RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 3823/85 af 20. december 1985 om aendring af forordning (EOEF) nr. 2950/83 om gennemfoerelse af afgoerelse 83/516/EOEF om Den europaeiske Socialfonds opgaver, som foelge af Spaniens og Portugals tiltraedelse
RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,
under henvisning til akten om Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 396,
under henvisning til forslag fra Kommissionen,
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet,
under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg, og
ud fra foelgende betragtninger:
I artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 2950/83 (1) anfoeres Groenland, Graekenland, de franske oversoeiske departementer, Irland, Mezzogiorno og Nordirland som regioner med saerlig alvorlige og vedvarende beskaeftigelsesproblemer, hvor den forhoejede tilskudssats paa 55 % af det offentliges udgifter finder anvendelse; endvidere indeholder artiklen en bestemmelse om fremskyndet afskrivning af erhvervsuddannelsesinstitutioner i de naevnte regioner; henvisningen til Groenland falder bort som foelge af dette omraades udtraeden af Faellesskabet;
for saa vidt angaar Portugal er dette land i medfoer af tiltraedelsesaktens bilag I, kapitel VIII, punkt 5, allerede foejet til listen over de regioner, der er anfoert i artikel 3, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 2950/83, og de betingelser, hvorpaa den i artikel 3, stk. 2, i naevnte forordning fastsatte fremskyndede afskrivning finder anvendelse, er fastlagt i tiltraedelsesaktens bilag XXXII, kapitel VI, punkt 1;
for saa vidt angaar Spanien boer der foretages en tilpasning af artikel 3, stk. 1, i ovennaevnte forordning i overensstemmelse med de retningslinjer, der er fastlagt i tiltraedelsesaktens bilag II, kapitel V, punkt 5, og det boer fastlaegges, hvilke regioner der paa grund af saerlig alvorlige og vedvarende beskaeftigelsesproblemer er berettiget til den forhoejede tilskudssats og den fremskyndede afskrivning;
for at Spanien og Portugal skal kunne opnaa tilskud fra Fonden allerede fra 1986, boer der fastsaettes en foreloebig saerlig frist for indgivelse af ansoegninger fra disse stater;
endvidere boer den dato, inden hvilken Kommissionen skal traeffe afgoerelse om samtlige medlemsstaters ansoegninger for 1986, fastsaettes til den 30. april 1986;
i henhold til artikel 2, stk. 3, i traktaten om Spaniens og Portugals tiltraedelse kan de foranstaltninger, der er omhandlet i tiltraedelsesaktens artikel 396, vedtages foer tiltraedelsen, og med forbehold af ikrafttraedelsen af naevnte traktat traeder de i kraft paa dennes ikrafttraedelsesdato -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 2950/83 affattes saaledes:
»Artikel 3
1. For foranstaltninger, der gennemfoeres med henblik paa at fremme beskaeftigelsen i Graekenland, de autonome regioner Andalucía, De kanariske OEer, Castilla-León, Castilla-La Mancha, Extremadura, Galicia, Murcia samt ciudades de Ceuta og Melilla, de franske oversoeiske departementer, Irland, Mezzogiorno, Portugal og Nordirland, gaelder den i artikel 5, stk. 2, i afgoerelse 83/516/EOEF anfoerte forhoejede tilskudssats.
2. Naar artikel 1, litra b), foerste led, finder anvendelse, kan afskrivningen af de erhvervsuddannelsesinstitutioner, der er oprettet i de i stk. 1 naevnte regioner, foregaa over et tidsrum paa seks aar, saafremt en saadan afskrivningsmetode er forenelig med den i den paagaeldende medlemsstat gaeldende metode. I saa fald anses institutionen for fuldt afskrevet ved udloebet af det sjette aar efter oprettelsen.
3. Erhvervsuddannelsesinstitutioner, som allerede var oprettet i Portugal paa datoen for tiltraedelsen, omfattes indtil den 31. december 1991 af stk. 2 Grundlaget for beregningen af afskrivningen skal vaere erhvervsuddannelsesinstitutionernes bogfoerte restvaerdi pr. 1. januar 1986. Disse institutioner betragtes som fuldt afskrevet ved udloebet af det sjette aar efter tiltraedelsen.«
Artikel 2
Uanset artikel 4, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 2950/83, skal ansoegninger vedroerende foranstaltninger, som skal gennemfoeres i loebet af 1986 til fremme af beskaeftigelsen i Spanien og Portugal, indgives inden den 1. februar 1986.
Artikel 3
Udloebet af den i forordning (EOEF) nr. 2950/83, artikel 4, stk. 2, foerste punktum, omhandlede frist fastsaettes for 1986 til den 30. april 1986.
Artikel 4
Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1986 med forbehold af ikrafttraedelsen af traktaten om Spaniens og Portugals tiltraedelse.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 20. december 1985.
NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 3823/85,
annettu 20 päivänä joulukuuta 1985,
Euroopan sosiaalirahaston tehtävistä tehdyn päätöksen 83/516/ETY soveltamista koskevan asetuksen (ETY) N:o 2950/83 muuttamisesta Espanjan ja Portugalin liittymisen vuoksi
EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon Espanjan ja Portugalin liittymisasiakirjan ja erityisesti sen 396 artiklan,
ottaa huomioon komission ehdotuksen,
ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon,
ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon,
sekä katsoo, että
asetuksen (ETY) N:o 2950/83(1) 3 artiklan mukaan Grönlanti, Kreikka, Ranskan merentakaiset departementit, Irlanti, Mezzogiorno ja Pohjois-Irlanti ovat alueita, joille on ominaista poikkeuksellisen vakavat ja pitkäaikaiset työllisyysongelmat ja joihin sovelletaan julkisten menojen 55 prosentin korotettua tukiosuutta; kyseisessä artiklassa määrätään myös näille alueille perustettujen koulutuskeskusten nopeutetusta kuolettamisesta; Grönlannin vetäydyttyä pois yhteisöstä maininta tästä alueesta on mitätön,
Portugalin osalta liittymisasiakirjan liitteen 1 VIII luvun 5 kohdassa tämä maa on jo liitetty asetuksen (ETY) N:o 2950/83 3 artiklan 1 kohtaan merkittyyn luetteloon ja liittymisasiakirjan liitteen XXXII VI luvun 1 kohdassa on jo vahvistettu edellytykset, joita sovelletaan mainitun asetuksen 2 kohdassa määrättyyn nopeutettuun kuolettamiseen,
Espanjan osalta on aiheellista mukauttaa edellä mainitun asetuksen 3 artiklan 1 kohtaa liittymisasiakirjassa liitteen II V luvun 5 kohdassa määriteltyjen suuntaviivojen mukaisesti ja määritellä sellaiset tämän maan alueet, joille on ominaista poikkeuksellisen huomattava ja pitkäaikainen työllisyyden epätasapaino ja joihin sovelletaan korotettua tukiosuutta ja nopeutettua kuolettamista,
on aiheellista vahvistaa väliaikaisesti erityinen määräaika Espanjan ja Portugalin hakemusten esittämiselle, jotta nämä maat voisivat saada rahaston tukea vuodesta 1986 alkaen,
sen määräajan päättymispäiväksi, jossa komissio tekee ratkaisunsa kaikkien jäsenvaltioiden hakemuksista vuoden 1986 osalta, on aiheellista vahvistaa 30 huhtikuuta 1986, ja
Espanjan ja Portugalin liittymissopimuksen 2 artiklan 3 kohdan mukaisesti liittymisasiakirjan 396 artiklassa tarkoitetut toimenpiteet voidaan toteuttaa ennen liittymistä siten, että nämä toimenpiteet tulevat voimaan ehdollisina ja mainitun sopimuksen voimaantulopäivänä,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Korvataan asetuksen (ETY) N:o 2950/83 3 artikla seuraavasti:
"3 artikla
1. Päätöksen N:o 83/516/ETY 5 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua korotettua tukiosuutta myönnetään työllisyyttä edistävään toimintaan seuraavilla alueilla: Kreikka, itsehallintoalueet Andalucia, Canarias, Castilla-Léon, Castilla-La Mancha, Extremadura, Galicia, Murcia, Ceutan ja Melillan kaupungit, Ranskan merentakaiset departementit, Irlanti, Mezzogiorno, Portugali, Pohjois-Irlanti.
2. Edellä 1 kohdassa tarkoitetuilla alueilla perustettujen koulutuskeskusten kuolettamiseen kuluvaksi ajaksi voidaan 1 artiklan b kohdan ensimmäisen luetelmakohdan soveltamiseksi laskea kuusi vuotta, edellyttäen että tällainen kuoletusmenettely on yhdenmukainen kyseessä olevassa jäsenvaltiossa sovellettavan menettelyn kanssa. Tässä tapauksessa keskustan pidetään lopullisesti kuoletettuna kuudennen sen perustamista seuraavan vuoden päättyessä.
3. Portugaliin liittymisajankohtana jo perustetut ammatilliset koulutuskeskukset voivat hyötyä 2 kohdan säännöksistä 31 päivään joulukuuta 1991. Kuoletuksen laskeminen tehdään koulutuskeskusten 1 päivänä tammikuuta 1986 jäljellä olevan arvon mukaisesti. Näitä keskuksia pidetään lopullisesti kuoletettuina kuudennen liittymisajankohtaa seuraavan vuoden päättyessä."
2 artikla
Poiketen siitä, mitä asetuksen (ETY) N:o 2950/83 4 artiklan 1 kohdassa määrätään, Espanjassa ja Portugalissa vuoden 1986 aikana toteutettavaa työllisyyttä edistävää toimintaa koskevat hakemukset on esitettävä ennen 1 päivää helmikuuta 1986.
3 artikla
Asetuksen (ETY) N:o 2950/83 4 artiklan 2 kohdan ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetun määräajan päättymispäiväksi vahvistetaan vuoden 1986 osalta 30 päivä huhtikuuta 1986.
4 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 1986, edellyttäen, että Espanjan ja Portugalin liittymissopimus tulee voimaan.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 20 päivänä joulukuuta 1985.