*****
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 12. august 1987
om aendring af Raadets syvende beslutning 85/356/EOEF om ligestilling af froe produceret i tredjelande
(87/465/EOEF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets direktiv 66/401/EOEF af 14. juni 1966 om handel med froe af foderplanter (1), senest aendret ved Kommissionens direktiv 87/120/EOEF (2),
under henvisning til Raadets direktiv 66/402/EOEF af 14. juni 1966 om handel med saedekorn (3), senest aendret ved Kommissionens direktiv 87/120/EOEF;
under henvisning til Raadets direktiv 69/208/EOEF af 30. juni 1969 om handel med froe af olie- og spindplanter (4), senest aendret ved Kommissionens direktiv 87/120/EOEF;
under henvisning til Raadets syvende beslutning 85/356/EOEF af 27. juni 1985 om ligestilling af froe produceret i tredjelande (5), senest aendret ved Kommissionens beslutning 87/346/EOEF (6), saerlig artikel 4, og
ud fra foelgende betragtninger:
Ved beslutning 85/356/EOEF konstaterede Raadet, at froe af visse arter produceret i en raekke tredjelande er ligestillet med tilsvarende froe produceret i Faellesskabet;
for visse arters vedkommende omfatter denne konstatering Tjekkoslovakiet, Israel, Argentina og Sydafrika;
en undersoegelse af reglerne i naevnte lande og deres anvendelse har vist, at betingelserne for froe af
- foderradiser, sojaboenner og solsikker hoestet og kontrolleret i Tjekkoslovakiet,
- sorghum, sudangraes og hybrider, der forekommer ved krydsning af sorghum og sudangraes, hoestet og kontrolleret i Israel, Argentina og Sydafrika, og
- foderradiser og sojaboenner til andre formaal end olieproduktion hoestet og kontrolleret i Argentina
giver samme garantier med hensyn til froeenes karakteristika, identitet, undersoegelse, maerkning og kontrol som de betingelser, der gaelder for saadanne froe, der hoestes og kontrolleres inden for Faellesskabet;
den nuvaerende ligestilling for Tjekkoslovakiet, Israel, Argentina og Sydafrika boer derfor udvides i overensstemmelse hermed;
betingelserne i OECD's ordning for sortsmaessig certificering af sukkerroefroe og foderroefroe i international handel omfatter ikke laengere noget krav til mindste spireevne for basisfroe; det er derfor noedvendigt at fastsaette faellesskabsbetingelser for roefroe omfattet af beslutning 85/356/EOEF med hensyn til krav til mindste spireevne for basisfroe;
de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Komité for Froe og Plantemateriale henhoerende under Landbrug, Havebrug og Skovbrug -
VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
I bilaget til beslutning 85/356/EOEF foretages foelgende aendringer:
1. I kolonne 3 i afsnittet i tabellen i del I, punkt 2, vedroerende Tjekkoslovakiet
- indsaettes »Raphanus sativus« efter »Trifolium pratense«
- indsaettes »Glycine max« og »Helianthus annuus« efter »Brassica napus ssp. oleifera«.
2. I kolonne 3 og 6 i afsnittet i tabellen i del I, punkt 2, vedroerende Israel indsaettes
»Sorghum bicolor: (d)
Sorghum sudanense: (d)
Sorghum bicolor × Sorghum sudanense: (d)«
efter »Hordeum vulgare«.
3. I kolonne 3 og 6 i afsnittet i tabellen i del I, punkt 2, vedroerende Argentina
- indsaettes foer »Zea mays«
»Sorghum bicolor: (d)
Sorghum sudanense: (d)
Sorghum bicolor × Sorghum sudanense: (d)«
- udgaar fodnoten og henvisningerne til fodnoten.
4. I kolonne 3 og 6 i afsnittet i tabellen i del I, punkt 2, vedroerende Sydafrika indsaettes
»Sorghum bicolor: (d)
Sorghum sudanense: (d)
Sorghum bicolor × Sorghum sudanense: (d)«
foer »Zea mays«.
5. I del II, punkt 1.1, andet led, indsaettes »Sorghum spp. og« efter »froe af«.
6. I del II, punkt 1.1, tredje led, indsaettes »Sorghum spp. og« efter »undtagen«.
7. I del II, punkt 1.3,
- indsaettes foelgende led foer foerste led:
»- direktiv 66/400/EOEF, bilag I, afsnit B, med hensyn til kravet om mindste spireevne for basisfroe af roer«;
- indsaettes »bortset fra dem, der vedroerer kravet om mindste spireevne for basisfroe«, efter »betingelser«.
8. I del II, punkt 1.4.1, sjette led, indsaettes »Sorghum spp. eller« efter »hybrider af«.
9. I del II, punkt 3, litra c), indsaettes, »naar det gaelder Zea mays«, i foerste punktum foer »froeet«.
10. I del II, punkt 3, tilfoejes:
»(d) Markinspektioner skal opfylde betingelserne i faellesskabsbestemmelserne i bilag I til direktiv 66/402/EOEF. Froeet skal opfylde betingelserne i faellesskabsbestemmelserne med hensyn til sortsaegthed og sortsrenhed i foerste punktum og i givet fald andet punktum i bilag II til direktiv 66/402/EOEF.«
Artikel 2
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 12. august 1987.
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 12 päivänä elokuuta 1987,
kolmansissa maissa tuotettujen siementen vastaavuudesta tehdyn seitsemännen neuvoston päätöksen 85/356/ETY muuttamisesta (87/465/ETY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon rehukasvien siementen pitämisestä kaupan 14 päivänä kesäkuuta 1966 annetun neuvoston direktiivin 66/401/ETY(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission direktiivillä 87/120/ETY(),
ottaa huomioon viljakasvien siementen pitämisestä kaupan 14 päivänä kesäkuuta 1966 annetun neuvoston direktiivin 66/402/ETY(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 87/120/ETY,
ottaa huomioon öljy- ja kuitukasvien siementen pitämisestä kaupan 30 päivänä kesäkuuta 1969 annetun neuvoston direktiivin 69/208/ETY(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 87/120/ETY,
ottaa huomioon kolmansissa maissa tuotettujen siementen vastaavuudesta 27 päivänä kesäkuuta 1985 tehdyn seitsemännen neuvoston päätöksen 85/356/ETY(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission päätöksellä 87/346/ETY(), ja erityisesti sen 4 artiklan,
sekä katsoo, että
päätöksessään 85/356/ETY neuvosto totesi, että tietyissä kolmansissa maissa tuotettujen tiettyjen lajien siemenet vastaavat samanlaisia yhteisössä korjattavia siemeniä,
tätä toteamusta sovelletaan Ts Oekkoslovakiaan, Israeliin, Argentiinaan ja Etelä-Afrikkaan tiettyjen lajien osalta,
edellä mainittujen maiden sääntöjen ja niiden soveltamisen tarkastelun perusteella on voitu todeta, että
P Ts Oekkoslovakiassa korjattaville ja tarkastettaville rehuretiisin, soijan ja auringonkukan,
P Israelissa, Argentiinassa ja Etelä-Afrikassa korjattaville ja tarkastettaville durran, sudaninruohon sekä durran ja sudaninruohon risteyttämisestä syntyneiden hybridien,
P Argentiinassa korjattaville ja tarkastettaville muuhun kuin öljyntuottamiseen tarkoitettujen rehuretiisin ja soijan
siemenille asetetut edellytykset antavat samat takuut ominaisuuksien, tunnistettavuuden, tutkimisen, merkitsemisen ja tarkastamisen osalta kuin yhteisössä korjattaviin ja tarkastettaviin siemeniin sovellettavat edellytykset,
tämän vuoksi Ts Oekkoslovakian, Israelin, Argentiinan ja Etelä-Afrikan osalta todettua nykyistä vastaavuutta olisi laajennettava,
Taloudellisen yhteistyön ja kehityksen järjestön kansainväliseen kauppaan tarkoitettujen sokeri- ja rehujuurikkaiden lajikevarmentamiseen vahvistamiin edellytyksiin ei enää kuulu perussiemeniä koskevia vähimmäisvaatimuksia itävyyden osalta; on tarpeen soveltaa yhteisön edellytyksiä juurikkaiden siemenille, joita päätös 85/356/ETY koskee, perussiemeniin sovellettavien itävyyden vähimmäisvaatimusten osalta, ja
tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat maataloudessa, puutarhaviljelyssä ja metsätaloudessa käytettäviä siemeniä ja lisäysaineistoa käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Muutetaan päätöksen 85/356/ETY liite seuraavasti:
1) I osassa olevan taulukon 2 kohdan 3 sarakkeessa, Ts Oekkoslovakiaa koskevaan jaksoon:
1) P lisätään sanat "Raphanus sativus" sanojen "Trifolium pratense" jälkeen, ja
1) P lisätään sanat "Glycine max" ja "Helianthus annuus" sanojen "Brassica napus spp. oleifera" jälkeen.
2) I osassa olevan taulukon 2 kohdan 3 ja 6 sarakkeessa, Israelia koskevaan jaksoon, lisätään sanat
2) "Sorghum bicolor (d)"
2) Sorghum sudanense (d)"
2) Sorghum bicolor × Sorghum sudanense (d)"
2) sanojen "Hordeum vulgare" jälken.
3) I osassa olevan taulukon 2 kohdan 3 ja 6 sarakkeessa:
3) P Argentiinaa koskevassa jaksossa, lisätään sanat
3) "Sorghum bicolor (d)"
3) Sorghum sudanense (d)"
3) Sorghum bicolor × Sorghum sudanense (d)"
3) sanojen "Zea mays" jälkeen,
3) P poistetaan sivun alaviite ja siihen liittyvät viittaukset.
4) I osassa olevan taulukon 2 kohdan 3 ja 6 sarakkeessa, Etelä-Afrikkaa koskevaan jaksoon, lisätään sanat
4) "Sorghum bicolor (d)"
4) Sorghum sudanense (d)"
4) Sorghum bicolor × Sorghum sudanense (d)"
4) sanojen "Zea mays" jälkeen,
5) Lisätään II osan 1.1 kohdan toisessa luetelmakohdassa sanat "Sorghum spp. ja" sanojen "siementen osalta" eteen.
6) Lisätään II osan 1.1 kohdan kolmannessa luetelmakohdassa sanat "Sorghum spp. et" sanojen "lukuun ottamatta ... siemeniä" väliin.
7) II osan 1.3 kohdassa:
7) P lisätään seuraava luetelmakohta ennen ensimmäistä luetelmakohtaa:
7) P P "direktiivin 66/400/ETY liitteessä I.B, juurikkaiden perussiementen itävyyttä koskevien vähimmäisvaatimusten osalta,"
7) P lisätään sanat "muita kuin juurikkaiden perussiementen itävyyttä koskevia vähimmäisvaatimuksia" sanan "edellytyksiä" jälkeen.
8) Liitetään II osan 1.4.1 kohdan kuudennessa luetelmakohdassa sanat "Sorghum spp. tai" sanojen "....hybridien" eteen.
9) Lisätään II osan 3 kohdan c alakohdan ensimmäisessä virkkeessä sanat "lajin Zea mays osalta" ennen sanoja "....siemenet".
10) Olisi lisättävä II osan 3 kohtaan seuraava d alakohta:
"d) Viljelystarkastusten on vastattava direktiivin 66/402/ETY liitteessä I annetuissa yhteisön säännöissä säädettyjä edellytyksiä. Siementen on vastattava yhteisön säännöissä säädettyjä edellytyksiä lajikkeen tunnistettavuuden ja puhtauden osalta, jotka on annettu direktiivin 66/402/ETY liitteen II ensimmäisessä virkkeessä ja tarvittaessa toisessa virkkeessä."
2 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 12 päivänä elokuuta 1987.