RÅDETS AFGØRELSE
af 1. december 2009
om fastsættelse af ansættelsesvilkårene for formanden for Det Europæiske Råd
(2009/909/EU)
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 243,
under henvisning til Rådets forordning nr. 422/67/EØF, nr. 5/67/Euratom af 25. juli 1967 om lønningsregulativ for Kommissionens formand og medlemmer, for Domstolens præsident, dommer, generaladvokater og justitssekretær, for præsidenten for, medlemmerne af og justitssekretæren i Retten i Første Instans, samt for præsidenten for, medlemmerne af og justitssekretæren i Retten for EU-personalesager (1), og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Lissabontraktaten omdanner Det Europæiske Råd til en EU-institution og opretter hvervet som formand for Det Europæiske Råd med en mandatperiode på to et halvt år med mulighed for genvalg en gang.
(2)
Ansættelsesvilkårene for formanden for Det Europæiske Råd bør fastsættes -
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
1. De bestemmelser i Rådets forordning nr. 422/67/EØF, nr. 5/67/Euratom af 25. juli 1967, der finder anvendelse på formanden for Kommissionen, finder tilsvarende anvendelse på formanden for Det Europæiske Råd.
2. Den månedlige grundløn for formanden for Det Europæiske Råd er lig med det beløb, der fremkommer ved anvendelse af 138 % på grundlønnen for en tjenestemand ved Den Europæiske Union i lønklasse 16, tredje løntrin.
Artikel 2
Denne afgørelse meddeles formanden for Det Europæiske Råd af formanden for Rådet.
Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.
Udfærdiget i Bruxelles, den 1. december 2009.
NEUVOSTON PÄÄTÖS,
tehty 1 päivänä joulukuuta 2009,
Eurooppa-neuvoston puheenjohtajan palvelussuhteen ehdoista
(2009/909/EU)
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 243 artiklan,
ottaa huomioon komission puheenjohtajan ja jäsenten, yhteisöjen tuomioistuimen presidentin, tuomarien, julkisasiamiesten ja kirjaajan, yhteisön ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen presidentin, jäsenten ja kirjaajan sekä Euroopan unionin virkamiestuomioistuimen presidentin, jäsenten ja kirjaajan palkkajärjestelystä 25 päivänä heinäkuuta 1967 annetun neuvoston asetuksen N:o 422/67/ETY, N:o 5/67/Euratom (1),
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Lissabonin sopimuksella muutetaan Eurooppa-neuvosto Euroopan unionin toimielimeksi ja perustetaan Eurooppa-neuvoston puheenjohtajan toimi. Puheenjohtajan toimikausi on kaksi ja puoli vuotta ja sitä voidaan jatkaa kerran.
(2)
On tarpeen vahvistaa Eurooppa-neuvoston puheenjohtajan palvelussuhteen ehdot,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
1. Komission puheenjohtajaan sovellettavia 25 päivänä heinäkuuta 1967 annetun neuvoston asetuksen N:o 422/67/ETY, N:o 5/67/Euratom säännöksiä sovelletaan vastaavasti Eurooppa-neuvoston puheenjohtajaan.
2. Eurooppa-neuvoston puheenjohtajan peruspalkka kuukaudessa on 138 prosenttia palkkaluokan 16 kolmatta ikälisää saavan Euroopan unionin virkamiehen peruspalkasta.
2 artikla
Neuvoston puheenjohtaja antaa tämän päätöksen tiedoksi Eurooppa-neuvoston puheenjohtajalle.
Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Tehty Brysselissä 1 päivänä joulukuuta 2009.