*****
RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 2039/85
af 23. juli 1985
om aendring af forordning (EOEF) nr. 1784/77 om certificering af humle
RAADET FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1696/71 af 26. juli 1971 om den faelles markedsordning for humle (1), senest aendret ved tiltraedelsesakten af 1979, saerlig artikel 2, stk. 4,
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
ud fra foelgende betragtning:
I Raadets forordning (EOEF) nr. 1784/77 (2), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3041/79 (3) er der fastsat almindelige regler for certificering; i artikel 4 og 5 er det bestemt, at humlesorten eller -sorterne skal angives paa hver emballeret enhed og hvert certifikat; dette krav kan ikke imoedekommes med hensyn til de forsoegsstammer, hvis markedsfoering undertiden er noedvendig, naar disse produkter er genstand for forsoeg i stor skala i bryggerier; ovennaevnte forordning boer derfor suppleres med saerlige bestemmelser for naevnte angivelse paa emballage og certifikater -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I forordning (EOEF) nr. 1784/77 indsaettes foelgende artikel:
»Artikel 5a
I forbindelse med humle, der hidroerer fra forsoegsstammer under udvikling, og som er produceret enten af et forskningsinstitut paa dets egne anlaeg eller af en producent for et saadant instituts regning, kan den i artikel 4, litra b), og artikel 5, stk. 1, litra f), omhandlede angivelse af sorten erstattes med en angivelse af navn eller tal til identificering af den paagaeldende stamme.«
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 23. juli 1985.
NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 2039/85,
annettu 23 päivänä heinäkuuta 1985,
humalan varmentamisesta annetun asetuksen (ETY) N:o 1784/77 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon humala-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 26 päivänä heinäkuuta 1971 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1696/71(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna vuoden 1979 liittymisasiakirjalla, ja erityisesti sen 2 artiklan 4 kohdan,
ottaa huomioon komission ehdotuksen,
sekä katsoo, että
asetuksessa (ETY) N:o 1784/77(2), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3041/79(3), vahvistetaan yleiset säännöt varmentamisesta; asetuksen 4 ja 5 artiklassa säädetään, että jokaisen yksittäisen pakkauksen päälle ja jokaiseen todistukseen on merkittävä humalalajike tai lajikkeet; tätä vaatimusta ei voida täyttää sellaisten koekantojen osalta, joiden kaupan pitäminen on toisinaan tarpeen, kun suuria eriä tätä tuotetta kokeillaan panimoissa; edellä mainittua asetusta on siis syytä täydentää erityissäännöksillä siitä, miten kyseiset humalat kuvataan pakkauksissa ja todistuksissa,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Lisätään asetukseen (ETY) N:o 1784/77 artikla seuraavasti:
"5 a artikla
Jos humala on lähtöisin kehitteillä olevista koekannoista, jotka on tuottanut joko tutkimuslaitos omissa tiloissaan tai viljelijä tällaisen laitoksen lukuun, voidaan 4 artiklan b kohdassa ja 5 artiklan 1 kohdan f alakohdassa mainittu lajikkeen maininta korvata sanalla tai numerolla, joka mahdollistaa kyseessä olevan koekannan tunnistamisen."
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 23 päivänä heinäkuuta 1985.