*****
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 31. maj 1989
om aendring af Kommissionens beslutning af 30. januar 1985 om fastsaettelse af koder for anmeldelse af dyresygdomme
(89/363/EOEF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets direktiv 82/894/EOEF af 21. december 1982 om anmeldelse af dyresygdomme inden for Faellesskabet (1), senest aendret ved beslutning 89/162/EOEF (2), saerlig artikel 5,
under henvisning til Kommissionens beslutning 84/90/EOEF af 3. februar 1984 om fastsaettelse af kodeformen for anmeldelse af dyresygdomme inden for Faellesskabet i henhold til direktiv 82/894/EOEF (3), senest aendret ved beslutning 89/163/EOEF (4), og
ud fra foelgende betragtninger:
Ved aendringen af direktiv 82/894/EOEF blev visse sygdomme foejet til listen over anmeldelsespligtige sygdomme inden for Faellesskabet;
de standardiserede telexmeddelelser, der anvendes til anmeldelse af disse sygdomme som fastlagt ved beslutning 84/90/EOEF, er senere blevet aendret ved beslutning 89/163/EOEF;
ved beslutning af 30. januar 1985 fastsatte Kommissionen koder for anmeldelsen af dyresygdomme (5); det er saaledes blevet muligt at bevare oplysningernes karakter af fortrolige oplysninger ved at anvende faelles kodenumre;
det er nu noedvendigt at fastsaette koder for de tilfoejede sygdomme og de dertil knyttede data til anvendelse i de standardiserede telexmeddelelser;
i beslutningen af 30. januar 1985 blev der ogsaa fastsat en kode for hver medlemsstat; koderne, der allerede er blevet tildelt i Spanien og Portugal efter deres tiltraedelse af Faellesskabet, boer bekraeftes;
de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Veterinaerkomité -
VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Fra den 1. september 1989 foretages foelgende aendringer i beslutningen af 30. januar 1985:
1. Bilag I, II, III og IV udskiftes med bilag I, II, III og IV til denne beslutning.
2. I bilag V tilfoejes foelgende:
1.2.3.4 // // // // // » // 1 // 1 // Spanien // // // // // // // // // // 1 // 2 // Portugal«. // // // //
3. I bilag VII tilfoejes foelgende:
1.2.3.4 // // // // // » // 2 // 1 // Vesikulaer stomatitis // // // // // // // // // // 2 // 2 // Faare- og gedepest // // // // // // // // // // 2 // 3 // Lumpy Skin Disease // // // // // // // // // // 2 // 4 // Faare- og gedekopper (Capripox) // // // // // // // // // // 2 // 5 // Afrikansk hestepest // // // // // // // // // // 2 // 6 // Rift Valley Fever // // // // // // // // // // 2 // 7 // Infektioes haematopoietisk nekrose«. // // // //
Artikel 2
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 31. maj 1989.
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 31 päivänä toukokuuta 1989,
eläintauti-ilmoitusten yhtenäistetystä mallista 30 päivänä tammikuuta 1985 tehdyn komission päätöksen muuttamisesta (89/363/ETY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon eläintaudeista ilmoittamisesta yhteisössä 21 päivänä joulukuuta 1982 annetun neuvoston direktiivin 82/894/ETY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 89/162/ETY(2), ja erityisesti sen 5 artiklan,
ottaa huomioon neuvoston direktiivin 82/894/ETY mukaisesti tehtävien eläintauti-ilmoitusten yhtenäistetystä mallista 3 päivänä helmikuuta 1984 tehdyn komission päätöksen 84/90/ETY(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 89/163/ETY(4),
sekä katsoo, että
direktiivin 82/894/ETY muutoksen nojalla on tiettyjä tauteja lisätty ilmoitusvelvollisuuden soveltamisalaan kuuluvien tautien luetteloon,
edellä tarkoitettujen tautien ilmoittamisessa käytettyjä vakioteleksejä, joiden muodosta määrätään päätöksellä 84/90/ETY, on myöhemmin muutettu päätöksellä 89/163/ETY,
eläintauti-ilmoitusten yhtenäistetty malli vahvistetaan komission päätöksessä, joka on tehty 30 päivänä tammikuuta 1985; tämän toimenpiteen avulla on ollut mahdollista säilyttää toimitettujen tietojen luottamuksellisuus käyttäen yhteisiä koodinumeroita,
tällä hetkellä on tarpeen määrätä lisättyjen tautien koodeista ja vastaavista vakiotelekseihin sisällytettävistä tiedoista,
myös kunkin jäsenvaltion koodi määrätään 30 päivänä tammikuuta 1985 tehdyssä päätöksessä; Espanjalle ja Portugalille niiden yhteisöön liittymisen jälkeen jo annetut koodit on vahvistettava, ja
tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Muutetaan 30 päivänä tammikuuta 1985 tehty päätös 1 päivästä syyskuuta 1989 seuraavasti:
1 Korvataan liitteet I, II, III ja IV tämän päätöksen liitteillä I, II, III ja IV.
2 Lisätään liitteeseen V ilmaisut seuraavasti:
TAULUKON PAIKKA
"
3 Lisätään liitteeseen VII ilmaisut seuraavasti:
TAULUKON PAIKKA
"
2 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 31 päivänä toukokuuta 1989.