*****
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1279/89
af 10. maj 1989
om aendring af forordning (EOEF) nr. 2276/79 om fastsaettelse af naermere regler for oprettelse af en fortegnelse over olivendyrkningsarealer i de olivenolieproducerende medlemsstater
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 154/75 af 21. januar 1975 om oprettelse af en fortegnelse over olivendyrkningsarealer i de olivenproducerende medlemsstater (1), senest aendret ved forordnidng (EOEF) nr. 3788/85 (2), saerlig artikel 5, og
ud fra foelgende betragtninger:
Interventionsorganerne i visse medlemsstater paalaegges normalt ikke tekniske opgaver i forbindelse med udarbejdelsen af fortegnelsen over olivendyrkningsarealer; det boer derfor vaere muligt at overdrage denne opgave til andre organer;
de regler, der anvendes i Italien, har vist sig at vaere effektive; de boer derfor ogsaa anvendes i de oevrige medlemsstater, idet der tages hensyn til de forskellige forhold i de enkelte medlemsstater;
de indhoestede erfaringer og de forskellige forsoeg i medlemsstaterne goer det oenskeligt at aendre de metoder, der er omhandlet i bilag I til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2276/79 (3), aendret ved forordning (EOEF) nr. 586/88 (4), og de i bilag II til naevnte forordning omhandlede oplysninger;
de oplysninger, som er omhandlet i naevnte bilag II, er uundvaerlige minimumsoplysninger for fortegnelsens oprettelse; paa grund af saerlige forhold i produktionsomraaderne kan det vaere noedvendigt at raade over yderligere oplysninger; de paagaeldende medlemsstater boer i givet fald kunne kraeve oplysninger ud over de i bilag II omhandlede;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fedtstoffer -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I forordning (EOEF) nr. 2276/79 foretages foelgende aendringer:
1. Artikel 1, stk. 1, affattes saaledes:
»1. Der oprettes i overensstemmelse med denne forordning en fortegnelse over olivendyrkningsarealer, der omfatter samtlige bedrifter med olivendyrkning paa de producerende medlemsstaters omraade, idet ansvaret herfor paahviler interventionsorganerne eller andre organer, som det overdrages at oprette fortegnelsen.«
2. Artikel 2 affattes saaledes:
»Artikel 2
Med hensyn til det italienske, graeske, spanske og portugisiske omraade konstateres de oplysninger, der er omhandlet i artikel 1, stk. 2, litra a), i forordning (EOEF) nr. 154/75, efter metoderne i bilag I.«
3. Artikel 3 affattes saaledes:
»Artikel 3
1. De kompetente myndigheder i de beroerte medlemsstater kan bestemme, at der ikke skal foretages luftfotografering af zoner, hvor der som foelge af den i bilag I omhandlede zoneinddeling er tale om zoner med kun ubetydelig olivendyrkning.
2. Finder stk. 1 anvendelse, meddeler de nationale myndigheder Kommissionen listen over undtagne zoner.«
4. I artikel 4, stk. 2, udgaar »italienske«.
5. I artikel 5, stk. 2, indsaettes som sidste afsnit:
»Medlemsstaterne kan kraeve, at der ud over de i naevnte bilag omhandlede oplysninger tilvejebringes andre oplysninger, som paa grund af de saerlige forhold i de enkelte produktionszoner er noedvendige for produktionsstoetteordningens forvaltning«.
6. Bilag I affattes som angivet i bilaget til naervaerende forordning.
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 10. maj 1989.
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 1279/89,
annettu 10 päivänä toukokuuta 1989,
oliivirekisterin perustamista oliiviöljyä tuottavissa jäsenvaltioissa koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2276/79 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon oliivirekisterin perustamisesta oliiviöljyä tuottavissa jäsenvaltioissa 21 päivänä tammikuuta 1975 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 154/75(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3788/85(2), ja erityisesti sen 5 artiklan,
sekä katsoo, että
tietyissä jäsenvaltioissa interventioelin ei yleensä vastaa oliivirekisterin toteuttamiseen liittyvistä teknisistä tehtävistä; sen vuoksi olisi säädettävä mahdollisuudesta antaa tämä tehtävä muille toimielimille,
Italiassa sovellettavat säännöt ovat osoittautuneet tehokkaiksi; niitä olisi sovellettava myös muissa jäsenvaltioissa ottaen huomioon niiden erityistilanteet,
saadun kokemuksen ja jäsenvaltioissa tehtyjen kokeilujen perusteella olisi muutettava komission asetuksen (ETY) N:o 2276/79(3), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 586/88(4), liitteessä I tarkoitettuja menetelmiä ja liitteessä II olevia tietoja,
mainitun liitteen II tiedot muodostavat rekisterin toteuttamiseksi tarvittavat vähimmäistiedot; lisätiedot voivat osoittautua tarpeellisiksi ottaen huomioon tuotantoalueiden erityistilanteet; kyseisillä jäsenvaltioilla olisi oltava mahdollisuus täydentää tarvittaessa mainitussa liitteessä II tarkoitettuja tietoja, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat rasvojen hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetus (ETY) N:o 2276/79 seuraavasti:
1) Korvataan 1 artiklan 1 kohta seuraavasti:
"1 Interventioelinten tai muiden rekisterin toteuttamisesta vastaavien elinten on perustettava kaikkia tuottajajäsenvaltioiden alueella sijaitsevia oliiviviljelmiä koskeva oliivirekisteri tämän asetuksen mukaisesti."
2) Korvataan 2 artikla seuraavasti:
"2 artikla
Italian, Kreikan, Espanjan ja Portugalin alueiden osalta asetuksen (ETY) N:o 154/75 1 artiklan 2 kohdan a alakohdassa tarkoitetut tiedot on määritettävä liitteessä I esitettyjen menetelmien mukaisesti."
3) Korvataan 3 artikla seuraavasti:
"3 artikla
1 Kyseisten jäsenvaltioiden toimivaltaiset viranomaiset voivat päättää niiden alueiden jättämisestä ilmakuvausten ulkopuolelle, joilla liitteessä I tarkoitettujen vyöhykejakoa koskevien toimenpiteiden perusteella oliivintuotanto on vähäistä.
2 Jos 1 kohtaa sovelletaan, kansallisten viranomaisten on ilmoitettava komissiolle alueet, jotka on jätetty kuvausten ulkopuolelle."
4) Poistetaan 4 artiklan 2 kohdasta sana "Italian".
5) Lisätään 5 artiklan 2 kohtaan seuraava alakohta:
"Jäsenvaltiot voivat täydentää tässä liitteessä tarkoitettuja tietoja kaikilla muilla tuotantotukijärjestelmän hallintaan tarvittavilla tiedoilla, ottaen huomioon kunkin tuotantoalueen erityistilanteet."
6) Korvataan liite I tämän asetuksen liitteellä.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 10 päivänä toukokuuta 1989.