KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 398/96 af 4. marts 1996 om ændring af forordning (EF) nr. 1466/95 om særbestemmelser for anvendelsen af eksportrestitutioner for mælk og mejeriprodukter
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter (1), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2931/95 (2), særlig artikel 17, stk. 14, og
ud fra følgende betragtninger:
Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1466/95 (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 162/96 (4), blev der fastsat særbestemmelser for eksportrestitutioner for mælk og mejeriprodukter; erfaringen har vist, at det er nødvendigt at klarlægge nogle bestemmelser samt at foretage nogle forbedringer, navnlig med hensyn til datoen for forudfastsættelse af restitutioner i forbindelse med foreløbige licenser og nationale leveringer som fødevarehjælp; for at undgå forskelsbehandling af de erhvervsdrivende bør ændringen for foreløbige licenser have tilbagevirkende kraft;
efter den aftale, der blev indgået den 22. december 1995 mellem Det Europæiske Fællesskab og Canada, skal der forelægges en eksportlicens udstedt af EF for ost, som kommer ind under præferencebetingelserne ved indførsel til Canada; der bør fastsættes gennemførelsesbestemmelser for udstedelsen af nævnte licens;
for at sikre en korrekt forvaltning af ordningen med eksportrestitutioner, mindske risikoen for ansøgninger i spekulationsøjemed og forstyrrelser af ordningen, samt at muliggøre en klarere forvaltning af licensudstedelse viser det sig nødvendigt at fastsætte en række tilpasninger af systemet, og blandt andet at øge sikkerhedsbeløbet for licenser for bestemte mejeriprodukter;
Forvaltningskomitéen for Mælk og Mejeriprodukter har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I forordning (EF) nr. 1466/95 foretages følgende ændringer:
1) I artikel 1, stk. 1, affattes sidste punktum således:
»Restitutionsbeløbet er det beløb, der gælder den dag, der ansøges om eksportlicens eller i givet fald foreløbig licens.«
2) Som artikel 1a indsættes følgende:
»Artikel 1a
1. I denne artikel fastsættes særbestemmelser for udførsel af ost til Canada som led i det kontingent, der er fastsat i den aftale, som blev indgået mellem Det Europæiske Fællesskab og Canada den 22. december 1995.
2. Al udførsel som omhandlet i stk. 1 forudsætter, at der forelægges en eksportlicens.
3. Der henvises i rubrik 20 i licensansøgningen og licensen til denne artikel.
4. Ved udførsel, som der ikke ansøges om restitution for, gælder følgende bestemmelser:
a) i rubrik 19 i licensansøgningen og licensen anføres »til udførsel uden restitution«
b) licensen udstedes straks efter indlevering af ansøgningen
c) licensen er gyldig fra udstedelsesdagen, jf. artikel 21, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 3719/88, indtil den 30. juni efter udstedelsesdatoen
d) de øvrige bestemmelser i nærværende forordning finder ikke anvendelse, bortset fra artikel 3, stk. 1, første afsnit
e) forordning (EØF) nr. 3719/88 finder anvendelse.«
3) Artikel 7 affattes således:
»Artikel 7
Den sikkerhed, der omhandles i artikel 14, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 3719/88, fastsættes i forhold til den restitution, som gælder den dag, ansøgningen om eksportrestitution indleveres, og udgør
a) 5 % af restitutionsbeløbet for produkter henhørende under KN-kode 0405
b) 10 % af restitutionsbeløbet for produkter henhørende under KN-kode 0402 10
c) 30 % af restitutionsbeløbet for produkter henhørende under KN-kode 0406
d) 20 % af restitutionsbeløbet for de øvrige produkter.«
4) Artikel 10, stk. 1, affattes således:
»1. Mængder, der udføres ud over den mængde, som er angivet i licensen, giver ikke ret til restitutionsbetaling.«
5) Som artikel 10a indsættes følgende:
»Artikel 10a
1. Artikel 8 gælder ikke for udstedelse af eksportlicenser, der ansøges om for at foretage leveringer som fødevarehjælp, jf. artikel 10, stk. 4, i den landbrugsaftale, der er indgået som led i Uruguay-rundens aftaler.
2. Restitutionssatsen for nationale leveringer som fødevarehjælp, jf. artikel 10, stk. 4, i den landbrugsaftale, der er indgået som led i Uruguay-rundens aftaler, er den sats, som er gyldig den dato, hvor medlemsstaten åbner licitationen for levering som fødevarehjælp.«
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Nr. 1) i artikel 1 anvendes fra den 1. juli 1995.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 4. marts 1996.
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 398/96,
annettu 4 päivänä maaliskuuta 1996,
maito- ja maitotuotealan vientitukien soveltamisesta koskevista yksityiskohtaisista erityissäännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 1466/95 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 2931/95 (2), ja erityisesti sen 17 artiklan 14 kohdan,
sekä katsoo, että
komission asetuksessa (EY) N:o 1466/95 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 162/96 (4), säädetään maito- ja maitotuotealan vientitukien soveltamista koskevista yksityiskohtaisista erityissäännöistä; saatu kokemus on osoittanut tarpeen toisaalta selventää tiettyjä säännöksiä, ja toisaalta tehdä joitakin muutoksia erityisesti siihen, mitä tulee tukien ennakkovahvistuksen päivämäärään väliaikaisten todistusten ja kansallisten elintarvikeapuun liittyvien toimitusten osalta; toimijoiden syrjinnän välttämiseksi on tarpeen säätää väliaikaisten todistusten muuttamiseen liittyvästä taannehtivasta vaikutuksesta;
Euroopan yhteisön ja Kanadan välisen 22 päivänä joulukuuta 1995 tehdyn sopimuksen mukaisesti Euroopan yhteisön myöntämän vientitodistuksen esittäminen tehdään pakolliseksi niiden juustojen osalta, joihin sovelletaan Kanadaan tapahtuvaa tuontia koskevaa etuuskohtelua; on tarpeen säätää kyseisen todistuksen antamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä;
vientitukijärjestelmän moitteettoman hallinnon varmistamiseksi keinottelutarkoituksessa tehtyjen hakemusten vaaran ja järjestelmän häiriöiden vähentämiseksi sekä todistusten antamisen saamiseksi täsmällisemmäksi on tarpeen säätää mukautuksista järjestelmään ja erityisesti lisätä vakuuksien määrää tiettyjä maitotuotteita koskevien todistusten osalta,
maidon ja maitotuotteiden hallintokomitea ei ole antanut lausuntoa puheenjohtajansa asettamassa määräajassa,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetus (EY) N:o 1466/95 seuraavasti:
1) Korvataan 1 artiklan 1 kohdan viimeinen virke seuraavasti:
"Tuen määrä on vientitodistushakemuksen, tai tarvittaessa väliaikaisen todistuksen, tekopäivänä voimassa oleva tuen määrä."
2) Lisätään 1 a artikla seuraavasti:
"1 a artikla
1. Tässä artiklassa vahvistetaan Kanadaan tapahtuvaa juustojen vientiä koskevat yksityiskohtaiset erityissäännöt sen kiintiön rajoissa, josta on säädetty Euroopan yhteisön ja Kanadan välisessä 22 päivänä joulukuuta 1995 tehdyssä sopimuksessa.
2. Kaikkien 1 kohdassa tarkoitettujen vientien edellytyksenä on vientitodistuksen esittäminen.
3. Todistushakemus ja todistus sisältävät 20 kohdassa viittauksen tähän artiklaan.
4. Niiden vientien osalta, joita varten tukea ei ole haettu, sovelletaan seuraavia säännöksiä:
a) todistushakemus ja todistus sisältävät 19 kohdassa seuraavan maininnan: "viedään ilman tukea";
b) todistus annetaan välittömästi hakemuksen jättämisen jälkeen;
c) todistus on voimassa antopäivästään alkaen, asetuksen (ETY) N:o 3719/88 21 artiklan 1 kohdan mukaisesti, sen antopäivää seuraavan kesäkuun 30 päivään;
d) tämän asetuksen muita säännöksiä ei sovelleta, lukuun ottamatta 3 artiklan 1 kohdan ensimmäistä alakohtaa;
e) sovelletaan asetusta (ETY) N:o 3719/88."
3) Korvataan 7 artikla seuraavalla 7 artiklalla:
"7 artikla
Asetuksen (ETY) N:o 3719/88 14 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun vakuuden suuruudeksi vahvistetaan vientitodistushakemuksen jättöpäivänä voimassa olevan tuen määrän perusteella
a) CN-koodiin 0405 kuuluvan tuotteen osalta 5 prosenttia tuen määrästä
b) CN-koodiin 0402 10 kuuluvien tuotteiden osalta 10 prosenttia tuen määrästä
c) CN-koodiin 0406 kuuluvien tuotteiden osalta 30 prosenttia tuen määrästä
d) muiden tuotteiden osalta 20 prosenttia tuen määrästä."
4) Korvataan 10 artiklan 1 kohta seuraavasti:
"1. Kun vietävä määrä ylittää todistuksessa osoitetun määrän, ylittävä osa ei oikeuta tuen saamiseen."
5) Lisätään 10 a artikla:
"10 a artikla
1. Edellä 8 artiklaa ei sovelleta niiden vientitodistusten antamiseen, joita on haettu elintarvikeavun toimitusten toteuttamiseksi, Uruguayn kierroksen yhteydessä tehdyn maataloussopimuksen 10 artiklan 4 kohdan mukaisesti.
2. Tuen määrä, jota sovelletaan elintarvikeapuun liittyviin kansallisiin toimituksiin Uruguayn kierroksen yhteydessä tehdyn maataloussopimuksen 10 artiklan 4 kohdan mukaisesti, on voimassa sinä päivänä, jolloin jäsenvaltio avaa tarjouskilpailun elintarvikeavun toimituksia varten."
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Edellä 1 artiklan 1 kohtaa sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 1995.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 4 päivänä maaliskuuta 1996.