++++
( 1 ) EFT nr . L 14 af 21 . 1 . 1969 , s . 1 .
( 2 ) EFT nr . L 40 af 11 . 2 . 1977 , s . 1 .
( 3 ) EFT nr . L 172 af 22 . 7 . 1969 , s . 1 .
( 4 ) EFT nr . L 111 af 4 . 5 . 1979 , s . 14 .
KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2392/79
af 30 . oktober 1979
om tarifering af varer i pos . 29.22 A I i den faelles toldtarif
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,
under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 97/69 af 16 . januar 1969 om de noedvendige foranstaltninger for ensartet anvendelse af den faelles toldtarifs nomenklatur ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 280/77 ( 2 ) , saelig artikel 3 , og
ud fra foelgende betragtninger :
Med henblik paa at sikre en ensartet anvendelse af den faelles toldtarifs nomenklatur boer der vedtages bestemmelser vedroerende tariferingen af produktet 2,4-dimethylammoniumdichlorphenoxyacetat ( 2,4 D-aminsaet ) , i vandig oploesning ;
i den faelles toldtarif , der er knyttet som bilag til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 950/68 ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 882/79 ( 4 ) , omfatter pos . 29.16 bl . a . carboxylsyrer med oxygenindhold og pos . 29.22 aminer ;
det paagaeldende produkt har struktur baade som en carboxylsyre med oxygenindhold og som aminer ;
i henhold til bestemmelse 3 til kapitel 29 skal varer , der kan henfoeres til to eller flere positioner i dette kapitel , tariferes i den af de paagaeldende positioner , der har det hoejeste nummer , hvorfor det paagaeldende produkt skal tariferes i pos . 29.22 ;
i pos . 29.22 henfoeres varen under pos . 29.22 A I ;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Nomenklaturudvalget for den faelles Toldtarif _
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Produktet 2,4-dimethylammoniumdichlorphenoxyacetat ( 2,4 D-aminsalt ) , i vandig oploesning , tariferes i den faelles toldtarif under position :
29.22 Aminer :
A . Acycliske monoaminer :
I . Methylamin , dimethylamin og trimethylamin samt salte deraf .
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft paa enogtyvendedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .
Udfaerdiget i Bruxelles , den 30 . oktober 1979 .
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 2392/79,
annettu 30 päivänä lokakuuta 1979,
tavaroiden luokittelusta yhteisen tullitariffin alanimikkeeseen 29.22 A I
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon yhteisen tullitariffin nimikkeistön yhdenmukaiseksi soveltamiseksi toteutettavista toimenpiteistä 16 päivänä tammikuuta 1969 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 97/69(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 280/77(2), ja erityisesti sen 3 artiklan,
sekä katsoo, että
on annettava säännöksiä yhteisen tullitariffin nimikkeistön yhdenmukaisen soveltamisen varmistamiseksi luokiteltaessa tariffiin vesiliuoksena olevaa, dimetyyliammonium-2,4-dikloorifenoksiasetaatiksi (2,4 D-Aminsalz) kutsuttua tuotetta,
neuvoston asetuksen (ETY) N:o 950/68(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 882/79(4), liitteenä olevassa yhteisessä tullitariffissa luokitellaan nimikkeeseen 29.16 yksinkertaiset happifunktioiset karboksyylihapot ja nimikkeeseen 29.22 amiinifunktioiset yhdisteet,
kyseisellä tuotteella on sekä yksinkertaisen happifunktioisen karboksyylihapon että amiinifunktioisen yhdisteen rakenne,
yhteisen tullitariffin 29 ryhmän 3 huomautuksen mukaan tuotteita, jotka voivat kuulua kahteen tai useampaan tämän ryhmän nimikkeeseen, on pidettävä siihen näistä nimikkeistä kuuluvana, joka on numerojärjestyksessä viimeisenä, ja kyseinen tuote on siis luokiteltava nimikkeeseen 29.22,
nimikkeestä 29.22 on syytä valita alanimike 29.22 A I, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat yhteisen tullitariffin nimikkeistöä käsittelevän komitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Vesiliuoksena oleva, dimetyyliammonium-2,4-dikloorifenoksiasetaatiksi (2,4 D-Aminsalz) kutsuttu tuote kuuluu yhteisen tullitariffin alanimikkeeseen
TAULUKON PAIKKA
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenäensimmäisenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 30 päivänä lokakuuta 1979.