Kommissionens forordning (EF) nr. 1648/2001
af 13. august 2001
om ændring af forordning (EF) nr. 690/2001 om særlige markedsstøtteforanstaltninger for oksekød
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1254/1999 af 17. maj 1999 om den fælles markedsordning for oksekød(1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1512/2001(2), særlig artikel 38, stk. 2, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) I artikel 1 i Kommissionens forordning (EF) nr. 690/2001 af 3. april 2001 om særlige markedsstøtteforanstaltninger for oksekød(3) er de kriterier, som slagtekroppe skal opfylde for at være omfattet af opkøbsordningen, fastsat. Artikel 1, stk. 2, sidste led, indeholder navnlig bestemmelser om, at slagtekroppene skal være forsynet med en passende mærkning. Da mærkning ikke tjener noget formål, hvis kødet skal tilintetgøres efter overtagelsen, bør der under sådanne omstændigheder være en undtagelse fra dette krav.
(2) I artikel 3, stk. 1 og 2, i forordning (EF) nr. 690/2001 er der fastsat et beløb på 14 EUR pr. 100 kg, som der skal tages hensyn til ved fastsættelsen af maksimumsopkøbsprisen. Erfaringen med anvendelsen af forordningen viser, at dette beløb er utilstrækkeligt til at dække nettoslagteomkostningerne som planlagt, hvilket navnlig skyldes biprodukternes lave værdi. Beløbet bør forøges til 18 EUR pr. 100 kg.
(3) I henhold til artikel 5, stk. 3, i forordning (EF) nr. 690/2001 skal den pris, der betales tilslagsmodtageren, justeres, hvis de overtagne slagtekroppe ikke er af kvalitet O. Anvendelsen af denne bestemmelse har ført til kunstigt høje priser på kød fra dyr af kategori B, som tilbydes under ordningen. Der bør derfor foretages en passende ændring heraf.
(4) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekød -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I forordning (EF) nr. 690/2001 foretages følgende ændringer:
1) I artikel 1 indsættes som stk. 3: "3. Medlemsstaterne kan give afkald på kravet i stk. 2, sidste led, hvis de pågældende hele og halve slagtekroppe tilintetgøres efter overtagelsen."
2) Beløbet "14 EUR" som omhandlet i artikel 3, stk. 1 og 2, ændres til "18 EUR".
3) Artikel 5, stk. 3, affattes således: "3. Hvis slagtekroppe af andre kvaliteter end O overtages, dog undtagen slagtekroppe fra dyr af kategori B, justeres den pris, der skal betales tilslagsmodtageren for de pågældende slagtekroppe, ved hjælp af de koefficienter, der er fastsat i bilag IV."
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Den anvendes for de mængder, som tildeles i forbindelse med licitationen den 27. august 2001 og ved efterfølgende licitationer.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 13. august 2001.
Komission asetus (EY) N:o 1648/2001,
annettu 13 päivänä elokuuta 2001,
erityisistä markkinoiden tukitoimenpiteistä naudanliha-alalla annetun asetuksen (EY) N:o 690/2001 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon naudanliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 17 päivänä toukokuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1254/1999(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1512/2001(2), ja erityisesti sen 38 artiklan 2 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) Erityisistä markkinoiden tukitoimenpiteistä naudanliha-alalla 3 päivänä huhtikuuta 2001 annetun komission asetuksen (EY) N:o 690/2001(3) 1 artiklassa säädetään kelpoisuusehdoista, joilla ruhoja voidaan hyväksyä ostojärjestelmään. Asetuksen 1 artiklan 2 kohdan viimeisessä luetelmakohdassa säädetään, että ruhot on merkittävä asianmukaisesti. Koska merkinnällä ei kuitenkaan ole merkitystä silloin, kun liha on tarkoitettu hävitettäväksi haltuunoton jälkeen, on säädettävä tällaisissa tilanteissa sovellettavasta poikkeuksesta.
(2) Asetuksen (EY) N:o 690/2001 3 artiklan 1 ja 2 kohdassa säädetään, enimmäisostohintaa vahvistettaessa on otettava huomioon määrä, jonka suuruus on 14 euroa 100 kilogrammaa kohden. Asetuksen soveltamisesta saatu kokemus osoittaa, että tämä määrä on riittämätön teurastuksen nettokustannusten kattamiseksi tarkoitetulla tavalla ennen kaikkea sivutuotteiden alhaisen arvon vuoksi. Tämän vuoksi kyseinen määrä on korotettava 18 euroon 100 kilogrammaa kohden.
(3) Asetuksen (EY) N:o 690/2001 5 artiklan 3 kohdassa säädetään, että hyväksytyn tarjouksen tekijälle maksettavaa hinta on tarkistettava, kun haltuunotto koskee muita kuin O-luokan ruhoja. Kyseisen säännöksen soveltaminen on johtanut siihen, että ostojärjestelmässä tarjotun B-luokan eläinten lihan hinnat ovat keinotekoisen korkeita. Tämän vuoksi olisi säädettävä asianmukaisesta muutoksesta.
(4) Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat naudanlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetus (EY) N:o 690/2001 seuraavasti:
1. Lisätään 1 artiklaan 3 kohta seuraavasti: "3. Jäsenvaltiot voivat olla soveltamatta 2 kohdan viimeisessä luetelmakohdassa säädettyä vaatimusta, jos kyseessä olevat ruhot tai puoliruhot hävitetään haltuunoton jälkeen."
2. Korvataan 3 artiklan 1 ja 2 kohdassa mainittu määrä "14 euroa" määrällä "18 euroa".
3. Korvataan 5 artiklan 3 kohta seuraavasti: "3. Kun muita kuin O-luokan ruhoja otetaan haltuun, hyväksytyn tarjouksen tekijälle maksettava hinta on tarkistettava liitteessä IV vahvistettuja kertoimia soveltaen, paitsi kun kyseessä ovat B-luokan eläinten ruhot."
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan 27 päivänä elokuuta 2001 ja sen jälkeen avatuissa tarjouskilpailuissa hyväksyttyihin määriin.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 13 päivänä elokuuta 2001.