KOMMISSIONENS BESLUTNING af 16. december 1997 om ændring af beslutning 97/467/EF om midlertidige lister over tredjelandsvirksomheder, hvorfra medlemsstaterne tillader indførsel af kød af kanin og opdrættet vildt (EØS-relevant tekst) (97/871/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets beslutning 95/408/EF af 22. juni 1995 om betingelserne for opstilling i en overgangsperiode af midlertidige lister over tredjelandsvirksomheder, hvorfra medlemsstaterne kan indføre visse animalske produkter, fiskerivarer og levende toskallede bløddyr (1), ændret ved beslutning 97/34/EF (2), særlig artikel 2, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:
Der er opstillet midlertidige lister over virksomheder, der fremstiller kaninkød og kød af opdrættet vildt, ved Kommissionens beslutning 97/467/EF (3), senest ændret ved beslutning 97/869/EF (4);
Folkerepublikken Kina har fremsendt en liste over virksomheder, der fremstiller kaninkød og kød af opdrættet vildt, og for hvis vedkommende de ansvarlige myndigheder attesterer, at de er i overensstemmelse med EF-reglerne;
ved et EF-veterinærbesøg er det konstateret, at den kompetente myndighed, der er ansvarlig for godkendelsen af virksomhederne, har en tilfredsstillende struktur og organisation, og at den kompetente myndigheds beføjelser garanterer, at den kan sikre gennemførelsen af EF-reglerne; kontrolbesøget omfattede også kontrol på stedet i virksomheder på listen, der viser, at disse virksomheders hygiejnenormer er tilstrækkelige;
der kan således opstilles en midlertidig liste over virksomheder, der fremstiller kaninkød, for Folkerepublikken Kinas vedkommende;
de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Bilaget til nærværende beslutning indsættes i bilaget til beslutning 97/467/EF.
Artikel 2
Denne beslutning anvendes fra den 1. januar 1998.
Artikel 3
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 16. december 1997.
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 16 päivänä joulukuuta 1997,
väliaikaisista luetteloista kolmansien maiden laitoksista, joista jäsenvaltiot sallivat kanin ja tarhatun riistan lihan tuonnin, tehdyn päätöksen 97/467/EY muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (97/871/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon sellaisten kolmannen maan laitosten väliaikaisten luetteloiden laatimista siirtymäkauden ajaksi koskevista yksityiskohtaisista säännöistä, joista jäsenvaltioilla on lupa tuoda tiettyjä eläintuotteita, kalastustuotteita ja eläviä simpukoita, 22 päivänä kesäkuuta 1995 tehdyn neuvoston päätöksen 95/408/EY (1), sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä 97/34/EY (2), ja erityisesti sen 2 artiklan 1 kohdan,
sekä katsoo, että
väliaikaiset luettelot kolmansien maiden laitoksista, joissa tuotetaan kanin ja tarhatun riistan lihaa vahvistetaan komission päätöksessä 97/467/EY (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 97/869/EY (4),
Kiinan kansantasavalta on lähettänyt luettelon laitoksista, joissa tuotetaan kanin ja tarhatun riistan lihaa ja joiden vastuulliset viranomaiset todistavat olevan yhteisön sääntöjen mukaiset,
yhteisön eläinlääkinnällinen tarkastuskäynti on osoittanut, että näiden laitosten hyväksymisestä vastuussa olevan toimivaltaisen viranomaisen rakenne ja organisaatio ovat riittävät ja että toimivaltaisen viranomaisen toimivallalla voidaan varmistaa yhteisön sääntöjen täytäntöönpano; tähän tarkastuskäyntiin kuului luettelossa olevien laitosten paikalla tehty tarkastus, jonka perusteella näiden laitosten puhtausvaatimukset ovat riittävät,
Kiinan kansantasavallasta voidaan siis laatia väliaikainen luettelo kanin lihaa tuottavista laitoksista, ja
tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Lisätään tämän päätöksen liite päätöksen 97/467/EY liitteeseen.
2 artikla
Tätä päätöstä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1998.
3 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 16 päivänä joulukuuta 1997.