KOMMISSIONENS BESLUTNING af 12. april 1994 om udvidelse af visse regler, som er fastsat af producentorganisationen Apropesca i sektoren for fiskerivarer og akvakulturprodukter, til ogsaa at omfatte ikke-medlemmer (Kun den portugisiske udgave er autentisk) (94/213/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3759/92 af 17. december 1992 om den faelles markedsordning for fiskerivarer og akvakulturprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1891/93 (2), saerlig artikel 5, stk. 2, og
ud fra foelgende betragtninger:
De portugisiske myndigheder meddelte den 16. februar 1994 Kommissionen, at de agtede at udvide producentorganisationen Apropescas regler for produktion og afsaetning af toppimuslinger til ogsaa at omfatte ikke-medlemmer, som lander toppimuslinger i Póvoa do Varzim, Matosinhos, Douro og Aveiro, som alle er havne, der er beliggende i det omraade, for hvilket Apropesca er repraesentativt, indtil den 31. december 1994;
de naevnte regler er i overensstemmelse med faellesskabsretten, saerlig Raadets forordning (EOEF) nr. 3759/92 og Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3190/82 af 29. november 1982 om gennemfoerelsesbestemmelserne for udvidelse af visse regler, som er fastsat af producentorganisationerne i fiskerivaresektoren, til ogsaa at omfatte ikke-medlemmer (3); de meddelte regler kan derfor udvides som foreslaaet -
VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
De regler, som er vedtaget af producentorganisationen Apropesca i sektoren for fiskerivarer og akvakulturprodukter, kan goeres bindende for ikke-medlemmer af denne organisation.
Disse regler er anfoert i bilaget til denne beslutning.
Artikel 2
Denne beslutning er rettet til Den Portugisiske Republik.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 12. april 1994.