KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1292/97 af 3. juli 1997 om fastsættelse i henhold til artikel 10, stk. 2, i Rådets forordning (EØF) nr. 2847/93 om indførelse af en kontrolordning for den fælles fiskeripolitik, af meddelelsesfrister for fiskerfartøjer, der fører bestemte tredjelandes flag eller er registreret i disse lande (EØS-relevant tekst)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2847/93 af 12. oktober 1993 om indførelse af en kontrolordning for den fælles fiskeripolitik (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 686/97 (2), særlig artikel 10, stk. 2, og
ud fra følgende betragtninger:
I henhold til artikel 10, stk. 1, litra c), i forordning (EØF) nr. 2847/93 skal føreren af et fiskerfartøj, som fører et tredjelands flag eller er registreret i et tredjeland, give myndighederne i den medlemsstat, hvis landingssteder han ønsker at benytte, meddelelse om anløbstidspunkt til landingshavnen senest 72 timer i forvejen;
imidlertid, i henhold til artikel 5 i protokol 9 til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (3) har fiskerfartøjer, som fører et i aftalen kontraherende tredjelands flag, samme adgang til EF-havnene som EF-fiskerfartøjerne; det bør derfor fastsættes, at der for fiskerfartøjer, som fører Norges eller Islands flag eller er registreret i disse lande, gælder samme meddelelsesfrist som for EF-fiskerfartøjerne;
i medfør af artikel 10, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 2847/93 kan Kommissionen for en begrænset periode, der kan forlænges, fritage visse kategorier af tredjelandes fiskerfartøjer fra denne forpligtelse eller fastsætte en anden meddelelsesfrist, idet der bl.a. tages hensyn til afstanden mellem fiskebankerne, landingsstederne og de havne, hvor de pågældende fartøjer er registreret eller opført i fortegnelser;
afstanden mellem fiskebankerne, landingsstederne og de havne, hvor de pågældende fartøjer er registreret eller opført i fortegnelser for fiskerfartøjer, der fører Østersøtredjelandenes flag eller er registreret i disse lande, og som ønsker at lande deres fangster i visse medlemsstaters havne, berettiger en kortere meddelelsesfrist;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fiskeri og Akvakultur -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Uanset artikel 10, stk. 1, litra c), i forordning (EØF) nr. 2847/93 gælder følgende:
- Føreren af et fiskerfartøj, der fører Norges eller Islands flag eller er registreret i et af disse lande, skal, hvis han ønsker at benytte landingssteder i en medlemsstat, meddele den pågældende medlemsstats myndigheder sit anløbstidspunkt til landingshavnen mindst to timer forud.
- Føreren af et fiskerfartøj, der fører et af Østersøtredjelandenes flag eller er registreret i et af disse lande, skal, hvis han ønsker at benytte landingssteder i Danmark, Tyskland, Sverige eller Finland, meddele den pågældende medlemsstats myndigheder sit anløbstidspunkt til landingshavnen mindst seks timer forud.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 3. juli 1997.
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1292/97,
annettu 3 päivänä heinäkuuta 1997,
tiettyjen kolmansien maiden lipun alla purjehtivien tai niissä rekisteröityjen kalastusalusten tietyistä ilmoittamismääräajoista yhteiseen kalastuspolitiikkaan sovellettavasta valvontajärjestelmästä annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2847/93 10 artiklan 2 kohdan mukaisesti (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon yhteiseen kalastuspolitiikkaan sovellettavasta valvontajärjestelmästä 12 päivänä lokakuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2847/93 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 686/97 (2), ja erityisesti sen 10 artiklan 2 kohdan,
sekä katsoo, että
asetuksen (ETY) N:o 2847/93 10 artiklan 1 kohdan c alakohdan mukaisesti kolmannen maan lipun alla purjehtivan tai kolmannessa maassa rekisteröidyn kalastusaluksen päällikön on annettava purkaussatamaan saapumisaikansa tiedoksi vähintään 72 tuntia ennen kyseistä ajankohtaa sen jäsenvaltion toimivaltaisille viranomaisille, jonka purkauspaikkoja hän aikoo käyttää,
Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen (3) pöytäkirjan N:o 9 5 artiklan mukaisesti kaikilla toisten sopimuspuolten lipun alla purjehtivilla kolmansien maiden kalastusaluksilla on kuitenkin sama mahdollisuus kuin yhteisön kalastusaluksilla päästä yhteisön satamiin; on siis syytä säätää Norjan tai Islannin lipun alla purjehtiville tai kyseisissä maissa rekisteröidyille kalastusaluksille sama ilmoittamismääräaika kuin yhteisön kalastusaluksille,
asetuksen (ETY) N:o 2847/93 10 artiklan 2 kohdan mukaisesti komissio voi vapauttaa tietyt kolmansien maiden kalastusalusluokat kyseisestä velvollisuudesta rajoitetuksi ajaksi, jota voidaan jatkaa, tai asettaa toisen määräajan ilmoituksen tekemiselle ottaen huomioon muun muassa kalavesien, purkauspaikkojen ja niiden satamien välisen välimatkan, joissa kyseiset alukset on rekisteröity tai luetteloitu,
sen välimatkan vuoksi, joka on kalavesien, kyseisten purkauspaikkojen ja niiden satamien välillä, joissa kyseiset alukset on rekisteröity tai luetteloitu, on perusteltua säätää mahdollisimman lyhyt ilmoittamismääräaika Itämeren rannikolla sijaisevien kolmansien maiden lipun alla purjehtivien tai kyseisissä kolmansissa maissa rekisteröityjen sellaisten kalastusalusten osalta, jotka haluavat purkaa kalasaaliit tiettyjen jäsenvaltioiden satamissa, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat kalastus- ja vesiviljelyn hallintokomitean lausunnon mukaiset.
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Poiketen siitä, mitä asetuksen (ETY) N:o 2847/93 10 artiklan 1 kohdan c alakohdassa säädetään,
- Norjan tai Islannin lipun alla purjehtivan tai näissä maissa rekisteröidyn kalastusaluksen, joka haluaa käyttää jäsenvaltiossa sijaitsevaa purkauspaikkaa, päällikön on annettava purkaussatamaan saapumisaikansa tiedoksi vähintään kaksi tuntia ennen kyseistä ajankohtaa kyseisen jäsenvaltion toimivaltaisille viranomaisille,
- Itämeren rannikolla sijaitsevan kolmannen maan lipun alla purjehtivan tai kyseisessä maassa rekisteröidyn kalastusaluksen, joka haluaa käyttää Tanskassa, Saksassa, Ruotsissa tai Suomessa sijaitsevaa purkauspaikkaa, päällikön on annettava purkaussatamaan saapumisaikansa tiedoksi vähintään 6 tuntia ennen kyseistä ajankohtaa kyseisen jäsenvaltion toimivaltaisille viranomaisille.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 3 päivänä heinäkuuta 1997.