++++
( 1 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 13 .
( 2 ) EFT nr . L 213 af 1 . 8 . 1981 , s . 20 .
KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 3205/81
af 10 . november 1981
om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 2191/81 om stoette til smoer , som koebes af institutioner eller samfund , der ikke arbejder med gevinst for oeje
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,
under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 804/68 af 27 . juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter ( 1 ) , senest aendret ved akten vedroerende Graekenlands tiltraedelse , saerlig artikel 12 , stk . 3 , og
ud fra foelgende betragtninger :
i henhold til Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2191/81 ( 2 ) er det i artikel 3 i samme forordning omhandlede bevis kun gyldigt i den maaned , der er angivet i beviset ; med henblik paa at lette ordningens praktiske gennemfoerelse har det vist sig noedvendigt at forlaenge denne frist lidt ;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Maelk og Mejeriprodukter _
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :
Artikel 1
I artikel 3 i forordning ( EOEF ) nr . 2191/81 affattes stk . 5 , saaledes :
" 5 . Gyldighedsperioden for et bevis indledes den 1 . i den maaned , der er angivet i beviset , og udloeber den tiende dag i den foelgende maaned ; overtagelsen skal ske i denne periode . " .
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .
Udfaerdiget i Bruxelles , den 10 . november 1981 .
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 3205/81,
annettu 10 päivänä marraskuuta 1981,
voittoa tavoittelemattomien laitosten ja yhteisöjen voin ostamiseen myönnettävästä tuesta annetun asetuksen (ETY) N:o 2191/81 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon maidon ja maitotuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä 27 kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Kreikan liittymissopimuksella, ja erityisesti sen 12 artiklan 3 kohdan,
sekä katsoo, että
komission asetuksessa (ETY) N:o 2191/81() säädetään, että mainitun asetuksen 3 artiklassa tarkoitettu todistus on voimassa yksinomaan asiakirjaan merkityn kuukauden ajan; on osoittautunut, että asetuksen käytäntöön soveltamisen helpottamiseksi on pidennettävä tätä määräaikaa, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Korvataan asetuksen (ETY) N:o 2191/81 3 artiklan 5 kohta seuraavasti:
"5. Todistuksen voimassaoloaika alkaa todistukseen merkityn kalenterikuukauden ensimmäisenä päivänä ja päättyy seuraavan kuukauden kymmenentenä päivänä; haltuunoton on tapahduttava tämän ajanjakson aikana."
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 10 päivänä marraskuuta 1981.