KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1450/1999
af 1. juli 1999
om ændring af forordning (EF) nr. 1151/1999 om salg til forudfastsat pris af oksekød, som visse interventionsorganer ligger inde med, med henblik på forarbejdning i Fællesskabet
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for oksekød(1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1633/98(2), særlig artikel 7, stk. 3, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Kommissionens forordning (EF) nr. 1151/1999(3) omhandler salg af interventionslagre, som visse interventionsorganer ligger inde med; de mængder, der er angivet i forordningen, bør ændres, således at der kan tages hensyn til lagre, der allerede er solgt;
(2) de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekød -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I forordning (EF) nr. 1151/1999 foretages følgende ændringer:
1) I artikel:
a) affattes andet led således: "- 3500 tons ikke-udbenet oksekød fra det tyske interventionsorgan"
b) affattes sjette led således: "- 2500 tons ikke-udbenet oksekød fra det italienske interventionsorgan"
c) affattes tiende led således: "- 10000 tons udbenet oksekød fra Det Forenede Kongeriges interventionsorgan".
2) Bilag I affattes som bilaget til nærværende forordning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 1. juli 1999.
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1450/1999,
annettu 1 päivänä heinäkuuta 1999,
tiettyjen interventioelinten hallussaan pitämän ja yhteisössä jalostettavaksi tarkoitetun naudanlihan myynnistä ennakolta kiinteästi vahvistettuun hintaan annetun asetuksen (EY) N:o 1151/1999 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon naudanliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 805/68(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1633/98(2), ja erityisesti sen 7 artiklan 3 kohdan,
sekä katsoo, että
(1) komission asetuksessa (EY) N:o 1151/1999(3), säädetään tiettyjen interventioelinten hallussa olevien varastojen myynnistä; kyseisessä asetuksessa vahvistetut määrät olisi muutettava jo myytyjen varastojen huomioon ottamiseksi, ja
(2) tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat naudanlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetus (EY) N:o 1151/1999 seuraavasti:
1. Korvataan 1 artiklassa:
a) toinen luetelmakohta seraavasti: "- noin 3500 tonnia luullista, Saksan interventioelimen hallussa olevaa naudanlihaa,"
b) kuudes luetelmakohta seuraavasti: "- noin 2500 tonnia luullista, Italian interventioelimen hallussa olevaa naudanlihaa,"
c) kymmenes luetelmakohta seuraavasti: "- noin 10000 tonnia luutonta, Yhdistyneen kuningaskunnan interventioelimen hallussa olevaa naudanlihaa.".
2. Korvataan liite I tämän asetuksen liitteellä.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 1 päivänä heinäkuuta 1999.