Kommissionens forordning (EF) nr. 1136/2001
af 8. juni 2001
om indledning af intervention i henhold til artikel 47, stk. 5, i Rådets forordning (EF) nr. 1254/1999
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1254/1999 af 17. maj 1999 om den fælles markedsordning for oksekød(1), særlig artikel 47, stk. 8, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) I artikel 47, stk. 5, i forordning (EF) nr. 1254/1999 er det fastsat, at der skal indledes intervention i en medlemsstat eller i et område i en medlemsstat, hvis den gennemsnitlige markedspris i Fællesskabet i to på hinanden følgende uger for ikke-kastrerede ungtyre på under to år eller for kastrerede tyre, konstateret på grundlag af Fællesskabets handelsklasseskema, udgør under 78 % af interventionsprisen, og hvis den gennemsnitlige markedspris i den pågældende medlemsstat, beregnet på samme grundlag, udgør under 60 % af interventionsprisen.
(2) Hvis betingelserne er opfyldt, skal alle bud på salg til intervention accepteres i den pågældende medlemsstat eller i området i den pågældende medlemsstat for de produkter, der er omhandlet i artikel 4 i Kommissionens forordning (EF) nr. 562/2000 af 15. marts 2000 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1254/1999 for så vidt angår ordningerne for offentligt interventionsopkøb af oksekød(2), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1082/2001(3).
(3) Ovennævnte betingelser er opfyldt i forbindelse med ikke-kastrerede ungtyre i Nederlandene -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Interventionen som omhandlet i artikel 47, stk. 5, i forordning (EF) nr. 1254/1999 indledes i medlemsstaten der er anført i bilaget til nærværende forordning for de deri omhandlede kategorier og kvaliteter.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 9. juni 2001.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 8. juni 2001.
Komission asetus (EY) N:o 1136/2001,
annettu 8 päivänä kesäkuuta 2001,
interventiotoimenpiteiden aloittamisesta neuvoston asetuksen (EY) N:o 1254/1999 47 artiklan 5 kohdan mukaisesti
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon naudanliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 17 päivänä toukokuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1254/1999(1) ja erityisesti sen 47 artiklan 8 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) Asetuksen (EY) N:o 1254/1999 47 artiklan 5 kohdassa säädetään, että jäsenvaltiossa tai jäsenvaltion alueella on aloitettava interventiotoimenpiteitä, jos kahden peräkkäisen viikon ajan nuorten alle kaksivuotiaiden kuohitsemattomien urospuolisten eläinten tai kuohittujen urospuolisten eläinten yhteisön täysikasvuisten nautojen ruhojen luokitteluasteikon mukaan noteerattu keskihinta yhteisön markkinoilla on alle 78 prosenttia interventiohinnasta ja jos samoin perustein laskettu keskihinta kyseisen jäsenvaltion tai jäsenvaltion alueen markkinoilla on alle 60 prosenttia interventiohinnasta.
(2) Kun nämä edellytykset täyttyvät, kaikki tarjoukset interventioon myynnistä on hyväksyttävä kyseisessä jäsenvaltiossa tai kyseisen jäsenvaltion alueella neuvoston asetuksen (EY) N:o 1254/1999 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä naudanliha-alan julkisten interventioiden ostojärjestelmien osalta 15 päivänä maaliskuuta 2000 annetun komission asetuksen (EY) N:o 562/2000(2), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1082/2001(3), 4 artiklassa tarkoitettujen tuotteiden osalta.
(3) Edellä mainitut edellytykset täyttyvät nuorten kuohitsemattomien urospuolisten eläinten osalta Alankomaissa,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Aloitetaan asetuksen (EY) N:o 1254/1999 47 artiklan 5 kohdassa tarkoitetut interventiotoimenpiteet tämän asetuksen liitteessä luetellussa jäsenvaltiossa liitteessä mainittujen luokkien ja laatujen osalta.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 9 päivänä kesäkuuta 2001.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 8 päivänä kesäkuuta 2001.