KOMMISSIONENS BESLUTNING af 7. november 1995 om ændring af beslutning 93/693/EF om opstilling af en liste over tyrestationer i visse tredjelande, som er godkendt til udførsel af tyresæd til Fællesskabet (Tekst af betydning for EØS) (95/480/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets direktiv 88/407/EØF af 14. juni 1988 om fastlæggelse af de veterinærpolitimæssige krav i forbindelse med handelen inden for Fællesskabet med tyresæd og indførsel heraf (1), senest ændret ved akten vedrørende Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse, særlig artikel 9, og
ud fra følgende betragtninger:
Ved Kommissionens beslutning 93/693/EF (2), senest ændret ved beslutning 94/861/EF (3), er der opstillet en liste over tyrestationer i visse tredjelande, som er godkendt til udførsel af tyresæd til Fællesskabet;
Australiens, New Zealands og Tjekkiets veterinærmyndigheder har fremsendt lister eller ændringer af lister over tyrestationer, der er officielt godkendt til udførsel af tyresæd til Fællesskabet;
de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
I bilaget til beslutning 93/693/EF foretages følgende ændringer:
1) I 5. del indsættes følgende tyrestation for New Zealand:
»LIVESTOCK IMPROVEMENT CORPORATION'S SEMEN PRODUCTION CENTRE
Palmerston street
off State Highway 3
AWAHURI
Registreringsnummer: NZAB 4«
2) I 10. del indsættes følgende tyrestationer for Den Tjekkiske Republik:
»ISB HOMOLE
Jihocesky chovatel a.s.
Dobrovodska 53
370 06 Ceske Budejovice
Registreringsnummer: ISB CZ 06
ISB VRAT
Severoceske sdruzeni chovatelu a.s.
U cukrovaru 4
400 21 Usti n. Labem
Registreringsnummer: ISB CZ 09
ISB LITOBOR
Agrovysocina a.s.
Horni ulice 30-31
591 01 Zdar nad Sazavou
Registreringsnummer: ISB CZ 12
ISB MORAVSKY KRUMLOV
Plemenari a.s.
Optalova 37
637 00 Brno
Registreringsnummer: ISB CZ 13
ISB STARE MESTO
Plemenarske sluzby a.s.
Kvitkovice
765 02 Otrokovice
Registreringsnummer: ISB CZ 14
ISB GRYGOV
Genoservis a.s.
Jozky Jaburkove 1
771 68 Olomouc
Registreringsnummer: ISB CZ 15
ISB VLACICE
Natural s.r.o.
Rubesova 10
120 00 Praha 2
Registreringsnummer: ISB CZ 16«
3) Der indsættes en 12. del med følgende tyrestation for Australien:
»DEL 12
AUSTRALIEN
GENETICS AUSTRALIA
Parwan Park
Woolpack Rd
Bacchus Marsh
VICTORIA 3340
Registreringsnummer: 6043«.
Artikel 2
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 7. november 1995.
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 7 päivänä marraskuuta 1995,
luettelosta keinosiemennysasemista, jotka on hyväksytty yhteisöön tapahtuvaa naudansukuisten kotieläinten siemennesteen vientiä varten, tehdyn päätöksen 93/693/EY muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (95/480/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista yhteisön sisäisessä naudansukuisten kotieläinten siemennesteen kaupassa ja tuonnissa 14 päivänä kesäkuuta 1988 annetun neuvoston direktiivin 88/407/ETY (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjalla, ja erityisesti sen 9 artiklan,
sekä katsoo, että
komission päätöksessä 93/693/EY (2), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 94/861/EY (3), vahvistetaan luettelo keinosiemennysasemista, jotka on hyväksytty kolmansista maista yhteisöön tapahtuvaa naudansukuisten kotieläinten siemennesteen vientiä varten,
Australian, Uuden-Seelannin ja T Osekin tasavallan toimivaltaiset eläinlääkintäviranomaiset ovat toimittaneet luettelot tai muuttaneet luetteloja keinosiemennysasemista, jotka on virallisesti hyväksytty yhteisöön suuntautuvaa nautojen siemennesteen vientiä varten, ja
tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Muutetaan päätöksen 93/693/EY liite seuraavasti:
1. Lisätään 5 osaan Uudessa-Seelannissa oleva keinosiemennysasema seuraavasti:
"LIVESTOCK IMPROVEMENT CORPORATION'S SEMEN PRODUCTION CENTRE
Palmerston street
off State Highway 3
AWAHURI
Rekisterinumero: NZAB 4"
2. Lisätään 10 osaan T Osekin tasavallassa olevat keinosiemennysasemat seuraavasti:
"ISB HOMOLE
Jihocesky chovatel a.s.
Dobrovodska 53
370 06 Ceske Budejovice
Rekisterinumero: ISB CZ 06
ISB VRAT
Severoceske sdruzeni chovatelu a.s.
U cukrovaru 4
400 21 Usti n. Labem
Rekisterinumero: ISB CZ 09
ISB LITOBOR
Agrovysocina a.s.
Horni ulice 30-31
591 01 Zdar nad Sazavou
Rekisterinumero: ISB CZ 12
ISB MORAVSKY KRUMLOV
Plemenari a.s.
Optalova 37
637 00 Brno
Rekisterinumero: ISB CZ 13
ISB STARE MESTO
Plemenarske sluzby a.s.
Kvitkovice
765 02 Otrokovice
Rekisterinumero: ISB CZ 14
ISB GRYGOV
Genoservis a.s.
Jozky Jaburkove 1
771 68 Olomouc
Rekisterinumero: ISB CZ 15
ISB VLACICE
Natural s.r.o.
Rubesova 10
120 00 Praha 2
Rekisterinumero: ISB CZ 16"
3. Lisätään 12 osaan Australiassa oleva keinosiemennysasema seuraavasti:
"OSA 12
AUSTRALIA
GENETICS AUSTRALIA
Parwan Park
Woolpack Rd
Bacchus Marsh
VICTORIA 3340
Rekisterinumero: 6043"
2 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 7 päivänä marraskuuta 1995.