KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1114/94 af 16. maj 1994 om aendring af forordning (EOEF) nr. 2839/93 om saerligt salg af interventionssmoer med henblik paa udfoersel til de republikker, der er dannet ved Sovjetunionens oploesning
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EF) nr. 230/94 (2), saerlig artikel 6, stk. 7, og
ud fra foelgende betragtninger:
I artikel 1, stk. 1, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2839/93 af 18. oktober 1993 om saerligt salg af interventionssmoer med henblik paa udfoersel til de republikker, der er dannet ved Sovjetunionens oploesning (3), senest aendret ved forordning (EF) nr. 797/94 (4), fastsaettes maksimumsmaengden for det smoer, der udbydes til salg, og i bilaget til samme forordning angives fordelingen paa medlemsstater; denne maksimumsmaengde blev fastsat for at overholde de maengder, som Komitéen for Protokollen vedroerende Maelkefedt i forbindelse med den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel (GATT) fastsatte ved undtagelsen af 22. juni 1993; maengderne blev forhoejet ved den paagaeldende komités beslutning af 29. marts 1994, og derfor boer ogsaa maksimumsmaengden i forordning (EOEF) nr. 2839/93 og fordelingen paa medlemsstater aendres;
Forvaltningskomitéen for Maelk og Mejeriprodukter har ikke givet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I forordning (EOEF) nr. 2839/93 foretages foelgende aendringer:
1) I artikel 1, stk. 1, aendres maksimumsmaengden »50 000 tons« til »66 500 tons«.
2) Nr. I i bilaget affattes saaledes:
»I. Fordeling af den i artikel 1 naevnte maengde smoer:
"(tons) Tyskland 10 Spanien 16 Irland 29 Nederlandene 8 Det Forenede Kongerige 2 I alt 66 500«
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 16. maj 1994.