KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1861/95 af 27. juli 1995 om ændring af forordning (EF) nr. 1162/95 om særlige gennemførelsesbestemmelser for ordningen med import- og eksportlicenser for korn og ris
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1664/95 (2), særlig artikel 9, stk. 2, artikel 12, stk. 4, og artikel 13, stk. 11, og
ud fra følgende betragtninger:
Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1162/95 (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1617/95 (4), er der fastsat særlige gennemførelsesbestemmelser for ordningen med import- og eksportlicenser for korn og ris;
hvis der ikke er fastsat nogen restitution, bør licensernes gyldighedsperiode nedsættes, for så vidt angår de produkter, der er omhandlet i artikel 1 i forordning (EØF) nr. 1766/92 og Rådets forordning (EØF) nr. 1418/76 (5), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1530/95 (6), for at det kan undgås at skade en hensigtsmæssig forvaltning af markedet i en særligt følsom periode; der bør derfor fastsættes en bestemt periode;
alle licensansøgninger, med eller uden restitution, skal meddeles Kommissionen, for at den kan udarbejde de statistiske opgørelser, der er en forudsætning for forvaltningen af markedet og overvågningen af eksportforpligtelserne;
forordning (EF) nr. 1162/95 må derfor ændres;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Forordning (EF) nr. 1162/95 ændres således:
1) I artikel 7 indsættes følgende som stk. 2a:
»2a. Hvis der ikke er fastsat nogen restitution, gælder eksportlicenserne, for så vidt angår de produkter, der er omhandlet i artikel 1 i forordning (EØF) nr. 1766/92 og i artikel 1 i forordning (EØF) nr. 1418/76, i 30 dage fra udstedelsesdatoen, jf. artikel 21, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 3719/88.«
2) Artikel 13, stk. 1, litra a), nr. i), første led, affattes således:
»- ansøgningerne om licens eller oplysning om, at der ikke er indgivet ansøgninger om licens«.
Artikel 2
Medlemsstaterne underretter hurtigst muligt Kommissionen om alle licenser, som er udstedt fra den 1. juli 1995 til denne forordnings ikrafttrædelse.
Artikel 3
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Artikel 2 anvendes dog fra den 1. juli 1995.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 27. juli 1995.
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1861/95,
annettu 27 päivänä heinäkuuta 1995,
vilja- ja riisialan tuonti- ja vientitodistusten järjestelmän soveltamista koskevista erityisistä yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 1162/95 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1664/95 (2), ja erityisesti sen 9 artiklan 2 kohdan, 12 artiklan 4 kohdan ja 13 artiklan 11 kohdan,
sekä katsoo, että
komission asetuksessa (EY) N:o 1162/95 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1617/95 (4), vahvistetaan vilja- ja riisialan tuonti- ja vientitodistusten järjestelmän soveltamista koskevat erityiset yksityiskohtaiset säännöt,
jos tukea ei ole vahvistettu, kaikkien asetuksen (ETY) N:o 1766/92 ja neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1418/76 (5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1530/95 (6), 1 artiklassa tarkoitettuja tuotteita koskevien todistusten voimassaoloaikaa on lyhennettävä, jotta vältetään markkinoiden hyvälle hallinnalle aiheutuvat haitat erityisen herkän kauden aikana; sen vuoksi olisi vahvistettava tarkka voimassaoloaika,
kaikista todistushakemuksista, riippumatta siitä sisältyykö niihin tuki, olisi ilmoitettava komissiolle, jotta se voi laatia tilastolliset taseet, jotka ovat välttämättömiä markkinoiden hallinnalle ja vientiä koskevien sitoumusten seurannalle,
tämän vuoksi on tarpeen muuttaa asetus (EY) N:o 1162/95, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetus (EY) N:o 1162/95 seuraavasti:
1. Lisätään 7 artiklaan seuraava uusi 2 a kohta:
"2 a. Jos tukea ei ole vahvistettu, asetuksen (ETY) N:o 1766/92 1 artiklassa ja asetuksen (ETY) N:o 1418/76 1 artiklassa tarkoitettuja tuotteita koskevat vientitodistukset ovat voimassa niiden asetuksen (ETY) N:o 3719/88 21 artiklan 1 kohdan mukaisesta antopäivästä 30 päivää."
2. Korvataan 13 artiklan 1 kohdan a alakohdan i alakohdan ensimmäinen luetelmakohta seuraavasti:
"- kaikki todistushakemukset tai todistushakemusten puuttuessa."
2 artikla
Jäsenvaltioiden on annettava komissiolle tiedoksi, niin pian kuin mahdollista, kaikki todistukset, jotka on annettu 1 päivästä heinäkuuta 1995 alkaen tämän asetuksen voimaantuloon asti.
3 artikla
Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Sen 2 artiklaa sovelletaan kuitenkin 1 päivästä heinäkuuta.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 27 päivänä heinäkuuta 1995.