*****
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2975/90
af 15. oktober 1990
om aendring af forordning (EOEF) nr. 1150/90 om gennemfoerelsesbestemmelser til importordningen for visse produkter i sektoren for maelk og mejeriprodukter med oprindelse i staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet (AVS) eller i de oversoeiske lande og territorier (OLT)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 715/90 af 5. marts 1990 om den ordning, der skal gaelde for landbrugsprodukter og visse varer fremstillet af landbrugsprodukter med oprindelse i AVS-staterne eller i de oversoeiske lande og territorier (1), saerlig artikel 27, stk. 1, og
ud fra foelgende betragtninger:
Ved udarbejdelsen af Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1150/90 (2) har der indsneget sig visse fejl eller mangler i teksten; fejlene boer derfor rettes, og teksten i visse artikler i den paagaeldende forordning boer aendres;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Maelk og Mejeriprodukter -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I forordning (EOEF) nr. 1150/90 foretages foelgende aendringer:
1) I artikel 2, stk. 1, affattes den indledende saetning saaledes:
»De i artikel 7 i forordning (EOEF) nr. 715/90 omhandlede kontingentmaengder fordeles saaledes paa aaret:«
2) I artikel 3:
- affattes litra b) og c) saaledes:
»b) licensansoegningen omfatter kun de kontingenter, der er omhandlet i artikel 7 i forordning (EOEF) nr. 715/90. Den kan omfatte flere produkter henhoerende under KN-kode 0402 og 0406 med oprindelse i en enkelt stat i Afrika, Vestindien og Stillehavet (AVS) eller i et oversoeisk land eller territorium (OLT). I saa fald anfoeres alle KN-koder i rubrik 16 og varebeskrivelsen i rubrik 15
c) licensansoegningen og licensen i rubrik 8 indeholder en angivelse af den AVS-stat, det oversoeiske land eller territorium, hvori det paagaeldende produkt har sin oprindelse; licensen forpligter til at indfoere fra det naevnte land«
- ophaeves andet afsnit.
3) I artikel 4, stk. 2, aendres »afsendelseslandene« til »oprindelseslandene«.
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 15. oktober 1990.