KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 1. oktober 2008
om ændring af beslutning 2004/432/EF om godkendelse af overvågningsplaner for restkoncentrationer, som tredjelande har forelagt i henhold til Rådets direktiv 96/23/EF
(meddelt under nummer K(2008) 5531)
(EØS-relevant tekst)
(2008/772/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets direktiv 96/23/EF af 29. april 1996 om de kontrolforanstaltninger, der skal iværksættes for visse stoffer og restkoncentrationer heraf i levende dyr og produkter heraf og om ophævelse af direktiv 85/358/EØF og 86/469/EØF og beslutning 89/187/EØF og 91/664/EØF (1), særlig artikel 29, stk. 1, fjerde afsnit, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Ved direktiv 96/23/EF er der fastsat kontrolforanstaltninger vedrørende de i bilag I til samme direktiv omhandlede stoffer og grupper af restkoncentrationer. I henhold til direktiv 96/23/EF er optagelse eller opretholdelse på de lister over tredjelande, hvorfra medlemsstaterne kan indføre dyr og primærprodukter af animalsk oprindelse, der er omfattet af direktivet, betinget af, at de pågældende tredjelande forelægger en plan med oplysninger om de garantier, de stiller med hensyn til overvågning af de grupper af restkoncentrationer og stoffer, der er opstillet i nævnte bilag.
(2)
I Kommissionens beslutning 2004/432/EF af 29. april 2004 om godkendelse af overvågningsplaner for restkoncentrationer, som tredjelande har forelagt i henhold til Rådets direktiv 96/23/EF (2), godkendes de overvågningsplaner for restkoncentrationer, som visse tredjelande, der er opført på listen i bilaget til beslutningen, har forelagt for dyr og primærprodukter opført på listen.
(3)
For så vidt angår Sydafrika, blev andet vildtlevende og opdrættet vildt end strudsefugle slettet af listen over godkendt import, jf. bilaget til beslutning 2004/432/EF, som ændret ved Kommissionens beslutning 2008/407/EF (3), da Sydafrika undlod at fremlægge dokumentation for gennemførelsen af overvågningsplanen vedrørende andet vildtlevende og opdrættet vildt end strudsefugle. Der var således blevet foretaget prøveudtagninger, men ingen laboratorieundersøgelser.
(4)
Kommissionen foretog et kontrolbesøg i Sydafrika den 2.-7. juli 2008, hvor det kom frem, at overvågningsplanerne for 2007-2008 for restkoncentrationer både for vildtlevende og opdrættet vildt er blevet gennemført i dette tredjeland, at prøveudtagning i overensstemmelse med overvågningsplanen for restkoncentrationer for 2007-2008 var afsluttet, og at prøveudtagningen i overensstemmelse med overvågningsplanen for restkoncentrationer for 2008-2009 er i gang. Da de godkendte planer for årene 2006-2007 og 2007-2008 var blevet gennemført, og resultaterne af laboratorieundersøgelserne var i orden, er overvågningen af restkoncentrationer i opdrættet og vildtlevende vildt derfor samlet set tilfredsstillende. På det grundlag er det relevant at ændre listen i bilaget til beslutning 2004/432/EF, så import til Fællesskabet fra Sydafrika af vildtlevende og opdrættet vildt, herunder strudsefugle, godkendes, jf. de godkendte planer.
(5)
Israel har forelagt Kommissionen en overvågningsplan for restkoncentrationer for opdrættet vildt. Evalueringen af planen og de supplerende oplysninger, Kommissionen har modtaget, viser, at der foreligger tilstrækkelige garantier for overvågningen af restkoncentrationer i opdrættet vildt. Denne vare bør derfor være omfattet af angivelsen for Israel på listen i bilaget til beslutning 2004/432/EF.
(6)
Kina har forelagt Kommissionen en overvågningsplan for restkoncentrationer for æg. Evalueringen af planen og de supplerende oplysninger, Kommissionen har modtaget, viser, at der foreligger tilstrækkelige garantier for overvågningen af restkoncentrationer i æg. Denne vare bør derfor være omfattet af angivelsen for Kina på listen i bilaget til beslutning 2004/432/EF.
(7)
Ukraine har forelagt Kommissionen en overvågningsplan for restkoncentrationer for fjerkræ, dyr af hestefamilien og akvakultur. Evalueringen af planen og de supplerende oplysninger, Kommissionen har modtaget, viser, at der foreligger tilstrækkelige garantier for overvågningen af restkoncentrationer i disse varer. De bør derfor være omfattet af angivelsen for Ukraine på listen i bilaget til beslutning 2004/432/EF.
(8)
Der er fejl i nummereringen af visse fodnoter i bilaget til beslutning 2008/407/EF. De bør rettes.
(9)
Beslutning 2004/432/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
(10)
Foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Bilaget til beslutning 2004/432/EF erstattes af teksten i bilaget til nærværende beslutning.
Artikel 2
Denne beslutning anvendes fra den 30. september 2008.
Artikel 3
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 1. oktober 2008.
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 1 päivänä lokakuuta 2008,
kolmansien maiden neuvoston direktiivin 96/23/EY mukaisesti esittämien jäämiä koskevien valvontasuunnitelmien hyväksymisestä tehdyn päätöksen 2004/432/EY muuttamisesta
(tiedoksiannettu numerolla K(2008) 5531)
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
(2008/772/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon elävissä eläimissä ja niistä saatavissa tuotteissa olevien tiettyjen aineiden ja niiden jäämien osalta suoritettavista tarkastustoimenpiteistä ja direktiivien 85/358/ETY ja 86/469/ETY sekä päätösten 89/187/ETY ja 91/664/ETY kumoamisesta 29 päivänä huhtikuuta 1996 annetun neuvoston direktiivin 96/23/EY (1) ja erityisesti sen 29 artiklan 1 kohdan neljännen alakohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Direktiivissä 96/23/EY vahvistetaan tarkastusmenettelyt, jotka koskevat sen liitteessä I tarkoitettuja aineita ja jäämäryhmiä. Direktiivin 96/23/EY mukaan kolmansien maiden, jotka haluavat olla mukana tai säilyttää asemansa sellaisten kolmansien maiden luettelossa, joista jäsenvaltiot saavat tuoda direktiivissä tarkoitettuja eläimiä ja eläinperäisiä alkutuotteita, on toimitettava suunnitelma, josta käyvät ilmi kyseisten kolmansien maiden tarjoamat takeet kyseisessä liitteessä lueteltujen jäämäryhmien ja aineiden valvonnasta.
(2)
Kolmansien maiden neuvoston direktiivin 96/23/EY mukaisesti esittämien jäämiä koskevien valvontasuunnitelmien hyväksymisestä 29 päivänä huhtikuuta 2004 tehdyllä komission päätöksellä 2004/432/EY (2) hyväksytään päätöksen liitteessä lueteltujen tiettyjen kolmansien maiden esittämät jäämiä koskevat valvontasuunnitelmat luettelossa esitettyjen eläinten ja alkutuotteiden osalta.
(3)
Päätöksen 2004/432/EY, sellaisena kuin se on muutettuna komission päätöksellä 2008/407/EY (3), liitteessä vahvistetusta sallittua tuontia koskevasta luettelosta poistettiin Etelä-Afrikan kohdalta muuta luonnonvaraista ja tarhattua riistaa kuin strutseja koskeva tuonti, koska Etelä-Afrikka ei toimittanut näyttöä muuta luonnonvaraista ja tarhattua riistaa kuin strutseja koskevan suunnitelman täytäntöönpanosta. Näytteitä oli kyllä otettu mutta laboratorioanalyysejä ei ollut tehty.
(4)
Komissio teki tarkastuskäynnin Etelä-Afrikkaan 2-7 päivänä heinäkuuta 2008, ja tällöin kävi ilmi, että kyseisessä kolmannessa maassa oli pantu täytäntöön vuosien 2007-2008 jäämävalvontasuunnitelma sekä luonnonvaraisen että tarhatun riistan osalta ja että vuosien 2007-2008 jäämävalvontasuunnitelman mukainen näytteenotto oli saatu päätökseen ja vuosien 2008-2009 jäämävalvontasuunnitelman mukainen näytteenotto oli käynnissä. Koska vuosien 2006-2007 ja 2007-2008 hyväksytyt suunnitelmat oli pantu täytäntöön ja laboratorioanalyysien tulokset olivat asianmukaiset, kokonaistilanne tarhatun ja luonnonvaraisen riistan jäämävalvonnan osalta on tyydyttävä. Tämän vuoksi on syytä muuttaa päätöksen 2004/432/EY liitteessä olevaa luetteloa niin, että Etelä-Afrikasta sallitaan luonnonvaraisen ja tarhatun riistan, myös strutsien, tuonti yhteisöön hyväksyttyjen suunnitelmien mukaisesti.
(5)
Israel on toimittanut komissiolle jäämiä koskevan valvontasuunnitelman tarhatun riistan osalta. Suunnitelman arvioinnin ja komission saamien lisätietojen perusteella on saatu riittävät takeet jäämien valvonnasta tarhatun riistan osalta. Tuote pitäisi sen vuoksi lisätä Israelia koskevaan kohtaan päätöksen 2004/432/EY liitteessä olevaan luetteloon.
(6)
Kiina on toimittanut komissiolle jäämiä koskevan valvontasuunnitelman kananmunien osalta. Suunnitelman arvioinnin ja komission saamien lisätietojen perusteella on saatu riittävät takeet jäämien valvonnasta kananmunien osalta. Tuote pitäisi sen vuoksi lisätä Kiinaa koskevaan kohtaan päätöksen 2004/432/EY liitteessä olevaan luetteloon.
(7)
Ukraina on toimittanut komissiolle jäämiä koskevan valvontasuunnitelman siipikarjan, hevoseläinten ja vesiviljelytuotteiden osalta. Suunnitelman arvioinnin ja komission saamien lisätietojen perusteella on saatu riittävät takeet jäämien valvonnasta kyseisten tuotteiden osalta. Ne pitäisi sen vuoksi lisätä Ukrainaa koskevaan kohtaan päätöksen 2004/432/EY liitteessä olevaan luetteloon.
(8)
Joitakin alaviitteiden numerointiin liittyviä virheitä päätöksen 2008/407/EY liitteessä olisi korjattava.
(9)
Päätöstä 2004/432/EY olisi sen vuoksi muutettava.
(10)
Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Korvataan päätöksen 2004/432/EY liite tämän päätöksen liitteellä.
2 artikla
Tätä päätöstä sovelletaan 30 päivästä syyskuuta 2008.
3 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 1 päivänä lokakuuta 2008.