KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1125/96 af 24. juni 1996 om ændring af forordning (EF) nr. 97/95 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 for så vidt angår den minimumspris og det udligningsbeløb, der skal betales kartoffelavlere, samt til Rådets forordning (EF) nr. 1868/94 om en kvoteordning for produktionen af kartoffelstivelse
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn (1), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 923/96 (2), særlig artikel 8, stk. 5,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1868/94 af 27. juli 1994 om en kvoteordning for produktionen af kartoffelstivelse (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 206/96 (4), særlig artikel 8, og
ud fra følgende betragtninger:
Gennemførelsesbestemmelserne til forordning (EØF) nr. 1766/92, for så vidt angår den minimumspris og det udligningsbeløb, der skal betales kartoffelavlere, samt til forordning (EF) nr. 1868/94 om en kvoteordning for produktionen af kartoffelstivelse, blev fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 97/95 (5), senest ændret ved forordning (EF) nr. 206/96;
ved forordning (EF) nr. 97/95 blev det bl.a. fastsat, at kartofler, der leveres til stivelsesfremstilling, skal indeholde mindst 13 % stivelse; i henhold til artikel 6, stk. 2, andet afsnit, i nævnte forordning blev mindsteindholdet af stivelse som en undtagelse dog fastsat til 12,8 % for Østrig, Frankrig, Nederlandene, Tyskland og Danmark ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2953/95 af 20. december 1995 om fastsættelse af mindsteindholdet af stivelse for kartofler til stivelsesfremstilling i bestemte medlemsstater i produktionsåret 1995/96 (6);
erfaringerne har vist, at denne undtagelsesbestemmelse vedvarende bør indsættes i forordning (EF) nr. 97/95, idet de stivelsesproducerende virksomheder skal kunne modtage kartofler med et stivelsesindhold på under 13 %, såfremt den mængde stivelse, der kan fremstilles af disse kartofler, ikke overstiger 1 % af deres delkvote; det bør i artikel 13 præciseres, hvilke sanktioner der skal anvendes, hvis kartofler har et stivelsesindhold, som ligger under mindsteindholdet;
definitionen af kartofler i artikel 11, litra f), bør revideres;
betingelserne for udbetaling af udligningsbeløbet i artikel 7 og betingelserne for udbetaling af præmien i artikel 11 bør præciseres;
Forvaltningskomitéen for Korn har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I forordning (EF) nr. 97/95 foretages følgende ændringer:
1) Artikel 1, litra f), affattes således:
»f) kartofler: de i artikel 8 i forordning (EØF) nr. 1766/92 omhandlede kartofler bestemt til fremstilling af kartoffelstivelse, hvis stivelsesindhold er på mindst 13 %, jf. dog artikel 6, stk. 2, andet afsnit«.
2) Artikel 6, stk. 2, affattes således:
»2. Partierne modtages kun, hvis kartoflerne har et stivelsesindhold på mindst 13 %.
De stivelsesproducerende virksomheder kan dog modtage partier af kartofler med et stivelsesindhold på under 13 %, hvis den mængde stivelse, der kan fremstilles af disse kartofler, ikke overstiger 1 % af deres delkvote. I så fald betales den minimumspris, der gælder for et stivelsesindhold på 13 %.«
3) I artikel 7, stk. 1, slutningen af første afsnit, indsættes:
»Der ydes ikke præmie for stivelse, der er fremstillet af kartofler, som ikke er af sund og sædvanlig handelskvalitet, eller for stivelse, der er fremstillet af kartofler med et stivelsesindhold på under 13 %, jf. dog artikel 6, stk. 2, andet afsnit.«
4) Efter artikel 7 indsættes:
»Artikel 7a
Udligningsbeløbet udbetales til producenter, der leverer kartofler af sund og sædvanlig handelskvalitet, på grundlag af mængden og stivelsesindholdet, jf. satserne i bilag II. Udligningsbeløbet udbetales ikke for kartofler, der ikke er af sund og sædvanlig handelskvalitet, eller for kartofler med et stivelsesindhold på under 13 %, jf. dog artikel 6, stk. 2, andet afsnit.«
5) Artikel 11, stk. 1, litra b), affattes således:
»b) den i artikel 5 i forordning (EF) nr. 1868/94 fastsatte præmie udbetales såfremt den stivelsesproducerende virksomhed fremlægger bevis for, at:
- den har produceret stivelsen i det pågældende produktionsår
- den har betalt kartoffelavlerne en pris frit fabrik, der ikke er mindre end prisen i artikel 8, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 1766/92, for alle mængder kartofler avlet i Fællesskabet, der anvendes til stivelsesproduktion
- stivelsen er fremstillet af kartofler, som er omfattet af de i artikel 4 omhandlede dyrkningskontrakter.«
6) I artikel 13, stk. 4, første led, ændres »procentsatsen for overskridelsen« til »den konstaterede procentsats«.
7) Efter artikel 13, stk. 4, indsættes:
»4a. Hvis den mængde stivelse, der vil kunne fremstilles af modtagne partier kartofler med et stivelsesindhold på under 13 %, i uoverensstemmelse med artikel 6, stk. 2, overstiger:
- 1 % af den stivelsesproducerende virksomheds delkvote, udbetales der ikke præmie for den mængde, der overskrider delkvoten; den præmie, der udbetales for delkvoten, nedsættes endvidere med ti gange den konstaterede overskridelsesprocentsats
- 11 % af den stivelsesproducerende virksomheds delkvote, udbetales der ikke præmie for det pågældende produktionsår; endvidere udelukkes virksomheden fra at modtage præmie for det følgende produktionsår.«
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Den anvendes fra den 1. juli 1996.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 24. juni 1996.
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1125/96,
annettu 24 päivänä kesäkuuta 1996,
neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä perunantuottajille maksettavan vähimmäishinnan ja tasausmaksun osalta sekä perunatärkkelystuotannon kiintiöjärjestelmästä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1868/94 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 97/95 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 923/96 (2), ja erityisesti sen 8 artiklan 5 kohdan,
ottaa huomioon perunatärkkelystuotannon kiintiöjärjestelmästä 27 päivänä heinäkuuta 1994 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1868/94 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 206/96 (4), ja erityisesti sen 8 artiklan,
sekä katsoo, että
komission asetuksessa (EY) N:o 97/95 (5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 206/96, vahvistetaan vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (ETY) N:o 1766/92 soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt perunantuottajille maksettavan vähimmäishinnan ja tasausmaksun osalta sekä perunatärkkelystuotannon kiintiöjärjestelmästä annetun asetuksen (EY) N:o 1868/94 soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt,
mainitussa asetuksessa (EY) N:o 97/95 vahvistetaan muun muassa tärkkelystä tuottaville yrityksille toimitettavien tärkkelysperunoiden vähimmäistärkkelyspitoisuudeksi 13 prosenttia; tärkkelysperunoiden tärkkelyspitoisuuden vähimmäismäärän vahvistamisesta tietyissä jäsenvaltioissa markkinointivuonna 1995/96 20 päivänä joulukuuta 1995 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 2953/95 (6) poiketaan kuitenkin asetuksen (EY) N:o 97/95 6 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan perusteella tästä säännöstä vahvistamalla tärkkelyspitoisuuden vähimmäismääräksi Itävallan, Ranskan, Alankomaiden, Saksan ja Tanskan osalta 12,8 prosenttia,
saadun kokemuksen perusteella on ilmeisesti sisällytettävä tämä poikkeus pysyvästi asetukseen (EY) N:o 97/95 antamalla tärkkelystä tuottaville yrityksille mahdollisuus ottaa vastaan perunaeriä, joiden tärkkelyspitoisuus on alhaisempi kuin 13 prosenttia, sillä edellytyksellä, että näistä perunoista valmistettavan tärkkelyksen määrä ei ylitä yhtä prosenttia kyseisten yritysten alakiintiöistä; on ilmeisesti aiheellista täsmentää seuraamukset siinä tapauksessa, että yritys ottaa vastaan eriä, joiden tärkkelyspitoisuus on säädettyä vähimmäispitoisuutta alhaisempi, täydentämällä 13 artiklaa,
asetuksen 1 artiklan f alakohdassa olevaa `perunoiden` määritelmää olisi tarkistettava,
tasausmaksun ja palkkion myöntämisedellytyksiä olisi täsmennettävä täydentämällä vastaavasti 7 artiklaa ja 11 artiklaa, ja
viljan hallintokomitea ei ole antanut lausuntoa puheenjohtajansa asettamassa määräajassa,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetus (EY) N:o 97/95 seuraavasti:
1. Korvataan 1 artiklan f alakohta seuraavasti:
"f) `perunoilla` asetuksen (ETY) N:o 1766/92 8 artiklassa tarkoitettuja perunatärkkelyksen valmistukseen tarkoitettuja perunoita, joiden tärkkelyspitoisuus on vähintään 13 prosenttia, lukuun ottamatta tapauksia, joissa sovelletaan 6 artiklan 2 kohdan toista alakohtaa,".
2. Korvataan 6 artiklan 2 kohta seuraavasti:
"2. Vastaanotettujen erien tärkkelyspitoisuus on oltava vähintään 13 prosenttia.
Tärkkelystä valmistavat yritykset voivat kuitenkin ottaa vastaan perunaeriä, joiden tärkkelyspitoisuus on alle 13 prosenttia, jos näistä perunoista valmistettava tärkkelysmäärä ei ylitä yhtä prosenttia yritysten alakiintiöistä. Tässä tapauksessa maksettava vähimmäishinta on 13 prosentin tärkkelyspitoisuudesta maksettava vähimmäishinta."
3. Lisätään 7 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan loppuun seuraava virke:
"Palkkiota ei myönnetä sellaisista perunoista tuotetulle tärkkelykselle, jotka eivät ole laadultaan virheettömiä, kunnollisia ja myyntikelpoisia, eikä tärkkelykselle, joka on valmistettu tärkkelyspitoisuudeltaan alle 13 prosenttia olevista perunoista, lukuun ottamatta tapauksia, joissa sovelletaan 6 artiklan 2 kohdan toista alakohtaa."
4. Lisätään 7 artiklan jälkeen seuraava 7 a artikla:
"7 a artikla
Tasausmaksu myönnetään tuottajille laadultaan virheettömistä, kunnollisista ja myyntikelpoisista perunoista toimitettujen perunoiden määrän ja tärkkelyspitoisuuden perusteella liitteessä II vahvistettujen lukujen mukaisesti. Tasausmaksua ei myönnetä perunoille, jotka eivät ole laadultaan virheettömiä, kunnollisia ja myyntikelpoisia, eikä tärkkelyspitoisuudeltaan alle 13 prosenttia oleville perunoille, lukuun ottamatta tapauksia, joissa sovelletaan 6 artiklan 2 kohdan toista alakohtaa."
5. Korvataan 11 artiklan 1 kohdan b alakohta seuraavasti:
"b) asetuksen (EY) N:o 1868/94 5 artiklassa säädetty palkkio maksetaan sillä edellytyksellä, että:
- tärkkelystä tuottava yritys todistaa tuottaneensa mainitun tärkkelyksen kyseisenä markkinointivuonna,
- tärkkelystä tuottava yritys todistaa maksaneensa perunoiden tuottajille vähintään asetuksen (ETY) N:o 1766/92 8 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun suuruisen hinnan tehtaalle toimitettuna yhteisössä tuotettujen perunoiden kokonaismäärästä, joka käytetään tärkkelyksen valmistukseen,
- tärkkelystä tuottava yritys todistaa, että kyseinen tärkkelys on tuotettu 4 artiklassa tarkoitettuihin viljelysopimuksiin kuuluvista perunoista."
6. Korvataan 13 artiklan 4 kohdan ensimmäisessä luetelmakohdassa sanat "kyseinen osuus" sanoilla "todettu osuus".
7. Lisätään 13 artiklan 4 kohdan jälkeen kohta seuraavasti:
"4a) Jos vastaanotetuista eristä, joiden tärkkelyspitoisuus on alle 13 prosenttia, mahdollisesti valmistetun tärkkelyksen määrä, toisin kuin 6 artiklan 2 kohdassa säädetään:
- on enemmän kuin yksi prosentti tärkkelystä tuottavan yrityksen alakiintiöstä, palkkiota ei myönnetä ylittävälle määrälle. Lisäksi alakiintiölle myönnetystä palkkiosta vähennetään ylityksen todettu prosenttiosuus kerrottuna kymmenellä,
- on enemmän kuin 11 prosenttia tärkkelystä tuottavan yrityksen alakiintiöstä, kyseisenä markkinointivuonna ei myönnetä palkkiota. Lisäksi tärkkelystä tuottavan yrityksen palkkio-osuus evätään seuraavaksi markkinointivuodeksi."
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 1996.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 24 päivänä kesäkuuta 1996.