Kommissionens beslutning
af 23. maj 2003
om ændring af beslutning 2003/70/EF og beslutning 2003/71/EF for så vidt angår import af levende mælke af laksefisk fra Norge og Færøerne
(meddelt under nummer K(2003) 1675)
(EØS-relevant tekst)
(2003/392/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets direktiv 91/496/EØF af 15. juli 1991 om fastsættelse af principperne for tilrettelæggelse af veterinærkontrollen for dyr, der føres ind i Fællesskabet fra tredjelande, og om ændring af direktiv 89/662/EØF, 90/425/EØF og 90/675/EØF(1), senest ændret ved direktiv 96/43/EF(2), særlig artikel 18, stk. 7,
under henvisning til Rådets direktiv 97/78/EF af 18. december 1997 om fastlæggelse af principperne for tilrettelæggelse af veterinærkontrollen for tredjelandsprodukter, der føres ind i Fællesskabet(3), særlig artikel 22, stk. 6, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Som følge af udbrud af infektiøs lakseanæmi (ISA) i Norge vedtog Kommissionen beslutning 2003/70/EF af 29. januar 2003 om beskyttelsesforanstaltninger over for infektiøs lakseanæmi hos laksefisk i Norge(4).
(2) Som følge af udbrud af infektiøs lakseanæmi (ISA) på Færøerne vedtog Kommissionen beslutning 2003/71/EF af 29. januar 2003 om beskyttelsesforanstaltninger over for infektiøs lakseanæmi hos laksefisk på Færøerne(5).
(3) For at kunne anvende klare bestemmelser bør det i beslutning 2003/70/EF og beslutning 2003/71/EF også fastsættes, at levende mælke af laksefisk, der har oprindelse i Norge og på Færøerne og føres ind i EF, bør stamme fra havbrug, som ikke er underlagt dyresundhedsrestriktioner på grund af mistanke om eller udbrud af infektiøs lakseanæmi.
(4) Beslutning 2003/70/EF og 2003/71/EF bør derfor ændres.
(5) De i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Beslutning 2003/70/EF ændres således:
1) Artikel 1, stk. 3, affattes således:
"3. Medlemsstaterne tillader import af levende mælke af laksefisk med oprindelse i Norge, såfremt sendingerne ledsages af et certifikat efter modellen i bilag I."
2) Bilag I affattes som angivet i bilag I til denne beslutning.
Artikel 2
Beslutning 2003/71/EF ændres således:
1) Artikel 1, stk. 3, affattes således:
"3. Medlemsstaterne tillader import af levende mælke af laksefisk med oprindelse på Færøerne, såfremt sendingerne ledsages af et certifikat efter modellen i bilag I."
2) Bilag I affattes som angivet i bilag II til denne beslutning.
Artikel 3
Denne beslutning anvendes fra den 6. juni 2003.
Artikel 4
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 23. maj 2003.
Komission päätös,
tehty 23 päivänä toukokuuta 2003,
päätösten 2003/70/EY ja 2003/71/EY muuttamisesta Salmonidae-heimoon kuuluvien kalojen elävien sukusolujen Norjasta ja Färsaarilta tapahtuvan tuonnin osalta
(tiedoksiannettu numerolla K(2003) 1675)
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
(2003/392/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon kolmansista maista yhteisöön tuotavien eläinten eläinlääkintätarkastusten järjestämistä koskevista periaatteista ja direktiivien 89/662/ETY, 90/425/ETY ja 90/675/ETY muuttamisesta 15 päivänä heinäkuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/496/ETY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 96/43/EY(2), ja erityisesti sen 18 artiklan 7 kohdan,
ottaa huomioon kolmansista maista yhteisöön tuotavien tuotteiden eläinlääkinnällisten tarkastusten järjestämistä koskevista periaatteista 18 päivänä joulukuuta 1997 annetun neuvoston direktiivin 97/78/EY(3) ja erityisesti sen 22 artiklan 6 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) Koska Norjassa esiintyi lohen tarttuvaa anemiaa (ISA), komissio teki tietyistä norjalaisissa lohikaloissa esiintyvää lohen tarttuvaa anemiaa koskevista suojatoimenpiteistä 29 päivänä tammikuuta 2003 päätöksen 2003/70/EY(4),
(2) Koska Färsaarilla esiintyi lohen tarttuvaa anemiaa (ISA), komissio teki tietyistä Färsaarilla esiintyvää lohen tarttuvaa anemiaa koskevista suojatoimenpiteistä 29 päivänä tammikuuta 2003 päätöksen 2003/71/EY(5),
(3) Teknisen selkeyden vuoksi päätöksissä 2003/70/EY ja 2003/71/EY on aiheellista säätää myös, että yhteisöön tuotavien Norjasta ja Färsaarilta peräisin olevien Salmonidae-heimoon kuuluvien kalojen elävien sukusolujen olisi tultava viljelylaitoksesta, johon ei sovelleta minkäänlaisia eläinten terveyteen liittyviä rajoituksia lohen tarttuvan anemian taudinpurkausepäilyjen vuoksi.
(4) Tämän vuoksi päätökset 2003/70/EY ja 2003/71/EY olisi muutettava vastaavasti.
(5) Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Muutetaan päätös 2003/70/EY seuraavasti:
1) Korvataan 1 artiklan 3 kohta seuraavasti:
"3. Jäsenvaltioiden on sallittava Norjasta peräisin olevien Salmonidae-heimoon kuuluvien kalojen elävien sukusolujen tuonti, jos lähetysten mukana seuraa liitteessä I olevan mallin mukaan laadittu todistus."
2) Korvataan liite I tämän päätöksen liitteellä I.
2 artikla
Muutetaan päätös 2003/71/EY seuraavasti:
1) Korvataan 1 artiklan 3 kohta seuraavasti:
"3. Jäsenvaltioiden on sallittava Färsaarilta peräisin olevien Salmonidae-heimoon kuuluvien kalojen elävien sukusolujen tuonti, jos lähetysten mukana seuraa liitteessä I olevan mallin mukaan laadittu todistus."
2) Korvataan liite I tämän päätöksen liitteellä II.
3 artikla
Tätä päätöstä sovelletaan 6 päivästä kesäkuuta 2003.
4 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 23 päivänä toukokuuta 2003.