RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 2748/93 af 4. oktober 1993 om aendring af forordning (EOEF) nr. 1842/83 om almindelige regler for uddeling af maelk og visse mejeriprodukter til elever i skoler og undervisningsanstalter
RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), saerlig artikel 26, stk. 3,
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
ud fra foelgende betragtning:
I artikel 1, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 1842/83 (2) er faellesskabsstoetten, for saa vidt angaar soedmaelk, fastsat til 125 % af indikativprisen for maelk i det paagaeldende mejeriaar; i naevnte forordnings artikel 3 er det fastsat, at faellesskabsstoetten delvis finansieres med provenuet fra den medansvarsafgift, der blev indfoert ved forordning (EOEF) nr. 1079/77 (3); sidstnaevnte forordning blev ophaevet ved forordning (EOEF) nr. 1029/93 (4) med virkning pr. 1. april 1993; der boer tages hensyn til budgetvirkningerne, men ogsaa til det hensigtsmaessige i, at programmet for skolemaelk opretholdes; derfor boer beloebet for faellesskabsstoetten nedsaettes og naevnte artikel 3 ophaeves -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Forordning (EOEF) nr. 1842/83 aendres saaledes:
1) I artikel 1, stk. 3, aendres »125« til »95«.
2) Artikel 3 ophaeves.
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Luxembourg, den 4. oktober 1993.
NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 2748/93,
annettu 4 päivänä lokakuuta 1993,
maidon ja tiettyjen maitotuotteiden toimittamista koulujen oppilaille koskevista yleisistä säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 1842/83 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68(1), ja erityisesti sen 26 artiklan 3 kohdan,
ottaa huomioon komission ehdotuksen,
sekä katsoo, että
asetuksen (ETY) N:o 1842/83(2) 1 artiklan 3 kohdassa vahvistetaan, että täysmaidolle annettava yhteisön tuki on 125 prosenttia kyseisenä maidon markkinointivuonna voimassa olevasta maidon tavoitehinnasta; mainitun asetuksen 3 artiklassa säädetään, että kyseinen tukitoimenpide rahoitetaan osaksi asetuksessa (ETY) N:o 1079/77(3) säädetystä yhteisvastuumaksusta saatavilla tuloilla; viimeksi mainittu asetus on kumottu asetuksella (ETY) N:o 1029/93(4) 1 päivästä huhtikuuta 1993; budjettiongelmat huomioon ottaen sekä toisaalta "koulumaito" ohjelman ylläpitämisen mahdollisuudet huomioon ottaen on syytä pienentää yhteisön tuen määrää ja poistaa edellä mainittu 3 artikla,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetus (ETY) N:o 1842/83 seuraavasti:
1) korvataan 1 artiklan 3 kohdassa luku "125" luvulla "95";
2) poistetaan 3 artikla.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Luxemburgissa 4 päivänä lokakuuta 1993.