KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 10. december 1999
om ændring af beslutning 93/70/EØF om fastsættelse af koder til Animo-meddelelserne med henblik på at medtage bestemte typer af forarbejdede proteiner fra pattedyr
(meddelt under nummer K(1999) 4251)
(EØS-relevant tekst)
(1999/874/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets direktiv 90/425/EØF af 26. juni 1990 om veterinærkontrol og zooteknisk kontrol i samhandelen med visse levende dyr og produkter inden for Fællesskabet med henblik på gennemførelse af det indre marked(1), senest ændret ved direktiv 92/118/EØF(2), særlig artikel 20, stk. 3, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) For at Animo-meddelelserne hurtigt kan forstås, fastsatte Kommissionen ved beslutning 93/70/EØF(3), senest ændret ved beslutning 98/168/EF(4), koder for dyr og animalske produkter;
(2) ved beslutning 97/735/EF(5) fastsatte Kommissionen nye bestemmelser for handel med bestemte typer af animalisk affald fra pattedyr; navnlig skal afsender- og bestemmelsesmedlemsstaterne underrette hinanden om arten af og destinationen for produkterne ved hjælp af edb-systemet Animo;
(3) ved beslutning 98/168/EF ændrede Kommissionen beslutning 93/70/EF for at medtage nye koder, som skal anvendes ved handel med bestemte typer af animalsk affald fra pattedyr;
(4) det har vist sig, at koderne for levende dyr og animalske produkter er ufuldstændige, og de manglende produkter bør derfor indføjes;
(5) de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
I bilaget til beslutning 93/70/EØF foretages følgende ændring:
i afsnit I, kapitel "I.3 ANIMALSKE PRODUKTER", punkt 12 "Forarbejdet animalsk protein, også beregnet til foder (mel) - foder til selskabsdyr" indsættes:
TABELPOSITION "
Artikel 2
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 10. december 1999.
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 10 päivänä joulukuuta 1999,
Animo-sanoman koodeista tehdyn päätöksen 93/70/ETY muuttamisesta eräiden jalostettujen nisäkäsperäisten proteiinien sisällyttämiseksi siihen
(tiedoksiannettu numerolla K(1999) 4251)
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
(1999/874/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon eläinlääkärin- ja kotieläinjalostustarkastuksista yhteisön sisäisessä tiettyjen elävien eläinten ja tuotteiden kaupassa 26 päivänä kesäkuuta 1990 annetun neuvoston direktiivin 90/425/ETY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 92/118/ETY(2), ja erityisesti sen 20 artiklan 3 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
1) Animo-sanoman nopeaan ymmärtämisen mahdollistamiseksi komissio on päätöksessä 93/70/ETY(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 98/168/EY(4), täsmentänyt eläinten ja eläintuotteiden osalta käytettävät koodit.
2) Komission päätöksessä 97/735/EY(5) säädetään tietynlaisella nisäkäsperäisellä eläinjätteellä käytävää kauppaa koskevista uusista säännöksistä ja erityisesti siitä, että lähettäjä- ja määräjäsenvaltioiden on ilmoitettava toisilleen Animo-tietokonejärjestelmällä kyseisten tavaralähetysten laadusta ja määräpaikasta.
3) Komissio on muuttanut päätöstä 93/70/ETY päätöksellä 98/168/EY täydentämällä tietynlaisella nisäkäsperäisellä eläinjätteellä käytävässä kaupassa käytettäviä koodeja.
4) Tältä osin elävien eläinten ja eläintuotteiden osalta käytettävät koodit ovat osoittautuneet epätäydellisiksi, joten niihin olisi sisällytettävä puuttuvat tuotteet.
5) Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Muutetaan päätöksen 93/70/ETY liite seuraavasti:
Lisätään I osaston "1.3 ELÄINPERÄISET TUOTTEET" luvun 12 kohtaan "Myös eläinten rehuksi tarkoitetut jalostetut eläinvalkuaiset (jauhot ja eläinrasvan sulatusjätteet) -lemmikkieläinten ravinto" seuraavasti:
TAULUKON PAIKKA "
2 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 10 päivänä joulukuuta 1999.