*****
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2041/83
af 22. juli 1983
om sjette aendring af forordning (EOEF) nr. 2960/77 om de naermere regler for salg af olivenolie fra interventionsorganerne
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning nr. 136/66/EOEF af 22. september 1966 om oprettelse af en faelles markedsordning for fedtstoffer (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1413/82 (2), saerlig artikel 12, stk. 4, og
ud fra foelgende betragtninger:
I artikel 13, stk. 1, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2960/77 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1852/82 (4), fastsaettes det med hensyn til salg af olivenolie fra interventionsorganerne, at denne olie, afhaengigt af tilslagsmaengden, skal hjemtages inden for en frist paa 40 eller 60 dage efter modtagelse af oplysningen om licitationsresultatet;
erfaringerne viser, at koeberne af maengder paa over 3 000 tons hovedsagelig i tilfaelde, hvor olien er fordelt mellem flere interventionscentre, stoeder paa objektive vanskeligheder med at overholde fristerne; med henblik paa at sikre et godt forloeb fra interventionsorganerne boer fristen for hjemtagelse i det naevnte tilfaelde forlaenges paa visse betingelser;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Fedtstoffer -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Artikel 13, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 2960/77 affattes saaledes:
1. Koeber hjemtager hele det bortliciterede parti. Hjemtagelsen kan paabegyndes, naar det i artikel 12, stk. 1, omhandlede foreloebige beloeb er betalt, og ved salg til eksport, naar den i artikel 12, stk. 3, omhandlede sikkerhed er stillet.
»Hjemtagelsen skal vaere afsluttet senest paa fyrretyvendedagen efter modtagelsen af den i artikel 10 omhandlede oplysning.
Har den paagaeldende koeber faaet tilslag for en maengde paa
- over 1 000 tons, men under 3 000 tons, skal hjemtagelsen dog vaere afsluttet senest paa tresindstyvendedagen efter oplysningens modtagelse,
- over 3 000 tons skal hjemtagelsen dog vaere afsluttet senest paa halvfemsindstyvendedagen efter oplysningens modtagelse, saafremt der hjemtages mindst 3 000 tons senest 60 dage efter oplysningens modtagelse.«.
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 22. juli 1983.
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 2041/83,
annettu 22 päivänä heinäkuuta 1983,
interventioelinten hallussaan pitämän oliiviöljyn myyntiin saattamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2960/77 muuttamisesta kuudennen kerran
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon rasva-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 22 päivänä syyskuuta 1966 annetun neuvoston asetuksen N:o 136/66/ETY(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1413/82(), ja erityisesti sen 12 artiklan 4 kohdan,
sekä katsoo, että
komission asetuksen (ETY) N:o 2960/77(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1852/82(), 13 artiklan 1 kohdassa säädetään, että myytäessä interventioelinten hallussa olevaa oliiviöljyä, ostajan on otettava tämä öljy haltuunsa tarjouskilpailussa myönnetystä määrästä riippuen neljänkymmenen tai kuudenkymmenen päivän kuluessa tarjouskilpailun tulosta koskevan tiedon vastaanottamisesta,
kokemus on osoittanut, että niiden määrien osalta, jotka ovat yli 3 000 tonnia, ja erityisesti jos öljy on useassa interventiokeskuksessa, toimijoiden on vaikea noudattaa näitä määräaikoja; myynnin sujumiseksi interventiosta haltuunottamiselle säädettyä määräaikaa olisi pidennettävä edellä mainituissa tapauksissa tietyin edellytyksin, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat rasvojen hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Korvataan asetuksen (ETY) N:o 2960/77 13 artiklan 1 kohta seuraavasti:
"1. Ostajan on ostettava koko se erä, jota koskeva tarjouskilpailu on ratkaistu. Haltuunottaminen voi alkaa, kun 12 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu väliaikainen määrä on maksettu ja, jos kysymyksessä on myynti vientiä varten, kun on annettu 12 artiklan 3 kohdassa tarkoitettu vakuus.
Tavara on otettava haltuun viimeistään neljäntenäkymmenentenä päivänä 10 artiklassa tarkoitetun tiedon vastaanottamisesta.
Kuitenkin, jos asianomainen on voittanut tarjouskilpailun, jonka kohteena oleva määrä on:
- suurempi kuin 1 000 tonnia ja enintään 3 000 tonnia, tavara on otettava haltuun viimeistään kuudentenakymmenentenä päivänä 10 artiklassa tarkoitetun tiedon vastaanottamisesta,
- suurempi kuin 3 000 tonnia, tavara on otettava haltuun viimeistään yhdeksäntenäkymmenentenä päivänä 10 artiklassa tarkoitetun tiedon vastaanottamisesta, jos vähintään 3 000 tonnin määrä on otettu haltuun viimeistään kuudentenakymmenentenä päivänä tiedon vastaanottamisesta."
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 22 päivänä heinäkuuta 1983.