RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 1248/2007
af 22. oktober 2007
om ophævelse af forordning (EF) nr. 2040/2000 om budgetdisciplin
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 37, 279 og 308,
under henvisning til forslag fra Kommissionen,
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (1),
under henvisning til udtalelse fra Revisionsretten (2), og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Bestemmelserne i Rådets forordning (EF) nr. 2040/2000 af 26. september 2000 om budgetdisciplin (3) har til formål at sikre en fornuftig forvaltning af Fællesskabets udgifter til Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget, Garantisektionen, og til reserverne til eksterne foranstaltninger, i overensstemmelse med de principper om forsvarlig økonomisk forvaltning, der er fastlagt i Europa-Parlamentets, Rådets og Kommissionens interinstitutionelle aftale af 6. maj 1999 om budgetdisciplin og forbedring af budgetproceduren (4).
(2)
Med hensyn til del I i forordning (EF) nr. 2040/2000 angående landbrugsudgifter er det som følge af de lofter, der er fastsat i den finansielle ramme for 2007-2013, som er indeholdt i bilag I til den interinstitutionelle aftale mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning af 17. maj 2006 (5) (»den interinstitutionelle aftale af 2006«), ikke længere nødvendigt at opretholde den fastsatte landbrugsretningslinje.
(3)
De øvrige bestemmelser om budgetdisciplin for landbrugsområdet i del I i forordning (EF) nr. 2040/2000 er blevet afløst af artikel 18, 19 og 20 i Rådets forordning (EF) nr. 1290/2005 af 21. juni 2005 om finansiering af den fælles landbrugspolitik (6).
(4)
Med hensyn til del II i forordning (EF) nr. 2040/2000 angående reserver til eksterne foranstaltninger er der ikke længere behov for særlige bestemmelser og foranstaltninger, der er usædvanlige i forhold til ordningen for egne indtægter, til finansiering af Garantifonden og nødhjælpsreserven. Reserven til lånegarantier er i den finansielle ramme for 2007-2013 i den interinstitutionelle aftale af 2006 blevet udskiftet med en budgetpost under udgiftsområde 4 »EU som global aktør.« Hovedprincipperne for nødhjælpsreserven er indeholdt i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (7), hvorimod oplysninger om beløbsstørrelse og betingelserne for dens anvendelse er angivet i den interinstitutionelle aftale af 2006. Eftersom ingen tredjepartsinteresser er direkte berørt, er det ikke nødvendigt at indarbejde sidstnævnte forhold i en forordning.
(5)
Alle bestemmelserne i forordning (EF) nr. 2040/2000 er følgelig blevet overflødige.
(6)
Forordning (EF) nr. 2040/2000 bør derfor ophæves -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Forordning (EØF) nr. 2040/2000 ophæves med virkning fra den 1. januar 2007.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 22. oktober 2007.
NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 1248/2007,
annettu 22 päivänä lokakuuta 2007,
talousarvion kurinalaisuudesta annetun asetuksen (EY) N:o 2040/2000 kumoamisesta
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 37, 279 ja 308 artiklan,
ottaa huomioon komission ehdotuksen,
ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (1),
ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen lausunnon (2),
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Talousarvion kurinalaisuudesta 26 päivänä syyskuuta 2000 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 2040/2000 (3) annetaan säännöt, joiden tarkoituksena on varmistaa sekä Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston tukiosastoon että ulkoisia toimia koskevaan varaukseen liittyvien yhteisön menojen moitteeton hallinnointi Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välillä 6 päivänä toukokuuta 1999 talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja talousarviomenettelyn parantamisesta tehdyssä toimielinten sopimuksessa (4) vahvistettujen, moitteetonta varainhoitoa koskevien periaatteiden mukaisesti.
(2)
Maatalousmenoja koskevassa asetuksen (EY) N:o 2040/2000 I osassa säädettyä maatalouden ohjelinjaa ei enää ole tarpeen säilyttää, koska enimmäismäärät vahvistetaan talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen (5), jäljempänä ’vuoden 2006 toimielinten välinen sopimus’, liitteessä I olevassa, vuosien 2007-2013 rahoituskehyksessä.
(3)
Muut asetuksen (EY) N:o 2040/2000 I osaan sisältyvät maatalousalan budjettikuria koskevat säännökset on korvattu yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta 21 päivänä kesäkuuta 2005 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1290/2005 (6) 18, 19 ja 20 artiklalla.
(4)
Ulkoisten toimien varausta koskevassa asetuksen (EY) N:o 2040/2000 II osassa olevia takuurahaston ja hätäapuvarauksen rahoittamiseen liittyviä erityissäännöksiä ja -toimenpiteitä, jotka muodostavat poikkeuksen omien varojen järjestelmästä, ei enää tarvita. Lainatakuuvaraus on korvattu rahoituskehyksen otsakkeeseen 4 ”EU maailmanlaajuisena toimijana” kuuluvalla budjettikohdalla vuosien 2007-2013 rahoituskehyksessä vuoden 2006 toimielinten välisessä sopimuksessa. Hätäapuvarausta koskevista pääperiaatteista säädetään Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta 25 päivänä kesäkuuta 2002 annetussa neuvoston asetuksessa (EY, Euratom) N:o 1605/2002 (7) ja kyseisen varauksen määrästä ja käyttöehdoista määrätään vuoden 2006 toimielinten välisessä sopimuksessa. Koska asiaan ei suoraan liity kolmansien etuja, viimeksi mainituista määräyksistä ei ole tarpeen antaa asetusta.
(5)
Kaikki asetuksen (EY) 2040/2000 säännökset ovat tämän vuoksi käyneet tarpeettomiksi.
(6)
Asetus (EY) N:o 2040/2000 olisi tämän vuoksi kumottava,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Kumotaan asetus (EY) N:o 2040/2000 1 päivästä tammikuuta 2007.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Luxemburgissa 22 päivänä lokakuuta 2007.