Kommissionens beslutning
af 10. juli 2002
om ændring af beslutning 2002/199/EF om dyresundhedsbetingelser og udstedelse af sundhedscertifikat ved import af kvæg og svin fra visse tredjelande
(meddelt under nummer K(2002) 2553)
(EØS-relevant tekst)
(2002/578/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets direktiv 72/462/EØF af 12. december 1972 om sundhedsmæssige og veterinærpolitimæssige problemer i forbindelse med indførsel af kvæg, svin, får og geder samt fersk kød og kødprodukter fra tredjelande(1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1452/2001(2), særlig artikel 8, stk. 3, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Ifølge artikel 8, stk. 3, i direktiv 72/462/EØF kan de betingelser for undersøgelse for brucellose, enzootisk kvægleukose og tuberkulose, der er fastsat i visse tredjelande, betragtes som svarende til dem, der er fastsat for handel inden for Fællesskabet.
(2) Canada har forelagt oplysninger om den nationale ordning for anerkendelse af besætninger som værende officielt fri for enzootisk kvægleukose.
(3) Tjekkiet har forelagt oplysninger om den nationale ordning for anerkendelse af områder som værende officielt fri for enzootisk kvægleukose.
(4) Disse garantier, som Canada og Tjekkiet giver med hensyn til enzootisk kvægleukose, kan betragtes som svarende til dem, der kræves ved handel inden for Fællesskabet.
(5) Veterinærmyndighederne i Canada og Tjekkiet har forpligtet sig til straks at underrette Kommissionen om eventuelle ændringer, der foreslås vedrørende bestemmelserne i de nævnte ordninger.
(6) Kommissionens beslutning 2002/199/EF(3) bør ændres i overensstemmelse hermed.
(7) De i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Bilag VI til beslutning 2002/199/EF affattes som anført i bilaget til nærværende beslutning.
Artikel 2
Denne beslutning anvendes fra tresindstyvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Artikel 3
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 10. juli 2002.
Komission päätös,
tehty 10 päivänä heinäkuuta 2002,
eläinten terveysvaatimuksista ja eläinlääkärintodistuksista elävien nauta- ja sikaeläinten tuonnissa tietyistä kolmansista maista tehdyn päätöksen 2002/199/EY muuttamisesta
(tiedoksiannettu numerolla K(2002) 2553)
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
(2002/578/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon terveyttä ja eläinten terveyttä koskevista ongelmista nautaeläinten, sikojen, lampaiden ja vuohien sekä tuoreen lihan tai lihavalmisteiden tuonnissa kolmansista maista 12 päivänä joulukuuta 1972 annetun neuvoston direktiivin 72/462/ETY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1452/2001(2), ja erityisesti sen 8 artiklan 3 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) Direktiivin 72/462/ETY 8 artiklan 3 kohdan nojalla eräissä kolmansissa maissa säädettyjen luomistautia, nautojen tarttuvaa leukoosia ja tuberkuloosia koskevien testausvaatimusten voidaan katsoa vastaavan yhteisön sisäistä kauppaa varten säädettyjä vaatimuksia.
(2) Kanada on toimittanut tietoja suunnitelmastaan, joka koskee karjan tunnistamista virallisesti vapaaksi naudan tarttuvasta leukoosista.
(3) Tsekki on toimittanut tietoja suunnitelmastaan, joka koskee karjan tunnistamista virallisesti vapaaksi naudan tarttuvasta leukoosista.
(4) Kanadan ja Tsekin naudan tarttuvan leukoosin osalta tarjoamien takeiden voidaan katsoa vastaavan yhteisön sisäisessä kaupassa vaadittavia takeita.
(5) Kanadan ja Tsekin toimivaltaiset viranomaiset ovat sitoutuneet ilmoittamaan komissiolle viipymättä näitä suunnitelmia koskeviin sääntöihin tehtävistä muutosehdotuksista.
(6) Komission päätös 2002/199/EY(3) olisi muutettava vastaavasti.
(7) Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Korvataan päätöksen 2002/199/EY liite VI tämän päätöksen liitteellä.
2 artikla
Tätä päätöstä sovelletaan kuudennestakymmenennestä päivästä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
3 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 10 päivänä heinäkuuta 2002.