KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1662/94 af 8. juli 1994 om aendring af forordning (EOEF) nr. 1859/93 om importlicenser for hvidloeg fra tredjelande
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1035/72 af 18. maj 1972 om den faelles markedsordning for frugt og groentsager (1), senest aendret ved forordning (EF) nr. 3669/93 (2), saerlig artikel 22b, og
ud fra foelgende betragtninger:
Ved artikel 3, stk. 2, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1859/93 (3) blev der fastsat en frist paa tre arbejdsdage efter datoen for indgivelse af ansoegninger om udstedelse af importlicenser; fristen har vist sig at vaere for kort, og den boer derfor forlaenges;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Frugt og Groentsager -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Artikel 3, stk. 2, foerste afsnit, i forordning (EOEF) nr. 1859/93 affattes saaledes:
»2. Importlicenserne udstedes den femte arbejdsdag efter den dag, ansoegningen indgives, medmindre der traeffes foranstaltninger inden udloebet af denne frist.«
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Den anvendes ikke paa ansoegninger, der er indgivet foer dens ikrafttraedelse.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 8. juli 1994.
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1662/94,
annettu 8 päivänä heinäkuuta 1994,
kolmansista maista tuotavaa valkosipulia koskevien tuontitodistusten soveltamisesta annetun asetuksen (ETY) N:o 1859/93 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon hedelmä- ja vihannesalan yhteisestä markkinajärjestelystä 18 päivänä toukokuuta 1972 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1035/72(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3669/93(2), ja erityisesti sen 22 b artiklan,
sekä katsoo, että
komission asetuksen (ETY) N:o 1859/93(3) 3 artiklan 2 kohdassa vahvistetaan hakemusten jättöpäivästä lukien kolmen arkipäivän määräaika tuontitodistusten antamiselle; tämä määräaika on osoittautunut riittämättömäksi järjestelmän moitteettoman hallinnon kannalta ja tämän vuoksi se olisi pidennettävä viiteen päivään, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat hedelmien ja vihannesten hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Korvataan asetuksen (ETY) N:o 1859/93 3 artiklan 2 kohdan ensimmäinen alakohta seuraavasti:
"Tuontitodistukset on annettava viidentenä arkipäivänä sen jälkeen, kun hakemus on jätetty, siltä osin kuin toimenpiteitä ei toteuteta kyseisenä määräaikana."
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Sitä ei sovelleta ennen sen voimaantulopäivää jätettyihin hakemuksiin.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 8 päivänä heinäkuuta 1994.