KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2562/93 af 17. september 1993 om gennemfoerelsesbestemmelser til Raadets forordning (EOEF) nr. 2055/93 om tildeling af en specifik referencemaengde til visse producenter af maelk eller mejeriprodukter
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2055/93 af 19. juli 1993 om tildeling af en specifik referencemaengde til visse producenter af maelk eller mejeriprodukter (1), saerlig artikel 8, og
ud fra foelgende betragtninger:
I forordning (EOEF) nr. 2055/93 fastsaettes det, paa hvilke vilkaar der tildeles referencemaengder il producenter, der som foelge af en forpligtelse indgaaet i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 1078/77 (2), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1300/84 (3), ikke har kunnet faa tildelt referencemaengder for en bedrift eller en del af en bedrift i henhold til artikel 3a i Raadets forordning (EOEF) nr. 857/84 (4), ophaevet ved forordning (EOEF) nr. 3950/92 (5); der boer fastsaettes procedureregler, saaledes at forordning (EOEF) nr. 2055/93 ivaerksaettes paa vilkaar, der sikrer, at alle involverede parters rettigheder og forpligtelser overholdes;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Maelk og Mejeriprodukter -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Producenterne indsender den ansoegning, der omhandles i artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 2055/93, til de af medlemsstaten udpegede myndigheder efter de naermere bestemmelser, medlemsstaten fastsaetter herom.
Artikel 2
1. Myndighederne anerkender modtagelsen af ansoegningen og kontrollerer, om de i artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 2055/93 fastsatte betingelser er overholdt.
2. Ved vurderingen af, om producenten kan udvide sin bedrifts produktionskapacitet saaledes, at han kan producere den specifikke referencemaengde, han har ansoegt om, tages der blandt andet hensyn til foelgende kriterier:
- de maengder maelk, producenten har afsat inden den 1. april 1993 ud over den referencemaengde, han raadede over
- det antal koeer og kvier af en alder paa mindst seks maaneder, producenten paa ansoegningstidspunktet holder paa bedriften med henblik paa produktion af maelk til afsaetning, samt disses race
- det foderareal, bedriften raader over, jf. artikel 1, stk. 1, litra d), i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1391/78 (6)
- de investeringer, der er foretaget med henblik paa at oege bedriftens maelkeproduktion.
3. Inden den 1. marts 1994 underretter myndighederne producenten om, hvor stor en specifik referencemaengde han har faaet tildelt paa grundlag af artikel 1, stk. 2 henholdsvis artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 2055/93.
Artikel 3
I det i artikel 4, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 2055/93 omhandlede tilfaelde underretter producenten paa forhaand myndighederne om sine hensigter, og disse udsteder et modtagelsesbevis til producenten.
Artikel 4
Medlemsstaterne sender:
- inden den 1. november 1993 Kommissionen naermere oplysninger om den myndighed og de bestemmelser, der omhandles i artikel 1, og om, hvorvidt der anvendes andre kriterier end de i artikel 2 fastsatte
- inden den 1. april 1994 Kommissionen oplysning om antallet af ansoegninger og de maengder, de vedroerer, idet der skelnes mellem de tilfaelde, der henhoerer under artikel 1, stk. 1, foerste og andet led, artikel 1, stk. 2, foerste, andet eller tredje afsnit, og artikel 3, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 2055/93, samt oplysning om, hvilke kriterier der er fastsat for anvendelsen af sidstnaevnte bestemmelse.
Artikel 5
Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 17. september 1993.
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 2562/93,
annettu 17 päivänä syyskuuta 1993,
tietyille maidon ja maitotuotteiden tuottajille myönnettävästä erityisviitemäärästä annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2055/93 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon tietyille maidon ja maitotuotteiden tuottajille myönnettävästä erityisviitemäärästä 19 päivänä heinäkuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2055/93(1), ja erityisesti sen 8 artiklan
sekä katsoo, että
asetuksessa (ETY) N:o 2055/93 vahvistetaan edellytykset, joiden mukaisesti erityinen viitemäärä myönnetään maidontuottajille, jotka ovat uudelleen noudattaneet neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1078/77(2), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1300/84(3), sitoumusta, mutta eivät ole voineet saavuttaa viitemääriä koko tilan tai sen osan osalta asetuksella (ETY) N:o 3950/92(4) kumotun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 857/84(5) 3 a artiklan mukaisesti; olisi laadittava menettelyä koskevat säännöt, jotta asetuksen (ETY) N:o 2055/93 täytäntöönpano tapahtuisi edellytyksin, joiden avulla varmistetaan asianomaisten osapuolten oikeuksien ja velvoitteiden noudattaminen, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Asianomaisen tuottajan on jätettävä asetuksen (ETY) N:o 2055/93 1 artiklassa tarkoitettu hakemus jäsenvaltion nimeämälle toimivaltaiselle viranomaiselle jäsenvaltion määrittämiä yksityiskohtaisia sääntöjä noudattaen.
2 artikla
1 Toimivaltaisen viranomaisen on vahvistettava hakemuksen vastaanottaminen ja tarkastettava asetuksen (ETY) N:o 2055/93 1 artiklassa säädettyjen edellytysten noudattaminen.
2 Erityisesti huomioon otettavia perusteita arvioitaessa tuottajan kykyä lisätä tilansa tuotantoa haettuun erityisviitemäärään asti ovat:
- ennen 1 päivää huhtikuuta 1993 kaupan pidetyt maidon määrät, jotka ovat suurempia kuin tuottajalle myönnetty viitemäärä,
- hakemushetkellä tuottajan tilallaan pitämien, vähintään kuuden kuukauden ikäisten naaraspuolisten nautojen, jotka kykenevät tuottamaan maitoa kaupan pitämistä varten, määrä ja rotu,
- komission asetuksen (ETY) N:o 1391/78(6) 1 artiklan 1 kohdan d alakohdassa tarkoitettu tilan rehuala,
- tilan maidontuotannon lisäämiseksi toteutetut investoinnit.
3 Toimivaltaisen viranomaisen on annettava tuottajalle tiedoksi ennen 1 päivää maaliskuuta 1994 tälle myönnettävä erityisviitemäärä, joka määritetään tapauskohtaisesti asetuksen (ETY) N:o 2055/83 1 artiklan 2 kohdan tai 2 artiklan mukaisesti.
3 artikla
Asetuksen (ETY) N:o 2055/93 4 artiklan kolmannessa kohdassa tarkoitetussa tapauksessa tuottajan on ilmoitettava ennakkoon aikeistaan toimivaltaiselle viranomaiselle, jonka on annettava tuottajalle saantitodistus.
4 artikla
Jäsenvaltioiden on annettava komissiolle tiedoksi:
- ennen 1 päivää marraskuuta 1993 toimivaltaisen viranomaisen ja 1 artiklassa tarkoitetut yksityiskohtaiset säännöt sekä muut kuin 2 artiklassa vahvistetut perusteet,
- ennen 1 päivää huhtikuuta 1994 hakemusten määrä ja kyseiset määrät erottaen toisistaan asetuksen (ETY) N:o 2055/93 1 artiklan 1 kohdan ensimmäisen ja toisen luetelmakohdan, 1 artiklan 2 kohdan ensimmäisen, toisen ja kolmannen alakohdan ja 3 artiklan toisen kohdan soveltamistapaukset sekä mainitun säännöksen soveltamiseksi säädetyt vaatimukset.
5 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 17 päivänä syyskuuta 1993.