DEN EUROPÆISKE CENTRALBANKS AFGØRELSE
af 15. december 2006
om ændring af afgørelse ECB/2001/15 om udstedelse af eurosedler
(ECB/2006/25)
(2007/46/EF)
STYRELSESRÅDET FOR DEN EUROPÆISKE CENTRALBANK HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 106, stk. 1,
under henvisning til statutten for Det Europæiske System af Centralbanker og Den Europæiske Centralbank, særlig artikel 16, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Som følge af Bulgarien og Rumæniens tiltrædelse af Den Europæiske Union og det faktum, at deres respektive nationale centralbanker bliver en del af Det Europæiske System af Centralbanker (ESCB) den 1. januar 2007, fastsætter afgørelse ECB/2006/21 af 15. december 2006 om de nationale centralbankers fordelingsnøgle for kapitalindskud i Den Europæiske Centralbank (1), med virkning fra den 1. januar 2007, de nye vægte, som tildeles hver NCB, som er medlem af ESCB den 1. januar 2007, i fordelingsnøglen for det udvidede kapitalindskud i Den Europæiske Centralbank (ECB).
(2)
Ifølge artikel 1 i Rådets beslutning 2006/495/EF af 11. juli 2006 i henhold til traktatens artikel 122, stk. 2, vedrørende Sloveniens tilslutning til den fælles valuta den 1. januar 2007 (2), ophæves den dispensation, der er indrømmet Slovenien som henvist til i artikel 4 i Tiltrædelsestraktaten 2003 (3) med virkning fra den 1. januar 2007.
(3)
Artikel 1, litra d), i afgørelse ECB/2001/15 af 6. december 2001, om udstedelse af eurosedler (4) definerer »seddelfordelingsnøglen« og henviser til bilaget til denne afgørelse, hvori seddelfordelingsnøglen gældende fra 1. maj 2004 specificeres. Under hensyn til at nye fordelingsnøglevægte vil være gældende fra 1. januar 2007, og at Slovenien vil indføre euroen denne dato, må afgørelse ECB/2001/15 ændres, med henblik på at bestemme den seddelfordelingsnøgle, som gælder fra 1. januar 2007.
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
Artikel 1
Ændringer af afgørelse ECB/2001/15
Afgørelse ECB/2001/15 ændres som følger:
1.
Den sidste sætning i artikel 1, litra d), affattes således:
»Seddelfordelingsnøglen gældende fra 1. januar 2007 er specificeret i bilaget til denne afgørelse.«
2.
Bilaget til afgørelse ECB/2001/15 erstattes af teksten i bilaget til denne afgørelse.
Artikel 2
Afsluttende bestemmelse
Denne afgørelse træder i kraft den 1. januar 2007.
Udfærdiget i Frankfurt am Main, den 15. december 2006.
EUROOPAN KESKUSPANKIN PÄÄTÖS,
tehty 15 päivänä joulukuuta 2006,
euroseteleiden liikkeeseenlaskusta tehdyn päätöksen EKP/2001/15 muuttamisesta
(EKP/2006/25)
(2007/46/EY)
EUROOPAN KESKUSPANKIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 106 artiklan 1 kohdan,
ottaa huomioon Euroopan keskuspankkijärjestelmän ja Euroopan keskuspankin perussäännön ja erityisesti sen 16 artiklan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Koska Bulgaria ja Romania liittyvät Euroopan unioniin ja niiden kansalliset keskuspankit EKPJ:ään 1 päivänä tammikuuta 2007, kansallisten keskuspankkien prosenttiosuuksista Euroopan keskuspankin pääoman merkitsemisen jakoperusteessa 15 päivänä joulukuuta 2006 tehdyssä päätöksessä EKP/2006/21 (1) vahvistetaan 1 päivästä tammikuuta 2007 kullekin kansalliselle keskuspankille, joka on EKPJ:n jäsen 1 päivänä tammikuuta 2007, uudet painoarvot EKP:n korotetun pääoman merkitsemisen jakoperusteessa.
(2)
Perustamissopimuksen 122 artiklan 2 kohdan mukaisesti yhtenäisvaluutan käyttöönottamisesta Sloveniassa 1 päivänä tammikuuta 200711 päivänä heinäkuuta 2006 tehdyn neuvoston päätöksen 2006/495/EY (2) 1 artiklan nojalla Sloveniaa koskeva vuoden 2003 liittymisasiakirjan (3) 4 artiklassa tarkoitettu poikkeus kumotaan 1 päivästä tammikuuta 2007.
(3)
Euroseteleiden liikkeeseenlaskusta 6 päivänä joulukuuta 2001 tehdyn päätöksen EKP/2001/15 (4) 1 artiklan d alakohdassa määritellään ’seteleiden jakoperuste’ ja viitataan kyseisen päätöksen liitteeseen, jossa määritetään seteleiden jakoperuste, jota sovelletaan 1 päivästä toukokuuta 2004. Kun otetaan huomioon, että uusia painoarvoja sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2007 alkaen ja että euro otetaan tuona päivänä käyttöön Sloveniassa, päätöstä EKP/2001/15 on muutettava 1 päivästä tammikuuta 2007 sovellettavan seteleiden jakoperusteen määrittämiseksi,
ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
1 artikla
Päätökseen EKP/2001/15 tehtävä muutos
Päätöstä EKP/2001/15 muutetaan seuraavasti:
1.
Korvataan 1 artiklan d alakohdan viimeinen virke seuraavasti:
”Tämän päätöksen liitteessä esitetään 1 päivästä tammikuuta 2007 sovellettava seteleiden jakoperuste.”
2.
Korvataan päätöksen EKP/2001/15 liite tämän päätöksen liitteessä esitetyllä tekstillä.
2 artikla
Loppumääräys
Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 2007.
Tehty Frankfurt am Mainissa 15 päivänä joulukuuta 2006.