KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 843/98 af 22. april 1998 om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 2200/97 for så vidt angår fordelingen mellem medlemsstaterne af de arealer med æbler, pærer, ferskner og nektariner, hvortil der kan ydes rydningspræmie
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2200/97 af den 30. oktober 1997 om sanering af EF-produktionen af æbler, pærer, ferskner og nektariner (1), særlig artikel 1, stk. 2, og
ud fra følgende betragtninger:
I artikel 1, stk. 2, i forordning (EF) nr. 2200/97 fastlægges fordelingen mellem medlemsstaterne af det maksimumsareal, hvortil der kan ydes den i samme artikel, stk. 1, fastsatte rydningspræmie; stk. 2 indeholder også bestemmelser om, i hvilket omfang og efter hvilken procedure denne fordeling kan ændres;
ifølge de oplysninger, Kommissionen modtog inden den 1. april 1998, omfatter ansøgninger om rydningspræmie i visse medlemsstater et mindre areal end det, der er anført i ovennævnte artikel 1, stk. 2; i alt udgør de ikke-udnyttede arealer 630 ha for æbler og pærer og 1 264 ha for ferskner og nektariner; disse arealer bør overføres til de medlemsstater, hvor ansøgningerne omfatter et større areal end det, der er anført i ovennævnte artikel 1, stk. 2, og primært til de medlemsstater, der tegner sig for de største tilbagekøb i forhold til produktionen; der bør ikke overføres arealer, som er under cirka 50 ha;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Frugt og Grøntsager -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Tabellen i artikel 1, stk. 2, i forordning (EF) nr. 2200/97 affattes således:
TABELPOSITION
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 22. april 1998.
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 843/98,
annettu 22 päivänä huhtikuuta 1998,
neuvoston asetuksen (EY) N:o 2200/97 muuttamisesta raivauspalkkioon oikeutettujen omena-, päärynä-, persikka- ja nektariinipuiden pinta-alojen jäsenvaltioiden välisen jaon osalta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon omenoiden, päärynöiden, persikoiden ja nektariinien yhteisön tuotannon tervehdyttämisestä 30 päivänä lokakuuta 1997 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2200/97 (1), ja erityisesti sen 1 artiklan 2 kohdan,
sekä katsoo, että
asetuksen (EY) N:o 2200/97 1 artiklan 2 kohdassa määritetään kyseisen artiklan 1 kohdassa säädettyyn raivauspalkkioon oikeutetun enimmäispinta-alan jako jäsenvaltioiden välillä; kyseisessä 2 kohdassa säädetään missä määrin ja mitä menettelyä noudattaen kyseistä jakoa voidaan muuttaa,
komission 1 päivään huhtikuuta 1998 mennessä saamien tietojen mukaan raivauspalkkiohakemukset koskevat tietyissä jäsenvaltioissa pienempiä pinta-aloja kuin edellä mainitussa 2 kohdassa tarkoitetut pinta-alat; käyttämättä jäävien pinta-alojen kokonaismäärä on tällöin 630 hehtaaria omenoiden ja päärynöiden osalta sekä 1 264 hehtaaria persikoiden ja nektariinien osalta; tällaiset pinta-alat olisi siirrettävä jäsenvaltioihin, joissa hakemukset koskevat suurempia pinta-aloja kuin edellä mainitussa 2 kohdassa tarkoitetut pinta-alat, ja ennen kaikkea jäsenvaltioihin, joissa markkinoilta vetäminen on tärkeintä suhteessa tuotantoon; alle noin 50 hehtaarin pinta-aloja ei kuitenkaan siirretä, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat hedelmien ja vihannesten hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Korvataan asetuksen (EY) N:o 2200/97 1 artiklan 2 kohdan taulukko seuraavasti:
TAULUKON PAIKKA
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 22 päivänä huhtikuuta 1998.