Kommissionens forordning (EF) nr. 1096/2003
af 25. juni 2003
om ændring af forordning (EF) nr. 953/2002 for så vidt angår forhøjelse af den i løbende licitation udbudte mængde med henblik på eksport af byg, som er i det belgiske interventionsorgans besiddelse
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn(1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1666/2000(2), særlig artikel 5, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 2131/93(3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1630/2000(4), er der fastsat procedurer og betingelser for salg af korn fra interventionsorganerne.
(2) Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 953/2002(5), senest ændret ved forordning (EF) nr. 937/2003(6), blev der åbnet en løbende licitation med henblik på eksport af 58081 tons byg, som er i det belgiske interventionsorgans besiddelse.
(3) Belgien har meddelt Kommissionen, at dets interventionsorgan har til hensigt at forhøje den i licitationen udbudte mængde med henblik på eksport med 35123 tons. Under hensyn til markedssituationen bør der svares positivt på Belgiens anmodning.
(4) Som følge af den forhøjede licitationsmængde er det nødvendigt straks at ændre betegnelsen over områder og lagermængder.
(5) Forordning (EF) nr. 953/2002 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
(6) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I forordning (EF) nr. 953/2002 foretages følgende ændringer:
1) Artikel 2 affattes således:
"Artikel 2
1. Licitationen omfatter maksimalt 93204 tons byg med henblik på eksport til alle tredjelande undtagen Bulgarien, Canada, Cypern, Estland, Letland, Litauen, Malta, Mexico, Polen, Rumænien, Slovakiet, Slovenien, Tjekkiet, Ungarn og USA.
2. Oplagringsområderne for de 93204 tons byg er anført i bilag I."
2) Bilag I erstattes af teksten til bilaget i nærværende forordning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 25. juni 2003.
Komission asetus (EY) N:o 1096/2003,
annettu 25 päivänä kesäkuuta 2003,
asetuksen (EY) N:o 953/2002 muuttamisesta Belgian interventioelimen hallussa olevan ohran vientiä koskevan pysyvän tarjouskilpailun kohteena olevan määrän nostamisen osalta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1666/2000(2), ja erityisesti sen 5 artiklan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) Komission asetuksessa (ETY) N:o 2131/93(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1630/2000(4), vahvistetaan interventioelinten hallussaan pitämien viljojen myyntiin saattamisen menettelyt ja edellytykset.
(2) Komission asetuksella (EY) N:o 953/2002(5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 937/2003(6), avattiin pysyvä tarjouskilpailu Belgian interventioelimen hallussaan pitämän 58081 ohratonnin vientiä varten.
(3) Belgia on ilmoittanut komissiolle interventioelimensä aikomuksesta lisätä 35123 tonnilla vientiä varten tarjouskilpailutettavaa määrää. Belgian esittämä pyyntö olisi hyväksyttävä markkinatilanteen perusteella.
(4) Tarjouskilpailutettavien määrien kasvun perusteella vaikuttaa tarpeelliselta muuttaa viipymättä alueiden ja varastoitujen määrien luetteloa.
(5) Näin ollen on syytä muuttaa asetus (EY) N:o 953/2002.
(6) Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetus (EY) N:o 953/2002 seuraavasti:
1) Korvataan 2 artikla seuraavasti:
" 2 artikla
1. Tarjouskilpailu koskee enintään 93204:ää ohratonnia, joka viedään kaikkiin kolmansiin maihin lukuun ottamatta Bulgariaa, Kanadaa, Kyprosta, Viroa, Amerikan yhdysvaltoja, Unkaria, Latviaa, Liettuaa, Maltaa, Meksikoa, Puolaa, Romaniaa, Slovakiaa, Sloveniaa ja Tsekkiä.
2. Alueet, joilla 93204 tonnia ohraa on varastoituna, mainitaan liitteessä I."
2) Korvataan liite I tämän asetuksen liitteellä.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 25 päivänä kesäkuuta 2003.