Kommissionens forordning (EF) nr. 649/2003
af 10. april 2003
om ændring af forordning (EØF) nr. 139/81, (EF) nr. 936/97 og (EF) nr. 996/97 vedrørende indførsel af oksekød
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1254/1999 af 17. maj 1999 om den fælles markedsordning for oksekød(1), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2345/2001(2),
under henvisning til Kommissionens forordning (EØF) nr. 139/81 af 16. januar 1981 om betingelserne for henførsel af visse former for frosset oksekød under underposition 0202 30 50 i den kombinerede nomenklatur(3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 264/1999(4), særlig artikel 5, stk. 2,
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 936/97 af 27. maj 1997 om åbning og forvaltning af toldkontingenter for oksekød af høj kvalitet, fersk, kølet eller frosset, og for frosset bøffelkød(5), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1781/2002(6), særlig artikel 7, stk. 2,
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 996/97 af 3. juni 1997 om åbning og forvaltning af et toldkontingent for import af frosset mellemgulv af oksekød henhørende under KN-kode 0206 29 91 (7), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1266/98(8), særlig artikel 6, stk. 2, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Ifølge forordning (EØF) nr. 139/81, (EF) nr. 936/97 og (EF) nr. 996/97 skal der udstedes ægthedscertifikater, for at visse varer kan indføres eller henføres under bestemte positioner i den kombinerede nomenklatur. Fortegnelsen over de organer, der udsteder disse certifikater, er opstillet i bilagene til nævnte forordninger.
(2) Argentina har ændret navnet på det organ, der udsteder ægthedscertifikater.
(3) Forordning (EØF) nr. 139/81, (EF) nr. 936/97 og (EF) nr. 996/97 bør ændres tilsvarende -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Bilag II til forordning (EØF) nr. 139/81 affattes som anført i bilaget til nærværende forordning.
Artikel 2
I bilag II til forordning (EF) nr. 936/97 ændres betegnelsen for organet "Secretaría de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentación (SAGPyA)" til "Secretaría de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentos (SAGPyA)".
Artikel 3
I bilag II til forordning (EF) nr. 996/97 ændres betegnelsen for organet "Secretaría de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentación (SAGPyA)" til "Secretaría de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentos (SAGPyA)".
Artikel 4
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 10. april 2003.
Komission asetus (EY) N:o 649/2003,
annettu 10 päivänä huhtikuuta 2003,
naudanliha-alan valmisteiden tuontia koskevien asetusten (ETY) N:o 139/81, (EY) N:o 936/97 ja (EY) N:o 996/97 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon naudanliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 17 päivänä toukokuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1254/1999(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 2345/2001(2),
ottaa huomioon edellytyksistä luokitella jäädytetty naudanliha yhdistetyn nimikkeistön alanimikkeeseen 0202 30 50 16 päivänä tammikuuta 1981 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 139/81(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 264/1999(4), ja erityisesti sen 5 artiklan 2 kohdan,
ottaa huomioon korkealaatuista tuoretta, jäähdytettyä tai jäädytettyä naudanlihaa ja jäädytettyä puhvelinlihaa koskevien tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista 27 päivänä toukokuuta 1997 annetun komission asetuksen (EY) N:o 936/97(5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1781/2002(6), ja erityisesti sen 7 artiklan 2 kohdan,
ottaa huomioon CN-koodiin 0206 29 91 kuuluvaa nautaeläinten jäädytettyä kuvelihaa koskevan yhteisön tariffikiintiön avaamisesta ja hallinnoinnista 3 päivänä kesäkuuta 1997 annetun komission asetuksen (EY) N:o 996/97(7), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1266/98(8), ja erityisesti sen 6 artiklan 2 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) Asetuksissa (ETY) N:o 139/81, (EY) N:o 936/97 ja (EY) N:o 996/97 säädetään aitoustodistusten myöntämisestä eräisiin yhdistetyn nimikkeistön alanimikkeisiin kuuluvien tiettyjen tuotteiden tuonnin mahdollistamiseksi. Luettelot todistuksia myöntävistä elimistä ovat mainittujen asetusten liitteissä.
(2) Aitoustodistuksia myöntävän elimen nimi on muuttunut Argentiinassa.
(3) Asetukset (ETY) N:o 139/81, (EY) N:o 936/97 ja (EY) N:o 996/97 olisi näin ollen muutettava,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Korvataan asetuksen (ETY) N:o 139/81 liite II tämän asetuksen liitteellä.
2 artikla
Korvataan asetuksen (EY) N:o 936/97 liitteessä II oleva nimi "Secretaría de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentación (SAGPyA)" nimellä "Secretaría de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentos (SAGPyA)".
3 artikla
Korvataan asetuksen (EY) N:o 996/97 liitteessä II oleva nimi "Secretaría de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentación (SAGPyA)" nimellä "Secretaría de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentos (SAGPyA)".
4 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 10 päivänä huhtikuuta 2003.