Kommissionens forordning (EF) nr. 15/2003
af 6. januar 2003
om ændring af forordning (EF) nr. 1793/2002 om fastsættelse for produktionsåret 2001/02 af den anslåede olivenolieproduktion samt af det enhedsbeløb for produktionsstøtten, der kan udbetales som forskud
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning nr. 136/66/EØF af 22. september 1966 om oprettelse af en fælles markedsordning for fedtstoffer(1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1513/2001(2),
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2261/84 af 17. juli 1984 om almindelige regler for støtte til olivenolieproduktion og til producentorganisationer(3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1639/98(4), særlig artikel 17a, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Kommissionens forordning (EF) nr. 1793/2002(5) fastsætter den anslåede produktion af olivenolie, hvortil der kan ydes støtte i henhold til artikel 5 i forordning nr. 136/66/EØF. Denne produktion omfatter ligeledes spiseoliven udtrykt i olivenolieækvivalenter med henblik på at vurdere størrelsen af overskridelsen af den faktiske produktion i forhold til hver olivenolieproducerende medlemsstats garanterede nationale mængde. For at undgå enhver form for forvirring skal det slås fast, at den anslåede produktion også omfatter den anslåede spiseolivenproduktion udtrykt i olivenolieækvivalenter.
(2) Forordning (EF) nr. 1793/2002 bør ændres i overensstemmelse hermed.
(3) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fedtstoffer -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Artikel 1, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1793/2002 affattes således:
"1. For produktionsåret 2001/02 andrager den anslåede produktion af olivenolie, herunder den i stk. 2 omhandlede produktion:
- 1575575 tons for Spanien
- 2592 tons for Frankrig
- 398588 tons for Grækenland
- 713620 tons for Italien
- 33808 tons for Portugal."
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 6. januar 2003.
Komission asetus (EY) N:o 15/2003,
annettu 6 päivänä tammikuuta 2003,
oliiviöljyn arvioidun tuotannon sekä ennakolta maksettavan tuotantotuen määrän vahvistamisesta markkinointivuodeksi 2001/2002 annetun asetuksen (EY) N:o 1793/2002 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon rasva-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 22 päivänä syyskuuta 1966 annetun neuvoston asetuksen N:o 136/66/ETY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1513/2001(2),
ottaa huomioon tuen myöntämistä oliiviöljyn tuotannolle sekä tuottajajärjestöille koskevista yleisistä säännöistä 17 päivänä heinäkuuta 1984 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2261/84(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1639/98(4), ja erityisesti sen 17 a artiklan 1 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) Komission asetuksessa (EY) N:o 1793/2002(5) vahvistetaan oliiviöljyn arvioitu tuotanto, jolle voidaan myöntää asetuksen N:o 136/66/ETY 5 artiklassa säädettyä tukea. Kyseiseen tuotantoon sisältyy myös oliiviöljyekvivalenttina ilmaistavien syötäviksi tarkoitettujen oliivien tuotanto sen arvioimiseksi, kuinka merkittävä tosiasiallinen tuotannon ylitys on verrattuna kunkin oliiviöljyä tuottavan jäsenvaltion taattuun kansalliseen määrään.
(2) Tämän vuoksi on syytä muuttaa asetus (EY) N:o 1793/2002.
(3) Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat rasvojen hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Korvataan asetuksen (EY) N:o 1793/2002 1 artiklan 1 kohta seuraavasti:
"1. Markkinointivuonna 2001/2002 oliiviöljyn arvioitu tuotanto, 2 kohdassa tarkoitettu tuotanto mukaan luettuna, on
- 1575575 tonnia Espanjassa
- 2592 tonnia Ranskassa
- 398588 tonnia Kreikassa
- 713620 tonnia Italiassa
- 33808 tonnia Portugalissa.".
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 6 päivänä tammikuuta 2003.