RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2240/88 af 19 . juli 1988 om fastsaettelse for saa vidt angaar ferskner, citroner og appelsiner af gennemfoerelsesbestemmelserne til artikel 16b i forordning ( EOEF ) nr . 1035/72 om den faelles markedsordning for frugt og groensager
RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1035/72 af 18 . maj 1972 om den faelles markedsordning for frugt og groensager(1 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2238/88(2 ), saerlig artikel 16b, stk . 3,
under henvisning til forslag fra Kommissionen(3 ), og ud fra foelgende betragtninger :
For at goere de paagaeldende producenter bevidste om de faktiske markedsbehov er der efter artikel 16b i forordning ( EOEF ) nr . 1035/72 mulighed for at fastsaette interventionstaerskler for de produkter, der er underkastet en prisordning og interventioner, ud over hvilke producenterne har finansielt ansvar ;
i betragtning af markedssituationen for ferskner, citroner og appelsiner, isaer den store maengde tilbagekoeb, der er registreret, boer der fastsaettes en interventionstaerskel for disse produkter for Faellesskabet i dets sammensaetning pr . 31 . december 1985;
taersklen for disse produkter kan udtrykkes i procentdel af de gennemsnitsmaengder, der er produceret og beregnet til konsum i frisk tilstand i loebet af de sidste fem produktionsaar, der foreligger produktionstal for;
for at muliggoere en progressiv tilpasning af produktionen af disse produkter til udviklingen paa markedet boer der fastsaettes en degressiv skala - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :
Artikel 1 1 . Interventionstaersklerne for citroner og appelsiner fastsaettes til foelgende procenter af gennemsnittet af den produktion, der er beregnet til konsum i frisk tilstand i de sidste fem produktionsaar, der foreligger oplysninger om :
-for produktionsaaret 1988/89 : 15 % -for produktionsaaret 1989/90 : 13,5 % -for produktionsaaret 1990/91 : 12 % -fra produktionsaaret 1991/92: 10 %.
2 . Interventionstaersklen for ferskner fastsaettes til foelgende procenter af gennemsnittet af den produktion, der er beregnet til konsum i frisk tilstand i de sidste fem produktionsaar, der foreligger oplysninger om :
-for produktionsaaret 1988/89 : 20 % -for produktionsaaret 1989/90 : 17 % -for produktionsaaret 1990/91 : 15 % -fra produktionsaaret 1991/92 : 12 %.
3 . Kommissionen vedtager de i stk . 1 og 2 omhandlede interventionstaerskler efter fremgangsmaaden i artikel 33 i forordning ( EOEF ) nr . 1035/72 .
Artikel 2 Hvis de maengder ferskner, citroner eller appelsiner, der i loebet af et produktionsaar bringes til intervention, overskrider de taerskler, der er sat ifoelge artikel 1, nedsaettes de fastsatte basispriser og opkoebspriser for disse produkter for det foelgende produktionsaar med 1 % pr . del af overskridelsen af taersklen :
-med 18 000 ton for saa vidt angaar ferskner -med 6 600 ton for saa vidt angaar citroner -med 20 000 ton for saa vidt angaar appelsiner .
Artikel 3 Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .
Udfaerdiget i Bruxelles, den 19 . juli 1988 .
NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 2240/88,
annettu 19 päivänä heinäkuuta 1988,
hedelmä- ja vihannesalan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (ETY) N:o 1035/72 16 b artiklan soveltamissäännöistä persikoiden, sitruunoiden ja appelsiinien osalta
EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon hedelmä- ja vihannesalan yhteisestä markkinajärjestelystä 18 päivänä toukokuuta 1972 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1035/72(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2238/88(2), ja erityisesti sen 16 b artiklan 3 kohdan,
ottaa huomioon komission ehdotuksen(3),
sekä katsoo, että
tuottajien saattamiseksi tietoiseksi markkinoiden todellisista tarpeista asetuksen (ETY) N:o 1035/72 16 b artiklassa säädetään mahdollisuudesta vahvistaa hinta- ja interventiojärjestelmän alaisille tuotteille interventiokynnykset, joiden yli tuottajien taloudellinen vastuu ulottuu,
persikoiden, sitruunoiden ja appelsiinien markkinatilanne ja erityisesti kirjattujen markkinoiltavetämisten merkittävä määrä huomioon ottaen edellä luetelluille tuotteille olisi vahvistettava interventiokynnys yhteisössä, sellaisena kuin se oli 31 päivänä joulukuuta 1985,
kynnys voidaan ilmaista edellä luetelluille tuotteille prosenttina tuoreena kulutukseen tarkoitettujen tuotteiden tuotannon keskiarvosta niiden viiden viimeisen markkinointivuoden aikana, jolta tuotantoluvut ovat saatavilla, ja
näiden tuotteiden tuotannon asteittain kasvavan mukauttamisen mahdollistamiseksi markkinoiden kehityksen mukaan olisi säädettävä asteittain alenevasta kynnyksestä,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
1 Sitruunoiden ja appelsiininen interventiokynnykset vahvistetaan seuraaviksi prosenteiksi tuoreena kulutettavaksi tarkoitetun tuotannon keskiarvosta niiden viiden viimeisen markkinointivuoden ajalta, joilta tiedot ovat saatavilla:
- markkinointivuodeksi 1988/1989: 15 prosenttia;
- markkinointivuodeksi 1989/90: 13,5 prosenttia;
- markkinointivuodeksi 1990/91: 12 prosenttia;
- markkinointivuodesta 1991/1992 alkaen: 10 prosenttia.
2 Persikoiden interventiokynnykset vahvistetaan seuraaviksi prosenteiksi tuoreena kulutettavaksi tarkoitetun tuotannon keskiarvosta niiden viiden viimeisen markkinointivuoden ajalta, joilta tiedot ovat saatavilla:
- markkinointivuodeksi 1988/1989: 20 prosenttia;
- markkinointivuodeksi 1989/90: 17 prosenttia;
- markkinointivuodeksi 1990/91: 15 prosenttia;
- markkinointivuodesta 1991/1992 alkaen: 12 prosenttia.
3 Komissio antaa 1 ja 2 kohdassa tarkoitetut interventiokynnykset asetuksen (ETY) N:o 1035/72 33 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen.
2 artikla
Jos persikoita, sitruunoita ja appelsiineja koskevat interventiomäärät ovat yhden markkinointivuoden aikana suurempia kuin 1 artiklan mukaisesti määritellyt kynnykset, näille tuotteille seuraavaksi markkinointivuodeksi vahvistettuja perus- ja ostohintoja vähennetään yhdellä prosentilla:
- 18 000 tonnia persikoiden osalta;
- 6 600 tonnia sitruunoiden osalta;
- 20 000 tonnia appelsiinien osalta.
3 artikla
Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 19 päivänä heinäkuuta 1988.