KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1036/92 af 27. april 1992 om gennemfoerelsesbestemmelser til overfoersel af faellesskabsstoette ydet til projekter for kollektiv omstrukturering af vinarealer i medfoer af Raadets forordning (EOEF) nr. 458/80 og om aendring af beslutning 81/525/EOEF om ansoegninger om forskud og om refusion af praemier for omstrukturering af vinarealer som led i kollektive foranstaltninger
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 458/80 af 18. februar 1980 om omstrukturering af vinarealer som led i kollektive foranstaltninger (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 596/91 (2), saerlig artikel 10, stk. 4, og artikel 11a, stk. 2, og
ud fra foelgende betragtninger:
Raadet har fastsat, at medlemsstaterne kan overfoere faellesskabsstoette, der er ydet til projekter, som er godkendt af Kommissionen i henhold til artikel 7 i forordning (EOEF) nr. 458/80, og som ikke har kunnet gennemfoeres i deres helhed inden udloebet af gennemfoerelsesfristen, til andre projekter;
konstateringen af, om et projekt er helt eller delvis gennemfoert, boer ske under hensyntagen til den oprindelige stoettemodtagers erhvervede rettigheder;
stoetten boer kun kunne overfoeres til omstrukturering, der opfylder de i forordning (EOEF) nr. 458/80 fastsatte betingelser;
overfoersel af stoette boer foregaa paa en maade, der udelukker risikoen for en overskridelse af de af medlemsstaten godkendte kvoter og samtidig garanterer den oprindelige stoettemodtagers erhvervede rettigheder;
da formaalet med denne forordning er at fastsaette gennemfoerelsesbestemmelserne til overfoersel af stoette i henhold til forordning (EOEF) nr. 596/91, boer det fastsaettes, at den skal finde anvendelse fra datoen for ikrafttraedelse af naevnte forordning;
efter at det er blevet muligt for medlemsstaterne at overfoere stoette fra et projekt til et andet, er de noedt til at foretage de noedvendige aendringer og sikre forvaltningen af projekterne; for at sikre gennemsigtig og ensartet forvaltning boer de saaledes kunne aendre og forvalte samtlige projekter;
dette medfoerer ogsaa, at gennemfoerelsesbestemmelserne til forelaeggelse af refusionsansoegninger, jf. Kommissionens beslutning 81/525/EOEF (3), maa aendres;
der boer saaledes fastlaegges regler, hvorefter medlemsstaterne holder Kommissionen regelmaessigt underrettet om eventuelle aendringer af projekterne;
der boer fastsaettes en endelig frist for gennemfoerelse af samtlige de arbejder, der er indledt i medfoer af forordning (EOEF) nr. 458/80;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Komitéen for Landbrugsstrukturerne og Udvikling af Landdistrikterne -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Medlemsstaterne kan overfoere stoette, der er ydet til et projekt, og
- som fortsat er til raadighed ved udloebet af gennemfoerelsesfristen som fastsat i beslutningen om godkendelse af projektet
- som stoettemodtagerne har givet afkald paa
- eller som er til raadighed ved udgangen af det ottende aar efter beslutningen om godkendelse af et projekt, hvis de omstrukturerede arealer paa dette tidspunkt udgoer mindst 70 % af de oprindeligt forudsete arealer for projektet og paa betingelse af opretholdelsen af stoettemodtagernes rettigheder indtil projektets udloebstid.
Artikel 2
Medlemsstaterne paaser, at den overfoerte stoette kommer omstruktureringsarbejder til gode, der
- er fastsat i de af Kommissionen godkendte projekter for de supplerende hektarer land
- opfylder betingelserne i forordning (EOEF) nr. 458/80.
Artikel 3
Hvad angaar de af Kommissionen godkendte projekter, hvorfra der overfoeres stoette, forbliver de udbetalte praemier stoettemodtagernes erhvervede rettighed, forudsat at udbetalingen har omfattet arealer, hvor omstruktureringen er gennemfoert i sin helhed under iagttagelse af betingelserne i forordning (EOEF) nr. 458/80.
Artikel 4
Beslutninger om udsaettelse af gennemfoerelsesfristen, jf. artikel 4, sidste afsnit, i forordning (EOEF) nr. 458/80, traeffes af medlemsstaterne.
Medlemsstaterne underretter aarligt Kommissionen om beslutninger om overfoersler og aendringer, der er sket i loebet af aaret, ved benyttelse af bilag I. Meddelelsen fremsendes samtidig med forelaeggelsen af refusionsansoegningen.
Artikel 5
Bidraget fra EUGFL, Udviklingssektionen, til medlemsstaternes udgifter finder sted inden for rammerne af de oprindeligt godkendte kvoter og paa de i artikel 8 i forordning (EOEF) nr. 458/80 fastsatte betingelser.
Artikel 6
Bilag II til beslutning 81/525/EOEF om ansoegninger om forskud og om refusion af praemier for omstrukturering af vinarealer som led i kollektive foranstaltninger erstattes af bilag II til denne forordning.
Artikel 7
Arbejder, der er igangsat i medfoer af forordning (EOEF) nr. 458/80, skal vaere gennemfoert inden den 31. december 1998.
Ansoegninger om refusion i forbindelse med omstrukturering skal forelaegges EUGFL, Udviklingssektionen, inden den 1. juli 1999.
Artikel 8
Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelse i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Den anvendes fra den 14. marts 1991. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 27. april 1992.
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 1036/92,
annettu 27 päivänä huhtikuuta 1992,
neuvoston asetuksen (ETY) N:o 458/80 mukaisesti viinitarhojen rakenneuudistuksia koskeviin yhteisiin hankkeisiin myönnetyn yhteisön tuen siirtämistä koskevista yksityiskohtaisista säännöistä ja viinitarhojen rakenneuudistuksia koskevien yhteisten hankkeiden yhteydessä maksettujen palkkioiden ennakkomaksu- ja korvaushakemuksista tehdyn päätöksen 81/525/ETY muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon viinitarhojen rakenneuudistuksia koskevista yhteisistä hankkeista 18 päivänä helmikuuta 1980 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 458/80(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 596/91(2), ja erityisesti sen 10 artiklan 4 kohdan ja 11 a artiklan 2 kohdan,
sekä katsoo, että
neuvosto on säätänyt jäsenvaltioiden mahdollisuudesta siirtää komission asetuksen (ETY) N:o 458/80 7 artiklan mukaisesti hyväksymiin hankkeisiin myönnettyä tukea muihin hankkeisiin, joita ei saada kokonaisuudessaan toteutettua ennen niiden toteuttamiselle asetetun määräajan päättymistä,
todettaessa, että hanke on kokonaan tai osittain jäänyt toteuttamatta, on otettava huomioon alkuperäisen edunsaajan saamat oikeudet,
tuen siirtämisestä voivat hyötyä ainoastaan sellaiset rakenneuudistushankkeet, jotka täyttävät asetuksessa (ETY) N:o 458/80 vahvistetut edellytykset,
tuen siirtämisen on tapahduttava sellaisin edellytyksin, joilla varmistetaan, että kunkin jäsenvaltion osalta vahvistettuja kiintiöitä ei ylitetä ja että alkuperäisten edunsaajien oikeuksia noudatetaan,
koska tässä asetuksessa vahvistetaan asetuksen (ETY) N:o 596/91 säädettyä tuen siirtämistä koskevat yksityiskohtaiset säännöt, on aiheellista säätää sen soveltamisesta edellä mainitun asetuksen voimaantulosta alkaen,
sen johdosta, että jäsenvaltioille on annettu mahdollisuus siirtää tukea eri hankkeiden välillä, niiden on tehtävä tätä varten tarvittavat muutokset ja varmistettava näiden hankkeiden hallinto; tämän vuoksi ja hankkeiden avoimen ja yhtenäisen hallinnan varmistamiseksi niiden olisi voitava muuttaa ja hoitaa kaikki kyseessä olevat hankkeet,
tämä edellyttää myös komission päätöksessä 81/525/ETY(3) määrättyä korvaushakemusten esittämistä koskevien yksityiskohtaisten sääntöjen muuttamista,
näin ollen olisi annettava yksityiskohtaiset säännöt siitä, miten jäsenvaltiot antavat komissiolle säännöllisin määräajoin tietoa hankkeisiin tehdyistä muutoksista,
olisi vahvistettava määräpäivä kaikkien asetuksen (ETY) N:o 458/80 nojalla aloitettujen hankkeiden päätökseen saattamiseksi, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maatalouden rakenteita ja maaseudun kehittämistä käsittelevän komitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Jäsenvaltiot voivat siirtää toiseen käyttötarkoitukseen tuen,
- joka jää käyttämättä hankkeiden hyväksymistä koskevissa päätöksissä niiden toteuttamiselle asetetun määräajan päätyttyä,
- josta edunsaajat ovat luopuneet,
- joka jää käyttämättä hankkeen hyväksymistä koskevaa päätöstä seuraavan kahdeksan vuoden päätyttyä, jos rakenneuudistuksen kohteena oleva ala on kyseisenä ajankohtana alle 70 prosenttia kyseisessä hankkeessa alunperin suunnitellusta pinta-alasta, sillä edellytyksellä, että edunsaajan oikeudet säilytetään hankkeen toteuttamisen määräpäivään asti.
2 artikla
Jäsenvaltioiden on varmistettava, että siirretyt tuet käytetään sellaisiin rakenneuudistusta koskeviin toimenpiteisiin,
- joista on säädetty komission hyväksymien hankkeiden osalta ja jotka koskevat jo hyväksyttyä hehtaarialaa täydentävää alaa,
- jotka noudattavat asetuksessa (ETY) N:o 458/80 säädettyjä edellytyksiä.
3 artikla
Maksetut palkkiot jäävät komission hyväksymien hankkeiden edunsaajille, sillä edellytyksellä, että maksettu määrä on käytetty sellaisen alan hyväksi, jonka osalta rakenneuudistusta koskevat toimenpiteet on saatettu kokonaan päätökseen asetuksessa (ETY) N:o 458/80 säädettyjä edellytyksiä noudattaen.
4 artikla
Jäsenvaltioiden on tehtävä asetuksen (ETY) N:o 458/80 4 artiklassa tarkoitetut määräajan pidentämistä koskevat päätökset.
Niiden on toimitettava vuoden aikana tehdyt siirtämistä koskevat päätökset ja muutokset (erityisesti ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetut päätökset) vuosittain komissiolle tiedoksi käyttämällä liitteen I kaavaketta. Kaavake on toimitettava korvaushakemusten esittämisen yhteydessä.
5 artikla
EMOTR:n ohjausosasto osallistuu jäsenvaltioille aiheutuneiden menojen rahoittamiseen alunperin vahvistettujen kiintiöiden rajoissa ja asetuksen (ETY) N:o 458/80 8 artiklassa säädetyin edellytyksin.
6 artikla
Korvataan päätöksen 81/525/ETY liite II, joka koskee viinitarhojen rakenneuudistuksia koskevien yhteisten hankkeiden yhteydessä maksettujen palkkioiden ennakkomaksu- ja korvaushakemuksia, tämän asetuksen liitteellä II.
7 artikla
Asetuksen (ETY) N:o 458/80 mukaisesti aloitetut hankkeet on saatettava päätökseen ennen 31 päivää joulukuuta 1998.
Rakenneuudistusta koskevat korvaushakemukset on esitettävä EMOTR:n ohjausosastolle ennen 1 päivää heinäkuuta 1999.
8 artikla
Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan 14 päivästä maaliskuuta 1991.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 27 päivänä huhtikuuta 1992.