KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 4061/88 af 21 . december 1988 om supplerende gennemfoerelsesbestemmelser for saa vidt angaar importlicenser for visse produkter forarbejdet paa basis af surkirsebaer, med oprindelse i Jugoslavien
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 426/86 af 24 . februar 1986 om den faelles markedsordning for produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager ( 1 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2247/88 ( 2 ), saerlig artikel 14, stk . 3, og artikel 15, stk . 4,
under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1201/88 af 28 . april 1988 om indfoerelse af en importmekanisme for visse produkter forarbejdet paa basis af surkirsebaer, med oprindelse i Jugoslavien ( 3 ), saerlig artikel 5, og ud fra foelgende betragtninger :
Jugoslavien har forpligtet sig til at begraense udfoerslen af disse produkter til Faellesskabet til en aarlig maengde paa 19 900 tons; efter forordning ( EOEF ) nr . 1201/88 suspenderer Kommissionen udstedelsen af importlicenser, saa snart indfoerslen overstiger den naevnte maengde;
der boer fastlaegges visse gennemfoerelsesbestemmelser for at sikre en korrekt forvaltning af den paagaeldende ordning, og navnlig for at garantere, at de fastsatte aarlige maengder ikke overskrides; bestemmelserne boer vedroere udstedelse af licencer efter en vis frist for at tillade kontrol af de disponible maengder og de fornoedne meddelelser fra medlemsstaterne;
disse bestemmelser suppleres bestemmelserne i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 743/87 af 13 . marts 1987 om saerlige gennemfoerelsesbestemmelser for ordningen med importlicenser og forudfastsaettelsesattester for produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager ( 4 ) og Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 3719/88 af 16 . november 1988 om faelles gennemfoerelsesbestemmelser for ordningen med import - og eksportlicenser samt forudfastsaettelsesattester for landbrugsvarer ( 5 ), medmindre der i naervaerende forordning fastsaettes undtagelsesbestemmelser;
med henblik paa at sikre en bedre forvaltning af den paagaeldende importordning er det ogsaa noedvendigt at fastsaette en kortere gyldighedsperiode for importlicenserne og at begraense alle transaktioner i forbindelse med licenserne til et og samme kalenderaar; endvidere boer medlemsstaterne regelmaessigt meddele de maengder, for hvilke licenserne ikke er blevet anvendt;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Produkter Forarbejdet paa Basis af Frugt og Groensager - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :
Artikel 1 For indfoersel af de produkter forarbejdet paa basis af surkirsebaer, med oprindelse i Jugoslavien, der er anfoert i bilag II til forordning ( EOEF ) nr . 1201/88, gaelder bestemmelserne i naervaerende forordning .
Artikel 2 1 . Importlicenser udstedes den femte arbejdsdag efter den dag, hvor ansoegningerne blev indgivet, medmindre Kommissionen traeffer saerlige bestemmelser i mellemtiden . Ansoegninger kan ikke indgives foer den 1 . januar i det aar, hvor produkterne skal indfoeres .
Hvis de maengder, der er ansoegt om licens for, overstiger de disponible maengder, fastsaetter Kommissionen en fast sats for nedsaettelse af de ansoegte maengder .
2 . Som undtagelse, fra artikel 8, stk . 4, i forordning ( EOEF ) nr . 3719/88 kan den maengde, der skal overgaa til fri omsaetning, ikke vaere stoerre end den maengde, der er anfoert i importlicensens rubrik 17 og 18 . Tallet 3 anfoeres med henblik herpaa i licensens rubrik 19 .
Artikel 3 Som undtagelse fra artikel 2, stk . 1, i forordning ( EOEF ) nr . 743/87 er importlicenserne for de produkter, der er anfoert i bilag II til forordning ( EOEF ) nr . 1201/88, gyldige i to maaneder fra datoen for deres udsteldelse, jf . artikel 21, stk . 2, i forordning ( EOEF ) nr. 3719/88 . Gyldighedsperioden udloeber dog senest den 31 . december i det paagaeldende aar .
Artikel 4 1 . Medlemsstaterne meddeler Kommissionen de maengder, for hvilke de udstedte importlicenser ikke er blevet anvendt .
Meddelelserne fremsendes inden den 15 . i hver maaned .
2 . Artikel 33, stk . 5, i forordning ( EOEF ) nr . 3719/88 finder tilsvarende anvendelse .
Artikel 5 Denne forordning traeder i kraft 1 . januar 1989 .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .
Udfaerdiget i Bruxelles, den 21 . december 1988 .
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 4061/88,
annettu 21 päivänä joulukuuta 1988,
Jugoslaviasta peräisin olevien hapankirsikkajalosteiden tuontitodistusten soveltamista koskevista täydentävistä yksityiskohtaisista säännöistä
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon hedelmä- ja vihannesjalostealan yhteisestä markkinajärjestelystä 24 päivänä helmikuuta 1986 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 426/86(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2247/88(2), ja erityisesti sen 14 artiklan 3 kohdan ja 15 artiklan 4 kohdan,
ottaa huomioon Jugoslaviasta peräisin olevien tiettyjen hapankirsikkajalosteiden tuontijärjestelmien perustamisesta 28 päivänä huhtikuuta 1988 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1201/88(3), ja erityisesti sen 5 artiklan,
sekä katsoo, että
Jugoslavia on ryhtynyt rajoittamaan näiden tuotteiden vientiä yhteisöön 19 900 tonnin vuotuiseen määrään; asetuksessa (ETY) N:o 1201/88 säädetään, että komissio peruuttaa tuontitodistusten antamisen, kun tuonnin määrä on suurempi kuin edellä mainittu määrä,
olisi vahvistettava tiettyjä soveltamista koskevia yksityiskohtaisia sääntöjä kyseisen järjestelmän moitteettoman hallinnon varmistamiseksi ja erityisesti sen varmistamiseksi, että vuosittain vahvistettavia määriä ei ylitetä; näiden yksityiskohtaisten sääntöjen olisi käsiteltävä erityisesti todistusten antamista määräajan lopulla niin, että saatavilla olevia määriä voidaan valvoa ja jäsenvaltiot voivat tehdä vaaditut ilmoitukset; nämä yksityiskohtaiset säännöt täydentävät hedelmä- ja vihannesjalostealan tuontilupien ja ennakkovahvistustodistusten järjestelmän soveltamista koskevista erityisistä yksityiskohtaisista säännöistä 13 päivänä maaliskuuta 1987 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 743/87(4) ja maataloustuotteiden tuonti-, vienti- ja ennakkovahvistustodistusten järjestelmän soveltamista koskevista yhteisistä yksityiskohtaisista säännöistä 16 päivänä marraskuuta 1988 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 3719/88(5) säännöksiä, lukuun ottamatta tapauksia, joista tässä asetuksessa säädetään poikkeuksia,
kyseisen tuontijärjestelmän hallinnon parantamiseksi olisi lisäksi tarpeen säätää tuontilutodistusten lyhyemmästä voimassaoloajasta ja rajoituksista kaikkeen saman kalenterivuoden aikana tapahtuvaan todistuksiin liittyvään toimintaan sekä jäsenvaltioiden säännöllisistä ilmoituksista määristä, joille todistuksia ei ole käytetty, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat hedelmä- ja vihannesjalosteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1201/88 liitteessä II lueteltujen Jugoslaviasta peräisin olevien hapankirsikkajalosteiden tuonti kuuluu tämän asetuksen soveltamisalaan.
2 artikla
1. Tuontitodistukset annetaan hakemuksen jättöpäivää seuraavana viidentenä työpäivänä, mikäli komissio ei ole säätänyt erityisistä toimenpiteistä tällä välin. Hakemusta ei voida jättää ennen 1 päivää tammikuuta tuotteen tuontivuonna.
Jos määrät, joille todistuksia on haettu, ovat suuremmat kuin käytettävissä olevat määrät, komissio vahvistaa yhtenäisen alennusprosentin haetuille määrille.
2. Poiketen siitä, mitä asetuksen (ETY) N:o 3719/88 8 artiklan 4 kohdassa säädetään, vapaaseen liikkeeseen luovutettu määrä ei saa olla suurempi kuin tuontitodistuksen 17 ja 18 kohdassa ilmoitettu määrä. Tämän vuoksi kyseisen todistukser 19 kohtaan merkitään luku 3.
3 artikla
Poiketen siitä, mitä asetuksen (ETY) N:o 743/87 2 artiklan 1 kohdassa säädetään, tuontitodistukset asetuksen (ETY) N:o 1201/88 liitteessä II luetelluille tuotteille ovat voimassa kahden kuukauden ajan niiden antopäivästä asetuksen (ETY) N:o 3719/88 21 artiklan 2 kohdan mukaisesti. Tämä voimassaoloaika ei voi kuitenkaan jatkua kyseisen vuoden joulukuun 31 päivän jälkeen jälkeen.
4 artikla
1. Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle määrät, joille annettuja tuontitodistuksia ei ole käytetty.
Nämä ilmoitukset on tehtävä ennen kunkin kuukauden 15 päivää.
2. Sovelletaan asetuksen (ETY) N:o 3719/88 33 artiklan 5 kohtaa.
5 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 1989.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 21 päivänä joulukuuta 1988.