Kommissionens forordning (EF) nr. 1387/2003
af 1. august 2003
om ændring af forordning (EF) nr. 2300/97 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1221/97 om almindelige regler for anvendelsen af foranstaltninger til forbedring af produktionen og afsætningen af honning
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1221/97 af 25. juni 1997 om almindelige regler for anvendelsen af foranstaltninger til forbedring af produktionen og afsætningen af honning(1), ændret ved forordning (EF) nr. 2070/98(2), særlig artikel 5, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2300/97(3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1216/2002(4), blev der fastsat bestemmelser, der er nødvendige for at gennemføre de årlige nationale programmer, der blev indført ved forordning (EF) nr. 1221/97. Fællesskabets bidrag til finansieringen af disse programmer udbetales i forhold til hver medlemsstats andel af bibestanden, som angivet i bilaget til forordning (EF) nr. 2300/97.
(2) Ifølge de meddelelser, som medlemsstaterne indsender i henhold til artikel 1, litra a), i forordning (EF) nr. 2300/97 med henblik på en ajourføring af oplysningerne om biavlens struktur, er der sket ændringer i bibestanden.
(3) Forordning (EF) nr. 2300/97 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
(4) I artikel 2, stk. 2, i forordning (EF) nr. 2300/97 fastsættes fristen for gennemførelsen af foranstaltningerne i de årlige programmer til den 31. august. Nærværende forordning bør derfor anvendes fra produktionsåret 2003/04.
(5) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fjerkrækød og Æg -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Bilag I til forordning (EF) nr. 2300/97 erstattes af teksten i bilaget til nærværende forordning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Den anvendes for første gang i forbindelse med de årlige programmer for produktionsåret 2003/04.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 1. august 2003.
Komission asetus (EY) N:o 1387/2003,
annettu 1 päivänä elokuuta 2003,
hunajan tuotannon ja kaupan pitämisen kehittämiseksi yhteisössä tarkoitettujen toimien soveltamista koskevista yleisistä säännöistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1221/97 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 2300/97 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon hunajan tuotannon ja kaupan pitämisen kehittämiseksi yhteisössä tarkoitettujen toimien soveltamista koskevista yleisistä säännöistä 25 päivänä kesäkuuta 1997 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1221/97(1), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 2070/98(2), ja erityisesti sen 5 artiklan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) Komission asetuksessa (EY) N:o 2300/97(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1216/2002(4), vahvistetaan asetuksessa (EY) N:o 1221/97 säädettyjen vuosittaisten kansallisten ohjelmien täytäntöönpanoa varten tarvittavat säännökset. Näihin ohjelmiin myönnetään yhteisön rahoitusta kunkin asetuksen (EY) N:o 2300/97 liitteessä mainitun jäsenvaltion mehiläiskannan mukaan.
(2) Asetuksen (EY) N:o 2300/97 1 artiklan a alakohdan mukaisissa jäsenvaltioiden tiedonannoissa, joiden perusteella alan tilannetta koskevat tiedot saatetaan ajan tasalle, mehiläiskantoja on mukautettu.
(3) Tämän vuoksi on syytä muuttaa asetus (EY) N:o 2300/97.
(4) Ottaen huomioon, että asetuksen (EY) N:o 2300/97 2 artiklan 2 kohdassa vuosittaisiin ohjelmiin sisältyvien toimien täytäntöönpanon määräpäiväksi vahvistetaan 31 päivä elokuuta, on syytä säätää tämän asetuksen soveltamisesta markkinointivuodesta 2003/2004 alkaen.
(5) Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat siipikarjanlihan ja munien hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Korvataan asetuksen (EY) N:o 2300/97 liite I tämän asetuksen liitteellä.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan ensimmäisen kerran markkinointivuoden 2003/2004 vuosittaisiin ohjelmiin.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 1 päivänä elokuuta 2003.