RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 1414/97 af 22. juli 1997 om fastsættelse for produktionsåret 1997/98 af priserne, støtten og tilbageholdelsen for olivenolie samt af den maksimale garantimængde
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning nr. 136/66/EØF af 22. september 1966 om oprettelse af en fælles markedsordning for fedtstoffer (1), særlig artikel 4, stk. 4, artikel 5, stk. 1, og artikel 11, stk. 6,
under henvisning til forslag fra Kommissionen (2),
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (3),
under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg (4), og
ud fra følgende betragtninger:
Producentindikativprisen for olivenolie bør fastsættes efter kriterierne i artikel 4 og 6 i forordning nr. 136/66/EØF;
interventionsprisen bør fastsættes efter kriterierne i artikel 8 i forordning nr. 136/66/EØF;
den repræsentative markedspris bør fastsættes ifølge kriterierne i artikel 7 i forordning nr. 136/66/EØF;
for at sikre producenterne en rimelig indkomst skal der fastsættes en produktionsstøtte under hensyntagen til den virkning, som forbrugsstøtte har på alene en del af produktionen;
ifølge artikel 5, stk. 4, og artikel 20d, stk. 1, i forordning nr. 136/66/EØF bør det fastsættes, hvor stor en procentdel af produktionsstøtten der skal anvendes henholdsvis til finansiering af aktioner til forbedring af olivenolieproduktionens kvalitet og til finansiering af omkostningerne i forbindelse med de opgaver, der varetages af anerkendte producentorganisationer for olivenolie eller foreninger heraf ved forvaltningen og kontrollen af produktionsstøtten for olivenolie;
i henhold til artikel 11, stk. 5 og 6, i forordning nr. 136/66/EØF skal en vis procentdel af forbrugsstøtten i hvert olivenolieproduktionsår anvendes dels til finansiering af foranstaltninger, der gennemføres af anerkendte brancheorganisationer som omhandlet i stk. 3 i nævnte artikel, dels til finansiering af foranstaltninger til fremme af olivenolieforbruget i Fællesskabet; de nævnte procentdele skal derfor fastsættes for produktionsåret 1997/98; i betragtning af den allerede fastsatte finansiering for de i artikel 11, stk. 6, omhandlede aktioner til fremme af forbruget, fastsættes den hertil hørende procent til nul for produktionsåret 1997/1998;
ifølge artikel 5, stk. 1, i forordning nr. 136/66/EØF fastsættes for en bestemt periode den maksimumsmængde, hvortil der kan ydes den enhedsstøtte, som er fastsat for det pågældende produktionsår; for produktionsåret 1997/98 bør maksimumsmængden fastholdes på det anførte niveau -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
1. For produktionsåret 1997/98 fastsættes producentindikativprisen og interventionsprisen for olivenolie således:
TABELPOSITION
2. De i stk. 1 anførte priser gælder for sædvanlig handelsmæssig jomfruolie, som har et indhold af frie fedtsyrer, udtrykt i oliesyre, på 3,3 g/100 g olie.
Artikel 2
For produktionsåret 1997/98 fastsættes den repræsentative markedspris for olivenolie til 229,50 ECU/100 kg.
Artikel 3
For produktionsåret 1997/98 fastsættes produktionsstøtten således:
TABELPOSITION
Artikel 4
1. For produktionsåret 1997/98 anvendes 1,4 % af den produktionsstøtte, der tildeles olivenolieproducenterne, til finansiering af særlige aktioner til forbedring af olivenproduktionens kvalitet i de enkelte producentmedlemsstater.
2. For produktionsåret 1997/98 fastsættes den procentdel af produktionsstøtten, der ifølge artikel 20d, stk. 1, i forordning nr. 136/66/EØF kan tilbageholdes for de producentorganisationer for olivenolie og foreninger heraf, som er anerkendt efter nævnte forordning, til 0,8 %.
Artikel 5
1. For produktionsåret 1997/98 fastsættes den i artikel 11, stk. 5, i forordning nr. 136/66/EØF omhandlede procentdel af forbrugsstøtten til 8 %.
2. For produktionsåret 1997/98 fastsættes den procentdel af forbrugsstøtten, der skal anvendes til de i artikel 11, stk. 6 i forordning nr. 136/66/EØF omhandlede foranstaltninger, til 0 %.
Artikel 6
For produktionsåret 1997/98 fastsættes maksimumsproduktionen af olivenolie, jf. artikel 5, stk. 1, i forordning nr. 136/66/EØF, til 1 350 000 tons.
Artikel 7
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Den anvendes fra den 1. november 1997.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 22. juli 1997.
NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 1414/97,
annettu 22 päivänä heinäkuuta 1997,
oliiviöljyalalla markkinointivuonna 1997/1998 sovellettavista hinnoista, tuista ja niihin tehtävistä pidätyksistä sekä taatusta enimmäismäärästä
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon rasva-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 22 päivänä syyskuuta 1966 annetun neuvoston asetuksen N:o 136/66/ETY (1), ja erityisesti sen 4 artiklan 4 kohdan, 5 artiklan 1 kohdan ja 11 artiklan 6 kohdan,
ottaa huomioon komission ehdotuksen (2),
ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (3),
ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon (4),
sekä katsoo, että
oliiviöljytuotannon tavoitehinta on vahvistettava asetuksen N:o 136/66/ETY 4 ja 6 artiklassa säädettyjä perusteita noudattaen,
interventiohinta on vahvistettava asetuksen N:o 136/66/ETY 8 artiklassa säädettyjä perusteita noudattaen,
edustava markkinahinta on vahvistettava asetuksen N:o 136/66/ETY 7 artiklassa säädettyjä perusteita noudattaen,
kohtuullisten tulojen takaamiseksi tuottajille tuotantotuki on vahvistettava ottaen huomioon vaikutus, joka kulutustuella on ainoastaan osaan tuotannosta,
asetuksen N:o 136/66/ETY 5 artiklan 4 kohdan ja 20 d artiklan 1 kohdan mukaisesti olisi määritettävä ne tuotantotuen osuudet, jotka on varattava toisaalta sellaisten toimien rahoitukseen, joilla parannetaan oliivintuotannon laatua ja toisaalta niiden kustannusten rahoitukseen, jotka aiheutuvat hyväksyttyjen tuottajajärjestöjen tai niiden liittojen oliiviöljyn tuotantotuen hallintoon tai valvontaan liittyvistä tehtävistä,
asetuksen N:o 136/66/ETY 11 artiklan 5 ja 6 kohdan nojalla kunkin markkinointivuoden aikana tietty prosenttiosuus kulutustuesta on osoitettava toisaalta mainitun artiklan 3 kohdassa tarkoitettujen hyväksyttyjen ammatillisten järjestöjen toiminnan rahoittamiseen ja toisaalta oliiviöljyn kulutuksen edistämiseen yhteisössä liittyvien toimien rahoittamiseen; kyseiset prosenttiosuudet olisi vahvistettava markkinointivuodeksi 1997/1998; ottaen huomioon edellä tarkoitetussa 11 artiklan 6 kohdassa mainituille edistämistoimille jo säädetty rahoitus, kyseisiä toimia koskeva prosenttiosuus vahvistetaan nollaksi markkinointivuonna 1997/1998, ja
asetuksen N:o 136/66/ETY 5 artiklan 1 kohdan mukaan tietyksi ajaksi vahvistetaan enimmäismäärä, jolle voidaan antaa yksikkökohtaista tuotantotukea kyseisenä markkinointivuonna; kyseisessä kohdassa tarkoitettujen perusteiden soveltamiseksi olisi pidettävä markkinointivuoden 1997/1998 enimmäismäärä mainitulla tasolla,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
1. Markkinointivuonna 1997/1998 oliiviöljyn tuotannon tavoitehinta ja interventiohinta vahvistetaan seuraavasti:
TAULUKON PAIKKA
2. Edellä 1 kohdassa tarkoitetut hinnat koskevat yleisen kauppalaadun neitsytoliiviöljyä, jonka vapaiden rasvahappojen pitoisuus oleiinihappona ilmaistuna on 3,3 grammaa 100 grammalta.
2 artikla
Markkinointivuonna 1997/1998 oliiviöljyn edustava markkinahinta vahvistetaan seuraavasti: 229,50 ecua 100 kilogrammalta.
3 artikla
Markkinointivuonna 1997/1998 tuotantotuki vahvistetaan seuraavasti:
TAULUKON PAIKKA
4 artikla
1. Markkinointivuonna 1997/1998 oliiviöljyn tuottajille myönnetystä tuotantotuesta on varattava 1,4 prosentin suuruinen osuus sellaisten erityistoimien rahoitukseen, joilla on tarkoitus parantaa oliivintuotannon laatua kussakin tuottajajäsenvaltiossa.
2. Markkinointivuonna 1997/1998 tuotantotuen prosenttiosuus, joka voidaan asetuksen N:o 136/66/ETY 20 d artiklan 1 kohdan perusteella pidättää mainitun asetuksen mukaisesti hyväksyttyjä tuottajajärjestöjä tai niiden liittojen varten, vahvistetaan 0,8 prosentiksi.
5 artikla
1. Markkinointivuonna 1997/1998 asetuksen N:o 136/66/ETY 11 artiklan 5 kohdassa tarkoitetun kulutustuen prosenttiosuus vahvistetaan 8 prosentiksi.
2. Markkinointivuonna 1997/1998 asetuksen N:o 136/66/ETY 11 artiklan 6 kohdassa tarkoitettuihin toimiin varattavan kulutustuen prosenttiosuus vahvistetaan nollaksi.
6 artikla
Markkinointivuonna 1997/1998 asetuksen N:o 136/66/ETY 5 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu oliiviöljyn enimmäistuotanto vahvistetaan 1 350 000 tonniksi.
7 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan 1 päivästä marraskuuta 1997.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 22 päivänä heinäkuuta 1997.