RÅDETS AFGØRELSE
af 22. marts 2007
om beskikkelse af to tyske medlemmer af og to tyske suppleanter til Regionsudvalget
(2007/187/EF)
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 263,
under henvisning til indstilling fra den tyske regering, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Rådet vedtog den 24. januar 2006 afgørelse 2006/116/EF (1) om beskikkelse af medlemmer af og suppleanter til Regionsudvalget for perioden 26. januar 2006 til 25. januar 2010.
(2)
Der er blevet to pladser ledige som medlemmer af Regionsudvalget, efter at Eberhard SINNER er trådt tilbage, og Helmut HOLTERs mandat er udløbet. Der bliver en plads ledig som suppleant, efter at Emilia MÜLLER er blevet beskikket som medlem. Der er derudover blevet en plads ledig som suppleant, efter at Sylvia BRETSCHNEIDER er trådt tilbage -
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
Artikel 1
Følgende beskikkes herved til Regionsudvalget for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 25. januar 2010:
a)
som medlemmer:
-
Emilia MÜLLER, som efterfølger for Eberhard SINNER
-
Uta-Maria KUDER, Justizministerin des Landes Mecklenburg-Vorpommern, som efterfølger for Helmut HOLTER
og
b)
som suppleanter:
-
Edmund STOIBER, Ministerpräsident des Freistaates Bayern som efterfølger for Emilia MÜLLER
-
Detlef MÜLLER, Mitglied des Landtages von Mecklenburg-Vorpommern, som efterfølger for Sylvia BRETSCHNEIDER.
Artikel 2
Denne afgørelse har virkning fra dagen for vedtagelsen.
Udfærdiget i Bruxelles, den 22. marts 2007.
NEUVOSTON PÄÄTÖS,
tehty 22 päivänä maaliskuuta 2007,
alueiden komitean kahden saksalaisen jäsenen ja kahden saksalaisen varajäsenen nimeämisestä
(2007/187/EY)
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 263 artiklan,
ottaa huomioon Saksan hallituksen ehdotuksen,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Neuvosto teki 24 päivänä tammikuuta 2006 päätöksen 2006/116/EY (1) alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivän tammikuuta 2006 ja 25 päivän tammikuuta 2010 väliseksi kaudeksi.
(2)
Alueiden komiteassa on vapautunut kaksi jäsenen paikkaa Eberhard SINNERin erottua ja Helmut HOLTERin toimikauden päätyttyä. Alueiden komiteassa on vapautunut varajäsenen paikka, kun Emilia MÜLLER on nimetty jäseneksi. Toinen varajäsenen paikka on vapautunut Sylvia BRETSCHNEIDERin erottua,
ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
1 artikla
Nimetään alueiden komiteaan jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 25 päivään tammikuuta 2010:
a)
jäseniksi:
-
Emilia MÜLLER, Eberhard SINNERin sijalle,
-
Uta-Maria KUDER Justizministerin des Landes Mecklenburg-Vorpommern, Helmut HOLTERin tilalle;
ja
b)
varajäseniksi:
-
Edmund STOIBER, Ministerpräsident des Freistaates Bayern, Emilia MÜLLERin tilalle,
-
Detlef MÜLLER (Mitglied des Landtages von Mecklenburg-Vorpommern), Sylvia BRETSCHNEIDERin tilalle.
2 artikla
Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se tehdään.
Tehty Brysselissä 22 päivänä maaliskuuta 2007.