KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1591/87 af 5. juni 1987 om fastsaettelse af kvalitetsnormer for hovedkaal, rosenkaal, bladselleri, spinat og blommer
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1035/72 af 18. maj 1972 om den faelles markedsordning for frugt og groensager (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1351/86 (2), saerlig artikel 2, stk. 3, og
ud fra foelgende betragtninger:
Ved Raadets forordning nr. 41/66/EOEF (3) fastsattes der kvalitetsnormer for hovedkaal, rosenkaal og bladselleri, og ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 75/74 (4), der aendrede naevnte forordning, fastsattes en kvalitetsklasse III for rosenkaal;
ved Kommissionens forordning nr. 58 (5), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 899/87 (6), fastsattes der i bilag I/1 kvalitetsnormer for spinat;
ved Raadets forordning nr. 23 (7), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1129/86 (8), fastsattes der i bilag II/8 kvalitetsnormer for blommer;
der er sket en udvikling i produktionen af og handelen med disse produkter, navnlig for saa vidt angaar forbrugs- og engrosmarkedernes krav; de faelles kvalitetsnormer boer derfor aendres under hensyntagen til de nye krav;
normerne gaelder i alle afsaetningsled; transport over lang afstand, oplagring af en vis varighed og de forskellige haandteringer, som produkterne udsaettes for, kan medfoere visse aendringer, som skyldes produkternes biologiske udvikling eller, at de er mere eller mindre let fordaervelige; der boer derfor tages hensyn til disse aendringer ved anvendelsen af normerne i de afsaetningsled, der foelger efter forsendelsesleddet; for produkter i klasse »ekstra«, der skal sorteres og emballeres saerligt omhyggeligt, boer der kun tages hensyn til forringet friskhed og saftspaending;
af hensyn til klarheden og den retlige sikkerhed og for at lette anvendelsen for de implicerede parter boer, da der nu skal foretages yderligere aendringer, der ske en omredigering af de gaeldende bestemmelser paa omraadet;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Frugt og Groensager -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Kvalitetsnormerne for
- hovedkaal, henhoerende under pos. 07.01 B II og ex 07.01 B III,
- rosenkaal, henhoerende under pos. ex 07.01 B III,
- bladselleri, henhoerende under pos. ex 07.01 T,
- spinat, henhoerende under pos. 07.01 C,
- blommer, henhoerende under pos. 08.07 D
i den faelles toldtarif findes henholdsvis i bilagerne I, II, III, IV og V til denne forordning.
Disse normer gaelder i alle afsaetningsled paa de vilkaar, der er fastsat i forordning (EOEF) nr. 1035/72.
I de led, der foelger efter forsendelsesleddet, kan produkterne dog frembyde foelgende i forhold til de foreskrevne normer:
- en let forringelse af friskheden og saftspaendingen,
- for produkter i andre klasser end klasse »ekstra« mindre aendringer, der skyldes deres udvikling og, at de er mere eller mindre let fordaervelige.
Artikel 2
Forordning nr. 41/66/EOEF og forordning (EOEF) nr. 75/74/EOEF ophaeves.
Artikel 3
I forordning nr. 58 foretages foelgende aendringer:
- i artikel 1 udgaar »07.01 C« og »spinat«,
- bilag I/1 ophaeves.
Artikel 4
I forordning nr. 23 foretages foelgende aendringer:
- i artikel 2, stk. 3 udgaar »og blommer«,
- bilag II/8 ophaeves.
Artikel 5
Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 5. juni 1987.
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 1591/87,
annettu 5 päivänä kesäkuuta 1987,
keräkaalien, ruusukaalien, ruotisellerien, pinaattien ja luumujen laatuvaatimuksista
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon hedelmä- ja vihannesalan yhteisestä markkinajärjestelystä 18 päivänä toukokuuta 1972 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1035/72 (), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1351/86 (), ja erityisesti sen 2 artiklan 3 kohdan,
sekä katsoo, että
neuvoston asetuksessa N:o 41/66/ETY () vahvistetaan keräkaalien, ruusukaalien ja ruotisellerien laatuvaatimukset ja komission asetuksessa (ETY) N:o 75/74 () täydennetään mainittua asetusta määrittelemällä ruusukaaleille III laatuluokka,
komission asetuksen N:o 58 (), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 899/87 (), liitteessä I/1 vahvistetaan pinaattien laatuvaatimukset,
neuvoston asetuksen N:o 23 (), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1129/86 (), liitteessä II/8 vahvistetaan luumujen laatuvaatimukset,
näiden tuotteiden tuotanto ja kauppa on kehittynyt erityisesti tukku- ja kulutusmarkkinoiden vaatimusten osalta; tämän vuoksi yhteisiä laatuvaatimuksia on muutettava näiden uusien vaatimusten huomioon ottamiseksi,
laatuvaatimuksia voidaan soveltaa kaikissa kaupan pitämisen vaiheissa; tuotteiden pitkät kuljetusmatkat, tietty varastointiaika tai erilaiset käsittelyt saattavat aiheuttaa niissä biologisesta kehittymisestä tai pilaantumisalttiudesta aiheutuvaa laadun heikkenemistä; tämä pilaantuminen olisi sen takia otettava huomioon sovellettaessa laatuvaatimuksia lähetysvaihetta seuraavissa kaupan pitämisen vaiheissa; erityisen huolellisesti lajiteltavissa ja pakattavissa ekstra luokan tuotteissa on otettava huomioon ainoastaan tuoreuden ja nestejännityksen väheneminen,
selvyyden ja oikeusturvan takaamiseksi sekä laatuvaatimusten vaivattoman noudattamisen kannalta olisi asiaa koskevaa sääntelyä uudelleen muutettaessa mainittu sääntely laadittava kokonaan uudelleen, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat hedelmien ja vihannesten hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Laatuvaatimukset, jotka koskevat:
- keräkaaleja, yhteisen tullitariffin alanimikkeet 07.01 B II ja ex 07.01 B III,
- ruusukaaleja, alanimike ex 07.01 B III,
- ruotisellereitä, alanimike ex 07.01 T,
- pinaatteja, alanimike 07.01 C ja
- luumuja, alanimike 08.07 D,
ovat tämän asetuksen liitteissä I, II, III, IV ja V, tässä järjestyksessä.
Näitä vaatimuksia sovelletaan kaikissa kaupan pitämisen vaiheissa asetuksessa (ETY) N:o 1035/72 säädetyin edellytyksin.
Lähetysvaihetta seuraavien vaiheiden aikana tuotteissa voi kuitenkin esiintyä laatuvaatimusten vastaisesti:
- vähäistä tuoreuden ja nestejännityksen vähenemistä,
- muihin kuin ekstra luokkaan luokitelluilla tuotteilla
vähäisiä niiden kehityksestä ja tietynasteisesta pilaantumisesta johtuvia muutoksia.
2 artikla
Kumotaan asetus N:o 41/66/ETY ja asetus (ETY) N:o 75/74.
3 artikla
Muutetaan asetus N:o 58 seuraavasti:
- poistetaan 1 artiklasta ilmaisut "07.01 C" ja "pinaatit",
- poistetaan liite I/1.
4 artikla
Muutetaan asetus N:o 23 seuraavasti:
- poistetaan 2 artiklan 3 kohdasta ilmaisu "ja luumuja",
- poistetaan liite II/8.
5 artikla
Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 5 päivänä kesäkuuta 1987.