KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1266/97 af 1. juli 1997 om ændring af forordning (EØF) nr. 2312/92 og (EØF) nr. 1148/93 om gennemførelsesbestemmelser for den særlige ordning for forsyning af de oversøiske franske departementer med levende kvæg og avlsheste
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3763/91 af 16. december 1991 om særlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for de oversøiske franske departementer (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2598/95 (2), særlig artikel 4, stk. 5, og
ud fra følgende betragtninger:
I henhold til artikel 4 i forordning (EØF) nr. 3763/91 er det nødvendigt at fastlægge antallet af stk. kvæg og racerene avlsheste med oprindelse i Fællesskabet, for hvilke der ydes støtte for at fremme udviklingen af de pågældende erhvervsgrene i de oversøiske departementer (OD);
mængderne i forsyningsopgørelsen og støttebeløbene for disse produkter blev fastsat ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 2312/92 (3) og forordning (EØF) nr. 1148/93 (4), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1330/96 (5); bilagene til disse forordninger bør derfor ændres;
indtil der foreligger en meddelelse fra de berørte myndigheder om revidering af de pågældende regioners behov og for ikke at afbryde anvendelsen af den specifikke forsyningsordning bør der laves en opgørelse for perioden 1. juli - 31. december 1997;
anvendelsen af kriterierne til fastsættelse af fællesskabsstøtte på den nuværende markedssituation i den pågældende sektor, herunder på noteringerne og priserne for disse produkter i den europæiske del af Fællesskabet og på verdensmarkedet, medfører at støtten til forsyning af OD med racerene avlsdyr fastsættes til de beløb, der er anført i bilaget;
i henhold til forordning (EØF) nr. 3763/91 gælder forsyningsordningen fra den 1. juli; det bør derfor fastsættes, at bestemmelserne i nærværende forordning straks anvendes;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekød -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Bilag III i forordning (EØF) nr. 2312/92 affattes som angivet i bilag I til nærværende forordning.
Artikel 2
Bilaget til forordning (EØF) nr. 1148/93 affattes som angivet i bilag II til nærværende forordning.
Artikel 3
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Den anvendes fra den 1. juli 1997.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 1. juli 1997.
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1266/97,
annettu 1 päivänä heinäkuuta 1997,
Ranskan merentakaisten departementtien elävien nautojen ja siitoshevosten hankintajärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annettujen asetusten (ETY) N:o 2312/92 ja (ETY) N:o 1148/93 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityistoimenpiteistä Ranskan merentakaisten departementtien hyväksi 16 päivänä joulukuuta 1991 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3763/91 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2598/95 (2), ja erityisesti sen 4 artiklan 5 kohdan,
sekä katsoo, että
asetuksen (ETY) N:o 3763/91 4 artiklan soveltamiseksi on syytä vahvistaa se yhteisöstä peräisin olevien puhdasrotuisten nautaeläinten ja siitoshevosten määrä, jota varten myönnetään tukea merentakaisten departementtien tuotannon kehittämistarkoituksessa,
näiden tuotteiden arvioidun hankintataseen sekä tuen määrät vahvistetaan komission asetuksissa (ETY) N:o 2312/92 (3) ja (ETY) N:o 1148/93 (4), sellaisena kuin ne ovat viimeksi muutettuina asetuksella (EY) N:o 1330/96 (5); tämän vuoksi näiden asetusten liitteitä olisi muutettava,
odotettaessa toimivaltaisten viranomaisten tiedonantoa kyseisten alueiden nykyisistä tarpeista olisi vahvistettava hankintatase 1 päivästä heinäkuuta 31 päivään joulukuuta 1997, jotta erityisen hankintajärjestelmän soveltaminen ei keskeytyisi,
yhteisön tuen vahvistamista koskevien edellytysten soveltamisesta kyseisen alan nykyisessä markkinatilanteessa seuraa, että merentakaisten departementtien hankintatuki olisi vahvistettava puhdasrotuisille siitoseläimille liitteessä olevien määrien mukaisesti, ottaen erityisesti huomioon kyseisten tuotteiden yhteisön Euroopan puoleisen osan ja maailmanmarkkinoiden hinnat,
asetuksen (ETY) N:o 3763/91 mukaisesti hankintajärjestelmää sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta; tämän vuoksi on syytä säätää tämän asetuksen säännösten välittömästä voimaantulosta, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat naudanlihan hallintokomitean mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Korvataan asetuksen (ETY) N:o 2312/92 liite III tämän asetuksen liitteellä I.
2 artikla
Korvataan asetuksen (ETY) N:o 1148/93 liite tämän asetuksen liitteellä II.
3 artikla
Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 1997.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 1 päivänä heinäkuuta 1997.