RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 3499/91 af 28. november 1991 om en faellesskabsramme for undersoegelser og pilotprojekter i forbindelse med bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne i Middelhavet
RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 170/83 af 25. januar 1983 om en faellesskabsordning for bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne (1), aendret ved akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 11,
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
ud fra foelgende betragtninger:
I henhold til artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 170/83 skal Raadet paa grundlag af foreliggende videnskabelig raadgivning udarbejde de bevaringsforanstaltninger, der er noedvendige til gennemfoerelse af maalsaetningerne i naevnte forordnings artikel 1;
ivaerksaettelse af en politik for bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne forekommer mere og mere noedvendig i Middelhavsomraadet for at bevare fiskeressourcerne og for at fremme udnyttelsen heraf til fordel for isaer kystsamfundene;
i den foerste fase i indfoerelsen af en faelles ordning boer der ivaerksaettes undersoegelser og pilotprojekter med henblik paa at udpege de punkter, hvor Faellesskabet gennem sin stoette vil kunne loese specifikke og saerligt paatraengende problemer;
i dette oejemed boer Kommissionen med bistand af Den Staaende Fiskeristrukturkomité vedtage de naermere bestemmelser for saadanne foranstaltninger -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Som led i den gradvise indfoerelse af en faelles ordning til bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne i Middelhavet kan Faellesskabet yde et finansielt bidrag til undersoegelser og pilotprojekter paa betingelser, der naermere skal fastlaegges af Kommissionen.
Artikel 2
De i artikel 1 omhandlede undersoegelser og pilotprojekter skal foerst og fremmest vedroere foelgende prioriterede omraader:
- strukturerne i traditionelt fiskeri
- tilrettelaeggelse af specialiserede fiskerier, saasom fiskeri efter svampe, koraller, soepindsvin og tang
- fiskerikontrol
- opbygning af et statistiknet
- samordning af forskningen og udnyttelsen af videnskabelige oplysninger.
Artikel 3
Kommissionen traeffer afgoerelse om de i artikel 1 omhandlede undersoegelser og pilotprojekter efter hoering af Den Staaende Fiskeristrukturkomité.
Artikel 4
Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 28. november 1991.
NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 3499/91,
annettu 28 päivänä marraskuuta 1991,
yhteisön tarjoamista puitteista Välimeren kalavarojen säilyttämiseen ja hallintoon liittyville tutkimuksille ja mallihankkeille
EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon yhteisön kalavarojen säilyttämis- ja hallintojärjestelmästä 25 päivänä tammikuuta 1983 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 170/83(), sellaisena kuin se on muutettuna Espanjan ja Portugalin liittymisasiakirjalla, ja erityisesti sen 11 artiklan,
ottaa huomioon komission ehdotuksen,
sekä katsoo, että
asetuksen (ETY) N:o 170/83 2 artiklan mukaan neuvoston tehtävänä on laatia käytettävissä olevien tieteellisten lausuntojen perusteella tarpeelliset säilyttämistoimenpiteet mainitun asetuksen 1 artiklassa lueteltujen tavoitteiden toteuttamiseksi,
kalavarojen säilyttämis- ja hallintopolitiikan toteuttaminen vaikuttaa yhä tärkeämmältä Välimeren alueen kalavarojen säilyttämiseksi ja niiden erityisesti rannikkoväestön hyväksi koituvan hyödyntämisen edistämiseksi,
yhteisen järjestelmän käyttöönoton alkuvaiheessa olisi osallistuttava tutkimuksiin ja mallihankkeisiin, jotta tunnistettaisiin asiat, joihin liittyvät poikkeuksellisen vaikeat erityisongelmat on todennäköisesti mahdollista ratkaista yhteisön toimenpiteillä, ja
tässä tarkoituksessa komissio vahvistaa mainittujen toimenpiteiden soveltamissäännöt pysyvän kalatalouden rakennekomitean avustuksella,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Yhteisön taloudellisesta osallistumisesta tutkimuksiin ja mallihankkeisiin Välimeren kalavarojen yhteisen säilyttämis- ja hallintojärjestelmän asteittaisen käyttöönottamisen osalta voidaan säätää komission tarkemmin määrittelemillä ehdoilla.
2 artikla
Edellä 1 artiklassa tarkoitetut tutkimukset ja mallihankkeet kohdistuvat ensisijaisesti seuraaviin aloihin:
- perinteisen kalastuksen rakenteet,
- erikoistuneen kalastuksen (esimerkiksi sienet, koralli, merisiilit ja levät) kehittäminen,
- kalastustoiminnan valvonta,
- tilastollisen verkoston kehittäminen,
- tutkimuksen yhteensovittaminen ja tieteellisen materiaalin hyväksikäyttö.
3 artikla
Komissio päättää 1 artiklassa tarkoitetuista tutkimuksista ja mallihankkeista kuultuaan pysyvää kalatalouden rakennekomiteaa.
4 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 28 päivänä marraskuuta 1991.