*****
RAADETS AFGOERELSE
af 30. oktober 1989
om aendring af retsgrundlaget for afgoerelse 87/593/EOEF, 87/594/EOEF og 87/595/EOEF
(89/579/EOEF)
RAADET FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
ud fra foelgende betragtninger:
I lyset af Domstolens seneste retspraksis fremgaar det, at Traktatens artikel 113 har et meget bredt anvendelsesomraade; der boer derfor i overensstemmelse med denne retspraksis foretages en tilpasning af afgoerelse 87/593EOEF (1) og 87/594/EOEF (2) om accept paa Faellesskabets vegne af tillaeg E.5 og tillaeg F.3 til den internationale konvention om forenkling og harmonisering af regler om toldbehandling samt af Raadets afgoerelse 87/595/EOEF af 30. november 1987 om accept paa Faellesskabets vegne af Toldsamarbejdsraadets rekommandation af 22. maj 1984 om anvendelse af koder til angivelse af dataelementer samt af fire af dens bilag (3), da Raadet har benyttet et andet retsgrundlag for disse tre afgoerelser;
afgoerelse 87/593/EOEF, 87/594/EOEF og 87/595/EOEF boer vedtages med artikel 113 som eneste retsgrundlag; foelgelig boer artikel 113 indsaettes som retsgrundlag for afgoerelse 87/593/EOEF, medens Traktatens artikel 28 og 235 udgaar som retsgrundlag for de tre afgoerelser og artikel 43 udgaar som retsgrundlag for afgoerelse 87/593/EOEF og 87/594/EOEF -
TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:
Artikel 1
I afgoerelse 87/593/EOEF, 87/594/EOEF og 87/595/EOEF affattes foerste henvisning saaledes:
»under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,«.
Artikel 2
Denne afgoerelse faar virkning fra dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Den anvendes fra den 30. november 1987.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 30. oktober 1989.
NEUVOSTON PÄÄTÖS,
tehty 30 päivänä lokakuuta 1989,
päätösten 87/593/ETY, 87/594/ETY ja 87/595/ETY oikeudellisen perustan muuttamisesta (89/579/ETY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 113 artiklan,
ottaa huomioon komission ehdotuksen,
sekä katsoo, että
yhteisön tuomioistuimen viimeaikaisesta oikeuskäytännöstä ilmenee, että perustamissopimuksen 113 artiklalla on erittäin laaja soveltamisala; on täten suotavaa mukauttaa tähän oikeuskäytäntöön tullimenettelyjen yksinkertaistamista ja yhdenmukaistamista koskevan kansainvälisen yleissopimuksen liitteiden E-5 ja F-3 hyväksymisestä yhteisön nimissä tehdyt päätökset 87/593/ETY(1) ja 87/594/ETY (2) sekä tulliyhteistyöneuvoston 22 päivänä toukokuuta 1984 antaman suosituksen(3) koodien käyttämisestä tietojen ilmaisemiseksi sekä neljän sen liitteistä hyväksymisestä yhteisön nimissä 30 päivänä marraskuuta 1987 tehty päätös 87/595/ETY, ottaen huomioon, että neuvosto oli asettanut muita oikeudellisia perustoja näille kolmelle päätökselle, ja
päätökset 87/593/ETY, 87/594/ETY ja 87/595/ETY on suotavaa hyväksyä yksinomaan 113 artiklan oikeudellisella perustalla ja tästä johtuen voidaan ottaa 113 artikla päätöksen 87/593/ETY oikeudelliseksi perustaksi, kumota perustamissopimuksen 28 ja 235 artikla näiden kolmen päätöksen oikeudellisena perustana ja kumota 43 artikla päätösten 87/593/ETY ja 87/594/ETY oikeudellisena perustana,
ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
1 artikla
Korvataan päätöksissä 87/593/ETY, 87/594/ETY ja 87/595/ETY johdanto-osan ensimmäinen viite seuraavasti:
"ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 113 artiklan,".
2 artikla
Tätä päätöstä noudatetaan päivästä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan 30 päivästä marraskuuta 1987.
Tehty Brysselissä 30 päivänä lokakuuta 1989.