Kommissionens afgørelse
af 20. august 2002
om afslutning af antidumping- og antisubsidieprocedurerne vedrørende importen af visse magnetplader (3,5"-disketter) med oprindelse i Indien
(meddelt under nummer K(2002) 3082)
(2002/661/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 384/96 af 22. december 1995 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab(1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2238/2000(2), særlig artikel 9,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2026/97 af 6. oktober 1997 om beskyttelse mod subsidieret indførsel fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab(3), særlig artikel 14,
efter høring af det rådgivende udvalg, og
ud fra følgende betragtninger:
A. PROCEDURE
(1) Den 29. oktober 2001 modtog Kommissionen to klager vedrørende angiveligt skadevoldende dumping og skadevoldende subsidiering ved import til Fællesskabet af visse magnetplader (3,5"-disketter) med oprindelse i Indien.
(2) Begge klager blev indgivet af Committee of European Diskette Manufacturers (Diskma) ("klageren") på vegne af EF-producenter, der tegner sig for en væsentlig del af den samlede produktion i Fællesskabet af visse magnetplader (3,5"-disketter).
(3) Disse klager indeholdt umiddelbare beviser for dumping og subsidiering og væsentlig skade som følge heraf, som blev anset for at være tilstrækkelige til at berettige, at der blev indledt såvel en antidumping- som en antisubsidieprocedure.
(4) Efter høring af det rådgivende udvalg indledte Kommissionen ved to separate meddelelser, der blev offentliggjort den 13. december 2001 i De Europæiske Fællesskabers Tidende(4), derfor en antidumping- og en antisubsidieprocedure vedrørende import til Fællesskabet af visse magnetplader (3,5"-disketter), der tariferedes under KN-kode ex 8523 20 90 og havde oprindelse i Indien.
(5) Kommissionen underrettede officielt de EF-producenter, eksporterende producenter, importører, brugere og leverandører, som den vidste var berørt af sagen, repræsentanterne for eksportlandet og klageren om indledningen af proceduren. De interesserede parter fik mulighed for at give deres mening til kende skriftligt og anmode om at blive hørt mundtligt inden for den frist, der var fastsat i indledningsmeddelelsen.
B. TILBAGETRÆKNING AF KLAGERNE OG AFSLUTNING AF PROCEDURERNE
(6) Ved brev af 25. juni 2002 til Kommissionen trak Diskma formelt sine klager om antidumping og antisubsidier vedrørende import af visse magnetplader (3,5"-disketter) med oprindelse i Indien tilbage.
(7) I henhold til artikel 9, stk. 1, i forordning (EF) nr. 384/96 og til artikel 14, stk. 1, i forordning (EF) nr. 2026/97 kan proceduren afsluttes, hvis klagen trækkes tilbage, medmindre en sådan afslutning ikke vil være i Fællesskabets interesse.
(8) Kommissionen fandt, at procedurerne burde afsluttes, da undersøgelsen ikke har vist, at en sådan afslutning ikke vil være i Fællesskabets interesse. Interesserede parter blev underrettet herom og fik mulighed for at fremsætte bemærkninger. Der blev dog ikke modtaget nogen bemærkninger, der tydede på, at en afslutning ville være i modstrid med Fællesskabets interesse.
(9) Kommissionen konkluderer derfor, at antidumping- og antisubsidieproceduren vedrørende importen til Fællesskabet af visse magnetplader (3,5"-disketter) med oprindelse i Indien bør afsluttes uden indførelse af foranstaltninger -
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
Eneste artikel
Antidumping- og antisubsidieproceduren vedrørende importen til Fællesskabet af visse magnetplader (3,5"-disketter), der tariferes under KN-kode ex 8523 20 90 og har oprindelse i Indien, afsluttes.
Udfærdiget i Bruxelles, den 20. august 2002.
Komission päätös,
tehty 20 päivänä elokuuta 2002,
tiettyjen Intiasta peräisin olevien magneettilevyjen (3,5 tuuman levykkeet) tuontia koskevan polkumyynnin vastaisen menettelyn ja tukien vastaisen menettelyn päättämisestä
(tiedoksiannettu numerolla K(2002) 3082)
(2002/661/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon polkumyynnillä muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta 22 päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 384/96(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2238/2000(2), ja erityisesti sen 9 artiklan,
ottaa huomioon muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuetulta tuonnilta suojautumisesta 6 päivänä lokakuuta 1997 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2026/97(3) ja erityisesti sen 14 artiklan,
on kuullut neuvoa-antavaa komiteaa asiasta,
sekä katsoo seuraavaa:
A. MENETTELY
(1) Komissio vastaanotti 29 päivänä lokakuuta 2001 kaksi valitusta, joissa väitettiin, että tiettyjen Intiasta peräisin olevien magneettilevyjen (3,5 tuuman levykkeet) tuonnissa esiintyy vahingollista polkumyyntiä ja vahingollisia tukia.
(2) Molempien valitusten tekijä oli eurooppalaisia levykevalmistajia edustava Committee of European Diskette Manufacturers (Diskma), jäljempänä "valituksen tekijä", sellaisten yhteisön tuottajien puolesta, joiden tuotanto muodostaa pääosan tiettyjen magneettilevyjen (3,5 tuuman levykkeet) yhteisön koko tuotannosta.
(3) Valituksiin sisältynyt alustava näyttö polkumyynnistä ja tuista sekä niistä aiheutuvasta merkittävästä vahingosta katsottiin riittäväksi oikeuttamaan sekä polkumyynnin että tukien vastaisen menettelyn aloittamisen.
(4) Neuvoa-antavan komitean kuulemisen jälkeen komissio aloitti Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä 13 päivänä joulukuuta 2001 julkaistulla kahdella erillisellä ilmoituksella(4) Intiasta peräisin olevien CN-koodiin ex 8523 20 90 luokiteltavien tiettyjen magneettilevyjen (3,5 tuuman levykkeet) yhteisöön suuntautuvaa tuontia koskevan polkumyynnin vastaisen menettelyn ja tukien vastaisen menettelyn.
(5) Komissio ilmoitti virallisesti menettelyn aloittamisesta yhteisön tuottajille, vientiä harjoittaville tuottajille, tuojille, käyttäjille ja tavarantoimittajille, joita asian tiedettiin koskevan, sekä viejämaan edustajille ja valituksen tekijälle. Asianomaisille osapuolille annettiin tilaisuus esittää kantansa kirjallisesti ja pyytää saada tulla kuulluiksi menettelyn aloittamista koskevassa ilmoituksessa asetetussa määräajassa.
B. VALITUSTEN PERUUTTAMINEN JA MENETTELYJEN PÄÄTTÄMINEN
(6) Diskma peruutti 25 päivänä kesäkuuta 2002 päivätyllä komissiolle osoitetulla kirjeellä virallisesti polkumyyntiä koskevan valituksensa ja tukien vastaisen valituksensa, jotka koskivat Intiasta peräisin olevien magneettilevyjen (3,5 tuuman levykkeet) tuontia.
(7) Asetuksen (EY) N:o 384/96 9 artiklan 1 kohdassa ja asetuksen (EY) N:o 2026/97 14 artiklan 1 kohdassa säädetään, että jos valituksen tekijä peruuttaa valituksensa, menettely on päätettävä, paitsi jos päättäminen ei ole yhteisön edun mukaista.
(8) Komissio katsoi, että asianomaiset menettelyt olisi päätettävä, koska tutkimuksessa ei ollut ilmennyt seikkoja, joiden perusteella päättämistä ei voitaisi pitää yhteisön edun mukaisena. Asianomaisille osapuolille ilmoitettiin asiasta ja niille annettiin mahdollisuus esittää huomautuksensa. Komissio ei vastaanottanut mitään huomautuksia, joiden mukaan menettelyn päättäminen ei olisi yhteisön edun mukaista.
(9) Komissio päättelee tämän vuoksi, että Intiasta peräisin olevien magneettilevyjen (3,5 tuuman levykkeet) yhteisöön tuontia koskevat polkumyynnin ja tukien vastaiset menettelyt olisi päätettävä ottamatta käyttöön toimenpiteitä,
ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
Ainoa artikla
Päätetään Intiasta peräisin olevien magneettilevyjen (3,5 tuuman levykkeet), jotka luokitellaan tällä hetkellä CN-koodiin ex 8523 20 90 , yhteisöön tuontia koskevat polkumyynnin ja tukien vastaiset menettelyt.
Tehty Brysselissä 20 päivänä elokuuta 2002.