KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 733/2009
af 11. august 2009
om hasteforanstaltninger for mælk og mejeriprodukter i form af opkøb af smør og skummetmælkspulver i perioden 1. september til 30. november 2009
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (1), særlig artikel 191, sammenholdt med artikel 4, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Verdensmarkedspriserne for mejeriprodukter er faldet kraftigt på grund af stigende udbud og faldende efterspørgsel i forbindelse med finans- og økonomikrisen. Markedspriserne for mejeriprodukter i EF er faldet betydeligt. Som følge af den kombination af markedsforanstaltninger, der er truffet siden årets begyndelse, har EF-priserne stabiliseret sig på omkring støtteprisniveauet. Det er meget vigtigt, at disse markedsstøtteforanstaltninger (herunder offentlig intervention) fortsat anvendes så længe som muligt for at undgå, at priserne falder yderligere, og der opstår forstyrrelser på EF-markedet.
(2)
Under hensyn til den nuværende og den forventede markedssituation er det nødvendigt at videreføre offentlig intervention for smør og skummetmælkspulver efter den 31. august 2009.
(3)
Kommissionen har fremsat et forslag til Rådets forordning om videreførelse i 2009 og 2010 af den periode for offentlig intervention for smør og skummetmælk, der er fastsat i artikel 11, litra e), i forordning (EF) nr. 1234/2007, og forslaget er blevet vel modtaget af Rådet.
(4)
I betragtning af den hastende karakter af de foranstaltninger, der skal træffes, da interventionsperioden udløber den 31. august 2009, og fordi Europa-Parlamentet på grund af det nylige valg næppe vil kunne afgive udtalelse rettidigt, bør Kommissionen vedtage de nødvendige hasteforanstaltninger.
(5)
I artikel 13 i Kommissionens forordning (EF) nr. 105/2008 (2) er det fastsat, hvilke bestemmelser der skal anvendes, hvis Kommissionen beslutter, at opkøb af smør skal ske efter licitation.
(6)
I artikel 13 i Kommissionens forordning (EF) nr. 214/2001 (3) er det fastsat, hvilke bestemmelser der skal anvendes, hvis Kommissionen beslutter, at opkøb af skummetmælkspulver skal ske efter licitation.
(7)
Under hensyn til den særlige situation på markedet for mejeriprodukter og for at gøre ordningen mere effektiv bør antallet af licitationer som undtagelse fra forordning (EF) nr. 214/2001 og (EF) nr. 105/2008 forhøjes til to om måneden.
(8)
Af hensyn til effektiviteten bør denne forordning indeholde alle de oplysninger, der er nødvendige for de erhvervsdrivende, så at en særskilt licitationsbekendtgørelse bliver overflødig. For at sikre, at de erhvervsdrivende kan råde over de seneste oplysninger om betalingsorganerne, bør sådanne oplysninger offentliggøres på en mere effektiv måde end offentliggørelse i Den Europæiske Unions Tidende.
(9)
Interventionsperioden bør kun videreføres for en periode på tre måneder, dvs. fra 1. september til 30. november 2009.
(10)
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
KAPITEL I
SMØR
Artikel 1
Opkøb af smør ved licitation åbnes fra 1. september til 30. november 2009 på de betingelser, der er fastsat i kapitel II, afdeling 3, i forordning (EF) nr. 105/2008 og i denne forordning.
Artikel 2
1. Uanset artikel 13, stk. 3, i forordning (EF) nr. 105/2008 udløber fristen for indgivelse af bud til dellicitationerne kl. 11.00 (Bruxelles-tid) den første og tredje tirsdag i hver måned.
Er tirsdagen fri- eller helligdag, udløber fristen kl. 11.00 (Bruxelles-tid) den foregående arbejdsdag.
Fristen for indgivelse af bud til den første dellicitation udløber kl. 11.00 (Bruxelles-tid) den 1. september 2009.
2. Uanset artikel 13, stk. 2, i forordning (EF) nr. 105/2008 vil der ikke blive offentliggjort nogen licitationsbekendtgørelse (4).
KAPITEL II
SKUMMETMÆLKSPULVER
Artikel 3
Opkøb af skummetmælkspulver ved licitation åbnes fra 1. september til 30. november 2009 på de betingelser, der er fastsat i kapitel II, afdeling 4, i forordning (EF) nr. 214/2001 og i denne forordning.
Artikel 4
1. Uanset artikel 14, stk. 2, i forordning (EF) nr. 214/2001 udløber fristen for indgivelse af bud til dellicitationerne kl. 11.00 (Bruxelles-tid) den første og tredje tirsdag i hver måned.
Er tirsdagen fri- eller helligdag, udløber fristen kl. 11.00 (Bruxelles-tid) den foregående arbejdsdag.
Fristen for indgivelse af bud til den første dellicitation udløber kl. 11.00 (Bruxelles-tid) den 1. september 2009.
2. Uanset artikel 14, stk. 1, i forordning (EF) nr. 214/2001 vil der ikke blive offentliggjort nogen licitationsbekendtgørelse (4).
Artikel 5
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 11. august 2009.
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 733/2009,
annettu 11 päivänä elokuuta 2009,
voin ja rasvattoman maitojauheen interventio-ostoina tarjouskilpailumenettelyllä 1 päivän syyskuuta 2009 ja 30 päivän marraskuuta 2009 välisenä aikana toteutettavista kiireellisistä toimenpiteistä maito- ja maitotuotemarkkinoilla
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) 22 päivänä lokakuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 (1) ja erityisesti sen 191 artiklan yhdessä sen 4 artiklan kanssa,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Meijerituotteiden maailmanmarkkinahinnat ovat romahtaneet erityisesti maailmanlaajuisen tarjonnan lisääntymisen sekä rahoitus- ja talouskriisiin liittyvän kysynnän vähentymisen johdosta. Meijerituotteiden markkinahinnat yhteisössä ovat laskeneet huomattavasti. Vuoden alun jälkeen toteutettujen markkinatoimenpiteiden yhteisvaikutuksen seurauksena yhteisön hinnat ovat vakiintuneet suurin piirtein tukihintojen tasoille. On oleellisen tärkeää, että näitä markkinatukitoimenpiteitä, erityisesti julkista interventiota, jatketaan siihen asti kun niitä tarvitaan hintojen jatkuvan heikkenemisen ja yhteisön markkinoiden häiriöiden välttämiseksi.
(2)
Nykyistä ja tulevaa markkinatilannetta ajatellen on tarpeen jatkaa voin ja rasvattoman maitojauheen julkista interventiota vielä 31 päivän elokuuta 2009 jälkeen.
(3)
Komissio on tehnyt ehdotuksen neuvoston asetukseksi voin ja rasvattoman maitojauheen julkiselle interventiolle asetuksen (EY) N:o 1234/2007 11 artiklan e alakohdassa säädetyn määräajan jatkamisesta vuosiksi 2009 ja 2010, ja neuvosto on hyväksynyt tämän ehdotuksen.
(4)
Kun otetaan huomioon, että toimenpiteet on toteutettava kiireellisesti, sillä interventiojakso päättyy 31 päivänä elokuuta 2009, mistä seuraa käytännön ongelmia, koska Euroopan parlamentti ei vasta järjestettyjen vaalien vuoksi todennäköisesti pysty antamaan lausuntoansa määräajassa, komission on otettava käyttöön tarvittavat kiireelliset toimenpiteet.
(5)
Komission asetuksen (EY) N:o 105/2008 (2) 13 artiklassa vahvistetaan säännöt, joita noudatetaan, jos komissio päättää voin interventio-ostojen toteuttamisesta tarjouskilpailumenettelyllä.
(6)
Komission asetuksen (EY) N:o 214/2001 (3) 13 artiklassa vahvistetaan säännöt, joita noudatetaan, jos komissio päättää rasvattoman maitojauheen interventio-ostojen toteuttamisesta tarjouskilpailumenettelyllä.
(7)
Ottaen huomioon maitotuotemarkkinoiden erityistilanne on järjestelmän tehokkuuden parantamiseksi aiheellista asetuksista (EY) N:o 214/2001 ja (EY) N:o 105/2008 poiketen nostaa tarjouskilpailujen järjestämistiheys kahteen kertaan kuukaudessa.
(8)
Tehokkuuden vuoksi tässä asetuksessa annetaan toimijoille kaikki tarvittava tieto, joten erillistä tarjouskilpailuilmoitusta ei tarvita. Jotta toimijoille voidaan taata mahdollisimman ajantasaiset maksajavirastojen yhteystiedot, nämä tiedot on syytä julkistaa tehokkaammalla tavalla kuin julkaisemalla ne Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
(9)
Interventiojakson pidennyksen olisi oltava voimassa ainoastaan rajoitetusti kolmen kuukauden ajan 1 päivästä syyskuuta30 päivään marraskuuta 2009.
(10)
Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
I LUKU
VOI
1 artikla
Toteutetaan voin interventio-ostot tarjouskilpailulla 1 päivän syyskuuta 2009 ja 30 päivän marraskuuta 2009 välisenä aikana asetuksen (EY) N:o 105/2008 II luvun 3 jaksossa ja tässä asetuksessa säädettyjen edellytysten mukaisesti.
2 artikla
1. Poiketen siitä, mitä asetuksen (EY) N:o 105/2008 13 artiklan 3 kohdassa säädetään, yksittäisen tarjouskilpailun tarjousten jättöaika päättyy kuukauden ensimmäisenä ja kolmantena tiistaina kello 11.00 (Brysselin aikaa).
Jos tiistai on yleinen vapaapäivä, määräaika päättyy sitä edeltävänä työpäivänä kello 11.00 (Brysselin aikaa).
Ensimmäiseen yksittäiseen tarjouskilpailuun tarkoitettujen tarjousten jättämisen määräaika päättyy 1 päivänä syyskuuta 2009 kello 11.00 (Brysselin aikaa).
2. Poiketen siitä, mitä asetuksen (EY) N:o 105/2008 13 artiklan 2 kohdassa säädetään, tarjouskilpailuilmoitusta ei julkaista (4).
II LUKU
RASVATON MAITOJAUHE
3 artikla
Toteutetaan rasvattoman maitojauheen interventio-ostot tarjouskilpailulla 1 päivän syyskuuta 2009 ja 30 päivän marraskuuta 2009 välisenä aikana asetuksen (EY) N:o 214/2001 II luvun 4 jaksossa ja tässä asetuksessa säädettyjen edellytysten mukaisesti.
4 artikla
1. Poiketen siitä, mitä asetuksen (EY) N:o 214/2001 14 artiklan 2 kohdassa säädetään, yksittäisen tarjouskilpailun tarjousten jättöaika päättyy kuukauden ensimmäisenä ja kolmantena tiistaina kello 11.00 (Brysselin aikaa).
Jos tiistai on yleinen vapaapäivä, määräaika päättyy sitä edeltävänä työpäivänä kello 11.00 (Brysselin aikaa).
Ensimmäiseen yksittäiseen tarjouskilpailuun tarkoitettujen tarjousten jättämisen määräaika päättyy 1 päivänä syyskuuta 2009 kello 11.00 (Brysselin aikaa).
2. Poiketen siitä, mitä asetuksen (EY) N:o 214/2001 14 artiklan 1 kohdassa säädetään, tarjouskilpailuilmoitusta ei julkaista (4).
5 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 11 päivänä elokuuta 2009.