KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 16. februar 2000
om ændring af beslutning 87/257/EØF om listen over virksomheder i Amerikas Forenede Stater, der er godkendt til indførsel af fersk kød til Fællesskabet
(meddelt under nummer K(2000) 380)
(EØS-relevant tekst)
(2000/138/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets direktiv 72/462/EØF af 12. december 1972 om sundhedsmæssige og veterinærpolitimæssige problemer i forbindelse med indførsel af kvæg, svin, får og geder samt fersk kød og kødprodukter fra tredjelande(1), senest ændret ved direktiv 97/79/EF(2), særlig artikel 4, stk. 1, og artikel 18, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) En liste over de virksomheder i USA, der er godkendt til indførsel af fersk kød til EF, blev oprindeligt udarbejdet ved Kommissionens beslutning 87/257/EØF(3), senest ændret ved beslutning 1999/301/EF(4). Listen kan ændres på ethvert tidspunkt i betragtning af resultaterne af EF's inspektioner i USA.
(2) USA har givet garantier for, at virksomhed 244 W, IBP, Waterloo, Iowa, nu er i stand til at foretage trikinundersøgelse af svinekød i overensstemmelse med Rådets direktiv 77/96/EØF(5), senest ændret ved Kommissionens direktiv 94/54/EF(6).
(3) Listen over virksomheder bør derfor ajourføres/konsolideres.
(4) De i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Bilaget til beslutning 87/257/EØF affattes som angivet i bilaget til nærværende beslutning.
Artikel 2
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 16. februar 2000.
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 16 päivänä helmikuuta 2000,
päätöksen 87/257/ETY, luettelosta Amerikan yhdysvaltojen laitoksista, joista tuoreen lihan tuonti yhteisöön sallitaan, muuttamisesta
(tiedoksiannettu numerolla K(2000) 380)
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
(2000/138/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon terveyttä ja eläinten terveyttä koskevista ongelmista nautaeläinten ja sikojen sekä tuoreen lihan tuonnissa kolmansista maista 12 päivänä joulukuuta 1972 annetun neuvoston direktiivin 72/462/ETY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 97/79/EY(2), ja erityisesti sen 4 artiklan 1 kohdan ja 18 artiklan 1 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) Luettelo Amerikan yhdysvaltojen laitoksista, joista tuoreen lihan tuonti yhteisöön sallitaan, vahvistettiin alun perin komission päätöksessä 87/257/ETY(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 1999/301/EY(4). Kyseistä luetteloa voidaan muuttaa milloin vain, erityisesti Amerikan yhdysvalloissa yhteisön tekemien tarkastusten tulosten perusteella.
(2) Amerikan yhdysvallat on antanut takeet siitä, että Iowassa sijaitseva laitos (244 W, IBP, Waterloo) pystyy nyt tekemään sianlihan trikiinitutkimukset neuvoston direktiivin 77/96/ETY(5), viimeksi muutettuna komission direktiivillä 94/59/EY(6), mukaisesti.
(3) Laitoksia koskeva luettelo on vastaavasti päivitettävä ja siitä on laadittava koonnelma.
(4) Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Korvataan päätöksen 87/257/ETY liite tämän päätöksen liitteellä.
2 artikla
Päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 16 päivänä helmikuuta 2000.