KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 561/97 af 26. marts 1997 om ændring af forordning (EF) nr. 1685/95 om en ordning med udstedelse af eksportlicenser for vin
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 822/87 af 16. marts 1987 om den fælles markedsordning for vin (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1592/96 (2), særlig artikel 52, stk. 3, og artikel 83, og
ud fra følgende betragtninger:
Ved artikel 2a, stk. 2, i Kommissionens forordning (EØF) nr. 3665/87 af 27. november 1987 om fælles gennemførelsesbestemmelser for ordningen med eksportrestitutioner for landbrugsprodukter (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 495/97 (4), er der åbnet mulighed for at forlænge gyldighedsperioden af eksportlicenser for andre end de i licensen anførte produkter, såfremt disse produkter tilhører samme produktkategori eller en produktkategori, der skal fastlægges nærmere; af hensyn til proportionaliteten bør de grupper af vinprodukter, der er omhandlet i artikel 2a, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 3665/87, også fastsættes, for at undgå for alvorlige sanktioner; det forekommer nødvendigt, fordi produkter med restitutioner opdeles i kategorier med forskellige restitutionssatser afhængigt af alkoholindholdet; alkoholindholdet i det udførte produkt kendes først på udførselstidspunktet på grundlag af den analyseattest, der er omhandlet i artikel 3, stk. 1, i Kommissionens forordning (EØF) nr. 3389/81 af 27. november 1981 om gennemførelsesbestemmelser for eksportrestitutioner for vin (5), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2730/95 (6); indholdet kan være forskelligt fra alkoholindholdet i det i licensen anførte produkt med de deraf følgende konsekvenser for restitutionssatsen;
den nuværende ordlyd af artikel 6 i Kommissionens forordning (EF) nr. 1685/95 (7), senest ændret ved forordning (EF) nr. 69/97 (8), kan give forståelsesproblemer med hensyn til, hvilken myndighed der skal anføre den i artiklen fastsatte angivelse, og hvilket tidspunkt det skal ske på; først på selve udførselstidspunktet kan det konstateres, om den udførte mængde overstiger den mængde, der er anført i licensen; de udstedende organer skal, når de udsteder licensen, angive, at der ikke er udbetalt restitution for den udførte mængde, som overstiger den i licensen anførte mængde; den pågældende artikel 6 bør derfor ændres;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Vin -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I forordning (EF) nr. 1685/95 foretages følgende ændringer:
1) Som artikel 2, stk. 3, indsættes:
»3. De produktgrupper, der er omhandlet i artikel 2a, stk. 2, første afsnit, litra b), i forordning (EØF) nr. 3665/87, og som kan anføres på licensansøgningen og licensen ifølge artikel 13a, fjerde afsnit, i forordning (EF) nr. 3719/88, er opført i bilag Ia til nærværende forordning.«
2) Begyndelsen af artikel 6 affattes således:
»Den mængde, der eksporteres i forbindelse med den tolerance, som er omhandlet i artikel 8, stk. 4, i forordning (EØF) nr. 3719/88, giver ikke ret til restitution.
I licensens rubrik 22 anføres mindst en af følgende angivelser:«.
3) Bilaget til denne forordning indsættes som bilag Ia.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Hvis der senest den 22. marts 1998 ansøges herom, vil bestemmelserne i artikel 1, stk. 1, blive anvendt i de tilfælde, hvor de formaliteter, der er omhandlet i artikel 3 og 25 i forordning (EØF) nr. 3665/87, blev afsluttet fra den 1. september 1995.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 26. marts 1997.
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 561/97,
annettu 26 päivänä maaliskuuta 1997,
vientitodistusten antamista koskevan järjestelmän käyttöönottamisesta viinialalla annetun asetuksen (EY) N:o 1685/95 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon viinikaupan yhteisestä järjestämisestä 16 päivänä maaliskuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 822/87 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1592/96 (2), ja erityisesti sen 52 artiklan 3 kohdan ja sen 83 artiklan,
sekä katsoo, että
maataloustuotteiden vientitukien järjestelmän soveltamista koskevista yhteisistä yksityiskohtaisista säännöistä 27 päivänä marraskuuta 1987 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 3665/87 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 495/97 (4), 2 a artiklan 2 kohdassa on otettu käyttöön mahdollisuus ulottaa vientitodistukset koskemaan muita kuin todistuksessa mainittuja tuotteita, jos kyseiset tuotteet kuuluvat samaan, myöhemmin määriteltävään tuoteluokkaan tai tuoteryhmään; viinialalla on tarpeen säätää suhteellisuussyistä myös asetuksen (ETY) N:o 3665/87 2 a artiklan 2 kohdan säännöksissä tarkoitettujen tuoteryhmien käyttöönottamisesta liian ankarien seuraamusten välttämiseksi; tämä on ilmeisesti tarpeen sen vuoksi, että tuetut tuotteet on jaettu luokkiin, ja niille myönnettävän tuen määrä vaihtelee niiden alkoholipitoisuuden mukaan; vientituotteen alkoholipitoisuus näkyy vasta vientihetkellä viinialan vientitukien soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 27 päivänä marraskuuta 1981 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 3389/81 (5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2730/95 (6), 3 artiklan 1 kohdassa tarkoitetusta määritystodistuksesta; kyseinen pitoisuus voi olla eri kuin todistuksessa ilmoitettu alkoholipitoisuus, mikä vaikuttaa tuen määrään,
komission asetuksen (EY) N:o 1685/95 (7), sellaisena kuin se on viimeksi muutetuna asetuksella (EY) N:o 69/97 (8), 6 artiklan nykyisestä sanamuodosta voi aiheutua ymmärtämisongelmia sen viranomaisen osalta, jonka on merkittävä kyseisessä artiklassa säädetty maininta, ja merkitsemishetken osalta; ainoastaan vientihetkellä voidaan todeta, että viety määrä ylittää todistuksessa ilmoitetun määrän; todistuksen antamisesta vastuussa olevien elinten on todistusta annettaessa ilmoitettava, ettei tukea makseta viennin sellaiselle määrälle, joka ylittää todistuksessa mainitun määrän; näin ollen edellä mainitun 6 artiklan sanamuoto on muutettava, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viinin hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetus (EY) N:o 1685/95 seuraavasti:
1) Lisätään 2 artiklaan 3 kohta seuraavasti:
"3. Asetuksen (ETY) N:o 3665/87 2 a artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan b alakohdassa tarkoitetut tuoteryhmät, jotka voidaan ottaa mukaan todistushakemukseen ja todistukseen asetuksen (EY) N:o 3719/88 13 a artiklan neljännen alakohdan säännösten mukaan, luetellaan tämän asetuksen liitteessä I a."
2. Korvataan 6 artiklan kaksi ensimmäistä virkettä seuraavasti:
"Asetuksen (ETY) N:o 3719/88 8 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun poikkeaman rajoissa viety määrä ei oikeuta tuen maksamiseen.
Todistuksen 22 kohtaan on merkittävä vähintään yksi seuraavista maininnoista:"
3. Liitetään tämän asetuksen liite liitteeksi I a.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Osapuolen, jota asia koskee, 26 päivään maaliskuuta 1998 mennessä jättämästä hakemuksesta sovelletaan tämän asetuksen 1 artiklan 1 kohdan säännöksiä tapauksiin, joiden osalta asetuksen (ETY) N:o 3665/87 3 artiklassa ja 25 artiklassa tarkoitetut muodollisuudet on täytetty 1 päivästä syyskuuta 1995 alkaen.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 26 päivänä maaliskuuta 1997.