*****
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3522/87
af 24. november 1987
om registrering af transportmaaden i statistikken over samhandelen mellem Faellesskabets medlemsstater
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2954/85 af 22. oktober 1985 om visse foranstaltninger vedroerende standardisering og forenkling af statistikken over samhandelen mellem medlemsstaterne (1), saerlig artikel 8 og 10, og
ud fra foelgende betragtninger:
Ved Raadets forordning (EOEF) nr. 679/85 (2) er der indfoert en model til den angivelsesformular, der skal anvendes i samhandelen inden for Faellesskabet; ifoelge denne model skal oplysninger vedroerende transportmaaden anfoeres paa en saadan maade, at de i Raadets forordning (EOEF) nr. 2954/85 fastsatte bestemmelser herom er opfyldt; disse forordninger finder anvendelse fra den 1. januar 1988;
den statistiske registrering af samhandelen mellem Faellesskabets medlemsstater boer derfor med virkning fra denne dato udvides til ogsaa at omfatte transportmaaden;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelsen fra Udvalget for Udenrigshandelsstatistik -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Fra og med 1. januar 1988 tilfoejer Faellesskabet og medlemsstaterne til de oplysninger, som de udarbejder i henhold til artikel 8, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 2954/85, den i artikel 5, litra g), i samme forordning omhandlede oplysning om »transportmaade«.
Artikel 2
Medmindre den i artikel 41 i Raadets forordning (EOEF) nr. 1736/75 (3) foreskrevne fremgangsmaade bringes i anvendelse, foelger medlemsstaternes fremsendelse til Kommissionen af deres statistiske resultater opdelt efter transportmaaden, herunder referenceperioden, hyppigheden, fremsendelsesfristen og eventuelt praesentationsformen, den med henblik paa anvendelse af artikel 38, stk. 2, i naevnte forordning fulgte fremgangsmaade.
Artikel 3
Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 24. november 1987.
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 3522/87,
annettu 24 päivänä marraskuuta 1987,
kuljetusmuodon rekisteröimisestä jäsenvaltioiden välistä kauppaa koskeviin tilastoihin
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon tietyistä toimenpiteistä jäsenvaltioiden välisen kaupan tilastojen standardoimiseksi ja yksinkertaistamiseksi 22 päivänä lokakuuta 1985 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2954/85(1), ja erityisesti sen 8 ja 10 artiklan,
sekä katsoo, että
neuvoston asetuksella (ETY) N:o 679/85(2) otettiin käyttöön ilmoituslomakkeen malli yhteisön sisäistä tavarakauppaa varten; kyseisessä mallissa edellytetään, että kuljetusmuotoa koskevien tietojen esittämisessä noudatetaan asiasta neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 2954/85 annettuja säännöksiä; kyseisiä asetuksia sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1988 alkaen; sen vuoksi on suositeltavaa säätää päivämäärä ajankohdaksi, jolloin jäsenvaltioiden välisen kaupan tilastotiedot laajennetaan kattamaan kuljetusmuodon, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat ulkomaankauppatilastokomitean antaman lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Yhteisö ja jäsenvaltiot lisäävät 1 päivästä tammikuuta 1988 alkaen asetuksen (ETY) N:o 2954/85 8 artiklan 1 kohdan mukaisesti keräämiinsä tietoihin tiedon "kuljetusmuoto", jota tarkoitetaan kyseisen asetuksen 5 artiklan g kohdassa.
2 artikla
Lukuun ottamatta tapauksia, joissa noudatetaan neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1736/75(3) 41 artiklassa säädettyä menettelyä, säädetään kuljetusmuodon mukaan ryhmiteltyjä jäsenvaltioiden tilastotietoja komissiolle toimitettaessa noudatettavasta menettelystä, mukaan lukien viiteajanjaksot, jaksollisuus sekä määräajat toimittamista varten samoin kuin tarvittaessa edellytykset niiden muokkaamiselle toimittamista varten noudattaen sanotun asetuksen 38 artiklan 2 kohdan soveltamisesta johtuvaa käytäntöä.
3 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 24 päivänä marraskuuta 1987.