RÅDETS AFGØRELSE
af 22. november 1999
om Fællesskabets deltagelse i Det Europæiske Observationsorgan for det Audiovisuelle Område
(1999/784/EF)
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 157, stk. 3,
under henvisning til Kommissionens forslag(1),
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet(2),
under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg(3), og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Resolution (97) 4 vedtaget af Europarådets ministerkomité den 20. marts 1997 bekræftede den fortsatte drift af Det Europæiske Observationsorgan for det Audiovisuelle Område, der oprindeligt blev oprettet ved resolution (92) 70, vedtaget af ministerkomitéen den 15. december 1992;
(2) alle medlemsstaterne er medlemmer af Det Europæiske Observationsorgan for det Audiovisuelle Område; Kommissionens repræsentation af Fællesskabet i dets forbindelser med Det Europæiske Observationsorgan for det Audiovisuelle Område berører ikke den individuelle direkte repræsentation i observationsorganet af de enkelte medlemsstater i Den Europæiske Union;
(3) Rådet vedtog den 26. april 1999 en afgørelse om etablering af en fælles infrastruktur for statistisk information vedrørende industri og markeder inden for de audiovisuelle og dermed forbundne sektorer(4);
(4) der er derfor behov for at sikre komplementaritet mellem det arbejde, der er udført i henhold til ovennævnte rådsafgørelse og af Det Europæiske Observationsorgan for det Audiovisuelle Område;
(5) Det Europæiske Observationsorgan for det Audiovisuelle Område bidrager til en styrkelse af konkurrenceevnen i Fælleskabets audiovisuelle industri, især ved at forbedre formidlingen af informationer i industrien, herunder navnlig de små og mellemstore virksomheder, og fremme gennemskueligheden på markedet -
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
Artikel 1
Fællesskabet er medlem af Det Europæiske Observationsorgan for det Audiovisuelle Område.
Artikel 2
Kommissionen repræsenterer Fællesskabet i dets forbindelser med observationsorganet.
Artikel 3
De nødvendige bevillinger til Fællesskabets finansielle bidrag til observationsorganets driftsbudget godkendes af budgetmyndigheden i overensstemmelse med de gældende finansielle overslag.
Artikel 4
Inden udgangen af det tredje år efter året for vedtagelsen af denne afgørelse samt ved udløbet af denne afgørelse forelægger Kommissionen Europa-Parlementet, Rådet og Det Økonomiske og Sociale Udvalg en rapport om gennemførelsen af afgørelsen.
Artikel 5
Denne afgørelse udløber den sidste dag i den sidste måned af det femte år efter året for dens vedtagelse.
Udfærdiget i Bruxelles, den 22. november 1999.
NEUVOSTON PÄÄTÖS,
tehty 22 päivänä marraskuuta 1999,
yhteisön osallistumisesta Euroopan audiovisuaalisen observatorion toimintaan
(1999/784/EY)
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 157 artiklan 3 kohdan,
ottaa huomioon komission ehdotuksen(1),
ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(2),
ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon(3),
sekä katsoo seuraavaa:
1) Euroopan neuvoston ministerikomitean 20 päivänä maaliskuuta 1997 antamassa päätöslauselmassa (97)4 vahvistettiin alunperin 15 päivänä joulukuuta 1992 annetulla ministerikomitean päätöslauselmalla (92)70 perustetun Euroopan audiovisuaalisen observatorion toiminnan jatkuminen.
2) Kaikki jäsenvaltiot ovat Euroopan audiovisuaalisen observatorion jäseniä. Se seikka, että komissio edustaa yhteisöä sen suhteissa Euroopan audiovisuaaliseen observatorioon, ei vaikuta siihen, että Euroopan unionin jäsenvaltiot voivat osallistua suoraan observatorion toimintaan ja olla siinä edustettuina.
3) Neuvosto teki 26 päivänä huhtikuuta 1999 päätöksen audiovisuaalialan ja liitännäisalojen teollisuutta ja markkinointia koskevasta yhteisön tilastotietojen perusrakenteesta(4).
4) Sen johdosta on tarpeen varmistaa, että mainittuun neuvoston päätökseen perustuva ja Euroopan audiovisuaalisen observatorion suorittama työ täydentävät toisiaan.
5) Euroopan audiovisuaalinen observatorio parantaa osaltaan yhteisön audiovisuaalialan kilpailukykyä kehittämällä etenkin alan yrityksille ja erityisesti pienille ja keskisuurille yrityksille suunnattua tiedottamista ja auttamalla niitä saamaan selkeämman kuvan alan markkinoista,
ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
1 artikla
Euroopan yhteisöstä tulee Euroopan audiovisuaalisen observatorion jäsen.
2 artikla
Komissio edustaa yhteisöä sen suhteissa observatorioon.
3 artikla
Budjettivallan käyttäjä vahvistaa voimassaolevien rahoitusnäkymien mukaisesti sen määrärahat, jotka tarvitaan yhteisön rahoitusosuuden suorittamiseksi observatorion toimintatulosarvioon.
4 artikla
Komissio antaa ennen tämän päätöksen tekemisvuotta seuraavan kolmannen vuoden päättymistä sekä tämän päätöksen voimassaolon lakattua Euroopan parlamentille, neuvostolle sekä talous- ja sosiaalikomitealle kertomuksen päätöksen täytäntöönpanosta.
5 artikla
Tätä päätöstä sovelletaan sen tekemistä seuraavan viidennen vuoden viimeisen kuun viimeiseen päivään saakka.
Tehty Brysselissä 22 päivänä marraskuuta 1999.