KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1588/92 af 22. juni 1992 om aendring af forordning (EOEF) nr. 1117/92 om forbedring af maelkekvaliteten i Spanien, Irland, Nordirland og Portugal
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1079/77 af 17. maj 1977 om en medansvarsafgift og om foranstaltninger til udvidelse af markederne for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1374/92 (2), saerlig artikel 4, og
ud fra foelgende betragtninger:
I artikel 3 og 5 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1117/92 af 30. april 1992 om forbedring af maelkekvaliteten i Spanien, Irland, Nordirland og Portugal (3) er det fastsat, inden hvilke datoer de interesserede parter skal indsende deres forslag og det ansvarlige organ i medlemsstaten opstille og sende Kommissionen listen over forslagene; fristerne boer forlaenges en maaned, for at de interesserede parter bedre kan udarbejde deres forslag;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Maelk og Mejeriprodukter -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I forordning (EOEF) nr. 1117/92 foretages foelgende aendringer:
1) I artikel 3, stk. 1, andet afsnit, aendres »den 1. juni 1992« til »den 1. juli 1992«.
2) I artikel 5, stk. 1, aendres »den 1. juli 1992« til »den 1. august 1992«.
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Den anvendes fra den 1. juni 1992. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 22. juni 1992.
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 1588/92,
annettu 22 päivänä kesäkuuta 1992,
maidon laadun parantamisesta Espanjassa, Irlannissa, Pohjois-Irlannissa ja Portugalissa annetun asetuksen (ETY) N:o 1117/92 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisvastuumaksusta ja markkinoiden laajentamiseen tarkoitetuista toimenpiteistä 17 päivänä toukokuuta 1977 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1079/77(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1374/92(2), ja erityisesti sen 4 artiklan,
sekä katsoo, että
maidon laadun parantamisesta Espanjassa, Irlannissa, Pohjois-Irlannissa ja Portugalissa 30 päivänä huhtikuuta 1992 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 1117/92(3) 3 artiklassa ja 5 artiklassa vahvistetaan määräpäivät, joita ennen tuottajajärjestöt ja -ryhmät toimittavat ehdotuksensa kyseisen jäsenvaltion toimivaltaiselle elimelle ja toimivaltainen elin laatii ja toimittaa komissiolle luettelon näistä ehdotuksista; näitä päivämääriä olisi lykättävä kuukaudella, jotta tuottajajärjestöt ja -ryhmät voisivat paremmin muotoilla ehdotuksensa, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetus (ETY) N:o 1117/92 seuraavasti.
1 Korvataan 3 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan päivämäärä "1 päivää kesäkuuta 1992" päivämäärällä "1 päivää heinäkuuta 1992".
2 Korvataan 5 artiklan 1 kohdan päivämäärä "1 päivää heinäkuuta 1992" päivämäärällä "1 päivää elokuuta 1992".
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan 1 päivästä kesäkuuta 1992.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 22 päivänä kesäkuuta 1993.