KOMMISSIONENS BESLUTNING af 30. april 1997 om ændring af beslutning 93/52/EØF om konstatering af at bestemte medlemsstater eller regioner overholder betingelserne for brucellose (B. melitensis), og om anerkendelse af deres status som medlemsstat eller region, der er officielt fri for denne sygdom, for så vidt angår visse regioner i Spanien (EØS-relevant tekst) (97/315/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets direktiv 91/68/EØF af 28. januar 1991 om dyresundhedsmæssige betingelser for samhandelen med får og geder inden for Fællesskabet (1), senest ændret ved Kommissionens beslutning 94/953/EF (2), særlig bilag A, kapitel 1, del II, og
ud fra følgende betragtninger:
Ved Kommissionens beslutning 93/52/EØF (3), senest ændret ved beslutning 94/972/EF (4), konstaterede Kommissionen, at bestemte medlemsstater eller regioner overholder betingelserne for brucellose (B. melitensis) og anerkendte deres status som medlemsstat eller region, der er officielt fri for denne sygdom;
i regionerne Santa Cruz de Tenerife og Las Palmas har brucellose været anmeldelsespligtig i mindst fem år; der er ikke officielt blevet bekræftet noget tilfælde i mindst fem år, og vaccination har været forbudt i mindst tre år; det bør følgelig konstateres, at disse regioner overholder betingelserne i kapitel 1, del II, punkt 1, litra b), i bilag A til direktiv 91/68/EØF;
Santa Cruz de Tenerife og Las Palmas opfylder herefter betingelserne for at blive anerkendt som officielt fri for brucellose;
Spanien forpligter sig endvidere til at overholde betingelserne i kapitel 1, del II, punkt 2, i bilag A til direktiv 91/68/EØF; Santa Cruz de Tenerife og Las Palmas bør derfor have status som regioner, der er officielt fri for brucellose (B. melitensis), og beslutning 93/52/EØF bør ændres i overensstemmelse hermed;
får og geder, der føres ind på bedrifter i Santa Cruz de Tenerife og Las Palmas, skal derfor opfylde betingelserne i kapitel 1, del I, punkt D, i bilag A til direktiv 91/68/EØF;
de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
I bilag II »REGIONER« til beslutning 93/52/EØF indsættes følgende afsnit:
»I Spanien: Santa Cruz de Tenerife, Las Palmas«.
Artikel 2
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 30. april 1997.
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 30 päivänä huhtikuuta 1997,
luomistautia (Br. melitensis) koskevien edellytysten täyttämisen toteamisesta tietyissä jäsenvaltioissa ja tietyillä alueilla ja näille jäsenvaltioille ja alueille tästä taudista virallisesti vapaan jäsenvaltion tai alueen aseman vahvistamisesta annetun päätöksen 93/52/ETY muuttamisesta tiettyjen Espanjan alueiden osalta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (97/315/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista yhteisön sisäisessä lampaiden ja vuohien kaupassa 28 päivänä tammikuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/68/ETY (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission päätöksellä 94/953/EY (2), ja erityisesti sen liitteessä A olevan 1 luvun II osan,
sekä katsoo, että
komissio toteaa päätöksessä 93/52/ETY (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 94/972/EY (4), että tietyt jäsenvaltiot tai niiden alueet täyttävät luomistautia (Br. melitensis) koskevat edellytykset, ja myöntää niille tästä taudista virallisesti vapaan jäsenvaltion tai alueen aseman,
Santa Cruz de Tenerifen ja Las Palmasin alueilla luomistauti on ollut pakollisesti ilmoitettava tauti vähintään viiden vuoden ajan; siellä ei ole virallisesti todettu yhtään luomistautitapausta vähintään viiteen vuoteen, ja rokottaminen on ollut kielletty vähintään kolmen vuoden ajan; tämän vuoksi olisi todettava, että nämä alueet täyttävät direktiivin 91/68/ETY liitteessä A olevan 1 luvun II osan 1 b kohdassa määrätyt edellytykset,
Santa Cruz de Tenerifen ja Las Palmasin alueet täyttävät näin ollen luomistaudista virallisesti vapaan aseman myöntämistä koskevat edellytykset,
Espanja on lisäksi sitoutunut täyttämään direktiivin 91/68/ETY liitteessä A olevan 1 luvun II osan 2 kohdan määräyksiä; Santa Cruz de Tenerifen ja Las Palmasin alueille olisi siten myönnettävä luomistaudista (Br. melitensis) virallisesti vapaan alueen asema ja muutettava päätöstä 93/52/ETY,
Santa Cruz de Tenerifen ja Las Palmasin alueilla sijaitseville tiloille tuotavien lampaiden tai vuohien on täytettävä direktiivin 91/68/ETY liitteessä A olevan 1 luvun I osan D kohdan määräykset, ja
tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Lisätään päätöksen 93/52/ETY liitteeseen II "Alueet" kohta seuraavasti:
"-Espanjassa: Santa Cruz de Tenerife, Las Palmas".
2 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 30 päivänä huhtikuuta 1997.