KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1550/98 af 17. juli 1998 om ændring af forordning (EF) nr. 2571/97 om salg af smør til nedsat pris og ydelse af støtte for fløde, smør og koncentreret smør til fremstilling af konditorvarer, konsumis og andre levnedsmidler
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1587/96 (2), særlig artikel 6, stk. 6, artikel 12, stk. 3, og
ud fra følgende betragtninger:
Kommissionens forordning (EF) nr. 2571/97 (3) blev ændret ved forordning (EF) nr. 1061/98 (4) for at afkorte fristen for anvendelse og iblanding af de i artikel 1 omhandlede produkter i færdigvarerne fra seks til tre måneder; denne ændring blev foretaget som følge af en situation med unormalt mange støtteansøgninger; denne afkortning af fristen medførte et fald i de mængder, der ansøges om; i betragtning af denne nye situation er det hensigtsmæssigt at forøge fristen for iblanding i færdigvarerne til fire måneder;
ved overskridelse af den i artikel 11 fastsatte frist med under 60 dage i alt er der i artikel 18, stk. 3, andet afsnit, og artikel 22, stk. 4, tredje afsnit, i forordning (EF) nr. 2571/97 fastsat en bøde på 4 ECU/ton/dag; dette beløb er for lille i betragtning af den nuværende markedssituation og bør forhøjes til 6 ECU/ton/dag;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Mælk og Mejeriprodukter -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I forordning (EF) nr. 2571/97 foretages følgende ændringer:
1) I artikel 11 ændres »tre måneder« til »fire måneder«
2) I artikel 18, stk. 3, andet afsnit, og artikel 22, stk. 4, tredje afsnit, ændres »4 ECU/ton/dag« til »6 ECU/ton/dag«.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Den anvendes på mængder, der gives tilslag for fra den 14. licitation.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 17. juli 1998.
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1550/98,
annettu 17 päivänä heinäkuuta 1998,
voin myynnistä alennettuun hintaan sekä konditoriatuotteiden, jäätelöiden ja muiden elintarvikkeiden valmistukseen tarkoitetulle kermalle, voille ja voiöljylle myönnettävästä tuesta annetun asetuksen (EY) N:o 2571/97 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1587/96 (2), ja erityisesti sen 6 artiklan 6 kohdan ja 12 artiklan 3 kohdan,
sekä katsoo, että
komission asetus (EY) N:o 2571/97 (3) on muutettu asetuksella (EY) N:o 1061/98 (4) 1 artiklassa tarkoitettujen tuotteiden lopputuotteiksi valmistamiselle ja lopputuotteissa käyttämiselle asetetun määräajan lyhentämiseksi kuudesta kuukaudesta kolmeen kuukauteen; muutos tehtiin tilanteessa, jossa tukihakemuksia oli poikkeuksellisen runsaasti; muutoksen seurauksena haetut määrät ovat pienentyneet; nykyisen tilanteen perusteella tuotteiden lopputuotteissa käyttämisen määräaikaa olisi pidennettävä neljäksi kuukaudeksi,
asetuksen (EY) N:o 2571/97 18 artiklan 3 kohdan toisessa alakohdassa ja 22 artiklan 4 kohdan kolmannessa alakohdassa säädetään seuraamuksesta, joka on neljä ecua tonnia ja päivää kohden, jos 11 artiklassa säädetty määräaika ylittyy alle 60 päivällä; tämä määrä on nykyisessä markkinatilanteessa liian pieni, ja se olisi korotettava kuudeksi ecuksi tonnia ja päivää kohden, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetus (EY) N:o 2571/97 seuraavasti:
1) Korvataan 11 artiklassa ilmaisu "kolmen kuukauden" ilmaisulla "neljän kuukauden".
2) Korvataan 18 artiklan 3 kohdan toisessa alakohdassa ja 22 artiklan 4 kohdan kolmannessa alakohdassa ilmaisu "neljä ecua tonnia ja päivää kohden" ilmaisulla "kuusi ecua tonnia ja päivää kohden".
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan neljännestätoista tarjouskilpailusta alkaen kilpailutettuihin määriin.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 17 päivänä heinäkuuta 1998.