KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 467/96 af 14. marts 1996 om visse spanske regioners fritagelse for ekstraordinær jordudtagning i produktionsåret 1996/97
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1765/92 af 30. juni 1992 om indførelse af en støtteordning for producenter af visse markafgrøder (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2989/95 (2), særlig artikel 2, og
ud fra følgende betragtninger:
I tilfælde af usædvanlige vejrforhold, der bevirker et fald i markafgrødernes udbytter til langt under det normale, og som medfører en overskridelse af den pågældende regions basisareal, kan producenterne i nævnte region fritages for forpligtelsen til ekstraordinær jordudtagning uden godtgørelse;
den tørke, der i mange måneder har hærget i Spanien, har medført et sådant fald i udbytterne i visse regioner; tørken berettiger til en total fritagelse for ekstraordinær jordudtagning i de regioner i Spanien, hvor basisarealet er overskredet;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Fælles Komité for Korn, Fedtstoffer og Tørret Foder -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Producenterne af markafgrøder i de såkaldte »Secano«-regioner i de autonome samfund Aragón, Castilla y León og País Vasco og i de såkaldte »Regadío«-regioner på hele det spanske nationale område fritages for ekstraordinær jordudtagning som omhandlet i artikel 2, stk. 6, andet led, i forordning (EØF) nr. 1765/92 i produktionsåret 1996/97.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Den anvendes fra den 15. januar 1996.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 14. marts 1996.
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 467/96,
annettu 14 päivänä maaliskuuta 1996,
tiettyjen Espanjan alueiden vapauttamisesta ylimääräisestä kesannoinnista markkinointivuonna 1996/97
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon tukijärjestelmästä tiettyjen peltokasvien viljelijöille 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1765/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2989/95 (2), ja erityisesti sen 2 artiklan,
erityisissä ilmastollisissa olosuhteissa, jotka aiheuttavat peltokasvien tuotoksen selvän pienenemisen tavanomaiseen verrattuna sekä kyseisen alueen peruspinta-alan ylittymisen, mainitun alueen tuottajat voidaan vapauttaa ylimääräisen korvauksetta tehtävän kesannoinnin velvoitteesta,
Espanjassa usean kuukauden ajan vallinneen kuivuuden vuoksi tuotos on pienentynyt useilla alueilla; tämä kuivuus aiheuttaa tilanteen, joka oikeuttaa täydelliseen vapauttamiseen ylimääräisestä kesannoinnista niillä Espanjan alueilla, joilla peruspinta-ala on ylittynyt,
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan, rasvojen ja kuivarehujen hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Niin sanotuilla "Secano"-alueilla toimivat peltokasvien tuottajat Aragonin, Castlla y Leonin ja Baskimaan itsehallintoalueilla sekä "Regadio"-alueilla toimivat peltokasvien tuottajat koko Espanjan kansallisella maaperällä vapautetaan markkinointivuonna 1996/97 asetuksen (ETY) N:o 1765/92 2 artiklan 6 kohdan toisessa luetelmakohdassa tarkoitetusta ylimääräisestä kesannoinnista.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan 15 päivästä tammikuuta 1996 alkaen.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 14 päivänä maaliskuuta 1996.