KOMMISSIONENS BESLUTNING af 14. oktober 1996 om listen over de kontrolprogrammer for forebyggelse af zoonoser, der kan få EF-tilskud i 1997 (96/597/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets beslutning 90/424/EØF af 26. juni 1990 om visse udgifter på veterinærområdet (1), senest ændret ved beslutning 94/370/EF (2), særlig artikel 32, stk. 2, og
ud fra følgende betragtninger:
Ved udarbejdelsen af listen over de kontrolprogrammer for forebyggelse af zoonoser, der kan få EF-tilskud i 1997, samt fastsættelsen af den påtænkte procentsats og beløbet for tilskuddet til det enkelte program bør der tages hensyn til det enkelte programs interesse for EF såvel som omfanget af disponible bevillinger;
Danmark har meddelt Kommissionen tilstrækkelige oplysninger til at denne kan vurdere EF's interesse i at fastsætte et EF-tilskud for programmet for 1997;
programmet, der er opført på listen i denne beslutning, skal senere godkendes særskilt;
de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
1. Programmet, der er opført på listen i bilaget, kan få EF-tilskud i 1997.
2. For det i stk. 1 omhandlede program er den foreslåede procentsats og beløb for EF-tilskuddet angivet i bilaget.
Artikel 2
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 14. oktober 1996.
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 14 päivänä lokakuuta 1996,
zoonoosien ehkäisemiseen tarkoitettujen, yhteisön rahoitukseen vuonna 1997 oikeutettujen tarkastusohjelmien luettelosta (96/597/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon tietyistä eläinlääkintäalan kustannuksista 26 päivänä kesäkuuta 1990 tehdyn neuvoston päätöksen 90/424/ETY (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettu päätöksellä 94/370/ETY (2), ja erityisesti sen 32 artiklan 2 kohdan,
sekä katsoo, että
luettelon laatimiseksi zoonoosien ehkäisemiseen tarkoitetuista tarkastusohjelmista, joihin voidaan myöntää yhteisön rahoitusta vuonna 1997 kunkin ohjelman osalta on otettava huomioon sekä kunkin ohjelman hyöty yhteisölle että käytettävissä olevien määrärahojen määrä,
Tanska on toimittanut komissiolle kaikki tiedot, joiden perusteella voidaan arvioida yhteisön rahoituksen vuodelle 1997 myöntämisen etuja yhteisön kannalta,
tässä päätöksessä määrätyssä luettelossa oleva ohjelma on hyväksyttävä erikseen myöhempänä ajankohtana, ja
tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
1. Liitteessä olevassa luettelossa oleva ohjelma on oikeutettu yhteisön rahoitukseen vuonna 1997.
2. Edellä 1 kohdassa tarkoitetun ohjelmalle annettavan yhteisön rahoituksen ehdotettu osuus ja määrä vahvistetaan liitteessä.
2 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 14 päivänä lokakuuta 1996.