RAADETS FORORDNING (EF) Nr. 3117/94 af 12. december 1994 om aendring af forordning (EOEF) nr. 1907/90 om handelsnormer for aeg
RAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2771/75 af 29. oktober 1975 om den faelles markedsordning for aeg (1), saerlig artikel 2, stk. 2,
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
ud fra foelgende betragtninger:
Forordning (EOEF) nr. 1907/90 (2) fastlaegger handelsnormer for aeg;
definitionen af »parti« boer bringes i overensstemmelse med den seneste aendring, der indebaerer, at datoen for mindste holdbarhed skal angives for klasse A aeg;
forordning (EOEF) nr. 1907/90 finder ikke anvendelse paa direkte salg af aeg fra producenter til forbrugere; for at tage hensyn til de saerlige forhold ved markedsfoering af aeg i visse regioner i Finland boer salg fra producenter til detailsalgssteder i disse regioner ogsaa undtages fra anvendelsesomraadet;
laengden af den periode, i hvilken klasse A aeg kan saelges som »ekstra« eller »ekstra friske«, boer fastlaegges i forhold til pakkedatoen eller laeggedatoen -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I forordning (EOEF) nr. 1907/90 foretages foelgende aendringer:
1) I artikel 1, nr. 10, aendres »pakke- eller sorteringsdato« til »dato for mindste holdbarhed«.
2) Artikel 2, stk. 3, affattes saaledes:
»3. Denne forordning gaelder ikke for
- aeg, der paa produktionsstedet, paa et lokalt offentligt marked, bortset fra auktionsmarkeder, eller ved doersalg afhaendes af producenten umiddelbart til den endelige forbruger til dennes private forbrug
- aeg, bortset fra knuste aeg og knaekaeg, som producenten saelger til detailhandlere i visse regioner i Finland, der er opfoert i bilag II
paa betingelse af, at aeggene hidroerer fra egen produktion og ikke er pakket i overensstemmelse med artikel 10, 11 og 12, og at der ikke goeres brug af nogen af de angivelser af kvalitets- og vaegtklasse, der er foreskrevet i denne forordning.«
3) Artikel 12 affattes saaledes:
»Artikel 12
Ordret »ekstra« eller »ekstra friske« kan anvendes paa smaa pakninger, der indeholder klasse A aeg, og som er forsynet med banderole eller etiket. Det skal trykkes paa banderolen eller etiketten, der skal fjernes og oedelaegges senest syvendedagen efter, at aeggene er pakket, eller niendedagen efter, at aeggene er lagt.«
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1995.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 12. december 1994.
NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 3117/94,
annettu 12 päivänä joulukuuta 1994,
tietyistä munien kaupan pitämisen vaatimuksista annetun asetuksen (ETY) N:o 1907/90 muuttamisesta
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon muna-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 29 päivänä lokakuuta 1975 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2771/75(1) ja erityisesti sen 2 artiklan 2 kohdan,
ottaa huomioon komission ehdotuksen,
sekä katsoo, että
asetuksessa (ETY) N:o 1907/90(2) määritellään tiettyjä munien kaupan pitämisen vaatimuksia,
erän määritelmä on mukautettava viimeisimpään muutokseen, joka liittyy vähimmäissäilyvyysajan pakolliseen merkintään A-luokan munien osalta,
asetuksen (ETY) N:o 1907/90 soveltamisalaan ei kuulu tuottajien suoramyynti kuluttajille; munien kaupan pitämiseen liittyvien Suomen tiettyjen alueiden erityisolosuhteiden ottamiseksi huomioon olisi myös jätettävä sen soveltamisalan ulkopuolelle tuottajien myynti näiden alueiden myyntipisteissä, ja
olisi määriteltävä sen ajanjakson pituus, jona A-luokan munia voidaan pitää kaupan `extra` tai `extra tuore` -merkittyinä, laskettuna joko pakkaamispäivästä tai munintapäivästä,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetus (ETY) N:o 1907/90 seuraavasti.
1) Korvataan 1 artiklan 10 kohdassa sanat "pakkaus- ja/tai lajittelupäivämäärä" sanoilla "vähimmäissäilyvyysaika tai pakkauspäivä".
2) Korvataan 2 artiklan 3 kohta seuraavasti:
"3. Tämä asetus ei koske:
- munia, jotka tuottaja on myynyt suoraan kuluttajalle hänen omiin tarpeisiinsa omalla maatilallaan, paikallisessa torikaupassa, huutokauppaa lukuun ottamatta, tai liikkuvassa kaupassa,
- munia, jotka tuottaja on myynyt paikalliselle vähittäiskauppiaalle, liitteessä II luetelluilla Suomen erityisalueilla, lukuun ottamatta säröillä olevia munia,
jos munat ovat tuottajan omaa tuotantoa eikä niitä ole pakattu 10, 11 ja 12 artiklan mukaisesti eikä yhtäkään laatu- tai painoluokkaan liittyvää tässä asetuksessa säädettyä merkintää ole käytetty."
3) Korvataan 12 artikla seuraavasti:
"12 artikla
Sanoja "extra" tai "extra tuore" saadaan käyttää pienpakkauksissa, joissa on A-luokan munia ja jotka on varustettu nauhalla tai etiketillä. Ne on painettava nauhaan tai etikettiin, joka on poistettava ja hävitettävä viimeistään seitsemäntenä päivänä pakkaamisesta tai yhdeksäntenä päivänä muninnasta."
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 1995.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 12 päivänä joulukuuta 1994.