RAADETS BESLUTNING af 27. september 1993 om aendring af beslutning 93/16/EOEF om udvidelse af den retlige beskyttelse af halvlederprodukters topografi til at omfatte personer fra Amerikas Forenede Stater og fra visse territorier
(93/520/EOEF)RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets direktiv 87/54/EOEF af 16. december 1986 om retlig beskyttelse af halvlederprodukters topografi (1), saerlig artikel 3, stk. 7,
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
ud fra foelgende betragtninger:
Retten til retlig beskyttelse af halvlederprodukters topografi i Faellesskabet gaelder for personer, der er berettiget til beskyttelse i henhold til artikel 3, stk. 1 til 5, i direktiv 87/54/EOEF;
Retten til beskyttelse kan ved raadsbeslutning udvides til ogsaa at omfatte personer, der ikke har ret til beskyttelse i henhold til naevnte bestemmelser;
en beslutning om udvidelse af beskyttelsen boer saa vidt muligt gaelde for hele Faellesskabet;
beskyttelsen er tidligere, dog kun midlertidigt, blevet udvidet til at omfatte Amerikas Forenede Stater og visse territorier, jf. Raadets beslutning 93/16/EOEF af 21. december 1992 om udvidelse af den retlige beskyttelse af halvlederprodukters topografi til at omfatte personer fra Amerikas Forenede Stater og fra visse territorier (2);
I Aruba og De Nederlandske Antiller ydes der bl.a. retlig beskyttelse af havlederprodukters topografi ved artikel 10 i De Nederlandske Antillers copyrightlov af 17. december 1912 (som aendret);
det forventes, at de territorier, som endnu ikke har en saerlig lovgivning, vil vedtage en saadan og snarest muligt udstraekke den til ogsaa at omfatte personer fra Faellesskabets medlemsstater, som har ret til beskyttelse i henhold til direktiv 87/54/EOEF;
udvidelsen af beskyttelsen til de paagaeldende territorier boer vaere midlertidig for at give dem tid til at skabe de noedvendige betingelser for en gensidig, ubegraenset beskyttelse -
VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Bilaget til beslutning 93/16/EOEF erstattes af bilaget til naervaerende beslutning.
Artikel 2
Denne beslutning anvendes fra den 1. november 1993.
Artikel 3
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 27. september 1993.
NEUVOSTON PÄÄTÖS,
tehty 27 päivänä syyskuuta 1993,
puolijohdetuotteiden piirimallien oikeudellisen suojan ulottamisesta koskemaan Amerikan yhdysvalloista ja eräiltä alueilta olevia henkilöitä tehdyn päätöksen 93/16/ETY muuttamisesta (93/520/ETY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon puolijohdetuotteiden piirimallien oikeudellisesta suojasta 16 päivänä joulukuuta 1986 annetun neuvoston direktiivin 87/54/ETY (1) ja erityisesti sen 3 artiklan 7 kohdan,
ottaa huomioon komission ehdotuksen,
sekä katsoo, että
yhteisössä oikeutta puolijohdetuotteiden piirimallien oikeudelliseen suojaan sovelletaan henkilöihin, joilla direktiivin 87/54/ETY 3 artiklan 1-5 kohdan mukaan on oikeus suojaan,
oikeus suojaan voidaan neuvoston päätöksellä myöntää henkilöille, jotka mainittujen säännösten mukaan eivät saa suojaa,
suojan ulottamisesta laajemmalle on mahdollisuuksien mukaan päätettävä koko yhteisön osalta,
tämä suoja on aiemmin ulotettu koskemaan ainoastaan väliaikaisesti Amerikan yhdysvaltoja sekä eräitä alueita puolijohdetuotteiden piirimallien oikeudellisen suojan ulottamisesta koskemaan Amerikan yhdysvalloista ja eräiltä alueilta olevia henkilöitä 21 päivänä joulukuuta 1992 tehdyn neuvoston päätöksen 93/16/ETY (2) mukaisesti,
puolijohdetuotteiden piirimallien oikeudellisesta suojasta Arubassa ja Alankomaiden Antilleilla säädetään muun muassa Alankomaiden Antillien tekijänoikeudesta 17 päivänä joulukuuta 1912 annetun lain 10 artiklassa, sellaisena kuin se on muutettuna,
alueiden, joilla ei vielä ole erityislainsäädäntöä, odotetaan antavan erityislainsäädännön ja ulottavan sen mahdollisimman pian koskemaan yhteisön jäsenvaltioista olevia henkilöitä, joilla direktiivin 87/54/ETY mukaan on oikeus suojaan, ja
tämä suoja olisi ulotettava koskemaan kyseisiä alueita väliaikaisesti, jolloin ne ehtisivät luoda rajoittamattoman vastavuoroisen suojan antamiseen tarvittavat edellytykset,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Korvataan päätöksen 93/16/ETY liite tämän päätöksen liitteellä.
2 artikla
Tätä päätöstä sovelletaan 1 päivästä marraskuuta 1993.
3 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 27 päivänä syyskuuta 1993.