RAADETS DIREKTIV af 25 juni 1987 om supplering af bilag I til direktiv 70/156/EOEF om tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om godkendelse af motorkoeretoejer og paahaengskoeretoejer dertil (87/403/EOEF)
RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 100,
under henvisning til forslag fra Kommissionen(1),
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet(2),
ud fra foelgende betragtninger:
I bemaerkningerne i bilag I til direktiv 70/156/CEE(3), senest aendret ved direktiv 87/358/EOEF(4), er klasseinddelingen af motorkoeretoejer og paahaengskoeretoejer anfoert;
der er nu behov for, at der paa faellesskabsplan fastsaettes en definition af terraengaaende (off-road) koeretoejer, navnlig med henblik paa anvendelse af direktiv 84/424/EOEF(5),6 som i artikel 1 indeholder undtagelser for disse koeretoejstyper, og mere generelt med henblik paa anvendelse af ethvert andet direktiv vedroerende motorkoeretoejer, som maatte kraeve en saadan definition;
terraengaaende koeretoejer defineres forskelligt i hver enkelt medlemsstat, og for ikke at skabe hendelshindringer inden for Faellesskabet er der behov for en faelles definition inden for den internationale klasseinddeling, der er anfoert i bemaerkningerne til bilag I til direktiv 70/156/EOEF -
UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :
Artikel 1
Bilag I til direktiv 70/156/EOEF aendres i overensstemmelse med bilaget til naervaerende direktiv.
Artikel 2
Medlemsstaterne saetter de noedvendige love og administrative bestemmelser i kraft for senest den 1. oktober 1988 at efterkomme dette direktiv.
De underretter straks Kommissionen herom.
Artikel 3
Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.
Udfaerdiget i Luxembourg, den 25. juni 1987.
NEUVOSTON DIREKTIIVI,
annettu 25 päivänä kesäkuuta 1987,
moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen tyyppihyväksyntää koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun direktiivin 70/156/ETY liitteen I täydentämisestä (87/403/ETY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 100 artiklan,
ottaa huomioon komission ehdotuksen(1),
ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(2),
sekä katsoo, että
direktiivin 70/156/ETY(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 87/358/ETY(4), liitteen I huomautuksissa vahvistetaan moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen luokittelu,
nyt on tarpeen määritellä maastoautot yhteisön tasolla, ottaen erityisesti huomioon direktiivi 84/424/ETY(5), jonka 1 artiklassa säädetään näitä ajoneuvoja koskevista poikkeuksista, soveltamisesta; sekä yleisemmin kaikki muutkin moottoriajoneuvoalan direktiivit, joiden soveltaminen saattaa vaatia tällaista määrittelyä, ja
maastoautot määritellään erikseen jokaisessa jäsenvaltiossa ja yhteisön sisäisen kaupan esteiden poistamiseksi tarvitaan yhteinen, direktiivin 70/156/ETY liitteen I huomautuksissa vahvistetun kansainvälisen luokituksen mukainen määritelmä,
ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN:
1 artikla
Täydennetään direktiivin 70/156/ETY liitettä I tämän direktiivin liitteen mukaisesti.
2 artikla
Jäsenvaltioiden on toteutettava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät toimenpiteet 1 päivään lokakuuta 1988 mennessä.
Niiden on ilmoitettava tästä komissiolle viipymättä.
3 artikla
Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Luxemburgissa 25 päivänä kesäkuuta 1987.