KOMMISSIONENS AFGØRELSE af 23. april 1998 om ændring af afgørelse 95/539/EF om oprettelse af et ekspertudvalg for transit af naturgas gennem de overordnede net (EØS-relevant tekst) (98/285/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, og
ud fra følgende betragtninger:
Af hensyn til kontinuiteten i arbejdet i Ekspertudvalget for Transit af Naturgas gennem de Overordnede Net, nedsat ved Kommissionens afgørelse 95/539/EF (1), bør bestemmelsen i stk. 3 i artikel 6 (»Mandatperiode«) udgå;
afgørelse 95/539/EF bør ændres i overensstemmelse hermed -
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
Eneste artikel
Artikel 6, stk. 3, i afgørelse 95/539/EF udgår.
Udfærdiget i Bruxelles, den 23. april 1998.
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 23 päivänä huhtikuuta 1998,
verkkojen kautta tapahtuvan maakaasun siirron asiantuntijoiden komitean perustamisesta tehdyn päätöksen 95/539/EY muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (98/285/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen perustamissopimuksen,
sekä katsoo, että
komission päätöksellä 95/539/EY (1) perustetun verkkojen kautta tapahtuvan maakaasun siirron asiantuntijoiden komitean työn jatkuvuuden vuoksi on aiheellista kumota 6 artiklan ("Toimikausi") 3 kohdassa oleva säännös, ja
päätös 95/539/EY olisi muutettava vastaavasti,
ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
Ainoa artikla
Kumotaan päätöksen 95/539/EY 6 artiklan 3 kohta.
Tehty Brysselissä 23 päivänä huhtikuuta 1998.