Kommissionens beslutning
af 9. april 2003
om bemyndigelse af medlemsstaterne til at indrømme undtagelser fra visse bestemmelser i Rådets direktiv 2000/29/EF for jordbærplanter (Fragaria L.) til udplantning, dog ikke frø, med oprindelse i Argentina
(meddelt under nummer K(2003) 1183)
(2003/248/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets direktiv 2000/29/EF af 8. maj 2000 om foranstaltninger mod indslæbning i Fællesskabet af skadegørere på planter eller planteprodukter og mod deres spredning inden for Fællesskabet(1), senest ændret ved Kommissionens direktiv 2003/22/EF(2), særlig artikel 15, stk. 1,
under henvisning til anmodning fra Frankrig, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Ifølge direktiv 2000/29/EF må jordbærplanter (Fragaria L.) til udplantning, dog ikke frø, med oprindelse i ikke-europæiske lande bortset fra Middelhavslandene, Australien, New Zealand, Canada og de kontinentale stater i USA i princippet ikke indføres i EF. Efter direktivet kan der dog gøres undtagelser, hvis det fastslås, at der ikke er risiko for spredning af skadegørere.
(2) Der er skabt tradition for, at en medlemsstat leverer planter af Fragaria L. til formering i Argentina. De producerede planter eksporteres derefter til EF, hvor de udplantes med henblik på frugtproduktion.
(3) Siden 1993 har Kommissionen ved en række beslutninger, senest 2001/441/EF(3), for begrænsede perioder og på særlige tekniske betingelser indrømmet undtagelser fra kravene i direktiv 2000/29/EF for planter af Fragaria L. til udplantning, dog ikke frø, med oprindelse i Argentina.
(4) De omstændigheder, der begrundede undtagelserne, gælder fortsat, og der foreligger ikke nye oplysninger, som giver grund til at revidere de særlige betingelser.
(5) Medlemsstaterne bør derfor kunne indrømme undtagelser for begrænsede perioder og på særlige betingelser.
(6) Bemyndigelsen til at indrømme undtagelser bør trækkes tilbage, hvis det fastslås, at de særlige betingelser i denne beslutning ikke er tilstrækkelige til at forhindre, at skadegørere slæbes ind i EF, eller ikke er blevet overholdt.
(7) De i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Plantesundhed -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Medlemsstaterne bemyndiges til at indrømme undtagelser fra artikel 4, stk. 1, i direktiv 2000/29/EF, for så vidt angår kravene i direktivets bilag III, del A, nr. 18, for jordbærplanter (Fragaria L.), til udplantning, dog ikke frø, med oprindelse i Argentina (i det følgende benævnt "planterne").
Bemyndigelsen til at indrømme undtagelser som fastsat i stk. 1 (i det følgende benævnt "bemyndigelsen") gives foruden på betingelserne i bilag I, II og IV til direktiv 2000/29/EF på de i bilaget fastsatte betingelser og gælder kun for planter, der indføres til Fællesskabet i følgende perioder:
a) fra 1. juni til 30. september 2003
b) fra 1. juni til 30. september 2004
c) fra 1. juni til 30. september 2005, og
d) fra 1. juni til 30. september 2006.
Artikel 2
Inden den 30. november i importåret meddeler medlemsstaterne Kommissionen og de øvrige medlemsstater følgende oplysninger:
a) oplysninger om de mængder planter, der er indført i henhold til denne beslutning, og
b) en udførlig teknisk rapport om de officielle undersøgelser og prøver, der er nævnt i punkt 5 i bilaget.
De medlemsstater, hvor planterne udplantes efter import, sender inden 31. marts i året efter importåret Kommissionen og de øvrige medlemsstater en udførlig teknisk rapport om de officielle undersøgelser og prøver, der er nævnt i punkt 8 i bilaget.
Artikel 3
Medlemsstaterne underretter straks Kommissionen og de øvrige medlemsstater om alle forsendelser, der føres ind på deres område i henhold til denne beslutning, og for hvilke det siden konstateres, at de ikke opfylder beslutningens bestemmelser.
Artikel 4
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 9. april 2003.
Komission päätös,
tehty 9 päivänä huhtikuuta 2003,
luvan antamisesta jäsenvaltioille säätää väliaikaisia poikkeuksia neuvoston direktiivin 2000/29/EY tietyistä säännöksistä Argentiinasta peräisin olevien istutettaviksi tarkoitettujen mansikantaimien (Fragaria L.) osalta, siemeniä lukuun ottamatta
(tiedoksiannettu numerolla K(2003) 1183)
(2003/248/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon kasvien tai kasvituotteiden haitallisten organismien yhteisöön kulkeutumisen ja siellä leviämisen estämiseen liittyvistä toimenpiteistä 8 päivänä toukokuuta 2000 annetun neuvoston direktiivin 2000/29/EY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission direktiivillä 2003/22/EY(2), ja erityisesti sen 15 artiklan 1 kohdan,
ottaa huomioon Ranskan esittämän pyynnön,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) Direktiivin 2000/29/EY mukaisesti Euroopan ulkopuolisista maista, lukuun ottamatta Välimeren maita, Australiaa, Uutta-Seelantia, Kanadaa ja Amerikan yhdysvaltojen mantereella sijaitsevia osavaltioita, peräisin olevia istutettaviksi tarkoitettuja mansikantaimia (Fragaria L.), siemeniä lukuun ottamatta, ei periaatteessa voi tuoda yhteisöön. Kyseisessä direktiivissä sallitaan kuitenkin poikkeukset tästä säännöstä edellyttäen, ettei haitallisten organismien leviämisestä ole vaaraa.
(2) Yhteisön jäsenvaltion toimittamien Fragaria L. -suvun istutettaviksi tarkoitettujen taimien, siemeniä lukuun ottamatta, lisäämisestä on tullut Argentiinassa vakiintunut käytäntö. Tuotetut taimet viedään myöhemmin yhteisöön istutettaviksi marjantuotantoa varten.
(3) Vuodesta 1993 alkaen tehdyissä päätöksissä, joista viimeisin on komission päätös 2001/441/EY(3), sallitaan rajoitettuina aikoina ja tietyin edellytyksin tehtävät poikkeukset direktiivin 2000/29/EY tietyistä säännöksistä Argentiinasta peräisin olevien istutettaviksi tarkoitettujen mansikantaimien (Fragaria L.) osalta, siemeniä lukuun ottamatta.
(4) Kyseisten poikkeusten perusteena olevat olosuhteet vallitsevat edelleen eikä erityisedellytysten tarkistukselle ei ole ilmennyt uusia perusteita.
(5) Sen vuoksi jäsenvaltioille olisi annettava lupa säätää poikkeuksia tiettyinä rajoitettuina aikoina ja tietyin edellytyksin.
(6) Kyseinen lupa olisi peruutettava, jos todetaan, että tässä päätöksessä vahvistetut erityisedellytykset eivät riitä estämään haitallisten organismien kulkeutumista yhteisöön tai että kyseisiä edellytyksiä ei ole noudatettu.
(7) Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvinsuojelukomitean lausunnon mukaiset,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Jäsenvaltioille annetaan lupa säätää poikkeuksia direktiivin 2000/29/EY 4 artiklan 1 kohdasta, joka koskee kyseisen direktiivin liitteessä III olevan A osan 18 kohdassa tarkoitettuja kieltoja, Argentiinasta peräisin olevien istutettaviksi tarkoitettujen mansikantaimien (Fragaria L.) osalta, siemeniä lukuun ottamatta (jäljempänä "taimet").
Lupaa säätää 1 kohdan mukaisia poikkeuksia (jäljempänä "lupa") koskevat direktiivin 2000/29/EY liitteissä I, II ja IV säädettyjen edellytysten lisäksi tämän päätöksen liitteessä säädetyt edellytykset, ja sitä sovelletaan vain taimiin, jotka tuodaan yhteisöön seuraavina aikoina:
a) 1 päivästä kesäkuuta 2003 30 päivään syyskuuta 2003;
b) 1 päivästä kesäkuuta 2004 30 päivään syyskuuta 2004;
c) 1 päivästä kesäkuuta 2005 30 päivään syyskuuta 2005; ja
d) 1 päivästä kesäkuuta 2006 30 päivään syyskuuta 2006.
2 artikla
Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle ja muille jäsenvaltioille ennen tuontivuoden 30 päivää marraskuuta
a) tämän päätöksen mukaisesti tuotujen taimien määrät; ja
b) yksityiskohtainen tekninen selvitys liitteessä olevassa 5 kohdassa tarkoitetuista virallisista tarkastuksista ja testeistä.
Kaikkien jäsenvaltioiden, joissa taimia istutetaan niiden tuonnin jälkeen, on toimitettava niin ikään komissiolle ja muille jäsenvaltioille tuontivuotta seuraavaan 31 päivään maaliskuuta mennessä yksityiskohtainen tekninen selvitys liitteessä olevassa 8 kohdassa tarkoitetuista virallisista tarkastuksista ja testeistä.
3 artikla
Jäsenvaltioiden on ilmoitettava viipymättä komissiolle ja muille jäsenvaltioille kaikista tämän päätöksen mukaisesti niiden alueelle tuoduista lähetyksistä, joista myöhemmin todetaan, että ne eivät ole tämän päätöksen mukaisia.
4 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 9 päivänä huhtikuuta 2003.