*****
RAADETS DIREKTIV
AF 14 . NOVEMBER 1988
OM AENDRING AF DIREKTIV 77/93/EOEF OM FORANSTALTNINGER MOD INDSLAEBNING I MEDLEMSSTATERNE AF SKADEGOERERE PAA PLANTER ELLER PLANTEPRODUKTER
( 88/572/EOEF )
RAADET FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR _
UNDER HENVISNING TIL TRAKTATEN OM OPRETTELSE AF DET EUROPAEISKE OEKONOMISKE FAELLESSKAB, SAERLIG ARTIKEL 43,
UNDER HENVISNING TIL FORSLAG FRA KOMMISSIONEN ( 1 ),
UNDER HENVISNING TIL UDTALELSE FRA EUROPA-PARLAMENTET ( 2 ),
UNDER HENVISNING TIL UDTALELSE FRA DET OEKONOMISKE OG SOCIALE UDVALG ( 3 ), OG
UD FRA FOELGENDE BETRAGTNINGER :
VED DIREKTIV 77/93/EOEF ( 4 ), SENEST AENDRET VED DIREKTIV 88/272/EOEF ( 5 ), FASTSATTE RAADET FORANSTALTNINGER MOD INDSLAEBNING I MEDLEMSSTATERNE AF SKADEGOERERE PAA PLANTER ELLER PLANTEPRODUKTER;
I BETRAGTNING AF DEN UDVIKLING, DER SIDEN ER SKET, BOER VISSE AF DIREKTIVETS BESTEMMELSER AENDRES;
DIREKTIVETS ANVENDELSESOMRAADE FOR SAA VIDT ANGAAR "TRAE" BOER PRAECISERES; DET ER MED HENBLIK HERPAA HENSIGTSMAESSIGT AT FOELGE DE DETALJEREDE BESKRIVELSER AF "TRAE" I DEL II I BILAG I TIL RAADETS FORORDNING ( EOEF ) NR . 2658/87 AF 23 . JULI 1987, OM TOLD - OG STATISTIKNOMENKLATUREN OG DEN FAELLES TOLDTARIF ( 6 ), SENEST AENDRET VED FORORDNING ( EOEF ) NR . 3985/87 ( 7 );
BESTEMMELSERNE FOR KONTROL VED INDFOERSEL I FORBINDELSE MED SAMHANDELEN INDEN FOR FAELLESSKABET BOER TILPASSES FAELLESSKABETS RETSPRAKSIS OG UDVIKLINGEN I OEVRIGT, HERUNDER ISAER DET TILLIDSFORHOLD VEDROERENDE DEN RETTE BENYTTELSE AF KONTROLORDNINGER I AFSENDERMEDLEMSSTATERNE, DER EFTERHAANDEN ER OPBYGGET MELLEM MEDLEMSSTATERNE;
DER BOER VAERE PLIGT TIL, AT MAN GIVER HINANDEN OPLYSNINGER OM TILBAGEHOLDELSER;
BESTEMMELSERNE FOR KONTROL VED INDFOERSEL I FORBINDELSE MED INDFOERSEL FRA TREDJELANDE BOER SUPPLERES MED BESTEMMELSER FOR SENDINGER, DER IFOELGE DEKLARATIONEN IKKE INDEHOLDER PLANTER, PLANTEPRODUKTER ELLER ANDRE OBJEKTER, OG SOM SKAL UNDERKASTES EN PLANTESUNDHEDSKONTROL I OPRINDELSESLANDET, INDEN DE FAAR TILLADELSE TIL AT KOMME IND PAA EN MEDLEMSSTATS OMRAADE _
UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :
ARTIKEL 1
I DIREKTIV 77/93/EOEF FORETAGES FOELGENDE AENDRINGER :
1 . ARTIKEL 2, STK . 2, AFFATTES SAALEDES :
"2 . MEDMINDRE ANDET UDTRYKKELIGT ER FASTSAT, OMFATTER BESTEMMELSERNE I STK . 1, LITRA B ), OG DE OEVRIGE BESTEMMELSER I DETTE DIREKTIV KUN TRAE, FOR SAA VIDT SOM DET HELT ELLER DELVIS HAR BEVARET SIN NATURLIGE RUNDE FORM, MED ELLER UDEN BARK, ELLER I FORM AF FLIS, SPAANER, SAVSMULD, TRAEAFFALD ELLER SKROT AF TRAE .
MED FORBEHOLD AF BESTEMMELSERNE VEDROERENDE BILAG V ER TRAE, HVAD ENTEN DET OPFYLDER DE I FOERSTE AFSNIT OMHANDLEDE BETINGELSER ELLER EJ, LIGELEDES OMFATTET AF DETTE DIREKTIV, NAAR DET HAR FORM AF GARNERINGSTRAE, AFSTANDSKLODSER, PALLER ELLER EMBALLERINGSMATERIALE, SOM ANVENDES VED TRANSPORT AF GENSTANDE AF ENHVER ART, FORUDSAT AT DET UDGOER EN PLANTESUNDHEDSRISIKO ."
2 . I ARTIKEL 11, STK . 1, FOERSTE PUNKTUM, AENDRES UDTRYKKET "MEDLEMSSTATERNE KAN" TIL "MED FORBEHOLD AF BESTEMMELSERNE I STK . 3 KAN MEDLEMSSTATERNE ".
3 . I ARTIKEL 11, STK . 1, INDSAETTES EFTER LITRA D ):
"E ) INSPEKTIONERNE ER NOEDVENDIGE TIL KONTROL AF DE ANGIVNE PLANTERS, PLANTEPRODUKTERS ELLER ANDRE OBJEKTERS IDENTITET . DENNE KONTROL ER IKKE NOEDVENDIG, SAAFREMT DER I AFSENDERMEDLEMSSTATEN ER TRUFFET OFFICIELLE FORANSTALTNINGER SAASOM OFFICIEL FORSEGLING AF DERES EMBALLAGE ELLER TILSVARENDE OFFICIELT GODKENDTE OG OVERVAAGEDE SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER FOR AT GARANTERE IDENTITETEN . EFTER FREMGANGSMAADEN I ARTIKEL 16 ELLER I HASTETILFAELDE EFTER FREMGANGSMAADEN I ARTIKEL 17 KAN DET FASTLAEGGES, OM EN BESTEMT PRAKSIS UDGOER EN TILSVARENDE SIKKERHEDSFORANSTALTNING ELLER EJ ."
4 . ARTIKEL 11, STK . 2, AFFATTES SAALEDES :
"2 . DE KAN IKKE KRAEVE NOGEN SUPPLERENDE ERKLAERING PAA DE I ARTIKEL 4, 5, 7, 8 OG 9 OMHANDLEDE CERTIFIKATER .
FOR PLANTER, PLANTEPRODUKTER ELLER ANDRE OBJEKTER MED OPRINDELSE I TREDJELANDE, OG FOR SAA VIDT MEDLEMSSTATERNE STILLER DE SAMME PLANTESUNDHEDSKRAV I HENHOLD TIL ARTIKEL 3 OG 5 MED HENSYN TIL INDFOERELSE AF SAADANNE PLANTER, PLANTEPRODUKTER ELLER ANDRE OBJEKTER TIL DERES RESPEKTIVE OMRAADER, KAN EN MEDLEMSSTAT, SOM FOERER DEM IND FRA EN ANDEN MEDLEMSSTAT, IKKE KRAEVE SUPPLERENDE ERKLAERINGER PAA CERTIFIKATERNE, SOM DEN MEDLEMSSTAT, HVOR SENDINGEN FOERST ER FOERT IND I FAELLESSKABET, IKKE HAR KRAEVET, OG HELLER IKKE, AT EN SUPPLERENDE ERKLAERING, AFFATTET PAA ET AF DE OFFICIELLE FAELLESSKABSSPROG, FORMULERES ANDERLEDES, END DEN PAAGAELDENDE MEDLEMSSTAT HAR KRAEVET ."
5 . I ARTIKEL 11, STK . 3, FOERSTE AFSNIT, UDGAAR UDTRYKKET "FOR SAA VIDT ANGAAR FRUGT, GROENSAGER SAMT KARTOFLER, BORTSET FRA LAEGGEKARTOFLER", OG UDTRYKKET "EN OFFICIEL KONTROL AF IDENTITETEN OG DE I HENHOLD TIL STK . 1 ANERKENDTE KRAV" AENDRES TIL "DE I HENHOLD TIL STK . 1, ANDET PUNKTUM, TILLADTE FORANSTALTNINGER ".
6 . I ARTIKEL 11, STK . 3, ANDET AFSNIT, FOERSTE PUNKTUM, AENDRES UDTRYKKET "OFFICIEL KONTROL AF FRUGT OG GROENSAGER SAMT AF KARTOFLER, BORTSET FRA LAEGGEKARTOFLER" TIL "OFFICIEL PLANTESUNDHEDSKONTROL HERUNDER KONTROL AF IDENTITETEN ".
7 . I ARTIKEL 11, STK . 3, ANDET AFSNIT, INDSAETTES FOELGENDE :
"MEDLEMSSTATERNE TRAEFFER ALLE RELEVANTE FORANSTALTNINGER FOR AT SIKRE, AT DISSE KONTROLFORANSTALTNINGER VED GRAENSEN GRADVIS AFVIKLES UNDTAGEN I DE TILFAELDE, DER ER FASTSAT EFTER FREMGANGSMAADEN I ARTIKEL 16 . DENNE KONTROL SKAL FORETAGES PAA PLANTERS, PLANTEPRODUKTERS ELLER ANDRE OBJEKTERS BESTEMMELSESSTED ELLER PAA ET ANDET UDPEGET STED, DER BOER VAELGES, SAA DER MINDST MULIGT GRIBES FORSTYRRENDE IND I DE PAAGAELDENDE PLANTERS, PLANTEPRODUKTERS ELLER ANDRE OBJEKTERS FORSENDELSE ."
8 . I ARTIKEL 11 INDSAETTES SOM STK . 6 :
"6 . MEDLEMSSTATERNE DRAGER OMSORG FOR, AT AFSENDERMEDLEMSSTATENS PLANTEBESKYTTELSESMYNDIGHED UNDERRETTES OM ALLE TILFAELDE, HVOR PLANTER, PLANTEPRODUKTER ELLER ANDRE OBJEKTER FRA DEN PAAGAELDENDE MEDLEMSSTAT TILBAGEHOLDES OG GOERES TIL GENSTAND FOR FORBUD ELLER RESTRIKTIONER I FORBINDELSE MED PLANTESUNDHEDSFORANSTALTNINGER . MEDDELSELSEN FOREGRIBER IKKE DE FORANSTALTNINGER, SOM DEN FOERSTNAEVNTE PLANTEBESKYTTELSESMYNDIGHED MAATTE FINDE DET NOEDVENDIGT AT TRAEFFE MED HENSYN TIL DEN TILBAGEHOLDTE SENDING, OG DEN SKAL GIVES SAA HURTIGT SOM MULIGT, SAALEDES AT DE BEROERTE PLANTEBESKYTTELSESMYNDIGHEDER KAN UNDERSOEGE SAGEN NAERMERE, SPECIELT MED HENBLIK PAA AT TRAEFFE DE FORANSTALTNINGER, DER ER NOEDVENDIGE FOR AT UNDGAA NYE
TILBAGEHOLDELSER, OG HVIS DET ER HENSIGTSMAESSIGT OG I DET OMFANG, DET ER MULIGT, AT TRAEFFE SAADANNE FORANSTALTNINGER MED HENSYN TIL DEN TILBAGEHOLDTE SENDING, SOM ER AFPASSET EFTER DEN GRAD AF RISIKO, DER ER FORBUNDET HERMED . TIL DETTE FORMAAL FASTSAETTES EFTER FREMGANGSMAADEN I ARTIKEL 16 ET STANDARDISERET MEDDELELSESSYSTEM ."
9 . I ARTIKEL 12 INDSAETTES SOM STK . 3A :
"3A . MEDLEMSSTATERNE KAN LIGELEDES FORESKRIVE, AT SENDINGER, DER KOMMER FRA TREDJELANDE, OG SOM IFOELGE DEKLARATIONEN IKKE INDEHOLDER DE I BILAG V ANGIVNE PLANTER, PLANTEPRODUKTER ELLER ANDRE OBJEKTER, UNDERSOEGES OFFICIELT, NAAR DER ER BEGRUNDET FORMODNING OM, AT DE GAELDENDE RETSFORSKRIFTER ER BLEVET OVERTRAADT .
EFTER FREMGANGSMAADEN I ARTIKEL 16 :
_ KAN DE TILFAELDE SPECIFICERES, I HVILKE SAADANNE UNDERSOEGELSER SKAL FORETAGES
_ KAN DE NAERMERE BESTEMMELSER FOR SAADANNE UNDERSOEGELSER FASTSAETTES .
HVIS RESULTATET AF UNDERSOEGELSEN EFTERLADER TVIVL OM FORSENDELSENS IDENTITET, NAVNLIG VEDROERENDE SLAEGT, ART ELLER OPRINDELSE, ANSES FORSENDELSEN FOR AT INDEHOLDE DE I BILAG V ANGIVNE PLANTER, PLANTEPRODUKTER ELLER ANDRE OBJEKTER ."
10 . I BILAG IV, DEL A, INDSAETTES FOELGENDE SOM NR . 6B :
1.2"6B . TRAE I FORM AF FLIS, SPAANER, AFFALD ELLER SKROT AF TRAE, DER HELT ELLER DELVIS HIDROERER FRA EN ELLER FLERE AF DE I BILAG V, NR . 4, LITRA B ), ANGIVNE SLAEGTER ELLER ARTER MED OPRINDELSE I IKKE-EUROPAEISKE LANDE .
VAREN ER FREMSTILLET UDELUKKENDE AF TRAE, SOM ER AFBARKET ELLER ER BLEVET OVNTOERRET TIL MINDRE END 20 % FUGTINDHOLD, UDTRYKT SOM EN PROCENTDEL AF TOERSTOF PAA BEARBEJDNINGSTIDSPUNKTET, OPNAAET VED HJAELP AF ET PASSENDE SKEMA FOR TID/TEMPERATUR, ELLER ER BLEVET DESINFICERET OG ER FORSENDT I FORSEGLEDE BEHOLDERE ELLER PAA EN SAADAN MAADE, AT NYE ANGREB FORHINDRES ." // //
11 . BILAG V, NR . 4, AFFATTES SAALEDES :
"4 . TRAE I HENHOLD TIL ARTIKEL 2, STK . 2, FOERSTE AFSNIT, SAAFREMT DET :
A ) SVARER TIL EN AF FOELGENDE BESKRIVELSER I DEL II I BILAG I TIL RAADETS FORORDNING ( EOEF ) NR . 2658/87 AF 23 . JULI 1987 OM TOLD - OG STATISTIKNOMENKLATUREN OG DEN FAELLES TOLDTARIF ( 1 ):
1.2KN-KODE
VAREBESKRIVELSE
4401 10
BRAENDE
EX 4401 21
TRAE I FORM AF FLIS ELLER SPAANER : //
_ AF NAALETRAE, MED OPRINDELSE I IKKE-EUROPAEISKE LANDE
4401 22
TRAE I FORM AF FLIS ELLER SPAANER : //
_ AF ANDET TRAE
EX 4401 30
AFFALD OG SKROT AF TRAE, IKKE AGGLOMERET TIL BRIKETTER ELLER LIGNENDE FORMER
EX 4403 20
TRAE, OGSAA AFBARKET, AFGRENET ELLER GROFT FIRHUGGET : //
_ BORTSET FRA TRAE, MALET, BEJDSET ELLER BEHANDLET MED KREOSOT ELLER ANDRE TRAEBESKYTTELSESMIDLER, AF NAALETRAE MED OPRINDELSE I IKKE-EUROPAEISKE LANDE
4403 91
TRAE, OGSAA AFBARKET, AFGRENET ELLER GROFT FIRHUGGET : //
_ BORTSET FRA TRAE, MALET, BEJDSET, BEHANDLET MED KREOSOT ELLER ANDRE TRAEBESKYTTELSESMIDLER : //
_ AF EG ( QUERCUS SPP .)
4403 99
TRAE, OGSAA AFBARKET, AFGRENET ELLER GROFT FIRHUGGET : //
_ BORTSET FRA TRAE, MALET, BEJDSET, BEHANDLET MED KREOSOT ELLER ANDRE TRAEBESKYTTELSESMIDLER : //
_ AF ANDET TRAE, AF EG ( QUERCUS SPP .) ELLER AF BOEG ( FAGUS SPP .)
EX 4404 10
STOLPER; PAELE OG PLOEKKE, KLOEVEDE ELLER TILSPIDSEDE, MEN IKKE SAVSKAARNE I LAENGDERETNINGEN : //
_ AF NAALETRAE MED OPRINDELSE I IKKE-EUROPAEISKE LANDE
EX 4404 20
STOLPER; PAELE OG PLOEKKE, KLOEVEDE ELLER TILSPIDSEDE, MEN IKKE SAVSKAARNE I LAENGDERETNINGEN : //
_ AF ANDET TRAE
4406 10
JERNBANE - OG SPORVEJSSVELLER AF TRAE : //
_ IKKE-IMPRAEGNEREDE
EX 4407 10
TRAE, SAVET ELLER TILHUGGET I LAENGDERETNINGEN, SKAARET ELLER SKRAELLET, IKKE HOEVLET, SLEBET ELLER SAMMENSAT VED FINGERSKARVNING, AF TYKKELSE OVER 6 MM, HERUNDER NAVNLIG BJAELKER, PLANKER, HALVTOEMMER, BRAEDDER OG LAEGTER : //
_ AF NAALETRAE MED OPRINDELSE I IKKE-EUROPAEISKE LANDE
KN-KODE
VAREBESKRIVELSE
EX 4407 91
TRAE, SAVET ELLER TILHUGGET I LAENGDERETNINGEN, SKAARET ELLER SKRAELLET, IKKE HOEVLET, SLEBET ELLER SAMMENSAT VED FINGERSKARVNING, AF TYKKELSE OVER 6 MM, HERUNDER NAVNLIG BJAELKER, PLANKER, HALVTOEMMER, BRAEDDER OG LAEGTER : //
_ AF EG ( QUERCUS SPP .)
EX 4407 99
TRAE, SAVET ELLER TILHUGGET I LAENGDERETNINGEN, SKAARET ELLER SKRAELLET, IKKE HOEVLET, SLEBET ELLER SAMMENSAT VED FINGERSKARVNING, AF TYKKELSE OVER 6 MM, HERUNDER NAVNLIG BJAELKER, PLANKER, HALVTOEMMER, BRAEDDER OG LAEGTER : //
_ AF ANDET TRAE, AF EN TROPISK TRAESORT, AF EG ( QUERCUS SPP .) ELLER AF BOEG ( FAGUS SPP .)
EX 4415 10
PAPKASSER, TREMMEKASSER OG TROMLER AF TRAE MED OPRINDELSE I IKKE-EUROPAEISKE LANDE
EX 4415 20
LASTPALLER O . LIGN . AF TRAE MED OPRINDELSE I IKKE-EUROPAEISKE LANDE
EX 4416 00
TOENDER AF TRAE, HERUNDER TOENDESTAVER, AF EG ( QUERCUS SPP .) // //
B ) HELT ELLER DELVIS STAMMER FRA EN AF FOELGENDE SLAEGTER ELLER ARTER :
_ CASTANEA, QUERCUS, OGSAA TRAE, DER IKKE BEVARER SIN NATURLIGE RUNDE OVERFLADE
_ PLATANUS
_ NAALETRAEER MED OPRINDELSE I IKKE-EUROPAEISKE LANDE
_ POPULUS MED OPRINDELSE I LANDE PAA DET AMERIKANSKE KONTINENT
_ ACER SACCHARUM MED OPRINDELSE I USA .
TRAE, SOM SVARER TIL BESKRIVELSERNE I LITRA A ), UNDER KN-KODE 4401 10, EX 4404 10, EX 4407 10, EX 4415 10 ELLER EX 4415 20, OG SOM UDELUKKENDE STAMMER FRA NAALETRAEER, UNDTAGES, SAAFREMT :
_ DET ER FASTSLAAET, AT DET OPFYLDER EN INTERNATIONALT ANERKENDT STANDARD ELLER TILHOERER EN HANDELSKATEGORI, DER IKKE TOLERER BARK, ELLER
_ DET ER ATTESTERET, _ VED MAERKET "KILN-DRIER" ( OVNTOERRET ), "KD", ELLER ET ANDET MAERKE, SOM ER INTERNATIONALT ANERKENDT, SOM ER ANBRAGT PAA TRAEET ELLER EMBALLAGEN I OVERENSSTEMMELSE MED ALMINDELIG HANDELSPRAKSIS, OG SOM ER BEKRAEFTET VED HJAELP AF MEDFOELGENDE DOKUMENTATION _ AT DET ER BLEVET OVNTOERRET TIL MINDRE END 20 % FUGTINDHOLD, UDTRYKT SOM EN PROCENTDEL AF TOERSTOF, PAA BEARBEJDNINGSTIDSPUNKTET, OPNAAET VED HJAELP AF ET PASSENDE SKEMA FOR TID/TEMPERATUR, ELLER
_ DET ER ATTESTERET, AT TRAEET ER BLEVET KORREKT IMPRAEGNERET MED ET EFFEKTIVT EF-GODKENDT TRAEBESKYTTELSESMIDDEL .
LASTPALLER ( KN-KODE EX 4415 20 ) UNDTAGES LIGELEDES, NAAR DE SVARER TIL DE STANDARDER, DER ER FASTSAT FOR "UIC-LASTPALLER", OG ER FORSYNET MED ET MAERKE, DER ATTESTERER DENNE OVERENSSTEMMELSE .
( 1 ) EFT NR . L 256 AF 7 . 9 . 1987, S . 1 ."
ARTIKEL 2
1 . MEDLEMSSTATERNE SAETTER DE NOEDVENDIGE LOVE OG ADMINISTRATIVE BESTEMMELSER I KRAFT FOR AT EFTERKOMME DETTE DIREKTIV SENEST DEN 1 . JANUAR 1989 .
2 . MEDLEMSSTATERNE MEDDELER KOMMISSIONEN DE NATIONALE RETSFORSKRIFTER, SOM DE UDSTEDER PAA DET OMRAADE, DER ER OMFATTET AF DETTE DIREKTIV . KOMMISSIONEN UNDERRETTER DE OEVRIGE MEDLEMSSTATER HEROM .
ARTIKEL 3
DETTE DIREKTIV ER RETTET TIL MEDLEMSSTATERNE .
UDFAERDIGET I BRUXELLES, DEN 14 . NOVEMBER 1988 .
NEUVOSTON DIREKTIIVI,
annettu 14 päivänä marraskuuta 1988,
kasvien tai kasvituotteiden haitallisten organismien jäsenvaltioihin kulkeutumisen estämiseen liittyvistä suojatoimenpiteistä annetun neuvoston direktiivin 77/93/ETY muuttamisesta (88/572/ETY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan,
ottaa huomioon komission ehdotuksen(1),
ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(2),
ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon(3),
sekä katsoo, että
neuvosto on direktiivillä 77/93/ETY(4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 88/272/ETY(5), antanut kasvien tai kasvituotteiden haitallisten organismien jäsenvaltioihin kulkeutumisen estämiseen liittyviä suojatoimenpiteitä,
mainitun direktiivin tiettyjä säännöksiä on muutettava, koska tilanne on sittemmin muuttunut,
mainitun direktiivin soveltamisalaa olisi täsmennettävä puutavaran osalta; sen vuoksi on syytä uusia yksityiskohtaiset puutavaran kuvaukset, sellaisina kuin ne ovat tulli- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista 23 päivänä heinäkuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87(6), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3985/87(7), liitteen I toisessa osassa,
olisi mukautettava säännöksiä yhteisön sisäisessä kaupassa tehtävistä tuontitarkastuksista muun muassa yhteisön oikeuskäytännön kehittymisen ja erityisesti asteittain kasvaneen jäsenvaltioiden välisen viejäjäsenvaltioiden tarkastusmenettelyjen vaatimusten mukaista soveltamista koskevan luottamuksen huomioon ottamiseksi,
tietojen välittäminen molemmin puolin suoritetuista haltuunotoista olisi saatettava pakolliseksi,
kolmansista maista tuotavien tavaroiden tarkastukseen sovellettaviin sääntöihin on liitettävä sellaisia lähetyksiä koskevat säännökset, jotka eivät lähetysilmoituksen mukaisesti sisällä kasveja, kasvituotteita eikä muita alkuperämaassa ennen toisen jäsenvaltion alueelle hyväksymistä edellytettävän kasvien terveystarkastuksen alaisia tuotteita,
ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN:
1 artikla
Muutetaan direktiiviä 77/93/ETY seuraavasti:
1) Korvataan 2 artiklan 2 kohta seuraavasti:
"2 Jollei tämän direktiivin kanssa ristiriidassa olevia ja nimenomaisia säännöksiä säädetä, 1 kohdan b alakohdan säännöksissä ja tämän direktiivin muissa säännöksissä tarkoitetaan puutavaraa ainoastaan, jos siinä on jäljellä sen luonnollinen pyöreä pinta kokonaan tai osittain, kuorineen tai kuorittuna, tai jos se on lastujen, hakkeen, sahanpurun tai puujätteen muodossa.
Puutavarana, joka täyttää tai ei täytä ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetut edellytykset, pidetään myös laudoitukseen tai tukilaudoitukseen tai kuormalavojen tai kaikenlaisten tavaroiden kuljetukseen käytettävien pakkausten valmistukseen käytettyä puutavaraa, jos se muodostaa kasvien terveyteen liittyvän vaaran, sanotun kuitenkaan rajoittamatta liitettä V koskevien säännösten soveltamista."
2) Liitetään 11 artiklan 1 kohdan ensimmäiseen virkkeeseen sanojen "jäsenvaltiot voivat" eteen sanat "Rajoittamatta 3 kohdan säännösten soveltamista".
3) Lisätään 11 artiklan 1 kohtaan seuraava alakohta:
"e) tarkastukset ovat tarpeen kasvien, kasvituotteiden tai muiden ilmoitettujen tavaroiden tunnistettavuuden todentamiseksi. Nämä tarkastukset eivät ole tarpeen, jos viralliset toimenpiteet kuten pakkausten virallinen sinetöiminen tai vastaavat hyväksytyt virallisesti valvotut takeet on toteutettu jälleenvientijäsenvaltiossa tämän tunnistettavuuden varmistamiseksi. Jäljempänä 16 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen tai erittäin kiireellisissä tapauksissa 17 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen voidaan päättää, onko määrätty käytäntö vastaava tae vai ei."
4) Korvataan 11 artiklan 2 kohta seuraavalla tekstillä:
"2 Ne eivät saa vaatia minkäänlaista lisäilmoitusta 4, 5, 7, 8 ja 9 artiklassa tarkoitettuun kasvien terveystodistukseen.
Kolmansista maista peräisin olevien kasvien, kasvituotteiden ja muiden tavaroiden osalta, ja jos jäsenvaltiot soveltavat samoja kasvien terveyteen liittyviä näiden kasvien, kasvituotteiden ja muiden tavaroiden tuontia niiden alueelle koskevia säännöksiä 3 ja 5 artiklan mukaisesti, se jäsenvaltio, joka tuo ne toisesta jäsenvaltiosta, ei edellytä todistukseen lisäilmoitusta, jota se jäsenvaltio, joka on ensimmäisenä tuonut lähetyksen yhteisöön, ei ole itse edellyttänyt tai jonka yhdellä yhteisön virallisista kielistä laadittu teksti poikkeaa tämän jäsenvaltion vaatimasta tekstistä."
5) Poistetaan 11 artiklan 3 kohdan ensimmäisestä alakohdasta sanat "hedelmiä, vihanneksia ja perunoita, lukuun ottamatta siemenperunoita, koskevista", ja korvataan sanat "virallinen tunnistettavuutta ja 1 kohdassa hyväksyttyjä vaatimuksia koskeva tarkastus" sanoilla "1 kohdan toisen virkkeen mukaisesti hyväksytyistä toimenpiteistä".
6) Korvataan 11 artiklan 3 kohdan toisen alakohdan ensimmäisessä virkkeessä sanat "hedelmien, vihannesten ja perunoiden, lukuun ottamatta siemenperunoita, virallisia tarkastuksia" sanoilla "virallisia kasvien terveystarkastuksia, mukaan lukien tunnistettavuutta koskevat tarkastukset".
7) Täydennetään 11 artiklan 3 kohdan toista alakohtaa seuraavalla tekstillä:
"Jäsenvaltioiden on toteutettava aiheelliset toimenpiteet sen varmistamiseksi, että näiden rajatarkastusten täytäntöönpanoa vähennetään asteittain, lukuun ottamatta erityistapauksia 16 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen. Nämä tarkastukset tehdään joko kasvien, kasvituotteiden tai muiden tavaroiden määräpaikassa tai nimetyssä muussa paikassa sillä edellytyksellä, että näiden kasvien, kasvituotteiden tai muiden tavaroiden aiotulle kulkureitille aiheutuu mahdollisimman vähän häiriötä."
8) Lisätään 11 artiklaan seuraava kohta:
"6 Jäsenvaltioiden on varmistettava, että niiden kasvinsuojeluviranomainen ilmoittaa jälleenviejäjäsenvaltion viranomaiselle kaikista tapauksista, joissa tästä jäsenvaltiosta lähtöisin olevia kasveja, kasvituotteita tai muita tavaroita on otettu haltuun kasvinsuojeluun liittyvien kieltojen tai rajoitusten vuoksi. Nämä tiedot annetaan, sanotun kuitenkaan rajoittamatta niiden toimenpiteiden toteuttamista, jotka ensiksi mainittu kasvinsuojeluviranomainen katsoo tarpeellisiksi haltuun otetun lähetyksen osalta, ja välitetään niin pian kuin mahdollista siten, että kyseiset kasvinsuojeluviranomaiset voivat tutkia tilannetta erityisesti toteuttaakseen tarvittavia toimenpiteitä vastaavien tapausten toistumisen välttämiseksi, ja tarvittaessa ja jos mahdollista toteuttaa haltuun otettua lähetystä koskevia sattuneen tapauksen vaaran tasoon mukautettuja toimenpiteitä. Yhdenmukaistettu tiedotusjärjestelmä voidaan sen vuoksi luoda 16 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen."
9) Liitetään 12 artiklaan seuraava kohta:
"3 a. Jäsenvaltiot voivat myös määrätä, että kolmansista maista lähtöisin olevat sellaiset lähetykset, jotka eivät ilmoituksen mukaan sisällä kasveja, kasvituotteita tai muita liitteessä V lueteltuja tavaroita, on tarkastettava virallisesti, jos on perusteltuja syitä olettaa, että tämän alan sääntelyä vastaan on rikottu.
Jäljempänä 16 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen on mahdollista:
- täsmentää ne tapaukset, joissa nämä tarkastukset on tehtävä,
- määritellä näitä tarkastuksia koskevat yksityiskohtaiset säännöt.
Jos tarkastuksen jälkeen on vielä jäljellä lähetyksen tunnistettavuuteen liittyviä epäilyksiä, erityisesti suvun, lajin tai alkuperän osalta, lähetyksen katsotaan sisältävän liitteessä V lueteltuja kasveja, kasvituotteita tai muita tavaroita."
10) Liitetään liitteessä IV olevaan A osaan seuraava kohta:
TAULUKON PAIKKA
"
11) Korvataan liitteessä V oleva 4 kohta seuraavalla tekstillä:
"4 Edellä 2 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan mukainen puutavara:
a) joka vastaa jotakin jäljempänä esitettävistä tulli- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista 23 päivänä heinäkuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87(1) liitteen I toisessa osassa olevista kuvauksista:
TAULUKON PAIKKA
(1) EYVL N:o L 256, 7.9.1987, s. 1"
b) ja joka on saatu kokonaan tai osittain jostakin seuraavien sukujen tai lajien puutavarasta:
- Castanea, Quercus, mukaan lukien puutavara, jossa ei ole sen luonnollista pyöreää pintaa,
- Platanus,
- Coniferae, peräisin Euroopan ulkopuolisista maista,
- Populus, peräisin Amerikan mantereen maista,
- Acer saccharum, peräisin Amerikan yhdysvalloista.
Puutavaralle, joka vastaa CN-koodien 4401 10, ex 44404 10, ex 4407 10, ex 4415 10 ja ex 4415 20 a kohdassa tarkoitettuja tavaran kuvauksia ja joka saatu kokonaisuudessaan Coniferae-puusta, myönnetään vapautus:
- jos on vahvistettu, että se on kansainvälisesti hyväksytyn standardin mukaista tai jos se on sellaista kauppalaatua, jossa ei ole yhtään kuorta,
tai
- jos on osoitettu merkillä "uunikuivattu" ("kiln-dried", "KD") tai muulla kansainvälisesti hyväksytyllä merkillä, joka on kiinnitetty puutavaraan tai sen pakkaukseen tavanomaisen kauppakäytännön mukaisesti, ja jos on varmistettu asianmukaisin mukana seuraavin asiakirjoin, että puutavara on kuivattu uunissa kunnes sen kosteuspitoisuus ilmaistuna prosentteina tuotantovaiheen kuiva-aineesta on alle 20 % sopivaa aika/lämpötila-ohjemaa noudattaen,
tai
- jos on osoitettu, että puutavara on käsitelty asianmukaisesti kyllästämällä tehokkaalla yhteisössä hyväksytyllä puunsuoja-aineella.
Kuormalavojen ja kuljetuslaatikoiden (CN-koodi ex 4415 20) osalta myönnetään myös vapautus, jos ne ovat "UIC-kuormalavoihin" sovellettavien standardien mukaisia, ja jos niissä on merkki osoituksena tästä.
2 artikla
1 Jäsenvaltioiden on saatettava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset voimaan 1 päivään tammikuuta 1989 mennessä.
2 Jäsenvaltioiden on toimitettava tässä direktiivissä tarkoitetuista kysymyksistä antamansa kansalliset säännökset komissiolle. Komissio ilmoittaa asiasta muille jäsenvaltioille.
3 artikla
Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 14 päivänä marraskuuta 1988.