Kommissionens beslutning
af 23. maj 2003
om ændring af beslutning 92/452/EØF om opstilling af lister over embryonindsamlingsteam og embryonproduktionsteam, der i tredjelande er godkendt til udførsel af koembryoner til Fællesskabet, for så vidt angår USA
(meddelt under nummer K(2003) 1643)
(EØS-relevant tekst)
(2003/391/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets direktiv 89/556/EØF af 25. september 1989 om fastsættelse af veterinærpolitimæssige betingelser i forbindelse med handel inden for Fællesskabet med embryoner af tamkvæg samt indførsel heraf fra tredjelande(1), senest ændret ved Rådets forordning (EF) nr. 806/2003(2), særlig artikel 8, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) I Kommissionens beslutning 92/452/EØF(3), senest ændret ved beslutning 2003/151/EF(4), fastsættes det, at medlemsstaterne kun kan indføre embryoner fra tredjelande, hvis de er indsamlet, behandlet og opbevaret af et embryonindsamlingsteam, som er opført på listen i den nævnte beslutning. USA har anmodet om, at listen ændres, for så vidt angår registreringerne for dette land.
(2) USA har givet garanti for, at bestemmelserne i direktiv 89/556/EØF overholdes, og veterinærmyndighederne i dette land har officielt godkendt de berørte indsamlingsteam til udførsel til EF.
(3) Beslutning 92/452/EØF bør derfor ændres.
(4) De i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
I bilaget til beslutning 92/452/EØF foretages følgende ændringer:
1) Følgende linje vedrørende amerikanske team slettes:
TABELPOSITION "
2) Følgende linje vedrørende amerikanske team tilføjes:
TABELPOSITION "
Artikel 2
Denne beslutning anvendes fra den 6. juni 2003.
Artikel 3
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 23. maj 2003.
Komission päätös,
tehty 23 päivänä toukokuuta 2003,
yhteisöön suuntautuvaan naudansukuisten eläinten alkioiden vientiin kolmansissa maissa hyväksyttyjen alkionsiirtoryhmien ja alkiontuotantoryhmien luettelosta tehdyn päätöksen 92/452/ETY muuttamisesta Amerikan yhdysvaltojen osalta
(tiedoksiannettu numerolla K(2003) 1643)
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
(2003/391/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista yhteisön sisäisessä naudansukuisten kotieläinten alkioiden kaupassa ja tuonnissa kolmansista maista 25 päivänä syyskuuta 1989 annetun neuvoston direktiivin 89/556/ETY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 806/2003(2), ja erityisesti sen 8 artiklan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) Komission päätöksessä 92/452/ETY(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2003/151/EY(4), säädetään, että jäsenvaltiot saavat tuoda alkioita kolmansista maista ainoastaan, jos jokin kyseisessä päätöksessä lueteltu alkionsiirtoryhmä on ne kerännyt, käsitellyt ja varastoinut. Amerikan yhdysvallat on pyytänyt, että tähän luetteloon tehtäisiin muutoksia kyseisen maan tietojen osalta.
(2) Amerikan yhdysvallat on antanut takeet direktiivissä 89/556/ETY vahvistettujen asianomaisten sääntöjen noudattamisesta, ja tämän maan eläinlääkintäviranomaiset ovat virallisesti hyväksyneet kyseessä olevat siirtoryhmät yhteisöön suuntautuvaa vientiä varten.
(3) Päätös 92/452/ETY olisi tämän vuoksi muutettava vastaavasti.
(4) Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Muutetaan päätöksen 92/452/ETY liite seuraavasti:
1) Poistetaan Amerikan yhdysvaltojen ryhmien kohdalta seuraava rivi:
TAULUKON PAIKKA "
2) Lisätään Amerikan yhdysvaltojen ryhmien kohdalle rivi seuraavasti:
TAULUKON PAIKKA "
2 artikla
Tätä päätöstä sovelletaan 6 päivästä kesäkuuta 2003.
3 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 23 päivänä toukokuuta 2003.