KOMMISSIONENS BESLUTNING af 14. februar 1996 om de frister, som medlemsstaterne skal fastsætte for indgivelse af ansøgninger om arealstøtte i forbindelse med det integrerede system for forvaltning og kontrol af visse EF-støtteordninger (»det integrerede system«) (Kun de danske, tyske, græske, engelske, franske, italienske, nederlandske, finske og svenske udgaver er autentiske) (96/169/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3508/92 af 27. november 1992 om et integreret system for forvaltning og kontrol af visse EF-støtteordninger (1), ændret ved forordning (EF) nr. 3235/94 (2), særlig artikel 6, stk. 2, og
ud fra følgende betragtninger:
Ifølge artikel 6, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 3508/92 kan Kommissionen give en medlemsstat tilladelse til at fastsætte en dato mellem den 1. april og de datoer, der er nævnt i artikel 10, 11 og 12 i Rådets forordning (EØF) nr. 1765/92 (3), for indgivelsen af ansøgninger om arealstøtte; den pågældende medlemsstat skal dokumentere, at en sådan dato er berettiget, navnlig ved at forelægge Kommissionen en detaljeret arbejdsplan, der viser, at den foreslåede dato giver mulighed for, at alle data kan foreligge så betids, at en korrekt administrativ og finansiel forvaltning af støtten kan finde sted, og at de nødvendige kontrolforanstaltninger kan gennemføres;
nogle medlemsstater har forelagt Kommissionen anmodninger om tilladelse til datoer efter den 31. marts med tilhørende arbejdsplaner; Kommissionen har gennemgået disse anmodninger, idet den blandt andet har taget hensyn til de erfaringer, der er opnået i forbindelse med de pågældende medlemsstaters gennemførelse af det integrerede system i 1995 samt de forslag til forbedringer af arbejdsmetoderne indeholdt i de af medlemslandene forelagte anmodninger;
denne foranstaltning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Kommissionen bemyndiger de medlemsstater, der er anført i bilaget, til at fastsætte de deri anførte datoer for indgivelse af ansøgninger om arealstøtte i 1996.
Artikel 2
Denne beslutning er rettet til Kongeriget Belgien, Kongeriget Danmark, Forbundsrepublikken Tyskland, Den Hellenske Republik, Den Franske Republik, Irland, Den Italienske Republik, Storhertugdømmet Luxembourg, Kongeriget Nederlandene, Republikken Østrig, Republikken Finland, Kongeriget Sverige, og Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland.
Udfærdiget i Bruxelles, den 14. februar 1996.
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 14 päivänä helmikuuta 1996,
jäsenvaltioiden asettamista tiettyjen yhteisön tukiohjelmien integroidun hallinto- ja valvontajärjestelmän ("integroidun järjestelmän") nojalla tehtyjen "alue"-tukea koskevien hakemusten esittämispäivämääristä (Ainoastaan tanskan-, saksan-, kreikan-, englannin-, ranskan-, italian-, hollannin-, suomen- ja ruotsinkieliset tekstit ovat todistusvoimaisia) (96/169/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon integroidun hallinto- ja valvontajärjestelmän perustamisesta tietyille yhteisön tukiohjelmille 27 päivänä marraskuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3508/92 (1), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 3235/94 (2), ja erityisesti sen 6 artiklan 2 kohdan,
sekä katsoo, että
asetuksen (ETY) N:o 3508/92 6 artiklan 2 kohdassa säädetään, että komissio voi valtuuttaa jäsenvaltiot asettamaan lopullisen päivämäärän "alue"-tukihakemuksen esittämiselle 1 päivän huhtikuuta ja neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1765/92 (3) 10, 11 ja 12 artiklassa tarkoitettujen päivämäärien väliseksi ajaksi; jäsenvaltioiden on perusteltava päivämäärän valintansa, erityisesti antamalla komissiolle yksityiskohtainen työsuunnitelma, jossa esitetään, että ehdotetun päivämäärän puitteissa voidaan kaikki asianomaiset tiedot saattaa tuen asianmukaisen hallinnollisen ja rahoituksellisen hoidon käyttöön ja että tarpeelliset tarkistukset ennätetään suorittaa,
tietyt jäsenvaltiot ovat esittäneet komissiolle hakemuksia asianomaisine työsuunnitelmineen päivämäärien asettamisen sallimiseksi 31 päivän maaliskuuta jälkeen; komissio on tutkinut nämä hakemukset ottaen erityisesti huomioon kyseisten jäsenvaltioiden integroidun järjestelmän täytäntöönpanosta vuonna 1995 saamat kokemukset sekä jäsenvaltioiden toimittamiin suunnitelmiin sisältyvien työmenetelmien parantamista koskevat ehdotukset, ja
tämä toimenpide on Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston komitean lausunnon mukainen,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Komissio valtuuttaa täten tämän päätöksen liitteessä luetellut jäsenvaltiot asettamaan siinä mainitut lopulliset päivämäärät "alue"-tukihakemusten esittämiseksi vuonna 1996.
2 artikla
Tämä päätös on osoitettu Belgian kuningaskunnalle, Tanskan kuningaskunnalle, Saksan liittotasavallalle, Helleenien tasavallalle, Ranskan tasavallalle, Irlannin tasavallalle, Italian tasavallalle, Luxemburgin suurherttuakunnalle, Alankomaiden kuningaskunnalle, Itävallan tasavallalle, Suomen tasavallalle, Ruotsin kuningaskunnalle sekä Yhdistyneelle kuningaskunnalle.
Tehty Brysselissä 14 päivänä helmikuuta 1996.