*****
KOMMISSIONENS DIREKTIV
af 20. juni 1986
om aendring af Raadets direktiv 66/402/EOEF om handel med saedekorn
(86/320/EOEF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets direktiv 66/402/EOEF af 14. juni 1966 om handel med saedekorn (1), senest aendret ved direktiv 86/155/EOEF (2), saerlig artikel 2, stk. la, og artikel 21a, og
ud fra foelgende betragtninger:
Paa baggrund af den videnskabelige og tekniske udvikling vedroerende hybrider, der er fremkommet ved krydsning af de af direktiv 66/402/EOEF omfattede arter, boer hybrider, der er fremkommet ved krydsning af Sorghum bicolor og Sorghum sudanense, som foelge af deres stoerre betydning i Faellesskabet omfattes af det paagaeldende direktiv;
paa baggrund af den videnskabelige og tekniske udvikling boer bilag I til naevnte direktiv aendres saaledes, at de betingelser, som afgroeder af Sorghum-arter skal opfylde, tilpasses;
de i dette direktiv fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Komité for froe og plantemateriale henhoerende under Landbrug, Havebrug og Skovbrug -
UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:
Artikel 1
I direktiv 66/402/EOEF foretages foelgende aendringer:
1. I artikel 2, stk. 1, afsnit A, indsaettes:
»Denne definition gaelder ogsaa for foelgende hybrider, der er fremkommet ved krydsning af ovenfor naevnte arter.
1.2 // Sorghum bicolor L. Moench x Sorghum sudanense (Piper) Stapf. // Hybrider, der er fremkommet ved krydsning af sorghum og sudangraes
Medmindre andet er fastsat, gaelder der for froe af ovennaevnte hybrider de samme normer og betingelser som for froe af hver af de arter, ved hvis krydsning de er fremkommet.«
2. I bilag I, nr. 3, afsnit C, litra b), indsaettes »af hybride sorter« efter »certificeret saedekorn«.
3. I bilag I, nr. 3, afsnit C, indsaettes:
»c) afgroeder af sorter med fri bestoevning eller syntetiske sorter af Sorghum spp. opfylder foelgende normer: antallet af planter i afgroeden, som umiskendeligt ikke er sortsaegte, maa ikke overstige
- 1 pr. 30 m2 ved avl af basissaed,
- 1 pr. 10 m2 med avl af certificeret saedekorn.«
Artikel 2
Medlemsstaterne traeffer de noedvendige foranstaltninger for senest den 1. juli 1987 at efterkomme dette direktiv. De underretter straks Kommissionen herom.
Artikel 3
Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 20. juni 1986.
KOMISSION DIREKTIIVI,
annettu 20 päivänä kesäkuuta 1986,
viljakasvien siementen pitämisestä kaupan annetun neuvoston direktiivin 66/402/ETY muuttamisesta (86/320/ETY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon viljakasvien siementen pitämisestä kaupan 14 päivänä kesäkuuta 1966 annetun neuvoston direktiivin 66/402/ETY (), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 86/155/ETY (), ja erityisesti sen 2 artiklan 1 a kohdan ja 21 a artiklan,
sekä katsoo, että
direktiivin 66/402/ETY kattamien lajien risteytyksen tuloksena syntyviä hybridejä koskevan tieteellisen ja teknisen tietämyksen kehityksen perusteella lajien Sorghum bicolor ja Sorghum sudanense risteytyksestä syntyvät hybridit olisi niiden yhteisön kannalta lisääntyneen merkityksen vuoksi sisällytettävä direktiivin soveltamisalaan,
mainitun direktiivin liitettä I olisi tieteellisen ja teknisen tietämyksen kehityksen takia muutettava edellytysten mukauttamiseksi sellaisiksi, että Sorghum-lajien kasvustot täyttävät ne, ja
tässä direktiivissä säädetyt toimenpiteet ovat maataloudessa, puutarhaviljelyssä ja metsätaloudessa käytettäviä siemeniä ja lisäysaineistoa käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN:
1 artikla
Muutetaan direktiiviä 66/402/ETY seuraavasti:
1. Lisätään 2 artiklan 1 kohdan A alakohtaan seuraava:
"Tämä määritelmä kattaa myös edellä tarkoitettujen lajien risteytyksen tuloksena syntyvät seuraavat hybridit.
Sorghum bicolor (L) Moench × Sorghumin ja sudaninruohon
Sorghum sudanense (Piper) Stapf risteytyksen tuloksena syntyvät hybridit.
Jollei toisin säädetä, edellä tarkoitettuihin hybridien siemeniin sovelletaan samoja vaatimuksia ja muita edellytyksiä kuin niihin lajeihin kuuluviin siemeniin, joista ne on johdettu."
2. Lisätään liitteessä I olevan 3 kohdan C alakohdan b alakohtaan ilmaisu "hybridilajikkeiden" ilmaisun "varmennetut siemenet" jälkeen.
3. Lisätään liitteessä I olevan 3 kohdan C alakohtaan seuraava alakohta:
"c) Sorghum spp:n avopölytteisten lajikkeiden tai synteettisten lajikkeiden on oltava seuraavien vaatimusten mukaisia: selvästi lajikkeeseen kuulumattomiksi tunnistettavissa olevien kasvuston kasvien määrä saa olla enintään:
P yksi 30 m2:ä kohti perussiementen tuotannossa
P yksi 10 m2:ä kohti varmennettujen siementen tuotannossa."
2 artikla
Jäsenvaltioiden on toteutettava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät toimenpiteet viimeistään 1 päivänä heinäkuuta 1987. Niiden on ilmoitettava tästä komissiolle viipymättä.
3 artikla
Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 20 päivänä kesäkuuta 1986.