*****
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2734/89
af 8. september 1989
om fastlaeggelse af de oplysninger, der skal laegges til grund ved bestemmelsen af udgifter som foelge af anvendelsen af artikel 37, stk. 2, i Raadets forordning (EOEF) nr. 822/87, som skal finansieres af EUGFL, Garantisektionen
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3247/81 af 9. november 1981 om finansiering gennem Den Europaeiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget, Garantisektionen, af bestemte interventionsforanstaltninger, isaer interventionsorganernes opkoeb, oplagring og salg af landbrugsprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2277/89 (2), saerlig artikel 7b, og
ud fra foelgende betragtninger:
I artikel 37, andet afsnit, i Raadets forordning (EOEF) nr. 822/87 af 16. marts 1987 om den faelles markedsordning for vin (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1236/89 (4), er det fastsat, at udgifterne til afsaetning af produkter fra destillationer som omhandlet i artikel 35 og 36 i naevnte forordning finansieres gennem Den Europaeiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget, Garantisektionen; det er noedvendigt at fastlaegge, hvilke oplysninger der skal laegges til grund for bestemmelsen af disse udgifter;
der bestaar en lighed mellem naevnte udgifter og udgifterne som foelge af anvendelsen af artikel 40 i forordning (EOEF) nr. 822/87; de tilsvarende regler i artikel 3 og 4 i forordning (EOEF) nr. 3247/81 kan derfor anvendes;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra EUGFL-Komitéen -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Udgifterne i forbindelse med afsaetningen af produkter fra destillationer som omhandlet i artikel 35 og 36 i forordning (EOEF) nr. 822/87 i andre sektorer end sektoren for alkohol og alkoholiske drikke, som EUGFL, Garantisektionen, skal laegge til grund, er lig med vaerdien af opkoebene af den omhandlede alkohol med fradrag af:
a) indtaegter fra salg af alkoholen
b) vaerdi af svind, der overstiger tolerancen
c) vaerdi af maengder, der mangler som foelge af tyveri eller andet svind, som kan identificeres
d) vaerdi af maengder, som er blevet forringet paa grund af oplagringsforholdene
e) vaerdi af maengder, som er blevet forringet paa grund af skade
f) fortabt sikkerhed i henhold til Faellesskabernes retsforskrifter
g) eventuelle andre indtaegter.
Artikel 2
Ved bestemmelse af de i artikel 1, litra b), c), d) og e), omhandlede vaerdier finder artikel 3, stk. 2, og artikel 4 i forordning (EOEF) nr. 3247/81 anvendelse.
Artikel 3
Tolerancen for svind i forbindelse med oplagring af produkter fra destillationer som omhandlet i artikel 35 og 36 i forordning (EOEF) nr. 822/87 er den, der er fastsat for produkter fra destillationer omhandlet i artikel 39 i samme forordning.
Artikel 4
Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Den anvendes fra den 1. oktober 1987.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 8. september 1989.
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 2734/89,
annettu 8 päivänä syyskuuta 1989,
neuvoston asetuksen (ETY) N:o 822/87 37 artiklan 2 kohdan soveltamisesta aiheutuvien ja Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston tukiosastosta rahoitettavien menojen määrittämisessä huomioon otettavista tekijöistä
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon tiettyjen interventiotoimenpiteiden, erityisesti interventiotoimielimien toteuttamien, maataloustuotteiden ostoa, varastointia ja myyntiä koskevien toimenpiteiden rahoittamisesta Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston tukiosastosta 9 päivänä marraskuuta 1981 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3247/81(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella 2277/89(2), ja erityisesti sen 7 b artiklan,
sekä katsoo, että
viinikaupan yhteisestä järjestämisestä 16 päivänä maaliskuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 822/87(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1236/89(4), 37 artiklan 2 kohdassa säädetään, että niistä kuluista, jotka aiheutuvat toimenpiteistä mainitun asetuksen 35 ja 36 artiklassa tarkoitettujen tislaustuotteiden myymiseksi, vastaa Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston tukiosasto; on tarpeen vahvistaa kyseisten kulujen määrittämisessä huomioon otettavat tekijät,
kyseiset kulut ja asetuksen (ETY) N:o 822/87 40 artiklan soveltamisesta aiheutuvat kulut ovat verrattavissa toisiinsa; näin ollen voidaan soveltaa samoja sääntöjä, jotka on säädetty asetuksen (ETY) N:o 3247/81 3 ja 4 artiklassa, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat EMOTR-komitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (ETY) N:o 822/87 35 ja 36 artiklassa tarkoitettujen tislaustuotteiden myynnistä muilla kuin alkoholin ja alkoholijuomien aloilla aiheutuvat kulut, jotka otetaan huomioon EMOTR:n tukiosastossa, ovat yhtä suuret kuin kyseisten alkoholien ostojen arvot, joista on vähennetty:
a) alkoholien myyntiä seuraavat tulot,
b) sietorajan ylittävien määrällisten hävikkien vasta-arvo,
c) varkauden tai muun tunnistettavan menetyksen seurauksena puuttuvien määrien vasta-arvo,
d) varastointiolosuhteiden seurauksena huonontuneiden määrien vasta-arvo,
e) tuhoutuneiden määrien vasta-arvo,
f) yhteisön säännösten mukaisesti saadut vakuudet,
g) muut mahdolliset tulot.
2 artikla
Edellä 1 artiklan b, c, d ja e alakohdassa tarkoitettujen vasta-arvojen määrityksessä sovelletaan asetuksen (ETY) N:o 3247/81 3 artiklan 2 kohtaa ja 4 artiklaa.
3 artikla
Asetuksen (ETY) N:o 822/87 35 ja 36 artiklassa tarkoitettujen tislaustuotteiden varastoinnissa sallittu hävikkien sietoraja on mainitun asetuksen (ETY) N:o 39 artiklassa tarkoitettujen tislaustuotteiden osalta säädetty varastoinnissa sallittu hävikkien sietoraja.
4 artikla
Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan 1 päivästä lokakuuta 1987.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 8 päivänä syyskuuta 1989.