KOMMISSIONENS BESLUTNING af 6. april 1995 om ændring af bilag C og D til Rådets direktiv 92/65/EØF om dyresundhedsmæssige betingelser for samhandel med og indførsel til Fællesskabet af dyr samt sæd, æg og embryoner, der for så vidt angår disse betingelser ikke er underlagt specifikke fællesskabsbetingelser som omhandlet i bilag A, del I, til direktiv 90/425/EØF (95/176/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets direktiv 92/65/EØF af 13. juli 1992 om dyresundhedsmæssige betingelser for samhandel med og indførsel til Fællesskabet af dyr samt sæd, æg og embryoner, der for så vidt angår disse betingelser ikke er underlagt specifikke fællesskabsbetingelser som omhandlet i bilag A, del I, til direktiv 90/425/EØF (1), senest ændret ved akten vedrørende Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse, særlig artikel 22, og
ud fra følgende betragtninger:
I betingelserne for godkendelse af organer, institutter eller centre bør der, hvis de holder dyr, som er bestemt for forsøgslaboratorier, henvises til Rådets direktiv 86/609/EØF af 24. november 1986 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes love og administrative bestemmelser om beskyttelse af dyr, der anvendes til forsøg og andre videnskabelige formål (2) for at ensrette disse betingelser i Fællesskabet og for tredjelande;
der bør foretages visse tekniske tilpasninger med hensyn til godkendelsen og overvågning af opsamlingsstationer, indsættelse af hingste og krav gældende for sæd, æg og embryoner;
kapitel I, kapitel II punkt A og C, og kapitel III og IV i bilag D bør udskiftes;
de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
I direktiv 92/65/EØF foretages følgende ændringer:
1) I bilag C, punkt 1, tilføjes følgende litra:
»j) det skal opfylde bestemmelserne i artikel 5 i Rådets direktiv 86/609/EØF, hvis det holder dyr, der er bestemt for forsøgslaboratorier.«
2) Bilag D, kapitel I, affattes som bilag I til denne beslutning.
3) Bilag D, kapitel II, afsnit A, affattes som bilag II til denne beslutning.
4) Bilag D, kapitel II, afsnit C, affattes som bilag III til denne beslutning.
5) Bilag D, kapitel III, affattes som bilag IV til denne beslutning.
6) Bilag D, kapitel IV, affattes som bilag V til denne beslutning.
Artikel 2
Denne beslutning træder i kraft den 1. oktober 1995.
Artikel 3
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 6. april 1995.
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 6 päivänä huhtikuuta 1995,
eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista eläinten, siemennesteen, munasolujen ja alkioiden yhteisön sisäisessä kaupassa ja yhteisöön tuonnissa siltä osin, kuin niitä eivät koske direktiivin 90/425/ETY liitteessä A olevassa I jaksossa mainittujen erityisten yhteisön säädösten eläinten terveyttä koskevat vaatimukset annetun neuvoston direktiivin 92/65/ETY liitteen C ja D muuttamisesta (95/176/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista eläinten, siemennesteen, munasolujen ja alkioiden yhteisön sisäisessä kaupassa ja yhteisöön tuonnissa siltä osin, kuin niitä eivät koske direktiivin 90/425/ETY liitteessä A olevassa I jaksossa mainittujen erityisten yhteisön säädösten eläinten terveyttä koskevat vaatimukset 13 päivänä heinäkuuta 1992 annetun neuvoston direktiivin 92/65/ETY (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjalla, ja erityisesti sen 22 artiklan,
sekä katsoo, että
yhteisöjen, laitosten ja keskusten hyväksymistä koskevissa edellytyksissä on viitattava kokeisiin ja muihin tieteellisiin tarkoituksiin käytettävien eläinten suojelua koskevien jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä 24 päivänä marraskuuta 1986 annettuun neuvoston direktiiviin 86/609/ETY (2), jos näissä yhteisöissä, laitoksissa tai keskuksissa pidetään eläinkokeita suorittaviin laboratorioihin tarkoitettuja eläimiä, jotta nämä edellytykset voidaan yhdenmukaistaa yhteisössä ja kolmansissa maissa,
on tarpeen tehdä tiettyjä teknisiä mukautuksia, jotka koskevat keinosiemennysasemien hyväksymistä ja valvontaa, oriitten hyväksymistä sekä siemennesteeseen, munasoluihin ja alkioihin liittyviä vaatimuksia,
on tarpeen korvata liitteessä D oleva I luku, II luvun A ja C jakso sekä III ja IV luku, ja
tämä päätös on pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukainen,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Muutetaan direktiivi 92/65/ETY seuraavasti:
1. Lisätään liitteessä C olevaan 1 kohtaan seuraava alakohta:
"j) on oltava neuvoston direktiivin 86/609/ETY 5 artiklan säännösten mukainen, jos siellä pidetään eläimiä, jotka on tarkoitettu eläinkokeita suorittavaan laboratorioon."
2. Korvataan liitteessä D oleva I luku tämän päätöksen liitteellä I.
3. Korvataan liitteessä D Korvataan liitteessä D olevan II luvun C jakso tämän päätöksen liitteellä III.
5. Korvataan liitteessä D oleva III luku tämän päätöksen liitteellä IV.
6. Korvataan liitteessä D oleva IV luku tämän päätöksen liitteellä V.
2 artikla
Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä lokakuuta 1995.
3 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 6 päivänä huhtikuuta 1995.