RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 1673/95 af 7. juli 1995 om ændring af forordning (EF) nr. 2472/94 om en midlertidig ophævelse af visse dele af embargoen over for Den Føderative Republik Jugoslavien (Serbien og Montenegro)
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 228 A,
under henvisning til fælles holdning af 7. juli 1995 fastlagt af Rådet på grundlag af artikel J.2 i traktaten om Den Europæiske Union vedrørende forlængelse af suspensionen af visse restriktioner i samhandelen med Den Føderative Republik Jugoslavien (Serbien og Montenegro) (1), som De Forenede Nationers Sikkerhedsråd har truffet afgørelse om ved resolution 1003 (1995),
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
ud fra følgende betragtninger:
De Forenede Nationers Sikkerhedsråd har besluttet, at de restriktioner og andre foranstaltninger, der er nævnt i § 1 i dets resolution 943 (1994), vil blive suspenderet indtil 18. september 1995;
under disse forhold skal Fællesskabet tilpasse sin bestående lovgivning i overensstemmelse hermed, særlig forordning (EF) nr. 2472/94 (2) -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Artikel 7, stk. 2, i forordning (EF) nr. 2472/94 affattes således:
»Den anvendes indtil den 18. september 1995.«
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Den anvendes fra den 6. juli 1995.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 7. juli 1995.
NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 1673/95,
annettu 7 päivänä heinäkuuta 1995,
Jugoslavian liittotasavallan (Serbia ja Montenegro) kauppaa koskevien tiettyjen rajoitusten keskeyttämisestä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2472/94 muuttamisesta
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 228 a artiklan,
ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen J.2 artiklan perusteella neuvoston määrittelemän Jugoslavian liittotasavallan (Serbia ja Montenegro) kauppaa koskevien tiettyjen rajoitusten keskeyttämisen jatkamista koskevan Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston 1003 (1995) hyväksymään päätöslauselmaan perustuvan 7 päivänä heinäkuuta 1995 hyväksytyn yhteisen kannan(1),
ottaa huomioon komission ehdotuksen,
sekä katsoo, että
Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvosto on päättänyt keskeyttää turvallisuusneuvoston päätöslauselman 943 (1994) 1 artiklassa tarkoitetut rajoitukset ja muut toimenpiteet 18 päivään syyskuuta 1995 saakka, ja
tämän vuoksi yhteisön olisi tässä tilanteessa mukautettava olemassa oleva sääntelynsä ja etenkin asetus (EY) N:o 2472/94(2)
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Korvataan neuvoston asetuksen (EY) N:o 2472/94 7 artiklan toinen alakohta seuraavasti:
"Sitä sovelletaan 18 päivään syyskuuta 1995 saakka.".
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan 6 päivästä heinäkuuta 1995.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 7 päivänä heinäkuuta 1995.