Kommissionens forordning (EF) nr. 2133/2003
af 4. december 2003
om fastsættelse af, i hvilket omfang der kan accepteres importlicensansøgninger indgivet i november 2003 i forbindelse med det toldkontingent for oksekød med løbenummer 09.4122 der er fastsat ved Rådets afgørelse 2003/452/EF for Republikken Slovenien
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 2673/2000 af 6. december 2000 om gennemførelsesbestemmelser for det toldkontingent for oksekød, der ved Rådets afgørelse 2003/452/EF er fastsat for Republikken Slovenien(1), særlig artikel 4, stk. 4, og
ud fra følgende betragtning:
I artikel 1 i forordning (EF) nr. 2673/2000 er det fastsat, hvor stor en mængde oksekød med oprindelse i Slovenien, der kan indføres på særlige betingelser for perioden fra 1. juli til 31. december 2003. Der er ikke ansøgt om importlicenser for en større mængde oksekød i forbindelse med kontingentet med løbenummer 09.4122, end at alle ansøgninger kan imødekommes fuldt ud -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De importlicensansøgninger, der er indgivet for perioden fra den 1. juli til den 31. december 2003 i forbindelse med det i forordning (EF) nr. 2673/2000 omhandlede kontingent med løbenummer 09.4122, imødekommes fuldt ud.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 5. december 2003.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 4. december 2003.
Komission asetus (EY) N:o 2133/2003,
annettu 4 päivänä joulukuuta 2003,
marraskuussa 2003 esitettyjen tuontitodistushakemusten hyväksyttävyydestä neuvoston päätöksessä 2003/452/EY Slovenian tasavallalle säädetyn naudanlihaa koskevan tariffikiintiön nro 09.4122 osalta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon neuvoston päätöksessä 2003/452/EY Slovenian tasavallalle säädetyn naudanlihaa koskevan tariffikiintiön soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 6 päivänä joulukuuta 2000 annetun komission asetuksen (EY) N:o 2673/2000(1) ja erityisesti sen 4 artiklan 4 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
Asetuksen (EY) N:o 2673/2000 1 artiklassa vahvistetaan Sloveniasta peräisin olevan naudanlihan määrät, jotka voidaan tuoda erityisedellytysten mukaisesti 1 päivän heinäkuuta ja 31 päivän joulukuuta 2003 välisenä ajanjaksona. Naudanlihan määrät, joista on esitetty tuontitodistushakemuksia tariffikiintiön nro 09.4122 osalta, ovat sellaiset, että hakemukset voidaan hyväksyä kokonaisuudessaan,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
1 päivästä heinäkuuta 31 päivään joulukuuta 2003 ulottuvalle kaudelle asetuksessa (EY) N:o 2673/2000 tarkoitetun tariffikiintiön nro 09.4122 osalta esitetyt tuontitodistushakemukset hyväksytään kokonaisuudessaan.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 5 päivänä joulukuuta 2003.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 4 päivänä joulukuuta 2003.