RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 2860/93 af 18. oktober 1993 om aendring af forordning (EOEF) nr. 577/91 om indfoerelse af en endelig antidumpingtold paa importen af visse typer elektroniske mikrokredsloeb, saakaldte EPROMs (Erasable Programmable Read Only Memories), med oprindelse i Japan
RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2423/88 af 11. juli 1988 om beskyttelse mod dumpingimport eller subsidieret import fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab (1), saerlig artikel 14,
under henvisning til forslag forelagt af Kommissionen efter konsultation i det raadgivende udvalg, der er nedsat i henhold til naevnte forordning, og
ud fra foelgende betragtninger:
I. Tidligere procedure (1) Raadet indfoerte ved forordning (EOEF) nr. 577/91 (2) en endelig antidumpingtold paa importen af visse typer elektroniske mikrokredsloeb, saakaldte EPROMs (Erasable Programmable Read Only Memories), med oprindelse i Japan. Som foelge af de aendringer i den kombinerede nomenklatur, der er foretaget ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2587/91 (3) henhoerer denne import nu under KN-kode 8542 11 42, 8542 11 44, 8542 11 46 og 8542 11 48 for faerdige EPROMs, under KN-kode ex 8542 11 59 for faerdige OTPs, under KN-kode ex 8542 11 01 for alle typer EPROM-wafers og under KN-kode ex 8542 11 05 for alle typer EPROM-dice og EPROM-chips. Kommissionen godtog ved afgoerelse 91/131/EOEF (4) tilsagn fra visse japanske producerende selskaber i forbindelse med denne antidumpingprocedure.
II. Fornyet undersoegelse (2) Kommissionen indledte i henhold til artikel 14 i forordning (EOEF) nr. 2423/88 i juli 1992 en delundersoegelse af forordning (EOEF) nr. 577/91 (5) med hensyn til EPROMs fremstillet i Japan af Nippon Steel Semiconductor (NPNX) og eksporteret af Intel Corporation (Intel), som ved indfoersel for tiden er genstand for den endelige antidumpingtold.
Intel indgik oprindeligt en underleveranceaftale med NMB Semiconductor Co. Ltd, men dette selskab blev omdoebt til NPNX da det blev overtaget af Nippon Steel Corporation, Tokyo, Japan i marts 1993. Aftalen med Intel er ikke blevet aendret i den forbindelse.
(3) Paa grundlag af resultaterne af delundersoegelsen har Kommissionen ved afgoerelse 93/538/EOEF (6) godtaget et tilsagn fra Intel.
III. AEndring af de undersoegte foranstaltninger (4) I betragtning af Kommissionens afgoerelse 93/538/EOEF boer forordning (EOEF) nr. 577/91 aendres, saaledes at EPROMs fremstillet inden for rammerne af aftalen mellem Intel og NPNX og siden eksporteret af Intel fritages for den endelige told.
(5) Efter vedtagelsen af forordning (EOEF) nr. 577/91 har flere japanske producenter, hvis tilsagn var blevet godtaget, rettet henvendelse til Kommissionen og anmodet om, at navnene paa nogle af deres tilknyttede selskaber, som ikke var involveret i eksporten af EPROMs til EF paa tidspunktet for offentliggoerelsen af forordning (EOEF) nr. 577/91, bliver indfoejet i fortegnelsen i bilag I til denne forordning, eftersom disse selskaber i fremtiden vil eksportere EPROMs til Faellesskabet.
(6) Kommissionen finder denne anmodning fuldt berettiget, og Raadet bekraefter dette synspunkt. Fortegnelsen i ovennaevnte bilag boer derfor ogsaa aendres.
(7) Da den fornyede undersoegelse kun angaar omstaendighederne vedroerende visse bestemte selskaber, hverken aendres eller bekraeftes de i forordning (EOEF) nr. 577/91 omhandlede foranstaltninger i den betydning, hvori disse udtryk anvendes i artikel 15, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 2423/88, og datoen for deres bortfald i medfoer af denne bestemmelse forbliver derfor uaendret -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Forordning (EOEF) nr. 577/91 aendres saaledes:
1) Artikel 1, stk. 4, foerste led, affattes saaledes:
»- fremstilles og eksporteres til Faellesskabet af foelgende selskaber, der har afgivet et tilsagn, som er godtaget ved artikel 1 i afgoerelse 91/131/EOEF eller artikel 1 i Kommissionens afgoerelse 93/538/EOEF (*):
- Fujitsu Ltd
- Hitachi Ltd
- Intel Corporation
- Mitsubishi Electric Corp.
- NEC Corp.
- Sharp Corp.
- Texas Instruments (Japan) Ltd og
- Toshiba Corporation eller
(*) EFT nr. L 262 af 21. 10. 1993, s. 64.«
2) Artikel 1, stk. 4, tredje led, affattes saaledes:
»- fremstilles og saelges til eksport til Faellesskabet af et af de selskaber, der er anfoert i foerste led; i dette tilfaelde er fritagelse for tolden betinget af, at producenterne for toldmyndighederne fremlaegger dokumentation, hvorved det bekraeftes, at de varer, for hvilke der anmodes om fritagelse, blev solgt til eksport til Faellesskabet; dokumentationen (en model af formularen hertil er gengivet i bilag III) skal indeholde en klar beskrivelse af de(n) type(r) kredsloeb, der er solgt, den samlede maengde og enhedspris pr. type af kredsloeb, eller en erklaering om, at prisen ikke var lavere end den gaeldende referencepris, fakturanummer og en bekraeftelse af, at disse varer blev fremstillet og solgt til eksport til Faellesskabet af naevnte selskab i henhold til de tilsagn, der er omhandlet i artikel 1 i afgoerelse 91/131/EOEF eller artikel 1 i afgoerelse 93/538/EOEF eller foelgende betingelser er opfyldt:«
3) Bilag I aendres saaledes:
a) Foelgende navne indfoejes i fortegnelsen over selskaber, der er tilknyttet henholdsvis:
- Fujitsu Ltd, Japan:
»- Fujitsu Devices Inc., Japan.«
- Hitachi Ltd, Japan:
»- Hitachi Asia (Malaysia) Sdn Bhd, Malaysia
- Hitachi Asia Pte Ltd, Singapore, Indonesien, Taiwan
- Hitachi Asia (Hong Kong) Ltd, Hong Kong, Sydkorea, Kina
- Hitachi Asia (Thailand) Co. Ltd, Thailand.«
- Sharp Corporation, Japan:
»- Sharp Electronic Components (Taiwan) Corporation, Taiwan
- Sharp Technology (Taiwan) Corporation, Taiwan
- Sharp Electronics (Taiwan) Co. Ltd, Taiwan.«
b) Fortegnelsen over selskaber, der er tilknyttet NEC Corporation, affattes saaledes:
»- NEC Electronics Inc., USA
- NEC Electronics Singapore Pte Ltd, Singapore
- NEC Electronics Hong Kong Limited, Hong Kong
- NEC Australia Pte Ltd, Australien
- NEC Semiconductors (Malaysia) Sdn., Berhad, Malaysia
- NEC Electronics Taiwan Ltd, Taiwan.«
c) Foelgende navne udgaar af fortegnelsen over selskaber, der er tilknyttet henholdsvis:
- Hitachi Ltd, Japan:
»- Hitachi Asia Pte Ltd, Singapore, Malaysia, Indonesien
- Hitachi Asia (Hong Kong) Ltd, Hong Kong, Sydkorea, Kina, Taiwan.«
- Sharp Corporation, Japan:
»- Sharp Electronics Co. Ltd, Taiwan.«
d) Foelgende fortegnelse over selskaber tilfoejes:
»- Selskaber tilknyttet Intel Corp., USA:
- Intel Corporation (USA, Delaware)
- Intel Electronics Ltd (Israel)
- Intel Japan K.K. (Japan)
- Intel Technology SDN BHD (Malaysia)
- Intel Philippines (Philippines)
- Intel Philippines Mfg. Inc. (Philippines)
- Intel Puerto Rico, Inc. (USA, Californien).«
4) I bilag II affattes den foerste oversigt saaledes:
8491 - Fujitsu Ltd - Hitachi Ltd - Intel Corporation, USA - Mitsubishi Electric
Corporation - NEC Corp. - Sharp Corp. - Texas Instruments (Japan) Ltd og - Toshiba Corporation Ingen antidumpingtold (1) 8492 Andre: 94 % (1) Herunder ogsaa de tilknyttede selskaber, der er anfoert i bilag I, og andre selskaber, som opfylder betingelserne i artikel 1, stk. 4, tredje led, i forordningen.«
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Luxembourg, den 18. oktober 1993.
NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 2860/93,
annettu 18 päivänä lokakuuta 1993,
lopullisen polkumyyntitullin käyttöön ottamisesta tiettyjen Japanista peräisin olevien elektronisten mikropiirien, niin sanottujen EPROMien (pyyhittävien ohjelmoitavien lukumuistien), tuonnissa annetun asetuksen (ETY) N:o 577/91 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon polkumyynnillä tai vientituella muista kuin Euroopan talousyhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta 11 päivänä heinäkuuta 1988 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2423/88 () ja erityisesti sen 14 artiklan,
ottaa huomioon komission ehdotuksen, jonka se on tehnyt kuultuaan kyseisessä asetuksessa säädettyä neuvoa-antavaa komiteaa,
sekä katsoo, että
I. Alustava tutkimus
1) Neuvosto on asetuksella (ETY) N:o 577/91 () ottanut käyttöön lopullisen polkumyyntitullin tuotaessa yhteisöön tiettyjä Japanista peräisin olevia elektronisia mikropiirejä, niin sanottuja EPROMeja (pyyhittäviä ohjelmoitavia lukumuisteja). Komission asetuksella (ETY) N:o 2587/91 () yhdistettyyn nimikkeistöön tehtyjen muutosten johdosta nämä tuotteet kuuluvat vastedes CN-koodeihin 8542 11 42, 8542 11 44, 8542 11 46 ja 8542 11 48 valmiiden EPROMien osalta, ex 8542 11 59 valmiiden OTP:eiden osalta, 8542 11 01 kaiken tyyppisten EPROM-levyjen (wafers) osalta ja ex 8542 11 05 kaiken tyyppisten EPROMien puolijohdesirujen (dice or chips) osalta. Komissio on päätöksellään 91/131/ETY () hyväksynyt sitoumukset, joita tietyt japanilaiset valmistajat ovat tarjonneet polkumyyntimenette- lyn yhteydessä.
II. Uudelleen tarkastelu ja tutkimus
2) Heinäkuussa 1992 () komissio on asetuksen (ETY) N:o 2423/88 14 artiklan mukaisesti pannut vireille asetuksen (ETY) N:o 577/91 osittaisen uudelleen tarkastelun sellaisten EPROMien osalta, joiden valmistaja Japanissa on Nippon Steel Semiconductor (jäljempänä 'NPNX') ja joita vie Intel Corporation (Intel), jonka tuonti on nykyisin lopullisen polkumyyntitullin kohteena.
Intel oli alun perin tehnyt alihankintasopimuksen yhtiön NMB Semiconductor Co. Ltd kanssa. Tämä yhtiö on muuttanut nimensä yhtiöksi NPNX sen jälkeen, kun Nippon Steel Corporation, Tokio, Japani, on ottanut sen haltuunsa maaliskuussa 1993. Nämä muutokset eivät ole vaikuttaneet Intelin kanssa tehtyyn sopimukseen.
3) Osittaisen uudelleen tarkastelun päätelmien perusteella komissio on päätöksellään 93/538/ETY () hyväksynyt Intelin tarjoaman sitoumuksen.
III. Uudelleen tarkastelun kohteena olleiden toimenpiteiden muuttaminen
4) Kun otetaan huomioon komission päätös 93/538/ETY, asetusta (ETY) N:o 577/91 on muutettava, jotta tullista vapautettaisiin EPROMit, jotka valmistetaan Intelin ja NPNX:n sopimuksen mukaisesti ja jotka ovat Intelin viemiä.
5) Asetuksen (ETY) N:o 577/91 antamisen jälkeen useat japanilaiset valmistajat, joiden sitoumukset oli hyväksytty, ovat olleet yhteydessä komissioon ja pyytäneet, että asetuksen (ETY) N:o 577/91 liitteen I luetteloon lisättäisiin tiettyjen niiden sellaisten tytäryhtiöiden nimet, jotka eivät harjoittaneet EPROMien vientiä yhteisöön silloin, kun asetus (ETY) N:o 577/91 julkaistiin, sen vuoksi, että nämä yhtiöt aikoivat tulevaisuudessa harjoittaa EPROMien yhteisöön suuntautuvaa vientiä.
6) Komissio pitää tätä pyyntöä perusteltuna ja neuvosto vahvistaa tämän näkökannan. Kyseisen liitteen luetteloa on siis muutettava.
7) Ottaen huomioon, että tämä uudelleen tarkastelu koskee ainoastaan tiettyjä erityisiä yrityksiä, asetuksessa (ETY) N:o 577/91 esitettyjä toimenpiteitä ei asetuksen (ETY) N:o 2423/88 15 artiklan 1 kohdan mukaisesti muuteta tai vahvisteta, ja tämän johdosta päivä, jona ne tämän säännöksen mukaisesti raukeavat, säilyy muuttumattomana,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetusta (ETY) N:O 577/91 seuraavasti.
1) Korvataan 1 artiklan 4 kohdan ensimmäinen luetelmakohta seuraavasti:
"- jokin seuraavista yhtiöistä, joka on tehnyt sitoumuksen, joka on hyväksytty päätöksen 91/131/ETY 1 artiklan tai komission päätöksen 93/538/ETY 1 artiklan mukaisesti, on valmistanut ja vienyt tuotteet yhteisöön:
- Fujitsu Ltd;
- Hitachi Ltd;
- Intel Corporation;
- Mitsubishi Electric Corp.;
- NEC Corporation;
- Sharp Corp.;
- Texas Instruments (Japani) Ltd;
ja
- Toshiba Corporation
tai
------- (*) EYVL N:o L 262, 21.10.1993, s. 64"
2) Korvataan 1 artiklan 4 kohdan kolmas luetelmakohta seuraavasti:
"- jokin ensimmäisessä luetelmakohdassa luetelluista yhtiöistä on valmistanut ja myynyt tuotteet yhteisöön suuntautuvaa vientiä varten. Tässä tapauksessa tullista vapautetaan, jos tulliviranomaisille esitetään valmistajien antamat asiakirjat, joissa vahvistetaan, että tuotteet, joista vapautusta pyydetään, on myyty yhteisöön suuntautuvaa vientiä varten; näihin asiakirjoihin (,joiden malli on liitteessä III) on sisällyttävä tarkka kuvaus myydyn tuotteen tyypistä tai tyypeistä, kokonaismäärä tuotetyypeittäin, yksikköhinta tuotetyypeittäin tai ilmoitus, jonka mukaan tämä hinta ei ollut sovellettavaa viitehintaa alhaisempi, laskun numero ja vahvistus siitä, että kyseinen yhtiö on valmistanut ja myynyt nämä tuotteet niiden yhteisöön suuntautuvaa vientiä varten päätöksen 91/131/ETY 1 artiklassa tai päätöksen 93/538/ETY 1 artiklassa tarkoitettujen sitoumusten mukaisesti, tai jos seuraavat edellytykset täyttyvät:"
3) Muutetaan liitettä I seuraavasti:
a) lisätään seuraavat nimet seuraavien yhtiöiden tytäryhtiöiden luetteloon:
- Fujitsu Ltd, Japani:
"- Fujitsu Devices Inc., Japani"
- Hitachi Ltd, Japani:
" - Hitachi Asia (Malaysia) Sdn Bhd, Malesia
- Hitachi Asia Pte. Ltd, Singapore, Indonesia, Taiwan
- Hitachi Asia (Hong-Kong) Ltd, Hongkong, Etelä-Korea, Kiina
- Hitachi Asia (Thailand) Co. Ltd, Thaimaa"
- Sharp Corporation, Japani:
" - Sharp Electronic Components (Taiwan) Corporation, Taiwan
- Sharp Technology (Taiwan) Corporation, Taiwan
- Sharp Electronics (Taiwan) Co. Ltd, Taiwan";
b) korvataan yhtiön NEC Corporation tytäryhtiöiden luettelo seuraavalla luettelolla:
" - NEC Electronics Inc., Amerikan yhdysvallat
- NEC Electronics Singapore Pte Ltd, Singapore
- NEC Electronics Hong-Kong Limited, Hongkong
- NEC Australia Pte Ltd, Australia
- NEC Semiconductors (Malaysia) Sdn. Berhad, Malesia
- NEC Electronics Taiwan Ltd, Taiwan";
c) poistetaan seuraavat nimet seuraavien yhtiöiden tytäryhtiöiden luetteloista:
- Hitachi Ltd, Japani:
" - Hitachi Asia Pte Ltd, Singapore, Malesia, Indonesia
- Hitachi Asia (Hong-Kong) Ltd, Hongkong, Etelä-Korea, Kiina, Taiwan"
- Sharp Corporation, Japani:
"- Sharp Electronics Co. Ltd, Taiwan";
d) lisätään seuraavien yhtiöiden luettelo:
"Yhtiön Intel Corp., Amerikan yhdysvallat, tytäryhtiöt:
- Intel Corporation (Amerikan yhdysvallat, Delaware)
- Intel Electronics, Ltd (Israel)
- Intel Japan K.K. (Japani)
- Intel Technology SDN BHD (Malesia)
- Intel Philippines (Filippiinit)
- Intel Philippines Mfg. Inc. (Filippiinit)
- Intel Puerto Rico, Inc. (Amerikan yhdysvallat, Kalifornia)".
4) Korvataan liitteen II ensimmäinen taulukko seuraavalla taulukolla.
"
TAULUKON PAIKKA
"
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Luxemburgissa 18 päivänä lokakuuta 1993.