KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1967/94 af 29. juli 1994 om nedsaettelse af basis- og opkoebspriserne for blomkaal, ferskner, nektariner, citroner, tomater, auberginer, spisedruer og aebler indtil udgangen af hoestaaret 1994/95 som foelge af de monetaere justeringer i januar 1993 og i maj 1993 og overskridelsen af interventionstaersklen for hoestaaret 1993/94
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1035/72 af 18. maj 1992 om den faelles markedsordning for frugt og groentsager (1), senest aendret ved forordning (EF) nr. 3669/93 (2), saerlig artikel 16b, stk. 4,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3813/92 af 28. december 1992 om den regningsenhed og de omregningskurser, der skal anvendes i den faelles landbrugspolitik (3), aendret ved forordning (EF) nr. 3528/93 (4), saerlig artikel 9, stk. 1, og
ud fra foelgende betragtninger:
De priser og beloeb, der er fastsat i ecu, og som skal aendres som foelge af monetaere justeringer, er fastsat i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3824/92 (5), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1663/93 (6);
i forordning (EOEF) nr. 3824/92 er der opstillet en liste over de priser og beloeb for frugt og groentsager, der divideres med de nedsaettelseskoefficienter paa 1,002583 og 1,000426, der er fastsat i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 537/93 (7), aendret ved forordning (EOEF) nr. 1331/93 (8);
ifoelge artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 3824/92 skal der ske en angivelse af den nedsaettelse af priser og beloeb, der foelger heraf for hver sektor, og vaerdien af disse nedsatte priser og beloeb skal fastsaettes; basis- og opkoebspriserne for blomkaal, ferskner, nektariner, citroner, tomater, auberginer, spisedruer og aebler blev ved Raadets forordning (EF) nr. 1889/94 (9), fastsat indtil udgangen af hoestaaret 1994/95;
ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1202/93 (10) og (EOEF) nr. 2045/93 (11) blev interventionstaersklerne for hoestaaret 1993/94 fastsat til 283 200 tons for ferskner, 74 800 tons for nektariner, 367 400 tons for citroner og 257 200 tons for aebler;
i henhold til henholdsvis artikel 16a, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 1035/72 og artikel 2, stk. 1, i Raadets forordning (EOEF) nr. 2240/88 af 19. juli 1988 om fastsaettelse for saa vidt angaar ferskner, citroner og appelsiner af gennemfoerelsesbestemmelserne til artikel 16b i forordning (EOEF) nr. 1035/72 (12), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1623/91 (13), nedsaettes basis- og opkoebspriserne for ferskner, nektariner og citroner med 1 % for hver overskridelse paa 23 000 tons for ferskner, paa 3 000 tons for nektariner og paa 11 200 tons for citroner, hvis de interventionsforanstaltninger, der er truffet for disse produkter, i et hoestaar vedroerer maengder, der overstiger de interventionstaerskler, der er fastsat for disse produkter for dette hoestaar;
hvis gennemsnittet af interventionsforanstaltningerne for aebler i de tre seneste hoestaar vedroerer maengder, der overstiger interventionstaersklen for dette hoestaar, nedsaettes basis- og opkoebspriserne for dette produkt for det foelgende hoestaar med 1 % for hver overskridelse paa 85 100 tons i henhold til henholdsvis artikel 16a, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 1035/72 og artikel 1 i Raadets forordning (EOEF) nr. 1121/89 af 27. april 1989 om indfoerelse af en interventionstaerskel for aebler og blomkaal (14), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1754/92 (15);
ifoelge oplysninger fra medlemsstaterne omfattede interventionsforanstaltningerne i EF i hoestaaret 1993/94 690 051 tons for ferskner, 156 991 tons for nektariner, 596 363 tons for citroner og 905 245 tons for aebler; Kommissionen har saaledes konstateret en overskridelse af interventionstaersklerne med 406 851 tons for ferskner, 82 191 tons for nektariner, 228 963 tons for citroner og 648 045 tons for aebler;
det foelger af det foregaaende, at de basis- og opkoebspriser for ferskner, nektariner, citroner og aebler, der ved forordning (EF) nr. 1889/94 er fastsat indtil udgangen af hoestaaret 1994/95, skal nedsaettes med 17 % for ferskner, med 20 % for nektariner, med 20 % for citroner og med 7 % for aebler; denne nedsaettelse kommer oven i den nedsaettelse, der foelger af den monetaere justering af 13. maj 1993 for ferskner og nektariner; de basis- og opkoebspriser for blomkaal, tomater, auberginer og spisedruer, der ved forordning (EF) nr. 1889/94 er fastsat indtil udgangen af hoestaaret 1994/95, skal nedsaettes med 0,04 % for blomkaal og spisedruer og med 0,26 % for tomater og auberginer; disse nedsaettelser foelger af de monetaere justeringer i maj 1993 for blomkaal og spisedruer og i januar og maj 1993 for tomater og auberginer; for hoestaarets foerste maaneder blev disse nedsaettelser besluttet ved Kommissionens forordning (EF) nr. 999/94 (16), (EF) nr. 1255/94 (17) og (EF) nr. 1546/94 (18);
bestemmelserne i naervaerende forordning anvendes uden at foregribe de foelger, der skal drages af Raadets senere beslutninger for hoestaaret 1994/95;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Frugt og Groentsager -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De basis- og opkoebspriser for blomkaal, ferskner, nektariner, citroner, tomater, auberginer, spisedruer og aebler, der ved forordning (EF) nr. 1889/94 er fastsat til udgangen af hoestaaret 1994/95, nedsaettes med 17,04 % for ferskner, med 20,03 % for nektariner, med 20 % for citroner, med 7 % for aebler, med 0,26 % for tomater og auberginer og med 0,04 % for blomkaal og spisedruer og bliver herefter som angivet i bilaget.
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft den 1. august 1994.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 29. juli 1994.
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1967/94,
annettu 29 päivänä heinäkuuta 1994,
kukkakaalien, persikoiden, nektariinien, sitruunoiden, tomaattien, munakoisojen, syötäväksi tarkoitettujen viinirypäleiden ja omenoiden perus- ja ostohinnan alentamisesta markkinointivuoden 1994/1995 loppuun asti vuoden 1993 tammikuun ja toukokuun hallinnollisten valuuttakurssitarkistusten ja markkinointivuodeksi 1993/1994 vahvistetun interventiokynnyksen ylittymisen johdosta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon hedelmä- ja vihannesalan yhteisestä markkinajärjestelystä 18 päivänä toukokuuta 1972 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1035/72(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3669/93(2), ja erityisesti sen 16 b artiklan 4 kohdan,
ottaa huomioon yhteisessä maatalouspolitiikassa sovellettavista laskentayksiköstä ja muuntokursseista 28 päivänä joulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3813/92(3), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 3528/93(4), ja erityisesti sen 9 artiklan 1 kohdan,
sekä katsoo, että
komission 28 päivänä joulukuuta 1992 antamassa asetuksessa (ETY) N:o 3824/92(5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1663/93(6), määritellään ecuina vahvistetut hinnat ja summat, joita muutetaan hallinnollisten valuuttakurssitarkistusten seurauksena,
asetuksessa (ETY) N:o 3824/92 vahvistetaan luettelo hedelmä- ja vihannesalan hinnoista ja summista, joihin sovelletaan komission asetuksessa (ETY) N:o 537/93(7), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1331/93(8), vahvistettuja alennuskertoimia 1,002583 ja 1,000426; asetuksen (ETY) N:o 3824/92 2 artiklassa säädetään kullakin kyseisellä alalla seuraavasta hintojen ja summien alentamisen täsmentämisestä ja näiden alennettujen hintojen ja summien arvon vahvistamisesta; kukkakaalien, persikoiden, nektariinien, sitruunoiden, tomaattien, munakoisojen, syötäväksi tarkoitettujen viinirypäleiden ja omenoiden perus- ja ostohinnat markkinointivuoden 1994/1995 loppuun vahvistetaan neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1889/94(9),
komission asetuksissa (ETY) N:o 1202/93(10) ja (ETY) N:o 2045/93(11) vahvistetaan interventiokynnykset persikoille 283 200 tonniin, nektariineille 74 800 tonniin, sitruunoille 367 400 tonniin ja omenoille 257 200 tonniin markkinointivuodeksi 1993/1994,
asetuksen (ETY) N:o 1035/72 16 a artiklan 1 kohdan mukaisesti ja hedelmä-ja vihannesalan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (ETY) N:o 1035/72 16 b artiklan soveltamista koskevista säännöistä persikoiden, sitruunoiden ja appelsiinien osalta 19 päivänä heinäkuuta 1988 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2240/88(12), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1623/91(13), 2 artiklan 1 kohdan mukaisesti, jos markkinointivuoden aikana persikoiden, nektariinien ja sitruunoiden osalta toteutetut interventiotoimenpiteet kohdistuvat määriin, jotka ylittävät näille tuotteille ja täksi markkinointivuodeksi vahvistetut interventiokynnykset, näille tuotteille seuraavaksi markkinointivuodeksi vahvistettuja perus- ja ostohintoja vähennetään yhdellä prosentilla 23 000 tonnin ylitystä kohti persikoiden osalta, 3 000 tonnin ylitystä kohti nektariinien osalta ja 11 200 tonnin ylitystä kohti sitruunoiden osalta,
asetuksen (ETY) N:o 1035/72 16 a artiklan 1 kohdan mukaisesti ja omenien ja kukkakaalien interventiokynnyksen käyttöön ottamisesta 27 päivänä huhtikuuta 1989 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1121/89(14), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1754/92(15), 1 artiklan mukaisesti, jos kolmen viimeisen markkinointivuoden aikana omenoiden osalta toteutetut interventiotoimenpiteet keskimäärin kohdistuvat määriin, jotka ylittävät täksi markkinointivuodeksi vahvistetun interventiokynnyksen, tälle tuotteelle seuraavaksi markkinointivuodeksi vahvistettuja perus- ja ostohintoja vähennetään yhdellä prosentilla 85 100 tonnin ylitystä kohti,
jäsenvaltioiden toimittamien tietojen mukaan markkinointivuoden 1993/1994 aikana toteutetut interventiotoimenpiteet kohdistuivat 690 051 tonniin persikoiden osalta, 156 991 tonniin nektariinien osalta, 596 363 tonniin sitruunoiden osalta ja 905 245 tonniin omenoiden osalta; komissio on täten todennut täksi mark-kinointivuodeksi vahvistettujen interventiokynnysten ylitykseksi 406 851 tonnia persikoiden osalta, 82 191 tonnia nektariinien osalta, 228 963 tonnia sitruunoiden osalta ja 648 045 tonnia omenoiden osalta,
edeltävästä seuraa, että markkinointivuoden 1994/1995 loppuun asetuksessa (EY) N:o 1889/94 vahvistettuja persikoiden, nektariinien, sitruunoiden ja omenoiden perus- ja ostohintoja on vähennettävä 17 prosentilla persikoiden osalta, 20 prosentilla nektariinien osalta, 20 prosentilla sitruunoiden osalta ja 7 prosentilla omenoiden osalta; tämä alennus lisätään 13 päivänä toukokuuta 1993 tapahtuneen hallinnollisen valuuttakurssitarkistuksen seurauksena tapahtuneeseen alennukseen persikoiden ja nektariinien osalta; markkinointivuoden 1994/1995 loppuun asetuksessa (EY) N:o 1889/94 vahvistettuja kukkakaalien, tomaattien, munakoisojen ja syötäväksi tarkoitettujen viinirypäleiden perus- ja ostohintoja on vähennettävä 0,04 prosentilla kukkakaalien ja syötäväksi tarkoitettujen viinirypäleiden osalta ja 0,26 prosentilla tomaattien ja munakoisojen osalta; nämä alennukset ovat seurausta vuoden 1993 toukokuun hallinnollisista valuuttakurssitarkistuksista kukkakaalien ja syötäväksi tarkoitettujen viinirypäleiden osalta ja vuoden 1993 tammi- ja toukokuun tarkistuksista tomaattien ja munakoisojen osalta; markkinointivuoden ensimmäisten kuukausien osalta näistä alennuksista on päätetty komission asituksessa (EY) N:o 999/94(16), (EY) N:o 1255/94(17) ja (EY) N:o 1546/94(18).
tämän asetuksen säännöksiä sovelletaan sanotun kuitenkaan rajoittamatta neuvoston myöhemmistä markkinointivuotta 1994/95 koskevista päätöksistä aiheutuvien seurausten soveltamista, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat hedelmien ja vihannesten hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksessa (EY) N:o 1889/94 markkinointivuodeksi 1994/1995 vahvistettuja kukkakaalien, persikoiden, nektariinien, sitruunoiden, tomaattien, munakoisojen, syötäväksi tarkoitettujen viinirypäleiden ja omenoiden perus- ja ostohintoja vähennetään 17,04 prosentilla persikoiden osalta, 20,03 prosentilla nektariinien osalta 20 prosentilla sitruunoiden osalta, 7 prosentilla omenoiden osalta, 0,26 prosentilla tomaattien ja 0,04 prosentilla kukkakaalien osalta ja ne vahvistetaan liitteen mukaisesti.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä elokuuta 1994.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 29 päivänä heinäkuuta 1994.