KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 3264/94 af 20. december 1994 om fastsaettelse af prolongationsstoette for visse fiskerivarer for fangstsaesonen 1995 (Tekst af betydning for EOES)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,
under henvisning til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3901/92 af 23. december 1992 om almindelige bestemmelser for ydelse af prolongationspraemie for visse fiskerivarer (1), senest aendret ved forordning (EF) nr. 3515/93 (2), saerlig artikel 5, og
ud fra foelgende betragtninger:
Formaalet med prolongationsstoette er at give producentorganisationerne tilstraekkelig tilskyndelse til at udnytte varer, der er blevet taget tilbage fra markedet, og saaledes undgaa, at fisk destrueres;
stoettebeloebet boer fastsaettes saaledes, at markedsligevaegten for de paagaeldende varer ikke forstyrres;
paa grundlag af de tekniske og finansielle omkostninger ved foranstaltningerne, der er konstateret i Faellesskabet, boer stoetten for fangstsaesonen 1995 fastsaettes som anfoert i bilaget;
de priser eller beloeb, der fastsaettes i ecu i denne forordning, fastsaettes i overensstemmelse med den agromonetaere ordning, der anvendes i 1994 i overensstemmelse med Raadets forordning (EOEF) nr. 3813/92 (3), aendret ved forordning (EF) nr. 3528/93 (4), saerlig artikel 13, stk. 2; det boer derfor fastsaettes, at de traeder i kraft i loebet af dette aar;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fiskerivarer -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Prolongationsstoette for fangstsaesonen 1995 for de i bilag I til Raadets forordning (EOEF) nr. 3759/92 (5), under A, D og E anfoerte varer, fastsaettes som anfoert i bilaget.
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft den 31. december 1994.
Den anvendes fra den 1. januar 1995.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 20. december 1994.
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 3264/94,
annettu 20 päivänä joulukuuta 1994,
tietyille kalastustuotteille kalastusvuoden 1995 aikana myönnettävän siirtotuen määrästä (ETAn kannalta merkityksellinen teksti)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon tietyille kalastustuotteille maksettavan siirtotuen myöntämistä koskevista yksityiskohtaisista soveltamissäännöistä 23 päivänä joulukuuta 1992 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 3901/92 (), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3515/93 (), ja erityisesti sen 5 artiklan,
sekä katsoo, että
siirtotuen olisi tyydyttävällä tavalla kannustettava tuottajajärjestöjä siirtämään markkinoilta vedetyt tuotteet niiden hävittämisen estämiseksi,
siirtotuen määrä on vahvistettava niin, ettei kyseisten tuotteiden markkinoiden tasapainoa järkytetä,
kyseisiin toimiin liittyviä yhteisössä todettuja teknisiä ja rahoituksellisia kuluja koskevien tietojen perusteella on vahvistettava kalastusvuodeksi 1995 tuen määrä liitteessä esitetyllä tavalla,
tässä asetuksessa ecuina vahvistetut hinnat tai summat on laadittu neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3813/92 (), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 3528/93 (), ja erityisesti sen 13 artiklan 2 kohdan mukaan vuonna 1994 sovellettavan maatalouden rahoitusjärjestelmän mukaisesti; olisi siis säädettävä niiden voimaantulosta mainitun vuoden aikana, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat kalastustuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Vahvistetaan kalastusvuodeksi 1995 neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3759/92 () liitteessä I olevassa A, D ja E kohdassa lueteltujen tuotteiden siirtotuen määrä liitteessä esitetyllä tavalla.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 31 päivänä joulukuuta 1994.
Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1995 alkaen.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 20 päivänä joulukuuta 1994.