Kommissionens forordning (EF) nr. 752/2004
af 22. april 2004
om overgangsforanstaltninger for hør og hamp bestemt til fiberproduktion i Tjekkiet, Estland, Letland, Litauen, Ungarn, Polen og Slovakiet
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til traktaten om Tjekkiets, Estlands, Cyperns, Letlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloveniens og Slovakiets tiltrædelse, særlig artikel 2, stk. 3,
under henvisning til akten vedrørende Tjekkiets, Estlands, Cyperns, Letlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloveniens og Slovakiets tiltrædelse, særlig artikel 41, stk. 2, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Der bør træffes overgangsforanstaltninger for at muliggøre en korrekt anvendelse af Rådets forordning (EF) nr. 1673/2000 af 27. juli 2000 om den fælles markedsordning for hør og hamp bestemt til fiberproduktion(1) for forarbejdningsvirksomhederne i Tjekkiet, Estland, Letland, Litauen, Ungarn, Polen og Slovakiet (herefter benævnt "de nye producentmedlemsstater").
(2) Der kan i henhold til artikel 7, stk. 1, i Kommissionens forordning (EF) nr. 245/2001 af 5. februar 2001 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1673/2000 om den fælles markedsordning for hør og hamp bestemt til fiberproduktion(2) kun ydes støtte til forarbejdning af hør- og hampestrå bestemt til fiberproduktion for fibre, der hidrører fra strå omfattet af en købs-/salgskontrakt, et forarbejdningstilsagn eller en forarbejdningskontrakt, og for hvilke der er indgivet ansøgning om arealstøtte for det pågældende produktionsår.
(3) I de nye producentmedlemsstater kan der derfor ikke ydes støtte for hør- og hampefibre, der hidrører fra strå fremstillet inden produktionsåret 2004/05.
(4) Der bør derfor træffes passende kontrolforanstaltninger for at sikre, at denne betingelse overholdes. I de nye producentmedlemsstater bør det derfor fastsættes, at de godkendte første forarbejdningsvirksomheder samt de første forarbejdningsvirksomheder, som den kompetente myndighed endnu ikke har godkendt efter ansøgningens indgivelse, giver de nationale kontrolorganer meddelelse om de mængder af strå og fibre af hør og hamp, de har oplagret ved begyndelsen af produktionsåret 2004/05. Det bør ligeledes fastsættes, hvilken kontrol kontrolorganerne skal foretage, og der skal indføres en sanktionsordning.
(5) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Naturfibre -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
1. I Tjekkiet, Estland, Letland, Litauen, Ungarn, Polen og Slovakiet, herefter benævnt "de nye producentmedlemsstater", giver de første forarbejdningsvirksomheder, der er godkendt i henhold til artikel 1, stk. 2, litra b), i forordning (EF) nr. 1673/2000, samt de første forarbejdningsvirksomheder, som den kompetente myndighed endnu ikke har godkendt, senest den 31. juli 2004 den kompetente myndighed meddelelse om størrelsen af deres lagre af hørstrå, hampestrå, lange hørfibre, korte hørfibre og hampefibre pr. 30. juni 2004.
2. De nye producentmedlemsstaters kompetente myndigheder kontrollerer på stedet rigtigheden af de i stk. 1 omhandlede meddelelser hos mindst 50 % af de i stk. 1 omhandlede første forarbejdningsvirksomheder.
3. De nye producentmedlemsstater bestemmer, hvilke sanktioner der skal anvendes, hvis der ikke indsendes meddelelser, hvis de indsendes for sent, eller hvis de er ufuldstændige eller urigtige. Sanktionerne skal være effektive, rimelige og have en afskrækkende virkning.
4. De nye producentmedlemsstater sender senest den 31. januar 2005 Kommissionen en sammenfattende oversigt over mængderne af de i stk. 1 omhandlede produkter, der var på lager pr. 30. juni 2004, i givet fald tilpasset efter den i stk. 2 omhandlede kontrol, samt en sammenfattende oversigt over de sanktioner, der er anvendt i henhold til stk. 3.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft med forbehold af, at traktaten om Tjekkiets, Estlands, Cyperns, Letlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloveniens og Slovakiets tiltrædelse træder i kraft, og da på datoen herfor.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 22. april 2004.
Komission asetus (EY) N:o 752/2004,
annettu 22 päivänä huhtikuuta 2004,
siirtymätoimenpiteistä Tsekissä, Virossa, Latviassa, Liettuassa, Unkarissa, Puolassa ja Slovakiassa
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon Tsekin, Viron, Kyproksen, Latvian, Liettuan, Unkarin, Maltan, Puolan, Slovenian ja Slovakian liittymissopimuksen ja erityisesti sen 2 artiklan 3 kohdan,
ottaa huomioon Tsekin, Viron, Kyproksen, Latvian, Liettuan, Unkarin, Maltan, Puolan, Slovenian ja Slovakian liittymisasiakirjan ja erityisesti sen 41 artiklan toisen kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) Olisi toteutettava siirtymätoimenpiteitä kuiduntuotantoon tarkoitetun pellavan ja hampun yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä heinäkuuta 2000 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1673/2000(1) soveltamiseksi moitteettomasti Tsekin, Viron, Latvian, Liettuan, Unkarin, Puolan ja Slovakian (jäljempänä "uudet tuottajajäsenvaltiot") jalostajiin.
(2) Kuiduntuotantoon tarkoitetun pellavan ja hampun yhteisestä markkinajärjestelystä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1673/2000 yksityiskohtaisista soveltamissäännöistä 5 päivänä helmikuuta 2001 annetun komission asetuksen (EY) N:o 245/2001(2) 7 artiklan 1 kohdan nojalla kuiduntuotantoon tarkoitettujen pellavan- ja hampunvarsien jalostustukeen ovat oikeutettuja ainoastaan sellaisista varsista peräisin olevat kuidut, joita koskee osto- tai myyntisopimus, jalostussitoumus tai jalostustoimeksianto ja joista on esitetty pinta-alatukihakemus kyseiseksi markkinointivuodeksi.
(3) Sen vuoksi uusien tuottajajäsenvaltioiden ennen markkinointivuotta 2004/2005 tuotetuista varsista saadut pellava- tai hamppukuidut eivät ole tukikelpoisia.
(4) Näin ollen on syytä antaa soveltuvia valvontasäännöksiä kyseisen edellytyksen noudattamiseksi. Uusissa tuottajajäsenvaltioissa olisi näin ollen säädettävä, että ensimmäisten hyväksyttyjen jalostajien sekä ensimmäisten jalostajien, joille toimivaltainen viranomainen ei ole vielä myöntänyt hyväksymistä hakemuksen jättämisen jälkeen, on ilmoitettava kansallisille valvontaviranomaisille pellavan ja hampun varsien ja kuitujen määrät, jotka niillä on varastossaan markkinointivuoden 2004/2005 alussa. Olisi myös säädettävä valvontaviranomaisten tehtäviksi kuuluvista varmistuksista sekä otettava käyttöön seuraamusmenettely.
(5) Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat luonnonkuitujen hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
1. Asetuksen (EY) N:o 1673/2000 1 artiklan 2 kohdan b alakohdassa tarkoitettujen ensimmäisten hyväksyttyjen jalostajien sekä ensimmäisten jalostajien, jotka ovat jättäneet hyväksymishakemuksen, mutta joille toimivaltainen viranomainen ei ole vielä myöntänyt hyväksymistä, on Tsekissä, Virossa, Latviassa, Liettuassa, Unkarissa, Puolassa ja Slovakiassa (jäljempänä "uudet tuottajajäsenvaltiot") ilmoitettava toimivaltaiselle viranomaiselle viimeistään 31 päivänä heinäkuuta 2004 pellavan- ja hampunvarsien, pitkien pellavakuitujen sekä lyhyiden pellava- ja hamppukuitujen varastot, jotka niillä on hallussaan 30 päivänä kesäkuuta 2004.
2. Uusien tuottajajäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten on varmistettava paikalla 1 kohdassa tarkoitettujen ilmoitusten paikkansapitävyys vähintään 50 prosentilta 1 kohdassa tarkoitettuja ensimmäisiä jalostajia.
3. Uusien tuottajajäsenvaltioiden on vahvistettava seuraamukset, joita sovelletaan, jos ilmoituksia ei ole toimitettu tai jos ne ovat myöhässä, epätäydellisiä tai virheellisiä. Seuraamusten on oltava tehokkaita, oikeasuhteisia ja varoittavia.
4. Uusien tuottajajäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle viimeistään 31 päivänä tammikuuta 2005 yhteenveto 1 kohdassa tarkoitetuista, varastossa 30 päivänä kesäkuuta 2004 olevista tuotteiden määristä, tarvittaessa mukautettuina 2 kohdassa säädettyjen varmistusten jälkeen, sekä yhteenveto 3 kohdan nojalla sovelletuista seuraamuksista.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan Tsekin, Viron, Kyproksen, Latvian, Liettuan, Unkarin, Maltan, Puolan, Slovenian ja Slovakian liittymissopimuksen voimaantulopäivänä ja edellyttäen, että liittymissopimus tulee voimaan.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 22 päivänä huhtikuuta 2004.