KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 265/1999 af 4. februar 1999 om fastsættelse for produktionsåret 1998/99 af forskuddet på støtten for appelsiner
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2202/96 af 28. oktober 1996 om en støtteordning for producenter af visse citrusfrugter (1),
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1169/97 af 26. juni 1997 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 2202/96 om en støtteordning for producenter af visse citrusfrugter (2), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1145/98 (3), særlig artikel 14, stk. 5, og
ud fra følgende betragtninger:
Ifølge artikel 14, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1169/97 kan producentorganisationerne, for så vidt angår appelsiner, mandariner, klementiner, satsumas og citroner leveret under kontrakt til forarbejdning, for hvert produkt og for hver leveringsperiode indgive ansøgning om forskud på støtte; ifølge samme artikels stk. 2 er forskuddet lig med 70 % af støtten som fastsat i bilaget til forordning (EF) nr. 2202/96; ifølge samme artikels stk. 5 kan de 70 % nedsættes, hvis der er risiko for, at de forarbejdningstærskler, der er fastsat i artikel 5 i forordning (EF) nr. 2202/96, overskrides;
medlemsstaterne har efter artikel 22, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1169/97 givet meddelelse om, hvor store mængder appelsiner der for produktionsåret 1998/99 er indgået kontrakt for, opdelt på leveringsperiode; på baggrund af disse meddelelser og de mængder, der blev forarbejdet i produktionsårene 1996/97 og 1997/98, er der risiko for, at forarbejdningstærsklen for disse produkter overskrides; forskuddet på støtten må derfor nedsættes for produktionsåret 1998/99;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Frugt og Grøntsager -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
For produktionsåret 1998/99 fastsættes forskuddet på støtten, jf. artikel 14, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1169/97, til 48 % af støtten som fastsat i bilaget til forordning (EF) nr. 2202/96 for appelsiner.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Den anvendes fra produktionsåret 1998/99.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 4. februar 1999.
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 265/1999,
annettu 4 päivänä helmikuuta 1999,
appelsiineista markkinointivuonna 1998/99 maksettavan ennakkotuen määrän vahvistamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon tiettyjen sitrushedelmien tuottajien tukijärjestelmästä 28 päivänä lokakuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2202/96 (1),
ottaa huomioon tiettyjen sitrushedelmien tuottajien tukijärjestelmästä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2202/96 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 26 päivänä kesäkuuta 1997 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1169/97 (2), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1145/98 (3), ja erityisesti sen 14 artiklan 5 kohdan,
sekä katsoo, että
asetuksen (EY) N:o 1169/97 14 artiklan 1 kohdassa säädetään, että sopimusten mukaisesti jalostettaviksi toimitettujen appelsiinien, mandariinien, klementiinien, satsumien ja sitruunoiden osalta tuottajaorganisaatio voi jättää ennakkotukihakemuksen tuote- ja toimituskausikohtaisesti; kyseisen artiklan 2 kohdassa säädetään, että ennakon määrä on 70 prosenttia asetuksen (EY) N:o 2202/96 liitteessä vahvistetuista määristä; saman artiklan 5 kohdassa säädetään, että jos asetuksen (EY) N:o 2202/96 5 artiklassa vahvistetut jalostuskynnykset ovat vaarassa ylittyä, 70 prosentin osuutta voidaan alentaa,
jäsenvaltiot ovat ilmoittaneet asetuksen (EY) N:o 1169/97 22 artiklan 1 kohdan mukaisesti appelsiinien osalta markkinointivuonna 1998/99 sopimukseen kuuluvat määrät jaoteltuna toimituskausittain; näiden tietojen ja markkinointivuosina 1996/97 ja 1997/98 maksettujen tukien avulla jalostettujen määrien perusteella edellä mainittujen tuotteiden jalostuskynnykset ovat vaarassa ylittyä; markkinointivuonna 1998/99 maksettavaa ennakkotuen määrää on tämän vuoksi alennettava, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat hedelmien ja vihannesten hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (EY) N:o 1169/97 14 artiklan 2 kohdassa säädetyn appelsiineista maksettavan ennakkotuen määräksi markkinointivuonna 1998/99 vahvistetaan 48 prosenttia asetuksen (EY) N:o 2202/96 liitteessä vahvistetuista tuen määristä.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan markkinointivuodesta 1998/99.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 4 päivänä helmikuuta 1999.