Kommissionens forordning (EF) nr. 501/2003
af 19. marts 2003
om omfordeling af importrettigheder i henhold til forordning (EF) nr. 1126/2002 for ungtyre til opfedning
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1126/2002 af 27. juni 2002 om åbning og forvaltning af et toldkontingent for indførsel af ungtyre til opfedning (1. juli 2002 til 30. juni 2003)(1), særlig artikel 9, stk. 3, og
ud fra følgende betragtning:
I artikel 1 i forordning (EF) nr. 1126/2002 blev der for perioden 1. juli 2002 til 30. juni 2003 åbnet et toldkontingent på 169000 ungtyre til opfedning på højst 300 kg. I henhold til artikel 9 i denne forordning foretages der en omfordeling af de mængder, som der ikke er ansøgt om importlicens for pr. 21. februar 2003 -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De mængder, der er omhandlet i artikel 9, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1126/2002, beløber sig til 4789 dyr.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 20. marts 2003.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 19. marts 2003.
Komission asetus (EY) N:o 501/2003,
annettu 19 päivänä maaliskuuta 2003,
lihotukseen tarkoitettuja urospuolisia nautaeläimiä koskevien tuontioikeuksien uudelleenjakamisesta asetuksen (EY) N:o 1126/2002 mukaisesti
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon lihotukseen tarkoitettuja nuoria urospuolisia nautaeläimiä koskevan tuontitariffikiintiön avaamisesta ja hallinnoinnista (1 päivän heinäkuuta 2002 ja 30 päivän kesäkuuta 2003 väliseksi ajaksi) 27 päivänä kesäkuuta 2002 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1126/2002(1) ja erityisesti sen 9 artiklan 3 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
Asetuksen (EY) N:o 1126/2002 1 artiklassa säädetään 169000 lihotukseen tarkoitettua, enintään 300 kilogramman painoista, nuorta urospuolista nautaeläintä käsittävän tariffikiintiön avaamisesta 1 päivän heinäkuuta 2002 ja 30 päivän kesäkuuta 2003 väliseksi ajaksi. Mainitun asetuksen 9 artiklassa säädetään, että ne määrät, joiden osalta ei ole jätetty tuontitodistushakemusta 21 päivään helmikuuta 2003 mennessä, jaetaan uudelleen,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (EY) N:o 1126/2002 9 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu määrä on: 4789 eläintä.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 20 päivänä maaliskuuta 2003.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 19 päivänä maaliskuuta 2003.