KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2316/97 af 21. november 1997 om ændring af forordning (EØF) nr. 3886/92 for så vidt angår de oplysninger, som medlemsstaterne skal meddele Kommissionen om præmieordningerne for oksekød
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for oksekød (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2222/96 (2), særlig artikel 4b, stk. 8, artikel 4d, stk. 8, artikel 4e, stk. 1 og 5, artikel 4f, stk. 4, og artikel 25, og
ud fra følgende betragtninger:
I artikel 5, stk. 2, artikel 30, stk. 2 og artikel 56 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 3886/92 af 23. december 1992 om gennemførelsesbestemmelser for de præmieordninger, der er fastsat i forordning (EØF) nr. 805/68 om den fælles markedsordning for oksekød, og om ophævelse af forordning (EØF) nr. 1244/82 og (EØF) nr. 714/89 (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1677/97 (4), er det fastsat, hvilke oplysninger medlemsstaterne skal sende til Kommissionen; der bør fastlægges et ensartet system for de oplysninger, som medlemsstaterne skal indsende; en sådan harmonisering vil give en bedre overvågning af præmieordningerne for oksekød;
visse frister volder problemer for forvaltningen af præmieordningerne, herunder navnlig den 30. juni, som er sidste frist for medlemsstaternes indsendelse af oplysninger om det antal præmier, der er ydet, og for betaling af alle præmier i henhold til artikel 4b, stk. 6, og artikel 4d, stk. 7, i forordning (EØF) nr. 805/68; fristen bør forlænges til den 31. juli for at give medlemsstaterne mere tid til at indsende nøjagtige oplysninger om det antal præmier, der faktisk er ydet; medlemsstaterne skal hvert år indsende oplysninger inden fire bestemte datoer; forvaltningen vil blive forenklet, hvis antallet af frister begrænses; fristen for at indsende oplysninger om anvendelsen af de nationale reserver bør rykkes fra 30. april til 1. marts for de første oplysninger og til 31. juli for de bekræftede oplysninger for at forenkle fremsendelsen af oplysninger; oplysningerne om de dyr, der er fritaget for belægningsgraden, bør også forenkles;
under den nuværende ordning for indsendelse af oplysninger skal medlemsstaterne ikke indsende oplysningerne i nogen bestemt form; dette vanskeliggør analysen og sammenligningen af oplysninger; et bilag med en standardmodel bør indsættes i forordning (EØF) nr. 3886/92; medlemsstaterne skal anvende modellen, når de indsender oplysninger;
for at få kendskab til det faktiske antal præmierettigheder i medlemsstaternes nationale reserver bør ikke udnyttede rettigheder, som tilbageføres til reserverne, indgå i beregningen af disse; i øjeblikket er der ikke noget krav om, at medlemsstaterne skal give meddelelse om disse rettigheder, der bør derfor træffes bestemmelse om, at disse oplysninger skal gives;
med den midlertidige undtagelse af tyre, der opdrættes i bestemte områder, er den anden udbetaling for sådanne dyr i 1997 trukket tilbage og erstattet med en enkelt præmie; medlemsstaterne skal for tiden meddele oplysninger om typen af dyr, kastreret eller ikke, og ikke oplysninger om den anden aldersgruppe alene; dette stemmer ikke overens med indførelsen af den enkelte præmie for tyre; antallet af handyr, for hvilke der er ansøgt om præmie og ydet præmie, bør meddeles Kommissionen for hver type dyr, kastreret eller ikke, for begge aldersgrupper;
i de oplysninger, som Kommissionen modtager om forarbejdningspræmien, bør der henvises til de forskellige, støtteberettigede kalveracer og de differentierede støttesatser; medlemsstaternes oplysninger bør opdeles efter malkekvæg og andet kvæg;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekød -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I forordning (EØF) nr. 3886/92 foretages følgende ændringer:
1) I artikel 5, stk. 2, litra b):
a) ændres »30. juni« til »31. juli«.
b) indsættes følgende:
»Når medlemsstaterne indsender oplysninger, anvender de skemaet i bilag V«.
2) Artikel 30, stk. 2, affattes således:
»2. For hvert kalenderår meddeler medlemsstaterne, idet de anvender tabellen i bilag V, Kommissionen senest den 1. marts de foreløbige oplysninger og senest den 31. juli de endelige oplysninger om:
- det antal præmierettigheder, der i det foregående kalenderår er blevet tilført den nationale reserve som følge af overførsel af rettigheder uden overdragelse af bedriften
- det antal i artikel 33, stk. 2, omhandlede antal ikke udnyttede præmierettigheder, der i det foregående kalenderår er blevet tilført den nationale reserve
- det antal præmierettigheder der i det foregående kalenderår er tildelt i henhold til artikel 4f, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 805/68
- det samlede antal præmierettigheder, der i det foregående kalenderår er tildelt producenter i ugunstigt stillede områder fra den supplerende reserve«.
3) I artikel 56 foretages følgende ændringer:
a) Stk. 1 ændres således:
i) Litra a), andet led, affattes således:
»- type dyr, kastreret eller ikke«.
ii) Litra c) udgår.
b) Som stk. 1a indsættes:
»1a. Medlemsstaterne meddeler hvert år senest den 1. marts Kommissionen det antal dyr, for hvilket den for belægningsgraden fritagne præmie blev ydet det foregående kalenderår«.
c) Stk. 2 ændres således:
i) I indledningen ændres »30. juni« til »31. juli«.
ii) I litra a) affattes andet led således:
»- type dyr, kastreret eller ikke«.
iii) Litra e), affattes således:
»e) eventuelt det antal dyr, for hvilket ansøgningerne om forarbejdningspræmie er imødekommet, med opdeling på malkekvæg og andet kvæg«.
d) Som stk. 3 indsættes:
»3. Når medlemsstaterne indsender de oplysninger, der er omhandlet i stk. 1, 1a og 2, anvender de skemaet i bilag V«.
4) Bilaget til denne forordning indsættes som bilag V.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Den anvendes fra den 1. januar 1998.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 21. november 1997.
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2316/97,
annettu 21 päivänä marraskuuta 1997,
asetuksen (ETY) N:o 3886/92 muuttamisesta palkkiojärjestelmistä naudanliha-alalla jäsenvaltioilta vaadittujen komissiolle toimitettavien tietojen osalta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon naudanliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 805/68 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2222/96 (2), ja erityisesti sen 4 b artiklan 8 kohdan, 4 d artiklan 8 kohdan, 4 e artiklan 1 ja 5 kohdan, 4 f artiklan 4 kohdan ja 25 artiklan,
sekä katsoo, että
naudanliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 805/68 säädettyjen palkkiojärjestelmien soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä ja asetusten (ETY) N:o 1244/82 ja (ETY) N:o 714/89 kumoamisesta 23 päivänä joulukuuta 1992 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 3886/92 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1677/97 (4), 5 artiklan 2 kohdassa, 30 artiklan 2 kohdassa ja 56 artiklassa säädetään tietyistä tiedoista, jotka jäsenvaltioiden edellytetään toimittavan komissiolle; jotta jäsenvaltioiden toimittamat tiedot olisivat yhdenmukaisia, tarvitaan yhdenmukainen ilmoitusjärjestelmä; tämä yhdenmukaistaminen tekisi mahdolliseksi naudanliha-alan palkkiojärjestelmien tehokkaan valvonnan,
tietyt määräajat vaikeuttavat palkkiojärjestelmien hallinnointia, ja tämä koskee erityisesti 30 päivänä kesäkuuta päättyvää määräaikaa, jolloin jäsenvaltioiden on toimitettava tiedot myönnettyjen palkkioiden lukumäärästä ja joka on myös lopullinen päivämäärä, johon mennessä kaikki palkkiot on maksettava asetuksen (ETY) N:o 805/68 4 b artiklan 6 kohdan ja 4 d artiklan 7 kohdan mukaisesti; tätä määräaikaa olisi pidennettävä 31 päivään heinäkuuta, jotta jäsenvaltiot saisivat enemmän aikaa toimittaa tarkat tiedot todellisuudessa myönnetyistä palkkioista; jäsenvaltioiden on toimitettava tietoja vuodessa neljänä määräpäivänä; vaadittavien tietojen ilmoitusajankohtien määrän vähentäminen vähentäisi hallintoon liittyviä ongelmia; ilmoitusmenettelyn yksinkertaistamiseksi olisi kansallisten reservien toimintaa koskevien tietojen ilmoittamisen määräaikaa siirrettävä 30 päivästä huhtikuuta ensimmäisten tietojen osalta 1 päivään maaliskuuta ja tietojen vahvistuksen osalta 31 päivään heinäkuuta; yksinkertaistamisen olisi ulotuttava koskemaan myös tietoja eläimistä, jotka on vapautettu eläintiheyden vaatimuksesta,
nykyinen ilmoitusjärjestelmä ei vaadi, että jäsenvaltiot toimittaisivat yhdenmukaisessa muodossa palkkiojärjestelmiin liittyvät tiedot; tämä epäjohdonmukaisuus vaikeuttaa tietojen analysointia ja vertailua; olisi otettava käyttöön vakiomalli asetuksen (ETY) N:o 3886/92 liitteenä; jäsenvaltioita olisi vaadittava käyttämään tätä mallia tietoja antaessaan,
reserveihin palautetut käyttämättömät oikeudet olisi sisällytettävä laskelmaan, jotta voitaisiin varmistua jäsenvaltioiden kansallisissa reserveissä pidettyjen palkkio-oikeuksien lukumäärien todellisesta tilanteesta; nykyisin ei ole vaatimusta, että jäsenvaltioiden olisi toimitettava tällaiset tiedot; olisi lisättävä säännös näiden tietojen toimittamisesta,
tietyillä alueilla kasvatettuja eläimiä koskevaa tilapäistä poikkeusta lukuun ottamatta on vuodesta 1997 lopetettu sonneja koskeva toinen maksu, mikä on johtanut kertapalkkioon; jäsenvaltioiden on tällä hetkellä toimitettava ainoastaan toisen ikäryhmän osalta tieto eläintyypistä eli siitä, onko eläin kuohittu vai kuohitsematon; tämä ei vastaa sonneista maksettavan kertapalkkion käyttöön ottamista; komissiolle olisi ilmoitettava molempien ikäryhmien osalta niiden urospuolisten eläinten, joista palkkiota on haettu ja joista se on myönnetty, lukumäärä eläintyypin mukaan eli sen mukaan, onko se kuohittu,
komissiolle ilmoitettavissa jalostuspalkkioita koskevissa tiedoissa olisi eriteltävä järjestelmän perusteella tukikelpoisiksi hyväksytyt vasikkarodut ja niihin kuhunkin liittyvät erilliset maksut; jäsenvaltioiden ilmoittamat eläinten lukumäärät olisi eriteltävä sen mukaan, kuuluvatko eläimet lypsykarjarotuun, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat naudanlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetus (ETY) N:o 3886/92 seuraavasti:
1. Muutetaan 5 artiklan 2 kohdan b alakohta seuraavasti:
a) Korvataan ensimmäisellä rivillä päivämäärä "30 päivänä kesäkuuta" päivämäärällä "31 päivänä heinäkuuta".
b) Lisätään seuraava virke:
"Nämä tiedot on ilmoitettava käyttämällä liitteessä V olevaa taulukkoa."
2. Korvataan 30 artiklan 2 kohta seuraavasti:
"2. Jäsenvaltioiden on ilmoitettava liitteessä V olevaa talukkoa käyttäen komissiolle viimeistään jokaisen kalenterivuoden 1 päivänä maaliskuuta alustavasti ja 31 päivänä heinäkuuta lopullisesti:
- edeltävän kalenterivuoden aikana ilman tilansiirtoa tehtyjen oikeuksien siirtojen johdosta kansalliseen reserviin siirrettyjen palkkio-oikeuksien määrä,
- 33 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen niiden käyttämättömien palkkio-oikeuksien määrä, jotka on siirretty kansalliseen reserviin edeltävän kalenterivuoden aikana,
- asetuksen (ETY) N:o 805/68 4 f artiklan 2 kohdan mukaisesti edeltävän kalenterivuoden aikana myönnetyt palkkio-oikeudet,
- epäsuotuisten alueiden tuottajille lisäreservistä edellisenä kalenterivuonna annettujen palkkio-oikeuksien kokonaismäärä."
3. Muutetaan 56 artikla seuraavasti:
a) Muutetaan 1 kohta seuraavasti:
i) Korvataan toinen luetelmakohta seuraavasti:
"eläintyyppi, kuohittu tai kuohitsematon".
ii) Poistetaan c alakohta.
b) Lisätään kohta 1 a seuraavasti:
"1 a. Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle vuosittain viimeistään 1 päivänä maaliskuuta niiden eläinten lukumäärä, joiden osalta palkkion vapauttamista eläintiheyden vaatimuksesta on sovellettu edeltävän kalenterivuoden aikana".
c) Muutetaan 2 kohta seuraavasti:
i) Korvataan johdantokappaleessa päivämäärä "30 päivänä kesäkuuta" päivämäärällä "31 päivänä heinäkuuta".
ii) Korvataan a alakohdan toinen luetelmakohta seuraavasti:
"eläintyyppi, kuohittu tai kuohitsematon".
iii) Korvataan e alakohta seuraavasti:
"e) tarvittaessa niiden eläinten lukumäärä, joista jalostuspalkkio todella on myönnetty, eriteltynä sen mukaan, kuuluuko eläin lypsykarjarotuun vai ei."
d) Lisätään 3 kohta seuraavasti:
"3. Jäsenvaltioiden on ilmoitettava 1, 1 a ja 2 kohdassa tarkoitetut tiedot käyttäen liitteessä V olevaa taulukkoa".
4. Lisätään tämän asetuksen liite liitteeksi V.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1998.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 21 päivänä marraskuuta 1997.