Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komités afgørelse DRC/3/2003
af 31. juli 2003
om ændring af Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komités afgørelse DRC/1/2003 om at acceptere bidrag fra tredjelande til EU's militæroperation i Den Demokratiske Republik Congo
(2003/605/FUSP)
DEN UDENRIGS- OG SIKKERHEDSPOLITISKE KOMITÉ HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Den Europæiske Union, særlig artikel 25, stk. 3,
under henvisning til Rådets fælles aktion 2003/423/FUSP af 5. juni 2003 om Den Europæiske Unions militæroperation i Den Demokratiske Republik Congo(1), særlig artikel 10, stk. 2 og 3, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) I henhold til afgørelse DRC/1/2003(2) af 1. juli 2003 har Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité accepteret, at tredjelande bidrager til EU's militæroperation i Den Demokratiske Republik Congo.
(2) Cyperns ambassadør ved Den Europæiske Union tilbød i skrivelse af 17. juli 2003 at bidrage til EU's militæroperation i Den Demokratiske Republik Congo.
(3) Efter henstilling fra den øverstbefalende for operationen kunne EU's Militærkomité den 28. juli 2003 anbefale Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité, at den accepterer én officer fra Cypern.
(4) Det er derfor nødvendigt at ændre afgørelse DRC/1/2003 -
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
Artikel 1
Artikel 1 i afgørelse DRC/1/2003 om at acceptere bidrag fra tredjelande til Den Europæiske Unions militæroperation i Den Demokratiske Republik Congo affattes således:
"Artikel 1
Bidrag fra tredjelande
På baggrund af styrkeopbygnings- og bemandingskonferencerne accepteres bidrag fra følgende tredjelande til EU's militæroperation i Den Demokratiske Republik Congo:
Brasilien
Canada
Cypern
Ungarn
Sydafrika."
Artikel 2
Ikrafttræden
Denne afgørelse træder i kraft på dagen for undertegnelsen.
Udfærdiget i Bruxelles, den 31. juli 2003.
Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean päätös DRC/3/03,
tehty 31 päivänä heinäkuuta 2003,
kolmansien valtioiden osallistumisen hyväksymisestä Euroopan unionin sotilasoperaatioon Kongon demokraattisessa tasavallassa tehdyn poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean päätöksen DRC/1/2003 muuttamisesta
(2003/605/YUTP)
POLIITTISTEN JA TURVALLISUUSASIOIDEN KOMITEA, joka
ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 25 artiklan viimeisen kohdan,
ottaa huomioon 5 päivänä kesäkuuta 2003 hyväksytyn neuvoston yhteisen toiminnan 2003/423/YUTP Euroopan unionin sotilasoperaatiosta Kongon demokraattisessa tasavallassa(1) ja erityisesti sen 10 artiklan 2 ja 3 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitea (PTK) hyväksyi 1 päivänä heinäkuuta 2003 tehdyllä päätöksellä DRC/1/2003(2) kolmansien valtioiden osallistumisen Euroopan unionin sotilasoperaatioon Kongon demokraattisessa tasavallassa.
(2) Kyproksen suurlähettiläs Euroopan unionissa ilmoitti 17 päivänä heinäkuuta 2003 päivätyllä kirjeellä Kyproksen olevan halukas osallistumaan EU:n sotilasoperaatioon Kongon demokraattisessa tasavallassa.
(3) Saatuaan operaation komentajan suosituksen Euroopan unionin sotilaskomitea (EUSK) päätti 28 päivänä heinäkuuta 2003 suositella PTK:lle, että tämä hyväksyisi yhden Kyproksen lähettämän upseerin osallistumisen sotilasoperaatioon.
(4) Näin ollen päätöstä DRC/1/2003 on muutettava,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Korvataan kolmansien valtioiden osallistumisen hyväksymisestä Euroopan unionin sotilasoperaatioon Kongon demokraattisessa tasavallassa tehdyn päätöksen DRC/1/2003 1 artikla seuraavasti:
" 1 artikla
Kolmansien valtioiden osallistuminen
Joukkojen muodostamis- ja sijoittamiskonferenssien perusteella hyväksytään seuraavien kolmansien valtioiden osallistuminen Kongon demokraattisessa tasavallassa toteutettavaan Euroopan unionin sotilasoperaatioon:
Brasilia
Kanada
Kypros
Unkari
Etelä-Afrikka."
2 artikla
Voimaantulo
Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se allekirjoitetaan.
Tehty Brysselissä 31 päivänä heinäkuuta 2003.