Kommissionens forordning (EF) nr. 181/2002
af 31. januar 2002
om ikke gennemføre den dellicitation for hvidt sukker, der er afholdt inden for rammerne af den løbende licitation omhandlet i forordning (EF) nr. 1430/2001
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1260/2001 af 19. juni 2001 om den fælles markedsordning for sukker(1), særlig artikel 27, stk. 5, andet afsnit, litra b), og
ud fra følgende betragtninger:
(1) I henhold till Kommissionen forordning (EF) nr. 1430/2001 af 13. juli 2001 om en særlig løbende licitation for produktionsåret 2001/02 med henblik på fastsættelse af en eksportafgift og/eller eksportrestitution for hvidt sukker(2) er der foranstaltet en licitation med henblik på udførsel af dette sukker i henhold til bestemmelserne i artikel 8, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1430/2001 kan det bestemmes, at denne licitation skal være uden virkning.
(2) De i den forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Sukker -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Det besluttes, at den 25. dellicitation for hvidt sukker, der afholdes i henhold til forordning (EF) nr. 1430/2001, og for hvilken fristen for indgivelse af tilbud udløb den 31. januar 2002, skal være uden virkning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 1. februar 2002.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 31. januar 2002.
Komission asetus (EY) N:o 181/2002,
annettu 31 päivänä tammikuuta 2002,
asetuksessa (EY) N:o 1430/2001 tarkoitetun pysyvän tarjouskilpailun puitteissa järjestetyn valkoisen sokerin 25. osittaistarjouskilpailun ratkaisematta jättämisestä
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon sokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä 19 päivänä kesäkuuta 2001 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1260/2001(1), ja erityisesti sen 27 artiklan 5 kohdan toisen alakohdan b,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) Valkoisen sokerin vientiä koskevasta pysyvästä tarjouskilpailusta vientimaksujen ja/tai vientitukien määrittämiseksi markkinointivuodeksi 2001/2002 13 päivänä heinäkuuta 2001 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1430/2001(2) nojalla tämän sokerin vientiä varten järjestetään osittaisia tarjouskilpailuja. Asetuksen (EY) N:o 1430/2001 8 artiklan 2 kohdan määräysten mukaan voidaan tietty osakilpailu jättää ratkaisematta.
(2) Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat sokerin hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (EY) N:o 1430/2001 mukainen valkoisen sokerin 25. osittainen tarjouskilpailu ja jossa tarjousten jättöaika on päättynyt 31 päivänä tammikuuta 2002 on päätetty jättää ratkaisematta.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä helmikuuta 2002.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 31 päivänä tammikuuta 2002.