KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1265/2008
af 16. december 2008
om ændring af forordning (EØF) nr. 1859/82 om udvælgelse af regnskabsførende bedrifter med henblik på at konstatere indkomstforhold i landbrugsbedrifter
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning 79/65/EØF af 15. juni 1965 om oprettelse af et informationsnet for landøkonomisk bogføring til belysning af indkomstforhold og driftsøkonomiske forhold i landbruget i Det Europæiske Økonomiske Fællesskab (1), særlig artikel 4, stk. 4, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Artikel 2 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 1859/82 (2) fastsætter grænsen pr. medlemsstat for den økonomiske størrelse af de regnskabsførende bedrifter, der falder under undersøgelsesområdet for informationsnettet for landøkonomisk bogføring.
(2)
For Spaniens vedkommende har strukturelle ændringer medført et fald i antallet af små bedrifter og deres andel af det samlede landbrugsoutput. Bedrifterne med en økonomisk størrelse på under 4 ESE (435 307 bedrifter) tegner sig kun for 4,04 % af det samlede standarddækningsbidrag. Den mest relevante del af landbrugets aktiviteter kan derfor dækkes med en tærskel, der udelukker de mindre bedrifter. Tærsklen bør derfor forhøjes fra 2 til 4 ESE.
(3)
Forordning (EØF) nr. 1859/82 bør derfor ændres.
(4)
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Fællesskabskomitéen for Informationsnettet for Landøkonomisk Bogføring -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Artikel 2 i forordning (EØF) nr. 1859/82 affattes således:
»Artikel 2
For regnskabsåret 2008 (en periode på 12 på hinanden følgende måneder, der begynder mellem den 1. januar og den 1. juli 2008) og for de følgende regnskabsår fastsættes den i artikel 4 i forordning 79/65/EØF omhandlede grænse i ESE som følger:
-
Belgien: 16 ESE
-
Bulgarien: 1 ESE
-
Tjekkiet: 4 ESE
-
Danmark: 8 ESE
-
Tyskland: 16 ESE
-
Estland: 2 ESE
-
Irland: 2 ESE
-
Grækenland: 2 ESE
-
Spanien: 4 ESE
-
Frankrig: 8 ESE
-
Italien: 4 ESE
-
Cypern: 2 ESE
-
Letland: 2 ESE
-
Litauen: 2 ESE
-
Luxembourg: 8 ESE
-
Ungarn: 2 ESE
-
Malta: 8 ESE
-
Nederlandene: 16 ESE
-
Østrig: 8 ESE
-
Polen: 2 ESE
-
Portugal: 2 ESE
-
Rumænien: 1 ESE
-
Slovenien: 2 ESE
-
Slovakiet: 8 ESE
-
Finland: 8 ESE
-
Sverige: 8 ESE
-
Det Forenede Kongerige (med undtagelse af Nordirland): 16 ESE
-
Det Forenede Kongerige (kun Nordirland): 8 ESE.«
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Den anvendes fra regnskabsåret 2008.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 16. december 2008.
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1265/2008,
annettu 16 päivänä joulukuuta 2008,
kirjanpitotilojen valinnasta maatilojen tulojen selvittämistä varten annetun asetuksen (ETY) N:o 1859/82 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon verkoston luomisesta Euroopan talousyhteisön maatilojen tuloja ja taloutta koskevien kirjanpitotietojen keruuta varten 15 päivänä kesäkuuta 1965 annetun neuvoston asetuksen 79/65/ETY (1) ja erityisesti sen 4 artiklan 4 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Komission asetuksen (ETY) N:o 1859/82 (2) 2 artiklassa vahvistetaan maatalouden kirjanpidon tietoverkon tarkkailualueeseen kuuluvien kirjanpitotilojen taloudellista kokoa koskeva kynnys jäsenvaltioittain.
(2)
Espanjassa rakennemuutokset ovat johtaneet siihen, että pienempien tilojen määrä ja niiden osuus maatalouden kokonaistuotoksesta on vähentynyt. Tilat, joiden taloudellinen koko on alle 4 EKY:tä (435 307 tilaa), edustavat ainoastaan 4,04:ää prosenttia standardibruttomarginaalin kokonaismäärästä. Merkittävin osa maataloustoiminnasta voidaan sen vuoksi kattaa pienemmät tilat pois sulkevalla kynnyksellä. Sen vuoksi 2:een EKY:hyn asetettua kynnystä olisi korotettava 4:ään EKY:hyn.
(3)
Sen vuoksi asetusta (ETY) N:o 1859/82 olisi muutettava.
(4)
Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maatalouden kirjanpidon tietoverkkoa käsittelevän yhteisön komitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Korvataan asetuksen (ETY) N:o 1859/82 2 artikla seuraavasti:
”2 artikla
Asetuksen 79/65/ETY 4 artiklassa tarkoitettu taloudellisen koon kynnys EKY:inä tilikaudella 2008, joka käsittää 12 peräkkäistä kuukautta alkaen 1 päivän tammikuuta 2008 ja 1 päivän heinäkuuta 2008 välisenä aikana, sekä sitä seuraavina tilikausina vahvistetaan seuraavasti:
-
Belgia: 16 EKY:tä
-
Bulgaria: 1 EKY
-
Tšekki: 4 EKY:tä
-
Tanska: 8 EKY:tä
-
Saksa: 16 EKY:tä
-
Viro: 2 EKY:tä
-
Irlanti: 2 EKY:tä
-
Kreikka: 2 EKY:tä
-
Espanja: 4 EKY:tä
-
Ranska: 8 EKY:tä
-
Italia: 4 EKY:tä
-
Kypros: 2 EKY:tä
-
Latvia: 2 EKY:tä
-
Liettua: 2 EKY:tä
-
Luxemburg: 8 EKY:tä
-
Unkari: 2 EKY:tä
-
Malta: 8 EKY:tä
-
Alankomaat: 16 EKY:tä
-
Itävalta: 8 EKY:tä
-
Puola: 2 EKY:tä
-
Portugali: 2 EKY:tä
-
Romania: 1 EKY
-
Slovenia: 2 EKY:tä
-
Slovakia: 8 EKY:tä
-
Suomi: 8 EKY:tä
-
Ruotsi: 8 EKY:tä
-
Yhdistynyt kuningaskunta (Pohjois-Irlantia lukuun ottamatta): 16 EKY:tä
-
Yhdistynyt kuningaskunta (ainoastaan Pohjois-Irlanti): 8 EKY:tä.”
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan tilikaudesta 2008.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 16 päivänä joulukuuta 2008.