RÅDETS BESLUTNING
af 30. marts 1999
om bemyndigelse af Den Franske Republik til at indføre eller fortsat anvende punktafgiftsfritagelser eller -lempelser for visse typer mineralolier, der anvendes til særlige formål, jf. fremgangsmåden i artikel 8, stk. 4, i direktiv 92/81/EØF
(1999/254/EF)
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets direktiv 92/81/EØF af 19. oktober 1992 om harmonisering af punktafgiftsstrukturen for mineralolier(1), særlig artikel 8, stk. 4,
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
ud fra følgende betragtninger:
I henhold til artikel 8, stk. 4, i Rådets direktiv 92/81/EØF kan Rådet med enstemmighed på forslag af Kommissionen give en medlemsstat tilladelse til at indføre fritagelser for eller lempelser i punktafgifterne for mineralolier, hvis særlige politiske hensyn taler herfor;
de franske myndigheder har meddelt Kommissionen, at de fra den 1. januar 1999 ønsker at differentiere punktafgiftssatsen for et nyt brændstof bestående af en emulsion af vand og frostvæske/gasolie, der stabiliseres af overfladeaktive stoffer; fremgangsmåden i artikel 8, stk. 4, kan finde anvendelse;
de øvrige medlemsstater er blevet underrettet herom;
Kommissionen og alle medlemsstaterne anerkender, at en sådan differentiering er begrundet i miljøpolitiske hensyn og ikke medfører illoyal konkurrence eller forstyrrelser af det indre marked;
Kommissionen undersøger jævnligt fritagelserne og lempelserne for at sikre, at de fortsat er forenelige med det indre marked og Fællesskabets miljøbeskyttelsespolitik;
Frankrig har anmodet om bemyndigelse til at indføre de differentierede punktafgiftssatser tidligst fra den 1. januar 1999, og Rådet skal senest den 31. december 1999, når nærværende bemyndigelse udløber, undersøge situationen på grundlag af en rapport fra Kommissionen -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
I overensstemmelse med artikel 8, stk. 4, i direktiv 92/81/EØF og med forbehold af de forpligtelser, der gælder efter Rådets direktiv 92/82/EØF af 19. oktober 1992 om indbyrdes tilnærmelse af punktafgiftssatserne for mineralolier(2), navnlig overholdelse af de i direktivets artikel 5 foreskrevne minimumssatser, bemyndiges Den Franske Republik til fra den 1. januar 1999 og indtil den 31. december 1999 at anvende en differentieret punktafgiftssats for et nyt brændstof bestående af en emulsion af vand og frostvæske/gasolie, der stabiliseres af overfladeaktive stoffer.
Artikel 2
Denne beslutning er rettet til Den Franske Republik.
Udfærdiget i Bruxelles, den 30. marts 1999.
NEUVOSTON PÄÄTÖS,
tehty 30 päivänä maaliskuuta 1999,
luvan antamisesta Ranskan tasavallalle soveltaa tai soveltaa edelleen valmisteveron alennuksia tai valmisteverovapautuksia tiettyihin erityistarkoituksiin käytettyihin kivennäisöljyihin direktiivin 92/81/ETY 8 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun menettelyn mukaisesti
(1999/254/EY)
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon kivennäisöljyjen valmisteverojen rakenteiden yhdenmukaistamisesta 19 päivänä lokakuuta 1992 annetun neuvoston direktiivin 92/81/ETY(1) ja erityisesti sen 8 artiklan 4 kohdan,
ottaa huomioon komission ehdotuksen,
sekä katsoo, että
direktiivin 92/81/ETY 8 artiklan 4 kohdan nojalla neuvosto voi yksimielisesti komission ehdotuksesta antaa jäsenvaltiolle luvan ottaa käyttöön kivennäisöljyjä koskevia verovapautuksia tai veronalennuksia erityisistä poliittisista syistä,
Ranskan viranomaiset ovat ilmoittaneet komissiolle aikomuksestaan soveltaa 1 päivästä tammikuuta 1999 eriytettyä valmisteverokantaa uuteen moottoripolttoaineeseen, joka koostuu pinta-aktiivisilla aineilla stabiloidusta veden ja pakkasnesteen emulsiosta dieselöljyssä; tähän poikkeusjärjestelyyn on sovellettava kyseisen direktiivin 8 artiklan 4 kohdassa määrättyä menettelyä,
muille jäsenvaltioille on ilmoitettu Ranskan ilmoituksesta,
komissio ja jäsenvaltiot ovat yhtä mieltä siitä, että eriytetyn valmisteverokannan soveltaminen uuteen moottoripolttoaineeseen, joka koostuu veden ja pakkasnesteen emulsiosta dieselöljyssä, on perusteltua ympäristöpoliittisista syistä eikä se vääristä kilpailua tai haittaa sisämarkkinoiden toimintaa,
komissio arvioi näitä valmisteverovapautuksia ja valmisteveron alennuksia säännöllisesti tarkistaakseen, että ne ovat yhdenmukaisia sisämarkkinoiden toiminnan tai yhteisön ympäristönsuojelupolitiikan kanssa,
Ranska on pyytänyt lupaa soveltaa eritytettyä valmisteverokantaa aikaisintaan 1 päivästä tammikuuta 1999; neuvoston on tarkisteltava tilannetta uudelleen komission kertomuksen perusteella viimeistään 31 päivänä joulukuuta 1999, jolloin tällä päätöksellä annetun luvan voimassaolo päättyy,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Ranskan tasavallalle annetaan direktiivin 92/81/ETY 8 artiklan 4 kohdan mukaisesti lupa soveltaa 1 päivästä tammikuuta 1999 31 päivään joulukuuta 1999 eriytettyä valmisteverokantaa uuteen moottoripolttoaineeseen, joka koostuu pinta-aktiivisilla aineilla stabiloidusta veden ja pakkasnesteen emulsiosta dieselöljyssä, edellyttäen, että tämä eriytetty valmisteverokanta noudattaa kivennäisöljyjen valmisteverojen määrien lähentämisestä 19 päivänä lokakuuta 1992 annetussa neuvoston direktiivissä 92/82/ETY(2) säädettyjä velvoitteita ja erityisesti kyseisen direktiivin 5 artiklassa säädettyjä valmisteveron vähimmäismääriä.
2 artikla
Tämä päätös on osoitettu Ranskan tasavallalle.
Tehty Brysselissä 30 päivänä maaliskuuta 1999.