Kommissionens forordning (EF) nr. 1113/2003
af 26. juni 2003
om ændring af forordning (EF) nr. 2376/2002 om åbning og forvaltning af EF-toldkontingentet for import af byg fra tredjelande og om undtagelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn(1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1104/2003(2), særlig artikel 12, stk. 1,
under henvisning til Rådets afgørelse 2003/253/EF af 19. december 2002 om indgåelse af en aftale i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Canada i henhold til artikel XXVIII i GATT 1994 om ændring af indrømmelser for korn i liste CXL, der er knyttet som bilag til GATT 1994(3), særlig artikel 2,
under henvisning til Rådets afgørelse 2003/254/EF af 19. december 2002 om indgåelse af en aftale i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Amerikas Forenede Stater om ændring af indrømmelser for korn i liste CXL, der er knyttet som bilag til GATT 1994(4), særlig artikel 2, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2376/2002(5), ændret ved forordning (EF) nr. 539/2003(6), åbnes der et toldkontingent for import af 300000 t byg henhørende under KN-kode 1003 00. Gennemførelsesbestemmelserne ligner dem, der er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 2375/2002(7), ændret ved forordning (EF) nr. 531/2003(8), om åbning af et toldkontingent for import af 2981600 t blød hvede af anden kvalitet end høj kvalitet.
(2) Med henblik på korrekt forvaltning af toldkontingentet for hvede bør der fastsættes frister for medlemsstaternes ugentlige indgivelse af importlicensansøgninger. De samme frister bør gælde for ansøgninger om import af byg.
(3) De bestemmelser, der i øjeblikket gælder for importlicensernes gyldighedsperiode, er fastsat i artikel 6, stk. 1, i Kommissionens forordning (EF) nr. 1162/95(9), senest ændret ved forordning (EF) nr. 498/2003(10). I betragtning af usikkerheden om importlicensernes gyldighedsperiode bør der i forordning (EF) nr. 2376/2002 indføjes en udtrykkelig bestemmelse om, at importlicenserne under toldkontingentet er gyldige i mindst 45 dage.
(4) Forordning (EF) nr. 2376/2002 blev oprindelig vedtaget for en overgangsperiode fra den 1. januar til den 30. juni 2003 i afventning af ændringen af forordning (EØF) nr. 1766/92. Eftersom bestemmelserne i nævnte forordning har fungeret tilfredsstillende i den pågældende periode, bør de gøres permanente.
(5) Forordning (EF) nr. 2376/2002 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
(6) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I forordning (EF) nr. 2376/2002 foretages følgende ændringer:
1) I artikel 4 foretages følgende ændringer:
a) Stk. 1, andet afsnit, affattes således:"I hver licensansøgning angives en mængde, der ikke overstiger mængden af det delkontingent, som er til rådighed for import af det pågældende produkt i den pågældende periode. Ansøgere må kun indgive én licensansøgning i den pågældende medlemsstat."
b) Stk. 2 affattes således:
"2. På dagen for indgivelse af licensansøgninger sender medlemsstaternes myndigheder senest kl. 18.00, Bruxelles-tid, pr. telefax Kommissionen en meddelelse som vist i bilaget med angivelse af de samlede mængder på importlicensansøgningerne. Medlemsstaterne underretter også Kommissionen i de tilfælde, hvor der ikke er indgivet importlicensansøgninger. Disse oplysninger meddeles adskilt fra de øvrige oplysninger om importlicensansøgninger for korn.
Hvis en medlemsstat ikke oplyser Kommissionen om de indgivne ansøgninger inden for den fastsatte frist, betragter Kommissionen det som om, at der ikke er indgivet nogen ansøgninger i den pågældende medlemsstat."
2) Følgende indsættes som artikel 5:
"Artikel 5
Importlicenserne er gyldige i 45 dage fra udstedelsesdatoen. Gyldighedsperioden beregnes fra den dag, hvor licensen faktisk udstedes, jf. artikel 23, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1291/2000."
3) I artikel 10 udgår stk. 3.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 26. juni 2003.
Komission asetus (EY) N:o 1113/2003,
annettu 26 päivänä kesäkuuta 2003,
kolmansista maista tuotavan ohran yhteisön tariffikiintiön avaamisesta ja hallinnointitavasta sekä neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 säännöksistä poikkeamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 2376/2002 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1104/2003(2), ja erityisesti sen 12 artiklan 1 kohdan,
ottaa huomioon Euroopan yhteisön ja Kanadan välisen sopimuksen tekemisestä kirjeenvaihtona GATT 1994 -sopimuksen XXVIII artiklan nojalla EY:n CXL-luettelossa mainittujen viljaa koskevien myönnytysten muuttamiseksi 19 päivänä joulukuuta 2002 tehdyn neuvoston päätöksen 2003/253/EY(3) ja erityisesti sen 2 artiklan,
ottaa huomioon Euroopan yhteisön ja Amerikan yhdysvaltojen välisen sopimuksen tekemisestä kirjeenvaihtona GATT 1994 -sopimuksen liitteenä olevassa EY:n CXL-luettelossa mainittujen viljaa koskevien myönnytysten muuttamisen osalta 19 päivänä joulukuuta 2002 tehdyn neuvoston päätöksen 2003/254/EY(4) ja erityisesti sen 2 artiklan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) Komission asetuksella (EY) N:o 2376/2002(5), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 539/2003(6), avataan tariffikiintiö, joka koskee CN-koodiin 1003 00 kuuluvan ohran 300000 tonnin suuruisen määrän tuontia. Kyseisen asetuksen soveltamissäännökset vastaavat komission asetuksen (EY) N:o 2375/2002(7), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 531/2003(8), jolla avataan 2981600 tonnin tuontitariffikiintiö heikko- ja keskilaatuiselle tavalliselle vehnälle, soveltamissäännöksiä.
(2) Tavallisen vehnän tariffikiintiön osalta olisi selkiytettävä jäsenvaltioiden velvollisuuksia tuontitodistushakemuksia koskevien viikoittaisten tiedonantojen osalta. Samoja säännöksiä olisi sovellettava myös ohran tariffikiintiöön.
(3) Tuontitodistusten voimassaoloajasta säädetään tällä hetkellä komission asetuksen (EY) N:o 1162/95(9), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 498/2003(10), 6 artiklan 1 kohdassa. Koska tuontitodistusten voimassaoloajasta ei voida olla varmoja, asetukseen (EY) N:o 2376/2002 on aiheellista lisätä nimenomainen säännös sen varmistamiseksi, että tariffikiintiön mukaiset tuontitodistukset ovat voimassa vähintään 45 päivää.
(4) Asetus (EY) N:o 2376/2002 annettiin alunperin määräaikaisena 1 päivän tammikuuta 2003 ja 30 päivän kesäkuuta 2003 väliseksi ajaksi asetuksen (EY) N:o 1766/92 muuttamiseen asti. Koska kyseisen asetuksen säännökset ovat toimineet tyydyttävästi tänä aikana, niitä on aiheellista soveltaa pysyvästi.
(5) Asetus (EY) N:o 2376/2002 olisi tämän vuoksi muutettava vastaavasti.
(6) Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetus (EY) N:o 2376/2002 seuraavasti:
1) Muutetaan 4 artikla seuraavasti:
a) Korvataan 1 kohdan toinen alakohta seuraavasti:"Kussakin todistushakemuksessa mainittu määrä ei saa ylittää tuotteelle alakiintiössä kyseisenä ajanjaksona käytettävissä olevaa tuontimäärää. Hakijat saavat jättää vain yhden todistushakemuksen kyseisessä jäsenvaltiossa."
b) Korvataan 2 kohta seuraavasti:
"2. Toimivaltaisten viranomaisten on todistushakemusten jättöpäivänä viimeistään kello 18.00 Brysselin aikaa toimitettava komissiolle faksilla liitteessä annetun mallin mukainen tiedonanto ja ilmoitettava kaikkien tuontitodistushakemuksissa mainittujen määrien summa. Ilmoitus on annettava, vaikka jäsenvaltiossa ei olisi jätetty yhtään hakemusta. Nämä tiedot on toimitettava erillään muita vilja-alan tuontitodistushakemuksia koskevista tiedoista.
Jos jäsenvaltio ei toimita hakemuksia koskevaa ilmoitusta komissiolle määräajassa, komissio katsoo, ettei kyseisessä jäsenvaltiossa ole jätetty yhtään hakemusta."
2) Lisätään 5 artikla seuraavasti:
" 5 artikla
Tuontitodistukset ovat voimassa 45 päivää niiden myöntämispäivästä. Asetuksen (EY) N:o 1291/2000 23 artiklan 2 kohdan mukaisesti todistuksen voimassaoloaika lasketaan sen tosiasiallisesta myöntämispäivästä alkaen."
3) Poistetaan 10 artiklan kolmas kohta.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 26 päivänä kesäkuuta 2003.