RÅDETS FORORDNING (EF, EKSF, EURATOM) Nr. 2459/98 af 12. november 1998 om ændring af forordning (EØF, Euratom, EKSF) nr. 260/68 om fastlæggelse af betingelserne for og fremgangsmåden ved opkrævning af skat til De Europæiske Fællesskaber
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af et fælles Råd og en fælles Kommission for De Europæiske Fællesskaber,
under henvisning til protokollen om De Europæiske Fællesskabers privilegier og immuniteter, særlig artikel 13,
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
ud fra følgende betragtning:
Under hensyn til Rådets forordning (EF, EKSF, Euratom) nr. 2458/98 af 12. november 1998 om ændring af forordning (EØF, Euratom, EKSF) nr. 259/68 om vedtægten for tjenestemænd ved De Europæiske Fællesskaber, ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte ved Fællesskaberne samt de andre forordninger for disse tjenestemænd og øvrige ansatte ved Fællesskaberne vedrørende fastsættelse af vederlag, pensioner og andre beløb i euro (1) bør forordning (EØF, Euratom, EKSF) nr. 260/68 (2), ændres i overensstemmelse hermed -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I Rådets forordning (EØF, Euratom, EKSF) nr. 260/68 erstattes udtrykket »belgiske franc« med »euro«, og beløbene i belgiske franc erstattes med de tilsvarende beløb i euroenheder til omregningskursen, som fastsættes af Rådet.
De regler om afrunding af pengebeløb, der er fastsat i Rådets forordning (EF) nr. 1103/97 af 17. juni 1997 om visse bestemmelser vedrørende indførelsen af euroen (3), finder anvendelse.
Artikel 2
Artikel 8 i forordning (EØF, Euratom, EKSF) nr. 260/68 affattes således:
»Artikel 8
Skatten opkræves som kildeskat. Den afrundes nedad til nærmeste hundrededel af en euro.«
Artikel 3
Den 1. januar 1999 omregner Kommissionen i overensstemmelse med denne forordning de beløb i belgiske franc, der er anført i Rådets forordning (EØF, Euratom, EKSF) nr. 260/68, til euro, og de således fastlagte beløb offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende i januar 1999.
Artikel 4
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Den finder anvendelse fra den 1. januar 1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 12. november 1998.
NEUVOSTON ASETUS (EY, EHTY, EURATOM) N:o 2459/98,
annettu 12 päivänä marraskuuta 1998,
Euroopan yhteisöille suoritettavaan veroon sovellettavien edellytysten ja menettelyn vahvistamisesta annetun asetuksen (ETY, Euratom, EHTY) N:o 260/68 muuttamisesta
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen yhteisen neuvoston ja yhteisen komission perustamisesta tehdyn sopimuksen,
ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen erioikeuksista ja vapauksista tehdyn pöytäkirjan ja erityisesti sen 13 artiklan,
ottaa huomioon komission ehdotuksen,
sekä katsoo, että
virkamiehiin sovellettavien henkilöstösääntöjen ja muuhun henkilöstöön sovellettavien palvelussuhteen ehtojen vahvistamisesta annetun asetuksen (ETY, Euratom, EHTY) N:o 259/68 sekä näiden yhteisöjen virkamiehiin ja muuhun henkilöstöön sovellettavien muiden asetusten muuttamisesta palkkojen, eläkkeiden ja muiden taloudellisten oikeuksien vahvistamiseksi euroina 12 marraskuuta 1998 annetun neuvoston asetuksen (EY, EHTY, Euratom) N:o 2458/98 (1) vuoksi olisi asetus (ETY, Euratom EHTY) N:o 260/68 (2) muutettava,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Korvataan asetuksessa (ETY, Euratom, EHTY) N:o 260/68 ilmaisu "Belgian frangi" ilmaisulla "euro" ja Belgian frangeina ilmaistut määrät neuvoston vahvistaman muuntokurssin mukaisilla euromäärillä.
Sovelletaan tietyistä euron käyttöön ottamiseen liittyvistä säännöksistä 17 päivänä kesäkuuta 1997 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1103/97 (3) säädettyjä rahamäärien pyöristämistä koskevia sääntöjä.
2 artikla
Korvataan asetuksen (ETY, Euratom, EHTY) N:o 260/68 8 artiklan teksti seuraavasti:
"8 artikla
Vero kannetaan ennakonpidätyksenä. Veron määrä pyöristetään alempaan euron sadasosaan."
3 artikla
Komissio muuntaa 1 päivänä tammikuuta 1999 tämän asetuksen mukaisesti neuvoston asetuksessa (ETY, Euratom, EHTY) N:o 260/68 Belgian frangeina ilmaistut määrät euroiksi; näin määritellyt arvot julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä tammikuussa 1999.
4 artikla
Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1999.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 12 päivänä marraskuuta 1998.