RÅDETS AFGØRELSE af 24. november 1997 om beskikkelse af to medlemmer af Regionsudvalget (97/801/EF)
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 198 A,
under henvisning til Rådets afgørelse af 26. januar 1994 (1) og 23. januar 1995 (2) om beskikkelse af medlemmerne af og suppleanterne til Regionsudvalget,
i betragtning af, at to pladser som medlemmer af Regionsudvalget er blevet ledige, efter at Gun-Britt Mårtensson og Joakim Ollén er trådt tilbage som medlemmer, hvilket Rådet blev underrettet om henholdsvis den 8. september 1997 og den 1. oktober 1997,
under henvisning til indstillingerne fra den svenske regering -
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
Eneste artikel
Catharina Tarras-Wahlberg beskikkes som medlem af Regionsudvalget som efterfølger for Gun-Britt Mårtensson, og Henrik Hammer som efterfølger for Joakim Ollén for den resterende del af disses mandatperioder, dvs. indtil den 25. januar 1998.
Udfærdiget i Bruxelles, den 24. november 1997.
NEUVOSTON PÄÄTÖS,
tehty 24 päivänä marraskuuta 1997,
alueiden komitean kahden jäsenen nimeämisestä (97/801/EY)
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 198 a artiklan,
ottaa huomioon alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivänä tammikuuta 1994 (1) ja 23 päivänä tammikuuta 1995 (2) tehdyt neuvoston päätökset,
sekä katsoo, että
alueiden komiteassa on vapautunut kaksi varsinaisen jäsenen paikkaa Gun-Britt Mårtenssonin ja Joakim Ollénin erottua, mitkä on annettu neuvostolle tiedoksi 8 päivänä syyskuuta 1997 ja 1 päivänä lokakuuta 1997, ja
ottaa huomioon Ruotsin hallituksen ehdotukset,
ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
Ainoa artikla
Nimetään Catharina Tarras-Wahlberg alueiden komitean varsinaiseksi jäseneksi Gun-Britt Mårtenssonin tilalle ja Henrik Hammar alueiden komitean varsinaiseksi jäseneksi Joakim Ollénin tilalle näiden jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 25 päivään tammikuuta 1998 saakka.
Tehty Brysselissä 24 päivänä marraskuuta 1997.