RÅDETS DIREKTIV 96/72/EF af 18. november 1996 om ændring af direktiv 66/400/EØF, 66/401/EØF, 66/402/EØF, 66/403/EØF, 69/208/EØF og 70/458/EØF om handel med bederoefrø af foderplanter, sædekorn, læggekartofler, frø af olie og spindplanter og grøntsagsfrø
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 43,
under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2),
under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg (3), og
ud fra følgende betragtninger:
Ved artikel G i traktaten om Den Europæiske Union blev udtrykket »Det Europæiske Økonomiske Fællesskab« ændret til »Det Europæiske Fællesskab«, forkortelsen »EØF« bør derfor ændres til »EF«;
forkortelsen »EØF« forekommer i visse bestemmelser i direktiv 66/400/EØF (4), 66/401/EØF (5), 66/402/EØF (6), 66/403/EØF (7), 69/208/EØF (8) og 70/458/EØF (9) om handel med bederoefrø, frø af foderplanter, sædekorn, læggekartofler, frø af olie- og spindplanter og grøntsagsfrø, navnlig i forbindelse med emballering og mærkning af frø, forkortelsen »EØF« bør derfor ændres til »EF« i de nævnte bestemmelser;
der forudbestilles dog normalt store beholdninger af etiketter, og de etiketter, der stadig er forsynet med forkortelsen »EØF«, bør fortsat kunne anvendes i en vis periode -
UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV:
Artikel 1
Direktiv 66/400/EØF, 66/401/EØF, 66/402/EØF, 66/403/EØF, 69/208/EØF, og 70/458/EØF ændres således:
1) I direktiv 66/400/EØF ændres forkortelsen »EØF« til »EF«:
- i artikel 2, stk. 1, punkt G
- i artikel 10, stk. 1, 2 og 3
- i artikel 11, stk. 1
- i artikel 11 a, stk. 1 og 2
- i artikel 11 b
- i artikel 14, stk. 1, andet led, og
- i bilag III, del A. I og del B, overskriften og punkt 1.
2) I direktiv 66/401/EØF ændres forkortelsen »EØF« til »EF«:
- i artikel 2, stk. 1, punkt F og G
- i artikel 9, stk. 1, 2 og 3
- i artikel 10, stk. 1
- i artikel 10 a, stk. 1 og 2
- i artikel 10 b
- i artikel 13, stk. 3
- i artikel 14, stk. 1, tredje led
- i bilag IV, del A. I, litra a), 1, og litra b), 1, og
- i bilag IV, del B, overskriften, litra a), nr. 1, litra b), nr. 1, og litra c), nr. 1, 3, 4, 5, 6 og 7.
3) I direktiv 66/402/EØF ændres forkortelsen »EØF« til »EF« i bilag IV, del A, litra a), nr. 1.
4) I direktiv 66/403/EØF ændres forkortelsen »EØF« til »EF« i bilag III, del A, nr. 1.
5) I direktiv 69/208/EØF ændres forkortelsen »EØF« til »EF« i bilag IV, del A, litra a), nr. 1, og litra b), nr. 1.
6) I direktiv 70/458/EØF ændres forkortelsen »EØF« til »EF«:
- i artikel 25, stk. 1, og
- i bilag IV, del A, litra a), nr. 1 og del B, litra a), nr. 1.
Artikel 2
Restbeholdninger af etiketter med forkortelsen »EØF« kan fortsat anvendes indtil den 31. december 2001.
Artikel 3
1. Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv fra den 1. juli 1997. De underretter straks Kommissionen herom.
Disse love og bestemmelser skal ved vedtagelsen indeholde en henvisning til dette direktiv eller skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning. De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaterne.
2. Medlemsstaterne meddeler straks Kommissionen teksten til de nationale retsforskrifter, som de udsteder på det område, der er omfattet af dette direktiv. Kommissionen underretter de øvrige medlemsstater herom.
Artikel 4
Dette direktiv træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Artikel 5
Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 18. november 1996.
NEUVOSTON DIREKTIIVI 96/72/EY,
annettu 18 päivänä marraskuuta 1996,
juurikkaiden siementen, rehukasvien siementen, viljakasvien siementen, siemenperunoiden, öljy- ja kuitukasvien siementen ja vihannesten siementen pitämisestä kaupan annettujen direktiivien 66/400/ETY, 66/401/ETY, 66/402/ETY, 66/403/ETY, 69/208/ETY ja 70/458/ETY muuttamisesta
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan,
ottaa huomioon komission ehdotuksen (1),
ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (2),
ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon (3),
sekä katsoo, että
Euroopan unionista tehdyn sopimuksen G artiklassa korvattiin termi "Euroopan talousyhteisö" termillä "Euroopan yhteisö"; sen vuoksi lyhenne "ETY" olisi korvattava lyhenteellä "EY",
lyhenne "ETY" esiintyy juurikkaiden siementen, rehukasvien siementen, viljakasvien siementen, siemenperunoiden, öljy- ja kuitukasvien siementen ja vihannesten siementen pitämisestä kaupan annettujen direktiivien 66/400/ETY (4), 66/401/ETY (5), 66/402/ETY (6), 66/403/ETY (7), 69/208/ETY (8) ja 70/458/ETY (9) tietyissä säännöksissä ja erityisesti siementen pakkausten ja päällysmerkintöjen yhteydessä; sen vuoksi on aiheellista korvata niissä lyhenne "ETY" lyhenteellä "EY", ja
merkittävien etikettivarastojen tilaukset tehdään kuitenkin tavallisesti ennalta, ja sellaisten etikettien, joissa yhä on lyhenne "ETY", käyttö olisi edelleen sallittava tietyksi ajanjaksoksi,
ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN:
1 artikla
Muutetaan direktiivit 66/400/ETY, 66/401/ETY, 66/402/ETY, 66/403/ETY, 69/208/ETY ja 70/458/ETY seuraavasti:
1) Korvataan direktiivin 66/400/ETY
- 2 artiklan 1 kohdan G alakohdassa,
- 10 artiklan 1, 2 ja 3 kohdassa,
- 11 artiklan 1 kohdassa,
- 11 a artiklan 1 ja 2 kohdassa,
- 11 b artiklassa,
- 14 artiklan 1 kohdan toisessa luetelmakohdassa,
- liitteessä III olevassa A I osassa ja B osan otsikossa ja 1 kohdassa
lyhenne "ETY" lyhenteellä "EY".
2) Korvataan direktiivin 66/401/ETY
- 2 artiklan 1 kohdan F ja G alakohdassa,
- 9 artiklan 1, 2 ja 3 kohdassa,
- 10 artiklan 1 kohdassa,
- 10 a artiklan 1 ja 2 kohdassa,
- 10 b artiklassa,
- 13 artiklan 3 kohdassa,
- 14 artiklan 1 kohdan kolmannessa luetelmakohdassa,
- liitteessä IV olevan A I osan a kohdan 1 alakohdassa ja b kohdan 1 alakohdassa,
- liitteessä IV olevan B osan otsikossa, a kohdan 1 alakohdassa, b kohdan 1 alakohdassa ja c kohdan 1, 3, 4, 5, 6 ja 7 alakohdassa
lyhenne "ETY" lyhenteellä "EY".
3) Korvataan direktiivin 66/402/ETY liitteessä IV olevan A osan a kohdan 1 alakohdassa lyhenne "ETY" lyhenteellä "EY".
4) Korvataan direktiivin 66/403/ETY liitteessä III olevan A osan 1 kohdassa lyhenne "ETY" lyhenteellä "EY".
5) Korvataan direktiivin 69/208/ETY liitteessä IV olevan A osan a kohdan 1 alakohdassa ja b kohdan 1 alakohdassa lyhenne "ETY" lyhenteellä "EY".
6) Korvataan direktiivin 70/458/ETY
- 25 artiklan 1 kohdassa,
- liitteessä IV olevan A osan a kohdan 1 alakohdassa ja B osan a kohdan 1 alakohdassa
lyhenne "ETY" lyhenteellä "EY".
2 artikla
Sellaisten etikettien, joissa on lyhenne "ETY", jäljellä olevia varastoja saa käyttää 31 päivään joulukuuta 2001 asti.
3 artikla
1. Jäsenvaltioiden on saatettava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset voimaan 1 päivään heinäkuuta 1997 mennessä. Niiden on ilmoitettava tästä komissiolle viipymättä.
Näissä jäsenvaltioiden antamissa säädöksissä on viitattava tähän direktiiviin tai niihin on liitettävä tällainen viittaus, kun ne virallisesti julkaistaan. Jäsenvaltioiden on säädettävä siitä, miten viittaukset tehdään.
2. Jäsenvaltioiden on toimitettava tässä direktiivissä tarkoitetuista kysymyksistä antamansa kansalliset säännökset komissiolle viipymättä. Komissio ilmoittaa asiasta muille jäsenvaltioille.
4 artikla
Tämä direktiivi tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
5 artikla
Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 18 päivänä marraskuuta 1996.