KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1649/94 af 7. juli 1994 om aendring af forordning (EF) nr. 210/94 vedroerende fastsaettelsen og administrationen af de variable elementer for visse varer med oprindelse i Bulgarien, fremkommet ved forarbejdning af landbrugsprodukter som anfoert i bilagene til Raadets forordning (EF) nr. 3448/93
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,
i henhold til Raadets forordning (EF) nr. 3448/93 af 6. december 1993 om en ordning for handelen med visse varer fremstillet af landbrugsprodukter (1), saerlig artikel 7, stk. 2, og
ud fra foelgende betragtninger:
Ifoelge interimsaftalen om handel og handelsanliggender mellem EF og Bulgarien skal det reducerede landbrugselement inden for toldkontingenter gaelde for import til EF af visse varer med oprindelse i Bulgarien, fremkommet ved forarbejdning af landbrugsprodukter; gennemfoerelsesbestemmelserne til aftalen er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 210/94 (2) om fastsaettelsen og administration af de variable elementer for bestemte varer med oprindelse i Bulgarien, fremkommet ved forarbejdning af landbrugsprodukter, som anfoert i bilagene til forordning (EF) nr. 3448/93;
aendringerne af interimsaftalen og Europa-aftalen, der er blevet aftalt i form af en brevveksling mellem EF og Bulgarien og godkendt ved Raadets afgoerelse 27. juni 1994 (3), aabner mulighed for overfoersel af visse kvoter, der er tildelt Bulgarien for 1993, men ikke udnyttet; denne mulighed tildeles undtagelsesvis som kompensation for interimsaftalens sene ikrafttraeden; disse kvoter skal overfoeres i tre lige store dele for varer anfoert i bilag II til interimsaftalens protokol 3; forordning (EF) nr. 210/94 boer derfor aendres;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Horisontale Spoergsmaal i forbindelse med Handel med Forarbejdede Landbrugsprodukter uden for Bilag II -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Bilag III til forordning (EF) nr. 210/94 affattes som angivet i bilaget til naervaerende forordning.
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Den anvendes fra den 1. juli 1994.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 7. juli 1994.