KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2992/95 af 19. december 1995 om ændring af forordning (EØF) nr. 1863/90 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 4045/89 om medlemsstaternes kontrol med de foranstaltninger, der indgår i ordningen for finansiering gennem Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget, Garantisektionen, og om ophævelse af direktiv 77/435/EØF
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 4045/89 af 21. december 1989 om medlemsstaternes kontrol med de foranstaltninger, der indgår i ordningen for finansiering gennem Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget, Garantisektionen, og om ophævelse af direktiv 77/435/EØF (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 3235/94 (2), særlig artikel 19, og
ud fra følgende betragtninger:
Ifølge forordning (EØF) nr. 4045/89 skal medlemsstaterne sende Kommissionen en detaljeret årlig rapport om forordningens anvendelse, et årligt kontrolprogram og en liste over de virksomheder, der er etableret i et tredjeland, og for hvilke udbetaling og/eller indbetaling har fundet sted eller skulle have fundet sted, og sende de pågældende medlemsstater og Kommissionen en liste over virksomheder, der er etableret i en anden medlemsstat end den, hvor udbetaling og/eller indbetaling har fundet sted eller skulle have fundet sted;
en standardisering af disse meddelelsers form og indhold vil lette anvendelsen af dem og sikre en ensartet fremgangsmåde;
der bør derfor vedtages gennemførelsesbestemmelser for deres form og indhold;
Kommissionens forordning (EØF) nr. 1863/90 (3) om gennemførelsesbestemmelser til forordning (EØF) nr. 4045/89 bør derfor ændres;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra EUGFL-Komitéen -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I forordning (EØF) nr. 1863/90 foretages følgende ændringer:
1) Artikel 1 affattes således:
»Artikel 1
I denne forordning fastsættes gennemførelsesbestemmelser til forordning (EØF) nr. 4045/89.«
2) Følgende indsættes før artikel 2:
»AFSNIT I
Fællesskabets finansieringsordning.«
3) Følgende indsættes efter artikel 4:
»AFSNIT II
Dokumenters indhold
Artikel 4a
1. Den årlige rapport, der omhandles i artikel 9, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 4045/89, skal indeholde detaljerede oplysninger om mindst hvert af de aspekter af anvendelsen af forordning (EØF) nr. 4045/89, der er anført i bilag II til nærværende forordning, inddelt i klart identificerbare afsnit under de pågældende overskrifter.
2. Det årlige kontrolprogram, der omhandles i artikel 10 i forordning (EØF) nr. 4045/89, opstilles som vist i bilag III.
3. Den liste over virksomheder, der omhandles i artikel 7, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 4045/89, opstilles som vist i bilag IV.
4. Den liste over virksomheder, der omhandles i artikel 7, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 4045/89, opstilles som vist i bilag V.
5. En medlemsstats anmodning om hastekontrol af en virksomhed i en anden medlemsstat, jf. artikel 7, stk. 2 og 4, i forordning (EØF) nr. 4045/89 udformes som vist i bilag VI.
Artikel 4b
De oplysninger, der skal gives efter artikel 4a, kan fremsendes på papir eller edb i et format, som aftales mellem afsender og modtager.«
4) Bilaget nummereres bilag I, og bilag A, B, C, D og E til nærværende forordning indsættes som henholdsvis bilag II, III, IV, V og VI.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 19. december 1995.
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2992/95,
annettu 19 päivänä joulukuuta 1995,
Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston tukiosaston rahoitusjärjestelmään kuuluviin toimenpiteisiin kohdistuvista jäsenvaltioiden suorittamista tarkastuksista ja direktiivin 77/435/ETY kumoamisesta annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 4045/89 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 1863/90 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston tukiosaston rahoitusjärjestelmään kuuluviin toimenpiteisiin kohdistuvista jäsenvaltioiden suorittamista tarkastuksista ja direktiivin 77/435/ETY (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3235/94 (2), kumoamisesta 21 päivänä joulukuuta 1989 annetun asetuksen (ETY) N:o 4045/89 ja erityisesti sen 19 artiklan,
sekä katsoo, että
asetuksessa (EY) N:o 4045/89 vaaditaan jäsenvaltioita lähettämään komissiolle yksityiskohtainen vuotuinen kertomus kyseisen asetuksen soveltamisesta, vuosittainen tarkastusohjelma ja luettelo sellaisiin kolmansiin maihin sijoittautuneista yrityksistä, joissa maksut on tehty tai olisi pitänyt tehdä ja/tai on otettu vastaan tai olisi pitänyt ottaa vastaan, sekä lähettämään asiaankuuluville jäsenvaltioille ja komissiolle luettelo yrityksistä, jotka ovat sijoittautuneet johonkin muuhun jäsenvaltioon kuin siihen, jossa maksut on tehty tai olisi pitänyt tehdä ja/tai on otettu vastaan tai olisi pitänyt ottaa vastaan,
tällaisten tiedonantojen muodon ja sisällön standardoinnilla helpotettaisiin niiden käyttöä ja varmistettaisiin lähestymistapojen yhdenmukaisuus,
on näin ollen aiheellista antaa niiden muotoa ja sisältöä koskevat yksityiskohtaiset säännöt,
olisi täten muutettava neuvoston asetuksen (ETY) N:o 4045/89 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annettua asetusta (ETY) N:o 1863/90 (3), ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat rahastokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetus (ETY) N:o 1863/90 seuraavasti:
1. Korvataan 1 artikla seuraavasti:
"Tässä asetuksessa annetaan yksityiskohtaiset säännöt asetuksen (ETY) N:o 4045/89 soveltamiseksi."
2. Lisätään seuraava otsikko ja alaotsikko 2 artiklan edelle:
"I OSASTO
Yhteisön rahoitusjärjestelmä"
3. Lisätään seuraava otsikko, alaotsikko ja artiklat 4 artiklan jälkeen:
"II OSASTO
Asiakirjojen sisältö
4a artikla
1. Asetuksen (ETY) N:o 4045/89 9 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun vuotuisen kertomuksen on sisällettävä yksityiskohtaiset tiedot vähintään kaikista asetuksen soveltamista koskevista, tämän asetuksen liitteessä II luetelluista, selkeästi erotettaviin jaksoihin eri otsikoiden alle jaotelluista näkökohdista.
2. Asetuksen (ETY) N:o 4045/89 10 artiklassa tarkoitettu vuotuinen tarkastusohjelma laaditaan liitteessä III esitetyn mallin mukaisesti.
3. Asetuksen (ETY) N:o 4045/89 7 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu yritysluettelo laaditaan liitteessä IV esitetyn mallin mukaisesti.
4. Asetuksen (ETY) N:o 4045/89 7 artiklan 3 kohdassa tarkoitettu yritysluettelo laaditaan liitteessä V esitetyn mallin mukaisesti.
5. Asetuksen (ETY) N:o 4045/89 7 artiklan 2 ja 4 kohdassa tarkoitettu jäsenvaltion pyyntö toisessa jäsenvaltiossa olevan yrityksen ensisijaisesta tarkastamisesta laaditaan liitteessä VI esitetyn mallin mukaisesti.
4b artikla
Edellä 4a artiklan mukaisesti esitetty tieto voidaan antaa asiakirjan muodossa tai atk-tiedostona lähettäjän ja vastaanottajan sopimassa muodossa."
4. Liite numeroidaan liitteenä I, ja tämän asetuksen liitteet A, B, C, D ja E lisätään vastaavasti liitteinä II-VI.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 19 päivänä joulukuuta 1995.