*****
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2249/85
af 2. august 1985
om aendring af forordning nr. 467/67/EOEF om fastsaettelse af omregningssatser, forarbejdningsomkostninger og vaerdi af biprodukter for de forskellige forarbejdningstrin for ris
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1418/76 af 21. juni 1976 om den faelles markedsordning for ris (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1025/84 (2), saerlig artikel 19, og
ud fra foelgende betragtninger:
I artikel 2, stk. 1 og 2, i Kommissionens forordning nr. 467/67/EOEF (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1548/84 (4), fastsaettes de forarbejdningsomkostninger, der skal tages i betragtning for visse forarbejdningstrin; som foelge af prisudviklingen har forarbejdningsomkostningerne i disse forarbejdningstrin undergaaet aendringer, som der boer tages hensyn til;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Korn -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I forordning nr. 467/67/EOEF foretages foelgende aendringer: I artikel 2, stk. 1 og 2, erstattes beloebet »45,00 ECU« med »47,13 ECU«.
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft den 1. september 1985.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 2. august 1985.
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 2249/85,
annettu 2 päivänä elokuuta 1985,
muuntokurssien, jalostuskustannusten ja sivutuotteiden arvon vahvistamisesta riisin eri jalostusasteille annetun asetuksen N:o 467/67/ETY muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon riisin yhteisestä markkinajärjestelystä 21 päivänä kesäkuuta 1976 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1418/76(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1025/84(2), ja erityisesti sen 19 artiklan,
sekä katsoo, että
komission asetuksen N:o 467/67/ETY(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1548/84(4), 2 artiklan 1 ja 2 kohdassa vahvistetaan huomioon otettavat jalostuskustannukset tietyille jalostusasteille; hintojen kehityksen seurauksena näihin jalostusasteisiin liittyvät jalostuskustannukset ovat muuttuneet; nämä muutokset on syytä ottaa huomioon, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Korvataan asetuksen N:o 467/67/ETY 2 artiklan 1 ja 2 kohdassa määrä "45,00 ECUa" määrällä "47,13 ECUa".
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä syyskuuta 1985.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 2 päivänä elokuuta 1985.