KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1248/93 af 24. maj 1993 om aendring af forordning (EOEF) nr. 2252/92 om gennemfoerelsesbestemmelser til saerforanstaltninger for hindbaer bestemt til forarbejdning
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1991/92 af 13. juli 1992 om saerforanstaltninger for hindbaer bestemt til forarbejdning (1), saerlig artikel 8, og
ud fra foelgende betragtninger:
I Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2252/92 (2), aendret ved forordning (EOEF) nr. 839/93 (3), fastsaettes i artikel 8 betingelserne og proceduren for godkendelse af programmer, der indgives af anerkendte producentorganisationer, uden at det er muligt at aendre godkendte programmer; det forekommer imidlertid nu hensigtsmaessigt at indfoere en saadan mulighed for de dele af programmet, der vedroerer forskning og studier, for at goere det muligt at tage hensyn til eventuel ny videnskabelig og teknisk viden;
i henhold til artikel 11, stk. 1, i naevnte forordning kan producentorganisationerne kun indgive én stoetteansoegning om aaret i loebet af de to maaneder, der foelger efter produktionsaarets slutning, for arbejde gennemfoert i loebet af det paagaeldende produktionsaar; denne frist forekommer lang i betragtning af producentorganisationernes usikre finansielle situation; det er derfor hensigtsmaessigt at fastsaette, at stoetteansoegninger indgives ved udgangen af hvert halvaar i produktionsaaret;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Frugt og Groensager -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I forordning (EOEF) nr. 2252/92 foretages foelgende aendringer:
1) I artikel 8, stk. 3, indsaettes som litra d):
»d) ved udgangen af en minimumsperiode paa to aar regnet fra datoen for godkendelsen af programmet kan det revideres efter samme fremgangsmaade, som blev anvendt ved den oprindelige godkendelse.
Programmet kan hoejst revideres to gange og under alle omstaendigheder under hensyntagen til resultaterne af den i stk. 5 omhandlede kontrol.«
2) Artikel 11, stk. 1, 2 og 3, affattes saaledes:
»1. For at modtage EF-stoette til programmet for forbedring af konkurrenceevnen for sektoren for industrihindbaer indgiver de stoetteberettigede producentorganisationer ved udgangen af hvert halvaar i produktionsaaret en stoetteansoegning til den kompetente nationale myndighed.
2. Stoetteansoegningerne udformes i overensstemmelse med bilag III og indgives senest to maaneder efter udgangen af hvert halvaar i produktionsaaret, vedlagt fakturaer og enhver anden tilsvarende dokumentation for det udfoerte arbejde.
3. Finansieringen af udgifter til foranstaltninger, som flere producentorganisationer er faelles om, deles mellem disse organisationer i forhold til de udgifter, der er afholdt for det paagaeldende halvaar.«
3) Artikel 12 affattes saaledes:
»Artikel 12
De kompetente myndigheder i medlemsstaterne udbetaler senest tre maaneder efter stoetteansoegningernes indgivelse og efter at have gennemgaaet ansoegningerne og den tilhoerende dokumentation medlemsstatens tilskud og EF-stoetten, der fastlaegges efter artikel 6, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 1991/92.«.
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft paa syvendedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 24. maj 1993.
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 1248/93,
annettu 24 päivänä toukokuuta 1993,
jalostettaviksi tarkoitettujen vadelmien erityisjärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2252/92 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon jalostettaviksi tarkoitettuja vadelmia koskevasta erityisestä toimenpidejärjestelmästä 13 päivänä heinäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1991/92 (), ja erityisesti sen 8 artiklan,
sekä katsoo, että
komission asetuksen (ETY) N:o 2252/92 (), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 839/93 (), 8 artiklassa vahvistetaan tunnustettujen tuottajajärjestöjen esittämien ohjelmien hyväksymismenettely ja -edellytykset säätämättä hyväksyttyjen ohjelmien muutosmenettelyistä; tällä hetkellä vaikuttaa kuitenkin suotavalta säätää tällaisesta mahdollisuudesta, jotta ohjelmissa voitaisiin ottaa huomioon uudet tieteelliset ja tekniset tiedot,
mainitun asetuksen 11 artiklan 1 ja 2 kohdan mukaisesti tuottajajärjestöt voivat jättää ainoastaan yhden tukihakemuksen vuotta kohti markkinointivuoden loppua seuraavien kahden kuukauden aikana kyseisen markkinointivuoden aikana tehtyjen töiden osalta; tämä määräaika vaikuttaa pitkältä ottaen huomioon tuottajajärjestöjen epävarma taloudellinen tilanne; tämän vuoksi on suotavaa säätää tukihakemusten jättämisestä markkinointivuoden kumpanakin puolivuotiskautena, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat hedelmien ja vihannesten hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetus (ETY) N:o 2252/92 seuraavasti:
1) Lisätään 8 artiklan 3 kohtaan seuraava d alakohta:
"d) Ohjelman hyväksymispäivästä alkavan kahden vuoden vähimmäisjakson loppuun mennessä ohjelmaa voidaan muuttaa alkuperäisestä hyväksymisestä säädettyä menettelyä noudattaen.
Ohjelmaa voidaan muuttaa enintään kaksi kertaa ja joka tapauksessa ottaen huomioon 5 kohdassa tarkoitettujen tarkastusten tulokset."
2) Korvataan 11 artiklan 1, 2 ja 3 kohta seuraavasti:
"1. Jalostettaviksi tarkoitettujen vadelmien alan kilpailukyvyn kehittämisohjelmaan liittyvän yhteisön tuen maksamiseksi tukeen oikeutettujen tuottajajärjestöjen on jätettävä markkinointivuoden kunkin puolivuotiskauden lopussa tukihakemus kansalliselle toimivaltaiselle viranomaiselle.
2. Tukihakemukset jätetään liitteen III mukaisesti markkinointivuoden kunkin puolivuotiskauden loppua seuraavien kahden kuukauden kuluessa, ja niissä on oltava liitteenä laskut ja muut asiaankuuluvat asiakirjat suoritetuista töistä.
3. Useiden tuottajajärjestöjen yhteisiin toimiin liittyvät kustannukset rahoitetaan jakamalla kyseisen puolivuotiskauden kustannukset järjestöjen kesken."
3) Korvataan 12 artikla seuraavasti:
"12 artikla
Tarkastettuaan tukihakemukset ja niiden perusteena olevat asiakirjat, jäsenvaltioiden toimivaltaiset viranomaiset maksavat tukihakemusten jättämistä seuraavien kolmen kuukauden kuluessa jäsenvaltion ja yhteisön myöntämän tuen asetuksen (ETY) N:o 1991/92 6 artiklan 3 kohdan mukaisesti."
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 24 päivänä toukokuuta 1993.