RAADETS AFGOERELSE af 22. november 1993 om den faelles holdning, der er fastlagt paa grundlag af artikel J.2 i traktaten om Den Europaeiske Union, vedroerende en begraensning af de oekonomiske forbindelser med Libyen (93/614/FUSP)
RAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europaeiske Union, saerlig artikel J.2,
under henvisning til resolution 883(93), som De Forenede Nationers Sikkerhedsraad vedtog den 11. november 1993 -
TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:
1. De oekonomiske forbindelser med Libyen begraenses i overensstemmelse med de relevante bestemmelser i resolution 883(93), som Sikkerhedsraadet vedtog den 11. november 1993.
2. Denne afgoerelse vil blive offentliggjort i Tidende.
Udfaerdiget i Luxembourg, den 22. november 1993.
NEUVOSTON PÄÄTÖS,
tehty 22 päivänä marraskuuta 1993,
Euroopan unionista tehdyn sopimuksen J.2 artiklan perusteella määritellystä Euroopan unionin ja Libyan välisten taloudellisten suhteiden rajoittamista koskevasta yhteisestä kannasta (93/614/YUTP)
EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisöstä tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen J.2 artiklan,
ottaa huomioon Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston 11 päivänä marraskuuta 1993 antaman päätöslauselman 889(93),
ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
1 Euroopan unionin ja Libyan taloudellisia suhteita rajoitetaan turvallisuusneuvoston 11 päivänä marraskuuta 1993 antaman päätöslauselman 889(93) asianmukaisten määräysten mukaisesti.
2 Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tehty Luxemburgissa 22 päivänä marraskuuta 1993.