KOMMISSIONENS BESLUTNING af 26. september 1985 om aendring af Raadets beslutning 82/734/EOEF for saa vidt angaar listen over virksomheder i Schweiz, der er godkendt til indfoersel af fersk koed til Faellesskabet
(85/468/EOEF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets direktiv 72/462/EOEF af 12. december 1972 om sundhedsmaessige og veterinaerpolitimaessige problemer i forbindelse med indfoersel af kvaeg og svin samt fersk koed fra tredjelande (1), senest aendret ved direktiv 83/91/EOEF (2), saerlig artikel 4, stk 1 og artikel 18, stk. 1,
under henvisning til Raadets direktiv 77/96/EOEF af 21. december 1976 om trikinundersoegelse i forbindelse med indfoersel af fersk foed af tamsvin fra tredjelande (3), senest aendret ved direktiv 84/319/EOEF (4), saerlig artikel 4, og
ud fra foelgende betragtninger:
Listen over virksomheder i Schweiz, der er godkendt til indfoersel af fersk foed til Faellesskabet, blev oprindelig opstillet ved Raadets beslutning 82/734/EOEF (5), senest aendret ved Kommissionens beslutning 84/490/EOEF (6);
en rutinemaessig kontrol paa stedet, gennemfoert i medfoer af artikel 5 i direktiv 72/462/EOEF og artikel 3, stk. 1, i Kommissionens beslutning 83/196/EOEF af 8. april 1983 om veterinaerkontrol paa stedet i forbindelse med indfoersel af kvaeg og svin samt fersk koed fra tredjelande (7) har vist, at hygiejneniveauet paa en virksomhed har aendret sig i forhold til den sidst foretagne kontrol;
det er derfor noedvendigt at aendre listen over virksomhederne;
de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Veterinaerkomité -
VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Bilaget til beslutning 82/734/EOEF erstattes af bilaget til naervaerende beslutning.
Artikel 2
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 26. september 1985.
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 26 päivänä syyskuuta 1985,
neuvoston päätöksen 82/734/ETY muuttamisesta niiden Sveitsin laitosten luettelon osalta, joista tuoreen lihan tuonti yhteisöön sallitaan (85/468/ETY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon terveyttä ja eläinten terveyttä koskevista ongelmista nautaeläinten ja sikojen sekä tuoreen lihan tuonnissa kolmansista maista 12 päivänä joulukuuta 1972 annetun neuvoston direktiivin 72/462/ETY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 83/91/ETY(2), ja erityisesti sen 4 artiklan 1 kohdan ja 18 artiklan 1 kohdan,
ottaa huomioon kolmansista maista tuotavan siansukuisista kotieläimistä peräisin olevan tuoreen lihan trikiinitutkimuksesta 21 päivänä joulukuuta 1976 annetun neuvoston direktiivin 77/96/ETY(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 84/319/ETY(4), ja erityisesti sen 4 artiklan,
sekä katsoo, että
luettelo Sveitsin laitoksista, joista tuoreen lihan tuonti yhteisöön sallitaan, vahvistettiin aluksi neuvoston päätöksellä 82/734/ETY(5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission päätöksellä 84/490/ETY(6),
direktiivin 72/462/ETY 5 artiklan ja paikalla tehtävistä tarkastuksista nautaeläinten, sikojen ja tuoreen lihan tuontiin kolmansista maista sovellettavassa järjestelmässä 8 päivänä huhtikuuta 1983 tehdyn komission päätöksen 83/196/ETY(7) 3 artiklan 1 kohdan mukaisesti tehty tavanomainen tarkastus on osoittanut, että yhden laitoksen hygienian taso on muuttunut edellisestä tarkastuksesta,
laitosluettelo on tämän vuoksi tarpeen muuttaa, ja
tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Korvataan päätöksen 82/734/ETY liite tämän päätöksen liitteellä.
2 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 26 päivänä syyskuuta 1985.