KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 628/94 af 21. marts 1994 om fastsaettelse for perioden 1993/94 af de koefficienter, der gaelder for korn, som eksporteres i form af Irish Whiskey
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,
under henvisning til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2825/93 af 15. oktober 1993 om visse gennemfoerelsesbestemmelser til Raadets forordning (EOEF) nr. 1766/92 for saa vidt angaar fastsaettelse og ydelse af tilpassede restitutioner for korn, der eksporteres i form af visse alkoholholdige drikkevarer (1), saerlig artikel 5, og
ud fra foelgende betragtninger:
I artikel 4, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 2825/93 er det fastsat, at restitutionen ydes for de maengder korn, som den restitutionsberettigede har anbragt under kontrol og destilleret, multipliceret med en koefficient, der fastsaettes hvert aar for hver af de paagaeldende medlemsstater; koefficienten udtrykker for de paagaeldende alkoholholdige drikkevarer forholdet mellem de samlede eksporterede maengder og de samlede markedsfoerte maengder af den paagaeldende alkoholholdige drikkevare paa grundlag af den konstaterede tendens i udviklingen af disse maengder i det antal aar, der svarer til den gennemsnitlige lagringsperiode for den paagaeldende alkoholholdige drikkevare; paa grundlag af Irlands oplysninger, for saa vidt angaar perioden fra den 1. januar til den 31. december 1992, var den gennemsnitlige lagringsperiode seks aar for Irish Whiskey; koefficienterne for perioden fra den 1. juli 1993 til den 30. juni 1994 boer derfor fastsaettes;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
For perioden fra den 1. juli 1993 til den 30. juni 1994 fastsaettes de i artikel 4 i forordning (EOEF) nr. 2825/93 naevnte koefficienter, der anvendes paa det korn, som medgaar i Irland til fremstilling af Irish Whiskey, som angivet i bilaget.
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Den anvendes fra den 1. juli 1993.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. marts 1994.