RAADETS FORORDNING (EF) Nr. 2892/94 af 25. november 1994 om fuldstaendig eller delvis midlertidig suspension af de autonome satser i den faelles toldtarif for visse fiskerivarer (1995)
RAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab, saerlig artikel 28,
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
ud fra foelgende betragtninger:
Faellesskabets forsyning for visse fiskerivarer afhaenger for tiden af indfoersler fra tredjelande; det er i Faellesskabets interesse fuldstaendigt eller delvist at suspendere toldsatserne for de paagaeldende varer; for ikke at skade mulighederne for udviklingen af fremstillingen af konkurrerende varer i Faellesskabet samtidig med, at der sikres de forarbejdende industrier tilstraekkelige forsyninger, boer disse suspensionsforanstaltninger kun indfoeres for perioden 1. januar til 31. december 1995;
suspension af disse autonome toldsatser skal bestemmes af Faellesskabet -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
1. Fra 1. januar til 31. december 1995 suspenderes de autonome satser i den faelles toldtarif for nedennaevnte varer til det niveau, som for hver enkelt vare er anfoert i bilaget.
2. Indfoerslerne af de paagaeldende varer er kun omfattet af de i stk. 1 naevnte suspensioner, hvis prisen franko graense, fastsat af medlemsstaterne i henhold til artikel 22 i Raadets forordning (EOEF) nr. 3759/92 af 17. december 1992 om den faelles markedsordning for fiskerivarer og akvakulturprodukter (1), mindst er lig med den referencepris, som Faellesskabet har fastsat eller skal fastsaette for de paagaeldende varer eller varekategorier.
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1995.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 25. november 1994.
NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 2892/94,
annettu 25 päivänä marraskuuta 1994,
tiettyjä kalastustuotteita koskeva yhteisen tullitariffin autonomisten tullien kokonaisesta tai osittaisesta väliaikaisesta suspensiosta (1995)
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 28 artiklan,
ottaa huomioon komission ehdotuksen
sekä katsoo, että
yhteisön tiettyjen kalastustuotteiden hankinta riippuu nykyisin kolmansista maista tulevien tuotteiden tuonnista; on yhteisön edun mukaista suspendoida kokonaan tai osittain kyseisiin tuotteisiin sovellettavat tullit; jottei yhteisössä valmistettujen kilpailevien tuotteiden tuotannon kehitysnäkymiä vaarannettaisi, mutta jotta kuitenkin taattaisiin tyydyttävät niitä käyttävälle teollisuudelle, nämä suspensiotoimenpiteet olisi toteutettava vain 1 päivän tammikuuta 1995 ja 31 päivän joulukuuta 1995 välisenä aikana, ja
näiden autonomisten tullien suspendoimisesta päättää yhteisö,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
1 Tammikuun 1 päivästä joulukuun 31 päivään 1995 liitteessä lueteltuihin tuotteisiin sovellettavat yhteisen tullitariffin autonomiset tullit suspendoidaan kustakin tuotteesta erikseen ilmoitetulle tasolle.
2 Kyseisten tuotteiden tuonnissa sovelletaan 1 kohdassa tarkoitettua suspensiota ainoastaan sillä edellytyksellä, että jäsenvaltioiden kalastus- ja vesiviljelytuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 17 päivänä joulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3759/92(1) 22 artiklan mukaisesti vahvistama vapaasti rajalla -hinta on vähintään yhtä suuri kuin yhteisön kyseisille tuotteille tai tuoteryhmille vahvistama tai vahvistettava viitehinta.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 1995.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Annettu Brysselissä 25 päivänä marraskuuta 1994.