*****
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 383/87
af 6. februar 1987
om aendring af forordning (EOEF) nr. 2409/86 om salg af interventionssmoer til iblanding i foderblandinger
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 985/68 af 15. juli 1968 om fastsaettelse af almindelige regler for interventionsforanstaltninger paa markedet for smoer og floede (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3790/85 (2), saerlig artikel 7a, og
ud fra foelgende betragtninger:
I artikel 1 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2409/86 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3987/86 (4), er det fastsat, hvilket smoer der udbydes til salg; af hensyn til stoerrelsen af de lagre, der er disponible for dette salg, boer den i naevnte artikel anfoerte dato aendres;
i artikel 21, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 2409/86 er de primaere krav, som forarbejdningssikkerheden skal sikre opfyldelsen af, fastlagt; artikel 11, stk. 2, i naevnte forordning indeholder en undtagelse fra disse bestemmelser, naar foderblandingerne leveres i tankvogne eller containere; denne undtagelse har vist sig at vaere overfloedig og bekostlig og endog skadelig for afsaetningsprogrammet; som foelge af de meget betydelige maengder, der leveres i tankvogne eller containere, medfoerer den et handicap for dem, der anvender smoer til foder; artikel 11, stk. 2, boer derfor ophaeves;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Maelk og Mejeriprodukter -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I forordning (EOEF) nr. 2409/86 foretages foelgende aendringer:
1. I artikel 1 aendres »den 1. juli 1983« til »den 1. januar 1984«.
2. Artikel 11 affattes saaledes:
»Artikel 11
Leveres foderblandingerne i tankvogn eller container, anvendes foelgende bestemmelser:
- det ansvarlige organ i den medlemsstat, paa hvis omraade virksomheden, der fremstiller foderblandinger, har hjemsted, giver efter ansoegning virksomheden tilladelse til at anvende denne transportform
- leveringen foregaar under administrativ kontrol af det ansvarlige organ; med henblik herpaa fremlaegger virksomheden over for dette organ dokumentation for, at leveringen har fundet sted«.
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 6. februar 1987.
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 383/87,
annettu 6 päivänä helmikuuta 1987,
rehuseoksiin lisättäväksi tarkoitetun interventiovoin myynnistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2409/86 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon interventiotoimenpiteitä koskevista yleisistä säännöistä voin ja kerman markkinoilla 15 päivänä heinäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 985/68(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3790/85(2), ja erityisesti sen 7 a artiklan,
sekä katsoo, että
komission asetuksen (ETY) N:o 2409/86(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3987/86(4), 1 artiklassa määritetään myytäväksi saatettu voi; tätä myyntiä varten saatavilla oleva varastojen taso huomioon ottaen on tarpeen muuttaa mainitussa 1 artiklassa olevaa päivämäärää,
asetuksen (ETY) N:o 2409/86 21 artiklan 2 kohdassa määritellään jalostusvakuuden kattamat ensisijaiset vaatimukset; mainitun asetuksen 11 artiklan 2 kohdassa poiketaan näistä säännöksistä, kun rehuseokset toimitetaan säiliöissä tai konteissa; tämä poikkeus osoittautuu tarpeettomaksi ja kalliiksi sekä vahingolliseksi myyntiohjelmalle, sillä se aiheuttaa hankaluuksia voita rehuseoksissa käyttäville tietyissä jäsenvaltioissa, ottaen huomioon säiliöissä tai konteissa kuljetettavat huomattavat määrät; tämän seurauksena 11 artiklan 2 kohta olisi poistettava, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetus (ETY) N:o 2409/86 seuraavasti:
1. Korvataan 1 artiklan päivämäärä 1 päivänä heinäkuuta 1983 päivämäärällä 1 päivänä tammikuuta 1984.
2. Korvataan 11 artikla seuraavasti:
"11 artikla
Rehuseosten toimitukset säilöissä tai konteissa toteutetaan seuraavien säännösten mukaisesti:
- jäsenvaltion, jonka alueelle rehuseosten tuotantolaitos on sijoittautunut, toimivaltainen toimielin antaa tuotantolaitokselle tämän pyynnöstä luvan käyttää tätä kuljetusmuotoa,
- toimitus tapahtuu toimivaltaisen viranomaisen hallinnollisen valvonnan alaisena. Laitos toimittaa tässä tarkoituksessa kyseiselle viranomaiselle todisteet, joissa vahvistetaan, että toimitus on todella tapahtunut."
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 6 päivänä helmikuuta 1987.