KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 28. juli 1999
om EF-tilskud til udryddelse af smitsomt blæreudslet hos svin i Italien i 1998
(meddelt under nummer K(1999) 2470)
(Kun den italienske udgave er autentisk)
(1999/586/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets beslutning 90/424/EØF af 26. juni 1990 om visse udgifter på veterinærområdet(1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1258/1999(2), særlig artikel 3, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Der er forekommet udbrud af smitsomt blæreudslet hos svin i Italien i 1998; sygdommens forekomst er en alvorlig fare for svinebestandene i EF, og for at hjælpe med at udrydde sygdommen så hurtigt som muligt kan EF yde kompensation for tabene;
(2) da tilstedeværelsen af smitsomt blæreudslet hos svin blev officielt bekræftet, gav de nationale myndigheder meddelelse om, at de havde truffet passende foranstaltninger, der også omfattede de foranstaltninger, der er anført i artikel 3, stk. 2, i beslutning 90/424/EØF;
(3) i perioden indtil Kommissionen har afsluttet sin kontrol af dels EF-bestemmelsernes overholdelse, dels opfyldelsen af betingelserne for at opnå EF-tilskud, bør der kunne udbetales en første rate på 0,78 mio. EUR;
(4) EF-tilskuddet udbetales, når det er konstateret, at foranstaltningerne er blevet gennemført, og når myndighederne har fremsendt alle ønskede oplysninger inden fristens udløb;
(5) de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Italien kan få udbetalt EF-tilskud i forbindelse med udbrud af smitsomt blæreudslet hos svin i 1998.
Med forbehold af kontrolresultaterne vil EF-tilskuddet være på:
- 50 % af Italiens udgifter til kompensation til ejere for slagtning og destruering af svin og destruering af produkter af svinekød
- 50 % af Italiens udgifter til rensning, desinsekticering og desinficering af udstyr og bedrifter
- 50 % af Italiens udgifter til kompensation til ejere for destruering af foder og kontamineret udstyr.
Artikel 2
1. Med forbehold af kontrolresultaterne udbetales EF-tilskuddet mod forelæggelse af dokumentation.
2. Den i stk. 1 nævnte dokumentation omfatter:
a) en epidemiologisk rapport vedrørende hver svinebedrift, hvor der er blevet slagtet svin. Rapporten indeholder oplysninger om følgende:
i) kontaminerede bedrifter:
- beliggenhed og adresse
- dato for mistanke om sygdom og dato for bekræftelse
- antal slagtede og destruerede svin samt datoen herfor
- slagte- og destrueringsmetode
- antallet og arten af de indsamlede prøver, der blev undersøgt på det tidspunkt, hvor der var mistanke om sygdommen; undersøgelsesresultaterne
- antallet og arten af de indsamlede prøver, der blev undersøgt på det tidspunkt, hvor den smittede svinebedrift tømmes; undersøgelsesresultaterne
- formodet smittekilde på basis af en afsluttet epidemiologisk undersøgelse
ii) kontaktbedrifter:
- som er anført i nr. i), første, tredje, fjerde og sjette led
- den kontaminerede bedrift (udbrud), med hvilken der er optaget eller bekræftet kontakt; kontaktens art
b) en finansieringsrapport indeholdende en oversigt over begunstigede, deres adresse, antal slagtede dyr, slagtedato og udbetalt beløb (eksklusive moms og afgifter).
Artikel 3
1. Italien sender Kommissionen betalingsansøgningen og den i artikel 2 nævnte dokumentation inden den 1. oktober 1999.
2. Hvis Italien anmoder herom, kan der udbetales et forskud på 0,78 mio. EUR.
Artikel 4
1. Kommissionen kan i samarbejde med de nationale myndigheder foretage kontrol på stedet for at sikre, at foranstaltningerne er gennemført og udgifterne afholdt.
Kommissionen underretter medlemsstaterne om resultatet af kontrollen.
2. Artikel 8 og 9 i Rådets forordning (EØF) nr. 729/70(3) finder tilsvarende anvendelse.
Artikel 5
Denne beslutning er rettet til Den Italienske Republik.
Udfærdiget i Bruxelles, den 28. juli 1999.
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 28 päivänä heinäkuuta 1999,
yhteisön taloudellisesta tuesta swine vesicular -taudin hävittämiseksi Italiasta vuonna 1998
(tiedoksiannettu numerolla K(1999) 2470)
(Ainoastaan italiankielinen teksti on todistusvoimainen)
(1999/586/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon tietyistä eläinlääkintäalan kustannuksista 26 päivänä kesäkuuta 1990 tehdyn neuvoston päätöksen 90/424/ETY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1258/1999(2), ja erityisesti sen 3 artiklan,
sekä katsoo, että
1) Italiassa on todettu swine vesicular -taudin tautipesäkkeitä vuonna 1998; tämän taudin ilmaantuminen aiheuttaa yhteisön sikakarjalle vakavan uhan, ja yhteisö voi korvata taloudelliset menetykset edistääkseen taudin mahdollisimman nopeaa hävittämistä,
2) heti kun swine vesicular -taudin esiintyminen vahvistettiin virallisesti, Italian viranomaiset antoivat tiedon toteuttamistaan asianmukaisista toimenpiteistä, joihin kuuluvat myös päätöksen 90/424/ETY 3 artiklan 2 kohdassa luetellut toimenpiteet,
3) vaikka komission toisaalta yhteisön eläinlääkintäalan säännösten noudattamista ja toisaalta yhteisön taloudellisen osallistumisen edellytyksiä koskevaa tarkistusta ei ole vielä saatettu loppuun, voidaan kuitenkin sallia ensimmäisen 0,78 miljoonan euron erän maksaminen,
4) yhteisön rahoitusosuus maksetaan sen jälkeen, kun on todettu, että toimenpiteet on toteutettu ja kun viranomaiset ovat toimittaneet kaikki vaadittavat tiedot säädetyn määräajan kuluessa, ja
5) tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Italia voi saada yhteisön taloudellista tukea vuonna 1998 todettujen swine vesicular -taudin tautipesäkkeiden vuoksi.
Jollei tarkastusten tuloksista muuta johdu, yhteisön rahoitusosuus on
- 50 prosenttia teurastamisesta sekä sikojen ja tarvittaessa niistä saatujen tuotteiden hävittämisestä eläinten omistajille maksettuihin korvauksiin liittyvistä Italialle aiheutuneista kustannuksista,
- 50 prosenttia välineiden ja tilojen puhdistamisesta, hyönteisten hävittämisestä ja desinfioinnista Italialle aiheutuneista kustannuksista,
- 50 prosenttia saastuneiden rehujen ja välineiden hävittämisestä omistajille maksettuihin korvauksiin liittyvistä Italialle aiheutuneista kustannuksista.
2 artikla
1. Yhteisön rahoitusosuus maksetaan todisteiden esittämisen jälkeen, sanotun kuitenkaan rajoittamatta tarkastusten suorittamista.
2. Edellä olevassa 1 kohdassa tarkoitetut asiakirjat ovat seuraavat:
a) epidemiologinen selvitys kaikista tiloista, jolla eläimiä on teurastettu. Kertomuksessa on mainittava seuraavat tiedot:
i) tartunnan saaneet tilat
- sijainti ja osoite,
- taudin epäilypäivämäärä ja vahvistuspäivämäärä,
- teurastettujen ja tuhottujen sikojen määrä ja tapahtumien päivämäärä,
- teurastus- ja tuhoamismenetelmä,
- tautiepäilyn yhteydessä kerättyjen ja tutkittujen näytteiden tyyppi ja lukumäärä; suoritettujen kokeiden tulokset,
- saastuneiden tilojen tyhjentämisen yhteydessä kerättyjen ja tutkittujen näytteiden tyyppi ja lukumäärä, suoritettujen kokeiden tulokset,
- täydellisen epidemiologisen tutkimuksen perusteella oletettu tartuntalähde;
ii) yhteydessä olleet tilat
- edellä i alakohdan ensimmäisessä, kolmannessa, neljännessä ja kuudennessa luetelmakohdassa tarkoitetut tiedot,
- saastunut tila (pesäke), johon kosketus on varmistettu tai sitä epäillään; kosketuksen luonne;
b) taloudellinen selvitys, jossa mainitaan edunsaajat ja näiden osoite, teurastettujen eläinten lukumäärä, teurastuspäivä sekä maksetun tuen määrä ilman arvonlisäveroa.
3 artikla
1. Maksuhakemus, jonka mukana on oltava 2 artiklassa tarkoitetut todisteet, on toimitettava komissiolle ennen 1 päivää lokakuuta 1999.
2. Italia voi kuitenkin pyynnöstä saada 0,78 miljoonan euron suuruisen ennakon.
4 artikla
1. Komissio voi yhteistyössä toimivaltaisten kansallisten viranomaisten kanssa tehdä paikalla toimenpiteiden soveltamista ja aiheutuneita menoja koskevia tarkastuksia.
Komissio ilmoittaa tarkastusten tuloksista jäsenvaltioille.
2. Neuvoston asetuksen (ETY) N:o 729/70(3) 8 ja 9 artiklaa sovelletaan soveltuvin osin.
5 artikla
Tämä päätös on osoitettu Italian tasavallalle.
Tehty Brysselissä 28 päivänä heinäkuuta 1999.