*****
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 30. juli 1990
om omraader omhandlet i artikel 3, stk. 2, i Raadets forordning (EOEF) nr. 2506/88 om gennemfoerelse af et faellesskabsprogram, der skal bidrage til omstillingen i skibsbygningsomraader (RENAVAL-programmet)
(Kun den italienske udgave er autentisk)
(90/455/EOEF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2506/88 af 26. juli 1988 om gennemfoerelse af et faellesskabsprogram, der skal bidrage til omstillingen i skibsbygningsomraader (RENAVAL-programmet) (1), saerlig artikel 3, stk. 2, og
ud fra foelgende betragtninger:
Ifoelge artikel 3, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 2506/88 finder faellesskabsprogrammet anvendelse i omraader, der opfylder kriterierne i forordningens artikel 3, stk. 1;
de beroerte medlemsstater skal forelaegge en ansoegning vedroerende de omraader, der kan modtage stoette under faellesskabsprogrammet; Italien har fremsendt en saadan ansoegning vedroerende omraadet Centre-Orientale Liguria, omraadet Trieste-Gorizia og omraadet Veneto;
disse omraader opfylder ovennaevnte kriterier -
VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Foelgende omraader i Italien opfylder kriterierne i artikel 3, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 2506/88:
- omraadet Centre-Orientale i Liguria omfattende foelgende kommuner:
- i provinsen Savona:
Albenga, Albisola Marina, Albisola Superiore, Altare, Borghetto Santo Spirito, Borgio Verezzi, Cairo Montenotte, Carcare, Celle Ligure, Cengio, Ceriale, Cosseria, Dego, Finale Ligure, Loano, Mallare, Millesimo, Pietra Ligure, Quiliano, Roccavignale, Sassello, Savona, Stella, Urbe, Vado Ligure, Varazze, Vezzi Portio, Villanova D'Albenga
- i provinsen Genova:
Arenzano, Avegno, Bargagli, Busalla, Camogli, Campo Ligure, Campomorone, Carasco, Casarza Ligure, Casella, Castiglione Chiavarese, Ceranesi, Chiavari, Cicagna, Cogoleto, Cogorno, Davagna, Genova (hvilket vil sige: G.Z.U. Ponente, G.Z.U. Polcevera, Sampierdarena, G.Z.U. Bisagno undtagen San Fruttuoso, Valle Sturla, San Martino, Sturla-Quarto, Porto), Isola del Cantone, Lavagna, Leivi, Masone, Mele, Mezzanego, Mignanego, Moconesi, Montoggio, Orero, Rapallo, Recco, Ronco Scrivia, Rossiglione, San Colombano-Certenoli, Santa Margherita Ligure, Sant'Olcese, Savignone, Serra Riccó, Sestri Levante, Sori, Tribogna
- i provinsen La Spezia:
Ameglia, Arcola, Beverino, Bolano, Borghetto di Vara, Brugnato, Calice al Cornoviglio, Carrodano, Castelnuovo Magra, Deiva Marina, Follo, La Spezia, Lerici, Levanto, Ortonovo, Portovenere, Riccó del Golfo di Spezia, Santo Stefano Magra, Sarzana, Sesta Godano, Varese Ligure, Vezzano Ligure
- omraadet Trieste-Gorizia, omfattende de to provinser Trieste og Gorizia
- omraadet Veneto omfattende foelgende kommuner:
- i provinsen Venezia:
Campagna Lupia, Chioggia, Martellago, Spinea, Venezia (undtagen Mestre)
- i provinsen Rovigo:
Donada, Loreo, Rosolina.
Det faellesskabsprogram, der gennemfoeres efter naevnte forordning, finder derfor anvendelse i disse omraader.
Artikel 2
Denne beslutning er rettet til Den Italienske Republik.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 30. juli 1990.