KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 509/1999 af 8. marts 1999 om forlængelse af maksimumsfristen for øremærkning af bisonokser (arten Bison bison spp.)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 820/97 af 21. april 1997 om indførelse af en ordning for identifikation og registrering af kvæg og om mærkning af oksekød og oksekødsprodukter (1), særlig artikel 4, stk. 2,
under henvisning til Det Forenede Kongeriges og Frankrigs anmodning, og
ud fra følgende betragtninger:
Det Forenede Kongerige og Frankrig har anmodet om forlængelse af maksimumsfristen for øremærkning af bisonokser til ni måneder som følge af praktiske vanskeligheder;
da bisonokser også kan opdrættes i andre medlemsstater, bør forlængelsen gælde alle medlemsstater;
bisonokser opdrættes på en sådan måde, at kalvene altid forbliver hos deres moder, indtil de fjernes senest ni måneder gamle;
det er berettiget at imødekomme anmodningen, for så vidt forlængelsen af maksimumsfristen ikke påvirker kvaliteten af oplysningerne i de nationale databaser, og der ikke sker omflytning af dyr, der ikke er øremærket;
medlemsstaternes myndigheder forpligter sig til ikke at udvide denne undtagelse til også at omfatte andre dele af ordningen for identifikation og registrering af bisonokser;
denne forordning bør ikke foregribe beslutningen, der skal træffes vedrørende de nationale databasers fuldt operationelle karakter;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra EUGFL-Komitéen -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Medlemsstaterne kan forlænge maksimumsfristen i artikel 4, stk. 2, i forordning (EF) nr. 820/97 for øremærkning af bisonokser (arten Bison bison spp.) op til ni måneder.
Forlængelsen må ikke påvirke kvaliteten af oplysningerne i de nationale databaser.
Artikel 2
1. Forlængelsen i artikel 1 gælder kun, hvis alle betingelser i stk. 2 og 3 opfyldes.
2. Dyrene skal tilhøre arten Bison bison spp.
3. Øremærkerne skal anbringes, når kalvene fjernes fra deres mødre, og under alle omstændigheder før de er ni måneder gamle. Forlader et dyr den bedrift, det er født på, inden denne alder, skal det øremærkes, før det forlader bedriften.
Artikel 3
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 8. marts 1999.
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 509/1999,
annettu 8 päivänä maaliskuuta 1999,
korvamerkkien kiinnittämiselle biisoneihin (Bison bison -lajit) vahvistetun määräajan pidentämisestä
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon nautaeläinten tunnistus- ja rekisteröintijärjestelmän sekä naudanlihan ja naudanlihatuotteiden merkitsemisen käyttöönottamisesta 21 päivänä huhtikuuta 1997 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 820/97 (1) ja erityisesti sen 4 artiklan 2 kohdan,
ottaa huomioon Yhdistyneen kuningaskunnan ja Ranskan esittämän pyynnön,
sekä katsoo, että
Yhdistyneet kuningaskunnat ja Ranska ovat pyytäneet korvamerkkien kiinnittämiselle biisoneihin vahvistetun määräajan pidentämistä yhdeksällä kuukaudella käytännön vaikeuksien vuoksi,
koska biisoneita voidaan kasvattaa muissakin jäsenvaltioissa, määräajan pidennystä olisi sovellettava kaikkiin jäsenvaltioihin,
kyseisten nautaeläinten kasvatusmenetelmiin kuuluu, että vasikat seuraavat aina emäänsä, kunnes ne erotetaan emästään viimeistään yhdeksän kuukauden iässä,
pyynnön huomioon ottaminen on oikeutettua edellyttäen, että määräajan pidennys ei vaikuta kansallisessa tietokannassa olevien tietojen laatuun eikä korvamerkitsemättömiä eläimiä siirretä,
jäsenvaltioiden viranomaiset sitoutuvat olemaan ulottamatta tätä poikkeusta muihin biisonien tunnistus- ja rekisteröintijärjestelmän osiin,
tätä asetusta sovelletaan, sanotun rajoittamatta niiden päätösten soveltamista, jotka tehdään kansallisten tietokantojen täydellisen toimivuuden osalta, ja
tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat Euroopan maatalouden ohjaus- ja takuurahastokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Jäsenvaltiot voivat pidentää enintään yhdeksällä kuukaudella määräaikaa, joka on vahvistettu asetuksen (EY) N:o 820/97 4 artiklan 2 kohdassa korvamerkkien kiinnittämiselle biisoneihin (Bison bison -lajit).
Määräajan pidennys ei saa vaikuttaa kansallisissa tietokannoissa olevien tietojen laatuun.
2 artikla
1. Edellä 1 artiklassa säädetty poikkeus myönnetään, jollei 2 ja 3 kohdassa vahvistetuista edellytyksistä muuta johdu.
2. Eläinten on kuuluttava Bison bison -lajeihin.
3. Korvamerkit on kiinnitettävä, kun vasikat erotetaan emistään, tai viimeistään yhdeksän kuukauden iässä. Jos eläin poistuu syntymätilaltaan ennen kyseistä ikää, se on korvamerkittävä ennen tilalta lähtöä.
3 artikla
Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 8 päivänä maaliskuuta 1999.