RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 3641/85 af 20. december 1985 om aendring af forordning (EOEF) nr. 1787/84 om Den europaeiske fond for Regionaludvikling
RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 235,
under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2),
under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg (3), og
ud fra foelgende betragtninger:
I Raadets forordning (EOEF) nr. 1787/84 (4) fastsaettes de bestemmelser, der gaelder for interventioner, der foretages af Den europaeiske fond for Regionaludvikling (EFRU);
traktaten om Spaniens og Portugals tiltraedelse traeder i kraft den 1. januar 1986, med forbehold af deponeringen af ratifikationsinstrumenterne inden denne dato;
under disse omstaendigheder boer der fastsaettes bestemmelser for tildelingen af EFRU-midler til Spanien og Portugal fra den 1. januar 1986;
som anfoert i akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse boer der foretages en tilpasning af de bestemmelser i forordning (EOEF) nr. 1787/84, som vedroerer fastsaettelsen af den nedre og oevre graense for det interval, der tildeles hver enkelt medlemsstat;
for at sikre en effektiv forvaltning af EFRU's midler boer der foretages en harmonisering af de referenceperioder, for hvilke de paagaeldende graenser er gaeldende;
udviklingen af de portugisiske regioner kraever en betydelig finansiel indsats, og da Portugal ikke er i stand til at afsaette de fornoedne finansielle midler til investeringer, boer der i en overgangsperiode ske en forhoejelse af EFRU-interventionssatserne til fordel for foranstaltninger vedroerende Portugal -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Artikel 4, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 1787/84 affattes saaledes: PIC FILE= "T
Artikel 2
Som overgangsordning for 1986 og 1987 gaelder de nedre og oevre graenser, der er anfoert for Spanien og Portugal i artikel 4, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 1787/84 som aendret ved denne forordning, uanset artikel 4, stk. 4, foerste afsnit, i forordning (EOEF) nr. 1787/84, for en periode paa to aar.
Artikel 3
Indtil den 31. december 1990 og uanset artikel 7, stk. 4, artikel 11, stk. 6, artikel 16, stk. 1, og artikel 20, stk. 1 og 2, i forordning (EOEF) nr. 1787/84 kan satserne for EFRU's deltagelse i finansieringen af projekter og programmer i de portugisiske regioner forhoejes med 20 procentpoints med et maksimum paa 70 %.
Kommissionen foretager en fornyet undersoegelse af situationen inden denne dato og forelaegger i givet fald egnede forslag for Raadet.
Artikel 4
Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1986. (1) EFT nr. C 181 af 19.7.1985, s. 7. (2) Udtalelse afgivet den 15. november 1985 (endnu ikke offentliggjort i Tidende). (3) EFT nr. C 333 af 25.11.1985, s. 1. (4) EFT nr. L 169 af 28.6.1984, s. 1.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 20. december 1985.