Kommissionens forordning (EF) nr. 1603/2002
af 9. september 2002
om ændring af bilaget til forordning (EF) nr. 1535/2002 om fravigelse af Rådets forordning (EF) nr. 1251/1999 om indførelse af en støtteordning for producenter af visse markafgrøder for så vidt angår arealbetalingerne for visse markafgrøder og betalingen for jordudtagning i produktionsåret 2002/03 til producenterne i visse regioner i Tyskland
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning nr. 1251/1999 af 17. maj 1999 om indførelse af en støtteordning for producenter af visse markafgrøder(1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1038/2001(2), særlig artikel 9, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) I henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1535/2002(3) kan Tyskland foretage en forskudsbetaling for produktionsåret 2002/03 på maksimalt 50 % af arealbetalingerne for markafgrøderne, herunder den ekstra støtte for hård hvede, samt af betalingerne for jordudtagning til producenterne i de katastroferamte områder, der er ramt af oversvømmelser i august 2002, og som er anført i bilaget til denne forordning.
(2) I betragtning af situationen i visse områder i Mecklenburg-Vorpommern og Schleswig-Holstein og under hensyntagen til den budgetmæssige situation bør Tyskland have tilladelse til inden den 16. november 2002 at udbetale forskud på arealbetalingerne for markafgrøderne og betalingerne for jordudtagning for produktionsåret 2002/03 til flere områder i Mecklenburg-Vorpommern og Sachsen-Anhalt og til at se bort fra denne mulighed for visse områder i Schleswig-Holstein.
(3) Bilaget til forordning (EF) nr. 1535/2002 bør derfor ændres.
(4) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelsen fra Forvaltningskomitéen for Korn -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Bilaget til forordning (EF) nr. 1535/2002 affattes som angivet i bilaget til nærværende forordning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 9. september 2002.
Komission asetus (EY) N:o 1603/2002,
annettu 9 päivänä syyskuuta 2002,
tukijärjestelmästä tiettyjen peltokasvien viljelijöille annetusta neuvoston asetuksesta (EY) N:o 1251/1999 poikkeamisesta 28 päivänä elokuuta 2002 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1535/2002 liitteen muuttamisesta eräiden Saksan alueiden tuottajille markkinointivuonna 2002/2003 maksettavien tiettyjen peltokasvien pinta-alatukien ja kesannointitukien osalta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon tukijärjestelmästä tiettyjen peltokasvien viljelijöille 17 päivänä toukokuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1251/1999(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1038/2001(2), ja erityisesti sen 9 artiklan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) Asetuksessa (EY) N:o 1535/2002(3) annetaan Saksalle lupa suorittaa markkinointivuoden 2002/2003 osalta tämän asetuksen liitteessä lueteltujen, vuoden 2002 elokuun tulvista kärsineiden alueiden tuottajille enintään 50 prosentin suuruinen ennakkomaksu peltokasvien pinta-alatukien määrästä, mukaan luettuna durumvehnän lisämaksu, sekä kesannointitukien määrästä.
(2) Ottaen huomioon tilanteen kehitys eräillä Mecklenburg-Vorpommernin ja Schleswig-Holsteinin alueilla sekä vallitseva talousarviotilanne, on syytä antaa Saksalle lupa suorittaa ennen 16 päivää marraskuuta 2002 joidenkin Mecklenburg-Vorpommernissa sijaitsevien ylimääräisten alueiden osalta ennakkomaksuja markkinointivuotta 2002/2003 koskevista peltokasvien pinta-alatuista ja kesannointituista ja poistaa tämä mahdollisuus eräiden Schleswig-Holsteinin alueiden osalta.
(3) Asetuksen (EY) N:o 1535/2002 liite olisi tämän vuoksi muutettava.
(4) Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Korvataan asetuksen (EY) N:o 1535/2002 liite tämän asetuksen liitteellä.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 9 päivänä syyskuuta 2002.