Kommissionens forordning (EF) nr. 385/2004
af 1. marts 2004
om ændring af forordning (EF) nr. 2341/2003 om undtagelse fra forordning (EF) nr. 780/2003 med hensyn til et delkontingent for frosset kød af hornkvæg under KN-kode 0202 og produkter under KN-kode 0206 29 91
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1254/1999 af 17. maj 1999 om den fælles markedsordning for oksekød(1), særlig artikel 32, stk. 1, første afsnit, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Efter at en erhvervsdrivende havde fået medhold i sin klage til et uafhængigt organ under nederlandsk jurisdiktion over de nederlandske myndigheders beslutning om ikke at godkende den erhvervsdrivende efter artikel 8 og 9 i Kommissionens forordning (EF) nr. 780/2003 af 7. maj 2003 om åbning og forvaltning af et toldkontingent for frosset kød af hornkvæg under KN-kode 0202 og produkter under KN-kode 0206 29 91 (1. juli 2003 til 30. juni 2004)(2) og som følge heraf at afvise hans importlicensansøgning, der blev indgivet i den første periode (1. til 4. juli 2003) i overensstemmelse med nævnte forordnings artikel 12, stk. 2, første led, var de nederlandske myndigheder nødsaget til at godkende den erhvervsdrivende med tilbagevirkende kraft og at udstede en importlicens for 33,34071 tons frosset kød af hornkvæg for den pågældende periode.
(2) De mængder, der er disponible i perioden fra 3. til 7. maj 2004 i overensstemmelse med artikel 1, stk. 2, litra a), nr. ii), i Kommissionens forordning (EF) nr. 2341/2003(3), bør derfor tilpasses for at sikre, at den samlede mængde på 34450 tons, der er til rådighed for 2003/04, jf. artikel 12, stk. 2, andet afsnit, i forordning (EF) nr. 780/2003, ikke overskrides.
(3) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekød -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Artikel 1, stk. 2, litra a), nr. ii), i forordning (EF) nr. 2341/2003 affattes således:
"ii) 5708,65929 t i perioden fra 3. til 7. maj 2004"
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 1. marts 2004.
Komission asetus (EY) N:o 385/2004,
annettu 1 päivänä maaliskuuta 2004,
asetuksesta (EY) N:o 780/2003 poikkeamisesta CN-koodiin 0202 kuuluvaa jäädytettyä naudanlihaa ja CN-koodiin 0206 29 91 kuuluvia tuotteita koskevan osatariffikiintiön osalta annetun asetuksen (EY) N:o 2341/2003 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon naudanliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 17 päivänä toukokuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1254/1999(1) ja erityisesti sen 32 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) Eräs toimija oli nostanut Alankomaiden lainkäyttövaltaan kuuluvalle riippumattomalle elimelle Alankomaiden viranomaisia vastaan suunnatun kanteen, joka koski Alankomaiden viranomaisten päätöstä olla hyväksymättä kyseistä toimijaa CN-koodiin 0202 kuuluvaa jäädytettyä naudanlihaa ja CN-koodiin 0206 29 91 kuuluvia tuotteita koskevan tariffikiintiön avaamisesta ja hallinnoinnista (1 päivän heinäkuuta 2003 ja 30 päivän kesäkuuta 2004 väliseksi ajaksi) 7 päivänä toukokuuta 2003 annetun komission asetuksen (EY) N:o 780/2003(2) 8 ja 9 artiklan mukaisesti. Samalla päätös merkitsi myös mainitun asetuksen 12 artiklan 2 kohdan ensimmäisen luetelmakohdan mukaisesti ensimmäisellä jaksolla (1 päivän heinäkuuta ja 4 päivän heinäkuuta 2003 välisenä aikana) jätetyn tuontitodistushakemuksen hylkäämistä. Koska kyseinen kanne hyväksyttiin, Alankomaiden viranomaisten oli hyväksyttävä kyseinen toimija taannehtivasti ja myönnettävä kyseistä jaksoa koskeva tuontitodistus 33,34071 tonnille jäädytettyä naudanlihaa.
(2) Sen vuoksi 3 päivän toukokuuta ja 7 päivän toukokuuta 2004 välisenä aikana komission asetuksen (EY) N:o 2341/2003(3) 1 artiklan 2 kohdan a alakohdan ii alakohdan mukaisesti käytettävissä olevia määriä olisi mukautettava sen takaamiseksi, että asetuksen (EY) N:o 780/2003 12 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan mukaisesti vuodeksi 2003/2004 käytettävissä oleva 34450 tonnin kokonaismäärä ei ylity.
(3) Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat naudanlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Korvataan asetuksen (EY) N:o 2341/2003 1 artiklan 2 kohdan a alakohdan ii alakohta seuraavasti:
"ii) 5708,65929 tonnia kaudella 3 päivästä toukokuuta 7 päivään toukokuuta 2004;".
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 1 päivänä maaliskuuta 2004.