RÅDETS BESLUTNING
af 20. december 2004
om ændring af beslutning 1999/847/EF med henblik på forlængelse af EF-handlingsprogrammet for civilbeskyttelse
(EØS-relevant tekst)
(2005/12/EF)
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 308,
under henvisning til forslag fra Kommissionen,
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (1), og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Ifølge Rådets beslutning 1999/847/EF af 9. december 1999 om indførelse af et EF-handlingsprogram for civilbeskyttelse (2) skal der i perioden 1. januar 2000 til 31. december 2004 gennemføres en fællesskabsforanstaltning med henblik på forebyggelse og afhjælpning af naturkatastrofer og menneskeskabte katastrofer både til lands og på havet samt med henblik på opstilling af et beredskab til bekæmpelse af sådanne katastrofer.
(2)
Begivenheder for nylig, f.eks. oversvømmelserne i Central- og Østeuropa i sommeren 2002, Prestige-ulykken i Spanien i november 2002 og hedebølgen og de omfattende skovbrande i Sydeuropa i sommeren 2003, viser, at fællesskabsforanstaltningen inden for civilbeskyttelse ifølge beslutning 1999/847/EF bør videreføres.
(3)
For at undgå en afbrydelse mellem tidspunktet for udløbet af beslutning 1999/847/EF og datoen for anvendelsen af det nye retsgrundlag er det nødvendigt at forlænge handlingsprogrammet som indført ved beslutning 1999/847/EF i to år.
(4)
Beslutning 1999/847/EF bør derfor ændres -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Beslutning 1999/847/EF ændres således:
a)
I artikel 1, stk. 1, ændres »31. december 2004« til »31. december 2006«.
b)
Artikel 2, stk. 3, første afsnit, affattes således:
»Det finansielle referencegrundlag til gennemførelsen af programmet er på 7,5 mio. EUR for perioden 1. januar 2000 til 31. december 2004 og 4,0 mio. EUR for perioden 1. januar 2005 til 31. december 2006«.
Artikel 2
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 20. december 2004.
NEUVOSTON PÄÄTÖS,
tehty 20 päivänä joulukuuta 2004,
päätöksen 1999/847/EY muuttamisesta yhteisön pelastuspalvelun alan toimintaohjelman jatkamisen osalta
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
(2005/12/EY)
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 308 artiklan,
ottaa huomioon komission ehdotuksen,
ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (1),
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Yhteisön pelastuspalvelun alan toimintaohjelman perustamisesta 9 päivänä joulukuuta 1999 tehdyssä neuvoston päätöksessä 1999/847/EY (2) säädetään yhteisön toimista luonnon ja ihmisen toiminnan sekä maalla että merellä aiheuttamien suuronnettomuuksien ehkäisemisen, niihin valmistautumisen ja niihin reagoimisen alalla 1 päivän tammikuuta 2000 ja 31 päivän joulukuuta 2004 välisenä aikana.
(2)
Viimeaikaiset tapahtumat, kuten tulvat Keski ja Itä-Euroopassa kesällä 2002, Prestige-säiliöalusonnettomuus Espanjan rannikolla marraskuussa 2002 sekä helleaalto ja laajat metsäpalot Etelä-Euroopassa kesällä 2003, osoittavat, että päätöksen 1999/847/EY mukaisesti pelastuspalvelun alalla yhteisön tasolla toteutettuja toimia olisi jatkettava.
(3)
Jotta vältetään tyhjiö päätöksen 1999/847/EY voimassaolon päättymisen ja uuden oikeusperustan soveltamisen aloittamisen välillä, päätöksellä 1999/847/EY perustetun toimintaohjelman voimassaoloa olisi jatkettava kahdella vuodella.
(4)
Päätös 1999/847/EY olisi sen vuoksi muutettava vastaavasti,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Muutetaan päätös 1999/847/EY seuraavasti:
a)
Korvataan 1 artiklan 1 kohdassa ilmaisu ”31 päivänä joulukuuta 2004” ilmaisulla ”31 päivänä joulukuuta 2006”.
b)
Korvataan 2 artiklan 3 kohdan ensimmäinen alakohta seuraavasti:
”Ohjeellinen rahoitusmäärä ohjelman täytäntöönpanemiseksi on 7,5 miljoonaa euroa 1 päivän tammikuuta 2000 ja 31 päivän joulukuuta 2004 välisenä aikana ja 4,0 miljoonaa euroa 1 päivän tammikuuta 2005 ja 31 päivän joulukuuta 2006 välisenä aikana.”.
2 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 20 päivänä joulukuuta 2004.