Kommissionens beslutning
af 10. april 2003
om afslutning af det græske betalingsorgans regnskaber over udgifter, der for regnskabsåret 2000 blev finansieret af Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget (EUGFL), Garantisektionen
(meddelt under nummer K(2003) 1192)
(Kun den græske udgave er autentisk)
(2003/273/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 729/70 af 21. april 1970 om finansiering af den fælles landbrugspolitik(1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1287/95(2), særlig artikel 5, stk. 2, litra b),
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1258/1999 af 17. maj 1999 om finansiering af den fælles landbrugspolitik(3), særlig artikel 7, stk. 3,
efter høring af EUGFL-Komitéen, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Efter artikel 5, stk. 2, litra b), i forordning (EØF) nr. 729/70 og artikel 7, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1258/1999 afslutter Kommissionen regnskaberne for de betalingsorganer, der er omhandlet i artikel 4, stk. 1, i nævnte forordninger, på grundlag af de årsregnskaber, medlemsstaterne har fremsendt sammen med de for regnskabsafslutningen nødvendige oplysninger, samt en attest om, at de fremsendte regnskaber er fuldstændige, nøjagtige og pålidelige.
(2) Efter artikel 7, stk. 1, i Kommissionens forordning (EF) nr. 296/96 af 16. februar 1996 om de oplysninger, som medlemsstaterne skal fremsende, og om månedlig bogføring af de udgifter, der finansieres gennem Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget, Garantisektionen (EUGFL), og om ophævelse af forordning (EØF) nr. 2776/88(4), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1997/2002(5), skal de udgifter, der bogføres for regnskabsåret 2000, svare til de udgifter, som medlemsstaterne afholdt mellem den 16. oktober 1999 og den 15. oktober 2000.
(3) Ved Kommissionens beslutning 2001/474/EF af 8. maj 2001 om afslutning af medlemsstaternes regnskaber over udgifter, der finansieres af Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget (EUGFL), Garantisektionen, for regnskabsåret 2000(6), afsluttede Kommissionen regnskaberne for alle de betalingsorganer, som ikke er nævnt i bilag II til samme beslutning. Endvidere besluttede Kommissionen, at et beløb på 133512 GRD skulle udbetales til Grækenland. Det græske betalingsorgans regnskaber over udgifter, der for samme regnskabsår blev finansieret af EUGFL, Garantisektionen, blev udskilt fra denne beslutning. Hvad dette betalingsorgan angår, kan Kommission nu ud fra årsregnskaberne og den underliggende dokumentation træffe beslutning om, hvorvidt de fremsendte regnskaber er fuldstændige, nøjagtige og pålidelige.
(4) Ifølge artikel 7, stk. 1, andet afsnit, i Kommissionens forordning (EF) nr. 1663/95 af 7. juli 1995 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 729/70, for så vidt angår proceduren for regnskabsafslutning for EUGFL, Garantisektionen(7), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2025/2001(8), skal de beløb, der skal tilbagebetales af eller udbetales til den enkelte medlemsstat, trækkes fra eller lægges til de forskud, der skal udbetales i den anden måned efter den måned, hvor beslutningen om regnskabsafslutning træffes. Ved at afslutte det græske betalingsorgans regnskaber, som ikke kunne afsluttes ved beslutning 2001/474/EF, kan Kommissionen også træffe beslutning om det ekstrabeløb, som skal tilbagebetales af Grækenland.
(5) Ifølge artikel 5, stk. 2, litra b), sidste afsnit, i forordning (EØF) nr. 729/70, artikel 7, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1258/1999 og artikel 7, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1663/95 foregriber nærværende beslutning, der træffes på grundlag af regnskabsoplysninger, ikke, at Kommissionen senere vedtager beslutninger om afvisning af EF-finansiering af udgifter, der ikke er afholdt efter EF-bestemmelserne -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Det græske betalingsorgans regnskaber over udgifter, der for regnskabsåret 2000 blev finansieret gennem EUGFL, Garantisektionen, afsluttes hermed.
Det beløb, der skal tilbagebetales af Grækenland, er fastlagt i bilaget til denne beslutning.
Artikel 2
Denne beslutning er rettet til Den Hellenske Republik.
Udfærdiget i Bruxelles, den 10. april 2003.
Komission päätös,
tehty 10 päivänä huhtikuuta 2003,
Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston (EMOTR) tukiosastosta rahoitettuja varainhoitovuoden 2000 menoja koskevien Kreikan maksajaviraston tilien tarkastamisesta ja hyväksymisestä
(tiedoksiannettu numerolla K(2003) 1192)
(Ainoastaan kreikankielinen teksti on todistusvoimainen)
(2003/273/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta 21 päivänä huhtikuuta 1970 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 729/70(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1287/95(2), ja erityisesti sen 5 artiklan 2 kohdan b alakohdan,
ottaa huomioon yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta 17 päivänä toukokuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1258/1999(3) ja erityisesti sen 7 artiklan 3 kohdan,
on kuullut rahastokomiteaa,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) Asetuksen (ETY) N:o 729/70 5 artiklan 2 kohdan b alakohdan ja asetuksen (EY) N:o 1258/1999 7 artiklan 3 kohdan mukaan komissio tarkastaa ja hyväksyy mainittujen asetusten 4 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen maksajavirastojen tilit jäsenvaltioiden toimittamien tilinpäätösten perusteella, joiden ohella on toimitettu tarkastamiseen ja hyväksymiseen tarvittavat tiedot sekä toimitettujen tilien täydellisyyttä, tarkkuutta ja todenperäisyyttä koskevat todistukset.
(2) Jäsenvaltioiden toimittamista tiedoista ja Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston (EMOTR) tukiosastosta rahoitettujen menojen kuukausittaisesta kirjanpidosta ja asetuksen (EY) N:o 2776/98 kumoamisesta 16 päivänä helmikuuta 1996 annetun komission asetuksen (EY) N:o 296/96(4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1997/2002(5), 7 artiklan 1 kohdan mukaisesti varainhoitovuoden 2000 osalta otetaan huomioon menot, jotka jäsenvaltiot ovat suorittaneet 16 päivän lokakuuta 1999 ja 15 päivän lokakuuta 2000 välisenä aikana.
(3) Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston (EMOTR) tukiosastosta varainhoitovuonna 2000 rahoitettuja menoja koskevien jäsenvaltioiden tilien tarkastamisesta ja hyväksymisestä 8 päivänä toukokuuta 2001 tehdyllä komission päätöksellä 2001/474/EY(6) komissio tarkasti ja hyväksyi muiden kuin kyseisen päätöksen liitteessä II mainittujen maksajavirastojen tilit. Komissio päätti lisäksi, että Kreikalle olisi maksettava 133512 Kreikan drakman suuruinen määrä. Kreikan maksajaviraston EMOTR:n tukiosastosta rahoitettuja kyseisen varainhoitovuoden menoja koskevat tilit jätettiin mainitun päätöksen ulkopuolelle. Komissio voi kyseisen maksajaviraston toimittamien tilinpäätösten ja liiteasiakirjojen perusteella nyt tehdä päätöksen tilien täydellisyydestä, tarkkuudesta ja todenperäisyydestä.
(4) Neuvoston asetuksen (ETY) N:o 729/70 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä EMOTR:n tukiosaston tilien tarkastamisen ja hyväksymisen osalta 7 päivänä heinäkuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1663/95(7), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2025/2001(8), 7 artiklan 1 kohdan toisessa alakohdassa säädetään, että kultakin jäsenvaltiolta perittävät määrät tai sille maksettavat määrät vähennetään tarkastamis- ja hyväksymispäätöksen jälkeisen toisen kuukauden menojen kirjaamista vastaan maksettavista ennakkomaksuista tai lisätään niihin. Tarkastaessaan ja hyväksyessään ne Kreikan maksajaviraston tilit, joita ei voitu tarkastaa ja hyväksyä päätöksellä 2001/474/EY, komissio voi myös päättää Kreikalta takaisin perittävästä lisäsummasta.
(5) Asetuksen (ETY) N:o 729/70 5 artiklan 2 kohdan b alakohdan viimeisen alakohdan, asetuksen (EY) N:o 1258/1999 7 artiklan 3 kohdan ja asetuksen (EY) N:o 1663/95 7 artiklan 1 kohdan mukaisesti tämä päätös, joka on tehty kirjanpitotietojen perusteella, ei rajoita sellaisten myöhempien päätösten tekemistä, joilla jätetään yhteisön rahoituksen ulkopuolelle menot, joita ei ole suoritettu yhteisön sääntöjen mukaisesti,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Kreikan maksajaviraston EMOTR:n tukiosastosta rahoitettuja varainhoitovuoden 2000 menoja koskevat tilit on tarkastettu, ja ne hyväksytään.
Kreikalta perittävä määrä esitetään tämän päätöksen liitteessä.
2 artikla
Tämä päätös on osoitettu Helleenien tasavallalle.
Tehty Brysselissä 10 päivänä huhtikuuta 2003.