KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 304/92 af 7. februar 1992 om aendring af forordning (EOEF) nr. 3587/86 om fastsaettelse af de tilpasningskoefficienter, der skal anvendes paa opkoebspriserne for frugt og groensager
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1035/72 af 18. maj 1972 om den faelles markedsordning for frugt og groensager (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1623/91 (2), saerlig artikel 16, stk. 4, og
ud fra foelgende betragtninger:
Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3587/85 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 529/91 (4), er der fastsat tilpasningskoefficienter, som skal goere det muligt at beregne de priser, der gaelder for produkter, som har andre kendetegn end de produkter, for hvilke basis- og opkoebspriserne fastsaettes;
ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 920/89 (5), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 292/91 (6), er der fastsat kvalitetsnormer for citrusfrugter, aebler og paerer; bestemmelser i forordning (EOEF) nr. 3587/86 boer derfor tilpasses disse normer;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Frugt og Groensager -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I bilag X i forordning (EOF) nr. 3587/86 foretages foelgende aendringer af listen over aeblesorter med store frugter:
- leddet »- Apollo« indsaettes efter leddet »- Altlaender«
- leddet »- Carola (Kalco)« indsaettes efter leddet »- Brettacher«
- leddet »- Herma« indsaettes efter leddet »- Groupe des Calvilles«
- leddene »- Piglos«, »- Pinova« og »- Piros« indsaettes efter leddet »- Pero Mingan«
- leddet »- Reglindis« indsaettes efter leddet »- Red Ingrid Marie«
- leddet »- Shampion« indsaettes efter leddet »- Septer«.
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 7. februar 1992.
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 304/92,
annettu 7 päivänä helmikuuta 1992,
hedelmä- ja vihannesalalla ostohintoihin sovellettavista mukautuskertoimista annetun asetuksen (ETY) N:o 3587/86 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon hedelmä-ja vihannesalan yhteisestä markkinajärjestelystä 18 päivänä toukokuuta 1972 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1035/72(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1623/91(2), ja erityisesti sen 16 artiklan 4 kohdan,
sekä katsoo, että
komission asetuksessa (ETY) N:o 3587/86(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 529/91(4), vahvistetaan mukautuskertoimet niiden hintojen laskemiseksi, joilla ostetaan tuotteita, joilla on erilaiset ominaisuudet kuin perus- ja ostohinnan vahvistamisessa käytetyillä tuotteilla,
komission asetuksessa (ETY) N:o 920/89(5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 292/92(6), vahvistetaan sitrushedelmien, omenien ja päärynöiden laatuvaatimukset; tästä syystä olisi mukautettava asetuksen (ETY) N:o 3587/86 säännöksiä näihin vaatimuksiin, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat hedelmien ja vihannesten hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 3587/86 liitteessä IX oleva luettelo suurihedelmäisistä syötäväksi tarkoitetuista omenalajikkeista seuraavasti:
- lisätään Altländer -lajikkeen jälkeen Apollo -lajike,
- lisätään Brettacher -lajikkeen jälkeen Carola (Kalco) -lajike,
- lisätään Groupe des Calvilles -lajikkeen jälkeen Herma -lajike,
- lisätään Pero Mingan -lajikkeen jälkeen Piglos -, Pinova - ja Piros -lajikkeet,
- lisätään Red Ingrid Marie -lajikkeen jälkeen Reglindis -lajike,
- lisätään Septer -lajikkeen jälkeen Shampion -lajike.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 7 päivänä helmikuuta 1992.