++++
( 1 ) EFT nr . L 54 af 5 . 3 . 1979 , s . 124 .
( 2 ) EFT nr . 30 af 20 . 4 . 1962 , s . 989/62 .
( 3 ) EFT nr . 127 af 1 . 12 . 1962 , s . 2789/62 .
( 4 ) EFT nr . 48 af 19 . 3 . 1964 , s . 753/64 .
( 5 ) EFT nr . L 54 af 5 . 3 . 1979 , s . 48 .
( 6 ) EFT nr . L 93 af 17 . 4 . 1968 , s . 15 .
( 7 ) EFT nr . L 54 af 5 . 3 . 1979 , s . 75 .
KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 991/79
af 17 . maj 1979
om fastlaeggelse af et tabelprogram og opstilling af definitioner i forbindelse med statistiske basisundersoegelser vedroerende vinarealerne samt om ophaevelse af Kommissionens forordning nr . 143 og nr . 26/64/EOEF
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,
under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 357/79 af 5 . februar 1979 om statistiske undersoegelser vedroerende vinarealerne ( 1 ) , saerlig artikel 4 , stk . 2 ,
under henvisning til forordning nr . 24 om gradvis oprettelse af en faelles markedsordning for vin ( 2 ) , saerlig artikel 5 , og
ud fra foelgende betragtninger :
Ifoelge artikel 4 , stk . 2 , i ovennaevnte raadsforordning ( EOEF ) nr . 357/79 skal medlemsstaterne fremsende resultaterne af basisundersoegelser i form af et tabelprogram , som skal fastlaegges i overensstemmelse med den i ovennaevnte forordnings artikel 8 fastsatte fremgangsmaade ;
for at sikre sammenligneligheden af oplysningerne i tabellerne , maa visse definitioner vedroerende basisundersoegelserne fastsaettes ;
de statistiske undersoegelser vedroerende vinarealerne i henhold til forordning ( EOEF ) nr . 357/79 traeder i stedet for vinavlsmatriklen i henhold til artikel 1 i forordning nr . 24 ;
Kommissionens forordning nr . 143 om de foerste regler om oprettelse af en vinavlsmatrikel ( 3 ) og Kommissionens forordning nr . 26/64/EOEF af 28 . februar 1964 om supplerende bestemmelser angaaende vinavlsmatriklens oprettelse , benyttelse og ajourfoering ( 4 ) boer ophaeves , idet de er foraeldede .
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende landbrugsstatistiske Komité og Forvaltningskomiteen for Vin _
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Udformningen af tabelprogrammet for basisundersoegelser af vinarealerne fremgaar af bilag I .
Artikel 2
1 . Definitionerne vedroerende basisundersoegelsen er anfoert i bilag II .
2 . Da de grundlaeggende statistiske undersoegelser vedroerer situationen ved udgangen af et vinhoestaar , anses det vinareal , der er beplantet , genbeplantet eller podet i loebet af det vinhoestaar , der ligger foer undersoegelsen , for at vaere under et aar .
Artikel 3
Forordning nr . 143 og nr . 26/64/EOEF ophaeves med virkning fra den 20 . maj 1978 .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .
Udfaerdiget i Bruxelles , den 17 . maj 1979 .
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 991/79,
annettu 17 päivänä toukokuuta 1979,
viininviljelyalojen tilastollisia perustutkimuksia koskevasta taulukko-ohjelmasta ja määritelmistä sekä asetusten N:o 143 ja N:o 26/64/ETY kumoamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon viininviljelyaloja koskevien tilastotietojen keruusta 5 päivänä helmikuuta 1979 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 357/79(1) ja erityisesti sen 4 artiklan 2 kohdan,
ottaa huomioon viinikaupan yhteisestä järjestämisestä asteittain annetun asetuksen N:o 24(2) ja erityisesti sen 5 artiklan,
sekä katsoo, että
asetuksen (ETY) N:o 357/79 4 artiklan 2 kohdan mukaisesti jäsenvaltioiden on ilmoitettava perustutkimusten tulokset kyseisen asetuksen 8 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen laaditun taulukko-ohjelman mukaisesti,
näissä taulukoissa esiintyvien tietojen verrattavuuden takaamiseksi olisi säädettävä tietyistä perustutkimuksia koskevista määritelmistä,
asetuksessa (ETY) N:o 357/79 säädetty viininviljelyaloja koskevien tilastotietojen keruuta koskeva järjestelmä korvaa asetuksen N:o 24 1 artiklassa säädetyn viininviljelyn maarekisterin,
tämän johdosta olisi kumottava ensimmäisistä viininviljelyn maarekisterin perustamista koskevista säännöksistä annettu komission asetus N:o 143(3) ja viininviljelyn maarekisterin perustamista, käyttöä ja ajan tasalla pitämistä koskevista täydentävistä säännöksistä 28 päivänä helmikuuta 1964 annettu komission asetus N:o 26/64/ETY(4), jotka ovat rauenneet, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän maataloustilastokomitean ja viinien hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Viininviljelyalojen tilastollisia perustutkimuksia koskevan taulukko-ohjelman muoto vahvistetaan liitteessä I.
2 artikla
1. Perustutkimuksia koskevat määritelmät ovat liitteessä II.
2. Koska tilastolliset perustutkimukset koskevat tilannetta viinivuoden lopussa, viininviljelyalaa, joka on istutettu, uudelleen istutettu tai vartettu edellisen viinivuoden aikana, pidetään alle vuoden ikäisenä.
3 artikla
Kumotaan asetukset N:o 143 ja N:o 26/64/ETY 20 päivästä toukokuuta 1978.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 17 päivänä toukokuuta 1979.