KOMMISSIONENS BESLUTNING af 15. juli 1994 om dyresundhedsmaessige betingelser og udstedelse af sundhedscertifikat for indfoersel af tyresaed fra tredjelande (94/577/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,
under hevisning til Raadets direktiv 88/407/EOEF af 14. juni 1988 om fastsaettelse af de veterinaerpolitimaessige krav i forbindelse med handelen inden for Faellesskabet med tyresaed og indfoersel heraf (1), senest aendret ved direktiv 93/60/EOEF (2), saerlig artikel 10 og 11, og
ud fra foelgende betragtninger:
Listen over tredjelande, hvorfra medlemsstaterne tillader indfoersel af tyresaed, i det foelgende benaevnt »tredjelandslisten«, blev fastsat ved Kommissionens beslutning 90/14/EOEF (3), aendret ved beslutning 91/276/EOEF (4);
sygdomssituationen i Israel resulterede i, at der blev indfoert forbud mod indfoersler fra dette land ved Kommissionens beslutning 91/277/EOEF (5);
ved Kommissionens beslutning 91/479/EOEF (6), 91/549/EOEF (7), 92/123/EOEF (8), 92/124/EOEF (9), 92/125/EOEF (10), 92/126/EOEF (11), 92/127/EOEF (12), 92/128/EOEF (13), 92/386/EOEF (14), 92/387/EOEF (15) og 92/445/EOEF (16) blev der fastsat dyresundhedsmaessige betingelser og bestemmelser om udstedelse af sundhedscertifikat for indfoersel af tyresaed fra henholdsvis USA, Canada, Polen, Finland, New Zealand, OEstrig, Schweiz, Sverige, Ungarn, Norge og Tjekkoslovakiet;
direktiv 93/60/EOEF, som skal vaere gennemfoert i medlemsstaterne inden den 1. juli 1994, aendrer direktiv 88/407/EOEF, hvilket goer det noedvendigt at aendre tredjelandsbeslutninger; for at forenkle og klargoere EU-forskrifterne inden for dette omraade boer beslutninger samles i én enkelt beslutning, og de beslutninger, der er gaeldende for hvert enkelt land, ophaeves;
i betragtning af bestemmelserne i aftalen om Det Europaeiske OEkonomiske Samarbejdsomraade er det ikke noedvendigt at opretholde sundhedscertifikatet ved indfoersel af tyresaed fra Finland, Norge, Sverige og OEstrig;
ifoelge udtalelse fra Den Videnskabelige Veterinaerkomité er en yderligere proeve for epizootisk haemorragisk sygdom paakraevet;
det er kun i Canada, at forudgaaende rutineproever for denne sygdrom kan udfoeres med seks maaneders mellemrum; der boer derfor fastlaegges en overgangsperiode for anvendelsen af denne beslutning med hensyn til Canada for at give de canadiske veterinaermyndigheder tilstraekkelig tid til at indfoere den nye proeve i deres rutineprogram;
da der i den senere tid er opnaaet bedre kendskab til bluetongues epidemi, kan der nu ogsaa gives tilladelse til indfoersel af tyresaed fra Australien;
den dyresundhedsmaessige situation i de paa tredjelandslisten opfoerte lande synes at vaere god og kontrolleret af velstrukturerede og velorganiserede veterinaermyndigheder hvad angaar sygdomme, der kan overfoeres via saed;
tredjelandenes veterinaermyndigheder har forpligtet sig til inden for 24 timer via telex eller telefax at underrette Kommissionen og medlemsstaterne om bekraeftelse af enhver forekomst af en af de paa OIE's liste A opfoerte sygdomme eller om enhver aendring i vaccinationspolitikken i forbindelse med disse sygdomme og - inden for en rimelig frist - om forekomst af de paa OIE's liste B opfoerte sygdomme og om enhver paataenkt aendring af importreglerne for husdyr eller saed eller embryoner fra husdyr;
veterinaermyndighederne i de paa tredjelandslisten opfoerte lande har forpligtet sig til at foere officielt tilsyn med udstedelsen af de i denne beslutning omhandlede certifikater samt til at sikre, at alle relevante certifikater, fravigelser og resultater af laboratorieundersoegelser, som udstedelsen af certifikater maatte vaere baseret paa, forbliver officielt registreret i mindst tolv maaneder efter afsendelsen af den saed, de vedroerer;
veterinaermyndighederne i de paa tredjelandslisten opfoerte lande har forpligtet sig til officielt at godkende tyrestationer til udfoersel af saed til Faellesskabet som fastsat i artikel 9 i direktiv 88/407/EOEF;
de dyresundhedsmaessige betingelser og udstedelsen af sundhedscertifikat maa tillpasses den dyresundhedsmaessige situation i det paagaeldende tredjeland;
de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Veterinaerkomité -
VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Medlemsstaterne tillader indfoersel af tyresaed, der opfylder betingelserne i certifikaterne i bilag A, B, C og D, foerste del, dog kun fra de tredjelande, der er anfoert i henholdsvis bilag A, B, C og D, anden del.
Medlemsstaterne tillader dog indfoersel fra Canada af tyresaed, der er opsamlet og behandlet i henhold til beslutning 91/549/EOEF, indtil den 31. december 1994.
Artikel 2
Beslutning 91/479/EOEF, 92/123/EOEF, 92/124/EOEF, 92/125/EOEF, 92/126/EOEF, 92/127/EOEF, 92/128/EOEF, 92/386/EOEF, 92/387/EOEF og 92/445/EOEF ophaeves.
Kommissionens beslutning 91/549/EOEF ophaeves fra den 1. januar 1995.
Artikel 3
Bestemmelserne i artikel 1, stk. 1, vedroerende Canada anvendes fra den 1. januar 1995.
Artikel 4
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 15. juli 1994.
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 15 päivänä heinäkuuta 1994,
eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista ja eläinlääkärintodistuksista naudan siemennesteen tuonnissa kolmansista maista (94/577/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista yhteisön sisäisessä naudansukuisten kotieläinten pakastetun siemennesteen kaupassa ja tuonnissa 14 päivänä kesäkuuta 1988 annetun neuvoston direktiivin 88/407/ETY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 93/60/ETY(2), ja erityisesti sen 10 ja 11 artiklan,
sekä katsoo, että
luettelo kolmansista maista, joista peräisin olevan kotieläimenä pidetyn naudansukuisen eläimen siemennesteen tuonnin jäsenvaltiot sallivat, jäljempänä `luettelo`, on laadittu komission päätöksellä 90/14/ETY(3), sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä 91/276/ETY(4),
Israelin tautitilanne on aiheuttanut tähän maahan kohdistuvan komission päätöksessä 91/277/ETY(5) määrätyn tuontikiellon,
komission päätöksissä 91/479/ETY(6), 91/549/ETY(7), 91/123/ETY(8), 91/124/ETY(9), 91/125/ETY(10), 91/126/ETY(11), 91/127/ETY(12), 91/128/ETY(13), 92/386/ETY(14), 92/387/ETY(15) ja 92/455/ETY(16) määrätään eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista ja eläinlääkäritodistuksista tuotaessa naudan siemennestettä, joka on peräisin vastaavassa järjestyksessä Amerikan yhdysvalloista, Kanadasta, Puolasta, Suomesta, Uudesta-Seelannista, Australiasta, Sveitsistä, Ruotsista, Unkarista, Norjasta ja Tsekkoslovakiasta,
direktiivillä 93/60/ETY, joka on pantava täytäntöön jäsenvaltioissa viimeistään 1 päivänä heinäkuuta 1994, muutetaan direktiiviä 88/407/ETY ja siksi on tarpeen muuttaa edellä mainittuja kolmansia maita koskevia päätöksiä; yhteisön tätä alaa koskevan lainsäädännön yksinkertaistamiseksi on aiheellista ryhmitellä edellä mainitut päätökset ja kumota kutakin maata koskevat erilliset päätökset,
ottaen huomioon Euroopan talousalueesta annetut määräykset, ei ole tarpeen säilyttää eläinlääkärintodistuksia tuotaessa Itävallasta, Suomesta, Norjasta ja Ruotsista naudansukuisten eläinten siemennestettä,
eläinlääkintäalan tiedekomitean lausunnon mukaisesti vaaditaan lisäksi uusi koe epitsoottisen verenvuototaudin toteamiseksi,
Kanada on ainoa maa, jossa tehdään rutiinikokeita mainitun taudin toteamiseksi kuuden kuukauden välein ennen siemennesteen keräämistä,
on tarpeen sallia Kanadalle siirtymäaika tämän päätöksen soveltamiselle, jotta Kanadan eläinlääkintäviranomaisilla on tarpeeksi aikaa lisätä uusi koe rutiinitarkastuksiinsa,
ottaen huomioon bluetongue-taudin epidemiologiassa viime aikoina saavutettu kehitys, on mahdollista sallia naudan siemennesteen tuonti Australiasta,
luettelossa olevien kolmansien maiden eläinlääkinnällinen tilanne on hyvä ja sitä valvoo siemennesteen välityksellä tarttuvien tautien osalta rakenteeltaan hyvä ja hyvin järjestetty eläinlääkintätoimi,
luettelossa olevien kolmansien maiden toimivaltaiset eläinlääkintäviranomaiset ovat sitoutuneet 24 tunnin kuluessa ilmoittamaan teleksillä tai telekopiolla Euroopan yhteisön komissiolle ja jäsenvaltioille vahvistuksen jonkin Maailman eläintautijärjestön (OIE) A-luettelossa olevan taudin esiintymisestä tai näihin tauteihin sovellettavien rokotusohjelmien muutoksesta tai ilmoittamaan kohtuullisessa määräajassa OIE:n B-luettelossa olevan taudin esiintymisestä ja kaikista muutosehdotuksista kotieläinten tai niiden siemennesteen tai alkioiden tuontiin sovellettavissa säännöissä,
luettelossa olevien kolmansien maiden viranomaiset ovat sitoutuneet virallisesti valvomaan tämän päätöksen mukaisten todistusten antamista ja valvomaan, että kaikki todistukset, poikkeukset ja laboratoriokokeiden tulokset, joihin tämä todistus pohjautuu, säilytetään vähintään 12 kuukautta virallisessa arkistossa kyseisen siemennesteen toimituksen jälkeen,
luettelossa olevien kolmansien maiden toimivaltaiset eläinlääkintäviranomaiset ovat sitoutuneet neuvoston direktiivin 88/407/ETY 9 artiklan mukaisesti virallisesti hyväksymään keinosiemennysasemat, joista viedään naudan siemennestettä Euroopan talousyhteisöön,
eläinten terveyttä koskevat vaatimukset ja eläinlääkärintodistukset on mukautettava kyseisen kolmannen maan terveydelliseen tilanteeseen, ja
tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Jäsenvaltiot sallivat liitteissä A, B, C ja D olevan 1 osan todistusten ehdot täyttävän ja yksinomaan liitteissä A, B, C ja D olevassa 2 osassa vastaavasti luetelluista maista peräisin olevan naudan siemennesteen tuonnin.
Ne sallivat kuitenkin Kanadasta peräisin olevan, päätöksen 91/549/ETY mukaisesti kerätyn ja käsitellyn naudan siemennesteen tuonnin 31 päivään joulukuuta 1994 asti.
2 artikla
Kumotaan päätökset 91/479/ETY, 92/123/ETY, 92/124/ETY, 92/125/ETY, 92/126/ETY, 92/127/ETY, 92/128/ETY, 92/386/ETY, 92/387/ETY ja 92/455/ETY.
Kumotaan päätös 91/549/ETY 1 päivästä tammikuuta 1995 alkaen.
3 artikla
Edellä 1 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuja Kanadaa koskevia määräyksiä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1995.
4 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 15 päivänä heinäkuuta 1994.