KOMMISSIONENS AFGØRELSE af 29. februar 1996 om indgåelse af en frihandelsaftale om handel mellem Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab og Tyrkiet med produkter omfattet af EKSF-traktaten (96/528/EKSF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab, særlig artikel 95, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:
Efter afgørelse truffet af Rådet den 30. oktober 1995 afsluttede Kommissionen forhandlingerne med Tyrkiet med henblik på en frihandelsaftale mellem Fællesskabet og Tyrkiet om produkter omfattet af EKSF-traktaten;
efter høring af Det Rådgivende Udvalg og efter samstemmende og enstemmig udtalelse fra Rådet -
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
Artikel 1
1. Aftale mellem Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab og Tyrkiet om handel med produkter omfattet af traktaten om oprettelse af Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab godkendes herved på Det Europæiske Kul- og Stålfællesskabs vegne.
2. Teksten til aftalen er knyttet til denne afgørelse (1).
Artikel 2
Formanden for Kommissionen foranstalter på Det Europæiske Kul- og Stålfællesskabs vegne den i aftalens artikel 20 nævnte notifikation.
Udfærdiget i Bruxelles, den 29. februar 1996.
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 29 päivänä helmikuuta 1996,
Euroopan hiili- ja teräsyhteisön ja Turkin välisen, Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimuksen soveltamisalaan kuuluvien tuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen tekemisestä (96/528/EHTY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 95 artiklan ensimmäisen kohdan,
sekä katsoo, että
komissio on saattanut päätökseen neuvoston 30 päivänä lokakuuta 1995 tekemän päätöksen seurauksena Turkin kanssa käytävät neuvottelut yhteisön ja Turkin välisen Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimuksen soveltamisalaan kuuluvia tuotteita koskevan vapaakauppasopimuksen tekemisestä, ja
kuultuaan neuvoa-antavaa komiteaa ja neuvoston annettua yksimielisen suostumuksen,
ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
1 artikla
1. Euroopan hiili- ja teräsyhteisön puolesta hyväksytään Euroopan hiili- ja teräsyhteisön ja Turkin tasavallan välinen sopimus Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimuksen soveltamisalaan kuuluvien tuotteiden kaupasta.
2. Sopimuksen teksti on tämän päätöksen liitteenä (1).
2 artikla
Komission puheenjohtaja antaa sopimuksen 20 artiklassa määrätyn ilmoituksen Euroopan hiili- ja teräsyhteisön puolesta.
Tehty Brysselissä 29 päivänä helmikuuta 1996.