KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 532/2000
af 10. marts 2000
om fravigelse af forordning (EF) nr. 658/96 om betingelser for ydelse af godtgørelser under støtteordningen for producenter af visse markafgrøder
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1765/92 af 30. juni 1992 om indførelse af en støtteordning for producenter af visse markafgrøder(1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1624/98(2), særlig artikel 12, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 658/96(3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 610/1999(4), blev der fastsat betingelser for ydelse af godtgørelser under støtteordningen for producenter af visse markafgrøder. I artikel 3, stk. 1, litra c), fastsættes det, at de pågældende arealer skal vedligeholdes under normale vækstvilkår i hvert fald indtil begyndelsen til blomstringsperioden.
(2) I maj 1999 blev visse områder i Fællesskabet ramt af usædvanligt store oversvømmelser, som har medført, at nævnte betingelse ikke kan overholdes.
(3) Da betingelsen af grunde, som de pågældende producenter ikke er herre over, ikke kan overholdes, bør udbetaling af godtgørelse for oversvømmede arealer ikke nægtes. Forordning (EF) nr. 658/96 bør derfor fraviges på bestemte betingelser.
(4) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Fællesmødet for Forvaltningskomitéerne for Korn, Fedtstoffer og Tørret Foder -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
For de arealer med markafgrøder, der er erklæret for oversvømmet i de områder, som er nævnt i bilaget til denne forordning, kan de godtgørelser, der er fastsat for ikke-vandede arealer, udbetales for produktionsåret 1999/2000 uanset artikel 3, stk. 1, litra c), i forordning (EF) nr. 658/96, såfremt de pågældende arealer holdes uden for driften indtil den normale blomstringsperiode for den skadesramte afgrøde.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Den anvendes for godtgørelser for produktionsåret 1999/2000.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 10. marts 2000.
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 532/2000,
annettu 10 päivänä maaliskuuta 2000,
tietyistä edellytyksistä tiettyjen peltokasvien tuottajien tukijärjestelmän mukaisten korvausten myöntämiseksi annetusta asetuksesta (EY) N:o 658/96 poikkeamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon tukijärjestelmästä tiettyjen peltokasvien viljelijöille 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1765/92(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1624/98(2), ja erityisesti sen 12 artiklan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) Komission asetuksessa (EY) N:o 658/96(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 610/1999(4), vahvistetaan asetuksen (ETY) N:o 1765/92 soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt edellytyksille, joilla tietyistä peltokasveista voidaan myöntää korvauksia. Asetuksen 3 artiklan 1 kohdan c alakohdassa täsmennetään, että viljelyä on pidettävä kyseisillä viljelyaloilla yllä vähintään tavanomaisissa kasvuolosuhteissa tapahtuvan kukinnan alkuun asti.
(2) Eräillä yhteisön alueilla on ollut toukokuun 1999 aikana poikkeuksellisia tulvia, joiden vuoksi edellä tarkoitettua edellytystä ei ole voitu noudattaa.
(3) Koska kyseisen edellytyksen laiminlyönti johtuu asianomaisten osapuolten tahdosta riippumattomista syistä, ei vaikuta aiheelliselta kieltää korvausten myöntämistä kyseisille tulva-aloille. Näin ollen on tarpeen poiketa tietyin edellytyksin asetuksesta (EY) N:o 658/96.
(4) Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan, rasvojen ja kuivarehun hallintokomiteoiden yhteisen kokouksen lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Markkinointivuonna 1999/2000 ja poiketen siitä, mitä asetuksen (EY) N:o 658/96 3 artiklan 1 kohdan c alakohdassa säädetään, peltokasvien kylvöaloille, joiden on ilmoitettu kärsineen tulvista tämän asetuksen liitteessä tarkoitetuilla alueilla, voidaan edelleen myöntää kastelemattomille viljelyksille myönnettäviä korvauksia, edellyttäen että kyseisiä viljelykasveja ei käytetty ennen tuhoutuneiden viljelmien tavanomaista kukintakautta.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan korvauksiin markkinointivuonna 1999/2000.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 10 päivänä maaliskuuta 2000.