KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 4060/88 af 21 . december 1988 om aendring af visse forordninger vedroerende humle, som foelge af indfoerelsen af Den Kombinerede Nomenklatur
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2658/87 af 23 . juli 1987 om told - og statistiknomenklaturen og Den Faelles Toldtarif ( 1 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3174/88 ( 2), saerlig artikel 15, og ud fra foelgende betragtninger :
I henhold til artikel 15, stk . 1, andet afsnit, i forordning ( EOEF ) nr . 2658/87 foretager Kommissionen tilpasninger af teknisk art af de faellesskabsretsakter, hvori der henvises til Den Kombinerede Nomenklatur;
Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1696/71 af 26 . juli 1971 om den faelles markedsordning for humle ( 4 ) blev aendret ved Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 3998/87 ( 3 ) for at tilpasse den til Den Kombinerede Nomenklatur, der blev indfoert ved forordning ( EOEF ) nr . 2658/87; Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 3076/78 af 21 . december 1978 om indfoersel af humle fra tredjelande ( 5 ), aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1465/79 ( 6 ), og Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 3077/78 af 21 . december 1978 om anerkendelse af attester, der ledsager humle indfoert fra tredjelande, som ligetillet med Faellesskabets attester ( 7 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3975/88 ( 8 ), boer derfor tilpasses - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :
Artikel 1 Artikel 1, stk . 2, i forordning ( EOEF ) nr . 3076/78 affattes saaledes :
»20 . Det i stk . 1 naevnte bevis foeres :
a ) for saa vidt angaar humlekopper henhoerende under KN-kode 1210 ved fremlaeggelse af :
- den i artikel 5, stk . 2, i forordning ( EOEF ) nr . 1696/71 omhandlede attest, herefter benaevnt »ligestillingsattest« - eller den i artikel 4 i denne forordning omhandlede kontrolattest b ) for saa vidt angaar andre produkter end humlekopper henhoerende under KN-kode 1210 og safter og ekstrakter af humle henhoerende under KN-kode 1302 13 00 ved fremlaeggelse af ligestillingsattesten .« Artikel 2 Bilaget til forordning ( EOEF ) nr . 3077/78 affattes saaledes :
»BILAG Oprindelsesland Udstedelsesberettiget organ Produkt KN-kode AMERIKAS FORENEDE STATER Inspection Division, Federal Grain Inspection Service Humlekopper ex 1210 - Idaho Department of Agriculture Boise, Idaho Humlepulver ex 1210 - California Department of Agriculture Sacramento, California Safter og ekstrakter af humle 1302 13 00 - Oregon Department of Agriculture Salem, Oregon - Washington Department of Agriculture Yakima, Washington POLEN Ministère du commerce extérieur et de l'économie maritime Humlekopper ex 1210 Service de contrôle de la qualité des produits alimentaires Humlepulver ex 1210 Varsovie Safter og ekstrakter af humle 1302 13 00 BULGARIEN Laboratoire de contrôle et des arbitrages près de l'union économique d'État, »Bulgarsko-tivo«, Sophia, Goroubliane, Bulgarie Humlekopper Humlepulver ex 1210 ex 1210 Safter og ekstrakter af humle 1302 13 00 JUGOSLAVIEN 1 . Institut za Hmaljarstvo, Pivovarstvo, Zalec Humlekopper ex 1210 2 . Poljoprivredni Fakultet Novi Sad Humlepulver ex 1210 Institut za Ratarstvo I Povrtarstvo - Zavod za Hmelj I Sirak, Backi Petrovac Safter og ekstrakter af humle 1302 13 00 DEN KINESISKE FOLKEREPUBLIK 1 . Tianjin Import and Export Commodity Inspection Bureau Humlekopper ex 1210 2 . Xinjiang Import and Export Commodity Inspection Bureau Humlepulver ex 1210 3 . Neimonggol Import and Export Commodity Inspection Bureau Safter og ekstrakter af humle 1302 13 00 TJEKKOSLOVAKIET Ustredni Kontrolni a zkusebni ustav zemedelsky Humlekopper ex 1210 Pobocka - Zatec Humlepulver ex 1210 Safter og ekstrakter af humle 1302 13 00 AUSTRALIEN Department of Agriculture, Hobart, Tasmania Humlekopper ex 1210 Department of Agriculture, Melbourne, Victoria Humlepulver ex 1210 Safter og ekstrakter af humle 1302 13 00 PORTUGAL SPANIEN NEW ZEALAND 1 . Cawthron Institute, Nelson, South Island Humlekopper ex 1210 2 . Ministry of Agriculture and fisheries, Wellington Humlepulver ex 1210 Safter og ekstrakter af humle 1302 13 00 RUMAENIEN Institut agronomique »Docteur Petru Groza« Cluj - Napoca Humlekopper Humlepulver Safter og ekstrakter af humle ex 1210 ex 1210 1302 13 00 CANADA Division de la quarantaine des plantes Humlekopper Humlepulver Safter og ekstrakter af humle ex 1210 ex 1210 1302 13 00 DEN TYSKE DEMOKRATISKE REPUBLIK VEB, Wissenschaftlich-Technisch-OEkonomisches zentrum der Bau - und Malzindustrie,
DDR-1017 Berlin Humlekopper Humlepulver Safter og ekstrakter af humle ex 1210 ex 1210 1302 13 00 Artikel 3 Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .
Den anvendes fra 1 . januar 1988 .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .
Udfaerdiget i Bruxelles, den 21 . december 1988 .
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 4060/88,
annettu 21 päivänä joulukuuta 1988,
eräiden humala-alan säädösten muuttamisesta yhdistetyn nimikkeistön käyttöönoton seurauksena
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon tariffi- ja tilastonimikkeistöstä sekä yhteisestä tullitariffista 23 päivänä heinäkuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87(1), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3174/88(2), ja erityisesti sen 15 artiklan,
sekä katsoo, että
asetuksen (ETY) N:o 2658/87 15 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan mukaan komissio toteuttaa teknisluontoiset mukautukset yhteisön säädöksiin, joissa viitataan yhdistettyyn nimikkeistöön, ja
komission asetuksella (ETY) N:o 3998/87(3) muutetaan humala-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 26 päivänä heinäkuuta 1971 annettua neuvoston asetusta (ETY) N:o 1696/71(4) sen mukauttamiseksi asetuksella (ETY) N:o 2658/87 käyttöön otettuun yhdistettyyn nimikkeistöön; tämän vuoksi on syytä mukauttaa kolmansista maista lähtöisin olevan humalan tuonnista 21 päivänä joulukuuta 1978 annettua komission asetusta (ETY) N:o 3076/78(5), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1465/79(6), sekä kolmansista maista tuotavan humalan mukana seuraavien todistusten ja yhteisön todistusten vastaavuudesta 21 päivänä joulukuuta 1978 annettua komission asetusta (ETY) N:o 3077/78(7), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3975/88(8),
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Korvataan asetuksen (ETY) N:o 3076/78 1 artiklan 2 kohta seuraavasti:
"2 Edellä 1 kohdassa tarkoitetut todisteet esitetään:
a) kun on kyse CN-koodiin 1210 kuuluvasta humalasta, antamalla:
- joko asetuksen (ETY) N:o 1696/71 5 artiklan 2 kohdassa säädetty todistus, jäljempänä `vastaavuustodistus`,
- tai tämän asetuksen 4 artiklassa tarkoitettu tarkastustodistus,
b) kun kyseessä on muu tuote kuin CN-koodiin 1210 kuuluva humala tai CN-koodiin 1302 13 00 kuuluva humalamehu tai -uute, vastaavuustodistuksella."
2 artikla
Korvataan asetuksen (ETY) N:o 3077/78 liite seuraavasti:
LIITE
"LIITE
TAULUKON PAIKKA
"
3 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1988.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 21 päivänä joulukuuta 1988.