KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 54/91 af 9 . januar 1991 om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 1481/86 om bestemmelse af priserne for ferske eller koelede lammekroppe, der konstateres paa Faellesskabets repraesentative markeder, og om registrering af priserne for visse andre faarekroppekvaliteter i Faellesskabet
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3013/89 af 25 . september 1989 om den faelles markedsordning for faare - og gedekoed ( 1 ), aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3577/90 ( 2 ), saerlig artikel 4, stk . 5, og
ud fra foelgende betragtninger :
I artikel 22 i forordning ( EOEF ) nr . 3013/89 er det fastsat, at den pris, der konstateres paa Faellesskabets repraesentative markeder, bestemmes paa grundlag af de priser, der er konstateret paa de repraesentative markeder i hvert noteringsomraade, idet der tages hensyn til den relative stoerrelse af faareproduktionen i hvert noteringsomraade;
artikel 1 i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1481/86 ( 3 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr. 3983/89 ( 4 ), boer derfor aendres;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Faare - og Gedekoed -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING : Artikel 1
Artikel 1
i forordning ( EOEF ) nr . 1481/86 affattes saaledes :
»Artikel 1
Den i artikel 4, stk . 1, i forordning ( EOEF ) nr . 3013/89 omhandlede pris for faarekroppe paa Faellesskabets repraesentative markeder er lig med gennemsnittet vejet med de i bilag I fastsatte koefficienter, af de priser, der konstateres paa det eller de repraesentative markeder i hvert noteringsomraade .« Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .
Den anvendes fra den 7 . januar 1991 .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .
Udfaerdiget i Bruxelles, den 9 . januar 1991 .
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 54/91,
annettu 9 päivänä tammikuuta 1991,
tuoreiden tai jäähdytettyjen lampaanruhojen yhteisön edustavilla markkinoilla todettujen hintojen määrittämisestä ja tiettyjen muiden yhteisön lampaanruhojen laatujen hintojen yhteenvedosta annetun asetuksen (ETY) N:o 1481/86 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon lampaan-ja vuohenliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 25 päivänä syyskuuta 1989 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3013/89(1), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3577/90(2), ja erityisesti sen 4 artiklan 5 kohdan,
sekä katsoo, että
asetuksen (ETY) N:o 3013/89 22 artiklan nojalla yhteisön edustavilla markkinoilla todetun hinnan on oltava hinta, joka on laadittu kunkin hinnoittelualueen yksillä tai useammilla edustavilla markkinoilla todettujen hintojen perusteella ottaen huomioon kunkin hinnoittelualueen lampaantuotannon suhteellisen merkityksen,
tämän vuoksi olisi korvattava komission asetuksen (ETY) N:o 1481/86(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3983/89(4), 1 artikla, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat lampaiden ja vuohien hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Korvataan asetuksen (ETY) N:o 1481/86 1 artikla seuraavasti:
"1 artikla
Asetuksen (ETY) N:o 3013/89 4 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun lampaanruhojen hinnan yhteisön edustavilla markkinoilla on vastattava liitteessä II vahvistetuilla kertoimilla painotettua, kunkin hinnoittelualueen yksillä tai useammilla edustavilla markkinoilla todettujen hintojen keskiarvoa."
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan 7 päivästä tammikuuta 1991.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 9 päivänä tammikuuta 1991.