RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 2446/97 af 8. december 1997 om fastsættelse for fangstsæsonen 1998 af orienteringspriserne for de i bilag II til forordning (EØF) nr. 3759/92 anførte fiskerivarer
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3759/92 af 17. december 1992 om den fælles markedsordning for fiskerivarer og akvakulturprodukter (1), særlig artikel 9, stk. 3,
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
ud fra følgende betragtninger;
I henhold til artikel 9, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 3759/92 skal der hvert år fastsættes en orienteringspris for hver af de i forordningens bilag II anførte varer eller varegrupper;
på grundlag af de foreliggende oplysninger om priserne på de pågældende varer og de af de i artikel 9, stk. 2, i den omtalte forordning opstillede kriterier bør disse priser for fangstsæsonen 1998 bibeholdes, forhøjes eller nedsættes, alt efter hvilken art der er tale om -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Orienteringspriserne for fangstsæsonen 1. januar til 31. december 1998 for de i bilag II til forordning (EØF) nr. 3759/92 anførte varer og de handelskendetegn, disse priser gælder for, er fastsat i bilaget til nærværende forordning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 1. januar 1998.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 8. december 1997.
NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 2446/97,
annettu 8 päivänä joulukuuta 1997,
asetuksen (ETY) N:o 3759/92 liitteessä II lueteltujen kalastustuotteiden ohjehinnoista kalastusvuodeksi 1998
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon kalastus- ja vesiviljelytuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 17 päivänä joulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3759/92 (1) ja erityisesti sen 9 artiklan 3 kohdan,
ottaa huomioon komission ehdotuksen,
sekä katsoo, että
asetuksen (ETY) N:o 3759/92 9 artiklan 1 kohdassa säädetään, että jokaisen mainitun asetuksen liitteessä II luetellun tuotteen tai tuoteryhmän osalta ohjehinta vahvistetaan vuosittain, ja
kyseisten tuotteiden hinnoista ja mainitun asetuksen 9 artiklan 2 kohdassa tarkoitetuista perusteista tällä hetkellä saatavilla olevien tietojen perusteella näitä hintoja olisi nostettava, ne olisi pidettävä samana tai niitä olisi laskettava kalalajeittain kalastusvuodeksi 1998,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Ohjehinnat asetuksen (ETY) N:o 3759/92 liitteessä II lueteltujen tuotteiden sekä niihin viittaavien kaupallisten ominaisuuksien osalta vahvistetaan kalastusvuodeksi 1 päivästä tammikuuta 31 päivään joulukuuta 1998 tämän asetuksen liitteessä esitetyllä tavalla.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 1 päivästä tammikuuta 1998.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 8 päivänä joulukuuta 1997.