KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 532/2007
af 14. maj 2007
om ændring af forordning (EF) nr. 1282/2006 om særlige gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1255/1999 for så vidt angår eksportlicenser og eksportrestitutioner for mælk og mejeriprodukter og forordning (EØF) nr. 3846/87 om fastsættelsen af nomenklaturen over eksportrestitutioner for landbrugsprodukter
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1255/1999 af 17. maj 1999 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter (1), særlig artikel 31, stk. 14, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
For ikke at overskride grænserne for de mængder, der kan udføres med eksportrestitution fastsat i den landbrugsaftale, der blev indgået som led i Uruguay-rundens multilaterale handelsforhandlinger (2), fastsættes det i artikel 16, stk. 3, andet afsnit, i Kommissionens forordning (EF) nr. 1282/2006 (3), at der ikke udbetales restitution for indholdet af saccharose i mejeriprodukter tilsat sukker, hvis restitutionen for disse produkters mælkeandel er 0 eller slet ikke fastsat. Selv om der var en reel risiko for, at disse mængdegrænser blev overskredet, da bestemmelsen blev indført, findes denne risiko ikke længere.
(2)
Kommissionens forordning (EF) nr. 61/2007 af 25. januar 2007 om fastsættelse af eksportrestitutioner for mælk og mejeriprodukter (4) ophævede restitutionerne for sødmælkspulver og kondenseret mælk, hvilket bringer artikel 16, stk. 3, andet afsnit, i forordning (EF) nr. 1282/2006 i anvendelse. Ophævelsen af restitutioner for indholdet af både mejeriprodukter og saccharose kan medføre betydelige tab af markedsandele for mejeriprodukter tilsat sukker. Det er derfor hensigtsmæssigt at genindføre eksportrestitutioner for indholdet af saccharose i mejeriprodukter tilsat sukker.
(3)
I artikel 24, stk. 1, andet afsnit, i forordning (EF) nr. 1282/2006 fastsættes det, at der ved eksport af ost til USA i forbindelse med de i artikel 23 i nævnte forordning omhandlede kontingenter i rubrik 16 i eksportlicensen skal anføres den ottecifrede produktkode i den kombinerede nomenklatur. Erfaringerne har vist, at efter at eksportlicenserne er udstedt, kan de amerikanske eksportører anmode om levering af en anden ostetype i samme produktgruppe. For at muliggøre en sådan fleksibilitet er det hensigtsmæssigt at justere artikel 24, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1282/2006 i overensstemmelse hermed.
(4)
Kommissionens forordning (EF) nr. 522/2006 af 30. marts 2006 om fastsættelse af eksportrestitutioner for mælk og mejeriprodukter (5) fastsætter, at fra 31. marts 2006 er alle eksportrestitutioner fastsat i EUR/100 kg. Teksten til artikel 16 i forordning (EF) nr. 1282/2006 og sektor 9 i bilag I til Kommissionens forordning (EØF) nr. 3846/87 (6) bør ændres i overensstemmelse hermed.
(5)
Forordning (EØF) nr. 3846/87 og (EF) nr. 1282/2006 bør ændres i overensstemmelse hermed.
(6)
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Mælk og Mejeriprodukter -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I forordning (EF) nr. 1282/2006 foretages følgende ændringer:
1)
I artikel 16 foretages følgende ændringer:
a)
Stk. 2 affattes således:
»2. Det delbeløb, der er nævnt i stk. 1, litra a), beregnes ved, at den faste restitution multipliceres med det pågældende produkts procentvise indhold af mejeriprodukter.«
b)
I stk. 3 udgår andet afsnit.
2)
I artikel 24, stk. 1, andet afsnit, tilføjes følgende sætning:
»Dog er licenserne også gyldige for enhver anden kode under KN-kode 0406.«
Artikel 2
I sektor 9 i bilag I til forordning (EØF) nr. 3846/87 affattes litra a), første punktum, i både fodnote 4 og 14 således:
»a)
det anførte beløb pr. 100 kg multipliceret med procenten af de mælkeprodukter, der er indeholdt i 100 kg af produktet.«
Artikel 3
Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Artikel 1, nr. 2), anvendes for eksportlicenser udstedt for kontingentåret 2007 og efterfølgende kontingentår.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 14. maj 2007.
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 532/2007,
annettu 14 päivänä toukokuuta 2007,
neuvoston asetuksen (EY) N:o 1255/1999 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista erityissäännöistä maidon ja maitotuotteiden vientitodistusten ja vientitukien osalta annetun asetuksen (EY) N:o 1282/2006 sekä maataloustuotteiden nimikkeistöstä vientitukia varten annetun asetuksen (ETY) N:o 3846/87 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 17 päivänä toukokuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1255/1999 (1) ja erityisesti sen 31 artiklan 14 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Jotta Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvotteluiden aikana tehdyn maatalousalan sopimuksen (2) mukaisesti vahvistetulla vientituella vietäviä enimmäismääriä ei ylitettäisi, komission asetuksen (EY) N:o 1282/2006 (3) 16 artiklan 3 kohdan toisessa alakohdassa säädetään, että lisättyä sokeria sisältävien maitotuotteiden sakkaroosin osuutta ei oteta huomioon, jos kyseisten tuotteiden maitotuoteosuuden tuen määrä on nolla tai jos sitä ei ole vahvistettu. Vaikka kyseisen säännöksen käyttöönottohetkellä oli olemassa todellinen kyseisten määrien ylittämisriski, tällaista riskiä ei enää ole.
(2)
Maidon ja maitotuotteiden vientitukien vahvistamisesta 25 päivänä tammikuuta 2007 annetulla komission asetuksella (EY) N:o 61/2007 (4) poistetaan täysmaitojauheen ja maitotiivisteen tuet, ja sen vuoksi sovelletaan asetuksen (EY) N:o 1282/2006 16 artiklan 3 kohdan toista alakohtaa. Maidon ja sakkaroosin osuuksien tukien poistaminen voi johtaa lisättyä sokeria sisältävien maitotuotteiden markkinaosuuksien merkittäviin menetyksiin. Sen vuoksi on aiheellista ottaa uudelleen käyttöön lisättyä sokeria sisältävien maitotuotteiden sakkaroosiosuuden vientituet.
(3)
Asetuksen (EY) N:o 1282/2006 24 artiklan 1 kohdan toisessa alakohdassa säädetään, että mainitun asetuksen 23 artiklassa tarkoitettujen kiintiöiden mukaisesti Yhdysvaltoihin vietävää juustoa koskevien tuontitodistusten 16 kohtaan on merkittävä yhdistetyn nimikkeistön mukainen tuotteen kahdeksannumeroinen koodi. Kokemus on osoittanut, että sen jälkeen kun vientitodistukset on myönnetty, yhdysvaltalaiset tuojat voivat pyytää toimittamaan samaan tuoteryhmään kuuluvaa muuntyyppistä juustoa. Tällaisen joustavuuden sallimiseksi olisi aiheellista mukauttaa asetuksen (EY) N:o 1282/2006 24 artiklan 1 kohtaa.
(4)
Maidon ja maitotuotteiden vientitukien vahvistamisesta 30 päivänä maaliskuuta 2006 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 522/2006 (5) säädetään, että 31 päivästä maaliskuuta 2006 alkaen kaikki vientituet vahvistetaan euroina 100:aa kilogrammaa kohti. Asetuksen (EY) N:o 1282/2006 16 artiklan ja komission asetuksen (ETY) N:o 3846/87 (6) liitteessä I olevan 9 ryhmän sanamuotoa olisi mukautettava vastaavalla tavalla.
(5)
Sen vuoksi asetuksia (ETY) N:o 3846/87 ja (EY) N:o 1282/2006 olisi muutettava.
(6)
Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetus (EY) N:o 1282/2006 seuraavasti:
1)
Muutetaan 16 artikla seuraavasti:
a)
korvataan 2 kohta seuraavasti:
”2. Edellä 1 kohdan a alakohdassa tarkoitettu osa lasketaan kertomalla tuen vahvistettu määrä koko tuotteen maitotuotepitoisuudella.”
b)
poistetaan 3 kohdan toinen alakohta.
2)
Lisätään 24 artiklan 1 kohdan toiseen alakohtaan virke seuraavasti:
”Todistukset ovat kuitenkin voimassa myös CN-koodiin 0406 kuuluvia muita koodeja varten.”
2 artikla
Korvataan asetuksen (EY) N:o 3846/87 liitteessä I olevassa 9 ryhmässä alaviitteiden 4 ja 14 a alakohdan ensimmäiset virkkeet seuraavasti:
”annettu määrä 100:aa kilogrammaa kohti kerrottuna 100 kilogrammassa tuotetta olevan maito-osuuden painolla.”
3 artikla
Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Asetuksen 1 artiklan 2 kohtaa sovelletaan kiintiövuodeksi 2007 ja sen jälkeen myönnettyihin vientitodistuksiin.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 14 päivänä toukokuuta 2007.