KOMMISSIONENS BESLUTNING af 12. oktober 1998 om ændring af beslutning 97/296/EF om listen over tredjelande, hvorfra det er tilladt at indføre fiskerivarer til konsum (meddelt under nummer K(1998) 2971) (EØS-relevant tekst) (98/573/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets beslutning 95/408/EF af 22. juni 1995 om betingelserne for opstilling i en overgangsperiode af midlertidige lister over tredjelandsvirksomheder, hvorfra medlemsstaterne kan indføre visse animalske produkter, fiskerivarer og levende toskallede bløddyr (1), ændret ved beslutning 97/34/EF (2), særlig artikel 2, stk. 2, og artikel 7, og
ud fra følgende betragtninger:
Kommissionens beslutning 97/296/EF (3), senest ændret ved beslutning 98/419/EF (4), indeholder en liste over tredjelande, hvorfra det er tilladt at indføre fiskerivarer til konsum; del I af listen opregner de tredjelande, der er omfattet af en særlig beslutning, og del II opregner de tredjelande, der opfylder betingelserne i artikel 2, stk. 2, i beslutning 95/408/EF;
i Kommissionens beslutning 98/568/EF (5), 98/570/EF (6) og 98/572/EF (7) er der fastsat særlige betingelser for import af fiskerivarer og akvakulturprodukter med oprindelse i Guatemala, Tunesien og Cuba;
Guatemala, Tunesien og Cuba bør derfor tilføjes til del I af listen i bilag I over lande og territorier, hvorfra det er tilladt at indføre fiskerivarer til konsum;
Pakistan har vist, at landet opfylder betingelserne i artikel 2, stk. 2, i beslutning 95/408/EF;
det er derfor nødvendigt at ændre listen for at tilføje dette land i del II af listen i bilag I;
de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Bilag I til beslutning 97/296/EF affattes som angivet i bilag til nærværende beslutning.
Artikel 2
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 12. oktober 1998.
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 12 päivänä lokakuuta 1998,
sellaisten kolmansien maiden luettelosta, joista kalastustuotteiden tuonti ihmisravinnoksi on sallittua, tehdyn päätöksen 97/296/EY muuttamisesta (tiedoksiannettu numerolla K(1998) 2971) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (98/573/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon sellaisten kolmannen maan laitosten väliaikaisten luetteloiden laatimista siirtymäkauden ajaksi koskevista yksityiskohtaisista säännöistä, joista jäsenvaltioilla on lupa tuoda tiettyjä eläintuotteita, kalastustuotteita ja eläviä simpukoita, 22 päivänä kesäkuuta 1995 tehdyn neuvoston päätöksen 95/408/EY (1), sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä 97/34/EY (2), ja erityisesti sen 2 artiklan 2 kohdan ja 7 artiklan,
sekä katsoo, että
komission päätöksessä 97/296/EY (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 98/419/EY (4), luetellaan kolmannet maat, joista kalastustuotteiden tuonti ihmisravinnoksi on sallittua; luettelon I osa koskee kolmansia maita, joiden osalta on tehty erityinen päätös, ja sen II osassa mainitaan maat, joihin sovelletaan päätöksen 95/408/EY 2 artiklan 2 kohtaa,
komission päätöksissä 98/568/EY (5), 98/570/EY (6) ja 98/572/EY (7) vahvistetaan erityiset edellytykset kalastus- ja vesiviljelytuotteiden tuonnille Guatemalasta, Tunisiasta ja Kuubasta,
Guatemala, Tunisia ja Kuuba olisi sen vuoksi lisättävä niitä maita ja alueita, joista kalastustuotteiden tuonti ihmisravinnoksi on sallittua, koskevassa liitteessä I olevan luettelon I osaan,
Pakistan on osoittanut täyttävänsä päätöksen 95/408/EY 2 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuja edellytyksiä vastaavat edellytykset,
sen vuoksi olisi lisättävä kyseinen maa liitteessä I olevan luettelon II osaan, ja
tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Korvataan päätöksen 97/296/EY liite I tämän päätöksen liitteellä.
2 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 12 päivänä lokakuuta 1998.