*****
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1633/85
af 17. juni 1985
om aendring af forordning (EOEF) nr. 205/73 om meddelelser mellem medlemsstaterne og Kommissionen inden for fedtstofsektoren
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning nr. 136/66/EOEF af 22. september 1966 om oprettelse af en faelles markedsordning for fedtstoffer (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 231/85 (2), saerlig artikel 5, stk. 5, artikel 11, stk. 8 og artikel 12, stk. 4, og
ud fra foelgende betragtninger:
I Kommissionens forordning (EOEF) nr. 205/73 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1037/79 (4), er det fastsat, at medlemsstaterne skal meddele Kommissionen oplysninger om virkemaaden af de forskellige foranstaltninger, der er fastsat i forordning nr. 136/66/EOEF; under hensyn til de indtraadte aendringer og den indhoestede erfaring boer medlemsstaternes forpligtelser vedroerende de periodiske oplysninger, der skal tilsendes Kommissionen, tages op til revision;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Fedtstoffer -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I forordning (EOEF) nr. 205/73 foretages foelgende aendringer:
1. Artikel 1 affattes saaledes:
»Artikel 1
Med hensyn til den stoette, der er omhandlet i artikel 5 i forordning nr. 136/66/EOEF, meddeler de producerende medlemsstater for de olivenoliekvaliteter, der svarer til de definitioner, som er anfoert under punkt 1 og 4 i bilaget til naevnte forordning, Kommissionen foelgende:
1. Vedroerende de olivendyrkere, der er medlemmer af en producentsammenslutning:
a) hver anden maaned fra den 31. maj til den 30. november, det antal olivendyrkere, der har indgivet en ansoegning om stoette siden hoestaarets begyndelse indtil udgangen af den foregaaende maaned, samt den maengde, for hvilken der anmodes om stoette;
b) for saa vidt angaar den stoette, der ydes paa grundlag af den faktisk producerede maengde, hver anden maaned fra den 31. december indtil afviklingen af samtlige stoetteansoegninger, for det forloebne hoestaar:
- de maengder olie, for hvilke kun det i artikel 12 i forordning (EOEF) nr. 2261/84 fastsatte forskud er udbetalt, samt det samlede forkudsbeloeb og antallet af beroerte olivendyrkere fordelt efter, om forskuddet paa stoetten svarer til 100 % af stoetteansoegningen eller en lavere sats,
- de maengder olie, for hvilke den endelige stoette er udbetalt, samt det samlede udbetalte stoettebeloeb og antallet af beroerte olivendyrkere,
- de maengder olie, for hvilke retten til stoette er afvist, samt antallet af beroerte olivendyrkere;
c) for saa vidt angaar den stoette, der ydes skoensmaessigt i medfoer af artikel 2, stk. 4, andet afsnit, i forordning (EOEF) nr. 2261/84, hvert kvartal fra den 31. december indtil afviklingen af samtlige stoetteansoegninger, for det forloebne hoestaar:
- de maengder olie, for hvilke stoetten er udbetalt, samt antallet af beroerte olivendyrkere,
- de maengder olie, for hvilke retten til stoette er afvist, samt antallet af beroerte olivendyrkere.
2. Vedroerende ikke tilsluttede olivendyrkere:
a) senest den 30. november antallet af indgivne dyrkningserklaeringer for det forloebne hoestaar;
b) hvert kvartal fra den 31. december indtil afviklingen af samtlige stoetteansoegninger for det forloebne hoestaar:
- de maengder olie, for hvilke stoetten er udbetalt, samt antallet af beroerte olivendyrkere,
- de maengder olie, for hvilke retten til stoette er afvist, samt antallet af beroerte olivendyrkere.«
2. Efter artikel 1 indsaettes foelgende artikel:
»Artikel 1a
Med hensyn til den stoette, der er omhandlet i artikel 11 i forordning nr. 136/66/EOEF meddeler medlemsstaterne for de olivenoliekvaliteter, der svarer til de definitioner, som er anfoert under punkt 1, 3 og 6 i bilaget til naevnte forordning, Kommissionen foelgende:
a) hver maaned de maengder olivenolie, fordelt efter kvalitet, for hvilke der blev anmodet om stoette den foregaaende maaned.
b) hver maaned beloebene for de i artikel 14 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3172/80 omhandlede sikkerhedsstillelser ved import, der henholdsvis er
- stillet,
- fortabt,
- tilbagebetalt,
den foregaaende maaned, samt de dertil svarende maengder olie.
c) hvert halvaar de maengder olivenolie, fordelt efter kvalitet, som de godkendte virksomheder har forarbejdet uden anmodning om stoette og som blev konstateret det foregaaende halvaar ved kontrollen af lagerregnskabet.«.
3. Artikel 2 affattes saaledes:
»Artikel 2
Med hensyn til de interventionsforanstaltninger, der er omhandlet i artikel 12 i forordning nr. 136/66/EOEF, meddeler de producerende medlemsstater Kommissionen foelgende:
A. vedroerende opkoeb:
a) i tilfaelde af tilbud om koeb:
inden den 15. i hver maaned, maengderne, de angivne kvaliteter og leveringsstedet for den olivenolie, der er leveret til interventionsorganerne den foregaaende maaned;
b) hver ulige maaned, maengderne, kvaliteterne og oplagringsstedet for den olivenolie, som interventionsorganerne har accepteret siden hoestaarets begyndelse til udgangen af den foregaaende maaned.
B. vedroerende salg:
a) for salg, der ikke er sket ved licitation: senest 15 dage efter salget, de maengder og kvaliteter olivenolie og bundfald fra olivenolie, der er solgt af interventionsorganet, samt oplagringsstedet paa salgstidspunktet;
b) for det samlede salg: hver ulige maaned, maengderne, kvaliteterne og oplagringsstedet for den olivenolie, der er udlagret siden hoestaarets begyndelse indtil udgangen af den foregaaende maaned fordelt efter salgsform (licitation eller anden) med angivelse af forskellen mellem den faktisk udlagrede maengde og den maengde, der er anfoert i organets boeger.
C. vedroerende lagrene ved hoestaarets slutning senest en maaned efter dette:
a) de maengder og kvaliteter olivenolie, der er konstateret tabt i loebet af det forloebne hoestaar, fordelt efter oplagringssted;
b) beholdningen af olivenolie ved hoestaarets slutning, fordelt efter oplagringssted og kvalitet med angivelse af de maengder, der er solgt men endnu ikke udlagret;
c) beholdningen af bundfald fra olivenolie ved hoestaarets slutning med angivelse af de maengder, der er solgt men endnu ikke udlagret.«.
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 17. juni 1985.
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 1633/85,
annettu 17 päivänä kesäkuuta 1985,
jäsenvaltioiden ja komission välisistä tiedonannoista rasva-alalla annetun asetuksen (ETY) N:o 205/73 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon rasva-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 22 päivänä syyskuuta 1966 annetun neuvoston asetuksen N:o 136/66/ETY(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 231/85(), ja erityisesti sen 5 artiklan 5 kohdan, sen 11 artiklan 8 kohdan ja sen 12 artiklan 4 kohdan,
sekä katsoo, että
komission asetuksessa (ETY) N:o 205/73(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1037/79(), säädetään, että jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle tietoja, jotka koskevat asetuksessa N:o 136/66/ETY säädettyjen eri toimenpiteiden toimintaa; tapahtuneiden muutosten sekä saadun kokemuksen huomioon ottamiseksi olisi tarkistettava jäsenvaltioiden velvoitteet, jotka koskevat määräajoin komissiolle toimitettavia tietoja, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat rasvojen hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetus (ETY) N:o 205/73 seuraavasti.
1) Korvataan 1 artikla seuraavasti:
"1 artikla
Asetuksen N:o 136/66/ETY 5 artiklassa tarkoitetun tuen osalta on tuottajajäsenvaltioiden ilmoitettava komissiolle oliiviöljylaatuja, jotka vastaavat kyseisen asetuksen liitteessä olevissa 1 ja 4 kohdassa esitettyjä määritelmiä, koskevat seuraavat tiedot:
1) tuottajaryhmittymän jäseninä olevien oliivinviljelijöiden osalta:
a) joka toinen kuukausi 31 päivään toukokuuta 30 päivään marraskuuta niiden oliivinviljelijöiden lukumäärä, jotka ovat jättäneet tukihakemuksen markkinointivuoden alun ja edeltävän kuukauden lopun välisenä aikana, sekä määrä, jolle tukea haetaan;
b) tosiasiallisesti tuotetun määrän perusteella myönnettävien tukien osalta joka toinen kuukausi 31 päivään joulukuuta siihen saakka, kun kaikki tukihakemukset on käsitelty, päättyneen markkinointivuoden osalta:
P öljymäärät, joille on maksettu ainoastaan asetuksen (ETY) N:o 2261/84 12 artiklassa tarkoitettu ennakkomaksu, sekä ennakkomaksujen kokonaismäärä ja kyseisten oliivinviljelijöiden lukumäärä eriteltynä sen mukaan, edustaako tuen ennakkomaksu 100:aa prosenttia vai pienempää määrää tukihakemuksesta,
P öljymäärät, joiden lopullinen tuki on maksettu, sekä maksettujen tukien kokonaismäärä ja kyseisten oliivinviljelijöiden lukumäärä,
P öljymäärät, joiden oikeus tukeen on hylätty, sekä kyseisten oliivinviljelijöiden lukumäärä;
c) asetuksen (ETY) N:o 2261/84 2 artiklan 4 kohdan toisen alakohdan säännösten mukaisesti kiinteämääräisinä myönnettävien tukien osalta vuosineljänneksittäin 31 päivään joulukuuta siihen saakka, kun kaikki tukihakemukset on käsitelty, päättyneen markkinointivuoden osalta:
P öljymäärät, joiden tuki on maksettu, sekä kyseisten oliivinviljelijöiden lukumäärä,
P öljymäärät, joiden oikeus tukeen on hylätty, sekä kyseisten oliivinviljelijöiden lukumäärä.
2) oliivinviljelijöiden osalta, jotka eivät ole tuottajaryhmittymän jäseniä:
a) viimeistään 30 päivänä marraskuuta, päättyneen markkinointivuoden osalta jätettyjen viljelyilmoitusten lukumäärä;
b) vuosineljänneksittäin 31 päivään joulukuuta siihen saakka, kun kaikki tukihakemukset on käsitelty, kuluneen markkinointivuoden osalta:
P öljymäärät, joiden tuki on maksettu, sekä kyseisten oliivinviljelijöiden lukumäärä,
P öljymäärät, joiden oikeus tukeen on hylätty, sekä kyseisten oliivinviljelijöiden lukumäärä."
2) Lisätään 1 a artikla seuraavasti:
"1 a artikla
Asetuksen N:o 136/66/ETY 11 artiklassa tarkoitetun tuen osalta on jäsenvaltioiden ilmoitettava komissiolle oliiviöljylaatuja, jotka vastaavat mainitun asetuksen liitteessä olevissa 1, 3 ja 6 kohdassa esitettyjä määritelmiä, koskevat seuraavat tiedot:
a) kuukausittain laadun mukaan eriteltyinä oliiviöljymäärät, joille on haettu tukea edeltävän kuukauden aikana;
b) kuukausittain asetuksen (ETY) N:o 3172/80 14 artiklassa tarkoitettujen tuontivakuuksien määrät, jotka on
P annettu,
P menetetty tai
P palautettu
edeltävän kuukauden aikana, sekä vastaavat öljymäärät;
c) puolivuosittain laadun mukaan eriteltyinä edeltävän puolivuotiskauden aikana varastokirjanpidon tarkastusten yhteydessä todetut oliiviöljymäärät, jotka hyväksytyt yritykset ovat pakanneet jättämättä niistä tukihakemuksia."
3) Korvataan 2 artikla seuraavasti:
"2 artikla
Asetuksen N:o 136/66/ETY 12 artiklassa tarkoitettujen interventiotoimenpiteiden osalta tuottajajäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle:
A. ostojen osalta:
a) ostotarjouksen osalta ennen kunkin kuukauden 15 päivää edeltävän kuukauden aikana interventioelimille toimitetun oliiviöljyn määrät, ilmoitetut laadut ja toimituspaikka;
b) joka pariton kuukausi sellaisen oliiviöljyn, jonka interventioelimet ovat ottaneet haltuunsa markkinointivuoden alun ja edeltävän kuukauden lopun välisenä aikana, määrät, laadut ja varastointipaikka;
B. myyntien osalta:
a) myyntien osalta, joita ei ole toteutettu tarjouskilpailulla, myyntiä seuraavien 15 päivän kuluessa interventioelimen myymän oliiviöljyn tai öljyä sisältävien jätetuotteiden määrät ja laadut sekä paikka, jossa ne olivat varastoituina myyntihetkellä;
b) kaikkien myyntien osalta joka pariton kuukausi markkinointivuoden alun ja edeltävän kuukauden lopun välisenä aikana tosiasiallisesti luovutetut oliiviöljyn määrät, laadut ja varastointipaikka, eriteltyinä myynnin mukaan (tarjouskilpailu tai muu), niin että on tehty ero tosiasiallisesti luovutettujen määrien ja elimen kirjanpitoon merkittyjen määrien välillä;
C. markkinointivuoden lopussa olevien varastojen osalta kuukauden kuluessa markkinointivuoden lopusta:
a) päättyneen markkinointivuoden aikana puuttuviksi todetut oliiviöljymäärät ja -laadut varastointipaikan mukaan eriteltyinä;
b) markkinointivuoden lopussa varastossa olevat oliiviöljymäärät varastointipaikan ja laadun mukaan eriteltyinä, niin että on ilmoitettu määrät, jotka on jo myyty, mutta joita ei ole vielä luovutettu;
c) markkinointivuoden lopussa varastossa olevien jätetuotteiden määrät, niin että on ilmoitettu määrät, jotka on jo myyty, mutta joita ei ole vielä luovutettu."
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 17 päivänä kesäkuuta 1985.