*****
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2630/84
af 17. september 1984
om aendring af forordning (EOEF) nr. 1105/68 og (EOEF) nr. 2793/77 for saa vidt angaar gennemfoerelsesbestemmelserne for ydelse af stoette til skummetmaelk til foderbrug
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1557/84 (2), saerlig artikel 10, stk. 3, og
ud fra foelgende betragtninger:
Ved Raadets forordning (EOEF) nr. 986/68 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2128/84 (4), er der fastsat almindelige regler for ydelse af stoette til skummetmaelk og skummetmaelkspulver til foderbrug;
ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1105/68 (5), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1526/84 (6), er der fastsat gennemfoerelsesbestemmelser for ydelse af stoette til skummetmaelk, der er bestemt til anvendelse som kalvefoder;
ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2793/77 (7), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2076/84 (8), er der fastsat gennemfoerelsesbestemmelser for en saerstoette til skummetmaelk, der skal anvendes som foder til husdyr, undtagen unge kalve;
de to sidstnaevnte forordninger giver mulighed for at yde stoette til skummetmaelkspulver, som genfremstilles i flydende form, bortset fra skummetmaelkspulver fra offentlige lagre; situationen paa markedet for skummetmaelkspulver og skummetmaelk goer det noedvendigt at ophaeve denne undtagelse og at forhoeje den forholdsvise maengde genopblandet skummetmaelkspulver, som der kan ydes stoette til;
i artikel 1a, stk. 5, i forordning (EOEF) nr. 1105/68 og i artikel 1, stk. 1, litra b), i forordning (EOEF) nr. 2793/77 boer der foretages en praecisering vedroerende mejeriets forpligtelse;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Maelk og Mejeriprodukter -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I artikel 1a i forordning (EOEF) nr. 1105/68 foretages foelgende aendringer:
1. Stk. 1 affattes saaledes:
»1. Der ydes ligeledes stoette til skummetmaelkspulver som omhandlet i artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 986/68, der opfylder de i artikel 1, stk. 2 og 4, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1725/79 (1) anfoerte betingelser, og som er kontrolleret i overensstemmelse med bestemmelserne i sidstnaevnte forordning, dog med undtagelse af kaernemaelkspulver, naar det i flydende form saelges til opdraetterne til fodring af husdyr.
(1) EFT nr. L 199 af 7. 8. 1979, s. 1.«.
2. I stk. 2 aendres »20 %« til »40 %«.
3. Stk. 5 foerste led, affattes saaledes:
»- maa ikke i den periode, hvor de i stk. 1 omhandlede transaktioner finder sted, eller i den periode paa fire uger, som foelger efter afslutningen af disse transaktioner, saelge skummetmaelkspulver til et interventionsorgan.«.
Artikel 2
Artikel 1, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 2793/77, affattes saaledes:
»1. Der ydes en saerstoette
- for den i artikel 2, stk. 1, litra a) og b), i forordning (EOEF) nr. 986/68 omhandlede skummetmaelk, saafremt den anvendes som foder til husdyr, undtagen unge kalve,
- for skummetmaelkspulver som omhandlet i artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 986/68, der opfylder de i artikel 1, stk. 2 og 4, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1725/79 (1) anfoerte betingelser, og som er kontrolleret i overensstemmelse med bestemmelserne i sidstnaevnte forordning, dog med undtagelse af kaernemaelkspulver, naar det i flydende form saelges til anvendelse som foder til husdyr, undtagen unge kalve, forudsat at:
a) de saaledes fremstillede maelkemaengder ikke overstiger 40 % af den i foerste led omhandlede maengde skummetmaelk, som i det foregaaende kalenderaar af mejeriet er blevet solgt til opdraetterne,
b) mejerier, som udnytter denne mulighed, ikke i den periode, hvor de i naervaerende led omhandlede transaktioner finder sted, eller i den periode paa fire uger, som foelger efter afslutningen af disse transaktioner, saelger skummetmaelkspulver til et interventionsorgan, og at de inden transaktionernes paabegyndelse underretter kontrolorganet om datoen for disse transaktioners paabegyndelse.
(1) EFT nr. L 199 af 7. 8. 1979, s. 1.«.
Artikel 3
Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 17. september 1984.
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 2630/84,
annettu 17 päivänä syyskuuta 1984,
eläinten ruokintaan tarkoitetulle rasvattomalle maidolle myönnettävää tukea koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annettujen asetusten (ETY) N:o 1105/68 ja (ETY) N:o 2793/77 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1557/84(), ja erityisesti sen 10 artiklan 3 kohdan,
sekä katsoo, että
komission asetuksessa (ETY) N:o 986/68(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2128/84(), säädetään eläinten ruokintaan tarkoitetulle rasvattomalle maidolle ja rasvattomalle maitojauheelle myönnettävää tukea koskevista yleisistä säännöistä,
komission asetuksessa (ETY) N:o 1105/68(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1526/84(), säädetään vasikoiden ruokintaan tarkoitetulle rasvattomalle maidolle myönnettävää tukea koskevista yksityiskohtaisista säännöistä,
komission asetuksessa (ETY) N:o 2793/77(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2076/84(), säädetään muiden eläinten kuin nuorten vasikoiden ruokintaan tarkoitetulle rasvattomalle maidolle myönnettävää tukea koskevista yksityiskohtaisista säännöistä,
kahdessa viimeksi mainitussa asetuksessa säädetään mahdollisuudesta myöntää tukea nestemäiseksi muutetulle rasvattomalle maitojauheelle, lukuun ottamatta erityisesti julkisista varastoista lähtöisin olevaa rasvatonta maitojauhetta; rasvattoman maitojauheen ja rasvattoman maidon markkinatilanne vaatii, että tämä poikkeus poistetaan ja että muutetun rasvattoman maitojauheen, jolle tukia myönnetään, suhteellista määrää lisätään,
on tarpeen täsmentää asetuksen (ETY) N:o 1105/68 1 a artiklan 5 kohtaa ja asetuksen (ETY) N:o 2793/77 1 artiklan 1 kohdan b alakohtaa meijerin sitoumuksen osalta, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 1105/68 1 a artikla seuraavasti:
1. Korvataan 1 kohta seuraavasti:
"1. Asetuksen (ETY) N:o 986/68 1 artiklassa tarkoitettu rasvaton maitojauhe, joka täyttää komission asetuksen (ETY) N:o 1725/79() 1 artiklan 2 ja 4 kohdassa tarkoitetut edellytykset ja jota valvotaan viimeksi mainitun asetuksen säännösten mukaisesti, lukuun ottamatta kirnupiimäjauhetta, saa myös tukea kun sitä myydään karjankasvattajille nestemäisenä rehuksi.
() EYVL N:o L 199, 7.8.1979, s. 1"
2. Korvataan 2 kohdan "20 prosenttia" prosenttimäärällä "40 prosenttia".
3. Korvataan 5 kohdan ensimmäinen luetelmakohta seuraavasti:
" P ei voi myydä rasvatonta maitojauhetta interventioelimelle kohdassa 1 tarkoitettujen toimien aikana ja neljän viikon ajan näiden toimien lopettamisesta,".
2 artikla
Korvataan asetuksen (ETY) N:o 2793/77 1 artiklan 1 kohta seuraavasti:
"1. Erityistukea myönnetään:
P asetuksen (ETY) N:o 986/68 2 artiklan 1 kohdan a ja b alakohdassa tarkoitetulle rasvattomalle maidolle, jos sitä käytetään muiden eläinten kuin nuorten vasikoiden ruokintaan,
P asetuksen (ETY) N:o 986/68 1 artiklassa tarkoitetulle rasvattomalle maitojauheelle, joka täyttää komission asetuksen (ETY) N:o 1725/79() 1 artiklan 2 ja 4 kohdassa tarkoitetut edellytykset ja jota valvotaan viimeksi mainitun asetuksen säännösten mukaisesti, lukuun ottamatta kirnupiimäjauhetta, kun sitä myydään karjankasvattajille nestemäisenä muiden eläinten kuin nuorten vasikoiden rehuksi edellytyksillä, että:
P a) näin saadut maitomäärät eivät ylitä 40 prosenttia ensimmäisessä luetelmakohdassa tarkoitetusta meijerin karjankasvattajille edellisen vuoden aikana myymästä määrästä ja, että
P b) meijeri, joka käyttää tätä mahdollisuutta, ei myy rasvatonta maitojauhetta interventioelimelle koko tässä osastossa tarkoitettujen toimien aikana ja neljän viikon ajan näiden toimien lopettamisesta ja tiedottaa valvontaelimille ennen toimien aloittamista näiden toimien aloituspäivästä
() EYVL N:o L 199, 7.8.1979, s. 1"
3 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 17 päivänä syyskuuta 1984.