KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1349/96 af 11. juli 1996 om ændring af forordning (EF) nr. 773/96 om særforanstaltninger, der fraviger forordning (EØF) nr. 3665/87, (EØF) nr. 3719/88 og (EØF) nr. 1964/82 i oksekødssektoren
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for oksekød (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 894/96 (2), særlig artikel 13, stk. 12, og
ud fra følgende betragtninger:
I Kommissionens forordning (EF) nr. 773/96 (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1044/96 (4), er der fastsat særforanstaltninger for regulering af visse udførsler som følge af de foranstaltninger, som flere tredjelande har truffet for at beskytte sig mod bovin spongiform encephalopati;
de erhvervsdrivende bør ikke miste deres sikkerheder, når kød destrueres af et tredjeland eller en medlemsstat som følge af foranstaltninger i forbindelse med BSE;
som følge af problemer i forbindelse med BSE tvinges en erhvervsdrivende til at ændre destination; i forordning (EF) nr. 773/96 er der fastsat en passende løsning, hvis restitutionssatsen for den faktiske destination er lavere end for den angivne destination, men ikke hvis den er højere; forordning (EF) nr. 773/96 bør derfor ændres;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overenstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekød -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I forordning (EF) nr. 773/96 foretages følgende ændringer:
1) Artikel 3 affattes således:
»Artikel 3
Artikel 20, stk. 3, litra a), den nedsættelse på 20 %, der er nævnt i artikel 20, stk. 3, litra b), andet led, og de forhøjelser på 15 og 20 %, der er nævnt henholdsvis i artikel 23, stk. 1, og artikel 33, stk. 1, andet afsnit, i forordning (EØF) nr. 3665/87, anvendes ikke for udførsler, der er gennemført under anvendelse af licenser, som er udstedt senest den 31. marts 1996, hvis toldformaliteterne ved overgang til frit forbrug i tredjelandet er afsluttet efter den 20. marts 1996.«
2) I artikel 4, stk. 1, indsættes følgende led:
»- toldformaliteterne ved udførsel blev afsluttet, men som blev destrueret af et tredjeland som følge af foranstaltninger, der er vedtaget i forbindelse med BSE: den erhvervsdrivende tilbagebetaler den restitution, der eventuelt er udbetalt forud, og efter fremlæggelse af bevis for destruktion frigives de forskellige sikkerheder, der er stillet i forbindelse med disse transaktioner
- toldformaliteterne ved udførsel blev afsluttet, men som blev returneret til Fællesskabets toldområde og destrueret af den modtagende medlemsstat som følge af foranstaltninger, der er vedtaget i forbindelse med BSE: den erhvervsdrivende tilbagebetaler den restitution, der eventuelt er udbetalt forud, og efter fremlæggelse af bevis for destruktion frigives de forskellige sikkerheder, der er stillet i forbindelse med disse transaktioner.«
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 11. juli 1996.
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1349/96,
annettu 11 päivänä heinäkuuta 1996,
erityistoimenpiteistä asetuksista (ETY) N:o 3665/87, (ETY) N:o 3719/88 ja (ETY) N:o 1964/82 poikkeamiseksi naudanliha-alalla annetun asetuksen (EY) N:o 773/96 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon naudanliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 805/68 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 894/96 (2), ja erityisesti sen 13 artiklan 12 kohdan,
sekä katsoo, että
komission asetuksessa (EY) N:o 773/96 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1044/96 (4), vahvistetaan erityistoimenpiteet tiettyjen vientitoimien asianmukaiseksi hoitamiseksi useiden kolmansien maiden toteutettua toimenpiteitä BSE:ltä suojautumiseksi,
viejien ei tulisi menettää vakuuksiaan, jos jokin kolmas maa tai jäsenvaltio on hävittänyt lihaa BSE:hen liittyvien toimenpiteiden vuoksi,
jos viejä joutuu BSE:hen liittyvien ongelmien vuoksi vaihtamaan määräpaikkaa, asetus (EY) N:o 773/96 tarjoaa sopivan ratkaisun, jos todellista määräpaikkaa vastaava vientituen määrä on alhaisempi kuin ilmoitettua määräpaikkaa vastaava määrä, mutta ei silloin, kun se on korkeampi; tämän vuoksi on tarpeen muuttaa asetusta (EY) N:o 773/96, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat naudanlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetus (EY) N:o 773/96 seuraavasti:
1. Korvataan 3 artikla seuraavasti:
"3 artikla
Asetuksen (ETY) N:o 3665/87 20 artiklan 3 kohdan a alakohdan säännöksiä, 20 artiklan 3 kohdan b alakohdan toisessa luetelmakohdassa tarkoitettua 20 prosentin vähennystä ja 23 artiklan 1 kohdassa ja 33 artiklan 1 kohdan toisessa alakohdassa tarkoitettuja 15 ja 20 prosentin korotuksia ei sovelleta vientiin, joka tapahtuu viimeistään 31 päivänä maaliskuuta 1996 annetuilla todistuksilla, jos kulutukseen saattamista kyseisessä kolmannessa maassa koskevat tullimuodollisuudet on suoritettu 20 päivän maaliskuuta 1996 jälkeen."
2. Lisätään 4 artiklan 1 kohtaan seuraavat luetelmakohdat:
"- vientiin liittyvät tullimuodollisuudet on saatu päätökseen, mutta jokin kolmas maa on hävittänyt tuotteet maan BSE:n torjumisen yhteydessä toteuttamien toimenpiteiden tuloksena; viejä maksaa takaisin mahdollisen ennalta maksetun vientituen, ja edellyttäen, että tuotteiden hävittämiseen liittyvät todisteet esitetään, näihin toimiin liittyvät vakuudet vapautetaan,
- vientiin liittyvät tullimuodollisuudet on saatu päätökseen, mutta tuotteet on palautettu yhteisön tullialueelle ja vastaanottava jäsenvaltio on hävittänyt ne jäsenvaltion BSE:n torjumisen yhteydessä toteuttamien toimenpiteiden tuloksena; viejä maksaa takaisin mahdollisen ennalta maksetun vientituen, ja edellyttäen, että tuotteiden hävittämiseen liittyvät todisteet esitetään, näihin toimiin liittyvät vakuudet vapautetaan."
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 11 päivänä heinäkuuta 1996.