KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1619/98 af 24. juli 1998 om de bud, der er indgivet i henhold til den i forordning (EF) nr. 1324/98 omhandlede første licitation
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for oksekød (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2634/97 (2), særlig artikel 7, stk. 3, og
ud fra følgende betragtninger:
Visse mængder oksekød, der blev fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1324/98 (3), er blevet udbudt til salg ved periodisk licitation;
i henhold til artikel 9 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2173/79 (4), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2417/95 (5), skal eventuelle mindstesalgspriser for kød udbudt i licitation fastsættes under hensyntagen til de modtagne bud; for den i artikel 2, stk. 1, litra a), i forordning (EF) nr. 1324/98 omhandlede første licitation fastsættes der ikke mindstesalgspriser på grundlag af de indgivne bud;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekød -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Der gives ikke tilslag for de bud, der er indgivet i henhold til den i artikel 2, stk. 1, litra a), i forordning (EF) nr. 1324/98 omhandlede licitation.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 25. juli 1998.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 24. juli 1998.
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1619/98,
annettu 24 päivänä heinäkuuta 1998,
ensimmäisen asetuksessa (EY) N:o 1324/98 tarkoitetun tarjouskilpailun osana jätetyistä tarjouksista
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon naudanliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 805/68 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2634/97 (2), ja erityisesti sen 7 artiklan 3 kohdan,
sekä katsoo, että
tietyt komission asetuksessa (EY) N:o 1324/98 (3) vahvistetut määrät naudanlihaa on asetettu myyntiin määräaikaisessa tarjouskilpailussa,
komission asetuksen (ETY) N:o 2173/79 (4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2417/95 (5), 9 artiklan mukaan tarjouskilpailutetun naudanlihan mahdolliset vähimmäismyyntihinnat olisi vahvistettava jätettyjen tarjousten perusteella; asetuksen (EY) N:o 1324/98 2 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitetussa ensimmäisessä tarjouskilpailussa saadut tarjoukset eivät johda vähimmäismyyntihinnan vahvistamiseen, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat naudanlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (EY) N:o 1324/98 2 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitettu tarjouskilpailu jätetään saatujen tarjousten perusteella ratkaisematta.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 25 päivänä heinäkuuta 1998.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 24 päivänä heinäkuuta 1998.