Rådets afgørelse
af 16. december 2002
om undertegnelse på Fællesskabets vegne og om midlertidig anvendelse af den aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Kongeriget Nepal om handel med tekstilvarer, der paraferedes den 23. oktober 2002 i Bruxelles
(2002/993/EF)
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 133 sammenholdt med den første sætning i artikel 300, stk. 2, første afsnit,
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Kommissionen har på Det Europæiske Fællesskabs vegne ført forhandlinger om en aftale om handel med tekstilvarer med Kongeriget Nepal.
(2) Aftalen blev paraferet den 23. oktober 2002.
(3) Det er nødvendigt at anvende denne aftale midlertidigt fra den 1. januar 2003 indtil gennemførelsen af de relevante procedurer for dens formelle indgåelse under forudsætning af gensidighed.
(4) Aftalen bør undertegnes på Fællesskabets vegne under forudsætning af indgåelse på et senere tidspunkt -
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
Artikel 1
Undertegnelsen af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Kongeriget Nepal om handel med tekstilvarer godkendes herved på Det Europæiske Fællesskabs vegne, med forbehold af Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen.
Teksten til aftalen er knyttet som bilag til denne afgørelse.
Artikel 2
Under forudsætning af aftalens indgåelse på et senere tidspunkt bemyndiges formanden for Rådet hermed til at udpege de personer, der har beføjelse til at undertegne aftalen.
Artikel 3
Under forudsætning af gensidighed anvendes aftalen midlertidigt fra den 1. januar 2003, og indtil procedurerne for dens indgåelse er gennemført.
Udfærdiget i Bruxelles, den 16. december 2002.
Neuvoston päätös,
tehty 16 päivänä joulukuuta 2002,
Brysselissä 23 päivänä lokakuuta 2002 parafoidun Euroopan yhteisön ja Nepalin kuningaskunnan tekstiilituotteiden kauppaa koskevan sopimuksen allekirjoittamisesta yhteisön puolesta ja sen väliaikaisesta soveltamisesta
(2002/993/EY)
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 133 artiklan yhdessä 300 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan ensimmäisen virkkeen kanssa,
ottaa huomioon komission ehdotuksen,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) Komissio on neuvotellut Euroopan yhteisön puolesta Nepalin kuningaskunnan kanssa sopimuksen tekstiilituotteiden kaupasta.
(2) Sopimus parafoitiin 23 päivänä lokakuuta 2002.
(3) Sopimusta olisi aiheellista soveltaa väliaikaisesti 1 päivästä tammikuuta 2003 vastavuoroisuusperiaatetta noudattaen, kunnes sen virallisen tekemisen edellyttämät asiaankuuluvat menettelyt saadaan päätökseen,
(4) sopimus olisi allekirjoitettava Euroopan yhteisön puolesta edellytyksin, että sopimus mahdollisesti tehdään myöhemmin,
ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
1 artikla
Hyväksytään yhteisön puolesta Euroopan yhteisön ja Nepalin kuningaskunnan sopimus tekstiilituotteiden kaupasta edellyttäen, että neuvosto tekee päätöksen mainitun sopimuksen tekemisestä.
Sopimuksen teksti on tämän päätöksen liitteenä.
2 artikla
Neuvoston puheenjohtajalla on oikeus nimetä henkilöt, joilla on valtuudet allekirjoittaa sopimus yhteisön puolesta edellytyksin, että se myöhemmin tehdään.
3 artikla
Sopimusta sovelletaan väliaikaisesti 1 päivästä tammikuuta 2003 vastavuoroisuusperiaatetta noudattaen, kunnes sen tekemistä koskevat menettelyt saadaan päätökseen.
Tehty Brysselissä 16 päivänä joulukuuta 2002.