*****
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1795/90
af 29. juni 1990
om gennemfoerelsesbestemmelser til Raadets forordning (EOEF) af 1794/90 om overgangsforanstaltninger i samhandelen med Den Tyske Demokratiske Republik
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1794/90 af 28. juni 1990 om overgangsforanstaltninger i samhandelen med Den Tyske Demokratiske Republik (1), saerlig artikel 2,
under henvisning til Kommissionens beslutning nr. 1796/90/EKSF af 29. juni 1990 om suspension af told og kvantitative restriktioner for varer henhoerende under EKSF-Traktaten og med oprindelse i Den Tyske Demokratiske Republik (2), saerlig artikel 2,
ud fra foelgende betragtninger:
Ifoelge den faelles erklaering af 21. juni 1990 fra toldmyndighederne i Forbundsrepublikken Tyskland og Den Tyske Demokratiske Republik vil samhandelen over Den Tyske Demokratiske Republik's ydre graenser fra 1. juli 1990 med tredjelande for saa vidt angaar andre varer end landbrugsvarer blive behandlet efter de toldbestemmelser og procedurer, som anvendes ved samhandelen mellem Forbundsrepublikken Tyskland og tredjelande;
saavel Den Faelles Toldtarif som Faellesskabets oevrige toldlovgivning finder anvendelse i Den Tyske Demokratiske Republik med henblik paa at tillade fri adgang af faellesskabsvarer efter et gensidighedsprincip; ovennaevnte toldmyndigheder er isaer enige om et taet samarbejde, og ordningen for faellesskabsforsendelse (ekstern ordning) anvendes systematisk for alle varer med oprindelse i tredjelande som forsendes til Forbundsrepublikken Tyskland eller en anden af Faellesskabets medlemsstater; ved anvendelsen af naervaerende forordning etablerer Forbundsrepublikken Tyskland et taet samarbejde med Kommissionen sammen med Den Tyske Demokratiske Republik, med henblik paa at forhindre omgaaelse af de handelspolitiske foranstaltninger for visse varekategorier for saa vidt angaar tredjelandsvarer;
de betingelser, som er naevnt i artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 1794/90, er opfyldt;
for at muliggoere fri adgang for faellesskabsvarer til Den Tyske Demokratiske Republik og en tilsvarende adgang for dette lands varer til Faellesskabet boer bestemmelserne om faellesskabsforsendelse finde anvendelse paa samhandelen mellem Faellesskabet og Den Tyske Demokratiske Republik;
dog boer de saerlige bestemmelser, der gaelder for samhandel mellem Faellesskabet i dets sammensaetning pr. 31. december 1985 paa den ene side og Spanien og Portugal paa den anden side finde anvendelse;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse afgivet af udvalget sammensat af medlemsstaternes repraesentanter -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Betingelserne i artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 1794/90 og i artikel 2 i Kommissionens beslutning nr. 1796/90/EKSF er opfyldt.
Artikel 2
1. Ordningen med faellesskabsforsendelse gaelder for varebevaegelserne mellem Faellesskabet og Den Tyske Demokratiske Republik.
2. Ved anvendelsen af denne ordning betragtes »Den Tyske Demokratiske Republik« som vaerende en del af Faellesskabet, jf. dog anvendelsen af artikel 3.
3. I henhold til denne artikel betragtes varebevaegelserne mellem Forbundsrepublikken Tyskland og Den Tyske Demokratiske Republik som varebevaegelser inden for en enkelt medlemsstats omraade.
Artikel 3
De varer, som er omfattet af bestemmelserne i forordning (EOEF) nr. 1794/90 og af beslutning nr. 1796/90/EKSF, og som har deres oprindelse eller frit kan omsaettes i Den Tyske Demokratiske Republik, forsendes mellem Faellesskabet og Den Tyske Demokratiske Republik under proceduren for intern faellesskabsforsendelse eller er omfattet af bestemmelserne om bevisfoerelse for varernes faellesskabskarakter.
Artikel 4
1. Til den landefortegnelse, som er anfoert under punkt I, stk. 1, i kautionsdokumenterne i eksempel I, II og III i bilaget til Raadets forordning (EOEF) nr. 222/77 (1), foejes i paakommende tilfaelde ordene »DDR«.
2. Til den landefortegnelse, som er anfoert i auktionsattesterne i eksemplet i bilag IV til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1062/87, foejes i paakommende tilfaelde ordene »DDR« (2).
Artikel 5
Bestemmelserne i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 409/86 af 20. februar 1986 om metoderne for det administrative samarbejde, der i overgangsperioden skal sikre frie varebevaegelser mellem Faellesskabet i dets sammensaetning pr. 31. december 1985 paa den ene side og Spanien og Portugal paa den anden side, samt mellem de to nye medlemsstater indbyrdes, finder anvendelse paa samhandelen mellem Spanien og Portugal paa den ene side og Den Tyske Demokratiske Republik paa den anden side.
Artikel 6
Denne forordning traeder i kraft den 1. juli 1990.
Den gaelder for varer, der fra denne dato har vaeret genstand for forsendelsesformaliteter eller faellesskabsforsendelse.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 29. juni 1990.