*****
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3746/89
af 13. december 1989
om sikkerhedsstillelserne for eksportlicenser udstedt i henhold til forordning (EOEF) nr. 3230/88 for oksekoedsprodukter, der nyder saerbehandling ved indfoersel til et tredjeland
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2931/79 af 20. december 1979 om bistand ved udfoersel af landbrugsprodukter, der kan komme ind under en saerlig ordning ved indfoersel til et tredjeland (1), saerlig artikel 1, stk. 2,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for oksekoed (2), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 571/89 (3), og
ud fra foelgende betragtninger:
I artikel 14 og 15 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2377/80 af 4. september 1980 om saerlige gennemfoerelsesbestemmelser for ordningen med import og eksportlicenser for oksekoed (4), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3182/88 (5), er der fastsat naermere bestemmelser for ansoegninger om eksportlicenser for de produkter, der er omhandlet i artikel 1 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2973/79 (6), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3434/87 (7);
ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3230/88 (8) er det fastsat, hvilke maengder koed der kan udfoeres under naevnte forordning i fjerde kvartal af 1988;
i artikel 6, stk. 6, i forordning (EOEF) nr. 2377/80 er det fastsat, at sikkerhedsstillelsen for de paagaeldende eksportlicenser frigives, naar der fremlaegges bevis for, at varen har naaet sit bestemmelsessted;
divergenserne mellem Faellesskabet og De Forenede Stater vedroerende visse veterinaerforanstaltninger af betydning for oksekoedssektoren har medfoert en afgoerende aendring i handelsbetingelserne og udfoersler, der var planlagt paa grundlag af de i overensstemmelse med naevnte forordning udstedte licenser, har derfor ikke kunnet gennemfoeres; det vil derfor vaere rimeligt at aabne mulighed for, at sikkerhedsstillelser med henblik paa opnaaelse af omhandlede licenser frigives;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekoed -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Som undtagelse fra artikel 6, stk. 6, i forordning (EOEF) nr. 2377/80 frigives sikkerhedsstillelserne for eksportlicenser, der er udstedt i henhold til forordning (EOEF) nr. 3230/88, efter anmodning fra licenshaverne.
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 13. december 1989.
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 3746/89,
annettu 13 päivänä joulukuuta 1989,
kolmannessa maassa erityistuontikohtelun saaville naudanlihatuotteille asetuksen (ETY) N:o 3230/88 mukaisesti myönnettyjen vientitodistusten vakuuksista
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon kolmannessa maassa erityistuontikohtelun saavien maataloustuotteiden viennin avustamisesta 20 joulukuuta 1979 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2931/79(1) ja erityisesti sen 1 artiklan 2 kohdan,
ottaa huomioon naudanliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 805/68(2), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 571/89(3),
sekä katsoo, että
naudanliha-alan tuonti- ja vientitodistustenjärjestelmän soveltamista koskevista erityisistä yksityiskohtaisista säännöistä 4 päivänä syyskuuta 1980 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 2377/80(4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3182/88(5), 14 ja 15 artiklassa vahvistetaan komission asetuksen (ETY) N:o 2973/79(6), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3434/87(7), 1 artiklassa tarkoitettujen tuotteiden vientitodistuksia koskevat yksityiskohtaiset säännöt,
komission asetuksessa (ETY) N:o 3230/88(8) vahvistetaan lihamäärät, jotka saadaan viedä maasta mainitun järjestelmän mukaisesti vuoden 1988 viimeisellä vuosineljänneksellä,
asetuksen (ETY) N:o 2377/80 6 artiklan 6 kohdassa säädetään, että vientitodistukseen liittyvän vakuuden vapauttamisen edellytyksenä on todisteen esittäminen tavaran saapumisesta määräpaikkaan; yhteisön ja Yhdysvaltojen tiettyjen naudanliha-alaa koskevien eläinlääketieteellisten toimenpiteiden erot ovat aiheuttaneet huomattavia muutoksia kaupan olosuhteisiin, eikä edellä mainitun asetuksen mukaisesti annettujen todistusten perusteella suunniteltua vientiä ole tämän vuoksi voitu toteuttaa; tämän johdosta on aiheellista säätää mainittujen todistusten saamiseksi annetun vakuuden vapauttamisesta, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat naudanlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Poiketen siitä, mitä asetuksen (ETY) N:o 2377/80 6 artiklan 6 kohdassa säädetään, asetuksen (ETY) N:o 3230/88 nojalla myönnettyihin vientitodistuksiin liittyvät vakuudet vapautetaan asianomaisten hakemuksesta.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 13 päivänä joulukuuta 1989.