KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 895/97 af 20. maj 1997 om den statistiske landefortegnelse for Fællesskabets udenrigshandel og for samhandelen mellem dets medlemsstater (EØS-relevant tekst)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1172/95 af 22. maj 1995 om statistikker over Fællesskabets og dets medlemsstaters udveksling af goder med tredjelande (1), ændret ved forordning (EF) nr. 476/97 (2), særlig artikel 21, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:
I henhold til artikel 9 i forordning (EF) nr. 1172/95 henhører indførelsen af landefortegnelsen under Kommissionens kompetence;
den pr. 1. januar 1996 gældende version af landefortegnelsen var knyttet som bilag til Kommissionens forordning (EF) nr. 68/96 (3), fra 1. januar 1997 er det vigtigt at tage hensyn til integreringen af de franske oversøiske departementer og De Kanariske Øer i henholdsvis Frankrigs og Spaniens statistikområde; der bør desuden foretages en række mindre justeringer for at opfylde nye statistiske og tekniske behov;
bestemmelserne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for Statistikker over Udveksling af Goder med Tredjelande -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Den pr. 1. januar 1997 gældende version af den statistiske landefortegnelse for Fællesskabets udenrigshandel og for samhandelen mellem dets medlemsstater er knyttet som bilag til denne forordning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Den anvendes fra den 1. januar 1997.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 20. maj 1997.
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 895/97,
annettu 20 päivänä toukokuuta 1997,
yhteisön ulkomaankauppatilastojen ja jäsenvaltioiden välisen kaupan tilastojen maaluokituksesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon yhteisön ja sen jäsenvaltioiden tavarakauppaa kolmansien maiden kanssa koskevista tilastoista 22 päivänä toukokuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1172/95 (1), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 476/97 (2), ja erityisesti sen 21 artiklan 1 kohdan,
sekä katsoo, että
asetuksen (EY) N:o 1172/95 9 artiklan mukaisesti maaluokituksen laatiminen kuuluu komission toimivaltaan,
maaluokituksen 1 päivänä tammikuuta 1996 voimassaoleva versio oli komission asetuksen (EY) N:o 68/96 (3) liitteenä; on tarpeen ottaa 1 päivästä tammikuuta 1997 alkaen huomioon Ranskan merentakaisten departementtien ja Kanariansaarten sisällyttäminen vastaavasti Ranskan ja Espanjan tilastolliseen alueeseen; lisäksi on tarpeen tehdä pieniä mukautuksia uusiin tilastollisiin ja teknisiin vaatimuksiin vastaamiseksi, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat kolmansien maiden kanssa käytävän tavarakaupan tilastoja käsittelevän komitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Yhteisön ulkomaankauppatilastojen ja jäsenvaltioiden välisen kaupan tilastojen maaluokituksen 1 päivästä tammikuuta 1997 voimassaoleva versio on tämän asetuksen liitteenä.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1997.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 20 päivänä toukokuuta 1997.