KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2180/95 af 14. september 1995 om justering for produktionsåret 1995/96 for sukker af maksimumsbeløbet for B-afgiften og ændring af minimumsprisen for B-sukkerroer
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1785/81 af 30. juni 1981 om den fælles markedsordning for sukker (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1101/95 (2), særlig artikel 28, stk. 8, andet og tredje led, og
ud fra følgende betragtninger:
I artikel 28, stk. 3 og 4, i forordning (EØF) nr. 1785/81 er det fastsat, at tab som følge af eksportforpligtelser med hensyn til overskud af EF-sukker skal dækkes af produktionsafgifter, der pålægges de producerede mængder A- og B-sukker, A- og B-isoglukose samt A- og B-inulinsirup op til visse lofter;
i henhold til artikel 28, stk. 5, i forordning (EØF) nr. 1785/81 skal den maksimale producentsats for B-afgiften, hvis der er fare for, at det samlede forventede tab for det løbende produktionsår ikke kan dækkes af det forventede provenu af afgiften på basisproduktionen og B-afgiften, som er fastsat til maksimalt henholdsvis 2 % og 30 % af interventionsprisen for hvidt sukker for det pågældende produktionsår, justeres i det omfang, det er nødvendigt for at dække det samlede tab, uden dog at kunne overstige 37,5 %;
det forventede afgiftsprovenu inden justering for produktionsåret 1995/96 er mindre end det beløb, der fremkommer, når det overskud, der kan eksporteres, multipliceres med gennemsnitstabet; ifølge de foreliggende tal er det derfor nødvendigt for produktionsåret 1995/96 at forhøje maksimumsbeløbet for B-afgiften til 37,5 % af interventionsprisen for hvidt sukker;
i henhold til artikel 5, stk. 2, andet afsnit, i forordning (EØF) nr. 1785/81 er minimumsprisen for B-sukkerroer med forbehold af artikel 28 i nævnte forordning lig med 68 % af basisprisen for sukkerroer; i henhold til artikel 28, stk. 5, i nævnte forordning fastsættes den justerede maksimale procentsats for B-afgiften for det løbende produktionsår inden den 15. september i det pågældende produktionsår, ligesom den tilsvarende ændring af minimumsprisen for B-sukkerroer fastsat for produktionsåret 1995/96 ved Rådets forordning (EF) nr. 1534/95 (3);
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Sukker -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
1. For produktionsåret 1995/96 forhøjes det maksimumsbeløb, der er omhandlet i artikel 28, stk. 4, første led, i forordning (EØF) nr. 1785/81, til 37,5 % af den for dette produktionsår fastsatte interventionspris for hvidt sukker.
2. For produktionsåret 1995/96 er den minimumspris for B-sukkerroer, der er omhandlet i artikel 5, stk. 2, andet afsnit, i forordning (EØF) nr. 1785/81, lig med 60,5 % af den for dette produktionsår fastsatte basispris for sukkerroer.
Artikel 2
For produktionsåret 1995/96 justeres minimumsprisen for B-sukkerroer i medfør af artikel 28, stk. 5, i forordning (EØF) nr. 1785/81 og fastsættes til 28,84 ECU/ton.
Artikel 3
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 14. september 1995.
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2180/95,
annettu 14 päivänä syyskuuta 1995,
sokerialan B-maksun enimmäismäärän tarkistamisesta ja B-juurikkaan vähimmäishinnan muuttamisesta markkinointivuoden 1995/96 osalta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon sokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä 30 päivänä kesäkuuta 1981 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1785/81 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1101/95 (2), ja erityisesti sen 28 artiklan 8 kohdan toisen ja kolmannen luetelmakohdan,
sekä katsoo, että
asetuksen (ETY) N:o 1785/81 28 artiklan 3 ja 4 kohdassa säädetään, että yhteisön sokerin ylijäämiä koskevista vientisitoumuksista tuloksena olevat tappiot on katettava A- ja B-sokerin, A- ja B-isoglukoosin, sekä A ja B inuliinisiirapin määriltä tiettyjen enimmäismäärien rajoissa perittävillä tuotantomaksuilla,
asetuksen (ETY) N:o 1785/81 28 artiklan 5 kohdassa säädetään, että kun meneillään olevan markkinointivuoden ennakoitavissa oleva kokonaistappio on vaarassa muodostua niin suureksi, ettei sitä ole mahdollista kattaa perustuotantomaksusta ja B-maksusta, joiden enimmäismäärät ovat vastaavasti 2 prosenttia ja 30 prosenttia kyseiseksi markkinointivuodeksi vahvistetusta valkoisen sokerin interventiohinnasta, odotettavissa olevilla tuloilla, B-maksun enimmäisprosenttimäärää on tarkistettava siltä osin kuin se on tarpeen kyseisen kokonaistappion kattamiseksi ilman, että se kuitenkaan ylittää 37,5 prosenttia,
markkinointivuoden 1995/96 osalta perittävistä maksuista ennen tarkistusta saataviksi ennakoitavat tulot jäävät pienemmiksi kuin summa, joka saadaan, kun vietävä ylijäämä kerrotaan keskimääräisellä tappiolla; tämän vuoksi on tällä hetkellä käytettävissä olevien tietojen perusteella tarpeen korottaa B-maksun enimmäismäärä markkinointivuoden 1995/96 osalta kyseiseen 37,5 prosenttiin valkoisen sokerin interventiohinnasta,
asetuksen (ETY) N:o 1785/81 5 artiklan 2 kohdan toisessa alakohdassa säädetään, että jollei saman asetuksen 28 artiklan soveltamisesta muuta johdu, B-juurikkaan vähimmäishinta on 68 prosenttia juurikkaan perushinnasta; edellä mainitun asetuksen 28 artiklan 5 kohdassa säädetään, että B-maksun meneillään olevaksi markkinointivuodeksi tarkistettu enimmäismäärä on vahvistettava ennen saman markkinointivuoden syyskuun 15 päivää samoin kuin neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1534/95 (3) markkinointivuodeksi 1995/96 vahvistetun B-juurikkaan vähimmäishinnan vastaava muutos, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat sokerin hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
1. Korotetaan asetuksen (ETY) N:o 1785/81 28 artiklan 4 kohdan ensimmäisessä luetelmakohdassa tarkoitettu enimmäismäärä markkinointivuoden 1995/96 osalta 37,5 prosenttiin kyseiseksi markkinointivuodeksi vahvistetusta valkoisen sokerin interventiohinnasta.
2. Asetuksen (ETY) N:o 1785/81 5 artiklan 2 kohdan toisessa alakohdassa tarkoitettu B-juurikkaan vähimmäishinta on markkinointivuoden 1995/96 osalta 60,5 prosenttia kyseiseksi markkinointivuodeksi vahvistetusta juurikkaan perushinnasta.
2 artikla
B-juurikaan asetuksen (ETY) N:o 1785/81 28 artiklan 5 kohdan mukaisesti tarkistetuksi vähimmäishinnaksi markkinointivuonna 1995/96 vahvistetaan 28,84 ecua tonnilta.
3 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 14 päivänä syyskuuta 1995.