*****
RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1438/90
af 21. maj 1990
om aendring af forordning (EOEF) nr. 1010/86 om almindelige regler for produktionsrestitutioner for visse produkter fra sukkersektoren, der anvendes i den kemiske industri
RAADET FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1785/81 af 30. juni 1981 om den faelles markedsordning for sukker (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1069/89 (2), saerlig artikel 9, stk. 5,
under henvisning til forslag fra Kommissionen,
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (3), og
ud fra foelgende betragtninger:
I henhold til forordning (EOEF) nr. 1010/86 (4), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2306/88 (5), kan der, paa grund af sukkerproduktionsordningens saerlige karakter, ikke ydes produktionsrestitutioner for de basisprodukter i sukkersektoren, der anvendes til fremstilling af kemisk ren fructose (laevulose) henhoerende under KN-kode 1702 50 00; da ordningen med produktionsrestitutioner ikke finder anvendelse i dette tilfaelde, og da der er stigende indfoersel til O-sats eller med lav told af varer med oprindelse i visse tredjelande, der er knyttet til Faellesskabet med frihandelsaftaler, befinder laevuloseindustrien i Faellesskabet sig i en situation, der er for ugunstig i forhold til den laevuloseindustri, der forsyner sig paa verdensmarkedet;
under disse forhold og for at undgaa, at laevulose anvendes til levnedsmidler og saaledes kan udgoere en alvorlig fare for sukkermarkedet, boer dette produkt behandles som et mellemprodukt, hvortil der kan ydes produktionsrestitutioner paa betingelse af, at det fremstilles af et basisprodukt af faellesskabsoprindelse, og at det anvendes til forarbejdning til et af de kemiske produkter, der er anfoert i bilaget til forordning (EOEF) nr. 1010/86; der boer i oevrigt aabnes mulighed for, om noedvendigt, at fastsaette visse graenser for at tage hensyn til udviklingen paa markedet for laevulose -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 1010/86 indsaettes foelgende som stykke 1a:
»1a. Ved anvendelsen af denne forordning betragtes kemisk ren fructose (laevulose) henhoerende under KN-kode 1702 50 00, i sin egenskab af et mellemprodukt, som et af de basisprodukter, der er omhandlet i stk. 1, hvis det er fremstillet i Faellesskabet direkte paa grundlag af de naevnte basisprodukter bortset fra ethvert produkt, der er omfattet af en anden ordning med produktionsrestitutioner, og hvis det anvendes til forarbejdning til et af de i bilaget anfoerte kemiske produkter.
Stoerrelsen af den produktionsrestitution, der ydes for 100 kg laevulose anvendt og udtrykt som toerstof, er lig med den produktionsrestitution, der er gaeldende for 100 kg hvidt sukker paa datoen for modtagelsen af ansoegningen om produktionsrestitutionen.
Det kan endvidere, om noedvendigt, bestemmes, at produktionsrestitutionen for laevulose kun ydes inden for en samlet maengde af naevnte produkt, der skal fastsaettes for Faellesskabet.
Denne maengde fastsaettes for et eller flere produktionsaar, i saerdeleshed under hensyntagen til:
a) gennemsnittet af produktionen i Faellesskabet af laevulose i en referenceperiode
b) udviklingen paa markedet for laevulose og indfoerslerne af dette produkt
c) eventuelle foelger for sukkermarkedet i Faellesskabet.
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Den anvendes fra den 1. juli 1990.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. maj 1990.
NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 1438/90,
annettu 21 päivänä toukokuuta 1990,
tiettyjen kemianteollisuudessa käytettävien sokerialan tuotteiden tuotantotukeen sovellettavista yleisistä säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 1010/86 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon sokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä 30 päivänä kesäkuuta 1981 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1785/81(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1069/89(2), ja erityisesti sen 9 artiklan 5 kohdan,
ottaa huomioon komission ehdotuksen,
ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(3),
sekä katsoo, että
asetuksessa (ETY) N:o 1010/86(4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2306/88(5), ei sokerintuotantojärjestelmän erityispiirteet huomioon ottaen myönnetä perustuotteiden tuotantotukia CN-koodiin 1702 50 00 kuuluvan kemiallisesti puhtaan fruktoosin, jäljempänä 'levuloosin`, valmistuksessa käytettävien sokerialan tuotteiden valmistukseen; tässä tapauksessa tuotantotukijärjestelmän soveltamatta jättämisen vuoksi ja tullittomien tai alhaisilla tulleilla tuontien lisääntymisen vuoksi tietyistä vapaakauppasopimuksin yhteisöön sidoksissa olevista kolmansista maista yhteisön levuloositeollisuus on liian epäsuotuisassa asemassa maailmanmarkkinoilta raaka-aineensa hankkivaan levuloositeollisuuteen verrattuna, ja
näissä olosuhteissa ja levuloosin elintarvikekäyttöön joutumisen ja siten sokerimarkkinoiden vakavan vaarantamisen estämiseksi tätä tuotetta olisi pidettävä välituotteena, jolle voitaisiin myöntää tuotantotukia, jos se on saatu yhteisöstä peräisin olevasta perustuotteesta ja jos sitä jalostetaan joksikin asetuksen (ETY) N:o 1010/86 liitteessä tarkoitetuista kemiallisista tuotteista; on lisäksi toivottavaa luoda mahdollisuus tarvittaessa vahvistaa tietyt rajoitukset levuloosin markkinoiden kehityksen huomioonottamiseksi,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Lisätään asetuksen (ETY) N:o 1010/86 1 artiklaan kohta seuraavasti:
"1 a. Tämän asetuksen soveltamiseksi kemiallisesti puhdasta CN-koodiin 1702 50 00 kuuluvaa fruktoosia, jäljempänä 'levuloosia`, pidetään välituotteena 1 kohdassa tarkoitettuihin perustuotteisiin kuuluvana, jos se on välittömästi saatu tarkoitetuista yhteisön perustuotteista lukuun ottamatta muihin tuotantotukijärjestelmiin kuuluvia tuotteita ja jos sitä käytetään jalostettavaksi joksikin liitteessä esitetyistä kemiallisista tuotteista.
Kuiva-aineena käytetylle ja ilmaistulle levuloosille sataa kilogrammaa kohti myönnetty tuotantotukimäärä vastaa tuotantotukihakemuksen jättöpäivänä valkoisen sokerin sataa kilogrammaa kohti sovellettavaa tuotantotukea.
Lisäksi voidaan tarvittaessa säätää levuloosin tuotantotuen myöntämisen rajoittamisesta tämän tuotteen yhteisölle määritettävään kokonaismäärään.
Tämä määrä on määritettävä yhden tai useamman markkinointivuoden osalta ottaen erityisesti huomioon:
a) yhteisön levuloosin tuotannon keskiarvon viitekautta kohti;
b) levuloosin markkinoiden ja viennin kehityksen;
c) mahdolliset vaikutukset yhteisön sokerimarkkinoihin."
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 1990.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 21 päivänä toukokuuta 1990.