KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2053/97 af 20. oktober 1997 om ændring af forordning (EØF) nr. 3220/90 om betingelserne for anvendelse af visse ønologiske fremgangsmåder, der er fastsat i Rådets forordning (EØF) nr. 822/87
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 822/87 af 16. marts 1987 om den fælles markedsordning for vin (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1417/97 (2), særlig artikel 15, stk. 6, og
ud fra følgende betragtninger:
Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 3220/90 (3) ændret ved forordning (EF) nr. 2624/95 (4), fastlægges betingelserne for anvendelse af visse ønologiske fremgangsmåder, der er fastsat i forordning (EØF) nr. 822/87; denne forordning bør suppleres for så vidt angår betingelserne for anvendelse af behandling med elektrodialyse for at sikre vinens stabilisering med hensyn til vinsyreindholdet, jf. forordning (EØF) nr. 822/87;
på grundlag af de tekniske oplysninger, der foreligger på dette stadium, er det ikke muligt definitivt at fastslå følgerne af denne nye behandling for de særlige kvalitative egenskaber for kvbd, navnlig med hensyn til deres typeegenskaber; i betragtning af nødvendigheden af at opretholde et vist kvalitetsniveau og undgå konkurrencefordrejning mellem de forskellige bestemte områder bør behandlingen ikke for øjeblikket tillades i forbindelse med fremstilling af kvbd;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Vin -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I forordning (EØF) nr. 3220/90 foretages følgende ændringer:
1) I artikel 1 indsættes som stk. 4:
»4. Behandling med elektrodialyse, som der er åbnet mulighed for til stabilisering med hensyn til vinens vinsyreindhold i bilag VI, stk. 4, litra b), til forordning (EØF) nr. 822/87, kan kun anvendes for bordvine, og hvis bestemmelserne i bilag IV til nærværende forordning overholdes.«
2) Bilaget til denne forordning tilføjes efter bilag III.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 20. oktober 1997.
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2053/97,
annettu 20 päivänä lokakuuta 1997,
neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 822/87 säädettyjen tiettyjen enologisten käytäntöjen käyttöä koskevista edellytyksistä annetun asetuksen (ETY) N:o 3220/90 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon viinikaupan yhteisestä järjestämisestä 16 päivänä maaliskuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 822/87 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1417/97 (2), ja erityisesti sen 15 artiklan 6 kohdan,
sekä katsoo, että
komission asetuksessa (ETY) N:o 3220/90 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2624/95 (4), määritellään asetuksessa (ETY) N:o 822/87 säädettyjen tiettyjen enologisten käytäntöjen käyttöä koskevat edellytykset; on aiheellista täydentää sitä elektrodialyysikäsittelyn käyttöä koskevien edellytysten osalta, jotta varmistetaan viinikiven stabilointi asetuksessa (ETY) N:o 822/87 säädetyllä tavalla,
ottaen huomioon tässä vaiheessa käytettävissä olevat tekniset tiedot tämän uuden käsittelyn vaikutuksia tma-laatuviinien erityisiin laatuominaisuuksiin ei ole mahdollista vahvistaa lopullisesti varsinkaan niiden tyypin osalta; on syytä olla toistaiseksi sallimatta sen käyttöä tma-laatuviinien valmistuksessa ottaen huomioon tarve pitää yllä tietty laadun taso ja välttää kaupan vääristymiä eri alueiden välillä, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viinin hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetus (ETY) N:o 3220/90 seuraavasti:
1) Lisätään 1 artiklaan 4 kohta seuraavasti.
"4. Elektrodialyysikäsittelyä, jonka käytöstä viinikiven stabiloinnin varmistamiseksi säädetään asetuksen (ETY) N:o 822/87 liitteessä VI olevan 4 kohdan b alakohdassa, saa käyttää ainoastaan pöytäviiniin ja ainoastaan, jos se täyttää tämän asetuksen liitteessä IV esitetyt määräykset."
2) Lisätään tämän asetuksen liite liitteen III jälkeen.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 20 päivänä lokakuuta 1997.