*****
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 896/84
af 31. marts 1984
om supplerende bestemmelser med hensyn til ydelsen af eksportrestitutioner for maelk og mejeriprodukter
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 856/84 (2), saerlig artikel 17, stk. 4,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 876/68 af 28. juni 1968 om fastsaettelse af de almindelige regler for ydelse af eksportrestitutioner for maelk og mejeriprodukter og om kriterierne for fastsaettelse af restitutionsbeloebet (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2429/72 (4), saerlig artikel 6, stk. 3, og
ud fra foelgende betragtninger:
Ifoelge forordning (EOEF) nr. 876/68 skal restitutionerne for de i artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 804/68 omhandlede produkter, der udfoeres i uforarbejdet stand, fastsaettes under hensyntagen til visse faktorer; en af disse faktorer er prisen paa mejeriprodukter paa Faellesskabets marked;
saafremt interventionspriserne for mejeriprodukter forhoejes ved begyndelsen af et nyt mejeriaar, paavirkes priserne paa mejeriprodukter, der fremstilles efter denne dato, normalt af forhoejelsen af interventionspriserne; i saa fald kan det vaere noedvendigt at forhoeje restitutionerne;
saafremt interventionspriserne for mejeriprodukter nedsaettes ved begyndelsen af et nyt mejeriaar, kan priserne paa mejeriprodukter paavirkes saaledes, at det kan vaere noedvendigt at nedsaette restitutionerne;
det kan dog vaere hensigtsmaessigt at begraense anvendelsen af de nye restitutioner til mejeriprodukter, der fremstilles i det nye mejeriaar; af denne grund kan der fastsaettes en differentieret restitution for ét og samme produkt for samme bestemmelsessted afhaengigt af det paagaeldende produkts fremstillingsdato;
Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1420/83 af 2. juni 1983 om supplerende bestemmelser med hensyn til ydelsen af eksportrestitutioner for maelk og mejeriprodukter (5) boer foelgelig ophaeves;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Maelk og Mejeriprodukter -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
1. Fastsaettes der ved begyndelsen af et nyt mejeriaar to restitutioner for samme produkt for samme bestemmelsessted, kan ydelsen af det stoerste restitutionsbeloeb betinges af, at det godtgoeres, at det udfoerte produkt er fremstillet i loebet af det nye mejeriaar, og ydelsen af det mindste restitutionsbeloeb betinges af, at det godtgoeres, at det udfoerte produkt er fremstillet inden begyndelsen af det nye mejeriaar.
For produkter henhoerende under pos. 04.03 B eller ex 23.07 B i den faelles toldtarif kan det derudover godtgoeres eller eventuelt i stedet godtgoeres
- at det smoer eller floede, der er anvendt som raavare ved fremstillingen af produkter henhoerende under pos. 04.03 B
- at den skummetmaelk eller det skummetmaelkspulver, der er iblandet produkter henhoerende under pos. ex 23.07 B
er fremstillet i loebet af den paagaeldende periode.
2. Medlemsstaterne traeffer de noedvendige foranstaltninger med hensyn til hvilke dokumenter, der kan tjene som det i stk. 1 omhandlede bevis, herunder de tilhoerende kontrolforanstaltninger.
Artikel 2
Forordning (EOEF) nr. 1420/83 ophaeves.
Artikel 3
Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Den anvendes fra den 2. april 1984.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 31. marts 1984.
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 896/84,
annettu 31 päivänä maaliskuuta 1984,
maito- ja maitotuotealalla myönnettävää vientitukea koskevista täydentävistä säännöksistä
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 856/84(), ja erityisesti sen 17 artiklan 4 kohdan,
ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan vientitukien myöntämistä koskevista yleisistä säännöistä ja niiden suuruuden vahvistamisperusteista 28 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 876/68(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2429/72(), ja erityisesti sen 6 artiklan 3 kohdan,
sekä katsoo, että
asetuksen (ETY) N:o 876/68 mukaan asetuksen (ETY) N:o 804/68 1 artiklassa tarkoitettujen, sellaisenaan vietyjen tuotteiden tuki on vahvistettava ottaen huomioon tietyt tekijät; yksi näistä tekijöistä on maitotuotteiden hinta yhteisön markkinoilla,
korotettaessa maitotuotteiden interventiohintoja uuden markkinointivuoden alussa mainittu korotus vaikuttaa tämän päivämäärän jälkeen valmistettujen maitotuotteiden hintoihin; tässä tapauksessa voi olla tarpeen korottaa tukea; jos interventiohintoja alennetaan uuden markkinointivuoden alussa, vaikutus maitotuotteiden hintoihin saattaa olla sellainen, että tuen alentaminen voi olla tarpeen; voi kuitenkin olla suotavaa rajoittaa uusien tukien soveltaminen uuden markkinointivuoden kuluessa valmistettuihin maitotuotteisiin; tämän vuoksi voidaan vahvistaa eri suuruiset tuet samalle tuotteelle ja samaan määräpaikkaan kyseisen tuotteen valmistuspäivän mukaan,
tämän vuoksi on tarpeen kumota maito- ja maitotuotealalla myönnettävää vientitukea koskevista täydentävistä säännöksistä 2 päivänä kesäkuuta 1983 annettu komission asetus (ETY) N:o 1420/83(), ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
1. Jos maidon uuden markkinointivuoden alussa samaa tuotetta ja määräpaikkaa varten vahvistetaan kaksi tuen määrää, tuen suuremman määrän myöntämiseksi voidaan edellyttää todistetta siitä, että viety tuote on valmistettu maidon uuden markkinointivuoden kuluessa, ja tuen pienemmän määrän myöntämiseksi voidaan edellyttää todistetta siitä, että viety tuote on valmistettu ennen maidon uuden markkinointivuoden alkua.
Yhteisen tullitariffin alanimikkeeseen 04.03 B tai ex 23.07 B kuuluvia tuotteita koskevaa edellä tarkoitettua todistetta voidaan täydentää tai se voidaan tapauksen mukaan korvata todisteella siitä, että
- voi tai kerma, joka on käytetty raaka-aineena alanimikkeeseen 04.03 B kuuluvien tuotteiden valmistuksessa,
- rasvaton maito tai rasvaton maitojauhe, joka on sekoitettu yhteisen tullitariffin alanimikkeeseen ex 23.07 B kuuluviin tuotteisiin,
on valmistettu kyseisen ajanjakson kuluessa.
2. Jäsenvaltioiden on toteutettava tarvittavat toimenpiteet sellaisten lupien osalta, joita voidaan käyttää 1 kohdassa tarkoitettuna todisteena, mukaan lukien siihen liittyvät tarkastustoimenpiteet.
2 artikla
Kumotaan asetus (ETY) N:o 1420/83.
3 artikla
Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan 2 päivään huhtikuuta 1984.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 31 päivänä maaliskuuta 1984.