RAADETS FORORDNING (EF) Nr. 3314/94 af 22. december 1994 om aendring af forordning (EOEF) nr. 1101/89 om strukturel sanering af indlandsskibsfarten
RAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,
under henvisning til tiltraedelsesakten af 1994, saerlig artikel 169,
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
ud fra foelgende betragtninger:
Ved Raadets forordning (EOEF) nr. 1101/89 af 27. april 1989 om strukturel sanering af indlandsskibsfarten (1) er der indfoert en ordning for ophugning af fartoejer;
ved forordning (EF) nr. 844/94 (2), som har aendret forordning (EOEF) nr. 1101/89, er begrebet den aktive flaade af fartoejer praeciseret yderligere, og der er tilfoejet et nyt kriterium, som bestaar i, at ejeren skal have betalt det aarlige bidrag for det paagaeldende fartoej mindst tre gange i medfoer af artikel 4 i forordning (EOEF) nr. 1101/89;
dette nye kriterium vil ikke goere det muligt for transportoerer ad indre vandveje i en ny medlemsstat de foerste tre aar efter tiltraedelsen at faa fartoejer i sin flaade ophugget eller faa dem anvendt som kompensationstonnage i forbindelse med artikel 8, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 1101/89; der boer derfor indroemmes en undtagelse fra dette kriterium i dette tidsrum for fartoejer i en ny medlemsstats flaade, under forurdsaetning af at de pr. 28. april 1994, nemlig den dato forordning (EF) nr. 844/94 traadte i kraft, var indregistrerede i denne stat og blev drevet af en virksomhed etableret i samme stat;
i henhold til artikel 2, stk. 3, i tiltraedelsestraktaten af 1994 kan Faellesskabets institutioner foer tiltraedelsen vedtage de i tiltraedelsesaktens artikel 169 naevnte foranstaltninger, idet disse foranstaltninger traeder i kraft paa datoen for ikrafttraedelsen af naevnte traktat -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I artikel 5, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 1101/89 indsaettes foelgende efter tredje afsnit:
»Den i indledningsafsnittet i artikel 5, stk. 1, tredje afsnit, naevnte betalingsforpligtelse finder ikke anvendelse, i et tidsrum paa tre aar at regne fra en ny medlemsstats tiltraedelse, for fartoejer, der indgaar i denne medlemsstats aktive flaade, og som pr. 28. april 1994 var indregistreret i naevnte stat og blev drevet af en virksomhed etableret heri. Det i artikel 4, stk. 1, naevnte bidrag skal dog vaere indbetalt for disse fartoejer fra tiltraedelsen.«
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft samme dag som tiltraedelsestraktaten af 1994.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 22. december 1994.
NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 3314/94,
annettu 22 päivänä joulukuuta 1994,
sisävesiliikenteen rakenteellisista parannuksista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1101/89 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon vuoden 1994 liittymisasiakirjan ja erityisesti sen 169 artiklan,
ottaa huomioon komission ehdotuksen,
sekä katsoo, että
sisävesiliikenteen rakenteellisista parannuksista 27 päivänä huhtikuuta 1989 annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 1101/89 () perustetaan alusten romutusjärjestelmä;
asetuksessa (ETY) N:o 844/94 (), jolla muutetaan asetusta (ETY) N:o 1101/89 aktiiviseen aluskalustoon kuuluvia aluksia koskevan määritelmän täsmentämiseksi edelleen, lisätään yksi uusi peruste, johon sisältyvän edellytyksen mukaan kyseisestä aluksesta on oltava maksettu vähintään kolme kertaa asetuksen (ETY) N:o 1101/89 4 artiklassa tarkoitettu vuosimaksu,
tämän uuden perusteen mukaan uuden jäsenvaltion sisävesiliikenteenharjoittajat eivät saa kolmen ensimmäisen vuoden aikana liittymisestään osoittaa aluskalustoon kuuluvia aluksiaan romutukseen tai korvaavaan kaupalliseen käyttöön asetuksen (ETY) N:o 1101/89 8 artiklan 1 kohdan mukaisesti; olisi sen vuoksi säädettävä edellä tarkoitettua kautta koskevasta poikkeuksesta tästä perusteesta uuden jäsenvaltion aluskalustoon kuuluvien alusten osalta sillä edellytyksellä, että nämä alukset rekisteröidään viimeistään 28 päivänä huhtikuuta 1994, eli viimeistään asetuksen (EY) N:o 844/94 tullessa voimaan kyseisessä valtiossa, ja että niitä käyttää kyseiseen valtioon sijoittautunut yritys, ja
Euroopan yhteisön toimielimet voivat vuoden 1994 liittymissopimuksen 2 artiklan 3 kohdan mukaan toteuttaa ennen liittymistään liittymisasiakirjan 169 artiklassa tarkoitetut toimenpiteet ja saattaa ne voimaan liittymissopimuksen voimaantulopäivästä,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Lisätään asetuksen (ETY) N:o 1101/89 5 artiklan 1 kohdan kolmannen alakohdan jälkeen alakohta seuraavasti:
"Kolmannen alakohdan johdanto-osassa mainittua maksuedellytystä ei sovelleta kolmen vuoden kuluessa uuden valtion liittymisestä kyseisen valtion aktiiviseen aluskalustoon kuuluvien sellaisten alusten osalta, jotka on 28 päivänä huhtikuuta 1994 rekisteröity kyseisessä jäsenvaltiossa ja joita kyseiseen jäsenvaltioon sijoittautunut yritys käyttää. Kuitenkin 4 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu näitä aluksia koskeva maksu on maksettava liittymisestä alkaen."
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan samana päivänä kuin vuoden 1994 liittymissopimus.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 22 päivänä joulukuuta 1994.