++++
( 1 ) EFT nr . L 14 af 21 . 1 . 1969 , s . 1 .
( 2 ) EFT nr . L 172 af 22 . 7 . 1968 , s . 1 .
( 3 ) EFT nr . L 335 af 23 . 11 . 1981 , s . 1 .
KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 3555/81
af 8 . december 1981
om tarifering af varer i pos . 02.06 B I a ) 7 i den faelles toldtarif
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,
under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 97/69 af 16 . januar 1969 om de noedvendige foranstaltninger for ensartet anvendelse af den faelles toldtarifs nomenklatur ( 1 ) , senest aendret ved akten vedroerende Graekenlands tiltraedelse , saerlig artikel 3 , og
ud fra foelgende betragtninger :
for at sikre ensartet anvendelse af den faelles toldtarifs nomenklatur , boer der fastsaettes bestemmelser for tarifering af skinke af tamsvin , som er uden skind , affedtet , udbenet , behandlet ved indsproejtning med en vandig oploesning af natriumklorid indeholdende smaa maengder af andre salte og sukkerstoffer og derefter underkastet vacuummassage ;
pos . 02.06 i den faelles toldtarif , der er knyttet som bilag til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 950/68 ( 2 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3300/81 ( 3 ) , omfatter bl.a . saltet , udbenet skinke ;
den paagaeldende vare , som har gennemgaaet en behandling , der i vid udstraekning anvendes ved tilberedning af saltet skinke , har karakter af en vare henhoerende under pos . 02.06 ; inden for denne position boer position 02.06 B I a ) 7 anvendes ;
de i denne forordning fastsatte bestemmelser er i overensstemmelse med udtalelse fra Nomenklaturudvalget for den faelles Toldtarif _
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Skinke af tamsvin , som er uden skind , affedtet , udbenet , behandlet ved indsproejtning med en vandig oploesning af natriumklorid indeholdende smaa maengder af andre salte og sukkerstoffer og derefter underkastet vacuummassage , henhoerer i den faelles toldtarif under foelgende position :
02.06 Koed og spiseligt slagteaffald ( undtagen lever af fjerkrae ) , saltet , i saltlage , toerret eller roeget
B . Varer af tamsvin
1 . Koed
a ) Saltet eller i saltlage
7 . Andre varer .
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft paa enogtyvendedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .
Udfaerdiget i Bruxelles , den 8 . december 1981 .
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 3555/81,
annettu 8 päivänä joulukuuta 1981,
tavaroiden luokittelusta yhteisen tullitariffin alanimikkeeseen 02.06 B I a 7
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon yhteisen tullitariffin nimikkeistön yhdenmukaiseksi soveltamiseksi toteutettavista toimenpiteistä 16 päivänä tammikuuta 1969 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 97/69(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Kreikan liittymisasiakirjalla, ja erityisesti sen 3 artiklan,
sekä katsoo, että
yhteisen tullitariffin nimikkeistön yhdenmukaisen soveltamisen varmistamiseksi on syytä antaa tuotteen, joka koostuu luuttomasta siankinkusta, josta on poistettu luut, rasva ja kamara ja jota on käsitelty ruiskuttamalla siihen natriumkloridista ja vedestä koostuvaa, pieniä määriä muita suoloja ja sokereita sisältävää liuosta ja joka on sen jälkeen pehmitetty tyhjössä, luokittelua tariffiin koskevia säännöksiä,
neuvoston asetuksen (ETY) N:o 950/68(2), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3300/81(3), liitteenä olevan yhteisen tullitariffin nimikkeeseen 02.06 kuuluvat muun muassa suolatut kinkut, joista on poistettu luut,
tällaisella tuotteella, jota on käsitelty suolattujen kinkkujen valmistamiseksi yleisesti käytetyllä tavalla, on nimikkeen 02.06 tavaroiden ominaisuudet; tästä nimikkeestä on syytä valita alanimike 02.06 B I a 7, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat yhteisen tullitariffin nimikkeistöä käsittelevän komitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Siankinkut, joista on poistettu luut, rasva ja kamara, jotka on käsitelty ruiskuttamalla niihin natriumkloridista ja vedestä koostuvaa, pieniä määriä muita suoloja ja sokereita sisältävää liuosta ja jotka on sen jälkeen pehmitetty tyhjössä, on luokiteltava yhteiseen tullitariffiin seuraavasti:
02.06 Liha ja muut syötävät eläimenosat (ei kuitenkaan siipikarjan maksa), suolatut, suolavedessä, kuivatut tai savustetut:
B. kesyä sikaa:
I. liha:
a) suolattu tai suolavedessä:
7. muut.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenäensimmäisenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 8 päivänä joulukuuta 1981.