++++
KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 688/72
af 28 . marts 1972
om aendring af Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1767/68 om mindsteprisordningen for udfoersel af blomsterloeg og -knolde til tredjelande
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,
under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 234/68 af 27 . februar 1968 , om oprettelse af en faelles markedsordning for levende planter og blomsterdyrkningens produkter ( 1 ) , saerlig artikel 7 , stk . 2 , og
ud fra foelgende betragtninger :
I henhold til artikel 1 i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1767/68 af 6 . november 1968 om mindsteprisordningen ved eksport af blomsterloeg og -knolde til tredjelande ( 2 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1946/70 ( 3 ) , skal mindstepriserne ved udfoersel hvert aar fastsaettes senest 31 . oktober . Undtaget herfra er begonier , sinningiae , gladioli , georginer og liljer , hvis mindstepriser skal fastsaettes senest 31 . december . Endvidere bestemmes det i artikelen , at hver medlemsstat med hensyn til begonier , sinningiae , gladioli , georginer og liljer inden den 1 . december , og med hensyn til de oevrige produkter , for hvilke der gaelder en mindsteprisordning for eksport , inden den 15 . oktober meddeler alle oplysninger , der tjener til bedoemmelse af prisudviklingen paa de internationale markeder og af niveauet for de mindstepriser , der skal fastsaettes ;
erfaringen viser , at medlemsstaterne ikke er i stand til at meddele oplysningerne i henhold til forordning ( EOEF ) nr . 1767/68 , artikel 1 , stk . 3 , inden den fastsatte frist . For at sikre forordningens korrekte gennemfoerelse skal de foreskrevne tidspunkter med hensyn til oplysningernes meddelelse og med hensyn til fastsaettelse af mindstepriserne for eksport for de forskellige blomsterloeg derfor aendres ;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for levende planter og blomsterdyrkningens produkter ,
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :
Artikel 1
1 . De to foerste saetninger i forordning ( EOEF ) nr . 1767/68 , artikel 1 , stk . 1 , affattes saaledes :
" 1 . De i forordning ( EOEF ) nr . 234/68 , artikel 7 , omhandlede mindstepriser fastsaettes hvert aar senest
- den 31 . marts for begonier , sinningiae , gladioli , georginer og liljer ,
- den 31 . januar for de oevrige produkter .
Priserne gaelder for produkterne af den hoest , der foelger efter datoen for deres fastsaettelse " .
2 . I samme artikel , stk . 3 , erstattes datoerne 1 . december og 15 . oktober af henholdsvis 1 . marts og 1 . januar .
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .
Udfaerdiget i Bruxelles , den 28 . marts 1972
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 688/72,
annettu 28 päivänä maaliskuuta 1972,
kolmansiin maihin vietävien kukkasipulien ja -mukuloiden vähimmäishintajärjestelmästä annetun komission asetuksen (ETY) N:o 1767/68 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon elävän kasviaineiston ja kukkaviljelytuotteiden yhteisen markkinajärjestelyn luomisesta 27 päivänä helmikuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 234/68(1) ja erityisesti sen 7 artiklan 2 kohdan,
sekä katsoo, että
kolmansiin maihin vietävien kukkasipulien ja -mukuloiden vähimmäishintajärjestelmästä 6 päivänä marraskuuta 1968 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 1767/68(2), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1946/70(3), 1 artiklassa säädetään, että vähimmäisvientihinnat on vahvistettava vuosittain viimeistään 31 päivänä lokakuuta, lukuun ottamatta begonioiden, gloksinioiden, gladiolusten, daalioiden ja liljojen hintoja, jotka on vahvistettava viimeistään 31 päivänä joulukuuta, ja että kunkin jäsenvaltion on toimitettava vuosittain begonioiden, gloksinioiden, gladiolusten, daalioiden ja liljojen osalta ennen 1 päivää joulukuuta ja muiden vähimmäisvientihintajärjestelmän piiriin kuuluvien tuotteiden osalta ennen 15 päivää lokakuuta kaikki kansainvälisten markkinahintojen kehityksen sekä vahvistettavien vähimmäishintojen arvioimiseen tarvittavat tiedot,
kokemus on osoittanut, että jäsenvaltiot eivät kykene toimittamaan asetuksen (ETY) N:o 1767/68 1 artiklan 3 kohdassa tarkoitettuja tietoja säädetyissä määräajoissa; tämän vuoksi on syytä muuttaa kyseisen asetuksen asian mukaisen soveltamisen varmistamiseksi näiden tietojen lähettämiselle ja näin ollen myös eri kukkasipulien vähimmäisvientihintojen vahvistamiselle säädettyjä määräpäiviä, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat elävän kasviaineiston ja kukkaviljelytuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
1. Korvataan asetuksen (ETY) N:o 1767/68 1 artiklan 1 kohdan kaksi ensimmäistä virkettä seuraavasti:
"1. Asetuksen (ETY) N:o 234/68 7 artiklassa säädetyt vähimmäisvientihinnat on vahvistettava vuosittain viimeistään:
- maaliskuun 31 päivänä begonioiden, gloksinioiden, gladiolusten, daalioiden ja liljojen osalta,
- tammikuun 31 päivänä muiden tuotteiden osalta.
Näitä hintoja sovelletaan niiden vahvistamispäivää seuraavan sadon tuotteisiin."
2. Korvataan mainitun artiklan 3 kohdan päivämäärät "1 päivää joulukuuta" ja "15 päivää lokakuuta" päivämäärillä "1 päivää maaliskuuta" ja "1 päivää tammikuuta".
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 28 päivänä maaliskuuta 1972.