Kommissionens beslutning
af 25. juli 2000
om ændring af bilag IV til Rådets direktiv 90/539/EØF om dyresundhedsmæssige betingelser for samhandelen inden for Fællesskabet med fjerkræ og rugeæg samt for indførsel heraf fra tredjelande og om ændring af beslutning 96/482/EF om dyresundhedsmæssige betingelser og udstedelse af sundhedscertifikat ved indførsel af fjerkræ og rugeæg fra tredjelande, bortset fra strudsefugle og strudseæg, herunder krav om sundhedsforanstaltninger efter indførsel
(meddelt under nummer K(2000) 2261)
(EØS-relevant tekst)
(2000/505/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets direktiv 90/539/EØF af 15. oktober 1990 om dyresundhedsmæssige betingelser for samhandelen inden for Fællesskabet med fjerkræ og rugeæg samt for indførsel heraf fra tredjelande(1), senest ændret ved Rådets direktiv 1999/90/EF(2), og særlig artikel 23, stk. 1, artikel 24, artikel 26, stk. 2, artikel 27a og artikel 34,
under henvisning til Rådets direktiv 91/496/EØF af 15. juli 1991 om fastsættelse af principperne for tilrettelæggelse af veterinærkontrollen for dyr, der føres ind i Fællesskabet, og om ændring af direktiv 89/662/EØF, 90/425/EØF og 90/675/EØF(3), senest ændret ved direktiv 96/43/EF(4), særlig artikel 10, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) I Kommissionens beslutning 96/482/EF(5), senest ændret ved beslutning 1999/549/EF(6), fastsættes de dyresundhedsmæssige betingelser og bestemmelserne for udstedelse af sundhedscertifikater ved indførsel af fjerkræ og rugeæg fra tredjelande, bortset fra strudsefugle og strudseæg, herunder krav om sundhedsforanstaltninger efter indførsel.
(2) På baggrund af erfaringen fra anvendelsen af de fastsatte foranstaltninger bør betingelserne for handel inden for Fællesskabet med daggamle kyllinger fra rugeæg, der er indført fra tredjelande, ændres. Ændringen skal gøre det muligt for medlemsstaterne at sende daggamle kyllinger til virksomheder i andre medlemsstater, samtidig med at det sikres, at isoleringskravet efter indførslen overholdes.
(3) Det er derfor nødvendigt at ændre den standardformular, der er fastsat i bilag IV til direktiv 90/539/EØF, og beslutning 96/482/EF.
(4) Det er nødvendigt, at forsendelsesmedlemsstatens myndigheder via Animo-systemet informerer myndighederne på de daggamle kyllingers endelige bestemmelsessted om de dyresundhedskrav, der i disse tilfælde skal overholdes med hensyn til isoleringsperioden.
(5) De i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Standardformular 2 i bilag IV til direktiv 90/539/EØF affattes som angivet i bilaget til nærværende beslutning.
Artikel 2
I artikel 3, stk. 1, i beslutning 96/482/EF indsættes følgende tekst:"Hvis de daggamle kyllinger ikke opdrættes i den medlemsstat, hvor rugeæggene blev indført, skal de transporteres direkte til og holdes på den bestemmelsesvirksomhed, der er anført i punkt 9.2 i sundhedscertifikatet, standardformular 2 i bilag IV til Rådets direktiv 90/539/EØF, i en periode på mindst tre uger fra udklækningen."
Artikel 3
Denne beslutning gælder for forsendelser af daggamle kyllinger, for hvilke der er udstedt certifikater, fra den 1. oktober 2000.
Artikel 4
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 25. juli 2000.
Komission päätös,
tehty 25 päivänä heinäkuuta 2000,
eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista yhteisön sisäisessä siipikarjan ja siitosmunien kaupassa ja tuonnissa kolmansista maista annetun neuvoston direktiivin 90/539/ETY liitteen IV muuttamisesta ja eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista ja eläinlääkäritodistuksista elävän siipikarjan ja siitosmunien tuonnissa kolmansista maista, mukaan lukien kyseisen tuonnin jälkeiset eläinten terveyttä koskevat toimenpiteet lukuun ottamatta sileälastaisia lintulajeja ja niiden munia tehdyn päätöksen 96/482/EY muuttamisesta
(tiedoksiannettu numerolla K(2000) 2261)
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
(2000/505/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista yhteisön sisäisessä siipikarjan ja siitosmunien kaupassa ja tuonnissa kolmansista maista 15 päivänä lokakuuta 1990 annetun neuvoston direktiivin 90/539/ETY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 1999/90/EY(2), ja erityisesti sen 23 artiklan 1 kohdan, 24 artiklan, 26 artiklan 2 kohdan sekä 27 a ja 34 artiklan,
ottaa huomioon kolmansista maista yhteisöön tuotavien eläinten eläinlääkintätarkastusten järjestämistä koskevista periaatteista ja direktiivien 89/662/ETY, 90/425/ETY ja 90/675/ETY muuttamisesta 15 päivänä heinäkuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91 /496/ETY(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 96/43/EY(4), ja erityisesti sen 10 artiklan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) Eläinten terveyttä koskevat vaatimukset ja eläinlääkäritodistukset elävän siipikarjan ja siitosmunien - sileälastaisia lintulajeja ja niiden munia lukuun ottamatta - tuonnissa kolmansista maista, mukaan lukien kyseisen tuonnin jälkeiset eläinten terveyttä koskevat toimenpiteet, vahvistetaan komission päätöksessä 96/482/EY(5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 1999/549/EY(6).
(2) Säädettyjen toimenpiteiden soveltamisesta saatujen kokemusten perusteella olisi muutettava yhteisön sisäistä kauppaa koskevia edellytyksiä kolmansista maista tuoduista siitosmunista haudottujen untuvikkojen osalta. Muutoksen ansiosta jäsenvaltiot voivat lähettää untuvikkoja toisessa jäsenvaltiossa sijaitsevalle tilalle taaten, että tuonnin jälkeinen eristys on toteutettu.
(3) Tämän vuoksi direktiivin 90/539/ETY liitteessä IV esitetty todistusmalli ja päätös 96/482/EY on muutettava vastaavasti.
(4) Lähettävän jäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen on ilmoitettava Animo-järjestelmällä untuvikkojen lopullisen määräpaikan toimivaltaiselle viranomaiselle eristysaikaan liittyvistä eläinten terveysvaatimuksista, joita on sovellettava tällaisissa tapauksissa.
(5) Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Korvataan direktiivin 90/539/ETY liitteessä IV oleva malli 2 tämän päätöksen liitteellä.
2 artikla
Lisätään päätöksen 96/482/EY 3 artiklan 1 kohtaan seuraava:"Jos untuvikkoja ei kasvateta siinä jäsenvaltiossa, joka on tuonut siitosmunat, ne on vietävä suoraan neuvoston direktiivin 90/539/ETY liitteessä IV olevassa eläinten terveystodistuksen mallissa 2 olevassa 9.2 kohdassa tarkoitetulle tilalle ja pidettävä siellä vähintään kolme viikkoa kuoriutumispäivästä."
3 artikla
Tätä päätöstä sovelletaan untuvikkoeriin 1 päivästä lokakuuta 2000.
4 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 25 päivänä heinäkuuta 2000.