KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 537/2005
af 7. april 2005
om berigtigelse af den italienske og den nederlandske udgave af forordning (EF) nr. 1903/2004 om ændring af forordning (EØF) nr. 3149/92 om gennemførelsesbestemmelser for levering af levnedsmidler fra interventionslagre til de socialt dårligst stillede personer i Fællesskabet
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3730/87 af 10. december 1987 om almindelige regler for levering til visse organisationer af levnedsmidler fra interventionslagre med henblik på uddeling til de socialt dårligst stillede personer i Fællesskabet (1), særlig artikel 6, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Kommissionen har vedtaget forordning (EF) nr. 1903/2004 (2).
(2)
En kontrol har vist, at den italienske og den nederlandske udgave ikke svarer til den tekst, der blev forelagt de berørte forvaltningskomitéer til udtalelse, for så vidt angår de stader under planens gennemførelse, hvor der foretages en kontrol. De pågældende sprogudgaver bør derfor berigtiges.
(3)
Denne berigtigelse bør anvendes fra datoen for anvendelsen af forordning (EF) nr. 1903/2004 -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Vedrører kun den italienske og den nederlandske udgave.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Den anvendes fra og med gennemførelsen af årsplanen for 2005.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 7. april 2005.
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 537/2005,
annettu 7 päivänä huhtikuuta 2005,
interventiovarastoista tulevien elintarvikkeiden yhteisön vähävaraisimpien hyväksi toimittamisen yksityiskohtaisista soveltamissäännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 3149/92 muuttamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 1903/2004 italian- ja hollanninkielisten toisintojen oikaisemisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon yleisistä säännöistä yhteisön vähävaraisimmille henkilöille jaettavaksi tarkoitettujen elintarvikkeiden luovuttamisesta interventiovarastoista tietyille järjestöille 10 päivänä joulukuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3730/87 (1) ja erityisesti sen 6 artiklan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Komissio on hyväksynyt asetuksen (EY) N:o 1903/2004 (2).
(2)
Tarkistuksessa on ilmennyt, että italian- ja hollanninkieliset toisinnot eivät vastaa asianomaisten hallintokomiteoiden antamaa lausuntoa siltä osin kuin ne koskevat täytäntöönpanon vaiheita, joissa sovelletaan tarkastuksia. Sen vuoksi on syytä tehdä kyseisiin kielitoisintoihin tarvittava oikaisu.
(3)
Kyseistä oikaisua olisi sovellettava asetuksen (EY) N:o 1903/2004 soveltamispäivästä,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Oikaisu koskee ainoastaan italian- ja hollanninkielisiä toisintoja.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan vuoden 2005 vuosisuunnitelmasta alkaen.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 7 päivänä huhtikuuta 2005.