KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 1. december 2004
om gennemførelsesbestemmelser, hvorefter medlemsstaterne kan tillade markedsføring af frø tilhørende sorter, for hvilke der er indgivet en ansøgning om opførelse på den nationale sortsliste over landbrugsplantearter eller grøntsagsarter
(meddelt under nummer K(2004) 4493)
(EØS-relevant tekst)
(2004/842/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets direktiv 66/401/EØF af 14. juni 1966 om handel med frø af foderplanter (1), særlig artikel 4a, stk. 2,
under henvisning til Rådets direktiv 66/402/EØF af 14. juni 1966 om handel med sædekorn (2), særlig artikel 4a, stk. 2,
under henvisning til Rådets direktiv 2002/54/EF af 13. juni 2002 om handel med bederoefrø (3), særlig artikel 6, stk. 2,
under henvisning til Rådets direktiv 2002/55/EF af 13. juni 2002 om handel med grøntsagsfrø (4), særlig artikel 23, stk. 2,
under henvisning til Rådets direktiv 2002/56/EF af 13. juni 2002 om handel med læggekartofler (5), særlig artikel 6, stk. 2,
under henvisning til Rådets direktiv 2002/57/EF af 13. juni 2002 om handel med frø af olie- og spindplanter (6), særlig artikel 6, stk. 2, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
I henhold til direktiv 66/401/EØF, 66/402/EØF, 2002/54/EF, 2002/56/EF og 2002/57/EF kan medlemsstaterne give producenter af frø af landbrugsplanter tilladelse til at afsætte frø, der tilhører sorter, for hvilke der er indgivet en ansøgning om opførelse på sortslisten i den berørte medlemsstat, jf. Rådets direktiv 2002/53/EF af 13. juni 2002 om den fælles sortsliste over landbrugsplantearter (7).
(2)
I henhold til direktiv 2002/55/EF kan medlemsstaterne desuden give forædlere af grøntsagsfrø eller disses repræsentanter tilladelse til at bringe frø i handelen af en sort, for hvilken der er indgivet ansøgning om opførelse på den nationale liste i mindst én medlemsstat som fastsat i direktivet.
(3)
For at medlemsstaterne skal kunne give sådanne tilladelser, må der fastsættes gennemførelsesbestemmelser til disse direktiver, som først og fremmest omfatter regler for, til hvilke formål og på hvilke betingelser tilladelserne kan gives, for mærkning af frøpakningerne samt, for så vidt angår frø af landbrugsplanter, for mængderne. Hvor der er tale om en sort, der er afledt af en genetisk modificeret organisme, må der desuden gives tilladelse til, at den pågældende genetisk modificerede organisme markedsføres i henhold til fællesskabsbestemmelserne.
(4)
De i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Frø og Plantemateriale henhørende under Landbrug, Havebrug og Skovbrug -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
KAPITEL I
Almindelige bestemmelser
Artikel 1
Anvendelsesområde
Formålet med denne beslutning er at fastlægge regler for, hvornår en medlemsstat kan give tilladelse til markedsføring af:
a)
frø af sorter af landbrugsplantearter, for hvilke der er indgivet en ansøgning om opførelse på den nationale liste som omhandlet i artikel 1, stk. 2, i direktiv 2002/53/EF i den berørte medlemsstat, idet betingelserne i kapitel II i denne beslutning skal være opfyldt
b)
frø af sorter af grøntsagsarter, for hvilke der er indgivet en ansøgning om opførelse på den nationale liste som omhandlet i artikel 3, stk. 3, i direktiv 2002/55/EF i mindst én medlemsstat, og for hvilke der er fremlagt specifikke tekniske data, idet betingelserne i kapitel III i denne beslutning skal være opfyldt.
KAPITEL II
Landbrugsplantearter
Artikel 2
Tilladelse
1. Hvad angår landbrugsplantearter, der er omfattet af direktiv 66/401/EØF, 66/402/EØF, 2002/54/EF, 2002/56/EF og 2002/57/EF, kan medlemsstaterne give producenter etableret på deres eget område tilladelse til at afsætte frø, der tilhører sorter, for hvilke der er indgivet en ansøgning om opførelse på den nationale sortsliste over landbrugsplantearter (»den nationale liste«) i den berørte medlemsstat, forudsat at betingelserne i artikel 3-18 i denne beslutning er opfyldt.
2. Medlemsstaterne sikrer, at indehaveren af en tilladelse, som er givet i henhold til denne beslutning, overholder de betingelser eller begrænsninger, der måtte være knyttet til tilladelsen.
Artikel 3
Ansøgning
1. Ansøgningen om tilladelse kan indgives af den person, der på behørig vis har indgivet en ansøgning om opførelse af de pågældende sorter på den nationale liste i den berørte medlemsstat (i det følgende benævnt »ansøgeren« - denne kan også være en repræsentant for den pågældende person, forudsat at repræsentanten er officielt bemyndiget).
2. Ansøgningen skal indeholde følgende oplysninger:
a)
planlagte analyser og prøver
b)
navnet på den eller de medlemsstater, hvor disse analyser og prøver skal gennemføres
c)
en beskrivelse af sorten
d)
vedligeholdelsesavl af sorten.
Artikel 4
Formål
Tilladelser gives udelukkende til analyser og prøver, der gennemføres på landbrugsvirksomheder med det formål at tilvejebringe oplysninger om dyrkningen eller anvendelsen af sorten.
Artikel 5
Tekniske betingelser
1. Frø af foderplanter skal opfylde de i bilag I og II til direktiv 66/401/EØF fastsatte betingelser for:
a)
certificeret frø (alle arter bortset fra Pisum sativum og Vicia faba), eller
b)
»certificeret frø af anden generation« (Pisum sativum og Vicia faba).
2. Sædekorn skal opfylde de i bilag I og II til direktiv 66/402/EØF fastsatte betingelser for:
a)
certificeret sædekorn (Phalaris canariensis, undtagen hybrider, Secale cereale, Sorghum bicolor, Sorghum sudanense, Zea mays og hybrider af Avena sativa, Hordeum vulgare, Oryza sativa, Triticum aestivum, Triticum durum, Triticum spelta og x Triticosecale, undtagen selvbestøvende sorter), eller
b)
»certificeret sædekorn af anden generation« (Avena sativa, Hordeum vulgare, Oryza sativa, Triticum aestivum, Triticum durum, Triticum spelta og selvbestøvende sorter af x Triticosecale, undtagen hybrider i hvert enkelt tilfælde).
3. Bederoefrø skal opfylde de i bilag I til direktiv 2002/54/EF fastsatte betingelser for certificeret frø.
4. Læggekartofler skal opfylde de i bilag I og II til direktiv 2002/56/EF fastsatte betingelser for certificerede læggekartofler.
5. Frø af olie- og spindplanter skal opfylde de i bilag I og II til direktiv 2002/57/EF fastsatte betingelser for:
a)
certificeret frø (alle arter bortset fra Linum usitatissimum)
b)
»certificeret frø, anden og tredje generation« (Linum usitatissimum).
Artikel 6
Kontrol
1. Det skal efterprøves, at de i artikel 5 omtalte betingelser er overholdt:
a)
når der er tale om læggekartofler ved en officiel undersøgelse
b)
i andre tilfælde ved en officiel undersøgelse eller ved en undersøgelse foretaget under officielt tilsyn.
2. Ved efterprøvningen af, at betingelserne vedrørende sortsægthed og sortsrenhed er overholdt, anvendes den af ansøgeren fremlagte beskrivelse af sorten eller, hvor det er relevant, den foreløbige sortsbeskrivelse på grundlag af resultaterne af den officielle undersøgelse af sortens selvstændighed, stabilitet og ensartethed, jf. artikel 7 i direktiv 2002/53/EF.
3. Undersøgelsen gennemføres efter gældende internationale metoder, for så vidt som sådanne metoder findes.
4. Prøverne i forbindelse med undersøgelsen udtages af myndighederne eller under officielt tilsyn eller, når der er tale om læggekartofler, af myndighederne efter egnede metoder.
5. Prøverne udtages af ensartede partier.
6. Den største vægt af et parti og den mindste vægt af en prøve er angivet:
a)
for foderplanter: i bilag III til direktiv 66/401/EØF
b)
for korn: i bilag III til direktiv 66/402/EØF
c)
for bederoer: i bilag II til direktiv 2002/54/EF
d)
for olie- og spindplanter: i bilag III til direktiv 2002/57/EF.
Artikel 7
Mængder
De mængder frø, der gives tilladelse til for hver enkelt sort, må ikke overstige følgende procentdele af den samme art, der anvendes årligt i den eller de medlemsstater, frøene er bestemt til:
a)
for hård hvede: 0,05 %
b)
for foderærter, hestebønner, havre, byg og hvede: 0,3 %
c)
for alle andre arter: 0,1 %.
Er disse mængder ikke tilstrækkelige til at tilså 10 ha pr. medlemsstat, frøene er bestemt til, kan der dog gives tilladelse til den mængde, der er påkrævet til et areal af denne størrelse.
Artikel 8
Pakninger og forsegling
Frø må kun markedsføres i lukkede pakninger eller containere, som er forsynet med en lukkeanordning. Frøpakninger og -containere skal være lukket af myndighederne eller under myndighedernes tilsyn på en sådan måde, at de ikke kan åbnes, uden at lukkeanordningen ødelægges, eller uden at det kan ses på den i artikel 9 omhandlede officielle etiket eller på pakningen. For at sikre, at pakningen er lukket, skal der på lukkeanordningen mindst være anbragt den officielle etiket eller en officiel forsegling.
Når der er tale om læggekartofler, skal der benyttes nye pakninger og rene containere.
Artikel 9
Mærkning
1. Frøpakningerne skal være forsynet med en officiel etiket affattet på et af EF's officielle sprog.
2. Den i stk. 1 omhandlede etiket skal indeholde følgende oplysninger:
a)
certificeringsmyndighed og medlemsstat eller forkortet betegnelse herfor
b)
partiets referencenummer
c)
forseglingsmåned og -år
d)
art
e)
sortsbetegnelse, hvorunder frøet skal markedsføres (forædlerens reference, foreslået betegnelse eller godkendt betegnelse), samt det officielle nummer på ansøgningen om opførelse af sorten på en liste, hvor dette er relevant
f)
angivelsen »sorten er endnu ikke opført på den officielle liste«
g)
angivelsen »kun til prøver og analyser«
h)
hvor det er relevant, angivelsen »genetisk modificeret sort«
i)
størrelse (gælder kun læggekartofler)
j)
angivet netto- eller bruttovægt eller angivet antal rene frø eller, hvor det er relevant, frønøgler
k)
hvis vægten er angivet, og der er anvendt granulerede pesticider, pilleringsmidler eller andre faste tilsætningsstoffer, angivelse af arten af tilsætningsstoffet samt det omtrentlige forhold mellem vægten af rene frø eller eventuelt frønøgler og den samlede vægt.
3. Den i stk. 1 omtalte etiket skal være orangefarvet.
Artikel 10
Kemisk behandling
Hvis der er foretaget kemisk behandling, skal dette angives på den i artikel 9 omhandlede officielle etiket eller på en leverandøretiket samt på pakningen eller inde i denne eller på containeren.
Artikel 11
Gyldighedsperiode
En tilladelse, som er givet i henhold til denne beslutning, er gyldig i højst et år og kan forlænges i henhold til bestemmelserne i artikel 12, jf. dog artikel 13 og 14.
Artikel 12
Forlængelse af tilladelser
1. De i artikel 2 omhandlede tilladelser kan forlænges med højst et år ad gangen, jf. dog artikel 13 og 14.
2. Ansøgningen skal vedlægges følgende:
a)
en henvisning til den oprindelige tilladelse
b)
alle tilgængelige oplysninger, som supplerer de oplysninger, der allerede er givet vedrørende beskrivelsen, vedligeholdelsesavl og/eller dyrkning eller anvendelse af den pågældende sort, hvortil der oprindelig er givet tilladelse
c)
dokumentation for, at evalueringen med henblik på opførelse på den relevante sortsliste stadig pågår, såfremt disse oplysninger ikke på anden måde er tilgængelige for den berørte medlemsstat.
Artikel 13
Bortfald af tilladelsen
En tilladelses gyldighed ophører, hvis ansøgningen om opførelse på den nationale liste trækkes tilbage eller afvises, eller hvis sorten opføres på listen.
Artikel 14
Beskyttelsesforanstaltninger
Uanset at en tilladelse er givet i henhold til artikel 2, kan en medlemsstat forbyde anvendelse af den pågældende sort på hele eller en del af sit område eller fastlægge passende betingelser for dyrkning heraf og, i de i litra c) omhandlede tilfælde, fastsætte betingelserne for anvendelse af de produkter, der er et resultat af denne dyrkning:
a)
hvis det påvises, at dyrkning af den pågældende sort i plantesundhedsmæssig henseende vil kunne have skadelig indvirkning på dyrkningen af andre sorter eller arter, eller
b)
hvis officielle dyrkningsundersøgelser udført i den ansøgende medlemsstat viser, at sorten ikke på nogen del af medlemsstatens område giver resultater svarende til, hvad der opnås for en anden, tilsvarende sort, der er godkendt i vedkommende medlemsstat, eller hvis det er almindeligt kendt, at sorten på grund af sine egenskaber eller sin modenhedsklasse ikke er egnet til dyrkning på nogen del af medlemsstatens område, eller
c)
hvis der er gyldige grunde til at mene, at sorten udgør en risiko for menneskers sundhed eller miljøet.
Artikel 15
Rapporteringsforpligtelser
1. Når en tilladelse er givet, kan den medlemsstat, der har udstedt tilladelsen, pålægge modtageren af tilladelsen at rapportere:
a)
resultaterne af analyser og prøver, der gennemføres på landbrugsvirksomheder med det formål at tilvejebringe oplysninger om dyrkningen eller anvendelsen af sorten
b)
mængderne af de frø, der markedsføres i gyldighedsperioden, og navnet på den medlemsstat, frøene var bestemt til.
2. De i stk. 1, litra b), omtalte oplysninger behandles fortroligt.
Artikel 16
Kontrol med vedligeholdelsesavl
Den medlemsstat, der udsteder tilladelsen, kan føre kontrol med vedligeholdelsesavl af sorten.
Når vedligeholdelsesavl gennemføres i en anden medlemsstat end den, hvori der er givet tilladelse til sorten, yder de berørte medlemsstater hinanden administrativ bistand for så vidt angår den nødvendige kontrol.
En medlemsstat kan give tilladelse til, at vedligeholdelsesavl gennemføres i et tredjeland, under forudsætning af at det i henhold til artikel 22, stk. 1, litra b), i direktiv 2002/53/EF er blevet fastslået, at kontrolforanstaltningerne vedrørende systematisk vedligeholdelsesavl frembyder samme garanti som de af medlemsstaterne gennemførte kontrolforanstaltninger.
Artikel 17
Meddelelser
Medlemsstaterne underretter hinanden og Kommissionen om følgende:
a)
modtagelse (straks efter modtagelsestidspunktet) eller afvisning af en ansøgning om tilladelse, og
b)
udstedelse, forlængelse, tilbagekaldelse eller tilbagetrækning af en tilladelse.
Artikel 18
Udveksling af oplysninger
For at lette udvekslingen af oplysninger vedrørende ansøgninger om godkendelse af sorter på de nationale sortslister og tilladelser til frø af sorter, som endnu ikke er opført på listerne, anvender medlemsstaterne de eksisterende edb-systemer til udveksling af oplysninger.
Artikel 19
Offentliggørelse af sortsliste
Kommissionen kan på grundlag af oplysningerne fra medlemsstaterne offentliggøre en liste over sorter, som der er givet tilladelse til.
KAPITEL III
Grøntsagsarter
Artikel 20
Tilladelse
1. Hvad angår grøntsagsarter, der er omfattet af direktiv 2002/55/EF, kan medlemsstaterne give forædlere etableret på deres eget område tilladelse til at afsætte frø, der tilhører sorter, for hvilke der er indgivet en ansøgning om opførelse på den nationale sortsliste over grøntsagsarter (»den nationale liste«) i mindst én medlemsstat, og for hvilke der i den eller de berørte medlemsstater er fremlagt specifikke tekniske data, forudsat at betingelserne i artikel 21-37 i denne beslutning er opfyldt.
2. Medlemsstaterne sikrer, at indehaveren af en tilladelse, som er givet i henhold til denne beslutning, overholder de betingelser eller begrænsninger, der måtte være knyttet til tilladelsen.
Artikel 21
Ansøgning
1. Ansøgningen om tilladelse kan indgives af den person, der på behørig vis har indgivet en ansøgning om opførelse af de pågældende sorter på den nationale liste i mindst én medlemsstat (i det følgende benævnt »ansøgeren« - denne kan også være en repræsentant for den pågældende person, forudsat at repræsentanten er officielt bemyndiget).
2. Ansøgningen skal indeholde følgende oplysninger:
a)
en beskrivelse af sorten
b)
vedligeholdelsesavl af sorten.
Artikel 22
Formål
Tilladelser gives udelukkende med det formål at opnå viden erhvervet gennem praktiske erfaringer med dyrkning.
Artikel 23
Tekniske betingelser
Grøntsagsfrø skal opfylde de i bilag II til direktiv 2002/55/EF fastsatte betingelser.
Artikel 24
Kontrol
1. Grøntsagsfrø skal underkastes officiel efterkontrol i form af inspektioner til efterprøvning af deres sortsægthed og sortsrenhed på grundlag af den af ansøgeren fremlagte beskrivelse af sorten eller, hvor det er relevant, den foreløbige sortsbeskrivelse på grundlag af resultaterne af den officielle undersøgelse af sortens selvstændighed, stabilitet og ensartethed, jf. artikel 7 i direktiv 2002/55/EF.
2. Prøverne udtages af ensartede partier.
3. Den største vægt af et parti og den mindste vægt af en prøve er angivet i bilag III til direktiv 2002/55/EF.
Artikel 25
Genetisk modificerede sorter
Er der tale om en genetisk modificeret sort, kan tilladelsen kun gives, hvis alle hensigtsmæssige foranstaltninger er truffet for at undgå skadelige virkninger på menneskers sundhed og miljøet. Der skal være givet tilladelse til den genetisk modificerede sort i henhold til enten Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/18/EF (8) eller forordning (EF) nr. 1829/2003.
Artikel 26
Leverandør
De personer, der er ansvarlige for at forsyne pakningerne med etiketten eller den påtrykte eller påstemplede angivelse, skal:
a)
meddele den berørte medlemsstat start- og slutdatoen for deres aktiviteter
b)
føre bog over alle frøpartier og sørge for, at disse oplysninger er tilgængelige for medlemsstaterne i mindst tre år
c)
udtage prøver af ethvert parti, der skal bringes i handelen, og sørge for, at disse er tilgængelige for medlemsstaterne i mindst to år.
De i litra b) og c) omtalte aktiviteter skal være omfattet af officielle stikprøvekontroller.
Artikel 27
Pakninger og forsegling
Frø må kun markedsføres i lukkede pakninger, som er forsynet med en lukkeanordning. Frøpakningerne skal være lukket på en sådan måde, at de ikke kan åbnes, uden at lukkeanordningen ødelægges, eller uden at det kan ses på den i artikel 28 omhandlede officielle etiket eller på pakningen.
Artikel 28
Mærkning
1. Frøpakningerne skal være forsynet med en leverandøretiket eller med en påtrykt eller påstemplet angivelse affattet på et af EF's officielle sprog.
2. Den i stk. 1 omtalte etiket skal indeholde følgende oplysninger:
a)
partiets referencenummer
b)
forseglingsmåned og -år
c)
art
d)
sortsbetegnelse, hvorunder frøet skal markedsføres (forædlerens reference, foreslået betegnelse eller godkendt betegnelse), samt det officielle nummer på ansøgningen om opførelse af sorten på en liste, hvor dette er relevant
e)
angivelsen »sorten er endnu ikke opført på den officielle liste«
f)
hvor det er relevant, angivelsen »genetisk modificeret sort«
g)
angivet netto- eller bruttovægt eller angivet antal rene frø eller, hvor det er relevant, frønøgler
h)
hvis vægten er angivet, og der er anvendt granulerede pesticider, pilleringsmidler eller andre faste tilsætningsstoffer, angivelse af arten af tilsætningsstoffet samt det omtrentlige forhold mellem vægten af rene frø eller eventuelt frønøgler og den samlede vægt.
3. Den i stk. 1 omhandlede etiket skal være orangefarvet.
Artikel 29
Kemisk behandling
Hvis der er foretaget kemisk behandling, skal dette angives på den i artikel 28 omhandlede etiket samt på eller inde i pakningen.
Artikel 30
Gyldighedsperiode
En tilladelse, som er givet i henhold til denne beslutning, er gyldig i højst et år og kan forlænges i henhold til bestemmelserne i artikel 31, jf. dog artikel 32 og 33.
Artikel 31
Forlængelse af tilladelser
1. De i artikel 20 omhandlede tilladelser kan forlænges højst to gange med højst et år ad gangen, jf. dog artikel 32 og 33.
2. Ansøgningen skal vedlægges følgende:
a)
en henvisning til den oprindelige tilladelse
b)
alle tilgængelige oplysninger, der supplerer de oplysninger, som allerede er givet vedrørende beskrivelse, vedligeholdelsesavl og/eller viden erhvervet gennem praktiske erfaringer med dyrkning af den pågældende sort, hvortil der oprindelig er givet tilladelse
c)
dokumentation for, at evalueringen med henblik på opførelse på den relevante sortsliste stadig pågår, såfremt disse oplysninger ikke på anden måde er tilgængelige for den berørte medlemsstat.
Artikel 32
Bortfald af tilladelsen
En tilladelses gyldighed ophører, hvis ansøgningen om opførelse på den nationale liste trækkes tilbage eller afvises, eller hvis sorten opføres på listen.
Artikel 33
Beskyttelsesforanstaltninger
Uanset at en tilladelse er givet i henhold til artikel 20, kan en medlemsstat bemyndiges til at forbyde anvendelse af den pågældende sort på hele eller en del af sit område eller til at fastlægge passende betingelser for dyrkning heraf og, i de i litra b) omhandlede tilfælde, fastsætte betingelserne for anvendelse af de produkter, der er et resultat af denne dyrkning:
a)
hvis det påvises, at dyrkning af den pågældende sort i plantesundhedsmæssig henseende vil kunne have skadelig indvirkning på dyrkningen af andre sorter eller arter, eller
b)
hvis der er gyldige grunde til at mene, at sorten udgør en risiko for menneskers sundhed eller miljøet.
Artikel 34
Rapporteringsforpligtelser
1. Når en tilladelse er givet, kan den medlemsstat, der har udstedt tilladelsen, pålægge modtageren af tilladelsen at rapportere:
a)
viden erhvervet gennem praktiske erfaringer med dyrkning
b)
mængderne af de frø, der markedsføres i gyldighedsperioden, og navnet på den medlemsstat, frøene var bestemt til.
2. De i stk. 1, litra b), omhandlede oplysninger behandles fortroligt.
Artikel 35
Kontrol med vedligeholdelsesavl
Den medlemsstat, der udsteder tilladelsen, kan føre kontrol med vedligeholdelsesavl af sorten.
Når vedligeholdelsesavl gennemføres i en anden medlemsstat end den, hvori der er givet tilladelse til sorten, yder de berørte medlemsstater hinanden administrativ bistand for så vidt angår den nødvendige kontrol.
En medlemsstat kan give tilladelse til, at vedligeholdelsesavl gennemføres i et tredjeland, under forudsætning af at det i henhold til artikel 37, stk. 1, litra b), i direktiv 2002/55/EF er blevet fastslået, at kontrolforanstaltningerne vedrørende systematisk vedligeholdelsesavl frembyder samme garanti som de af medlemsstaterne gennemførte kontrolforanstaltninger.
Artikel 36
Meddelelser
Medlemsstaterne underretter hinanden og Kommissionen om følgende:
a)
modtagelse (straks efter modtagelsestidspunktet) eller afvisning af en ansøgning om tilladelse
b)
udstedelse, forlængelse, tilbagekaldelse eller tilbagetrækning af en tilladelse.
Artikel 37
Udveksling af oplysninger
For at lette udvekslingen af oplysninger vedrørende ansøgninger om godkendelse af sorter på de nationale sortslister og tilladelser til frø af sorter, som endnu ikke er opført på listerne, anvender medlemsstaterne de eksisterende edb-systemer til udveksling af oplysninger.
Artikel 38
Offentliggørelse af sortsliste
Kommissionen kan på grundlag af oplysningerne fra medlemsstaterne offentliggøre en liste over sorter, som der er givet tilladelse til.
KAPITEL IV
Artikel 39
Adressater
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 1. december 2004.
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 1 päivänä joulukuuta 2004,
täytäntöönpanosäännöistä, joiden nojalla jäsenvaltiot voivat antaa luvan saattaa markkinoille sellaisten lajikkeiden siemeniä, joista on tehty viljelykasvilajien tai vihanneslajien kansalliseen lajikeluetteloon lisäämistä koskeva hakemus
(tiedoksiannettu numerolla K(2004) 4493)
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
(2004/842/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon rehukasvien siementen pitämisestä kaupan 14 päivänä kesäkuuta 1966 annetun neuvoston direktiivin 66/401/ETY (1) ja erityisesti sen 4 a artiklan 2 kohdan,
ottaa huomioon viljakasvien siementen pitämisestä kaupan 14 päivänä kesäkuuta 1966 annetun neuvoston direktiivin 66/402/ETY (2) ja erityisesti sen 4 a artiklan 2 kohdan,
ottaa huomioon juurikkaiden siementen pitämisestä kaupan 13 päivänä kesäkuuta 2002 annetun neuvoston direktiivin 2002/54/EY (3) ja erityisesti sen 6 artiklan 2 kohdan,
ottaa huomioon vihannesten siementen pitämisestä kaupan 13 päivänä kesäkuuta 2002 annetun neuvoston direktiivin 2002/55/EY (4) ja erityisesti sen 23 artiklan 2 kohdan,
ottaa huomioon siemenperunoiden pitämisestä kaupan 13 päivänä kesäkuuta 2002 annetun neuvoston direktiivin 2002/56/EY (5) ja erityisesti sen 6 artiklan 2 kohdan,
ottaa huomioon öljy- ja kuitukasvien siementen pitämisestä kaupan 13 päivänä kesäkuuta 2002 annetun neuvoston direktiivin 2002/57/EY (6) ja erityisesti sen 6 artiklan 2 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Direktiivien 66/401/ETY, 66/402/ETY, 2002/54/EY, 2002/56/EY ja 2002/57/EY mukaisesti jäsenvaltiot voivat antaa viljelykasvien siementen tuottajille luvan saattaa markkinoille sellaisen lajikkeen siemeniä, jonka osalta on tehty hakemus sen lisäämiseksi kyseisen jäsenvaltion luetteloon, kuten viljelykasvilajien yleisestä lajikeluette losta 13 päivänä kesäkuuta 2002 annetussa neuvoston direktiivissä 2002/53/EY (7) säädetään.
(2)
Lisäksi direktiivin 2002/55/EY mukaisesti jäsenvaltiot voivat antaa vihannesten siementen jalostajille tai heidän edustajilleen luvan saattaa markkinoille sellaisen lajikkeen siemeniä, jonka osalta on tehty hakemus sen lisäämiseksi ainakin yhden jäsenvaltion kansalliseen luetteloon, kuten kyseisessä direktiivissä säädetään.
(3)
Jotta jäsenvaltiot voisivat antaa tällaisia lupia, on tarpeen säätää kyseisten direktiivien täytäntöönpanoa koskevista säännöistä, jotka kattavat etenkin lupien myöntämistarkoitukset ja -edellytykset, siemenpakkausten pakkausmerkinnät ja viljelykasvien siementen osalta niiden määrät. On myös asianmukaista, että kun kyseessä on muuntogeenisestä organismista johdettu lajike, muuntogeenisellä organismilla on oltava yhteisön lainsäädännön mukainen hyväksyntä markkinoille saattamista varten.
(4)
Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat maataloudessa, puutarhaviljelyssä ja metsätaloudessa käytettäviä siemeniä ja lisäysaineistoa käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
I LUKU
Yleinen säännös
1 artikla
Aihe
Tämän direktiivin tarkoituksena on antaa säännöt, joiden nojalla jäsenvaltiot voivat antaa luvan saattaa markkinoille
a)
viljelykasvilajien sellaisten lajikkeiden siemeniä, joiden osalta on jätetty direktiivin 2002/53/EY 1 artiklan 2 kohdan mukainen hakemus niiden lisäämiseksi kyseisen jäsenvaltion luetteloon, edellyttäen että tämän päätöksen II luvun säännöksiä noudatetaan; tai
b)
vihanneslajien sellaisten lajikkeiden siemeniä, joiden osalta on jätetty direktiivin 2002/55/EY 3 artiklan 3 kohdan mukainen hakemus niiden lisäämiseksi ainakin yhden jäsenvaltion kansalliseen luetteloon ja joista on toimitettu erityisiä teknisiä tietoja, edellyttäen että tämän päätöksen III luvun säännöksiä noudatetaan.
II LUKU
Viljelykasvilajit
2 artikla
Lupa
1. Direktiivien 66/401/ETY, 66/402/ETY, 2002/54/EY, 2002/56/EY ja 2002/57/EY soveltamisalaan kuuluvien viljelykasvilajien osalta jäsenvaltiot voivat antaa alueelleen sijoittuneille tuottajille luvan saattaa markkinoille sellaisen lajikkeen siemeniä, josta on tehty hakemus sen lisäämiseksi viljelykasvilajien kansalliseen lajikeluetteloon (jäljempänä ’kansalliseen luetteloon’) kyseisessä jäsenvaltiossa, edellyttäen että tämän päätöksen 3-18 artiklaa noudatetaan.
2. Jäsenvaltioiden on varmistettava, että kun tämän päätöksen mukainen lupa on myönnetty, luvan haltija noudattaa kaikkia lupaan liittyviä ehtoja tai rajoituksia.
3 artikla
Soveltaminen
1. Lupaa voi hakea henkilö, joka on jättänyt asianmukaisen hakemuksen kyseisten lajikkeiden lisäämiseksi kyseisen jäsenvaltion kansalliseen luetteloon (jäljempänä ’hakija’, jolla tarkoitetaan myös tällaisen henkilön edustajaa, edellyttäen että edustaja on virallisesti valtuutettu).
2. Hakijan on toimitettava seuraavat tiedot:
a)
suunnitellut testit ja kokeet;
b)
jäsenvaltiot, joissa testit ja kokeet on tarkoitus toteuttaa;
c)
lajikkeen kuvaus;
d)
lajikkeen ylläpito.
4 artikla
Tarkoitus
Lupa myönnetään vain testeille ja kokeille, jotka tehdään maatalousyrityksissä lajikkeen viljelyä tai käyttöä koskevien tietojen saamiseksi.
5 artikla
Tekniset ehdot
1. Rehukasvien siementen on täytettävä direktiivin 66/401/ETY liitteissä I ja II säädetyt ehdot, jotka koskevat
a)
varmennettuja siemeniä (kaikki lajit paitsi Pisum sativum ja Vicia faba); tai
b)
toisen sukupolven varmennettuja siemeniä (Pisum sativum, Vicia faba).
2. Viljakasvien siementen on täytettävä direktiivin 66/402/ETY liitteissä I ja II säädetyt ehdot, jotka koskevat
a)
varmennettuja siemeniä (Phalaris canariensis, muut kuin hybridit, Secale cereale, Sorghum bicolor, Sorghum sudanense, Zea mays ja Avena sativan, Hordeum vulgaren, Oryza sativan, Triticum aestivumin, Triticum durumin, Triticum speltan hybridit sekä x Triticosecalen muut kuin itsepölyttävät lajikkeet); tai
b)
toisen sukupolven varmennettuja siemeniä (Avena sativa, Hordeum vulgare, Oryza sativa, Triticum aestivum, Triticum durum, Triticum spelta ja x Triticosecalen itsepölyttävät lajikkeet, kaikissa tapauksissa muut kuin hybridit).
3. Juurikkaiden siementen on täytettävä direktiivin 2002/54/EY liitteessä I säädetyt ehdot, jotka koskevat varmennettuja siemeniä.
4. Siemenperunoiden on täytettävä direktiivin 2002/56/EY liitteessä I ja II säädetyt ehdot, jotka koskevat varmennettuja siemenperunoita.
5. Öljy- ja kuitukasvien siementen on täytettävä direktiivin 2002/57/EY liitteessä I ja II säädetyt ehdot, jotka koskevat
a)
varmennettuja siemeniä (kaikki lajit paitsi Linum usitatissimum);
b)
toisen ja kolmannen sukupolven varmennettuja siemeniä (Linum usitatissimum).
6 artikla
Kokeet
1. Edellä 5 artiklassa tarkoitettujen ehtojen noudattamista arvioidaan
a)
siemenperunoiden tapauksessa virallisilla kokeilla;
b)
muissa tapauksissa virallisilla kokeilla tai virallisessa valvonnassa tehdyillä kokeilla.
2. Lajiketunnistettavuutta ja lajikeaitoutta koskevien ehtojen arvioinnissa käytetään hakijan toimittamaa lajikekuvausta tai tarpeen mukaan lajikkeen alustavaa kuvausta, joka perustuu direktiivin 2002/53/EY 7 artiklan mukaisesti lajikkeen erotettavuutta, pysyvyyttä tai yhtenäisyyttä koskevien virallisten kokeiden tuloksiin.
3. Kokeet tehdään kansainvälisten menetelmien mukaisesti, sikäli kuin tällaisia menetelmiä on käytettävissä.
4. Kokeita varten näytteet on otettava virallisesti tai virallisen valvonnan alaisena taikka siemenperunoiden osalta virallisesti asianmukaisten menetelmien mukaisesti.
5. Näytteet on otettava homogeenisista eristä.
6. Erän enimmäispaino ja näytteen vähimmäispaino annetaan seuraavissa asiakirjoissa:
a)
rehukasvit: direktiivin 66/401/ETY liite III;
b)
viljat: direktiivin 66/402/ETY liite III;
c)
juurekset: direktiivin 2002/54/EY liite II;
d)
öljy- ja kuitukasvit: direktiivin 2002/57/EY liite III.
7 artikla
Määrät
Kutakin lajiketta kohti hyväksytyt määrät eivät saa ylittää seuraavia prosenttiosuuksia saman lajin siemenistä, joita käytetään vuosittain jäsenvaltiossa, johon siemenet on tarkoitettu:
a)
durumvehnä: 0,05 %;
b)
peltoherne, peltopapu, kaura, ohra ja vehnä: 0,3 %;
c)
muut: 0,1 %.
Jos nämä määrät eivät kuitenkaan ole riittäviä, jotta siemenet voitaisiin kylvää 10 hehtaarin alalle siinä jäsenvaltiossa, johon ne on tarkoitettu, tätä alaa varten tarvittava määrä voidaan sallia.
8 artikla
Pakkaukset ja sulkimet
Siemeniä voidaan pitää kaupan vain suljetuissa pakkauksissa tai konteissa, joissa on suljinjärjestelmä. Siemenpakkaukset ja -kontit on suljettava virallisesti tai virallisen valvonnan alaisena joko siten, että pakkausta avattaessa suljinjärjestelmä vahingoittuu tai että pakkauksen avaamisesta jää selvät jäljet joko 9 artiklassa säädettyyn viralliseen etikettiin tai pakkaukseen. Sulkemisen varmistamiseksi suljinjärjestelmään on sisällyttävä vähintään joko virallinen etiketti tai virallinen suljin.
Kun kyseessä ovat siemenperunat, pakkausten on oltava uusia ja konttien puhtaita.
9 artikla
Pakkausmerkinnät
1. Siemenpakkauksissa on oltava virallinen etiketti jollakin yhteisön virallisista kielistä.
2. Edellä 1 kohdassa tarkoitetun etiketin on sisällettävä seuraavat tiedot:
a)
varmentava viranomainen ja jäsenvaltio tai niiden lyhenteet;
b)
erän viitenumero;
c)
pakkauksen sulkemiskuukausi ja -vuosi;
d)
laji;
e)
lajikenimi, jolla siementä pidetään kaupan (jalostajan viite, ehdotettu tai hyväksytty nimi), ja virallinen hakemusnumero lajikkeen lisäämiseksi luetteloon, jos on;
f)
merkintä ”lajiketta ei ole vielä virallisesti sisällytetty luetteloon”;
g)
merkintä ”vain testejä ja kokeita varten”;
h)
tarvittaessa merkintä ”muuntogeeninen lajike”;
i)
koko (vain siemenperunoista);
j)
ilmoitettu netto- tai bruttopaino tai ilmoitettu puhtaiden siementen taikka tarpeen mukaan sykeröiden lukumäärä;
k)
jos paino ilmoitetaan ja käytetään torjunta-ainerakeita, pilleröintiaineita tai muita kiinteitä lisäaineita, on ilmoitettava lisäaineen laatu ja arvioitu puhtaiden siementen tai tarpeen mukaan sykeröiden painon suhde kokonaispainoon.
3. Edellä 1 kohdassa tarkoitetun etiketin on oltava oranssi.
10 artikla
Kemiallinen käsittely
Kaikesta kemiallisesta käsittelystä on ilmoitettava joko 9 artiklassa säädetyssä virallisessa etiketissä tai tavarantoimittajan etiketissä ja pakkauksessa tai sen sisällä taikka kontissa.
11 artikla
Ajanjakso
Tämän päätöksen säännösten mukainen lupa voidaan myöntää enintään vuodeksi, ja se voidaan uusia 12 artiklan säännösten mukaisesti, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 13 ja 14 artiklan soveltamista.
12 artikla
Luvan uusiminen
1. Edellä 2 artiklassa tarkoitetut luvat voidaan uusia enintään vuoden mittaisiksi jaksoiksi, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 13 ja 14 artiklan soveltamista.
2. Hakemukseen on liitettävä seuraavat asiakirjat:
a)
viite alkuperäiseen lupaan;
b)
kaikki käytettävissä olevat tiedot, jotka täydentävät jo toimitettuja tietoja alkuperäisen luvan kohteena olleen lajikkeen kuvauksesta, ylläpidosta ja/tai viljelystä tai käytöstä;
c)
todisteet siitä, että kyseisen lajikkeen luetteloon lisäämistä koskeva arviointi on edelleen käynnissä, elleivät nämä muutoin ole jäsenvaltion saatavilla.
13 artikla
Voimassaoloajan päättyminen
Luvan voimassaoloaika päättyy, jos kansalliseen luetteloon lisäämistä koskeva hakemus peruutetaan tai hylätään tai lajike lisätään luetteloon.
14 artikla
Suojatoimet
Poiketen 2 artiklan mukaisesti annetusta luvasta jäsenvaltio voi kieltää lajikkeen käytön koko alueellaan tai sen osassa tai säätää asianmukaisista ehdoista lajikkeen viljelyä varten c alakohdassa säädetyissä tapauksissa niiden edellytysten mukaisesti, jotka koskevat viljelyn tuloksena saatujen tuotteiden käyttöä,
a)
jos on osoitettu, että kyseisen lajikkeen viljely saattaisi kasvien terveyden kannalta olla vahingoksi muiden lajikkeiden tai lajien viljelylle; tai
b)
jos lupaa hakeneessa jäsenvaltiossa suoritettujen virallisten viljelykokeiden perusteella voidaan todeta, että lajikkeen koetulokset eivät missään jäsenvaltion alueen osassa vastaa kyseisen jäsenvaltion alueella hyväksytyn vastaavan lajikkeen tuloksia, tai jos on yleisesti tiedossa, että lajike ei tuleentumisajankohtansa vuoksi sovellu viljeltäväksi missään alueen osassa; tai
c)
jos on olemassa perusteltuja syitä katsoa, että lajikkeesta aiheutuu vaara ihmisten terveydelle tai ympäristölle.
15 artikla
Tietojen toimittamista koskevat velvoitteet
1. Luvan antanut jäsenvaltio voi pyytää luvanhaltijaa toimittamaan seuraavat tiedot:
a)
tulokset testeistä ja kokeista, jotka on tehty maatalousyrityksissä lajikkeen viljelyä tai käyttöä koskevien tietojen saamiseksi;
b)
markkinoille saatettujen siementen määrät lupakaudella ja jäsenvaltio, johon siemenet oli tarkoitettu.
2. Edellä 1 kohdan b alakohdassa tarkoitettuja tietoja käsitellään luottamuksellisina.
16 artikla
Ylläpitoa koskevat tarkastukset
Luvan antanut jäsenvaltio voi tehdä lajikkeen ylläpitoa koskevia tarkastuksia.
Jos ylläpito tapahtuu muussa kuin luvan antaneessa jäsenvaltiossa, jäsenvaltioiden on annettava toisilleen hallinnollista apua tarvittavien tarkastusten tekemiseksi.
Jäsenvaltio voi hyväksyä ylläpidon kolmannessa maassa sillä edellytyksellä, että on tehty päätös direktiivin 2002/53/EY 22 artiklan 1 kohdan b alakohdan mukaisesti, että kolmannessa maassa suoritetuilla ylläpidon tarkastuksilla on samat takeet kuin jäsenvaltioiden suorittamilla tarkastuksilla.
17 artikla
Ilmoitusmenettely
Jäsenvaltioiden on ilmoitettava toisilleen ja komissiolle
a)
lupahakemuksesta heti kun se on saatu tai sen hylkäämisestä; ja
b)
luvan myöntämisestä, uusimisesta, kumoamisesta tai peruuttamisesta.
18 artikla
Tietojen vaihto
Jäsenvaltioiden on käytettävä nykyisiä automaattisia tiedonvaihtojärjestelmiä helpottaakseen tiedonvaihtoa lajikkeiden kansalliseen luetteloon lisäämistä koskevien hakemusten ja luetteloon vielä sisältymättömille siemenlajikkeille myönnetyn luvan välisestä yhteydestä.
19 artikla
Lajikeluettelon julkaisu
Komissio voi jäsenvaltioiden toimittamien tietojen perusteella julkaista luettelon hyväksytyistä lajikkeista.
III LUKU
Vihanneslajit
20 artikla
Lupa
1. Direktiivin 2002/55/EY soveltamisalaan kuuluvien vihanneslajien osalta jäsenvaltiot voivat antaa alueelleen sijoittautuneille jalostajille luvan saattaa markkinoille sellaisen lajikkeen siemeniä, jonka osalta on tehty hakemus sen lisäämiseksi vihanneslajien kansalliseen lajikeluetteloon (jäljempänä ’kansalliseen luetteloon’) ainakin yhdessä jäsenvaltiossa ja joista on toimitettu erityisiä teknisiä tietoja kyseisessä jäsenvaltiossa, edellyttäen että tämän päätöksen 21-37 artiklaa noudatetaan.
2. Jäsenvaltioiden on varmistettava, että kun tämän päätöksen mukainen lupa on myönnetty, luvan haltija noudattaa kaikkia lupaan liittyviä ehtoja tai rajoituksia.
21 artikla
Soveltaminen
1. Lupaa voi hakea henkilö, joka on jättänyt asianmukaisen hakemuksen kyseisten lajikkeiden lisäämiseksi ainakin yhden jäsenvaltion kansalliseen luetteloon (jäljempänä ’hakija’, jolla tarkoitetaan myös tällaisen henkilön edustajaa, edellyttäen että edustaja on virallisesti valtuutettu).
2. Hakijan on toimitettava seuraavat tiedot:
a)
lajikkeen kuvaus;
b)
lajikkeen ylläpito.
22 artikla
Tarkoitus
Lupa myönnetään vain tiedon hankkimiseksi viljelyn aikana saaduista käytännön kokemuksista.
23 artikla
Tekniset ehdot
Vihannesten siementen on täytettävä direktiivin 2002/55/EY liitteessä II säädetyt ehdot.
24 artikla
Kokeet
1. Vihannesten siemenille on tehtävä pistokokein lajikkeen tunnistettavuutta ja lajikeaitoutta koskeva virallinen jälkitarkastus, jossa käytetään hakijan toimittamaa lajikekuvausta tai tarpeen mukaan lajikkeen alustavaa kuvausta, joka perustuu direktiivin 2002/55/EY 7 artiklan mukaisesti lajikkeen erotettavuutta, pysyvyyttä tai yhtenäisyyttä koskevien virallisten kokeiden tuloksiin.
2. Näytteet on otettava homogeenisista eristä.
3. Erän enimmäispaino ja näytteen vähimmäispaino annetaan direktiivin 2002/55/EY liitteessä III.
25 artikla
Muuntogeeniset lajikkeet
Muuntogeenisen lajikkeen osalta lupa voidaan myöntää ainoastaan siinä tapauksessa, että on toteutettu kaikki tarkoituksenmukaiset toimenpiteet ihmisten terveydelle ja ympäristölle aiheutuvien riskien välttämiseksi. Muuntogeenisen aineksen on oltava hyväksytty joko Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2001/18/EY tai asetuksen (EY) N:o 1829/2003 mukaisesti.
26 artikla
Toimittaja
Henkilöiden, jotka vastaavat etiketin kiinnittämisestä tai ilmoituksen tulostamisesta tai leimaamisesta pakkauksiin, on
a)
ilmoitettava jäsenvaltiolle päivämäärät, jolloin toiminta alkoi ja päättyi;
b)
pidettävä kirjaa kaikista siemeneristä ja pidettävä ne jäsenvaltioiden saatavilla vähintään kolmen vuoden ajan;
c)
otettava näytteitä kaikista eristä, jotka on tarkoitettu saatettavaksi markkinoille, ja pidettävä ne jäsenvaltioiden saatavilla vähintään kahden vuoden ajan.
Edellä b ja c alakohdassa tarkoitettuihin toimiin kohdistetaan virallisia tarkastuksia pistokokein.
27 artikla
Pakkaukset ja sulkimet
Siemeniä voidaan pitää kaupan vain suljetuissa pakkauksissa, joissa on suljinjärjestelmä. Siemenpakkaukset on suljettava siten, että pakkausta avattaessa suljinjärjestelmä vahingoittuu tai että pakkauksen avaamisesta jää selvät jäljet joko 28 artiklassa säädettyyn etikettiin tai pakkaukseen.
28 artikla
Pakkausmerkinnät
1. Siemenpakkauksissa on oltava toimittajan etiketti tai leimattu ilmoitus jollakin yhteisön virallisista kielistä.
2. Edellä 1 kohdassa tarkoitetun etiketin on sisällettävä seuraavat tiedot:
a)
erän viitenumero;
b)
pakkauksen sulkemiskuukausi ja -vuosi;
c)
laji;
d)
lajikenimi, jolla siementä pidetään kaupan (jalostajan viite, ehdotettu tai hyväksytty nimi), ja virallinen hakemusnumero lajikkeen lisäämiseksi luetteloon, jos on;
e)
merkintä ”lajiketta ei ole vielä virallisesti sisällytetty luetteloon”;
f)
tarvittaessa merkintä ”muuntogeeninen lajike”;
g)
ilmoitettu netto- tai bruttopaino tai ilmoitettu puhtaiden siementen taikka tarpeen mukaan sykeröiden lukumäärä;
h)
jos paino ilmoitetaan ja käytetään torjunta-ainerakeita, pilleröintiaineita tai muita kiinteitä lisäaineita, on ilmoitettava lisäaineen laatu ja arvioitu puhtaiden siementen tai tarpeen mukaan sykeröiden painon suhde kokonaispainoon.
3. Edellä 1 kohdassa tarkoitetun etiketin on oltava oranssi.
29 artikla
Kemiallinen käsittely
Kaikesta kemiallisesta käsittelystä on ilmoitettava joko 28 artiklassa säädetyssä etiketissä tai pakkauksessa taikka pakkauksen sisällä.
30 artikla
Ajanjakso
Tämän päätöksen säännösten mukainen lupa voidaan myöntää enintään vuodeksi, ja se voidaan uusia 31 artiklan säännösten mukaisesti, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 32 ja 33 artiklan soveltamista.
31 artikla
Luvan uusiminen
1. Edellä 20 artiklassa tarkoitetut luvat voidaan uusia enintään kaksi kertaa ja kummallakin kerralla enintään vuodeksi, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 32 ja 33 artiklan soveltamista.
2. Hakemukseen on liitettävä seuraavat asiakirjat:
a)
viite alkuperäiseen lupaan;
b)
kaikki käytettävissä olevat tiedot, jotka täydentävät jo toimitettuja tietoja alkuperäisen luvan kohteena olleen lajikkeen kuvauksesta, ylläpidosta ja/tai viljelystä saaduista käytännön kokemuksista;
c)
todisteet siitä, että kyseisen lajikkeen luetteloon lisäämistä koskeva arviointi on edelleen käynnissä, elleivät nämä muutoin ole jäsenvaltion saatavilla.
32 artikla
Voimassaoloajan päättyminen
Luvan voimassaoloaika päättyy, jos kansalliseen luetteloon lisäämistä koskeva hakemus peruutetaan tai hylätään tai lajike lisätään luetteloon.
33 artikla
Suojatoimet
Poiketen 20 artiklan mukaisesti annetusta luvasta jäsenvaltio voi kieltää lajikkeen käytön koko alueellaan tai sen osassa tai säätää asianmukaisista ehdoista lajikkeen viljelyä varten b alakohdassa säädetyissä tapauksissa niiden edellytysten mukaisesti, jotka koskevat viljelyn tuloksena saatujen tuotteiden käyttöä,
a)
jos on osoitettu, että kyseisen lajikkeen viljely saattaisi kasvien terveyden kannalta olla vahingoksi muiden lajikkeiden tai lajien viljelylle; tai
b)
jos on olemassa perusteltuja syitä katsoa, että lajikkeesta aiheutuu vaara ihmisten terveydelle tai ympäristölle.
34 artikla
Tietojen toimittamista koskevat velvoitteet
1. Luvan antamisen jälkeen sen antanut jäsenvaltio voi pyytää luvanhaltijaa toimittamaan seuraavat tiedot:
a)
viljelyn aikaisista käytännön kokemuksista saadut tiedot;
b)
markkinoille saatettujen siementen määrät lupakaudella ja jäsenvaltio, johon siemenet oli tarkoitettu.
2. Edellä 1 kohdan b alakohdassa tarkoitettuja tietoja käsitellään luottamuksellisina.
35 artikla
Ylläpitoa koskevat tarkastukset
Luvan antanut jäsenvaltio voi tehdä lajikkeen ylläpitoa koskevia tarkastuksia.
Jos ylläpito tapahtuu muussa kuin luvan antaneessa jäsenvaltiossa, jäsenvaltioiden on annettava toisilleen hallinnollista apua tarvittavien tarkastusten tekemiseksi.
Jäsenvaltio voi hyväksyä ylläpidon kolmannessa maassa sillä edellytyksellä, että on tehty päätös direktiivin 2002/55/EY 37 artiklan 1 kohdan b alakohdan mukaisesti, että kolmannessa maassa suoritetuilla ylläpidon tarkastuksilla on samat takeet kuin jäsenvaltioiden suorittamilla tarkastuksilla.
36 artikla
Ilmoitusmenettely
Jäsenvaltioiden on ilmoitettava toisilleen ja komissiolle
a)
lupahakemuksesta heti kun se on saatu tai sen hylkäämisestä; ja
b)
luvan myöntämisestä, uusimisesta, kumoamisesta tai peruuttamisesta.
37 artikla
Tietojen vaihto
Jäsenvaltioiden on käytettävä nykyisiä automaattisia tiedonvaihtojärjestelmiä helpottaakseen tiedonvaihtoa lajikkeiden kansalliseen luetteloon lisäämistä koskevien hakemusten ja luetteloon vielä sisältymättömille siemenlajikkeille myönnetyn luvan välisestä yhteydestä.
38 artikla
Lajikeluettelon julkaisu
Komissio voi jäsenvaltioiden toimittamien tietojen perusteella julkaista luettelon hyväksytyistä lajikkeista.
IV LUKU
39 artikla
Osoitus
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 1 päivänä joulukuuta 2004.