*****
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1922/85
af 11. juli 1985
om syvende aendring af forordning (EOEF) nr. 2960/77 om de naermere regler for salg af olivenolie fra interventionsorganerne
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning nr. 136/66/EOEF af 22. september 1966 om oprettelse af en faelles markedsordning for fedtstoffer (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 231/85 (2), saerlig artikel 12, stk. 4, og
ud fra foelgende betragtninger:
I artikel 11 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2960/77 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2041/83 (4), er det for bomolie og olie af presserester fastsat, at salgsprisen justeres, hvis oliens surhedsgrad ikke er i overensstemmelse med surhedsgraden af den olie, for hvilken minimumsprisen er fastsat; det boer fastsaettes, at den foreloebige salgspris paa fastsaettelsestidspunktet kan justeres efter den surhedsgrad, der er blevet bestemt; artikel 12, stk. 1, i naevnte forordning, som fastsaetter, hvorledes den foreloebige salgspris skal beregnes, boer derfor aendres;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Fedtstoffer -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Artikel 12, stk. 1, andet punktum, i forordning (EOEF) nr. 2960/77 affattes saaledes:
»Det foreloebige beloeb beregnes ved at multiplicere den maengde, der er angivet som vaerende indeholdt i partiet, med den pris, der er budt for partiet. For bomolie og olie af presserester justeres prisen som omhandlet i artikel 11, stk. 2, efter resultatet af den analyse af syreindholdet, som er naevnt i samme stykke.«
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 11. juli 1985.
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 1922/85,
annettu 11 päivänä heinäkuuta 1985,
interventioelinten hallussaan pitämän oliiviöljyn myyntiin saattamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2960/77 muuttamisesta seitsemännen kerran
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon rasva-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 22 päivänä syyskuuta 1966 annetun neuvoston asetuksen N:o 136/66/ETY(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 231/85(), ja erityisesti sen 12 artiklan 4 kohdan,
sekä katsoo, että
komission asetuksen (ETY) N:o 2960/77(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2041/83(), 11 artiklassa säädetään myyntihinnan tarkistamisesta oliivilamppuöljyn ja uutetun oliiviöljyn osalta, jos niiden happamuusaste ei vastaa sellaisen öljyn happamuusastetta, jolle vähimmäishinta on vahvistettu; on tarkoituksenmukaista säätää, että myyntihinnan väliaikaisen määrän vahvistamisen yhteydessä se olisi voitava tarkistaa todetun happamuusasteen mukaan; sen vuoksi olisi muutettava sanotun asetuksen 12 artiklan 1 kohta, jossa säädetään myyntihinnan väliaikaisen määrän laskemista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat rasvojen hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Korvataan asetuksen (ETY) N:o 2960/77 12 artiklan 1 kohdan toinen alakohta seuraavasti:
"Väliaikainen määrä lasketaan kertomalla erän sisällöksi ilmoitettu määrä tästä erästä tarjotulla hinnalla. Oliivilamppuöljyjen ja uutettujen oliiviöljyjen osalta tämä hinta on tarkistettava, 11 artiklan 2 kohdan yksityiskohtaisten sääntöjen mukaisesti, samassa kohdassa tarkoitetun happamuuden määrityksen tuloksen mukaan."
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 11 päivänä heinäkuuta 1985.