RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 2246/97 af 10. november 1997 om tredje ændring af forordning (EF) nr. 391/97 om fastsættelse for 1997 af visse foranstaltninger til bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne, som finder anvendelse på fartøjer, der fører norsk flag
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3760/92 af 20. december 1992 om en fællesskabsordning for fiskeri og akvakultur (1), særlig artikel 8, stk. 4,
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
ud fra følgende betragtninger:
I forordning (EF) nr. 391/97 (2) tildeles der for 1997 visse fangstkvoter til Norge i Fællesskabets farvande;
i henhold til proceduren i artikel 2 og 7 i fiskeriaftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Kongeriget Norge (3) er der blevet afholdt nye konsultationer for på ny at tilpasse den samlede tilladte fangstmængde (TAC) for rødspætter i ICES-afsnit IV;
disse konsultationer førte til en aftale om at fastsætte TAC for rødspætter til 91 000 tons i 1997 og bl.a. at fastsætte den tilsvarende norske fangstkvote til 3 870 tons;
disse fangstniveauer er i fuld overensstemmelse med ny videnskabelig rådgivning, som blev tilgængelig i maj 1997;
det er nu nødvendigt at gennemføre disse aftalte foranstaltninger og for så vidt angår den norske fangstkvote for rødspætte at ændre forordning (EF) nr. 391/97 i overensstemmelse hermed -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I bilag I til forordning (EF) nr. 391/97 erstattes linjen vedrørende rødspætte med den tilsvarende linje i bilaget til nærværende forordning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 10. november 1997.
NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 2246/97,
annettu 10 päivänä marraskuuta 1997,
Norjan lipun alla purjehtiviin aluksiin vuonna 1997 sovellettavista tietyistä kalavarojen säilyttämis- ja hoitotoimenpiteistä annetun asetuksen (EY) N:o 391/97 muuttamisesta kolmannen kerran
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon yhteisön kalastus- ja vesiviljelyjärjestelmän perustamisesta 20 päivänä joulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3760/92 (1) ja erityisesti sen 8 artiklan 4 kohdan,
ottaa huomioon komission ehdotuksen,
sekä katsoo, että
asetuksessa (EY) N:o 391/97 (2) annetaan Norjalle tietyt pyyntikiintiöt yhteisön vesillä,
Euroopan talousyhteisön ja Norjan kuningaskunnan välisen kalastussopimuksen (3) 2 ja 7 artiklassa määrätyn menettelyn mukaisesti käytiin uudet neuvottelut ICES-alueen IV punakampelan suurimman sallitun saaliin (TAC) mukauttamiseksi vielä kerran,
näiden neuvottelujen tuloksena sovittiin punakampelan TAC:in asettamisesta 91 000 tonniksi vuonna 1997 ja muun muassa Norjan vastaavan pyyntikiintiön muuttamisesta 3 870 tonniksi,
nämä saalismäärät ovat täysin toukokuussa 1997 saadun uuden tieteellisen tiedon mukaiset, ja
nyt on tarpeen panna nämä järjestelyt täytäntöön punakampelan Norjan pyyntikiintiön osalta, ja muuttaa asetus (EY) N:o 391/97 vastaavasti,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Korvataan asetuksen (EY) N:o 391/97 liitteessä I oleva punakampelaa koskeva kohta tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 10 päivänä marraskuuta 1997.