KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 275/97 af 14. februar 1997 om fastsættelse for produktionsåret 1997/98 af fristen for indgåelse af foreløbige kontrakter for produkter forarbejdet på basis af tomater
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 426/86 af 24. februar 1986 om den fælles markedsordning for produkter forarbejdet på basis af frugt og grøntsager (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2201/96 (2), særlig artikel 3, stk. 4,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2201/96 af 28. oktober 1996 om den fælles markedsordning for forarbejdede frugter og grøntsager, særlig artikel 26, og
ud fra følgende betragtninger:
Ifølge artikel 5 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 1558/91 (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2529/95 (4), skal der for tomater senest den 16. februar indgås en foreløbig kontrakt mellem producenten og forarbejdningsvirksomheden; i betragtning af de særlige vanskeligheder, der er forekommet i visse af Fællesskabets produktionsområder, bør fristerne for indgåelsen af foreløbige kontrakter mellem producenter og forarbejdningsvirksomheder og for fremsendelsen til det pågældende nationale organ udskydes for produktionsåret 1997/98;
i afventning af vedtagelsen af gennemførelsesbestemmelser til forordning (EØF) nr. 2201/96 bør der allerede nu fastsættes en frist for foreløbige kontrakter for produkter forarbejdet på basis af tomater for produktionsåret 1997/98;
som følge af denne forordnings hastende karakter bør den træde i kraft på dagen for offentliggørelsen;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Produkter forarbejdet på Basis af Frugt og Grøntsager -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
1. For produktionsåret 1997/98 kan medlemsstaterne udskyde fristen for indgåelsen af de i artikel 5, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 1558/91 omhandlede foreløbige kontrakter til den 31. marts 1997.
2. Ved anvendelse af stk. 1 fastsættes fristen for fremsendelsen til det pågældende organ af eksemplaret af den foreløbige kontrakt til den tiende arbejdsdag efter indgåelsen af denne kontrakt.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 14. februar 1997.
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 275/97,
annettu 14 päivänä helmikuuta 1997,
tomaattijalosteita koskevien ennakkosopimusten tekemisen määräpäivästä markkinointivuoden 1997/1998 osalta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon hedelmä- ja vihannesjalostealan yhteisestä markkinajärjestelystä 24 päivänä helmikuuta 1986 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 426/86 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2201/96 (2), ja erityisesti sen 3 artiklan 4 kohdan,
ottaa huomioon hedelmä- ja vihannesjalostealan yhteisestä markkinajärjestelystä 28 päivänä lokakuuta 1996 tehdyn neuvoston asetuksen (EY) N:o 2201/96 ja erityisesti sen 26 artiklan,
sekä katsoo, että
komission asetuksen (ETY) N:o 1558/91 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2529/95 (4), 5 artiklassa säädetään, että tomaattien osalta tuottajan ja jalostajan välillä tehdään ennakkosopimus viimeistään 16 päivänä helmikuuta; ottaen huomioon tietyillä yhteisön tuotantoalueilla koetut erityiset vaikeudet tuottajan ja jalostajan välisen ennakkosopimuksen tekemistä koskevaa määräaikaa sekä tietojen toimittamista asianomaiselle kansalliselle toimielimelle olisi siirrettävä markkinointivuoden 1997-1998 osalta,
odotettaessa asetuksen (EY) N:o 2201/96 soveltamista koskevien yksityiskohtaisten sääntöjen käyttöön ottamista olisi säädettävä jo nyt tomaattijalosteita koskevien ennakkosopimusten tekemisen määräpäivästä markkinointivuoden 1997-1998 osalta,
ottaen huomioon asian kiireellisyys tämän asetuksen on tultava voimaan sen julkaisupäivänä, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat hedelmä- ja vihannesjalosteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
1. Jäsenvaltiot voivat siirtää asetuksen (ETY) N:o 1558/91 5 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen ennakkosopimusten tekemisen määräpäivää markkinointivuoden 1997-1998 osalta 31 päivään maaliskuuta 1997.
2. Edellistä kohtaa sovellettaessa määräpäiväksi, jona ennakkosopimuksen kappale on lähetettävä asianosaiselle toimielimelle, vahvistetaan kymmenes työpäivä sopimuksen tekemisestä.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 14 päivänä helmikuuta 1997.