*****
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1014/87
af 8. april 1987
om aendring af forordning (EOEF) nr. 2409/86 om salg af interventionssmoer til iblanding i foderblandinger
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 985/68 af 15. juli 1968 om fastsaettelse af almindelige regler for interventionsforanstaltninger paa markedet for smoer og floede (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3790/85 (2), saerlig artikel 7a, og
ud fra foelgende betragtninger:
I artikel 6, stk. 1, litra b), i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2409/86 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 455/87 (4), er minimumsfedtindholdet i koncentreret smoer fastsat til 99,8 %; et saa hoejt indhold er ikke berettiget for alle metoder til fremstilling af foderblandinger; der boer derfor fastsaettes et lavere minimumsindhold, og det i naevnte bestemmelse omhandlede udbytte af forarbejdningen af smoer til koncentreret smoer boer tilpasses tilsvarende;
i artikel 9, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 2409/86 fastsaettes kravene vedroerende maerkning af emballager for forblandinger; disse bestemmelser boer tilpasses med hensyn til bulktransport;
i artikel 15a i forordning (EOEF) nr. 2409/86 er der blandt betingelserne for smoerrets denaturering fastsat maksimumsforhold vedroerende smoerrets iblanding for at opnaa et mindsteindhold af frie fedtsyrer, saaledes at denatureringen bliver uigenkaldelig; naevnte mindsteindhold boer opretholdes, men det er hensigtsmaessigt at foroege den forholdsmaessige andel for det smoer, der skal denatureres, saaledes at afsaetningsforanstaltningen bliver mere effektiv;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Maelk og Mejeriprodukter -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I forordning (EOEF) nr. 2409/86 foretages foelgende aendringer:
1. Artikel 6, stk. 1, litra b), affattes saaledes:
»b) eller med udelukkelse af enhver anden behandling eller tilsaetning, jf. dog stk. 2, til koncentreret smoer med et minimumsfedtindhold paa 99,8 %, idet der skal fremstilles mindst 100 kg koncentreret smoer pr.:
- 122,5 kg anvendt smoer, hvis det solgte smoer har et fedtindhold paa 82 % eller derover,
- 125,5 kg anvendt smoer hvis det solgte smoer har et fedtindhold paa under 82 %,
naar det koncentrerede smoer har et minimumsindhold af maelkefedt paa 99,8 %.
Naar minimumsindholdet er mindre, formindskes de ovennaevnte smoermaengder forholdsvis med henholdsvis 1,23 kg og 1,26 kg for hver procent, det koncentrerede smoers indhold af maelkefedt er mindre end 99,8 %.«
2. I artikel 9, stk. 3, indsaettes som sidste afsnit:
»Ved bulktransport anfoeres ovennaevnte paategninger paa tanken eller containeren ved hjaelp af mindst 5 cm hoeje bogstaver.«
3. I artikel 15a, stk. 1, litra a), aendres » 8 vaegtprocent« til »12 vaegtprocent«.
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Den anvendes med virkning fra den licitation, hvis frist for indgivelse af bud udloeber den 14. april 1987.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 8. april 1987.
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 1014/87,
annettu 8 päivänä huhtikuuta 1987,
rehuseoksiin lisättäväksi tarkoitetun interventiovoin myynnistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2409/86 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon interventiotoimenpiteitä koskevista yleisistä säännöistä voin ja kerman markkinoilla 15 päivänä heinäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 985/68(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3790/85(), ja erityisesti sen 7 a artiklan,
sekä katsoo, että
komission asetuksen (ETY) N:o 2409/86(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 455/87(), 6 artiklan 1 kohdan b alakohdassa vahvistetaan voiöljyn vähimmäisrasvapitoisuudeksi 99,8 prosenttia; näin korkea pitoisuus ei ole perusteltua kaikissa rehuseosten valmistusmenetelmissä; olisi siis säädettävä pienemmästä vähimmäismäärästä ja tämän seurauksena mukautettava mainitussa asetuksessa tarkoitettua voin voiöljyksi jalostuksen tuottoa,
asetuksen (ETY) N:o 2409/86 9 artiklan 3 kohdassa määritellään pakkausten ja esiseosten selosteita koskevat vaatimukset; näitä säännöksiä olisi mukautettava pakkaamattomana suoritettavien kuljetusten osalta,
asetuksen (ETY) N:o 2409/86 15 a artiklassa vahvistetaan voin denaturointia koskevissa edellytyksissä tämän voin lisäyksen enimmäisosuudet vapaiden rasvahappojen vähimmäispitoisuuden saavuttamiseksi, jolloin varmistetaan denaturoinnin palautumattomuus; mainittu vähimmäispitoisuus säilyttäen olisi suotavaa korottaa denaturoitavan voin osuutta tämän myyntitoimenpiteen tehostamiseksi, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetus (ETY) N:o 2409/86 seuraavasti:
1. Korvataan 6 artiklan 1 kohdan b alakohta seuraavasti:
"b) lukuun ottamatta muuta käsittelyä tai lisäystä ja sanotun kuitenkaan rajoittamatta 2 kohdan säännösten soveltamista, voiöljyksi, jonka vähimmäisrasvapitoisuus on 99 prosenttia ja josta saadaan vähintään 100 kilogrammaa voiöljyä
- 122,5 kilogrammaa voita kohden, kun käytetyn voin rasvapitoisuus on vähintään 82 prosenttia,
- 125,5 kilogrammaa voita kohden, kun käytetyn voin rasvapitoisuus on alle 82 prosenttia,
vähimmäisrasvapitoisuudeltaan 99,8 prosenttisen voiöljyn ollessa kyseessä.
Kun on kyse pienemmästä vähimmäispitoisuudesta, edellä tarkoitettuja voin määriä alennetaan suhteessa 0,123 kilogrammaa ja 0,126 kilogrammaa 0,1 prosenttia pitoisuudeltaan alle 99,8 prosenttisen voiöljyn rasva-ainetta kohden."
2. Lisätään 9 artiklan 3 kohtaan alakohta seuraavasti:
"Pakkaamattomana tapahtuvassa kuljetuksessa säilöön tai konttiin on merkittävä edellä mainitut tiedot vähintään viiden senttimetrin korkuisin kirjaimin."
3. Korvataan 15 a artiklan 1 kohdan a alakohdan ilmaus "8 prosenttia" ilmauksella "12 prosenttia".
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan tarjouskilpailusta, jonka tarjousten esittämisen määräaika päättyy 14 päivänä huhtikuuta 1987.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 8 päivänä huhtikuuta 1987.