KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 7. september 2007
om ændring af beslutning 2001/618/EF for at optage Slovakiet på listen over regioner, der er fri for Aujeszkys sygdom, og for at optage visse regioner i Spanien på listen over regioner, hvor der er iværksat godkendte programmer for bekæmpelse af Aujeszkys sygdom
(meddelt under nummer K(2007) 4108)
(EØS-relevant tekst)
(2007/603/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets direktiv 64/432/EØF af 26. juni 1964 om veterinærpolitimæssige problemer ved handel inden for Fællesskabet med kvæg og svin (1), særlig artikel 9, stk. 2, og artikel 10, stk. 2, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Ved direktiv 64/432/EØF er der fastsat bestemmelser om handel med visse dyr inden for Fællesskabet. Direktivets artikel 9 foreskriver, at obligatoriske nationale programmer for visse smitsomme sygdomme, herunder Aujeszkys sygdom, skal forelægges Kommissionen til godkendelse. Endvidere foreskrives det i artikel 10 i direktiv 64/432/EØF, at medlemsstaterne skal forelægge Kommissionen dokumention for situationen vedrørende disse sygdomme på deres område.
(2)
Bilag I til Kommissionens beslutning 2001/618/EF af 23. juli 2001 om supplerende garantier med hensyn til Aujeszkys sygdom i medlemsstaternes samhandel med svin, om kriterier for de oplysninger, der skal gives om sygdommen, og om ophævelse af beslutning 93/24/EØF og 93/244/EØF (2), indeholder en liste over medlemsstater eller regioner deraf, der er fri for Aujeszkys sygdom, og hvor vaccination er forbudt. Bilag II til beslutning 2001/618/EF indeholder en liste over medlemsstater eller regioner deraf, hvor der er iværksat programmer for bekæmpelse af denne sygdom.
(3)
I Slovakiet er der gennem flere år blevet gennemført et program for udryddelse af Aujeszkys sygdom.
(4)
Slovakiet har forelagt Kommissionen dokumentation for, at Aujeszkys sygdom er udryddet på Slovakiets område, og dermed for, at denne medlemsstat er fri for sygdommen.
(5)
Kommissionen har efter en gennemgang af den dokumentation, Slovakiet har forelagt, konstateret, at dokumentationen er i overensstemmelse med artikel 10, stk. 1, i direktiv 64/432/EØF. Slovakiet bør derfor optages på listen i bilag I til beslutning 2001/618/EF.
(6)
I Spanien er der gennem flere år blevet gennemført et program for udryddelse af Aujeszkys sygdom.
(7)
Spanien har nu forelagt Kommissionen dokumentation for programmets gennemførelse i de selvstyrende regioner Galicia, País Vasco, Asturias, Cantabria, Navarra og La Rioja, i provinserne León, Zamora, Palencia, Burgos, Valladolid og Ávila i den selvstyrende region Castilla y León og i provinsen Las Palmas på De Kanariske Øer og har anmodet om godkendelse af programmet.
(8)
Kommissionen har efter en gennemgang af den dokumentation, Spanien har forelagt, konstateret, at dokumentationen er i overensstemmelse med kriterierne i artikel 9, stk. 1, i direktiv 64/432/EØF.
(9)
Listen i bilag II til beslutning 2001/618/EF bør derfor ændres til også at indeholde disse spanske regioner.
(10)
Beslutning 2001/618/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
(11)
Foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Bilag I og II til beslutning 2001/618/EF erstattes af teksten i bilaget til nærværende beslutning.
Artikel 2
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 7. september 2007.
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 7 päivänä syyskuuta 2007,
päätöksen 2001/618/EY muuttamisesta Slovakian sisällyttämiseksi Aujeszkyn taudista vapaiden alueiden luetteloon sekä Espanjan alueiden sisällyttämiseksi niiden alueiden luetteloon, joissa on käytössä hyväksyttyjä Aujeszkyn taudin valvontaohjelmia
(tiedoksiannettu numerolla K(2007) 4108)
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
(2007/603/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen perustamissopimuksen,
ottaa huomioon eläinten terveyteen liittyvistä ongelmista yhteisön sisäisessä nautaeläinten ja sikojen kaupassa 26 päivänä kesäkuuta 1964 neuvoston direktiivin 64/432/ETY (1) ja erityisesti sen 9 artiklan 2 kohdan ja 10 artiklan 2 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Direktiivissä 64/432/ETY vahvistetaan tiettyihin eläimiin yhteisön sisäisessä kaupassa sovellettavat säännöt. Kyseisen direktiivin 9 artiklassa säädetään tiettyjä tartuntatauteja, Aujeszkyn tauti mukaan luettuna, koskevista pakollisista kansallisista ohjelmista, jotka on toimitettava komissiolle hyväksyttäväksi. Lisäksi direktiivin 64/432/ETY 10 artiklassa säädetään, että jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle asiakirjat, jotka koskevat kyseistä tautiasemaa niiden alueella.
(2)
Aujeszkyn tautia koskevista lisätakeista yhteisön sisäisessä sikojen kaupassa, tähän tautiin liittyvien tietojen antamista koskevista vaatimuksista ja päätösten 93/24/ETY ja 93/244/ETY kumoamisesta 23 päivänä heinäkuuta 2001 tehdyn komission päätöksen 2001/618/EY (2) liitteessä I on luettelo Aujeszkyn taudista vapaista jäsenvaltioista tai niiden alueista, joissa rokottaminen on kiellettyä. Päätöksen 2001/618/EY liitteessä II on luettelo jäsenvaltioista tai niiden alueista, joilla kyseisen taudin valvontaohjelma on otettu käyttöön.
(3)
Slovakiassa on toteutettu usean vuoden ajan ohjelmaa Aujeszkyn taudin hävittämiseksi.
(4)
Slovakia on toimittanut komissiolle todisteita, jotka tukevat Slovakian alueen toteamista Aujeszkyn taudista vapaaksi ja joilla osoitetaan, että tämä tauti on hävitetty kyseisestä jäsenvaltiosta.
(5)
Komissio on tutkinut Slovakian toimittamat asiakirjat ja todennut, että ne ovat direktiivin 64/432/ETY 10 artiklan 1 kohdan mukaiset. Tämä jäsenvaltio olisi sen vuoksi lisättävä päätöksen 2001/618/EY liitteessä I olevaan luetteloon.
(6)
Espanjassa on toteutettu usean vuoden ajan ohjelmaa Aujeszkyn taudin hävittämiseksi.
(7)
Espanja on nyt toimittanut komissiolle Galician, Baskimaan, Asturian, Kantabrian, Navarran ja La Riojan autonomisilla alueilla sekä Kastilia ja Leónin autonomisella alueella sijaitsevissa Leónin, Zamoran, Palencian, Burgosin, Valladolidin ja Ávilan maakunnissa sekä Kanariansaarilla sijaitsevassa Las Palmasin maakunnassa käynnissä olevaa ohjelmaa koskevat lisäasiakirjat ja pyytänyt tämän ohjelman hyväksymistä.
(8)
Komissio on tutkinut Espanjan toimittamat asiakirjat ja todennut, että ne ovat direktiivin 64/432/ETY 9 artiklan 1 kohdassa säädettyjen kriteerien mukaiset.
(9)
Päätöksen 2001/618/EY liitteessä II olevaa luetteloa olisi sen vuoksi muutettava kyseisten Espanjan alueiden sisällyttämiseksi luetteloon.
(10)
Päätöstä 2001/618/EY olisi siksi muutettava.
(11)
Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Korvataan päätöksen 2001/618/EY liitteet I ja II tämän päätöksen liitteellä.
2 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 7 päivänä syyskuuta 2007.