++++
RAADETS AFGOERELSE
af 23 . november 1976
om nedsaettelse af en staaende fytosanitaer komité
( 76/894/EOEF )
RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,
under henvisning til det af Kommissionen forelagte udkast til afgoerelse , og
ud fra foelgende betragtninger :
For at lette gennemfoerelsen af de af Raadet trufne bestemmelser paa det fytosanitaere omraade er der ved disse fastlagt en procedure for et snaevert samarbejde mellem medlemsstaterne og Kommissionen ; for at dette samarbejde kan foeres ud i livet boer der nedsaettes en komité til at udoeve de funktioner , som tillaegges den ved disse bestemmelser ;
det er oenskeligt , at samarbejdet kommer til at omfatte samtlige de i disse bestemmelser omhandlede omraader ; der boer derfor gives den naevnte komité befoejelse til at behandle ethvert spoergsmaal paa disse omraader -
TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :
Artikel 1
Der nedsaettes en staaende fytosanitaer komité , i det foelgende benaevnt " komiteen " , bestaaende af repraesentanter for medlemsstaterne og med en repraesentant for Kommissionen som formand .
Artikel 2
Komiteen udoever de funktioner , som tillaegges den ved de af Raadet trufne bestemmelser paa det fytosanitaere omraade , i de tilfaelde og paa de betingelser , der er omhandlet i disse bestemmelser .
Den kan endvidere behandle ethvert andet spoergsmaal , som falder inden for disse bestemmelsers omraade , og som dens formand maatte tage op , enten paa eget initiativ eller paa begaering af en medlemsstat .
Artikel 3
Komiteen udarbejder selv sin forretningsorden .
Udfaerdiget i Bruxelles , den 23 . november 1976 .
NEUVOSTON PÄÄTÖS,
tehty 23 päivänä marraskuuta 1976,
pysyvän kasvinsuojelukomitean perustamisesta (76/894/ETY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon komission laatiman päätösluonnoksen,
sekä katsoo, että
kasvinsuojelualaa koskevissa neuvoston säännöksissä säädetään menettelystä, jolla niiden täytäntöönpanoa helpotetaan luomalla jäsenvaltioiden ja komission välille tiivis yhteistyö; tämän yhteistyön toteuttamiseksi olisi perustettava komitea hoitamaan sille näiden säännösten mukaisesti kuuluvia toimintoja, ja
on suotavaa, että tämä yhteistyö laajenee koskemaan kaikkia näissä säännöksissä määriteltyjä aloja; tämän vuoksi mainittu komitea olisi oikeutettava tutkimaan mitä tahansa näitä aloja koskevaa asiaa,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Perustetaan pysyvä kasvinsuojelukomitea, jäljempänä "komitea", joka muodostuu jäsenvaltioiden edustajista ja jonka puheenjohtajana on komission edustaja.
2 artikla
Komitea hoitaa toimintoja, jotka neuvosto on sille kasvinsuojelualaa koskevissa säädöksissään määrännyt, näiden säännösten osoittamissa tapauksissa ja niissä säädetyin edellytyksin.
Komitea voi lisäksi käsitellä muitakin näiden säännösten soveltamisalaan kuuluvia kysymyksiä, jotka puheenjohtaja saattaa sen käsiteltäväksi joko omasta aloitteestaan tai jonkin jäsenvaltion pyynnöstä.
3 artikla
Komitea vahvistaa työjärjestyksensä.
Tehty Brysselissä 23 päivänä marraskuuta 1976.