RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 1555/95 af 29. juni 1995 om midlertidig suspension af de autonome satser i den fælles toldtarif for en række industrivarer (kemi og beslægtede områder)
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 28,
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
ud fra følgende betragtninger:
Fællesskabets produktion af de i denne forordning omhandlede varer er for tiden utilstrækkelig eller lig nul, og producenterne kan således ikke tilfredsstille behovet i Fællesskabets forarbejdningsindustrier;
det er i Fællesskabets interesse, at de autonome satser i den fælles toldtarif kun suspenderes delvis i visse tilfælde, navnlig når der foreligger en fællesskabsproduktion, og at der foranstaltes fuldstændig suspension i de øvrige tilfælde;
suspensionen af disse autonome toldsatser skal bestemmes af Fællesskabet;
under hensyn til de vanskeligheder, der er forbundet med på kort sigt at vurdere udviklingen i den økonomiske situation inden for de pågældende sektorer med nøjagtighed, bør disse suspensionsforanstaltninger kun være midlertidige, idet deres gyldighedsperiode fastsættes under hensyn til fællesskabsproduktionens interesser -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De autonome satser i den fælles toldtarif for de varer, der er opført i bilaget, suspenderes til den sats, der er angivet for hver enkelt af disse varer.
Disse suspensioner gælder:
- fra 1. juli til 31. december 1995 for varerne i tabel I
- fra 1. juli 1995 til 30. juni 1996 for varerne i tabel II.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 1. juli 1995.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Luxembourg, den 29. juni 1995.
NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 1555/95,
annettu 29 päivänä kesäkuuta 1995,
tiettyihin teollisuustuotteisiin (kemianteollisuus ja siihen liittyvät alat) sovellettavien yhteisen tullitariffin autonomisten tullien väliaikaisesta suspendoimisesta
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 28 artiklan,
ottaa huomioon komission ehdotuksen,
sekä katsoo, että
tässä asetuksessa tarkoitettujen tuotteiden tuotanto yhteisössä on tällä hetkellä riittämätön tai sitä ei ole ollenkaan, ja tuottajat eivät voi tämän vuoksi tyydyttää tuotteita käyttävän yhteisön teollisuuden tarpeita,
on yhteisön edun mukaista suspendoida ainoastaan osittain yhteisen tullitariffin autonomiset tullit tietyissä tapauksissa, erityisesti siksi, että yhteisössä on omaa tuotantoa, ja suspendoida kokonaan muissa tapauksissa,
yhteisön tehtävänä on päättää kyseisten autonomisten tullien suspendoimisesta, ja
ottaen huomioon vaikeudet arvioida tarkasti asiaa koskevien alojen taloudellisen tilanteen kehitystä lähitulevaisuudessa, kyseiset suspensiotoimenpiteet olisi toteutettava ainoastaan väliaikaisina vahvistaen niiden voimassaoloaika yhteisön tuotannon edun mukaisesti,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Liitteenä olevissa taulukoissa lueteltuja tuotteita koskevat yhteisen tullitariffin autonomiset tullit suspendoidaan niiden kunkin osalta esitetylle tasolle.
Kyseiset suspensiot ovat voimassa:
- 1 päivästä heinäkuuta 31 päivään joulukuuta 1995 taulukossa I esitettyjen tuotteiden osalta,
- 1 päivästä heinäkuuta 1995 30 päivään kesäkuuta 1996 taulukossa II esitettyjen tuotteiden osalta.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä heinäkuuta 1995.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Luxemburgissa 29 päivänä kesäkuuta 1995.