KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1340/97 af 11. juli 1997 om ændring af bilag I til Rådets forordning (EF) nr. 1808/95 om åbning og forvaltning af GATT-bundne fællesskabstoldkontingenter og visse andre fællesskabstoldkontingenter for visse landbrugsprodukter, industri- og fiskerivarer og om visse gennemførelsesbestemmelser for så vidt angår tilpasning af disse toldkontingenter
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1808/95 af 24. juli 1995 om åbning og forvaltning af GATT-bundne fællesskabstoldkontingenter og visse andre fællesskabstoldkontingenter for visse landbrugsprodukter, industri- og fiskerivarer og om visse gennemførelsesbestemmelser for så vidt angår tilpasning af disse toldkontingenter (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2016/96 (2), særlig artikel 9 og 10, og
ud fra følgende betragtninger:
Ved forordning (EF) nr. 1808/95 blev der åbnet fællesskabstoldkontingenter for visse landbrugsprodukter, industri- og fiskerivarer inden for rammerne af GATT;
ved Rådets afgørelse 97/360/EF af 24. marts 1997 om fjernelse af told på visse spiritusholdige drikkevarer (3) blev der taget højde for ændringen af WTO-listen over toldkontingenter, som vil blive åbnet af Fællesskabet ved at tilføje et toldkontingent for rom og taffia af en given værdi, fra den 1. juli 1997 og indtil der opnås toldfri behandling den 1. januar 2003;
bilag I i forordning (EF) nr. 1808/95 bør derfor ændres således, at de i bilaget til denne forordning anførte varer tilføjes;
de i denne forordning omhandlede foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldkodeksudvalget -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I bilag I til forordning (EF) nr. 1808/95 indsættes de toldkontingenter, der er anført i bilaget til denne forordning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Den anvendes fra den 1. juli 1997.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 11. juli 1997.
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1340/97,
annettu 11 päivänä heinäkuuta 1997,
GATTiin sidottujen ja tiettyjen muiden yhteisön tariffikiintiöiden avaamisesta ja hoidosta tiettyjen maatalous-, teollisuus- ja kalataloustuotteiden osalta sekä mainittujen tariffikiintiöiden muuttamista tai mukauttamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1808/95 liitteen I muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon GATTiin sidottujen ja tiettyjen muiden yhteisön tariffikiintiöiden avaamisesta ja hoidosta tiettyjen maatalous-, teollisuus- ja kalataloustuotteiden osalta sekä mainittujen tariffikiintiöiden muuttamista tai mukauttamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 24 päivänä heinäkuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1808/95 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2016/96 (2), ja erityisesti sen 9 ja 10 artiklan,
sekä katsoo, että
asetuksella (EY) N:o 1808/95 on avattu yhteisön tariffikiintiöitä tietyille maatalous-, teollisuus- ja kalataloustuotteille tullitariffeja ja kauppaa koskevassa yleissopimuksessa,
tiettyjen alkoholipitoisten juomien tullien poistamisesta 24 päivänä maaliskuuta 1997 tehdyssä neuvoston päätöksessä 97/360/EY (3) säädetään Euroopan yhteisössä avattavien WTO:n tariffikiintiöiden luettelon muuttamisesta lisäämällä tariffikiintiö tietynarvoiselle rommille ja taffialle 1 päivästä heinäkuuta 1997, kunnes tullittomuus saavutetaan 1 päivänä tammikuuta 2003,
asetuksen (EY) N:o 1808/95 liitettä I on siis muutettava lisäämällä siihen tämän asetuksen liitteessä esitetyt tuotteet, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tullikoodeksikomitean antaman lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Lisätään asetuksen (EY) N:o 1808/95 liitteeseen I tämän asetuksen liitteessä esitetty tariffikiintiö.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 1997.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 11 päivänä heinäkuuta 1997.