RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1869/92
af 30. juni 1992
om aendring af forordning (EOEF) nr. 1442/88 om ydelse for produktionsaarene 1988/89 til 1995/96 af praemier for endelig nedlaeggelse af vinarealer
RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43,
under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2), og
ud fra foelgende betragtninger:
Ifoelge artikel 17a i forordning (EOEF) nr. 1442/88 (3) betragtes udbetaling af praemier for rydninger, der indebaerer nedlaeggelse af vinarealer, og som gennemfoeres efter den 31. december 1989, som en intervention til regulering af landbrugsmarkederne i henhold til artikel 1, stk. 2, i Raadets forordning (EOEF) nr. 729/70 af 21. april 1970 om finansiering af den faelles landbrugspolitik (4);
forskud, der er udbetalt for produktionsaarene 1988/89 og 1989/90, og som ikke er blevet fulgt op af udgifter i det aar, for hvilket de blev udbetalt, kan ikke laengere traekkes fra de forskud, som skal udbetales for det foelgende aar, eftersom finansieringsordningen er blevet aendret; de beloeb, som skal udbetales for det foelgende aar, skal opfoeres under EUGFL, Garantisektionen, og de resterende forskudsbeloeb skal derfor traekkes fra de beloeb, der skal udbetales af EUGFL, Garantisektionen;
der boer tages hensyn til tilfaelde, som endnu ikke er faerdigbehandlet, og til beloeb, der skal inddrives for rydning, som er gennemfoert inden den 1. januar 1990; sidstnaevnte er omfattet af den gamle finansieringsordning, ifoelge hvilken Faellesskabet afholdt 70 % af medlemsstaternes samlede udgifter; fordelingen af de tilskudsberettigede beloeb med 50 % paa EUGFL, Garantisektionen, og 50 % paa EUGFL, Udviklingssektionen, komplicerer i for hoej grad bogfoeringen; da der er tale om en ubetydelig finansiel indvirkning, boer alle udbetalte og inddrevne beloeb henfoeres under EUGFL, Garantisektionen -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I artikel 17a i forordning (EOEF) nr. 1442/88 indsaettes som stk. 2:
»For de i stk. 1 omhandlede rydninger bogfoeres de forskud, der er udbetalt til medlemsstaterne for produktionsaarene 1988/89 og 1989/90, og som ikke er anvendt, samt de beloeb, der endnu ikke er udbetalt eller inddrevet, under EUGFL, Garantisektionen.«
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Luxembourg, den 30. juni 1992.
NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 1869/92,
annettu 30 päivänä kesäkuuta 1992,
lopullista viininviljelyaloista luopumista koskevan palkkion myöntämisestä viinivuosiksi 1988/1989 1995/1996 annetun asetuksen (ETY) N:o 1442/88 muuttamisesta,
EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan,
ottaa huomioon komission ehdotuksen(1),
ottaa huomioon Euroopan parlamentin ehdotuksen(2),
sekä katsoo, että
asetuksen (ETY) N:o 1442/88(3) 17 a artiklassa säädetään, että 31 päivän joulukuuta 1989 jälkeen tehdyistä raivaustoimista annettavan viininviljelyaloista luopumista koskevan palkkion maksamista pidetään interventiona, jonka tarkoituksena on tasapainottaa maatalouden markkinoita yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta 21 päivänä huhtikuuta 1970 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 729/70(4) 1 artiklan 2 kohdan mukaisesti,
viinivuosina 1988/1989 ja 1989/1990 maksetut ennakkomaksut, joita ei ole käytetty kuluihin sinä vuonna, jolle ne on maksettu, ei voida enää vähentää seuraavaa vuotta varten maksettavista ennakkomaksuista rahoitusjärjestelmän muututtua; seuraavaa vuotta varten maksettavat summat kertyvät Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston (EMOTR) tukiosastosta ja tämän vuoksi jäljelle jäävät ennakkomaksut on vähennettävä EMOTR:n tukiosaston maksettavaksi tulevista määristä, ja
on otettava huomioon vielä käsiteltävinä olevat asiakirjat ja ennen 1 päivää tammikuuta 1990 tehdyistä raivaustoimista perittävät summat; näitä viimeksi mainittuja koskee vanha rahoitusjärjestelmä, jossa säädettiin että yhteisö vastaa 70 prosentista jäsenvaltion kokonaiskustannuksista; summien jakaantuminen 50 prosenttia EMOTR:n tukiosastoon ja 50 prosenttia ohjausosastoon monimutkaistaa liikaa kirjanpidollisia toimia; taloudellisen vaikutuksen vähyyden vuoksi EMOTR:n tukiosaston olisi otettava vastuu kaikista maksetuista tai perittävistä määristä,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Lisätään asetuksen (ETY) N:o 1442/88 17 a artiklaan toinen alakohta seuraavasti:
"Ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettujen raivaustoimien osalta viinivuosille 1988/1989 ja 1989/1990 maksetut ennakkomaksut, joita ei ole käytetty, sekä jäljelle jäävät maksettavat tai perittävät määrät on merkittävä EMOTR:n tukiosaston kirjanpitoon."
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Luxemburgissa 30 päivänä kesäkuuta 1992.