Kommissionens forordning (EF) nr. 594/2001
af 27. marts 2001
om ændring af forordning (EF) nr. 1374/98 om gennemførelsesbestemmelser for importordningen og om åbning af toldkontingenter for mælk og mejeriprodukter
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1255/1999 af 17. maj 1999 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter(1), ændret ved forordning (EF) nr. 1670/2000(2), særlig artikel 26, stk. 3, og artikel 29, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Ifølge artikel 3, litra a), i Kommissionens forordning (EF) nr. 1374/98 af 29. juni 1998 om gennemførelsesbestemmelser for importordningen og om åbning af toldkontingenter for mælk og mejeriprodukter(3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1998/2000(4), skal der, for at visse oste kan tariferes, fremlægges et certifikat udstedt efter antikel 23. Det fremgår klart af stk. 3 og 4 i sidstnævnte antikel, at de pågældende positioner udelukkende er forbeholdt præferenceimport fra Schweiz inden for rammerne af den særordning, Fællesskabet har indgået med dette land. Da der ikke længere benyttes IMA 1-certifikater ved importen af disse produkter, er artikel 3, litra b), nu meningsløs. Af hensyn til klarheden bør artikel 3 derfor ajourføres.
(2) Ifølge artikel 13 i forordning (EF) nr. 1374/98 kan erhvervsdrivende ansøge om importlicens for hver KN-kode under de kvoter med "minimumsadgang", der omhandles i bilag II. Denne mulighed giver et overvældende antal ansøgninger, der dels påfører de kompetente tjenestegrene i medlemsstaterne og i Kommissionen en stor arbejdsbyrde, dels er en økonomisk belastning for de erhvervsdrivende. De pågældende bestemmelser bør tilpasses, således at hver erhvervsdrivende kun kan indgive en licensansøgning pr. løbenummer.
(3) Under kapitel III i forordning (EF) nr. 1374/98 vedrørende gennemførelsesbestemmelser til præferenceordningerne for import uden kontingenter er det i artikel 21 fastsat, hvilke produkter der hører under disse ordninger. Det har vist sig, at KN-kode 0406 90 02 til 0406 90 06, der blandt andet er genstand for Rådets afgørelse nr. 69/352/EØF af 6. oktober 1969 om toldaftaler med Schweiz, Finland og Østrig vedrørende visse oste henhørende under pos. ex 4.04 i den fælles toldtarif(5), og som er opregnet i artikel 23 i forordning (EF) nr. 1374/98, ikke er opregnet i artikel 21. Derfor bør artikel 21 suppleres, og det bør specificeres, at ost af typen "Bergkäse" henhørende under KN-kode 0406 90 02 til 0406 90 06 ikke er omfattet af nævnte toldaftale.
(4) Ifølge artikel 1 i Rådets forordning (EF) nr. 2007/2000 af 18. september 2000 om exceptionelle handelsforanstaltninger for lande og territorier, der deltager i eller er knyttet til Den Europæiske Unions stabiliserings- og associeringsproces, ændret ved forordning (EF) nr. 2820/98, og som ophæver forordning (EF) nr. 1763/1999 og (EF) nr. 6/2000(6), ændret ved forordning (EF) nr. 2563/2000(7), kan der i Fællesskabet indføres mejeriprodukter uden kvantitative restriktioner eller foranstaltninger med tilsvarende virkning og fritaget for told og afgifter med tilsvarende virkning. Disse exceptionelle foranstaltninger går videre end de indrømmelser, der er givet disse lande i form af nedsatte toldsatser som angivet i bilag IV i forordning (EF) nr. 1374/98. Derfor bør disse lande udgå af nævnte bilag og dermed også af bilag VII.
(5) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Mælk og Mejeriprodukter -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I forordning (EF) nr. 1374/98 foretages følgende ændringer:
1) Artikel 3 affattes således:
"Artikel 3
KN-kode 0406 90 01, hvorunder ost til forarbejdning tariferes, anvendes kun for import.
KN-kode 0406 90 02 til 0406 90 06, 0406 20 10 og 0406 90 19 anvendes kun for import af produkter med oprindelse i og hidrørende fra Schweiz efter bestemmelserne i artikel 23."
2) Artikel 13, stk. 2, affattes således:
"2. Licensansøgningen kan angive en eller flere af de i bilag II omhandlede KN-koder for samme løbenummer, og den skal angive den mængde, der ansøges om for hver forskellig kode. Dog udstedes der en licens for hver forskellig produktkode.
Licensansøgningen skal omfatte mindst 10 tons og højst 25 % af den mængde, der er til rådighed for hvert løbenummer i hver periode, jf. artikel 12, stk. 2, som licensansøgningen omfatter."
3) Artikel 14, stk. 2, affattes således:
"2. Licensansøgningerne tages kun i betragtning, hvis ansøgeren skriftligt erklærer, at han for den pågældende periode ikke har indgivet og ikke vil indgive andre ansøgninger under den i denne afdeling omhandlede importordning for samme løbenummer i den medlemsstat, hvor ansøgningen indgives, eller i andre medlemsstater; indgiver en person flere ansøgninger for samme løbenummer, tages ingen af de indgivne ansøgninger i betragtning."
4) Artikel 21 affattes således:
"Artikel 21
De mejeriprodukter, der er omhandlet i artikel 20, og de gældende toldsatser er fastsat i
a) bilag IV
b) den kombinerede nomenklatur under KN-kode 0406 90 02 til 0406 90 06, undtagen 'Bergkäse'.
Artikel 7 anvendes i givet fald med de fornødne ændringer for de i litra a) omhandlede produkter."
5) I bilag IV foretages følgende ændringer:
a) Oplysningerne vedrørende løbenummer 8 og 9 affattes som angivet i bilaget til nærværende forordning.
b) I fodnote 2a udgår fjerde led.
6) I bilag VII udgår oplysningerne vedrørende rubrikken "Jugoslavien".
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 27. marts 2001.
Komission asetus (EY) N:o 594/2001,
annettu 27 päivänä maaliskuuta 2001,
tuontijärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä ja tariffikiintiöiden avaamisesta maito- ja maitotuotealalla annetun asetuksen (EY) N:o 1374/98 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 17 päivänä toukokuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1255/1999(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1670/2000(2), ja erityisesti sen 26 artiklan 3 kohdan ja 29 artiklan 1 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) Tuontijärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä ja tariffikiintiöiden avaamisesta maito- ja maitotuotealalla 29 päivänä kesäkuuta 1998 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1374/98(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1998/2000(4), 3 artiklan a alakohdassa säädetään, että tiettyjen juustojen luokittelu nimikkeistöön edellyttää 23 artiklan mukaisesti myönnetyn todistuksen esittämistä. Kyseisen artiklan 3 ja 4 kohdasta käy selvästi ilmi, että asianomaiset nimikkeet on yksinomaisesti varattu Sveitsin ja yhteisön erityisjärjestelyn mukaiselle Sveitsistä tulevalle etuuskohteluun oikeutetulle tuonnille. Koska IMA 1 -todistuksia ei enää käytetä näiden tuotteiden tuonnissa, 3 artiklan b alakohdalla ei ole enää merkitystä. Selkeyden vuoksi 3 artikla olisi saatettava ajan tasalle.
(2) Asetuksen (EY) N:o 1374/98 13 artiklan mukaan toimijat voivat esittää tuontitodistushakemuksen jokaisen CN-koodin osalta liitteessä II tarkoitettujen pienimpien markkinoillepääsykiintiöiden rajoissa. Tämä mahdollisuus johtaa lukuisiin hakemuksiin, mikä aiheuttaa toisaalta jäsenvaltioiden toimivaltaisille viranomaisille ja komissiolle paljon työtä ja toisaalta toimijoille taloudellisia kustannuksia. Asianomaisia säännöksiä olisi mukautettava rajoittamalla toimijan esittämien hakemusten määrä yhteen todistushakemukseen järjestysnumeroa kohti.
(3) Asetuksen (EY) N:o 1374/98 III luvussa vahvistetaan muuhun kuin kiintiöihin perustuvien tuontietuusjärjestelmien soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt, ja asetuksen 21 artiklassa luetellaan järjestelmän soveltamisalaan kuuluvat tuotteet. On käynyt ilmi, että CN-koodeja 0406 90 02-0406 90 06, jotka muun muassa kuuluvat Sveitsin kanssa yhteisen tullitariffin nimikkeeseen 04.04 kuuluvien tiettyjen juustojen osalta tehtävästä tullisopimuksesta 6 päivänä lokakuuta 1969 tehdyn neuvoston päätöksen 69/352/ETY(5) soveltamisalaan ja jotka luetellaan asetuksen (EY) N:o 1374/98 23 artiklassa, ei mainita 21 artiklassa. Asetuksen 21 artikla olisi täydennettävä ja täsmennettävä, että CN-koodeihin 0406 90 02-0406 90 06 kuuluva "Bergkäse" -tyyppinen juusto ei kuulu kyseisen tullisopimuksen soveltamisalaan.
(4) Poikkeuksellisten kaupan toimenpiteiden käyttöönotosta Euroopan unionin vakautus- ja assosiaatioprosessiin osallistuville tai siihen yhteydessä oleville maille ja alueille sekä asetuksen (EY) N:o 2820/98 muuttamisesta ja asetusten (EY) N:o 1763/1999 ja (EY) N:o 6/2000 kumoamisesta 18 päivänä syyskuuta 2000 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2007/2000(6), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 2563/2000(7), 1 artiklassa säädetään maitotuotteiden tuonnista yhteisöön ilman määrällisiä rajoituksia tai muita vaikutukseltaan vastaavia toimenpiteitä ja tullitta ja ilman maksuja, joilla on vastaava vaikutus. Nämä poikkeukselliset toimenpiteet ylittävät kyseisille maille alennettuina tulleina myönnetyt myönnytykset, jotka vahvistetaan asetuksen (EY) N:o 1374/98 liitteessä IV. Kyseiset maat olisi poistettava mainitusta liitteestä sekä vastaavasti liitteestä VII.
(5) Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetus (EY) N:o 1374/98 seuraavasti:
1) Korvataan 3 artikla seuraavasti:
" 3 artikla
CN-koodia 0406 90 01, johon luokitellaan jalostettaviksi tarkoitetut juustot, sovelletaan ainoastaan tuontiin.
CN-koodeja 0406 90 02-0406 90 06, 0406 20 10 ja 0406 90 19 sovelletaan ainoastaan Sveitsistä peräisin olevien ja sieltä tulevien tuotteiden tuontiin 23 artiklan säännösten mukaisesti."
2) Korvataan 13 artiklan 2 kohta seuraavasti:
"2. Todistushakemuksessa voidaan mainita yksi tai useampi liitteessä II tarkoitetuista samaan järjestysnumeroon kuuluvista CN-koodeista, ja siinä on mainittava jokaiselle eri koodille haettu määrä. Eri tuotteiden jokaiselle koodille myönnetään kuitenkin oma todistus.
Todistushakemuksen on koskettava vähintään kymmentä tonnia ja enintään 25:tä prosenttia järjestysnumeroa varten käytettävissä olevasta määrästä kutakin 12 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua ajanjaksoa kohden, jonka osalta todistushakemus on jätetty."
3) Korvataan 14 artiklan 2 kohta seuraavasti:
"2. Todistushakemukset otetaan vastaan ainoastaan, jos hakija ilmoittaa kirjallisesti, että hän ei ole kuluvana ajanjaksona esittänyt ja hän sitoutuu olemaan esittämättä muita samaa järjestysnumeroa koskevia hakemuksia tässä jaksossa tarkoitetussa tuontijärjestelmässä siinä jäsenvaltiossa, johon hakemus on jätetty, sekä muissa jäsenvaltioissa. Jos kyseinen henkilö esittää eri hakemuksia saman järjestysnumeron osalta, kaikki hänen hakemuksensa hylätään."
4) Korvataan 21 artikla seuraavasti:
" 21 artikla
Edellä 20 artiklassa tarkoitetut maitotuotteet ja niistä kannettavat tullit esitetään:
a) liiteessä IV;
b) yhdistetyssä nimikkeistössä CN-koodeissa 0406 90 02-0406 90 06, 'Bergkäse' -juustoa lukuun ottamatta.
Asetuksen 7 artiklaa sovelletaan soveltuvin osin sekä tarvittaessa a alakohdassa tarkoitettuihin tuotteisiin."
5) Muutetaan liite IV seuraavasti:
a) Korvataan järjestysnumeroihin 8 ja 9 liittyvät tiedot tämän asetuksen liitteessä olevilla tiedoilla.
b) Poistetaan alaviitteestä 2 a neljäs luetelmakohta.
6) Poistetaan liitteestä VII otsakkeeseen "Jugoslavia" liittyvät tiedot.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 27 päivänä maaliskuuta 2001.