KOMMISSIONENS BESLUTNING af 11. juli 1996 om fastlæggelse af miljøkriterier for tildeling af Fællesskabets miljømærke til vaskemaskiner (Tekst af betydning for EØS) (96/461/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 880/92 af 23. marts 1992 om en EF-ordning for tildeling af et miljømærke (1), særlig artikel 5, stk. 1, andet afsnit, og
ud fra følgende betragtninger:
Ved artikel 5, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 880/92 er det fastsat, at betingelserne for tildeling af miljømærket fastlægges for hver produktgruppe for sig;
ved artikel 10, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 880/92 er det fastsat, at produktets indvirkning på miljøet vurderes ud fra de specifikke kriterier for produktgrupperne;
Kommissionen fastlagde ved beslutning 93/430/EØF (2) miljøkriterier for tildeling af Fællesskabets miljømærke til vaskemaskiner, som ifølge artikel 3 i nævnte beslutning gælder indtil 30. juni 1996;
der bør vedtages en ny beslutning om fastsættelse af miljøkriterier for denne produktgruppe, som vil være gyldige i endnu en periode på tre år efter udløbet af gyldighedsperioden for de tidligere kriterier, således at fabrikanter og importører af vaskemaskiner fortsat kan deltage i EF-ordningen for tildeling af et miljømærke; for at miljøkriterierne kan gælde uden afbrydelse bør nærværende beslutning derfor finde anvendelse med virkning fra den 1. juli 1996;
de kriterier, som blev fastlagt ved beslutning 93/430/EØF, bør revideres, således at testmetoder og klassificering af energiforbrug og vaskeevne kan blive udtrykt på en måde, der stemmer overens med Kommissionens direktiv 95/12/EF af 23. maj 1995 om gennemførelse af Rådets direktiv 75/92/EØF med hensyn til energimærkning af husholdningsvaskemaskiner (3), og således at kravene til energi- og vandforbrug kan blive tilpasset til teknologiske nyskabelser og udviklinger på markedet;
i overensstemmelse med artikel 6 i forordning (EØF) nr. 880/92 har Kommissionen hørt de vigtigste interessegrupper i et samrådsforum;
de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra det udvalg, der er nedsat i medfør af artikel 7 i forordning (EØF) nr. 880/92 -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Denne beslutning vedrører følgende produktgruppe:
»frontbetjente og topbetjente vaskemaskiner, der sælges til offentligheden, med undtagelse af vaskemaskiner med separat centrifuge og kombinerede vaske/tørremaskiner« (i det følgende benævnt »produktgruppen«).
Artikel 2
Produktgruppens indvirkning på miljøet vurderes ud fra de specifikke miljøkriterier i bilaget.
Artikel 3
Produktgruppedefinitionen og de specifikke kriterier for produktgruppen gælder for perioden 1. juli 1996 - 30. juni 1999.
Artikel 4
Til administrative formål tildeles produktgruppen kodenummeret »001«.
Artikel 5
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 11. juli 1996.
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 11 päivänä heinäkuuta 1996,
pesukoneille myönnettävää yhteisön ekotuotemerkkiä koskevista ekologisista arviointiperusteista (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (96/461/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon yhteisön ekotuotemerkin myöntämisjärjestelmästä 23 päivänä maaliskuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 880/92 (1) ja erityisesti sen 5 artiklan 1 kohdan 2 alakohdan,
sekä katsoo, että
asetuksen (ETY) N:o 880/92 5 artiklan 1 kohdan ensimmäisessä alakohdassa säädetään, että tuotemerkin myöntämisedellytykset määritellään tuoteryhmittäin,
asetuksen (ETY) N:o 880/92 10 artiklan 2 kohdassa säädetään, että tuotteen ekologiset vaikutukset on arvioitava tuoteryhmäkohtaisten erityisperusteiden pohjalta,
komissio on päätöksellä 93/430 (ETY) (2) hyväksynyt ekologiset arviointiperusteet yhteisön ekotuotemerkin myöntämistä varten pesukoneille; ekologiset arviointiperusteet ovat mainitun päätöksen 3 artiklan mukaisesti voimassa 30 päivään kesäkuuta 1996 asti,
on aiheellista tehdä uusi päätös tämän tuoteryhmän ekologisista arviointiperusteista, jotka ovat voimassa seuraavat kolme vuotta edellisten arviointiperusteiden voimassaoloajan loputtua, jotta pesukoneiden valmistajat ja maahantuojat voivat jatkaa osallistumistaan yhteisön ekotuotemerkin myöntämisjärjestelmään; jotta vältettäisiin kyseisten arviointiperusteiden voimassaolon katkoja, tämän päätöksen olisi siksi tultava voimaan 1 päivästä heinäkuuta 1996,
on aiheellista tarkistaa päätöksellä 93/430 (ETY) hyväksyttyjä arviointiperusteita energiankulutuksen ja pesutehon luokituksen ja testausmenetelmien ilmaisemiseksi neuvoston direktiivin 75/92 (ETY) täytäntöönpanemiseksi kotitalouksien pesukoneiden energiankulutuksen osoittamisen osalta 23 päivänä toukokuuta 1995 annetun komission direktiivin 95/12/EY (3) kanssa ja energian- ja vedenkulutusvaatimusten mukauttamiseksi teknisiin uutuuksiin ja markkinoiden kehitykseen,
asetuksen (ETY) N:o 880/92 6 artiklan mukaisesti komissio on kuullut artiklassa tarkoitettuja keskeisiä etujärjestöjä neuvoa-antavassa foorumissa, ja
tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat asetuksen (ETY) N:o 880/92 7 artiklan mukaisesti perustetun komitean lausunnon mukaiset,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Tämän päätöksen mukaisella tuoteryhmällä tarkoitetaan:
yleisölle myytäviä päältä ja edestä täytettäviä pesukoneita, lukuun ottamatta erillisellä pesu- ja linkousrummulla varustettuja pesukoneita ja pesukone-kuivaimia (jäljempänä `tuoteryhmä`).
2 artikla
Tuoteryhmän ympäristövaikutukset arvioidaan liitteessä esitettyjen erityisten ekologisten arviointiperusteiden mukaan.
3 artikla
Tuoteryhmän määritelmä ja tuoteryhmää koskevat arviointiperusteet ovat voimassa 1 päivästä heinäkuuta 1996 30 päivään kesäkuuta 1999.
4 artikla
Tuoteryhmälle annetaan tunnusnumero "001" hallinnollisia tarpeita varten.
5 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 11 päivänä heinäkuuta 1996.