Kommissionens forordning (EF) nr. 1386/2000
af 29. juni 2000
om fastlæggelse af den foreløbige forsyningsopgørelse for 2000/01 for de mindre øer i Det Ægæiske Hav med sukker som fastsat i Rådets forordning (EØF) nr. 2019/93
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2019/93 af 19. juli 1993 om særlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for de mindre øer i Det Ægæiske Hav(1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1257/1999(2), særlig artikel 4, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Gennemførelsesbestemmelserne til forordning (EØF) nr. 2019/93, for så vidt angår den særlige ordning med forsyning med bestemte landbrugsprodukter, blev fastsat ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 2958/93(3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1802/95(4).
(2) De fælles gennemførelsesbestemmelser for importlicensordningen blev fastsat ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 3719/88(5), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1127/1999(6). De særlige gennemførelsesbestemmelser for sukker blev fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1464/95 af 27. jui 1995 om særlige gennemførelsesbestemmelser for ordningen med import- og eksportlicenser for sukker(7), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1148/98(8).
(3) For at tage hensyn til den særlige handelspraksis i sukkersektoren bør der fastsættes bestemmelser, som afviger fra eller supplerer bestemmelserne i forordning (EØF) nr. 2958/93.
(4) Med henblik på anvendelse af artikel 2 i forordning (EØF) nr. 2019/93 bør den foreløbige forsyningsopgørelse for produktionsåret 2000/01 for sukker for de mindre øer i Det Ægæiske Hav fastlægges. Opgørelsen kan justeres i løbet af produktionsåret efter udviklingen i behovene på de mindre øer.
(5) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Sukker -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I henhold til artikel 2 i forordning (EØF) nr. 2019/93 fastsættes mængderne i den foreløbige forsyningsopgørelse for sukker af EF-oprindelse for de mindre øer i Det Ægæiske Hav for produktionsåret 2000/01 som anført i bilaget.
Artikel 2
Støttelicenser er gyldige til den sidste dag i den anden måned efter udstedelsen.
Artikel 3
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Den anvendes fra den 1. juli 2000.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 29. juni 2000.
Komission asetus (EY) N:o 1386/2000,
annettu 29 päivänä kesäkuuta 2000,
neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 2019/93 säädetyn Aigeianmeren pienten saarten arvioidun sokerin hankintataseen vahvistamisesta markkinointivuodeksi 2000/2001
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityistoimenpiteistä Aigeianmeren pienten saarten hyväksi 19 päivänä heinäkuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2019/93(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1257/1999(2), ja erityisesti sen 4 artiklan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) Yksityiskohtaiset säännöt asetuksen (ETY) N:o 2019/93 soveltamisesta tiettyjen maataloustuotteiden erityisen hankintajärjestelmän osalta vahvistetaan komission asetuksessa (ETY) N:o 2958/93(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1802/95(4).
(2) Komission asetuksessa (ETY) N:o 3719/88(5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1127/1999(6), vahvistetaan yhteiset yksityiskohtaiset säännöt tuontitodistusjärjestelmän soveltamisesta. Erityisistä yksityiskohtaisista säännöistä tuonti- ja vientitodistusjärjestelmän soveltamisesta sokerialalla 27 päivänä kesäkuuta 1995 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 1464/95(7), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1148/98(8), säädetään erityisistä yksityiskohtaisista säännöistä sokerialalla.
(3) Sokerialalle ominaisten kaupallisten käytäntöjen huomioon ottamiseksi olisi annettava asetuksen (ETY) N:o 2958/93 säännöksiä täydentäviä tai niistä poikkeavia yksityiskohtaisia sääntöjä.
(4) Asetuksen (ETY) N:o 2019/93 2 artiklan säännösten soveltamiseksi olisi vahvistettava Aigeianmeren pienten saarten arvioitu sokerin hankintatase markkinointivuodeksi 2000/2001. Tätä tasetta voidaan tarkistaa markkinointivuoden aikana näiden saarten tarpeiden kehityksen perusteella.
(5) Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat sokerin hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (ETY) N:o 2019/93 2 artiklan soveltamiseksi liitteessä vahvistetaan Aigeianmeren pienten saarten yhteisöstä peräisin olevan sokerin arvioitu hankintatase markkinointivuodeksi 2000/2001.
2 artikla
Tukitodistusten voimassaoloaika päättyy niiden antamista seuraavan toisen kuukauden viimeisenä päivänä.
3 artikla
Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 2000.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 29 päivänä kesäkuuta 2000.