Kommissionens forordning (EF) nr. 1642/2000
af 25. juli 2000
om fastsættelse for produktionsåret 1998/99 af den faktiske olivenolieproduktion og enhedsbeløbet for produktionsstøtten
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning nr. 136/66/EØF af 22. september 1966 om oprettelse af en fælles markedsordning for fedtstoffer(1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2702/1999(2),
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2261/84 af 17. juli 1984 om almindelige regler for støtte til olivenolieproduktion og til producentorganisationer(3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1639/98(4), særlig artikel 17a, stk. 2, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Ifølge artikel 5 i forordning nr. 136/66/EØF nedsættes enhedsbeløbet for produktionsstøtten i en medlemsstat, hvis faktiske produktion overstiger den nationale garantimængde, som er fastsat i samme artikels stk. 3. For at vurdere, hvor stor overskridelsen er, bør der for Spaniens, Grækenlands og Portugals vedkommende tages hensyn til den anslåede produktion af spiseoliven, der forarbejdes til olivenolie, udtrykt som olivenolieækvivalent på grundlag af de dertil svarende koefficienter, som er nævnt i Kommissionens beslutning 98/605/EF(5), 98/619/EF(6) og 98/620/EF(7).
(2) For at enhedsbeløbet for produktionsstøtten, der kan udbetales som forskud, kan beregnes, skal den anslåede produktion bestemmes for det pågældende produktionsår i henhold til artikel 17a i forordning (EØF) nr. 2261/84. Dette beløb skal fastsættes således, at enhver risiko for uberettigede udbetalinger til olivendyrkerne undgås. Beløbet vedrører også spiseoliven udtrykt som olivenækvivalent. For produktionsåret 1998/99 er den anslåede produktion og enhedsbeløbet for produktionsstøtten, der kan udbetales som forskud, fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2181/1999(8).
(3) I henhold til artikel 17a, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 2261/84 skal den faktiske produktion, som retten til støtte er anerkendt for, fastsættes senest otte måneder efter produktionsårets afslutning. Med henblik herpå giver medlemsstaterne i henhold til artikel 14, stk. 4, i Kommissionens forordning (EF) nr. 2366/98(9), ændret ved forordning (EF) nr. 1273/1999(10), inden den 1. april efter hvert produktionsår Kommissionen meddelelse, om den mængde, der er ydet støtte for. Ifølge disse meddelelser ser det ud til, at der for produktionsåret 1998/99 er ydet støtte for 452286 t i Italien, 2364 t i Frankrig, 562493 t i Grækenland, 899991 t i Spanien og 33936 t i Portugal.
(4) Når medlemsstaterne yder støtte for disse mængder, indebærer det, at der er foretaget kontrol i henhold til forordning (EØF) nr. 2261/84 og forordning (EF) nr. 2366/98. Fastsættelsen af den faktiske produktion på basis af de af medlemsstaterne meddelte oplysninger om de mængder, der er ydet støtte for, foregriber dog ikke de konklusioner, der kan drages af kontrollen af disse oplysningers nøjagtighed i forbindelse med proceduren for regnskabsafslutning.
(5) Under hensyn til den faktiske produktion bør enhedsbeløbet for produktionsstøtten, som er nævnt i artikel 17a, stk. 2, andet led, i forordning (EØF) nr. 2261/84, og som skal betales for den støtteberettigede faktiske produktion, også fastsættes.
(6) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fedtstoffer -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
1. For produktionsåret 1998/99 er den faktiske produktion, der skal lægges til grund for støtten til olivenolie, som nævnt i artikel 17a, stk. 2, første led, i forordning (EØF) nr. 2261/84:
- 899991 t for Spanien
- 2364 t for Frankrig
- 562493 t for Grækenland
- 452286 t for Italien
- 33936 t for Portugal.
2. For produktionsåret 1998/99 er enhedsbeløbet for produktionsstøtten, der skal betales for den støtteberettigede faktiske produktion, som nævnt i 17a, stk. 2, andet led, i forordning (EØF) nr. 2261/84:
- 112,16 EUR/100 kg for Spanien
- 130,40 EUR/100 kg for Frankrig
- 99,05 EUR/100 kg for Grækenland
- 130,40 EUR/100 kg for Italien
- 130,40 EUR/100 kg for Portugal.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 25. juli 2000.
Komission asetus (EY) N:o 1642/2000,
annettu 25 päivänä heinäkuuta 2000,
oliiviöljyn tosiasiallisen tuotannon ja tuotantotuen yksikkömäärän vahvistamisesta markkinointivuodeksi 1998/1999
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon rasva-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 22 päivänä syyskuuta 1966 annetun neuvoston astuksen N:o 136/66/ETY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2702/1999(2),
ottaa huomioon tuen myöntämistä oliiviöljyn tuotannolle sekä tuottajajärjestöille koskevista yleisistä säännöistä 17 päivänä heinäkuuta 1984 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2261/84(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1639/98(4), ja erityisesti sen 17 a artiklan 2 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) Asetuksen N:o 136/66/ETY 5 artiklassa säädetään, että tuotantotuen yksikkömäärää on alennettava kaikissa niissä jäsenvaltioissa, joissa tosiasiallinen tuotanto ylittää mainitun artiklan 3 kohdassa tarkoitetun taatun kansallisen enimmäismäärän. Ylityksen määrän arvioimiseksi olisi Espanjan, Kreikan ja Portugalin osalta otettava huomioon oliiviöljyksi jalostettujen ja komission päätöksissä 98/605/EY(5), 98/619/EY(6) ja 98/620/EY(7) tarkoitettuja kertoimia käyttäen oliiviöljyekvivalenttina ilmaistujen, syötäväksi tarkoitettujen oliivien arvioidut tuotantomäärät.
(2) Asetuksen (ETY) N:o 2261/84 17 a artiklassa säädetään, että ennakolta maksettavan oliiviöljyn tuotantotuen yksikkömäärän määrittämiseksi on tarpeen vahvistaa kyseisen markkinointivuoden arvioitu tuotanto. Tämä määrä on vahvistettava sellaiseksi, että vältetään perusteettoman tuen makseminen oliivinviljelijöille. Kyseinen määrä koskee myös oliiviöljyekvivalenttina ilmaistuja syötäviksi tarkoitettuja oliiveja. Markkinointivuodeksi 1998/1999 arvioitu tuotannon määrä ja ennakolta maksettavan oliiviöljyn tuotantotuen yksikkömäärä vahvistetaan komission asetuksessa (EY) N:o 2181/1999(8).
(3) Asetuksen (ETY) N:o 2261/84 17 a artiklan 2 kohdan säännösten mukaisesti tosiasiallinen tuotanto, jolle tukikelpoisuus hyväksytään, on määriteltävä viimeistään kahdeksan kuukautta markkinointivuoden päättymisen jälkeen. Asianomaisten jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle viimeistään kutakin markkinointivuotta seuraavana 1 päivänä huhtikuuta kussakin jäsenvaltiossa tukikelpoinen määrä komission asetuksen (EY) N:o 2366/98(9), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1273/1999(10), 14 artiklan 4 kohdan säännösten mukaisesti. Näiden ilmoitusten perusteella näyttää siltä, että markkinointivuonna 1998/1999 tukikelpoinen määrä on Italiassa 452286 tonnia, Ranskassa 2364 tonnia, Kreikassa 562493 tonnia, Espanjassa 899991 tonnia ja Portugalissa 33936 tonnia.
(4) Se, että jäsenvaltiot myöntävät tukea näille määrille, viittaa siihen, että asetuksissa (ETY) N:o 2261/84 ja (EY) N:o 2366/98 tarkoitetut tarkastukset on tehty. Tosiasiallisen tuotannon vahvistaminen jäsenvaltioiden ilmoittamien tukikelpoisten määrien perusteella ei estä kuitenkaan tekemästä johtopäätöksiä näiden tietojen tarkkuuden varmistamisen perusteella tilien tarkastamisen ja hyväksymisen yhteydessä.
(5) Asetuksen (ETY) N:o 2261/84 17 a artiklan 2 kohdassa säädetty tuotantotuen yksikkömäärä, joka maksetaan tosiasiallisen tuotannon tukikelpoisille määrille, on myös vahvistettava ottaen huomioon tosiasiallinen tuotantomäärä.
(6) Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat rasvojen hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
1. Markkinointivuodeksi 1998/1999 asetuksen (ETY) N:o 2261/84 17 a artiklan 2 kohdan ensimmäisessä luetelmakohdassa tarkoitettu oliiviöljyn tuen maksamisessa käytettävä tosiasiallinen tuotannon määrä on:
- 899991 tonnia Espanjassa,
- 2364 tonnia Ranskassa,
- 562493 tonnia Kreikassa,
- 452286 tonnia Italiassa,
- 33936 tonnia Portugalissa.
2. Markkinointivuodeksi 1998/1999 asetuksen (ETY) N:o 2261/84 17 a artiklan 2 kohdan toisessa luetelmakohdassa tarkoitettu tukikelpoisille tosiasiallisille tuotantomäärille maksettava tuotantotuen yksikkömäärä on:
- 112,16 euroa 100 kilogrammalta Espanjassa,
- 130,40 euroa 100 kilogrammalta Ranskassa,
- 99,05 euroa 100 kilogrammalta Kreikassa,
- 130,40 euroa 100 kilogrammalta Italiassa,
- 130,40 euroa 100 kilogrammalta Portugalissa.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 25 päivänä heinäkuuta 2000.