KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3479/80 af 30. december 1980 om aendring af forskellige forordninger vedroerende humle som foelge af Graekenlands tiltraedelse
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,
under henvisning til akten vedroerende Graekenlands tiltraedelse (1), saerlig artikel 146, stk. 2, og
ud fra foelgende betragtninger:
I henhold til artikel 22 i akten vedroerende Graekenlands tiltraedelse skal tilpasningerne i de retsakter, der opregnes i listen i bilag II til akten, fastsaettes i overensstemmelse med de i naevnte bilag fastsatte retningslinjer;
det er endvidere noedvendigt at tilpasse retsakter, der er vedtaget efter undertegnelsen af tiltraedelsestraktaten, og som fortsat er gyldige efter den 1. januar 1981;
i sektoren vedroerende humle er det noedvendigt at indsaette visse angivelser paa graesk i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1517/77 af 6. juli 1977 om fastsaettelse af en liste over de forskellige sortsgrupper af humle, der dyrkes i Faellesskabet (2), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 382/80 (3), samt Kommissionens forordning (EOEF) nr. 890/78 af 28. april 1978 om gennemfoerelsesbestemmelser for certificering af humle (4), aendret ved forordning (EOEF) nr. 1465/79 (5) -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I bilaget til forordning (EOEF) nr. 1517/77 foretages foelgende aendringer:
1. I titlen indsaettes ordet: » PARARTIMA«
2. I hovedet A indsaettes foelgende udtryk:
» Omada 1: Aromatikos Lykiskos«.
3. I hovedet B indsaettes foelgende udtryk:
» Omada 2: Pikros Lykiskos«.
4. I hovedet C indsaettes foelgende udtryk:
» Omada 3: Loipa«.
Artikel 2
I artikel 5a i forordning (EOEF) nr. 890/78 indsaettes foelgende udtryk:
»Pistopoiimeno proion
Kanonismos (EOK) aith. 890/78«.
Artikel 3
Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1981.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 30. december 1980.
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 3479/80,
annettu 30 päivänä joulukuuta 1980,
humala-alan eri asetusten muuttamisesta Helleenien tasavallan liittymisen vuoksi
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon Kreikan liittymisasiakirjan() ja erityisesti sen 146 artiklan 2 kohdan,
sekä katsoo, että
Kreikan liittymisasiakirjan 22 artiklan mukaisesti liittymisasiakirjan liitteessä II lueteltujen määräysten mukautukset on vahvistettava liittymisasiakirjassa määriteltyjen suuntausten mukaisesti,
on samoin tarpeen mukauttaa liittymissopimuksen allekirjoittamisen jälkeen annettuja säädöksiä, joiden voimassaoloaika jatkuu 1 päivän tammikuuta 1981 jälkeen, ja
humala-alalla on tarpeen täydentää yhteisössä viljeltävien humalalajikkeiden luettelosta 6 päivänä heinäkuuta 1977 annettua komission asetusta (ETY) N:o 1517/77(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 382/80(), sekä humalan varmentamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 28 päivänä huhtikuuta 1978 annettua komission asetusta (ETY) N:o 890/78(), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1465/79(), liittämällä niihin tietyt kreikankieliset ilmaisut,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 1517/77 liite seuraavasti:
1. Täydennetään otsikkoa sanalla: "ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ".
2. Lisätään otsakkeen A alle ilmaisu seuraavasti:
"ÏìÜäá 2: Ðéêñäò Ëõêßóêïò"
3. Lisätään otsakkeen B alle ilmaisu seuraavasti:
"ÏìÜäá 3: ËïéðÜ"
4. Lisätään otsakkeen C alle ilmaisu seuraavasti:
"ÏìÜäá 3: ËïéðÜ"
2 artikla
Lisätään asetuksen (ETY) N:o 890/78 5 a artiklaan ilmaisut seuraavasti:
"ÐéóôïðïéçìÝíï ðñïúüí
Êáíïíéóìüò (EOK) Üñéè. 890/78".
3 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 1981.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 30 päivänä joulukuuta 1980.