Kommissionens forordning (EF) nr. 1655/2001
af 14. august 2001
om ændring af forordning (EF) nr. 1622/2000 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1493/1999 om den fælles markedsordning for vin, og om en EF-kodeks for ønologiske fremgangsmåder og behandlingsmetoder
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1493/1999 af 17. maj 1999 om den fælles markedsordning for vin(1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2826/2000(2), særlig artikel 46, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Ifølge bilag V, del A, stk. 3, til forordning (EF) nr. 1493/1999 er det muligt at fravige bestemmelserne om det maksimale totale svovldioxidindhold, hvis vejrforholdene har gjort det nødvendigt.
(2) Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1622/2000(3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1609/2001(4), er der fastsat gennemførelsesbestemmelser til forordning (EF) nr. 1493/1999 for så vidt angår det maksimale totale svovldioxidindhold.
(3) Ved brev af 21. maj 2001 anmodede den tyske regering om for vin, som er fremstillet på tysk område af druer høstet i 2000, at kunne give tilladelse til at forhøje det maksimale totale svovldioxidindhold på under 300 mg/l med højst 40 mg/l på grund af usædvanligt dårlige vejrforhold. Anmodningen bør efterkommes.
(4) Denne midlertidige foranstaltning er den eneste mulighed for at anvende druerne til vin produceret på tysk område og dermed undgå, at vin af druer høstet i 2000 forringes.
(5) Bestemmelserne i forordning (EF) nr. 1622/2000 bør derfor fraviges, for så vidt angår det maksimale totale svovldioxidindhold i vin, der er fremstillet på tysk område af druer høstet i 2000.
(6) Forvaltningskomitéen for Vin har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I forordning (EF) nr. 1622/2000 foretages følgende ændringer:
1) I artikel 19 indsættes som stk. 4: "4. Listen over de tilfælde, hvor medlemsstaterne på grund af vejrforholdene kan give tilladelse til, at det maksimale totale svovldioxidindhold på under 300 gm/l, jf. bilag V, del A, til forordning (EF) nr. 1493/1999, for bestemte vine, som er fremstillet i bestemte vindyrkningszoner på deres område, forhøjes med højst 40 mg/l, er anført i bilag XIIa til nærværende forordning."
2) Bilaget til nærværende forordning indsættes som bilag XIIa.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 14. august 2001.
Komission asetus (EY) N:o 1655/2001,
annettu 14 päivänä elokuuta 2001,
viinin yhteisestä markkinajärjestelystä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1493/1999 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä sekä viinin valmistusmenetelmiä ja -käsittelyjä koskevista yhteisön säännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 1622/2000 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon viinin yhteisestä markkinajärjestelystä 17 päivänä toukokuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1493/1999(1) sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2826/2000(2) ja erityisesti sen 46 artiklan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) Asetuksen (EY) N:o 1493/1999 liitteessä V olevan A kohdan 3 kohdassa säädetään mahdollisuudesta poiketa kokonaisrikkidioksidipitoisuuden enimmäismäärästä ilmasto-olosuhteiden niin edellyttäessä.
(2) Komission asetuksessa (EY) N:o 1622/2000(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1609/2001(4), säädetään eräistä asetuksen (EY) N:o 1493/1999 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä, jotka koskevat erityisesti rikkidioksidin enimmäispitoisuuksia.
(3) Saksan hallitus pyysi 21 päivänä toukokuuta 2001 päivätyllä kirjeellä lupaa sallia vuoden 2000 sadosta Saksan alueella tuotettujen viinien 300 milligrammaa litraa kohti pienempien kokonaisrikkidioksidipitoisuuksien nostamisen enintään 40 milligrammalla litraa kohti poikkeuksellisen epäsuotuisten ilmasto-olosuhteiden vuoksi. On aiheellista hyväksyä kyseinen pyyntö.
(4) Tämä väliaikainen toimenpide on ainoa vaihtoehto, jolla voidaan välttää vuoden 2000 sadon pilaantuminen ja mahdollistaa sen käyttö Saksan alueella tuotettujen viinin tuotannossa.
(5) Asetusta (EY) N:o 1622/2000 on siis aiheellista muuttaa, jotta vuoden 2000 sadon Saksassa tuotettujen viinien rikkidioksidipitoisuuden enimmäismääristä voidaan poiketa.
(6) Viinin hallintokomitea ei ole antanut lausuntoa puheenjohtajansa asettamassa määräajassa,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetus (EY) N:o 1622/2000 seuraavasti:
1) Lisätään 19 artiklaan 4 kohta seuraavasti: "4. Luettelo tapauksista, joissa jäsenvaltiot voivat sallia ilmastollisista syistä eräillä alueellaan sijaitsevilla viininviljelyalueilla tuotettujen tiettyjen viinien osalta asetuksen (EY) N:o 1493/1999 liitteessä V olevassa A kohdassa tarkoitettujen 300 milligrammaa litraa kohti pienempien kokonaisrikkidioksidipitoisuuksien nostamisen enintään 40 milligrammalla litraa kohti, on tämän asetuksen liitteessä XII a."
2) Lisätään tämän asetuksen liite asetuksen (EY) N:o 1622/2000 liitteen XII jälkeen liitteeksi XII a.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 14 päivänä elokuuta 2001.