KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 21. december 2005
om ændring af beslutning 93/195/EØF om dyresundhedsmæssige betingelser og udstedelse af sundhedscertifikat ved genindførsel af heste, der er registreret med henblik på væddeløb, konkurrencer og kulturelle arrangementer, efter midlertidig udførsel
(meddelt under nummer K(2005) 5496)
(2005/943/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets direktiv 90/426/EØF af 26. juni 1990 om dyresundhedsmæssige betingelser for enhovede dyrs bevægelser og indførsel af enhovede dyr fra tredjelande (1), særlig artikel 19, nr. ii), og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
I henhold til Kommissionens beslutning 93/195/EØF (2) er genindførsel af heste, der er registreret med henblik på væddeløb, konkurrencer og kulturelle arrangementer, efter midlertidig udførsel begrænset til heste, som har opholdt sig mindre end 30 dage i et tredjeland.
(2)
I henhold til beslutning 93/195/EØF kan heste, der har deltaget i De Forenede Arabiske Emiraters Endurance World Cup, og som opfylder betingelserne i nævnte beslutning, dog genindføres til Fællesskabet område efter midlertidig udførsel i en periode på mindre end 60 dage.
(3)
For at gøre det lettere for heste med oprindelse i Fællesskabet at deltage i de pågældende konkurrencer bør denne særregel gælde for alle Endurance World Cup-konkurrencer, der gennemføres ifølge regler fastsat af Féderation équestre internationale (FEI) regler, herunder veterinærtilsynet, uanset i hvilket af de lande, der er godkendt i henhold til direktiv 90/426/EØF, konkurrencen finder sted.
(4)
Beslutning 93/195/EØF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
(5)
Foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
I beslutning 93/195/EØF foretages følgende ændringer:
1)
Artikel 1, syvende led, affattes således:
»-
når der er tale om heste, der har deltaget i Endurance World Cup, uanset i hvilket af de lande, der er godkendt i henhold til direktiv 90/426/EØF, konkurrencen finder sted, og som opfylder betingelserne i det sundhedscertifikat, hvortil modellen er vist i bilag VII«.
2)
Bilag VII erstattes af bilaget til nærværende beslutning.
Artikel 2
Denne beslutning anvendes fra den 27. december 2005.
Artikel 3
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 21. december 2005.
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 21 päivänä joulukuuta 2005,
eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista ja eläinlääkärintodistuksista rekisteröityjen hevosten takaisintuonnissa raveja, kilpailuja ja kulttuuritapahtumia varten tapahtuneen tilapäisen maastaviennin jälkeen tehdyn päätöksen 93/195/ETY muuttamisesta
(tiedoksiannettu numerolla K(2005) 5496)
(2005/943/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista elävien hevoseläinten liikkuvuuden ja kolmansista maista tapahtuvan tuonnin osalta 26 päivänä kesäkuuta 1990 annetun neuvoston direktiivin 90/426/ETY (1) ja erityisesti sen 19 artiklan ii alakohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Komission päätöksen 93/195/ETY (2) mukaan rekisteröityjen hevosten takaisintuonti raveja, kilpailuja ja kulttuuritapahtumia varten tapahtuneen tilapäisen maastaviennin jälkeen rajoitetaan hevosiin, jotka ovat olleet kolmannessa maassa alle kolmekymmentä päivää.
(2)
Kyseisen päätöksen mukaan kuitenkin hevoset, jotka ovat osallistuneet Yhdistyneissä arabiemiirikunnissa järjestettäviin Endurance World Cup -kilpailuihin ja täyttävät päätöksessä asetetut edellytykset, voivat palata yhteisön alueelle alle kuusikymmentä päivää kestäneen tilapäisen maastaviennin jälkeen.
(3)
Jotta yhteisöstä lähtöisin olevien hevosten osallistuminen kyseisiin kilpailuihin olisi helpompaa, tätä erityissääntöä olisi sovellettava kaikkiin World Cup Endurance -kilpailuihin, jotka järjestetään kansainvälisen hevosurheiluliiton (International Federation for Equestrian Sports, FEI) sääntöjä noudattaen ja sen lääketieteellisessä valvonnassa, riippumatta siitä, missä direktiivin 90/426/ETY mukaisesti hyväksytyssä maassa kilpailut järjestetään.
(4)
Päätös 93/195/ETY olisi sen vuoksi muutettava vastaavasti.
(5)
Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Muutetaan päätös 93/195/ETY seuraavasti:
1)
Korvataan 1 artiklan seitsemäs luetelmakohta seuraavasti:
”-
jotka ovat osallistuneet Endurance World Cup -kilpailuihin, riippumatta siitä, missä direktiivin 90/426/ETY mukaisesti hyväksytyssä maassa kilpailut järjestetään, ja jotka täyttävät tämän päätöksen liitteessä VII olevan mallin mukaisessa terveystodistuksessa esitetyt vaatimukset.”
2)
Korvataan liite VII tämän päätöksen liitteellä.
2 artikla
Tätä päätöstä sovelletaan 27 päivästä joulukuuta 2005.
3 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 21 päivänä joulukuuta 2005.