KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1501/97 af 29. juli 1997 om ændring af forordning (EF) nr. 411/97 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 2200/96, for så vidt angår driftsprogrammer, driftsfonde og finansiel fællesskabsstøtte
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2200/96 af 28. oktober 1996 om den fælles markedsordning for frugt og grøntsager (1), særlig artikel 48 og 57, og
ud fra følgende betragtninger:
Ifølge artikel 2, stk. 5, i Kommissionens forordning (EF) nr. 411/97 (2), ændret ved forordning (EF) nr. 1119/97 (3), beregnes lofterne over den finansielle støtte på grundlag af værdien af den afsatte produktion i året før det år, som lofterne vedrører; værdien af den produktion, der afsættes et bestemt år, kan være faldet kraftigt på grund af en naturbegivenhed; for i sådanne tilfælde at undgå en kraftig nedskæring af loftet over den finansielle fællesskabsstøtte til en producentorganisation, der vil kunne skade gennemførelsen af dens driftsprogram, bør der fastsættes en grænse for nedskæringen af værdien af den afsatte produktion, som lægges til grund ved beregningen af støttebeløbet; grænsen bør fastlægges i forhold til det gennemsnitsudbytte og den gennemsnitspris, der er opnået af producentorganisationen i de tre år før det år, hvor naturbegivenheden fandt sted, og fastsættes på et niveau, der tager hensyn til de normale udsving i produktionen på grund af vejrforholdene;
ved artikel 15, stk. 1, i nævnte forordning er der indført en række overgangsforanstaltninger for 1997; under hensyn til fristerne for tilpasning af producentorganisationerne og ydelse af anerkendelsen er det på nuværende tidspunkt nødvendigt at vedtage endnu en overgangsforanstaltning, som indebærer, at udkast til driftsprogrammer kan indgives inden den 15. september 1997 af producentorganisationer, der har ansøgt om anerkendelse i henhold til forordning (EF) nr. 2200/96, men som ikke har opnået denne anerkendelse på det tidspunkt, hvor nævnte udkast indgives; det bør understreges, at udkast til driftsprogrammer, der indgives af producentorganisationer, som ikke opnår anerkendelse inden godkendelsesfristens udløb, uden videre afvises;
Forvaltningskomitéen for Frugt og Grøntsager har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I forordning (EF) nr. 411/97 foretages følgende ændringer:
1) I artikel 2, stk. 5, indsættes:
»I tilfælde af en naturbegivenhed, der er konstateret af medlemsstatens myndigheder, som de dækker, sættes værdien af den afsatte produktion, jf. foregående afsnit, for en producentorganisation, der har fremlagt et driftsprogram, for et bestemt produkt dog til mindst 70 % af en teoretisk gennemsnitsværdi svarende til:
- producentorganisationens areal, der blev anvendt til det pågældende produkt i det år, hvor naturbegivenheden fandt sted, multipliceret med
- det gennemsnitsudbytte og den gennemsnitspris, der blev opnået af producentorganisationen for dette produkt i de tre år før det år, hvor naturbegivenheden fandt sted, eller hvis medlemsstaten træffer afgørelse herom, det gennemsnitsudbytte og den gennemsnitspris, der blev opnået i det samme produktionsområde, i de tre år, før det år, hvor naturbegivenheden fandt sted.«
2) I artikel 15 indsættes som stk. 7:
»7. Producentorganisationer, der har ansøgt om anerkendelse i henhold til forordning (EF) nr. 2200/96, kan med henblik på godkendelse senest den 15. september 1997 indgive udkast til driftsprogrammer i henhold til artikel 3 i nærværende forordning. Udkast til driftsprogrammer, der indgives af producentorganisationer, som ikke opnår anerkendelse inden den 15. december 1997, afvises uden videre.«
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 29. juli 1997.
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1501/97,
annettu 29 päivänä heinäkuuta 1997,
neuvoston asetuksen (EY) N:o 2200/96 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä toimintaohjelmien, toimintarahastojen ja yhteisön taloudellisen tuen osalta annetun asetuksen (EY) N:o 411/97 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon hedelmä- ja vihannesalan yhteisestä markkinajärjestelystä 28 päivänä lokakuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2200/96 (1) ja erityisesti sen 48 ja 57 artiklan,
sekä katsoo, että
asetuksen (EY) N:o 411/97 (2), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1119/97 (3), 2 artiklan 5 kohdassa säädetään, että taloudellisen tuen enimmäismäärät lasketaan kaupan pidetyn tuotannon arvon perusteella sitä vuotta edeltävän vuoden aikana, jota nämä enimmäismäärät koskevat; tietyn vuoden aikana kaupan pidetyn tuotannon arvo voi laskea rajusti luonnononnettomuuden vuoksi; jotta tällaisessa tapauksessa vältetään tuottajaorganisaation saaman yhteisön taloudellisen tuen enimmäismäärän voimakas väheneminen, joka voi vaarantaa sen toimintaohjelman toteutuksen, on tarpeen ottaa käyttöön raja tuen enimmäismäärää laskettaessa huomioon otettavan kaupan pidetyn tuotannon vähenemiselle; tämä raja on määriteltävä tuottajaorganisaation luonnononnettomuutta edeltävien kolmen vuoden keskituotoksen ja keskimääräisten hintojen perusteella ja vahvistettava tasolle, jolla otetaan huomioon tavanomaiset ilmasto-olosuhteista johtuvat tuotannon vaihtelut,
edellä mainitun asetuksen 15 artiklan 1 kohdassa otetaan käyttöön tiettyjä siirtymätoimenpiteitä vuodeksi 1997; ottaen huomioon tuottajaorganisaatioiden mukauttamisen ja hyväksynnän antamisen määräajat on osoittautunut tarpeelliseksi toteuttaa täydentävä siirtymätoimenpide, jotta tuottajaorganisaatiot, jotka ovat esittäneet hakemuksen hyväksymistä varten asetuksen (EY) N:o 2200/96 mukaisesti, mutta joita ei ole vielä hyväksytty edellä mainittujen hankkeiden esittämishetkellä, voisivat esittää toimintaohjelmia koskevia hankkeita ennen 15 päivää syyskuuta 1997; on syytä täsmentää, että sellaisten tuottajaorganisaatioiden, joita ei ole hyväksytty ennen toimintaohjelmien hyväksymisen määräaikaa, esittämät toimintaohjelmaa koskevat hankkeet hylätään viran puolesta, ja
hedelmien ja vihannesten hallintokomitea ei ole antanut lausuntoa puheenjohtajansa asettamassa määräajassa,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetus (EY) N:o 411/97 seuraavasti:
1. Lisätään 2 artiklan 5 kohtaan seuraava alakohta:
"Jos kuitenkin sattuu toimivaltaisten kansallisten viranomaisten toteama luonnononnettomuus, edellisessä alakohdassa tarkoitetun ja sellaisen tuottajaorganisaation, joka on esittänyt toimintaohjelman, kaupan pitämän tietyn tuotteen tuotannon arvo on vähintään 70 prosenttia teoreettisesta keskiarvosta, joka vastaa
- tuottajaorganisaation kyseisen tuotteen pinta-alaa luonnononnettomuuden tapahtumisvuonna kerrottuna
- tuottajaorganisaation saamalla tai jäsenvaltion päätöksestä kyseisellä tuotantoalueella saadulla tämän tuotteen keskituotoksella ja keskimääräisellä hinnalla luonnononnettomuutta edeltäneiden kolmen vuoden aikana."
2. Lisätään 15 artiklaan 7 kohta seuraavasti:
"7. Tuottajaorganisaatiot, jotka ovat esittäneet hakemuksen hyväksymistä varten asetuksen (EY) N:o 2200/96 mukaisesti, voivat esittää toimintaohjelmia koskevan hankkeen tämän asetuksen 3 artiklan mukaisesti viimeistään 15 päivänä syyskuuta 1997. Sellaisten organisaatioiden, joita ei ole hyväksytty ennen 15 päivää joulukuuta 1997, esittämät toimintaohjelmia koskevat hankkeet hylätään viran puolesta."
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 29 päivänä heinäkuuta 1997.