KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2105/96 af 31. oktober 1996 om ændring af forordning (EØF) nr. 689/92 om fastsættelse af fremgangsmåden ved og betingelserne for interventionsorganernes overtagelse af korn
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn (1), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 923/96 (2), særlig artikel 5, og
ud fra følgende betragtninger:
Betingelserne for interventionsorganernes overtagelse af korn er fastsat i Kommissionens forordning (EØF) nr. 689/92 (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1775/96 (4); korn, der tilbydes til intervention, kan kun overtages, hvis det opfylder bestemte fysiske og tekniske krav; det bør fastsættes, at blød hvede, der tilbydes som bageegnet blød hvede, skal være egnet til dette formål; interventionsorganet skal i tvivlstilfælde kontrollere, at blød hvede er bageegnet;
der er i indeværende høstår en særlig stor risiko for, at der til intervention tilbydes produkter, som ikke opfylder kravene, især i visse medlemsstater på grund af det høje vandindhold, der er registreret under høsten, og anvendelsen af fremgangsmåder med hurtigtørring;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I artikel 2, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 689/92 erstattes sidste afsnit af følgende:
»Med hensyn til blød hvede, der frembydes til intervention i høståret 1996/97, foretager interventionsorganet en spiringsprøve, hvis der er tvivl om kornets bageegnethed. Er spiringsevnen lavere end 85 %, afvises kornet.
Hvis der på en for interventionsorganet tilfredsstillende måde føres bevis for, at den tilbudte bløde hvede er af bageegnet kvalitet, accepteres det pågældende korn dog som sådant. Omkostningerne i forbindelse med de prøver, der er nødvendige for at føre ovennævnte bevis, bæres af den, der tilbyder kornet.«
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Den anvendes fra den 1. november 1996.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 31. oktober 1996.
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2105/96,
annettu 31 päivänä lokakuuta 1996,
interventioelinten suorittaman viljojen haltuunoton menettelyistä ja edellytyksistä annetun asetuksen (ETY) N:o 689/92 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (ETY) N:o 923/96 (2), ja erityisesti sen 5 artiklan,
sekä katsoo, että
komission asetuksessa (ETY) N:o 689/92 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1775/96 (4), vahvistetaan edellytykset viljojen hyväksymiselle interventioon; interventioon tarjotuilla viljoilla olisi oltava interventioon oikeutetuilta laaduilta vaadittavat fyysiset ja tekniset ominaisuudet; olisi täsmennettävä, että leivontakelpoiseksi esitetyn tavallisen vehnän on oltava kyseiseen käyttöön sopivaa; tämän vuoksi olisi säädettävä, että epäselvissä tapauksissa interventioelimen on tarkistettava asian todenperäisyys,
kuluvan markkinointivuoden aikana on erityisesti tietyissä jäsenvaltioissa olemassa erittäin suuri vaara, että interventioon esitetään tuotteita, jotka eivät vastaa niille asetettuja vaatimuksia sadonkorjuun aikana todettujen korkeiden kosteusarvojen ja nopeisiin kuivausmenetelmiin turvautumisen vuoksi, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljojen hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Korvataan asetuksen (ETY) N:o 689/92 2 artiklan 2 kohdan viimeinen alakohta seuraavasti:
"Markkinointivuonna 1996/97 interventioon tarjotun tavallisen vehnän osalta interventioelimen on leivontakelpoisuutta koskevissa epäselvyyksissä suoritettava idätyskoe. Jos itävyys on vähemmän kuin 85 prosenttia, kyseinen tavallinen vehnä hylätään.
Jos interventioelintä tyydyttävällä tavalla kuitenkin todistetaan, että kyseinen tarjottu tavallinen vehnä on leivontakelpoista, kyseinen tavallinen vehnä hyväksytään sellaiseksi. Tarjouksen tekijän on maksettava edellä tarkoitetun todisteen esittämisessä tarvittavien kokeiden suorittamiseen liittyvät kustannukset."
2 artikla
Tämä asetus tule voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan 1 päivästä marraskuuta 1996.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 31 päivänä lokakuuta 1996.