KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 3076/93 af 8. november 1993 om aendring af forordning (EOEF) nr. 1500/93 om salg efter proceduren i forordning (EOEF) nr. 2539/84 af oksekoed fra visse interventionsorganer med henblik paa eksport til Samfundet af Uafhaengige Stater
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for oksekoed (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 125/93 (2), saerlig artikel 7, stk. 3, og
ud fra foelgende betragtninger:
Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1500/93 (3) blev en del af interventionslagrene af oksekoed udbudt til salg; koedet skal indfoeres til Samfundet af Uafhaengige Stater (SNG); siden forordningens ikrafttraeden er Aserbadsjan og Georgien blevet medlem af SNG; de to republikker boer derfor optages paa listen i bilag I til naevnte forordning;
de i denne forordning fastsatte foranstaltnigner er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekoed -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I bilag I til forordning (EOEF) nr. 1500/93 tilfoejes Republikken Aserbajdsjan og Republikken Georgien paa listen over republikker i Samfundet af Uafhaengige Stater.
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft den 10. november 1993.
Den gaelder for kontrakter, der indgaas fra denne dato.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 8. november 1993.