RAADETS AFGOERELSE af 10. marts 1994 om aendring af de forbehold, Faellesskabet har taget med hensyn til visse tillaeg til den internationale konvention om forenkling og harmonisering af regler om toldbehandling (94/167/EF)
RAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab, saerlig artikel 113,
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
ud fra foelgende betragtninger:
I henhold til afgoerelse 75/199/EOEF (1) er Faellesskabet blevet kontraherende part i den internationale konvention om forenkling og harmonisering af regler om toldbehandling;
ved naevnte afgoerelse og afgoerelse 77/415/EOEF (2), 78/528/EOEF (3), 80/391/EOEF (4), 85/204/EOEF (5), 86/103/EOEF (6), 87/593/EOEF (7), 87/594/EOEF (8), 88/355/EOEF (9) og 88/356/EOEF (10) har Raadet accepteret 18 tillaeg til naevnte konvention;
i overensstemmelse med konventionens artikel 5, stk. 1, har Faellesskabet for at tage hensyn til toldunionens saerlige krav taget forbehold med hensyn til visse standardregler og anbefalede fremgangsmaader, der er foreskrevet i disse tillaeg;
i henhold til konventionens artikel 5, stk. 2, skal Faellesskabet mindst én gang hvert tredje aar gennemgaa de standardregler og anbefalede fremgangsmaader, med hensyn til hvilke det har taget forbehold; i medfoer af konventionens artikel 5, stk. 1, er det tilladt at tage forbehold endog efter accepten af et tillaeg -
TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:
Artikel 1
De forbehold, der er taget af Faellesskabet med hensyn til tillaeg A.1, A.2, B.1, B.2, B.3, C.1, D.1, D.2, E.1, E.3, E.4, E.5, E.6, E.8, F.1, F.2, F.3 og F.6. til den internationale konvention om forenkling og harmonisering af regler om toldbehandling, aendres som foelge af den gennemgang, hvis resultater findes i bilaget til denne afgoerelse.
Artikel 2
Formanden for Raadet udpeger den person, der er befoejet til at underrette Toldsamarbejdsraadets generalsekretaer om resultaterne af den i artikel 1 omhandlede gennemgang.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 10. marts 1994.
NEUVOSTON PÄÄTÖS,
tehty 10 päivänä maaliskuuta 1994,
yhteisön tullimenettelyjen yksinkertaistamista ja yhdenmukaistamista koskevan kansainvälisen yleissopimuksen tiettyjen liitteiden määräyksiin tekemien varauksien muuttamisesta (94/167/EY)
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ja erityisesti sen 113 artiklan,
ottaa huomioon komission ehdotuksen,
sekä katsoo, että
päätöksen 75/199/ETY(1) nojalla yhteisöstä tuli tullimenettelyjen yksinkertaistamista ja yhdenmukaistamista koskevan kansainvälisen yleissopimuksen sopimuspuoli,
tällä päätöksellä ja päätöksillä 77/415/ETY(2), 78/528/ETY(3), 80/391/ETY(4), 85/204/ETY(5), 86/103/ETY(6), 87/593/ETY(7), 87/594/ETY(8), 88/355/ETY(9) ja 88/356/ETY(10) yhteisö on hyväksynyt kyseisen yleissopimuksen 18 liitettä,
yhteisö on kyseisen yleissopimuksen 5 artiklan 1 kohdan mukaisesti tehnyt tulliunionin erityisvaatimusten huomioon ottamiseksi varauksia tiettyihin mainituissa liitteissä määriteltyihin normeihin ja suositeltuihin käytäntöihin, ja
yhteisön on kyseisen yleissopimuksen 5 artiklan 2 kohdan mukaisesti tarkasteltava vähintään joka kolmas vuosi normeja ja suositeltuja käytäntöjä, joihin se on tehnyt varauksia; kyseisen yleissopimuksen 5 artiklan 1 kohdan mukaan on mahdollista tehdä varauksia myös liitteen hyväksymisen jälkeen,
ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
1 artikla
Muutetaan varauksia, jotka yhteisö on tehnyt tullimenettelyjen yksinkertaistamista ja yhdenmukaistamista koskevan kansainvälisen yleissopimuksen liitteisiin A.1, A.2, B.1, B.2, B.3, C.1, D.1, D.2, E.1, E.3, E.4, E.5, E.6, E.8, F.1, F.2, F.3 ja F.6 tarkastelun jälkeen, jonka tulokset ovat tämän päätöksen liitteessä.
2 artikla
Neuvoston puheenjohtaja nimeää henkilön, joka on valtuutettu ilmoittamaan tulliyhteistyöneuvoston pääsihteerille 1 artiklassa tarkoitetun tarkastelun tulokset.
Tehty Brysselissä 10 päivänä maaliskuuta 1994.