*****
RAADETS AFGOERELSE
af 8. oktober 1990
om den procedure vedroerende undtagelse fra oprindelsesreglerne, der er fastlagt i protokol nr. 1 til fjerde AVS/EOEF-konvention
(90/523/EOEF)
RAADET FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
ud fra foelgende betragtninger:
Fjerde AVS/EOEF-konvention blev undertegnet i Lomé den 15. december 1989;
i henhold til artikel 2 i AVS-EOEF-Mininsterraadets afgoerelse nr. 2/90 af 27. februar 1990 om de overgangsforanstaltninger, der skal gaelde fra den 1. marts 1990 (1), finder protokol nr. 1 til konventionen anvendelse fra den 1. marts 1990; ved artikel 31 i naevnte protokol er det fastsat, at anmodninger fra AVS-staterne om undtagelse fra oprindelsesreglerne i denne protokol betragtes som taget til foelge, hvis Faellesskabet ikke underretter AVS-staterne om sin holdning til anmodningen senest 60 arbejdsdage, efter at EOEF-formanden for det AVS/EOEF-Toldsamarbejdsudvalg, der er nedsat i henhold til artikel 30 i protokol nr. 1, har modtaget anmodningen;
for at sikre, at Kommissionen traeffer rettidig afgoerelse inden for dette omraade, boer der ske anvendelse af den procedure, der er fastlagt i artikel 2, procedure II, litra b), i Raadets afgoerelse 87/373/EOEF af 13. juli 1987 om fastsaettelse af de naermere vilkaar for udoevelsen af de gennemfoerelsesbefoejelser, der tillaegges Kommissionen (2);
det er derfor noedvendigt at vedtage en procedure, som sikrer, at Faellesskabets faelles holdning kan vedtages og meddeles AVS-staterne inden for fristen paa 60 arbejdsdage;
forordning (EOEF, Euratom) nr. 1182/71 (3) indeholder regler for fastsaettelse af frister, datoer og betingelser -
TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:
Artikel 1
Faellesskabets faelles holdning til en anmodning fra AVS-staterne om undtagelse fra oprindelsesreglerne i protokol nr. 1 til AVS/EOEF-konventionen vedtages af Kommissionen efter fremgangsmaaden i artikel 2.
Artikel 2
Kommissionens repraesentant forelaegger det oprindelsesudvalg, der er nedsat i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 802/68 af 27. juni 1968 om den faelles definition at begrebet varers oprindelse (4), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1769/89 (5), i det foelgende benaevnt »udvalget«, et udkast til faelles holdning senest 20 arbejdsdage, efter at EOEF-formanden for AVS/EOEF-Toldsamarbejdsudvalget har modtaget anmodningen om undtagelse. Udvalget afgiver udtalelse om udkastet inden for en frist, som formanden kan fastsaette under hensyn til det paagaeldende spoergsmaals hastende karakter. Det udtaler sig med det flertal, der er fastsat i Traktatens artikel 148, stk. 2, for vedtagelse af afgoerelser, som Raadet skal traeffe paa forslag fra Kommissionen. Under afstemninger i udvalget tillaegges de stemmer, der afgives af repraesentanterne for medlemsstaterne, den vaegt, der er fastlagt i naevnte artikel. Formanden deltager ikke i afstemningen.
Kommissionen vedtager den faelles holdning og underretter straks AVS-staterne herom. Er den faelles holdning ikke i overensstemmelse med den af udvalget afgivne udtalelse, underrettes Raadet dog straks af Kommissionen om denne faelles holdning. I saa fald udsaetter Kommissionen underretningen af AVS-staterne om den faelles holdning i et tidsrum paa 20 arbejdsdage regnet fra datoen for afstemningen i udvalget.
Raadet kan med kvalificeret flertal vedtage en anden faelles holdning inden for det tidsrum, der er naevnt i stk. 2.
Artikel 3
Ved anvendelse af denne afgoerelse forstaas begrebet »arbejdsdage« som defineret i forordning (EOEF, Euratom) nr. 1182/71.
Artikel 4
Denne afgoerelse har virkning fra dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Udfaerdiget i Luxembourg, den 8. oktober 1990.
NEUVOSTON PÄÄTÖS,
tehty 8 päivänä lokakuuta 1990,
poikkeuksia neljännen AKT-ETY-yleissopimuksen pöytäkirjassa N:o 1 määrätyistä alkuperäsäännöistä koskevasta menettelystä (90/523/ETY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 113 artiklan,
ottaa huomioon komission ehdotuksen,
sekä katsoo, että
neljäs AKT-ETY-yleissopimus allekirjoitettiin Loméssa 15 päivänä joulukuuta 1989,
siirtymäkauden toimenpiteistä, jotka ovat voimassa 1 päivästä maaliskuuta 1990, 27 päivänä helmikuuta 1990 tehdyn AKT-ETY-ministerineuvoston päätöksen N:o 2/90(1) 2 artiklan mukaan yleissopimuksen pöytäkirjaa N:o 1 sovelletaan 1 päivästä maaliskuuta 1990; mainitun pöytäkirjan 31 artiklassa määrätään, että Afrikan, Karibianmeren ja Tyynenmeren (AKT) valtioiden esittämiä pyyntöjä, jotka koskevat poikkeusta mainitun pöytäkirjan alkuperäsäännöistä, pidetään hyväksyttyinä, jos yhteisö ei ilmoita AKT-valtioille pyyntöjä koskevaa kantaansa kuudenkymmenen työpäivän kuluessa siitä, kun pöytäkirjassa N:o 1 olevalla 30 artiklalla perustetun AKT-ETY-tulliyhteistyökomitean ETY-puheenjohtaja on ne vastaanottanut,
asianmukainen menettely komission oikea-aikaisen päätöksen varmistamiseksi tällä alalla on komissiolle annetun täytäntöönpanovallan käytön yksityiskohtaisista säännöistä 13 päivänä heinäkuuta 1987 tehdyn neuvoston päätöksen 87/373/ETY(2) 2 artiklassa määrätty menettely II, vaihtoehto b,
sen vuoksi on tarpeen antaa yksityiskohtaiset säännöt, joilla varmistetaan, että yhteisön yhteisestä kannasta voidaan päättää ja se voidaan ilmoittaa AKT-valtioille kuudenkymmenen työpäivän kuluessa, ja
asetuksessa (ETY, Euratom) N:o 1182/71(3) määrätään määräaikoihin, päivämääriin ja määräpäiviin sovellettavista säännöistä,
ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
1 artikla
Komissio päättää 2 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen yhteisön yhteisestä kannasta AKT-valtioiden esittämää poikkeusta AKT-ETY-yleissopimuksen pöytäkirjassa N:o 1 määrätyistä alkuperäsäännöistä koskevaan pyyntöön.
2 artikla
Komission edustaja tekee tavaran alkuperän käsitteen yhteisestä määritelmästä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetulla neuvoston asetuksella (ETY) N:o 802/68(4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1769/89(5), perustetulle alkuperäkomitealle, jäljempänä "komitea", ehdotuksen yhteisestä kannasta kahdenkymmenen työpäivän kuluessa siitä, kun ETY-AKT-tulliyhteistyökomitean ETY-puheenjohtaja on vastaanottanut poikkeusta koskevan pyynnön. Komitea antaa lausuntonsa ehdotuksesta määräajassa, jonka puheenjohtaja voi asettaa asian kiireellisyyden mukaan. Lausunto annetaan perustamissopimuksen 148 artiklan 2 kohdassa niiden päätösten edellytykseksi määrätyllä enemmistöllä, jotka neuvosto tekee komission ehdotuksesta. Komiteaan kuuluvien jäsenvaltioiden edustajien äänet painotetaan mainitussa artiklassa määrätyllä tavalla. Puheenjohtaja ei osallistu äänestykseen.
Komissio päättää yhteisestä kannasta ja ilmoittaa sen välittömästi AKT-valtioille. Jos yhteinen kanta ei kuitenkaan ole komitean lausunnon mukainen, komissio ilmoittaa siitä viipymättä neuvostolle. Tällöin komissio lykkää yhteisen kannan ilmoittamista AKT-valtioille kaksikymmentä työpäivää komiteassa toimitetun äänestyksen ajankohdasta.
Neuvosto voi määräenemmistöllä päättää eriävästä yhteisestä kannasta toisessa kohdassa säädetyn määräajan kuluessa.
3 artikla
Tätä päätöstä sovellettaessa sovelletaan asetuksessa (ETY, Euratom) N:o 1182/71 vahvistettua työpäivän määritelmää.
4 artikla
Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tehty Luxemburgissa 8 päivänä lokakuuta 1990.