KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1621/1999
af 22. juli 1999
om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 2201/96 for så vidt angår støtte til dyrkning af druer bestemt til produktion af tørrede druer af bestemte sorter
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2201/96 af 28. oktober 1996 om den fælles markedsordning for forarbejdede frugter og grøntsager(1), ændret ved forordning (EF) nr. 2199/97(2), særlig artikel 7, stk. 5,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2200/96 af 28. oktober 1996 om den fælles markedsordning for frugt og grøntsager(3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1257/1999(4), særlig artikel 48, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Ved artikel 7 i forordning (EF) nr. 2201/96 er der indført en støtteordning for specialiserede marker, hvor der dyrkes bestemte druesorter, der skal tørres, og det fastsættes, at støtten udbetales, når druerne er høstet og tørret med henblik på forarbejdning; der bør derfor fastsættes gennemførelsesbestemmelser til støtteordningen;
(2) i henhold til artikel 7, stk. 3, i forordning (EF) nr. 2201/96 skal der fastsættes et maksimalt EF-garantiareal, der anvendes til dyrkning og høst i Fællesskabet af druer, der skal tørres med henblik på forarbejdning, idet støtten i det følgende produktionsår nedsættes, hvis arealet overskrides; det maksimale garantiareal skal svare til gennemsnittet af de dyrkede arealer i Faellesskabet i produktionsårene 1987/88, 1988/89 og 1989/90;
(3) formålet med ordningen er at støtte og strukturere produktionen af tørrede druer og at sikre den dertil nødvendige specialisering; der kan ydes støtte for de arealer, hvis produktion af friske druer er bestemt til produktion af tørrede druer, og støtten udbetales, når den samlede produktion af friske druer på arealer, for hvilke der er ansøgt om støtte, er blevet tørret og er bestemt til produktion af tørrede druer;
(4) det skal forhindres, at friske druer inden tørring anvendes tiI andre formål; produktets bestemmelse kan sikres ved hjælp af en kontrakt, som producenten og forarbejdningsvirksomheden indgår, inden druerne høstes til en given anvendelse, og som vedrører de arealer, for hvilke der ansøges om støtte; støtteordningen kan forvaltes og kontrolleres effektivt, hvis der oprettes en database, idet producentorganisationerne skal deltage i indgåelsen og forvaltningen af kontrakterne for deres medlemmer;
(5) for at opnå den nødvendige grad af specialisering og undgå misbrug bør der ydes støtte for de arealer, som har modtaget den egnede vækstpleje; dette krav vil kunne opfyldes, hvis der fastsættes et minimumsudbytte, som skal overholdes, idet der tages hensyn til de særlige kendetegn for hver sort og usædvanlige forhold, som vil kunne påvirke udbytterne uanset producentens vækstpleje;
(6) for kvalitativt at tilpasse udbuddet til efterspørgslen bør der kun udbetales støtte, hvis der fremstilles et produkt, som opfylder mindstekravene til kvaliteten; af hensyn tiI forenklingen bør der for forarbejdede produkter anvendes de mindstekrav og tolerancer, der er anført i de normer, som anbefales af arbejdsgruppen vedrørende normer for letfordærvelige produkter og kvalitetsforbedring under De Forenede Nationers Økonomiske Kommission for Europa; for at sikre, at der fremstilles kvalitetsprodukter, bør det kræves, at producenterne og forarbejdningsvirksomhederne, før de kan optages i databasen, råder over egnede infrastrukturer, ved hjælp af hvilke de kan fremstille råvarer og faerdigvarer af den ønskede kvalitet; med henblik på at bevare råvarernes kvalitet og føre kontrol med deres anvendelse bør producenten være forpligtet til at levere de uforarbejdede tørrede druer tiI forarbejdningsvirksomheden inden en bestemt frist;
(7) det bør fastsættes, at den kontrol, som medlemsstaterne foretager, omfatter en vis andel af ansøgningerne om optagelse i databasen, oplysningerne i kontrakterne og støtteansøgningerne, og at uregelmæssigheder vil blive sanktioneret; kontrollen skal, for at være effektiv, omfatte de arealer, der er under dyrkning, og de mængder, som er høstet og leveret ifølge kontrakter;
(8) databasen bør oprettes over en periode på tre år; for at producenter og forarbejdningsvirksomheder kan tilpasse sig de nye krav bør der vedtages en række overgangsforanstaltninger;
(9) bestemmelserne i denne forordning træder i stedet for bestemmelserne i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2911/90 af 9. oktober 1990 om gennemførelsesbestemmelser for ydelse af støtte for dyrkning af visse druesorter, der skal tørres(5), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2614/95(6), og Kommissionens forordning (EØF) nr. 2347/84 af 31. juli 1984 om tørrede druer, hvortil der kan ydes producentstøtte(7), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2550/88(8); de pågældende forordninger bør derfor ophæves;
(10) de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Forarbejdede Frugter og Grøntsager -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
1. I denne forordning forstås ved:
a) "specialiserede marker": arealer tilplantet med vin af sorterne sultanas (sultanina), sorte korender (korinthiaki) og moscateller, hvor hele høsten af friske druer tørres med henblik på forarbejdning til produkter henhørende under KN-kode ex 0806 20
b) "producentorganisationer": producentorganisationer som omhandlet i artikel 11 og 13 i forordning (EF) nr. 2200/96 og sammenslutninger, der er foreløbigt anerkendt i henhold til artikel 14 i nævnte forordning; disse organisationer optræder på deres medlemmers vegne i forbindelse med hele forvaltningen af støtteordningen for dyrkning af tørrede druer
c) "individuelle producenter": producenter, der ikke er medlemmer af en producentorganisation, for så vidt angår deres høst af druer bestemt til produktion af tørrede druer
d) "forarbejdningsvirksomhed": enhver forarbejdningsvirksomhed, der fremstiller produkter henhørende under den i litra a) nævnte KN-kode, og som råder over egnede anlaeg til oplagring og til forarbejdning af druer, der er tørret på bedriften (uforarbejdede tørrede druer)
e) "kontrakter": forarbejdningskontrakter mellem på den ene side individuelle producenter eller producentorganisationer og på den anden side forarbejdningsvirksomheder.
Artikel 2
1. Det maksimale EF-garantiareal, der er nævnt i artikel 7, stk. 2, i forordning (EF) nr. 2201/96, fastsættes til 53000 hektar.
2. Produktionsåret, der er nævnt i artikel 1, stk. 3, i forordning (EF) nr. 2201/96, fastsættes for tørrede druer til perioden fra 1. september til 31. august.
3. Til brug ved forvaltningen af støtteordningen oprettes der en alfanumerisk edb-database, benævnt "databasen", med de oplysninger, der er nævnt i artikel 4 og artikel 8, stk. 4. Til identifikation af markerne anvendes samme alfanumeriske system som det, der anvendes i forbindelse med det integrerede system, og som er omhandlet i artikel 4 i Rådets forordning (EØF) nr. 3508/92(9), idet det om nødvendigt suppleres, så det omfatter de vinarealer, der berøres af denne støtteordning.
4. Den grafiske referencebase, som er nævnt i artikel 4, stk. 4, i Rådets forordning (EF) nr. 2392/86(10), omfatter de vinarealer, der berøres af denne støtteordning.
Artikel 3
1. Støtten til dyrkning af druer ydes for de specialiserede marker:
a) der er optaget i databasen
b) som i deres helhed er blevet dyrket og høstet, og fra hvilke den tørrede produktion (uforarbejdede tørrede druer) er leveret til en forarbejdningsvirksomhed i henhold til en kontrakt
c) som har et minimumsudbytte, der mindst svarer til følgende mængder:
- 3000 kg uforarbejdede tørrede druer for sultanas
- 2100 kg uforarbejdede tørrede druer for tørrede korender
- 520 kg uforarbejdede tørrede druer for moscateller
d) for hvilke produktionen af friske druer og uforarbejdede tørrede druer er sorteret i henhold til de nationale bestemmelser, der er nævnt i stk. 4
e) for hvilke de producerede uforarbejdede tørrede druer opfylder de i bilag I fastsatte minimumskrav.
2. Der gælder følgende undtagelser fra det krævede minimumsudbytte:
- For de vinmarker med sorten sultanas, der er angrebet af vinlus, er det krævede minimumsudbytte lig med 1900 kg uforarbejdede tørrede druer i de første fem produktionsår i nærværende forordnings anvendelsesperiode.
- For de vinmarker med sorten moscatel, der er angrebet af virose, er det kraevede minimumsudbytte lig med 300 kg uforarbejdede tørrede druer i de første fem produktionsår i nærværende forordnings anvendelsesperiode.
- For de vinmarker, der er blevet genbeplantet inden for de seneste fem år, kan medlernsstaterne fastsætte et nedsat minimumsudbytte, idet de underretter Kommissionen herom.
- For marker, der er blevet beskadiget som følge af naturbegivenheder, nedsætter medlemsstaterne de i stk. 1, litra c), anførte mængder med den procent, som forsikringsselskabet attesterer, at skaden har omfattet; hvis skaden ikke er dækket af en forsikring, fastlægger medlemsstaten for de skaderamte regioner den procentsats, hvormed minimumsudbyttet nedsættes, og den underretter Kommissionen herom.
- For økologiske afgrøder, der er i overensstemmelse med EF-retsforskrifterne, kan medlemsstaten fastsætte et nedsat minimumsudbytte, og den underretter Kommissionen herom.
3. Ved beregningen af, om minimumsudbyttet er nået, sammenlignes dette med den enkelte bedrifts gennemsnitsudbytte. Dette gennemsnitsudbytte beregnes under hensyntagen til undtagelserne i stk. 2 for hver sort på grundlag af den mængde uforarbejdede tørrede druer, bedriften har leveret til forarbejdningsvirksomheder eller til producentorganisationer. De mængder, der er frasorteret, medregnes ikke.
4. Medlemsstaterne vedtager nationale bestemmelser om sorteringen af de friske druer inden tørringen, og der fastsættes heri en maksimumsprocent for den maengde, der frasorteres, som ikke må overstige 10 %, medmindre naturbegivenheder har gjort sig gældende. Medlemsstaterne kan for det tørrede produkt fastsætte en minimumsprocent for den mængde, der frasorteres, og fastsatte nærmere regler om kontrollen med anvendelsen af de frasorterede tørrede druer.
Artikel 4
1. Medlemsstaterne optager på anmodning de individuelle producenter, de producentorganisationer og de forarbejdningsvirksomheder, der opfylder de tekniske betingelser for at deltage i støtteordningen, i databasen. Nævnte betingelser skal navnlig sikre, at der ved tørringen, oplagringen og forarbejdningen opnås en færdigvare af tilfredsstillende fysisk og sundhedsmæssig kvalitet i overensstemmelse med Rådets direktiv 93/43/EØF(11).
Medlemsstaterne tildeler hver deltager i ordningen et særskilt nummer, i givet fald efter de principper, der anvendes for det integrerede system.
2. Registreringsanmodninger som omhandlet i stk. 1 indgives senest en måned inden produktionsårets begyndelse og under alle omstændigheder inden indgåelsen af kontrakter, jf. artikel 5.
De pågældende skal i anmodningen meddele følgende oplysninger:
a) individuelle producenter og producentorganisationer:
- det samlede vinareal, udtrykt i ha med to decimaler, der er beplantet med sorter som nævnt i artikel 7, stk. 1, i forordning (EF) nr. 2201/96, opdelt efter mark, med angivelse af genbeplantningstidspunktet, og efter sort samt for sultanas og moscatellers vedkommende efter kategori, idet der for hver mark skal gives de oplysninger, der er nødvendige for en identifikation og/eller afgrænsning af den pågældende mark
- det specialiserede areal, opdelt efter mark og sort under anvendelse af de i første led omhandlede referencer
- overslag over høsten af uforarbejdede tørrede druer
- den til rådighed værende infrastruktur, som kan sikre, at tørringen af druerne på bedriften foregår på tilfredsstillende tekniske og sundhedsmæssige betingelser
- for producentorganisationer, der foretager oplagring i henhold til artikel 5, stk. 1, femte led, dokumentation for, at de til rådighed værende infrastruktur er tilstrækkelige til at sikre, at de uforarbejdede tørrede druer kan oplagres i stabelbare plastkasser på tilfredsstillende tekniske og sundhedsmæssige betingelser.
b) forarbejdningsvirksomheder:
- den gennemsnitlige mængde opkøbte råvarer og fremstillede færdigvarer for de seneste tre år eller for perioden siden etableringen, dokumenteret ved fakturaer; dokumentation for, at den til rådighed værende infrastruktur er tilstrækkelig til at sikre, at der kan foretages oplagring i stabelbare kasser, og at forarbejdning kan foregå på tilfredsstillende tekniske og sundhedsmæssige betingelser
- tilsagn om at ville underkaste sig den nødvendige kontrol i forbindelse med støtteordningens gennemførelse
- tilsagn om at ville forarbejde de opkøbte produkter til færdigvarer i overensstemmelse med mindstekravene i bilag II
- tilsagn om at ville føre et detaljeret dagligt lagerregnskab over bevægelserne med hensyn til:
i) de råvarer, der opkøbes på grundlag af kontrakter eller uden kontrakt, med angivelse af sælgerne
ii) de færdigvarer, der afsættes, med angivelse af køberne
iii) de mængder uforarbejdede tørrede druer, der er på lager
iv) de mængder, der er frasorteret i henhold til de nationale bestemmelser, og beviserne for deres anvendelse.
3. Medlemsstaterne kan
- stille yderligere krav med henblik på at lette kontrollen
- begrænse anvendelsen af stk. 2, så bestemmelsen kun gælder for nye producenter og for dem, der har ændringer at meddele i forhold til deres seneste meddelelse i henhold til stk. 2, andet afsnit.
Artikel 5
1. Kontrakterne indgås mellem individuelle producenter eller producentorganisationer og forarbejdningsvirksomheder, der er optaget i databasen.
De indgås senest den 1. august inden det pågældende produktionsår for hele produktionsåret og skal indeholde:
- angivelse af de kontraherende parters nummer i databasen
- angivelse af det areal, opdelt efter mark og sort, de vedrører, idet der anvendes de referencer, som er benyttet ved optagelsen i databasen; arealet og dets opdeling på de enkelte marker må ikke være forskellig fra eller større end de arealer og de marker, der er meddelt i henhold til artikel 4, stk. 2, litra a), første led, men det kan være mindre
- overslag over den mængde tørrede produkter (uforarbejdede tørrede druer), der vil blive produceret, med angivelse af det forventede gennemsnitlige udbytte for markerne for hver sort, eller, hvis der er tale om sultanas og moscateller, for hver kategori
- den pris, der skal betales, eventuelt differentieret efter sort og/eller kvalitet, og et tilsagn om betaling af denne pris ved bank- eller girooverførsel
- en forpligtelse for den individuelle producent eller for producentorganisationen til umiddelbart efter tørringen at levere hele den høstede og tørrede mængde, der produceres på de af kontrakten omfattede arealer, til forarbejdningsvirksomheden i stabelbare plastkasser, dog undtagen de frasorterede mængder; i kontrakter indgået med producentorganisationer kan det dog fastsættes, at producentorganisationen oplagrer det tørrede produkt i stabelbare plastkasser og leverer det til forarbejdningsvirksomheden ad flere omgange i løbet af produktionsåret; producentorganisationen skal forpligte sig til at sørge for hensigtsmæssige oplagringsbetingelser, som kan sikre opretholdelse af det tørrede produkts kvalitet
- en forpligtelse for forarbejdningsvirksomheden til at modtage de uforarbejdede tørrede druer, der leveres, og som opfylder de i bilag I anførte kvalitative minimumskrav, og til at oplagre dem i stabelbare plastkasser under hensigtsmæssige betingelser
- størrelsen af de beløb, der skal betales i bod i tilfælde af en kontraherende parts manglende overholdelse af kontraktforpligtelserne, navnlig hvad angår prisen og forpligtelsen til at levere og til at modtage hele den mængde, der produceres på de af kontrakten omfattede marker.
2. Kontrakterne kan indeholde en bestemmelse om eventuel ændring af den i stk. 1, fjerde led, omhandlede pris, som kan foretages en eller flere gange inden produktets levering, dog senest den 30. november. Ændringen skal foretages på grundlag af objektive kriterier, navnlig udviklingen i verdensmarkedsprisen og produktets mængde og kvalitet; hvis der ikke opnås enighed, forbliver den i kontrakten anførte pris gyldig.
3. Forarbejdningsvirksomhederne sender senest ti arbejdsdage efter kontraktens indgåelse en kopi af denne til den relevante nationale myndighed. De opbevarer bevis for afsendelsen.
4. Hvis en organisation også fungerer som forarbejdningsvirksomhed, anses kontrakten vedrørende medlemmernes produktion for at være indgået, når de deri indeholdte oplysninger er sendt til den relevante myndighed inden for den i stk. 1, andet afsnit, anførte frist.
5. Medlemsstaterne tildeler hver kontrakt et identifikationsnummer.
De vedtager yderligere bestemmelser om kontrakterne, bl.a, vedrørende de sanktioner, der pålægges, hvis den aftalte pris ikke overholdes, eller kontrakterne ikke fremsendes i henhold til stk. 3 og 4.
Artikel 6
1. Hele den mængde druer, der tørres på bedriften, skal senest den 30. november i høståret været leveret til forarbejdningsvirksomheden eller i givet fald til den producentorganisation, der ifølge kontrakten foretager oplagringen.
2. De uforarbejdede tørrede druer, der leveres tiI forarbejdningsvirksomhederne i henhold til en kontrakt, skal opfylde de i bilag I fastsatte minimumskrav.
Kontrollen med opfyldelsen af disse krav foretages på grundlag af repræsentative prøver af hele partiet, som udtages af forarbejdningsvirksomheden i samråd med producenten eller producentorganisationen. Prøverne undersøges i begge parters narvaerelse, og resultaterne registreres. I denne forbindelse forstås ved "parti" samtlige kasser, som samtidigt leveres til forarbejdningsvirksomheden af en og samme producent eller producentorganisation. Indholdet af hvert parti skal være ensartet, og partiet må kun indeholde ikke-forarbejdede tørrede druer af samme oprindelse og samme sort.
3. Forarbejdningsvirksomheden fastlægger i samråd med producenten stedet og tidspunkterne for leveringen.
4. Når et parti modtages, udfærdiges der en leveringsattest med angivelse af:
- datoen og tidspunktet for aflæsningens begyndelse
- identifikationsnummeret på den kontrakt, partiet er omfattet af
- partiets brutto- og nettovægt
- partiets overensstemmelse med de fastsatte minimumskrav.
Leveringsattesten udfærdiges i tre eksemplarer. Den underskrives af forarbejdningsvirksomheden og af den individuelle producent eller producentorganisationen. Hver attest skal være forsynet med et identifikationsnummer.
Forarbejdningsvirksomheden og den individuelle producent eller producentorganisationen opbevarer hver især et eksemplar af leveringsattesten. Forarbejdningsvirksomheden sender inden for en frist på to arbejdsdage et eksemplar til medlemsstaten i kontroløjemed.
Artikel 7
1. Støtteansøgninger indgives af de individuelle producenter eller producentorganisationerne efter leveringen af de uforarbejdede tørrede druer til forarbejdningsvirksomheden og senest den 31. december det år, hvor druerne er høstet.
2. Støtteansøgningen skal indeholde følgende oplysninger:
- de databasenumre og de specialiserede arealer, som støtteansøgningen vedrører, idet der skal anvendes de referencer, som er nævnt i artikel 4, stk. 2, litra a), første led
- identifikationsnummeret på den eller de pågældende kontrakter eller en kopi heraf
- identifationsnummeret på den eller de pågældende leveringsattester eller en kopi heraf
- den producerede mængde uforarbejdede tørrede druer og hektarudbyttet
- en erklæring om, at hele den mængde druer, som er produceret på de arealer, der ansøges om støtte for, er blevet tørret og leveret til en forarbejdningsvirksomhed, dog med undtagelse af de frasorterede druer.
3. Støtten udbetales efter gennemførelsen af den i artikel 8 omhandlede kontrol og senest den 31. maj i året efter det år, hvor de tørrede druer er høstet.
Producentorganisationerne modtager dog, når der er foretaget dokumentkontrol af de oplysninger, der er nævnt i stk. 2, og senest den 31, januar i året efter det år, hvor de tørrede druer er høstet, et acontobeløb svarende til 70 % af støtten.
Producentorganisationerne overfører fuldt ud forskuddet på og restbeløbet af støtten til deres medlemmer senest 15 dage efter udbetalingen. Medlemsstaterne kontrollerer overholdelsen af denne frist og pålægger sanktioner ved overskridelser, der er udtryk for misbrug.
Artikel 8
1. Uden at anvendelsen af afsnit VI i forordning (EF) nr. 2200/96 derved indskrænkes, foretager medlemsstaterne administrativ kontrol og kontrol på stedet for at sikre en effektiv kontrol med overholdelsen af denne forordning.
De foretager bl.a.:
1.1. administrativ kontrol af alle meddelelser, kontrakter og støtteansøgninger; denne kontrol skal vedrøre såvel ansøgerens identifikation som angivelserne vedrørende markerne; den indebærer en edb-baseret krydsrevision, dels med erklæringerne for vinsektoren og for andre sektorer, inden for hvilke der ydes arealstøtte, dels med samme ansøgers erklæringer fra de foregående år
1.2. en årlig stikprøvekontrol på stedet
a) af oplysningerne i databasen; denne kontrol skal mindst omfatte:
i) et udsnit på 5 % af meddelelserne, der mindst skal omfatte 5 % af de arealer, der er givet meddelelse om i henhold til artikel 4, stk. 2, litra a), første led; udsnittet fastlægges, så det er repræsentativt, og under hensyntagen til en risikoanalyse, der baseres på:
- resultaterne af sammenholdelsen af de af producenterne eller producentorganisationerne givne oplysninger med oplysningerne i fortegnelsen over vindyrkningsarealer og med de oplysninger, der er indsamlet i forbindelse med gennemførelsen af programmer for bekæmpelse af vinlus
- de arealer, der er givet meddelelse om, og deres geografiske fordeling
- ved anvendelse af artikel 4, stk. 3, andet led, de nye producenter og dem der meddeler ændringer
ii) et udsnit på 5 % af de mængder, der er givet meddelelse om i henhold til artikel 4, stk. 2, litra b), første led; udsnittet fastlægges under hensyntagen til den oplagrings- og forarbejdningskapacitet, der er meddelt af den enkelte forarbejdningsvirksomhed, og skal mindst omfatte et forarbejdningsanlæg for hver sort.
Det skal bl.a. kontrolleres, at færdigvaren er i overensstemmelse med de i bilag II naevnte mindstekrav.
b) af overholdelsen af forpligtelserne i kontrakterne; denne kontrol skal omfatte et udsnit på 5 % af kontrakterne og på mindst 5 % af de arealer, der er omfattet af kontrakter
c) af oplysningerne i støtteansøgningerne; denne kontrol skal omfatte et udsnit på 5 % af støtteansøgningerne og på mindst 5 % af arealerne. De ansøgninger, for hvilke der foretages kontrol på stedet, fastlægges af den relevante myndighed under hensyntagen til:
- antallet af marker og det samlede areal
- resultaterne af sammenholdelsen af oplysningerne i ansøgningerne med oplysningerne i databasen og i kontrakterne
- ændringerne i forhold til det foregående år
- de forhold, der er konstateret ved kontrollen de foregående år.
Ved kontrollen af en støtteansøgning skal det også kontrolleres:
- at minimumsudbyttet faktisk overholdes; i den forbindelse kontrollerer de nationale myndigheder leveringerne til forarbejdningsvirksomhederne og de mængder, der er indført i forarbejdningsvirksomhedens lagerregnskab
- at alle de mængder, der er høstet på de af kontrakterne omfattede marker, faktisk er blevet tørret; i den forbindelse fastlægger de nationale myndigheder et skønnet gennemsnitligt udbytte for hvert geografisk produktionsområde og for hver sort eller, hvis der er tale om sultanas og moscateller, for hver kategori; dette udbytte benyttes ved sammenligningen
- at de kvalitative minimumskrav er overholdt
d) af støtten til genbeplantning med henblik på bekæmpelse af vinlus.
2. Kontrollen på stedet skal omfatte alle de af bedriftens marker, der er tilplantet med sorter, for hvilke der ydes støtte, og alle de aktiviteter på forarbejdningsvirksomheden, som vedrører de pågældende sorter, herunder aktiviteter i forbindelse med importerede mængder heraf.
3. Hvis en mark, der kontrolleres, har flere ejere, kontrolleres rigtigheden af de givne oplysninger i databasen og i medejernes støtteansøgninger.
4. Kontrolresultaterne og anvendte sanktioner indføres i databasen.
Artikel 9
1. Hvis det konstateres, at de oplysninger, som de individuelle producenter eller producentorganisationerne har givet i henhold til artikel 4, stk. 2, litra a), er ukorrekte, anvendes følgende sanktioner:
a) ved arealforskelle anvendes stk. 4 analogt
b) ved væsentlige afvigelser med hensyn til de disponible infrastrukturer slettes de individuelle producenter eller producentorganisationerne i databasen for det pågældende produktionsår; de kan tidligst genoptages heri for det følgende produktionsår, og kun hvis de forelægger bevis for, at de har de installationer og/eller det materiel, der er behov for.
2. Hvis det konstateres, at de oplysninger, som forarbejdningsvirksomhederne har givet i henhold til artikel 4, stk. 2, litra b), er ukorrekte, eller at de i henhold til samme bestemmelse påtagne forpligtelser ikke er blevet overholdt, anvendes følgende sanktioner:
a) ved væsentlige afvigelser med hensyn til de disponible infrastrukturer pålægges en økonomisk sanktion af samme størrelse som det støttebeløb, der svarer til de i det pågældende produktionsår forarbejdede mængder, forarbejdningsvirksomhederne slettes desuden i databasen for det pågældende produktionsår; de kan tidligst genoptages heri for det følgende produktionsår, og kun hvis de forelægger bevis for, at de har de fornødne installationer
b) hvis de ikke har overholdt deres forpligtelser, navnlig vedrørende færdigvarens kvalitet, herunder frasortering, og/eller føring af et detaljeret regnskab, pålægges en sanktion af samme størrelse som det støttebeløb, der svarer til de i det pågældende produktionsår forarbejdede mængder.
3. Hvis det konstateres, enten at de i kontrakterne anførte oplysninger er ukorrekte, eller at de påtagne forpligtelser ikke er blevet overholdt, anvendes følgende sanktioner:
a) Hvis en individuel producent eller en producentorganisation ikke har opfyldt den leveringsforpligtelse, der følger af artikel 5, stk. 1, fjerde led, udbetales der ingen støtte, eller, hvis støtten allerede er blevet udbetalt, kræves denne tilbagebetalt i overensstemmelse med artikel 14 i kommissionens forordning (EØF) nr. 3887/92(12).
b) Hvis en forarbejdningsvirksomhed ikke har accepteret at overtage de uforarbejdede tørrede druer, der er leveret i henhold til en kontrakt, pålægges en økonomisk sanktion af samme størrelse som det støttebeløb, der svarer til de pågældende arealer.
4. Hvis der ved kontrollen af støtteansøgningerne konstateres uregelmæssigheder, anvendes følgende sanktioner:
a) Hvis det faktisk konstaterede areal er større end det, der er ansøgt om støtte for, beregnes støttebeløbet på grundlag af det areal, der er anført i støtteansøgningen. Hvis det faktisk konstaterede areal ved kontrollen derimod er mindre end det, der er ansøgt om støtte for, beregnes støttebeløbet på grundlag af det faktisk fastslåede areal, idet dette dog, medmindre der foreligger force majeure, reduceres med det dobbelte af den konstaterede forskel, såfremt denne udgør over 3 % eller 0,2 hektar, men højst 20 % af det fastslåede areal. Producentorganisationerne tilbagebetaler uberettiget udbetalte beløb med tillæg af en rente, der beregnes i henhold til stk. 3, litra a).
Hvis den konstaterede forskel udgør over 20 % af det fastslåede areal, ydes der ingen hektarstøtte, eller, hvis støtten allerede er blevet udbetalt, kræves denne tilbagebetalt i overensstemmelse med artikel l4 i forordning (EØF) nr. 3887/92.
Er der imidlertid tale om en urigtig erklæring, der er afgivet forsætligt eller groft uagtsomt:
- udelukkes producenten eller producentorganisationen fra at deltage i støtteordningen for det pågældende produktionsår,
og
- hvis en urigtig erklæring er afgivet forsætligt, fra at deltage i støtteordningen for det følgende produktionsår.
Ovennævnte reduktioner anvendes ikke, hvis den individuelle producent eller producentorganisationen kan bevise, at de ved beregningen af arealet har baseret sig korrekt på oplysninger, der anerkendes af den kompetente myndighed.
I denne forordning forstås ved "konstateret areal" det areal, for hvilket alle de foreskrevne betingelser har været opfyldt.
b) Hvis det konstateres, at minimumsudbyttet ikke er overholdt, skal den individuelle producent eller producentorganisationen og i givet fald den involverede forarbejdningsvirksomhed slettes i databasen for det pågældende og det følgende produktionsår.
c) Hvis det konstateres, at det opnåede udbytte, selv om det er højere end minimumsudbyttet, er lavere end det skønnede gennemsnit, den nationale myndighed har fastlagt for det pågældende geografiske område, skal kontrollen også omfatte de mængder, som den individuelle producent eller producentorganisationen har solgt på markedet for friske druer og druer til vinfremstilling. Hvis det ved denne kontrol og en kontrol af vinmarkens tilstand viser sig, at det ikke er alle de høstede mængder fra de marker, for hvilke der er ansøgt om støtte, der er blevet tørret, nedsættes støtten proportionalt i forhold til den procent af mængderne, der er anvendt til andre formål. Hvis disse mængder udgør over 30 % af de producerede mængder, udbetales der ingen støtte. Hvis der ikke foreligger noget bevis for de maengder, der faktisk er produceret på de pågældende marker, er de mængder, der er anvendt til andre formål, lig med forskellen mellem de mængder, der er anført på støtteansøgningen, og de mængder, der fremkommer ved anvendelse af det gennemsnitlige udbytte, der af. myndighederne er fastlagt for det geografiske område og den pågældende sort.
5. I alle tilfælde, hvor der uberettiget er udbetalt støtte, kræver medlemsstaterne de pågældende beløb tilbagebetalt i overensstemmelse med artikel 14 i forordning (EØF) nr. 3887/92.
Hvis en konstateret uregelmæssighed vedrører en del af en producents eller en producentorganisations areal eller produktion eller en del af den produktion, der er overtaget og/eller forarbejdet af en forarbejdningsvirksomhed, finder sanktionen forholdsvis anvendelse i forhold til den begåede uregelmæssighed. Den skal mindst svare til det dobbelte af støttebeløbet for de mængder, som uregelmæssigheden har vedrørt.
Artikel 10
Følgende bestemmelser i forordning (EØF) nr. 388/92 gælder for kontrol og sanktioner i forbindelse med nærværende forordning:
- artikel 6, stk. 3, sidste afsnit, i de tilfælde, hvor der konstateres betydelige uregelmæssigheder i et område eller en del af et område
- artikel 6, stk. 7, første afsnit, ved bestemmelsen af markernes areal
- artikel 8, stk. 1, første afsnit, ved forsinket indgivelse af anmodning om optagelse i databasen og/eller af støtteansøgning
- artikel 11 vedrørende tilfælde af force majeure og tilfælde, hvor de gældende sanktioner ikke anvendes
- artikel 12 vedrørende rapporten om kontrolbesøg
- artikel 13 angående en erhvervsdrivendes afvisning af at modtage kontrolbesøg
- artikel 14 vedrørende de nærmere regler for tilbagebetalingen af uberettiget foretagne udbetalinger
- artikel 15.
Artikel 11
De berørte medlemsstater meddeler hvert år Kommissionen:
a) inden den 1. oktober på grundlag af de i databasen og kontrakterne anførte oplysninger
- det samlede tilplantede vinareal med de sorter, der kan ydes støtte for, opdelt pr. sort og for sultanas og moscateller efter kategori
- det specialiserede areal, der er bestemt til produktion af tørrede druer
- det areal, der er omfattet af kontrakter, opdelt pr. sort og med angivelse af det samlede antal kontrakter, idet der skelnes mellem kontrakter, der er indgået med individuelle producenter, og kontrakter, der er indgået med producentorganisationer
- den anslåede høst af tørrede druer pr. sort
- antallet af producentorganisationer, opdelt efter anerkendelsens art og med angivelse af den procentdel af arealet, de repræsenterer, samt af deres lagerkapacitet
- antallet af forarbejdningsvirksomheder med angivelse af deres lager- og forarbejdningskapacitet
b) inden den 31. januar
i) på grundlag af oplysningerne i støtteansøgningerne:
- det specialiserede areal pr. sort, for hvilket der er ansøgt om støtte af producentorganisationer og individuelle producenter
- de producerede mængder uforarbejdede tørrede druer og det gennemsnitlige hektarudbytte pr. sort for producentorganisationer og for individuelle producenter.
- det antal hektarer, for hvilke medlemsstaternes myndigheder officielt har indrømmet en udbyttenedsættelse i henhold til artikel 3, stk. 2, fjerde led; disse arealer skal opdeles efter procentsats for nedsættelse af høstudbytte og efter type beskadigelse for hvert produktionsområde
ii) På grundlag af oplysningerne i ansøgningerne om støtte til genbeplantning
- de arealer, for hvilke der er ydet genbeplantningsstøtte pr. sort for producentorganisationer og for individuelle producenter, med særskilt angivelse af de udbetalinger, der er foretaget for henholdsvis det første, det andet og det tredje år
c) inden den 1. september
- de arealer, for hvilke der er givet endelig godkendelse af dyrkningsstøtte og genbeplantningsstøtte for det løbende produktionsår
- kontrolresultaterne med angivelse af eventuelle konstaterede vanskeligheder.
Artikel 12
Forarbejdningsvirksomheder, der ønsker at producere tørrede druer ved kunstig tørring af druerne i selve forarbejdningsvirksomheden, kan af medlemsstaten gives tilladelse til at forsyne sig med friske druet hos producenter og producentorganisationer, der modtager støtte. Virksomheden skal i den forbindelse forelægge et detaljeret program over de planlagte køb af friske druer og acceptere at underkaste sig den særlige kontrol, som medlemsstaten skal foretage for at undgå misbrug.
Medlemsstaterne underretter Kommissionen om indgivelsen af sådanne ansøgninger og om de særlige kontrolbestemmelser, de vedtager.
Artikel 13
1. Medlemsstaterne skal oprette den database, der er nævnt i artikel 2, stk. 4, inden begyndelsen af produktionsåret 2002/03. I produktionsårene 1999/2000, 2000/01 og 2001/02 gælder der i stedet for forpligtelsen til optagelse i databasen en forpligtelse til inden den 1. september 1999 at indgive anmodning om optagelse i databasen i henhold til artikel 4, stk. 2; oplysningerne om arealet og identifikationen af markerne gives i form af matrikeloplysningerne eller andre oplysninger, som det organ, der varetager kontrollen med arealerne, måtte anerkende som ligestillede hermed.
2. For produktionsårene 1999/2000 til 2001/02 anvendes følgende overgangsforanstaltninger:
a) Medlemstaterne kan beslutte, at de former for producentsammenslutninger, der bestod inden denne forordnings ikrafttrædelse, kan repræsentere deres medlemmer i forbindelse med forvaltningen af støtteordningen for produktion af tørrede druer, hvis de indgiver en anmodning om foreløbig anerkendelse i overensstemmelse med artikel 14 i forordning (EF) nr. 2200/96 inden den 15. september 1999.
b) De i artikel 4, stk. I, omhandlede ansøgninger om optagelse i databasen tages kun i betragtning, hvis ansøgerne, det være sig individuelle producenter, producentorganisationer eller forarbejdningsvirksomheder, forpligter sig til at opfylde de betingelser, der er fastsat for deres optagelse i databasen, herunder betingelserne for tørring, oplagring og forarbejdning, inden begyndelsen af produktionsåret 2001/02.
c) De kontrakter, der er omhandlet i artikel 5, indgås mellem producenter eller producentorganisationer, herunder de i litra a) omhandlede, og forarbejdningsvirksomheder, der har indgivet en anmodning om optagelse i databasen, inden kontrakterne indgås; for produktionsåret 1999/2000 og 2000/01 skal kontrakterne indgås senest henholdsvis den 15. oktober 1999 og den 1. september 2000.
d) Forpligtelsen til at levere og oplagre de uforarbejdede tørrede druer i stabelbare plastkasser gælder fuldt ud fra produktionsåret 2002/03.
For de individuelle producenter, producentorganisationer og forarbejdningsvirksomheder, der er omfattet af foranstaltningerne i Rådets forordning (EF) nr. 399/94(13), gælder forpligtelsen dog for:
- mindst 25 % af de leverede og oplagrede mængder i produktionsåret 1999/2000
- mindst 50 % af de leverede og oplagrede mængder i produktionsåret 2000/01
- 100 % af de leverede og oplagrede mængder i de følgende produktionsår.
e) Den leveringsfrist, der er omhandlet i artikel 6, stk. 1, fastsættes for produktionsåret 1999/2000 til den 31. december 1999. Indtil begyndelsen af produktionsåret 2001/02 kan forarbejdningsvirksomhederne overlade oplagringen af de mængder, som de ikke selv kan oplagre, til individuelle producenter og producentorganisationer.
f) Artikel 9, stk. 4, litra a), andet afsnit, og litra c), anvendes fra produktionsåret 2002/03.
Artikel 14.
Medlemsstaterne giver senest to måneder efter offentliggørelsen af denne forordning Kommissionen meddelelse om de nationale foranstaltninger, der er truffet i henhold til denne forordning.
Artikel 15
Forordning (EØF) nr. 2911/90 og (EØF) nr. 2347/84 ophæves fra produktionsåret 1999/2000.
Artikel 16
Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Den anvendes fra produktionsåret 1999/2000.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, 22. juli 1999.
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1621/1999,
annettu 22 päivänä heinäkuuta 1999,
neuvoston asetuksen (EY) N:o 2201/96 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä tiettyjen kuivattujen viinirypälelajikkeiden tuotantoon tarkoitettujen viinirypäleiden viljelyyn myönnettävän tuen osalta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon hedelmä- ja vihannesjalostealan yhteisestä markkinajärjestelystä 28 päivänä lokakuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2201/96(1), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 2199/97(2), ja erityisesti sen 7 artiklan 5 kohdan,
ottaa huomioon hedelmä- ja vihannesalan yhteisestä markkinajärjestelystä 28 päivänä lokakuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2200/96(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1257/1999(4), ja erityisesti sen 48 artiklan,
sekä katsoo, että
1) asetuksen (EY) N:o 2201/96 7 artiklassa otetaan käyttöön tiettyjen kuivattavaksi tarkoitettujen viinirypälelajikkeiden viljelyyn erikoistuneille pinta-aloille myönnettävä tuki, joka maksetaan kun viinirypäleet on korjattu ja kuivattu jalostettaviksi; näin ollen on syytä panna täytäntöön mainitun järjestelmän soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt,
2) asetuksen (EY) N:o 2201/96 7 artiklan 3 kohdan mukaisesti olisi määritettävä taattu enimmäispinta-ala, jota yhteisön pinta-alat, joilla viljellään jalostusta varten kuivattavaksi tarkoitettuja viinirypäleitä ja jotka on korjattu, eivät voi ylittää aiheuttamatta tuen pienentymistä seuraavana markkinointivuonna; enimmäispinta-alaa määritettäessä otetaan huomioon yhteisössä markkinointivuosina 1987/1988, 1988/1989 ja 1989/1990 viljeltyjen pinta-alojen keskiarvo,
3) järjestelmän tavoitteena on tukea ja organisoida kuivattujen viinirypäleiden alaa sekä varmistaa tätä tarkoitusta varten tarvittava erikoistumistaso; täten ainoastaan pinta-alat, joilla tuotetut tuoreet viinirypäleet on tarkoitettu kuivattujen viinirypäleiden tuotantoon, voivat saada kyseistä tukea, joka maksetaan kun pinta-aloilta, joita varten tukea haetaan, saadut tuoreet viinirypäleet on kokonaisuudessaan kuivattu ja suunnattu kuivattujen viinirypäleiden tuotantoon,
4) tuoreiden viinirypäleiden osittainenkin suuntaaminen ennen niiden kuivaamista muihin käyttötarkoituksiin on kielletty; tuotteen käyttötarkoitus voidaan taata sopimuksella, joka tehdään tuottajan ja jalostajan välillä ennen mihin tahansa käyttötarkoitukseen suunnattavien tuoreiden viinirypäleiden satokautta ja joka koskee pinta-aloja, joille tukea haetaan; tämän järjestelmän hallinnointi ja valvonta voi tehostua tietokoneistetun tietokannan käyttöönoton myötä ja ottamalla tuottajaorganisaatiot mukaan jäseniään koskevien sopimusten laadintaan ja hallinnointiin,
5) vaaditun erikoistumistason saavuttamiseksi ja väärinkäytösten välttämiseksi tukea on myönnettävä pinta-aloille, joilla on käytetty, riittäviä viljelymenetelmiä; tämän vaatimuksen noudattaminen varmistetaan vahvistamalla vähimmäissato, jota on noudatettava ottaen huomioon kunkin lajikkeen erityispiirteet, jollei muuta johdu poikkeuksellisiin oloihin, jotka voivat vaikuttaa satoon tuottajan soveltamista menetelmistä, riippumatta, liittyvistä poikkeuksista,
6) tarjonnan laadun mukauttamiseksi kysyntään tuen maksamisen ehdoksi on syytä asettaa laatua koskevia vähimmäisominaisuuksia vastaavan tuotteen saaminen; jalostetun tuotteen osalta vähimmäisominaisuuksina ja sallittuina poikkeamina on syytä pitää yksinkertaisuuden vuoksi niitä, jotka määritellään Yhdistyneiden Kansakuntien Euroopan talouskomission helposti pilaantuvien tuotteiden laatuvaatimusten asettamista ja laadun kehittämistä käsittelevän työryhmän suosittelemissa YK:n Euroopan talouskomission laatuvaatimuksissa; laadukkaan tuotteen saamisen varmistamiseksi on syytä edellyttää, että tullakseen merkityiksi tietokantaan tuottajilla ja jalostajilla on oltava käytettävissään riittävät perusrakenteet vaaditun laatuisen raaka-aineen ja lopputuotteen saamiseksi; raaka-aineen laadun säilyttämiseksi ja sen käyttötarkoituksen valvomiseksi on syytä säätää tuottajan velvoitteesta toimittaa jalostamattomat kuivatut viinirypäleet jalostajalle tietyn määräajan kuluessa,
7) olisi säädettävä, että jäsenvaltioiden toteuttamien tarkastusten on kohdistuttava tiettyyn prosenttiosuuteen tietokantaan merkitsemistä koskevista hakemuksista, sopimuksissa ilmoitetuista tiedoista ja tukihakemuksista ja että säännönvastaisuuksista rangaistaan; valvontajärjestelmän tehostamiseksi valvonnan on kohdistuttava viljeltyihin pinta-aloihin sekä sopimusten mukaisesti korjattuihin ja toimitettuihin määriin,
8) tietokoneistetun tietokannan luomiseksi on syytä myöntää kolmen vuoden määräaika; tiettyjä siirtymätoimenpiteitä on syytä toteuttaa, jotta tuotanto- ja jalostusala voisi mukautua uusiin vaatimuksiin,
9) tämän asetuksen säännöksillä korvataan, mukauttaen niitä saatujen kokemusten perusteella, kuivattavaksi tarkoitettujen tiettyjen viinirypälelajikkeiden viljelyyn myönnettävän tuen soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 9 päivänä lokakuuta 1990 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 2911/90(5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2614/95(6), ja tuotantotukeen oikeutetuista kuivatuista viinirypäleistä 31 päivänä heinäkuuta 1984 annetun komission asetuksen N:o 2347/84(7), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2550/98(8), säännökset; mainitut asetukset on tämän vuoksi syytä kumota, ja
10) tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat hedelmä- ja vihannesjalosteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
1. Tässä asetuksessa tarkoitetaan
a) "erikoistuneella viijelylohkolla" pinta-aloja, joille on istutettu sultanalajikkeiden (sultanina), mustien korinttien (korinthiaki) ja Moscatel-lajikkeiden viiniköynnöksiä, joiden tuoreiden viiniiypäleiden tuotanto kuivataan kokonaisuudessaan jalostettavaksi CN-koodiin ex 0806 20 kuuluviksi tuotteiksi;
b) "tuottajaorganisaatiolla" asetuksen (EY) N:o 2200/96 11 ja 13 artiklassa tarkoitettuja tuottajaorganisaatioita tai kyseisen asetuksen 14 artiklan mukaisesti esihyväksyttyjä ryhmittymiä; nämä organisaatiot hoitavat jäsentensä puolesta kuivattujen viinirypäleiden viljelyyn myönnettävän tuen kaiken hallinnon;
c) "yksittäisillä tuottajilla" tuottajia, jotka eivät kuulu tuottajaorganisaatioon kuivattujen viinirypäleiden tuotantoon tarkoitettujen viinirypäleiden tuotannon, suhteen;
d) "jalostajalla" jalostusyritystä, joka valmistaa a alakohdassa tarkoitettuun CN-koodiin kuuluvia tuotteita ja jolla on asianmukaiset laitteet tilalla kuivattujen viinirypäleiden (jalostamattomat kuivatut viinirypäleet) varastoimiseksi ja jalostamiseksi;
e) "sopimuksella" yksittäisen tuottajan tai tuottajaorganisaation ja jalostajan välistä jalostussopimusta.
2 artikla
1. Asetuksen (EY) N:o 2201/96 7 artiklan 2 kohdassa tarkoitetuksi yhteisön taatuksi enimmäispinta-alaksi vahvistetaan 53000 hehtaaria.
2. Asetuksen (EY) N:o 2201/96 1 artiklan 3 kohdassa tarkoitettu markkinointivuosi on kuivattujen viinirypäleiden osalta 1 päivästä syyskuuta 31 päivään elokuuta.
3. Tukijärjestelmän hallinnoimiseksi perustetaan aakkosnumeerinen atk-tietokanta, jäljempänä "tietokanta", johon sisältyvät 4 artiklassa ja 8 artiklan 4 kohdassa esitetyt tiedot. Viljelylohkojen aakkosnumeerinen tunnistusjärjestelmä on neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3508/92(9) 4 artiklassa tarkoitettu yhdennetty järjestelmä, jota täydennetään tarvittaessa siten, että se kattaa tähän tukijärjestelmään kuuluvat viininviljelyalat.
4. Neuvoston asetuksen (EY) N:o 2392/86(10) 4 artiklan 4 kohdassa tarkoitettuun graafiseen viitepohjaan sisältyvät tähän tukijärjestelmään kuuluvat viininviljelyalat.
3 artikla
1. Tuki viinirypäleiden viljelyyn myönnetään erikoistuneille viljelylohkoille,
a) jotka on merkitty tietokantaan;
b) jotka on kokonaan viljelty ja korjattu ja joiden kuivattu tuotanto (jalostamattomat kuivatut viinirypäleet) on toimitettu jalostajalle sopimuksen mukaisesti;
c) joiden vähimmäissato on vähintään:
- 3000 kilogrammaa jalostamattomia kuivattuja sultanalajikkeen viinirypäleitä,
- 2100 kilogrammaa jalostamattomia kuivattuja korintteja,
- 520 kilogrammaa jalostamattomia kuivattuja Moscatel-lajikkeen viinirypäleitä;
d) joiden jalostamattomien tuoreiden ja kuivattujen viinirypäleiden tuotanto on lajiteltu 4 kohdassa tarkoitettujen kansallisten säännösten mukaisesti;
e) joiden jalostamattomien kuivattujen viinirypäleiden tuotanto vastaa liitteessä I vahvistettuja vähimmäisvaatimuksia.
2. Vähimmäissatovaatimuksesta poiketaan seuraavasti:
- viinikirvan saastuttamien viinitarhojen, joille on istutettu sultanalajikkeita, vähimmäissato on 1900 kilogrammaa jalostamattomia kuivattuja viinirypäleitä viiden markkinointivuoden ajan tämän asetuksen soveltamisen aloittamisesta,
- virustautien saastuttamien viinitarhojen, joille on istutettu Moscatel-lajikkeita, vaadittu vähimmäissato on 300 kilogrammaa jalostamattomia kuivattuja viinirypäleitä viiden markkinointivuoden ajan tämän asetuksen soveltamisen aloittamisesta,
- jäsenvaltiot voivat määritellä alennetun vähimmäissadon viinitarhoissa, jotka on istutettu uudelleen alle viisi vuotta sitten; niiden on ilmoitettava tästä komissiolle,
- sellaisten viljelylohkojen osalta, joilla luonnonmullistukset ovat aiheuttaneet vahinkoja, jäsenvaltioiden on vähennettävä 1 kohdan c alakohdassa tarkoitetuista määristä vakuutuselinten vahvistama vahinkoprosentti; vakuuttamattomien vahinkojen osalta jäsenvaltioiden on määriteltävä onnettomuusalueille vähimmäissadon vähennysprosentti ja ilmoitettava siitä komissiolle,
- jäsenvaltiot voivat määritellä alennetun vähimmäissadon yhteisön säännösten mukaan luonnonmukaisesti viljellyille viinirypäleille; niiden on ilmoitettava tästä komissiolle.
3. Jotta voitaisiin määritellä, onko vähimmäissatovaatimusta noudatettu, vähimmäissatoa verrataan kunkin tilan keskisatoon. Keskisato vahvistetaan lajikkeittain ottaen huomioon 2 kohdassa tarkoitetut poikkeukset, kyseisen tilan jalostajalle/jalostajille tai tuottajaorganisaatiolle toimittamien jalostamattomien kuivattujen viinirypäleiden määrän perusteella. Lajittelussa poistettuja määriä ei oteta huomioon.
4. Jäsenvaltioiden on annettava tuoreen tuotteen lajittelua ennen kuivaamista koskevat kansalliset säännökset, joissa vahvistettu poistettavia määriä koskeva enimmäisosuus on luonnononnettomuuksia lukuun ottamatta enintään 10 prosenttia. Jäsenvaltiot voivat vahvistaa kaivatun tuotteen osalta poistettavia määriä koskevan vähimmäisosuuden ja määritellä poistetun kuivatun tuotteen käyttötarkoituksen valvontaa koskevat menettelyt.
4 artikla
1. Jäsenvaltioiden on merkittävä tietokantaan sitä pyytävät yksittäiset tuottajat, tuottajaorganisaatiot ja jalostajat, jotka täyttävät tukijärjestelmään kuulumisen tekniset edellytykset. Nämä edellytykset ovat erityisesti kuivatus-, varastointi- ja jalostusedellytyksiä, jolla voidaan varmistaa fyysiseltä ja hygieeniseltä laadultaan asianmukainen neuvoston direktiivin 93/43/ETY(11) mukainen lopputuote.
Niiden on annettava oma numero kullekin järjestelmään kuuluvalle, tarvittaessa yhdennetyn järjestelmän periaatteiden mukaisesti.
2. Edellä olevassa 1 kohdassa tarkoitettu tietokantaan merkitsemistä koskeva hakemus on jätettävä viimeistään kuukausi ennen markkinointivuoden alkua ja joka tapauksessa ennen sopimusten allekirjoittamista 5 artiklan mukaisesti.
Tässä tarkoituksessa asianomaisten on toimitettava hakemuksessaan seuraavat tiedot ja asiakirjat:
a) yksittäiset tuottajat tai tuottajaorganisaatiot:
- viinitarhan, jolle on istutettu asetuksen (EY) N:o 2201/96 7 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuja lajikkeita, kokonaispinta-ala hehtaareina kahden desimaalin tarkkuudella jaoteltuna viljelylohkojen, joiden uudelleenistutuksen päivämäärä on ilmoitettava, ja lajikkeiden mukaan ja sultana- ja Moscatel-lajikkeen viinirypäleiden osalta luokkien mukaan; jokaisesta lohkosta on annettava tiedot, joiden perusteella se voidaan tunnistaa tai määrittää,
- erikoistunut pinta-ala, jaoteltuna viljelylohkojen ja lajikkeiden mukaan ensimmäisessä luetelmakohdassa esitettyjen perusteiden mukaisesti,
- arvio jalostamattomien kuivattujen viinirypäleiden sadosta,
- käytettävissä olevat perusrakenteet viinirypäleiden kuivaamiseksi tilalla asianmukaisin teknisin ja hygieenisin edellytyksin,
- niiden tuottajaorganisaatioiden osalta, jotka suorittavat varastoinnin 5 artiklan 1 kohdan viidennen luetelmakohdan mukaisesti, aineelliset todisteet perusrakenteista, jotka tarvitaan jalostamattomien kuivattujen viinirypäleiden varastointiin pinottavissa muovilaatikoissa asianmukaisin teknisin ja hygieenisin edellytyksin;
b) jalostajat:
- ostetun raaka-aineen määrä keskimäärin sekä sen lopputuotteen määrä keskimäärin, joka on saatu kolmen viime markkinointivuoden aikana tai toiminnan aloittamisesta lähtien; laskut on esitettävä todisteina; aineelliset todisteet niitä käytettävissä olevia perusrakenteita koskevista tiedoista, joilla voidaan taata varastointi pinottavissa laatikoissa ja jalostus asianmukaisin teknisin ja hygieenisin edellytyksin,
- sitoumus suostua tukijärjestelmän täytäntöönpanemiseksi tarvittaviin tarkistuksiin,
- sitoumus jalostaa ostetut tuotteet lopputuotteiksi, joilla on liitteessä II tarkoitetut vähimmäisominaisuudet,
- sitoumus pitää yksityiskohtaista päivittäistä varastokirjanpitoa:
i) sopimusten perusteella ja sopimusten ulkopuolella ostetuista raaka-aineista; myyjät on mainittava;
ii) myydyistä lopputuotteista; ostajat on mainittava;
iii) varastossa olevien jalostamattomien kuivattujen viinirypäleiden määristä;
iv) kansallisten säännösten mukaisesti lajittelussa poistetuista määristä ja niiden käyttötarkoituksen osoittavista todisteista.
3. Jäsenvaltiot voivat
- ottaa käyttöön lisävaatimuksia tarkastusten helpottamiseksi,
- rajoittaa 2 kohdan soveltamista uusiin tuottajiin sekä niihin tuottajiin, jotka ilmoittavat muutoksista aiempaan 2 kohdan toisen alakohdan mukaiseen tiedonantoon.
5 artikla
1. Sopimukset on tehtävä tietokantaan merkittyjen yksittäisten tuottajien tai tuottajaorganisaatioiden ja jalostajien välillä.
Sopimukset on tehtävä koko markkinointivuodeksi viimeistään kyseistä markkinointivuotta edeltävän 1 päivänä elokuuta ja niihin on merkittävä
- sopimuspuolten tietokannan numero,
- pinta-ala, jaoteltuna sopimuksen kohteena olevien lohkojen ja lajikkeiden mukaan käyttäen samoja perusteita kuin tietokantaan merkittäessä; pinta-ala tai sen lohkojako ei saa olla suurempi kuin 4 artiklan 2 kohdan a alakohdan ensimmäisen luetelmakohdan mukaisesti ilmoitettu pinta-ala ja lohko,
- arvio saatavan kuivatun tuotteen määrästä (jalostamattomat kuivatut viinirypäleet) sekä arvio samaan lajikkeeseen - tai sultana- ja Moscatel-lajikkeiden osalta samaan luokkaan - kuuluvien lohkojen keskisadosta,
- maksettava hinta tarvittaessa eriteltynä lajikkeen ja/tai laadun mukaan; sitoumus tämän hinnan maksamisesta pankki- tai postisiirtona,
- yksittäisen tuottajan tai tuottajaorganisaation velvoite toimittaa jalostajalle sopimuksen alaisilta pinta-aloilta korjatut ja kuivatut määrät kokonaisuudessaan välittömästi kuivaamisen jälkeen pinottavissa muovilaatikoissa, lajittelussa poistetut määrät pois luettuina; tuottajaorganisaatioiden kanssa tehdyissä sopimuksissa voidaan määrätä, että tuottajaorganisaatio varastoi kuivatun tuotteen pinottaviin muovilaatikoihin ja toimittaa ne jalostajalle vaiheittain markkinointivuoden aikana. Tuottajaorganisaatio sitoutuu takaamaan asianmukaiset varastointiedellytykset, jotka takaavat kuivatun tuotteen laadun säilymisen,
- jalostajan velvoite ottaa vastaan ja varastoida pinottaviin muovilaatikoihin asianomaisia edellytyksin toimitetut jalostamattomat kuivatut viinirypäleet, joilla on liitteessä I esitetyt laatua koskevat vähimmäisominaisuudet,
- korvaukset siinä tapauksessa, että toinen sopimuspuoli ei täytä sopimusvelvoitteita erityisesti hintojen noudattamisen osalta sekä sen velvoitteen osalta, joka koskee sopimuksen alaisilta lohkoilta saatujen määrien toimittamista ja vastaanottamista kokonaisuudessaan.
2. Sopimukset voivat sisältää lausekkeen 1 kohdan neljännessä luetelmakohdassa tarkoitetun hinnan tarkistuksesta kerran tai useaan otteeseen ennen tuotteen toimittamista ja viimeistään 30 päivänä marraskuuta. Tarkistus on tehtävä objektiivisten seikkojen ja erityisesti maailmanmarkkinahintojen kehityksen sekä saadun tuotteen määrän ja laadun perusteella; jos yhteisymmärrykseen ei päästä, sovelletaan sopimuksessa vahvistettua hintaa,
3. Jalostajien on toimitettava toimivaltaiselle kansalliselle viranomaiselle jäljennös sopimuksesta kymmenen työpäivän kuluessa sen tekemisestä. Lähetyksestä on säilytettävä todisteet.
4. Jos tuottajaorganisaatio toimii jalostajana, sen jäsenten tuotantoa koskevaa sopimusta pidetään tehtynä sen jälkeen, kun sopimuksen tiedot toimivaltaiselle viranomaiselle on toimitettu 1 kohdan toisessa alakohdassa tarkoitetussa määräajassa.
5. Jäsenvaltiot antavat jokaiselle sopimukselle tunnistusnumeron.
Jäsenvaltioiden on annettava sopimuksia koskevia lisäsäännöksiä erityisesti sovellettavien seuraamusten osalta, jos sovittua hintaa ei ole noudatettu ja jos sopimuksia ei ole toimitettu 3 ja 4 kohdan mukaisesti.
6 artikla
1. Tilalla kuivattujen viinirypäleiden määrä on toimitettava kokonaisuudessaan viimeistään tuotantovuoden 30 päivänä marraskuuta varastoinnista sopimusperusteisesti huolehtivalle jalostajalle tai tarvittaessa tuottajaorganisaatiolle.
2. Jalostajille sopimuksen perusteella toimitettavien jalostamattomien kuivattujen viinirypäleiden on täytettävä liitteessä I vahvistetut vähimmäisvaatimukset.
Näiden vaatimusten noudattamista valvotaan jalostajan yhdessä tuottajan tai tuottajaorganisaation kanssa koko erästä ottamien edustavien näytteiden perusteella. Molemmat osapuolet tutkivat näytteet ja säilyttävät niiden tulokset. Tässä tarkoituksessa "erällä" tarkoitetaan saman tuottajan tai tuottajaorganisaation samaan aikaan jalostajalle toimittamia laatikoita. Kunkin erän sisällön on oltava tasalaatuinen ja sisällettävä ainoastaan samaa alkuperää olevia saman lajikkeen jalostamattomia kuivattuja viinirypäleitä.
3. Jalostaja sopii yhdessä tuottajan kanssa toimituspaikasta ja toimitusten aikataulusta.
4. Erän vastaanottamisen yhteydessä laaditaan toimitustodistus, johon on merkittävä
- purkamisen päivämäärä ja kellonaika,
- sen sopimuksen tunnistusnumero, johon erä kuuluu,
- erän brutto- ja nettopaino,
- erän vähimmäisvaatimusten mukaisuus.
Toimitustodistus laaditaan kolmena kappaleena. Sen allekirjoittavat sekä jalostaja että yksittäinen tuottaja tai tuottajaorganisaatio. Jokaisella todistuksella on oltava tunnistusnumero.
Jalostajan ja yksittäisen tuottajan tai tuottajaorganisaation on kunkin säilytettävä oma kappaleensa toimitustodistuksesta. Jalostajan on toimitettava sopimuksesta yksi kappale jäsenvaltiolle valvontaa varten kahden työpäivän kuluessa.
7 artikla
1. Yksittäisten tuottajien tai tuottajaorganisaatioiden on esitettävä tukihakemukset sen jälkeen, kun jalostamattomat kuivatut viinirypäleet on toimitettu jalostajalle, ja viimeistään viinirypäleiden tuotantovuoden 31 päivänä joulukuuta.
2. Tukihakemuksessa on oltava vähintään seuraavat tiedot:
- tietokannan numero(t) ja tukihakemuksen kohteena olevat erikoistuneet pinta-alat; on käytettävä 4 artiklan 2 kohdan a alakohdan ensimmäisessä luetelmakohdassa tarkoitettuja perusteita,
- vastaavien sopimusten tunnistusnumero(t) tai jäljennökset,
- toimitustodistusten tunnistusnumero(t) tai jäljennökset,
- tuotettujen jalostamattomien kuivattujen viinirypäleiden määrät ja hehtaarisato,
- ilmoitus siitä, että tukihakemuksen kohteena olevilla pinta-aloilla tuotettujen viinirypäleiden määrät toimitetaan kokonaisuudessaan jalostajalle/jalostajille, pois luettuina lajittelussa poistetut määrät.
3. Tuki maksetaan 8 artiklassa tarkoitettujen tarkastusten jälkeen ja viimeistään 31 päivänä toukokuuta kuivattujen viinirypäleiden satovuotta seuraavana vuonna.
Tuottajaorganisaatioille maksetaan kuitenkin 70 prosenttia tuen määrästä 2 kohdassa tarkoitettujen tukihakemuksen asiakirjojen tarkastuksen jälkeen ja viimeistään 31 päivänä tammikuuta kuivattujen viinirypäleiden satovuotta seuraavana vuonna.
Tuottajaorganisaatioiden on siirrettävä ennakko ja tuen loppumäärä kokonaisuudessaan jäsenilleen 15 päivän kuluessa niiden maksamisesta. Jäsenvaltioiden on valvottava tämän määräajan noudattamista ja väärinkäytösten tapauksessa sovellettava seuraamuksia.
8 artikla
1. Rajoittamatta asetuksen (EY) N:o 2200/96 VI osaston säännösten soveltamista jäsenvaltioiden on tehtävä hallinnollisia tarkastuksia ja tarkastuksia paikalla varmistuakseen siitä, että tämän asetuksen säännösten noudattaminen varmistetaan tehokkaasti.
Niiden on erityisesti:
1.1 tarkastettava hallinnollisesti 100 prosenttia tiedonannoista, sopimuksista ja tukihakemuksista. Tarkastukset koskevat sekä hakijan tunnistamista että viljelylohkojen ominaisuuksia. Niissä verrataan tietokoneella toisiinsa viinialan ja muiden pinta-alatukea saavien alojen ilmoituksia sekä saman hakijan aiempina vuosina antamia ilmoituksia.
1.2 tehtävä paikalla vuosittain pistokokeita seuraavien osalta:
a) tietokannassa olevat tiedot, joista tarkastetaan vähintään
i) 5 prosentin osuus tiedonannoista ja vähintään 5 prosentin osuus pinta-aloista, joista on tehty tiedonanto 4 artiklan 2 kohdan a alakohdan ensimmäisen luetelmakohdan mukaisesti; näyte perustuu edustavuuteen ja riskianalyysiin, jossa otetaan huomioon
- toisaalta tuottajien tai tuottajaorganisaatioiden toimittamien tietojen ja toisaalta viinitilarekisterin tietojen ja viinikirvan torjuntaohjelmien toimeenpanon yhteydessä kerättyjen tietojen ristiintarkastuksen tulokset,
- pinta-alat, joista on tehty tiedonanto, sekä niiden maantieteellinen jakautuminen,
- 4 artiklan 3 kohdan toista luetelmakohtaa sovellettaessa uudet tuottajat sekä muutoksista ilmoittavat tuottajat;
ii) 5 prosenttia 4 artiklan 2 kohdan b alakohdan ensimmäisen luetelmakohdan mukaisesti ilmoitetuista määristä; näyte määritellään kunkin jalostajan ilmoittaman varastointi- ja jalostuskyvyn perusteella ja siihen on sisällyttävä kunkin lajikkeen osalta vähintään yksi jalostusyksikkö.
Tarkastuksen kohteena on muun muassa se, onko lopputuote liitteessä II tarkoitettujen vähimmäisominaisuuksien mukainen.
b) sopimuksista johtuvien velvoitteiden noudattaminen; tarkastusten on kohdistuttava 5 prosenttiin sopimuksista ja vähintään 5 prosenttiin sopimuksen alaisista pinta-aloista;
c) tukihakemuksissa olevat tiedot; tarkastusten on kohdistuttava 5 prosenttiin tukihakemuksista ja vähintään 5 prosenttiin pinta-aloista. Toimivaltainen viranomainen vahvistaa tarkastettavat hakemukset seuraavien tietojen perusteella:
- lohkojen lukumäärä ja kokonaispinta-ala,
- hakemuksissa olevien tietojen sekä tietokannassa ja sopimuksissa olevien tietojen ristiintarkastuksen tulokset,
- kehitys suhteessa edeltävään vuoteen,
- aiempien vuosien tarkastusten yhteydessä todetut seikat.
Tukihakemuksen tarkastuksen yhteydessä tarkistetaan lisäksi, onko
- vähimmäissadon vaatimusta tosiasiallisesti noudatettu; kansallisten viranomaisten on tarkastettava toimitukset jalostajille ja jalostajan varastokirjanpitoon merkityt määrät,
- kaikki sopimusten alaisilta viljelylohkoilta korjatut määrät tosiasiallisesti kuivattu; kansallisten viranomaisten on laadittava arvio keskisadosta maantieteellisen tuotantoalueen ja lajikkeen mukaan tai sultana- ja Moscatel-lajikkeiden osalta luokan mukaan; tätä satoa käytetään vertailukohtana,
- vähimmäislaatuvaatimuksia noudatettu.
d) viinikirvan torjumiseksi uudelleen istutuksiin myönnettävä tuki.
2. Paikalla tehtävä tarkastus kohdistuu kaikkiin tilan viljelylohkoihin, joille on istutettu tukea saavia lajikkeita ja kyseisiin lajikkeisiin liittyvien jalostajien kaikkiin toimiin, mukaan luettuina vietyihin määriin liittyvät toimet.
3. Jos tarkastettava lohko kuuluu useille omistajille, annettujen tietojen oikeellisuus tarkistetaan tietokannasta ja omistajien tukihakemuksista.
4. Tarkastusten tulokset ja sovellettavat seuraamukset merkitään tietokantaan.
9 artikla
1. Jos tarkastuksessa todetaan, että yksittäisten tuottajien tai tuottajaorganisaatioiden 4 artiklan 2 kohdan a alakohdan mukaisesti antamat tiedot eivät pidä paikkaansa, sovelletaan seuraavia seuraamuksia:
a) kun pinta-aloissa on poikkeamia, sovelletaan 4 kohdan säännöksiä
b) kun käytettävissä, olevissa perusrakenteissa on huomattavia poikkeamia, yksittäiset tuottajat tai tuottajaorganisaatiot poistetaan tietokannasta kuluvan markkinointivuoden ajaksi; ne voidaan merkitä uudelleen tietokantaan aikaisintaan seuraavana markkinointivuonna, jos ne toimittavat todisteet asianmukaisten laitteiden ja/tai materiaalien asentamisesta.
2. Jos tarkastuksessa todetaan, että jalostajan 4 artiklan 2 kohdan b alakohdan mukaisesti antamat tiedot eivät pidä paikkaansa tai jos samojen säännösten mukaisesti annettuja sitoumuksia ei noudateta, sovelletaan seuraavia seuraamuksia:
a) kun käytettävissä olevissa perusrakenteissa on huomattavia poikkeamia, sakkosumma on kyseisenä markkinointivuonna jalostettuja määriä vastaava tuki; lisäksi jalostajat poistetaan tietokannasta kuluvan markkinointivuoden ajaksi; ne voidaan merkitä uudelleen tietokantaan aikaisintaan seuraavana markkinointivuonna, jos ne toimittavat todisteet asianmukaisten laitteiden asentamisesta;
b) kun sitoumuksia ja erityisesti lopputuotteen laatuun liittyviä sitoumuksia, mukaan luettuna lajittelussa tehtävät poistot ja/tai yksityiskohtainen kirjanpito, ei noudateta, sakkosumma on kyseisenä markkinointivuonna jalostettuja määriä vastaavan tuen määrä.
3. Jos tarkastuksessa todetaan joko että sopimuksen tiedot eivät pidä paikkaansa tai että annettuja sitoumuksia ei ole noudatettu, sovelletaan seuraavia seuraamuksia:
a) kun yksittäinen tuottaja tai tuottajaorganisaatio ei ole noudattanut erityisesti 5 artiklan 1 kohdan neljännessä luetelmakohdassa tarkoitettua toimitusvelvoitetta, tukea ei makseta lainkaan, tai jos tuki on jo maksettu, se peritään takaisin komission asetuksen (ETY) N:o 3887/92(12) 14 artiklan säännösten mukaisesti.
b) kun jalostaja ei suostu ottamaan vastaan sopimuksen mukaisesti toimitettuja jalostamattomia kuivattuja viinirypäleitä, sakkosumma on kyseisiä pinta-aloja vastaavan tuen määrä.
4. Jos tukihakemusten tarkastuksissa todetaan sääntöjenvastaisuuksia, sovelletaan seuraavia seuraamuksia:
a) Jos tosiasiallisesti määritetyn pinta-alan todetaan olevan suurempi kuin pinta-ala, jolle tukea haetaan, tuen määrä lasketaan tukihakemukseen merkityn pinta-alan mukaan.
Jos tarkastuksessa tosiasiallisesti määritetyn pinta-alan todetaan olevan pienempi kuin pinta-ala, jolle tukea haetaan, tuen määrä lasketaan tosiasiallisesti määritetyn pinta-alan perusteella, josta vähennetään - paitsi jos kyseessä on ylivoimainen este - todettu ylitys kaksinkertaisena silloin kun se on yli 3 prosenttia tai 0,2 hehtaaria ja korkeintaan 20 prosenttia määritetystä pinta-alasta. Tuottajaorganisaatioiden on maksettava takaisin perusteeton määrä, johon lisätään 3 kohdan a alakohdan mukaisesti laskettu korko.
Jos todettu ylitys on yli 20 prosenttia määritellystä pinta-alasta, hehtaaritukea ei myönnetä lainkaan, tai jos tuki on jo maksettu, se peritään takaisin asetuksen (ETY) N:o 3887/92 14 artiklan säännösten mukaisesti.
Jos kyseessä on kuitenkin tahallisesti tai tuottamuksellisesti tehty virheellinen ilmoitus
- kyseinen tuottaja tai tuottajaorganisaatio poistetaan tukijärjestelmästä kuluvan markkinointivuoden ajaksi,
ja
- jos kyseessä on tahallisesti tehty virheellinen ilmoitus, kyseinen tuottaja tai tuottajaorganisaatio poistetaan tukijärjestelmästä seuraavan markkinointivuoden ajaksi.
Edellä tarkoitettuja vähennyksiä ei sovelleta, jos yksittäinen tuottaja tai tuottajaorganisaatio todistaa pinta-alan määrityksen perustuvan toimivaltaisen viranomaisen hyväksymiin tietoihin.
Tässä kohdassa "määritetyllä pinta-alalla" tarkoitetaan pinta-alaa, jonka osalta noudatetaan kaikkia säädettyjä edellytyksiä.
b) Jos todetaan, että vähimmäissatoa koskevaa velvoitetta ei ole noudatettu, yksittäinen tuottaja tai tuottajaorganisaatio ja tarvittaessa asianomainen jalostaja poistetaan tietokannasta kuluvan ja sitä seuraavan markkinointivuoden ajaksi.
c) Jos saadun sadon - vaikka se olisikin vähimmäissatoa suurempi - todetaan olevan kansallisen viranomaisen kyseiselle maantieteelliselle alueelle arvioimaa keskitasoa alhaisempi, tarkastusta laajennetaan yksittäisen tuottajan tai tuottajaorganisaation tuoretuotemarkkinoille ja viinin valmistukseen myytyihin määriin. Jos tämä tarkistus ja viinitilan tarkistus osoittavat, että niiltä lohkoilta korjattuja määriä, joille tukea on haettu, ei ole kuivattu kokonaisuudessaan, tukea vähennetään suhteessa väärinkäytettyjen määrien prosenttiosuuteen. Tukea ei makseta lainkaan, jos väärinkäytetyt määrät ovat yli 30 prosenttia saaduista määristä. Jos kyseisillä lohkoilla tosiasiallisesti tuotetuista määristä ei ole todistetta, väärinkäytetyt määrät vastaavat tukihakemukseen merkittyjen määrien ja viranomaisten maantieteellisen alueen ja lajikkeen mukaan vahvistaman keskisadon soveltamisesta seuraavien määrien välistä erotusta.
5. Kaikissa tapauksissa, joissa tuki osoittautuu perusteettomasti maksetuksi, jäsenvaltioiden on perittävä takaisin kyseiset määrät asetuksen (ETY) N:o 3887/92 14 artiklan säännösten mukaisesti.
Kun todettu säännönvastaisuus koskee osaa tuottajan tai tuottajaorganisaation viljelyalasta tai tuotannosta taikka osaa jalostajan haltuun ottamasta ja/tai jalostamasta, tuotannosta, seuraamuksia on sovellettava suhteessa todettuun säännönvastaisuuteen. Sakkosumman on oltava vähintään kaksinkertainen suhteessa siihen tuen määrään, joka vastaa säännönvastaisuuteen liittyviä määriä.
10 artikla
Jäljempänä mainittuja asetuksen (ETY) N:o 3887/92 säännöksiä sovelletaan tämän asetuksen tarkastuksiin ja seuraamuksiin:
- 6 artiklan 3 kohdan viimeistä alakohtaa, jos alueella tai alueen osalla on todettu huomattavia sääntöjenvastaisuuksia,
- 6 artiklan 7 kohdan ensimmäistä alakohtaa viljelylohkojen pinta-alan määrittämiseksi,
- 8 artiklan 1 kohdan ensimmäistä alakohtaa, jos tietokantaan merkitsemishakemus ja/tai tukihakemus jätetään myöhässä,
- 11 artiklaa, joka koskee ylivoimaista estettä tai tapausta, jossa sovellettavia seuraamuksia ei ole määrätty,
- 12 artiklaa, joka koskee kertomusta, johon tarkastuskäynti merkitään,
- 13 artiklaa, joka koskee hakijan kieltäytymistä paikalla tehtävästä tarkastuksesta.
- 14 artiklaa, joka koskee perusteettomien maksujen takaisinmaksun yksityiskohtaisia sääntöjä,
- 15 artiklaa.
11 artikla
Asianomaisten jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle vuosittain
a) ennen 1 päivää lokakuuta tietokannan ja sopimusten tietojen perusteella
- sen viinitarhan kokonaispinta-ala, jolle on istutettu tukikelpoisia lajikkeita, jaoteltuna lajikkeiden mukaan ja sultana- ja Moscatel-lajikkeiden osalta luokan mukaan,
- kuivattujen viinirypäleiden tuotantoon tarkoitettu erikoistunut pinta-ala,
- sopimusten alainen pinta-ala jaoteltuna lajikkeen mukaan sekä sopimusten lukumäärä; on eroteltava toisistaan yksittäisten tuottajien ja tuottajaorganisaatioiden kanssa tehdyt sopimukset,
- kuivattujen viinirypäleiden satoarvio lajikkeittain,
- tuottajaorganisaatioiden lukumäärä hyväksymistyypin ja sen pinta-alan mukaan, jonka kyseiset organisaatiot kattavat; niiden varastointikapasiteetti,
- jalostajien lukumäärä sekä varastointi- ja jalostuskapasiteetti;
b) ennen 31 päivää tammikuuta
i) tukihakemusten tietojen perusteella
- lajikkeen mukaan jaoteltu erikoistunut pinta-ala, jolle tuottajaorganisaatio tai yksittäinen tuottaja on hakenut tukea,
- tuotettujen jalostamattomien kuivattujen viinirypäleiden määrät ja keskimääräinen hehtaarisato lajikkeittain tuottajaorganisaatioiden ja yksittäisten tuottajien osalta,
- niiden hehtaarien määrä, joille jäsenvaltioiden toimivaltaiset elimet ovat virallisesti myöntäneet vähimmäissadon vähennyksen 3 artiklan 2 kohdan neljännen luetelmakohdan mukaisesti. Nämä pinta-alat on jaoteltava kullakin tuotantoalueella vähimmäissadon vähennysprosentin ja vahingon lajin perusteella.
ii) uudelleen istutusta koskevien tukihakemusten tietojen perusteella
- lajikkeen mukaan jaoteltuina pinta-alat, joille on myönnetty tukea uudelleen istutukseen tuottajaorganisaatioiden ja yksittäisten tuottajien osalta; on mainittava erikseen ensimmäisenä, toisena ja kolmantena uudelleenistutusvuonna suoritetut maksut;
c) ennen 1 päivää syyskuuta
- pinta-alat, joille on lopullisesti myönnetty tukea viljelyyn ja uudelleen istuttamiseen kuluvana markkinointivuonna,
- tarkastusten tulokset; mahdollisesti kohdatut vaikeudet on mainittava.
12 artikla
Jäsenvaltio voi sallia, että jalostajat, jotka ovat kiinnostuneita kuivattujen viinirypäleiden tuotannosta, johon kuuluu viinirypäleiden koneellinen kuivaaminen jalostuslaitoksessa, hankkivat tuoreita viinirypäleitä tukea saavilta tuottajilta ja tuottajaorganisaatioilta. Niiden on tässä tarkoituksessa jätettävä jäsenvaltiolle yksityiskohtainen ohjelma aiotuista tuoreiden viinirypäleiden ostoista ja suostuttava erityisiin tarkastuksiin, joita jäsenvaltion on suoritettava väärinkäytösten estämiseksi.
Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle tällaisista hakemuksista ja toteutetuista erityisistä valvontasäännöksistä.
13 artikla
1. Jäsenvaltioiden on saatava 2 artiklan 4 kohdassa tarkoitettu tietokanta luoduksi ennen markkinointivuoden 2002/2003 alkua. Markkinointivuosina 1999/2000, 2000/2001 ja 2001/2002 tietokantaan merkitsemistä koskeva velvoite korvataan velvoitteella esittää 4 artiklan 2 kohdan mukainen tietokantaan merkitsemistä koskeva hakemus 1 päivään syyskuuta 1999 mennessä; pinta-alaa ja viljelylohkojen tunnistamista koskevat viittaukset on tehtävä maarekisterinumeroilla tai muilla valvonnasta vastaavan toimielimen vastaavaksi tunnustamilla merkinnöillä.
2. Markkinointivuosina 1999/2000-2001/2002 sovelletaan seuraavia siirtymätoimenpiteitä:
a) jäsenvaltiot voivat päättää, että ennen tämän asetuksen voimaantuloa olemassa olevat tuottajien muodostamat yhteisöt hoitavat markkinointivuoden 1999/2000 osalta jäsentensä puolesta kuivattujen viinirypäleiden viljelyyn myönnettävän tuen kaiken hallinnon, jos ne esittävät asetuksen (EY) N:o 2200/96 14 artiklan mukaisen esihyväksymishakemuksen 15 päivään syyskuuta 1999 mennessä.
b) edellä 4 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut tietokantaan merkitsemistä koskevat hakemukset voidaan hyväksyä, jos hakijat eli yksittäiset tuottajat, tuottajaorganisaatiot ja jalostajat sitoutuvat täyttämään tähän tietokantaan merkitsemistä koskevat edellytykset ja erityisesti kuivaamista, varastointia ja jalostusta koskevat edellytykset markkinointivuoden 2001/2002 alkuun mennessä.
c) edellä 5 artiklassa tarkoitetut sopimukset allekirjoitetaan sellaisten tuottajien tai tuottajaorganisaatioiden, mukaan lukien a kohdassa tarkoitetut, ja jalostajien välillä, jotka ovat esittäneet tietokantaan merkitsemishakemuksen ennen sopimusten tekemistä; markkinointivuotta 1999/2000 koskevat sopimukset on tehtävä viimeistään 15 päivänä lokakuuta 1999 ja markkinointivuotta 2000/2001 koskevat sopimukset viimeistään 1 päivänä syyskuuta 2000.
d) velvoitetta toimittaa ja varastoida jalostamattomat kuivatut viinirypäleet pinottavissa muovilaatikoissa sovelletaan täysimääräisesti markkinointivuodesta 2002/2003 alkaen.
Niiden yksittäisten tuottajien, tuottajaorganisaatioiden ja jalostajien osalta, joihin on sovellettu neuvoston asetuksessa (EY) N:o 399/94(13) tarkoitettuja toimenpiteitä, tätä velvoitetta sovelletaan kuitenkin
- vähintään 25 prosentin osuuteen markkinointivuonna 1999/2000 toimitettavista ja varastoitavista määristä,
- vähintään 50 prosentin osuuteen markkinointivuonna 2000/2001 toimitettavista ja varastoitavista määristä.
- 100 prosentin osuuteen seuraavina markkinointivuosina toimitettavista ja varastoitavista määristä.
e) edellä 6 artiklan 1 kohdassa tarkoitetuksi toimitusten määräajaksi vahvistetaan markkinointivuoden 1999/2000 osalta 31 päivä joulukuuta 1999. Markkinointivuoden 2001/2002 alkuun asti jalostajat voivat uskoa niiden määrien varastoinnin, joita ne eivät itse pysty varastoimaan, yksittäisille tuottajille tai tuottajaorganisaatioille.
f) edellä 9 artiklan 4 kohdan a alakohdassa olevan toisen alakohdan ja c alakohdan säännöksiä sovelletaan markkinointivuodesta 2002/2003.
14 artikla
Jäsenvaltioiden on annettava komissiolle tiedoksi tämän asetuksen soveltamiseksi toteutetut kansalliset säännökset kahden kuukauden kuluessa tämän asetuksen julkaisemisesta.
15 artikla
Kumotaan asetukset (ETY) N:o 2911/90 ja (ETY) N:o 2347/84 markkinointivuodesta 1999/2000.
16 artikla
Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan markkinointivuodesta 1999/2000.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 22 päivänä heinäkuuta 1999.