KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 564/2000
af 15. marts 2000
om fordeling på medlemsstaterne af kvoterne for tomater til forarbejdning i produktionsåret 2000/2001
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2201/96 af 28. oktober 1996 om den fælles markedsordning for forarbejdede frugter og grøntsager(1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2701/1999(2), særlig artikel 6, stk. 5, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) I artikel 6, stk. 3, i forordning (EF) nr. 2201/96 er det fastsat, at for produktionsåret 2000/2001 foretages fordelingen af kvoterne for hver produktgruppe på medlemsstaterne på grundlag af den gennemsnitlige mængde, der er produceret og afsat til minimumsprisen i produktionsårene 1997/1998 til 1999/2000. I nævnte stk. 3 er det endvidere fastsat, at fra produktionsåret 1999/2000 kan ingen fordeling i henhold til dette stykke føre til en ændring pr. medlemsstat og pr. produktgruppe på over 10 % af de mængder, der blev tildelt for det foregående produktionsår. I samme artikels stk. 3a, andet led, er det fastsat, at for alene produktionsåret 2000/2001 tildeles Portugal en supplerende mængde friske tomater til produktion af tomatkoncentrat. Denne mængde er lig med forskellen mellem den mængde, der beregnes efter stk. 3, og den mængde, der er beregnet ved at erstatte den mængde friske tomater, der i produktionsåret 1997/1998 blev anvendt i Portugal til fremstilling af tomatkoncentrat, med 884592 tons.
(2) I artikel 17, stk. 2, i Kommissionens forordning (EF) nr. 504/97 af 19. marts 1997 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 2201/96 for så vidt angår produktionsstøtteordningen for forarbejdede frugter og grøntsager(3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1607/1999(4), er det fastsat, at de berørte medlemsstater hvert år meddeler de producerede mængder, som minimumsprisen er overholdt for. Kvoterne for hver produktgruppe kan derfor fordeles på medlemsstaterne på grundlag af disse meddelelser.
(3) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med Forvaltningskomitéen for Forarbejdede Frugter og Grøntsager -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
For produktionsåret 2000/2001 foretages den i artikel 6, stk. 3, i forordning (EF) nr. 2201/96 omhandlede fordeling af kvoterne som angivet i bilaget.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 15. marts 2000.
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 564/2000,
annettu 15 päivänä maaliskuuta 2000,
jalostettaviksi tarkoitettujen tomaattien kiintiöiden jakamisesta jäsenvaltioille markkinointivuodeksi 2000/2001
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon hedelmä- ja vihannesjalostealan yhteisestä markkinajärjestelystä 28 päivänä lokakuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2201/96(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2701/1999(2), ja erityisesti sen 6 artiklan 5 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) Asetuksen (EY) N:o 2201/96 6 artiklan 3 kohdassa säädetään, että markkinointivuodeksi 2000/2001 kunkin tuoteryhmän kiintiöiden jako jäsenvaltioille tehdään niiden keskimääräisten tuotantomäärien perusteella, joiden osalta on noudatettu vähimmäishintaa markkinointivuosina 1997/1998-1999/2000. Edellä mainitussa 3 kohdassa säädetään, että markkinointivuodesta 1999/2000 alkaen muutos ei saa jaossa olla jäsenvaltion ja tuoteryhmän osalta enempää kuin 10 prosenttia edelliselle markkinointivuodelle myönnettyihin määriin verrattuna. Saman artiklan 3 a kohdan toisessa luetelmakohdassa säädetään, että Portugalille myönnetään tomaattitiivisteiden tuotantoon tarkoitettujen tuoreiden tomaattien lisämäärä markkinointivuonna 2000/2001. Lisämäärä on 3 kohdan mukaisesti lasketun määrän ja sen määrän erotus, joka lasketaan korvaamalla Portugalissa tomaattitiivisteiden valmistukseen markkinointivuonna 1997/1998 käytettyjen tuoreiden tomaattien määrä 884592 tonnilla.
(2) Neuvoston asetuksen (EY) N:o 2201/96 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä hedelmä- ja vihannesjalostealan tuotantotukijärjestelmän osalta 19 päivänä maaliskuuta 1997 annetun komission asetuksen (EY) N:o 504/97(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1607/1999(4), 17 artiklan 2 kohdassa säädetään, että kyseisten jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle kunakin markkinointivuonna ne tuotantomäärät, joiden osalta vähimmäishintaa on noudatettu. Kunkin tuoteryhmän kiintiöiden jako jäsenvaltioille voidaan siten tehdä näiden ilmoitusten perusteella.
(3) Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat hedelmä- ja vihannesjalosteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Liitteessä vahvistetaan asetuksen (EY) N:o 2201/96 6 artiklan 3 kohdassa tarkoitettu kiintiöiden jako markkinointivuodeksi 2000/2001.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 15 päivänä maaliskuuta 2000.