*****
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3131/90
af 29. oktober 1990
om aendring af forordning (EOEF) nr. 685/69 om gennemfoerelsesbestemmelser for interventioner paa markedet for smoer og floede
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3879/89 (2), saerlig artikel 6, stk. 7, og
ud fra foelgende betragtninger:
De forskellige elementer, der indgaar i fastsaettelsen af stoette til privat oplagring, er fastsat i artikel 24, stk. 3, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 685/69 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1490/90 (4); markedet for smoer og floede er for tiden praeget af overskud, og lagerholderen boer derfor, hvis han anmoder herom, kunne forlaenge den maksimale oplagringsperiode for de maengder, for hvilke der er indgaaet kontrakt;
aendringen af opkoebsprisen, der kan medfoere en aendring af stoetten til privat oplagring, jf. artikel 29, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 685/69, vedroerer aendringen af interventionsprisen for smoer udtrykt i national valuta; det boer fastsaettes udtrykkeligt, at denne bestemmelse ogsaa gaelder, saafremt anvendelsen af Raadets forordning (EOEF) nr. 777/87 af 16. marts 1987 om aendring af interventionsopkoebsordningen for smoer og skummetmaelkspulver (5) medfoerer en betydelig aendring af den ved licitation fastsatte maksimumsopkoebspris, som kan paavirke markedsprisen;
Forvaltningskomitéen for Maelk og Mejeriprodukter har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I forordning (EOEF) nr. 685/69 foretages foelgende aendringer:
1) Artikel 24, stk. 3, andet afsnit, affattes saaledes:
»Beloebet kan ikke overstige et beloeb, der svarer til en oplagringsperiode paa 210 dage. Hvis lagerholderen ansoeger herom, kan den maksimale oplagringsperiode dog forlaenges til 240 dage, idet stoettebeloebet tilpasses i overensstemmelse hermed.«
2) Artikel 29, stk. 1, affattes saaledes:
»Saafremt der foretages en aendring af den pris i national valuta, som interventionsorganerne benytter ved opkoeb af smoer, eller hvis anvendelsen af artikel 1, stk. 4, i Raadets forordning (EOEF) nr. 777/87 (*) medfoerer en aendring paa 2 % eller derover af den ved licitation i henhold til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1589/87 (**) fastsatte maksimumsopkoebspris, gaelder foelgende for den i artikel 24 omhandlede stoette til de maengder smoer og floede, udtrykt i smoeraekvivalent, hvis foerste kontraktlige oplagringsdato ligger forud for den dato, fra hvilken aendringen af opkoebsprisen eller maksimumsopkoebsprisen finder anvendelse, og som stadig er oplagret paa det tidspunkt, hvor prisaendringen finder sted:
a) stoetten forhoejes med et beloeb, som er lig med den eventuelle nedsaettelse af opkoebsprisen eller maksimumsopkoebsprisen, eller
b) stoetten nedsaettes med et beloeb, som er lig med den eventuelle forhoejelse af opkoebsprisen eller maksimumsopkoebsprisen
medmindre Kommissionen traeffer en anden beslutning efter fremgangsmaaden i artikel 30 i forordning (EOEF) nr. 804/68, hvis markedssituationen goer det berettiget.
(*) EFT nr. L 78 af 20. 3. 1987, s. 10.
(**) EFT nr. L 146 af 6. 6. 1987, s. 21.«
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 29. oktober 1990.
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 3131/90,
annettu 29 päivänä lokakuuta 1990,
voin ja kerman markkinoiden interventiotoimenpiteiden soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 685/69 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3879/89(2), ja erityisesti sen 6 artiklan 7 kohdan,
sekä katsoo, että
komission asetuksen (ETY) N:o 685/69(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1490/90(4), 24 artiklan 3 kohdassa säädetään yksityiselle varastoinnille annettavan tuen vahvistamiseen liittyvistä osista; voin ja kerman tämän hetkinen markkinatilanne, jolle on ominaista ylijäämät, edellyttää, että varastoijalle annetaan mahdollisuus pidentää, tämän sitä pyytäessä, sopimuksen alaisten tuotteiden osalta varastoinnin enimmäisaikaa,
ostohinnan muutos, joka saattaa aiheuttaa muutoksen mainitun asetuksen 29 artiklan ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettuun yksityiselle varastoinnille annettavan tuen määrään, koskee kansallisessa valuutassa ilmaistua voin interventiohinnan muutosta; tämän säännöksen soveltaminen olisi selvästi ulotettava sellaisiin tapauksiin, joissa voin ja rasvattoman maitojauheen interventio-ostojärjestelmän muuttamisesta 16 päivänä maaliskuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 777/87(5) soveltaminen aiheuttaa huomattavan tarjouskilpailulla vahvistetun enimmäisostohinnan muutoksen, joka saattaa vaikuttaa markkinahintaan, ja
maidon ja maitotuotteiden hallintokomitea ei ole antanut lausuntoaan puheenjohtajansa asettamassa määräajassa,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetus (ETY) N:o 685/69 seuraavasti:
1) Korvataan 24 artiklan 3 kohdan toinen alakohta seuraavasti:
"Määrä ei voi ylittää kahtasataakymmentä varastointipäivää vastaavaa määrää. Kuitenkin varastoijan pyynnöstä varastoinnin enimmäispituus voidaan nostaa kahteensataanneljäänkymmeneen päivään ja tuen määrää mukautetaan tämän mukaisesti."
2) Korvataan 29 artiklan ensimmäinen alakohta seuraavasti:
"Jos interventioelimet muuttavat kansallisessa valuutassa ilmaistua voin ostohintaa, tai jos neuvoston asetuksen (ETY) N:o 777/87(*) 1 artiklan 4 kohdan soveltaminen aiheuttaa vähintään 2 prosentin muutoksen asetuksen (ETY) N:o 1589/87(**) mukaisesti tarjouskilpailulla vahvistettuun enimmäisostohintaan, 24 artiklassa tarkoitettuun tukeen, jota myönnetään voina ilmaistuille voi- ja kermamäärille, joiden sopimuksen alaisen varastoinnin ensimmäinen päivä on ennen ostohinnan muutoksen tai enimmäisostohinnan muutoksen soveltamispäivää ja jotka ovat varastossa vielä hinnan muutoksen aikana:
a) lisätään ostohinnan tai enimmäisostohinnan mahdollista alenemista vastaava määrä
tai
b) vähennetään ostohinnan tai enimmäisostohinnan mahdollista korotusta vastaava määrä,
ellei komissio toisin päätä asetuksen (ETY) N:o 804/68 30 artiklassa säädetyn menettelyn mukaisesti, jos markkinatilanne niin edellyttää.
(*) EYVL N:o L 78, 20.3.1987, s. 10
(**) EYVL N:o L 146, 6.6.1987, S. 21."
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 29 päivänä lokakuuta 1990.