KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 8. november 1999
om ændring af beslutning 98/393/EF af 19. maj 1998 om økonomisk støtte fra Fællesskabet til oplagring i Frankrig, Italien og Det Forenede Kongerige af antigen til fremstilling af mund- og klovesygevacciner
(meddelt under nummer K(1999) 3608)
(Kun den engelske udgave er autentisk)
(EØS-relevant tekst)
(1999/761/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets beslutning 90/424/EØF af 26. juni 1990 om visse udgifter på veterinærområdet(1), senest ændret ved beslutning 94/370/EF(2), særlig artikel 14, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) I henhold til Rådets beslutning 91/666/EØF af 11. december 1991 om oprettelse af EF-beredskabslagre af mund- og klovesygevaccine(3) er oprettelsen af antigenbanker et led i Fællesskabets tiltag med henblik på at oprette fællesskabsreserver af mund- og klovesygevaccine;
(2) ifølge artikel 3 i samme beslutning udpeges bl.a. "Institute for Animal Health", Pirbright, Det Forenede Kongerige, som antigenbank til opbevaring af fællesskabsreserver af antigener til mund- og klovesygevacciner;
(3) i overensstemmelse med artikel 4 i Kommissionens beslutning 98/393/EF af 19. maj 1998 om økonomisk støtte fra Fællesskabet til oplagring i Frankrig, Italien og Det Forenede Kongerige af antigen til fremstilling af mund- og klovesygevacciner(4) betales Fællesskabets støtte på grundlag af dokumentation, der skal forelægges Kommissionen før den 1. marts 1999;
(4) af tekniske grunde har "Institute for Animal Health" i Pirbright forelagt den krævede dokumentation den 1. juni 1999; datoen "den 1. marts 1999" i nævnte artikels stk. 2 bør ændres, for at støtten kan udbetales;
(5) de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
I artikel 4, stk. 2, i beslutning 98/393/EF ændres datoen "den 1. marts 1999" til "den 1. juli 1999".
Artikel 2
Denne beslutning er rettet til Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland.
Udfærdiget i Bruxelles, den 8. november 1999.
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 8 päivänä marraskuuta 1999,
yhteisön rahoitustuesta suu- ja sorkkatautirokotteen valmistukseen tarkoitetun antigeenin varastoinnille Ranskassa, Italiassa ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa 19 päivänä toukokuuta 1998 tehdyn päätöksen 98/393/EY muuttamisesta
(tiedoksiannettu numerolla K(1999) 3608)
(Ainoastaan englanninkielinen teksti on todistusvoimainen)
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
(1999/761/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon tietyistä eläinlääkintäalan kustannuksista 26 päivänä kesäkuuta 1990 tehdyn neuvoston päätöksen 90/424/ETY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 94/370/EY(2), ja erityisesti sen 14 artiklan,
sekä katsoo seuraavaa:
1) Yhteisön suu- ja sorkkatautirokotevaraston perustamisesta 11 päivänä joulukuuta 1991 tehdyn neuvoston päätöksen 91/666/ETY(3) mukaisesti antigeenipankkien perustaminen on osa yhteisön suu- ja sorkkatautirokotevarastojen luomiseen tähtävää yhteisön toimenpidettä.
2) Kyseisen päätöksen 3 artiklassa nimetään yhteisön suu- ja sorkkatautiantigeenivarastot sisältäviksi antigeenipankeiksi muiden muassa Pirbrightissa Yhdistyneessä kuningaskunnassa sijaitseva Institute for Animal Health.
3) Yhteisön rahoitustuesta suu- ja sorkkatautirokotteen valmistukseen tarkoitetun antigeeenin varastoinnille Ranskassa, Italiassa ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa 19 päivänä toukokuuta 1998 tehdyn komission päätöksen 98/393/EY(4) 4 artiklan mukaisesti yhteisön rahoitustuki maksetaan todistusasiakirjojen perusteella, jotka on toimitettava komissiolle ennen 1 päivää maaliskuuta 1999.
4) Pirbrightissa sijaitseva Institute for Animal Health toimitti vaaditut todistusasiakirjat teknisistä syistä 1 päivänä kesäkuuta 1999. Kyseisen artiklan 2 kohdassa oleva ilmaisu "1 päivää maaliskuuta 1999" olisi näin ollen muutettava rahoitustuen maksamisen mahdollistamiseksi.
5) Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Korvataan päätöksen 98/393/EY 4 artiklan 2 kohdassa oleva ilmaisu "1 päivään maaliskuuta 1999" ilmaisulla "1 päivään heinäkuuta 1999".
2 artikla
Tämä päätös on osoitettu Iso-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneelle kuningaskunnalle.
Tehty Brysselissä 8 päivänä marraskuuta 1999.