KOMMISSIONENS BESLUTNING af 18. marts 1994 om aendring af Kommissionens beslutning 93/436/EOEF om saerlige betingelser for import af fiskerivarer med oprindelse i Chile (Tekst af betydning for EOES) (94/188/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets direktiv 91/493/EOEF af 22. juli 1991 om sundhedsmaessige betingelser for produktion og afsaetning af fiskerivarer (1), saerlig artikel 11, stk. 5, og
ud fra foelgende betragtninger:
Listen over de virksomheder og fabriksfartoejer, der er godkendt af Chile til import af fiskerivarer til EF blev fastsat ved Kommissionens beslutning 93/436/EOEF (2), aendret ved beslutning 93/620/EF (3); denne liste kan aendres, naar den chilenske kompetente myndighed har fremsendt en ny liste;
den chilenske kompetente myndighed har fremsendt en ny liste, hvor der er tilfoejet ti virksomheder og et fabriksfartoej og aendret informationen paa fem virksomheder og tre fabriksfartoejer;
det er noedvendigt at aendre listen over godkendte virksomheder og fabriksfartoejer i overensstemmelse hermed;
de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med den procedure, der blev indfoert ved Kommissionens beslutning 90/13/EOEF (4) -
VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Bilag B til beslutning 93/436/EOEF affattes som angivet i bilaget til naervaerende beslutning.
Artikel 2
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 18. marts 1994.
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 18 päivänä maaliskuuta 1994,
Chilestä peräisin olevien kalastustuotteiden tuontia koskevista erityisvaatimuksista tehdyn päätöksen 93/436/ETY muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen) (94/188/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon terveyttä koskevista vaatimuksista kalastustuotteiden tuotannossa ja saattamisessa markkinoille 22 päivänä heinäkuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/493/ETY(1), ja erityisesti sen 11 artiklan 5 kohdan
sekä katsoo, että
komission päätöksessä 93/436/ETY(2), sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä 93/620/EY(3), vahvistetaan luettelo laitoksista ja tehdasaluksista, jotka Chile on hyväksynyt yhteisöön suuntautuvaa kalastustuotteiden vientiä varten; mainittua luetteloa voidaan muuttaa Chilen toimivaltaisen viranomaisen lähettämän uuden luettelon perusteella,
Chilen toimivaltainen viranomainen on lähettänyt uuden luettelon, johon on lisätty 10 laitosta ja yksi tehdasalus, ja jossa on muutettu viittä laitosta ja kolmea tehdasalusta koskevia tietoja,
laitosten ja tehdasalusten luetteloa on näin ollen tarpeen muuttaa, ja
tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet on vahvistettu komission päätöksellä 90/13/ETY(4) käyttöön otetun menettelyn mukaisesti,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Korvataan päätöksen 93/436/ETY liite B tämän päätöksen liitteellä.
2 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 18 päivänä maaliskuuta 1994.