Kommissionens forordning (EF) nr. 611/2003
af 3. april 2003
om ændring af forordning (EF) nr. 2378/2002 om fravigelse af forordning (EF) nr. 1249/96 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 for så vidt angår importtold for korn
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn(1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1666/2000(2), særlig artikel 10, stk. 4, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2378/2002(3) er der fastsat bestemmelser om midlertidig fravigelse af de almindelige bestemmelser for import af korn som følge af vedtagelsen af Rådets afgørelser af 19. december 2002 om indgåelse af aftaler i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Amerikas Forenede Stater(4) og mellem Det Europæiske Fællesskab og Canada(5) om ændring af indrømmelserne for korn i liste CXL, der er knyttet som bilag til GATT af 1994. For at løse praktiske problemer ved toldbehandlingen af import af blød hvede af høj kvalitet i tilfælde, hvor overensstemmelsescertifikater fremlægges, bør forordningens bestemmelser om sikkerhedsstillelse og importlicenser for blød hvede af høj kvalitet ændres.
(2) Efter artikel 7 i forordning (EF) nr. 2378/2002 kan de erhvervsdrivende undgå, at sikkerheden fortabes, hvis importørerne kan fremlægge en ny importlicens, der er udfærdiget i henhold til det toldkontingent for blød hvede af anden kvalitet end høj kvalitet, som forvaltes efter Kommissionens forordning (EF) nr. 2375/2002(6), ændret ved forordning (EF) nr. 531/2003(7).
(3) Bestemmelserne bør ophæves, da en sådan mulighed medfører en række praktiske problemer for toldmyndighederne og kan føre til misbrug af det pågældende toldkontingent.
(4) Der bør derfor foretages ændringer i forordning (EF) nr. 2378/2002.
(5) Forvaltningskomitéen for Korn har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I forordning (EF) nr. 2378/2002 foretages følgende ændringer:
1) Artikel 5 affattes således:
"Artikel 5
1. Uanset artikel 5, andet led, i forordning (EF) nr. 1249/96 kan importlicensansøgninger for blød hvede af høj kvalitet kun imødekommes, hvis ansøgeren skriftligt har forpligtet sig til på dagen for antagelsen af angivelsen til overgang til fri omsætning over for det pågældende kompetente organ at stille en særlig sikkerhed ud over den, der er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 1162/95(8). Denne yderligere sikkerhed er på 95 EUR/t.
Hvis importlicensen skal ledsages af et overensstemmelsescertifikat udstedt af Federal Grain Inspection Service (FGIS) eller Canadian Grain Commission (CGC) efter artikel 6, er den yderligere sikkerhed dog ikke påkrævet. Uanset artikel 10 i forordning (EF) nr. 1162/95 er sikkerheden for importlicenser i så fald på 6 EUR/t. I rubrik 24 i importlicensansøgningen og importlicensen angives det, hvilken type overensstemmelsescertifikat det drejer sig om.
2. Artikel 5, andet led, i forordning (EF) nr. 1249/96 gælder ikke for importlicensansøgninger for hård hvede, hvis licenser skal ledsages af overensstemmelsescertifikater udstedt af Federal Grain Inspection Service (FGIS) eller Canadian Grain Commission (CGC) efter artikel 6. Uanset artikel 10 i forordning (EF) nr. 1162/95 er sikkerheden for importlicenser i så fald på 6 EUR/t. I rubrik 24 i importlicensansøgningen og importlicensen angives det, hvilken type overensstemmelsescertifikat det drejer sig om."
2) I artikel 6, stk. 2, slettes ordene "og de underskrifter".
3) Artikel 7 affattes således:
"Artikel 7
Uanset artikel 6, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1249/96 fortabes sikkerheden, når analysen af blød hvede af høj kvalitet og hård hvede af høj kvalitet viser, at de i bilag I omhandlede kriterier ikke er opfyldt, vedrørende den importlicens, der er omhandlet i artikel 10, litra a), i forordning (EF) nr. 1162/95 eller i artikel 5, stk. 1, andet afsnit, og artikel 5, stk. 2, i nærværende forordning, og den yderligere sikkerhed, der er omhandlet i artikel 5, stk. 1, første afsnit, i nærværende forordning."
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 3. april 2003.
Komission asetus (EY) N:o 611/2003,
annettu 3 päivänä huhtikuuta 2003,
neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä vilja-alan tuontitullien osalta annetusta asetuksesta (EY) N:o 1249/96 poikkeamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 2378/2002 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1666/2000(2), ja erityisesti sen 10 artiklan 4 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) Komission asetuksella (EY) N:o 2378/2002(3) poiketaan väliaikaisesti viljan tuontia koskevista yleisistä säännöistä neuvoston tehtyä 19 päivänä joulukuuta 2002 päätökset Euroopan yhteisön sekä Amerikan yhdysvaltojen(4) sekä Euroopan yhteisön ja Kanadan(5) välillä kirjeenvaihtona tehtävistä sopimuksista, joilla muutetaan tullitariffeja ja kauppaa koskevan yleissopimuksen (GATT-sopimuksen) liitteenä olevassa CXL-luettelossa mainittuja vilja-alaa koskevia myönnytyksiä. Jotta voitaisiin ratkaista käytännön ongelmat, jotka liittyvät korkealaatuisen tavallisen vehnän tuonnin tullikohteluun silloin, kun mukana seuraa vaatimustenmukaisuustodistus, on tarpeen muuttaa kyseisessä asetuksessa vahvistettuja vakuuksia ja tuontitodistuksia koskevia säännöksiä korkealaatuisen tavallisen vehnän osalta.
(2) Asetuksen (EY) N:o 2378/2002 7 artiklassa säädetään, että vakuuden menettäminen voidaan välttää silloin, kun tuojat voivat esittää uuden tuontitodistuksen komission asetuksella (EY) N:o 2375/2002(6), sellaisena kuin se muutettuna asetuksella (EY) N:o 531/2003(7), hallinnoitavan heikko- ja keskilaatuisen vehnän kiintiön osalta.
(3) Ottaen huomioon, että tällaisesta mahdollisuudesta aiheutuu tullin tasolla useita käytännön ongelmia ja että se luo tilaisuuksia kyseisen tariffikiintiön väärinkäyttöön, tämä säännös on aiheellista poistaa.
(4) Asetus (EY) N:o 2378/2002 olisi tämän vuoksi muutettava.
(5) Viljan hallintokomitea ei ole antanut lausuntoa puheenjohtajansa asettamassa määräajassa,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetus (EY) N:o 2378/2002 seuraavasti:
1) Korvataan 5 artikla seuraavasti:
" 5 artikla
1. Sen estämättä, mitä asetuksen (EY) N:o 1249/96 5 artiklan toisessa luetelmakohdassa säädetään, korkealaatuisen tavallisen vehnän tuontitodistushakemukset hyväksytään ainoastaan, kun hakija sitoutuu kirjallisesti antamaan asianomaiselle toimivaltaiselle viranomaiselle vapaaseen liikkeeseen luovuttamista koskevan ilmoituksen hyväksymispäivänä erityisen lisävakuuden komission asetuksessa (EY) N:o 1162/95(8) säädettyjen vakuuksien lisäksi. Tämän lisävakuuden määrä on 95 euroa tonnilta.
Kun tuontitodistuksen mukana kuitenkin seuraa 6 artiklassa tarkoitettu vaatimustenmukaisuustodistus, jonka on myöntänyt joko Federal Grain Inspection Service (FGIS) tai Canadian Grain Commission (CGC), lisävakuutta ei vaadita. Tässä tapauksessa, ja sen estämättä, mitä asetuksen (EY) N:o 1162/95 10 artiklassa säädetään, tuontitodistusten vakuus on 6 euroa tonnilta. Tuontitodistushakemuksen ja tuontitodistuksen 24 kohdassa on oltava maininta vaatimustenmukaisuustodistuksen tyypistä.
2. Asetuksen (EY) N:o 1249/96 5 artiklan toista luetelmakohtaa ei sovelleta durumvehnän tuontitodistushakemuksiin, jos tuontitodistusten mukana seuraa 6 artiklassa tarkoitettu vaatimustenmukaisuustodistus, jonka on myöntänyt joko Federal Grain Inspection Service (FGIS) tai Canadian Grain Commission (CGC). Tässä tapauksessa, ja sen estämättä, mitä asetuksen (EY) N:o 1162/95 10 artiklassa säädetään, tuontitodistusten vakuus on 6 euroa tonnilta. Tuontitodistushakemuksen ja tuontitodistuksen 24 kohdassa on oltava maininta vaatimustenmukaisuustodistuksen tyypistä."
2) Poistetaan 6 artiklan toisesta kohdasta ilmaus "ja allekirjoitukset".
3) Korvataan 7 artikla seuraavasti:
" 7 artikla
Sen estämättä, mitä asetuksen (EY) N:o 1249/96 6 artiklan 3 kohdassa säädetään, jos korkealaatuisen tavallisen vehnän ja korkealaatuisen durumvehnän analyysitulokset osoittavat, että liitteessä I tarkoitetut perusteet eivät täyty, asetuksen (EY) N:o 1162/95 10 artiklan a alakohdassa tai tämän asetuksen 5 artiklan 1 kohdan toisessa alakohdassa ja 5 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu tuontitodistukseen liittyvä vakuus sekä tämän asetuksen 5 artiklan 1 kohdan ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettu lisävakuus menetetään."
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 3 päivänä huhtikuuta 2003.