Kommissionens forordning (EF) nr. 332/2004
af 26. februar 2004
om fravigelse for 2004 af forordning (EF) nr. 1432/94 om gennemførelsesbestemmelser for svinekød til den importordning, der er fastsat i Rådets forordning (EF) nr. 774/94 om åbning og forvaltning af en række EF-toldkontingenter for svinekød og visse andre landbrugsprodukter
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2759/75 af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for svinekød(1), særlig artikel 8, stk. 2, artikel 11, stk. 1, og artikel 22, andet afsnit,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 774/94 af 29. marts 1994 om åbning og forvaltning af en række EF-toldkontingenter for oksekød af høj kvalitet, svinekød, fjerkrækød, hvede og blandsæd af hvede og rug samt klid og andre restprodukter(2), særlig artikel 7, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Ved Tjekkiets, Estlands, Cyperns, Letlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloveniens og Slovakiets tiltrædelse af EU den 1. maj 2004 skal disse lande have adgang til toldkontingenterne for svinekød i forordning (EF) nr. 774/94 på lige betingelser som dem, der gælder for de nuværende medlemsstater. Der skal således gives disse medlemsstaters erhvervsdrivende mulighed for fuldt ud at deltage i disse kontingenter fra deres tiltrædelse.
(2) For ikke at skabe markedsforvridninger før og efter den 1. maj 2004 skal de trancher, der er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 1432/94(3), for 2004 ændres med hensyn til deres tidsplan og justeres med hensyn til mængdernes fordeling uden dog at ændre de samlede mængder i forordning (EF) nr. 774/94. Fristen for indgivelse af ansøgninger bør også tilpasses.
(3) Det er derfor nødvendigt at ændre og tilpasse foranstaltningerne i artikel 2 og artikel 4, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1432/94 for 2004.
(4) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Svinekød -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
1. Uanset artikel 2 i forordning (EF) nr. 1432/94 fordeles toldkontingenterne for perioden fra 1. april til 30. juni 2004 således:
a) 8 % for perioden fra 1. april til 30. april 2004
b) 17 % for perioden fra 1. maj til 30. juni 2004.
2. Uanset artikel 4, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1432/94 indgives licensansøgningen for perioden fra 1. maj til 30. juni 2004 i løbet af de syv første dage i maj.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Den anvendes fra den 1. april til den 30. juni 2004.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 26. februar 2004.
Komission asetus (EY) N:o 332/2004,
annettu 26 päivänä helmikuuta 2004,
tiettyjen yhteisön tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnasta sianlihan ja tiettyjen muiden maataloustuotteiden osalta annetulla neuvoston asetuksella (EY) N:o 774/94 säädetyn tuontijärjestelmän yksityiskohtaisista soveltamista koskevista säännöistä sianliha-alalla annetusta asetuksesta (EY) N:o 1432/94 poikkeamisesta vuonna 2004
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon sianliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 29 päivänä lokakuuta 1975 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2759/75(1) ja erityisesti sen 8 artiklan 2 kohdan, 11 artiklan 1 kohdan ja 22 artiklan toisen kohdan,
ottaa huomioon tiettyjen korkealaatuista naudanlihaa, sianlihaa, siipikarjanlihaa, vehnää sekä vehnän ja rukiin sekaviljaa ja leseitä, lesejauhoja ja muita jätetuotteita koskevien yhteisön tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnosta 29 päivänä maaliskuuta 1994 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 774/94(2) ja erityisesti sen 7 artiklan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) Kun Tsekki, Viro, Kypros, Latvia, Liettua, Unkari, Malta, Puola, Slovenia ja Slovakia liittyvät Euroopan unioniin 1 päivänä toukokuuta 2004, näiden maiden olisi päästävä osallisiksi asetuksella (EY) N:o 774/94 avatuista sianlihan tariffikiintiöistä tasapuolisin edellytyksin nykyisiin jäsenvaltioihin nähden. Näiden valtioiden talouden toimijoille on näin ollen annettava mahdollisuus osallistua täysimääräisesti kiintiöihin liittymisestä alkaen.
(2) Jotta vältetään mahdolliset markkinavääristymät ennen 1 päivää toukokuuta 2004 ja sen jälkeen, komission asetuksessa (EY) N:o 1432/94(3) säädettyjen kiintiöerien määräpäiviä olisi muutettava ja määrien jakautumista mukautettava vuoden 2004 osalta muuttamatta kuitenkaan asetuksessa (EY) N:o 774/94 säädettyjä kokonaismääriä. On myös syytä mukauttaa hakemusten esittämisen määräaikaa.
(3) Tämän vuoksi on tarpeen säätää vuoden 2004 osalta asetuksen (EY) N:o 1432/94 2 artiklassa ja 4 artiklan 1 kohdassa säädettyjen toimenpiteiden muuttamisesta ja tarkistamisesta.
(4) Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat sianliha-alan hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
1. Poiketen siitä, mitä asetuksen (EY) N:o 1432/94 2 artiklassa säädetään, kiintiöt jaetaan 1 päivän huhtikuuta ja 30 päivän kesäkuuta 2004 välisenä aikana seuraavasti:
a) 8 prosenttia 1 päivän huhtikuuta ja 30 päivän huhtikuuta 2004 välisenä aikana;
b) 17 prosenttia 1 päivän toukokuuta ja 30 päivän kesäkuuta 2004 välisenä aikana.
2. Poiketen siitä, mitä asetuksen (EY) N:o 1432/94 4 artiklan 1 kohdassa säädetään, 1 päivän toukokuuta ja 30 päivänä kesäkuuta 2004 välistä ajanjaksoa koskevat todistushakemukset on esitettävä toukokuun seitsemän ensimmäisen päivän aikana.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan 1 päivästä huhtikuuta 30 päivään kesäkuuta 2004.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 26 päivänä helmikuuta 2004.