KOMMISSIONENS BESLUTNING af 28. februar 1992 om aendring af Kommissionens beslutning 92/25/EOEF om veterinaerpolitimaessige betingelser og udstedelse af sundhedscertifikat ved indfoersel af fersk koed fra Zimbabwe (92/166/EOEF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets direktiv 72/462/EOEF af 12. december 1972 om sundhedsmaessige og veterinaerpolitimaessige problemer i forbindelse med indfoersel af kvaeg, svin, faar og geder samt fersk koed og koedprodukter fra tredjelande (1), senest aendret ved direktiv 91/688/EOEF (2), saerlig artikel 14 og 15, og
ud fra foelgende betragtninger:
Ved Kommissionens beslutning 92/25/EOEF (3) er der fastsat veterinaerpolitimaessige betingelser, ligesom det er fastsat, at der skal udstedes et sundhedscertifikat ved indfoersel af fersk koed fra Zimbabwe; ved beslutningen er det desuden fastsat, at medlemsstaterne skal tillade import af udbenet koed af tamkvaeg fra veterinaerregionerne Mashonaland West og Mashonaland Central i Zimbabwe;
der er udbrudt mund- og klovesyge i veterinaerregionen Mashonaland Central i Zimbabwe, som ellers i nogen tid har vaeret fri for sygdommen;
de zimbabwiske myndigheder har truffet visse veterinaerforanstaltninger til bekaempelse af sygdommen, herunder vaccination af kvaeg i en lille del af Mashonaland Central og suspension af eksport af fersk koed til Faellesskabet fra den del af regionen, der hidtil har vaeret fri for sygdommen;
situationen er blevet bedre, og det er derfor nu muligt at aendre omraadeinddelingen i Zimbabwe ved midlertidigt at suspendere veterinaerregionen Mashonaland Central og tillade import til Faellesskabet af udbenet fersk koed fra Mashonaland West;
de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Veterinaerkomité -
VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
I artikel 1, i beslutning 92/25/EOEF, slettes ordene »veterinaerregionen Mashonaland Central«.
Artikel 2
Bilaget til beslutning 92/25/EOEF erstatted med bilaget til naervaerende beslutning.
Artikel 3
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne. Udfaerdiget i Bruxelles, den 28. februar 1992.
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 28 päivänä helmikuuta 1992,
eläinten terveyttä koskevista edellytyksistä ja eläinlääkärintodistuksista tuoreen lihan tuonnissa Zimbabwesta tehdyn päätöksen 92/25/ETY muuttamisesta (92/166/ETY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon terveyttä ja eläinten terveyttä koskevista ongelmista nautaeläinten, sikojen, lampaiden ja vuohien sekä tuoreen lihan tai lihavalmisteiden tuonnissa kolmansista maista 12 päivänä joulukuuta 1972 annetun neuvoston direktiivin 72/462/ETY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 91/688/ETY(2), ja erityisesti sen 14 ja 15 artiklan,
sekä katsoo, että
komission päätöksessä 92/25/ETY(3) vahvistetaan terveyttä koskevat vaatimukset ja terveystodistukset tuoreen lihan tuonnissa Zimbabwesta; mainitussa päätöksessä määrätään, että jäsenvaltioiden on sallittava naudansukuisten eläinten ruhojen luuttomaksi leikatun lihan tuonti läntisen ja keskisen Mashonalandin alueilta Zimbabwesta,
yksi suu- ja sorkkatautitapaus on esiintynyt keskisen Mashonalandin alueella Zimbabwessa, joka oli ollut jonkin aikaa vapaa tästä taudista,
Zimbabwen toimivaltaiset viranomaiset ovat toteuttaneet tiettyjä eläinten terveyttä koskevia toimenpiteitä, mukaan lukien naudansukuisten eläinten rokottaminen tietyllä rajoitetulla keskisen Mashonalandin alueella ja tuoreen lihan viennin keskeyttäminen yhteisöön niiltä alueilta, jotka tähän asti ovat olleet vapaat suu- ja sorkkataudista,
tilanne on parantunut ja on mahdollista muuttaa Zimbabwen aluejakoa keskeyttämällä tuonti väliaikaisesti keskisen Mashonalandin eläinlääkintäalueelta, mutta sallimalla luuttomaksi leikatun tuoreen lihan tuonti yhteisöön läntisestä Mashonalandista, ja
tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Poistetaan päätöksen 92/25/ETY 1 artiklan ilmaisu "keskisen Mashonalandin eläinlääkintäalueelta ja".
2 artikla
Korvataan päätöksen 92/25/ETY liite tämän päätöksen liitteellä.
3 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 28 päivänä helmikuuta 1992.