KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 804/96 af 30. april 1996 om nedsættelse af basisprisen og opkøbsprisen for blomkål for perioden 1. til 31. maj 1996 som følge af overskridelsen af interventionstærsklen for produktionsåret 1995/96
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1035/72 af 18. maj 1972 om den fælles markedsordning for frugt og grøntsager (1), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1363/95 (2), særlig artikel 16b, stk. 4, og
ud fra følgende betragtninger:
Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1111/95 (3) er interventionstærsklen for blomkål blevet fastsat til 63 800 tons for produktionsåret 1995/96; i artikel 2, stk. 2 og 3, i Rådets forordning (EØF) nr. 1121/89 af 27. april 1989 om indførelse af en interventionstærskel for æbler og blomkål (4), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1327/95 (5), er det fastsat, at hvis interventionsforanstaltningerne for blomkål i et produktionsår omfatter mængder, der overstiger den interventionstærskel, som er fastsat for produktet for det pågældende produktionsår, nedsættes basisprisen og opkøbsprisen for det følgende produktionsår med 1 % for hver overskridelse på 20 200 tons;
ifølge medlemsstaternes oplysninger har interventionsforanstaltningerne i Fællesskabet for produktionsåret 1995/96 omfattet 85 733 tons; Kommissionen har konstateret en overskridelse af interventionstærsklen for produktionsåret på 21 933 tons;
basisprisen og opkøbsprisen for blomkål, der er fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 803/96 (6), bør derfor nedsættes med 1 %;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Frugt og Grøntsager -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Basisprisen og opkøbsprisen for blomkål for perioden 1. til 31. maj 1996, der er fastsat ved forordning (EF) nr. 803/96, nedsættes med 1 % og udgør følgende beløb:
TABELPOSITION
Priserne gælder for emballeret »studset« blomkål i kvalitetsklasse I.
Priserne er eksklusive udgifterne til produkternes emballage.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 1. maj 1996.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 30. april 1996.
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 804/96,
annettu 30 päivänä huhtikuuta 1996,
kukkakaalien perushinnaksi ja ostohinnaksi 1 päivästä 31 päivään toukokuuta 1996 vahvistettujen määrien alentamisesta markkinointivuodeksi 1995/96 vahvistetun interventiokynnyksen ylittymisen johdosta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon hedelmä- ja vihannesalan yhteisestä markkinajärjestelystä 18 päivänä toukokuuta 1972 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1035/72 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1363/95 (2), ja erityisesti sen 16 b artiklan 4 kohdan,
sekä katsoo, että
komission asetuksessa (EY) N:o 1111/95 (3) vahvistetaan markkinointivuodelle 1995/96 kukkakaalien interventiokynnykseksi 63 800 tonnia; jos markkinointivuoden aikana kukkakaalien osalta toteutetut interventiotoimenpiteet koskevat määriä, jotka ylittävät kyseiselle tuotteelle kyseiseksi markkinointivuodeksi vahvistetun interventiokynnyksen, kukkakaalien ja omenoiden interventiokynnyksen käyttöön ottamisesta 27 päivänä huhtikuuta 1989 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1121/89 (4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) 1327/95 (5), 2 artiklan 2 ja 3 kohdan nojalla kukkakaaleille seuraavaksi markkinointivuodeksi vahvistettua perus- ja ostohintaa alennetaan yhdellä prosentilla kutakin interventiokynnyksen ylittävää 20 200 tonnin erää kohti,
jäsenvaltioiden toimittamien tietojen mukaan yhteisön interventiotoimenpiteet koskivat markkinointivuonna 1995/96 85 733 tonnia; komissio totesi, että kyseiseksi markkinointivuodeksi vahvistetut interventiokynnykset ylittyivät 21 933 tonnilla,
edellä esitetystä seuraa, että komission asetuksessa (EY) N:o 803/96 (6) kukkakaaleille perus- ja ostohinnoiksi vahvistettuja määriä on alennettava yhdellä prosentilla, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat hedelmien ja vihannesten hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Alennetaan asetuksessa (EY) N:o 803/96 kukkakaaleille 1 päivästä 31 päivään toukokuuta 1996 perus- ja ostohinnoiksi vahvistetut määrät yhdellä prosentilla ja vahvistetaan ne seuraavasti:
TAULUKON PAIKKA
Nämä määrät koskevat pakattuja I laatuluokan kukkakaaleja, joihin on jätetty kruununomaisesti osa lehdistä.
Tuotteen pakkauspäällyksestä aiheutuvat kulut eivät sisälly näihin määriin.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä toukokuuta 1996.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 30 päivänä huhtikuuta 1996.