Kommissionens afgørelse
af 26. marts 2003
om ændring af Kommissionens forretningsorden
(meddelt under nummer K(2003) 972)
(2003/246/EF, Euratom)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 218, stk. 2,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 131,
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 28, stk. 1, og artikel 41, stk. 1 -
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
Artikel 1
Kommissionens forskrifter for operationelle procedurer for forvaltning af krisesituationer, der er knyttet som bilag til denne afgørelse, indsættes herved i Kommissionens forretningsorden som et bilag hertil.
Artikel 2
Denne afgørelse afløser den afgørelse, der blev vedtaget den 5. marts 2003, og som har samme titel.
Artikel 3
Denne afgørelse træder i kraft og anvendes fra den 26. marts 2003.
Udfærdiget i Bruxelles, den 26. marts 2003.
Komission päätös,
tehty 26 päivänä maaliskuuta 2003,
komission työjärjestyksen muuttamisesta
(tiedoksiannettu numerolla K(2003) 972)
(2003/246/EY, Euratom)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 218 artiklan 2 kohdan,
ottaa huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 131 artiklan,
ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 28 artiklan 1 kohdan ja 41 artiklan 1 kohdan,
ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
1 artikla
Tähän päätökseen liitetyt komission säännökset kriisitilanteiden hallinnan toimintamenettelyistä lisätään komission työjärjestykseen liitteenä.
2 artikla
Tällä päätöksellä korvataan 5 päivänä maaliskuuta 2003 hyväksytty samanniminen päätös.
3 artikla
Tämä päätös tulee voimaan ja sitä sovelletaan 26 päivästä maaliskuuta 2003 lähtien.
Tehty Brysselissä 26 päivänä maaliskuuta 2003.