RÅDETS AFGØRELSE
af 30. marts 2009
om ændring af afgørelse 1999/70/EF om de nationale centralbankers eksterne revisorer for så vidt angår de eksterne revisorer for Deutsche Bundesbank
(2009/307/EF)
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til protokollen om statutten for Det Europæiske System af Centralbanker og Den Europæiske Centralbank, knyttet som bilag til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 27.1,
under henvisning til Den Europæiske Centralbanks henstilling ECB/2009/3 af 16. februar 2009 til Rådet for Den Europæiske Union om de eksterne revisorer for Deutsche Bundesbank (1), og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Regnskaberne for Den Europæiske Centralbank (ECB) og for Eurosystemets nationale centralbanker revideres af uafhængige eksterne revisorer, der indstilles af ECB's Styrelsesråd og godkendes af Rådet for Den Europæiske Union.
(2)
Mandatet for de nuværende revisorer for Deutsche Bundesbank udløber efter revisionen for regnskabsåret 2008. Det er derfor nødvendigt at udnævne en ekstern revisor fra regnskabsåret 2009.
(3)
Deutsche Bundesbank har valgt Ernst & Young AG Wirtschaftsprüfungsgesellschaft Steuerberatungsgesellschaft som sin eksterne revisor for regnskabsårene 2009 til 2014.
(4)
ECB's Styrelsesråd har henstillet, at Ernst & Young AG Wirtschaftsprüfungsgesellschaft Steuerberatungsgesellschaft udnævnes til ekstern revisor for Deutsche Bundesbank for regnskabsårene 2009 til 2014.
(5)
ECB's Styrelsesråds henstilling bør følges og Rådets afgørelse 1999/70/EF (2) ændres i overensstemmelse hermed -
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
Artikel 1
Artikel 1, stk. 2, i afgørelse 1999/70/EF affattes således:
»2. Ernst & Young AG Wirtschaftsprüfungsgesellschaft Steuerberatungsgesellschaft godkendes som ekstern revisor for Deutsche Bundesbank for regnskabsårene 2009 til 2014.«
Artikel 2
Denne afgørelse meddeles ECB.
Artikel 3
Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.
Udfærdiget i Bruxelles, den 30. marts 2009.
NEUVOSTON PÄÄTÖS,
tehty 30 päivänä maaliskuuta 2009,
kansallisten keskuspankkien ulkopuolisten tilintarkastajien hyväksymisestä tehdyn päätöksen 1999/70/EY muuttamisesta Deutsche Bundesbankin ulkopuolisen tilintarkastajan osalta
(2009/307/EY)
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimukseen liitetyn Euroopan keskuspankkijärjestelmän ja Euroopan keskuspankin perussääntöä koskevan pöytäkirjan ja erityisesti sen 27.1 artiklan,
ottaa huomioon Euroopan unionin neuvostolle Deutsche Bundesbankin ulkopuolisista tilintarkastajista 16 päivänä helmikuuta 2009 annetun Euroopan keskuspankin suosituksen EKP/2009/3 (1),
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Euroopan keskuspankin neuvoston suosittelemat ja Euroopan unionin neuvoston hyväksymät riippumattomat ulkopuoliset tilintarkastajat tarkastavat Euroopan keskuspankin (EKP) ja eurojärjestelmään kuuluvien kansallisten keskuspankkien tilit.
(2)
Deutsche Bundesbankin nykyisten ulkopuolisten tilintarkastajien toimikausi päättyy tilikauden 2008 tilintarkastuksen jälkeen. Sen vuoksi on tarpeen nimittää uusi ulkopuolinen tilintarkastaja tilikaudesta 2009 alkaen.
(3)
Deutsche Bundesbank on valinnut Ernst & Young AG Wirtschaftsprüfungsgesellschaft Steuerberatungsgesellschaftin ulkopuoliseksi tilintarkastajakseen tilikausiksi 2009-2014.
(4)
EKP:n neuvosto suositteli, että Ernst & Young AG Wirtschaftsprüfungsgesellschaft Steuerberatungsgesellschaft nimitetään Deutsche Bundesbankin ulkopuoliseksi tilintarkastajaksi tilikausiksi 2009-2014.
(5)
On aiheellista noudattaa EKP:n neuvoston suositusta ja muuttaa neuvoston päätös 1999/70/EY (2) vastaavasti,
ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
1 artikla
Korvataan päätöksen 1999/70/EY 1 artiklan 2 kohta seuraavasti:
”2. Ernst & Young AG Wirtschaftsprüfungsgesellschaft Steuerberatungsgesellschaft hyväksytään Deutsche Bundesbankin ulkopuoliseksi tilintarkastajaksi tilikausiksi 2009-2014.”.
2 artikla
Tämä päätös annetaan tiedoksi Euroopan keskuspankille.
3 artikla
Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Tehty Brysselissä 30 päivänä maaliskuuta 2009.