RAADETS FORORDNING (EF) Nr. 3138/94 af 15. december 1994 om fastsaettelse for fangstsaesonen 1995 af Faellesskabets producentpris for tunfisk til industriel fremstilling af varer henhoerende under KN-kode 1604
RAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3759/92 af 17. december 1992 om den faelles markedsordning for fiskerivarer og akvakulturprodukter (1), saerlig artikel 17, stk. 3,
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
ud fra foelgende betragtninger:
I henhold til artikel 17, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 3759/92 skal der fastsaettes en EF-producentpris for tunfisk (af slaegten Thunnus), bugstribet bonit (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis) og andre varer af slaegten Euthynnus til industriel fremstilling af varer henhoerende under KN-kode 1604;
paa grundlag af de i artikel 17, stk. 2, i naevnte forordning opstillede kriterier boer prisen nedsaettes for fangstsaesonen 1995;
de priser eller beloeb, der fastsaettes i ecu i denne forordning, fastsaettes i overensstemmelse med den agromonetaere ordning, der anvendes i 1994 i overensstemmelse med forordning (EOEF) nr. 3813/92 (2), saerlig artikel 13, stk. 2; de boer derfor traede i kraft i loebet af naevnte aar -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
EF-producentprisen for fangstsaesonen 1. januar til 31. december 1995 for tunfisk (af slaegten Thunnus), bugstribet bonit (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis) og andre varer af slaegten Euthynnus til industriel fremstilling af varer henhoerende under KN-kode 1604 og det handelskendetegn, denne pris gaelder for, fastsaettes saaledes:
"(ECU/ton) Gulfinnet tun (Thunnus albacares) Hele, med en stykvaegt paa over 10 kg 1
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1995.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 15. december 1994.
NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 3138/94,
annettu 15 päivänä joulukuuta 1994,
CN-koodiin 1604 kuuluvien tuotteiden teolliseen valmistukseen tarkoitettujen tonnikalojen yhteisön tuotantohinnan vahvistamisesta kalastusvuodeksi 1995
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon yhteisestä kalastus- ja vesiviljelytuotealan markkinajärjestelystä 17 päivänä joulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3759/92 (), ja erityisesti sen 17 artiklan 3 kohdan,
ottaa huomioon komission ehdotuksen,
sekä katsoo, että
asetuksen (ETY) 3759/92 17 artiklan 1 kohdassa säädetään CN-koodiin 1604 kuuluvien tuotteiden teolliseen valmistukseen tarkoitettujen tonnikalojen yhteisön tuotantohinnan vahvistamisesta tonnikaloille (Thunnus-suvulle), boniitille [Eythynnus (Katsuwonus) pelamis] ja muille Eythunnus-suvun lajeille,
mainitun asetuksen 17 artiklan 2 kohdassa määriteltyjen perusteiden mukaisesti tätä hintaa on alennettava kalastusvuodeksi 1995, ja
tässä asetuksessa ecuina vahvistetut hinnat tai summat on laadittu vuonna 1994 sovellettavan maatalouden rahajärjestelmän mukaan asetuksen (ETY) N:o 3813/92 () ja erityisesti sen 13 artiklan 2 kohdan mukaisesti; olisi siis säädettävä niiden voimaantulosta mainittuna vuonna,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Vahvistetaan CN-koodiin 1604 kuuluvien tuotteiden teolliseen valmistukseen tarkoitettujen (Thunnus-suvun) tonnikalojen, boniitin [Eythynnus (Katsuwonus) pelamis] ja muiden Eythunnus-suvun lajien yhteisön tuotantohinta ja kaupallinen laatuluokka, johon se viittaa, kalastusvuodeksi 1 päivästä tammikuuta 31 päivään joulukuuta 1995 seuraavasti:
TAULUKON PAIKKA
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 1995.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 15 päivänä joulukuuta 1994.