*****
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2996/90
af 17. oktober 1990
om aendring af forordning (EOEF) nr. 2377/80 om saerlige gennemfoerelsesbestemmelser for ordningen med import- og eksportlicenser for oksekoed
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for oksekoed (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 571/89 (2), saerlig artikel 15, stk. 2, og
ud fra foelgende betragtninger:
Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2377/80 af 4. september 1980 om saerlige gennemfoerelsesbestemmelser for ordningen med import- og eksportlicenser for oksekoed (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2690/90 (4), blev der fastsat gennemfoerelsesbestemmelser for importkontingentet for visse former for oksekoed af hoej kvalitet fra USA og Canada;
med henblik paa den maanedlige tildeling af maengder boer det bestemmes, at licensansoegningerne hoejst kan omfatte den disponible maengde for den maaned, hvor ansoegningerne indgives;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekoed -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I forordning (EOEF) nr. 2377/80 foretages foelgende aendringer:
a) I artikel 12, stk. 1, aendres »forordning (EOEF) nr. 263/81« til »forordning (EOEF) nr. 3948/89«.
b) I artikel 12, stk. 1, litra a), aendres »kvartal« til »maaned«.
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft den 1. november 1990.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 17. oktober 1990.
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 2996/90,
annettu 17 päivänä lokakuuta 1990,
naudanliha-alan tuonti- ja vientitodistusten järjestelmän soveltamista koskevista erityisistä yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2377/80 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon naudanliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 805/68(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 571/89(2), ja erityisesti sen 15 artiklan 2 kohdan,
sekä katsoo, että
naudanliha-alan vienti- ja tuontitodistusten järjestelmän soveltamista koskevista erityisistä yksityiskohtaisista säännöistä 4 päivänä syyskuuta 1980 annetussa komission asetuksessa (ETY) N:o 2377/80(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2690/90(4), vahvistetaan tiettyjen Amerikan Yhdysvalloista ja Kanadasta peräisin olevien korkealaatuisten naudanlihojen tuontikiintiön soveltamista koskevat toimenpiteet,
määrien jakamiseksi kuukausittain olisi säädettävä, että todistushakemukset saavat koskea enintään sinä kuukautena käytettävissä olevaa määrää, jonka aikana hakemukset jätetään, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat naudanlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetus (ETY) N:o 2377/80 seuraavasti:
a) korvataan 12 artiklan 1 kohdassa ilmaisu "asetus (ETY) N:o 263/81" ilmaisulla "asetus (ETY) N:o 3948/89",
b) korvataan 12 artiklan 1 kohdan a alakohdassa sana "vuosineljännes" sanalla "kuukausi".
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä marraskuuta 1990.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 17 päivänä lokakuuta 1990.