*****
RAADETS DIREKTIV
af 29. maj 1989
om aendring af direktiv 77/93/EOEF om foranstaltninger mod indslaebning i medlemsstaterne af skadegoerere paa planter eller planteprodukter
(89/359/EOEF)
RAADET FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43,
under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2), og
ud fra foelgende betragtninger:
Ved direktiv 77/93/EOEF (3), senest aendret ved direktiv 88/572/EOEF (4), er der fastlagt beskyttelsesforanstaltninger mod indslaebning af skadegoerere paa planter eller planteprodukter i medlemsstaterne; en saadan beskyttelse er absolut paakraevet for at foroege landbrugets produktivitet, hvilket er et af den faelles landbrugspolitiks formaal;
froe er ikke medtaget blandt de i bilag V til direktiv 77/93/EOEF anfoerte planter, planteprodukter og andre objekter, som skal underkastes en plantesundhedsundersoegelse i oprindelseslandet, inden de kan foeres ind i medlemsstaterne;
for saa vidt angaar froe boer de foranstaltninger, der skal sikre overholdelse af bestemmelsen om officiel undersoegelse af, at froeene opfylder de saerlige krav i bilag IV, del A, til direktiv 77/93/EOEF, dog fastlaegges paa faellesskabsplan;
siden direktiv 77/93/EOEF blev vedtaget, er der gennem en aendring af bilag IV, del B, indfoert saerlige krav i naevnte direktiv i forbindelse med indfoersel af visse froe til visse medlemsstater; medlemsstaterne skal i henhold til artikel 6, stk. 2, fastsaette kontrolforanstaltninger for at sikre, at kravene i bilagene til naevnte direktiv opfyldes; de foranstaltninger, der skal sikre opfyldelsen af kravene i forbindelse med indfoersel af froe til medlemsstaterne som fastsat i del B samt kravene i del A i bilag IV, boer fastlaegges paa faellesskabsplan;
den periode, der er blevet afsat til fastlaeggelse af de noedvendige foranstaltninger paa faellesskabsplan, har vaeret utilstraekkelig og boer derfor forlaenges -
UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:
Artikel 1
I artikel 7, stk. 3, i direktiv 77/93/EOEF aendres
- »artikel 6, stk. 3,« til »artikel 6, stk. 2, naar det drejer sig om froe som omhandlet i bilag IV, del B, samt artikel 6, stk. 3,« og
- »den 31. december 1986« til »den 31. december 1991«.
Artikel 2
Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 29. maj 1989.
NEUVOSTON DIREKTIIVI,
annettu 29 päivänä toukokuuta 1989,
kasvien tai kasvituotteiden haitallisten organismien jäsenvaltioihin kulkeutumisen estämiseen liittyvistä suojatoimenpiteistä annetun direktiivin 77/93/ETY muuttamisesta (89/359/ETY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ja erityisesti sen 43 artiklan,
ottaa huomioon komission ehdotuksen(1),
ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(2),
sekä katsoo, että
neuvosto on direktiivillä 77/93/ETY(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 88/572/ETY(4), antanut kasvien tai kasvituotteiden haitallisten organismien jäsenvaltioihin kulkeutumisen estämiseen liittyviä suojatoimenpiteitä; kasvien suojelu näitä haitallisia organismeja vastaan on ehdottoman tarpeellista maatalouden tuottavuuden parantamiseksi, joka on yksi yhteisen maatalouspolitiikan tavoitteista,
siemeniä ei ole mainittu kasvien, kasvituotteiden ja muiden direktiivin 77/93/ETY liitteessä V lueteltujen niiden tavaroiden joukossa, jotka ovat kasvien terveystarkastuksen alaisia alkuperä- tai lähetysmaassa johonkin jäsenvaltioon tuotaessa,
kuitenkin yhteisön tasolla on annettava toimenpiteet, jotka varmistavat siementen virallisen tarkastuksen edellytyksen noudattamisen sen takaamiseksi, että ne vastaavat säädettyjä erityisvaatimuksia, jotka on lueteltu direktiivin 77/93/ETY liitteessä IV olevassa A osassa,
direktiivin 77/93/ETY antamisen jälkeen tiettyjen siementen tuontia tiettyihin jäsenvaltioihin koskevia erityisvaatimuksia on liitetty mainittuun direktiiviin muuttamalla liitteessä IV olevaa A osaa; jäsenvaltioiden on 6 artiklan 2 kohdan mukaisesti annettava tarkastustoimenpiteitä edellä mainitun direktiivin liitteissä esitettyjen vaatimusten noudattamisen varmistamiseksi; yhteisön tasolla on annettava toimenpiteet, jotka varmistavat niiden liitteessä IV olevassa B osassa ja A osassa esitettyjen vaatimusten noudattamisen, jotka koskevat siementen tuontia jäsenvaltioihin,
tarpeellisten toimenpiteiden määrittämiseen yhteisön tasolla annettu ajanjakso ei ole ollut riittävä, ja sitä on siis pidennettävä,
ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN:
1 artikla
Direktiivin 77/93/ETY 7 artiklan 3 kohdassa:
- korvataan termit "6 artiklan 3 kohdan mukaisesti" termeillä "6 artiklan 2 kohdan mukaisesti, jos on kyse liitteessä IV olevassa B osassa ja 6 artiklan 3 kohdassa tarkoitetuista siemenistä",
ja
- korvataan päivämäärä "31 päivänä joulukuuta 1986" päivämäärällä "31 päivänä joulukuuta 1991".
2 artikla
Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 29 päivänä toukokuuta 1989.