*****
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3791/87
af 17. december 1987
om tarifering af varer i pos. 87.10 i den faelles toldtarif
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 97/69 af 16. januar 1969 om de noedvendige foranstaltninger for ensartet anvendelse af den faelles toldtarifs nomenklatur (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2055/84 (2), saerlig artikel 2, og
ud fra foelgende betragtninger:
For at sikre ensartet anvendelse af den faelles toldtarifs nomenklatur boer der fastsaettes bestemmelser om tarifering af barnecrosscykler bestaaende af et stel af metalroer, af hoejde 28 cm (afstanden mellem midteraksen i kranken og sadelroerets oeverste punkt), forsynet med hjul med en diameter paa mellem 30 og 50 cm (12 til 20 tommer), med kuglelejer i baade hjulaksler og krank, og gearet lavt i en fast position;
i den faelles toldtarif, der er knyttet som bilag til Raadets forordning (EOEF) nr. 950/68 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3529/87 (4) omfatter pos. 87.10 cykler uden motor (herunder trehjulede transportcykler), og pos. 97.01 legetoejscykler, loebehjul, traedebiler og andre legetoejskoeretoejer; dukkevogne o. lign.; ved tarifering af ovennaevnte varer kan de naevnte positioner komme i betragtning;
de omhandlede cykler er som foelge af deres anvendelse i en specifik sportsaktivitet af en saerlig styrke og konstrueret som almindelige cykler samt forsynet med kuglelejer; derfor er de i henhold til bestemmelse 1 n til kapitel 97 udelukket fra dette kapitel og skal tariferes i pos. 87.10;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Nomenklaturudvalget for Den Faelles Toldtarif -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Barnecrosscykler bestaaende af et stel af metalroer, med en hoejde paa 28 cm (afstanden mellem midteraksen i kranken og sadelroerets oeverste punkt), forsynet med hjul med en diameter paa mellem 30 og 50 cm (12 til 20 tommer), med kuglelejer i baade hjulaksler og krank, og gearet lavt i en fast position, henhoerer i den faelles toldtarif under pos.:
87.10 Cykler uden motor (herunder trehjulede transportcykler).
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft paa ottendedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 17. december 1987.
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 3791/87,
annettu 17 päivänä joulukuuta 1987,
tavaroiden luokittelusta yhteisen tullitariffin nimikkeeseen 87.10
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon yhteisen tullitariffin nimikkeistön yhdenmukaiseksi soveltamiseksi toteutettavista toimenpiteistä 16 päivänä tammikuuta 1969 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 97/69(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) 2055/84(2), ja erityisesti sen 2 artiklan,
sekä katsoo, että
yhteisen tullitariffin nimikkeistön yhdenmukaisen soveltamisen varmistamiseksi on syytä antaa säännöksiä sovellettaviksi luokiteltaessa tariffiin lasten krossipyöriä, jotka koostuvat (poljinnavan ja satulatolpan korkeimman kohdan väliseltä etäisyydeltä) 28 senttimetrin korkuisesta suljetusta metalliputkirungosta, jotka on varustettu läpimitaltaan 30-50 senttimetrin (12-20 tuuman) pyörillä ja joiden polkimien ja pyörien napoihin on asennettu kuulalaakerit ja joiden välityssuhde on alhainen,
neuvoston asetuksen (ETY) N:o 950/68(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna neuvoston asetuksella (ETY) N:o 3529/87(4), liitteenä olevan yhteisen tullitariffin nimikkeeseen 87.10 kuuluvat moottorittomat polkupyörät (myös kolmipyöräiset tavarankuljetuspolkupyörät ja vastaavat) ja yhteisen tullitariffin nimikkeeseen 97.01 lasten ajettaviksi tarkoitetut pyörillä varustetut kulkuneuvot, kuten kolmipyöräiset polkupyörät, potkulaudat, mekaaniset hevoset, poljinautot, nukenvaunut ja -rattaat ja vastaavat; mainitut nimikkeet voidaan ottaa huomioon edellä mainittuja tavaroita luokiteltaessa,
mainitut polkupyörät, joiden urheiluun tarkoitettu käyttö edellyttää vahvaa rakennetta, on valmistettu tavallisten polkupyörien tapaan ja varustettu kuulalaakereilla,
näin ollen ne jätetään 97 ryhmän 1 huomautuksen n alakohdan mukaisesti tämän ryhmän ulkopuolelle, ja ne on luokiteltava nimikkeeseen 87.10, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat yhteisen tullitariffin nimikkeistöä käsittelevän komitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Lasten krossipyörät, jotka koostuvat (poljinnavan ja satulatolpan korkeimman kohdan väliseltä etäisyydeltä) 28 senttimetrin korkuisesta suljetusta metalliputkirungosta, jotka on varustettu läpimitaltaan 30-50 senttimetrin (12-20 tuuman) pyörillä ja joiden polkimien ja pyörien napoihin on asennettu kuulalaakerit ja joiden välityssuhde on alhainen, kuuluvat yhteisen tullitariffin nimikkeeseen
87.10 Polkupyörät (myös kolmipyöräiset tavarankuljetuspolkupyörät), moottorittomat.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kahdeksantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 17 päivänä joulukuuta 1987.