Rådets beslutning
af 18. juni 2002
om ændring af beslutning 97/788/EF for så vidt angår gyldighedsperioden
(2002/580/EF)
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets direktiv 70/457/EØF af 29. september 1970 om den fælles sortsliste over landbrugsplantearter(1), særlig artikel 21, stk. 1, litra b),
under henvisning til Rådets direktiv 70/458/EØF af 29. september 1970 om handel med grøntsagsfrø(2), særlig artikel 32, stk. 1, litra b),
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Ved Rådets beslutning 97/788/EF af 17. november 1997 om ligestilling af tredjelandes kontrol med vedligeholdelsesavl(3) blev det konstateret, at den officielle kontrol med vedligeholdelsesavl, der foretages i visse tredjelande, frembyder samme garantier som medlemsstaternes kontrol. Denne beslutning udløb for visse tredjelandes vedkommende den 30. juni 1999, og den udløber for andre tredjelandes vedkommende den 30. juni 2002.
(2) Det har vist sig, at kontrol i tredjelande i henhold til beslutning 97/788/EF fortsat frembyder samme garantier som medlemsstaternes kontrol.
(3) Beslutning 97/788/EF bør derfor ændres tilsvarende -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Artikel 3 i beslutning 97/788/EF affattes således: "Artikel 3
Denne beslutning anvendes for Republikken Koreas og Forbundsrepublikken Jugoslaviens vedkommende fra 1. juli 1997 til 30. juni 1999 og fra 18. juni 2002 til 30. juni 2005, og for de øvrige tredjelande opført i bilaget anvendes den fra 1. juli 1997 til 30. juni 2005."
Artikel 2
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Luxembourg, den 18. juni 2002.
Neuvoston päätös,
tehty 18 päivänä kesäkuuta 2002,
päätöksen 97/788/EY muuttamisesta sen voimassaoloajan osalta
(2002/580/EY)
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon viljelykasvilajien yleisestä lajikeluettelosta 29 päivänä syyskuuta 1970 annetun neuvoston direktiivin 70/457/ETY(1) ja erityisesti sen 21 artiklan 1 kohdan b alakohdan,
ottaa huomioon vihannesten siementen pitämisestä kaupan 29 päivänä syyskuuta 1970 annetun neuvoston direktiivin 70/458/ETY(2) ja erityisesti sen 32 artiklan 1 kohdan b alakohdan,
ottaa huomioon komission ehdotuksen,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) Kolmansissa maissa suoritettavien lajikkeiden ylläpitoa koskevien tarkastusten vastaavuudesta 17 päivänä marraskuuta 1997 tehdyssä neuvoston päätöksessä 97/788/EY(3) todetaan, että tietyissä kolmansissa maissa tehdyt lajikkeiden ylläpitoa koskevat viralliset tarkastukset tarjoavat samat takeet kuin jäsenvaltioiden tekemät viralliset tarkastukset. Mainitun päätöksen voimassaolo päättyi tiettyjen kolmansien maiden osalta 30 päivänä kesäkuuta 1999, ja muiden kolmansien maiden osalta sen voimassaolo päättyy 30 päivänä kesäkuuta 2002.
(2) On ilmeistä, että kolmansissa maissa päätöksen 97/788/EY mukaisesti tehtävät tarkastukset tarjoavat edelleen samat takeet kuin ne, jotka on tehty jäsenvaltioissa.
(3) Päätös 97/788/EY olisi tästä syystä muutettava,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Korvataan päätöksen 97/788/EY 3 artikla seuraavasti: " 3 artikla
Tätä päätöstä sovelletaan 1 päivän heinäkuuta 1997 ja 30 päivän kesäkuuta 1999 välisenä aikana sekä 18 päivän kesäkuuta 2002 ja 30 päivän kesäkuuta 2005 välisenä aikana Korean tasavallan ja Jugoslavian liittotasavallan osalta sekä 1 päivän heinäkuuta 1997 ja 30 päivän kesäkuuta 2005 välisenä aikana liitteessä lueteltujen muiden kolmansien maiden osalta."
2 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Luxemburgissa 18 päivänä kesäkuuta 2002.