KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 17. marts 1992
om et tidsbegraenset forsoeg i henhold til Raadets direktiv 66/401/EOEF om handel med froe af foderplanter, for saa vidt angaar forhoejelse af et partis maksimale vaegt
(92/195/EOEF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets direktiv 66/401/EOEF af 14. juni 1966 om handel med froe af foderplanter (1), senest aendret ved direktiv 90/654/EOEF (2), saerlig artikel 13a, og
ud fra foelgende betragtninger:
Ved direktiv 66/401/EOEF fastsaettes det, hvor meget et parti maksimalt maa veje i forbindelse med froeafproevning;
paa grund af udviklingen i froehandelssaedvanerne og i metoderne til transport af froe bl.a. som styrtgods boer den foreskrevne maksimale vaegt pr. parti forhoejes;
ifoelge gaeldende international saedvane kan et partis maksimale vaegt forhoejes for nogle arters vedkommende;
der boer derfor ivaerksaettes et tidsbegraenset forsoeg paa naermere fastsatte betingelser med henblik paa at finde bedre alternativer til de nugaeldende bestemmelser om et partis maksimale vaegt;
for nogle arters vedkommende boer forsoeget ogsaa omfatte froe, der er hoestet i tredjelande;
de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Komité for Froe og Plantemateriale henhoerende under Landbrug, Havebrug og Skovbrug -
VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Der ivaerksaettes et tidsbegraenset forsoeg paa faellesskabsplan paa de i artikel 2 fastsatte betingelser for at vurdere, om den maksimale vaegt pr. parti, der er fastsat i bilag III til direktiv 66/401/EOEF, kan forhoejes for froe af kategorien »certificeret froe« af de arter af graminae og leguminosae, der omhandles i naevnte direktivs artikel 2.
Artikel 2
1. For graminae og leguminosae, undtagen Lupinus sp., Pisum sativum og Vicia sp., fastsaettes de i artikel 1 omhandlede betingelser saaledes:
a) de betingelser, der er fastsat i »Foreloebige regler for udstedelse af froeparticertifikater fra Det Internationale Froekontrolforbund (ISTA) for graes- og havefroepartier, der er stoerre end den maksimale stoerrelse pr. parti, der er foreskrevet i tabel 2A, og som transporteres loest i bulk-containere«, som vedtaget af den 22. ISTA-kongres i juli 1989
b) hvert parti skal, foer det indlades som styrtgods, officielt vaere fundet i overensstemmelse med de normer og betingelser, som er fastsat i bilag II til direktiv 66/401/EOEF
c) paa den officielle etiket, der er foreskrevet ved naevnte direktiv, og paa OECD-etiketten for tredjelandes vedkommende skal nummeret paa naervaerende beslutning anfoeres efter angivelsen »EOEF-regler og -normer«
d) naar en medlemsstat deltager i forsoeget, skal proever, som medlemsstaten leverer til sammenlignende faellesskabsundersoegelser, hidroere fra partier, der er officielt certificerede efter forsoeget, og
e) certificeringsmyndigheden skal overvaage forsoeget.
2. For Lupinus sp., Pisum sativum og Vicia sp. fastsaettes de i artikel 1 omhandlede betingelser saaledes:
a) den maksimale vaegt pr. parti som fastsat i bilag III til naevnte direktiv forhoejes fra 20 til 25 tons
b) froepartiets uensartethed vurderes paa grundlag af stikproever
c) eventuel beskadigelse af froeet som foelge som styrtgods vurderes paa grundlag af stikproever
d) paa den officielle etiket, der er foreskrevet i henhold til naevnte direktiv, skal nummeret paa naervaerende beslutning anfoeres efter angivelsen »EOEF-regler og -normer«
e) naar en medlemsstat deltager i forsoeget, skal proever, som medlemsstaten leverer til sammenlignende faellesskabsundersoegelser, hidroere fra partier, der er officielt certificerede efter forsoeget, og
f) certificeringsmyndigheden skal overvaage forsoeget.
Artikel 3
1. Alle medlemsstaterne kan deltage i forsoeget.
2. Medlemsstaterne underretter Kommissionen om, hvorvidt de har besluttet at deltage i forsoeget.
3. Forsoeget afsluttes den 31. december 1995. Medlemsstaterne kan bringe deres deltagelse i forsoeget til ophoer paa et tidligere tidspunkt.
4. Medlemsstaterne tilsender inden udgangen af hvert aar Kommissionen og de oevrige medlemsstater en rapport om resultaterne af forsoeget.
Artikel 4
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 17. marts 1992.
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 17 päivänä maaliskuuta 1992,
määräaikaisen kokeen järjestämisestä rehukasvien siementen pitämisestä kaupan annetun neuvoston direktiivin 66/401/ETY mukaisesti erän enimmäispainon nostamiseksi (92/195/ETY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon rehukasvien siementen pitämisestä kaupan 14 päivänä kesäkuuta 1966 annetun neuvoston direktiivin 66/401/ETY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 90/654/ETY(2), ja erityisesti sen 13 a artiklan,
sekä katsoo, että
direktiivin 66/401/ETY säännöksissä vahvistetaan erien enimmäispaino siemeniä tarkastettaessa,
siementen kaupan pitämisen käytäntöjen kehittyminen ja erityisesti siementen kuljetusmenetelmät, irtotavaralähetykset mukaan luettuna, edellyttävät erien enimmäispainon nostamista,
tavanomainen kansainvälinen käytäntö sallii menettelytavat, jotka mahdollistavat erien enimmäispainon nostamisen tiettyjen lajien osalta,
sen vuoksi on tarpeen järjestää erityisin edellytyksin määräaikainen koe parempien ratkaisujen löytämiseksi nykyisiin säännöksiin, joiden mukaan erän enimmäispaino nyt määräytyy,
on suotavaa ottaa mukaan myös kolmansissa maissa korjatut tiettyjen lajien siemenet, ja
tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat maataloudessa, puutarhaviljelyssä ja metsätaloudessa käytettäviä siemeniä ja lisäysaineistoa käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Järjestetään yhteisön laajuisena määräaikainen koe 2 artiklassa määrätyin edellytyksin sen selvittämiseksi, voidaanko direktiivin 66/401/ETY liitteessä III vahvistettua erän enimmäispainoa nostaa luokan "varmennetut siemenet" heinäkasvien ja palkokasvien mainitun direktiivin 2 artiklassa lueteltujen lajien siemenillä.
2 artikla
1. Muihin heinäkasveihin ja palkokasveihin kuin lupiiniin (Lupinus sp.), herneeseen (Pisum sativum) ja virnaan (Vicia sp.) sovellettavat 1 artiklassa tarkoitetut edellytykset ovat seuraavat:
a) edellytykset, jotka luotiin heinäkuussa 1989 ISTAn 22. kongressissa annetuissa "tilapäisissä säännöissä ISTAn todistusten voimaan saattamiseksi koristekasvien ja rehukasvien sellaisille siemenerille, joiden paino on suurempi kuin 2A taulukossa määritetty enimmäispaino ja jotka on kuljetettu irtotavarana konteissa",
b) jokaisen erän on oltava virallisesti tunnistettu direktiivin 66/401/ETY liitteessä II annettujen vaatimusten ja edellytysten mukaiseksi ennen niiden yhdistämistä,
c) mainitussa direktiivissä säädetyssä virallisessa etiketissä tai kolmansien maiden osalta OECD:n etiketissä on mainittava tämän päätöksen numero ilmaisun "ETY-säännöt ja -vaatimukset" jälkeen,
d) kun jäsenvaltio osallistuu kokeeseen, tämän jäsenvaltion yhteisön vertailukokeisiin toimittamien näytteiden on oltava peräisin mainitun kokeen jälkeen virallisesti varmennetuista siemeneristä,
e) varmentava viranomainen valvoo kokeen edistymistä.
2. Lupiiniin (Lupinus sp.), herneeseen (Pisum sativum) ja virnaan (Vicia sp.) sovellettavat 1 artiklassa tarkoitetut edellytykset ovat seuraavat:
a) direktiivin 66/401/ETY liitteessä III vahvistettu erän enimmäisyksikköpaino nostetaan 20:stä 25 tonniin,
b) siementen epäyhtenäisyys arvioidaan pistokokein,
c) kaikenlainen siemenille eriä yhdistettäessä aiheutunut vahinko arvioidaan pistokokein,
d) mainitussa direktiivissä säädetyssä virallisessa etiketissä on mainittava tämän päätöksen numero ilmaisun "ETY-säännöt ja -vaatimukset" jälkeen,
e) kun jäsenvaltio osallistuu kokeeseen, tämän jäsenvaltion yhteisön vertailukokeisiin toimittamien näytteiden on oltava peräisin mainitun kokeen jälkeen virallisesti varmennetuista siemeneristä,
f) varmentava viranomainen valvoo kokeen edistymistä.
3 artikla
1. Kaikki jäsenvaltiot voivat osallistua kokeeseen.
2. Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle päätöksestään osallistua kokeeseen.
3. Koe päättyy 31 päivänä joulukuuta 1995. Jäsenvaltiot voivat päättää osallistumisensa keskeyttämisestä ennen tätä määräpäivää.
4. Jäsenvaltioiden on esitettävä komissiolle ja muille jäsenvaltioille ennen kunkin vuoden loppua kertomus kokeilun edistymisestä ja sen tuloksista.
4 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 17 päivänä maaliskuuta 1992.