*****
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1852/85
af 2. juli 1985
om gennemfoerelsesbestemmelser for medlemsstaternes fritagelse for at foretage offentlige opkoeb af visse frugter og groensager
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1035/72 af 18. maj 1972 om den faelles markedsordning for frugt og groensager (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1332/84 (2), saerlig artikel 19a, stk. 6, og
ud fra foelgende betragtninger:
I artikel 19a i forordning (EOEF) nr. 1035/72 er det fastsat, at Kommissionen kan fritage de medlemsstater, der producerer paerer i perioden fra den 1. juli til den 31. august og de medlemsstater, der producerer ferskner, abrikoser, tomater og auberginer, for forpligtelsen til at foretage offentlig opkoeb, naar der konstateres en alvorlig krisesituation for et af de paagaeldende produkter;
de oplysninger, som medlemsstaterne skal tilstille Kommissionen, for at denne kan afgoere, om de i naevnte artikels stk. 4 fastsatte betingelser for fritagelse er opfyldt, boer praeciseres;
De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Frugt og Groensager -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
1. De medlemsstater, der i henhold til artikel 19a, stk. 4, foerste led, i forordning (EOEF) nr. 1035/72 oensker at blive fritaget for at foretage offentlige opkoeb som fastsat i naevnte artikel, meddeler Kommissionen oplysninger om den andel af hvert af de paagaeldende produkter, der i det foregaaende hoestaar er afsat gennem anerkendte producentorganisationer.
2. De medlemsstater, der i henhold til artikel 19a, stk. 4, andet led i forordning (EOEF) nr. 1035/72, oensker at blive fritaget for den paagaeldende forpligtelse, meddeler hvert aar Kommissionen om den maengde sommerpaerer, ferskner, abrikoser, tomater og auberginer, der er hoestet paa deres omraade i de tre foregaaende hoestaar.
3. De i stk. 1 og 2 omhandlede oplysninger skal for hvert produkt foreligge senest den 30. april hvert aar.
Artikel 2
For at kunne afgoere, om den i artikel 19a, stk. 4, andet led, i forordning (EOEF) nr. 1035/72 fastsatte betingelse er opfyldt for en medlemsstat, sammenholdes de i artikel 1, stk. 2, i naervaerende forordning omhandlede oplysninger med den gennemsnitlige hoest i Faellesskabet af det paagaeldende produkt i de tre aar, der gaar forud for det hoestaar, for hvilket der anmodes om fritagelse.
Artikel 3
Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
For hoestaaret 1985/86 skal de i artikel 1, stk. 1 og 2, omhandlede oplysninger for samtlige produkter dog foreligge senest 10 dage efter offenliggoerelsen af denne forordning.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 2. juli 1985.
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 1852/85,
annettu 2 päivänä heinäkuuta 1985,
soveltamista koskevista yksinkertaisista säännöistä jäsenvaltioiden vapauttamiseksi velvoitteesta ostaa tietynlaisia hedelmiä ja vihanneksia
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon hedelmä- ja vihannesalan yhteisestä markkinajärjestelystä 18 päivänä toukokuuta 1972 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1035/72(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1332/84(), ja erityisesti sen 19 a artiklan 6 kohdan,
sekä katsoo, että
asetuksen (ETY) N:o 1035/72 19 a artiklassa säädetään, että komissio voi vapauttaa ne jäsenvaltiot, jotka tuottavat päärynöitä 1 päivään heinäkuuta 31 päivään elokuuta, sekä persikoita, aprikooseja, tomaatteja ja munakoisoja tuottavat jäsenvaltiot julkisista ostoista, jos jonkin mainitun tuotteen osalta todetaan vakava kriisitilanne,
olisi tarkennettava ne tiedot, jotka jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle, jotta se voi päättää, onko mainitun artiklan 4 kohdassa säädetyt edellytykset vapauttamisesta täytetty, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat hedelmien ja vihannesten hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
1. Jäsenvaltioiden, jotka haluavat asetuksen (ETY) N:o 1035/72 19 a artiklan 4 kohdan ensimmäisen luetelmakohdan nojalla vapautuksen mainitussa artiklassa säädetyistä julkisista ostoista, on toimitettava komissiolle tiedot edeltävän markkinointivuoden aikana kunkin hyväksyttyjen tuottajajätjestöjen kautta markkinoidun tuotteen osuudesta.
2. Jäsenvaltioiden, jotka haluavat asetuksen (ETY) N:o 1035/72 19 a artiklan 4 kohdan toisen alakohdan nojalla vapautuksen mainitusta velvoitteesta, on toimitettava komissiolle vuosittain tiedot kolmen edeltävän markkinointivuoden aikana alueellaan korjatusta kesäpäärynöiden, persikoiden, aprikoosien, tomaattien ja munakoisojen sadosta.
3. Edellä 1 ja 2 kohdassa säädettyjen tietojen on kunkin tuotteen osalta oltava perillä viimeistään kunkin vuoden 30 päivänä huhtikuuta.
2 artikla
Tämän asetuksen 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuja tietoja verrataan kunkin kyseisen tuotteen yhteisön keskituotantoon sitä markkinointivuotta edeltävältä kolmelta markkinointivuodelta, jota varten vapautusta haetaan, sen arvioimiseksi, onko asetuksen (ETY) N:o 1035/72 19 a artiklan 4 kohdan toisessa luetelmakohdassa säädetty edellytys yksittäisen jäsenvaltion osalta täytetty.
3 artikla
Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Edellä 1 artiklan 1 ja 2 kohdassa tarkoitettujen tietojen on kuitenkin markkinointivuoden 1985/1986 osalta oltava perillä kaikista tuotteista viimeistään 10 päivän kuluttua tämän asetuksen julkaisemisesta.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 2 päivänä heinäkuuta 1985.