*****
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2496/82
af 13. september 1982
om tarifering af varer i position 61.01 B V e) i den faelles toldtarif
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 97/69 af 16. januar 1969 om de noedvendige foranstaltninger for ensartet anvendelse af den faelles toldtarifs nomenklatur (1), senest aendret ved akten vedroerende Graekenlands tiltraedelse, saerlig artikel 3, og
ud fra foelgende betragtninger:
For at sikre ensartet anvendelse af den faelles toldtarifs nomenklatur boer der vedtages bestemmelser for tarifering af lange benklaeder, herunder »cowboybukser« fremstillet af tekstilstoffer naevnt i bestemmelse 1 til kapitel 61 i den omtalte toldtarif, og med en aabning foran, som lukkes venstre over hoejre ved hjaelp af et eller andet lukkesystem;
i den faelles toldtarif, der er knyttet som bilag til Raadets forordning (EOEF) nr. 950/68 (2), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1883/82 (3), omfatter pos. 61.01 yderbeklaedningsgenstande til maend og drenge og pos. 61.02 yderbeklaedningsgenstande til kvinder, piger og smaaboern, naar klaederne er fremstillet af tekstilstoffer naevnt i bestemmelse 1 til kapitel 61; i henhold til bestemmelse 3 a) til kapitel 61 skal yderbeklaedningsgenstande, der hverken kendetegner sig som klaeder til maend og drenge eller som klaeder til kvinder og piger, tariferes som beklaedningsgenstande til kvinder og piger i pos. 61.02;
lange benklaeder, herunder »cowboybukser«, med aabning foran kendetegner sig som yderbeklaedningsgenstande til maend og drenge paa grund af den for beklaedningsgenstande til maend og drenge typiske lukningsanordning »venstre over hoejre«, ogsaa selv om disse benklaeder i bestemte stoerrelser kan baeres af kvinder og piger; lange benklaeder fremstillet af tekstilstoffer naevnt i bestemmelse 1 til kapitel 61 med de ovenfor beskrevne karakteristika henhoerer under pos. 61.01; inden for denne position boer pos. 61.01 B V e) tages i betragtning;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Nomenklaturudvalget for den faelles Toldtarif -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Lange benklaeder, herunder »cowboybukser«, fremstillet af tekstilstoffer naevnt i bestemmelse 1 til kapitel 61, med en aabning foran, som lukkes ventre over hoejre ved hjaelp et eller andet lukkesystem, henfoeres i den faelles toldtarif under:
pos. 61.01 Yderbeklaedningsgenstande til maend og drenge:
B. Andre yderbeklaedningsgenstande:
V. Andre varer:
e) Lange benklaeder samt knickers.
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft paa enogtyvendedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 13. september 1982.
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 2496/82,
annettu 13 päivänä syyskuuta 1982,
tavaroiden luokittelusta yhteisen tullitariffin alanimikkeeseen 61.01 B V e)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon yhteisen tullitariffin nimikkeistön yhdenmukaiseksi soveltamiseksi toteutettavista toimenpiteistä 16 päivänä tammikuuta 1969 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 97/69(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Kreikan liittymisasiakirjalla, ja erityisesti sen 3 artiklan,
sekä katsoo, että
yhteisen tullitariffin nimikkeistön yhdenmukaisen soveltamisen varmistamiseksi on annettava säännöksiä sovellettaviksi luokiteltaessa housuja, mukaan lukien "farmarihousut", jotka on valmistettu mainitun tullitariffin 61 ryhmän 1 huomautuksessa tarkoitetuista tekstiiliaineista ja joiden etupuolella olevan halkion vasen puolisko suljetaan millä suljinjärjestelmällä tahansa oikean puoliskon päälle,
asetuksen (ETY) N:o 950/68(2), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1883/82(3), liitteenä olevan yhteisen tullitariffin nimikkeeseen 61.01 luokitellaan miesten ja poikien päällysvaatteet, jotka on valmistettu 61 ryhmän 1 huomautuksessa tarkoitetuista tekstiiliaineista, ja yhteisen tullitariffin nimikkeeseen 61.02 luokitellaan naisten, tyttöjen ja pikkulasten päällysvaatteet; 61 ryhmän 3 huomautuksen alakohdan mukaan päällysvaatteet, joita ei voida tunnistaa miesten tai poikien taikka naisten tai tyttöjen vaatteiksi, on luokiteltava viimeksi mainittujen kanssa yhteisen tullitariffin nimikkeeseen 61.02,
housut, mukaan lukien "farmarihousut", joissa on halkio edessä, voidaan tunnistaa miesten ja poikien vaatteiksi vasemmalta oikealle tapahtuvan sulkemistavan perusteella, vaikka näiden housujen tiettyjä kokoja voivat käyttää myös naiset ja tytöt; 61 ryhmän 1 huomautuksessa tarkoitetuista tekstiiliaineista valmistetut housut, joilla on edellä mainitut ominaisuudet, kuuluvat yhteisen tullitariffin nimikkeeseen 61.01; tästä nimikkeestä on otettava huomioon alanimike 61.01 B V e), ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat yhteisen tullitariffin nimikkeistöä käsittelevän komitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Housut, mukaan lukien "farmarihousut", jotka on valmistettu 61 ryhmän 1 huomautuksessa tarkoitetuista tekstiiliaineista ja joiden etupuolella olevan halkion vasen puolisko suljetaan millä järjestelmällä tahansa oikean puoliskon päälle, kuuluvat yhteisen tullitariffin alanimikkeeseen
61.01 Miesten ja poikien päällysvaatteet:
B. muut:
V. muut:
e) housut.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenäensimmäisenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 13 päivänä syyskuuta 1982.