RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 965/96 af 28. maj 1996 om ændring af forordning (EF) nr. 3699/93 om kriterier og betingelser for EF-strukturinterventioner inden for fiskeri, akvakultur og forarbejdning og afsætning af fiskerivarer og akvakulturprodukter
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2080/93 af 20. juli 1993 om gennemførelsesbestemmelser til forordning (EØF) nr. 2052/88 for så vidt angår det finansielle instrument til udvikling af fiskeriet (1), særlig artikel 6,
under henvisning til forslag fra Kommissionen (2),
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (3),
under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg (4), og
ud fra følgende betragtninger:
I nationale bestemmelser og Fællesskabets retsregler er betingelserne for adgang til fiskepladserne blevet skærpet, navnlig gennem indførelse af licensordninger og krav om fiskeritilladelse; disse nye begrænsninger i adgangen til fiskepladserne har ført til en stigning i fartøjernes salgsværdi, især for fartøjer over 30 år; denne stigning har gjort det vanskeligere end tidligere at sikre, at fartøjerne trækkes tilbage;
ifølge den nuværende ordning med præmier for endeligt ophør og oprettelse af blandede selskaber sker der en kontinuerlig nedsættelse af præmien med 1,5 % for hvert år, fartøjet er ældre end 15 år; erfaringen har vist, at præmieniveauet med årene kommer så langt ned, at det ikke kan sikre, at de ældste fartøjer trækkes tilbage;
det bør i første række sikres, at de ældste fartøjer trækkes tilbage; følgelig bør præmieniveauet holdes højt nok til at sikre, at denne fartøjskategori trækkes tilbage;
den finansielle støtte fra Det finansielle Instrument til Udvikling af Fiskeriet (FIUF) til midlertidigt aktivitetsophør bør, i betragtning af denne interventionstype, bevare sin karakter af undtagelsesvis foranstaltning; der bør derfor fastsættes et loft over bevillingerne til denne foranstaltning, uden at dette dog er til hinder for, at der i konkrete tilfælde kan ske anvendelse af de særlige foranstaltninger, der er nævnt i artikel 3 i forordning (EØF) nr. 2080/93 -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Forordning (EF) nr. 3699/93 (5) ændres således:
1) I artikel 14 tilføjes følgende stykke:
»Denne støtte kan for hvert kalenderår og for hver medlemsstat ikke overstige den højeste værdi af enten 350 000 ECU eller 0,85 % af den støtte, som er fastlagt i finansieringsplanen for hver medlemsstat for det pågældende år.«
2) I bilag IV, punkt 1.1, litra a), sidste led, tilføjes følgende sætningsled:
»og indtil 30 år, idet præmien for fartøjer over 30 år er den samme som for fartøjer på 30 år.«
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 28. maj 1996.
NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 965/96,
annettu 28 päivänä toukokuuta 1996,
yhteisön kalastus- ja vesiviljelyalaa sekä niiden tuotteiden jalostusta ja kaupanpitämistä koskevien rakenteellisten tukitoimenpiteiden perusteista ja edellytyksistä annetun asetuksen (EY) N:o 3699/93 muuttamisesta
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon kalatalouden rahoitusvälineestä annetun asetuksen (ETY) N:o 2052/88 soveltamisesta kalatalouden ohjauksen rahoitusvälineen osalta 20 päivänä heinäkuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2080/93 (1) ja erityisesti sen 6 artiklan,
ottaa huomioon komission ehdotuksen (2),
ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (3),
ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon (4),
sekä katsoo, että
kalastusrahastoista osalliseksi pääsyn edellytysten tiukentamisen perustana on kansallinen ja yhteisön lainsäädäntö, erityisesti niissä säädetyt lisenssijärjestelmät ja kalastusluvat; kyseiset kalastusrahastoista osalliseksi pääsyä vaikeuttavat uudet rajoitukset johtavat alusten siirtoarvon nousuun, erityisesti yli 30 vuotta vanhojen alusten osalta; kyseisen arvonnousun vuoksi laivaston toiminnan lopettamista ei voida enää varmistaa yhtä helposti kuin aikaisemmin,
nykyisessä toiminnan pysyvää lopettamista ja yhteistyöyritysten perustamista koskevassa palkkiojärjestelmässä säädetään palkkioiden jatkuvasta laskemisesta 1,5 prosentilla vuosittain yli 15-vuotiaiden alusten osalta; aikaisemmat kokemukset osoittavat, että edellä mainitulla tavalla vuosittain laskeva palkkioiden taso ei riitä vanhimpien alusten toiminnan lopettamisen varmistamiseen,
olisi varmistettava erityisesti vanhimpien kalastusaluslaivastojen toiminnan lopettaminen; kyseisen alusluokan toiminnan lopettamisen varmistamiseksi olisi säilytettävä palkkioiden taso tarpeeksi korkealla, ja
toiminnan tilapäisten lopettamistoimenpiteiden osalta, tällaisten toimien laatu huomioon ottaen, kalatalouden ohjauksen rahoitusvälineen (KOR) taloudellisen tuen on säilyttävä luonteeltaan poikkeuksellisena toimenpiteenä; tämän vuoksi olisi kyseiseen toimenpiteeseen myönnettäville maksusitoumuksille asetettava yläraja, sanotun kuitenkaan rajoittamatta turvautumista tapauskohtaisesti asetuksen (ETY) N:o 2080/93 3 artiklassa tarkoitettuihin toimenpiteisiin,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetus (EY) N:o 3699/93 (5) seuraavasti:
1) Lisätään 14 artiklaan kohta seuraavasti:
"Tämä tuki ei voi kalenterivuoden ja jäsenvaltion osalta ylittää korkeampaa seuraavista kahdesta kynnysarvosta: 350 000 ecua tai 0,85 prosenttia kunkin jäsenvaltion kyseistä vuotta koskevassa rahoitussuunnitelmassa vahvistetuista maksusitoumuksista."
2) Lisätään liitteessä IV olevan 1.1 kohdan a alakohdan viimeiseen luetelmakohtaan seuraava lause:
"ja 30-vuotiaisiin aluksiin asti, jonka jälkeen palkkioiden taso rajoitetaan 30-vuotiaita aluksia koskevalle tasolle."
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 28 päivänä toukokuuta 1996.