KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 838/93 af 6. april 1993 om aendring af forordning (EOEF) nr. 4115/88 om gennemfoerelsesbestemmelser for ordningen med stoette til ekstensivering af produktionen
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2328/91 af 15. juli 1991 om forbedring af landbrugsstrukturernes effektivitet (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 2080/92 (2), saerlig artikel 3, stk. 6, og
ud fra foelgende betragtninger:
For at sikre en effektiv kontrol med ordningen med stoette til ekstensivering af produktionen, fastsat ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 4115/88 (3), aendret ved forordning (EOEF) nr. 708/91 (4), boer der fastsaettes mere specifikke bestemmelser om uregelmaessigheder, sanktioner og inddrivelse af stoette, der er udbetalt uretmaessigt;
for at sikre en effektiv anvendelse af ordningen i de nye tyske delstater er det noedvendigt at vedtage bestemmelser om overdragelsen af ekstensivt dyrkede landbrugsarealer inden for rammerne af naevnte ordning, som administreres af Treuhandanstalt;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Komitéen for Landbrugsstrukturerne og Udvikling af Landdistrikterne -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I forordning (EOEF) nr. 4115/88 foretages foelgende aendringer:
1) Artikel 14, stk. 4, affattes saaledes:
»4. Stk. 3 anvendes ikke
- i tilfaelde af ekspropriation og tvangssalg af ekstensivt dyrket jord, og
- i de nye tyske delstater, hvis jorden er erhvervet af Treuhandanstalt med henblik paa genafstaaelse til de gamle ejere eller med henblik paa private personers erhvervelse heraf.«
2) Artikel 16 affattes saaledes:
»Artikel 16
1. Hvis kontrollen af antallet af arealenheder (hektar), besaetningsenheder (storkreaturenheder), vaegtenheder (tons) eller rumfangsenheder (m3) afsloerer en uoverensstemmelse paa mindst 2 % og 0,2 enheder og indtil 10 % og 2 enheder mellem det antal enheder, som der er ansoegt om stoette for, og det konstaterede antal enheder, beregnes stoetten paa grundlag af det konstaterede antal enheder med fradrag af det overskydende antal enheder. Der foretages samme nedsaettelse af al stoette, der er udbetalt for de foregaaende aar, medmindre modtageren kan godtgoere, at uoverensstemmelsen ikke var forsaetlig eller skyldtes uagtsomhed fra hans side.
2. Hvis overskridelsen ligger over de i stk. 1 fastsatte graenser, bortfalder stoetten for enhver periode, der er omfattet af forpligtelsen vedroerende ekstensivering, hvilket dog ikke udelukker yderligere sanktioner. Stoette, der er udbetalt for tidligere aar, inddrives dog ikke, hvis modtageren kan godtgoere, at uoverensstemmelsen ikke var forsaetlig eller skyldtes uagtsomhed fra hans side.
3. Medlemsstaterne ivaerksaetter sanktioner, i det mindste finansielt, hvis de indgaaede forpligtelser, der omhandles i stk. 1 og 2, ikke er overholdt, undtagen i tilfaelde af force majeure eller i andre tilfaelde af, at den manglende overholdelse skyldes andre faktorer, som stoettemodtageren ikke har nogen indflydelse paa. I tilfaelde af alvorlige uregelmaessigheder i forbindelse med naevnte forpligtelser, og navnlig i tilfaelde, hvor stoettemodtageren eller dennes efterfoelgere har handlet i svigagtigt oejemed, bortfalder stoetten for enhver periode, der er omfattet af forpligtelsen vedroerende ekstensivering, hvilket dog ikke udelukker yderligere sanktioner.«
3) Som artikel 16a indsaettes:
»Artikel 16a
Hvis stoetten er blevet udbetalt uretmaessigt, inddrives de paagaeldende beloeb med tillaeg af rente, der er beregnet efter tidsrummet mellem stoetteudbetalingen og stoettemodtagerens tilbagebetaling. Rentesatsen skal mindst svare til interbankrenter gaeldende paa den sidste arbejdsdag i den maaned, hvori beloebet blev udbetalt til stoettemodtageren, forhoejet med 2 %.«
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft paa tiendedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 6. april 1993.