KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1983/98 af 17. september 1998 om ændring af forordning (EØF) nr. 2273/93 om fastsættelse af interventionscentrene for korn
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn (1), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 923/96 (2), særlig artikel 5, og
ud fra følgende betragtninger:
Interventionscentrene blev fastsat i bilaget til Kommissionens forordning (EØF) nr. 2273/93 (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1877/97 (4); visse medlemsstater har anmodet om ændring af dette bilag; disse anmodninger bør imødekommes;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Bilaget til forordning (EØF) nr. 2273/93 ændres således:
1) I afsnittet »France« foretages følgende ændringer:
TABELPOSITION
2) I afsnittet »Österreich« foretages følgende ændringer:
- centret »Absdorf-Hippersdorf« benævnes »Absdorf«
- centret »Palterndorf-Dobermannsdorf« benævnes »Dobermannsdorf«
- centret »Siebenbrunn-Leopoldsdorf« benævnes »Untersiebenbrunn«
3) I afsnittet »Suomi« benævnes centret »Mustio« »Mustio-kirkniemi«.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 17. september 1998.
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1983/98,
annettu 17 päivänä syyskuuta 1998,
viljan interventiokeskuksista annetun asetuksen (ETY) N:o 2273/93 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 923/96 (2), ja erityisesti sen 5 artiklan,
sekä katsoo, että
interventiokeskukset on määritetty komission asetuksen (EY) N:o 2273/93 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1877/97 (4), liitteessä; eräät jäsenvaltiot ovat jättäneet hakemuksen tämän liitteen muuttamisesta; näihin hakemuksiin olisi vastattava, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 2273/93 liite seuraavasti:
1) Muutetaan kohta "France" seuraavasti:
TAULUKON PAIKKA
2) Muutetaan kohta "Österreich" seuraavasti:
- keskuksen "Absdorf-Hippersdorf" nimeksi "Absdorf"
- keskuksen "Palterndorf-Dobermannsdorf" nimeksi "Dobermannsdorf"
- keskuksen "Siebenbrunn-Leopolsdorf" nimeksi "Untersiebenbrunn".
3) Muutetaan kohdassa "Suomi" keskuksen "Mustio" nimeksi "Mustio-Kirkniemi".
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 17 päivänä syyskuuta 1998.