Kommissionens forordning (EF) nr. 1112/2001
af 6. juni 2001
om undtagelser fra Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 58/97 for så vidt angår forsikringsstatistik
(EØS-relevant tekst)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 58/97 af 20. december 1996 om statistik over erhvervsstrukturer(1), ændret ved forordning (EF, Euratom) nr. 410/98(2), særlig artikel 12, nr. x), og
ud fra følgende betragtninger:
(1) I forordning (EF, Euratom) nr. 58/97 blev der fastlagt en fælles ramme for udarbejdelse af fællesskabsstatistikker om forsikringssektorens struktur, aktiviteter, resultater og konkurrenceevne i Fællesskabet.
(2) Ifølge artikel 11 i forordning (EF, Euratom) nr. 58/97 kan der i en overgangsperiode indrømmes undtagelser fra bestemmelserne i bilagene til nævnte forordning.
(3) Medlemsstaterne har anmodet om undtagelser fra visse bestemmelser i bilag 5 til forordning (EF, Euratom) nr. 58/97 for så vidt angår forsikringsstatistik i perioden 2000 til 2002. Disse undtagelser skal indrømmes, fordi dataindsamlingssystemerne i medlemsstaterne kræver yderligere tilpasninger.
(4) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for Det Statistiske Program -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Der bevilges for referenceårene 2000 til 2002 undtagelser fra variablerne i bilag 5, afdeling 4, stk. 4, liste B, til forordning (EF, Euratom) nr. 58/97 således som anført i bilaget til nærværende forordning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 6. juni 2001.
Komission asetus (EY) N:o 1112/2001,
annettu 6 päivänä kesäkuuta 2001,
poikkeuksista neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 58/97 vakuutuspalvelutilastoja koskeviin säännöksiin
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon yritystoiminnan rakennetilastoista 20 päivänä joulukuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 58/97(1), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY, Euratom) N:o 410/98(2), ja erityisesti sen 12 artiklan x alakohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) Asetuksella (EY, Euratom) N:o 58/97 luotiin yhteinen järjestelmä yhteisön vakuutusalan rakennetta, toimintaa, tuloksia ja kilpailukykyä koskevien yhteisön tilastojen tuottamista varten.
(2) Asetuksen (EY, Euratom) N:o 58/97 11 artiklassa vahvistetaan, että siirtymäkauden aikana voidaan hyväksyä poikkeuksia kyseisen asetuksen liitteiden määräyksistä.
(3) Jäsenvaltiot ovat pyytäneet asetuksen (EY, Euratom) N:o 58/97 liitteen 5 tietyistä säännöksistä poikkeuksia vakuutuspalvelutilastojen osalta ajalle 2000-2002. Koska mukautukset jäsenvaltioiden tiedonkeruujärjestelmiin ovat edelleen välttämättömiä, on tarpeen myöntää nämä poikkeukset.
(4) Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tilasto-ohjelmakomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Poikkeukset asetuksen (EY, Euratom) N:o 58/97 liitteessä 5 olevan 4 jakson 4 kohdan B luettelon ominaisuustiedoista myönnetään viitevuosille 2000-2002 tämän asetuksen liitteessä esitetyllä tavalla.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 6 päivänä kesäkuuta 2001.