Rådets forordning (EF) nr. 1009/2000
af 8. maj 2000
om kapitaludvidelser i Den Europæiske Centralbank
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til protokollen om statutten for Det Europæiske System af Centralbanker og Den Europæiske Centralbank (i det følgende benævnt "statutten"), særlig artikel 28.1,
under henvisning til henstilling fra Den Europæiske Centralbank (ECB)(1),
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet(2),
under henvisning til udtalelse fra Kommissionen(3),
efter proceduren i artikel 107, stk. 6, i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab (traktaten) og statuttens artikel 42, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Ifølge statuttens artikel 28.1 og 28.2 skal de nationale centralbanker indskyde en kapital på 5000 mio. EUR i ECB, som bliver operationel, når ECB indleder sit virke.
(2) Ifølge statuttens artikel 28.1 kan nævnte kapital udvides med de beløb, som ECB's Styrelsesråd beslutter, inden for de grænser og under de vilkår, Rådet fastsætter.
(3) Ifølge traktatens artikel 123, stk. 1, sammenholdt med artikel 107, stk. 6, vedtager Rådet straks efter den 1. juli 1998 de bestemmelser, der henvises til i statuttens artikel 28.1.
(4) Denne forordning fastsætter en grænse for fremtidige udvidelser af ECB's kapital, hvilket giver ECB's Styrelsesråd mulighed for at træffe beslutning om en faktisk udvidelse på et eller andet tidspunkt i fremtiden for at opretholde et tilstrækkeligt kapitalgrundlag til at kunne understøtte ECB's transaktioner -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Udvidelser af ECB's kapital
ECB's styrelsesråd kan udvide ECB's kapital ud over det beløb, der er fastsat i statuttens artikel 28.1, første punktum, med yderligere op til 5000 mio. EUR.
Artikel 2
Afsluttende bestemmelse
Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i medlemsstaterne i overensstemmelse med traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab.
Udfærdiget i Bruxelles, den 8. maj 2000.
Neuvoston asetus (EY) N:o 1009/2000,
annettu 8 päivänä toukokuuta 2000,
Euroopan keskuspankin pääoman korottamisesta
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon pöytäkirjan Euroopan keskuspankkijärjestelmän ja Euroopan keskuspankin perussäännöstä (jäljempänä "perussääntö") ja erityisesti sen 28.1 artiklan,
ottaa huomioon Euroopan keskuspankin (EKP) suosituksen(1),
ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(2),
ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen komission lausunnon(3),
noudattaa Euroopan yhteisön perustamissopimuksen (jäljempänä "perustamissopimus") 107 artiklan 6 kohdassa ja perussäännön 42 artiklassa määrättyä menettelyä,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) Perussäännön 28.1 ja 28.2 artiklassa edellytetään, että kansalliset keskuspankit siirtävät EKP:lle 5 miljardia euroa omaa pääomaa EKP:n aloittaessa toimintansa.
(2) Perussäännön 28.1 artiklassa määrätään, että EKP:n neuvosto voi päätöksellään korottaa pääomaa niissä rajoissa ja sellaisin ehdoin, jotka neuvosto vahvistaa.
(3) Perustamissopimuksen 123 artiklan 1 kohdassa, yhteydessä sen 107 artiklan 6 kohdan kanssa, määrätään, että neuvosto antaa välittömästi 1 päivän heinäkuuta 1998 jälkeen perussäännön 28.1 artiklassa tarkoitetun säännöksen.
(4) Tässä asetuksessa vahvistetaan EKP:n pääoman tulevan korottamisen rajat, minkä perusteella EKP:n neuvosto voi päättää varsinaisesta korottamisesta jonakin tulevana ajankohtana EKP:n toiminnan tukemiseksi tarvittavan pääomapohjan riittävyyden varmistamiseksi,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
EKP:n pääoman korottaminen
EKP:n neuvosto voi korottaa EKP:n pääomaa perussäännön 28.1 artiklan ensimmäisessä virkkeessä määrätyn määrän ylittävällä, enintään 5 miljardin euron lisämäärällä.
2 artikla
Loppusäännös
Tämä asetus tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa Euroopan yhteisön perustamissopimuksen mukaisesti.
Tehty Brysselissä 8 päivänä toukokuuta 2000.