KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2563/94 af 21. oktober 1994 om aendring af forordning (EF) nr. 1708/94 for saa vidt angaar datoen for meddelelse af referencemaengder for 1995
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 404/93 af 13. februar 1993 om den faelles markedsordning for bananer (1), aendret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 3518/93 (2), saerlig artikel 20, og
ud fra foelgende betragtninger:
Fristerne for fastsaettelse og meddelelse til de erhvervsdrivende af de maengder, de tildeles for 1995, blev af administrative grunde ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1708/94 (3) udsat ved en fravigelse af Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1442/93 (4), senest aendret ved forordning (EF) nr. 2562/94 (5); i forbindelse med de oplysninger, som medlemsstaterne har fremsendt, er der behov for fremsendelse af yderligere oplysninger og for en supplerende kontrol; under disse omstaendigheder boer der foretages en udsaettelse af den frist, der er fastsat for meddelelsen til de erhvervsdrivende i kategori A og/eller B af de maengder, de har faaet tildelt for 1995;
for at disse frister kan overholdes, boer det fastsaettes, at foranstaltningen traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Bananer -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I artikel 2, fjerde led, i forordning (EF) nr. 1708/94 aendres »den 15. oktober 1994« til »den 18. november 1994«.
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. oktober 1994.
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2563/94,
annettu 21 päivänä lokakuuta 1994,
asetuksen (EY) N:o 1708/94 muuttamisesta vuoden 1995 viitemääriä koskevien tietojen toimittamispäivän osalta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon banaanialan yhteisestä markkinajärjestelystä 13 päivänä helmikuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 404/93(1), sellaisena kuin se on muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 3518/93(2), ja erityisesti sen 20 artiklan,
sekä katsoo, että
komission asetuksessa (EY) N:o 1708/94(3) säädetään komission asetuksen (ETY) N:o 1442/93(4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2562/94(5), säännöksistä poiketen niiden määräpäivien, joihin mennessä toimijoille vuoden 1995 osalta myönnettävät viitemäärät on vahvistettava ja tiedot niistä toimitettava kyseisille toimijoille, siirtämisestä hallinnollisista syistä myöhäisemmiksi; jäsenvaltioiden toimittamat tiedot osoittavat, että täydentävien tietojen toimittaminen samoin kuin lisätarkastusten suorittaminen on tarpeen; näin ollen olisi säädettyä määräpäivää, jona kullekin A- ja B-luokan toimijalle on toimitettava tieto tälle vuodeksi 1995 myönnetystä määrästä, siirrettävä myöhäisemmäksi,
määräaikojen noudattamiseksi olisi säädettävä toimenpiteen voimaantulosta heti julkaisupäivänä ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat banaanin hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Korvataan asetuksen (EY) N:o 1708/94 2 artiklan neljännessä luetelmakohdassa oleva päivämäärä "15 päivänä lokakuuta 1994" päivämäärällä "18 päivänä marraskuuta 1994".
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 21 päivänä lokakuuta 1994.