Kommissionens afgørelse
af 26. maj 2000
om afslutning af den fornyede undersøgelse af antidumpingforanstaltningerne vedrørende importen af visse magnetplader (3,5" disketter) med oprindelse i Taiwan
(meddelt under nummer K(2000) 1393)
(2000/356/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 384/96 af 22. december 1995 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab(1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 905/98(2), særlig artikel 9 og 11,
efter høring af Det Rådgivende udvalg, og
ud fra følgende betragtninger:
A. PROCEDURE
(1) Rådet indførte ved forordning (EØF) nr. 2861/93(3), ændret ved forordning (EF) nr. 2537/1999(4), en endelig antidumpingtold på importen af magnetplader (3,5" disketter), der anvendes til optagelse og oplagring af indkodet digital information, henhørende under KN-kode ex 8523 20 90 og med oprindelse i bl.a. Taiwan.
(2) En fornyet undersøgelse af ovennævnte antidumpingforanstaltninger (på grund af foranstaltningernes bortfald) indledtes i oktober 1998(5) i henhold til artikel 11, stk. 2, i forordning (EF) nr. 384/96 (i det følgende benævnt "grundforordningen"), på grundlag af en klage indgivet af Diskma (Committee of European Diskette Manufacturers). Denne fornyede undersøgelse er stadig i gang.
(3) Kommissionen offentliggjorde den 26. juni 1999 efter konsultationer en meddelelse i De Europæiske Fællesskabers Tidende(6) om indledning af en fornyet undersøgelse ("interim review") af ovennævnte foranstaltninger i henhold til artikel 11, stk. 3, i grundforordningen.
(4) Denne fornyede undersøgelse blev indledt efter en anmodning fra CIS Technology Inc. (i det følgende også benævnt "ansøgeren"), en taiwansk eksporterende producent, som erklærede, at selskabet fremstillede den pågældende vare og solgte den til eksport til Fællesskabet. Anmodningen indeholdt tilstrækkelige umiddelbare beviser for, at omstændighederne havde ændret sig betydeligt, hvilket skulle betyde, at ansøgerens varer ikke længere eksporteredes til Fællesskabet til dumpingpriser.
(5) De ansøgeren ikke indgav nogen anmodning vedrørende ændrede omstændigheder med hensyn til spørgsmålet om skade, blev den fornyede undersøgelse begrænset til spørgsmålet om dumping.
(6) Kommissionen underrettede officielt myndighederne i det berørte eksportland. Interesserede parter fik lejlighed til at tilkendegive deres synspunkter skriftligt og til at anmode om at blive hørt inden for fristerne i meddelelsen om indledningen af undersøgelsen. Der blev sendt et spørgeskema til ansøgeren, som indgav en fuldstændig besvarelse.
B. TILBAGETRÆKNING AF ANMODNING OG AFSLUTNING AF UNDERSØGELSEN
(7) I brev af 11. januar 2000 underrettede ansøgeren Kommissionen om, at man havde besluttet at trække anmodningen om en fornyet undersøgelse tilbage.
(8) Interesserede parter blev underrettet om, at anmodningen var blevet trukket tilbage, og fik lejlighed til at fremsætte bemærkninger dertil. Der blev ikke modtaget bemærkninger.
(9) Undersøgelsen kan i overensstemmelse med artikel 11, stk. 5, og artikel 9, stk. 1, i grundforordningen afsluttes, hvis klagen trækkes tilbage, medmindre en sådan afslutning ikke vil være i Fællesskabets interesse. Undersøgelsen frembragte ikke oplysninger, hvoraf det fremgik, at en sådan afslutning ikke ville være i Fællesskabets interesse -
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
Eneste artikel
Den fornyede undersøgelse ("interim review") af antidumpingforanstaltningerne vedrørende importen af visse magnetplader (3,5" disketter) henhørende under KN-kode ex 8523 20 90 og med oprindelse i Taiwan, der er begrænset til mikrodisketter, som fremstilles og sælges til eksport til Fællesskabet af CIS Technology Inc., afsluttes hermed.
Udfærdiget i Bruxelles, den 26. maj 2000.
Komission päätös,
tehty 26 päivänä toukokuuta 2000,
tiettyjen Taiwanista peräisin olevien magneettilevyjen (3,5 tuuman mikrolevyt) tuontia koskevien polkumyyntitoimenpiteiden tarkastelun päättämisestä
(tiedoksiannettu numerolla K(2000) 1393)
(2000/356/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon polkumyynnillä muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta 22 päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 384/96(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 905/98(2), ja erityisesti sen 9 ja 11 artiklan,
on kuullut neuvoa-antavaa komiteaa asiasta,
sekä katsoo seuraavaa:
A MENETTELY
(1) Neuvosto otti asetuksella (ETY) N:o 2861/93(3), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 2537/1999(4), käyttöön lopullisen polkumyyntitullin CN-koodiin ex 8523 20 90 kuuluvien ja muun muassa Taiwanista peräisin olevien tietokoneen koodattujen digitaalisten tietojen tallentamiseen ja säilyttämiseen käytettyjen 3,5 tuuman mikrolevyjen tuonnissa.
(2) Asetuksen (EY) N:o 384/96, jäljempänä "perusasetus", 11 artiklan 2 kohdan mukainen edellä mainittujen polkumyyntitoimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskeva tarkastelu pantiin vireille lokakuussa 1998(5) Committee of European Diskette Manufacturersin (Diskma) esittämän pyynnön johdosta. Kyseinen tarkastelu on edelleen vireillä.
(3) Kuultuaan neuvoa-antavaa komiteaa asiasta komissio julkaisi 26 päivänä kesäkuuta 1999 Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä(6) edellä mainittujen toimenpiteiden välivaiheen tarkastelun vireillepanoa koskevan ilmoituksen perusasetuksen 11 artiklan 3 kohdan nojalla.
(4) Kyseinen välivaiheen tarkastelua koskeva tutkimus pantiin vireille sen jälkeen, kun asiasta esitti pyynnön taiwanilainen vientiä harjoittava tuottaja CIS Technology Inc., jäljempänä "pyynnön esittäjä", joka ilmoitti tuottavansa ja myyvänsä yhteisöön vietäväksi tarkasteltavana olevaa tuotetta. Pyyntö sisälsi riittävää alustavaa näyttöä siitä, että olosuhteissa oli tapahtunut merkittävä muutos, jonka vaikutuksesta pyynnön esittäjän vienti yhteisöön ei väitteen mukaan tapahtunut enää polkuhintoihin.
(5) Koska pyynnön esittäjä ei esittänyt muuttuneita olosuhteita koskevaa pyyntöä vahingon osalta, välivaiheen tarkastelu rajoitettiin koskemaan polkumyyntiä.
(6) Komissio ilmoitti asiasta virallisesti asianomaisen viejämaan viranomaisille. Asianomaisille osapuolille annettiin tilaisuus esittää näkökantansa kirjallisesti ja pyytää saada tulla kuulluiksi tarkastelun vireillepanoa koskevassa ilmoituksessa asetetuissa määräajoissa. Kyselylomake lähetettiin pyynnön esittäjälle, joka vastasi kyselyyn täysimääräisesti.
B PYYNNÖN PERUUTTAMINEN JA TUTKIMUKSEN PÄÄTTÄMINEN
(7) Pyynnön esittäjä ilmoitti komissiolle 11 tammikuuta 2000 päivätyllä kirjeellä päätöksestään peruuttaa tarkastelua koskeva pyyntö.
(8) Asianomaisille osapuolille ilmoitettiin peruuttamisesta ja niille annettiin tilaisuus esittää huomautuksensa. Huomautuksia ei esitetty.
(9) Perusasetuksen 11 artiklan 5 kohdan ja 9 artiklan 1 kohdan mukaan tutkimus on päätettävä, jos pyyntö peruutetaan, paitsi jos päättäminen ei ole yhteisön edun mukaista. Tutkimuksessa ei käynyt ilmi huomioita, jotka olisivat osoittaneet tutkimuksen päättämisen olevan yhteisön edun vastaista,
ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
Ainoa artikla
Päätetään tiettyjen CN-koodiin ex 8523 20 90 kuuluvien ja Taiwanista peräisin olevien magneettilevyjen (3,5 tuuman mikrolevyt) tuontia koskevien polkumyyntitoimenpiteiden CIS Technology Inc.:n tuottamiin ja yhteisöön vietäviksi myymiin mikrolevyihin rajoittunut välivaiheen tarkastelu.
Tehty Brysselissä 26 päivänä toukokuuta 2000.