++++
RAADETS DIREKTIV
af 19 . december 1974
om anden aendring af direktiv 73/241/EOEF om tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om kakao - og chokoladevarer bestemt til konsum
( 74/644/EOEF )
RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 100 ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen , og
ud fra foelgende betragtninger :
Raadet har ved direktiv 74/411/EOEF ( 1 ) forlaenget fristen for medlemsstaternes gennemfoerelse af aendringer i deres lovgivning for at efterkomme bestemmelserne i Raadets direktiv 73/241/EOEF af 24 . juli 1973 om tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om kakao - og chokoladevarer bestemt til konsum ( 2 ) , til den 1 . januar 1975 ;
denne nye tidsfrist skulle goere det muligt for Raadet paa forslag fra Kommissionen at tydeliggoere visse bestemmelser i direktiv 73/241/EOEF ;
den ved direktiv 74/411/EOEF fastsatte nye frist har vist sig at vaere for kort og boer forlaenges med 6 maaneder -
UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :
Artikel 1
I artikel 15 , foerste afsnit , foerste punktum , i direktiv 73/241/EOEF , aendret ved direktiv 74/411/EOEF , aendres datoen den 1 . januar 1975 til den " 1 . juli 1975 " .
Artikel 2
Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .
Udfaerdiget i Bruxelles , den 19 . december 1974 .
NEUVOSTON DIREKTIIVI,
annettu 19 päivänä joulukuuta 1974,
elintarvikkeena käytettäviä kaakao- ja suklaatuotteita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun direktiivin 73/241/ETY muuttamisesta toisen kerran (74/644/ETY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 100 artiklan,
ottaa huomioon komission ehdotuksen,
sekä katsoo, että
neuvoston direktiivillä 74/411(1) pidennettiin elintarvikkeena käytettäviä kaakao- ja suklaatuotteita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 24 päivänä heinäkuuta 1973 annetun neuvoston direktiivin 73/241/ETY(2) säännösten mukaan määräaikaa kansallisen lainsäädännön muuttamiseksi 1 päivään tammikuuta 1975 asti,
tästä pidennyksestä säädettiin, jotta neuvosto voisi komission ehdotuksesta tehdä tiettyjä selvennyksiä direktiiviin 73/241/ETY, ja
direktiivissä 74/411/ETY asetettu uusi määräaika on osoittautunut liian lyhyeksi, ja sitä olisi sen vuoksi pidennettävä kuudella kuukaudella,
ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN:
1 artikla
Korvataan direktiivin 73/241/ETY, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 74/411/ETY, 15 artiklan ensimmäisen kohdan ensimmäisessä virkkeessä ilmaisu "1 päivänä tammikuuta 1975" ilmaisulla "1 päivänä heinäkuuta 1975".
2 artikla
Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 19 päivänä joulukuuta 1974.