RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 47/1999 af 22. december 1998 om ordningen for indførsel af visse tekstilvarer med oprindelse i Taiwan
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 113,
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
ud fra følgende betragtninger:
I Rådets forordning (EF) nr. 3060/95 af 22. december 1995 om ordningen for indførsel af visse tekstilvarer med oprindelse i Taiwan (1) er der fastsat bestemmelser af de pågældende varer indtil den 31. december 1998;
disse ordninger bør opretholdes udover denne dato, og indtil Taiwan tiltræder Verdenshandelsorganisationen;
for bl.a. at sikre overensstemmelse med denne forordnings mål er de pågældende varers overgang til fri omsætning betinget af en importtilladelse efter forelæggelse af et eksportdokument udstedt i Taiwan af et organ, der stiller alle nødvendige garantier;
det bør fastsættes, at der på de kvantitative lofter ikke skal afskrives varer, som indføres i Fællesskabets toldområde i henhold til proceduren for aktiv forædling eller en anden ordning for midlertidig indførsel, og som genudføres derfra i uændret stand eller efter forarbejdning, og ej heller håndværksmæssigt udførte varer eller varer af traditionel folkloristisk art, for hvilke der fastsættes en passende certificeringsordning;
for tekstilvarer, der er omfattet af den importordning, som gælder for Taiwan, og for hvilke der ikke er fastsat noget kvantitativt loft, bør det fastsættes, at der kan indføres sådanne lofter, når visse betingelser er opfyldt;
konstateres det, at varer med oprindelse i Taiwan, der er omfattet af denne forordning, er indført i Fællesskabet ved omgåelse af bestemmelserne i denne forordning, bør det være muligt at afskrive de pågældende mængder på de tilsvarende kvantitative lofter, der er fastsat i henhold til denne forordning;
der bør åbnes mulighed for at indføre særlige kvantitative lofter for varer, der fremstilles under proceduren for passiv forædling;
den nugældende importordning udløber den 31. december 1998; det er nødvendigt at fastsætte overgangsbestemmelser for varer, der er afsendt inden den 1. januar 1999 -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
1. Fra den 1. januar 1999 til den 31. december 2001 gælder denne forordnings bestemmelser for indførsel i Fællesskabet af de tekstilvarer, der henhører under de kategorier, som er anført i bilag I.
2. Varerne tariferes på grundlag af den kombinerede nomenklatur (KN).
3. Med forbehold af denne forordning er indførsel i Fællesskabet af de tekstilvarer, der er omhandlet i stk. 1, ikke undergivet kvantitative restriktioner eller foranstaltninger med tilsvarende virkning.
Artikel 2
1. I årene 1999, 2000 og 2001 finder indførslen i Fællesskabet af de tekstilvarer med oprindelse i Taiwan, der er omhandlet i bilag II, sted inden for rammerne af de kvantitative fællesskabslofter, der er anført i nævnte bilag.
2. I denne forordning anvendes begrebet varer med oprindelsesstatus og reglerne for kontrol af oprindelsen som fastlagt i de fællesskabsbestemmelser, der er gældende på dette område.
3. Med forbehold af de øvrige bestemmelser i denne artikel er overgang til fri omsætning i Fællesskabet af de varer, der er omhandlet i stk. 1, betinget af, at der forelægges en importtilladelse, der udstedes af medlemsstaternes myndigheder på importørens anmodning, når importøren forelægger et eksportdokument svarende til modellen i bilag III og udstedt af Taiwan Textile Federation.
4. Myndighederne i den importerende medlemsstat udsteder importtilladelsen i overensstemmelse med de regler og fremgangsmåder, der er fastsat i forordning (EØF) nr. 3030/93 (2).
Vareimport, for hvilken der er givet tilladelse i henhold til bestemmelserne i første afsnit, afskrives på de kvantitative lofter, der er fastsat for det år, i hvilket varerne er afsendt fra Taiwan.
I denne forordning anses varerne for at være afsendt på den dato, på hvilken de er indladet til eksport i et fly, et køretøj eller et skib.
5. Overgang til fri omsætning i Fællesskabet efter den 1. januar 1999 af de varer, der er omfattet af denne forordning, finder sted på grundlag af den importordning, som var gældende inden denne dato, forudsat at varerne blev indladet i Taiwan inden den 1. januar 1999.
6. Viser det sig, at der er behov for i Fællesskabet at indføre yderligere mængder af en vare, der er anført i bilag II, kan der i overensstemmelse med fremgangsmåden i artikel 9 gives tilladelse til indførsel af større mængder end anført i bilag II.
7. Fastlæggelsen af de kvantitative lofter, der er anført i bilag II, og af de varekategorier, på hvilke de finder anvendelse, tilpasses efter fremgangsmåden i artikel 9, hvis det viser sig nødvendigt for at sikre, at en senere ændring af den kombinerede nomenklatur eller en beslutning om ændring af tariferingen af sådanne varer, ikke medfører en nedsættelse af disse kvantitative lofter.
Artikel 3
1. For indførsel af de tekstilvarer med oprindelse i Taiwan, som henhører under de kategorier, på hvilke denne forordning finder anvendelse, men som ikke er anført i bilag II, kan der fastsættes kvantitative lofter, når indførslen af en given vare overstiger det foregående års samlede indførsel i Fællesskabet af samme vare med følgende procentsatser:
- for varekategorierne i gruppe I: 0,4 %
- for varekategorierne i gruppe II: 2,0 %
- for varekategorierne i gruppe III: 6,0 %.
2. Sådanne lofter kan ikke fastsættes på et årligt niveau, der er lavere end 106 % af indførslen i det år, der går forud for det år, hvori indførslen oversteg den tærskel, der er fastsat i henhold til stk. 1, eller lavere end det niveau, der er fastsat i henhold til stk. 1, eller lavere end den mængde, der indførtes i 1998 af varer i den pågældende kategori med oprindelse i Taiwan.
3. De lofter, der er omhandlet i stk. 1 og 2, indføres i overensstemmelse med fremgangsmåden i artikel 9.
4. Bestemmelserne vedrørende forvaltningen af de kvantitative lofter, der er omhandlet i artikel 2, artikel 4 og artikel 6-8 i denne forordning, finder anvendelse på de kvantitative lofter, der fastsættes i henhold til denne artikel, medmindre der fastsættes andre bestemmelser i henhold til fremgangsmåden i artikel 9.
Artikel 4
1. I overensstemmelse med fremgangsmåden i artikel 9 kan der gives tilladelse til indførsel ud over de kvantitative lofter, der er fastsat i artikel 2, enten ved overførsel af uudnyttede mængder fra det foregående års kvantitative lofter eller forlods udnyttelse af det følgende års kvantitative lofter, forudsat at en sådan overførsel eller forlods udnyttelse ikke overstiger henholdsvis 7 % og 5 % af det kvantitative loft, der skal forhøjes.
2. I henhold til fremgangsmåden i artikel 9 kan Fællesskabet kun give tilladelse til overførsel af uudnyttede mængder fra ét kvantitativt loft til et andet inden for følgende grænser:
- mellem kategori 2 og 3 i gruppe I: 4 % af det kvantitative loft, hvortil overførsel finder sted
- mellem kategori 4 og 8 i gruppe I: 4 % af det kvantitative loft, hvortil overførsel finder sted
- fra kategorierne i gruppe I, II og III til kategorierne i gruppe II og III: 5 % af det kvantitative loft, hvortil overførsel finder sted.
Omregningstabellen for de overførsler, der er nævnt i første afsnit, er anført i bilag I.
3. Den kumulative anvendelse af de fleksibilitetsordninger, der er omhandlet i foregående stykker, kan for hvert kvantitativt loft højst andrage 12 %.
Artikel 5
Fastslår Kommissionen, at varer med oprindelse i Taiwan, som er omfattet af de kvantitative lofter, der er fastsat i henhold til denne forordning, er blevet videresendt, omdirigeret eller på anden måde indført i Fællesskabet ved omgåelse af denne forordning, og foreligger der klart bevis for en sådan omgåelse, afskrives der i overensstemmelse med fremgangsmåden i artikel 9 en mængde på de kvantitative lofter, der er fastsat ved denne forordning, svarende til mængden af de pågældende varer med oprindelse i Taiwan.
Artikel 6
For de varer, der er anført i bilag II, eller som er omfattet af kvantitative lofter i henhold til artikel 3, kan der efter fremgangsmåden i artikel 9 fastsættes særlige lofter for varer, der er et resultat af økonomisk passiv forædling, og som opfylder betingelserne i forordning (EF) nr. 3036/94 (3).
Artikel 7
De varer, der er omhandlet i artikel 1, og som indføres i Fællesskabets toldområde i henhold til proceduren for aktiv forædling eller en anden ordning for midlertidig indførsel og genudføres fra dette område i uændret stand eller efter forarbejdning, afskrives ikke på de kvantitative lofter, der er omhandlet i artikel 2 og 3.
Artikel 8
1. De varer, der er omhandlet i artikel 1, afskrives ikke på de kvantitative lofter, som er omhandlet i artikel 2 og 3, hvis de opfylder følgende kriterier:
a) vævede stoffer, der fremstilles på hånd- eller foddrevne væve, og som traditionelt fremstilles som hjemmeindustri i Taiwan
b) beklædningsgenstande og andre tekstilvarer, der traditionelt fremstilles som hjemmeindustri i Taiwan, og som fremstilles i hånden af ovenfor beskrevne stoffer og udelukkende sys i hånden uden brug af maskiner
c) håndgjorte traditionelle folkloristiske tekstilvarer, der fremstilles som hjemmeindustri i Taiwan.
2. For så vidt angår anvendelsen af stk. 1 skal varerne ved indførslen være ledsaget af et certifikat, der svarer til modellen i bilag IV, og som er udstedt af Taiwan Textile Federation.
Artikel 9
Hvor der henvises til den fremgangsmåde, der er fastlagt i denne artikel, indbringer formanden på eget initiativ eller på anmodning fra en medlemsstats repræsentant sagen for det udvalg, der er nedsat ved forordning (EF) nr. 3030/93.
Kommissionens repræsentant, der er formand for udvalget, forelægger dette et udkast til de foranstaltninger, der skal træffes. Udvalget afgiver udtalelse om dette udkast inden for en frist, som formanden kan fastsætte under hensyntagen til, hvor meget sagen haster. Udvalget træffer afgørelse med det flertal, der er fastsat i traktatens artikel 148, stk. 2, for så vidt angår afgørelser, som Rådet træffer på forslag fra Kommissionen. Ved afstemninger i udvalget tildeles de stemmer, der afgives af medlemsstaternes repræsentanter, den vægt, som er fastlagt i ovennævnte artikel. Formanden deltager ikke i afstemningen.
Kommissionen vedtager de foreslåede foranstaltninger, når de er i overensstemmelse med udvalgets udtalelse.
Er de foreslåede foranstaltninger ikke i overensstemmelse med udvalgets udtalelse, eller er der ikke afgivet nogen udtalelse, forelægger Kommissionen straks Rådet et forslag til de foranstaltninger, der skal træffes. Rådet træffer afgørelse med kvalificeret flertal.
Træffer Rådet ikke afgørelse inden for en frist på en måned fra forslagets forelæggelse for Rådet, vedtager Kommissionen de foreslåede foranstaltninger.
Artikel 10
Formanden kan på eget initiativ eller på anmodning fra en medlemsstats repræsentant anmode udvalget om at udtale sig om ethvert andet spørgsmål, der vedrører anvendelsen af denne forordning.
Artikel 11
Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Den anvendes fra den 1. januar 1999 til den 31. december 2001.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 22. december 1998.
NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 47/1999,
annettu 22 päivänä joulukuuta 1998,
tiettyihin Taiwanista peräisin oleviin tekstiilituotteisiin sovellettavasta tuontimenettelystä
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 113 artiklan,
ottaa huomioon komission ehdotuksen,
sekä katsoo, että
tiettyihin taiwanilaista alkuperää oleviin tekstiilituotteisiin sovellettavasta tuontimenettelystä 22 päivänä joulukuuta 1995 annettua neuvoston asetusta (EY) N:o 3060/95 (1) sovelletaan 31 päivään joulukuuta 1998,
tämä menettely olisi pidettävä voimassa kyseisen päivän jälkeen siihen asti, kunnes Taiwan liittyy Maailman kauppajärjestöön,
kyseisten tuotteiden vapaaseen liikkeeseen luovutukseen olisi muun muassa tämän asetuksen tavoitteiden noudattamisen varmistamiseksi vaadittava tuontilupa, joka annetaan esitettäessä taiwanilaisen, kaikki tarvittavat takuut antavan toimielimen antama vientiasiakirja,
on tarpeen säätää, ettei edellä mainittuihin määrällisiin rajoituksiin lueta käsiteollisuustuotteita tai perinteisiä kansanperinnetuotteita, joita varten otetaan käyttöön asianmukainen todistusmenettely eikä yhteisön tullialueelle sisäisessä jalostusmenettelyssä tai muussa väliaikaisen maahantuonnin menettelyssä tuotuja ja tämän alueen ulkopuolelle samassa tilassa tai jalostettuina jälleenvietyjä tuotteita,
Taiwaniin sovellettavaan tuontimenettelyyn kuuluvien tekstiilituotteiden osalta, joille ei ole vahvistettu määrällisiä rajoituksia, olisi säädettävä mahdollisuudesta ottaa käyttöön näitä rajoituksia tiettyjen edellytysten täyttyessä,
todettaessa, että tämän asetuksen soveltamisalaan kuuluvia Taiwanista peräisin olevia tuotteita on tuotu yhteisöön yrittämällä kiertää tätä asetusta, olisi säädettävä mahdollisuudesta vähentää kyseiset määrät vastaavista tämän asetuksen mukaisesti vahvistetuista määrällisistä rajoituksista,
olisi säädettävä mahdollisuudesta ottaa käyttöön erityisiä määrällisiä rajoituksia ulkoisessa jalostusliikenteessä tuotetuille tuotteille, ja
nykyisin voimassa oleva tuontimenettely lakkaa olemasta voimassa 31 päivänä joulukuuta 1998; on tarpeen säätää ennen 1 päivää tammikuuta 1999 lastattuja tuotteita koskevista siirtymäsäännöksistä,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
1. Liitteessä I oleviin luokkiin kuuluvien tuotteiden yhteisöön tuontiin sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1999 31 päivään joulukuuta 2001 tämän asetuksen säännöksiä.
2. Luokittelu perustuu yhdistettyyn nimikkeistöön (CN).
3. Jollei tässä asetuksessa toisin säädetä, 1 kohdassa tarkoitettujen tekstiilituotteiden tuontiin yhteisöön ei kohdisteta määrällisiä rajoituksia tai vaikutukseltaan vastaavia toimenpiteitä.
2 artikla
1. Vuosina 1999, 2000 ja 2001 on liitteessä II mainittujen Taiwanista peräisin olevien tekstiilituotteiden tuonti yhteisöön toteutettava mainitussa liitteessä vahvistettujen määrällisten yhteisön rajoitusten rajoissa.
2. Tätä asetusta sovellettaessa alkuperätuotteen käsite ja tuotteiden alkuperän valvonnan yksityiskohtaiset säännöt ovat ne, jotka määritellään voimassa olevissa asiaa koskevissa yhteisön säännöissä.
3. Jollei tämän artiklan muista säännöksistä muuta johdu, edellä 1 kohdassa tarkoitettujen tuotteiden vapaaseen liikkeeseen luovutus yhteisössä edellyttää sellaisen tuontiluvan esittämistä, jonka jäsenvaltioiden viranomaiset antavat tuojan pyynnöstä tämän esitettyä liitteessä III olevan mallin mukaisen ja Taiwan Textile Federationin antaman vientiasiakirjan.
4. Tuontijäsenvaltion viranomaisten on annettava tuontilupa noudattaen asetuksessa (EY) N:o 3030/93 (2) vahvistettuja sääntöjä ja menettelyjä.
Ensimmäisen alakohdan säännösten mukaisesti sallittu tuonti luetaan sille vuodelle vahvistettuihin määrällisiin rajoituksiin, jonka aikana tuotteet on lastattu Taiwanissa.
Tätä asetusta sovellettaessa tavaroiden lastausta katsotaan suoritetuksi sinä päivänä, jona ne on vientiä varten lastattu lentokoneeseen, ajoneuvoon tai alukseen.
5. Tässä asetuksessa tarkoitettujen tuotteiden vapaaseen liikkeeseen luovutukseen yhteisössä 1 päivän tammikuuta 1999 jälkeen sovelletaan ennen kyseistä päivää voimassa ollutta tuontimenettelyä, jos tuotteet on lastattu Taiwanissa ennen 1 päivää tammikuuta 1999.
6. Jos on ilmeistä, että yhteisössä tarvitaan liitteessä II tarkoitettujen tuotteiden lisämääriä, liitteessä II tarkoitettuja määriä suurempien määrien tuonti voidaan sallia 9 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen.
7. Liitteessä II vahvistettujen määrällisten rajoitusten ja tuoteluokkien, joihin niitä sovelletaan, määritelmiä mukautetaan 9 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen, jos tämä osoittautuu tarpeelliseksi sen varmistamiseksi, että yhdistettyyn nimikkeistöön myöhemmin tehtävät muutokset tai jokin näiden tuotteiden luokittelua muuttava päätös ei johda näiden määrällisten rajoitusten vähenemiseen.
3 artikla
1. Tämän asetuksen soveltamisalaan kuuluviin luokkiin kuuluvien, Taiwanista peräisin olevien, muiden kuin liitteessä II mainittujen tekstiilituotteiden tuontiin voidaan kohdistaa määrällisiä rajoituksia, jos tällaisen tuonnin taso ylittää saman tuotteen edellisen vuoden yhteisöön tapahtuneen kokonaistuonnin seuraavilla prosenttimäärillä:
- I ryhmän tuotteiden luokat: 0,4 %,
- II ryhmän tuotteiden luokat: 2 %,
- III ryhmän tuotteiden luokat: 6 %.
2. Tällaisia rajoituksia ei voida vuositasolla vahvistaa alle 106 prosentiksi siitä tuonnin tasosta, joka on saavutettu sitä vuotta edeltävänä sellaisena vuonna, jona tuonti on ylittänyt 1 kohdan mukaisesti asetetun kynnyksen, eikä alhaisemmiksi kuin 1 kohdan mukaisesti asetettu taso, eikä myöskään alhaisemmiksi kuin kyseiseen luokkaan kuuluvien Taiwanista peräisin olevien tuotteiden tuonnin määrä vuonna 1998.
3. Edellä 1 ja 2 kohdassa tarkoitetut rajoitukset otetaan käyttöön 9 artiklassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.
4. Tämän asetuksen 2, 4 ja 6-8 artiklassa tarkoitettuja määrällisten rajoitusten hallintoa koskevia säännöksiä sovelletaan tämän artiklan mukaisesti vahvistettuihin määrällisiin rajoituksiin, jollei 9 artiklassa tarkoitettua menettelyä noudattaen annetuissa säännöksissä toisin säädetä.
4 artikla
1. Edellä 2 artiklassa vahvistetut määrälliset rajoitukset ylittävälle tuonnille voidaan antaa lupa 9 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen joko siten, että siirretään edellisen vuoden määrällisistä rajoituksista käyttämättä jääneitä määriä tai siten, että käytetään etukäteen seuraavan vuoden määrällisiä rajoituksia, jos siirron määrä on enintään 7 ja ennakkokäytön määrä enintään 5 prosenttia korotettavista määrällisistä rajoituksista.
2. Yhteisö voi 9 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen antaa ainoastaan seuraavissa rajoissa luvan käyttämättä jääneiden määrien siirrolle määrällisestä rajoituksesta toiseen:
- I ryhmän luokkien 2 ja 3 välillä: 4 prosenttia määrällisestä rajoituksesta, johon siirto tapahtuu,
- I ryhmän luokkien 4 ja 8 välillä: 4 prosenttia määrällisestä rajoituksesta, johon siirto tapahtuu,
- I, II ja III ryhmän luokista II ja III ryhmän luokkiin: 5 prosenttia määrällisestä rajoituksesta, johon siirto tapahtuu.
Ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettuihin siirtoihin sovellettava vastaavuustaulukko on liitteessä I.
3. Edellisissä kohdissa säädettyjen joustojärjestelyjen yhteenlaskettu soveltaminen ei saa ylittää kahtatoista prosenttia minkään määrällisen rajoituksen osalta.
5 artikla
Jos komissio havaitsee, että tämän asetuksen mukaisesti vahvistettuihin määrällisiin rajoituksiin kuuluvia Taiwanista peräisin olevia tuotteita on jälleenlastattu tai niiden reittiä on muutettu taikka niitä on muuten tuotu yhteisöön tätä asetusta kiertäen ja jos tästä kiertämisestä on selvät todisteet, tämän asetuksen mukaisesti vahvistetuista määrällisistä rajoituksista vähennetään kyseisiä Taiwanista peräisin olevia tuotteita vastaava määrä 9 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen.
6 artikla
Asetuksen (EY) N:o 3036/94 (3) edellytykset täyttävässä taloudellisesti vaikuttavassa ulkoisessa jalostustoiminnossa saaduille tuotteille varattuja erityisrajoituksia voidaan 9 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen ottaa käyttöön liitteessä II tarkoitettujen tai 3 artiklan mukaisten määrällisten rajoitusten alaisten tuotteiden osalta.
7 artikla
Edellä 1 artiklassa tarkoitettuja yhteisön tullialueelle sisäisessä jalostusmenettelyssä tai muussa väliaikaisen maahantuonnin menettelyssä tuotuja ja tämän alueen ulkopuolelle samassa tilassa tai jalostuksen jälkeen jälleenvietyjä tuotteita ei lueta 2 ja 3 artiklassa tarkoitettuihin määrällisiin rajoituksiin.
8 artikla
1. Edellä 1 artiklassa tarkoitettuja tuotteita ei lueta 2 ja 3 artiklassa tarkoitettuihin määrällisiin rajoituksiin, jos ne täyttävät seuraavat edellytykset:
a) ainoastaan käsi- ja jalkakäyttöisillä kangaspuilla kudotut, Taiwanin kotiteollisuudessa valmistetut perinteiset kankaat;
b) Taiwanin kotiteollisuudessa valmistetut perinteiset vaatteet tai muut tekstiilitavarat, jotka on tuotettu käsin edellä kuvailluista kankaista ja ommeltu yksinomaan käsin ilman koneellista apua;
c) Taiwanin kotiteollisuudessa valmistetut kansallista perinnettä olevat käsin tehdyt tekstiilituotteet.
2. Edellä 1 kohtaa sovellettaessa on tuotteiden mukana niitä tuotaessa oltava liitteessä IV olevan mallin mukainen Taiwan Textile Federationin antama todistus.
9 artikla
Kun on viitattu tässä artiklassa määriteltyyn menettelyyn, asian saattaa asetuksella (EY) N:o 3030/93 perustetun komitean käsiteltäväksi sen puheenjohtaja omasta aloitteestaan tai jäsenvaltion edustajan pyynnöstä.
Komission edustaja, joka toimii komitean puheenjohtajana, toimittaa komitealle luonnoksen toteutettavista toimenpiteistä. Komitea antaa lausuntonsa luonnoksesta määräajassa, jonka puheenjohtaja voi asettaa asian kiireellisyyden mukaan. Komitea antaa lausuntonsa perustamissopimuksen 148 artiklan 2 kohdassa niiden päätösten edellytykseksi määrätyllä enemmistöllä, jotka neuvosto tekee komission ehdotuksesta. Komitean äänestyksissä jäsenvaltioiden edustajien äänet painotetaan mainitussa artiklassa määrätyllä tavalla. Puheenjohtaja ei osallistu äänestykseen.
Komissio toteuttaa ehdotetut toimenpiteet, jos ne ovat komitean lausunnon mukaisia.
Jos ehdotetut toimenpiteet eivät ole komitean lausunnon mukaisia tai lausuntoa ei ole annettu, komissio tekee viipymättä neuvostolle ehdotuksen toteutettavista toimenpiteistä. Neuvosto ratkaisee asian määräenemmistöllä.
Jos neuvosto ei ole ratkaissut asiaa kuukauden kuluessa siitä, kun asia on tullut vireille neuvostossa, komissio toteuttaa ehdotetut toimenpiteet.
10 artikla
Puheenjohtaja voi omasta aloitteestaan tai jonkin jäsenvaltion edustajan pyynnöstä kuulla komiteaa kaikissa muissa tämän asetuksen soveltamiseen liittyvissä kysymyksissä.
11 artikla
Tämä asetus tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1999 31 päivään joulukuuta 2001.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 22 päivänä joulukuuta 1998.