KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2537/95 af 30. oktober 1995 om ændring af de forordninger i vinsektoren, der inden den 1. februar 1995 har fastsat visse priser og beløb, hvis værdier i ecu er blevet tilpasset som følge af afskaffelsen af justeringsfaktoren for landbrugsomregningskurserne
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3813/92 af 28. december 1992 om den regningsenhed og de omregningskurser, der skal anvendes i den fælles landbrugspolitik (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 150/95 (2), særlig artikel 13, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:
Med virkning fra 1. februar 1995 har artikel 13, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 3813/92 ændret værdien af visse priser og beløb i ecu for at neutralisere virkningerne af afskaffelsen af den justeringsfaktor på 1,207509 hvormed de for landbruget anvendte omregningskurser indtil 31. januar 1995 blev korrigeret; de pågældende prisers og beløbs nye værdier i ecu fastsattes fra den 1. februar 1995 efter de regler, der er omhandlet i artikel 13, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 3813/92 og i artikel 18, stk. 2, i Kommissionens forordning (EØF) nr. 1068/93 af 30. april 1993 om fastsættelse og anvendelse af omregningskurserne i landbrugssektoren (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1053/95 (4);
for at undgå forvirring og lette anvendelsen af den fælles landbrugspolitik bør der i overensstemmelse med artikel 18, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 1068/93 ske en udskiftning af de værdier i ecu af de pågældende priser og beløb, der ikke anvendes periodisk, og som mindst anvendes fra
- den 1. januar 1996 for de beløb, der ikke er omfattet af et produktionsår
- begyndelsen af produktionsåret 1995/96 i de øvrige tilfælde
og som optræder i de forordninger, som trådte i kraft inden den 1. februar 1995; derfor bør de pågældende forordninger ændres:
1. Kommissionens forordning (EØF) nr. 3388/81 (5), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1685/95 (6)
2. Kommissionens forordning (EØF) nr. 1059/83 (7), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2192/93 (8)
3. Rådets forordning (EØF) nr. 1442/88 (9), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1548/95 (10)
4. Rådets forordning (EØF) nr. 1600/92 (11), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2417/95 (12)
5. Rådets forordning (EØF) nr. 1601/92 (13), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2417/95
6. Kommissionens forordning (EØF) nr. 3233/92 (14), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2192/93
7. Kommissionens forordning (EF) nr. 3112/93 (15);
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Vin -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Som følge af justeringen med virkning fra 1. februar 1995, jf. artikel 13, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 3813/92 og artikel 18, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 1068/93, af visse priser og beløb i ecu i vinsektoren ændres de i artikel 2-8 nævnte forordninger således som det er fastsat i nævnte artikler.
Artikel 2
Artikel 4 i forordning (EØF) nr. 3388/81 affattes således:
»1. Sikkerhedsstillelsen for importlicenserne er fastsat for de enkelte produkter i nedenstående tabel:
TABELPOSITION
2. Sikkerhedsstillelsen for eksportlicenserne er 1,208 ECU/hl.«
Artikel 3
I forordning (EØF) nr. 1059/83 foretages følgende ændringer:
1. I artikel 12, litra a):
- ændres beløbet »0,0142 ECU« til »0,01715 ECU«
- ændres beløbet »0,0209 ECU« til »0,02524 ECU«.
2. I artikel 12, litra c)
- ændres beløbet »0,0169 ECU« til »0,02041 ECU«
- ændres beløbet »0,0250 ECU« til »0,03019 ECU«.
3. I artikel 12, litra d)
- ændres beløbet »0,0566 ECU« til »0,06835 ECU«
- ændres beløbet »0,0625 ECU« til »0,07547 ECU«.
4. I artikel 12, litra e): ændres beløbet »0,0566 ECU« til »0,06835 ECU«.
Artikel 4
I forordning (EØF) nr. 1442/88 foretages følgende ændringer:
1. I artikel 2, stk. 1:
- ændres beløbet »3 600 ECU« til »4 347 ECU«
- ændres beløbet » 1 200 ECU« til »1 449 ECU«
- ændres beløbet »2 800 ECU« til »3 381 ECU«
- ændres beløbet »3 500 ECU« til »4 226 ECU«
- ændres beløbet »3 800 ECU« til »4 589 ECU«
- ændres beløbet »5 250 ECU« til »6 339 ECU«
- ændres beløbet »7 150 ECU« til »8 634 ECU«
- ændres beløbet »9 200 ECU« til »11 109 ECU«
- ændres beløbet »10 200 ECU« til »12 317 ECU«
- ændres beløbet »10 800 ECU« til »13 041 ECU«
- ændres beløbet »8 400 ECU« til »10 143 ECU«
- ændres beløbet »7 200 ECU« til »8 694 ECU«
- ændres beløbet »6 000 ECU« til »7 245 ECU«.
2. I artikel 2, stk. 2: ændres beløbet »600 ECU« til »724,5 ECU«.
3. I artikel 2, stk. 5:
- ændres beløbet »2 500 ECU« til »3 019 ECU«
- ændres beløbet »1 000 ECU« til »1 028 ECU«
- ændres beløbet »1 600 ECU« til »1 932 ECU«
- ændres beløbet »2 200 ECU« til »2 657 ECU«
- ændres beløbet »2 800 ECU« til »3 381 ECU«
- ændres beløbet »5 000 ECU« til »6 038 ECU«
- ændres beløbet »6 200 ECU« til »7 487 ECU«
- ændres beløbet »6 500 ECU« til »7 849 ECU«
- ændres beløbet »5 500 ECU« til »6 641 ECU«
- ændres beløbet »300 ECU« til »362,3 ECU«
- ændres beløbet »3 500 ECU« til »4 226 ECU«.
Artikel 5
I forordning (EØF) nr. 1600/92 foretages følgende ændringer:
1. i artikel 21 ændres beløbet »0,0197 ECU« til »0,02379 ECU«
2. i artikel 22 ændres beløbet »394,83 ECU« til »476,76 ECU«.
3. i artikel 29 ændres beløbet »394,83 ECU« til »476,76 ECU«.
Artikel 6
I artikel 19 i forordning (EØF) nr. 1601/92 ændres beløbet »394,83 ECU« til »476,76 ECU«.
Artikel 7
I artikel 1 i forordning (EØF) nr. 3233/92 ændres beløbet »10 ECU« til »12,08 ECU«.
Artikel 8
I forordning (EF) nr. 3112/93 foretages følgende ændringer:
1. i artikel 1 ændres beløbet »394,83 ECU« til »476,76 ECU«
2. i artikel 5 ændres beløbet »0,0197 ECU« til »0,02379 ECU«.
Artikel 9
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Den anvendes for hvert beløb fra datoen for den første anvendelse af den landbrugsomregningskurs, der er fastsat fra den 1. februar 1995.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 30. oktober 1995.
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2537/95,
annettu 30 päivänä lokakuuta 1995,
ennen 1 päivää helmikuuta 1995 sellaiset hinnat ja määrät vahvistavien asetusten, joiden ecuina ilmoitetut arvot on mukautettu maatalouden muuntokurssien korjauskertoimen poistamisen vuoksi, muuttamisesta viinialalla
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon yhteisessä maatalouspolitiikassa sovellettavista muuntokursseista ja laskentayksiköstä 28 päivänä joulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3813/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 150/95 (2), ja erityisesti sen 13 artiklan 1 kohdan,
sekä katsoo, että
asetuksen (ETY) N:o 3813/92 13 artiklan 2 kohdassa muutetaan 1 päivästä helmikuuta 1995 alkaen tiettyjen hintojen ja määrien ecuina ilmoitettu arvo, jotta tehtäisiin merkityksettömiksi maataloudessa käytettyyn muuntokurssiin 31 päivään tammikuuta 1995 asti vaikuttaneen korjauskertoimen 1,207 509 poistamisen vaikutukset; kyseisten hintojen ja määrien uudet ecuina ilmoitetut arvot vahvistetaan 1 päivästä helmikuuta 1995 alkaen asetuksen (ETY) N:o 3813/92 13 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen sääntöjen ja maatalousalalla käytettävien muuntokurssien määrittämistä ja soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 30 päivänä huhtikuuta 1993 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 1068/93 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1053/95 (4), 18 artiklan 1 kohdan mukaisesti,
asetuksen (ETY) N:o 1068/93 18 artiklan 2 kohdan mukaisesti olisi sekaannusten välttämiseksi ja yhteisen maatalouspolitiikan soveltamisen edistämiseksi korvattava kyseisten hintojen ja määrien ecuina ilmoitetut arvot, joita ei sovelleta määräajoin ja joita sovelletaan ainakin
- 1 päivästä tammikuuta 1996 alkaen sellaisten määrien osalta, joita markkinointivuosi ei koske,
- markkinointivuoden 1995/96 alussa muissa tapauksissa,
ja jotka mainitaan ennen 1 päivää helmikuuta 1995 voimaan tulleissa asetuksissa; tämän vuoksi olisi muutettava kyseiset asetukset:
1. Komission asetus (ETY) N:o 3388/81 (5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1685/95 (6);
2. Komission asetus (ETY) N:o 1059/83 (7), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2192/93 (8);
3. Neuvoston asetus (ETY) N:o 1442/88 (9), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1548/95 (10);
4. Neuvoston asetus (ETY) N:o 1600/92 (11), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 2417/95 (12);
5. Neuvoston asetus (ETY) N:o 1601/92 (13), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 2417/95;
6. Komission asetus (ETY) N:o 3233/92 (14), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2192/93;
7. Komission asetus (ETY) N:o 3112/93 (15), ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viinin hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Sen seurauksena, että tietyt ecuina ilmoitetut hinnat ja määrät mukautetaan viinialalla 1 päivästä helmikuuta 1995 alkaen asetuksen (ETY) N:o 3813/92 13 artiklan 2 kohdan ja asetuksen (ETY) N:o 1068/93 18 artiklan 1 kohdan mukaisesti, muutetaan 2-8 artiklassa tarkoitetut asetukset näissä artikloissa olevien tietojen mukaan.
2 artikla
Korvataan asetuksen (ETY) N:o 3388/81 4 artikla seuraavasti:
"1. Tuontilupia koskevan takuun määrä vahvistetaan tuotteen mukaan seuraavaa taulukkoa noudattaen:
TAULUKON PAIKKA
2. Vientilupia koskevan takuun määrä on 1,208 ecua hehtolitraa kohti."
3 artikla
Muutetaan asetus (ETY) N:o 1059/83 seuraavasti:
1) 12 artiklan a alakohta:
- korvataan 0,0142 ecun määrä 0,01715 ecun määrällä;
- korvataan 0,0209 ecun määrä 0,02524 ecun määrällä,
2) 12 artiklan c alakohta:
- korvataan 0,0169 ecun määrä 0,02041 ecun määrällä;
- korvataan 0,0250 ecun määrä 0,03019 ecun määrällä,
3) 12 artiklan d alakohta:
- korvataan 0,0566 ecun määrä 0,06835 ecun määrällä;
- korvataan 0,0625 ecun määrä 0,07547 ecun määrällä,
4) 12 artiklan e alakohta:
- korvataan 0,0566 ecun määrä 0,06835 ecun määrällä.
4 artikla
Muutetaan asetus (ETY) N:o 1442/88 seuraavasti:
1) 2 artiklan 1 kohta:
- korvataan 3 600 ecun määrä 4 347 ecun määrällä;
- korvataan 1 200 ecun määrä 1 449 ecun määrällä;
- korvataan 2 800 ecun määrä 3 381 ecun määrällä;
- korvataan 3 500 ecun määrä 4 226 ecun määrällä;
- korvataan 3 800 ecun määrä 4 589 ecun määrällä;
- korvataan 5 250 ecun määrä 6 339 ecun määrällä;
- korvataan 7 150 ecun määrä 8 634 ecun määrällä;
- korvataan 9 200 ecun määrä 11 109 ecun määrällä;
- korvataan 10 200 ecun määrä 12 317 ecun määrällä;
- korvataan 10 800 ecun määrä 13 041 ecun määrällä;
- korvataan 8 400 ecun määrä 10 143 ecun määrällä;
- korvataan 7 200 ecun määrät 8 694 ecun määrillä;
- korvataan 6 000 ecun määrät 7 245 ecun määrillä,
2) 2 artiklan 2 kohta:
- korvataan 600 ecun määrä 724,5 ecun määrällä,
3) 2 artiklan 5 kohta:
- korvataan 2 500 ecun määrä 3 019 ecun määrällä;
- korvataan 1 000 ecun määrä 1 208 ecun määrällä;
- korvataan 1 600 ecun määrä 1 932 ecun määrällä;
- korvataan 2 200 ecun määrä 2 657 ecun määrällä;
- korvataan 2 800 ecun määrä 3 381 ecun määrällä;
- korvataan 5 000 ecun määrä 6 038 ecun määrällä;
- korvataan 6 200 ecun määrä 7 487 ecun määrällä;
- korvataan 6 500 ecun määrä 7 849 ecun määrällä;
- korvataan 5 500 ecun määrä 6 641 ecun määrällä;
- korvataan 300 ecun määrä 362,3 ecun määrällä;
- korvataan 3 500 ecun määrät 4 226 ecun määrillä.
5 artikla
Muutetaan asetus (ETY) N:o 1600/92 seuraavasti:
1) korvataan 21 artiklassa 0,0197 ecun määrä 0,02379 ecun määrällä;
2) korvataan 22 artiklassa 394,83 ecun määrä 476,76 ecun määrällä;
3) korvataan 29 artiklassa 394,83 ecun määrä 476,76 ecun määrällä.
6 artikla
Korvataan asetuksen (ETY) N:o 1601/92 19 artiklassa 394,83 ecun määrä 476,76 ecun määrällä.
7 artikla
Korvataan asetuksen (ETY) N:o 3233/92 1 artiklassa 10 ecun määrä 12,08 ecun määrällä.
8 artikla
Muutetaan asetus (EY) N:o 3112/93 seuraavasti:
1) korvataan 1 artiklassa 394,83 ecun määrä 476,76 ecun määrällä;
2) korvataan 5 artiklassa 0,0197 ecun määrä 0,02379 ecun määrällä.
9 artikla
Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan jokaisen kyseisen määrän osalta siitä päivästä lähtien, jona 1 päivästä helmikuuta 1995 alkaen vahvistettua maatalouden muuntokurssia sovelletaan ensimmäisen kerran.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 30 päivänä lokakuuta 1995.