KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1353/98 af 26. juni 1998 om ændring af forordning (EØF) nr. 3846/87 om fastsættelsen af nomenklaturen over eksportrestitutioner for landbrugsprodukter
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1587/96 (2), særlig artikel 17, stk. 14, og
ud fra følgende betragtninger:
I Kommissionens forordning (EØF) nr. 3846/87 (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 707/98 (4), er der på grundlag af den kombinerede nomenklatur fastsat en nomenklatur over eksportrestitutioner for landbrugsprodukter; i bilaget hertil er der i fodnoterne under sektor 9 fastsat bestemmelser for ydelse og beregning af restitutioner for mælk og mejeriprodukter;
forordning (EF) nr. 707/98 ændrede metoden til beregning af restitutionerne for visse former for kondenseret mælk, der er tilsat sukker; beregningen er herefter baseret på en standardblanding bestående af 60 % mælk og 40 % saccharose; det har vist sig at blandingen af visse produkter specielt tager sigte på at opnå et unormalt højt restitutionsbeløb; der bør derfor ske en tilpasning af nomenklaturen over restitutioner for landbrugsprodukter ved fastsættelse af et minimumsindhold af saccharose for de pågældende produkter;
visse bestemmelser i fodnoterne fortolkes forskelligt; disse bestemmelser bør derfor gøres klarere;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse afgivet af Forvaltningskomitéen for Mælk og Mejeriprodukter -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I sektor 9 i bilaget til forordning (EØF) nr. 3846/87 foretages følgende ændringer:
1) Oplysningerne vedrørende KN-kode 0402 99, 0404 90 81 og 0404 90 83 erstattes af teksten i bilag I.
2) Fodnote 4 og 14 erstattes af teksten i bilag II.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Den anvendes fra den 1. juli 1998.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 26. juni 1998.
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1353/98,
annettu 26 päivänä kesäkuuta 1998,
maataloustuotteiden nimikkeistöstä vientitukia varten annetun asetuksen (ETY) N:o 3846/87 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1587/96 (2), ja erityisesti sen 17 artiklan 14 kohdan,
sekä katsoo, että
komission asetuksella (ETY) N:o 3846/87 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 707/98 (4), on otettu käyttöön yhdistettyyn nimikkeistöön perustuva maataloustuotteiden nimikkeistö vientitukia varten; asetuksen liitteeseen kuuluvan ryhmän 9 lopussa olevissa huomautuksissa säädetään maidon ja maitotuotteiden tuen myöntämisessä ja laskemisessa käytettävistä säännöistä,
asetuksessa (EY) N:o 707/98 muutetaan eräiden lisättyä sokeria sisältävien tiivistettyjen maitotuotteiden tuen laskutapa; laskemisperusteena on nykyään vakiokoostumus, jossa on 60 prosenttia maitoa ja 40 prosenttia sakkaroosia; on ilmennyt, että eräiden tuotteiden koostumusta on erityisesti muutettu, jotta ne saisivat epätavallisen suuren tuen; näin ollen on syytä mukauttaa vientitukia varten annettua maataloustuotteiden nimikkeistöä vahvistamalla kyseisille tuotteille sakkaroosin vähimmäispitoisuus,
eräitä alaviitteissä olevia säännöksiä voidaan tulkita monella tavalla; näitä säännöksiä on syytä selventää, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 3846/87 liitteeseen kuuluva ryhmä 9 seuraavasti:
1) Korvataan CN-koodeihin 0402 99, 0404 90 81 ja 0404 90 83 liittyvät tiedot liitteessä I tarkoitetuilla tiedoilla.
2) Korvataan alaviitteet 4 ja 14 liitteessä II olevilla alaviitteillä.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 1998.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 26 päivänä kesäkuuta 1998.