KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2050/97 af 20. oktober 1997 om fastsættelse af de nedsættelser, som i visse medlemsstater skal anvendes for de godtgørelser, der er indført i forbindelse med ordningen for støtte til risproducenterne
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3072/95 af 22. december 1995 om den fælles markedsordning for ris (1), særlig artikel 6, stk. 5, andet afsnit, og
ud fra følgende betragtninger:
Det fastsættes i artikel 6, stk. 5, i forordning (EF) nr. 3072/95, at hvis arealerne med ris i et år overstiger et bestemt areal, anvendes for samme høstår for alle producenter fra det pågældende basisareal en nedsættelse af godtgørelsen;
i artikel 6, stk. 1, i Kommissionens forordning (EF) nr. 613/97 af 8. april 1997 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 3072/95 for så vidt angår betingelserne for ydelse af produktionsgodtgørelse i forbindelse med støtteordningen for risproducenter (2), ændret ved forordning (EF) nr. 1305/97 (3), fastsættes, at omfanget af eventuelle nedsættelser fastlægges, efter at medlemsstaterne har indsendt oplysninger, på grundlag af og efter kontrol af disse oplysninger;
de meddelelser, der er modtaget fra medlemsstaterne, viser, at basisarealet er blevet overskredet med 4,98 % i Spanien og 13,52 % i Grækenland; den nedsættelse, der skal foretages i henhold til ovennævnte bestemmelse, er følgelig på fem og seks gange den overskridelse, der er konstateret for henholdsvis Spanien og Grækenland;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De godtgørelser, der er fastsat i artikel 6, stk. 3, i forordning (EF) nr. 3072/95, nedsættes således:
TABELPOSITION
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 20. oktober 1997.
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2050/97,
annettu 20 päivänä lokakuuta 1997,
riisintuottajien tukijärjestelmässä vahvistettuihin korvausmaksuihin tietyissä jäsenvaltioissa sovellettavista alennuksista
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon riisin yhteisestä markkinajärjestelystä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3072/95 (1) ja erityisesti sen 6 artiklan 5 kohdan toisen alakohdan,
sekä katsoo, että
asetuksen (EY) N:o 3072/95 6 artiklan 5 kohdassa säädetään, että jos riisin viljelyalat ylittävät tuotantovuonna vahvistetun perusalan, sovelletaan samana tuotantovuotena kaikkiin kyseisen perusalan tuottajiin korvausmaksun alennusta,
neuvoston asetuksen (EY) N:o 3072/95 yksityiskohtaisista säännöistä koskien edellytyksiä riisintuottajien tukijärjestelmän korvausmaksujen myöntämiselle 8 päivänä huhtikuuta 1997 annetun asetuksen (EY) N:o 613/97 (2), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1305/97 (3), 6 artiklan 1 kohdan mukaan alennusten laajuus vahvistetaan, kun jäsenvaltiot ovat toimittaneet ilmoituksena, näihin ilmoituksiin sisältyvien tietojen perusteella ja niiden tarkistamisen jälkeen,
jäsenvaltioilta saatujen ilmoitusten mukaan perusala on ylittynyt 4,98 prosentilla Espanjassa ja 13,52 prosentilla Kreikassa; sen vuoksi edellä mainitun säännöksen mukaisesti tehtävä alennus on Espanjassa todettu ylitys kerrottuna viidellä ja Kreikassa vastaavasti kuudella, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (EY) N:o 3072/95 6 artiklan 3 kohdassa vahvistettujen korvausmaksujen määriä vähennetään seuraavasti:
TAULUKON PAIKKA
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 20 päivänä lokakuuta 1997.