Kommissionens beslutning
af 28. december 2001
om fastsættelse af metoder til genetisk identifikation af racerent avlskvæg og om ændring af beslutning 88/124/EØF og 96/80/EF
(meddelt under nummer K(2001) 4709)
(EØS-relevant tekst)
(2002/8/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets direktiv 77/504/EØF af 25. juli 1977 om racerent avlskvæg(1), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3768/85(2), særlig artikel 6, stk. 1,
under henvisning til Rådets direktiv 87/328/EØF af 18. juni 1987 om godkendelse af racerent avlskvæg til avlsbrug(3), særlig artikel 3, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Kommissionen har i medfør af direktiv 77/504/EØF beføjelse til at fastslå, hvilke oplysninger der skal opføres i afstamningscertifikater.
(2) Ifølge direktiv 87/328/EØF kan Kommissionen ud over blodgruppeanalyse vedtage andre egnede metoder til genetisk identifikation af racerene tyre, der godkendes til avlsbrug.
(3) Ved Kommissionens beslutning 88/124/EØF af 21. januar 1988 om udformningen af afstamningscertifikater for sæd og embryoner af racerent avlskvæg(4) og de oplysninger, certifikaterne skal indeholde, er det fastsat, at certifikaterne for kvægembryoner og sæd af racerent avlskvæg skal indeholde nærmere oplysninger om donorkoens og den befrugtende tyrs blodgrupper.
(4) I Kommissionens beslutning 96/80/EF af 12. januar 1996 om udformningen af afstamningscertifikater for æg af avlskvæg(5) og de oplysninger, certifikaterne skal indeholde, fastsættes det, at der skal udarbejdes certifikater for æg af avlskvæg indeholdende oplysninger om donorkoens blodgruppe.
(5) Blodgruppeanalyse er ikke længere den foretrukne metode til genetisk identifikation af dyr, og genomrelaterede metoder, navnlig DNA-analyse, er almindelig anvendt.
(6) Det bør derfor fastsættes, at der med henblik på udstedelse af afstamningscertifikater for racerent kvæg til avlsbrug kan anvendes metoder til genetisk identifikation, som giver videnskabelige garantier svarende til de garantier, som opnås ved blodgruppeanalyse.
(7) De i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Zootekniske Komité -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Ud over blodgruppeanalyse godkendes enhver anden test baseret på genomanalyse, som giver tilsvarende garantier og er tilstrækkeligt specifik til at kontrollere et dyrs afstamning med en sikkerhed på mindst 99,0 %, til identifikation af racerent avlskvæg til avlsbrug.
Artikel 2
I beslutning 88/124/EØF foretages følgende ændringer:
1) Artikel 1, første led, affattes således: "- de i artikel 1 i beslutning 86/404/EØF omhandlede ajourførte oplysninger om tyren, hvorfra sæden stammer, samt dens blodgruppe eller testresultater, der giver tilsvarende videnskabelige garantier for kontrollen af dens afstamning.".
2) Artikel 2, stk. 1, første led, affattes således: "- de i artikel 1 i beslutning 86/404/EØF omhandlede ajourførte oplysninger om donorkoen og den befrugtende tyr samt deres blodgrupper eller testresultater, der giver tilsvarende videnskabelige garantier for kontrollen af deres afstamning.".
3) I kapitel I i modellen til afstamningscertifikatet i bilag 1 ændres "Blodgruppe: ..." til "Blodgruppe eller tilsvarende test, der er godkendt i henhold til EF-forskrifterne: ... (test og resultater anføres)".
4) I del A og del B i kapitel I i modellen til afstamningscertifikat i bilag 2 ændres "Blodgruppe: ..." til "Blodgruppe eller tilsvarende test, der er godkendt i henhold til EF-forskrifterne: ... (test og resultater anføres)".
Artikel 3
Artikel 1, første led, i beslutning 96/80/EF affattes således: "- de i artikel 1 i beslutning 86/404/EØF omhandlede ajourførte oplysninger om donorkoen samt dens blodgruppe eller testresultater, der giver tilsvarende videnskabelige garantier for kontrollen af dens afstamning"
Artikel 4
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 28. december 2001.
Komission päätös,
tehty 28 päivänä joulukuuta 2001,
puhdasrotuisten jalostusnautojen geneettisen tunnistamisen menetelmistä ja päätösten 88/124/ETY ja 96/80/EY muuttamisesta
(tiedoksiannettu numerolla K(2001) 4709)
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
(2002/8/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon puhdasrotuisista jalostusnaudoista 25 päivänä heinäkuuta 1977 annetun neuvoston direktiivin 77/504/ETY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3768/85(2), ja erityisesti sen 6 artiklan 1 kohdan,
ottaa huomioon puhdasrotuisten jalostusnautojen jalostustarkoituksiin hyväksymisestä 18 päivänä kesäkuuta 1987 annetun neuvoston direktiivin 87/328/ETY(3), ja erityisesti sen 3 artiklan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) Direktiivin 77/504/ETY mukaan komissio voi päättää polveutumistodistuksiin merkittävistä tiedoista.
(2) Direktiivin 87/328/ETY mukaan komissio voi hyväksyä veriryhmämäärityksen lisäksi muita tarkoituksenmukaisia menetelmiä jalostustarkoituksiin hyväksyttyjen puhdasrotuisten sonnien geneettiseksi tunnistamiseksi.
(3) Puhdasrotuisten jalostusnautojen siemennesteen ja alkioiden polveutumistodistusten malleista ja todistuksiin merkittävistä tiedoista 21 päivänä tammikuuta 1988 tehdyssä komission päätöksessä 88/124/ETY(4) vaaditaan tiedot luovuttajalehmän ja hedelmöittäjäsonnin veriryhmistä, jotta puhdasrotuisten jalostukseen tarkoitettujen nautojen siemennesteestä ja alkioista voidaan antaa todistus.
(4) Jalostusnaudan munasoluille tarkoitettujen polveutumistodistusten malleista ja todistuksiin merkittävistä tiedoista tehdyssä komission päätöksessä 96/80/ETY(5) vaaditaan tiedot luovuttajalehmän veriryhmästä, jotta puhdasrotuisten jalostusnautojen munasoluista voidaan antaa todistus.
(5) Veriryhmämääritys ei ole enää suosituin menetelmä eläinten geneettiseksi tunnistamiseksi, ja genomiperusteisia menetelmiä, erityisesti DNA-analyysiä, käytetään yleisesti.
(6) Tämän vuoksi on säädettävä, että puhdasrotuisten jalostusnautojen polveutumistodistusten antamiseksi voidaan käyttää geneettisen tunnistamisen menetelmiä, jotka antavat veriryhmämääritystä vastaavat tieteelliset takeet.
(7) Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kotieläinjalostusta käsittelevän komitean lausunnon mukaiset,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Jalostustarkoituksiin tarkoitettujen jalostusnautojen tunnistamisessa hyväksytään veriryhmämäärityksen lisäksi kaikki muut genomianalyysitestit, jotka antavat vastaavat takeet ja ovat riittävän spesifisiä varmistamaan eläimen polveutumisen vähintään 99,0 prosentin tarkkuudella.
2 artikla
Muutetaan päätös 88/124/ETY seuraavasti:
1. Korvataan 1 artiklan ensimmäinen luetelmakohta seuraavasti: "- päätöksen 86/404/ETY 1 artiklan mukaiset ajantasaiset tiedot siemennesteen luovuttaneesta sonnista ja sen veriryhmästä tai vastaavat tieteelliset takeet sonnin polveutumisesta antavista testituloksista,".
2. Korvataan 2 artiklan 1 kohdan ensimmäinen luetelmakohta seuraavasti: "- päätöksen 86/404/ETY 1 artiklan mukaiset ajantasaiset tiedot luovuttajalehmästä ja hedelmöittäjäsonnista ja niiden molempien veriryhmistä tai vastaavat tieteelliset takeet niiden polveutumisesta antavista testituloksista,".
3. Korvataan liitteessä I olevan polveutumistodistuksen mallin I luvussa ilmaisu "Veriryhmä:..." ilmaisulla "Veriryhmä tai vastaava yhteisön lainsäädännön mukaisesti hyväksytty testi:... (käytetty testi ja sen tulokset ilmoitettava)".
4. Korvataan liitteessä II olevan polveutumistodistuksen mallin I luvun A ja B kohdassa oleva ilmaisu "Veriryhmä:..." ilmaisulla "Veriryhmä tai vastaava yhteisön lainsäädännön mukaisesti hyväksytty testi:... (käytetty testi ja sen tulokset ilmoitettava)".
3 artikla
Korvataan päätöksen 96/80/EY 1 artiklan ensimmäinen luetelmakohta seuraavasti: "- päätöksen 86/404/ETY 1 artiklan mukaiset ajantasaiset tiedot luovuttajalehmästä ja sen veriryhmästä tai vastaavat tieteelliset takeet lehmän polveutumisesta antavista testituloksista,".
4 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 28 päivänä joulukuuta 2001.