäispainohävikkiä olisi korotettava vastaavasti riivittyjen tupakkalajikkeiden osalta, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat raakatupakan hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
1. Asetuksessa (ETY) N:o 1726/70 säädetyn valvonnan alaiseksi saatettujen ja tästä valvonnasta poistettavien tupakkamäärien vastaavuuksien tarkastamisessa sallitut suurimmat painohävikit, jotka on ilmoitettu prosentteina valvonnan alaisen tupakan nettopainosta, on ilmoitettu liitteen sarakkeessa 3.
2. Painohävikit määritellään suhteessa tupakanlehtien ja paalatun tupakan nettopainoon, joka määritellään asetuksen (ETY) N:o 1726/70 11 artiklassa ja asetuksen (ETY) N:o 1727/70 6 artiklassa.
2 artikla
Tätä asetusta sovelletaan vuoden 1976 sadosta lähtien.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 23 päivänä helmikuuta 1976.