KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2222/95 af 20. september 1995 om fastsættelse af, i hvilken udstrækning anmodninger om udstedelse af importlicens, indgivet i august 1995 for frosset oksekød til forarbejdning, kan imødekommes
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1977/95 af 11. august 1995 om åbning og forvaltning af et toldkontingent for indførsel af frosset oksekød bestemt til forarbejdning (1. juli 1995 til 30. juni 1996) (1), særlig artikel 3, stk. 3, andet afsnit, og
ud fra følgende betragtninger:
I artikel 1, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1977/95 fastsættes de mængder frosset oksekød til forarbejdning, der kan indføres på særlige betingelser i perioden 1995-1996;
i henhold til artikel 3, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1977/95 kan de mængder, der er ansøgt om, nedsættes; de samlede mængder, for hvilke der er indgivet ansøgninger, overstiger de disponible mængder; for at sikre en ligelig fordeling af de disponible mængder bør de mængder, hvorom der er ansøgt, derfor nedsættes forholdsmæssigt -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Alle ansøgninger om importlicenser, der er indgivet i overensstemmelse med bestemmelserne i forordning (EF) nr. 1977/95 for perioden 1. juli 1995 til 30. juni 1996, imødekommes i et omfang svarende til følgende mængder, udtrykt i ikke-udbenet kød:
a) 0,504 % af den mængde, der ansøges om, for så vidt angår kød til fremstilling af konserves som omhandlet i artikel 1, stk. 2, litra a), i forordning (EF) nr. 1977/95
b) 49,213 % af den mængde, der ansøges om, for så vidt angår kød til fremstilling af produkter som omhandlet i artikel 1, stk. 2, litra b), i forordning (EF) nr. 1977/95.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 20. september 1995.
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2222/95,
annettu 20 päivänä syyskuuta 1995,
elokuussa 1995 jätettyjen, jalostettavaksi tarkoitettua jäädytettyä naudanlihaa koskevien tuontitodistushakemusten hyväksyttävyydestä
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon jalostettavaksi tarkoitetun jäädytetyn naudanlihan tuontikiintiön avaamisesta, jakamisesta ja hallinnasta (1 päivästä heinäkuuta 1995 30 päivään kesäkuuta 1996) 11 päivänä elokuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1977/95 (1), ja erityisesti sen 3 artiklan 3 kohdan toisen alakohdan,
sekä katsoo, että
asetuksen (EY) N:o 1977/95 1 artiklan 2 kohdassa vahvistetaan ne jalostettavaksi tarkoitetun jäädytetyn naudanlihan määrät, jotka voidaan tuoda erityisin edellytyksin ajanjaksona 1995-1996, ja
komission asetuksen (EY) N:o 1977/95 3 artiklan 3 kohdassa säädetään, että haettuja määriä voidaan alentaa; hakemuksissa esitetyt kokonaismäärät ylittävät käytettävissä olevat määrät; näissä olosuhteissa sekä käytettävissä olevien määrien tasapuolisen jakamisen varmistamiseksi haettuja määriä olisi alennettava suhteellisesti,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Kaikki asetuksen (EY) N:o 1977/95 säännösten mukaisesti jätetyt, 1 päivän heinäkuuta 1995 ja 30 päivän kesäkuuta 1996 välistä ajanjaksoa koskevat tuontitodistushakemukset hyväksytään seuraavien, luullisena lihana ilmaistujen määrien mukaisina:
a) 0,504 prosenttia haetusta määrästä asetuksen (EY) N:o 1977/95 1 artiklan 2 kohdan a alakohdassa tarkoitettujen säilykkeiden valmistukseen tarkoitetun lihan osalta,
b) 49,213 prosenttia haetusta määrästä asetuksen (EY) N:o 1977/95 1 artiklan 2 kohdan b alakohdassa tarkoitettujen tuotteiden valmistukseen tarkoitetun lihan osalta.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 20 päivänä syyskuuta 1995.