KOMMISSIONENS BESLUTNING af 22. november 1996 om godkendelse af Frankrigs programmer for 1997 for udryddelse af anaplasmose og babesiose på Réunion og cowdriose og babesiose på Martinique samt fastsættelse af EF-tilskuddet (Kun den franske tekst er autentisk) (97/44/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets beslutning 90/424/EØF af 26. juni 1990 om visse udgifter på veterinærområdet (1), senest ændret ved beslutning 94/370/EF (2), særlig artikel 24, stk. 6, og
ud fra følgende betragtninger:
I henhold til beslutning 90/424/EØF kan der gives EF-tilskud til udryddelse og overvågning i de franske oversøiske departementer af cowdriose, babesiose og anaplasmose, der overføres af vektorinsekter;
Frankrig har forelagt et program for udryddelse af anaplasmose og babesiose på Réunion og et program for udryddelse af cowdriose og babesiose på Guadeloupe og Martinique;
de supplerende oplysninger, der var nødvendige for at bedømme disse programmer, er i henhold til artikel 24, stk. 4, i beslutning 90/424/EØF blevet meddelt af Frankrig, for så vidt angår programmerne for Réunion og Martinique;
der er ikke modtaget oplysninger med hensyn til programmet for Guadeloupe; programmet for Guadeloupe har derfor ikke kunnet bedømmes fuldstændigt; følgelig kan dette program ikke komme på tale for et EF-tilskud;
programmerne for Réunion og Martinique er blevet gennemgået og har vist sig at være i overensstemmelse med alle EF-kriterierne for sygdomsudryddelse, jf. Rådets beslutning 90/638/EØF af 27. november 1990 om fastsættelse af EF-kriterier for foranstaltninger til udryddelse og overvågning af en række dyresygdomme (3), ændret ved direktiv 92/65/EØF (4);
disse programmer står på listen over programmer for udryddelse og overvågning af dyresygdomme, hvortil der kan gives EF-tilskud i 1997, jf. Kommissionens beslutning 96/598/EF (5);
på baggrund af programmernes betydning for, at EF's dyresundhedsmæssige mål nås, bør EF-tilskuddet sættes til 50 % af de af Frankrig afholdte udgifter, dog højst 700 000 ECU;
EF-tilskuddet tildeles, såfremt foranstaltningerne gennemføres, og myndighederne giver alle de nødvendige oplysninger inden for de fastsatte frister;
de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
1. Det af Frankrig forelagte program for udryddelse af anaplasmose og babesiose på Réunion godkendes for perioden den 1. januar til den 31. december 1997.
2. Det af Frankrig forelagte program for udryddelse af cowdriose og babesiose på Martinique godkendes for perioden den 1. januar til den 31. december 1997.
Artikel 2
Frankrig sætter den 1. januar 1997 de love og administrative bestemmelser i kraft, der er nødvendige for at iværksætte de i artikel 1 omhandlede programmer.
Artikel 3
1. EF-tilskuddet fastsættes til 50 % af de udgifter, Frankrig afholder til at gennemføre de i artikel 1 omhandlede programmer, dog højst
- 300 000 ECU for det i artikel 1, stk. 1, omhandlede program
- 400 000 ECU for det i artikel 1, stk. 2, omhandlede program.
2. EF-tilskuddet ydes
- efter at Kommissionen har modtaget en kvartalssituationsrapport om hvert programs forløb og om de afholdte udgifter
- efter at Kommissionen senest den 1. juni 1998 har modtaget en endelig rapport om den tekniske gennemførelse af hvert program med udgiftsbilag.
Artikel 4
Denne beslutning er rettet til Den Franske Republik.
Udfærdiget i Bruxelles, den 22. november 1996.
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 22 päivänä marraskuuta 1996,
Ranskan vuodeksi 1997 esittämien ohjelmien anaplasmoosin ja babesioosien hävittämiseksi Réunionissa ja aivoverisuonitulehduksen (cowriosis) ja babesioosien hävittämiseksi Martiniquessa sekä yhteisön rahoitusosuuden vahvistamisesta (Ainoastaan ranskankielinen teksti on todistusvoimainen) (97/44/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon tietyistä eläinlääkintäalan kustannuksista 26 päivänä kesäkuuta 1990 tehdyn neuvoston päätöksen 90/424/ETY (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 94/370/EY (2), ja erityisesti sen 24 artiklan 6 kohdan,
sekä katsoo, että
päätöksessä 90/424/ETY määrätään erityisesti mahdollisuudesta yhteisön rahoitustoimiin hyönteisten välityksellä leviävien aivoverisuonitulehduksen (cowriosis), babesioosien ja anaplasmoosin hävittämiseksi ja valvomiseksi Ranskan merentakaisissa departementeissa,
Ranska on esittänyt ohjelman anaplasmoosin ja babesioosien hävittämiseksi Réunionissa sekä aivoverisuonitulehduksen ja babesioosien hävittämiseksi Guadeloupessa ja Martiniquessa,
Ranska on toimittanut Réunionia ja Martiniquea koskevien ohjelmien osalta päätöksen 90/424/ETY 24 artiklan 4 kohdan mukaisesti tarvittavat lisätiedot kyseisten ohjelmien arvioimiseksi,
Guadeloupea koskevan ohjelman osalta ei ole saatu minkäänlaisia tietoja; tämän vuoksi Guadeloupea koskevaa ohjelmaa ei ole voitu arvioida täydellisesti; tämän vuoksi kyseinen ohjelma ei voi päästä osalliseksi yhteisön osallistumisesta sen rahoitukseen,
Réunionia ja Martiniquea koskevat ohjelmat ovat tarkastelussa osoittautuneet tautien hävittämistä koskevien kaikkien yhteisön vaatimusten mukaisiksi tiettyjen eläintautien hävittämis- ja valvontatoimiin sovellettavista yhteisön perusteista 27 päivänä marraskuuta 1990 tehdyn neuvoston päätöksen 90/638/ETY (3), sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä 92/65/ETY (4), mukaisesti,
nämä ohjelmat ovat komission päätöksessä 96/598/EY (5) laaditussa yhteisön rahoitukseen oikeutettujen eläintautien luettelossa vuodeksi 1996,
ottaen huomioon ohjelman tärkeys yhteisön tavoitteiden toteuttamiselle eläinten terveyden alalla olisi vahvistettava yhteisön rahoitus 50 prosentiksi Ranskalle aiheutuvista kustannuksista enimmäismäärän ollessa 700 000 ecua,
yhteisön rahoitusta myönnetään, jos suunnitellut toimet toteutetaan ja jos viranomaiset toimittavat kaikki tarvittavat tiedot säädettyjen määräaikojen kuluessa, ja
tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
1. Hyväksytään Ranskan esittämä ohjelma anaplasmoosin ja babesioosien hävittämiseksi Réunionissa ajanjaksoksi 1 päivästä tammikuuta 31 päivään joulukuuta 1997.
2. Hyväksytään Ranskan esittämä ohjelma aivoverisuonitulehduksen ja babesioosien hävittämiseksi Martiniquessa ajanjaksoksi 1 päivästä tammikuuta 31 päivään joulukuuta 1997.
2 artikla
Ranskan on saatettava voimaan 1 artiklassa tarkoitetun ohjelman toteuttamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset 1 päivään tammikuuta 1997.
3 artikla
1. Yhteisön rahoitusosuudeksi vahvistetaan 50 prosenttia 1 artiklassa tarkoitettujen ohjelmien toteuttamisesta Ranskalle aiheutuvista kustannuksista enimmäismäärän ollessa
- 300 000 ecua 1 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun ohjelman osalta,
- 400 000 ecua 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun ohjelman osalta.
2. Yhteisön rahoitus myönnetään sen jälkeen, kun
- komissiolle on toimitettu neljännesvuosittain kertomus kunkin ohjelman edistymisestä sekä aiheutuneista kustannuksista,
- komissiolle on toimitettu viimeistään 1 päivänä kesäkuuta 1998 kunkin ohjelman teknisestä toteuttamisesta lopullinen kertomus, jonka mukana on liitetiedot aiheutuneista kustannuksista.
4 artikla
Tämä päätös on osoitettu Ranskan tasavallalle.
Tehty Brysselissä 22 päivänä marraskuuta 1996.