*****
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1745/85
af 26. juni 1985
om aendring af forordning (EOEF) nr. 2290/83 om fastsaettelse af gennemfoerelsesbestemmelserne til artikel 50 til 59 i Raadets forordning (EOEF) nr. 918/83 om en faellesskabsordning vedroerende fritagelse for import- og eksportafgifter
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 918/83 af 28. marts 1983 om en faellesskabsordning vedroerende fritagelse for import- og eksportafgifter (1), saerlig artikel 143, og
ud fra foelgende betragtninger:
I artikel 2, stk. 1, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2290/83 (2) fastsaettes bl.a., at modtagerinstitutionen eller -organet er forpligtet til udelukkende at anvende de indfoerte varer til ikke-kommercielle formaal, som omhandlet i artikel 54, andet led, i grundforordningen; det fremgaar ikke af bestemmelserne i grundforordningen, at der stilles et saadant krav til varer, der indfoeres i henhold til artikel 51 i naevnte grundforordning; ordlyden af artikel 2, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 2290/83 boer foelgelig aendres;
erfaringerne siden ikrafttraedelsen af forordning (EOEF) nr. 2290/83 har vist, at angivelsen paa kontroleksemplar T 5 ikke goer det muligt korrekt at oplyse toldmyndighederne i bestemmelsesmedlemsstaten om den forpligtelse, de har til at sikre, at det organ, der er modtager af det paagaeldende instrument eller apparat, faktisk anvender det paa de betingelser, der er fastsat for, at afgiftsfritagelsen kan opretholdes; naevnte angivelse boer derfor aendres;
i artikel 16, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 2290/83 fastsaettes, at hver medlemsstat sender Kommissionen en fortegnelse over instrumenter, apparater, reservedele, dele, tilbehoer og vaerktoej, hvis pris eller toldvaerdi overstiger 3 000 ECU, og for hvilke medlemsstaten har bevilget afgiftsfritagelse efter artikel 7, stk. 1, eller artikel 14, stk. 1; denne vaerdigraense har vaeret gaeldende siden 1980, eftersom den vaerdigraense, der fastsattes i den tidligere gaeldende Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2784/79 (3), blev fastholdt uaendret i forordning (EOEF) nr. 2290/83; vaerdigraensen er ikke siden blevet aendret;
det maa anses for hensigtsmaessigt at haeve vaerdigraensen til 5 000 ECU;
de fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldfritagelsesudvalget -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I forordning (EOEF) nr. 2290/83 foretages foelgende aendringer:
1. Artikel 2, stk. 1, affattes saaledes:
»1. Fritagelse for importafgifter ved indfoersel af materialer af uddannelsesmaessig, videnskabelig og kulturel art, herefter benaevnt »varer«, som omhandlet i artikel 51, artikel 52, stk. 1, artikel 53 og artikel 56 i grundforordningen medfoerer for modtagerinstitutionen eller -organet forpligtelse til:
- at videresende disse varer direkte til det angivne bestemmelsessted,
- at optage dem paa sin inventarliste,
- at vaere behjaelpelig ved enhver form for kontrol, som de kompetente myndigheder maatte finde noedvendige for at sikre, at betingelserne for afgiftsfritagelse er og fortsat vil vaere opfyldt.
For saa vidt angaar de i artikel 52, stk. 1, artikel 53 og artikel 56 i grundforordningen omhandlede varer, er modtagerinstitutionen eller -organet forpligtet til udelukkende at anvende saadanne varer til ikke-kommercielle formaal, som omhandlet i artikel 54, andet led, i grundforordningen.«
2. Artikel 3, stk. 2, affattes saaledes:
»2. Er den institution eller det organ, hvortil varerne er udlaant, udlejet, eller overdraget, beliggende i en anden medlemsstat end den, hvori den institution eller det organ, som udlaaner, udlejer eller overdrager disse varer, er beliggende, udstedes der i forbindelse med forsendelsen af varerne af det
kompetente toldsted i afsendelsesmedlemsstaten et kontroleksemplar T 5 i overensstemmelse med reglerne i forordning (EOEF) nr. 223/77 for at sikre, at varerne anvendes paa en maade, der giver ret til fortsat afgiftsfritagelse. Med henblik herpaa skal naevnte kontroleksemplar i rubrik 104 ud for »andet« vaere forsynet med en af foelgende angivelser:
- »UNESCO-varer: Fortsat fritagelse betinget af overholdelse af artikel 57, stk. 2, foerste afsnit, i forordning (EOEF) nr. 918/83«,
- »UNESCO-Gegenstand: Weitergewaehrung der Zollbefreiung abhaengig von der Voraussetzung des Artikels 57 Absatz 2 erster Unterabsatz der Verordnung (EWG) Nr. 918/83«,
- »Antikeímeno UNESCO: Diatírisi tis atéleias exartómeni apó tin tírisi toy árthroy 57 parágrafos 2 próto edáfio toy kanonismoý (EOK) arith. 918/83«,
- »UNESCO goods continuation of relief subject to compliance with the first subparagraph of Article 57 (2) of Regulation (EEC) No 918/83«,
- »Objet UNESCO: maintien de la franchise subordonné au respect de l'article 57 paragraphe 2 premier alinéa du règlement (CEE) no 918/83«,
- »Oggetto UNESCO: è mantenuta la franchigia a condizione che venga rispettato l'articolo 57 paragrafo 2, primo comma del regolamento (CEE) n. 918/83«,
- »UNESCO-voorwerp: handhaving van de vrijstelling is afhankelijk van de nakoming van artikel 57, lid 2, eerste alinea, van Verordening (EEG) nr. 918/83«.
3. Artikel 16, stk. 1, foerste afsnit, affattes saaledes:
»1. Hver medlemsstat sender Kommissionen en fortegnelse over instrumenter, apparater, reservedele, dele, tilbehoer og vaerktoej, hvis pris eller toldvaerdi overstiger 5 000 ECU, og for hvilke medlemsstaten har bevilget afgiftsfritagelse efter artikel 7, stk. 1, eller artikel 14, stk. 1.«
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft den 1. juli 1985.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 26. juni 1985.
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 1745/85,
annettu 26 päivänä kesäkuuta 1985,
yhteisön tullittomuusjärjestelmän luomisesta annetun neuvoston asetuksen 918/83 50-59 artiklan soveltamissäännösten vahvistamisesta annetun asetuksen (ETY) N:o 2290/83 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon yhteisön tullittomuusjärjestelmän luomisesta 28 päivänä maaliskuuta 1983 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 918/83(1) ja erityisesti sen 143 artiklan,
sekä katsoo, että
komission asetuksen (ETY) N:o 2290/83(2) 2 artiklan 1 kohdassa säädetään muun muassa vastaanottajalaitoksen tai -järjestön velvollisuudesta käyttää tuotuja tavaroita yksinomaan perusasetuksen 54 artiklan 2 luetelmakohdassa tarkoitettuihin muihin kuin kaupallisiin tarkoituksiin; perusasetuksen säännökset eivät osoita tätä vaatimusta kyseisen perusasetuksen 51 artiklan mukaisesti yhteisöön tuotavien tavaroiden osalta; siksi olisi muutettava asetuksen (ETY) N:o 2290/83 2 artiklan 1 kohtaa,
komission asetuksen (ETY) N:o 2290/83 voimaantulon jälkeen saatu kokemus on osoittanut, että tarkastusasiakirjaan T N:o 5 tehtävä merkintä ei riitä ilmoittamaan määräjäsenvaltion tulliviranomaisille näiden velvollisuudesta varmistaa, että kyseisen kojeen tai laitteen vastaanottajalaitos tai -järjestö käyttää tavaraa tullittomuuden voimassa pitämiseksi säädetyissä olosuhteissa; siksi olisi muutettava kyseistä mainintaa,
asetuksen (ETY) N:o 2290/83 16 artiklan 1 kohdassa säädetään, että jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle luettelo kojeista, laitteista, varaosista, osista, lisätarvikkeista ja työkaluista, joiden hinta tai tullausarvo on yli 3 000 ECUa ja joille ne ovat myöntäneet tullittomuuden 7 artiklan 1 kohdan tai 14 artiklan 1 kohdan säännösten mukaan; näin vahvistettu alaraja on vuodelta 1980, koska asetuksessa (ETY) N:o 2290/83 toistetaan muuttamattomana aiemmin sovelletussa komission asetuksessa (ETY) N:o 2784/79(3) oleva alaraja; tätä alarajaa ei ole sen jälkeen muutettu,
tämä alaraja on aiheellista nostaa 5 000 ECUun, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tullittomuuskomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetus (ETY) N:o 2290/83 seuraavasti:
1. Korvataan 2 artiklan 1 kohta seuraavasti:
"1. Tuontitullittomuuden perusasetuksen 51 artiklassa, 52 artiklan 1 kohdassa sekä 53 artiklassa ja 56 artiklassa tarkoitetuille opetus-, tieteellis- ja kulttuuriluonteisille tavaroille, jäljempänä "tavarat", merkitsee vastaanottajalaitokselle tai -järjestölle velvollisuutta:
- ohjata kyseiset tavarat suoraan ilmoitettuun vastaanottopaikkaan,
- merkitä ne tavaraluetteloonsa,
- helpottaa tarkastuksia, joiden suorittamista toimivaltaiset viranomaiset pitävät tarpeellisena sen varmistamiseksi, että tullittomuuden myöntämisen edellytykset täyttyvät ja ovat edelleen voimassa.
Lisäksi, kun kyse on perusasetuksen 52 artiklan 1 kohdassa, 53 artiklassa ja 56 artiklassa tarkoitetuista tavaroista, tullittomuuden myöntäminen merkitsee vastaanottajalaitokselle tai -järjestölle velvollisuutta käyttää kyseisiä tavaroita yksinomaan perusasetuksen 54 artiklan 2 luetelmakohdassa tarkoitettuihin muihin kuin kaupallisiin tarkoituksiin."
2) Korvataan 3 artiklan 2 kohta seuraavasti:
"2. Kun laitos tai järjestö, jolle tavara lainataan, vuokrataan tai luovutetaan, sijaitsee toisessa jäsenvaltiossa kuin sille tavaran lainaava, vuokraava tai luovuttava laitos tai järjestö, kyseisen tavaran lähettäminen vastaanottajalle ensimmäiseen jäsenvaltioon antaa lähtöjäsenvaltion toimivaltaiselle tullitoimipaikalle aiheen tarkastusasiakirjan T N:o 5 luovuttamiseen asetuksessa (ETY) N:o 223/77 määritettyjen yksityiskohtaisten sääntöjen mukaisesti sen varmistamiseksi, että kyseistä tavaraa käytetään tavalla, joka oikeuttaa tullittomuuden voimassa pitämiseen. Tämän vuoksi kyseisen tarkastusasiakirjan ruudussa 104, otsikon "muuta" alla on oltava jokin seuraavista maininnoista:
- `UNESCO-varer: Fortsat fritagelse betinget af overholdelse af artikel 57, stk. 2, første afsnit, i forordning (EØF) nr. 918/83`,
- `UNESCO-Gegenstand: Weitergewaehrung der Zollbefreiung abhängig von der Voraussetzung des Artikels 57 Absatz 2 erster Unterabsatz der Verordnung (EWG) Nr. 918/83`,
- `Áíéêåßìåíï UNESCO: ÄéáôÞñçóç ôçò áôååéáò åòáñôþìåíç áðü ôçí ôÞñçóç áñèñïí 57 ðáñáãñáÕïò 2 ðñþôï åäÜÕéï ôïí êáíïíéìïù (ÅÏÊ) áñéè. 918/83`,
- `UNESCO goods: continuation of relief subject to compliance with the first subparagraph of Article 57 (2) of Regulation (EEC) No 918/83`,
- `Objet UNESCO: maintien de la franchise subordonné au respect de l'article 77 paragraphe 2 premier alinéa du règlement (CEE) no 918/83`,
- `Oggetto UNESCO: è mantenuta la franchigia a condizione che venga rispettato l' articolo 77, paragrafo 2, primo comma del regolamento (CEE) n. 918/83`,
- `UNESCO-voorwerp: handhaving van de vrijstelling is afhankelijk van de nakoming van artikel 57, lid 2, eerste alinea, van Verordening (EEG) nr. 918/83`."
3) Korvataan 16 artiklan 1 kohdan 1 kohta seuraavasti:
"1. Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle luettelo kojeista, laitteista, varaosista, osista, lisätarvikkeista ja työkaluista, joiden hinta tai tullausarvo on yli 5 000 ECUa ja joille ne ovat myöntäneet tullittomuuden 7 artiklan 1 kohdan tai 14 artiklan 1 kohdan säännösten mukaan."
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä heinäkuuta 1985.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 26 päivänä kesäkuuta 1985.