KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2400/91 af 5. august 1991 om aendring af forordning (EOEF) nr. 2282/90 om gennemfoerelsesbestemmelser for foranstaltninger med henblik paa at oege forbruget og anvendelsen af aebler samt forbruget af citrusfrugter
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1201/90 af 7. maj 1990 om foranstaltninger med henblik paa at oege forbruget af citrusfrugter (1), saerlig artikel 4,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1195/90 af 7. maj 1990 om foranstaltninger med henblik paa at oege forbruget og anvendelsen af aebler (2), saerlig artikel 5, og
ud fra foelgende betragtninger:
Ifoelge artikel 7 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2282/90 (3) indgaar medlemsstaternes kompetente organer, for saa vidt angaar ansoegninger indgivet i 1990, inden den 1. juni 1991 kontrakter om de antagne foranstaltninger med de paagaeldende;
som foelge af det store antal forslag, der er indgivet i det foerste aar for anvendelsen af de nye bestemmelser, har fristen vist sig at vaere for kort; det er derfoer noedvendigt at udskyde fristen for indgaaelse af kontrakter til den 15. august 1991;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Frugt og Groensager -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I artikel 7, stk. 2, foerste afsnit, i forordning (EOEF) nr. 2282/90 aendres »1. juni 1991« til »15. august 1991«.
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 5. august 1991.
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 2400/91,
annettu 5 päivänä elokuuta 1991,
yksityiskohtaisista säännöistä omenien kulutuksen ja käytön sekä sitrushedelmien kulutuksen lisäämiseksi tarkoitettujen toimenpiteiden soveltamisesta annetun asetuksen (ETY) N:o 2282/90 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon toimenpiteistä sitrushedelmien kulutuksen lisäämiseksi 7 päivänä toukokuuta 1990 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1201/90(1) ja erityisesti sen 4 artiklan,
ottaa huomioon toimenpiteistä omenien kulutuksen ja käytön lisäämiseksi 7 päivänä toukokuuta 1990 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1195/90(2) ja erityisesti sen 5 artiklan,
sekä katsoo, että
komission asetuksen (ETY) N:o 2282/90(3) 7 artiklassa säädetään, että jäsenvaltioiden toimivaltaisten elinten on tehtävä vuonna 1990 jätettyjen hakemusten osalta sopimukset niiden kanssa, joiden tukihakemukset on hyväksytty, ennen 1 päivää kesäkuuta 1991,
tämä määräaika on osoittautunut liian lyhyeksi ottaen erityisesti huomioon sen, miten paljon ehdotuksia on jätetty tämän uuden säännöksen ensimmäisenä soveltamisvuonna; on tarpeen siirtää sopimusten teolle säädetty määräaika 15 päivään elokuuta 1991, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat hedelmien ja vihannesten hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN
1 artikla
Korvataan asetuksen (ETY) N:o 2282/90 7 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan päivämäärä "1 päivää kesäkuuta 1991" päivämääräksi "15 päivää elokuuta 1991".
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 5 päivänä elokuuta 1991.