KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2493/98 af 18. november 1998 om ændring af forordning (EF) nr. 2125/95 om åbning og forvaltning af toldkontingenter for svampekonserves
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2201/96 af 28. oktober 1996 om den fælles markedsordning for forarbejdede frugter og grøntsager (1), ændret ved forordning (EF) nr. 2199/97 (2), særlig artikel 15, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:
Artikel 4 i Kommissionens forordning (EF) nr. 2125/95 (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2405/97 (4), fastsætter, at kontingenterne skal fordeles mellem traditionelle og nye importører, og definerer disse to kategorier af importører; erfaringerne fra de år, ordningen har været anvendt, viser, at det er unødigt at bevare disse bestemmelser for Bulgarien, Polen og Rumænien, da efterspørgslen for disse oprindelsers vedkommende til stadighed er lavere end kontingentmængderne, samt at mængden til de traditionelle importører bør forhøjes for de andre oprindelsers vedkommende;
for at lette handelen og stabilisere markedet bør licensernes gyldighedsperiode forlænges, og desuden forekommer det hensigtsmæssigt at ophæve visse nu forældede bestemmelser i forordning (EF) nr. 2125/95 og at ajourføre bilaget dertil;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Produkter Forarbejdet på Basis af Frugt og Grøntsager -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I forordning (EF) nr. 2125/95 foretages følgende ændringer:
1) Artikel 1, stk. 3, udgår.
2) I artikel 3, stk. 2, ændres ordet »seks« til »ni«.
3) Artikel 4, stk. 1, første punktum, affattes således:
»Den samlede mængde, der i henhold til bilag I tildeles Kina og andre lande end Polen, Rumænien og Bulgarien, fordeles således:«
4) I artikel 4, stk. 1, litra a), ændres tallet »85« til »95«, og i litra b) ændres tallet »15« til »5«.
5) I artikel 4, stk. 5, første punktum, indsættes efter ordet »anføres«:
»for andre lande end Bulgarien, Polen og Rumænien«
6) Artikel 5 affattes således:
»Artikel 5
1. De licensansøgninger, der indgives af en traditionel importør, jf. artikel 4, stk. 1, litra a), må pr. halvår ikke omfatte mere end 75 % af det årlige gennemsnit af de mængder med oprindelse i andre lande end Polen, Rumænien og Bulgarien, som den pågældende i overensstemmelse med denne forordning har importeret i de tre foregående kalenderår.
2. De licensansøgninger, der indgives af en ny importør, jf. artikel 4, stk. 1 litra b), må pr. halvår ikke omfatte mere end 8 % af den mængde, der er tildelt i nævnte litra b).«
7) Bilag I erstattes af bilaget til denne forordning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Den anvendes fra den 1. januar 1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 18. november 1998.
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2493/98,
annettu 18 päivänä marraskuuta 1998,
säilöttyjä sieniä koskevien tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista annetun asetuksen (EY) N:o 2125/95 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon hedelmä- ja vihannesjalostealan yhteisestä markkinajärjestelystä 28 päivänä lokakuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2201/96 (1), sellaisena kuin se on muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 2199/97 (2), ja erityisesti sen 15 artiklan 1 kohdan,
sekä katsoo, että
komission asetuksen (EY) N:o 2125/95 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2405/97 (4), 4 artiklassa säädetään kiintiöiden jakamisesta perinteisten ja uusien tuojien välillä ja määritellään nämä kaksi toimijaluokkaa; järjestelmän soveltaminen useiden vuosien ajan on osoittanut, että kyseisiä säännöksiä on tarpeetonta pitää voimassa Bulgarian, Puolan ja Romanian osalta, koska näistä maista peräisin olevien tuotteiden kysyntä alittaa kiintiöiden määrät, ja että muiden alkuperien osalta olisi lisättävä perinteisille tuojille myönnettävää määrää,
kaupankäynnin helpottamiseksi ja markkinoiden vakauttamiseksi on syytä pidentää todistusten voimassaoloaikaa, ja toisaalta on suotavaa kumota tietyt asetuksen (EY) N:o 2125/95 säännökset vanhentuneina, ja ajantasaistaa kyseisen asetuksen liite, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat hedelmä- ja vihannesjalosteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetus (EY) N:o 2125/95 seuraavasti:
1. Poistetaan 1 artiklan 3 kohta.
2. Korvataan 3 artiklan 2 kohdassa sana "kuusi" sanalla "yhdeksän".
3. Korvataan 4 artiklan 1 kohdassa ensimmäinen virke seuraavasti:
"Kiinalle ja muille maille kuin Puolalle, Romanialle ja Bulgarialle liitteen I mukaisesti myönnettävä määrä jaetaan suhteessa seuraavasti:".
4. Korvataan 4 artiklan 1 kohdan a alakohdassa luku "85" luvulla "95" ja b alakohdassa luku "15" luvulla "5".
5. Lisätään 4 artiklan 5 kohdassa ensimmäisen virkkeen alkuun seuraavasti:
"Muiden maiden kuin Bulgarian, Puolan ja Romanian osalta".
6. Korvataan 5 artikla seuraavasti:
"5 artikla
1. Edellä 4 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitetun perinteisen tuojan esittämissä todistushakemuksissa esitetyt määrät saavat yhden puolivuotiskauden osalta olla enintään 75 prosenttia tämän asetuksen mukaisesti muista maista kuin Puolasta, Romaniasta ja Bulgariasta kolmena edellisenä kalenterivuonna tapahtuneesta keskimääräisestä vuosituonnista.
2. Edellä 4 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun uuden tuojan tekemissä todistushakemuksissa esitetyt määrät eivät saa yhden puolivuotiskauden osalta olla suurempia kuin kahdeksan prosenttia kyseisen b alakohdan mukaisesti myönnetystä määrästä."
7. Korvataan liite I tämän asetuksen liitteellä.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1999.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 18 päivänä marraskuuta 1998.