RÅDETS AFGØRELSE af 27. april 1998 om yderligere forlængelse af gyldigheden af fælles holdning 96/635/FUSP vedrørende Burma/Myanmar (98/303/FUSP)
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel J.2,
under henvisning til fælles holdning 96/635/FUSP af 28. oktober 1996, fastlagt af Rådet på grundlag af artikel J.2 i traktaten om Den Europæiske Union, vedrørende Burma/Myanmar (1),
under henvisning til afgørelse 97/688/FUSP (2), hvorved gyldigheden af den fælles holdning blev forlænget for en periode på seks måneder indtil den 29. april 1998, og
ud fra følgende betragtning:
På baggrund af punkt 6 i fælles holdning 96/635/FUSP bør gyldigheden af den fælles holdning forlænges på ny -
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
Artikel 1
Gyldigheden af fælles holdning 96/635/FUSP forlænges yderligere indtil den 29. oktober 1998.
Artikel 2
Denne afgørelse offentliggøres i Tidende.
Udfærdiget i Luxembourg, den 27. april 1998.
NEUVOSTON PÄÄTÖS,
tehty 27 päivänä huhtikuuta 1998,
Burmasta/Myanmarista määritellyn yhteisen kannan 96/635/YUTP edelleen jatkamisesta (98/303/YUTP)
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen J.2 artiklan,
ottaa huomioon yhteisen kannan 96/635/YUTP 28 päivältä lokakuuta 1996, jonka neuvosto on määritellyt Euroopan unionista tehdyn sopimuksen J.2 artiklan perusteella Burmasta/Myanmarista (1),
ottaa huomioon neuvoston päätöksen 97/688/YUTP (2), jolla yhteistä kantaa jatkettiin kuudella kuukaudella 29 päivään huhtikuuta 1998,
sekä katsoo, että
yhteisen kannan 96/635/YUTP 6 kohdan huomioon ottaen olisi yhteistä kantaa edelleen jatkettava,
ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
1 artikla
Yhteistä kantaa 96/635/YUTP jatketaan edelleen 29 päivään lokakuuta 1998.
2 artikla
Tämä päätös julkaistaan virallisessa lehdessä.
Tehty Luxemburgissa 27 päivänä huhtikuuta 1998.