KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1416/94 af 21. juni 1994 om aendring af forordning (EOEF) nr. 626/85 om oplagringsorganernes opkoeb, salg og oplagring af uforarbejdede toerrede druer og figner
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 426/86 af 24. februar 1986 om den faelles markedsordning for produkter forarbejdet paa basis af frugt og groentsager (1), senest aendret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 549/94 (2), saerlig artikel 8, stk. 7, og artikel 20, og
ud fra foelgende betragtninger:
I artikel 6 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 626/85 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1445/93 (4), er der fastsat identiske salgsbetingelser for toerrede druer og toerrede figner, som oplagringsorganerne ligger inde med; erfaringen viser, at opbevaringsmulighederne for toerrede figner ikke goer det muligt at anvende dem til konsum ud over markedsfoeringsperioden i produktionsaaret; de paagaeldende bestemmelser i naevnte forordning boer derfor aendres;
tilpasningen at EF-reglerne isaer paa det agromonetaere omraade goer det noedvendeligt at aendre visse bestemmelser i forordning (EOEF) nr. 626/85 tilsvarende;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Produkter forarbejdet paa Basis af Frugt og Groentsager -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I forordning (EOEF) nr. 626/85 foretages foelgende aendringer:
1) Artikel 2, stk. 3, affattes saaledes:
»3. Den pris, der skal betales for produkter, der overtages af oplagringsorganet, er:
- for toerrede figner lig med den minimumspris, der skal betales til producenten for den paagaeldende klasse den foerste dag i det loebende produktionsaar
- for toerrede druer lig med den i artikel 8, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 426/86 omhandlede opkoebspris.«
2) Artikel 6, stk. 1, affattes saaledes:
»1. Toerrede druer, der er bestemt til forarbejdning i Faellesskabet til forbrug, saelges til forudfastsatte priser, og salgsprisen fastsaettes under hensyntagen til, at der ikke ydes producentstoette for produkterne.
Der kraeves sikkerhed som garanti for, at opkoebte produkter forarbejdes til toerrede druer i overensstemmelse med kravene i bilag III til forordning (EOEF) nr. 2347/84.
Forarbejdningen skal vaere afsluttet senest 120 dage efter den i artikel 8, stk. 2, omhandlede godkendelsesdato.«
3) Artikel 26, stk. 1, foerste og andet afsnit affattes saaledes:
»1. De toerrede druer opbevares og haandteres paa en saadan maade, at de forbliver egnede til forarbejdning til produkter, der kan saelges til konsum.
Toerrede figner, der lig er indlagret, samt toerrede druer, der er oplagret i over seks maaneder, opbevares og haandteres, som om de var bestemt til destillation eller foderbrug. I saa fald finder artikel 25, del B, litra c), ikke laengere anvendelse paa oplagrede produkter.«
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. juni 1994.
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1416/94,
annettu 21 päivänä kesäkuuta 1994,
varastointielinten jalostamattomien kuivattujen viinirypäleiden ja kuivattujen viikunoiden ostamisesta, myymisestä ja varastoimisesta annetun asetuksen (ETY) N:o 626/85 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon hedelmä- ja vihannesjalostealan yhteisestä markkinajärjestelystä 24 päivänä helmikuuta 1986 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 426/86(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 549/94(2), ja erityisesti sen 8 artiklan 7 kohdan ja 20 artiklan,
sekä katsoo, että
komission asetuksen (ETY) N:o 626/85(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1445/93(4), 6 artiklassa varastointielinten hallussa oleville kuivatuille viinirypäleille ja kuivatuille viikunoille vahvistetaan samat myyntiehdot; kokemus osoittaa, että kuivattujen viikunoiden säilytysmahdollisuuksien vuoksi viikunoita ei voida varata ihmisravinnoksi kauemmin kuin niiden tuotantovuoteen liittyvän markkinointivuoden loppuun; näin ollen olisi muutettava edellä mainitun asetuksen kyseiset säännökset,
yhteisön lainsäädännön mukauttaminen erityisesti maatalouden valuuttajärjestelmän alalla edellyttää näin ollen asetuksen (ETY) N:o 626/85 tiettyjen säännösten muuttamista, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat hedelmä- ja vihannesjalosteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetus (ETY) N:o 626/85 seuraavasti.
1) Korvataan 2 artiklan 3 kohta seuraavasti:
"3 Varastointielimen vastaanottamista tuotteista maksettavana hintana on
- kuivattujen viikunoiden osalta kuluvan markkinointivuoden ensimmäisenä päivänä tuottajalle kyseisen laatuluokan tuotteista maksettava vähimmäishinta,
- kuivattujen viinirypäleiden osalta asetuksen (ETY) N:o 426/86 8 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu ostohinta."
2) Korvataan 6 artiklan 1 kohta seuraavasti:
"1 Kulutusta varten yhteisön alueella jalostettaviksi tarkoitetut kuivatut viinirypäleet myydään ennakolta vahvistetuin hinnoin, ja myyntihinta vahvistetaan ottaen huomioon se, että nämä tuotteet eivät ole oikeutettuja tuotantotukeen.
Sen varmistamiseksi, että ostetut tuotteet jalostetaan asetuksen (ETY) N:o 2347/84 liitteessä III vahvistettujen vaatimusten mukaisesti kuivatuiksi viinirypäleiksi, vaaditaan vakuus.
Jalostamisen on tapahduttava "sadankahdenkymmenen päivän" kuluessa 8 artiklan 2 kohdassa tarkoitetusta hyväksymisestä."
3) Korvataan 26 artiklan 1 kohdan ensimmäinen ja toinen alakohta seuraavasti:
"Kuivatut viinirypäleet varastoidaan ja käsitellään siten, että ne säilyvät soveltuvina jalostettaviksi ihmisravinnoksi.
Kuivattuja viikunoita niiden varastoon viemisestä alkaen ja yli kuusi kuukautta varastoituja kuivattuja viinirypäleitä säilytetään ja käsitellään kuten tislattaviksi tai eläinten ravinnoksi tarkoitettuja tuotteita. Tässä tapauksessa 25 artiklan B kohdan c alakohtaa ei enää sovelleta varastoitaviin tuotteisiin."
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 21 päivänä kesäkuuta 1994.