KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 418/93 af 25. februar 1993 om aendring af forordning (EOEF) nr. 1116/92 om viderefoerelse af foranstaltninger vedroerende markedssoegning inden for og uden for Faellesskabet for maelk og mejeriprodukter
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1079/77 af 17. maj 1977 om en medansvarsafgift og om foranstaltninger til udvidelse af markederne for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1374/92 (2), saerlig artikel 4, og
ud fra foelgende betragtninger:
I artikel 1, stk. 3, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1116/92 (3), aendret ved forordning (EOEF) nr. 2387/92 (4), er det fastsat, at de i naevnte forordnings artikel 1, stk. 1, omhandlede foranstaltninger skal gennemfoeres inden den 1. januar 1995; denne frist boer udsaettes under hensyntagen til, at det meget store antal modtagne forslag har gjort det noedvendigt ved forordning (EOEF) nr. 2387/92 at forlaenge den i artikel 5 i forordning (EOEF) nr. 1116/92 omhandlede udvaelgelsesfase for at give mulighed for, at afgoerelsen traeffes paa et sagligt velfunderet grundlag;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Maelk og Mejeriprodukter -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I artikel 1, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 1116/92 aendres datoen »den 1. januar 1995« til »den 1. april 1995«.
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 25. februar 1993.
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 418/93,
annettu 25 päivänä helmikuuta 1993,
yhteisön sisäisten ja ulkopuolisten markkinatutkimusta koskevien toimenpiteiden jatkamisesta maito- ja maitotuotealalla annetun asetuksen (ETY) N:o 1116/92 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisvastuumaksusta ja markkinoiden laajentamiseen tarkoitetuista toimenpiteistä 17 päivänä toukokuuta 1977 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1079/77(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1374/92(2), ja erityisesti sen 4 artiklan,
sekä katsoo, että
komission asetuksen (ETY) N:o 1116/92(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2387/92(4), 1 artiklan 3 kohdassa säädetään, että mainitun asetuksen 1 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut toimenpiteet on toteutettava viimeistään 1 päivänä tammikuuta 1995; tätä määräaikaa olisi pidennettävä, ottaen huomioon, että toimivaltaisten elinten saamien ehdotusten suuren määrän vuoksi on ollut tarpeen lykätä asetuksella (ETY) N:o 2387/92 asetuksen 1116/92 5 artiklassa tarkoitettua valintavaihetta asiantuntevan päätöksen tekemisen mahdollistamiseksi, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Korvataan asetuksen (ETY) N:o 1116/92 1 artiklan 3 kohdan päivämäärä "1 päivää tammikuuta 1995" päivämäärällä "1 päivää huhtikuuta 1995".
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 25 päivänä helmikuuta 1993.