KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2663/98 af 10. december 1998 om åbning af et fællesskabstoldkontingent for visse varer med oprindelse i Tyrkiet (1999)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3448/93 af 6. december 1993 om en ordning for handelen med visse varer fremstillet af landbrugsprodukter (1), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2491/98 (2), særlig artikel 7, stk. 2, og
ud fra følgende betragtninger:
For at fremme udviklingen af samhandelen i overensstemmelse med toldunionens mål blev der ved afgørelse nr. 1/97 truffet af Associeringsrådet EF-Tyrkiet (3) fastsat årlige værditoldkontingenter for pastaprodukter for Fællesskabets vedkommende og for visse forarbejdede landbrugsprodukter henhørende under kapitel 19 i den kombinerede nomenklatur for Tyrkiets vedkommende;
i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93 af 2. juli 1993 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 om indførelse af en EF-toldkodeks (4), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1677/98 (5), er der fastsat bestemmelser om konsolidering af ordningerne for forvaltning af toldkontingenter, der skal anvendes i kronologisk rækkefølge efter datoen for antagelse af angivelser for overgang til fri omsætning;
ifølge artikel 2 i Rådets forordning (EF) nr. 1103/97 af 17. juni 1997 om visse bestemmelser vedrørende indførelsen af euroen (6) erstattes enhver henvisning i et retligt instrument til ecuen fra 1. januar 1999 af en henvisning til euroen i forholdet 1 EUR: 1 ECU; af hensyn til klarheden er det rimeligt at benytte betegnelsen euro i nærværende forordning, idet denne skal anvendes fra den 1. januar 1999;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Horisontale Spørgsmål i Forbindelse med Handel med Forarbejdede Landbrugsprodukter uden for Bilag II -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
1. Det i bilaget anførte kontingent åbnes fra den 1. januar til den 31. december 1999.
2. Tilladelse til at udnytte dette kontingent er betinget af, at der forelægges et varecertifikat A.TR. i overensstemmelse med afgørelse nr. 1/96 truffet af Toldsamarbejdsudvalget EF-Tyrkiet om gennemførelsesbestemmelser til afgørelse nr. 1/96 truffet af Associeringsrådet EF-Tyrkiet (7).
Artikel 2
Det i artikel 1 nævnte EF-toldkontingent forvaltes af Kommissionen i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 308a til 308c i forordning (EØF) nr. 2454/93.
Artikel 3
Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Den anvendes fra den 1. januar 1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 10. december 1998.
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2663/98,
annettu 10 päivänä joulukuuta 1998,
tiettyjen Turkista peräisin olevien tavaroiden yhteisötariffikiintiön avaamisesta (1999)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon tiettyihin maataloustuotteiden valmistuksessa tuotettuihin tavaroihin sovellettavasta kauppajärjestelmästä 6 päivänä joulukuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3448/93 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 2491/98 (2), ja erityisesti sen 7 artiklan 2 kohdan,
sekä katsoo, että
EY:n ja Turkin assosiointineuvoston päätöksessä N:o 1/97 (3) vahvistetaan kaupan kehityksen edistämiseksi tulliliiton tavoitteiden mukaisesti vuosittaisia arvokiintiöitä, jotka koskevat yhteisön osalta tiettyjä makaronivalmisteita ja Turkin osalta tiettyjä jalostettuja maataloustuotteita, jotka kuuluvat yhdistetyn nimikkeistön 19 ryhmään,
tietyistä yhteisön tullikoodeksista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 soveltamista koskevista säännöksistä 2 päivänä heinäkuuta 1993 annetussa komission asetuksessa (ETY) N:o 2454/93 (4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1677/98 (5), kodifioitiin sellaisten tariffikiintiöiden hallinnointia koskevat säännökset, joiden käyttö perustuu vapaaseen liikkeeseen luovutusta koskevan ilmoituksen vastaanottamispäivän mukaiseen aikajärjestykseen,
tietyistä euron käyttöön ottamiseen liittyvistä säännöksistä 17 päivänä kesäkuuta 1997 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1103/97 (6) 2 artiklassa säädetään, että 1 päivänä tammikuuta 1999 alkaen oikeudellisissa asiakirjoissa esiintyvät viittaukset ecuun korvataan viittauksella euroon siten, että EUR 1 = ECU 1; selkeyden vuoksi on syytä käyttää ilmaisua "euro" tässä asetuksessa, koska sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1999, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat perustamissopimuksen liitteeseen II kuulumattomien valmistettujen maataloustuotteiden kauppaa koskevia horisontaalisia kysymyksiä käsittelevän hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
1. Tämän asetuksen liitteessä annettu yhteisötariffikiintiö avataan 1 päivästä tammikuuta 1999 alkaen 31 päivään joulukuuta 1999 saakka.
2. Tähän tariffikiintiöön lukeutuminen edellyttää A.TR.-tavaratodistuksen esittämistä 20 päivänä toukokuuta 1996 tehdyn EY-Turkki-tulliyhteistyökomitean päätöksen N:o 1/96 mukaisesti. Edellämainittu päätös tullimääräyksistä on EY-Turkki-assosiointineuvoston päätöksen N:o 1/95 (7) mukainen.
2 artikla
Komissio hallinnoi 1 artiklassa tarkoitettua yhteisön tariffikiintiötä asetuksen (ETY) N:o 2454/93 308 a-c artiklan säännösten mukaisesti.
3 artikla
Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1999.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 10 päivänä joulukuuta 1998.