KOMMISSIONENS AFGØRELSE af 1. oktober 1998 om udnævnelse af nye medlemmer samt fornyelse af nuværende medlemmers mandat i Ekspertudvalget for Transit af Elektricitet gennem de Overordnede Net nedsat ved Kommissionens afgørelse nr. 92/167/EØF (meddelt under nummer K(1998) 2884) (EØS-relevant tekst) (98/559/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Kommissionens afgørelse nr. 92/167/EØF om oprettelse af et ekspertudvalg for transit af elektricitet gennem de overordnede net (1), senest ændret ved afgørelse nr. 97/559/EØF (2), særlig dens artikel 4, stk. 2, og
ud fra følgende betragtninger:
Adskillige medlemmer er fratrådt; det er derfor nødvendigt at udnævne nye medlemmer af udvalget efter høring af de berørte kredse, for så vidt angår repræsentanterne for højspændingsnettene og den uafhængige ekspert -
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
Artikel 1
Følgende personer udnævnes til nye medlemmer af Ekspertudvalget for Transit af Elektricitet gennem de Overordnede Net:
- som repræsentanter for højspændingsnettene:
for Frankrig:
Hr. Jean Kowal, Vicegeneral controller, direktoratet for produktion og transmission, EDF,
som afløser hr. Jacob, afgående medlem
for Tyskland:
Hr. Peter Reeh, administrerende direktør, chef for handelsafdelingen, VEAG,
som afløser hr. Hartenstein, afgående medlem
for Belgien:
Hr. Daniel Dobbeni, medlem af CPTE's bestyrelse,
som afløser hr. Waha, afgående medlem
for Sverige:
Hr. Roger Kearsley, vicechef for markedsafdelingen, Svenska Kraftnät
som afløser hr. Magnusson, afgående medlem
- som uafhængig ekspert:
Hr. Jean-Paul Aghetti, Energy Manager France, Pechiney,
som afløser hr. Declercq, afgående ekspert.
Artikel 2
Denne afgørelse træder i kraft på andendagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Udfærdiget i Bruxelles, den 1. oktober 1998.
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 1 päivänä lokakuuta 1998,
uusien jäsenten nimittämisestä ja nykyisten jäsenten nimittämisestä uudeksi toimikaudeksi komission päätöksellä 92/167/ETY perustettuun runkoverkkojen välisen sähkönsiirron asiantuntijoiden komiteaan (tiedoksiannettu numerolla K(1998) 2884) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (98/559/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon runkoverkkojen välisen sähkönsiirron asiantuntijoiden komitean perustamisesta tehdyn komission päätöksen 92/167/ETY (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 97/559/EY (2), ja erityisesti sen 4 artiklan 2 kohdan,
sekä katsoo, että
useat komitean jäsenet ovat eronneet; asiaan liittyvien tahojen kuulemisen jälkeen on tarpeen nimittää komiteaan uudet suurjänniteverkkojen edustajat ja riippumaton asiantuntija,
ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
1 artikla
Runkoverkkojen välisen sähkönsiirron asiantuntijoiden komitean uusiksi jäseniksi nimitetään:
- suurjänniteverkkojen edustajina:
Ranskasta:
Jean Kowal, Deputy General Controller, Production and Transmission Directorate, EDF,
eroavan jäsenen Jacobin tilalle,
Saksasta:
Peter Reeh, Managing Director, Head of Trade and Exchanges Department, VEAG,
eroavan jäsenen Hartensteinin tilalle,
Belgiasta:
Daniel Dobbeni, Member of the Board, CPTE,
eroavan jäsenen Wahan tilalle,
Ruotsista:
Roger Kearsley, Deputy Head of Market Division, Svenska Kraftnät,
eroavan jäsenen Magnussonin tilalle.
- riippumattomana asiantuntijana:
Jean-Paul Aghetti, Energy Manager France, Pechiney,
eroavan jäsenen Declerqin tilalle.
2 artikla
Tämä päätös tulee voimaan toisena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tehty Brysselissä 1 päivänä lokakuuta 1998.