Kommissionens beslutning
af 21. december 2000
om ændring af beslutning 98/128/EF om godkendelse af det flerårige udviklingsprogram for Spaniens fiskerflåde for perioden 1. januar 1997 til 31. december 2001
(meddelt under nummer K(2000) 4009)
(Kun den spanske udgave er autentisk)
(2001/20/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2792/1999 af 17. december 1999 om de nærmere regler og betingelser for Fællesskabets strukturforanstaltninger for fiskeriet(1), særlig artikel 5 og 6,
under henvisning til Rådets beslutning 97/413/EF af 26. juni 1997 om mål og detaljerede regler for en omstrukturering af Fællesskabets fiskerisektor i perioden 1. januar 1997 til 31. december 2001 med henblik på at opnå en bæredygtig ligevægt mellem ressourcerne og udnyttelsen heraf(2), særlig artikel 9, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) I Kommissionens beslutning 98/128/EF af 16. december 1997 om godkendelse af det flerårige udviklingsprogram for perioden 1. januar 1997 til 31. december 2001(3) er kapacitetsmålsætningerne for de enkelte dele af fiskerflåden fastsat.
(2) For fartøjer, undtagen trawlere, med en samlet længde på mindre end 12 m, er kapacitetsmålsætningerne fastsat til det niveau, der svarer til FUP III.
(3) I henhold til artikel 3 i beslutning 97/413/EF kan den samlede kapacitet for fartøjer, undtagen trawlere, med en samlet længde på mindre end 12 m forhøjes ud over niveauet pr. 1. januar 1997 eller ud over det niveau, der svarer til FUP III for perioden indtil 31. december 2001 inden for rammerne af programmerne for forbedring af sikkerheden til søs.
(4) Maskineffekten for en række af disse fartøjer i den spanske fiskerflåde bør øges med henblik på at sikre en tilstrækkelig sikkerhedsmargen under dårlige vejrforhold.
(5) De spanske myndigheder vil derfor gennemføre et program for maskinudskiftning, som rederne vil blive opfordret til at deltage i på frivillig basis.
(6) Det detaljerede program er blevet fremsendt til Kommissionen.
(7) Effektmålsætningerne for den pågældende fartøjskategori bør revideres med henblik på en tilpasning til stigningen i maskineffekten.
(8) De i denne beslutning planlagte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fiskeri og Akvakultur -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Det i bilaget til denne beslutning indeholdte skema over målsætningerne for det flerårige udviklingsprogram for perioden 1997-2001 med fodnoter annullerer og erstatter skemaet i bilaget til beslutning 98/128/EF.
Artikel 2
Denne beslutning er rettet til Kongeriget Spanien.
Udfærdiget i Bruxelles, den 21. december 2000.
Komission päätös,
tehty 21 päivänä joulukuuta 2000,
Espanjan kalastuslaivaston monivuotisen ohjausohjelman hyväksymisestä 1 päivän tammikuuta 1997 ja 31 päivän joulukuuta 2001 väliseksi ajaksi tehdyn päätöksen 98/128/EY muuttamisesta
(tiedoksiannettu numerolla K(2000) 4009)
(Ainoastaan espanjankielinen teksti on todistusvoimainen)
(2001/20/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon kalatalousalan rakenteellisia toimia koskevista yksityiskohtaisista säännöistä ja edellytyksistä 17 päivänä joulukuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2792/1999(1) ja erityisesti sen 5 ja 6 artiklan,
ottaa huomioon yhteisön kalastusalan uudelleenjärjestelyn tavoitteista ja yksityiskohtaisista säännöistä 1 päivästä tammikuuta 1997 31 päivään joulukuuta 2001 kestävän tasapainon löytämiseksi kalavarojen ja niiden hyödyntämisen välillä 26 päivänä kesäkuuta 1997 tehdyn neuvoston päätöksen 97/413/EY(2) ja erityisesti sen 9 artiklan 1 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) Espanjan kalastuslaivaston monivuotisen ohjausohjelman (MOO) hyväksymisestä 1 päivän tammikuuta 1997 ja 31 päivän joulukuuta 2001 väliseksi ajaksi 16 päivänä joulukuuta 1997 tehdyssä komission päätöksessä 98/128/EY(3) kullekin kalastuslaivaston osalle vahvistetaan kapasiteettitavoitteet.
(2) Muiden kokonaispituudeltaan alle 12-metristen alusten kuin troolareiden kapasiteettitavoitteet vahvistetaan MOO III:n tavoitteita vastaavalle tasolle.
(3) Päätöksen 97/413/EY 3 artiklan mukaisesti muiden kokonaispituudeltaan alle 12 metriä olevien alusten kuin troolareiden kokonaiskapasiteetti voi lisääntyä tammikuun 1 päivän 1997 vallitsevasta tasosta tai MOO III:n tavoitteita vastaavasta tasosta merenkulun turvallisuuden parantamista koskevien ohjelmien yhteydessä 31 päivään joulukuuta 2001 asti.
(4) Tällaisten Espanjan laivastoon kuuluvien alusten konetehoa olisi lisättävä riittävän turvallisuusmarginaalin varmistamiseksi huonoissa sääoloissa.
(5) Espanjan viranomaiset toteuttavat tästä syystä moottorien vaihto-ohjelman, johon alusten omistajia kehotetaan osallistumaan vapaaehtoisuuden pohjalta.
(6) Tätä ohjelmaa koskevat yksityiskohtaiset tiedot on toimitettu komissiolle.
(7) Kyseisen laivastonosan tehotavoitteita olisi tarkistettava sen konetehon lisääntymiseen vastaamiseksi.
(8) Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat kalastus- ja vesiviljelyalan hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Espanjan kalastuslaivaston monivuotista ohjausohjelmaa kaudella 1997-2001 koskeva tavoitetaulukko, joka esitetään alaviitteineen tämän päätöksen liitteessä, kumoaa ja korvaa päätöksen 98/128/EY liitteessä esitetyn tavoitetaulukon.
2 artikla
Tämä päätös on osoitettu Espanjan kuningaskunnalle.
Tehty Brysselissä 21 päivänä joulukuuta 2000.