++++
( 1 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 13 .
( 2 ) EFT nr . L 204 af 28 . 7 . 1978 , s . 6 .
( 3 ) EFT nr . L 106 af 29 . 4 . 1977 , s . 27 .
( 4 ) EFT nr . L 309 af 1 . 11 . 1978 , s . 13 .
( 5 ) EFT nr . L 41 af 16 . 2 . 1979 , s . 1 .
( 6 ) EFT nr . L 188 af 1 . 8 . 1968 , s . 1 .
KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 545/79
af 22 . marts 1979
om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 262/79 om salg til nedsat pris af smoer beregnet til fremstilling af konditorvarer , konsumis og andre levnedsmidler
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,
under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 804/68 af 27 . juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1761/78 ( 2 ) , saerlig artikel 6 , stk . 7 ,
under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 878/77 af 26 . april 1977 om de vekselkurser , der skal anvendes inden for landbrugssektoren ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2580/78 ( 4 ) , saerlig artikel 4 , stk . 3 , og
ud fra foelgende betragtninger :
Ifoelge artikel 16 , stk . 1 , i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 262/79 ( 5 ) fastsaettes salgsprisen for smoer ved licitation under overholdelse af en mindstepris , fastsat i regningsenheder , for hver saerlig licitation ;
for at undgaa eventuelle administrative vanskeligheder i praksis og for at sikre en ensartet anvendelse i medlemsstaterne , boer det praeciseres , hvilken kurs der skal anvendes ved omregning af prisen til national valuta ;
ved artikel 4 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 878/77 er det fastsat , at for saa vidt angaar indvirkningen paa eksisterende rettigheder og forpligtelser paa tidspunktet for aendring af en repraesentativ kurs gaelder de bestemmelser , som er fastsat i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1134/68 af 30 . juli 1968 om fastsaettelse af reglerne for anvendelse af forordning ( EOEF ) nr . 653/68 om betingelserne for aendring af vaerdien af den for den faelles landbrugspolitiks anvende regningsenhed ( 6 ) , vedroerende aendring af forholdet mellem pariteten for en medlemsstats valuta og regningsenhedens vaerdi ;
ifoelge artikel 4 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr .
1134/68 betales de beloeb , som er anfoert deri , ved anvendelse af den omregningskurs , der var gaeldende paa tidspunktet for forretningens eller en del af forretningens gennemfoerelse ; ifoelge artikel 6 i naevnte forordning forstaas ved tidspunktet for forretningens gennemfoerelse den dato , hvor det forhold indtraeder , der ligger til grund for stiftelsen af den fordring , som angaar beloebet i forbindelse med denne forretning , saaledes som dette forhold er fastlagt i faellesskabsbestemmelserne eller , i mangel heraf og indtil disses fastlaeggelse , i den paagaeldende medlemsstats bestemmelser ; i henhold til artikel 4 , stk . 3 , i forordning ( EOEF ) nr . 878/77 kan de fornaevnte bestemmelser dog fraviges ;
med hensyn til omregningen til national valuta af de mindstepriser , der fastsaettes for hver saerlig licitation , boer som kurs anvendes den repraesentative kurs , som gaelder den dag , der er sat som frist for indgivelse af bud til den paagaeldende saerlige licitation , idet der herved tages hensyn til den interesse , handelen har i allerede ved ingivelsen af bud at kende den pris , der skal betales i national valuta , ligesom oensket om en forenkling af kontrollen ogsaa tilgodeses ;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Maelk og Mejeriprodukter _
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :
Artikel 1
I artikel 16 i forordning ( EOEF ) nr . 262/79 indsaettes som stk . 3 :
" 3 . Omregningen til national valuta af den i stk . 1 omhandlede mindstesalgspris samt af den pris , som tilslagsmodtagerne skal betale , sker ved hjaelp af den repraesentative kurs , som gaelder den dag , der er sat som sidste frist for indgivelse af bud i forbindelse med den paagaeldende saerlige licitation . "
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .
Udfaerdiget i Bruxelles , den 22 . marts 1979 .