KOMMISSIONENS BESLUTNING af 19. marts 1998 om indførsel af kødprodukter fra Mexico og om ændring af beslutning 97/222/EF (EØS-relevant tekst) (98/246/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets direktiv 72/462/EØF af 12. december 1972 om sundhedsmæssige og veterinærpolitimæssige problemer i forbindelse med indførsel af kvæg, svin, får og geder samt fersk kød og kødprodukter fra tredjelande (1), senest ændret ved direktiv 97/79/EF (2), særlig artikel 21a og 22, og
ud fra følgende betragtninger:
I Rådets beslutning 79/542/EØF (3), senest ændret ved Kommissionens beslutning 98/146/EF (4), opstilles en liste over tredjelande, hvorfra medlemsstaterne tillader indførsel af kvæg, svin, enhovede dyr, får og geder, fersk kød og kødprodukter;
Kommissionens beslutning 97/221/EF (5) indeholder dyresundhedsbetingelser og en model til sundhedscertifikater ved indførsel af kødprodukter;
Kommissionens beslutning 97/222/EF (6), ændret ved beslutning 97/737/EF (7), indeholder en liste over tredjelande, der har tilladelse til at bruge modellen til sundhedscertifikatet for kødprodukter, der indføres fra tredjelande;
dyresundhedssituationen og veterinærmyndighederne i Mexico opfylder de krav, som stilles for at gøre det muligt at indføre visse kategorier af fersk kød til Fællesskabet;
beslutning 97/222/EF bør ændres i overensstemmelse hermed;
de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
I beslutning 97/222/EF i bilaget, del II, indsættes følgende linje på den alfabetiske plads ifølge ISO-koden:
TABELPOSITION
Artikel 2
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 19. marts 1998.
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 19 päivänä maaliskuuta 1998,
lihavalmisteiden tuonnista Meksikosta ja päätöksen 97/222/ETY muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (98/246/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon terveyttä ja eläinten terveyttä koskevista ongelmista nautaeläinten ja sikojen sekä tuoreen lihan tuonnissa kolmansista maista 12 päivänä joulukuuta 1972 annetun neuvoston asetuksen 72/462/ETY (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 97/79/EY (2), ja erityisesti sen 21 a ja 22 artiklan,
sekä katsoo, että
neuvoston päätöksessä 79/542/ETY (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission päätöksellä 98/146/EY (4), on luettelo kolmansista maista, joista jäsenvaltiot saavat tuoda nautaeläimiä, sikoja, hevoseläimiä, lampaita ja vuohia sekä tuoretta lihaa ja lihavalmisteita,
komission päätöksessä 97/221/EY (5) säädetään lihavalmisteiden tuontiin liittyvistä eläinten terveyttä koskevista edellytyksistä ja eläinlääkärintodistuksista,
komission päätöksessä 97/222/EY (6), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 97/737/EY (7), on luettelo kolmansista maista, jotka saavat käyttää eläinlääkärintodistuksen mallia tuodessaan lihavalmisteita kolmansista maista,
eläinten terveystilanne ja eläinlääkäripalvelut täyttävät Meksikossa vaatimukset tiettyihin luokkiin kuuluvan tuoreen lihan tuomiseksi Euroopan yhteisöön.
päätös 97/222/EY olisi muutettava vastaavasti, ja
tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Lisätään päätöksen 97/222/EY liitteessä olevaan II osaan seuraava rivi ISO-koodin aakkosjärjestyksen mukaisesti:
TAULUKON PAIKKA
2 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 19 päivänä maaliskuuta 1998.