KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2688/94 af 4. november 1994 om fastsaettelse af referencepriser for bredbladet endivie for produktionsaaret 1994/95
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1035/72 af 18. maj 1972 om den faelles markedsordning for frugt og groentsager (1), senest aendret ved forordning (EF) nr. 3669/93 (2), saerlig artikel 27, stk. 1, og
ud fra foelgende betragtninger:
I henhold til artikel 23, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 1035/72 fastsaettes der hvert aar foer produktionsaarets begyndelse referencepriser, der gaelder for hele Faellesskabet;
i betragtning af betydningen af produktionen af bredbladet endivie (Cichorium endivia (L) var. latifolia) i Faellesskabet er det noedvendigt at fastsaette en referencepris for dette produkt;
afsaetning af endivie, der er hoestet i loebet af et bestemt produktionsaar, straekker sig fra juli til juni i det foelgende aar; de smaa maengder, der er importeret i perioderne 1. juli til 14. november og 1. april til 30. juni i det foelgende aar, er ikke tilstraekkeligt grundlag for fastsaettelse af referencepriser for disse perioder; der boer derfor kun fastsaettes referencepriser fra den 15. november indtil den 31. marts i det foelgende aar;
i henhold til artikel 23, stk. 2, litra b), i forordning (EOEF) nr. 1035/72 fastsaettes referencepriserne paa samme niveau som for det foregaaende produktionsaar og forhoejes efter fradrag af enhedsbeloebet for det foregaaende produktionsaar for transport af faellesskabsprodukter fra produktionsomraaderne til Faellesskabets forbrugscentre med:
- udviklingen i produktionsomkostningerne for frugt- og groentsagssektoren med nedslag for produktivitetsforoegelsen
- det enhedsbeloeb for transporten, som gaelder for det paagaeldende produktionsaar
uden dog at det saaledes opnaaede niveau maa overstige det aritmetiske gennemsnit af produktionspriserne i hver medlemsstat forhoejet med transportudgifterne for det paagaeldende produktionsaar, og idet det saaledes opnaaede beloeb forhoejes med udviklingen i produktionsomkostningerne for frugt og groentsager med nedslag for produktivitetsforoegelsen; referenceprisen maa ioevrigt ikke vaere lavere end referenceprisen for det foregaaende produktionsaar;
for at tage hensyn til de saesonmaessige prisforskelle boer produktionsaaret opdeles i flere perioder, og der boer fastsaettes en referencepris for hver af disse;
producentpriserne svarer til gennemsnittet af de noteringer, der er konstateret i de seneste tre aar, som gaar forud for tidspunktet for fastsaettelsen af referencepriser for et faellesskabsprodukt med bestemte handelsegenskaber; denne konstatering sker paa det eller de repraesentative markeder, der er beliggende i de produktionsomraader, hvor noteringerne er lavest for de produkter eller sorter, som udgoer en vaesentlig del af den afsatte produktion i loebet af aaret eller en del af dette, og som opfylder de fastsatte betingelser med hensyn til emballeringen; gennemsnittet af noteringerne for hvert repraesentativt marked skal fastlaegges under udelukkelse af noteringer, som kan betragtes som ekstraordinaert hoeje eller lave i forhold til de normale udsving paa dette marked;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Frugt og Groentsager -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
For produktionsaaret 1994/95 fastsaettes referencepriserne for bredbladet endivie (KN-kode ex 0705 29 00) udtrykt i ecu/100 kg netto, for produkter af kvalitetsklasse I, alle stoerrelser, emballeret, saaledes:
- fra 15. november 1994 til 58,79 31. januar 1995: - fra 1. februar til 63,44. 31. marts 1995:
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft den 15. november 1994.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 4. november 1994.
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2688/94,
annettu 4 päivänä marraskuuta 1994,
siloendiivien viitehintojen vahvistamisesta markkinointivuodeksi 1994/1995
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon hedelmä- ja vihannesalan yhteisestä markkinajärjestelystä 18 päivänä toukokuuta 1972 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1035/72(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3669/93(2), ja erityisesti sen 27 artiklan 1 kohdan,
sekä katsoo, että
asetuksen (ETY) N:o 1035/72 23 artiklan 1 kohdan mukaisesti koko yhteisössä voimassa olevat viitehinnat vahvistetaan vuosittain ennen markkinointivuoden alkua,
siloendiivien (Chichorium endivia L. var. latifolia) tuotannon tärkeyden yhteisössä huomioon ottaen on tarpeen vahvistaa viitehinta tälle tuotteelle,
määrätyn tuotantovuoden aikana korjattuja siloendiivejä pidetään kaupan heinäkuusta seuraavan vuoden kesäkuuhun; vähäiset tuodut määrät 1 päivän heinäkuuta ja 14 päivän marraskuuta sekä 1 päivän huhtikuuta ja seuraavan vuoden 30 päivän kesäkuuta välisenä aikana eivät edellytä viitehinnan vahvistamista näiksi kausiksi; olisi siis vahvistettava viitehinta 15 päivästä marraskuuta seuraavan vuoden 31 päivään maaliskuuta,
asetuksen (ETY) N:o 1035/72 23 artiklan 2 kohdan b alakohdan mukaisesti viitehinnat vahvistetaan edeltävän markkinointivuoden tasolle, korotettuna seuraavilla tekijöillä, joista on vähennetty edeltävän markkinointivuoden kiinteät kuljetuskustannukset tuotantoalueilta yhteisön kulutuskeskuksiin:
- tuotantokustannusten kohoaminen hedelmä- ja vihannesalalla vähennettynä tuottavuuden lisääntymisellä,
- kiinteät kuljetuskustannukset kyseisenä markkinointivuonna,
näin saatu taso ei voi kuitenkaan ylittää jäsenvaltioiden tuottajahintojen aritmeettista keskiarvoa, korotettuna kyseisen markkinointivuoden kuljetuskustannuksilla, sen jälkeen kun näin saatuun summaan on lisätty tuotantokustannusten kohoaminen vähennettynä tuottavuuden lisääntymisellä; lisäksi viitehinta ei voi olla alempi kuin edeltävän markkinointivuoden viitehinta,
hintojen kausivaihteluiden huomioon ottamiseksi olisi jaettava markkinointivuosi useaan jaksoon ja vahvistettava viitehinta kullekin niistä,
tuottajahintojen on vastattava niillä tuotantoalueilla, joilla huomattavaa osaa koko vuoden tai osan vuotta aikana kaupan pidetystä tuotannosta edustavien ja kauppakunnostuksen osalta määriteltyjä vaatimuksia vastaavien tuotteiden ja lajikkeiden hinnat ovat alhaisimmat, sijaitsevilla edustavilla markkinoilla todettujen hintojen keskiarvoa kotimaisen tuotteen, jolla on määrätyt kaupalliset ominaisuudet, viitehinnan vahvistamista edeltävän kolmen vuoden aikana; kaikkien edustavien markkinoiden hintojen keskiarvo on laskettava ottamatta huomioon hintoja, joita voidaan pitää erityisen korkeina tai erityisen alhaisina näillä markkinoilla todettuihin tavanomaisiin heilahteluihin verrattuna, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat hedelmien ja vihannesten hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Siloendiivien (CN-koodi ex 0705 29 00) ecuina 100 nettokilogrammaa kohti ilmoitetut viitehinnat markkinointivuodeksi 1994/1995 vahvistetaan I laatuluokkaan kuuluvien pakattujen kaiken kokoisten tuotteiden osalta seuraavasti:
- 15 päivästä marraskuuta 1994 31 päivään tammikuuta 1995: 58,79.
- 1 päivästä helmikuuta 1995 31 päivään maaliskuuta 1995: 63,44.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 15 päivänä marraskuuta 1994.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 4 päivänä marraskuuta 1994.