KOMMISSIONENS BESLUTNING af 27. juli 1994 om aendring af beslutning 93/507/EOEF om visse beskyttelsesforanstaltninger for venezuelansk encephalomyelitis i Mexico (Tekst af betydning for EOES) (94/478/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets direktiv 91/496/EOEF af 15. juli 1991 om fastsaettelse af principperne for tilrettelaeggelse af veterinaerkontrollen for dyr, der foeres ind i Faellesskabet fra tredjelande, og om aendring af direktiv 89/662/EOEF, 90/425/EOEF og 90/675/EOEF (1), senest aendret ved beslutning 92/438/EOEF (2), saerlig artikel 18,
under henvisning til Raadets direktiv 90/426/EOEF af 26. juni 1990 om dyresundhedsmaessige betingelser for enhovede dyrs bevaegelser og indfoersel af enhovede dyr fra tredjelande (3), senest aendret ved direktiv 92/36/EOEF (4), saerlig artikel 12, og
ud fra foelgende betragtninger:
Som foelge af udbrud af venezuelansk encephalomyelitis i Mexico i 1993 vedtog Kommissionen beslutning 93/507/EOEF af 21. september 1993 om beskyttelsesforanstaltninger for venezuelansk encephalomyelitis i Mexico og om aendring af Raadets beslutning 79/542/EOEF (5);
under hensyntagen til garantier angivet af de mexikanske myndigheder er det hensigtmaessigt at give tilladelse til genindfoersel af registrerede heste efter midlertidig udfoersel til byomraadet Monterey (Mexico);
de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Veterinaerkomité -
VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Artikel 2 i beslutning 93/507/EOEF affattes saaledes:
»Artikel 2
Medlemsstaterne kan dog give tilladelse til genindfoersel af heste efter midlertidig udfoersel til byomraadet Monterey (Mexico).«
Artikel 2
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 27. juli 1994.
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 27 päivänä heinäkuuta 1994,
Meksikossa esiintyvää hevosten Venezuelan enkefalomyeliittiä koskevista tietyistä suojatoimenpiteistä tehdyn päätöksen 93/507/ETY muuttamisesta (ETA: n kannalta merkityksellinen teksti) (94/478/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon kolmansista maista yhteisöön tuotavien eläinten eläinlääkintätarkastusten järjestämistä koskevista periaatteista ja direktiivien 89/662/ETY, 90/425/ETY ja 90/675/ETY muuttamisesta 15 päivänä heinäkuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/496/ETY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 92/438/ETY(2), ja erityisesti sen 18 artiklan,
ottaa huomioon eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista elävien hevoseläinten liikkuvuuden ja kolmansista maista tapahtuvan tuonnin osalta 26 päivänä kesäkuuta 1990 annetun neuvoston direktiivin 90/426/ETY(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 92/36/ETY(4), ja erityisesti sen 12 artiklan,
sekä katsoo, että
hevosten Venezuelan enkefalomyeliitin puhjettua Meksikossa vuonna 1993 komissio on tehnyt Meksikossa esiintyvää hevosten Venezuelan enkefalomyeliittiä koskevista suojatoimenpiteistä ja neuvoston päätöksen 79/542/ETY muuttamisesta 21 päivänä syyskuuta 1993 päätöksen 93/507/ETY(5),
Meksikon viranomaisten antamien takeiden vuoksi olisi sallittava rekisteröityjen hevosten takaisintuonti tilapäisen maastaviennin jälkeen Monterreyn suurkaupunkialueelta (Meksiko), ja
tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Korvataan päätöksen 93/507/ETY 2 artikla seuraavasti:
"2 artikla
Jäsenvaltioiden on kuitenkin sallittava rekisteröityjen hevosten takaisintuonti tilapäisen maastaviennin jälkeen Monterreyn suurkaupunkialueelta."
2 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 27 päivänä heinäkuuta 1994.