*****
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1760/90
af 27. juni 1990
om aendring af listen over markeder, der er repraesentative for produktion af visse frugter og groensager
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1035/72 af 18. maj 1972 om den faelles markedsordning for frugt og groensager (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1193/90 (2), saerlig artikel 17, stk. 2, og
ud fra foelgende betragtninger:
Kommissionens forordning (EOEF) nr. 827/90 (3) skal aendres, fordi markedet »Murcia« under »Spanien« i bilag VII »Paerer« er anfoert ved en fejl; desuden skal markedet »Murcia« tilfoejes under »Spanien« i bilag VIII »Borddruer«;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Frugt og Groensager -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I forordning (EOEF) nr. 827/90 foretages foelgende aendringer:
1) I bilag VII »Paerer« slettes det spanske repraesentative marked »Murcia«.
2) I bilag VIII »Borddruer« indsaettes det spanske repraesentative marked »Murcia«.
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 27. juni 1990.
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 1760/90,
annettu 27 päivänä kesäkuuta 1990,
tiettyjen hedelmien ja vihannesten edustavien tuottajamarkkinoiden luettelosta annetun asetuksen (ETY) N:o 827/90 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon hedelmä- ja vihannesalan yhteisestä markkinajärjestelystä 18 päivänä toukokuuta 1972 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1035/72(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1193/90(2), ja erityisesti sen 17 artiklan 2 kohdan,
sekä katsoo, että
komission asetuksen (ETY) N:o 827/90(3) tarkistuksen yhteydessä on todettu, että liitteen VII "Päärynät" kohdassa "Espanja" Murcian markkinat mainitaan virheellisesti ja että liitteen VIII "Syötäväksi tarkoitetut viinirypäleet" kohtaan "Espanja" on aiheellista lisätä Murcian markkinat, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat hedelmien ja vihannesten hallintokomitean mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetus (ETY) N:o 827/90 seuraavasti:
1) poistetaan liitteen VII kohdasta "Päärynät" Espanjan kohdalta Murcian edustavat markkinat.
2) lisätään liitteeseen VIII "Syötäväksi tarkoitetut viinirypäleet" Espanjan kohdalle Murcian edustavat markkinat.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 27 päivänä kesäkuuta 1990.