KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 26/97 af 9. januar 1997 om ændring af forordning (EF) nr. 2190/96 for så vidt angår ordning A1 og B for udstedelse af eksportlicenser for frugt og grøntsager
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2200/96 af 28. oktober 1996 om den fælles markedsordning for frugt og grøntsager (1), særlig artikel 35, stk. 8 og 11, og
ud fra følgende betragtninger:
Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2190/96 af 14. november 1996 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 1035/72 for så vidt angår eksportrestitutioner for frugt og grøntsager (2) er der fastsat bestemmelser om udstedelse af eksportlicenser efter ordning A1, A2 og B;
erfaringerne fra anvendelse af ordning A2 viser, at restitutionsbeløbene bør differentieres efter destination for alle ordninger; destinationen bør derfor anføres i hver licensansøgning og hver licens efter ordning B, og disse oplysninger bør fremsendes til Kommissionen for så vidt angår licensansøgninger efter ordning A1 og B;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Frugt og Grøntsager -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I forordning (EF) nr. 2190/96 foretages følgende ændringer:
1) Efter artikel 5, stk. 2, indsættes:
»2a. Bestemmelserne i artikel 20, stk. 3, første afsnit, i forordning (EØF) nr. 3665/87 anvendes på licenser efter ordning B. Destinationerne eller destinationsgrupperne anføres i rubrik 7 i licensansøgningerne og licenserne.«
2) Bilag I og IV affattes som angivet i bilag I og II til nærværende forordning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 10. januar 1997.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 9. januar 1997.
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 26/97,
annettu 9 päivänä tammikuuta 1997,
asetuksen (EY) N:o 2190/96 muuttamisesta A1- ja B-menettelyn mukaisten hedelmä- ja vihannesalan vientitodistusten antamisen osalta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon hedelmä- ja vihannesalan yhteisestä markkinajärjestelystä 28 päivänä lokakuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2200/96 (1) ja erityisesti sen 35 artiklan 8 ja 11 kohdan,
sekä katsoo, että
neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1035/72 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä hedelmä- ja vihannesalan vientitukien osalta 14 päivänä marraskuuta 1996 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 2190/96 (2) säädetään vientitodistusten antamisesta A1-, A2- ja B-menettelyn mukaisesti,
A2-menettelyn käyttämisestä saadun kokemuksen perusteella on syytä säätää vientituen määrien eroista määräpaikkojen mukaan kaikkien menettelyjen osalta; tämän vuoksi on säädettävä kyseisen paikan mainitsemisesta todistushakemuksissa ja B-menettelyn mukaisissa todistuksissa sekä näiden tietojen toimittamisesta komissiolle A1- ja B-menettelyn mukaisten todistushakemusten osalta, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat hedelmien ja vihannesten hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetus (EY) N:o 2190/96 seuraavasti:
1. Lisätään 5 artiklan 2 kohdan jälkeen kohta seuraavasti:
"2 a. B-todistuksiin sovelletaan asetuksen (ETY) N:o 3665/87 20 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan säännöksiä. Määräpaikka tai määräpaikkaryhmä on mainittava todistushakemusten ja todistusten 7 kohdassa."
2. Korvataan liitteet I ja IV vastaavasti tämän asetuksen liitteillä I ja II.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 10 päivänä tammikuuta 1997.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 9 päivänä tammikuuta 1997.