Kommissionens forordning (EF) nr. 525/2002
af 22. marts 2002
om fravigelse af forordning (EF) nr. 174/1999 om særlige gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 804/68 for så vidt angår anvendelsen af eksportlicenser og eksportrestitutioner for mælk og mejeriprodukter
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1255/1999 af 17. maj 1999 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter(1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1670/2000(2), særlig artikel 30, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) I artikel 20a i Kommissionens forordning (EF) nr. 174/1999(3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 156/2002(4), er der fastsat bestemmelser for forvaltningen af kontingentet for mælkepulver, der skal udføres til Den Dominikanske Republik i henhold til det aftalememorandum, som blev indgået mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Dominikanske Republik og godkendt ved Rådets afgørelse 98/486/EF(5). På grund af vanskeligheder i forbindelse med anvendelsen af nævnte memorandum, som vil kunne gøre det nødvendigt at ændre den nuværende ordning, bør perioden for indgivelsen af ansøgninger vedrørende kontingentet for perioden fra 1. juli 2002 til 30. juni 2003 udskydes.
(2) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Mælk og Mejeriprodukter -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Uanset artikel 20a, stk. 7, i forordning (EF) nr. 174/1999 indgives licensansøgningerne vedrørende kontingentet for perioden fra 1. juli 2002 til 30. juni 2003 i perioden fra 1. til 10. maj 2002.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 22. marts 2002.
Komission asetus (EY) N:o 525/2002,
annettu 22 päivänä maaliskuuta 2002,
neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista erityissäännöistä maito- ja maitotuotealan vientitodistusten ja vientitukien osalta annetusta asetuksesta (EY) N:o 174/1999 poikkeamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 17 päivänä toukokuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1255/1999(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1670/2000(2), ja erityisesti sen 30 artiklan 1 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) Komission asetuksen (EY) N:o 174/1999(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 156/2002(4), 20 a artiklassa vahvistetaan säännökset, joita sovelletaan neuvoston päätöksellä 98/486/EY(5) hyväksytyn Euroopan yhteisön ja Dominikaanisen tasavallan yhteisymmärryspöytäkirjan nojalla Dominikaaniseen tasavaltaan vietävälle maitojauheelle vahvistetun kiintiön hallinnointiin. Koska kyseisen yhteisymmärryspöytäkirjan täytäntöönpanossa on esiintynyt vaikeuksia, jotka saattavat edellyttää nykyisen järjestelmän muuttamista, 1 päivän heinäkuuta 2002 ja 30 päivän kesäkuuta 2003 väliselle ajanjaksolle vahvistettua kiintiötä koskevien hakemusten jättöaikaa olisi pidennettävä.
(2) Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Poiketen siitä, mitä asetuksen (EY) N:o 174/1999 20 a artiklassa säädetään, 1 päivän heinäkuuta 2002 ja 30 päivän kesäkuuta 2003 väliselle ajanjaksolle vahvistettua kiintiötä koskevat todistushakemukset on jätettävä 1-10 päivänä toukokuuta 2002.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 22 päivänä maaliskuuta 2002.