KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1710/2005
af 19. oktober 2005
om ændring af forordning (EF) nr. 2138/97 om afgrænsning af de homogene produktionszoner for olivenolie
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning nr. 136/66/EØF af 22. september 1966 om oprettelse af en fælles markedsordning for fedtstoffer (1),
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2261/84 af 17. juli 1984 om almindelige regler for støtte til olivenolieproduktion og til producentorganisationer (2), særlig artikel 19, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
I henhold til artikel 18 i forordning (EØF) nr. 2261/84 skal udbyttet af oliven og olie fastsættes pr. homogent produktionsområde på grundlag af oplysninger fra producentmedlemsstaterne.
(2)
Produktionszonerne er afgrænset i bilaget til Kommissionens forordning (EF) nr. 2138/97 (3). Af administrative og strukturelle grunde er det nødvendigt at foretage ændringer i de homogene produktionszoner for produktionsåret 2004/05 i Grækenland, Spanien og Italien.
(3)
Forordning (EF) nr. 2138/97 bør derfor ændres tilsvarende.
(4)
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fedtstoffer -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I bilaget til forordning (EF) nr. 2138/97 foretages følgende ændringer:
1)
I punkt A affattes delene vedrørende provinserne »Perugia«, »Brindisi«, »Lecce«, »Catanzaro«, »Reggio Calabria« og »Siracusa« som angivet i de tilsvarende dele i bilag I til nærværende forordning.
2)
Punkt C affattes som angivet i bilag II til nærværende forordning
3)
Punkt D i rubrikken »Comunidad autónoma: Aragón«, provinsen »Zaragoza«, ændres som følger:
a)
i zone 2 affattes betegnelsen af »Atea« således: »Atea (for så vidt angår oliventræer, der ikke vandes)«
b)
i zone 5 indsættes: »Atea (for så vidt angår oliventræer, der vandes)«.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Den anvendes fra den 1. november 2004.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 19. oktober 2005.
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1710/2005,
annettu 19 päivänä lokakuuta 2005,
oliiviöljyn yhtenäisten tuotantoalueiden rajaamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 2138/97 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon rasva-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 22 päivänä syyskuuta 1966 annetun neuvoston asetuksen N:o 136/66/ETY (1),
ottaa huomioon tuen myöntämistä oliiviöljyn tuotannolle sekä tuottajajärjestöille koskevista yleisistä säännöistä 17 päivänä heinäkuuta 1984 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2261/84 (2) ja erityisesti sen 19 artiklan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Asetuksen (ETY) N:o 2261/84 18 artiklassa säädetään, että oliivien ja öljyn tuotokset vahvistetaan yhtenäisiä tuotantoalueita kohti tuottajajäsenvaltioiden toimittamien tietojen perusteella.
(2)
Komission asetuksen (EY) N:o 2138/97 (3) liitteessä vahvistetaan tuotantoalueiden rajaaminen. Hallinnollisista ja rakenteellisista syistä on markkinointivuoden 2004/2005 osalta tehtävä Kreikan, Espanjan ja Italian yhtenäisiä tuotantoalueita koskevia muutoksia.
(3)
Asetus (EY) N:o 2138/97 on tämän vuoksi syytä muuttaa.
(4)
Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat rasvojen hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetuksen (EY) N:o 2138/97 liite seuraavasti:
1)
korvataan A kohdassa Perugian, Brindisin, Leccen, Catanzaron, Reggio Calabrian ja Siracusan provinsseja koskevat osat tämän asetuksen liitteessä I olevilla osilla;
2)
korvataan C kohta tämän asetuksen liitteellä II;
3)
muutetaan D kohdassa olevassa kohdassa ”Comunidad autónoma: Aragón”, Zaragozan provinssia koskevat tiedot seuraavasti:
a)
korvataan vyöhykkeessä 2 ilmaisu ”Atea” ilmaisulla ”Atea (oliivitarhat, joita ei keinokastella)”;
b)
lisätään vyöhykkeeseen 5 ilmaisu seuraavasti: ”Atea (keinokastellut viljelmät)”.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan 1 päivästä marraskuuta 2004.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 19 päivänä lokakuuta 2005.