Kommissionens forordning (EF) nr. 740/2003
af 28. april 2003
om ændring af forordning (EF) nr. 1520/2000 om fastsættelse af fælles gennemførelsesbestemmelser for eksportrestitutionsordningen og af kriterier for fastsættelse af restitutionsbeløbet for visse landbrugsprodukter, der udføres i form af varer, som ikke er opført i traktatens bilag I
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3448/93 af 6. december 1993 om en ordning for handelen med visse varer fremstillet af landbrugsprodukter(1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2580/2000(2), særlig artikel 8, stk. 3, første afsnit, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) I henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 800/1999 af 15. april 1999 om fælles gennemførelsesbestemmelser for eksportrestitutioner for landbrugsprodukter(3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 444/2003(4), er den periode, i hvilken basislandbrugsprodukter eller varer kan forblive omfattet af ordningen for forudbetaling af restitutionen, begrænset til eksportlicensens resterende gyldighedsperiode.
(2) De fleste restitutionslicenser er gyldige i den kalendermåned, hvor ansøgningen blev indgivet, samt i yderligere fem kalendermåneder. Restitutionslicenser, der udstedes hen imod slutningen af regnskabsperioden, har dog en kortere gyldighedsperiode, som på grund af Den Europæiske Unions internationale forpligtelser ikke kan forlænges til efter den 30. september.
(3) For at sikre tilstrækkelig fleksibilitet, således at erhvervsdrivende fuldt og helt kan udnytte disse restitutionslicenser med en kort gyldighedsperiode, bør der træffes særlige foranstaltninger med hensyn til disse licenser.
(4) Forordning (EF) nr. 1520/2000 af 13. juli 2000 om fastsættelse af fælles gennemførelsesbestemmelser for eksportrestitutionsordningen og af kriterier for fastsættelse af restitutionsbeløbet for visse landbrugsprodukter, der udføres i form af varer, som ikke er opført i traktatens bilag I(5), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1052/2002(6), bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
(5) Forvaltningskomitéen for Horisontale Spørgsmål i forbindelse med Handel med Forarbejdede Landbrugsprodukter uden for Bilag I har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte tidsfrist -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I artikel 16 i forordning (EF) nr. 1520/2000 indsættes følgende stk. 9:
"9. Som en undtagelse fra artikel 28, stk. 6, i forordning (EF) nr. 800/1999 gælder, hvad angår restitutionslicenser udstedt til brug fra den 1. juni for varer, der skal udføres inden den 1. oktober, at basisprodukter, der er opført i bilag A til denne forordning, kan forblive under toldkontrol med henblik på forarbejdning i tre måneder regnet fra den dag, hvor betalingsangivelsen antages.
Som en undtagelse fra artikel 29, stk. 5, i forordning (EF) nr. 800/1999 gælder, hvad angår restitutionslicenser udstedt til brug fra den 1. juni for varer, der skal udføres inden den 1. oktober, at varer, der er opført i bilag B og C til denne forordning, kan opbevares på toldoplag eller i frizone i tre måneder regnet fra den dag, hvor betalingsangivelsen antages."
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Den anvendes på betalingsangivelser, der antages fra den 1. oktober 2003.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 28. april 2003.
Komission asetus (EY) N:o 740/2003,
annettu 28 päivänä huhtikuuta 2003,
tiettyjen perustamissopimuksen liitteeseen I kuulumattomina tavaroina vietävien maataloustuotteiden vientituen myöntämisjärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä ja tuen määrän vahvistamisperusteista annetun asetuksen (EY) N:o 1520/2000 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon tiettyihin maataloustuotteiden valmistuksessa tuotettuihin tavaroihin sovellettavasta kauppajärjestelmästä 6 päivänä joulukuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3448/93(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2580/2000(2), ja erityisesti sen 8 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) Maataloustuotteiden vientitukijärjestelmän soveltamista koskevista yhteisistä yksityiskohtaisista säännöistä 15 päivänä huhtikuuta 1999 annetulla komission asetuksella (EY) N:o 800/1999(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 444/2003(4), rajoitetaan aika, jonka maatalouden perustuotteet tai -tavarat voivat olla tuen ennakkorahoitusmenettelyn piirissä, vientitodistuksen jäljelläolevaan voimassaoloaikaan.
(2) Useimmat tukitodistukset ovat voimassa sen kalenterikuukauden, jonka aikana ne on haettu, ja viisi seuraavaa kalenterikuukautta. Budjettikauden lopulla myönnettyjen tukitodistusten voimassaoloaika on kuitenkin lyhyempi, eikä sitä voida Euroopan unionin kansainvälisten sitoumusten takia jatkaa syyskuun 30 päivää pidemmälle.
(3) Jotta varmistettaisiin riittävä joustovara, jonka ansiosta toimijat voivat hyödyntää näitä lyhytkestoisia tukitodistuksia täysimääräisesti, on aiheellista ryhtyä erityistoimenpiteisiin kyseisten tukitodistusten suhteen.
(4) Tiettyjen perustamissopimuksen liitteeseen I kuulumattomina tavaroina vietävien maataloustuotteiden vientituen myöntämisjärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä ja tuen määrän vahvistamisperusteista 13 päivänä heinäkuuta 2000 annettua asetusta (EY) N:o 1520/2000(5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1052/2002(6), olisi näin ollen muutettava vastaavasti.
(5) Perustamissopimuksen liitteeseen I kuulumattomien jalostettujen maataloustuotteiden kauppaa koskevia horisontaalisia kysymyksiä käsittelevä hallintokomitea ei ole antanut lausuntoaan puheenjohtajansa asettamassa määräajassa,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Lisätään asetuksen (EY) N:o 1520/2000 16 artiklaan seuraava 9 kohta:
"9. Poiketen siitä, mitä asetuksen (EY) N:o 800/1999 28 artiklan 6 kohdassa säädetään kesäkuun 1 päivästä alkaen käytettäväksi myönnettyjen tukitodistusten osalta, jotka on tarkoitettu käytettäviksi ennen 1 päivää lokakuuta maasta vietäviin tavaroihin, tämän asetuksen liitteessä A luetellut perustuotteet voivat olla tullivalvonnassa jalostusta varten kolme kuukautta maksuilmoituksen vastaanottamispäivästä.
Poiketen siitä, mitä asetuksen (EY) N:o 800/1999 29 artiklan 5 kohdassa säädetään kesäkuun 1 päivästä alkaen käytettäväksi myönnettyjen tukitodistusten osalta, jotka on tarkoitettu käytettäviksi ennen 1 päivää lokakuuta maasta vietäviin tavaroihin, tämän asetuksen liitteessä B ja C luetellut tavarat voivat olla tullivarastomenettelyssä tai vapaa-alueilla kolme kuukautta maksuilmoituksen vastaanottamispäivästä."
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan 1 päivästä lokakuuta 2003 alkaen vastaanotettuihin maksuilmoituksiin.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 28 päivänä huhtikuuta 2003.