KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 95/97 af 21. januar 1997 om berigtigelse af forordning (EF) nr. 68/97 om ændring af forordning (EF) nr. 2805/95 om fastsættelse af eksportrestitutioner for vin
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 822/87 af 16. marts 1987 om den fælles markedsordning for vin (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1592/96 (2), særlig artikel 55, stk. 3, og
ud fra følgende betragtninger:
Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2805/95 (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 68/97 (4), fastsattes eksportrestitutioner for vin;
en kontrol har vist, at den offentliggjorte udgave ikke svarer til de foranstaltninger, der blev forelagt forvaltningskomitéen; det er derfor vigtigt, at forordningen berigtiges -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Bilaget til forordning (EF) nr. 2805/95 affattes som angivet i bilaget til nærværende forordning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 22. januar 1997.
Den anvendes fra den 17. januar 1997.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 21. januar 1997.
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 95/97,
annettu 21 päivänä tammikuuta 1997,
viinialan vientitukien vahvistamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 2805/95 muuttamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 68/97 oikaisemisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon viinikaupan yhteisestä järjestämisestä 16 päivänä maaliskuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 822/87 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1592/96 (2), ja erityisesti sen 55 artiklan 3 kohdan,
sekä katsoo, että
komission asetuksessa (EY) N:o 2805/95 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 68/97 (4), säädetään vientiin sovellettavien tukien vahvistamisesta viinialalla, ja
tarkistamisessa on käynyt ilmi, että julkaistu toisinto ei vastaa hallintokomitean lausunnossa esitettyjä toimenpiteitä; tämän vuoksi kyseinen asetus olisi oikaistava,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Korvataan asetuksen (EY) N:o 2805/95 liite tämän asetuksen liitteellä.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 22 päivänä tammikuuta 1997.
Sitä sovelletaan 17 päivästä tammikuuta 1997.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 21 päivänä tammikuuta 1997.