*****
KOMMISSIONENS DIREKTIV
af 7. marts 1989
om aendring af Raadets direktiv 69/169/EOEF om harmonisering af lovgivning om fritagelse for omsaetningsafgifter og punktafgifter ved indfoersel i den internationale rejsetrafik, for at tage hensyn til indfoerelsen af Den Kombinerede Nomenklatur
(89/220/EOEF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og Den Faelles Toldtarif (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 20/89 (2), saerlig artikel 15, og
ud fra foelgende betragtninger:
Tariferingen af de varer, der er anfoert i artikel 5, stk. 6, i Raadets direktiv 69/169/EOEF (3), senest aendret ved direktiv 88/664/EOEF (4), er baseret paa anvendelsen af Toldsamarbejdsraadets nomenklatur;
Toldsamarbejdsraadet har godkendt »Den Internationale Konvention om Det Harmoniserede Varebeskrivelses- og Varenomenklatursystem« (i det foelgende benaevnt »HS«) den 14. juni 1983; Raadet har ved afgoerelse 87/369/EOEF (5) godkendt konventionen, og HS har vaeret anvendt siden 1. januar 1988; der er som foelge heraf blevet udarbejdet en kombineret nomenklatur med henblik paa gennemfoerelsen af HS i Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab; henvisningen i artikel 5, stk. 6, i direktiv 69/169/EOEF boer derfor baseres paa naevnte kombinerede nomenklatur;
tilpasningen af direktiv 69/169/EOEF til Den Kombinerede Nomenklatur er saaledes en ren teknisk tilpasning, der ikke aendrer direktivets anvendelsesomraade -
UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:
Artikel 1
I artikel 5, stk. 6, i direktiv 69/169/EOEF aendres »pos. 71.07 og 71.08 i den faelles toldtarif« til »KN-kode 71.08 og 71.09«.
Artikel 2
Medlemsstaterne traeffer de noedvendige foranstaltninger for at efterkomme dette direktiv senest den 1. juli 1989. De underretter straks Kommissionen herom.
Artikel 3
Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 7. marts 1989.
KOMISSION DIREKTIIVI,
annettu 7 päivänä maaliskuuta 1989,
kansainvälisessä matkustajaliikenteessä tapahtuvassa maahantuonnissa kannettaviin liikevaihto- ja valmisteveroihin liittyviä vapautuksia koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten yhdenmukaistamisesta annetun neuvoston direktiivin 69/169/ETY muuttamisesta yhdistetyn nimikkeistön käyttöönoton huomioon ottamiseksi (89/220/ETY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista 23 päivänä heinäkuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 20/89(), ja erityisesti sen 15 artiklan,
sekä katsoo, että
neuvoston direktiivin 69/169/ETY(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 88/664/ETY(), 5 artiklan 6 kohdassa lueteltujen tavaroiden luokittelu perustuu tulliyhteistyöneuvoston nimikkeistön käyttöön,
tulliyhteistyöneuvosto hyväksyi kansainvälisen yleissopimuksen harmonoidusta tavarankuvaus- ja koodausjärjestelmästä (jäljempänä "HS"); neuvosto hyväksyi yleissopimuksen päätöksellä 87/369/ETY(), ja järjestelmää on sovellettu 1 päivästä tammikuuta 1988; näin ollen on laadittu yhdistetty nimikkeistö HS-järjestelmän täytäntöönpanemiseksi Euroopan talousyhteisössä; tämän vuoksi direktiivin 69/169/ETY 5 artiklan 6 kohdan viittauksen on perustuttava mainittuun yhdistettyyn nimikkeistöön, ja edellä tarkoitettu direktiivin 69/169/ETY mukauttaminen yhdistettyyn nimikkeistöön on näin ollen yksinkertainen tekninen mukautus, joka ei millään tavoin muuta mainitun direktiivin soveltamisalaa,
ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN:
1 artikla
Korvataan direktiivin 69/169/ETY 5 artiklan 6 kohdan viittaus yhteisen tullitariffin nimikkeisiin 71.07 ja 71.08 viittauksella CN-koodeihin 7108 ja 7109.
2 artikla
Jäsenvaltioiden on saatettava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät toimenpiteet voimaan viimeistään 1 päivänä heinäkuuta 1989. Niiden on ilmoitettava tästä komissiolle viipymättä.
3 artikla
Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 7 päivänä maaliskuuta 1989.