Kommissionens forordning (EF) nr. 2079/2001
af 24. oktober 2001
om berigtigelse af forordning (EF) nr. 1889/2001 om udstedelse af importlicenser for ris i forbindelse med ansøgninger, der er indgivet i de ti første arbejdsdage i september 2001 efter forordning (EF) nr. 327/98
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 327/98 af 10. februar 1998 om åbning og forvaltning af visse toldkontingenter for indførelse af ris og brudris(1), ændret ved forordning (EF) nr. 648/98(2), særlig artikel 5, stk. 2, og
ud fra følgende betragtninger:
En kontrol har vist en fejl i bilaget til Kommissionens forordning (EF) nr. 1889/2001(3). Forordningen må derfor berigtiges med tilbagevirkende kraft. Ved berigtigelsen er der taget højde for de ansøgninger, som reelt er indgivet for tranchen for oktober måned -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Bilaget til forordning (EF) nr. 1889/2001 erstattes af bilaget til nærværende forordning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 25. oktober 2001.
Den anvendes fra den 28. september 2001.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 24. oktober 2001.
Komission asetus (EY) N:o 2079/2001,
annettu 24 päivänä lokakuuta 2001,
riisin tuontitodistusten antamisesta vuoden 2001 syyskuun kymmenen ensimmäisen työpäivän aikana asetuksen (EY) N:o 327/98 mukaisesti jätettyjen hakemusten perusteella annetun asetuksen (EY) N:o 1889/2001 oikaisemisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon riisin ja rikotun riisin tuontia koskevien tiettyjen tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista 10 päivänä helmikuuta 1998 annetun komission asetuksen (EY) N:o 327/98(1), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 648/98(2), ja erityisesti sen 5 artiklan 2 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
Tarkistuksessa komission asetuksen (EY) N:o 1889/2001(3) liitteestä löydettiin virhe. Tästä syystä kyseinen asetus on oikaistava taannehtivasti. Tämä oikaisu vastaa lokakuun osuudessa tosiasiallisesti esitettyjä hakemuksia,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Korvataan asetuksen (EY) N:o 1889/2001 liite tämän asetuksen liitteellä.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 25 päivänä lokakuuta 2001.
Sitä sovelletaan 28 päivästä syyskuuta 2001.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 24 päivänä lokakuuta 2001.