KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 395/96 af 4. marts 1996 om ændring af forordning (EF) nr. 1667/95 om forsyningsopgørelsen for De Kanariske Øer for varer hidrørende fra oksekødssektoren
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1601/92 af 15. juni 1992 om særlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for De Kanariske Øer (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2537/95 (2), særlig artikel 3, stk. 4, og
ud fra følgende betragtninger:
Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2790/94 (3), ændret ved forordning (EF) nr. 2883/94 (4), er der fastsat gennemførelsesbestemmelser for den særlige ordning for forsyning af De Kanariske Øer med visse landbrugsprodukter;
forsyningsopgørelsen for De Kanariske Øer for oksekød blev fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1667/95 (5); opgørelsen kan ændres, hvis det viser sig nødvendigt, idet der i løbet af regnskabsåret alt efter øernes behov kan foretages justeringer af produkternes mængder inden for den samlede mængde; for at dække behovet for oksekød på De Kanariske Øer bør de mængder, der er fastsat for dette produkt i forsyningsopgørelsen, ændres; det pågældende bilag til forordning (EF) nr. 1667/95 bør derfor ændres;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekød -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Bilaget til forordning (EF) nr. 1667/95 affattes som angivet i bilaget til nærværende forordning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 4. marts 1996.
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 395/96,
annettu 4 päivänä maaliskuuta 1996,
Kanariansaarten arvioidun hankintataseen vahvistamisesta naudanliha-alan tuotteiden osalta annetun asetuksen (EY) N:o 1667/95 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityistoimenpiteistä Kanariansaarten hyväksi 15 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1601/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2537/95 (2), ja erityisesti sen 3 artiklan 4 kohdan,
sekä katsoo, että
komission asetuksessa (EY) N:o 2790/94 (3), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 2883/94 (4), vahvistetaan erityisesti yksityiskohtaiset säännöt Kanariansaarten tiettyjä maataloustuotteita koskevan erityisen hankintataseen soveltamisesta,
komission asetuksessa (EY) N:o 1667/95 (5) vahvistetaan naudanlihan tase Kanariansaarten osalta; tätä tasetta voidaan tarvittaessa tarkistaa mukauttamalla tuotteiden määriä markkinointivuoden aikana tämän alueen tarpeiden mukaan vahvistettujen määrien rajoissa; naudanlihan tarpeen tyydyttämiseksi on syytä mukauttaa tasearviossa tälle lihalle vahvistettuja määriä; tämän vuoksi olisi muutettava asetuksen (EY) N:o 1667/95 vastaava liite, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat naudanlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Korvataan asetuksen (EY) N:o 1667/95 liite tämän asetuksen liitteellä.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 4 päivänä maaliskuuta 1996.