++++
( 1 ) EFT nr . L 282 af 1 . 11 . 1975 , s . 77 .
( 2 ) EFT nr . L 282 af 1 . 11 . 1975 , s . 84 .
( 3 ) EFT nr . L 80 af 26 . 3 . 1981 , s . 1 .
( 4 ) EFT nr . L 337 af 29 . 12 . 1979 , s . 65 .
KOMMISSIONEN FORORDNING ( EOEF ) Nr . 941/81
af 7 . april 1981
om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 3011/79 om fastsaettelse af koefficienter til beregning af importafgifter for foelgeprodukter inden for fjerkraekoedsektoren
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,
under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2777/75 af 29 . oktober 1975 om den faelles markedsordning for fjerkraekoed ( 1 ) , senest aendret ved akten vedroerende Graekenlands tiltraedelse , saerlig artikel 5 , stk . 3 , og
ud fra foelgende betragtninger :
Ved Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2778/75 ( 2 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 750/81 ( 3 ) , er der fastsat regler for beregning af importafgiften og sluseprisen for fjerkraekoed ;
ved Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 3011/79 ( 4 ) fastsaettes de koefficienter , der udtrykker det i artikel 5 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 2777/75 naevnte forhold ;
ved forordning ( EOEF ) nr . 750/81 er pos . 02.02 A IV i den faelles toldtarif blevet opdelt paa grund af , at der er fremkommet nye handelsmaessige praesentationsformer paa markedet ; det er noedvendigt at tage hensyn til denne opdeling ved beskrivelsen af de paagaeldende foelgeprodukter ;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Aeg og Fjerkraekoed _
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Bilaget til forordning ( EOEF ) nr . 3011/79 erstattes af bilaget til denne forordning .
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft den 1 . maj 1981 .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .
Udfaerdiget i Bruxelles , den 7 . april 1981 .
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 941/81,
annettu 7 päivänä huhtikuuta 1981,
siipikarjanliha-alan johdetuista tuotteista kannettavien tuontimaksujen laskemisessa käytettävien kertoimien vahvistamisesta annetun asetuksen (ETY) N:o 3011/79 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon siipikarjanliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 29 päivänä lokakuuta 1975 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2777/75 (), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Kreikan liittymisasiakirjalla, ja erityisesti sen 5 artiklan 3 kohdan,
sekä katsoo, että
neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 2778/75 (), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 750/81 (), määritetään siipikarjanliha-alalla sovellettavat maksun ja sulkuhinnan laskentasäännöt,
komission asetuksella (ETY) N:o 3011/79 (4) vahvistetaan asetuksen (ETY) N:o 2777/75 5 artiklan 1 kohdassa tarkoitettua suhdetta ilmaisevat kertoimet,
asetuksessa (ETY) N:o 750/81 yhteisen tullitariffin alanimike 02.02 A IV jaetaan useampaan osaan markkinoille tulleiden uusien kaupallisten tarjontamuotojen huomioon ottamiseksi; tämä jako on tarpeen ottaa huomioon johdettujen tuotteiden valmistukseen käytettyjen tuotteiden kuvauksessa, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat siipikarjanlihan ja munien hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Korvataan asetuksen (ETY) N:o 3011/79 liite tämän asetuksen liitteellä.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä toukokuuta 1981.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 7 päivänä huhtikuuta 1981.