RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 2329/98 af 22. oktober 1998 om ændring af forordning (EØF) nr. 357/79 om statistiske undersøgelser vedrørende vinarealerne
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 43,
under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2), og
ud fra følgende betragtninger:
Forordning (EØF) nr. 357/79 (3) indeholder grundlæggende bestemmelser om statistiske undersøgelser vedrørende vinarealerne; undersøgelsesresultaterne tjener til at fastlægge kapaciteten samt udviklingen af produktionen i Fællesskabet på mellemlang sigt;
det ved forordning (EØF) nr. 357/79 fastlagte system bør gøres mere fleksibelt, ikke alene på grund af den tekniske udvikling og edb-udviklingen, men også for at lette medlemsstaternes indberetningsbyrde;
ifølge forordning (EØF) nr. 357/79 skal de berørte medlemsstater hvert tiende år gennemføre basisundersøgelser af vinarealet; visse medlemsstater finder dog, at det af tekniske og praktiske grunde vil være hensigtsmæssigt at gennemføre undersøgelsen samtidig med fællesskabsundersøgelsen af landbrugsbedrifternes struktur i henhold til forordning (EØF) nr. 571/88 (4);
som led i en fleksibel metodologi bør medlemsstaterne have mulighed for at anvende den ved forordning (EØF) nr. 2392/86 (5) indførte fortegnelse over vindyrkningsarealer som datakilde til oplysningerne vedrørende basisundersøgelsen, da edb-udviklingen gør det muligt at få stadig mere præcise og fuldstændige oplysninger fra pålidelige data i en ajourført fortegnelse over vindyrkningsarealer -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Forordning (EØF) nr. 357/79 ændres således:
1) I artikel 1, stk. 1, tilføjes følgende afsnit:
»Skal fællesskabsundersøgelsen af landbrugsbedrifternes struktur i henhold til forordning (EØF) nr. 571/88 (*) gennemføres inden for et tidsrum på højst 12 måneder i forhold til den i første afsnit, første led, omhandlede basisundersøgelse kan de to undersøgelser gennemføres samtidigt. Medlemsstaterne underretter på forhånd Kommissionen, hvis de har til hensigt at anvende denne bestemmelse.
(*) EFT L 56 af 2. 3. 1988, s. 1.«
2) I artikel 2, stk. 3, litra A, tilføjes følgende afsnit:
»Hvad angår 1999-basisundersøgelsen kan Den Portugisiske Republik dog give oplysninger om de vinstoksorter, der tilsammen mindst udgør 53 % af det samlede areal, beplantet med vinstoksorter med druer til persning«.
3) I artikel 3 tilføjes følgende stykke:
»4. De medlemsstater, som har gennemført udarbejdelsen af fortegnelsen over vindyrkningsarealer på nationalt niveau eller i bestemte regioner, og som i overensstemmelse med forordning (EØF) nr. 2392/86 foretager en årlig ajourføring, kan ved indberetning til Kommissionen af de oplysninger, der skal indgives som led i basisundersøgelsen, som kilde anvende dataene i fortegnelsen over vindyrkningsarealer.«
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Luxembourg, den 22. oktober 1998.
NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 2329/98,
annettu 22 päivänä lokakuuta 1998,
viininviljelyaloja koskevien tilastotietojen keruusta annetun asetuksen (ETY) N:o 357/79 muuttamisesta
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan,
ottaa huomioon komission ehdotuksen (1),
ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (2),
sekä katsoo, että
asetuksessa (ETY) N:o 357/79 (3) annetaan perussäännökset viininviljelyalojen tilastotietojen keruusta; keruun tulosten avulla voidaan määritellä yhteisön tuotantomahdollisuudet sekä tuotannon kehitys keskipitkällä ajalla,
asetuksessa (ETY) N:o 357/79 määritellystä järjestelmästä olisi tehtävä entistä joustavampi, ei yksistään tekniikan ja tietojenkäsittelyn kehityksen vuoksi, vaan myös jäsenvaltioilta vaadittujen tilastotoimien aiheuttaman työtaakan keventämiseksi,
asetuksessa (ETY) N:o 357/79 säädetään, että asianomaisten jäsenvaltioiden on joka kymmenes vuosi tehtävä viininviljelyaloja koskeva perustutkimus; teknisten ja käytännön syiden vuoksi tietyt jäsenvaltiot katsovat kuitenkin, että tämä toimi olisi toteutettava asetuksessa (ETY) N:o 571/88 (4) säädetyn maatilojen rakennetta koskevan yhteisön tilastotietojen keruun yhteydessä, ja
joustavan menetelmän mukaisesti olisi annettava jäsenvaltioille mahdollisuus käyttää neuvoston asetuksessa (ETY) 2392/86 (5) säädettyä viinitilarekisteriä perustutkimuksen tietojen lähteenä, koska tietojenkäsittelyn kehityksen ansiosta voidaan saada yhä tarkempia ja täydellisempiä tietoja ajantasaisen viinitilarekisterin sisältämien luotettavien tietojen pohjalta,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetus (ETY) N:o 357/79 seuraavasti:
1) lisätään 1 artiklan 1 kohtaan alakohta seuraavasti:
"Jos neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 571/88 (*) säädetty maatilojen rakennetta koskeva yhteisön tilastotietojen keruu järjestetään enintään 12 kuukautta ennen ensimmäisen alakohdan ensimmäisessä luetelmakohdassa säädettyä perustutkimusta, tai enintään 12 kuukautta sen jälkeen, nämä kaksi tutkimusta voidaan tehdä samanaikaisesti. Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle ennakolta aikomuksestaan käyttää tätä säännöstä.
(*) EYVL L 56, 2.3.1988, s. 1";2) lisätään 2 artiklan 3 kohdan A alakohtaan alakohta seuraavasti:
"Vuoden 1999 perustutkimuksen osalta Portugali saa kuitenkin toimittaa tiedot viinilajikkeista, jotka edustavat yhteensä vähintään 53 prosenttia viininvalmistukseen käytettävien rypälelajikkeiden kokonaisviljelyalasta."
3) lisätään 3 artiklaan 4 kohta seuraavasti:
"4. Jäsenvaltiot, jotka ovat ottaneet käyttöön viinitilarekisterin koko alueellaan tai joillakin alueillaan ja jotka varmistavat sen vuotuisen ajan tasalle saattamisen asetuksen (ETY) N:o 2392/86 mukaisesti, voivat käyttäen lähteenä viinitilarekisterin tietoja ilmoittaa komissiolle perustutkimuksen tiedot."
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Luxemburgissa 22 päivänä lokakuuta 1998.