KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2717/98 af 16. december 1998 om ansøgninger om EF-refusion af medlemsstaternes udgifter til foreløbigt anerkendte producentsammenslutninger inden for frugt og grøntsager
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2200/96 af 28. oktober 1996 om den fælles markedsordning for frugt og grøntsager (1), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2520/97 (2), særlig artikel 52, stk. 3, og
ud fra følgende betragtninger:
Efter artikel 52, stk. 2, i forordning (EF) nr. 2200/96 udgør støtte, som ydes af medlemsstaterne efter artikel 14, en fælles aktion, jf. artikel 2, stk. 1, i Rådets forordning (EØF) nr. 4256/88 af 19. december 1988 om gennemførelsesbestemmelser til forordning (EØF) nr. 2052/88 for så vidt angår EUGFL, Udviklingssektionen (3), ændret ved forordning (EØF) nr. 2085/93 (4); denne støtte dækkes af overslagene over de årlige udgifter som omhandlet i artikel 31, stk. 1, og omfattes af betalingsbetingelserne som omhandlet i artikel 33 i Rådets forordning (EF) nr. 950/97 af 20. maj 1997 om forbedring af landbrugsstrukturernes effektivitet (5), ændret ved forordning (EF) nr. 2331/98 (6);
de ansøgninger om medfinansiering fra EUGFL, Udviklingssektionen, der er fastsat i artikel 5 i Kommissionens forordning (EF) nr. 20/98 af 7. januar 1998 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 2200/96 for så vidt angår støtte til foreløbigt anerkendte producentsammenslutninger (7), skal indeholde visse oplysninger og data, som medlemsstaterne skal fremlægge på ensartet vis; for at muliggøre en dybtgående kontrol af, om de er i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 2200/96 og forordning (EF) nr. 20/98, skal Kommissionen kunne kræve adgang til relevante bevisdokumenter og dokumenter;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Komitéen for Landbrugsstrukturerne og Udvikling af Landdistrikterne -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De ansøgninger om medfinansiering, som medlemsstaterne udarbejder efter artikel 5 i forordning (EF) nr. 20/98, skal indgives i overensstemmelse med bilaget til nærværende forordning.
Artikel 2
1. Medlemsstaterne sender Kommissionen sammen med den første ansøgning om medfinansiering teksterne til de nationale gennemførelsesbestemmelser og administrative instrukser samt blanketterne og alle andre dokumenter vedrørende den administrative iværksættelse af aktionen. Enhver eventuel ændring af de nationale bestemmelser og administrative instrukser meddeles Kommissionen ved den første støtteansøgning efter ændringen af dem.
2. For at foretage en kontrol af ansøgningen om refusion af den støtte, der er fastsat i artikel 14, stk. 2, i forordning (EF) nr. 2200/96, forelægger medlemsstaten Kommissionen på dennes anmodning inden for den fastsatte frist alle bevisdokumenter eller attesterede kopier eller dokumenter undtagen de i stk. 1 fastsatte, som er relevante for beregningen af ovennævnte støtte.
Artikel 3
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 16. december 1998.
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2717/98,
annettu 16 päivänä joulukuuta 1998,
jäsenvaltioiden hedelmä- ja vihannesalan esihyväksytyille tuottajaryhmittymille maksamia menoja koskeviin yhteisön korvauksiin liittyvistä hakemuksista
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon hedelmä- ja vihannesalan yhteisestä markkinajärjestelystä 28 päivänä lokakuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2200/96 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 2520/97 (2), ja erityisesti sen 52 artiklan 3 kohdan,
sekä katsoo, että
asetuksen (EY) N:o 2200/96 52 artiklan 2 kohdan mukaan jäsenvaltioiden 14 artiklan mukaisesti maksetut tuet muodostavat asetuksen (ETY) N:o 2052/88 soveltamista koskevista säännöksistä Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston ohjausosaston osalta 19 päivänä joulukuuta 1988 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 4256/88 (3), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2085/93 (4), 2 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun yhteisen toimen; nämä tuet katetaan maatalouden rakenteiden tehokkuuden parantamisesta 20 päivänä toukokuuta 1997 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 950/97 (5), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 2331/98 (6), 31 artiklan 1 kohdassa tarkoitetuilla vuosittaisilla menoennusteilla ja noudattaen 33 artiklassa tarkoitettuja yksityiskohtaisia maksusääntöjä,
neuvoston asetuksen (EY) N:o 2200/96 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä esihyväksytyille tuottajaryhmittymille myönnettävien tukien osalta 7 päivänä tammikuuta 1998 annetun komission asetuksen (EY) N:o 20/98 (7) 5 artiklassa säädetyissä EMOTR:n ohjausosaston osarahoitusta koskevissa hakemuksissa on oltava tiettyjä merkintöjä ja tietoja, jotka kaikkien jäsenvaltioiden on esitettävä samassa muodossa; sen varmistamiseksi perinpohjaisesti, että ne vastaavat asetuksen (EY) N:o 2200/96 ja asetuksen (EY) N:o 20/98 säännöksiä, komission on voitava pyytää käyttöönsä tositteita ja aiheellisia asiakirjoja, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maatalouden rakenteita ja maaseudun kehittämistä käsittelevän komitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Jäsenvaltioiden asetuksen (EY) N:o 20/98 5 artiklan säännösten mukaisesti laatimat osarahoitusta koskevat hakemukset on esitettävä tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
2 artikla
1. Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle ensimmäisen osarahoitusta koskevan hakemuksen yhteydessä kansalliset soveltamissäännökset ja hallinnolliset ohjeet sekä toimenpiteen hallinnolliseen toteuttamiseen liittyvät lomakkeet tai mitkä tahansa muut asiakirjat. Näihin liittyvät kaikki mahdolliset muutokset on toimitettava komissiolle niiden muuttamista seuraavan ensimmäisen osarahoitusta koskevan hakemuksen yhteydessä.
2. Asetuksen (EY) N:o 2200/96 14 artiklan 2 kohdassa säädettyjä tukia koskevan korvaushakemuksen valvontaa varten jäsenvaltion on toimitettava komissiolle tämän pyynnöstä ja asetetussa määräajassa kaikki tositteet tai oikeaksi todistetut jäljennökset tai muut kuin 1 kohdassa säädetyt asiakirjat, joita tarvitaan edellä mainitun tuen laskemiseksi.
3 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 16 päivänä joulukuuta 1998.