Kommissionens forordning (EF) nr. 914/2003
af 26. maj 2003
om den tredje offentliggørelse af de mængder af visse basisprodukter, som kan henføres under ordningen for aktiv forædling uden forudgående undersøgelse af de økonomiske forudsætninger
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3448/93 af 6. december 1993 om en ordning for handelen med visse varer fremstillet af landbrugsprodukter(1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2580/2000(2), særlig artikel 11, stk. 1, tredje afsnit, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) I henhold til artikel 21, stk. 1, i Kommissionens forordning (EF) nr. 1488/2001 af 19. juli 2001 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 3448/93 hvad angår henførsel af visse mængder af visse basisprodukter henhørende under traktatens bilag I under ordningen for aktiv forædling uden forudgående undersøgelse af de økonomiske forudsætninger(3) blev 60 % af mængderne af visse basisprodukter som offentliggjort i forordning (EF) nr. 1739/2002 af 30. september 2002 om den første offentliggørelse af de mængder af visse basisprodukter, som kan henføres under ordningen for aktiv forædling uden forudgående undersøgelse af de økonomiske forudsætninger(4), stillet til rådighed ved den første licenstranche.
(2) I henhold til artikel 23, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1488/2001 blev 60 % af mængderne af visse basisprodukter som offentliggjort i forordning (EF) nr. 165/2003 af 30. januar 2003 om den anden offentliggørelse af de mængder af visse basisprodukter, som kan henføres under ordningen for aktiv forædling uden forudgående undersøgelse af de økonomiske forudsætninger(5), stillet til rådighed ved den anden licenstranche.
(3) I henhold til artikel 22 i forordning (EF) nr. 1488/2001 er opgørelsen som beskrevet i artikel 11 i forordning (EF) nr. 3448/93 regelmæssigt blevet revideret af Kommissionen og behandlet af ekspertgruppen. Det er blevet besluttet, at det er hensigtsmæssigt at foretage den tredje offentliggørelse af de disponible mængder.
(4) De resterende mængder af visse basisprodukter angivet med deres kode i den ottecifrede kombinerede nomenklatur, som kan henføres under ordningen for aktiv forædling til anvendelse ved fremstillingen af varer uden forudgående undersøgelse af de økonomiske forudsætninger, bør derfor offentliggøres i form af den tredje offentliggørelse.
(5) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Horisontale Spørgsmål i forbindelse med Handel med Forarbejdede Landbrugsprodukter uden for Traktatens Bilag I -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De resterende mængder af visse basisprodukter, som er opført i bilag I til traktaten, og som kan henføres under ordningen for aktiv forædling uden forudgående undersøgelse af de økonomiske forudsætninger, er anført i bilaget til denne forordning i henhold til artikel 22 i forordning (EF) nr. 1488/2001.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 27. maj 2003.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 26. maj 2003.
Komission asetus (EY) N:o 914/2003,
annettu 26 päivänä toukokuuta 2003,
sisäiseen jalostusmenettelyyn ilman taloudellisten edellytysten ennakkotarkastusta saatettavien tiettyjen perustuotteiden määrien julkaisemisesta kolmannen kerran
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon tiettyihin maataloustuotteiden valmistuksessa tuotettuihin tavaroihin sovellettavasta kauppajärjestelmästä 6 päivänä joulukuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3448/93(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2580/2000(2), ja erityisesti sen 11 artiklan 1 kohdan kolmannen alakohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) Neuvoston asetuksen (EY) N:o 3448/93 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä siltä osin kuin on kyse perustamissopimuksen liitteeseen I kuuluvien tiettyjen perustuotteiden tiettyjen määrien saattamisesta sisäiseen jalostusmenettelyyn ilman taloudellisten edellytysten ennakkotarkastusta 19 päivänä heinäkuuta 2001 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1488/2001(3) 21 artiklan 1 kohdan mukaisesti todistusten antamisen ensimmäisessä vaiheessa on otettu huomioon 60 prosenttia tiettyjen perustuotteiden määristä, jotka on julkaistu sisäiseen jalostusmenettelyyn ilman taloudellisten edellytysten ennakkotarkastusta saatettavien tiettyjen perustuotteiden määrien julkaisemisesta ensimmäisen kerran 30 päivänä syyskuuta 2002 annetussa asetuksessa (EY) N:o 1739/2002(4).
(2) Asetuksen (EY) N:o 1488/2001 23 artiklan 1 kohdan mukaisesti todistusten antamisen toisessa vaiheessa on otettu huomioon 60 prosenttia tiettyjen perustuotteiden määristä, jotka on julkaistu sisäiseen jalostusmenettelyyn ilman taloudellisten edellytysten ennakkotarkastusta saatettavien tiettyjen perustuotteiden määrien julkaisemisesta toisen kerran 30 päivänä tammikuuta 2003 annetussa asetuksessa (EY) N:o 165/2003(5).
(3) Asetuksen (EY) N:o 1488/2001 22 artiklan mukaisesti komissio ja asiantuntijaryhmä ovat tarkastaneet säännöllisesti asetuksen (EY) N:o 3448/93 11 artiklassa tarkoitetun hankintataseen. On todettu, että on asianmukaista julkaista jäljellä olevat määrät kolmannen kerran.
(4) Yhdistetyn nimikkeistön kahdeksannumeroisella koodilla yksilöityjen sellaisten tiettyjen perustuotteiden käytettävissä olevat määrät, jotka voidaan saattaa sisäiseen jalostusmenettelyyn tavaroiden valmistusta varten ilman taloudellisten edellytysten ennakkotarkastusta, olisi sen vuoksi julkaistava kolmannen kerran.
(5) Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat perustamissopimuksen liitteeseen I kuulumattomien jalostettujen maataloustuotteiden kauppaan liittyviä horisontaalisia kysymyksiä käsittelevän hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Perustamissopimuksen liitteessä I lueteltujen sellaisten tiettyjen perustuotteiden jäljellä olevat määrät, jotka voidaan saattaa sisäiseen jalostusmenettelyyn ilman taloudellisten edellytysten ennakkotarkastusta, vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä asetuksen (EY) N:o 1488/2001 22 artiklan mukaisesti.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 27 päivänä toukokuuta 2003.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 26 päivänä toukokuuta 2003.