KOMMISSIONENS BESLUTNING af 29. juni 1993 om aendring af beslutning 91/643/EOEF om opstilling af en liste over tyrestationer i USA, som er godkendt til udfoersel af frosset tyresaed til Faellesskabet
(93/434/EOEF)KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets direktiv 88/407/EOEF af 14. juni 1988 om fastsaettelse af de veterinaerpolitimaessige krav i forbindelse med handelen inden for Faellesskabet med frosset tyresaed og indfoersel heraf (1), senest aendret ved direktiv 90/425/EOEF (2), saerlig artikel 9, og
ud fra foelgende betragtninger:
Kommissionens beslutning 91/643/EOEF (3), aendret ved beslutning 92/349/EOEF (4), fastsatte en liste over tyrestationer i USA, som er godkendt til udfoersel af frosset tyresaed til Faellesskabet;
USA's veterinaervaesen har sendt en aendret liste over tyrestationer, der er officielt godkendt til udfoersel af tyresaed til Faellesskabet;
de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Veterinaerkomité -
VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Bilaget til beslutning 91/643/EOEF affattes som angivet i bilaget til naervaerende beslutning.
Artikel 2
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 29. juni 1993.
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 29 päivänä kesäkuuta 1993,
yhteisöön suuntautuvaa naudansukuisten kotieläinten pakastetun siemennesteen vientiä varten hyväksyttyjen Amerikan yhdysvaltojen keinosiemennysasemien luettelosta tehdyn päätöksen 91/643/ETY muuttamisesta (93/434/ETY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista yhteisön sisäisessä naudansukuisten kotieläinten pakastetun siemennesteen kaupassa ja tuonnissa 14 päivänä kesäkuuta 1988 annetun neuvoston direktiivin 88/407/ETY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 90/425/ETY(2), ja erityisesti sen 9 artiklan,
komission 22 päivänä marraskuuta 1991 antamalla päätöksellä 91/643/ETY(3), sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä 92/349/ETY(4), vahvistetaan yhteisöön suuntautuvaan naudansukuisten kotieläinten pakastetun siemennesteen vientiin hyväksyttyjen Amerikan yhdysvaltojen keinosiemennysasemien luettelo,
Amerikan yhdysvaltojen toimivaltaiset eläinlääkintäviranomaiset ovat toimittaneet yhteisöön suuntautuvaan nautojen siemennesteen vientiin virallisesti hyväksyttyjen keinosiemennysasemien muutetun luettelon, ja
tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Korvataan päätöksen 91/643/ETY liite tämän päätöksen liitteellä.
2 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 29 päivänä kesäkuuta 1993.