KOMMISSIONENS BESLUTNING af 26. november 1998 om godkendelse af kontrolprogrammerne for forebyggelse af zoonoser, som medlemsstaterne har indsendt for 1999, og om fastsættelse af EF-tilskuddet (meddelt under nummer K(1998) 3645/1) (Kun de danske, finske og svenske udgaver er autentiske) (98/702/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets beslutning 90/424/EØF af 26. juni 1990 om visse udgifter på veterinærområdet (1), senest ændret ved beslutning 94/370/EF (2), særlig artikel 24, stk. 6, artikel 29 og artikel 32, og
ud fra følgende betragtninger:
I afsnit III, kapitel 2, i beslutning 90/424/EØF er det fastsat, at EF kan yde et finansielt tilskud til kontrol med henblik på forebyggelse af zoonoser;
medlemsstaterne har indsendt deres programmer for forebyggelse af zoonoser;
disse programmer står på listen over de programmer for udryddelse og overvågning af dyresygdomme, hvortil der kan ydes EF-tilskud i 1999, jf. beslutning 98/583/EF (3);
programmerne er vigtige for, at EF's dyre- og folkesundhedsmæssige mål kan nås, og derfor bør EF-tilskuddet fastsættes til 50 % af de af udgifter, som de pågældende medlemsstater har afholdt til foranstaltningerne, dog med et maksimumsbeløb for hvert program;
EF-tilskuddet ydes kun, hvis foranstaltningerne gennemføres, og myndighederne indsender alle de nødvendige oplysninger inden udløbet af de fastsatte frister;
de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
1. Det program for overvågning og bekæmpelse af salmonella hos avlsfjerkræ, som Danmark har indsendt, godkendes for perioden 1. januar - 31. december 1999.
2. EF-tilskuddet fastsættes til 50 % af de udgifter i forbindelse med programmets gennemførelse, dog højst 500 000 ECU, som Danmark har haft:
- enten til destruktion af avlsfjerkræ eller som følge af forskellen mellem avlsfjerkræets anslåede værdi og provenuet ved salg af det varmebehandlede kød af dette fjerkræ
- til destruktion af inkuberede rugeæg
- enten til destruktion af ikke-inkuberede rugeæg eller som følge af forskellen mellem de ikke-inkuberede rugeægs anslåede værdi og provenuet ved salg af de varmebehandlede ægprodukter fremstillet af disse æg.
Artikel 2
1. Det program for forebyggelse af kontaminering af levnedsmidler med enterohæmoragisk Escherichia coli (EHEC), som Finland har indsendt, godkendes for perioden 1. januar - 31. december 1999.
2. EF-tilskuddet fastsættes til 50 % af Finlands udgifter til programmets gennemførelse, dog højst 125 000 ECU.
Artikel 3
EF-tilskuddet til de programmer, der er nævnt i artikel 1 og 2, ydes, forudsat:
a) at de berørte medlemsstater sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser til programmets gennemførelse i kraft senest den 1. januar 1999
b) at der til Kommissionen indsendes kvartalsrapporter om programmets forløb og de afholdte udgifter
c) at der til Kommissionen senest den 1. juni 2000 indsendes en endelig rapport om den tekniske gennemførelse af programmet med udgiftsbilag
og på betingelse af, at EF's veterinærlovgivning er blevet overholdt.
Artikel 4
1. Kommissionen kan i samarbejde med de nationale myndigheder foretage kontrol på stedet for at sikre sig, at foranstaltningerne er blevet gennemført og udgifterne afholdt.
Kommissionen underretter medlemsstaterne om resultatet af en sådan kontrol.
2. Artikel 8 og 9 i Rådets forordning (EØF) nr. 729/70 (4) finder tilsvarende anvendelse.
3. EF-tilskuddet ydes kun, hvis programmerne rent faktisk er blevet gennemført efter EF-bestemmelserne.
Artikel 5
Denne beslutning er rettet til Kongeriget Danmark og Republikken Finland.
Udfærdiget i Bruxelles, den 26. november 1998.
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 26 päivänä marraskuuta 1998,
jäsenvaltioiden vuodeksi 1999 esittämien, zoonoosien torjuntaan tarkoitettujen tarkastusohjelmien hyväksymisestä ja yhteisön rahoitusosuuden vahvistamisesta (tiedoksiannettu numerolla K(1998) 3645/1) (Ainoastaan tanskan-, suomen- ja ruotsinkieliset tekstit ovat vaikutusvaltaisia) (98/702/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon tietyistä eläinlääkintäalan kustannuksista 26 päivänä kesäkuuta 1990 tehdyn neuvoston päätöksen 90/424/ETY (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna neuvoston päätöksellä 94/370/EY (2), ja erityisesti sen 24 artiklan 6 kohdan, 29 ja 32 artiklan,
sekä katsoo, että
päätöksen 90/424/ETY III osaston 2 luvussa säädetään mahdollisuudesta saada yhteisön rahoitusta zoonoosien ehkäisemiseen tarkoitettuihin tarkastuksiin,
jäsenvaltiot ovat toimittaneet zoonoosien torjuntaan kyseisissä maissa tarkoitetut ohjelmat,
nämä ohjelmat ovat päätöksessä 98/583/EY (3) vahvistetussa yhteisön rahoitukseen vuonna 1999 oikeutettujen eläintautien hävittämis- ja valvontaohjelmien luettelossa,
ottaen huomioon ohjelmien tärkeä asema zoonoosien torjuntaa koskevien yhteisön tavoitteiden saavuttamisessa on aiheellista vahvistaa yhteisön rahoitusosuus 50 prosentiksi kyseisille jäsenvaltioille aiheutuvista toimenpiteisiin liittyvistä kustannuksista kumpaakin ohjelmaa kohti säädettävään enimmäismäärään asti,
komissio osallistuu rahoitukseen edellyttäen, että suunnitellut toimenpiteet toteutetaan ja viranomaiset toimittavat kaikki tarvittavat tiedot säädetyssä määräajassa, ja
tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
1. Hyväksytään Tanskan esittämä jalostukseen tarkoitetun siipikarjan salmonellaa koskeva tarkkailu- ja valvontasuunnitelma 1 päivästä tammikuuta 1999 31 päivään joulukuuta 1999.
2. Vahvistetaan yhteisön rahoitusosuus 50 prosentiksi 500 000 ecun enimmäismäärään asti Tanskalle ohjelman täytäntöönpanosta aiheutuneista kustannuksista, jotka liittyvät
- tilanteen mukaan jalostukseen tarkoitetun siipikarjan hävittämiseen tai jalostukseen tarkoitetun siipikarjan arvioidun arvon ja kyseisestä siipikarjasta saadun lämpökäsitellyn lihan myynnistä saatujen tulojen väliseen erotukseen,
- haudottujen siitosmunien hävittämiseen,
- tilanteen mukaan muiden kuin haudottujen siitosmunien hävittämiseen tai muiden kuin haudottujen siitosmunien arvioidun arvon ja kyseisistä munista saatujen lämpökäsiteltyjen munatuotteiden myynnistä saatujen tulojen väliseen erotukseen.
2 artikla
1. Hyväksytään Suomen esittämä pilaantuneiden elintarvikkeiden Escherichia coli (EHEC) -bakteeria koskeva torjuntasuunnitelma 1 päivästä tammikuuta 1999 31 päivään joulukuuta 1999.
2. Vahvistetaan yhteisön rahoitusosuus 50 prosentiksi 125 000 ecun enimmäismäärään asti Suomelle ohjelman täytäntöönpanosta aiheutuneista kustannuksista.
3 artikla
Yhteisön rahoitusosuuden saaminen 1 ja 2 artiklassa tarkoitettuihin ohjelmiin edellyttää, että:
a) asianomaiset jäsenvaltiot ovat saattaneet voimaan 1 päivään tammikuuta 1999 mennessä ohjelman täytäntöönpanon edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset,
b) komissiolle toimitetaan neljännesvuosittain ohjelman etenemistä ja aiheutuneita kuluja koskeva kertomus,
c) ohjelman teknisestä toteutuksesta toimitetaan 1 päivään kesäkuuta 2000 mennessä loppukertomus, johon on liitetty aiheutuneisiin kuluihin liittyvät tositteet,
ja että yhteisön eläinlääkintälainsäädäntöä on noudatettu.
4 artikla
1. Komissio voi tehdä paikalla toteutettavia tarkastuksia yhteistyössä kansallisten toimivaltaisten viranomaisten kanssa sen varmistamiseksi, että toimenpiteet ja tuetut kulut on pantu täytäntöön.
Komissio ilmoittaa jäsenvaltioille tarkastusten tulokset.
2. Neuvoston asetuksen (ETY) N:o 729/70 (4) 8 ja 9 artiklaa sovelletaan soveltuvin osin.
3. Yhteisön rahoitusta voidaan myöntää ainoastaan, jos ohjelmat on toteutettu yhteisön sääntöjen mukaisesti.
5 artikla
Tämä päätös on osoitettu Tanskan kuningaskunnalle ja Suomen tasavallalle.
Tehty Brysselissä 26 päivänä marraskuuta 1998.