*****
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2501/86
af 1. august 1986
om aendring af forordning (EOEF) nr. 1481/86 om bestemmelse af priserne for ferske eller koelede faarekroppe, der konstateres paa Faellesskabets repraesentative markeder, og om registrering af priser for visse andre faarekroppekvaliteter i Faellesskabet
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1837/80 af 27. juni 1980 om den faelles markedsordning for faare- og gedekoed (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 882/86 (2), saerlig artikel 4, og
ud fra foelgende betragtninger:
I henhold til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1481/86 (3) fastsaettes den pris, der konstateres paa hver medlemsstats repraesentative marked eller markeder, under anvendelse af vejningskoefficienter, der udtrykker den relative betydning af hver kategori og kvalitet af tilfoerslerne til markedet;
i Irland er det repraesentative marked i Waterford blevet lukket; en stor del af de lam, der hidtil er blevet afsat i Waterford, afsaettes nu i Nenagh; omfanget af de forretninger, der er registreret i sidstnaevnte center, betyder, at det boer anerkendes som repraesentativt marked;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse Forvaltningskomiteen for Faar og Geder -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I bilag II til forordning (EOEF) nr. 1481/86 erstattes under punkt G 1, litra a) »Waterford« af »Nenagh«.
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Den anvendes fra den 1. september 1986.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 1. august 1986.
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 2501/86,
annettu 1 päivänä elokuuta 1986,
tuoreiden tai jäähdytettyjen lampaanruhojen yhteisön edustavilla markkinoilla todettujen hintojen määrittämisestä ja tiettyjen muiden yhteisön lampaanruhojen laatujen hintojen yhteenvedosta annetun asetuksen (ETY) N:o 1481/86 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon lampaan- ja vuohenliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1980 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1837/80(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 882/86(), ja erityisesti sen 4 artiklan,
sekä katsoo, että
komission asetuksessa (ETY) N:o 1481/86() säädetään, että kunkin jäsenvaltion yksillä tai useammilla edustavilla markkinoilla todettu hinta laaditaan käyttämällä kullekin markkinoille tulevan kunkin laatuluokan suhteellista merkitystä ilmaisevia painotuskertoimia,
Irlannissa Waterfordin edustavat markkinat on suljettu; suuri osa tähän asti Waterfordissa kaupan pidetyistä karitsoista pidetään nyt kaupan Nenaghissa; jälkimmäisessä keskuksessa todetun kaupan määrä johtaa siihen, että Nenaghia on pidettävä edustavina markkinoina, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat lampaiden ja vuohien hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Korvataan asetuksen (ETY) N:o 1481/86 liitteen II G kohdan a alakohdassa sana "Waterford" sanalla "Nenagh".
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan 1 päivästä syyskuuta 1986.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 1 päivänä elokuuta 1986.