KOMMISSIONENS BESLUTNING af 22. juli 1997 om ændring af beslutning 97/4/EF om midlertidige lister over tredjelandsvirksomheder, hvorfra medlemsstaterne tillader indførsel af fersk fjerkrækød (EØS-relevant tekst) (97/574/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets beslutning 95/408/EF af 22. juni 1995 om betingelserne for opstilling i en overgangsperiode af midlertidige lister over tredjelandsvirksomheder, hvorfra medlemsstaterne kan indføre visse animalske produkter, fiskerivarer og levende toskallede bløddyr (1), ændret ved beslutning 97/34/EF (2), særlig artikel 2, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:
I Kommissionens beslutning 94/85/EF (3), senest ændret ved beslutning 96/2/EF (4), er der givet en liste over tredjelande, hvorfra indførsel af fersk fjerkrækød er tilladt;
der er ved Kommissionens beslutning 94/984/EF (5), senest ændret ved beslutning 96/456/EF (6), for et stort antal lande på denne liste fastsat sundhedsbetingelser og bestemmelser om udstedelse af sundhedscertifikat ved indførsel af fersk fjerkrækød;
ved Kommissionens beslutning 97/4/EF (7) blev der fastsat en midlertidig liste over tredjelandsvirksomheder, hvorfra medlemsstaterne tillader indførsel af fersk fjerkrækød;
i henhold til artikel 14 i Rådets direktiv 71/118/EØF af 15. februar 1971 (8), senest ændret og ajourført ved direktiv 92/116/EØF (9), blev der gennemført kontrolbesøg vedrørende sundhedsproblemer i forbindelse med produktion og markedsføring af fersk fjerkrækød; besøgene viste, at virksomheder, der bruger amerikanske produktionsmetoder, ikke opfyldte alle de relevante EF-sundhedskrav;
på baggrund af resultaterne af disse kontrolbesøg har de amerikanske myndigheder foretaget en ny undersøgelse af virksomhederne på listen; Kommissionen bør gennemføre endnu en række kontrolbesøg på disse virksomheder; listen bør være gyldig i seks måneder, for at kontrolbesøgene kan gennemføres;
de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Bilaget til beslutning 97/4/EF affattes, for så vidt angår Amerikas Forenede Stater, som angivet i bilaget til nærværende beslutning.
Artikel 2
Listen over virksomheder i bilaget til denne beslutning anvendes ikke efter den 30. september 1997.
Artikel 3
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 22. juli 1997.
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 22 päivänä heinäkuuta 1997,
sellaisissa kolmansissa maissa, joista tuodun tuoreen siipikarjanlihan jäsenvaltiot hyväksyvät, sijaitsevien laitosten väliaikaisen luettelon laatimisesta tehdyn päätöksen 97/4/EY muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (97/574/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon sellaisten kolmannen maan laitosten väliaikaisten luetteloiden laatimista siirtymäkauden ajaksi koskevista yksityiskohtaisista säännöistä, joista jäsenvaltioilla on lupa tuoda tiettyjä eläintuotteita, kalastustuotteita ja eläviä simpukoita 22 päivänä kesäkuuta 1995 tehdyn neuvoston päätöksen 95/408/EY (1), sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä 97/34/EY (2), ja erityisesti sen 2 artiklan 1 kohdan,
sekä katsoo, että
komission päätöksessä 94/85/EY (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 96/2/EY (4), vahvistetaan luettelo kolmansista maista, joista jäsenvaltiot hyväksyvät tuoreen siipikarjanlihan tuonnin,
monien tässä luettelossa olevien maiden osalta tuoreen siipikarjanlihan tuonnilta vaadittavat eläinten terveyttä koskevat vaatimukset ja eläinlääkärintodistukset on vahvistettu komission päätöksessä 94/984/EY (5), sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä 96/456/EY (6),
komission päätöksessä 97/4/EY (7) vahvistetaan alustava luettelo kolmansissa maissa sijaitsevista laitoksista, joista tuodun tuoreen siipikarjanlihan jäsenvaltiot hyväksyvät,
terveyttä koskevista ongelmista tuoreen siipikarjanlihan tuotannossa ja markkinoille saattamisessa 15 päivänä helmikuuta 1971 annetun neuvoston direktiivin 71/118/ETY (8), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna ja saatettuna ajan tasalle direktiivillä 92/116/ETY (9), 14 artiklan mukaisesti on suoritettu useita tarkastuksia; näissä tarkastuksissa on paljastunut, etteivät Yhdysvaltain tuotantotavalla toimivat laitokset vastaa kaikkia yhteisön sääntelyn asiaankuuluvia säännöksiä,
Yhdysvaltain viranomaiset ovat tarkastelleet toimitettua laitosluetteloa uudelleen näiden tarkastusten tulosten mukaan; komission on aiheellista suorittaa lisätarkastuksia näissä laitoksissa; luettelon olisi oltava voimassa kuuden kuukauden ajan, jotta nämä tarkastukset saadaan suoritettua, ja
tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Korvataan päätöksen 97/4/EY liitteen Yhdysvaltoja koskeva osa tämän päätöksen liitteellä.
2 artikla
Tässä liitteessä olevaa luetteloa laitoksista ei sovelleta enää 30 päivästä syyskuuta 1997.
3 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 22 päivänä heinäkuuta 1997.