Kommissionens direktiv 2002/29/EF
af 19. marts 2002
om ændring af direktiv 2001/32/EF for så vidt angår visse beskyttede zoner, som er udsat for særlige plantesundhedsrisici i Fællesskabet
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets direktiv 2000/29/EF af 8. maj 2000 om foranstaltninger mod indslæbning i Fællesskabet af skadegørere på planter eller planteprodukter og mod deres spredning inden for Fællesskabet(1), senest ændret ved Kommissionens direktiv 2001/33/EF(2), særlig artikel 2, stk. 1, litra h), første afsnit,
under henvisning til Kommissionens direktiv 2001/32/EF af 8. maj 2001 om anerkendelse af beskyttede zoner, som er udsat for særlige plantesundhedsrisici i Fællesskabet, og om ophævelse af direktiv 92/76/EØF(3), særlig artikel 2, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) I henhold til direktiv 2001/32/EF er Irland, Italien (Emilia-Romagna: provinserne Forli-Cesena, Parma, Piacenza og Rimini; Lombardia; Trentino-Alto Adige: den autonome provins Bolzano; Veneto) og Østrig (Burgenland, Kärnten, Niederösterreich, Osttirol, Steiermark, Wien) foreløbigt anerkendt som "beskyttede zoner" med hensyn til Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. for en periode, der udløber den 31. marts 2002.
(2) I henhold til direktiv 2001/32/EF er Det Forenede Kongerige foreløbigt anerkendt som beskyttet zone med hensyn til beet necrotic yellow vein virus for en periode, der udløber den 31. marts 2002.
(3) Af oplysninger fra Østrig, Irland og Italien fremgår det, at den foreløbige anerkendelse af de beskyttede zoner i disse lande med hensyn til Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. undtagelsesvis bør forlænges i endnu en periode, så de officielle ansvarlige organer i disse lande kan afslutte indsamlingen af oplysninger om udbredelsen af Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. og afslutte deres bestræbelser på at udrydde denne skadegører i de pågældende områder.
(4) Af oplysninger fra Italien fremgår det, at den beskyttede zone i Puglia ikke længere bør anerkendes som en permanent beskyttet zone med hensyn til Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al., men nu bør anerkendes foreløbigt som beskyttet zone med hensyn til Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. i en begrænset periode, der udløber den 31. marts 2003, så de officielle ansvarlige organer kan afslutte indsamlingen af oplysninger om udbredelsen af Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. og afslutte deres bestræbelser på at udrydde denne skadegører i denne beskyttede zone.
(5) Af oplysninger fra Italien fremgår det, at nogle dele af provinsen Veneto ikke længere bør anerkendes som beskyttede zoner med hensyn til Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al., fordi det ser ud til, at skadegøreren er meget udbredt i disse zoner, samtidig med, at den foreløbige anerkendelse som beskyttede zoner for andre zoners vedkommende med hensyn til Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. undtagelsesvis bør forlænges i endnu en begrænset periode.
(6) Af oplysninger fra Det Forenede Kongerige om forekomsten af beet necrotic yellow vein virus fremgår det, at den beskyttede zone ikke længere bør opretholdes for hele Det Forenede Kongerige med hensyn til beet necrotic yellow vein virus, men bør begrænses til Nordirland.
(7) Efter direktiv 2001/32/EF er Sverige permanent blevet anerkendt som beskyttet zone med hensyn til beet necrotic yellow vein virus. Af oplysninger fra Sverige om forekomsten af beet necrotic yellow vein virus fremgår det, at Sverige nu bør anerkendes foreløbigt som beskyttet zone med hensyn til beet necrotic yellow vein virus i en begrænset periode, der udløber den 31. marts 2003, så de officielle ansvarlige organer kan afslutte indsamlingen af oplysninger om udbredelsen af beet necrotic yellow vein virus og afslutte deres bestræbelser på at udrydde denne skadegører.
(8) Definitionen af planter, for hvilke der er blevet anerkendt beskyttede zoner med hensyn til Citrus tristeza virus, bør ændres.
(9) Af oplysninger fra Det Forenede Kongerige baseret på ajourførte undersøgelser fremgår det, at den beskyttede zone, der er anerkendt for Dendroctonus micans Kugelan i Det Forenede Kongerige, bør ændres.
(10) Af oplysninger fra Frankrig baseret på ajourførte undersøgelser fremgår det, at den beskyttede zone, der er anerkendt for Matsucoccus feytaudi Duc. i Frankrig, ikke længere bør opretholdes.
(11) Direktiv 2001/32/EF bør derfor ændres.
(12) De i dette direktiv fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Plantesundhed -
UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV:
Artikel 1
I direktiv 2001/32/EF foretages følgende ændringer:
1) I artikel 1 foretages følgende ændringer:
a) Andet afsnit affattes således: "Når det gælder litra b), punkt 2, for Irland, for Italien (Puglia, Emilia-Romagna: provinserne Forli-Cesena, Parma, Piacenza og Rimini; Lombardia; Trentino-Alto Adige: den autonome provins Bolzano; Veneto: undtagen i provinsen Rovigo kommunerne Rovigo, Polesella, Villamarzana, Fratta Polesine, San Bellino, Badia Polesine, Trecenta, Ceneselli, Pontecchio Polesine, Arquà Polesine, Costa di Rovigo, Occhiobello, Lendinara, Canda, Ficarolo, Guarda Veneta, Frassinelle Polesine, Villanova del Ghebbo, Fiesso Umbertiano, Castelguglielmo, Bagnolo di Po, Giacciano con Baruchella, Bosaro, Canaro, Lusia, Pincara, Stienta, Gaiba og Salara og i provinsen Padova kommunerne Castelbaldo, Barbona, Piacenza d'Adige, Vescovana, S. Urbano, Boara Pisani og Masi og i provinsen Verona kommunerne Palù, Roverchiara, Legnago (den del af det kommunale område, der ligger nordøst for Transpolesana-nationalvejen), Castagnaro, Ronco all'Adige, Villa Bartolomea, Oppeano, Terrazzo, Isola Rizza, Angiari) og for Østrig (Burgenland, Kärnten, Niederösterreich, Tirol (det administrative distrikt Lienz), Steiermark og Wien) anerkendes de nævnte zoner indtil den 31. marts 2003."
b) Stk. 3 affattes således: "Når det gælder litra d), punkt 1, anerkendes den nævnte zone i Sverige indtil den 31. marts 2003."
2) Bilaget ændres som angivet i bilaget til nærværende direktiv.
Artikel 2
Medlemsstaterne vedtager og offentliggør de nødvendige love og administrative bestemmelser for at efterkomme dette direktiv senest den 31. marts 2002. De underretter straks Kommissionen herom.
De anvender disse bestemmelser fra den 1. april 2002.
Disse love og bestemmelser skal ved vedtagelsen indeholde en henvisning til dette direktiv eller skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning. De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaterne.
Artikel 3
Dette direktiv træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Artikel 4
Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 19. marts 2002.
Komission direktiivi 2002/29/EY,
annettu 19 päivänä maaliskuuta 2002,
direktiivin 2001/32/EY muuttamisesta kasvien terveyteen liittyville erityisille vaaroille alttiina olevien yhteisön suojeltujen alueiden osalta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon kasvien tai kasvituotteiden haitallisten organismien yhteisöön kulkeutumisen ja siellä leviämisen estämiseen liittyvistä suojatoimenpiteistä 8 päivänä toukokuuta 2000 annetun neuvoston direktiivin 2000/29/EY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission direktiivillä 2001/33/EY(2), ja erityisesti sen 2 artiklan 1 kohdan h alakohdan ensimmäisen alakohdan,
ottaa huomioon kasvien terveyteen liittyville erityisille vaaroille alttiina olevien yhteisön alueiden tunnustamisesta suojelluiksi ja direktiivin 92/76/ETY muuttamisesta 8 päivänä toukokuuta 2001 annetun komission direktiivin 2001/32/EY(3) ja erityisesti sen 2 artiklan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) Direktiivin 2001/32/EY mukaisesti Irlanti, Italia (Emilia-Romagna: Forlí-Cesenan, Parman, Piacenzan ja Riminin maakunnat; Lombardia; Trentino-Alto Adige: Bolzanon autonominen maakunta; Veneto) ja Itävalta (Burgenland, Kärnten, Niederösterreich, Itä-Tiroli, Steiermark, Wien) tunnustettiin väliaikaisesti "suojelluiksi alueiksi" Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. -organismin osalta ajanjaksoksi, joka päättyy 31 päivänä maaliskuuta 2002.
(2) Direktiivin 2001/32/EY mukaisesti Yhdistynyt kuningaskunta tunnustettiin väliaikaisesti suojelluksi alueeksi juurikkaan nekroottisen keltasuoniviruksen osalta ajanjaksoksi, joka päättyy 31 päivänä maaliskuuta 2002.
(3) Itävallan, Irlannin ja Italian toimittamien tietojen perusteella on käynyt ilmi, että näiden maiden osalta Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. -organismin suhteen suojelluksi tunnustettujen alueiden väliaikaista tunnustamista olisi poikkeuksellisesti jatkettava, jotta kyseisten maiden vastuuviranomaiset voisivat täydentää Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. -organismin levinneisyyttä koskevia tietoja ja saada päätökseen tämän haitallisen organismin hävittämistoimet asianomaisilla alueilla.
(4) Italian toimittamien tietojen perusteella on käynyt ilmi, että Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. -organismin osalta Puglian pysyvästi suojeltua aluetta ei ole enää syytä tunnustaa pysyvästi vaan väliaikaisesti kyseisen organismin osalta rajoitetuksi ajanjaksoksi, joka päättyy 31 päivänä maaliskuuta 2003, jotta vastuuviranomaiset voisivat täydentää Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. -organismin levinneisyyttä koskevia tietoja ja saada päätökseen tämän haitallisen organismin hävittämistoimet kyseisellä suojellulla alueella.
(5) Italian toimittamien tietojen perusteella on käynyt ilmi, että joitakin Veneton maakunnan alueita ei enää pitäisi tunnustaa Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. -organismin osalta suojelluiksi alueiksi, sillä on käynyt ilmi, että organismi on levinnyt laajalle näillä alueilla, kun taas muiden alueiden väliaikaista tunnustamista suojelluiksi alueiksi kyseisen organismin osalta olisi poikkeuksellisesti jatkettava rajoitetuksi ajaksi.
(6) Yhdistyneen kuningaskunnan toimittamien, juurikkaan nekroottisen keltasuoniviruksen esiintymistä koskevien tietojen perusteella vaikuttaa siltä, että koko Yhdistynyttä kuningaskuntaa ei ole aiheellista suojata juurikkaan nekroottisen keltasuoniviruksen osalta, vaan tämä asema olisi rajoitettava ainoastaan Pohjois-Irlantiin.
(7) Direktiivin 2001/32/EY mukaisesti Ruotsi on tunnustettu pysyvästi suojelluksi alueeksi juurikkaan nekroottisen keltasuoniviruksen osalta. Ruotsin toimittamien, juurikkaan nekroottisen keltasuoniviruksen esiintymistä koskevien tietojen perusteella on käynyt ilmi, että Ruotsi olisi tunnustettava juurikkaan nekroottisen keltasuoniviruksen osalta väliaikaisesti suojelluksi alueeksi rajoitetuksi ajanjaksoksi, joka päättyy 31 päivänä maaliskuuta 2003, jotta vastuuviranomaiset voisivat täydentää juurikkaan nekroottisen keltasuoniviruksen levinneisyyttä koskevia tietoja ja saada päätökseen tämän haitallisen organismin hävittämistoimet.
(8) Kasvien, joiden osalta on tunnustettu Citrus tristeza -viruksen suhteen suojeltu alue, määritelmää olisi muutettava.
(9) Päivitettyihin tutkimuksiin perustuvien, Yhdistyneen kuningaskunnan toimittamien tietojen perusteella on käynyt ilmi, että Dendroctonus micans -organismin osalta Kugelanissa Yhdistyneessä kuningaskunnassa tunnustettua suojeltua aluetta olisi muutettava.
(10) Päivitettyihin tutkimuksiin perustuvien, Ranskan toimittamien tietojen perusteella on käynyt ilmi, että Matsucoccus feytaudi Duc. -organismin osalta Ranskassa tunnustettua suojeltua aluetta ei ole tarpeen säilyttää.
(11) Direktiivi 2001/32/EY olisi tämän vuoksi muutettava vastaavasti.
(12) Tässä direktiivissä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvinsuojelukomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN:
1 artikla
Muutetaan direktiivi 2001/32/EY seuraavasti:
1) Muutetaan 1 artikla seuraavasti:
a) Korvataan toinen kohta seuraavasti: "Luettelon b kohdan 2 kohdassa tarkoitetun organismin suhteen kyseiset alueet tunnustetaan Irlannin, Italian (Puglia, Emilia-Romagna: Forlí-Cesenan, Parman, Piacenzan ja Riminin maakunnat; Lombardia; Trentino-Alto Adige: Bolzanon autonominen maakunta; Veneto: lukuun ottamatta seuraavia kuntia Rovigon maakunnassa: Rovigo, Polesella, Villamarzana, Fratta Polesine, San Bellino, Badia Polesine, Trecenta, Ceneselli, Pontecchio Polesine, Arquà Polesine, Costa di Rovigo, Occhiobello, Lendinara, Canda, Ficarolo, Guarda Veneta, Frassinelle Polesine, Villanova del Ghebbo, Fiesso Umbertiano, Castelguglielmo, Bagnolo di Po, Giacciano con Baruchella, Bosaro, Canaro, Lusia, Pincara, Stienta, Gaiba, Salara, seuraavia kuntia Padovan maakunnassa: Castelbaldo, Barbona, Piacenza d'Adige, Vescovana, S.Urbano, Boara Pisani, Masi, ja seuraavia kuntia Veronan maakunnassa: Palù, Roverchiara, Legnago [Transpolesanan valtatien koillispuolella oleva osa kuntaa], Castagnaro, Ronco all'Adige, Villa Bartolomea, Oppeano, Terrazzo, Isola Rizza, Angiari) ja Itävallan (Burgenland, Kärnten, Niederösterreich, Tiroli [Lienzin hallinnollinen alue], Steiermark, Wien) osalta 31 päivään maaliskuuta 2003 asti."
b) Korvataan kolmas kohta seuraavasti: "Luettelon d kohdan 1 kohdassa tarkoitetun organismin suhteen kyseessä oleva Ruotsin alue tunnustetaan 31 päivään maaliskuuta 2003 asti."
2) Muutetaan liite tämän direktiivin liitteen mukaisesti.
2 artikla
Jäsenvaltioiden on ennen 31 päivää maaliskuuta 2002 annettava ja julkaistava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset. Niiden on ilmoitettava tästä komissiolle viipymättä.
Jäsenvaltioiden on sovellettava näitä säännöksiä 1 päivästä huhtikuuta 2002.
Näissä jäsenvaltioiden antamissa säännöksissä on viitattava tähän direktiiviin tai niihin on liitettävä tällainen viittaus, kun ne virallisesti julkaistaan. Jäsenvaltioiden on säädettävä siitä, miten viittaukset tehdään.
3 artikla
Tämä direktiivi tulee voimaan kolmantena päivänä se jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
4 artikla
Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 19 päivänä maaliskuuta 2002.