*****
RAADETS FORORDNING ( EOEF ) NR . 3555/88
AF 14 . NOVEMBER 1988
OM AENDRING AF FORORDNING ( EOEF ) NR . 2194/85 OM FASTSAETTELSE AF ALMINDELIGE REGLER VEDROERENDE SAERLIGE FORANSTALTNINGER FOR SOJABOENNER
RAADET FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR _
UNDER HENVISNING TIL TRAKTATEN OM OPRETTELSE AF DET EUROPAEISKE OEKONOMISKE FAELLESSKAB,
UNDER HENVISNING TIL RAADETS FORORDNING ( EOEF ) NR . 1491/85 AF 23 . MAJ 1985 OM FASTSAETTELSE AF SAERLIGE FORANSTALTNINGER FOR SOJABOENNER ( 1 ), SENEST AENDRET VED FORORDNING ( EOEF ) NR . 2217/88 ( 2 ), SAERLIG ARTIKEL 2, STK . 6,
UNDER HENVISNING TIL FORSLAG FRA KOMMISSIONEN, OG
UD FRA FOELGENDE BETRAGTNING :
I MEDFOER AF ARTIKEL 2 I FORORDNING ( EOEF ) NR . 2194/85 ( 3 ), SENEST AENDRET VED FORORDNING ( EOEF ) NR . 2218/88 ( 4 ), KAN DER INDTIL DEN 31 . DECEMBER 1992 YDES STOETTE TIL FOERSTE OPKOEBERE, SOM IKKE ER FORARBEJDNINGSVIRKSOMHEDER; OFTE ER FOERSTE OPKOEBERE, SOM IKKE ER FORARBEJDNINGSVIRKSOMHEDER, VIRKSOMHEDER, SOM PAA GRUND AF DERES RINGE TEKNISKE OG OEKONOMISKE KAPACITET IKKE ER I STAND TIL AT ANVENDE DEN FOR FAELLESSKABET FAELLES METODE TIL UDTAGNING AF PROEVER OG TIL ANALYSE OG BESTEMMELSE AF SOJABOENNERS INDHOLD AF URENHEDER OG VAND, SAALEDES SOM DENNE METODE ER FASTLAGT I BILAG I TIL IV TIL KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) NR . 1470/68 AF 23 . SEPTEMBER 1968 OM UDTAGELSE OG REDUKTION AF PROEVER SAMT OM ANALYSEMETODER FOR SAA VIDT ANGAAR OLIEHOLDIGE FROE ( 5 ), SENEST AENDRET VED FORORDNING ( EOEF ) NR . 2435/86 ( 6 ); FOR AT UNDGAA, AT DISSE FOERSTE OPKOEBERE FAAR STORE VANSKELIGHEDER, BOER DER INDTIL DEN 31 . DECEMBER 1992 FORTSAT VAERE MULIGHED FOR AT ANVENDE ANDRE METODER, SOM GIVER SAMME RESULTATER SOM NAEVNTE FAELLES METODE _
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :
ARTIKEL 1
ARTIKEL 5, STK . 3, I FORORDNING ( EOEF ) NR . 2194/85 AENDRES SAALEDES :
1 . I FOERSTE AFSNIT AENDRES "I PRODUKTIONSAARENE 1985/86, 1986/87 OG 1987/88" TIL "INDTIL DEN 31 . DECEMBER 1992 ".
2 . I TREDJE AFSNIT AENDRES "FRA PRODUKTIONSAARET 1988/89" TIL "FRA DEN 1 . JANUAR 1993 ".
ARTIKEL 2
DENNE FORORDNING TRAEDER I KRAFT PAA DAGEN FOR OFFENTLIGGOERELSEN I DE EUROPAEISKE FAELLESSKABERS TIDENDE .
DEN ANVENDES FRA DEN 1 . SEPTEMBER 1988 .
DENNE FORORDNING ER BINDENDE I ALLE ENKELTHEDER OG GAELDER UMIDDELBART I HVER MEDLEMSSTAT .
UDFAERDIGET I BRUXELLES, DEN 14 . NOVEMBER 1988 .