*****
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3197/88
af 18. oktober 1988
om aendring af forordning (EOEF) nr. 3540/85 om gennemfoerelsesbestemmelser til saerforanstaltninger for aerter, boenner, hesteboenner og soedlupiner
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1431/82 af 18. maj 1982 om fastsaettelse af saerforanstaltninger for aerter, boenner, hesteboenner og soedlupiner (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1104/88 (2), saerlig artikel 3, stk. 7, og
ud fra foelgende betragtninger:
Ved artikel 6 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3540/85 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2730/88 (4), fastsaettes der for produktionsaarene 1985/86, 1986/87 og 1987/88 saerlige bestemmelser for udstedelse af certifikat for koeb til minimumsprisen og betingelser, som lupinfroe skal opfylde for at kunne kategoriseres som soedlupiner; disse bestemmelser boer forlaenges til at gaelde i endnu et produktionsaar, for at der kan foretages en fuldstaendig undersoegelse af de foreliggende problemer;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for toerret Foder -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I artikel 6, stk. 4, andet afsnit, og stk. 6, andet og tredje afsnit, i forordning (EOEF) nr. 3540/85 aendres »1985/86, 1986/87 og 1987/88« til »1985/86, 1986/87, 1987/88 og 1988/89«.
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Den anvendes fra den 1. juli 1988.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 18. oktober 1988.
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 3197/88,
annettu 18 päivänä lokakuuta 1988,
yksityiskohtaisista säännöistä herneitä, härkäpapuja ja makeita lupiineja koskevien erityistoimenpiteiden soveltamisesta annetun asetuksen (ETY) N:o 3540/85 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon herneitä, härkäpapuja ja makeita lupiineja koskevista erityistoimenpiteistä 18 päivänä toukokuuta 1982 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1431/82(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1104/88(2), ja erityisesti sen 3 artiklan 7 kohdan,
sekä katsoo, että
komission asetuksen (ETY) N:o 3540/85(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2730/88(4), 6 artiklassa säädetään markkinointivuosiksi 1985/1986, 1986/1987 ja 1987/1988 erityissäännöksistä, jotka koskevat vähimmäishinnalla tehtyä ostoa koskevan todistuksen toimittamista ja edellytyksiä, joita on noudatettava, jotta lupiinien siemenet hyväksytään makeiksi lupiineiksi; näiden säännösten voimassaoloa olisi pidennettävä yhdellä markkinointivuodella ongelmien täydellisen selvittämisen mahdollistamiseksi, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat kuivarehujen hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Korvataan asetuksen (ETY) N:o 3540/85 6 artiklan 4 kohdan toisen alakohdan ja 6 kohdan toisen ja kolmannen alakohdan ilmaisu "1985/1986, 1986/1987 ja 1987/1988" ilmaisulla "1985/1986, 1986/1987, 1987/1988 ja 1988/1989".
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 1988.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 18 päivänä lokakuuta 1988.