KOMMISSIONENS BESLUTNING af 29. juli 1996 om EF-tilskud til drift af EF-referencelaboratoriet for påvisning af restkoncentrationer Istituto Superiore di Sanità, Rom, Italien (Kun den italienske udgave er autentisk) (Tekst af betydning for EØS) (96/518/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets beslutning 90/424/EØF af 26. juni 1990 om visse udgifter på veterinærområdet (1), senest ændret ved beslutning 94/370/EF (2), særlig artikel 28, og
ud fra følgende betragtninger:
Efter artikel 1, litra d) i Rådets beslutning 91/664/EØF af 11. december 1991 om udpegning af EF-referencelaboratorier for påvisning af restkoncentrationer af bestemte stoffer (3) er Istituto Superiore di Sanità, Rom, Italien, blevet udpeget som referencelaboratorium for de restkoncentrationer, der er nævnt i gruppe B.II a) og B. II b, i bilag I til Rådets direktiv 86/469/EØF (4);
ifølge artikel 36 i Rådets direktiv 96/23/EF (5) om de kontrolforanstaltninger, der skal iværksættes for visse stoffer og restkoncentrationer heraf i levende dyr og produkter heraf, ophæves bestemmelserne i beslutning 91/664/EØF fra den 1. juli 1997;
fra den 1. juli 1997 finder bestemmelserne i kapitel 1, litra d), i bilag V til direktiv 96/23/EF anvendelse; i denne forbindelse er Istituto Superiore di Sanità, Rom, Italien, blevet udpeget som referencelaboratorium for de restkoncentrationer, der er nævnt i gruppe B 2 c) og 3 a), b), c), i bilag I;
alle de opgaver, referencelaboratoriet skal udføre, er fastlagt i artikel 1 i Rådets beslutning 89/187/EØF af 6. marts 1989 om fastsættelse af beføjelser og betingelser for udøvelse af virksomhed, for så vidt angår EF-referencelaboratorier foreskrevet ved direktiv 86/469/EØF om undersøgelse af dyr og fersk kød for restkoncentrationer (6);
ifølge bestemmelserne i artikel 36 i direktiv 96/23/EF ophæves bestemmelserne i beslutning 89/187/EØF fra den 1. juli 1997;
fra den 1. juli 1997 finder bestemmelserne i kapitel 2 i bilag V til direktiv 96/23/EF anvendelse;
i overensstemmelse med Kommissionens beslutning 93/458/EØF (7), 94/492/EF (8) og 95/305/EF (9) ydes der et EF-tilskud til EF-referencelaboratoriet for restkoncentrationer, Rom, Italien, som udløber den 1. august 1996; fra denne dato bør der indføres et nyt yderligere EF-tilskud for en periode på to år for at gøre det muligt for referencelaboratoriet at videreføre sine funktioner og opgaver;
EF-tilskuddet tages op til fornyet overvejelse med henblik på eventuel forlængelse inden udløbet af dette tidsrum;
navnlig af hensyn til kontrollen er det vigtigt, at artikel 8 og 9 i Rådets forordning (EØF) nr. 729/70 af 21. april 1970 om finansiering af den fælles landbrugspolitik (10), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2048/88 (11), finder anvendelse;
de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
EF giver et tilskud til Italien til funktioner og opgaver som defineret i:
- artikel 1 i beslutning 89/187/EØF, som skal udføres af det EF-referencelaboratorium for restkoncentrationer, der er udpeget i artikel 1, litra d), i beslutning 91/664/EØF, for perioden fra den 1. august 1996 til den 30. juni 1997
- kapitel 2 i bilag V til direktiv 96/23/EF, som skal udføres af det EF-referencelaboratorium for restkoncentrationer, der er udpeget i kapitel 1, litra d), i bilag V til dette direktiv, for perioden fra den 1. juli 1997 til den 31. juli 1998.
Artikel 2
Istituto Superiore di Sanità, Rom, Italien, udøver de funktioner og udfører de opgaver, der er omhandlet i artikel 1.
Artikel 3
EF-tilskuddet fastsættes til højst 800 000 ECU for perioden fra den 1. august 1996 til den 31. juli 1998.
Artikel 4
EF-tilskuddet ydes på følgende måde:
- 25 % som forskud på anmodning af Italien i begyndelsen af hver af de tre første seksmåneders perioder i den pågældende periode
- restbeløbet, efter at Italien har fremlagt de fornødne bilag. Denne fremlæggelse skal ske inden den 1. oktober 1998.
Artikel 5
Hvert år og senest to måneder efter udløbet af hver årsperiode indsender Italien en detaljeret teknisk rapport til Kommissionen om det arbejde, laboratoriet har udført i forhold til de opgaver, det har fået pålagt.
Artikel 6
Artikel 8 og 9 i forordning (EØF) nr. 729/70 anvendes med de fornødne ændringer.
Artikel 7
Denne beslutning er rettet til Den Italienske Republik.
Udfærdiget i Bruxelles, den 29. juli 1996.
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 29 päivänä heinäkuuta 1996,
yhteisön myöntämästä taloudellisesta tuesta yhteisön vertailulaboratorion Istituto Superiore di Sanità, Rooma, Italia, jäämiä tutkivaan toimintaan (Ainoastaan italiankielinen teksti on todistusvoimainen) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (96/518/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon tietyistä eläinlääkintäalan kustannuksista 26 päivänä kesäkuuta 1990 tehdyn neuvoston päätöksen 90/424/ETY (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 94/370/EY (2), ja erityisesti sen 28 artiklan,
sekä katsoo, että
yhteisön vertailulaboratorioiden nimeämisestä tiettyjen aineiden jäämien tutkimista varten 11 päivänä joulukuuta 1991 tehdyn neuvoston päätöksen 91/664/ETY (3) 1 artiklan d kohdan määräysten mukaan Istituto Superiore di Sanità, Rooma, Italia, nimettiin neuvoston direktiivin 86/469/ETY (4) liitteessä I olevan B ryhmän II kohdan a alakohdassa ja B ryhmän II kohdan b alakohdassa tarkoitettujen jäämien vertailulaboratorioksi,
elävissä eläimissä ja niistä saatavissa tuotteissa olevien tiettyjen aineiden ja niiden jäämien osalta suoritettavista tarkastustoimenpiteistä neuvoston direktiivin 96/23/EY (5) 36 artiklassa kumotaan päätös 91/664/ETY 1 päivästä heinäkuuta 1997 alkaen,
direktiivin 96/23/EY liitteessä V olevan 1 luvun d kohdan määräyksiä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 1997; tämän johdosta nimetään Istituto Superiore di Sanità, Rooma, Italia, liitteessä I olevan B ryhmän 2 kohdan c alakohdassa, 3 kohdan a, b ja c alakohdassa tarkoitettuja jäämiä tutkivaksi vertailulaboratorioksi,
kaikki vertailulaboratorion tehtävät määritellään eläimissä ja tuoreessa lihassa olevien jäämien tarkastusta koskevassa direktiivissä 86/469/ETY säädettyjen yhteisön vertailulaboratorioiden toimivallasta ja toimintaedellytyksistä 6 päivänä maaliskuuta 1989 tehdyn neuvoston päätöksen 89/187/ETY (6) 1 artiklassa,
direktiivin 96/23/EY 36 artiklassa kumotaan päätös 89/187/ETY 1 päivästä heinäkuuta 1997,
direktiivin 96/23/EY liitteessä V olevan 2 luvun määräyksiä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 1997,
komission päätösten 93/458/ETY (7), 94/492/EY (8) ja 95/305/EY (9) mukaisesti yhteisö on myöntänyt jäämiä tutkivalle yhteisön vertailulaboratoriolle, Istituto Superiore di Sanità, Rooma, Italia, taloudellista tukea, joka päättyy 1 päivänä elokuuta 1996; tästä päivästä alkaen on syytä määrätä uudesta taloudellisesta lisätuesta kahdeksi vuodeksi, jotta vertailulaboratorio voi jatkaa toimiaan ja tehtäviään,
tätä yhteisön taloudellista tukea tarkastellaan uudestaan sen jatkamiseksi ennen tämän määräajan päättymistä,
erityisesti valvontatarkoituksessa on aihetta soveltaa yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta 21 päivänä huhtikuuta 1970 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 729/70 (10), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2048/88 (11), 8 ja 9 artiklaa, ja
tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Yhteisö myöntää Italialle taloudellista tukea seuraavien tehtävien ja toimien hoitamiseen:
- päätöksen 89/187/ETY 1 artiklassa tarkoitetut tehtävät ja toimet, jotka päätöksen 91/664/ETY 1 artiklan d kohdassa nimetyn jäämiä tutkivan yhteisön vertailulaboratorion on hoidettava, 1 päivän elokuuta 1996 ja 30 päivän kesäkuuta 1997 väliseksi ajaksi,
- direktiivin 96/23/EY liitteessä V olevassa 2 luvussa tarkoitetut tehtävät ja toimet, jotka mainitun direktiivin liitteessä V olevan 1 luvun d kohdassa nimetyn jäämiä tutkivan yhteisön vertailulaboratorion on hoidettava, 1 päivän heinäkuuta 1997 ja 31 päivän heinäkuuta 1998 väliseksi ajaksi,
2 artikla
Istituto Superiore di Sanità, Rooma, Italia, hoitaa 1 artiklassa tarkoitetut tehtävät ja toimet.
3 artikla
Yhteisön taloudelliseksi tueksi vahvistetaan enintään 800 000 ecua 1 päivän elokuuta 1996 ja 31 päivän heinäkuuta 1998 väliseksi ajaksi.
4 artikla
Yhteisön taloudellinen tuki myönnetään seuraavien yksityiskohtaisten sääntöjen mukaisesti:
- Italian hakemuksesta 25 prosenttia ennakkona jokaisen kyseiseen ajanjaksoon kuuluvan kolmen ensimmäisen puolivuotiskauden alussa;
- loppuosa Italian esittämien tositteiden perusteella. Nämä on esitettävä ennen 1 päivää lokakuuta 1998.
5 artikla
Italia toimittaa komissiolle vuosittain ja viimeistään kaksi kuukautta varainhoitovuoden päättymisen jälkeen yksityiskohtaisen teknisen kertomuksen laboratoriolle uskottuja tehtäviä koskevien toimien toteuttamisesta.
6 artikla
Neuvoston asetuksen (ETY) N:o 729/70 8 ja 9 artiklaa sovelletaan soveltuvin osin.
7 artikla
Tämä päätös on osoitettu Italian tasavallalle.
Tehty Brysselissä 29 päivänä heinäkuuta 1996.