RAADETS AFGOERELSE af 19. september 1994 om beskikkelse af tre medlemmer til Regionsudvalget (94/649/EF)
RAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab, saerlig artikel 198 A,
under henvisning til Raadets afgoerelse af 26. januar 1994 om beskikkelse af medlemmerne af og suppleanterne til Regionsudvalget for perioden fra 26. januar 1994 til 25. januar 1998 (1),
i betragtning af, at tre pladser som medlemmer af ovennaevnte udvalg er ledige, efter at Per Kaalund, Poul Christensen og Hilmar Soelund er traadt tilbage, hvilket Raadet blev underrettet om den 13. juli 1994,
under henvisning til indstillingen fra den danske regering -
TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:
Eneste artikel
Soeren Madsen, Bent Hansen og Thorkild Simonsen beskikkes som medlemmer af Regionsudvalget som efterfoelgere for Per Kaalund, Poul Christensen og Hilmar Soelund for den resterende del af disses mandatperiode, dvs. indtil den 25. januar 1998.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 19. september 1994.
NEUVOSTON PÄÄTÖS,
tehty 19 päivänä syyskuuta 1994,
kolmen jäsenen nimeämisestä alueiden komiteaan (94/649/EY)
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 198 a artiklan,
ottaa huomioon jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä alueiden komiteaan 26 päivänä tammikuuta 1994 alkavaksi ja 25 päivänä tammikuuta 1998 päättyväksi kaudeksi 26 päivänä tammikuuta 1994 tehdyn neuvoston päätöksen (),
sekä katsoo, että
alueiden komiteassa on vapautunut kolme jäsenen paikkaa neuvostolle 13 päivänä heinäkuuta 1994 tiedoksi annettujen Per Kaalundin, Poul Christensenin ja Hilmar Sølundin eronpyyntöjen vuoksi, ja
ottaa huomioon Tanskan hallituksen ehdotuksen,
ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
Ainoa artikla
Nimetään Søren Madsen, Bent Hansen ja Thorkild Simonsen jäseniksi alueiden komiteaan Per Kaalundin, Poul Christensenin ja Hilmar Sølundin tilalle näiden jäljellä olevaksi toimikaudeksi, joka kestää 25 päivään tammikuuta 1998.
Tehty Brysselissä 19 päivänä syyskuuta 1994.