++++
KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 725/80
af 27 . marts 1980
om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 1624/76 for saa vidt angaar skummetmaelkspulver , som saelges af interventionsorganerne
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,
under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 804/68 af 27 . juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1761/78 ( 2 ) , saerlig artikel 10 , stk . 3 , og
ud fra foelgende betragtninger :
Den bemyndigelse , der omhandles i artikel 3 , stk . 1 , tredje afsnit , i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 986/68 af 15 . juli 1968 om fastsaettelse af almindelige regler for ydelse af stoette til skummetmaelk og skummetmaelkspulver til foderbrug ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1273/79 ( 4 ) , og i artikel 1 i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1624/76 af 2 . juli 1976 om saerlige bestemmelser vedroerende udbetaling af stoette til skummetmaelkspulver , der denatureres eller forarbejdes til foderblandinger paa en anden medlemsstats omraade ( 5 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1726/79 ( 6 ) , vedroerer kun skummetmaelkspulver , der er fremstillet i afsendelsesmedlemsstaten ;
en strikt anvendelse af disse bestemmelser medfoerer , alt efter i hvilken medlemsstat produktet fremstilles , en forskelsbehandling , med hensyn til ydelse af stoette , af det skummetmaelkspulver , der saelges af det samme interventionsorgan ; for at undgaa de praktiske vanskeligheder i forbindelse hermed boer det praeciseres , at af en medlemsstats interventionsorgan solgte skummetmaelkspulver ved anvendelse af forordning ( EOEF ) nr . 1624/76 anses for at vaere fremstillet paa denne medlemsstats omraade ;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Maelk og Mejeriprodukter -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :
Artikel 1
I artikel 1 i forordning ( EOEF ) nr . 1624/76 indsaettes foelgende stykke :
" Ved anvendelse af foregaaende stykke anses skummetmaelkspulver , der saelges af afsendelsesmedlemsstatens interventionsorgan , for at vaere fremstillet paa denne medlemsstats omraade . " .
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .
Udfaerdiget i Bruxelles , den 27 . marts 1980 .
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 725/80,
annettu 27 päivänä maaliskuuta 1980,
asetuksen (ETY) N:o 1624/76 muuttamisesta interventioelinten myymän rasvattoman maitojauheen osalta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1761/78(), ja erityisesti sen 10 artiklan 3 kohdan,
sekä katsoo, että
eläinten ruokintaan tarkoitetulle rasvattomalle maidolle ja rasvattomalle maitojauheelle myönnettävää tukea koskevista yleisistä säännöistä 15 päivänä heinäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 986/68(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella 1273/79(), 3 artiklan 1 kohdan kolmannessa luetelmakohdassa ja toisen jäsenvaltion alueella denaturoidulle tai rehuseoksiksi jalostetulle rasvattomalle maitojauheelle maksettavaa tukea koskevista erityissäännöksistä 2 päivänä heinäkuuta 1976 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 1624/76(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1726/79(), 1 artiklassa tarkoitettu lupa koskee ainoastaan lähettävässä jäsenvaltiossa valmistettua rasvatonta maitojauhetta,
näiden säännösten tarkan soveltamisen vuoksi saman interventioelimen myymää maitoa kohdellaan tuen myöntämisen osalta eri tavoin sen mukaan, missä jäsenvaltiossa tuote on valmistettu; tästä seuraavien käytännön vaikeuksien välttämiseksi on tarpeen täsmentää, että jäsenvaltion interventioelimen myymää rasvatonta maitojauhetta pidetään jäsenvaltion alueella valmistettuna tuotteena sovellettaessa asetusta (ETY) N:o 1624/76, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Lisätään asetuksen (ETY) N:o 1624/76 1 artiklaan kohta seuraavasti:
"Edellisen kohdan soveltamiseksi pidetään lähettävän jäsenvaltion interventioelimen myymää rasvatonta maitojauhetta tämän jäsenvaltion alueella valmistettuna."
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 27 päivänä maaliskuuta 1980.