RAADETS DIREKTIV 94/70/EF af 13. december 1994 om aendring af Raadets direktiv 92/120/EOEF om betingelserne for indroemmelse af midlertidige og begraensede undtagelser fra Faellesskabets specifikke sundhedsbestemmelser for produktion og afsaetning af visse produkter af animalsk oprindelse
RAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faelleskab, saerlig artikel 43,
under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2),
under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg (3), og
ud fra foelgende betragtninger:
ved direktiv 92/120/EOEF af 12. december 1992 (4) blev mindstetallene for behandling forhoejet til henholdsvis 20 storkreaturer ugentligt og 1 000 storkreaturer aarligt indtil den 31. december 1994 for undtagne slagterier;
Kommissionen har forelagt Raadet et forslag om revision af bestemmelserne vedroerende smaa undtagne virksomheder; Raadet har ikke kunnet traeffe afgoerelse om forslaget inden den 31. december 1994; i afventen af Raadets afgoerelse boer bestemmelsen derfor bibeholdes -
UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:
Artikel 1
Datoen »31. december 1994« i artikel 2, stk. 2, i direktiv 92/120/EOEF erstattes af datoen »28. februar 1995«
Artikel 2
Medlemsstaterne saetter de noedvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv inden den 1. januar 1995. De underretter straks Kommissionen herom.
Naar medlemsstaterne vedtager disse love og administrative bestemmelser, skal de indeholde en henvisning til dette direktiv, eller de skal ved offentliggoerelsen ledsages af en saadan henvisning. De naermere regler for denne henvisning fastsaettes af medlemsstaterne.
Artikel 3
Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 13. december 1994
NEUVOSTON DIREKTIIVI 94/70/EY,
annettu 13 päivänä joulukuuta 1994,
edellytyksistä myöntää väliaikaisia ja rajoitettuja poikkeuksia tiettyjen eläinperäisten tuotteiden tuotantoa ja kaupan pitämistä koskevista yhteisön erityisistä terveyssäännöistä annetun neuvoston direktiivin 92/120/ETY muuttamisesta
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan,
ottaa huomioon komission ehdotuksen(1),
ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(2),
ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon(3),
sekä katsoo, että
17 päivänä joulukuuta 1992 annetulla direktiivillä 92/120/ETY(4) poikkeuksia saaneille teurastamoille säädettyjä vähimmäiskäsittelymääriä korotetaan kutakin vastaavasti 20 nautayksikköön viikkoa kohti ja 1 000 nautayksikköön vuotta kohti, ja tämä 31 päivään joulukuuta 1994 asti, ja
komissio on saattanut neuvoston käsiteltäväksi ehdotuksen, jonka tarkoituksena on käydä läpi pieniin poikkeuksia saaneisiin laitoksiin sovellettavat säännökset, ja neuvosto ei ole voinut päättää ehdotuksesta 31 päivään joulukuuta 1994 mennessä; tämä säännös olisi siis pidettävä voimassa kunnes neuvosto tekee päätöksen,
ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN:
1 artikla
Korvataan direktiivin 92/120/ETY 2 artiklan 2 kohdassa oleva päivämäärä "31 päivänä joulukuuta 1994" päivämäärällä "28 päivänä helmikuuta 1995".
2 artikla
Jäsenvaltioiden on saatettava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset voimaan 1 päivään tammikuuta 1995 mennessä. Niiden on ilmoitettava tästä komissiolle viipymättä.
Näissä jäsenvaltioiden antamissa säädöksissä on viitattava tähän direktiiviin tai niihin on liitettävä tällainen viittaus niitä virallisesti julkaistaessa. Jäsenvaltioiden on säädettävä siitä, miten viittaukset tehdään.
3 artikla
Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 13 päivänä joulukuuta 1994.