++++
KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1375/75
af 29 . maj 1975
om betingelserne for anerkendelse af humleproducentsammenslutninger i Irland
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,
under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1696/71 af 26 . juli 1971 om den faelles markedsordning for humle ( 1 ) , aendret ved akt vedroerende tiltraedelsesvilkaarene og tilpasningerne af traktaterne ( 2 ) , saerlig artikel 7 , stk . 5 , og
ud fra foelgende betragtninger :
Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1351/72 af 28 . juni 1972 om anerkendelse af producentsammenslutningerne i humlesektoren ( 3 ) bestemmer i artikel 2 , stk . 1 , at en producentsammenslutning for at blive anerkendt skal omfatte mindst syv producenter ;
siden denne forordning traadte i kraft , er faellesskabsbestemmelserne for landbrugsomraadet blevet gaeldende for Irland ;
i Irland findes kun ét omraade , hvor der dyrkes humle ; i dette omraade er antallet af producenter under syv ;
Irlands geografiske beliggenhed goer det vanskeligt for de irske producenter at blive medlemmer af andre medlemsstaters producentsammenslutninger ; disse producenter , i alt fire , opfylder ioevrigt alle andre betingelser i henhold til forordning ( EOEF ) nr . 1351/72 for at kunne danne en anerkendt producentsammenslutning ;
for ikke at skabe en ugunstig situation for disse producent er i forhold til de oevrige producenter i Faellesskabet er det hensigtsmaessigt , at der til fordel for Irland sker en undtagelse fra bestemmelsen i artikel 2 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 1351/72 , saaledes at det mindste antal producenter til dannelsen af en sammenslutning nedsaettes til tre ;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for humle -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Som undtagelse fra artikel 2 , stk . 1 i forordning ( EOEF ) nr . 1351/72 kan en producentsammenslutning i Irland anerkendes , naar den omfatter mindst tre producenter .
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .
Udfaerdiget i Bruxelles , den 29 . maj 1975 .
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 1375/75,
annettu 29 päivänä toukokuuta 1975,
humalantuottajien ryhmittymien hyväksymistä koskevista edellytyksistä Irlannissa
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon humala-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 26 päivänä heinäkuuta 1971 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1696/71(1), sellaisena kuin se on muutettuna asiakirjalla liittymisen edellytyksistä ja sopimusten mukauttamisesta(2), ja erityisesti sen 7 artiklan 5 kohdan,
sekä katsoo, että
humala-alan tuottajaryhmittymien hyväksymisestä 28 päivänä kesäkuuta 1972 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1351/72(3) 2 artiklan 1 kohdassa säädetään, että tullakseen hyväksytyksi tuottajaryhmittymään on kuuluttava vähintään seitsemän tuottajaa,
Irlannissa sovelletaan yhteisön maataloutta koskevaa lainsäädäntöä tämän asetuksen voimaantulosta lähtien,
tällä hetkellä Irlannissa on yksi alue, jossa tuotetaan humalaa; tuottajien lukumäärä tällä alueella on pienempi kuin seitsemän,
Irlannin maantieteellisen sijainnin vuoksi sen tuottajien on vaikea liittyä muiden jäsenvaltioiden tuottajaryhmittymiin; nämä neljä tuottajaa täyttävät muilta osin kaikki asetuksessa (ETY) N:o 1351/72 hyväksytyn tuottajaryhmittymän perustamiseen vaaditut edellytykset,
sen välttämiseksi, että nämä tuottajat joutuisivat muita yhteisön tuottajia huonompaan asemaan, olisi poikettava asetuksen (ETY) N:o 1351/72 2 artiklan 1 kohdan säännöksistä Irlannin hyväksi vähentämällä ryhmittymän perustamiseen vaadittavien tuottajien lukumäärä kolmeen, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat humalan hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (ETY) 1351/72 2 artiklan 1 kohdasta poiketen tuottajaryhmittymä voidaan hyväksyä Irlannissa, jos siihen kuuluu vähintään kolme tuottajaa.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 29 päivänä toukokuuta 1975.