KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 293/98 af 4. februar 1998 om fastsættelse af de udløsende begivenheder i sektorerne frugt og grøntsager og produkter forarbejdet på basis af frugt og grøntsager, i en del af sektoren levende planter og blomsterdyrkningens produkter samt for visse produkter, der er opregnet i bilag II til EF-traktaten, og om ophævelse af forordning (EF) nr. 1445/93
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3813/92 af 28. december 1992 om den regningsenhed og de omregningskurser, der skal anvendes i den fælles landbrugspolitik (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 150/95 (2), særlig artikel 6, stk. 2, og
ud fra følgende betragtninger:
Ved forordning (EØF) nr. 3813/92 blev der indført en ny agromonetær ordning fra den 1. januar 1993; i forbindelse med denne ordning er der ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 1068/93 af 30. april 1993 om fastsættelse og anvendelse af omregningskurserne i landbrugssektoren (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1482/96 (4), fastsat udløsende begivenheder for de landbrugsomregningskurser, der gælder efter de overgangsforanstaltninger, som er omhandlet i artikel 1 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 3820/92 (5), uden at dette dog foregriber de præciseringer eller undtagelser, der i givet fald på grundlag af de i artikel 6 i forordning (EØF) nr. 3813/92 anførte kriterier måtte blive fastsat for de berørte sektorer; det vil derfor være hensigtsmæssigt i en enkelt forordning at fastsætte og gruppere de udløsende begivenheder for de landbrugsomregningskurser, der efter de i artikel 1 i forordning (EØF) nr. 3820/92 omhandlede overgangsforanstaltninger gælder i sektorerne frugt og grøntsager og produkter forarbejdet på basis af frugt og grøntsager og, for så vidt angår visse former for støtte, i sektoren levende planter og blomsterdyrkningens produkter;
der er fastsat nye fælles markedsordninger ved Rådets forordning (EF) nr. 2200/96 (6), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2520/97 (7), for så vidt angår sektoren for frugt og grøntsager, og ved Rådets forordning (EF) nr. 2201/96 (8), ændret ved forordning(EF) nr. 2199/97 (9), for så vidt angår sektoren for forarbejdede frugter og grøntsager; de ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 1445/93 (10), senest ændret ved forordning (EF) nr. 3434/93 (11), fastsatte udløsende begivenheder bør tilpasses til denne nye situation, og forordning (EØF) nr. 1445/93 bør ophæves;
i bilag I og II til Kommissionens forordning (EF) nr. 412/97 af 3. marts 1997 om fastsættelse af gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 2200/96 for så vidt angår anerkendelse af producentorganisationer (12), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1493/97 (13), fastsættes de mindstemængder af den markedsegnede produktion, jf. artikel 11, stk. 2, litra a), i forordning (EF) nr. 2200/96, der kræves af anerkendte producentorganisationer; der er tale om årlige mængder; endvidere bør den udløsende begivenhed for landbrugsomregningskursen for disse mængder i henhold til artikel 6, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 3813/92 fastsættes til den 1. januar i det år, disse mængder vedrører;
i artikel 15, stk. 3, i forordning (EF) nr. 2200/96 fastsættes de betingelser, hvorunder medlemsstaterne kan fastsætte et loft for tillægget til den EF-tilbagekøbsgodtgørelse, der udbetales gennem driftsfondene; der bør på landbrugsomregningskursen for dette loft anvendes den udløsende begivenhed, der gælder for den medvirkende tilbagekøbsgodtgørelse;
for at den finansielle fællesskabsstøtte, jf. artikel 15, stk. 1, i forordning (EF) nr. 2200/96, kan fastsættes, er det nødvendigt, at følgende angives i ecu; værdien af producentorganisationernes markedsegnede produktion, driftsfondenes overslag, de faktiske finansielle bidrag til driftsfondene fra producentorganisationernes medlemmer samt udgifter i forbindelse med driftsprogrammerne, jf. artikel 7 og 9 i Kommissionens forordning (EF) nr. 411/97 af 3. marts 1997 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 2200/96, for så vidt angår driftsprogrammer,
driftsfonde og finansiel fællesskabsstøtte (14), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1501/97 (15); der er tale om årlige beløb; endvidere bør den udløsende begivenhed for landbrugsomregningskursen for disse beløb i henhold til artikel 6, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 3813/92 fastsættes til den 1. januar i det år, disse beløb vedrører;
i artikel 10, stk. 1, fjerde led, i forordning (EØF) nr. 1068/93 er det fastsat, at den udløsende begivenhed for landbrugsomregningskursen ved tilbagekøb af frugt og grøntsager er den første dag i den måned, hvor tilbagekøbet finder sted; denne bestemmelse bør ikke alene gælde for tilbagekøb efter artikel 23, stk. 1, i forordning (EF) nr. 2200/96, men den bør også, fordi der er tale om tilknyttede eller tilsvarende transaktioner, gælde for de maksimumsbeløb for sorterings- og emballeringsomkostninger for gratis uddelte æbler og citrusfrugter, der i henhold til artikel 30, stk. 6, i forordning (EF) nr. 2200/96 finansieres på betingelserne i artikel 16 i Kommissionens forordning (EF) nr. 659/97 af 16. april 1997 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 2200/96 for så vidt angår interventionsordningen for frugt og grøntsager (16), ændret ved forordning (EF) nr. 1946/97 (17), samt for den faste støtte til emballering af visse tilbagekøbte og gratis uddelte produkter, der for produktionsåret 1997/98 er fastsat i artikel 15a i samme forordning (EF) nr. 659/97; bestemmelserne i artikel 10, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 1068/93 kan finde anvendelse for den støtte til transportomkostninger for gratis uddelte frugter og grøntsager, der i medfør af artikel 30, stk. 6, i forordning (EF) nr. 2200/96 er fastsat i artikel 15 i forordning (EF) nr. 659/97;
det er i artikel 2, stk. 3, i Kommissionens forordning (EF) nr. 3223/94 af 21. december 1994 om gennemførelsesbestemmelser til importordningen for frugt og grøntsager (18), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2375/96 (19), fastsat, at et element på 0,7245 ECU pr. 100 kg trækkes fra de noteringer, der konstateres efter bestemmelserne i stk. 2 i samme artikel, når disse noteringer konstateres i engros/detailleddet; i dette tilfælde bør bestemmelserne i artikel 12, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 1068/93 finde tilsvarende anvendelse;
bestemmelserne i artikel 7 og i artikel 12, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 1068/93 anvendes til at beregne den faste importværdi, der omhandles i artikel 4, stk. 1, i forordning (EF) nr. 3223/94;
det er med henblik på gennemførelsen af artikel 5, stk. 1, litra a), i forordning (EF) nr. 3223/94 (»fakturametoden«), nødvendigt at angive indgangsprisen på det pågældende parti i ecu; dette skal ske i overensstemmelse med artikel 4 i forordning (EØF) nr. 1068/93 og med artikel 18 i Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 af 12. oktober 1992 om indførelse af en EF-toldkodeks (20), senest ændret ved forordning (EF) nr. 82/97 (21); der skal analogt med artikel 9 i forordning (EØF) nr. 1068/93 anvendes de kurser, der var gældende den dag, toldangivelsen blev antaget;
den eksportrestitution, der er fastsat i artikel 35 i forordning (EF) nr. 2200/96, indgår i den ordning for samhandelen med tredjelande, der blev indført ved afsnit V i nævnte forordning; artikel 9 i forordning (EØF) nr. 1068/93 gælder derfor for den;
der kan ifølge artikel 55 i forordning (EF) nr. 2200/96 ydes støtte til hasselnøddesektoren; gennemførelsesbestemmelserne for denne støtte, der blev vedtaget ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1474/97 (22), fastsætter, at støtten ydes til producentorganisationerne for de produkter, disse overtager; i betragtning af det meget store antal producenter bør den udløsende begivenhed for landbrugsomregningskursen, som skal gælde for denne støtte, i henhold til artikel 6, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 3813/92 og uanset landbrugsomregningskursen, som skal gælde for denne støtte, i henhold til artikel 6, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 3813/92 og uanset artikel 10, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 1068/93 fastsættes til den første dag i den måned, hvor den pågældende producentorganisation overtager produkterne;
der er i artikel 2, stk. 1, i forordning (EF) nr. 2201/96 fastsat en ordning med produktionsstøtte for visse produkter, som er fremstillet af frugt og grøntsager; der kan under denne ordning ydes støtte til forarbejdningsvirksomheder, som har betalt producenten en minimumspris; i betragtning af det meget store antal erhvervsdrivende forarbejdningsvirksomheder og producenter bør den udløsende begivenhed for den landbrugsomregningskurs, som skal gælde for denne støtte, i henhold til artikel 6, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 3813/92 og uanset artikel 10, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 1068/93 i så tilfælde fastsættes til den første dag i den måned, hvor forarbejdningsvirksomheden overtager produkterne;
ved Rådets forordning (EØF) nr. 525/77 af 14. marts 1977 om indførelse af en produktionsstøtteordning for ananaskonserves (23), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1699/85 (24), indføres en ordning for støtte til forarbejdningsvirksomheder, der har betalt ananasproducenten en minimumspris; da der høstes to gange om året, bør den udløsende begivenhed, der skal gælde for hver høst, fastsættes til begyndelsen af den pågældende høst;
artikel 7 i forordning (EF) nr. 2201/96 fastsætter en støtte til dyrkning af visse druesorter bestemt til produktion af tørrede druer; støttebeløbet er fastsat pr. hektar; bestemmelserne i artikel 11, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 1068/93 bør anvendes for dette beløb;
bestemmelserne i artikel 10, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 1068/93 bør anvendes for sultanas og korender samt tørrede figner, jf. artikel 9 i forordning (EF) nr. 2201/96, og specielt for den opkøbspris, der omhandles i stk. 2, og på den oplagringsstøtte, der omhandles i stk. 4 i nævnte artikel 9;
det beløb i ecu, der findes i artikel 7, stk. 2, i Kommissionens forordning (EØF) nr. 627/85 af 12. marts 1985 om oplagringsstøtte og udligningsbeløb for uforarbejdede tørrede druer og figner (25), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1922/95 (26), udgør restværdien af lagrene af figner og tørrede druer, som fandtes på det tidspunkt, hvor den fysiske lageropgørelse fandt sted, jf. stk. 1 i nævnte artikel 7; denne dato bør derfor være den udløsende begivenhed for den landbrugsomregningskurs, der skal gælde for dette beløb;
bestemmelserne i artikel 10, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 1068/93 kan anvendes for salgspriserne på uforarbejdede tørrede druer og figner, som oplagringsorganerne ligger inde med, idet disse priser er fastsat forud i ecu i henhold til artikel 9, stk. 7, i forordning (EF) nr. 2201/96;
reglerne for salg ved licitation, jf. artikel 9, stk. 7, i forordning (EF) nr. 2201/96, af uforarbejdede tørrede druer og figner, som oplagringsorganerne ligger inde med, blev fastsat ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 626/85 (27), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1437/97 (28); ifølge artikel 13, stk. 2, litra c), i nævnte forordning (EØF) nr. 626/85 skal buddene udtrykkes i valutaen i den medlemsstat, hvis oplagringsorgan afholder licitationen; ifølge artikel 15 i samme forordning skal der eventuelt fastsættes minimumssalgspriser på grundlag af de modtagne bud; der bør gælde samme landbrugsomregningskurs for såvel buddene som minimumspriserne; uanset artikel 10, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 1068/93 bør den udløsende begivenhed for denne kurs være den sidste dag i fristen for indgivelse af bud, således som denne frist er fastsat i henhold til artikel 12 i forordning (EØF) nr. 626/85;
bestemmelserne i artikel 12, stk. 4, andet led, i forordning (EØF) nr. 1068/93 bør anvendes for de sikkerheder, der omhandles i artikel 9, stk. 3, andet afsnit og i artikel 9, stk. 7, andet afsnit, i forordning (EF) nr. 2201/96;
ifølge artikel 10, stk. 3, i forordning (EF) nr. 2201/96 kan der ydes en midlertidig fast støtte angivet i ECU/hektar til forarbejdning af asparges; ifølge gennemførelsesbestemmelserne for denne støtte, der blev fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 956/97 (29), kan den ydes i årene 1997, 1998 og 1999; artikel 11, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 1068/93 anvendes for denne støtte; i henhold til artikel 4, stk. 2, i forordning (EF) nr. 659/97 strækker produktionsåret for asparges sig fra 1. januar til 31. december;
den minimumsimportpris for tørrede druer og visse forarbejdede kirsebær og den udligningsafgift, der er fastsat i artikel 13 i forordning (EF) nr. 2201/96, eksportrestitution, der er fastsat i artikel 16 i samme forordning, og endelig den eksportafgift for visse produkter med tilsætning af sukker, der er fastsat i artikel 20 i samme forordning, indgår i den ordning for samhandel med tredjelande, der er indført ved afsnit II i nævnte forordning; artikel 9 i forordning (EØF) nr. 1068/93 gælder dermed herfor;
ved Rådets forordning (EF) nr. 2202/96 (30) blev der indført en støtteordning for producenter af visse citrusfrugter; ifølge denne ordning kan der ydes støtte til producentorganisationer for de mængder af citroner, grapefrugter, appelsiner, mandariner, klementiner og satsumas, der leveres til forarbejdning inden for rammerne af kontrakter; i betragtning af det meget store antal erhvervsdrivende, forarbejdningsvirksomheder og producenter bør den udløsende begivenhed for landbrugsomregningskursen, som skal gælde for denne støtte, i henhold til artikel 6, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 3813/92 og uanset artikel 10, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 1068/93, i så tilfælde fastsættes til den første dag i den måned, hvor forarbejdningsvirksomheden overtager produkterne; denne dag er dagen for leveringen til forarbejdningsvirksomheden, jf. bestemmelserne i artikel 10, stk. 2, i Kommissionens forordning (EF) nr. 1169/97 (31), der fastsætter gennemførelsesbestemmelser til forordning (EF) nr. 2202/96.
der var i afsnit IIa i Rådets forordning (EØF) nr. 1035/72 af 18. maj 1972 om den fælles markedsordning for frugt og grøntsager (32), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1363/95 (33), fastsat særlige foranstaltninger for nødder og johannesbrød; forordning (EØF) nr. 1035/72 blev ophævet ved forordning (EF) nr. 2200/96;det er imidlertid i artikel 53 i nævnte forordning (EF) nr. 2200/96 fastsat, at de rettigheder, som producentorganisationerne har erhvervet i henhold til nævnte afsnit IIa, består, indtil de udløber; i henhold til artikel 19 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2159/89 af 18. juli 1989 om fastsættelse af gennemførelsesbestemmelser til de særlige foranstaltninger for nødder og johannesbrød, der er fastsat i afsnit IIa i forordning (EØF) nr. 1035/72 (34), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1363/95, udbetales den støtte til forbedring af kvaliteten og markedsføringen inden for sektoren for nødder og johannesbrød, der er fastsat i artikel 14d, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 1035/72, ved udgangen af hver årlig referenceperiode; i henhold til artikel 11, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 1068/93 bør den 1. januar i hver årlig referenceperiode fastsættes som den udløsende begivenhed for den landbrugsomregningskurs, som skal gælde for det maksimumsbeløb for støtten, der er fastsat i artikel 2 i Rådets forordning (EØF) nr. 790/89 (35), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1825/97 (36);
i henhold til artikel 2, stk. 2, i Rådets forordning (EØF) nr. 1991/92 af 13. juli 1992 om særforanstaltninger for hindbær bestemt til forarbejdning (37), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1363/95, kan der ydes støtte til producentorganisationer; denne støtte beregnes i henhold til nævnte artikels stk. 3 på basis af producentorganisationens produktion i det første produktionsår, der følger efter datoen for den specifikke godkendelse; derfor bør den første dag i nævnte produktionsår fastsættes som den udløsende begivenhed for den landbrugsomregningskurs, der skal gælde for denne støtte;
ifølge artikel 6, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 1991/92 kan der ydes støtte til producentorganisationerne til gennemførelse af et program til forbedring af konkurrenceevnen for sektoren for industrihindbær, og der fastsættes et maksimumsbeløb pr. hektar pr. år; derfor bør den udløsende begivenhed for den landbrugsomregningskurs, som hvert år skal gælde for dette beløb, være begyndelsen af det pågældende produktionsår;
der er indført særlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for de oversøiske franske departementer (OD) ved Rådets forordning (EØF) nr. 3763/91 (38), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2598/95 (39); der er fastsat gennemførelsesbestemmelser for en del af disse foranstaltninger ved forordning (EF) nr. 489/97 (40);
der kan i henhold til artikel 13 i forordning (EØF) nr. 3763/91 ydes støtte til frugter, grøntsager, blomster og levende planter henhørende under kapitel 6, 7 og 8 i den kombinerede nomenklatur, undtagen til bananer bortset fra pisang, støtte til peber og krydderier henhørende under KN-kode 0904 samt støtte til krydderier henhørende under KN-kode 0910, som udelukkende er bestemt til at forsyne OD-markedet; ydelsen af denne støtte er betinget af, at der indgås leveringskontrakter mellem bestemte producenter og erhvervsdrivende; støtten ydes pr. produktmængde leveret under nævnte kontrakter; i betragtning af det meget store antal erhvervsdrivende og producenter bør den udløsende begivenhed for landbrugsomregningskursen i så tilfælde i henhold til artikel 6, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 3813/92 og uanset artikel 10, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 1068/93 fastsættes til den første dag i den måned, hvor producenten foretager leveringen, således som det fremgår af de bilag, som omhandles i artikel 10, stk. 2, i forordning (EF) nr. 489/97;
der kan i henhold til artikel 13, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 3763/91 ydes støtte for produktion af grøn vanille bestemt til fremstilling af tørret vanille (sort) eller vanilleresinoider; denne støtte ydes pr. produktmængde; i medfør af artikel 6 i forordning (EF) nr. 489/97 udbetales denne støtte til producenterne via godkendte forarbejdningsvirksomheder; ved analogi bør denne støtte have ovennævnte behandling, som gælder for den produktionsstøtte, der er fastsat i artikel 2, stk. 1, i forordning (EF) nr. 2201/96;
der kan i henhold til artikel 13, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 3763/91 ydes støtte for produktionen af flygtige vegetabilske olier af geranium og vetiverrod; denne støtte ydes pr. produktmængde; i medfør af artikel 7 i forordning (EF) nr. 489/97 udbetales denne støtte til producenterne via godkendte lokale organer for indsamling og markedsføring; ved analogi bør denne støtte have ovennævnte behandling, som gælder for den produktionsstøtte, der er fastsat i artikel 2, stk. 1, i forordning (EF) nr. 2201/96;
der er i artikel 15, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 3763/91 fastsat en støtte for markedsføring af visse landbrugsprodukter, som høstes i OD; støttebeløbet er på 10 % af værdien af produktionsmængden, leveret til bestemmelsessted; dette bestemmelsessted kan ligge såvel i Fællesskabet som i tredjelande, og produkternes værdi kan angives i et tredjelands nationale valuta; det økonomiske formål for den transaktion, der er berørt af støtten, er nået, når køberen har overtaget produktet; derfor bør den udløsende begivenhed for den landbrugsomregningskurs, som skal gælde for denne støtte, være den første overtagelsesdag; det bør præciseres, at hvis artikel 4 i forordning (EØF) nr. 1068/93 anvendes, benyttes den omregningskurs, der gælder selv samme dag;
der er indført særlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for Azorerne og Madeira ved Rådets forordning (EØF) nr. 1600/92 (41), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2348/96 (42); der er fastsat gennemførelsesbestemmelser for disse foranstaltninger ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 2311/92 (43), ændret ved forordning (EØF) nr. 1445/93, for frugt, grøntsager, blomster og te, ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 2999/92 (44), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2381/97 (45), for forarbejdede frugter og grøntsager, ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 3518/92 (46), ændret ved forordning (EØF) nr. 1445/93, for produktionen af ananas og ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 1696/92 (47), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2596/93 (48), for forsyningsordningen;
den udløsende begivenhed for den landbrugsomregningskurs, som skal gælde for den støtte til forsyningen af Madeira med forarbejdede frugt- og grøntsagsprodukter, der i henhold til artikel 3, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 1600/92 er fastsat ved artikel 2 i forordning (EØF) nr. 2999/92, er bestemt ved artikel 4, stk. 9, i forordning (EØF) nr. 1696/92; denne støtte er imidlertid betinget af en sikkerhedsstillelse; størrelsen af denne sikkerhed er fastsat i ecu i artikel 5, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 2999/92; det er hensigtsmæssigt at fastsætte, at den udløsende begivenhed i dette tilfælde er den dag, hvor ansøgningen om støttelicensen indgives;
der er i artikel 11 i forordning (EØF) nr. 1600/92 fastsat en støtte til gennemførelsen af initiativprogrammer, og det maksimale støttebeløb er fastsat i ecu; denne støtte udbetales hvert år; gennemførelsesbestemmelserne for denne støtte, jf. forordning, (EØF) nr. 2311/92, fastsætter bl.a., at støtteansøgningerne skal forelægges hvert år inden en dato, som den pågældende medlemsstats kompetente myndigheder bestemmer; derfor bør den udløsende begivenhed for den landbrugsomregningskurs, som skal gælde for dette støttebeløb, hvert år være den 1. januar i det år, hvor initiativprogrammet gennemføres;
der er i artikel 12, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 1600/92 fastsat en støtte til markedsføring af visse tropiske produkter, som er høstet på Azorerne og Madeira; denne støtte bør behandles på samme måde som den tilsvarende støtte, der ydes i OD;
bestemmelserne i artikel 12, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 1068/93 bør anvendes til at bestemme den udløsende begivenhed for den landbrugsomregningskurs, som skal gælde for det EF-bidrag til finansieringen af en økonomisk analyse af sektoren for forarbejdede frugter og grøntsager, der er fastsat i artikel 13, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 1600/92;
der er i artikel 30 i forordning (EØF) nr. 1600/92 fastsat en støtte til produktionen af ananas, og støttebeløbet er angivet i ecu; gennemførelsesbestemmelserne herfor, som findes i forordning (EØF) nr. 3518/92, fastsætter, at der ansøges om den pågældende støtte for hver af de to høstperioder, der er defineret i artikel 1 i nævnte forordning (EØF) nr. 3518/92; derfor bør den udløsende begivenhed for den landbrugsomregningskurs, som skal gælde for denne støtte, fastsættes til begyndelsen af den pågældende høstperiode;
der er indført særlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for De Kanariske Øer ved Rådets forordning (EØF) nr. 1601/92 (49), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2348/96; der er fastsat gennemførelsesbestemmelser for disse foranstaltninger ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 2173/92 (50), ændret ved forordning (EF) nr. 1363/95, for frugt, grøntsager, planter og blomster, ved Kommissionens forordning (EF) nr. 3010/94 (51), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1249/97 (52), for forarbejdede frugter og grøntsager, ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2790/94 (53), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2883/94 (54), for forsyningsordningen;
der er i artikel 15 i forordning (EØF) nr. 1601/92 fastsat en støtte til gennemførelsen af initiativprogrammer, og det maksimale støttebeløb er fastsat i ecu; denne støtte udbetales hvert år; gennemførelsesbestemmelserne for denne støtte, der er fastsat ved forordning (EØF) nr. 2173/92, fastsætter bl.a., at støtteansøgningerne skal forelægges hvert år inden en dato, som den pågældende medlemsstats kompetente myndigheder bestemmer; derfor bør den udløsende begivenhed for den landbrugsomregningskurs, som skal gælde for dette støttebeløb, hvert år være den 1. januar i det år, hvor initiativprogrammet gennemføres;
der er i artikel 16, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 1601/92 fastsat en støtte til markedsføring af visse tropiske produkter, som er høstet på De Kanariske Øer; denne støtte bør behandles på samme måde som den tilsvarende støtte, der ydes i OD;
bestemmelserne i artikel 12, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 1068/93 bør anvendes til at bestemme den udløsende begivenhed for den landbrugsomregningskurs, som skal gælde for det EF-bidrag til finansieringen af en økonomisk analyse af sektoren for forarbejdede frugter og grøntsager, der er fastsat i artikel 17, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 1601/92;
ved artikel 1 i Rådets forordning (EF) nr. 2200/97 (55) indførtes der en præmie for rydning af æbletræer, pæretræer, ferskentræer og nektarintræer; gennemførelsesbestemmelserne til denne foranstaltning blev fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2467/97 (56); derfor bør bestemmelserne i artikel 11, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 1068/93 anvendes herfor;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med fælles udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Friske Frugter og Grøntsager, Forvaltningskomitéen for Forarbejdede Frugter og Grøntsager og Forvaltningskomitéen for Levende Planter og Blomsterdyrkningens Produkter -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
AFSNIT I
FRISKE FRUGTER OG GRØNTSAGER
Artikel 1
(Producentorganisationer)
De mindstemængder af den markedsegnede produktion, der er fastsat i bilag I og II til forordning (EF) nr. 412/97, omregnes til ecu ved anvendelse af den landbrugsomregningskurs, der var gældende den 1. januar i det år, mængderne vedrører.
Artikel 2
(Driftsfonde)
1. Med henblik på anvendelsen af artikel 15, stk. 3, andet afsnit, i forordning (EF) nr. 2200/96 er omregningskursen for de maksimale tilbagekøbspriser, der skal anvendes for produktionsåret 1995/96, den landbrugsomregningskurs, der gælder for den pågældende EF-tilbagekøbsgodtgørelse.
2. Den landbrugsomregningskurs, der anvendes til beregning af driftsfondens overslag, jf. artikel 7, stk. 1, andet afsnit i forordning (EF) nr. 411/97, samt til beregning af det overslag over loftet, der omhandles i samme forordnings artikel 7, stk. 5, er den landbrugsomregningskurs, der var gældende den 1. januar i det år, hvor denne fond og dette loft anvendes.
3. Den landbrugsomregningskurs, der skal anvendes til beregning af loftet over den finansielle støtte, jf. artikel 10, stk. 2, i forordning (EF) nr. 411/97, er den landbrugsomregningskurs, der var gældende den 1. januar i det år, hvor dette loft anvendes.
Artikel 3
(Interventioner/tilbagekøb)
1. Den udløsende begivenhed for den landbrugsomregningskurs, der gælder for den EF-tilbagekøbsgodtgørelse, der er fastsat i bilag V til forordning (EF) nr. 2200/96, er den første dag i den måned, hvor tilbagekøbet finder sted.
2. Den landbrugsomregningskurs, der gælder for de faste beløb, jf. artikel 15, stk. 2, i forordning (EF) nr. 659/97, er den landbrugsomregningskurs, der gælder den dag, hvor de pågældende produkter overtages hos den producentorganisation, der har foretaget tilbagekøbet, af det organ, som gennemfører en af de former for gratis uddeling, som omhandles i artikel 30, stk. 1, i forordning (EF) nr. 2200/96.
3. Den omregningskurs, der gælder for det faste beløb, der er fastsat i artikel 15a i forordning (EF) nr. 659/97, er den efter stk. 1 i nærværende artikel fastsatte landbrugsomregningskurs.
4. Den omregningskurs, der gælder for det maksimumsbeløb, der omhandles i artikel 16, stk. 1, i forordning (EF) nr. 659/97, og som er fastsat i bilag V, punkt 2, til samme forordning, er den efter stk. 1 i nærværende artikel fastsatte landbrugsomregningskurs.
Artikel 4
(Indgangsprisordning)
1. Med henblik på angivelsen af det faste beløb, der findes i artikel 2, stk. 3, i forordning (EF) nr. 3223/94, i en medlemsstats egen valuta er den udløsende begivenhed for landbrugsomregningskursen noteringsdagen for den repræsentative gennemsnitskurs, som beløbet vedrører.
2. Ved beregningen af den faste importværdi, der omhandles i artikel 4, stk. 1, i forordning (EF) nr. 3223/94, omregnes de repræsentative kurser til ecu ved anvendelse af den repræsentative markedskurs den dag, disse kurser vedrører.
3. Med henblik på anvendelsen af artikel 5, stk. 1, litra a), i forordning (EF) nr. 3223/94 skal der benyttes de omregningskurser, der var gældende den dag, hvor toldangivelsen blev antaget.
Artikel 5
(Eksportrestitution)
Artikel 9 i forordning (EØF) nr. 1068/93 anvendes for den eksportrestitution, der er fastsat i artikel 35, stk. 1, i forordning (EF) nr. 2200/96.
Artikel 6
(Støtte til hasselnøddesektoren)
Den udløsende begivenhed for den landbrugsomregningskurs, der gælder for støtten til hasselnøddesektoren, jf. artikel 55 i forordning (EF) nr. 2200/96, er den første dag i den måned, hvor den pågældende producentorganisation har overtaget produkterne i overensstemmelse med artikel 2, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1474/97.
AFSNIT II
FORARBEJDEDE FRUGTER OG GRØNTSAGER
Artikel 7
(Produktionsstøtte for tomater, figner, blommer, pærer, ferskner og ananas)
1. Den udløsende begivenhed for den landbrugsomregningskurs, som gælder for den produktionsstøtte, der omhandles i artikel 2, stk. 1, i forordning (EF) nr. 2201/96, og for den minimumspris, der omhandles i samme forordnings artikel 2, stk. 2, er den første dag i den måned, hvor produkterne overtages af forarbejdningsvirksomheden, jf. artikel 14 i forordning (EF) nr. 504/97.
2. Den udløsende begivenhed for den landbrugsomregningskurs, som gælder for den produktionsstøtte for ananaskonserves, der omhandles i artikel 1 i forordning (EØF) nr. 525/77, samt for den minimumspris, der omhandles i artikel 3 i samme forordning, er den 1. maj for den første årlige høst og den 1. september for den anden årlige høst.
Artikel 8
(Støtten for tørrede druer og tørrede figner)
1. Bestemmelserne i artikel 11, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 1068/93 anvendes for den hektarstøtte, der omhandles i artikel 7 i forordning (EF) nr. 2201/96.
2. Den udløsende begivenhed for den landbrugsomregningskurs, som gælder for den opkøbspris, der omhandles i artikel 9, stk. 2, i forordning (EF) nr. 2201/96, er den dag, hvor produkterne overtages af oplagringsorganet, jf. artikel 9, stk. 1, i samme forordning.
3. Den udløsende begivenhed for den landbrugsomregningskurs, som gælder for den oplagringsstøtte, der omhandles i artikel 9, stk. 4, i forordning (EF) nr. 2201/96, er den dag, for hvilken støtten ydes.
4. Den landbrugsomregningskurs, som gælder for det beløb i ecu der omhandles i artikel 7, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 627/85, er den landbrugsomregningskurs, som var gældende den dag, der blev foretaget den fysiske lageropgørelse, som omhandles i samme artikels stk. 1.
5. Den udløsende begivenhed for den landbrugsomregningskurs, som gælder for salgspriserne på uforarbejdede tørrede druer og figner, som oplagringsorganerne ligger inde med, idet disse priser er fastsat forud i henhold til artikel 9, stk. 7, i forordning (EF) nr. 2201/96, er den dag, hvor køberen overtager produkterne, eller hvor betalingen er sket, såfremt denne er sket forinden.
6. Den udløsende begivenhed for den landbrugsomregningskurs, som gælder for de bud, der omhandles i artikel 13 i forordning (EØF) nr. 626/85, og for de minimumssalgspriser, der er fastsat i henhold til artikel 15 i samme forordning, er den sidste dag i fristen for indgivelse af bud, således som denne frist er fastsat i henhold til artikel 12 i samme forordning.
7. Den udløsende begivenhed for den landbrugsomregningskurs, som gælder for de sikkerheder i ecu, der omhandles i artikel 9, stk. 3, andet afsnit, og i artikel 9, stk. 7, andet afsnit, i forordning (EF) nr. 2201/96, er den dag, hvor buddet eller købsanmodningen indgives.
Artikel 9
(Støtte til sektoren for asparges bestemt til forarbejdning)
Den udløsende begivenhed for den landbrugsomregningskurs, som gælder for den midlertidige faste støtte for asparges bestemt til forarbejdning, der blev indført ved artikel 10, stk. 3, i forordning (EF) nr. 2201/96, er den 1. januar i det år, for hvilket denne støtte ydes.
Artikel 10
(Samhandel med tredjelande)
Artikel 9 i forordning (EØF) nr. 1068/93 anvendes for følgende:
- de minimumspriser og udligningsafgifter, der i henhold til artikel 13 i forordning (EF) nr. 2201/96 er fastsat for tørrede druer og visse forarbejdede kirsebær
- den eksportrestitution, der er fastsat i artikel 16 i samme forordning, og
- den eksportafgift, der er fastsat i artikel 20 i samme forordning.
AFSNIT III
CITRUSFRUGTER TIL FORARBEJDNING
Artikel 11
Den udløsende begivenhed for den landbrugsomregningskurs, som gælder for den støtte til producentorganisationerne, der er fastsat i artikel 3 i forordning (EF) nr. 2202/96, er den første dag i den måned, hvor produkterne er blevet leveret til forarbejdningsvirksomheden, jf. artikel 10, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1169/97.
AFSNIT IV
ANDRE FORANSTALTNINGER
Artikel 12
(Nødder og johannesbrød)
Den udløsende begivenhed for den landbrugsomregningskurs, der hvert år skal anvendes til at foretage en omregning til national valuta af maksimumsbeløbet pr. ha, jf. artikel 2 i forordning (EØF) nr. 790/89, for støtten til forbedring af kvaliteten og fremme af afsætningen i sektoren for nødder og johannesbrød, er den 1. januar i den årlige referenceperiode, jf. artikel 19 i forordning (EØF) nr. 2159/89.
Artikel 13
(Hindbær bestemt til forarbejdning)
1. Den udløsende begivenhed for den landbrugsomregningskurs, som gælder for beløbet i ecu, jf. artikel 2, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 1991/92, for den støtte til producentorganisationerne, som omhandles i nævnte artikel 2, stk. 2, er den første dag i det produktionsår, der følger efter datoen for den specifikke godkendelse af den pågældende organisation.
2. Den kurs, som anvendes ved omregningen hvert år til national valuta af det maksimumsbeløb, pr. hektar, der er fastsat i artikel 6, stk. 3, andet afsnit, i forordning (EØF) nr. 1991/92, er den landbrugsomregningskurs, der var gældende den første dag i det pågældende produktionsår.
Artikel 14
(Poseidom)
1. Den udløsende begivenhed for den landbrugsomregningskurs, som gælder for den støtte til forsyningen af det regionale marked, der er fastsat i artikel 13, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 3763/91, er den første dag i den måned, hvor de pågældende produkter leveres, ifølge de bilag, der omhandles i artikel 10, stk. 2, i forordning (EF) nr. 489/97.
2. Den udløsende begivenhed for den landbrugsomregningskurs, som gælder for den støtte for vanilleproduktionen, der er fastsat i artikel 13, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 3763/91, er den første dag i den måned, hvor produkterne overtages af den godkendte forarbejdningsvirksomhed, jf. artikel 6 i forordning (EF) nr. 489/97.
3. Den udløsende begivenhed for den landbrugsomregningskurs, som gælder for den støtte for produktionen af flygtige vegetabilske olier af geranium og vetiverrod, der er fastsat i artikel 13, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 3763/91, er den første dag i den måned, hvor produkterne overtages af det godkendte lokale organ for indsamling og markedsføring, jf. artikel 7 i forordning (EF) nr. 489/97.
4. For så vidt angår fastsættelsen og udbetalingen af støtten i henhold til artikel 15, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 3763/91 for markedsføring af visse landbrugsprodukter, som høstes i OD, er den udløsende begivenhed for landbrugsomregningskursen den første dag, hvor produkterne overtages af køberen. Hvis artikel 4 i forordning (EØF) nr. 1068/93 anvendes, benyttes den omregningskurs, der gælder for nævnte første dag.
Artikel 15
(Poseima)
1. Den udløsende begivenhed for den landbrugsomregningskurs, som gælder for den sikkerhed, der er fastsat i artikel 5, stk. 1, litra b), i forordning (EØF) nr. 2999/92, er den dag, hvor ansøgningen om støttelicensen indgives.
2. Den udløsende begivenhed for den landbrugsomregningskurs, som gælder for den støtte til initiativprogrammer, der omhandles i artikel 11 i forordning (EØF) nr. 1600/92, er den 1. januar i det år, hvor det pågældende initiativprogram er under gennemførelse.
3. For så vidt angår fastsættelsen og udbetalingen af den støtte til markedsføring af visse tropiske produkter, der er høstet på Azorerne og Madeira, jf. artikel 12, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 1600/92, er den udløsende begivenhed for landbrugsomregningskursen den første dag, hvor produkterne overtages af køberen. Hvis artikel 4 i forordning (EØF) nr. 1068/93 anvendes, benyttes den omregningskurs, der gælder for nævnte første dag.
4. Den udløsende begivenhed for den landbrugsomregningskurs, som gælder for det ecu-beløb, der findes i artikel 13, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 1600/92, er den sidste dato, hvor der kan indgives bud.
5. Den udløsende begivenhed for den landbrugsomregningskurs, som gælder for den støtte til produktionen af ananas, der omhandles i artikel 30 i forordning (EØF) nr. 1600/92, er den første dag i den pågældende høstperiode, jf. artikel 1 i forordning (EØF) nr. 3518/92.
Artikel 16
Poseican
1. Den udløsende begivenhed for den landbrugsomregningskurs, som gælder for den støtte til initiativprogrammer, der omhandles i artikel 15 i forordning (EØF) nr. 1601/92, er den 1. januar i det år, hvor det pågældende initiativprogram er under gennemførelse.
2. For så vidt angår fastsættelsen og udbetalingen af den støtte til markedsføring af visse tropiske produkter, der er høstet på De Kanariske Øer, jf. artikel 16, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 1601/92, er den udløsende begivenhed for landbrugsomregningskursen den første dag, hvor produkterne overtages af køberen. Hvis artikel 4 i forordning (EØF) nr. 1068/93 anvendes, benyttes den omregningskurs, der gælder for nævnte første dag.
3. Den udløsende begivenhed for den landbrugsomregningskurs, som gælder for det ecu-beløb, der findes i artikel 17, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 1601/92, er den sidste dato, hvor der kan indgives bud.
Artikel 17
(Sanering af produktionen af æbler, pærer, ferskner og nektariner)
Den udløsende begivenhed for den landbrugsomregningskurs, som gælder for den rydningspræmie, der er fastsat i artikel 1 i forordning (EF) nr. 2200/97, er den 1. januar i det år, hvor beslutningen om ydelsen af denne præmie træffes.
AFSNIT V
ALMINDELIGE OG AFSLUTTENDE BESTEMMELSER
Artikel 18
I denne forordning forstås der ved overtagelse af et parti påbegyndelsen af den faktiske levering heraf.
Artikel 19
Forordning (EØF) nr. 1445/93 ophæves.
Artikel 20
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 4. februar 1998.
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 293/98,
annettu 4 päivänä helmikuuta 1998,
hedelmä- ja vihannesalalla, hedelmä- ja vihannesjalostealalla, elävien kasvien ja kukkaviljelytuotteiden alalla osittain sovellettavista sekä ETY:n perustamissopimuksen liitteessä II lueteltuihin tiettyihin tuotteisiin sovellettavista määräytymisperusteista ja asetuksen (EY) N:o 1445/93 kumoamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon yhteisessä maatalouspolitiikassa sovellettavista muuntokursseista ja laskentayksiköstä 28 päivänä joulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3813/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 150/95 (2), ja erityisesti sen 6 artiklan 2 kohdan,
sekä katsoo, että
asetuksessa (ETY) N:o 3813/92 otetaan käyttöön uusi maatalouden valuuttajärjestelmä 1 päivästä tammikuuta 1993; tähän järjestelmään liittyen maatalousalalla käytettävien muuntokurssien vahvistamista ja soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetussa komission asetuksessa (ETY) N:o 1068/93 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1482/96 (4), vahvistetaan komission asetuksen (ETY) N:o 3820/92 (5) 1 artiklassa säädettyjen siirtymätoimenpiteiden jälkeen sovellettavat maatalouden muuntokurssien määräytymisperusteet, rajoittamatta kuitenkaan niiden tarkennusten tai poikkeusten soveltamista, joista säädetään erikseen sääntelemällä tarvittaessa kyseisiä aloja niiden lähtökohtien perusteella, jotka esitetään asetuksen (ETY) N:o 3813/92 6 artiklassa; sen vuoksi on tarkoituksenmukaista vahvistaa hedelmä- ja vihannesalalla, hedelmä- ja vihannesjalosteiden alalla sekä elävien kasvien ja kukkaviljelytuotteiden alojen tiettyjen tukien osalta asetuksen (ETY) N:o 3820/92 1 artiklassa säädettyjen siirtymätoimenpiteiden jälkeen sovellettavat maatalouden muuntokurssien määräytymisperusteet ja koota ne yhteen asetukseen,
uudet markkinajärjestelyt on otettu käyttöön hedelmä- ja vihannesalan osalta 28 päivänä lokakuuta 1996 annetulla neuvoston asetuksella (EY) N:o 2200/96 (6), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 2520/97 (7), ja hedelmä- ja vihannesjalostealan osalta 28 päivänä lokakuuta 1996 annetulla neuvoston asetuksella (EY) N:o 2201/96 (8), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 2199/97 (9); olisi mukautettava komission asetuksessa (ETY) N:o 1445/93 (10), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3434/93 (11), vahvistetut määräytymisperusteet tähän uuteen tilanteeseen ja kumottava mainittu asetus (ETY) N:o 1445/93,
neuvoston asetuksen (EY) N:o 2200/96 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä tuottajaorganisaatioiden hyväksymisen osalta 3 päivänä maaliskuuta 1997 annetun komission asetuksen (EY) N:o 412/97 (12), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1493/97 (13), liitteissä I ja II vahvistetaan, asetuksen (EY) N:o 2200/96 11 artiklan 2 kohdan a alakohdan mukaisesti, hyväksytyiltä tuottajaorganisaatioilta vaaditut kaupan pidettävien tuotteiden vähimmäismäärät; kysymys on vuotuisista määristä; asetuksen (ETY) N:o 3813/92 6 artiklan 2 kohdan soveltamiseksi olisi vahvistettava näihin määriin sovellettavaksi maatalouden muuntokurssin määräytymisperusteeksi asianomaisen vuoden 1 päivä tammikuuta,
asetuksen (EY) N:o 2200/96 15 artiklan 3 kohdassa vahvistetaan edellytykset, joilla jäsenvaltiot voivat vahvistaa enimmäistason toimintarahastoista maksettavalle markkinoiltapoistamiskorvauksen lisälle; tätä tasoa koskevaan muuntokurssiin olisi sovellettava samanaikaiseen markkinoiltapoistamiskorvauksen määräytymisperustetta,
asetuksen (EY) N:o 2200/96 15 artiklan 1 kohdassa säädetyn yhteisön taloudellisen tuen määrittely edellyttää, että ilmoitetaan ecuina tuottajaorganisaatioiden kaupan pitämän tuotannon arvo, arvio toimintarahastojen suuruudesta, tuottajaorganisaatioiden jäsenten todellinen osuus toimintarahastoista sekä toimintaohjelmista aiheutuneet menot, sellaisina kuin nämä ohjelmat määritellään neuvoston asetuksen (EY) N:o 2200/96 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä toimintaohjelmien, toimintarahastojen ja yhteisön taloudellisen tuen osalta 3 päivänä maaliskuuta 1997 annetun komission asetuksen (EY) N:o 411/97 (14), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1501/97 (15), 7 ja 9 artiklassa; kysymys on vuotuisista määristä; asetuksen (ETY) N:o 3813/92 6 artiklan 2 kohdan soveltamiseksi olisi vahvistettava näihin määriin sovellettavan maatalouden muuntokurssin määräytymisperusteeksi asianomaisen vuoden 1 päivä tammikuuta,
asetuksen (ETY) N:o 1068/93 10 artiklan 1 kohdan neljännessä luetelmakohdassa säädetään, että hedelmä- ja vihannesalan tuotteita markkinoilta poistettaessa maatalouden muuntokurssin määräytymisperuste on sen kuukauden ensimmäinen päivä, jona kyseinen toimi on toteutettu; tätä säännöstä ei pitäisi soveltaa pelkästään asetuksen (EY) N:o 2200/96 23 artiklan 1 kohdan soveltamiseksi toteutettuihin markkinoiltapoistamistoimiin vaan myös, koska kysymys on niihin liittyvistä tai vastaavista toimista, sellaisten omenoiden ja sitrushedelmien lajittelu- ja pakkauskulujen enimmäismääriin, jotka jaetaan ilmaiseksi ja otetaan haltuun asetuksen (EY) N:o 2200/96 30 artiklan 6 kohdan mukaisesti neuvoston asetuksen (EY) N:o 2200/96 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä hedelmä- ja vihannesalan interventiojärjestelmän osalta 16 päivänä huhtikuuta 1997 annetun komission asetuksen (EY) N:o 659/97 (16), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1946/97 (17), 16 artiklan edellytyksillä; sitä olisi sovellettava myös saman asetuksen (EY) N:o 659/97 15 a artiklassa markkinointivuodeksi 1997/98 säädettyyn kiinteämääräiseen korvaukseen, joka koskee tiettyjen markkinoilta vedettyjen ja ilmaiseksi jaettavien tuotteiden kauppakunnostustoimenpiteitä; asetuksen (ETY) N:o 1068/93 10 artiklan 2 kohdan säännöksiä voidaan soveltaa asetuksen (EY) N:o 2200/96 30 artiklan 6 kohdan soveltamiseksi asetuksen (EY) N:o 659/97 15 artiklassa säädettyyn ilmaiseksi jaettavien hedelmien ja vihannesten kuljetuskustannuksista myönnettävään tukeen,
hedelmien ja vihannesten tuontijärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 21 päivänä joulukuuta 1994 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 3223/94 (18), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2375/96 (19), 2 artiklan 3 kohdassa säädetään, että saman artiklan 2 kohdan mukaisesti tukku/vähittäisportaassa todetuista hintanoteerauksista vähennetään 100 kilogrammaa kohden 0,7245 ecun suuruinen osatekijä; tässä ja vastaavissa tapauksissa olisi sovellettava asetuksen (ETY) N:o 1068/93 12 artiklan 2 kohtaa,
asetuksen (ETY) N:o 1068/93 7 artiklan ja 12 artiklan 2 kohdan säännöksiä sovelletaan asetuksen (EY) N:o 3223/94 4 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun kiinteän tuontiarvon laskemiseen,
asetuksen (EY) N:o 3223/94 5 artiklan 1 kohdan a alakohdan ("laskutusmenettely") täytäntöön panemiseksi on tarpeen ilmoittaa kyseisen erän tulohinta ecuina; tämä on tehtävä asetuksen (EY) N:o 1068/93 4 artiklan ja yhteisön tullikoodeksista 12 päivänä lokakuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2913/92 (20), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 82/97 (21), 18 artiklan mukaisesti; asetuksen (EY) N:o 1068/93 9 artiklaa vastaavasti on sovellettava tulli-ilmoituksen hyväksymispäivänä voimassa olevia kursseja,
asetuksen (EY) N:o 2200/96 35 artiklassa säädetty vientituki on osa mainitun asetuksen V osastossa käyttöön otettua kolmansien maiden kanssa käytävää kauppaa koskevaa menettelyä; siihen voi siis soveltaa asetuksen (EY) N:o 1068/93 9 artiklaa,
asetuksen (EY) N:o 2200/96 55 artiklassa säädetään hasselpähkinöiden tuesta; komission asetuksessa (EY) N:o 1474/97 (22) annetaan tämän tuen soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt, joiden mukaan tukea myönnetään tuottajaorganisaatioille niiden haltuun ottamista tuotteista; asetuksen (ETY) N:o 3813/92 6 artiklan 2 kohdan soveltamiseksi ja asetuksen (ETY) N:o 1068/93 10 artiklan 2 kohdasta poiketen olisi tuottajien suuri määrä huomioon ottaen vahvistettava tähän tukeen sovellettavan maatalouden muuntokurssin määräytymisperusteeksi sen kuukauden ensimmäinen päivä, jonka aikana kyseinen tuottajaorganisaatio ottaa tuotteet haltuunsa,
asetuksen (EY) N:o 2201/96 2 artiklan 1 kohdassa säädetään tiettyjen hedelmä- ja vihannesjalosteiden tuotantojärjestelmästä; tähän järjestelmään sisältyy jalostajalle myönnettävä tuki, joka edellyttää vähimmäishinnan maksamista tuottajalle; asianomaisten toimijoiden eli jalostajien tai tuottajien suuren lukumäärän vuoksi olisi tällaisissa tapauksissa vahvistettava maatalouden muuntokurssin määräytymisperusteeksi, asetuksen (ETY) N:o 3813/92 6 artiklan 2 kohdan mukaisesti ja asetuksen (ETY) N:o 1068/93 10 artiklan 2 kohdasta poiketen, sen kuukauden ensimmäinen päivä, jonka aikana jalostaja ottaa tuotteen haltuunsa,
ananassäilykkeiden tuotantotukijärjestelmän käyttöön ottamisesta 14 päivänä maaliskuuta 1977 annetussa asetuksessa (ETY) N:o 525/77 (23), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1699/85 (24), vahvistetaan jalostajille tarkoitettu tukijärjestelmä, jossa edellytetään vähimmäishinnan maksamista ananaksentuottajille; vuosittain saatavat kaksi satoa huomioon ottaen olisi vahvistettava kuhunkin satoon sovellettavaksi määräytymisperusteeksi kyseisen sadonkorjuun alku,
asetuksen (EY) N:o 2201/96 7 artiklassa säädetään tuesta kuivattujen viinirypäleiden tuotantoon tarkoitettujen tiettyjen rypälelajikkeiden viljelylle; tämän tuen määrä vahvistetaan hehtaaria kohti; siihen olisi sovellettava asetuksen (ETY) N:o 1068/93 11 artiklan 1 kohdan säännöksiä,
asetuksen (ETY) N:o 1068/93 10 artiklan 1 kohdan säännöksiä olisi sovellettava asetuksen (EY) N:o 2201/96 9 artiklassa tarkoitettuun sultanarusinoiden, kuivattujen korinttien ja kuivattujen viikunoiden varastointiin sekä erityisesti mainitun 9 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuun ostohintaan ja 4 kohdassa tarkoitettuun varastointitukeen,
jalostamattomien kuivattujen viikunoiden ja kuivattujen viinirypäleiden varastointituesta ja taloudellisesta korvauksesta 12 päivänä maaliskuuta 1985 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 627/85 (25), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1922/95 (26), 7 artiklan 2 kohdassa ecuina ilmoitettu määrä vastaa kuivattujen viikunoiden ja viinirypäleiden jäljellä olevien varastojen arvoa mainitun 7 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuna varastonmäärityspäivänä; tähän määrään sovellettavaksi maatalouden muuntokurssin määräytymisperusteeksi olisi siis otettava kyseinen päivä,
asetuksen (ETY) N:o 1068/93 10 artiklan 1 kohdan säännöksiä voi soveltaa varastointielinten hallussa olevien jalostamattomien kuivattujen viinirypäleiden ja kuivattujen viikunoiden myyntihintoihin, jotka asetuksen (EY) N:o 2201/96 9 artiklan 7 kohdan soveltamiseksi on vahvistettava ennalta,
yksityiskohtaiset säännöt, jotka koskevat varastointielinten hallussa olevien jalostamattomien kuivattujen viinirypäleiden ja kuivattujen viikunoiden myymistä tarjouskilpailulla asetuksen (EY) N:o 2201/96 9 artiklan 7 kohdan soveltamiseksi, vahvistetaan 12 päivänä maaliskuuta 1985 annetussa komission asetuksessa (ETY) N:o 626/85 (27), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1437/97 (28); tämän asetuksen (ETY) N:o 626/85 13 artiklan 2 kohdan c alakohdassa säädetään, että tarjoukset on ilmoitettava sen jäsenvaltion valuuttana, johon tarjouskilpailun järjestävä varastointielin kuuluu; saman asetuksen 15 artiklassa säädetään mahdollisen vähimmäismyyntihinnan vahvistamisesta saatujen tarjousten perusteella; tarjouksiin ja vähimmäishintoihin olisi sovellettava samaa maatalouden muuntokurssia; asetuksen (ETY) N:o 1068/93 10 artiklan 1 kohdasta poiketen tämän kurssin määräytymisperusteena olisi oltava asetuksen (ETY) N:o 626/85 12 artiklan mukaisesti vahvistettu tarjousten viimeinen jättöpäivä,
asetuksen (ETY) N:o 1068/93 12 artiklan 4 kohdan toisen luetelmakohdan säännöksiä olisi sovellettava asetuksen (EY) N:o 2201/96 9 artiklan 3 kohdan toisessa alakohdassa ja 7 kohdan toisessa alakohdassa tarkoitettuihin vakuuksiin,
asetuksen (EY) N:o 2201/96 10 artiklan 3 kohdassa säädetään ecuina hehtaaria kohti ilmoitetun tilapäisen kiinteän tuen myöntämisestä jalostettavaksi tarkoitetulle parsalle; komission asetuksessa (EY) N:o 956/97 (29) vahvistetaan tämän tuen soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt, joiden mukaan sitä myönnetään vuosina 1997, 1998 ja 1999; kyseiseen tukeen sovelletaan asetuksen (ETY) N:o 1068/93 11 artiklan 1 kohdan säännöksiä; asetuksen (EY) N:o 659/97 4 artiklan toisen kohdan soveltamiseksi parsan markkinointivuosi alkaa 1 päivänä tammikuuta ja päättyy 31 päivään joulukuuta,
asetuksen (EY) N:o 2201/96 13 artiklassa säädetty kuivattujen viinirypäleiden ja tiettyjen jalostettujen kirsikoiden vähimmäistuontihinta ja tasausmaksu, saman asetuksen 16 artiklassa säädetty vientituki ja sen 20 artiklassa säädetty tiettyjen lisättyä sokeria sisältävien tuotteiden vientimaksu muodostavat osan mainitun asetuksen II osastossa käyttöön otetusta kolmansien maiden kanssa käytävän kaupan järjestelmästä; sen vuoksi sovelletaan asetuksen (EY) N:o 1068/93 9 artiklaa,
28 päivänä lokakuuta 1996 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 2202/96 (30) otetaan käyttöön tukijärjestelmä tiettyjen sitrushedelmien tuottajille; tähän tukijärjestelmään sisältyy sopimusten mukaisesti jalostettavaksi toimitetuista sitruunoista, greipeistä ja pomeloista, appelsiineista, mandariineista, klementiineistä ja satsumista tuottajaorganisaatioille maksettava tuki; asianomaisten toimijoiden eli jalostajien tai tuottajien suuren lukumäärän vuoksi olisi tällaisissa tapauksissa vahvistettava maatalouden muuntokurssin määräytymisperusteeksi, asetuksen (ETY) N:o 3813/92 6 artiklan 2 kohdan mukaisesti ja asetuksen (ETY) N:o 1068/93 10 artiklan 2 kohdasta poiketen, sen kuukauden ensimmäinen päivä, jonka aikana jalostaja ottaa tuotteet haltuunsa; tämä päivä on asetuksen (EY) N:o 2202/96 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun komission asetuksen (EY) N:o 1169/97 (31) 10 artiklan 2 kohdan mukaisesti todettu päivä, jona tuotteet on toimitettu jalostuslaitokseen,
hedelmä- ja vihannesalan yhteisestä markkinajärjestelystä 18 päivänä toukokuuta 1972 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1035/72 (32), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1363/95 (33), II a osastossa otetaan käyttöön pähkinöitä ja johanneksenleipää koskevia erityistoimenpiteitä; tämän asetus (ETY) N:o 1035/72 on kumottu asetuksella (EY)N:o 2200/96; mainitun asetuksen (EY) N:o 2200/96 53 artiklassa säädetään kuitenkin, että tuottajaorganisaatioiden kyseisen II a osaston perusteella saamat oikeudet pidetään voimassa niiden päättymiseen asti; pähkinöitä ja johanneksenleipää koskevien neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1035/72 II a osastossa tarkoitettujen erityisten toimenpiteiden soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 18 päivänä heinäkuuta 1989 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 2159/89, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1363/95, 19 artiklan soveltamiseksi asetuksen (ETY) N:o 1035/72 (34) 14 d artiklassa säädetty tuki pähkinöiden ja johanneksenleivän laadun ja kaupan pitämisen parantamiseen maksetaan kuitenkin vuosittaisen viiteajanjakson päättyessä; sen vuoksi olisi vahvistettava asetuksen (ETY) N:o 1068/93 11 artiklan 2 kohdan mukaisesti kyseisen tuen enimmäismäärään sovellettavan maatalouden muuntokurssin määräytymisperusteeksi kunkin vuotuisen viiteajanjakson 1 päivä tammikuuta; tämä tuen enimmäismäärä vahvistetaan neuvoston asetuksen (ETY) N:o 790/89 (35), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1825/97 (36), 2 artiklassa,
jalostettavaksi tarkoitettuja vadelmia koskevasta erityisestä toimenpidejärjestelmästä 13 päivänä heinäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1991/92 (37), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1363/95, 2 artiklan 2 kohdassa säädetään kiinteästä tuesta tuottajaorganisaatioille; mainitun artiklan 3 kohdan soveltamiseksi tämän tuen määrän laskeminen perustuu tuottajaorganisaation tuotantoon erityistä hyväksyntää seuraavan ensimmäisen markkinointivuoden aikana; sen vuoksi kyseiseen tukeen sovellettavan maatalouden muuntokurssin määräytymisperusteeksi olisi vahvistettava mainitun markkinointivuoden ensimmäinen päivä,
asetuksen (ETY) N:o 1991/92 6 artiklan 3 kohdassa säädetään tuen myöntämisestä tuottajaorganisaatioille teollisuusvadelma-alan kilpailukyvyn kehittämisohjelman toteuttamiseksi ja vahvistetaan tämän tuen enimmäismäärä hehtaaria ja vuotta kohti; sen vuoksi olisi vahvistettava tähän määrään kunakin vuonna sovellettavan maatalouden muuntokurssin määräytymisperusteeksi kyseisen markkinointivuoden alku,
16 päivänä joulukuuta 1991 annetulla neuvoston asetuksella (ETY) N:o 3763/91 (38), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2598/95 (39), otetaan käyttöön tiettyjä maataloustuotteita koskevia erityistoimenpiteitä Ranskan merentakaisten departementtien hyväksi; yksityiskohtaiset säännöt näiden toimenpiteiden soveltamisesta vahvistetaan joidenkin toimenpiteiden osalta asetuksessa (EY) N:o 489/97 (40),
asetuksen (EY) N:o 3763/91 13 artiklassa säädetään tuesta yhdistetyn nimikkeistön 6, 7 ja 8 ryhmään kuuluville hedelmille, vihanneksille, kukille ja eläville kasveille, lukuun ottamatta muita banaaneja kuin jauhobanaaneja, sekä CN-koodiin 0904 kuuluville piper-sukuisille pippureille ja pimenta-sukuisille hedelmille ja CN-koodiin 0910 kuuluville mausteille, jotka on tarkoitettu yksinomaan Ranskan merentakaisten departementtien hankintatarpeisiin; tämän tuen myöntäminen edellyttää tuottajien ja määriteltyjen toimijoiden välisten toimitussopimusten tekemistä; tuki myönnetään mainittujen sopimusten mukaisesti toimitetuista määristä; koska asia koskee hyvin monia toimijoita ja tuottajia, tällaisissa tapauksissa olisi, asetuksen (ETY) N:o 3813/92 6 artiklan 2 kohdan soveltamiseksi ja asetuksen (ETY) N:o 1068/93 10 artiklan 2 kohdasta poiketen, vahvistettava maatalouden muuntokurssin määräytymisperusteeksi sen kuukauden ensimmäinen päivä, jonka aikana tuottaja on toimittanut tuotteen, siten kuin se määritellään asetuksen (EY) N:o 489/97 10 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen asiakirjojen perusteella,
asetuksen (ETY) N:o 3763/91 13 artiklan 2 kohdassa säädetään kuivatun (mustan) vaniljan ja vaniljauutteen tuotantoon tarkoitetun vihreän vaniljan tuesta; tämä tuki myönnetään tuotteen määrän perusteella; asetuksen (EY) N:o 489/97 6 artiklan nojalla tätä tukea maksetaan tuottajille hyväksyttyjen valmistajien välityksellä; tähän tukeen olisi vastaavasti sovellettava asetuksen (EY) N:o 2201/96 2 artiklan 1 kohdassa säädetyn tuotantotuen osalta edellä vahvistettua kohtelua,
asetuksen (ETY) N:o 3763/91 13 artiklan 3 kohdassa säädetään haihtuvan pelargoniöljyn (geraniumöljyn) ja vetiveriaöljyn tuotantotuesta; tätä tukea myönnetään tuotteen määrän perusteella; asetuksen (EY) N:o 489/97 7 artiklan nojalla tuki maksetaan tuottajille hyväksyttyjen paikallisten keräys- ja markkinointijärjestöjen välityksellä; tähän tukeen olisi vastaavasti sovellettava asetuksen (EY) N:o 2201/96 2 artiklan 1 kohdassa säädetyn tuotantotuen osalta edellä vahvistettua kohtelua,
asetuksen (ETY) N:o 3763/91 15 artiklan 1 kohdassa otetaan käyttöön Ranskan merentakaisissa departementeissa korjattujen tiettyjen maataloustuotteiden kaupan pitämisen tuki; kyseisen tuen määrä on 10 prosenttia kaupan pidetyn tuotannon arvosta määräpaikkaseudulle toimitettuna; tämä määräpaikkaseutu voi sijaita yhteisössä tai kolmansissa maissa ja tuotteiden arvo voidaan ilmaista kolmannen maan kansallisena valuuttana; tämän tuen kohteena olevan toimen taloudellinen tavoite saavutetaan, kun ostaja ostaa tuotteen haltuunsa; sen vuoksi kyseiseen tukeen sovellettavan maatalouden muuntokurssin määräytymisperuste olisi oltava tämän haltuunoton ensimmäinen päivä; olisi tarkennettava, että asetuksen (ETY) N:o 1068/93 4 artiklan sovellettaessa otetaan huomioon samana päivänä voimassa oleva maatalouden muuntokurssi,
15 päivänä kesäkuuta 1992 annetulla neuvoston asetuksella (ETY) N:o 1600/92 (41), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2348/96 (42), otetaan käyttöön tiettyjä maataloustuotteita koskevia erityistoimenpiteitä Azorien ja Madeiran hyväksi; yksityiskohtaiset säännöt näiden toimenpiteiden soveltamisesta vahvistetaan hedelmä- ja vihannesalan, kasvien, kukkien ja teen osalta komission asetuksessa (EY) N:o 2311/92 (43), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1445/93, hedelmä- ja vihannesjalosteiden osalta komission asetuksella (ETY) N:o 2999/92 (44), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2381/97 (45), ananaksentuotannon osalta komission asetuksella (ETY) N:o 3518/92 (46), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1445/93, ja hankintajärjestelmän osalta komission asetuksella (ETY) N:o 1696/92 (47), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2596/93 (48),
asetuksen (ETY) N:o 1600/92 3 artiklan 2 kohdan soveltamiseksi asetuksen (ETY) N:o 2999/92 2 artiklassa vahvistettuun Madeiran hedelmä- ja vihannesjalostealan tuotteiden hankintatukeen sovellettavan maatalouden muuntokurssin määräytymisperuste vahvistetaan asetuksen (ETY) N:o 1696/92 4 artiklan 9 kohdassa; tämän tuen myöntäminen edellyttää kuitenkin vakuuden asettamista; tämän vakuuden määrä vahvistetaan ecuina asetuksen (ETY) N:o 2999/92 5 artiklan 1 kohdassa; on suotavaa säätää tässä tapauksessa määräytymisperusteeksi tukitodistushakemuksen jättöpäivä,
asetuksen (ETY) N:o 1600/92 11 artiklassa otetaan käyttöön aloiteohjelmien toteuttamista koskeva tuki ja vahvistetaan sen enimmäismäärä ecuina; kyseinen tuki maksetaan vuosittain; asetuksessa (ETY) N:o 2311/92 vahvistetaan tämän tuen soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt, joiden mukaan tukihakemukset on kunakin vuonna jätettävä ennen kyseisen jäsenvaltion toimivaltaisten yksikköjen vahvistamaa päivämäärää; sen vuoksi tähän tukeen sovellettavan maatalouden muuntokurssin määräytymisperuste olisi oltava aloiteohjelman toteutusvuoden 1 päivä tammikuuta,
asetuksen (ETY) N:o 1600/92 12 artiklan 1 kohdassa otetaan käyttöön Azoreilla ja Madeiralla korjattujen tiettyjen trooppisten tuotteiden kaupan pitämisen tuki; tähän tukeen olisi sovellettava Ranskan merentakaisissa departementeissa myönnettävään samanlaiseen tukeen sovellettavaa kohtelua,
asetuksen (ETY) N:o 1600/92 13 artiklan 1 kohdassa säädettyyn hedelmä- ja vihannesjalostealan erittelevään ja tulevaisuudennäkymiä koskevan taloudellisen tutkimuksen yhteisörahoitukseen sovellettavan maatalouden muuntokurssin määräytymisperusteen määrittelyyn olisi sovellettava asetuksen (ETY) N:o 1068/93 12 artiklan 1 kohdan säännöksiä,
asetuksen (ETY) N:o 1600/92 30 artiklassa säädetään ananaksen tuotantotuesta ja vahvistetaan sen määrä ecuina; asetuksessa (ETY) N:o 3518/92 vahvistetaan tämän tuen soveltamista koskevan yksityiskohtaiset säännöt, joiden mukaan tukea haetaan mainitun asetuksen (ETY) N:o 3518/92 1 artiklassa määritellyn kummankin satokauden osalta; sen vuoksi olisi vahvistettava tähän tukeen sovellettavan maatalouden muuntokurssin määräytymisperusteeksi kyseisen satokauden alku,
15 päivänä kesäkuuta 1992 annetulla neuvoston asetuksella (ETY) N:o 1601/92 (49), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2348/96, otetaan käyttöön tiettyjä maataloustuotteita koskevia erityistoimenpiteitä Kanariansaarten hyväksi; yksityiskohtaiset säännöt näiden toimenpiteiden soveltamisesta vahvistetaan hedelmä- ja vihannesalan, kasvien ja kukkien osalta komission asetuksessa (EY) N:o 2173/92 (50), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1363/95, hedelmä- ja vihannesjalosteiden osalta komission asetuksella (ETY) N:o 3010/94 (51), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1249/97 (52), ja hankintajärjestelmän osalta komission asetuksessa (ETY) N:o 2790/94 (53), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2883/94 (54),
asetuksen (ETY) N:o 1601/92 15 artiklassa otetaan käyttöön aloiteohjelmien toteuttamista koskeva tuki ja vahvistetaan sen enimmäismäärä ecuina; kyseinen tuki maksetaan vuosittain; asetuksessa (ETY) N:o 2173/92 vahvistetaan tämän tuen soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt, joiden mukaan tukihakemukset on kunakin vuonna jätettävä ennen kyseisen jäsenvaltion toimivaltaisten yksikköjen vahvistamaa päivämäärää; sen vuoksi tähän tukeen sovellettavan maatalouden muuntokurssin määräytymisperuste olisi oltava aloiteohjelman toteutusvuoden 1 päivä tammikuuta,
asetuksen (ETY) N:o 1601/92 16 artiklassa otetaan käyttöön Kanariansaarilla korjattujen tiettyjen trooppisten tuotteiden kaupan pitämisen tuki; tähän tukeen olisi sovellettava Ranskan merentakaisissa departementeissa myönnettävään samanlaiseen tukeen sovellettavaa kohtelua,
asetuksen (ETY) N:o 1601/92 17 artiklan 1 kohdassa säädettyyn hedelmä- ja vihannesjalostealan erittelevään ja tulevaisuudennäkymiä koskevan taloudellisen tutkimuksen yhteisörahoitukseen sovellettavan maatalouden muuntokurssin määräytymisperusteen määrittelyyn olisi sovellettava asetuksen (ETY) N:o 1068/93 12 artiklan 1 kohdan säännöksiä,
30 päivänä lokakuuta 1997 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2200/97 (55) 1 artiklassa otetaan käyttöön omena-, päärynä-, persikka- ja nektariinipuiden raivauspalkkio; yksityiskohtaiset säännöt tämän toimenpiteen soveltamisesta on vahvistettu komission asetuksessa (EY) N:o 2467/97 (56); siihen olisi sovellettava asetuksen (ETY) N:o 1068/93 11 artiklan 2 kohdan säännöksiä, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat hedelmien ja vihannesten hallintokomitean, hedelmä- ja vihannesjalosteiden hallintokomitean ja elävien kasvien ja kukkaviljelytuotteiden hallintokomitean yhteisen lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
I OSASTO
TUOREET HEDELMÄT JA VIHANNEKSET
1 artikla
(Tuottajaorganisaatiot)
Asetuksen (EY) N:o 412/97 liitteissä I ja II vahvistetut kaupan pidetyn tuotannon vähimmäismäärät muunnetaan ecuiksi sen vuoden, jota ne koskevat, 1 päivänä tammikuuta voimassa olevalla maatalouden muuntokurssilla.
2 artikla
(Toimintarahastot)
1. Asetuksen (EY) N:o 2200/96 15 artiklan 3 kohdan mukaisesti markkinointivuonna 1995/96 sovellettavien vetäytymishintojen enimmäismääriin sovelletaan kyseistä markkinoilta poistamista koskevaan yhteisön korvaukseen sovellettavaa muuntokurssia.
2. Asetuksen (EY) N:o 411/97 7 artiklan 1 kohdan toisessa alakohdassa tarkoitetun toimintarahaston arvioidun määrän ja saman asetuksen 7 artiklan 5 kohdassa tarkoitetun enimmäismäärää koskevan arvion laskemisessa käytettävä maatalouden muuntokurssi on sen vuoden, johon tätä rahastoa ja tätä enimmäismäärää sovelletaan, 1 päivänä tammikuuta voimassa oleva kurssi.
3. Asetuksen (EY) N:o 411/97 10 artiklan toisessa kohdassa tarkoitetun taloudellisen tuen enimmäismäärän laskemisessa käytettävä maatalouden muuntokurssi on sen vuoden, johon tätä enimmäismäärää sovelletaan, 1 päivänä tammikuuta voimassa oleva kurssi.
3 artikla
(Interventiot / markkinoilta poistamiset)
1. Asetuksen (EY) N:o 2200/96 liitteessä V vahvistettuun yhteisön markkinoiltapoistamiskorvaukseen sovellettavan maatalouden muuntokurssin määräytymisperuste on kyseisen toimen toteuttamiskauden ensimmäinen päivä.
2. Asetuksen (EY) N:o 659/97 15 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuihin kiinteisiin määriin sovelletaan sinä päivänä voimassa olevaa maatalouden muuntokurssia, jona yhden asetuksen (EY) N:o 2200/96 30 artiklan 1 kohdassa tarkoitetuista ilmaisjakelutoimista toteuttava organisaatio ottaa tuotteet haltuunsa tuottajaorganisaatioilta, joka on poistanut ne markkinoilta.
3. Asetuksen (EY) N:o 659/97 15 a artiklassa vahvistettuun kiinteään määrään sovelletaan tämän artiklan 1 kohdan mukaisesti määriteltyä maatalouden muuntokurssia.
4. Asetuksen (EY) N:o 659/97 16 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuun ja saman asetuksen liitteessä V olevassa 2 kohdassa vahvistettuun enimmäismäärään sovelletaan tämän artiklan 1 kohdan mukaisesti määriteltyä maatalouden muuntokurssia.
4 artikla
(Tulohintajärjestelmä)
1. Maatalouden muuntokurssin, jota käytetään asetuksen (EY) N:o 3223/94 2 artiklan 3 kohdassa ilmoitetun kiinteän määrän muuntamisessa jäsenvaltion kansalliseksi valuutaksi, määräytymisperuste on sitä vastaavan edustavan keskikurssin toteamispäivä.
2. Asetuksen (EY) N:o 3223/94 4 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun kiinteän tuontiarvion laskemiseksi edustavat kurssit muunnetaan ecuiksi sen päivän, jota ne koskevat, edustavalla markkinakurssilla.
3. Asetuksen (EY) N:o 3223/94 5 artiklan 1 kohdan a alakohdan soveltamiseksi käytetään tulli-ilmoituksen hyväksymispäivänä voimassa olevia maatalouden muuntokursseja.
5 artikla
(Vientituki)
Asetuksen (ETY) N:o 1068/93 9 artiklaa sovelletaan asetuksen (EY) N:o 2200/96 35 artiklan 1 kohdassa säädettyyn vientitukeen.
6 artikla
(Hasselpähkinäalan tuki)
Asetuksen (EY) N:o 2200/96 55 artiklassa säädettyyn hasselpähkinöiden tukeen sovellettavan maatalouden muuntokurssin määräytymisperuste on sen kuukauden ensimmäinen päivä, jonka aikana kyseinen tuottajaorganisaatio ottaa tuotteet haltuunsa asetuksen (EY) N:o 1474/97 2 artiklan 1 kohdan mukaisesti.
II OSASTO
HEDELMÄ- JA VIHANNESJALOSTEET
7 artikla
(Tomaattien, viikunoiden, kuivattujen luumujen, päärynöiden, persikoiden ja ananasten tuotantotuki)
1. Asetuksen (EY) N:o 2201/96 2 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuun tuotantotukeen ja saman asetuksen 2 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuun vähimmäishintaan sovellettavan maatalouden muuntokurssin määräytymisperuste on sen kuukauden ensimmäinen päivä, jonka aikana jalostaja ottaa tuotteet haltuunsa asetuksen (EY) N:o 504/97 14 artiklan mukaisesti.
2. Asetuksen (ETY) N:o 525/77 1 artiklassa tarkoitettuun ananassäilykkeiden tuotantotukeen ja saman asetuksen 3 artiklassa tarkoitettuun vähimmäishintaan sovellettavan maatalouden muuntokurssin määräytymisperuste on vuoden ensimmäisen sadon osalta 1 päivä toukokuuta ja vuoden toisen sadon osalta 1 päivä syyskuuta.
8 artikla
(Kuivattujen viinirypäleiden ja kuivattujen viikunoiden tuki)
1. Asetuksen (ETY) N:o 1068/93 11 artiklan 1 kohdan säännöksiä sovelletaan asetuksen (EY) N:o 2201/96 7 artiklassa tarkoitettuun hehtaaritukeen.
2. Asetuksen (EY) N:o 2201/96 9 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuun ostohintaan sovellettava maatalouden muuntokurssin määräytymisperuste on päivä, jona varastointielin ottaa tuotteet haltuunsa saman asetuksen 9 artiklan 1 kohdan mukaisesti.
3. Asetuksen (EY) N:o 2201/96 9 artiklan 4 kohdassa tarkoitettuun varastointitukeen sovellettavan maatalouden muuntokurssin määräytymisperuste on päivä, jonka osalta tukea myönnetään.
4. Asetuksen (ETY) N:o 627/85 7 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuun ecuina ilmoitettavaan määrään sovelletaan saman artiklan 1 kohdassa tarkoitettuna varastonmäärityspäivänä voimassa olevaa maatalouden muuntokurssia.
5. Varastointielinten hallussa olevien jalostamattomien kuivattujen viinirypäleiden ja viikunoiden asetuksen (EY) N:o 2201/96 9 artiklan 7 kohdan mukaisesti ennalta vahvistettuun myyntihintaan sovellettavan maatalouden muuntokurssin määräytymisperuste on päivä, jona tuotteiden hankkija ottaa ne haltuunsa, tai maksupäivä, jos se on kyseistä päivää aikaisempi.
6. Asetuksen (ETY) N:o 626/85 13 artiklassa tarkoitettuihin tarjouksiin ja saman asetuksen 15 artiklan mukaisesti vahvistettuihin vähimmäisostohintoihin sovellettavan maatalouden muuntokurssin määräytymisperuste on saman asetuksen 12 artiklan mukaisesti tarjousten jättämiselle vahvistetun määräajan viimeinen päivä.,
7. Asetuksen (EY) N:o 2201/96 9 artiklan 3 kohdan toisessa alakohdassa ja 7 kohdan toisessa alakohdassa tarkoitettujen vakuuksien ecuina ilmoitettuun määrään sovellettavan maatalouden muuntokurssin määräytymisperuste on päivä, jona tarjous tai ostopyyntö tehdään.
9 artikla
(Tuki jalostettaviksi tarkoitettujen parsojen alalle)
Jalostettavaksi tarkoitetulle parsalle asetuksen (EY) N:o 2201/96 10 artiklan 3 kohdassa käyttöön otettu tilapäinen kiinteään tukeen sovellettava maatalouden muuntokurssin määräytymisperuste on sen vuoden 1 päivä tammikuuta, jonka osalta tätä tukea myönnetään.
10 artikla
(Kolmansien maiden kanssa käytävä kauppa)
Asetuksen (ETY) N:o 1068/93 9 artiklaa sovelletaan:
- kuivatuille viinirypäleille ja tietyille jalostetuille kirsikoille asetuksen (EY) N:o 2201/96 13 artiklan soveltamiseksi vahvistettuihin vähimmäishintoihin ja tasausmaksuihin,
- saman asetuksen 16 artiklassa säädettyyn vientitukeen ja
- saman asetuksen 20 artiklassa säädettyyn vientimaksuun.
III OSASTO
JALOSTETTAVIKSI TARKOITETUT SITRUSHEDELMÄT
11 artikla
Asetuksen (EY) N:o 2202/96 3 artiklassa säädettyyn tuottajaorganisaatioiden tukeen sovellettavan maatalouden muuntokurssin määräytymisperuste on sen kuukauden ensimmäinen päivä, jonka aikana tuotteet toimitetaan jalostuslaitokseen asetuksen (EY) N:o 1169/97 10 artiklan 2 kohdan mukaisesti.
IV OSASTO
MUUT TOIMENPITEET
12 artikla
(Pähkinät ja johanneksenleipä)
Pähkinöiden ja johanneksenleivän laadun ja kaupanpitämisen parantamiseen tarkoitetun hehtaarikohtaisen tuen asetuksen (ETY) N:o 790/89 2 artiklassa vahvistettu enimmäismäärä muunnetaan vuosittain kansalliseksi valuutaksi maatalouden muuntokurssilla, jonka määräytymisperuste on asetuksen (ETY) N:o 2159/89 19 artiklan mukaisen vuosittaisen vertailukauden 1 päivä tammikuuta.
13 artikla
(Jalostettaviksi tarkoitetut vadelmat)
1. Asetuksen (ETY) N:o 1991/92 2 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuun tuottajaorganisaatioiden kiinteän tuen ecuina ilmaistavaan määrään, josta säädetään saman asetuksen 2 artiklan 3 kohdassa, sovellettavan maatalouden muuntokurssin määräytymisperuste on kyseisen järjestön erityistä hyväksyntää seuraavan markkinointivuoden ensimmäinen päivä.
2. Asetuksen (ETY) N:o 1991/92 6 artiklan 3 kohdassa säädetty hehtaarikohtainen enimmäismäärä muunnetaan vuosittain kansalliseksi valuutaksi kyseisen markkinointivuoden ensimmäisenä päivänä voimassa olevalla maatalouden muuntokurssilla.
14 artikla
(Poseidom)
1. Asetuksen (ETY) N:o 3763/91 13 artiklan 1 kohdassa säädettyyn alueellisten markkinoiden hankintatukeen sovellettavan maatalouden muuntokurssin määräytymisperuste on sen kuukauden ensimmäinen päivä, jonka aikana kyseiset tuotteet on toimitettu, siten kuin se määritellään asetuksen (EY) N:o 489/97 10 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen asiakirjojen perusteella.
2. Asetuksen (ETY) N:o 3763/91 13 artiklan 2 kohdassa säädettyyn vaniljan tuotantotukeen sovellettavan maatalouden muuntokurssin määräytymisperuste on sen kuukauden ensimmäinen päivä, jonka aikana asetuksen (EY) N:o 489/97 6 artiklan mukainen hyväksytty valmistaja ottaa tuotteet haltuunsa.
3. Asetuksen (ETY) N:o 3763/91 13 artiklan 3 kohdassa säädettyyn haihtuvan pelargoniöljyn (geraniumöljyn) ja vetiveriaöljyn tuotantotukeen sovellettavan maatalouden muuntokurssin määräytymisperuste on sen kuukauden ensimmäinen päivä, jonka aikana asetuksen (EY) N:o 489/97 7 artiklan mukaiset paikalliset keräys- ja markkinointijärjestöt ottavat tuotteet haltuunsa.
4. Asetuksen (ETY) N:o 3763/91 15 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun Ranskan merentakaisissa departementeissa korjattujen tiettyjen maataloustuotteiden kaupan pitämistä koskevan tuen määrittämistä ja maksamista varten maatalouden muuntokurssin määräytymisperuste on ensimmäinen päivä, jona ostaja ottaa tuotteet haltuunsa. Jos asetuksen (ETY) N:o 1068/93 4 artiklaa sovelletaan, huomioon otettava maatalouden muuntokurssi on mainittuna ensimmäisenä päivänä voimassa oleva kurssi.
15 artikla
(Poseima)
1. Asetuksen (ETY) N:o 2999/92 5 artiklan 1 kohdan b alakohdassa säädettyyn vakuuteen sovellettavan maatalouden muuntokurssin määräytymisperuste on tukihakemuksen jättöpäivä.
2. Asetuksen (ETY) N:o 1600/92 11 artiklassa tarkoitettuun aloiteohjelmien tukeen sovellettavan maatalouden muuntokurssin määräytymisperuste on kyseisen aloiteohjelman kuluvan toteuttamisvuoden tammikuun 1 päivä.
3. Asetuksen (ETY) N:o 1600/92 12 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun Azoreilla ja Madeiralla korjattujen tiettyjen trooppisten tuotteiden kaupanpitämistä koskevan tuen määrittämistä ja maksamista varten maatalouden muuntokurssin määräytymisperuste on ensimmäinen päivä, jona ostaja ottaa tuotteet haltuunsa. Jos asetuksen (ETY) N:o 1068/93 4 artiklaa sovelletaan, huomioon otettava maatalouden muuntokurssi on mainittuna ensimmäisenä päivänä voimassa oleva kurssi.
4. Asetuksen (ETY) N:o 1600/92 13 artiklan 1 kohdassa säädettyyn ecuina ilmoitettavaan määrään sovellettavan maatalouden muuntokurssin määräytymisperuste on tarjousten viimeinen jättöpäivä.
5. Asetuksen (ETY) N:o 1600/92 30 artiklassa tarkoitettuun ananaksen tuotantotukeen sovellettavan maatalouden muuntokurssin määräytymisperuste on asetuksen (ETY) N:o 3518/92 1 artiklan mukaisesti määritellyn kyseisen satokauden ensimmäinen päivä.
16 artikla
(Poseican)
1. Asetuksen (ETY) N:o 1601/92 15 artiklassa tarkoitettuun aloiteohjelmien tukeen sovellettavan maatalouden muuntokurssin määräytymisperuste on kyseisen aloiteohjelman kuluvan toteuttamisvuoden tammikuun 1 päivä.
2. Asetuksen (ETY) N:o 1601/92 16 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun Kanariansaarilla korjattujen tiettyjen trooppisten tuotteiden kaupanpitämistä koskevan tuen määrittämistä ja maksamista varten maatalouden muuntokurssin määräytymisperuste on ensimmäinen päivä, jona ostaja ottaa tuotteet haltuunsa. Jos asetuksen (ETY) N:o 1068/93 4 artiklaa sovelletaan, huomioon otettava maatalouden muuntokurssi on mainittuna ensimmäisenä päivänä voimassa oleva kurssi.
3. Asetuksen (ETY) N:o 1601/92 17 artiklan 1 kohdassa säädettyyn ecuina ilmoitettavaan määrään sovellettavan maatalouden muuntokurssin määräytymisperuste on tarjousten viimeinen jättöpäivä.
17 artikla
(Omenoiden, päärynöiden, persikoiden ja nektariinien tuotannon tervehdyttäminen)
Asetuksen (EY) N:o 2200/97 1 artiklassa säädettyyn raivauspalkkioon sovellettavan maatalouden muuntokurssin määräytymisperuste on sen vuoden 1 päivä tammikuuta, jona päätös tämän palkkion myöntämisestä tehdään.
V OSASTO
YLEISET LOPPUSÄÄNNÖKSET
18 artikla
Tässä asetuksessa erän haltuunottamisella tarkoitetaan sen fyysisen toimittamisen alkamista.
19 artikla
Kumotaan asetus (ETY) N:o 1445/93.
20 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 4 päivänä helmikuuta 1998.