KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 999/96 af 4. juni 1996 om ændring af forordning (EØF) nr. 3886/92 om gennemførelsesbestemmelser for præmieordninger for oksekød for så vidt angår anvendelsen af forarbejdningspræmien
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for oksekød (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 894/96 (2), særlig artikel 4i, stk. 4, og
ud fra følgende betragtninger:
Den forarbejdningspræmie, der blev indført ved artikel 4i i forordning (EØF) nr. 805/68, og som anvendes i forbindelse med Kommissionens forordning (EØF) nr. 3886/92 (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1850/95 (4), kan medføre uretfærdighed, for så vidt angår de sanktioner, der skal iværksættes, når det antal dyr, der ansøges om, ikke svarer til det antal støtteberettigede dyr, der er til stede ved forarbejdningen; artikel 49 i forordning (EØF) nr. 3886/92 bør derfor ændres;
for at spare de pågældende erhvervsdrivende for økonomiske følger bør det fastsættes, at foranstaltningen anvendes fra datoen for den faktiske anvendelse af forarbejdningspræmien;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekød -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Artikel 49, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 3886/92 affattes således:
»3. Konstateres det, at de dyr, der er til stede ved forarbejdningen, ikke svarer til de i stk. 1 omhandlede dyr, ydes præmien for det antal tilstedeværende dyr, der er støtteberettigede, nedsat med antallet af tilstedeværende dyr, der ikke er støtteberettigede.«
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Den anvendes fra den 20. april 1996.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 4. juni 1996.
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 999/96,
annettu 4 päivänä kesäkuuta 1996,
naudanliha-alalla säädettyjen palkkiojärjestelmien soveltamista koskevien yksityiskohtaisten sääntöjen vahvistamisesta annetun asetuksen (ETY) N:o 3886/92 muuttamisesta jalostuspalkkioiden osalta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon naudanliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 805/68 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 894/96 (2), ja erityisesti sen 4 i artiklan 4 kohdan,
sekä katsoo, että
asetuksen (ETY) N:o 805/68 4 i artiklassa käyttöön otetun jalostuspalkkiojärjestelmän, joka on toteutettu komission asetuksen (ETY) N:o 3886/92 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1850/95 (4), täytäntöönpano voi johtaa epätasa-arvoisuuteen sellaisten seuraamusten osalta, joita sovelletaan kun eläinten, joiden osalta hakemuksia on tehty, määrä ei vastaa jalostuskelpoisten eläinten määrää; tämän vuoksi olisi muutettava asetuksen (ETY) N:o 3886/92 49 artikla,
kyseisiä toimijoita koskevien taloudellisten seurausten välttämiseksi toimenpide olisi muutettava sellaiseksi, että sitä sovelletaan jalostuspalkkion tosiasiallisesta täytäntöönpanosta alkaen, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat naudanlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Korvataan asetuksen (ETY) N:o 3886/92 49 artiklan 3 kohta seuraavasti:
"3. Jos todetaan, että jalostettavien eläinten määrä ei vastaa 1 kohdassa tarkoitettua määrää, palkkio myönnetään jalostuskelpoiselle määrälle, josta on vähennetty jalostukseen kelpaamattomien eläinten määrä."
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan 20 päivästä huhtikuuta 1996.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 4 päivänä kesäkuuta 1996.