*****
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2047/84
af 17. juli 1984
om fastsaettelse af interventionscentrene for ris, bortset fra Vercelli
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1418/76 af 21. juni 1976 om den faelles markedsordning for ris (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1025/84 (2), saerlig artikel 4, stk. 5, og
ud fra foelgende betragtninger:
I overensstemmelse med artikel 4, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 1418/76 fastsaetter Raadet enhedsinterventionsprisen for uafskallet ris for interventionscentret Vercelli; denne pris gaelder for alle de oevrige interventionscentre, som skal fastsaettes, efter at der er indhentet udtalelser fra medlemsstaterne; udvaelgelsen af disse centre sker under anvendelse af reglerne i Raadets forordning (EOEF) nr. 1422/76 (3);
medlemsstaterne er blevet hoert;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Korn -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De i artikel 4, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 1418/76 omhandlede interventionscentre i de omraader, der har overskud af ris, bortset fra Vercelli, fastsaettes som anfoert i bilaget.
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft den 1. september 1984.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 17. juli 1984.
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 2047/84,
annettu 17 päivänä heinäkuuta 1984,
riisin interventiokeskusten, muiden kuin Vercellin, määrittämisestä
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon riisin yhteisestä markkinajärjestelystä 21 päivänä kesäkuuta 1976 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1418/76(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1025/84(), ja erityisesti sen 4 artiklan 5 kohdan,
sekä katsoo, että
asetuksen (ETY) N:o 1418/76 4 artiklan 1 kohdassa neuvosto vahvistaa yhtenäisen interventiohinnan paddy- eli raakariisille Vercellin interventiokeskukseen; tätä hintaa sovelletaan kaikkiin muihin interventiokeskuksiin, jotka on määritettävä jäsenvaltioiden kuulemisen jälkeen; nämä keskukset valitaan soveltamalla neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 1422/76() vahvistettuja sääntöjä,
jäsenvaltioita on kuultu, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (ETY) N:o 1418/76 4 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut muut riisin ylituotantoalueiden interventiokeskukset kuin Vercelli luetellaan liitteessä.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä syyskuuta 1984.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 17 päivänä heinäkuuta 1984.