Kommissionens beslutning
af 23. oktober 2000
om nærmere regler for registrering af bedrifter i nationale databaser for svin som fastsat i Rådets direktiv 64/432/EØF
(meddelt under nummer K(2000) 3075)
(EØS-relevant tekst)
(2000/678/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets direktiv 64/432/EØF om veterinærpolitimæssige problemer ved handel inden for Fællesskabet med kvæg og svin(1), ændret og ajourført ved direktiv 97/12/EF(2), senest ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/20/EF(3), særlig artikel 14, stk. 3, litra c, punkt 4, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) For at databasen for svin kan fungere tilfredsstillende er det vigtigt at fastsætte de data, som den skal indeholde.
(2) Som første skridt bør det fastsættes, hvilke data basen skal indeholde med henblik på registreringen af svinebedrifter.
(3) Det er vigtigt, at alle databaser i medlemsstaterne indeholder visse obligatoriske oplysninger, og der bør fastsættes en liste over yderligere valgfri oplysninger.
(4) De i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
1. Bedriftsregistret skal mindst indeholde følgende oplysninger om hver enkelt svinebedrift:
a) landekoden og et identifikationsnummer bestående af ikke over 12 tegn (ud over landekoden)
b) bedriftens adresse
c) navn og adresse på den person, der er ansvarlig for dyrene
d) de geografiske koordinater eller tilsvarende geografisk bestemmelse af bedriften
e) et datafelt, hvor den kompetente myndighed kan indsætte sundhedsoplysninger, f.eks. begrænsninger med hensyn til dyrenes flytning, status eller andre relevante oplysninger i forbindelse med EU-programmer eller nationale programmer.
2. Foruden de oplysninger, der er fastsat i stk. 1, kan bedriftsregistret indeholde følgende oplysninger om hver enkelt svinebedrift:
a) produktionstype
b) kapacitet
c) bedriftsejerens navn og adresse
d) navn og adresse på den person, der er ansvarlig for sundhedsforanstaltningerne
e) andre oplysninger, som den kompetente myndighed finder nødvendige.
Medlemsstaterne giver Kommissionen meddelelse om, hvilke af oplysningerne i stk. 2 der findes i bedriftsregistret i deres nationale databaser for svin.
Artikel 2
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 23. oktober 2000.
Komission päätös,
tehty 23 päivänä lokakuuta 2000,
neuvoston direktiivissä 64/432/ETY säädettyä tilojen rekisteröintiä kansallisiin sikaeläinten tietokantoihin koskevista yksityiskohtaisista säännöistä
(tiedoksiannettu numerolla K(2000) 3075)
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
(2000/678/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon eläinten terveyteen liittyvistä ongelmista yhteisön sisäisessä nautaeläinten ja sikojen kaupassa 26 päivänä kesäkuuta 1964 annetun neuvoston direktiivin 64/432/ETY(1), sellaisena kuin se on muutettuna ja ajan tasalle saatettuna direktiivillä 97/12/EY(2), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 2000/20/EY(3), ja erityisesti sen 14 artiklan 3 kohdan c kohdan 4 alakohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) Sikaeläinten tietokannan toimivuuden varmistamiseksi on tärkeää vahvistaa tiedot, jotka tällaisen tietokannan on sisällettävä.
(2) Ensimmäiseksi olisi vahvistettava tiedot sikatilojen rekisteröinnistä.
(3) On tärkeää, että kaikki jäsenvaltioiden tietokannat sisältävät tiettyjä pakollisia tietoja, ja myös luettelo vaihtoehtoisista lisätiedoista olisi syytä vahvistaa.
(4) Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
1. Tilarekisterissä on oltava ainakin seuraavat tiedot kustakin sikatilasta:
a) maakoodi ja tunnistenumero, jossa on enintään 12 numeroa (maakoodin lisäksi);
b) tilan osoite;
c) eläimistä vastaavan henkilön nimi ja osoite;
d) maantieteellinen sijainti tai vastaavat maantieteelliset tiedot tilasta;
e) tietokenttä, johon toimivaltainen viranomainen voi lisätä terveystietoja, esimerkiksi eläinten siirtoja koskevia, niiden terveydentilaa tai muita yhteisön tai kansallisen ohjelman kannalta tärkeitä tietoja.
2. Edellä 1 kohdassa säädettyjen tietojen lisäksi tilarekisterissä voi olla seuraavat tiedot kaikista sikatiloista:
a) tuotantotyyppi;
b) kapasiteetti;
c) tilan omistajan nimi ja osoite;
d) terveystoimenpiteistä vastaavan henkilön nimi ja osoite;
e) muut kuin toimivaltaisen viranomaisen tarpeellisina pitämät tiedot.
Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle 2 kohdassa mainituista tiedoista, jotka on lisätty niiden kansallisissa sikaeläinten tietokannoissa pidettävään tilarekisteriin.
2 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 23 päivänä lokakuuta 2000.