Kommissionens forordning (EF) nr. 716/2001
af 10. april 2001
om ændring af forordning (EF) nr. 2789/1999 om handelsnormer for spisedruer
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2200/96 af 28. oktober 1996 om den fælles markedsordning for frugt og grøntsager(1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2826/2000(2), særlig artikel 2, stk. 2, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Bilaget til Kommissionens forordning (EF) nr. 2789/1999 af 22. december 1999 om handelsnormer for spisedruer(3) indeholder bestemmelser om størrelsessortering, præsentation og mærkning af spisedruer.
(2) For at skabe overskuelige forhold på verdensmarkedet bør bestemmelserne revideres. De normer for spisedruer, som De Forenede Nationers Økonomiske Kommission for Europa anbefaler, blev for nylig ændret for at gøre det muligt at blande spisedruer af sorterne rød Chasselas og hvid Chasselas i samme kasse og at anvende en særlig mærkning, når druerne er dyrket i væksthus og derfor er omfattet af særlige størrelsesbestemmelser, og for at præcisere visse bestemmelser om detailsalgsemballager.
(3) Flere nye sorter er for tiden ved at blive udviklet. De bør derfor anføres på en sortsliste, der vedlægges EF-normerne for spisedruer af sorter med store og små druer.
(4) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Friske Frugter og Grøntsager -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I bilaget til forordning (EF) nr. 2789/1999 foretages følgende ændringer:
1) I afsnit III (Bestemmelser vedrørende størrelsessortering) affattes fjerde afsnit således: "For alle klasser gælder, at der i hver detailsalgsemballage af nettovægt på højst 1 kg tillades en klase, som vejer under mindstevægten, for at nå op på den anførte vægt, såfremt klasen opfylder alle øvrige krav til den angivne klasse."
2) I afsnit V (Bestemmelser vedrørende præsentation), del A (Ensartethed), affattes andet afsnit således: "For spisedruer i detailsalgsemballager af nettovægt på højst 1 kg kræves det ikke, at klaserne skal være af samme sort og oprindelse."
3) I afsnit V (Bestemmelser vedrørende præsentation), del A (Ensartethed), indsættes følgende efter tredje afsnit: "For sorten Chasselas er det af dekorationsmæssige grunde tilladt at anbringe klaser med druer af anden farve i kassen."
4) I afsnit VI (Bestemmelser vedrørende mærkning), del B (Produktets art), indsættes: "- I givet fald fra væksthus."
5) I tillægget, del 2, litra a) (Sorter med store druer), indsættes følgende sorter:
"Danuta" efter "Danlas"
"Isa" efter "Imperial Napoleon"
"Ora" efter "Olivette noire"
"Prima" efter "Planta Nova".
6) I tillægget, del 2, litra b) (Sorter med små druer), indsættes sorten "Exalta" efter "Delizia di Vaprio".
7) I afsnit IV (Bestemmelser vedrørende tolerancer) affattes del B således: "B. Størrelsestolerancer
i) Klasse 'Ekstra' og I
10 % efter vægt af klaser, der ikke opfylder mindstevægten for denne klasse, men som opfylder mindstevægten for klassen umiddelbart under
ii) Klasse II
10 % efter vægt af klaser, der ikke opfylder mindstevægten for denne klasse, men som vejer mindst 75 g."
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Den anvendes fra den første dag i den første måned efter ikrafttrædelsen.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 10. april 2001.
Komission asetus (EY) N:o 716/2001,
annettu 10 päivänä huhtikuuta 2001,
syötäviksi tarkoitettujen viinirypäleiden kaupan pitämistä koskevista vaatimuksista annetun asetuksen (EY) N:o 2789/1999 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon hedelmä- ja vihannesalan yhteisestä markkinajärjestelystä 28 päivänä lokakuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2200/96(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2826/2000(2), ja erityisesti sen 2 artiklan 2 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) Syötäviksi tarkoitettujen viinirypäleiden kaupan pitämistä koskevista vaatimuksista 22 päivänä joulukuuta 1999 annetun komission asetuksen (EY) N:o 2789/1999(3) liitteessä annetaan syötäviksi tarkoitettujen viinirypäleiden kokoluokittelua, esillepanoa ja merkitsemistä koskevat säännökset.
(2) Maailmanmarkkinoiden avoimuuden vuoksi kyseisiä säännöksiä on aiheellista tarkistaa. Yhdistyneiden Kansakuntien Euroopan talouskomission syötäviksi tarkoitetuille viinirypäleille suosittelemia vaatimuksia muutettiin äskettäin. Muutosten tarkoituksena oli sallia Chasselas rouge- ja Chasselas Blanc -lajikkeista saatujen syötäviksi tarkoitettujen viinirypäleiden sekoitukset kaikissa pakkauksissa, säätää erityisestä pakkausmerkinnästä viinirypäleille, jotka on kasvatettu kasvihuoneessa ja joihin sovelletaan tästä syystä kokoluokittelua koskevia erityissääntöjä, sekä tarkentaa eräitä kuluttajille myytäviksi tarkoitettuihin pieniin pakkauksiin sovellettavia säännöksiä.
(3) Useita uusia lajikkeita kehitetään jatkuvasti. Tämän vuoksi on toivottavaa liittää ne syötäviksi tarkoitettuihin viinirypäleisiin sovellettavia yhteisön vaatimuksia koskevassa lisäyksessä olevaan lajikeluetteloon joko suuri- tai pienirypäleisinä lajikkeina.
(4) Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tuoreiden hedelmien ja vihannesten hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetus (EY) N:o 2789/1999 seuraavasti:
1) Korvataan III osaston (Kokoluokittelua koskevat määräykset) neljäs alakohta seuraavasti: "Kaikki luokat: kaikissa enintään yhden kilogramman painoisissa kuluttajille myytäviksi tarkoitetuissa pakkauksissa saa olla vähimmäispainoa pienempi rypäleterttu mainitun painon saavuttamiseksi, edellyttäen että se on kaikkien muiden mainitun luokan vaatimusten mukainen."
2) Korvataan V osaston (Pakkauksen ulkoasua koskevat määräykset) A osan (Tasalaatuisuus) toinen alakohta seuraavasti: "Pienissä, enintään yhden kilogramman painoisissa kuluttajille myytäviksi tarkoitetuissa pakkauksissa olevien rypäleiden ei edellytetä olevan samaa lajiketta tai alkuperää."
3) Lisätään V osaston (Pakkauksen ulkoasua koskevat määräykset) A osan (Tasalaatuisuus), kolmannen alakohdan jälkeen alakohta seuraavasti: "Chasselas-lajikkeen osalta kuhunkin pakkaukseen on sallittua pakata erivärisiä rypäleterttuja koristetarkoituksien vuoksi."
4) Lisätään VI osaston (Merkitsemistä koskevat määräykset) B osaan (Tuote) luetelmakohta seuraavasti: "- tarvittaessa 'kasvihuoneessa kasvatettuja'".
5) Lisätään lisäyksessä olevaan 2a osaan (Suurirypäleiset lajikkeet) lajikkeet seuraavasti:
"Danlasin" jälkeen "Danuta",
"Imperial Napoleonin" jälkeen "Isa",
"Olivette noiren" jälkeen "Ora",
"Planta Novan" jälkeen "Prima".
6) Lisätään lisäyksessä olevaan 2b osaan (Pienirypäleiset lajikkeet) "Delizia di Vaprion" jälkeen lajike "Exalta".
7) Korvataan IV osaston (Sallittuja poikkeamia koskevat määräykset) B osa seuraavasti: "B. Sallitut kokopoikkeamat
i) Ekstraluokka ja I luokka
Kymmenen prosenttia painosta rypäleterttuja, jotka eivät vastaa tämän luokan vähimmäiskokovaatimuksia mutta jotka täyttävät välittömästi seuraavaksi alimman luokan vähimmäispainovaatimukset.
ii) II luokka
Kymmenen prosenttia painosta rypäleterttuja, jotka eivät vastaa tämän luokan vähimmäiskokovaatimuksia mutta joiden paino on vähintään 75 grammaa."
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan sen voimaantulokuukautta seuraavan ensimmäisen kuukauden ensimmäisestä päivästä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 10 päivänä huhtikuuta 2001.