RÅDETS BESLUTNING
af 30. marts 1999
om bemyndigelse, i henhold til direktiv 92/81/EØF, af visse medlemsstater til at indføre eller fortsat anvende punktafgiftsfritagelser eller -lempelser for visse typer mineralolier, samt om ændring af Rådets beslutning 97/425/EF
(1999/255/EF)
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets direktiv 92/81/EØF af 19. oktober 1992 om harmonisering af punktafgiftsstrukturen for mineralolier(1), særlig artikel 8, stk. 4 og 5,
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
ud fra følgende betragtninger:
I henhold til artikel 8, stk. 4, i direktiv 92/81/EØF kan Rådet med enstemmighed på forslag af Kommissionen give en medlemsstat tilladelse til at indføre fritagelser for eller lempelser i punktafgifterne for mineralolier, hvis særlige politiske hensyn taler herfor;
i henhold til artikel 3 i Rådets beslutning 97/425/EF(2) skal Rådet inden den 31. december 1998 på forslag af Kommissionen træffe beslutning om, hvorvidt de undtagelser, der udløber den 31. december 1998, skal forlænges for en nærmere bestemt periode;
medlemsstaterne har underrettet Kommissionen om, at de har til hensigt fortsat at anvende visse sådanne fritagelser eller lempelser, som allerede er indeholdt i deres afgiftslovgivning, eller at indføre fritagelser eller lempelser;
særlige politiske hensyn taler for, at visse fritagelser og lempelser bør fortsætte med at være i kraft indtil 31. december 1999; der bør vedtages bestemmelser for en forlængelse ud over nævnte datoer; Kommissionen undersøger jævnligt fritagelserne og lempelserne for at sikre, at de fortsat er forenelige med det indre marked og de øvrige målsætninger i traktaten -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Som en undtagelse fra de forpligtelser, der gælder efter Rådets direktiv 92/82/EØF af 19. oktober 1992 om indbyrdes tilnærmelse af punktafgiftssatserne for mineralolier(3), bemyndiges følgende medlemsstater til at indføre eller til fortsat at anvende de nedenfor angivne punktafgiftsfritagelser og -lempelser indtil den 31. december 1999, medmindre Rådet med enstemmighed på forslag af Kommissionen inden denne dato træffer beslutning om, hvorvidt visse af eller alle disse undtagelser skal ændres eller forlænges for en nærmere bestemt periode:
1) Frankrig:
- ved forbrug på Korsika, forudsat at der til enhver tid anvendes de minimumssatser for mineralolier, som EF-retten foreskriver
- ved en differentieret dieselsats for erhvervskøretøjer, forudsat at der til enhver tid anvendes de minimumssatser for mineralolier, som EF-retten foreskriver
- ved fritagelse for tung fuelolie anvendt som brændsel til produktion af aluminiumoxid i Gardanne-regionen.
2) Italien:
- ved nedsættelse af afgiftssatsen for benzin, der forbruges i området Friuli-Venezia Giulia, forudsat at der til enhver tid anvendes de minimumssatser for mineralolier, som EF-retten foreskriver
- ved nedsættelse af afgiftssatsen for mineralolie, der forbruges i områderne Udine og Trieste, forudsat at der til enhver tid anvendes de minimumssatser for mineralolier, som EF-retten foreskriver
- ved fritagelse af afgiften på mineralolier anvendt som brændsel til produktion af aluminiumoxid i Sardinien
- ved nedsættelse af afgiftssatsen for brændselsolie til produktion af damp og for gasolie, der benyttes i ovne til tørring og aktivering af molekylsier i Reggio Calabria, forudsat at der til enhver tid anvendes de minimumssatser, som EF-retten foreskriver.
3) Nederlandene:
- ved en differentieret dieselsats for erhvervskøretøjer, forudsat at der til enhver tid anvendes de minimumssatser for mineralolier, som EF-retten foreskriver.
Artikel 2
Denne beslutning anvendes fra den 1. januar 1999.
Artikel 3
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 30. marts 1999.
NEUVOSTON PÄÄTÖS,
tehty 30 päivänä maaliskuuta 1999,
luvan antamisesta jäsenvaltioille soveltaa tai soveltaa edelleen tiettyihin erityistarkoituksiin käytettyihin kivennäisöljyihin alennettuja valmisteverokantoja tai vapautuksia valmisteverosta direktiivissä 92/81/ETY säädetyn menettelyn mukaisesti, sekä päätöksen 97/425/EY muuttamisesta
(1999/255/EY)
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon kivennäisöljyjen valmisteverojen rakenteiden yhdenmukaistamisesta 19 päivänä lokakuuta 1992 annetun neuvoston direktiivin 92/81/ETY(1) ja erityisesti sen 8 artiklan 4 ja 5 kohdan,
ottaa huomioon komission ehdotuksen,
sekä katsoo, että
direktiivin 92/81/ETY 8 artiklan 4 kohdan mukaan neuvosto voi yksimielisesti komission ehdotuksesta antaa jäsenvaltiolle luvan ottaa käyttöön kivennäisöljyjen osalta vapautuksia valmisteveroista tai valmisteveron alennuksia erityispolitiikkoihin liittyvistä syistä,
neuvoston päätöksen 97/425/EY(2) 3 artiklan mukaisesti neuvoston on komission ehdotuksen perusteella päätettävä ennen 31 päivää joulukuuta 1998, onko jonkin 31 päivänä joulukuuta 1998 lakkaavan poikkeuksen voimassaoloa jatkettava edelleen tietyksi ajanjaksoksi,
jäsenvaltiot ovat ilmoittaneet komissiolle aikeistaan jatkaa eräiden tällaisten vapautusten tai alennusten soveltamista, joista on jo säädetty niiden verolainsäädännössä, tai ottaa käyttöön vapautuksia tai alennuksia, ja
erityispolitiikkoihin liittyvistä syistä eräiden verovapautusten ja veroalennusten voimassaoloa olisi jatkettava 31 päivään joulukuuta 1999; olisi säädettävä voimassaolon jatkamisesta edellä mainittujen päivämäärien jälkeen; komissio tarkastelee säännöllisesti veronalennuksia ja verovapautuksia varmistaakseen, että ne ovat sisämarkkinoiden toiminnan ja perustamissopimuksen muiden tavoitteiden mukaisia.
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Huolimatta kivennäisöljyjen valmisteverojen lähentämisestä 19 päivänä lokakuuta 1992 annetussa neuvoston direktiivissä 92/82/ETY(3) asetetuista velvoitteista seuraavilla jäsenvaltioilla on lupa soveltaa jäljempänä yksilöityä alennettua valmisteverokantaa tai vapautuksia valmisteverosta taikka jatkaa niiden soveltamista 31 päivään joulukuuta 1999, jollei neuvosto yksimielisesti ennen mainittua ajankohtaa komission ehdotuksesta päätä, että jotakin poikkeusta tai kaikkia poikkeuksia on muutettava, tai jonkun poikkeuksen tai kaikkien poikkeusten soveltamista on jatkettava edelleen tietyiksi ajanjaksoiksi:
1) Ranska:
- kulutus Korsikan saarella edellyttäen, että alennetut verokannat kaikissa tapauksissa vastaavat vähintään yhteisön lainsäädännön mukaisia kivennäisöljyjen valmisteverojen vähimmäiskantoja,
- eriytetyn verokannan soveltaminen hyötyajoneuvojen kuluttamaan dieselpolttoaineeseen edellyttäen, että verokanta vastaa vähintään yhteisön lainsäädännön mukaista vähimmäisverokantaa,
- verovapautus Gardannen alueella alumiinioksidien tuotannossa käytettävälle raskaalle polttoöljylle.
2) Italia:
- Friuli-Venezia-Giulian alueella kulutetun bensiinin valmisteveron alentaminen edellyttäen, että verokanta vastaa vähintään yhteisön lainsäädännön mukaista vähimmäisverokantaa,
- Udinen ja Triesten alueella kulutettujen kivennäisöljyjen valmisteverokannan alentaminen edellyttäen, että alennetut verokannat vastaavat vähintään yhteisön lainsäädännön mukaisia kivennäisöljyjen valmisteverojen vähimmäiskantoja,
- verovapautus Sardiniassa alumiinioksidien tuotannossa käytettäville mineraaliöljyille,
- höyryn tuottamisessa käytettäväksi tarkoitetun polttoöljyn ja molekyyliseulojen kuivaus- ja regenerointiuuneissa käytettävän dieselöljyn valmisteveron alentaminen Reggio Calabrian alueella edellyttäen, että verokanta vastaa vähintään yhteisön lainsäädännön mukaista vähimmäisverokantaa.
3) Alankomaat:
- eriytetyn verokannan soveltaminen hyötyajoneuvojen kuluttamaan dieselpolttoaineeseen edellyttäen, että verokanta vastaa vähintään yhteisön lainsäädännön mukaista vähimmäisverokantaa.
2 artikla
Tätä päätöstä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1999.
3 artikla
Tämä päätös on osoitettu jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 30 päivänä maaliskuuta 1999.