Rådets beslutning
af 23. juli 2001
om ændring af beslutning 90/424/EØF om visse udgifter på veterinærområdet
(2001/572/EF)
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets beslutning 90/424/EØF af 26. juni 1990 om visse udgifter på veterinærområdet [1], særlig artikel 24, stk. 1 og 2,
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Ifølge beslutning 90/424/EØF kan Fællesskabet yde finansielt tilskud til udryddelse og overvågning af de sygdomme, der er opført på listen i bilaget til nævnte beslutning.
(2) Listen kan suppleres eller ændres for at tage hensyn til udviklingen i sundhedssituationen i Fællesskabet.
(3) Infektiøs lakseanæmi (ISA) er en ny sygdom, der for første gang forekom i Fællesskabet i 1998, og som kan forvolde store tab for lakseopdrætterne.
(4) Det er vigtigt, at ISA bekæmpes, så det undgås, at sygdommen breder sig til andre områder.
(5) Bluetongue er en virussygdom hos får, geder, kvæg og andre drøvtyggere, der overføres af leddyr.
(6) Bluetongue har på internationalt plan indvirkning på transport af levende dyr af modtagelige arter, for så vidt som sygdommen er opført på liste A fra Det Internationale Kontor for Epizootier.
(7) I 1998 blev bluetongue overført til Fællesskabets område udefra og spredtes via inficerede vektorer.
(8) Visse områder i Fællesskabet må på grund af klimaforholdene betragtes som højrisikoområder med hensyn til bluetongue.
(9) I beslutning 90/424/EØF er der fastsat aktioner af hastende karakter i forbindelse med udbrud af bluetongue. Der ydes også EF-tilskud til overvågning og til visse bekæmpelsesforanstaltninger, herunder vaccination i højrisikoområder med hensyn til bluetongue eller i områder, hvor sygdommen er endemisk.
(10) I betragtning af denne udvikling bør ISA og bluetongue opføres på den pågældende liste, så der kan ydes EF-tilskud til programmerne for udryddelse og overvågning af disse sygdomme. For så vidt angår bluetongue, bør der vedtages specifikke kriterier, således at den i artikel 24, stk. 1, i beslutning 90/424/EØF omhandlede finansieringsforanstaltning kan iværksættes.
(11) For at der kan ydes et EF-tilskud, skal de relevante krav i beslutning 90/424/EØF og, for så vidt angår ISA, Rådets direktiv 93/53/EØF af 24. juni 1993 om minimumsfællesskabsforanstaltninger til bekæmpelse af visse fiskesygdomme [2], opfyldes.
(12) Rådets forordning (EF) nr. 2792/1999 af 17. december 1999 om de nærmere regler og betingelser for Fællesskabets strukturforanstaltninger for fiskeriet [3], særlig artikel 15, stk. 3, litra g), er et passende retsgrundlag for et finansielt tilskud til bekæmpelse af ISA. Bestemmelserne i afsnit III i Rådets forordning (EF) nr. 1260/1999 af 21. juni 1999 om vedtagelse af generelle bestemmelser for strukturfondene [4] finder derfor anvendelse uanset bestemmelserne i artikel 24, stk. 5, stk. 6, andet punktum, stk. 8 og stk. 9, i beslutning 90/424/EØF.
(13) Beslutning 90/424/EØF bør ændres i overensstemmelse hermed -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Følgende led indsættes i gruppe 1 i bilaget til beslutning 90/424/EØF:
"- Infektiøs lakseanæmi (ISA) [5]
- Bluetongue i endemiske områder eller højrisikoområder [6]."
.
Artikel 2
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 23. juli 2001.
Neuvoston päätös,
tehty 23 päivänä heinäkuuta 2001,
tietyistä eläinlääkintäalan kustannuksista tehdyn päätöksen 90/424/ETY muuttamisesta
(2001/572/EY)
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon tietyistä eläinlääkintäalan kustannuksista 26 päivänä kesäkuuta 1990 tehdyn neuvoston päätöksen 90/424/ETY [1], ja erityisesti sen 24 artiklan 1 ja 2 kohdan,
ottaa huomioon komission ehdotuksen,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) Päätöksessä 90/424/ETY säädetään yhteisön rahoitukseen osallistumisen mahdollisuudesta mainitun päätöksen liitteessä olevassa luettelossa ilmoitettujen tautien hävittämiseksi ja torjumiseksi.
(2) Luetteloa voidaan laajentaa tai muuttaa yhteisön tautitilanteen huomioon ottamiseksi.
(3) Lohen tarttuva anemia (ISA) on uusi tauti, jota esiintyi yhteisössä ensimmäisen kerran vuonna 1998 ja joka saattaa aiheuttaa suuria menetyksiä lohenviljelyteollisuudelle.
(4) On tärkeää torjua ISA-tautia sen leviämisen estämiseksi muille alueille.
(5) Bluetongue-tauti on niveljalkaisten levittämä lampaiden, vuohien, nautakarjan ja muiden märehtijöiden virustauti.
(6) Bluetongue-tauti vaikuttaa kansainvälisesti alttiisiin lajeihin kuuluvien elävien eläinten kuljetukseen, koska se on merkitty Maailman eläintautijärjestön A-luetteloon.
(7) Vuonna 1998 bluetongue-tauti tuli yhteisöön kolmansista maista ja levisi tartunnan saaneiden vektoreiden välityksellä.
(8) Tiettyjä yhteisön alueita on niiden ilmasto-olojen vuoksi pidettävä suuren bluetongue-tautiriskin alueina.
(9) Päätöksessä 90/424/ETY säädetään bluetongue-taudin esiintymisen vuoksi kiireellisistä toimenpiteistä. Yhteisön rahoitusosuutta tarvitaan myös valvontaan ja joihinkin torjuntatoimiin, kuten rokotuksiin suuren bluetongue-tautiriskin alueilla taikka alueilla, joilla tauti on endeeminen.
(10) Tämän kehityksen perusteella ISA- ja bluetongue-tauti olisi lisättävä kyseiseen luetteloon, jotta niiden hävittämis- ja torjuntaohjelmien täytäntöönpanoon voidaan saada yhteisön rahoitusta. Bluetongue-taudin osalta on vahvistettava erityisvaatimukset, jotta päätöksen 90/424/ETY 24 artiklan 1 kohdassa säädetyt rahoitustoimet voidaan panna täytäntöön.
(11) Yhteisön rahoitusosuuden edellytyksenä on, että päätöksen 90/424/ETY asianomaisia vaatimuksia ja ISA-taudin osalta yhteisön vähimmäistoimenpiteistä tiettyjen kalatautien torjumiseksi 24 päivänä kesäkuuta 1993 annettua neuvoston direktiiviä 93/53/ETY [2] noudatetaan.
(12) Kalatalousalan rakenteellisia toimia koskevista yksityiskohtaisista säännöistä ja edellytyksistä 17 päivänä joulukuuta 1999 annettu neuvoston asetus (EY) N:o 2792/1999 [3] ja erityisesti sen 15 artiklan 3 kohdan g alakohta on tarkoitukseen soveltuva oikeusperusta ISA-tautia koskevan rahoitusavun varmistamiseksi. Sen vuoksi sovelletaan rakennerahastoja koskevista yleisistä säännöksistä 21 päivänä kesäkuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1260/1999 [4] III osaston säännöksiä poiketen päätöksen 90/424/ETY 24 artiklan 5 kohdan, 6 kohdan toisen virkkeen, 8 ja 9 kohdan säännöksistä.
(13) Tämän vuoksi päätös 90/424/ETY olisi muutettava,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Lisätään päätöksen 90/424/ETY liitteessä olevaan 1 ryhmään luetelmakohdat seuraavasti:
"- lohen tarttuva anemia (ISA) [5]
- bluetongue-tauti endeemisillä tai suuririskisillä alueilla [6]
2 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 23 päivänä heinäkuuta 2001.