Rådets beslutning
af 29. juni 2000
om bemyndigelse af Forbundsrepublikken Tyskland til i overensstemmelse med proceduren i artikel 8, stk. 4, i direktiv 92/81/EØF at anvende en reduceret punktafgiftssats på visse mineralolier, når de benyttes til specifikke formål
(2000/433/EF)
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets direktiv 92/81/EØF af 19. oktober 1992 om harmonisering af punktafgiftsstrukturen for mineralolier(1), særlig artikel 8, stk. 4,
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Ifølge artikel 8, stk. 4, i direktiv 92/81/EØF kan Rådet med enstemmighed og på forslag fra Kommissionen tillade en medlemsstat yderligere fritagelse for eller lempelse af punktafgifter for mineralolier, hvis særlige hensyn taler herfor.
(2) De tyske myndigheder har informeret Kommissionen om, at afgiften på mineralolie, der anvendes som brændsel, som led i den igangværende miljøafgiftsreform, vil blive hævet med 6 pfennig pr. liter henholdsvis den 1. januar 2000, 2001, 2002 og 2003.
(3) Da offentlig transport imidlertid er mere miljøvenlig end transport i privatbiler, har de tyske myndigheder endvidere informeret Kommissionen om, at de ønsker at indføre en differentieret afgiftssats på mineralolie, der anvendes som brændstof i køretøjer til lokal offentlig personbefordring, gennem refusion af 50 % afgiftsforhøjelsen.
(4) De øvrige medlemsstater er blevet underrettet herom.
(5) Kommissionen og alle medlemsstaterne anerkender, at anvendelsen af en differentieret punktafgiftssats på mineralolier, der anvendes som brændstof i køretøjer til lokal offentlig personbefordring, ikke vil give anledning til konkurrenceforvridning eller hindre det indre marked i at fungere tilfredsstillende.
(6) Denne beslutning foregriber ikke resultatet af eventuelle fremtidige statsstøttesager i overensstemmelse med traktatens artikel 87 og 88.
(7) Kommissionen gennemgår jævnligt betingelserne for lempelser og fritagelser med henblik på at kontrollere, at disse er forenelige med det indre marked og med Fællesskabets miljøbeskyttelsespolitik.
(8) Tyskland har anmodet om at kunne indføre en differentieret afgiftssats på mineralolier, der anvendes som brændstof i køretøjer til lokal offentlig personbefordring, gennem refusion af 50 % af den afgiftsforhøjelse, der vil blive pålagt mineralolier i årene 2000 til 2003.
(9) Rådet tager med udgangspunkt i et forslag fra Kommissionen senest den 31. december 2003, når denne beslutning udløber, tilladelsen op til fornyet gennemgang -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
I overensstemmelse med artikel 8, stk. 4, i Rådets direktiv 92/81/EØF tillades det hermed Forbundsrepublikken Tyskland fra den 1. januar 2000 til 31. december 2003 at anvende en differentieret afgiftssats på mineralolier, der anvendes som brændstof i køretøjer til lokal offentlig personbefordring, under forudsætning af, at denne nedsættelse er i overensstemmelse med bestemmelserne i Rådets direktiv 92/82/EØF af 19. oktober 1992 om indbyrdes tilnærmelse af punktafgiftssatserne for mineralolier(2).
Artikel 2
Denne beslutning er rettet til Forbundsrepublikken Tyskland.
Udfærdiget i Luxembourg, den 29. juni 2000.
Neuvoston päätös,
tehty 29 päivänä kesäkuuta 2000,
luvan antamisesta Saksan liittotasavallalle soveltaa alennettua valmisteverokantaa tiettyihin erityistarkoituksiin käytettäviin kivennäisöljyihin direktiivin 92/81/ETY 8 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun menettelyn mukaisesti
(2000/433/EY)
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon kivennäisöljyjen valmisteverojen rakenteiden yhdenmukaistamisesta 19 päivänä lokakuuta 1992 annetun neuvoston direktiivin 92/81/ETY(1) ja erityisesti sen 8 artiklan 4 kohdan,
ottaa huomioon komission ehdotuksen,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) Direktiivin 92/81/ETY 8 artiklan 4 kohdan mukaan neuvosto voi yksimielisesti komission ehdotuksesta antaa jäsenvaltiolle luvan ottaa käyttöön lisävapautuksia valmisteverosta tai valmisteveron lisäalennuksia tiettyihin erityispoliitikkoihin liittyvistä syistä.
(2) Saksan viranomaiset ovat ilmoittaneet komissiolle, että maan meneillään olevan ympäristöverouudistuksen yhteydessä aiotaan korottaa polttoaineena käytettävien kivennäisöljyjen veroa 6:lla Saksan pennillä litralta 1 päivänä tammikuuta 2000, 2001, 2002 ja 2003.
(3) Saksan viranomaiset ovat lisäksi ilmoittaneet komissiolle, että koska julkinen liikenne on yksityisautoilua ympäristöystävällisempi liikennemuoto, Saksa haluaa ottaa käyttöön eriytetyn verokannan julkisen paikallisen henkilöliikenteen ajoneuvojen polttoaineena käytettävien kivennäisöljyjen osalta palauttamalla 50 prosenttia kyseisistä valmisteveronkorotuksista.
(4) Muille jäsevaltioille on ilmoitettu asiasta.
(5) Komissio ja kaikki jäsenvaltiot ovat yhtä mieltä siitä, että eriytetyn valmisteverokannan soveltaminen julkisen paikallisen henkilöliikenteen ajoneuvojen polttoaineena käytettäviin kivennäisöljyihin ei aiheuta kilpailun vääristymistä eikä häiritse sisämarkkinoiden moitteetonta toimintaa.
(6) Tämä päätös ei rajoita tulevaisuudessa perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisesti toteutettavien valtiontukia koskevien menettelyjen soveltamista.
(7) Komissio tarkastalee säännöllisesti valmisteveroalennuksia ja valmisteverovapautuksia varmistaakseen, etteivät ne ole ristiriidassa sisämarkkinoiden moitteettoman toiminnan tai yhteisön ympäristönsuojelupolitiikan kanssa.
(8) Saksan liittotasavalta on pyytänyt lupaa ottaa käyttöön eriytetty valmisteverokanta julkisen paikallisen henkilöliikenteen ajoneuvojen polttoaineena käytettävien kivennäisöljyjen osalta palauttamalla 50 prosenttia valmisteveronkorotuksista, jotka otetaan käyttöön kivennäisöljyjen verotuksessa vuosina 2000-2003.
(9) Neuvosto tarkastelee tätä pyyntöä uudelleen komission ehdotuksen perusteella ennen 31 päivää joulukuuta 2003, jolloin tällä päätöksellä annetun luvan voimassaolo päättyy,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Saksan liittotasavallalle annetaan neuvoston direktiivin 92/81/ETY 8 artiklan 4 kohdan mukasesti lupa soveltaa julkisen liikenteen ajoneuvojen polttoaineena käytettäviin kivennäisöljyihin eriytettyä valmisteverokantaa 1 päivästä tammikuuta 2000 31 päivään joulukuuta 2003 edellyttäen, että tämä veroalennus on kivennäisöljyjen valmisteverojen määrien lähentämisestä 19 päivänä lokakuuta 1992 annetussa neuvoston direktiivissä 92/82/ETY(2) säädettyjen velvoitteiden mukainen.
2 artikla
Tämä päätös on osoitettu Saksan liittotasavallalle.
Tehty Luxemburgissa 29 päivänä kesäkuuta 2000.