*****
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2137/84
af 25. juli 1984
om gennemfoerelsesbestemmelser for udvidelse af anvendelsesomraadet for de regler, der er udstedt af producentorganisationer for frugt og groensager
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1035/72 af 18. maj 1972 om den faelles markedsordning for frugt og groensager (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1332/84 (2), saerlig artikel 15b, og
ud fra foelgende betragtninger:
Ved Raadets forordning (EOEF) nr. 3285/83 (3) blev der fastsat almindelige regler for udvidelse af anvendelsesomraadet for visse regler, der er udstedt af en producentorganisation for frugt og groensager eller en forening af producentorganisationer; der boer derfor fastsaettes gennemfoerelsesbestemmelser til ovennaevnte regler;
ifoelge artikel 15b, stk. 11 i forordning (EOEF) nr. 1035/72 skal en liste over oekonomiske omraader meddeles Kommissionen med henblik paa godkendelse; de kriterier, der goer det muligt at vurdere, om de i stk. 2 i naevnte artikel fastsatte betingelser er overholdt, boer ogsaa meddeles;
ifoelge artikel 15b, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 1035/72 skal medlemsstaterne give Kommissionen meddelelse om, hvilke regler de tilsigter at goere obligatoriske for alle producenter i et bestemt oekonomisk omraade; det er noedvendigt at kombinere denne meddelelse med supplerende oplysninger til vurdering af, om anmodningen om udvidelse af anvendelsesomraadet er begrundet;
ifoelge artikel 15b, stk. 6, i forordning (EOEF) nr. 1035/72 kan Kommissionen afvise eller ophaeve udvidelsen af de regler, der meddeles den; der boer fastsaettes en frist, efter hvis udloeb reglernes anvendelsesomraade anses for at vaere udvidet;
i artikel 18a i forordning (EOEF) nr. 1035/72 er det fastsat, at anvendes artikel 15b, stk. 1, litra c) og d), yder medlemsstaten de ikke-tilsluttede producenter en godtgoerelse for produkter, der ikke markedsfoeres, eller som traekkes tilbage fra markedet; medlemsstaterne boer derfor meddele Kommissionen de organer, de har udpeget til at sikre, af denne ordning fungerer;
i artikel 15b, stk. 8, i forordning (EOEF) nr. 1035/72 er det fastsat, at der af ikke-tilsluttede producenter kan opkraeves bidrag til daekning af visse omkostninger; den paagaeldende medlemsstat boer meddele Kommissionen stoerrelsen af disse bidrag;
reglerne kan goeres obligatoriske for ikke-tilsluttede producenter i hoejst tre aar; udloebsdatoen for anvendelsen af dem boer derfor fastsaettes;
Forvaltningskomiteen for Frugt og Groensager har ikke givet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Naar artikel 15b, stk. 11, i forordning (EOEF) nr. 1035/72 anvendes, tilsender de paagaeldende medlemsstater Kommissionen samtidig med listen over de i stk. 2 i samme artikel omhandlede oekonomiske omraader alle oplysninger, der er noedvendige, for at det med hensyn til fastsaettelsen af de oekonomiske omraader kan vurderes, om de i stk. 2 i ovennaevnte artikel fastsatte betingelser er overholdt.
Artikel 2
Medlemsstaterne giver for hvert oekonomisk omraade og produkt, der er omfattet af en anmodning om udvidelse af reglernes anvendelsesomraade, Kommissionen meddelelse om:
1. de producentorganisationer eller foreninger af saadanne, der har anmodet om udvidelse af reglernes anvendelsesomraade, og de regler, de paataenker at udvide, samt ikrafttraedelsesdatoen for udvidelsen af reglerne;
2. antallet af producenter, der er medlemmer af de paagaeldende organisationer eller foreninger, det samlede antal producenter i det oekonomiske omraade, hvis produktion hovedsagelig markedsfoeres, idet disse data skal vedroere situationen, som den foreligger ved medlemsstatens fremsendelse af anmodningen;
3. den samlede produktion i det oekonomiske omraade samt den produktion, som producentorganisationerne eller foreningerne af saadanne markedsfoerte i det sidst kendte hoestaar;
4. resultaterne af de i artikel 15b, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 1035/72 fastsatte hoeringer.
Artikel 3
Reglerne undtagen dem, der er omhandlet i artikel 15b, stk. 1, litra c), i forordning (EOEF) nr. 1035/72, goeres obligatoriske ved udloebet af en frist paa 30 dage efter deres meddelelse til Kommissionen, medmindre denne har besluttet inden udloebet af naevnte frist, at de ikke kunne goeres obligatoriske i medfoer af stk. 6 i naevnte artikel 15b.
Artikel 4
Medlemsstaterne giver for hvert oekonomisk omraade inden begyndelsen af hvert hoestaar Kommissionen meddelelse om de producentorganisationer eller enhver anden fysisk eller juridisk person, de har udpeget til at tilbagekoebe produkter, der ikke kan markedsfoeres, eller som er blevet trukket tilbage fra markedet, ifoelge artikel 15b, stk. 9, i forordning (EOEF) nr. 1035/72.
Artikel 5
Anvendes artikel 15b, stk. 8, i forordning (EOEF) nr. 1035/72, giver medlemsstaterne Kommissionen meddelelse om de faste bidrag, som de ikke-tilsluttede producenter skal betale til producentorganisationen eller foreningen af saadanne, samt arten af de forskellige omkostninger, der er omtalt i foerste og andet led i naevnte stykke.
Artikel 6
De regler, der udvides i de tre foerste aar, hvor udvidelsesordningen anvendes, kan hoejst gaelde til udgangen af det hoestaar, der begynder i det tredje aar, hvor ordningen anvendes.
Artikel 7
Medlemsstaterne paaser, at betingelserne i artikel 3, andet led, i forordning (EOEF) nr. 3285/83 for, at producentorganisationer eller foreninger heraf er repraesentative, er opfyldt, og meddeler Kommissionen dette inden udgangen af det hoestaar, der begynder i det tredje aar, hvor ordningen anvendes.
Artikel 8
De medlemsstater, der har gjort udvidelsen af reglerne obligatorisk, meddeler Kommissionen og de oevrige medlemsstater de udvidede regler, ved ivaerksaettelsen af udvidelsen.
Artikel 9
Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 25. juli 1984.
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 2137/84,
annettu 25 päivänä heinäkuuta 1984,
hedelmä- ja vihannesalan tuottajajärjestöjen antamien tiettyjen sääntöjen soveltamisalan laajentamista koskevista yksityiskohtaisista soveltamissäännöistä
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon hedelmä- ja vihannesalan yhteisestä markkinajärjestelystä 18 päivänä toukokuuta 1972 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1035/72(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1332/84(), ja erityisesti sen 15 b artiklan,
sekä katsoo, että
neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 3285/83() annetaan yleiset säännöt hedelmä- ja vihannesalan tuottajajärjestön tai tuottajajärjestöjen yhteenliittymän antamien tiettyjen sääntöjen soveltamisalan laajentamisesta; tämän vuoksi olisi annettava yksityiskohtaiset säännöt edellä mainittujen sääntöjen soveltamisesta,
asetuksen (ETY) N:o 1035/72 15 b artiklan 11 kohdassa säädetään velvollisuudesta antaa komissiolle tämän hyväksymistä varten tiedoksi luettelo talousalueista; lisäksi olisi annettava tiedoksi perusteet, joiden avulla voidaan arvioida mainitun artiklan 2 kohdassa säädettyjen edellytysten noudattamista,
asetuksen (ETY) N:o 1035/72 15 b artiklan 3 kohdassa säädetään, että jäsenvaltioiden on annettava komissiolle tiedoksi ne säännöt, jotka ne aikovat saattaa velvoittamaan kaikkia tietyn talousalueen tuottajia; tähän tiedoksiantoon on tarpeen liittää lisätietoja sen arvioimiseksi, onko soveltamisalan laajentamista koskeva pyyntö perusteltu,
asetuksen (ETY) N:o 1035/72 15 b artiklan 6 kohdassa komissiolle annetaan lupa kieltäytyä hyväksymästä sille tiedoksi annettujen sääntöjen soveltamisalan laajentamista tai peruuttaa se; olisi säädettävä määräajasta, jonka jälkeen sääntöjen soveltamisala olisi katsottava laajennetuksi,
asetuksen (ETY) N:o 1035/72 18 a artiklassa säädetään, että sovellettaessa 15 b artiklan 1 kohdan c ja d alakohtaa jäsenvaltioiden on myönnettävä korvausta järjestöön kuulumattomille tuottajille sellaisista tuotteista, joita ei ole pidetty kaupan tai jotka on vedetty markkinoilta; jäsenvaltioiden olisi annettava tuolloin komissiolle tiedoksi kyseisen järjestelmän toiminnan varmistamiseksi nimetyt elimet,
asetuksen (ETY) N:o 1035/72 15 b artiklan 8 kohdassa säädetään, että järjestöön kuulumattomilta tuottajilta voidaan periä tiettyjen kulujen kattamiseksi tarkoitettuja maksuja; asianomaisen jäsenvaltion olisi annettava komissiolle tiedoksi näiden maksujen määrä,
nämä säännöt voidaan saattaa velvoittamaan järjestöön kuulumattomia tuottajia enintään kolmen vuoden ajaksi; tällöin olisi tarkennettava näiden sääntöjen soveltamisen viimeinen päivä, ja
hedelmien ja vihannesten hallintokomitea ei ole antanut lausuntoa puheenjohtajansa asettamassa määräajassa,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN
1 artikla
Sovellettaessa asetuksen (ETY) N:o 1035/72 15 b artiklan 11 kohtaa asianomaisten jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle mainitun artiklan 2 kohdassa tarkoitettu luettelo talousalueista ja samanaikaisesti sen kanssa kaikki tiedot, joiden avulla voidaan arvioida, onko talousalueiden määrittelemisessä noudatettu mainitun artiklan 2 kohdassa säädettyjä edellytyksiä.
2 artikla
Jäsenvaltioiden on annettava komissiolle kunkin talousalueen osalta ja kustakin tuotteesta, jota pyyntö laajentaa sääntöjen soveltamisalaa koskee, tiedoksi:
1) tuottajajärjestö tai tuottajajärjestöjen yhteenliittymä, joka on pyytänyt sääntöjen soveltamisalan laajentamista, sekä ne säännöt, joiden soveltamisalan laajentamista jäsenvaltio harkitsee, ja päivä, jona näiden sääntöjen soveltamisalan laajennus tulee voimaan;
2) järjestöön tai yhteenliittymään kuuluvien tuottajien määrä sekä sellaisen talousalueen tuottajien kokonaismäärä, jonka tuotanto on ensisijaisesti tarkoitettu kaupan pitämiseen; näiden tietojen on oltava ajalta, jona jäsenvaltio jätti pyynnön;
3) talousalueen tuotannon kokonaismäärä sekä tuottajajärjestön tai yhteenliittymän toimesta kaupan pidetyn tuotannon määrä viimeisimmältä markkinointivuodelta, jolta nämä tiedot ovat saatavilla;
4) asetuksen (ETY) 1035/72 15 b artiklan 1 kohdassa säädettyjen kuulemisten tulokset.
3 artikla
Muut kuin asetuksen (ETY) 1035/72 15 b artiklan 1 kohdan c alakohdassa tarkoitetut säännöt tulevat velvoittaviksi 30 päivän kuluttua siitä, kun ne on annettu komissiolle tiedoksi, mikäli komissio ei ole tähän määräaikaan mennessä päättänyt mainitun artiklan 6 kohdan mukaisesti, että niitä ei voida tehdä velvoittaviksi.
4 artikla
Jäsenvaltioiden on annettava jokaisen markkinointivuoden alussa tiedoksi komissiolle kunkin talousalueen osalta ne tuottajajärjestöt tai muut luonnolliset henkilöt tai oikeushenkilöt, jotka on nimetty poistamaan tuotteet, joita ei voida pitää kaupan tai jotka on vedetty markkinoilta asetuksen (ETY) N:o 1035/72 15 b 9 kohdan mukaisesti.
5 artikla
Sovellettaessa asetuksen (ETY) N:o 1035/72 15 b artiklan 8 kohtaa jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle niiden jäsenmaksujen kokonaismäärä, jotka tuottajajärjestöön tai yhteenliittymään kuulumattomat yksittäiset tuottajat ovat velkaa, samoin kuin mainitun kohdan ensimmäisessä ja toisessa luetelmakohdassa tarkoitettujen erilaisten kulujen luonne.
6 artikla
Säännöt, joiden soveltamisalaa on laajennettu soveltamisalan laajentamista koskevan järjestelmän kolmena ensimmäisenä soveltamisvuotena, ovat voimassa ainoastaan mainitun järjestelmän kolmantena soveltamisvuotena alkavan markkinointivuoden loppuun saakka.
7 artikla
Jäsenvaltioiden on tarkistettava, että asetuksen (ETY) N:o 3285/83 3 artiklan toisessa luetelmakohdassa säädetyt edellytykset edustavuudesta on täytetty, ja annettava tästä tieto komissiolle ennen järjestelmän kolmantena soveltamisvuotena alkaneen markkinointivuoden loppua.
8 artikla
Niiden jäsenvaltioiden, jotka ovat saattaneet sääntöjen soveltamisalan laajentamisen velvoittavaksi, on annettava säännöt, joiden soveltamisalaa on laajennettu, tiedoksi komissiolle ja muille jäsenvaltioille.
9 artikla
Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 25 päivänä heinäkuuta 1984.