Rådets beslutning
af 19. december 2000
om ændring af beslutning 90/424/EØF om visse udgifter på veterinærområdet
(2001/12/EF)
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 37,
under henvisning til forslag fra Kommissionen,
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet(1),
under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg(2), og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Ved Rådets forordning (EF) nr. 1258/1999 af 17. maj 1999 om finansiering af den fælles landbrugspolitik(3) er det fastsat, at de specifikke veterinærforanstaltninger, der er fastlagt i beslutning 90/424/EØF(4), fra 1. januar 2000 finansieres af Garantisektionen under Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget (EUGFL) med henblik på at nå de mål, der er opstillet i traktatens artikel 33, stk. 1.
(2) Det bør fastlægges, hvilken ordning Fællesskabet skal anvende ved forvaltningen af de pågældende udgifter.
(3) I betragtning af udgifternes art bør Kommissionen forvalte dem direkte.
(4) Beslutning 90/424/EØF bør ændres i overensstemmelse med det ovenfor anførte -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
I beslutning 90/424/EØF indsættes følgende artikel:
"Artikel 40a
De udgifter, der finansieres i medfør af denne beslutning, forvaltes direkte af Kommissionen i overensstemmelse med artikel 98, stk. 2, i finansforordningen af 21. december 1977 vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget(5)."
Artikel 2
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 19. december 2000.
Neuvoston päätös,
tehty 19 päivänä joulukuuta 2000,
tietyistä eläinlääkintäalan kustannuksista tehdyn päätöksen 90/424/ETY muuttamisesta
(2001/12/EY)
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 37 artiklan,
ottaa huomioon komission ehdotuksen,
ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(1),
ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon(2),
sekä katsoo seuraavaa:
(1) Yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta 17 päivänä toukokuuta 1999 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1258/1999(3) säädetään, että päätöksessä 90/424/ETY(4) määritellyt yksittäiset eläinlääkinnälliset toimet rahoitetaan 1 päivästä tammikuuta 2000 Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston (EMOTR) tukiosastosta perustamissopimuksen 33 artiklan 1 kohdassa vahvistettujen tavoitteiden saavuttamiseksi.
(2) Olisi tarkennettava, mitä järjestelyä sovelletaan kyseisten kustannusten yhteisön toteuttamaan hallinnointiin.
(3) Komission olisi hallinnoitava mainittuja kustannuksia ottaen huomioon niiden luonne.
(4) Päätös 90/424/ETY olisi sen vuoksi muutettava,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Lisätään päätökseen 90/424/ETY artikla seuraavasti:
" 40 a artikla
Komissio hallinnoi suoraan tämän päätöksen nojalla rahoitettavia kustannuksia 21 päivänä joulukuuta 1977 annetun varainhoitoasetuksen(5) 98 artiklan toisen kohdan mukaisesti."
2 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 19 päivänä joulukuuta 2000.