Kommissionens forordning (EF) nr. 1398/2003
af 5. august 2003
om ændring af bilag A til Rådets direktiv 92/65/EØF med henblik på at optage lille stadebille (Aethina tumida), Tropilaelaps-mide (Tropilaelaps spp.), ebola og abekopper i bilaget
(EØS-relevant tekst)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets direktiv 92/65/EØF af 13. juli 1992 om dyresundhedsmæssige betingelser for samhandel med og indførsel til Fællesskabet af dyr samt sæd, æg og embryoner, der for så vidt angår disse betingelser ikke er underlagt specifikke fællesskabsbetingelser som omhandlet i bilag A, del I, til direktiv 90/425/EØF(1), senest ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 998/2003(2), særlig artikel 22, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Samhandel med bier i og import af bier til Fællesskabet er omfattet af direktiv 92/65/EØF. I direktiv 92/65/EØF er der fastsat visse bestemmelser om dyr og arter, der er modtagelige over for de anmeldelsespligtige sygdomme, der er opført i direktivets bilag A.
(2) Lille stadebille (Aethina tumida) er et eksotisk skadedyr, der gør skade på honningbier og humlebier, og som har spredt sig fra Afrika til en række andre tredjelande, hvorved der er skabt alvorlige problemer for biavlen.
(3) Lille stadebille er ikke optaget på listerne fra Det Internationale Kontor for Epizootier (OIE), og der findes ingen oplysninger om dens udbredelse som skadegører i tredjelande.
(4) Der er imidlertid ikke rapporteret om forekomst i Fællesskabet, og lille stadebille er ikke en anmeldelsespligtig sygdom i Det Europæiske Fællesskab i henhold til direktiv 92/65/EØF.
(5) Hvis lille stadebille føres ind i Fællesskabet, kan den få katastrofale følger for honningbiernes sundhedstilstand, for biavlen og for honningproduktionen.
(6) Tropilaelaps (Tropilaelaps spp.) er en eksotisk mide, der gør skade på honningbier, og som hovedsagelig findes i Sydøstasien, men som, hvis den importeres til Fællesskabet, kan få katastrofale følger for honningbiernes sundhedstilstand, for biavlen og for honningproduktionen.
(7) Tropilaelaps er en OIE-anmeldelsespligtig sygdom. Den er dog ikke en anmeldelsespligtig sygdom i Det Europæiske Fællesskab i henhold til direktiv 92/65/EØF.
(8) Ebola-virus og abekoppevirus konstateres af og til i visse tredjelande, og der er truffet importbegrænsende fællesskabsforanstaltninger over for ebola og abekopper, da disse zoonoser kan ramme eller bæres af visse dyr; for at sikre klare og gennemskuelige bestemmelser bør disse sygdomme derfor medtages som anmeldelsespligtige i henhold til direktiv 92/65/EØF.
(9) Det er derfor nødvendigt at indsætte lille stadebille, Tropilaelaps spp., ebola-virus og abekoppevirus i listen over anmeldelsespligtige sygdomme i bilag A til direktiv 92/65/EØF.
(10) Direktiv 92/65/EØF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
(11) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Bilag A til direktiv 92/65/EØF ændres som anført i bilaget til denne forordning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 5. august 2003.
Komission asetus (EY) N:o 1398/2003,
annettu 5 päivänä elokuuta 2003,
neuvoston direktiivin 92/65/ETY liitteen A muuttamisesta pienen pesäkuoriaisen (Aethina tumida), Tropilaelaps-punkin (Tropilaelaps spp.), Ebolan ja apinarokon sisällyttämiseksi siihen
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista eläinten, siemennesteen, munasolujen ja alkioiden yhteisön sisäisessä kaupassa ja yhteisöön tuonnissa siltä osin, kuin niitä eivät koske direktiivin 90/425/ETY liitteessä A olevassa I jaksossa mainittujen erityisten yhteisön säädösten eläinten terveyttä koskevat vaatimukset, 13 päivänä heinäkuuta 1992 annetun neuvoston direktiivin 92/65/ETY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 998/2003(2), ja erityisesti sen 22 artiklan ensimmäisen kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) Mehiläisten kaupasta ja yhteisöön tuonnista säädetään direktiivissä 92/65/ETY. Direktiivissä 92/65/ETY on tiettyjä sääntöjä, jotka koskevat kyseisen direktiivin liitteessä A luetelluille pakollisesti ilmoitettaville taudeille alttiita eläimiä ja lajeja.
(2) Pieni pesäkuoriainen (Aethina tumida) on mehiläisiin ja kimalaisiin vaikuttava eksoottinen tuhoeläin, joka on levinnyt Afrikasta moniin muihin kolmansiin maihin ja aiheuttanut vakavia ongelmia mehiläistuotannolle.
(3) Pieni pesäkuoriainen ei kuulu Maailman eläintautijärjestön (OIE:n) luetteloihin, eikä saatavilla ole tietoja siitä, missä määrin tämä kuoriainen on aiheuttanut tartuntoja kolmansissa maissa.
(4) Pientä pesäkuoriaista koskevia havaintoja ei ole ilmoitettu yhteisössä, mutta on huomattava, että se ei kuulu direktiivin 92/65/ETY mukaisiin Euroopan yhteisössä pakollisesti ilmoitettaviin tauteihin.
(5) Jos pieni pesäkuoriainen leviää yhteisöön, se voi aiheuttaa tuhoisia seurauksia mehiläisten terveydelle, mehiläistuotannolle ja hunajan tuotannolle.
(6) Tropilaelaps (Tropilaelaps spp.) on mehiläisiin vaikuttava eksoottinen loispunkki, jota esiintyy lähinnä Kaakkois-Aasiassa ja jonka tuonti yhteisöön voi aiheuttaa tuhoisia seurauksia mehiläisten terveydelle, mehiläistuotannolle ja hunajan tuotannolle.
(7) Tropilaelaps on OIE:n luetteloon kuuluva pakollisesti ilmoitettava tauti. Se ei kuitenkaan kuulu direktiivin 92/65/ETY mukaisiin Euroopan yhteisössä pakollisesti ilmoitettaviin tauteihin.
(8) Ebola-virusta ja apinarokkovirusta havaitaan ajoittain tietyissä kolmansissa maissa, ja yhteisössä on toteutettu tuontia rajoittavia toimenpiteitä Ebola-virusta ja apinarokkovirusta vastaan, koska nämä zoonoosit voivat vaikuttaa tiettyihin eläimiin tai tarttua tiettyjen eläinten välityksellä; siksi on avoimuuden ja selvyyden vuoksi aiheellista sisällyttää nämä taudit direktiivin 92/65/ETY mukaisiin pakollisesti ilmoitettaviin tauteihin.
(9) Näin ollen on tarpeen lisätä pieni pesäkuoriainen, Tropilaelaps spp., Ebola-virus ja apinarokkovirus direktiivin 92/65/ETY liitteessä A olevaan, pakollisesti ilmoitettavia tauteja käsittelevään luetteloon.
(10) Direktiiviä 92/65/ETY olisi näin ollen muutettava vastaavasti.
(11) Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan direktiivin 92/65/ETY liite A tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 5 päivänä elokuuta 2003.