KOMMISSIONENS BESLUTNING af 28. december 1994 om godkendelse af den af Finland forelagte plan for godkendelse af virksomheder med henblik paa samhandelen inden for Faellesskabet med fjerkrae og rugeaeg (94/964/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets direktiv 90/539/EOEF af 15. oktober 1990 om dyresundhedsmaessige betingelser for samhandelen inden for Faellesskabet med fjerkrae og rugeaeg samt om indfoersel heraf fra tredjelande (1), aendret ved direktiv 93/120/EF (2), saerlig artikel 3, stk. 2, og
ud fra foelgende betragtninger:
Finland indsendte ved skrivelse af 21. oktober 1994 en plan til Kommissionen;
planen er blevet gennemgaaet og har vist sig at opfylde betingelserne i direktiv 90/539/EOEF, saerlig bilag II;
de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Veterinaerkomité -
VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Herved godkendes den af Finland forelagte plan for godkendelse af virksomheder med henblik paa samhandelen inden for Faellesskabet med fjerkrae og rugeaeg.
Artikel 2
Finland saetter inden den 1. januar 1994 de noedvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at gennemfoere den i artikel 1 omhandlede plan.
Artikel 3
Denne beslutning faar virkning paa datoen for og med forbehold af ikrafttraedelsen af traktaten vedroerende Norges, OEstrigs, Finlands og Sveriges tiltraedelse.
Artikel 4
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 28. december 1994.
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 28 päivänä joulukuuta 1994,
Suomen esittämän laitosten hyväksymistä yhteisön sisäiseen siipikarjan ja siitosmunien kauppaan koskevan suunnitelman hyväksymisestä (94/964/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista yhteisön sisäisessä siipikarjan ja siitosmunien kaupassa ja tuonnissa kolmansista maista 15 päivänä lokakuuta 1990 annetun direktiivin 90/539/ETY(1), sellaisena kuin se on muutettuna neuvoston direktiivillä 93/120/ETY(2), ja erityisesti sen 3 artiklan 2 kohdan,
sekä katsoo, että
Suomi on esittänyt 21 päivänä lokakuuta 1994 päivätyllä kirjeellä komissiolle suunnitelman,
suunnitelma on tutkittaessa osoittautunut direktiivin 90/539/ETY ja erityisesti sen liitteessä II olevien määräysten mukaiseksi, ja
tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Hyväksytään Suomen esittämä laitosten hyväksymistä yhteisön sisäiseen siipikarjan ja siitosmunien kauppaan koskeva suunnitelma.
2 artikla
Suomen on saatettava 1 artiklassa tarkoitetun suunnitelman täytäntöönpanon edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset voimaan 1 päivään tammikuuta 1995 mennessä.
3 artikla
Tätä päätöstä noudatetaan Norjan, Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymissopimuksen voimaantulopäivästä ja edellyttäen, että se tulee voimaan.
4 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 28 päivänä joulukuuta 1994.