KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 466/96 af 14. marts 1996 om ændring af forordning (EØF) nr. 1164/89 om gennemførelsesbestemmelserne for støtte til spindhør og hamp
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1308/70 af 29. juni 1970 om den fælles markedsordning for hør og hamp (1), senest ændret ved akten vedrørende Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse og ved forordning (EF) nr. 3290/94 (2), særlig artikel 4, stk. 5, og
ud fra følgende betragtninger:
I artikel 4 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 1164/89 (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1741/95 (4), er det fastsat, at støtten for hør og hamp som fastsat i artikel 4 i forordning (EØF) nr. 1308/70 kun ydes, hvis den proces, der tager sigte på at afslutte plantens vækstperiode, har fundet sted efter frødannelsen; ordene »efter frødannelsen« kan medføre en forskellig fortolkning i de producerende medlemsstater; for at sikre en ensartet anvendelse af støtteordningen bør de pågældende ord præciseres nærmere;
bilag A og B til forordning (EØF) nr. 1164/89 indeholder en liste over hørsorter, der hovedsagelig er bestemt til fiberproduktion, og en liste over støtteberettigede hampesorter; som følge af anvendelsen af nye sorter bør nævnte bilag suppleres;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Hør og Hamp -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I forordning (EØF) nr. 1164/89 foretages følgende ændringer:
1. I artikel 4, litra a), indsættes følgende efter tredje led:
»Den i første led omhandlede frødannelse anses for afsluttet, hvis antallet af hampefrø eller hørfrøkapsler, der har nået deres definitive form og størrelse, er større end antallet af andre hampefrø eller hørfrøkapsler«.
2. Bilag A affattes således:
»BILAG A
Liste over hørsorter, der hovedsagelig er bestemt til fiberproduktion
Aino
Argos
Ariane
Belinka
Bertelin
Diane
Electra
Elise
Escalina
Evelin
Hermes
Ilona
Laura
Marina
Martta
Natasja
Nike
Nynke
Opaline
Raisa
Regina
Saskia
Silva
Viking
Viola«.
3. Bilag B suppleres med sorterne »Epsilon 68« og »Santhica 23«.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 14. marts 1996.
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 466/96,
annettu 14 päivänä maaliskuuta 1996,
kuitupellavan ja hampun tukea koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 1164/89 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon pellava- ja hamppualan yhteisestä markkinajärjestelystä 29 päivänä kesäkuuta 1970 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1308/70 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjalla ja asetuksella (EY) N:o 3290/94 (2), ja erityisesti sen 4 artiklan 5 kohdan,
sekä katsoo, että
komission asetuksen (ETY) N:o 1164/89 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1741/95 (4), 4 artiklassa säädetään, että asetuksen (ETY) N:o 1308/70 4 artiklassa säädettyä pellavan ja hampun tukea myönnetään ainoastaan, jos toimenpide, jonka tarkoituksena on kasvin kasvuvaiheen päättäminen, on toteutettu nimenomaan siementen muodostumisen jälkeen; ilmaus `siementen muodostumisen jälkeen` voidaan tulkita eri tavoin tuottajajäsenvaltioissa; tukijärjestelmän yhdenmukaisen soveltamisen varmistamiseksi kyseinen ilmaus on syytä selventää,
asetuksen (ETY) N:o 1164/89 liitteessä A ja liitteessä B on luetteloitu ensisijaisesti kuitujen tuotantoon tarkoitetut pellavalajikkeet ja hamppulajikkeet, joille voidaan myöntää tukea; uusien lajikkeiden käytön seurauksena on syytä täydentää edellä mainittuja liitteitä, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pellavan ja hampun hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetus (ETY) N:o 1164/89 seuraavasti:
1. Lisätään 4 artiklan a alakohdan kolmannen luetelmakohdan jälkeen seuraava: "Ensimmäisessä luetelmakohdassa tarkoitettu siementen muodostuminen katsotaan päättyneeksi, jos lopulliseen muotoonsa ja kokoonsa kehittyneiden hampunsiementen tai pellavansiementen siemenkotien määrä ylittää muiden hampunsiementen tai pellavansiementen siemenkotien määrän."
2. Korvataan liite A seuraavasti:
"LIITE A
Luettelo ensisijaisesti kuitujen tuotantoon tarkoitetuista pellavalajikkeista
Aino
Argos
Ariane
Belinka
Bertelin
Diane
Electra
Elise
Escalina
Evelin
Hermes
Ilona
Laura
Marina
Martta
Natasja
Nike
Nynke
Opaline
Raisa
Regina
Saskia
Silva
Viking
Viola".3. Täydennetään liite B pellavalajikkeilla Epsilon 68 ja Santhica 23.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 14 päivänä maaliskuuta 1996.