Rådets forordning (EF) nr. 2264/2001
af 21. november 2001
om midlertidige autonome indrømmelser i form af fællesskabstoldkontingenter for import i Fællesskabet af tomater med oprindelse i Marokko
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 133,
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Der fandt den 10. september 2001 i Rabat konsultationer sted vedrørende importen i Fællesskabet af friske eller kølede tomater med oprindelse i Marokko i henhold til artikel 2, stk. 6, i protokol nr. 1 til Euro-Middelhavs-aftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Kongeriget Marokko på den anden side(1), i det følgende benævnt "Euro-Middelhavs-aftalen".
(2) Efter disse konsultationer, der tager sigte på, at den traditionelle eksport af marokkanske tomater til Fællesskabet skal foregå uden at forstyrre EF-markedet, bør der fastsættes en autonom toldpræference for en mængde på 18081 tons fordelt over månederne november og december 2001 samt april og maj 2002.
(3) Toldkontingentet for april og maj 2002 åbnes kun, hvis Fællesskabets samlede eksport af tomater med oprindelse i Marokko ikke har oversteget 156676 tons i perioden fra 1. oktober 2001 til 31. marts 2002. Marokko har forpligtet sig til at sikre, at landets samlede eksport i perioden fra 1. oktober 2001 til 31. maj 2002 ikke overstiger den aftalte mængde på 168757 tons.
(4) Rådets forordning (EF) nr. 747/2001 af 9. april 2001 om forvaltning af fællesskabstoldkontingenter og referencemængder for varer, der er præferenceberettigede i medfør af aftalerne med visse Middelhavslande(2), har åbnet de toldkontingenter, der er fastsat for importen i Fællesskabet af friske eller kølede tomater med oprindelse i Marokko inden for rammerne af Euro-Middelhavs-aftalen, og har fastsat de nærmere regler for forvaltningen af toldkontingenterne -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
1. For perioden 1. november 2001 til 31. marts 2002 foretages der i henhold til forordning (EF) nr. 747/2001 en autonom forhøjelse på 6000 tons af mængden i EF-toldkontingenter med løbenummer 09.1190 gældende for importen i Fællesskabet af friske eller kølede tomater henhørende under KN-kode 0702 00 00 og med oprindelse i Marokko.
2. Hvis den samlede fællesskabsimport af tomater med oprindelse i Marokko i perioden 1. oktober 2001 til 31. marts 2002 ikke overstiger 156676 tons, åbner Kommissionen nedenstående autonome toldkontingent:
TABELPOSITION
3. De toldkontingenter, der omhandles i nærværende forordning, forvaltes af Kommissionen efter artikel 4 i forordning (EF) nr. 747/2001.
4. Anvendelsen af nærværende forordning er underlagt bestemmelserne i protokol nr. 4 til Euro-Middelhavs-aftalen om definitionen af begrebet "varer med oprindelsesstatus" og om metoderne for administrativt samarbejde.
Artikel 2
TABELPOSITION
Artikel 3
Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 21. november 2001.
Neuvoston asetus (EY) N:o 2264/2001,
annettu 21 päivänä marraskuuta 2001,
Marokosta peräisin olevien tomaattien tuonnissa yhteisöön tariffikiintiöiden muodossa sovellettavista tietyistä yksipuolisista siirtymäkauden myönnytyksistä
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 133 artiklan,
ottaa huomioon komission ehdotuksen,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) Marokosta peräisin olevien tuoreiden tai jäähdytettyjen tomaattien yhteisöön suuntautuvasta tuonnista käytiin Rabatissa 10 päivänä syyskuuta 2001 neuvotteluja Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Marokon kuningaskunnan välisestä assosioinnista tehdyn Euro-Välimeri-sopimuksen(1), jäljempänä "Euro-Välimeri-sopimus" pöytäkirjassa N:o 1 olevan 2 artiklan 6 kohdan mukaisesti.
(2) Neuvottelujen tarkoituksena oli mahdollistaa perinteinen tomaattien vienti Marokosta yhteisöön häiritsemättä yhteisön markkinoita, minkä vuoksi olisi säädettävä yksipuolisesta tullietuuskohtelusta 18081 tonnille, jotka jaetaan vuoden 2001 marras- ja joulukuulle sekä vuoden 2002 huhti- ja toukokuulle.
(3) Vuoden 2002 huhti- ja toukokuun tariffikiintiö avataan vain, jos Marokosta peräisin olevien tomaattien kokonaistuonti yhteisöön ei ylitä 1 päivän lokakuuta 2001 ja 31 päivän maaliskuuta 2002 välisenä aikana 156676:a tonnia. Marokko on sitoutunut noudattamaan viennissä 1 päivän lokakuuta 2001 ja 31 päivän toukokuuta 2002 väliseksi ajaksi sovittua enimmäismäärää, joka on 168757 tonnia.
(4) Tiettyjen Välimeren alueen maiden kanssa tehtyjen sopimusten nojalla etuuskohteluun oikeutettujen tuotteiden yhteisön tariffikiintiöiden ja viitepaljouksien hallinnoinnista 9 päivänä huhtikuuta 2001 annetulla neuvoston asetuksella (EY) N:o 747/2001(2) avataan Marokosta peräisin olevien tuoreiden tomaattien yhteisön tuonnin osalta Euro-Välimeri-sopimuksen yhteydessä säädetyt tariffikiintiöt ja vahvistetaan tariffikiintiöiden hallintaan sovellettavat yksityiskohtaiset säännöt,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
1. Lisätään yksipuolisesti 6000 tonnilla 1 päivän marraskuuta 2001 ja 31 päivän maaliskuuta 2002 väliseksi ajaksi yhteisön tariffikiintiötä, jonka järjestysnumero on 09.1190 ja jota sovelletaan asetuksen (EY) N:o 747/2001 mukaisesti Marokosta peräisin olevien CN-koodiin 0702 00 00 kuuluvien tuoreiden tai jäähdytettyjen tomaattien tuontiin yhteisöön.
2. Jos Marokosta peräisin olevien tomaattien kokonaistuonti yhteisöön ei ole 1 päivän lokakuuta 2001 ja 31 päivän maaliskuuta 2002 välisenä aikana ylittänyt 156676 tonnia, komissio avaa seuraavan yksipuolisen tariffikiintiön:
TAULUKON PAIKKA
3. Komissio hallinnoi tässä asetuksessa tarkoitettua tariffikiintiötä asetuksen (EY) N:o 747/2001 4 artiklan mukaisesti.
4. Tähän asetukseen sovelletaan Euro-Välimeri-sopimuksessa olevan, käsitteen "peräisin olevat tuotteet" (alkuperätuotteet) määrittelystä ja hallinnollisen yhteistyön menetelmistä tehdyn pöytäkirjan N:o 4 määräyksiä.
2 artikla
TAULUKON PAIKKA
3 artikla
Tämä asetus tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 21 päivänä marraskuuta 2001.