KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 29. juli 2008
om ændring af beslutning 2006/805/EF for så vidt angår visse regioner i medlemsstaterne anført i bilaget og for så vidt angår forlængelse af beslutningens anvendelsesperiode
(meddelt under nummer K(2008) 3964)
(EØS-relevant tekst)
(2008/631/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets direktiv 89/662/EØF af 11. december 1989 om veterinærkontrol i samhandelen i Fællesskabet med henblik på gennemførelse af det indre marked (1), særlig artikel 9, stk. 4,
under henvisning til Rådets direktiv 90/425/EØF af 26. juni 1990 om veterinærkontrol og zooteknisk kontrol i samhandelen med visse levende dyr og produkter inden for Fællesskabet med henblik på gennemførelse af det indre marked (2), særlig artikel 10, stk. 4, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Kommissionens beslutning 2006/805/EF af 24. november 2006 om dyresundhedsmæssige foranstaltninger til bekæmpelse af klassisk svinepest i visse medlemsstater (3) blev vedtaget som reaktion på udbrud af klassisk svinepest i visse medlemsstater. Ved nævnte beslutning er der fastsat visse sygdomsbekæmpelsesforanstaltninger mod klassisk svinepest i de pågældende medlemsstater.
(2)
Beslutning 2006/805/EF anvendes indtil den 31. juli 2008. I lyset af sygdomssituationen i visse områder i Bulgarien, Tyskland, Frankrig, Ungarn og Slovakiet med hensyn til klassisk svinepest bør anvendelsesperioden for beslutning 2006/805/EF forlænges til den 31. juli 2009.
(3)
Bulgarien har underrettet Kommissionen om den seneste udvikling med hensyn til klassisk svinepest hos vildtlevende svin og svin på bedrifter på landets område. Ifølge disse oplysninger er sygdomssituationen med hensyn til vildtlevende svin blevet markant bedre i Bulgarien. Dertil kommer, at der ikke længere er mistanke om, at klassisk svinepest er endemisk hos svin på bedrifter. Bulgarien har endvidere underrettet Kommissionen om, at der er truffet supplerende foranstaltninger for at udelukke forekomst af infektion med klassisk svinepestvirus hos svin på erhvervsmæssige bedrifter, som sendes til slagtning. Forbuddet mod afsendelse af frisk svinekød, tilberedt svinekød og svinekødsprodukter fra Bulgarien til andre medlemsstater, jf. beslutning 2006/805/EF, bør derfor ikke længere finde anvendelse.
(4)
Skønt sygdomssituationen hos vildtlevende svin i Bulgarien er blevet bedre, er der fortsat risiko for udbrud af klassisk svinepest i den pågældende medlemsstat. Forbuddet mod afsendelse af levende svin til andre medlemsstater bør derfor fortsat gælde hele Bulgariens område. Hele landets område bør derfor medtages i del II i bilaget til beslutning 2006/805/EF.
(5)
Ungarn og Slovakiet har endvidere underrettet Kommissionen om den seneste udvikling med hensyn til klassisk svinepest hos vildtlevende svin på deres område. På baggrund af de foreliggende epidemiologiske oplysninger er det nødvendigt at ændre afgrænsningen af de områder i de pågældende medlemsstater, hvor foranstaltningerne til bekæmpelse af klassisk svinepest finder anvendelse, så de også omfatter visse områder i amterne Heves og Borsod-Abaúj-Zemplén i Ungarn og distrikterne Rimavská Sobota, Nové Zámky, Levice og Komárno i Slovakiet i deres helhed. Beslutning 2006/805/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
(6)
Foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
I beslutning 2006/805/EF foretages følgende ændringer:
1)
I artikel 14 ændres »31. juli 2008« til »31. juli 2009«.
2)
Del II og III i bilaget erstattes af teksten i bilaget til nærværende beslutning.
Artikel 2
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 29. juli 2008.
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 29 päivänä heinäkuuta 2008,
päätöksen 2006/805/EY muuttamisesta tiettyjen liitteessä esitettyjen jäsenvaltioiden alueiden osalta ja päätöksen soveltamisen jatkamisesta
(tiedoksiannettu numerolla K(2008) 3964)
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
(2008/631/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon eläinlääkärintarkastuksista yhteisön sisäisessä kaupassa sisämarkkinoiden toteuttamista varten 11 päivänä joulukuuta 1989 annetun neuvoston direktiivin 89/662/ETY (1) ja erityisesti sen 9 artiklan 4 kohdan,
ottaa huomioon eläinlääkärin- ja kotieläinjalostustarkastuksista yhteisön sisäisessä tiettyjen elävien eläinten ja tuotteiden kaupassa 26 päivänä kesäkuuta 1990 annetun neuvoston direktiivin 90/425/ETY (2) ja erityisesti sen 10 artiklan 4 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Eräissä jäsenvaltioissa esiintyneiden klassisen sikaruton taudinpurkausten vuoksi komissio teki 24 päivänä marraskuuta 2006 päätöksen 2006/805/EY (3) eläinten terveyttä koskevista toimenpiteistä klassisen sikaruton torjumiseksi eräissä jäsenvaltioissa. Päätöksessä vahvistetaan tietyt klassisen sikaruton torjuntatoimenpiteet kyseisissä jäsenvaltioissa.
(2)
Päätöstä 2006/805/EY sovelletaan 31 päivään heinäkuuta 2008. Kun otetaan huomioon klassisen sikaruton tautitilanne tietyillä Bulgarian, Saksan, Ranskan, Unkarin ja Slovakian alueilla, on aiheellista jatkaa päätöksen soveltamisaikaa 31 päivään heinäkuuta 2009.
(3)
Bulgaria on toimittanut komissiolle tietoja siitä, miten sen alueella luonnonvaraisissa sioissa ja sikatiloilla esiintyvän klassisen sikaruton tilanne on hiljattain kehittynyt. Tietojen mukaan tautitilanne on Bulgariassa parantunut merkittävästi luonnonvaraisten sikojen osalta. Klassisen sikaruton ei myöskään enää oleteta olevan endeemistä sikatiloilla. Bulgaria on lisäksi ilmoittanut komissiolle toteuttaneensa lisätoimenpiteitä, joilla suljetaan pois klassisen sikaruton aiheuttavan viruksen tartunta kaupallisilla sikatiloilla pidetyissä sioissa, jotka lähetetään teurastettaviksi. Päätöksessä 2006/805/EY säädettyä kieltoa, jonka mukaan Bulgaria ei saa lähettää tuoretta sianlihaa taikka sianlihasta koostuvia tai sitä sisältäviä raakalihavalmisteita tai lihavalmisteita muihin jäsenvaltioihin, ei sen vuoksi pitäisi enää soveltaa.
(4)
Vaikka tautitilanne on luonnonvaraisten sikojen osalta Bulgariassa parantunut, maassa on edelleen klassisen sikaruton taudinpurkausten riski. Elävien sikojen lähettämistä muihin jäsenvaltioihin koskevaa kieltoa olisi siksi edelleen sovellettava Bulgarian koko alueeseen. Maan koko alue olisi sisällytettävä päätöksen 2006/805/EY liitteessä olevaan II osaan.
(5)
Myös Unkari ja Slovakia ovat toimittaneet komissiolle tietoja luonnonvaraisissa sioissa esiintyvän klassisen sikaruton tilanteen hiljattaisesta kehittymisestä alueellaan. Käytettävissä olevien epidemiologisten tietojen perusteella olisi niiden alueiden joukkoon, joilla kyseisissä jäsenvaltioissa sovelletaan klassisen sikaruton torjuntatoimenpiteitä, sisällytettävä myös tietyt Hevesin ja Borsod-Abaúj-Zemplénin läänien alueet Unkarissa sekä Slovakian Rimavská Sobotan, Nové Zámkyn, Levicen ja Komárnon piirikunnat kokonaisuudessaan. Päätöstä 2006/805/EY olisi sen vuoksi muutettava.
(6)
Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Muutetaan päätös 2006/805/EY seuraavasti:
1)
Korvataan 14 artiklassa päivämäärä ”31 päivään heinäkuuta 2008” päivämäärällä ”31 päivään heinäkuuta 2009”.
2)
Korvataan liitteessä olevat II ja III osa tämän päätöksen liitteellä.
2 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 29 päivänä heinäkuuta 2008.