Kommissionens forordning (EF) nr. 1801/2001
af 13. september 2001
om åbning af en løbende licitation vedrørende videresalg på det interne marked af 275000 tons byg, som det spanske interventionsorgan ligger inde med
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn(1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1666/2000(2), særlig artikel 5, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Procedurerne og betingelserne for salg af korn fra interventionsorganerne er fastsat ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 2131/93(3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1630/2000(4).
(2) I den nuværende markedssituation vil det være hensigtsmæssigt at åbne en løbende licitation vedrørende videresalg på det interne marked af 275000 tons byg, som det spanske interventionsorgan ligger inde med.
(3) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Det spanske interventionsorgan iværksætter på de i forordning (EØF) nr. 2131/93 fastsatte betingelser en løbende licitation vedrørende videresalg på det interne marked af 275000 tons byg, som det ligger inde med.
Artikel 2
1. Fristen for indgivelse af bud til den første dellicitation fastsættes til den 27. september 2001.
2. Fristen for indgivelse af bud til den sidste dellicitation udløber den 20. december 2001.
3. Buddene indgives til det spanske interventionsorgan: Fondo Español de Garantía Agraria (FEGA) C/Beneficencia 8 E - 28004 Madrid Fax (34) 915 21 98 32/915 22 43 87.
Artikel 3
Det spanske interventionsorgan giver senest tirsdag i ugen efter udløbet af fristen for indgivelse af bud Kommissionen meddelelse om mængden og gennemsnitspriserne for de forskellige solgte partier.
Artikel 4
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 13. september 2001.
Komission asetus (EY) N:o 1801/2001,
annettu 13 päivänä syyskuuta 2001,
pysyvän tarjouskilpailun avaamisesta Espanjan interventioelimen hallussaan pitämän 275000 ohratonnin jälleenmyymiseksi sisämarkkinoilla
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1666/2000(2), ja erityisesti sen 5 artiklan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) Komission asetuksessa (ETY) N:o 2131/93(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1630/2000(4), vahvistetaan interventioelinten hallussaan pitämien viljojen myyntiin saattamisen menettelyt ja edellytykset.
(2) Nykyisessä markkinatilanteessa on tarkoituksenmukaista avata pysyvä tarjouskilpailu Espanjan interventioelimen hallussaan pitämän 275000 ohratonnin jälleenmyymiseksi sisämarkkinoilla.
(3) Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Espanjan interventioelimen on toteutettava asetuksessa (ETY) N:o 2131/93 vahvistetuilla edellytyksillä pysyvä tarjouskilpailu sen hallussa olevan 275000 ohratonnin jälleenmyymiseksi sisämarkkinoilla.
2 artikla
1. Ensimmäisen osittaisen tarjouskilpailun tarjousten jättämisen määräajaksi vahvistetaan 27 päivä syyskuuta 2001.
2. Viimeisen osittaisen tarjouskilpailun tarjousten jättöaika päättyy 20 päivänä joulukuuta 2001.
3. Tarjoukset on jätettävä Espanjan interventioelimelle: Fondo Español de Garantía Agraria (FEGA) C/Beneficencia 8 E - 28004 Madrid Faksi: (34) 915 21 98 32 / 915 22 43 87.
3 artikla
Espanjan interventioelimen on ilmoitettava komissiolle viimeistään tarjousten jättöajan päättymistä seuraavan viikon tiistaina eri myytyjen erien määrät ja keskimääräiset hinnat.
4 artikla
Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 13 päivänä syyskuuta 2001.