Kommissionens forordning (EF) nr. 1527/2001
af 26. juli 2001
om ændring af forordning (EF) nr. 825/2001 om særlige foranstaltninger for produkter, der udføres i form af varer, som ikke er opført i traktatens bilag I, og om fravigelse af forordning (EF) nr. 800/1999 og forordning (EF) nr. 1520/2000
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3448/93 af 6. december 1993 om en ordning for handelen med visse varer fremstillet af landbrugsprodukter(1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2580/2000(2), særlig artikel 8, stk. 3, første afsnit, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) De særlige foranstaltninger som er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 825/2001 af 27. april 2001 om særlige foranstaltninger for produkter, der udføres i form af varer, som ikke er opført i traktatens bilag I, og om fravigelse af forordning (EF) nr. 800/1999 og forordning (EF) nr. 1520/2000(3), bør bringes i overensstemmelse med de fælles bestemmelser for forudfastsættelsen af restitutionssatser.
(2) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskommitéen for Horisontale Spørgsmål i forbindelse med Handel med Forarbejdede Landbrugsprodukter uden for Bilag I -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I artikel 1, stk. 2, i forordning (EF) nr. 825/2001 indsættes følgende afsnit: "I tilfælde hvor ordningen med forudfastsatte restitutionssatser gælder, gælder som en fravigelse af artikel 9, stk. 2, andet afsnit, i forordning (EF) nr. 1520/2000, den sats, der gælder den dag, hvor der er ansøgt om forudfastsættelse, på varer, der udføres i den forlængede gyldighedsperiode for restitutionslicenser."
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Den finder anvendelse på alle forlængede licenser.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 26. juli 2001.
Komission asetus (EY) N:o 1527/2001,
annettu 26 päivänä heinäkuuta 2001,
perustamissopimuksen liitteeseen I kuulumattomina tavaroina vietyjä tuotteita koskevista erityistoimenpiteistä sekä poikkeuksista asetukseen (EY) N:o 800/1999 ja asetukseen (EY) N:o 1520/2000 annetun asetuksen (EY) N:o 825/2001 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon tiettyihin maataloustuotteiden valmistuksessa tuotettuihin tavaroihin sovellettavasta kauppajärjestelmästä 6 päivänä joulukuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3448/93(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2580/2000(2), ja erityisesti sen 8 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) On hyödyllistä, että perustamissopimuksen liitteeseen I kuulumattomina tavaroina vietyjä tuotteita koskevista erityistoimenpiteistä sekä poikkeuksista asetukseen (EY) N:o 800/1999 ja asetukseen (EY) N:o 1520/2000 27 päivänä huhtikuuta 2001 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 825/2001(3) säädetyistä erityistoimenpiteistä saadaan vientituen ennakkovahvistuksessa käytettyjen yleisten sääntöjen mukaiset.
(2) Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat perustamissopimuksen liitteeseen I kuulumattomien jalostettujen maataloustuotteiden kauppaa koskevia horisontaalisia kysymyksiä käsittelevän hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Lisätään asetuksen (EY) N:o 825/2001 1 artiklan 2 kohtaan kappale seuraavasti: "Poiketen asetuksen (EY) N:o 1520/2000 9 artiklan 2 kohdan toisesta alakohdasta, tukien ennakkovahvistusjärjestelmää sovellettaessa, ennakkovahvistushakemuksen jättöpäivänä voimassa olevia määriä sovelletaan tukitodistuksen pidennettynä voimassaoloaikana vietyihin tavaroihin".
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan kaikkiin pidennettyihin todistuksiin.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 26 päivänä heinäkuuta 2001.