*****
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1597/86
af 26. maj 1986
om aendring af forordning (EOEF) nr. 1687/76 om faelles gennemfoerelsesbestemmelser for kontrol med anvendelse af og/eller bestemmelse for produkter fra intervention
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1335/86 (2), saerlig artikel 6, stk. 7, og
ud fra foelgende betragtninger:
Bilaget til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1687/76 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 765/86 (4), indeholder de saerlige angivelser, der skal anfoeres i kontroleksemplarets rubrik 104 og 106;
del II, punkt 33, litra b), i bilaget til forordning (EOEF) nr. 1687/76 indeholder de saerlige angivelser, der blev indfoert ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3143/85 (5), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 713/86 (6); for at undgaa enhver fortolkningsvanskelighed boer teksten til punkt 33, litra b), aendres, saaledes at samme udtryk som i punkt 33, litra a), anvendes;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Maelk og Mejeriprodukter -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Del II, punkt 33, litra b), foerste led, i bilaget til forordning (EOEF) nr. 1687/76 affattes saaledes:
»- Rubrik 104:
- destinado al envasado y al consumo directo posterior - Reglamento (CEE) no 3143/85,
- bestemt til emballering og senere direkte forbrug - forordning (EOEF) nr. 3143/85,
- zur Verpackung und zum anschliessenden unmittelbaren Verbrauch - Verordnung (EWG) Nr. 3143/85,
- proorízetai na syskevastheí kai gia metagenésteri ámesi katanálosi - kanonismós (EOK) arith. 3143/85,
- for packaging and subsequent private consumption - Regulation (EEC) No 3143/85,
- destiné à être emballé et à la consommation directe ultérieure - règlement (CEE) no 3143/85,
- destinato ad essere imballato ed all'ulteriore consumo diretto - regolamento (CEE) no 3143/85,
- bestemd om te worden verpakt en voor later onmiddellijk verbruik - Verordening (EEG) nr. 3143/85,
- destinado a ser embalado e ao consumo directo posterior - Regulamento (CEE) nº 3143/85«.
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 26. maj 1986.