Kommissionens forordning (EF) nr. 2536/2001
af 21. december 2001
om ændring for tredje gang af Rådets forordning (EF) nr. 1705/98 om afbrydelse af visse økonomiske forbindelser med Angola med henblik på at anspore "União Nacional para a Independência Total de Angola" (UNITA) til at indfri sine forpligtelser som led i fredsprocessen og om ophævelse af forordning (EF) nr. 2229/97
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1705/98(1) af 28. juli 1998, om afbrydelse af visse økonomiske forbindelser med Angola "med henblik på at anspore "Uniâo Nacional para a Independência Total de Angola (UNITA) til at indfri sine forpligtelser som led i fredsprocessen og om ophævelse af forordning (EF) nr. 2229/97(2), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2231/2001, særlig artikel 9, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) I henhold til artikel 9 i forordning (EF) nr. 1705/98 kan Kommissionen ændre bilagene til forordningen på grundlag af bestemmelser, der fastlægges af enten De Forenede Nationers kompetente myndigheder eller Angolas Regering for Enhed og National Forsoning eller, for så vidt angår bilag VIII, på grundlag af oplysninger og meddelelser fra medlemsstaterne.
(2) I bilag II til forordning (EF) nr. 2231/2001, som erstatter bilag VII til forordning (EF) nr. 1705/98, har det vist sig nødvendigt at rette stavningen af visse navne. Bilag VII bør derfor ændres. Bilag VII til Rådets forordning (EF) nr. 1705/98 indeholder en liste over personer, som er omfattet af den i forordningen fastlagte indefrysning af midler.
(3) Bilag VIII indeholder en liste med navn og adresse på de kompetente nationale myndigheder. Irlands regering har meddelt Kommissionen, at der er ændringer i de irske kompetente myndigheder, og bilag VIII bør derfor ændres -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I forordning (EF) nr. 1705/98 bør der foretages følgende ændringer:
a) I bilag VII
ændres "Chisuku Enriques" til "Chisuku Henriques"
ændres "Kalunda Alfonso Figeiredo Pinto" til "Kalunda Alfonso Figueiredo Pinto"
ændres "Kanvualuku Julian" til "Kanyualuku Julian"
ændres "Kassene Pedro" til "Kassesse Pedro".
b) I bilag VIII tilføjes
" Central Bank of Ireland Financial Markets Department PO Box 559 Dame St Dublin 2 tel: (353-1) 671 66 66
og
Department of Foreign Affairs
Bilateral Economic Relations Division
76-78 Harcourt St Dublin 2 tel: (353-1) 408 24 92"
for Irland i fortegnelsen over kompetente nationale myndigheder.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 21. december 2001.
Komission asetus (EY) N:o 2536/2001,
annettu 21 päivänä joulukuuta 2001,
tiettyjen taloussuhteiden keskeyttämisestä Angolaan "União Nacional para a Independência Total de Angola'n" (UNITA) taivuttamiseksi täyttämään velvollisuutensa rauhanprosessissa ja asetuksen (EY) N:o 2229/97 kumoamisesta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1705/98 muuttamisesta kolmanteen kertaan
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon tiettyjen taloussuhteiden keskeyttämisestä Angolaan "União Nacional para a Independência Total de Angola'n" (UNITA) taivuttamiseksi täyttämään velvollisuutensa rauhanprosessissa ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 2229/97 kumoamisesta 28 päivänä heinäkuuta 1998 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1705/98(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 2231/2001(2), ja erityisesti sen 9 artiklan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) Komissiolle annetaan asetuksen (EY) N:o 1705/98 9 artiklassa valtuudet muuttaa asetuksen liitteitä joko Yhdistyneiden kansakuntien tai Angolan yhtenäisyyden ja kansallisen sovinnon hallituksen toimivaltaisten viranomaisten tekemien päätösten tai liitteen VII osalta jäsenvaltioiden toimittamien tietojen ja ilmoitusten perusteella.
(2) Asetuksen (EY) N:o 1705/98 liitteen korvaavassa asetuksen (EY) N:o 2231/2001 liitteessä II lueteltujen tiettyjen nimien oikeinkirjoituksen korjaaminen on osoittautunut tarpeelliseksi. Sen vuoksi liite VII olisi muutettava. Asetuksen (EY) N:o 1705/98 liitteessä VII luetellaan henkilöt, joiden varat jäädytetään kyseisen asetuksen nojalla.
(3) Liitteessä VIII luetellaan toimivaltaisten kansallisten viranomaisten nimet ja osoitteet. Irlannin hallitus on ilmoittanut komissiolle Irlannin toimivaltaisia viranomaisia koskevista muutoksista ja sen vuoksi liite VIII olisi muutettava,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetus (EY) N:o 1705/98 seuraavasti:
a) Korvataan liitteessä VII
nimi "Chisuku Enriques" nimellä "Chisuku Henriques",
nimi "Kalunda Alfonso Figeiredo Pinto" nimellä "Kalunda Alfonso Figueiredo Pinto",
nimi "Kanvualuku Julian" nimellä "Kanyualuku Julian",
nimi "Kassene Pedro" nimellä "Kassesse Pedro".
b) Lisätään liitteessä VIII olevaan toimivaltaisten kansallisten viranomaisten luetteloon Irlannin osalta:
" The Central Bank of Ireland Financial Markets Department PO Box 559 Dame St Dublin 2 p. (353-1) 671 66 66
ja
The Department of Foreign Affairs
Bilateral Economic Relations Division
76-78 Harcourt St. Dublin 2 p. (353-1) 408 24 92."
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 21 päivänä joulukuuta 2001.