KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 23. juni 2006
om fastsættelse af EF-tilskuddet til dækning af udgifterne til hasteforanstaltninger til bekæmpelse af klassisk svinepest i Tyskland i 2001
(meddelt under nummer K(2006) 2407)
(Kun den tyske udgave er autentisk)
(2006/432/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets beslutning 90/424/EØF af 26. juni 1990 om visse udgifter på veterinærområdet (1), særlig artikel 3, stk. 3, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Der var udbrud af klassisk svinepest i Tyskland i 2001. Sygdomsudbruddet udgjorde en alvorlig fare for Fællesskabets husdyrbestand.
(2)
For at forebygge, at sygdommen breder sig, og bidrage til, at den udryddes så hurtigt som muligt, skal Fællesskabet i henhold til bestemmelserne i beslutning 90/424/EØF yde finansiel støtte til medlemsstatens støtteberettigede udgifter til hasteforanstaltninger til bekæmpelse af sygdommen.
(3)
Ved Kommissionens beslutning 2003/492/EF af 3. juli 2003 om EF-tilskud til udryddelse af klassisk svinepest i Tyskland i 2001 (2) blev der bevilget EF-tilskud til Tyskland til dækning af udgifterne til de hasteforanstaltninger til bekæmpelse af klassisk svinepest, der blev gennemført i 2001.
(4)
Der blev i overensstemmelse med samme beslutning udbetalt et forskud på 440 000 EUR.
(5)
I henhold til beslutningen skal restbeløbet af EF-tilskuddet fastsættes på grundlag af den anmodning, Tyskland har fremlagt, dokumentation, der bekræfter beløbene i anmodningen, og resultaterne af Kommissionens kontrol på stedet. De beløb, der er angivet i anmodningen fra Tyskland, er en hovedudgiftspost på 3 256 879,80 DEM (1 665 216,19 EUR) og 16 978,40 DEM (8 680,92 EUR) i udestående beløb; EF-tilskuddet hertil kan ikke være på mere end 50 % af de støtteberettigede udgifter.
(6)
På baggrund af ovenstående bør det samlede EF-tilskud til dækning af udgifterne til udryddelse af klassisk svinepest i Tyskland i 2001 nu fastsættes.
(7)
Ifølge resultaterne af Kommissionens kontrol i henhold til EF-forskrifterne på veterinærområdet og betingelserne for tildeling af EF-tilskud er det ikke alle de indberettede udgifter, der kan godkendes som støtteberettigede.
(8)
Kommissionens bemærkninger og metode til beregning af de støtteberettigede udgifter er skriftligt blevet meddelt de tyske myndigheder.
(9)
Foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Det samlede EF-tilskud til dækning af udgifterne til udryddelse af klassisk svinepest i Tyskland i 2001 i henhold til beslutning 2003/492/EF fastsættes til 827 037,06 EUR (hovedudgiftspost) og 4 340,46 EUR (udestående beløb).
Eftersom der allerede er udbetalt et forskud på 440 000 EUR i henhold til beslutning 2003/492/EF, fastsættes restbeløbet af EF-tilskuddet til 391 377,52 EUR.
Artikel 2
Denne beslutning er rettet til Forbundsrepublikken Tyskland.
Udfærdiget i Bruxelles, den 23. juni 2006.
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 23 päivänä kesäkuuta 2006,
yhteisön rahoitusosuuden vahvistamisesta klassisen sikaruton torjuntaa koskevista hätätoimenpiteistä Saksassa vuonna 2001 aiheutuneiden kustannusten kattamiseksi
(tiedoksiannettu numerolla K(2006) 2407)
(Ainoastaan saksankielinen teksti on todistusvoimainen)
(2006/432/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon tietyistä eläinlääkintäalan kustannuksista 26 päivänä kesäkuuta 1990 tehdyn neuvoston päätöksen 90/424/ETY (1) ja erityisesti sen 3 artiklan 3 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Saksassa on vuonna 2001 esiintynyt klassisen sikaruton taudinpurkauksia. Taudin esiintyminen aiheutti vakavan vaaran yhteisön kotieläinkannalle.
(2)
Jotta taudin leviäminen voidaan estää ja tauti hävittää mahdollisimman varhaisessa vaiheessa, yhteisön olisi päätöksessä 90/424/ETY säädetyin edellytyksin osallistuttava niiden tukikelpoisten kustannusten rahoittamiseen, joita jäsenvaltiolle on aiheutunut taudin torjumiseksi toteutetuista hätätoimenpiteistä.
(3)
Yhteisön rahoitustuesta klassisen sikaruton hävittämiseksi Saksasta vuonna 2001 3 päivänä heinäkuuta 2003 tehdyllä komission päätöksellä 2003/492/EY (2) Saksalle myönnetään yhteisön taloudellista tukea vuonna 2001 klassisen sikaruton torjumiseksi toteutetuista hätätoimenpiteistä aiheutuneiden kustannusten rahoittamista varten.
(4)
Edellä mainitun päätöksen mukaisesti myönnettiin 440 000 euron suuruinen ensimmäinen erä.
(5)
Edellä mainitun päätöksen nojalla yhteisön taloudellisen tuen loppuerä määrätään Saksan toimittaman hakemuksen, hakemuksessa mainittuja kustannuksia tukevien asiakirjojen ja komission itse paikalla suorittamien tarkastusten tulosten perusteella. Saksan tekemän hakemuksen summa oli 3 256 879,80 DEM tai 1 665 216,19 euroa pääasiallisia kustannuksia ja 16 978,40 DEM tai 8 680,92 euroa jälkieriä, joista yhteisön taloudellinen tuki saa olla enintään 50 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista.
(6)
Edellä mainitut seikat huomioon ottaen olisi vahvistettava Saksalle vuonna 2001 klassisen sikaruton hävittämisestä aiheutuneita kustannuksia varten myönnettävän yhteisön taloudellisen tuen kokonaismäärä.
(7)
Komission yhteisön eläinlääkintäsääntöjen mukaisesti tekemien tarkastusten tuloksista ja yhteisön taloudellisen tuen myöntämistä koskevista edellytyksistä johtuu, että ilmoitettujen kustannusten koko summaa ei voida katsoa yhteisön tuen kannalta tukikelpoiseksi.
(8)
Komission huomautukset ja tukikelpoisten kustannusten laskentamenetelmät on toimitettu kirjeitse Saksalle.
(9)
Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Päätöksen 2003/492/EY nojalla Saksalle vuonna 2001 klassisen sikaruton hävittämiseen liittyviä kustannuksia varten myönnettävän yhteisön taloudellisen tuen kokonaismääräksi vahvistetaan 827 037,06 euroa pääasiallisia kustannuksia ja 4 340,46 euroa jälkieriä.
Koska 440 000 euron suuruinen ensimmäinen erä on päätöksen 2003/492/EY mukaisesti jo myönnetty, yhteisön taloudellisen tuen loppueräksi vahvistetaan 391 377,52 euroa.
2 artikla
Tämä päätös on osoitettu Saksan liittotasavallalle.
Tehty Brysselissä 23 päivänä kesäkuuta 2006.