++++
( 1 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 24 .
( 2 ) EFT nr . L 141 af 9 . 6 . 1979 , s . 10 .
KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 3584/81
af 14 . december 1981
om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 1136/79 om fastsaettelse af gennemfoerelsesbestemmelser for den saerlige importordning for visse former for frosset oksekoed bestemt til forarbejdning
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,
under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 805/68 af 27 . juni 1968 om den faelles markedsordning for oksekoed ( 1 ) , senest aendret ved akten vedroerende Graekenlands tiltraedelse , saerlig artikel 14 , stk . 4 , litra c ) , og
ud fra foelgende betragtninger :
ved Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1136/79 ( 2 ) fastsaettes gennemfoerelsesbestemmelser for den saerlige importordning for frosset oksekoed bestemt til forarbejdning ; forordningen indeholder bl.a . en fastsaettelse af koefficienter til bestemmelse af den maengde udbenet frosset koed , der er indeholdt i en given maengde konserves ;
for saa vidt angaar konserves med et koedindhold paa 20 % eller derover , men under 40 % , har det i praksis vist sig , at den maengde koed , der medgaar til fremstilling af visse produkter , af grunde , som producenten ikke er herre over , afviger fra den maengde , der fremkommer ved anvendelsen af den fastsatte koefficient ; dette forhold medfoerer imidlertid vanskeligheder for flere forarbejdningsvirksomheder ; der boer derfor indfoeres mulighed for en saerlig kontrolordning ;
Forvaltningskomiteen for Oksekoed har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist _
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :
Artikel 1
I artikel 2 , stk . 4 , i forordning ( EOEF ) nr . 1136/79 indsaettes foelgende afsnit :
" Saafremt den maengde koed , der medgaar til fremstilling af et af de i bilaget under punkt I . 4 , anfoerte produkter , afviger maerkbart fra den maengde , der fremkommer ved anvendelse af koefficienten paa 0,30 , som er fastsat for disse produkter , kan den kompetente myndighed indvillige i , at det i forbindelse med den administrative overvaagning og efter anmodning fra den forarbejdningsvirksomhed , der er anfoert paa licensansoegningen saerskilt godtgoeres , hvilken maengde frosset koed , der medgaar til fremstillingen af det paagaeldende produkt . " .
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft den 1 . januar 1982 .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .
Udfaerdiget i Bruxelles , den 14 . december 1981 .
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 3584/81,
annettu 14 päivänä joulukuuta 1981,
eräiden jalostukseen tarkoitettujen jäädytettyjen naudanlihojen erityisen tuontijärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 1136/79 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon naudanliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 805/68(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Kreikan liittymisasiakirjalla, ja erityisesti sen 14 artiklan 4 kohdan c alakohdan,
sekä katsoo, että
komission asetuksessa (ETY) N:o 1136/79() vahvistetaan tiettyjen jalostukseen tarkoitettujen jäädytettyjen naudanlihojen erityisen tuontijärjestelmän soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt; kyseisessä asetuksessa säädetään erityisesti kertoimista, jotka mahdollistavat tietyn säilykemäärän sisältämän luuttoman jäädytetyn lihan määrän määrittämisen,
vähintään 20 prosenttia, mutta vähemmän kuin 40 prosenttia lihaa sisältävien säilykkeiden osalta käytäntö on osoittanut, että tiettyjen tuotteiden valmistukseen tarvittava lihamäärä eroaa toimijan tahdosta riippumattomista syistä vahvistettua kerrointa sovellettaessa saadusta määrästä; tämä tilanne aiheuttaa vaikeuksia useille jalostusyrityksille; tämän vuoksi on tarpeen säätää mahdollisuudesta käyttää erityistä valvontajärjestelmää, ja
naudanlihan hallintokomitea ei ole antanut lausuntoa puheenjohtajansa asettamassa määräajassa,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Lisätään asetuksen (ETY) N:o 1136/79 2 artiklan 4 kohtaan alakohta seuraavasti:
"Jos jonkin liitteen I.4 kohdassa tarkoitetun tuotteen valmistukseen tarvittava lihamäärä selvästi eroaa näille tuotteille säädettyä kerrointa 0,30 sovellettaessa saatavasta määrästä, toimivaltainen elin voi hyväksyä hallinnollisen valvonnan yhteydessä lupahakemuksessa olevan jalostusyrityksen pyynnöstä tuotteen valmistukseen tarvittavaa jäädytettyä lihamäärää koskevan yksilöllisen todisteen."
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 1982.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 14 päivänä joulukuuta 1981.