++++
( 1 ) EFT nr . L 14 af 21 . 1 . 1969 , s . 1 .
( 2 ) EFT nr . L 40 af 11 . 2 . 1977 , s . 1 .
( 3 ) EFT nr . L 172 af 22 . 7 . 1978 , s . 1 .
( 4 ) EFT nr . L 274 af 31 . 10 . 1979 , s . 9 .
KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2748/79
af 6 . december 1979
om tarifering af varer i pos . 13.03 C III i den faelles toldtarif
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESKABER HAR _
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,
under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 97/69 af 16 . januar 1969 om de noedvendige foranstaltninger for ensartet anvendelse af den faelles toldtarifs nomenklatur ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 280/77 ( 2 ) , saerlig artikel 3 , og
ud fra foelgende betragtninger :
For at sikre en ensartet anvendelse af den faelles toldtarifs nomenklatur er det noedvendigt at fastsaette bestemmelser vedroerende tariferingen af en vare , som har foelgende sammensaetning :
calciumcarrageenat 62,1 % ,
dextrose 32,9 % ,
saccharose 5,0 % ;
pos . 13.03 C III i den faelles toldtarif , der er knyttet som bilag til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 950/68 ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2384/79 ( 4 ) , omfatter planteslimer og gelatineringsmidler udvundet af vegetabilske stoffer med undtagelse af agar-agar og planteslimer og gelatineringsmidler af johannesbroed eller froe af johannesbroed ;
sukker ( saccharose og dextrose ) tilsaettes kun for at sikre standardisering af det stof , som har gelatineringseffekten ( calciumcarrageenat ) , eller sagt paa en anden maade , for at sikre en konstant aktivitet under anvendelsen ;
indholdet af 37,9 % sukker fratager ikke den paagaeldende vare dens karakter af at vaere et under pos . 13.03 C III hoerende gelatineringsmiddel udvundet af vegetabilske stoffer ;
denne forordnings bestemmelser er i overensstemmelse med udtalelse fra Nomenklaturudvalget for den faelles Toldtarif _
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :
Artikel 1
En vare med foelgende sammensaetning :
calciumcarrageenat 62,1 % ,
dextrose 32,9 % ,
saccharose 5,0 % ,
henhoerer i den faelles toldtarif under position :
13.03 Plantesafter og planteekstrakter ; pectinstoffer , pectinater og pectater ; agar-agar og andre planteslimer og gelatineringsmidler udvundet af vegetabilske stoffer :
C . Agar-agar og andre planteslimer og gelatineringsmidler udvundet af vegetabilske stoffer :
III . Andre varer
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft paa enogtyvendedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .
Udfaerdiget i Bruxelles , den 6 . december 1979 .
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 2748/79,
annettu 6 päivänä joulukuuta 1979,
tavaroiden luokittelusta yhteisen tullitariffin alanimikkeeseen 13.03 C III
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon yhteisen tullitariffin nimikkeistön yhdenmukaiseksi soveltamiseksi toteutettavista toimenpiteistä 16 päivänä tammikuuta 1969 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 97/69 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 280/77 (2), ja erityisesti sen 3 artiklan,
sekä katsoo, että
tarvitaan säännöksiä yhteisen tullitariffin nimikkeistön yhdenmukaisen soveltamisen varmistamiseksi luokiteltaessa tuotetta, jonka koostumus on seuraava:
TAULUKON PAIKKA
neuvoston asetuksen (ETY) N:o 950/68 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2384/79 (4), liitteenä olevan yhteisen tullitariffin alanimikkeeseen 13.03 C III kuuluvat kasviaineista saadut kasvilimat ja paksunnosaineet (muut kuin agar-agar ja johanneksenleipäpuun paloista tai palkojen siemenistä saadut kasvilimat ja paksunnosaineet),
lisättyjen sokereiden (sakkaroosin ja dekstroosin) tarkoituksena on ainoastaan varmistaa paksunnosaineen (kalsiumkarragenaatin) vakiointi, toisin sanoen taata sen muuttumaton toiminta käytön aikana,
kyseinen tuote ei menetä 37,9 prosentin sokerisisällön perusteella alanimikkeen 13.03 C III kasviaineista saadun paksunnosaineen luonnettaan, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat yhteisen tullitariffin nimikkeistöä käsittelevän komitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Tuote, jonka koostumus on seuraava:
TAULUKON PAIKKA
kuuluu yhteisen tullitariffin alanimikkeeseen
TAULUKON PAIKKA
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenäensimmäisenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 6 päivänä joulukuuta 1979.