Kommissionens beslutning
af 12. april 2002
om ændring af beslutning 2000/666/EF og 2001/106/EF for så vidt angår fastsættelsen af en model til lister over godkendte karantænefaciliteter eller -centre for indførsel af fugle til medlemsstaterne
(meddelt under nummer K(2002) 1402)
(EØS-relevant tekst)
(2002/279/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets direktiv 92/65/EØF af 13. juli 1992 om dyresundhedsmæssige betingelser for samhandel med og indførsel til Fællesskabet af dyr samt sæd, æg og embryoner, der for så vidt angår disse betingelser ikke er underlagt specifikke fællesskabsbetingelser som omhandlet i bilag A, del I, til direktiv 90/425/EØF(1), senest ændret ved Kommissionens beslutning 95/176/EF(2), særlig artikel 17, stk. 3, litra c), og artikel 18, stk. 1, fjerde led, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Ved Kommissionens beslutning 2000/666/EF(3), senest ændret ved beslutning 2001/383/EF(4), blev der fastsat dyresundhedsmæssige betingelser og bestemmelser om udstedelse af sundhedscertifikat ved indførsel af fugle, bortset fra fjerkræ, og karantænebetingelserne herfor.
(2) Flere medlemsstater har haft praktiske problemer med gennemførelsen af de ovennævnte importkrav, navnlig med proceduren på grænsekontrolstedet, på grund af manglende kendskab til godkendte karantænefaciliteter eller -centre i andre medlemsstater.
(3) Medlemsstaterne bør derfor opstille en liste over godkendte karantænefaciliteter og -centre, som fremsendes til Kommissionen og de øvrige medlemsstater.
(4) Ved Kommissionens beslutning 2001/106/EF(5) blev der fastsat en model til lister over samlesteder for levende dyr, sædopsamlingsstationer og embryonindsamlingsteam i medlemsstaterne og regler for fremsendelsen af disse lister. Nævnte beslutnings anvendelsesområde bør udvides, så den også kommer til at omfatte godkendte karantænefaciliteter eller -centre for indførte fugle, bortset fra fjerkræ.
(5) Kommissionens beslutning 2000/666/EF og 2001/106/EF bør ændres i overensstemmelse hermed.
(6) De i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed (Afdelingen for Dyresundhed og -velfærd) -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
I beslutning 2000/666/EF foretages følgende ændringer:
1) I artikel 2 affattes nr. 4 således: "Fuglene transporteres til en godkendt karantænefacilitet eller et godkendt center, som figurerer på listen i henhold til artikel 2, nr. 5, og importøren har fremskaffet skriftlige oplysninger på indførselsmedlemsstatens sprog fra den person, der er ansvarlig for karantænefaciliteten eller -centret, om, at fuglene vil blive accepteret til karantæne. Disse oplysninger skal tydeligt angive navn og adresse på og godkendelsesnummer for karantænefaciliteten eller -centret og skal være fremsendt til grænsekontrolstedet pr. e-post eller telefax, inden sendingen ankommer til grænsekontrolstedet, eller skal forelægges af importøren eller dennes repræsentant, inden fuglene forlader grænsekontrolstedet."
2) I artikel 2 indsættes som nr. 5: "5. Medlemsstaterne fremsender listen over de godkendte karantænefaciliteters eller -centres godkendelsesnummer og navnet og ANIMO-nummeret på den ansvarlige lokale veterinærenhed til de øvrige medlemsstater og Kommissionen tillige med ændringer af denne liste efter bestemmelserne i beslutning 2001/106/EF."
3) I artikel 3, stk. 4, tilføjes følgende punktum: "Denne godkendelse tilbagekaldes, når disse betingelser ikke længere er opfyldt."
4) I artikel 4, stk. 2, ændres "i mindst 7 dage og højst" til "senest".
5) Bilag A til beslutning 2000/666/EF affattes som angivet i bilaget til nærværende beslutning.
Artikel 2
I beslutning 2001/106/EF foretages følgende ændringer:
1) Titlen affattes således: "Kommissionens beslutning om fastsættelse af forlægget til listerne over enheder, som medlemsstaterne har godkendt i henhold til forskellige bestemmelser i EF's veterinærforskrifter, og reglerne for fremsendelse af disse lister til Kommissionen."
2) I bilag I indsættes som punkt 4: "4. Karantænefaciliteter eller -centre for fugle, der er godkendt i henhold til artikel 18, stk. 1, fjerde led, i direktiv 92/65/EØF og beslutning 2000/666/EF."
3) I bilag II indsættes som afsnit IV:
PIC FILE= "L_2002099DA.001801.TIF "
Artikel 3
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 12. april 2002.
Komission päätös,
tehty 12 päivänä huhtikuuta 2002,
päätöksen 2000/666/EY muuttamisesta sekä päätöksen 2001/106/EY muuttamisesta jäsenvaltioihin suuntautuvaa lintujen tuontia varten hyväksyttyjen karanteenitilojen tai -keskusten luettelojen mallin laatimisen osalta
(tiedoksiannettu numerolla K(2002) 1402)
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
(2002/279/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista eläinten, siemennesteen, munasolujen ja alkioiden yhteisön sisäisessä kaupassa ja yhteisöön tuonnissa siltä osin, kuin niitä eivät koske direktiivin 90/425/ETY liitteessä A olevassa I jaksossa mainittujen erityisten yhteisön säädösten eläinten terveyttä koskevat vaatimukset, 13 päivänä heinäkuuta 1992 annetun neuvoston direktiivin 92/65/ETY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission päätöksellä 95/176/EY(2), ja erityisesti sen 17 artiklan 3 kohdan c alakohdan ja 18 artiklan 1 kohdan neljännen luetelmakohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) Komission päätöksessä 2000/666/EY(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2001/383/EY(4), säädetään eläinten terveysvaatimuksista ja eläinlääkärintodistuksesta muiden kuin siipikarjaan kuuluvien lintujen tuonnissa sekä karanteenivaatimuksista.
(2) Useilla jäsenvaltioilla on ollut käytännön vaikeuksia edellä tarkoitettujen tuontivaatimusten täytäntöönpanossa erityisesti rajatarkastusasemilla noudatettavan menettelyn osalta, koska niillä ei ole ollut tietoa muiden jäsenvaltioiden hyväksytyistä karanteenitiloista tai -keskuksista.
(3) Sen vuoksi on tarpeen, että jäsenvaltiot laativat luettelon hyväksytyistä karanteenitiloista ja -keskuksista ja toimittavat sen komissiolle ja muille jäsenvaltioille.
(4) Päätöksessä 2001/106/EY(5) vahvistetaan jäsenvaltioiden elävien eläinten keräyskeskusten, keinosiemennysasemien ja alkionsiirtoryhmien luettelojen malli sekä tapa, jolla ne toimitetaan komissiolle. On suotavaa ja aiheellista laajentaa mainitun päätöksen soveltamisalaa siten, että siihen sisältyvät myös muiden kuin siipikarjaan kuuluvien lintujen karanteenitilat tai -keskukset.
(5) Komission päätökset 2000/666/EY ja 2001/106/EY on muutettava vastaavasti.
(6) Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean (eläinten terveyttä ja hyvinvointia käsittelevän osaston) lausunnon mukaiset,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Muutetaan päätös 2000/666/EY seuraavasti:
1) Korvataan 2 artiklan 4 kohta seuraavasti: "linnut kuljetetaan 2 artiklan 5 kohdassa säädetyssä luettelossa olevaan hyväksyttyyn karanteenitilaan tai -keskukseen, ja tuoja on toimittanut saapumisjäsenvaltion kielellä karanteenitilasta tai -keskuksesta vastaavan henkilön kirjallisen ilmoituksen, että linnut hyväksytään karanteeniin. Ilmoituksessa on mainittava selvästi karanteenitilan tai -keskuksen nimi ja osoite sekä hyväksymisnumero, ja sen on saavuttava rajatarkastusasemalle sähköpostina tai faksina ennen lähetyksen rajatarkastusasemalle saapumista, tai tuojan taikka tämän edustajan on esitettävä se ennen kuin linnut luovutetaan rajatarkastusasemalta."
2) Lisätään 2 artiklaan 5 kohta seuraavasti: "5. Jäsenvaltioiden on toimitettava muille jäsenvaltioille ja komissiolle luettelo hyväksyttyjen karanteenitilojen tai -keskusten hyväksymisnumeroista sekä vastuullisen paikallisen eläinlääkintäyksikön nimi ja Animo-numero sekä tiedot luetteloon tehtävistä muutoksista päätöksen 2001/106/EY säännösten mukaisesti."
3) Lisätään 3 artiklan 4 kohtaan seuraava virke: "Hyväksyntä peruutetaan, kun nämä edellytykset lakkaavat täyttymästä."
4) Korvataan 4 artiklan 2 kohdassa sanat "vähintään seitsemän ja enintään neljätoista päivää" sanoilla "neljäntoista päivän kuluessa".
5) Korvataan päätöksen 2000/666/EY liite A tämän päätöksen liitteellä.
2 artikla
Muutetaan päätös 2001/106/EY seuraavasti:
1) Korvataan nimi seuraavasti: "Komission päätös jäsenvaltioiden yhteisön eläinlääkintälainsäädännön eri säännösten mukaisesti hyväksymiä yksikköjä koskevien luettelojen mallista sekä näiden luettelojen toimittamisessa komissiolle sovellettavista säännöistä."
2) Lisätään liitteeseen I uusi 4 kohta seuraavasti: "4. Direktiivin 92/65/ETY 18 artiklan 1 kohdan neljännen luetelmakohdan ja päätöksen 2000/666/EY mukaisesti hyväksytyt lintukaranteenitilat tai -keskukset."
3) Lisätään liitteeseen II uusi IV kohta seuraavasti:
PIC FILE= "L_2002099FI.001801.TIF "
3 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 12 päivänä huhtikuuta 2002.