KOMMISSIONENS BESLUTNING af 23. juli 1992 om fastsaettelse af visse gennemfoerelsesbestemmelser til Raadets direktiv 91/496/EOEF for saa vidt angaar identitetskontrol for dyr fra tredjelande (92/424/EOEF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets direktiv 91/496/EOEF af 15. juli 1991 om fastsaettelse af principperne for tilrettelaeggelse af veterinaerkontrollen for dyr, der foeres ind i Faellesskabet fra tredjelande, og om aendring af direktiv 89/662/EOEF, 90/425/EOEF og 90/675/EOEF (1), saerlig artikel 4, stk. 5, aendret ved direktiv 91/628/EOEF (2), og
ud fra foelgende betragtninger:
Det er med hensyn til den identitetskontrol, som er omhandlet i artikel 4, stk. 1, i direktiv 91/496/EOEF, noedvendigt at angive de tilfaelde, hvor der ikke skal foretages systematisk kontrol;
foranstaltningerne i denne beslutning vil blive taget op til fornyet overvejelse paa baggrund af indhentede erfaringer;
de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Veterinaerkomité -
VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
1. Der foretages identitetskontrol af hvert dyr i en sending.
2. Uanset stk. 1 kan der foretages identitetskontrol af 10 % af dyrene i en sending, naar denne bestaar af mange dyr, dog saaledes at mindst 10 dyr, der er repraesentative for hele sendingen, kontrolleres for hver sending.
Antallet af kontrollerede dyr skal oeges og kan naa op paa at udgoere samtlige dyr i sendingen, hvis den foerste kontrol ikke har vaeret tilfredsstillende.
3. Uanset stk. 1 skal identitetskontrollen vedroere maerkningen af et repraesentativt antal emballager og/eller containere, naar der er tale om dyr, for hvis vedkommende der ikke er foreskrevet identitetskontrol af enkeltdyr i EF-forskrifterne.
Antallet af kontrollerede emballager og/eller containere skal oeges og kan naa op paa at udgoere samtlige emballager og/eller containere, hvis den foerste kontrol ikke har vaeret tilfredsstillende.
Identitetskontrollen omfatter en visuel undersoegelse af dyrene i et repraesentativt antal emballager og/eller containere med henblik paa at konstatere dyrearten.
Artikel 2
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne. Udfaerdiget i Bruxelles, den 23. juli 1992.
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 23 päivänä heinäkuuta 1992,
tietyistä neuvoston direktiivin 91/496/ETY soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä kolmansista maista tulevien eläinten tunnistamistarkastuksen osalta (92/424/ETY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon kolmansista maista yhteisöön tuotavien eläinten eläinlääkintätarkastusten järjestämistä koskevista periaatteista sekä direktiivien 89/662/ETY, 90/425/ETY ja 90/675/ETY muuttamisesta 15 päivänä heinäkuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/496/ETY(1), sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä 91/628/ETY(2), ja erityisesti sen 4 artiklan 5 kohdan,
sekä katsoo, että
siltä osin kuin on kyse direktiivin 91/496/ETY 4 artiklan 1 kohdassa tarkoitetusta tunnistamistarkastuksesta, on tarpeen määritellä tapaukset, joissa järjestelmällistä tarkastusta ei tarvita,
tämän päätöksen määräykset käsitellään uudelleen saadun kokemuksen perusteella, ja
tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
1 Tunnistamistarkastus on tehtävä jokaiselle erän eläimelle.
2 Poiketen siitä, mitä 1 kohdassa määrätään, tunnistamistarkastus voidaan tehdä 10 prosentille erän eläimistä, kuitenkin vähintään kymmenelle koko erää edustavalle eläimelle erää kohti, jos erässä on paljon eläimiä.
Tarkastettavien eläinten määrää on lisättävä ja se voidaan ulottaa kattamaan kaikki kyseiset eläimet, jos ensimmäisten tarkastusten tulokset eivät ole tyydyttäviä.
3 Poiketen siitä, mitä 1 kohdassa määrätään, tunnistamistarkastuksessa on tarkastettava merkinnät edustavasta määrästä pakkauksia ja/tai kontteja, kun on kyse eläimistä, joille ei ole yhteisön lainsäädännössä säädetty eläinkohtaista tunnistamista.
Tarkastettavien pakkausten ja/tai konttien määrää on lisättävä ja se voidaan ulottaa kattamaan kaikki kyseiset pakkaukset ja/tai kontit, jos ensimmäisten tarkastusten tulokset eivät ole tyydyttäviä.
Tunnistamistarkastuksessa tarkastetaan edustavassa määrässä pakkauksia ja/tai kontteja olevat eläimet silmämääräisesti niiden lajin todentamiseksi.
2 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 23 päivänä heinäkuuta 1992.