RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 3337/92 af 16. november 1992 om aendring af forordning (EOEF) nr. 1981/82 om opstilling af en liste over omraader i Faellesskabet, hvor producentstoetten kun ydes til anerkendte sammenslutninger af humleproducenter
RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1696/71 af 26. juli 1971 om den faelles markedsordning for humle (1), saerlig artikel 12, stk. 4,
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
ud fra foelgende betragtninger:
I henhold til artikel 12, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 1696/71 ydes producentstoetten i de omraader af Faellesskabet, hvor de anerkendte producentsammenslutninger er i stand til at sikre deres medlemmer en rimelig indkomst og gennemfoere en rationel forvaltning af de udbudte maengder, til disse sammenslutninger; en liste over disse omraader findes i bilaget til forordning (EOEF) nr. 1981/82 (2);
paa grundlag af oplysninger fra Tyskland har det kunnet konstateres, at nye omraader opfylder betingelserne i artikel 12 i forordning (EOEF) nr. 1696/71 fra 1991-hoesten; forordning (EOEF) nr. 1981/82 boer aendres i overensstemmelse hermed -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I listen i bilaget til forordning (EOEF) nr. 1981/82 indsaettes omraaderne »Sachsen, Sachsen-Anhalt og Thueringen«.
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Den anvendes fra 1991-hoesten. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 16. november 1992.
NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 3337/92,
annettu 16 päivänä marraskuuta 1992,
luettelosta niistä yhteisön alueista, joilla humalan tuotantotukea myönnetään vain hyväksytyille tuottajaryhmittymille, annetun asetuksen (ETY) N:o 1981/82 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon humala-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 26 päivänä heinäkuuta 1971 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1696/71(), ja erityisesti sen 12 artiklan 4 kohdan,
ottaa huomioon komission ehdotuksen,
sekä katsoo, että
asetuksen (ETY) N:o 1696/71 12 artiklan 3 kohdassa säädetään, että yhteisön alueilla, joilla hyväksytyt tuottajaryhmittymät varmistavat jäsenilleen kohtuulliset tulot ja harjoittavat tarjonnan järkevää hallintoa, tuotantotukea myönnetään vain näille ryhmittymille; luettelo näistä alueista on asetuksen (ETY) N:o 1981/82() liitteessä, ja
Saksan antamien tietojen arviointi osoittaa, että uudet alueet täyttävät asetuksen (ETY) N:o 1696/71 12 artiklassa säädetyt edellytykset vuoden 1991 sadosta lähtien; tämän vuoksi olisi muutettava asetusta (ETY) N:o 1981/82,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Lisätään asetuksen (ETY) N:o 1981/82 liitteenä olevaan luetteloon alueet Sachsen, Sachsen-Anhalt ja Thüringen.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan vuoden 1991 sadosta.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 16 päivänä marraskuuta 1992.