KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 286/93 af 9. februar 1993 om aendring af forordning (EOEF) nr. 2342/92 om indfoersel fra tredjelande af og eksportrestitutioner for racerent avslkvaeg
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for oksekoed (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 125/93 (2), saerlig artikel 10, stk. 5, og
ud fra foelgende betragtninger:
Efter artikel 2, stk. 5, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2342/92 af 7. august 1992 om indfoersel fra tredjelande af og eksportrestitutioner for racerent avkskvaeg og om ophaevelse af forordning (EOEF) nr. 1544/79 (3) er importen af racerene avlsdyr, der har oprindelse i og kommer fra EFTA-landene, fritaget for visse forpligtelser fastsat i naevnte forordnings artikel 2, stk. 3; dette beroerer ikke anvendelsen af artikel 7, stk. 2, i Raadets direktiv 77/504/EOEF af 25. juli 1977 om racerent avlskvaeg (4), senest aendret ved direktiv 91/174/EOEF (5); for at den nuvaerende version af omhandlede artikel 2, stk. 5, ikke skal give vanskeligheder i forbindelse med den praktiske anvendelse af de paagaeldende direktiv, boer der foretages en retligt uforbindende praecisering af bestemmelserne i den paagaeldende artikel;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekoed -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I forordning (EOEF) nr. 2342/92 foretages foelgende aendringer:
1. I artikel 2, stk. 3, litra a), udgaar »og at det enten er registreret eller opfoert i en stambog,«.
2. I artikel 2 indsaettes som stk. 6:
»6. Denne artikel beroerer ikke anvendelsen af artikel 7, stk. 2, i direktiv 77/504/EOEF.«
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 9. februar 1993.
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 286/93,
annettu 9 päivänä helmikuuta 1993,
kolmansista maista tulevien puhdasrotuisten jalostusnautojen tuonnista ja vientitukien myöntämisestä annetun asetuksen (ETY) N:o 2342/92 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon naudanliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 805/68(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 125/93(2), ja erityisesti sen 10 artiklan 5 kohdan,
sekä katsoo, että
kolmansista maista tulevien puhdasrotuisten jalostusnautojen tuonnista ja vientitukien myöntämisestä sekä asetuksen (ETY) N:o 1544/79 kumoamisesta 7 päivänä elokuuta 1992 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 2342/92(3) 2 artiklan 5 kohdan mukaan Euroopan vapaakauppaliittoon kuuluvista maista peräisin ja lähtöisin olevien puhdasrotuisten jalostusnautojen tuonti vapautetaan erityisesti mainitun asetuksen 2 artiklan 3 kohdassa säädetyistä tietyistä velvoitteista; tämä ei vaikuta puhdasrotuisista jalostusnaudoista 25 päivänä heinäkuuta 1977 annetun neuvoston direktiivin 77/504/ETY(4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 91/174/ETY(5), 7 artiklan toisen kohdan soveltamiseen; sen välttämiseksi, ettei mainitun 2 artiklan 5 kohdan nykyisestä muodosta aiheudu ongelmia tämän direktiivin käytännön soveltamiselle, sitä olisi täsmennettävä ilmoitusluontoisesti, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat naudanlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetus (ETY) N:o 2342/92 seuraavasti.
1) Poistetaan 2 artiklan 3 kohdan a alakohdasta sanat "ja se on rekisteröity tai merkitty kantakirjaan".
2) Lisätään 2 artiklaan 6 kohta seuraavasti:
"6 Tämä artikla ei vaikuta direktiivin 77/504/ETY 7 artiklan toisen kohdan soveltamiseen."
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 9 päivänä helmikuuta 1993.