*****
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1328/89
af 16. maj 1989
om bemyndigelse af Italien til i visse zoner ikke at anvende foranstaltningerne i forordning (EOEF) nr. 1442/88 om ydelse for produktionsaarene 1989/90 til 1995/96 af praemier for endelig nedlaeggelse af vinarealer
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1442/88 af 24. maj 1988 om ydelse for produktionsaarene 1988/89 til 1995/96 af praemier for endelig nedlaeggelse af vinarealer (1), saerlig artikel 12, stk. 1, og
ud fra foelgende betragtninger:
Italien indgav inden den 1. april 1989 i overensstemmelse med Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2729/88 af 31. august 1988 om gennemfoerelsesbestemmelser til forordning (EOEF) nr. 1442/88 om ydelse for produktionsaarene 1988/89 til 1995/96 af praemier for endelig nedlaeggelse af vinarealer (2), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 678/89 (3), en begrundet anmodning om at blive fritaget for at anvende foranstaltningerne i forordning (EOEF) nr. 1442/88 for produktionsaaret 1989/90;
i forbindelse med denne forordning tages der hensyn til de vinarealer i visse kommuner i Calabria og i omraadet med betegnelsen »Cinque Terre« i Liguria, hvis landskab og miljoe boer beskyttes; der tages endvidere hensyn til de vinarealer, for hvilke der er udarbejdet en hoest- eller produktionsanmeldelse for vin med geografisk betegnelse i produktionsaaret 1987/88 i omraadet Sicilien for ikke at bringe kvalitetspolitikken i dette omraade i fare; der tages ogsaa hensyn til de vinarealer, der er egnet til produktion af kvbd i bakkede eller bjergrige zoner, for at undgaa at bringe kvalitetspolitikken i fare; for visse af disse omraaders vedkommende tages der kun hensyn til de vinarealer, der opnaaede betegnelsen som foelge af krav herom i produktionsaaret 1985/86; de valgte kriterier svarer til dem, der er fastsat i artikel 12, stk. 1 og 2, i forordning (EOEF) nr. 1442/88; vinproduktionskapaciteten i samtlige disse zoner udgoer under 10 % af den nationale vinproduktionskapacitet;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Vin -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Italien bemyndiges fra produktionsaaret 1989/90 i henhold til artikel 12, stk. 1 og 2, i forordning (EOEF) nr. 1442/88 til ikke at anvende de i samme forordning fastsatte foranstaltninger til endelig nedlaeggelse af vinarealer paa de vinarealer, der er anfoert i bilaget.
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 16. maj 1989.
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 1328/89,
annettu 16 päivänä toukokuuta 1989,
luvan antamisesta Italialle olla noudattamatta tietyillä alueilla lopullista viininviljelyaloista luopumista koskevan palkkion myöntämisestä viinivuosiksi 1989/1990-1995/1996 annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 1442/88 säädettyjä toimenpiteitä
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon lopullista viininviljelyaloista luopumista koskevan palkkion myöntämisestä viinivuosiksi 1989/1990-1995/1996 24 päivänä toukokuuta 1988 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1442/88(1) ja erityisesti sen 12 artiklan 1 kohdan,
sekä katsoo, että
Italia on tehnyt ennen 1 päivää huhtikuuta 1989 lopullista viininviljelyaloista luopumista koskevan palkkion myöntämisestä viinivuosiksi 1988/1989-1995/1996 annetun asetuksen (ETY) N:o 1442/88 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2729/88(2), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 678/89(3), mukaisesti perustellun hakemuksen asetuksessa (ETY) N:o 1442/88 säädettyjen toimenpiteiden soveltamisalan ulkopuolelle jättämisestä viinivuodesta 1989/1990,
tämän asetuksen mukaisesti tietyissä Calabrian kunnissa sijaitsevat viininviljelyalueet ja Liguriassa koko nimitykseen "Cinque Terre" kuuluvat viininviljelyalueet, joiden maiseman ja luonnollisen ympäristön ylläpitämistä on suojeltava, pidätetään; pidätetään myös ne viininviljelyalueet, joiden osalta on tehty sato- tai tuotantoilmoitus maantieteellisen merkinnän saaneesta viinistä viinivuoden 1987/1988 Sisilian alueella, jottei kyseenalaistettaisi tämän alueen noudattamaa laatupolitiikkaa; pidätetään myös tma-laatuviinien tuottamiseen soveltuvat alueet (tietyllä määritetyllä alueella tuotetut laatuviinit), jotka sijaitsevat kukkuloilla tai vuoristoalueilla jottei tämän alueen noudattamaa laatupolitiikkaa kyseenalaistettaisi; kuitenkin tiettyjen edellä mainittujen alueiden osalta huomioidaan ainoastaan ne viiniviljelyalueet, jotka ovat saaneet nimityksensä pyyntönsä johdosta viinivuoden 1985/1986 aikana; valitut vaatimukset vastaavat asetuksen (ETY) N:o 1442/88 12 artiklan 1 ja 2 kohdassa säädettyjä; näiden alueiden viininviljelyn kokonaistuotantokyvyn määrä on alle 10 prosenttia kansallisesta viininviljelyn tuotantokyvystä, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viinien hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Viinivuodesta 1989/1990 Italia voi asetuksen (ETY) N:o 1442/88 12 artiklan 1 ja 2 kohdan mukaisesti olla soveltamatta mainitussa asetuksessa säädettyjä lopullista viininviljelyaloista luopumista koskevia toimenpiteitä kaikilla liitteessä mainituilla alueilla.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 16 päivänä toukokuuta 1989.