*****
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1469/82
af 9. juni 1982
om aendring af forordning (EOEF) nr. 3800/81 om klassificering af vinstoksorterne
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 337/79 af 5. februar 1979 om den faelles markedsordning for vin (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3577/81 (2), saerlig artikel 31, stk. 4, og
ud fra foelgende betragtninger:
i henhold til artikel 31 i forordning (EOEF) nr. 337/79 skal der foretages en klassificering af de vinstoksorter, der er godkendt til dyrkning i Faellesskabet; sorterne skal klassificeres i anbefalede, godkendte og midlertidigt godkendte vinstoksorter efter administrative enheder eller dele deraf;
den seneste klassificering af vinstoksorterne skete ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3800/81 (3); erfaringen har vist, at adskillige vinstoksorter med druer til persning, som i mindst fem aar har figureret i klassen for godkendte sorter for visse franske administrative enheder, normalt maa anses for at give vine af god kvalitet; de paagaeldende vinstoksorter boer derfor optages i klassen for anbefalede vinstoksorter i de samme administrative enheder i overensstemmelse med artikel 11, stk. 4, i Raadets forordning (EOEF) nr. 347/79 af 5. februar 1979 om de almindelige regler for vinstoksorternes klassificering (4), senest aendret ved akten vedroerende Graekenlands tiltraedelse;
i klassificeringen af vinstoksorter med druer til persning boer der i klassen af anbefalede vinstoksorter for visse franske administrative enheder optages visse vinstoksorter, der i mindst fem aar har vaeret medtaget i klassificeringen for en tilgraensende administrativ enhed og dermed opfylder betingelsen i artikel 11, stk. 1, litra a), i forordning (EOEF) nr. 347/79;
klassificeringen boer udvides til at omfatte visse franske og tyske vinstoksorter med druer til persning og en fransk vinstoksort med druer til spisebrug, der har vaeret genstand for en undersoegelse af dyrkningsegnetheden, som er blevet anerkendt som tilfredsstillende; i henhold til bestemmelserne i artikel 11, stk. 1, litra b), i forordning (EOEF) nr. 347/79 kan disse midlertidigt godkendes for visse franske administrative enheder;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Vin -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I afsnit I, underafsnit I, i bilaget til forordning (EOEF) nr. 3800/81 aendres punkt II »Tyskland« i overensstemmelse med det nedenfor angivne, idet vinstoksorterne indplaceres i alfabetisk raekkefoelge:
3. Regierungsbezirk Koblenz:
i klassen for godkendte vinstoksorter optages sorterne Dornfelder (*) (59) og Dunkelfelder (*) (59);
4. Regierungsbezirk Rheinhessen-Pfalz:
i klassen for godkendte vinstoksorter optages sorterne Dornfelder (*) og Dunkelfelder (*).
Artikel 2
I afsnit I, underafsnit I, i bilaget til forordning (EOEF) nr. 3800/81 aendres punkt IV »Frankrig« som nedenfor anfoert, idet vinstoksorterne indplaceres i alfabetisk raekkefoelge:
1. Département de l'Ain:
a) i klassen for anbefalede vinstoksorter optages sorterne Chasan B og Portan N,
b) i klassen for godkendte vinstoksorter udgaar sorterne Chasan B og Portan N;
3. Département de l'Allier:
a) i klassen for anbefalede vinstoksorter optages sorterne Chasan B og Portan N;
b) i klassen for godkendte vinstoksorter
- optages sorten Arriloba B (*),
- udgaar sorterne Chasan B og Portan N;
4. Département des Alpes de Haute-Provence:
a) i klassen for anbefalede vinstoksorter optages sorterne Chasan B, Ganson N, Gramon N, Monérac N og Portan N;
b) i klassen for godkendte vinstoksorter
- optages sorterne Arriloba B (*) og Ederena N (*),
- udgaar sorterne Chasan B, Ganson B, Gramon N, Monérac N og Portan N;
5. Département des Hautes-Alpes:
a) i klassen for anbefalede vinstoksorter optages sorterne Chasan B, Ganson N, Gramon N, Monérac N og Portan N;
b) i klassen for godkendte vinstoksorter
- optages sorterne Arriloba B (*) og Ederena N (*),
- udgaar sorterne Chasan B, Ganson B, Gramon N, Monérac N og Portan N;
6. Département des Alpes-Maritimes:
a) i klassen for anbefalede vinstoksorter optages sorterne Chasan B, Ganson N, Gramon N, Monérac N og Portan N;
b) i klassen for godkendte vinstoksorter
- optages sorterne Arriloba B (*), Caladoc N (*), Clarin B (*) og Ederena N (*),
- udgaar sorterne Chasan B, Ganson N, Gramon N, Monérac N og Portan N;
7. Département de l'Ardèche
a) i klassen for anbefalede vinstoksorter optages sorterne Chasan B, Ganson N, Gramon N, Monérac N og Portan N;
b) i klassen for godkendte vinstoksorter
- optages sorterne Arriloba B (*), Caladoc (*) og Ederena N (*)
- udgaar sorterne Chasan B, Ganson N, Gramon N, Monérac N og Portan N;
9. Département de l'Ariège:
a) i klassen for anbefalede vinstoksorter optages sorterne Chasan B, Ganson N og Portan N;
b) i klassen for godkendte vinstoksorter
- optages sorterne Arriloba B (*) og Ederena N (*),
- udgaar sorterne Chasan B, Ganson N og Portan N;
10. Département de l'Aube:
a) i klassen for anbefalede vinstoksorter optages sorterne Chasan B og Portan N;
b) i klassen for godkendte vinstoksorter udgaar sorterne Chasan B og Portan N;
11. Département de l'Aube:
a) i klassen for anbefalede vinstoksorter optages sorterne Chasan B, Ganson N, Gramon N, Monérac N, Muscat de Hambourg N (60) og Portan N;
b) i klassen for godkendte vinstoksorter
- optages sorterne Arriloba B (*), Caladoc N (*), Clarin B (*) og Ederena N (*),
- udgaar sorterne Chasan B, Ganson N, Gramon N, Monérac N, Muscat de Hambourg N og Portan N;
12. Département de l'Aveyron:
a) i klassen for anbefalede vinstoksorter optages sorterne Chasan B, Ganson N og Portan N;
b) i klassen for godkendte vinstoksozer
- optages sorterne Arriloba B (*) og Ederena N (*),
- udgaar sorterne Chasan B, Ganson N og Portan N;
13. Département des Bouches-du-Rhône:
a) i klassen for anbefalede vinstoksorter optages sorterne Chasan B, Ganson N, Gramon N, Monérac N, Portan N og Vermentino B;
b) i klassen for godkendte vinstoksorter
- optages sorterne Arriloba B (*), Caladoc N (*), Clarin B (*) og Ederena N (*),
- udgaar sorterne Chasan B, Ganson N, Gramon N, Monérac N, Portan N og Vermentino B;
15. Département du Cantal:
a) i klassen for anbefalede vinstoksorter optages sorterne Chasan B og Portan N;
b) i klassen for godkendte vinstoksorter
- optages sorterne Arriloba B (*) og Ederena N (*),
for arrondissementerne Aurillac og Mauriac,
- udgaar sorterne Chasan B og Portan N;
16. Département de la Charente:
a) i klassen for anbefalede vinstoksorter optages sorterne Chasan B og Portan N;
b) i klassen for godkendte vinstoksorter
- optages sorterne Arriloba B (*) og Ederena N (*),
- udgaar sorterne Chasan B og Portan N;
18. Département de Cher:
a) i klassen for anbefalede vinstoksorter optages sorterne Chasan B og Portan N;
b) i klassen for godkendte vinstoksorter
- optages sorten Arriloba B (*),
- udgaar sorterne Chasan B og Portan N;
19. Département de la Corrèze:
a) i klassen for anbefalede vinstoksorter optages sorterne Chasan B og Portan N,
b) i klassen for godkendte vinstoksorter
- optages sorterne Arriloba B (*) og Ederena N (*),
- udgaar sorterne Chasan B og Portan N;
20. Départements de la Haute-Corse et de la Corse du Sud:
a) i klassen for anbefalede vinstoksorter optages sorterne Chardonnay B, Chasan B, Ganson N, Gramon N, Monérac N, Pinot N, Portan N og Sauvignon B;
b) i klassen for godkendte vinstoksorter
- optages sorterne Arriloba B (*), Caladoc N (*), Clarin B (*) og Ederena N (*),
- udgaar sorterne Ganson N, Gramon N og Monérac N;
21. Département de la Côte d'Or:
a) i klassen for anbefalede vinstoksorter optages sorterne Chasan B og Portan N;
b) i klassen for godkendte vinstoksorter
- optages sorten Arriloba B (*),
- udgaar sorterne Chasan B og Portan N;
24. Département de la Dordogne:
a) i klassen for anbefalede vinstoksorter optages sorterne Chasan B og Portan N;
b) i klassen for godkendte vinstoksorter
- optages sorterne Arriloba B (*) og Ederena N (*),
- udgaar sorterne Chasan B og Portan N;
25. Département du Doubs:
a) i klassen for anbefalede vinstoksorter optages sorterne Chasan B og Portan N;
b) i klassen for godkendte vinstoksorter udgaar sorterne Chasan B og Portan N;
26. Département de la Drôme:
a) i klassen for anbefalede vinstoksorter optages sorterne Chasan B, Ganson N, Gramon N, Monérac N og Portan N;
b) i klassen for godkendte vinstoksorter
- optages sorterne Arriloba B (*), Caladoc N (*) og Ederena N (*),
- udgaar sorterne Chasan B, Ganson N, Gramon N, Monérac N og Portan N;
30. Département du Gard:
a) i klassen for anbefalede vinstoksorter optages sorterne Chasan B, Ganson N, Gramon N, Monérac N et Portan N;
b) i klassen for godkendte vinstoksorter
- optages sorterne Arriloba B (*), Caladoc N (*), Clarin B (*) og Ederena N (*)
- udgaar sorterne Chasan B, Ganson N, Gramon N, Monérac N og Portan N;
31. Département de la Haute-Garonne:
a) i klassen for anbefalede vinstoksorter optages sorterne Chasan B, Ganson N og Portan N;
b) i klassen for godkendte vinstoksorter
- optages sorterne Arriloba B (*) og Ederena N (*)
- udgaar sorterne Chasan B, Ganson N og Portan N;
32. Département du Gers:
a) i klassen for anbefalede vinstoksorter optages sorterne Chasan B, Ganson N og Portan N;
b) i klassen for godkendte vinstoksorter
- optages sorterne Arriloba B (*) og Ederena N (*),
- udgaar sorterne Chasan B, Ganson N og Portan N;
33. Département de la Gironde:
a) i klassen for anbefalede vinstoksorter optages sorterne Chasan B og Portan N;
b) i klassen for godkendte vinstoksorter
- optages sorterne Arriloba B (*) og Ederena N (*),
- udgaar sorterne Chasan B og Portan N;
36. Département de l'Indre:
a) i klassen for anbefalede vinstoksorter optages sorterne Chasan B og Portan N;
b) i klassen for godkendte vinstoksorter
- optages sorterne Arriloba B (*) og Ederena N (*),
- udgaar sorterne Chasan B og Portan N;
37. Département de l'Indre-et-Loire:
a) i klassen for anbefalede vinstoksorter optages sorterne Chasan B og Portan N;
b) i klassen for godkendte vinstoksorter
- optages sorterne Arriloba B (*) og Ederena N (*),
- udgaar sorterne Chasan B og Portan N;
38. Département de l'Isère:
a) i klassen for anbefalede vinstoksorter optages sorterne Chasan B, Ganson N og Portan N;
b) i klassen for godkendte vinstoksorter
- optages sorten Ederena N (*),
- udgaar sorten Chasan B, Ganson N og Portan N;
39. Département du Jura:
a) i klassen for anbefalede vinstoksorter optages sorterne Chasan B og Portan N;
b) i klassen for godkendte vinstoksorter udgaar sorterne Chasan B og Portan N;
40. Département des Landes:
a) i klassen for anbefalede vinstoksorter optages sorterne Chasan B og Portan N;
b) i klassen for godkendte vinstoksorter
- optages sorterne Arriloba B (*) og Ederena N (*),
- udgaar sorterne Chasan B og Portan N;
41. Département de Loir-et-Cher:
a) i klassen for anbefalede vinstoksorter optages sorterne Chasan B og Portan N;
b) i klassen for godkendte vinstoksorter
- optages sorterne Arriloba B (*) og Ederena N (*),
- udgaar sorterne Chasan B og Portan N;
42. Département de la Loire:
a) i klassen for anbefalede vinstoksorter optages sorterne Chasan B, Ganson N og Portan N;
b) i klassen for godkendte vinstoksorter
- optages sorten Ederena N (*),
- udgaar sorterne Chasan B, Ganson N og Portan N;
43. Département de la Haute-Loire:
a) i klassen for anbefalede vinstoksorter optages sorterne Chasan B og Portan N;
b) i klassen for godkendte vinstoksorter udgaar sorterne Chasan B og Portan N;
44. Département de la Loire-Atlantique:
a) i klassen for anbefalede vinstoksorter optages sorterne Chasan B og Portan N;
b) i klassen for godkendte vinstoksorter
- optages sorterne Arriloba B (*) og Ederena N (*),
- udgaar sorterne Chasan B og Portan N;
45. Département du Loiret:
a) i klassen for anbefalede vinstoksorter optages sorterne Chasan B og Portan N;
b) i klassen for godkendte vinstoksorter
- optages sorterne Arriloba B (*) og Ederena N (*),
- udgaar sorterne Chasan B og Portan N;
46. Département du Lot:
a) i klassen for anbefalede vinstoksorter optages sorterne Chasan B, Ganson N og Portan N;
b) i klassen for godkendte vinstoksorter
- optages sorterne Arriloba B (*) og Ederena N (*),
- udgaar sorterne Chasan B, Ganson N og Portan N;
47. Département du Lot-et-Garonne:
a) i klassen for anbefalede vinstoksorter optages sorterne Chasan B, Ganson N og Portan N;
b) i klassen for godkendte vinstoksorter
- optages sorterne Arriloba B (*) og Ederena N (*),
- udgaar sorterne Chasan B, Ganson N og Portan N;
49. Département de Maine-et-Loire:
a) i klassen for anbefalede vinstoksorter optages sorterne Chasan B og Portan N;
b) i klassen for godkendte vinstoksorter
- optages sorterne Arriloba B (*) og Ederena N (*),
- udgaar sorterne Chasan B og Portan N;
51. Département de la Marne:
a) i klassen for anbefalede vinstoksorter optages sorterne Chasan B og Portan N;
b) i klassen for godkendte vinstoksorter udgaar sorterne Chasan B og Portan N;
54. Département de Meurthe-et-Moselle:
a) i klassen for anbefalede vinstoksorter optages sorterne Chasan B og Portan N;
b) i klassen for godkendte vinstoksorter udgaar sorterne Chasan B og Portan N;
55. Département de la Meuse:
a) i klassen for anbefalede vinstoksorter optages sorterne Chasan B og Portan N;
b) i klassen for godkendte vinstoksorter udgaar sorterne Chasan B og Portan N;
57. Département de la Moselle:
a) i klassen for anbefalede vinstoksorter optages sorterne Chasan B og Portan N;
b) i klassen for godkendte vinstoksorter udgaar sorterne Chasan B og Portan N;
58. Département de la Nièvre:
a) i klassen for anbefalede vinstoksorter optages sorterne Chasan B og Portan N;
b) i klassen for godkendte vinstoksorter
- optages sorten Arriloba B (*),
- udgaar sorterne Chasan B og Portan N;
63. Département du Puy-de-Dôme:
a) i klassen for anbefalede vinstoksorter optages sorterne Chasan B og Portan N;
b) i klassen for godkendte vinstoksorter
- optages sorten Arriloba B (*),
- udgaar sorterne Chasan B og Portan N;
64. Département des Pyrénées-Atlantique:
a) i klassen for anbefalede vinstoksorter optages sorterne Chasan B og Portan N;
b) i klassen for godkendte vinstoksorter
- optages sorterne Arriloba B (*) og Ederena N (*),
- udgaar sorterne Chasan B og Portan N;
65. Département des Hautes-Pyrénées:
Samme vinstoksorter som i departementet Pyrénées-Atlantique. Herudover optages i klassen for anbefalede vinstoksorter sorten Ganson N, og den udgaar af klassen for godkendte vinstoksorter.
69. Département du Rhone:
a) i klassen for anbefalede vinstoksorter optages sorterne Chasan B og Portan N;
b) i klassen for godkendte vinstoksorter udgaar sorterne Chasan B og Portan N;
72. Département de la Sarthe:
a) i klassen for anbefalede vinstoksorter optages sorterne Chasan B og Portan N;
b) i klassen for godkendte vinstoksorter
- optages sorterne Arriloba B (*) og Ederena N (*),
- udgaar sorterne Chasan B og Portan N;
73. Département de la Savoie:
a) i klassen for anbefalede vinstoksorter optages sorterne Chasan B, Ganson N og Portan N;
b) i klassen for godkendte vinstoksorter
- optages sorten Ederena N (*),
- udgaar sorterne Chasan B, Ganson N og Portan N;
74. Département de la Haute-Savoie:
a) i klassen for anbefalede vinstoksorter optages sorterne Chasan B og Portan N;
b) i klassen for godkendte vinstoksorter udgaar sorterne Chasan B og Portan N;
79. Département des Deux-Sèvres:
a) i klassen for anbefalede vinstoksorter optages sorterne Chasan B og Portan N;
b) i klassen for godkendte vinstoksorter
- optages sorterne Arriloba B (*) og Ederena N (*),
- udgaar sorterne Chasan B og Portan N;
81. Département du Tarn:
a) i klassen for anbefalede vinstoksorter optages sorterne Chasan B, Ganson N og Portan N;
b) i klassen for godkendte vinstoksorter
- optages sorterne Arriloba B (*) og Ederena N (*),
- udgaar sorterne Chasan B, Ganson N og Portan N;
82. Département de Tarn-et-Garonne:
a) i klassen for anbefalede vinstoksorter optages sorterne Chasan B, Ganson N og Portan N;
b) i klassen for godkendte vinstoksorter
- optages sorterne Arriloba B (*) og Ederena N (*),
- udgaar sorterne Chasan B, Ganson N og Portan N;
83. Département du Var:
a) i klassen for anbefalede vinstoksorter optages sorterne Chasan B, Ganson N, Gramon N, Monérac N og Portan N;
b) i klassen for godkendte vinstoksorter
- optages sorterne Arriloba B (*), Caladoc N (*), Clarin B (*) og Ederena N (*),
- udgaar sorterne Chasan B, Ganson N, Gramon N, Monérac N og Portan N;
84. Département de Vaucluse:
a) i klassen for anbefalede vinstoksorter optages sorterne Chasan B, Ganson N, Gramon N, Monérac N og Portan N;
b) i klassen for godkendte vinstoksorter
- optages sorterne Arriloba B (*), Caladoc N (*), Clarin B (*) og Ederena N (*),
- udgaar sorterne Chasan B, Ganson N, Gramon N, Monérac N og Portan N;
85. Département de la Vendée:
a) i klassen for anbefalede vinstoksorter optages sorterne Chasan B og Portan N;
b) i klassen for godkendte vinstoksorter
- optages sorterne Arriloba B (*) og Ederena N (*),
- udgaar sorterne Chasan B og Portan N;
86. Département de la Vienne:
a) i klassen for anbefalede vinstoksorter optages sorterne Chasan B og Portan N;
b) i klassen for godkendte vinstoksorter
- optages sorterne Arriloba B (*) og Ederena N (*),
- udgaar sorterne Chasan B og Portan N;
89. Département de l'Yvonne:
a) i klassen for anbefalede vinstoksorter optages sorterne Chasan B og Portan N;
b) i klassen for godkendte vinstoksorter
- optages sorten Arriloba B (*),
- udgaar sorterne Chasan B og Portan N.
Artikel 3
I afsnit II, i bilaget til forordning (EOEF) nr. 3800/81 under punkt III »Frankrig«, stk. 1, litra b), indsaettes vinstoksorten Delhro N (*) foran vinstoksorten Ignea RS.
Artikel 4
Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Den anvendes fra den 1. januar 1982.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 9. juni 1982.
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 1469/82,
annettu 9 päivänä kesäkuuta 1982,
viiniköynnöslajikkeiden luokittelemisesta annetun asetuksen (ETY) N:o 3800/81 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon viinikaupan yhteisestä järjestämisestä 5 päivänä helmikuuta 1979 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 337/79(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3577/81(), ja erityisesti sen 31 artiklan 4 kohdan,
sekä katsoo, että
asetuksen (ETY) N:o 337/79 31 artiklassa säädetään, että olisi laadittava luokitus yhteisössä viljeltäviksi hyväksytyistä viiniköynnöslajikkeista; nämä lajikkeet on luokiteltava hallintoyksiköiden tai näiden osien mukaan suositeltaviin, hyväksyttyihin ja tilapäisesti hyväksyttyihin viiniköynnöslajikkeisiin,
tämä luokitus on viimeksi laadittu komission asetuksella (ETY) N:o 3800/81(); kokemus on osoittanut, että viinejä, jotka ovat peräisin tietyissä Ranskan hallintoyksiköissä hyväksyttyjen lajikkeiden luokkaan vähintään viisi vuotta kuuluneesta useasta viininvalmistukseen käytettävästä viinirypälelajikkeesta, voidaan yleensä pitää hyvälaatuisina; tämän vuoksi on asianmukaista luokitella nämä lajikkeet samoissa hallintoyksiköissä hyväksytyiksi lajikkeiksi viiniköynnöslajikkeiden luokittelua koskevista yleisistä säännöistä 5 päivänä helmikuuta 1979 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 347/79(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Kreikan liittymisasiakirjalla, 11 artiklan 4 kohdan mukaisesti,
olisi täydennettävä viininvalmistukseen käytettävien viinirypälelajikkeiden luokitusta lisäämällä tietyissä Ranskan hallintoyksiköissä suositeltaviin lajikkeisiin tiettyjä lajikkeita, jotka ovat kuuluneet välittömässä läheisyydessä olevan hallintoyksikön luokitukseen vähintään viisi vuotta ja jotka siten täyttävät asetuksen (ETY) N:o 347/79 11 artiklan 1 kohdan a alakohdassa säädetyn edellytyksen,
olisi täydennettävä luokitusta lisäämällä siihen tiettyjä ranskalaisia ja saksalaisia viininvalmistukseen käytettäviä viinirypälelajikkeita ja yksi ranskalainen syötäväksi tarkoitettu viinirypälelajike, joiden viljelysoveltuvuus on todettu kokeissa tyydyttäväksi; asetuksen (ETY) N:o 347/79 11 artiklan 1 kohdan b alakohdan säännösten mukaisesti nämä lajikkeet voidaan hyväksyä tilapäisesti tietyissä Ranskan ja Saksan hallintoyksiköissä, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viinin hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (ETY) N:o 3800/81 I osaston I alaosaston lukua "II. Saksan liittotasavalta" muutetaan jäljempänä olevien tarkennusten mukaisesti ja viiniköynnöslajikkeet lisätään mainittuun kohtaan aakkosjärjestyksessä:
3. Regierungsbezirk Koblenz
hyväksyttyjen lajikkeiden luokkaan lisätään lajikkeet Dornfelder()() ja Dunkelfelder()();
4. Regierungsbezirk Rheinhessen-Pfalz
hyväksyttyjen lajikkeiden luokkaan lisätään lajikkeet Dornfelder() ja Dunkelfelder().
2 artikla
Asetuksen (ETY) N:o 3800/81 I osaston I alaosaston lukua "IV Ranska" muutetaan jäljempänä olevien tarkennusten mukaisesti ja viiniköynnöslajikkeet lisätään mainittuun kohtaan aakkosjärjestyksessä:
1. Département de l'Ain
a) suositeltavien lajikkeiden luokkaan lisätään lajikkeet Chasan B ja Portan N;
b) hyväksyttyjen lajikkeiden luokasta poistetaan lajikkeet Chasan B ja Portan N;
3. Département de l'Allier
a) suositeltavien lajikkeiden luokkaan lisätään lajikkeet Chasan B ja Portan N;
b) hyväksyttyjen lajikkeiden luokassa:
- lisätään lajike Arriloba B(),
- poistetaan lajikkeet Chasan B ja Portan N;
4. Département des Alpes de Haute-Provence
a) suositeltavien lajikkeiden luokkaan lisätään lajikkeet Chasan B, Ganson N, Gramon N, Monérac N ja Portan N;
b) hyväksyttyjen lajikkeiden luokassa:
- lisätään lajikkeet Arriloba B() ja Ederena N(),
- poistetaan lajikkeet Chasan B, Ganson N, Gramon N, Monérac N ja Portan N;
5. Département des Hautes-Alpes
a) suositeltavien lajikkeiden luokkaan lisätään lajikkeet Chasan B, Ganson N, Gramon N, Monérac N ja Portan N;
b) hyväksyttyjen lajikkeiden luokassa:
- lisätään lajikkeet Arriloba B() ja Ederena N(),
- poistetaan lajikkeet Chasan B, Ganson N, Gramon N, Monérac N ja Portan N;
6. Département des Alpes-Maritimes
a) suositeltavien lajikkeiden luokkaan lisätään lajikkeet Chasan B, Ganson N, Gramon N, Monérac N ja Portan N;
b) hyväksyttyjen lajikkeiden luokassa:
- lisätään lajikkeet Arriloba B(), Caladoc N(), Clarin B() ja Ederena N(),
- poistetaan lajikkeet Chasan B, Ganson N, Gramon N, Monérac N ja Portan N;
7. Département de l'Ardèche
a) suositeltavien lajikkeiden luokkaan lisätään lajikkeet Chasan B, Ganson N, Gramon N, Monérac N ja Portan N;
b) hyväksyttyjen lajikkeiden luokassa:
- lisätään lajikkeet Arriloba B(), Caladoc N() ja Ederena N(),
- poistetaan lajikkeet Chasan B, Ganson N, Gramon N, Monérac N ja Portan N;
9. Département de l'Ariège
a) suositeltavien lajikkeiden luokkaan lisätään lajikkeet Chasan B, Ganson N ja Portan N;
b) hyväksyttyjen lajikkeiden luokassa:
- lisätään lajikkeet Arriloba B() ja Ederena N(),
- poistetaan lajikkeet Chasan B, Ganson N ja Portan N;
10. Département de l'Aube
a) suositeltavien lajikkeiden luokkaan lisätään lajikkeet Chasan B ja Portan N;
b) hyväksyttyjen lajikkeiden luokasta poistetaan lajikkeet Chasan B ja Portan N;
11. Département de l'Aude
a) suositeltavien lajikkeiden luokkaan lisätään lajikkeet Chasan B, Ganson N, Gramon N, Monérac N, Muscat de Hambourg N() ja Portan N;
b) hyväksyttyjen lajikkeiden luokassa:
- lisätään lajikkeet Arriloba B (), Caladoc N(), Clarin B() ja Ederena N(),
- poistetaan lajikkeet Chasan B, Ganson N, Gramon N, Monérac N, Muscat de Hambourg N ja Portan N;
12. Département de l'Aveyron
a) suositeltavien lajikkeiden luokkaan lisätään lajikkeet Chasan B, Ganson N ja Portan N;
b) hyväksyttyjen lajikkeiden luokassa:
- lisätään lajikkeet Arriloba B() ja Ederena N(),
- poistetaan lajikkeet Chasan B, Ganson N ja Portan N;
13. Département des Bouches-du-Rhône
a) suositeltavien lajikkeiden luokkaan lisätään lajikkeet Chasan B, Ganson N, Gramon N, Monérac N, Portan N ja Vermentino B;
b) hyväksyttyjen lajikkeiden luokassa:
- lisätään lajikkeet Arriloba B(), Caladoc N(), Clarin B() ja Ederena N(),
- poistetaan lajikkeet Chasan B, Ganson N, Gramon N, Monérac N, Portan N ja Vermentino B;
15. Département du Cantal
a) suositeltavien lajikkeiden luokkaan lisätään lajikkeet Chasan B ja Portan N;
b) hyväksyttyjen lajikkeiden luokassa:
- lisätään lajike Arriloba B() ja Ederena N() Aurillacin ja Mauriacin arrondissement -alueiden osalta,
- poistetaan lajikkeet Chasan B ja Portan N;
16. Département de la Charente
a) suositeltavien lajikkeiden luokkaan lisätään lajikkeet Chasan B ja Portan N;
b) hyväksyttyjen lajikkeiden luokassa:
- lisätään lajike Arriloba B() ja Ederena N(),
- poistetaan lajikkeet Chasan B ja Portan N;
18. Département du Cher
a) suositeltavien lajikkeiden luokkaan lisätään lajikkeet Chasan B ja Portan N;
b) hyväksyttyjen lajikkeiden luokassa:
- lisätään lajike Arriloba B(),
- poistetaan lajikkeet Chasan B ja Portan N;
19. Département de la Corrèze
a) suositeltavien lajikkeiden luokkaan lisätään lajikkeet Chasan B ja Portan N;
b) hyväksyttyjen lajikkeiden luokassa:
- lisätään lajike Arriloba B() ja Ederena N(),
- poistetaan lajikkeet Chasan B ja Portan N;
20. Départements de la Haute-Corse et de la Corse du Sud
a) suositeltavien lajikkeiden luokkaan lisätään lajikkeet Chardonnay B, Chasan B, Ganson N, Gramon N, Monérac N, Pinot N, Portan N ja Sauvignon B;
b) hyväksyttyjen lajikkeiden luokassa:
- lisätään lajike Arriloba B(), Caladoc N(), Clarin B() ja Ederena N(),
- poistetaan lajikkeet Ganson N, Gramon N ja Monérac N;
21. Département de la Côte-d'Or
a) suositeltavien lajikkeiden luokkaan lisätään lajikkeet Chasan B ja Portan N;
b) hyväksyttyjen lajikkeiden luokassa:
- lisätään lajike Arriloba B(),
- poistetaan lajikkeet Chasan B ja Portan N;
24. Département de la Dordogne
a) suositeltavien lajikkeiden luokkaan lisätään lajikkeet Chasan B ja Portan N;
b) hyväksyttyjen lajikkeiden luokassa:
- lisätään lajike Arriloba B(),
- poistetaan lajikkeet Chasan B ja Portan N;
25. Département du Doubs
a) suositeltavien lajikkeiden luokkaan lisätään lajikkeet Chasan B ja Portan N;
b) hyväksyttyjen lajikkeiden luokasta poistetaan lajikkeet Chasan B ja Portan N;
26. Département de la Drôme
a) suositeltavien lajikkeiden luokkaan lisätään lajikkeet Chasan B, Ganson N, Gramon N, Monérac N ja Portan N;
b) hyväksyttyjen lajikkeiden luokassa:
- lisätään lajikkeet Arriloba B(), Caladoc N() ja Ederena N(),
- poistetaan lajikkeet Chasan B, Ganson N, Gramon N, Monérac N ja Portan N;
30. Département du Gard
a) suositeltavien lajikkeiden luokkaan lisätään lajikkeet Chasan B, Ganson N, Gramon N, Monérac N ja Portan N;
b) hyväksyttyjen lajikkeiden luokassa:
- lisätään lajikkeet Arriloba B(), Caladoc N(), Clarin B() ja Ederena N(),
- poistetaan lajikkeet Chasan B, Ganson N, Gramon N, Monérac N ja Portan N;
31. Département de la Haute-Garonne
a) suositeltavien lajikkeiden luokkaan lisätään lajikkeet Chasan B, Ganson N ja Portan N;
b) hyväksyttyjen lajikkeiden luokassa:
- lisätään lajikkeet Arriloba B() ja Ederena N(),
- poistetaan lajikkeet Chasan B, Ganson N ja Portan N;
32. Département du Gers
a) suositeltavien lajikkeiden luokkaan lisätään lajikkeet Chasan B, Ganson N ja Portan N;
b) hyväksyttyjen lajikkeiden luokassa:
- lisätään lajikkeet Arriloba B() ja Ederena N(),
- poistetaan lajikkeet Chasan B, Ganson N ja Portan N;
33. Département de la Gironde
a) suositeltavien lajikkeiden luokkaan lisätään lajikkeet Chasan B ja Portan N;
b) hyväksyttyjen lajikkeiden luokassa:
- lisätään lajikkeet Arriloba B() ja Ederena N(),
- poistetaan lajikkeet Chasan B ja Portan N;
36. Département de l'Indre
a) suositeltavien lajikkeiden luokkaan lisätään lajikkeet Chasan B ja Portan N;
b) hyväksyttyjen lajikkeiden luokassa:
- lisätään lajikkeet Arriloba B() ja Ederena N(),
- poistetaan lajikkeet Chasan B ja Portan N;
37. Département de l'Indre-et-Loire
a) suositeltavien lajikkeiden luokkaan lisätään lajikkeet Chasan B ja Portan N;
b) hyväksyttyjen lajikkeiden luokassa:
- lisätään lajikkeet Arriloba B() ja Ederena N(),
- poistetaan lajikkeet Chasan B ja Portan N;
38. Département de l'Isère
a) suositeltavien lajikkeiden luokkaan lisätään lajikkeet Chasan B, Ganson N ja Portan N;
b) hyväksyttyjen lajikkeiden luokassa:
- lisätään lajike Ederena N(),
- poistetaan lajikkeet Chasan B, Ganson N ja Portan N;
39. Département du Jura
a) suositeltavien lajikkeiden luokkaan lisätään lajikkeet Chasan B ja Portan N;
b) hyväksyttyjen lajikkeiden luokasta poistetaan lajikkeet Chasan B ja Portan N;
40. Département des Landes
a) suositeltavien lajikkeiden luokkaan lisätään lajikkeet Chasan B ja Portan N;
b) hyväksyttyjen lajikkeiden luokassa:
- lisätään lajikkeet Arriloba B() ja Ederena N(),
- poistetaan lajikkeet Chasan B ja Portan N;
41. Département de Loir-et-Cher
a) suositeltavien lajikkeiden luokkaan lisätään lajikkeet Chasan B ja Portan N;
b) hyväksyttyjen lajikkeiden luokassa:
- lisätään lajikkeet Arriloba B() ja Ederena N(),
- poistetaan lajikkeet Chasan B ja Portan N;
42. Département de la Loire
a) suositeltavien lajikkeiden luokkaan lisätään lajikkeet Chasan B, Ganson N ja Portan N;
b) hyväksyttyjen lajikkeiden luokassa:
- lisätään lajike Ederena N(),
- poistetaan lajikkeet Chasan B, Ganson N ja Portan N;
43. Département de la Haute-Loire
a) suositeltavien lajikkeiden luokkaan lisätään lajikkeet Chasan B ja Portan N;
b) hyväksyttyjen lajikkeiden luokasta poistetaan lajikkeet Chasan B ja Portan N;
44. Département de la Loire-Atlantique
a) suositeltavien lajikkeiden luokkaan lisätään lajikkeet Chasan B ja Portan N;
b) hyväksyttyjen lajikkeiden luokassa:
- lisätään lajikkeet Arriloba B() ja Ederena N(),
- poistetaan lajikkeet Chasan B ja Portan N;
45. Département du Loiret
a) suositeltavien lajikkeiden luokkaan lisätään lajikkeet Chasan B ja Portan N;
b) hyväksyttyjen lajikkeiden luokassa:
- lisätään lajikkeet Arriloba B() ja Ederena N(),
- poistetaan lajikkeet Chasan B ja Portan N;
46. Département du Lot
a) suositeltavien lajikkeiden luokkaan lisätään lajikkeet Chasan B, Ganson N ja Portan N;
b) hyväksyttyjen lajikkeiden luokassa:
- lisätään lajikkeet Arriloba B() ja Ederena N(),
- poistetaan lajikkeet Chasan B, Ganson N ja Portan N;
47. Département du Lot-et-Garonne
a) suositeltavien lajikkeiden luokkaan lisätään lajikkeet Chasan B, Ganson N ja Portan N;
b) hyväksyttyjen lajikkeiden luokassa:
- lisätään lajikkeet Arriloba B() ja Ederena N(),
- poistetaan lajikkeet Chasan B, Ganson N ja Portan N;
49. Département de Maine-et-Loire
a) suositeltavien lajikkeiden luokkaan lisätään lajikkeet Chasan B ja Portan N;
b) hyväksyttyjen lajikkeiden luokassa:
- lisätään lajikkeet Arriloba B() ja Ederena N(),
- poistetaan lajikkeet Chasan B ja Portan N;
51. Département de la Marne
a) suositeltavien lajikkeiden luokkaan lisätään lajikkeet Chasan B ja Portan N;
b) hyväksyttyjen lajikkeiden luokasta poistetaan lajikkeet Chasan B ja Portan N;
54. Département de Meurthe-et-Moselle
a) suositeltavien lajikkeiden luokkaan lisätään lajikkeet Chasan B ja Portan N;
b) hyväksyttyjen lajikkeiden luokasta poistetaan lajikkeet Chasan B ja Portan N;
55. Département de la Meuse
a) suositeltavien lajikkeiden luokkaan lisätään lajikkeet Chasan B ja Portan N;
b) hyväksyttyjen lajikkeiden luokasta poistetaan lajikkeet Chasan B ja Portan N;
57. Département de la Moselle
a) suositeltavien lajikkeiden luokkaan lisätään lajikkeet Chasan B ja Portan N;
b) hyväksyttyjen lajikkeiden luokasta poistetaan lajikkeet Chasan B ja Portan N;
58. Département de la Nièvre
a) suositeltavien lajikkeiden luokkaan lisätään lajikkeet Chasan B ja Portan N;
b) hyväksyttyjen lajikkeiden luokassa:
- lisätään lajike Arriloba B(),
- poistetaan lajikkeet Chasan B ja Portan N;
63. Département du Puy-de-Dôme
a) suositeltavien lajikkeiden luokkaan lisätään lajikkeet Chasan B ja Portan N;
b) hyväksyttyjen lajikkeiden luokassa:
- lisätään lajike Arriloba B(),
- poistetaan lajikkeet Chasan B ja Portan N;
64. Département des Pyrénées-Atlantique
a) suositeltavien lajikkeiden luokkaan lisätään lajikkeet Chasan B ja Portan N;
b) hyväksyttyjen lajikkeiden luokassa:
- lisätään lajikkeet Arriloba B() ja Ederena N(),
- poistetaan lajikkeet Chasan B ja Portan N;
65. Département des Hautes-Pyrénées
Samat viiniköynnöslajikkeet kuin département des Pyrénées-Atlantique -alueella. Lisäksi Ganson N -lajike lisätään suositeltuihin lajikkeisiin ja poistetaan hyväksytyistä lajikkeista.
69. Département du Rhône
a) suositeltavien lajikkeiden luokkaan lisätään lajikkeet Chasan B ja Portan N;
b) hyväksyttyjen lajikkeiden luokasta poistetaan lajikkeet Chasan B ja Portan N;
72. Département de la Sarthe
a) suositeltavien lajikkeiden luokkaan lisätään lajikkeet Chasan B ja Portan N;
b) hyväksyttyjen lajikkeiden luokassa:
- lisätään lajikkeet Arriloba B() ja Ederena N(),
- poistetaan lajikkeet Chasan B ja Portan N;
73. Département de la Savoie
a) suositeltavien lajikkeiden luokkaan lisätään lajikkeet Chasan B, Ganson N ja Portan N;
b) hyväksyttyjen lajikkeiden luokassa:
- lisätään lajike Ederena N(),
- poistetaan lajikkeet Chasan B, Ganson N ja Portan N;
74. Département de la Haute-Savoie
a) suositeltavien lajikkeiden luokkaan lisätään lajikkeet Chasan B ja Portan N;
b) hyväksyttyjen lajikkeiden luokasta poistetaan lajikkeet Chasan B ja Portan N;
79. Département des Deux-Sèvres
a) suositeltavien lajikkeiden luokkaan lisätään lajikkeet Arriloba B() ja Ederena N():
- poistetaan lajikkeet Chasan B ja Portan N;
81. Département du Tarn
a) suositeltavien lajikkeiden luokkaan lisätään lajikkeet Chasan B, Ganson N ja Portan N;
b) hyväksyttyjen lajikkeiden luokassa:
- lisätään lajikkeet Arriloba B() ja Ederena N(),
- poistetaan lajikkeet Chasan B, Ganson N ja Portan N;
82. Département de Tarn-et-Garonne
a) suositeltavien lajikkeiden luokkaan lisätään lajikkeet Chasan B, Ganson N ja Portan N;
b) hyväksyttyjen lajikkeiden luokassa:
- lisätään lajikkeet Arriloba B() ja Ederena N(),
- poistetaan lajikkeet Chasan B, Ganson N ja Portan N;
83. Département du Var
a) suositeltavien lajikkeiden luokkaan lisätään lajikkeet Chasan B, Ganson N, Gramon N, Monérac N ja Portan N;
b) hyväksyttyjen lajikkeiden luokassa:
- lisätään lajikkeet Arriloba B(), Caladoc N(), Clarin B() ja Ederena N(),
- poistetaan lajikkeet Chasan B, Ganson N, Gramon N, Monérac N ja Portan N;
84. Département de Vaucluse
a) suositeltavien lajikkeiden luokkaan lisätään lajikkeet Chasan B, Ganson N, Gramon N, Monérac N ja Portan N;
b) hyväksyttyjen lajikkeiden luokassa:
- lisätään lajikkeet Arriloba B(), Caladoc N(), Clarin B() ja Ederena N(),
- poistetaan lajikkeet Chasan B, Ganson N, Gramon N, Monérac N ja Portan N;
85. Département de la Vendée
a) suositeltavien lajikkeiden luokkaan lisätään lajikkeet Chasan B ja Portan N;
b) hyväksyttyjen lajikkeiden luokassa:
- lisätään lajike Arriloba B() ja Ederena N(),
- poistetaan lajikkeet Chasan B ja Portan N;
86. Département de la Vienne
a) suositeltavien lajikkeiden luokkaan lisätään lajikkeet Chasan B ja Portan N;
b) hyväksyttyjen lajikkeiden luokassa:
- lisätään lajikkeet Arriloba B() ja Ederena N(),
- poistetaan lajikkeet Chasan B ja Portan N;
89. Département de l'Yonne
a) suositeltavien lajikkeiden luokkaan lisätään lajikkeet Chasan B ja Portan N;
b) hyväksyttyjen lajikkeiden luokassa:
- lisätään lajike Arriloba B(),
- poistetaan lajikkeet Chasan B ja Portan N;
3 artikla
Lisätään asetuksen (ETY) N:o 3800/81 II osaston luvun "III Ranska" 1 kohdan b alakohtaan viiniköynnöslajike Delhro N() ennen viiniköynnöslajiketta Ignea Rs.
4 artikla
Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan 1 päivään tammikuuta 1982.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 9 päivänä kesäkuuta 1982.