RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 1064/96 af 10. juni 1996 om ændring af forordning (EF) nr. 3077/95, for så vidt angår fastsættelse for 1996 af visse foranstaltninger til bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne, som finder anvendelse på fartøjer, der fører færøsk flag
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3760/92 af 20. december 1992 om en fællesskabsordning for fiskeri og akvakultur (1), særlig artikel 8, stk. 4,
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
ud fra følgende betragtninger:
I henhold til forordning (EF) nr. 3077/95 (2) tildeles der for 1996 fartøjer, der fører færøsk flag, og som udøver fiskeri i EF-farvande, visse fangstkvoter;
Færøerne har for 1996 fået tildelt en fangstkvote på 5 890 tons makrel i ICES-afsnit VI a og VII e, f og h; denne kvote må nedsættes for at tage hensyn til nedsættelsen af TAC for makrel for disse områder;
i overensstemmelse med proceduren i artikel 2 i fiskeriaftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab på den ene side og den danske regering og Færøernes landsstyre på den anden side (3) har de to parter ført yderligere konsultationer om de gensidige fiskerirettigheder for 1996;
disse konsultationer har resulteret i, at ovennævnte fangstkvote er blevet nedsat;
Rådet skal fastsætte de særlige betingelser, der skal gælde for sådanne fangster -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I bilag I til Rådets forordning (EF) nr. 3077/95 ændres tallene vedrørende makrel i ICES-afsnit VI a og VII e, f og h, til tallene i bilaget til denne forordning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Luxembourg, den 10. juni 1996.
NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 1064/96,
annettu 10 päivänä kesäkuuta 1996,
Färsaarten lipun alla purjehtiviin aluksiin sovellettavista tietyistä kalavarojen säilyttämis- ja hoitotoimenpiteistä vuodeksi 1996 annetun asetuksen (EY) N:o 3077/95 muuttamisesta
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon yhteisön kalastus- ja vesiviljelyjärjestelmän perustamisesta 20 päivänä joulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3760/92 (1), ja erityisesti sen 8 artiklan 4 kohdan,
ottaa huomioon komission ehdotuksen,
sekä katsoo, että
asetuksessa (EY) N:o 3077/95 (2) on myönnetty Färsaarten lipun alla purjehtiville aluksille tiettyjä kiintiöitä yhteisön vesillä vuodeksi 1996,
Färsaarille on myönnetty 5 890 tonnin makrillikiintiö ICES-alueilla VIa, VIIe, f ja h vuodeksi 1996; tätä kiintiötä on pienennettävä, jotta se ilmentäisi vähennystä makrillien suurimmassa sallitussa saaliissa (TAC) tällä alueella,
Euroopan talousyhteisön sekä Tanskan hallituksen ja Färsaarten maakuntahallituksen välisen kalastussopimuksen (3) 2 artiklassa määrätyn menettelyn mukaisesti sopimuspuolet ovat edelleen neuvotelleet keskinäisistä kalastusoikeuksistaan vuodeksi 1996,
näissä neuvotteluissa on päästy sopimukseen ja sen seurauksena edellä mainittua pyyntikiintiötä on pienennetty, ja
neuvoston tehtävänä on säätää tällaista pyyntiä koskevista erityisedellytyksistä,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Korvataan asetuksen (EY) N:o 3077/95 liitteessä I olevat makrillia koskevat luvut ICES-alueilla VIa, VIIe, f ja h tämän asetuksen liitteessä olevilla luvuilla.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Luxemburgissa 10 päivänä kesäkuuta 1996.