KOMMISSIONENS BESLUTNING af 20. juni 1995 om beskyttelsesforanstaltninger mod trikinose (95/231/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets direktiv 90/675/EØF af 10. december 1990 om fastsættelse af principperne for tilrettelæggelse af veterinærkontrollen for tredjelandsprodukter, der føres ind i Fællesskabet (1), senest ændret ved akten vedrørende Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse, særlig artikel 19, og
ud fra følgende betragtninger:
Kommissionen har udstedt direktiv 94/59/EF (2) om tredje ændring af bilagene til Rådets direktiv 77/96/EØF om trikinenundersøgelse i forbindelse med indførsel af fersk kød af tamsvin fra tredjelande;
i direktiv 77/96/EØF som ændret tages der hensyn til situationen med hensyn til trikinose i hestekød;
i lyset af de generelle garantier pr. 1. januar 1995 kan Kommissionens beslutning 94/60/EF af 31. januar 1994 om beskyttelsesforanstaltninger mod trikinose (3) ophæves fra samme dato;
de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Beslutning 94/60/EF ophæves.
Artikel 2
Medlemsstaterne ændrer de foranstaltninger, der vedrører handel, således at de bringes i overensstemmelse med denne beslutning. De underretter straks Kommissionen herom.
Artikel 3
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 20. juni 1995.
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 20 päivänä kesäkuuta 1995,
trikinoosia koskevista suojatoimenpiteistä (95/231/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon kolmansista maista yhteisöön tuotavien tuotteiden eläinlääkintätarkastusten järjestämistä koskevista periaatteista 10 päivänä joulukuuta 1990 annetun neuvoston direktiivin 90/675/ETY (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjalla, ja erityisesti sen 19 artiklan,
sekä katsoo, että
komissio on antanut direktiivin 94/59/EY (2) kolmansista maista tuotavan siansukuisista kotieläimistä peräisin olevan tuoreen lihan trikiinitutkimuksesta annetun neuvoston direktiivin 77/96/ETY liitteiden muuttamisesta kolmannen kerran,
direktiivissä 77/96/ETY, sellaisena kuin se on muutettuna, otetaan huomioon tilanne hevosenlihassa esiintyvän trikinoosin osalta,
ottaen huomioon 1 päivänä tammikuuta 1995 olemassa olevat yleiset takeet, trikinoosia koskevista suojatoimenpiteistä 31 päivänä tammikuuta 1994 tehty komission päätös 94/60/EY (3) olisi kumottava samana päivänä, ja
tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Kumotaan päätös 94/60/EY.
2 artikla
Jäsenvaltioiden on muutettava kauppaan sovellettavia toimenpiteitä niiden saattamiseksi tämän päätöksen mukaisiksi. Niiden on ilmoitettava tästä välittömästi komissiolle.
3 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 20 päivänä kesäkuuta 1995.