Kommissionens forordning (EF) nr. 1965/2001
af 8. oktober 2001
om ændring af forordning (EØF) nr. 2807/83 om nærmere bestemmelser for registrering af oplysninger om medlemsstaternes fangster
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2847/93 af 12. oktober 1993 om indførelse af en kontrolordning under den fælles fiskeripolitik(1), som senest ændret ved forordning (EF) nr. 2846/98(2), særlig artikel 6, stk. 8, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Efter artikel 6 i forordning (EØF) nr. 2847/93 skal førere af EF-fartøjer med en længde overalt på 10 m eller derover føre logbog. Det bør derfor tydeliggøres i bilag IV og V til Kommissionens forordning (EØF) nr. 2807/83 af 22. september 1983 om nærmere bestemmelser for registrering af oplysninger om medlemsstaternes fangster(3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2737/1999(4), hvilke EF-fartøjer der er underlagt denne forpligtelse.
(2) I bilag VIIIa til forordning (EØF) nr. 2807/83 står opført de radiostationer, via hvilke EF-fiskerfartøjerne sender visse meddelelser. Radiostationerne i Tyskland og Frankrig er blevet sat endeligt ud af drift. Henvisningerne til disse radiostationer bør derfor slettes i det pågældende bilag.
(3) Det er derfor nødvendigt at ændre forordning (EØF) nr. 2807/83 i overensstemmelse hermed.
(4) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fiskeri og Akvakultur -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I forordning (EØF) nr. 2807/83 foretages følgende ændringer:
1) Punkt 2.1.1 i bilag IV og V affattes således: "2.1.1. Fartøjer, for hvilke der skal føres logbog
Førerne af EF-fiskerfartøjer med en længde overalt på 10 meter eller derover skal føre logbog.
Førere af EF-fartøjer med en længde overalt på under 10 meter skal også føre logbog, når flagmedlemsstaten eller den medlemsstat, hvor det er registreret, har foreskrevet det."
2) I bilag VIIIa udgår følgende linjer:
TABELPOSITION "
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 8. oktober 2001.
Komission asetus (EY) N:o 1965/2001,
annettu 8 päivänä lokakuuta 2001,
jäsenvaltioiden kalansaalistietojen kirjaamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2807/83 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon yhteiseen kalastuspolitiikkaan sovellettavasta valvontajärjestelmästä 12 päivänä lokakuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2847/93(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2846/98(2), ja erityisesti sen 6 artiklan 8 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) Asetuksen (ETY) N:o 2847/93 6 artiklassa säädetään, että yhteisön kalastusalusten, joiden suurin pituus on 10 metriä tai enemmän, päälliköiden on pidettävä aluspäiväkirjaa. Jäsenvaltioiden kalansaalistietojen kirjaamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 22 päivänä syyskuuta 1983 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 2807/83(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2737/1999(4), liitteissä IV ja V on syytä täsmentää ne kalastusalukset, joita tämä velvoite koskee.
(2) Asetuksen (ETY) N:o 2807/83 liitteessä VIII A luetellaan ne radioasemat, joiden välityksellä yhteisön kalastusalukset toimittavat tietyt viestit. Kyseisessä liitteessä luetellut Saksan ja Ranskan radioasemat ovat lopettaneet pysyvästi toimintansa. Kyseisessä liitteessä olevat asianomaiset merkinnät on syytä poistaa.
(3) Näin ollen on tarpeen muuttaa asetus (ETY) N:o 2807/83 tältä osin.
(4) Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat kalastus- ja vesiviljelyalan hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetus (ETY) N:o 2807/83 seuraavasti:
1. Korvataan liitteessä IV ja V oleva 2.1.1 kohta seuraavasti: "2.1.1 Alukset, joilla on pidettävä aluspäiväkirjaa
Kaikkien yhteisön kalastusalusten, joiden suurin pituus on 10 metriä tai enemmän, päälliköiden on pidettävä aluspäiväkirjaa.
Yhteisön kalastusalusten, joiden suurin pituus on alle 10 metriä, päälliköiden on myös pidettävä aluspäiväkirjaa, jos jäsenvaltio, jonka lipun alla alus purjehtii tai jossa alus on rekisteröity, niin edellyttää."
2. Poistetaan liitteessä VIII A seuraavat rivit:
TAULUKON PAIKKA "
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 8 päivänä lokakuuta 2001.