Kommissionens beslutning
af 13. februar 2002
om ændring af beslutning 2001/218/EF om et krav til medlemsstaterne om midlertidigt at træffe supplerende foranstaltninger mod spredning af Bursaphelenchus xylophilus (Steiner og Buhrer) Nickle et al. (fyrretræsnematoden) for så vidt angår andre områder i Portugal end dem, hvor den vides ikke at forekomme
(meddelt under nummer K(2002) 472)
(2002/124/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets direktiv 2000/29/EF af 8. maj 2000 om foranstaltninger mod indslæbning i Fællesskabet af skadegørere på planter eller planteprodukter og mod deres spredning inden for Fællesskabet(1), senest ændret ved Kommissionens direktiv 2001/33/EF(2), særlig artikel 16, stk. 3, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Hvis en medlemsstat mener, at der er overhængende risiko for indslæbning på dens område fra en anden medlemsstat af Bursaphelenchus xylophilus (Steiner og Buhrer) Nickle et al. (fyrretræsnematoden), kan den midlertidigt træffe alle nødvendige supplerende foranstaltninger for at beskytte sig mod denne risiko.
(2) Den 25. juni 1999 underrettede Portugal de øvrige medlemsstater og Kommissionen om, at der var konstateret angreb af fyrretræsnematoden på nogle prøver fra fyrretræer med oprindelse på dets område. Kommissionen bemyndigede derfor medlemsstaterne til midlertidigt at træffe supplerende foranstaltninger mod spredning af fyrretræsnematoden for så vidt angår andre områder i Portugal end dem, hvor den vides ikke at forekomme. Den nuværende bemyndigelse findes i Kommissionens beslutning 2001/218/EF(3).
(3) Af en ny evaluering fra FVO i oktober 2001 og yderligere oplysninger fremsendt af Portugal fremgår det, at spredningen af fyrretræsnematoden som følge af udryddelsesprogrammet fortsat er begrænset til det afgrænsede område. Træer med symptomer på angreb af fyrretræsnematoden blev dog igen fundet under kontrol i det område, hvor den vides tidligere at være forekommet.
(4) I forbindelse med officiel kontrol, der blev gennemført i 2001 af andre medlemsstater, af træ, isoleret bark og planter af Abies Mill., Cedrus Trew, Larix Mill., Picea A. Dietr., Pinus L., Pseudotsuga Carr. og Tsuga Carr. med oprindelse i den pågældende medlemsstat har analyseresultaterne for de udtagne prøver ikke vist tilstedeværelse af fyrretræsnematoden.
(5) Det er derfor nødvendigt, at Portugal fortsat anvender særlige foranstaltninger med henblik på at udrydde fyrretræsnematoden. Det kan også blive nødvendigt for de øvrige medlemsstater fortsat at anvende supplerende foranstaltninger for at beskytte sig mod denne risiko.
(6) Da der ikke foreligger nye oplysninger, som foranlediger til at ændre foranstaltningerne, bør beslutning 2001/218/EF videreføres for en begrænset periode og derfor ændres tilsvarende.
(7) Hasteforanstaltningernes virkning vil blive vurderet løbende i 2002 og 2003, navnlig på grundlag af oplysninger fra Portugal og de øvrige medlemsstater. Hvis det viser sig, at de i denne beslutning nævnte hasteforanstaltninger ikke er tilstrækkelige til at hindre indslæbning af fyrretræsnematoden eller ikke er blevet overholdt, kan der vedtages strengere eller alternative foranstaltninger.
(8) De i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Plantesundhed -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
I beslutning 2001/218/EF foretages følgende ændringer:
1) I artikel 2, stk. 1, ændres "28. februar 2002" til "28. februar 2003".
2) I artikel 4, stk. 2, ændres "15. november 2001" til "15. november 2002".
3) I artikel 6 ændres "15. december 2001" til "15. december 2002".
Artikel 2
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 13. februar 2002.
Komission päätös,
tehty 13 päivänä helmikuuta 2002,
jäsenvaltioille esitetystä vaatimuksesta toteuttaa väliaikaisia lisätoimenpiteitä Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Buhrer) Nickle et al. -puuntuhoojan (mäntyankeroisen) leviämisen estämiseksi muilla kuin sellaisilla Portugalin alueilla, joista tiedetään, ettei sitä esiinny niillä, tehdyn päätöksen 2001/218/EY muuttamisesta
(tiedoksiannettu numerolla K(2002) 472)
(2002/124/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon kasvien tai kasvituotteiden haitallisten organismien yhteisöön kulkeutumisen ja siellä leviämisen estämiseen liittyvistä toimenpiteistä 8 päivänä toukokuuta 2000 annetun neuvoston direktiivin 2000/29/EY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission direktiivillä 2001/33/EY(2), ja erityisesti sen 16 artiklan 3 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) Jos jäsenvaltio arvioi, että Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Buhrer) Nickle et al. -puuntuhoojan (mäntyankeroinen) välitön kulkeutumisvaara sen alueelle toisesta jäsenvaltiosta on olemassa, se voi väliaikaisesti toteuttaa tarvittavia lisätoimenpiteitä suojautuakseen kyseiseltä vaaralta.
(2) Portugali ilmoitti muille jäsenvaltioille ja komissiolle 25 päivänä kesäkuuta 1999, että muutamat sen alueelta peräisin olevat mäntypuunäytteet oli havaittu mäntyankeroisen saastuttamiksi. Tämän vuoksi komissio antoi jäsenvaltioille luvan toteuttaa väliaikaisesti lisätoimenpiteitä mäntyankeroisen leviämisen estämiseksi muilla Portugalin alueilla kuin sellaisilla, joista tiedetään ettei mäntyankeroista esiinny niillä. Tällä hetkellä voimassa oleva lupa myönnettiin komission päätöksellä 2001/218/EY(3).
(3) Elintarvike- ja eläinlääkintätoimiston lokakuussa 2001 tekemän lisäarvion ja Portugalin toimittamien lisätietojen perusteella vaikuttaa siltä, että mäntyankeroisen leviäminen on hävittämisohjelman soveltamisen seurauksena edelleen rajoittunut rajatulle alueelle. Puissa havaittiin kuitenkin edelleen oireita mäntyankeroisesta tehtäessä tutkimuksia alueella, joissa sitä tiedettiin esiintyneen aiemmin.
(4) Vuonna 2001 tehdyissä virallisissa tutkimuksissa, joita muut jäsenvaltiot kohdistivat kyseessä olevasta jäsenvaltiosta peräisin olevaan puutavaraan, erilliseen kuoreen ja kasveihin Abies Mill., Cedrus Trew, Larix Mill., Picea A. Dietr., Pinus L., Pseudotsuga Carr. ja Tsuga Carr., otetuista ja analysoiduista näytteistä yhdessäkään ei havaittu esiintyvän mäntyankeroista.
(5) Tämän vuoksi Portugalin on tarpeen toteuttaa edelleen mäntyankeroisen leviämistä koskevia valvontatoimia, joilla pyritään sen hävittämiseen. Muiden jäsenvaltioiden saattaa myös olla tarpeen jatkaa lisätoimenpiteiden toteuttamista suojautumissyistä.
(6) Koska ei ole saatu uusia tietoja, joiden perusteella näitä toimenpiteitä pitäisi tarkistaa, päätöstä 2001/218/EY olisi jatkettava vielä rajoitetun ajan ja tehtävä siihen tarvittavat muutokset.
(7) Kiireellisten toimenpiteiden tehokkuutta arvioidaan jatkuvasti vuosien 2002 ja 2003 aikana erityisesti Portugalin ja muiden jäsenvaltioiden toimittamien tietojen perusteella. Jos käy ilmi, että tässä päätöksessä tarkoitetut kiireelliset toimenpiteet eivät riitä estämään mäntyankeroisen leviämistä tai että näitä toimenpiteitä ei ole noudatettu, on suunniteltava tiukempia tai vaihtoehtoisia toimenpiteitä.
(8) Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvinsuojelukomitean lausunnon mukaiset,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Muutetaan päätös 2001/218/EY seuraavasti:
1) Korvataan 2 artiklan ensimmäisessä kohdassa päivämäärä "28 päivään helmikuuta 2002" päivämäärällä "28 päivään helmikuuta 2003".
2) Korvataan 4 artiklan toisessa kohdassa päivämäärä "15 päivään marraskuuta 2001" päivämäärällä "15 päivään marraskuuta 2002".
3) Korvataan 6 artiklassa päivämäärä "15 päivään joulukuuta 2001" päivämäärällä "15 päivään joulukuuta 2002".
2 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 13 päivänä helmikuuta 2002.