Kommissionens beslutning
af 22. maj 2003
om indrømmelse af dispensation til Sverige fra Rådets direktiv 64/433/EØF og fastsættelse af tilsvarende sundhedsmæssige betingelser, der skal overholdes ved opskæring af fersk kød
(meddelt under nummer K(2003) 1635)
(EØS-relevant tekst)
(2003/380/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets direktiv 64/433/EØF af 26. juni 1964 om sundhedsmæssige betingelser for produktion og afsætning af fersk kød(1), senest ændret ved direktiv 95/23/EF(2), særlig artikel 13, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Der blev den 28. januar 1991 vedtaget en beslutning i henhold til artikel 18, stk. 3, i Rådets direktiv 72/462/EØF(3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1452/2001(4), som tillod opskæring af kvæg- og svinekroppe i varm tilstand under særlige betingelser i visse virksomheder i Sverige.
(2) Sverige blev medlem af Fællesskabet den 1. januar 1995. Derfor er direktiv 72/462/EØF ikke længere det rigtige retsgrundlag for en beslutning om tilladelse til udskæring i varm tilstand. Der bør derfor vedtages en ny beslutning i henhold til direktiv 64/433/EØF.
(3) De svenske myndigheder har ved brev af 15. juli 2002 anmodet Kommissionen om dispensation fra punkt 46, litra d), i bilag I til direktiv 64/433/EØF med hensyn til opskæring af fersk okse- og svinekød. I anmodningen fremsættes der forslag til sundhedsmæssige betingelser, der svarer til dem, der er fastsat i nævnte punkt.
(4) De i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Uanset punkt 46, litra d), i bilag I til direktiv 64/433/EØF kan Sverige give tilladelse til opskæring af fersk okse- og svinekød på de betingelser, der fastsat i bilaget til denne beslutning.
Artikel 2
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 22. maj 2003.
Komission päätös,
tehty 22 päivänä toukokuuta 2003,
neuvoston direktiiviä 64/433/ETY koskevan poikkeuksen myöntämisestä Ruotsille ja tuoreen lihan leikkaamisessa noudatettavista vastaavista terveysvaatimuksista
(tiedoksiannettu numerolla K(2003) 1635)
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
(2003/380/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon terveyttä koskevista ongelmista yhteisön sisäisessä tuoreen lihan kaupassa 26 päivänä kesäkuuta 1964 annetun neuvoston direktiivin 64/433/ETY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 95/23/EY(2), ja erityisesti sen 13 artiklan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) Neuvoston direktiivin 72/462/ETY(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1452/2001(4), 18 artiklan 3 kohdan mukaisesti 28 tammikuuta 1991 tehdyllä päätöksellä sallittiin naudan- ja sianruhojen leikkaaminen lämpiminä erityisten vaatimusten täyttyessä tietyissä laitoksissa Ruotsissa.
(2) Ruotsi liittyi yhteisöön 1 tammikuuta 1995. Tästä syystä direktiivi 72/462/ETY ei enää tarjoa asianmukaista oikeusperustaa päätökselle sallia lihan leikkaaminen lämpimänä. Näin ollen olisi tehtävä uusi, direktiiviin 64/433/ETY perustuva päätös.
(3) Ruotsin viranomaiset esittivät 15 heinäkuuta 2002 päivätyssä kirjeessä komissiolle pyynnön, joka koskee poikkeuksen myöntämistä direktiivin 64/433/ETY liitteessä I olevan 46 kohdan d alakohdasta tuoreen naudan- ja sianlihan leikkaamisen osalta. Pyynnössä ehdotetaan terveysvaatimuksia, jotka vastaavat kyseisessä direktiivikohdassa vahvistettuja vaatimuksia.
(4) Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän tiedekomitean lausunnon mukaiset,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Poiketen siitä, mitä direktiivin 64/433/ETY liitteessä I olevan 46 kohdan d alakohdassa säädetään, Ruotsi voi sallia tuoreen naudan- ja sianlihan leikkaamisen tämän päätöksen liitteessä vahvistettujen vaatimusten mukaisesti.
2 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 22 päivänä toukokuuta 2003.