*****
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1452/83
af 6. juni 1983
om definition af administrationsomkostningerne for fiskeriets producentorganisationer
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3796/81 af 29. december 1981 om den faelles markedsordning for fiskerivarer (1),
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3140/82 af 22. november 1982 om medlemsstaternes tildeling og finansiering af stoette til fiskeriets producentorganisationer (2), saerlig artikel 8, stk. 2, og
ud fra foelgende betragtninger:
I artikel 8, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 3140/82 er det fastsat, at administrationsomkostningerne, der tages i betragtning ved beregningen af den maksimale stoette, der ydes producentorganisationerne med henblik paa deres stiftelse og drift, skal defineres; disse omkostninger boer derfor specificeres naermere;
denne forordning traeder i stedet for Kommissionens forordning (EOEF) nr. 457/72 (3); sidstnaevnte forordning boer derfor ophaeves;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Fiskerivarer -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
1. Ved producentorganisationernes administrationsomkostninger som omhandlet i artikel 6 stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 3796/81 forstaas foelgende faktiske stiftelses- og driftsomkostninger:
a) omkostninger ved det forberedende arbejde med henblik paa stiftelse af producentorganisationer samt omkostninger i forbindelse med udarbejdelse af stiftelsesdokument og vedtaegt eller aendring af disse i overensstemmelse med artikel 5, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 3796/81 og artikel 2 i Raadets forordning (EOEF) nr. 105/76 (4);
b) omkostninger ved kontrol med overholdelsen af de i artikel 5, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 3796/81 naevnte regler;
c) udgifter til personale (loenninger, uddannelsesomkostninger, bidrag til socialforsikring og omkostninger ved tjenesterejser) samt vederlag for tjenesteydelser og raadgivning af teknisk karakter;
d) udgifter til postforsendelser, telefon, telegraf og telex;
e) udgifter til kontormateriel og afskrivning samt udgifter vedroerende leasing af kontorudstyr;
f) udgifter til transportmidler, som organisationerne raader over til befordring af personalet;
g) lejeudgifter, eller i tilfaelde af koeb, faktisk betalte renteudgifter, samt andre udgifter vedroerende benyttelsen af bygninger, der anvendes i forbindelse med producentorganisationens drift;
h) forsikringsudgifter i forbindelse med befordring af personale samt i forbindelse med administrationsbygningerne og disses udstyr.
2. Producentorganisationerne kan frit fordele disse omkostninger over de aar, i hvilke stoetten ydes.
3. De i stk. 1, litra c) til h) naevnte udgifter tages ved beregning af stoetten kun i betragtning i det omfang, de paagaeldende myndigheder i medlemsstaten anser dette for rimeligt under hensyn til organisationens opgaver, saaledes som disse fastlagt i artikel 5, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 3796/81.
Artikel 2
Forordning (EOEF) nr. 457/72 ophaeves.
Artikel 3
Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Den anvendes fra den 1. januar 1983.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 6. juni 1983.
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 1452/83,
annettu 6 päivänä kesäkuuta 1983,
kalastusalan tuottajajärjestöjen hallintokuluista
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon yhteisestä kalastusalan markkinajärjestelystä 29 päivänä joulukuuta 1981 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3796/81(),
ottaa huomioon jäsenvaltioiden kalastustuotealan tuottajajärjestöille myöntämien tukien myöntämisestä ja rahoituksesta 22 päivänä marraskuuta 1982 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3140/82() ja erityisesti sen 8 artiklan 2 kohdan,
sekä katsoo, että
asetuksen (ETY) N:o 3140/82 8 artiklan 2 kohdassa säädetään, että tuottajajärjestöille niiden perustamisen ja toiminnan edistämiseksi myönnettävän tuen enimmäismäärän laskennassa huomioon otettavat hallinnolliset kulut on määriteltävä; sen vuoksi nämä kulut olisi eriteltävä,
tämä asetus korvaa komission asetuksen (ETY) N:o 457/72(); sen vuoksi on tarpeen kumota mainittu asetus, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat kalastustuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
1. Asetuksen (ETY) N:o 3796/81 2 kohdassa tarkoitettuja hallintokuluja ovat seuraavassa luetellut tuottajajärjestöjen todelliset perustamis- ja hallintokulut:
a) tuottajajärjestön perustamisen valmisteleviin töihin liittyvät kulut ja sen perustamisasiakirjan tai perussäännön laatimiseen tai muuttamiseen liittyvät kulut asetuksen (ETY) N:o 3796/81 1 kohdassa ja neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 205/76() säädetyin edellytyksin;
b) kulut asetuksen (ETY) N:o 3796/81 5 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen sääntöjen noudattamisen valvonnasta;
c) henkilöstökulut (palkat, koulutus-, sosiaali- ja virkamatkakulut) ja palkkiot teknisestä palvelusta ja neuvonnasta;
d) kirjeenvaihto- ja televiestintäkulut;
e) toimistotarvikekulut sekä toimistotarvikkeiden arvon alenemisesta aiheutuvat kulut ja leasing-kulut;
f) järjestöjen henkilöstölle järjestämästä kuljetuksesta aiheutuvat kulut;
g) tuottajajärjestön hallinnollisessa käytössä olevista kiinteistöistä tosiasiallisesti maksetut vuokrakulut tai ostosta koituvat korkokulut sekä muut kiinteistöjen hallinnasta aiheutuvat kulut ja maksut;
h) henkilöstön kuljetuksiin, toimitiloihin ja niiden laitteistoihin liittyvät vakuutuskulut.
2. Tuottajajärjestöllä on mahdollisuus jakaa näiden kulujen määrä niille vuosille, joille tukea myönnetään.
3. Edellä 1 kohdan c-h kohdassa tarkoitetut kulut otetaan tuen laskennassa huomioon ainoastaan siltä osin kuin jäsenvaltion toimivaltaiset viranomaiset pitävät aiheellisena ottaen huomioon kyseisen järjestön tehtävät, sellaisina kuin niistä säädetään asetuksen (ETY) N:o 3796/81 5 artiklan 1 kohdassa.
2 artikla
Kumotaan asetus (ETY) N:o 457/72.
3 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1983.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 6 päivänä kesäkuuta 1983.