*****
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2778/90
af 27. september 1990
om midlertidige foranstaltninger, der efter Tysklands forening skal anvendes i froesektoren
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2684/90 af 17. september 1990 om de midlertidige foranstaltninger, der skal anvendes efter Tysklands forening indtil vedtagelsen af de overgangsforanstaltninger, der skal traeffes af Raadet enten i samarbejde med eller efter hoering af Europa-Parlamentet (1), saerlig artikel 3, og
ud fra foelgende betragtninger:
Forordning (EOEF) nr. 2684/90 aabner blandt andet mulighed for, at der foreloebigt og for en begraenset periode kan traeffes beslutning om inden for den faelles landbrugspolitik at supplere og tilpasse Faellesskabets retsforskrifter i det omfang, det er absolut noedvendigt for at loese de problemer, som Tysklands forening medfoerer, inden Raadet har kunnet traeffe afgoerelse om Kommissionens forslag om overgangsforanstaltninger og noedvendige tilpasninger i forbindelse med Den Tyske Demokratiske Republiks integration i Faellesskabet; saadanne supplerende bestemmelser og tilpasninger skal vaere i overensstemmelse med den generelle struktur og principperne i den faelles landbrugspolitik;
i artikel 3 i Raadets forordning (EOEF) nr. 2358/71 af 26. oktober 1971 om den faelles markedsordning for froe (2), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1239/89 (3), er det fastsat, at der kan ydes stoette til froeproduktionen;
Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1546/75 (4) fastsaetter som udloesende begivenhed for retten til stoette for froe tidspunktet den 1. august efter begyndelsen af hvert produktionsaar; den 1. august 1990 var den tidligere Tyske Demokratiske Republiks omraade endnu ikke en del af Faellesskabet, og faellesskabsstoetten anvendes derfor ikke for produktionsaaret 1990/91 for saa vidt angaar froe, der er hoestet paa den tidligere Tyske Demokratiske Republiks omraade;
det er derfor noedvendigt at bemyndige Tyskland til at yde stoette til den nationale produktion af visse former for froe, som er hoestet paa den tidligere Tyske Demokratiske Republiks omraade, for produktionsaaret 1990/91; for at undgaa enhver konkurrencefordrejning maa stoettebeloebene dog ikke overstige de beloeb, der er fastsat ved Raadets forordning (EOEF) nr. 1240/89 af 3. maj 1989 om fastsaettelse for produktionsaarene 1990/91 og 1991/92 af stoetten for froe (5), senest aendret ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1979/90 (6), for de EF-arter, der svarer til de arter, som er produceret paa den tidligere Tyske Demokratiske Republiks omraade;
de ved denne forordning fastsatte foranstaltninger gaelder med forbehold af de aendringer, der vil foelge af Raadets afgoerelser vedroerende Kommissionens forslag, der blev forelagt den 21. august 1990;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Froe -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
1. Tyskland kan for froe, der er hoestet i 1990 paa den tidligere Tyske Demokratiske Republiks omraade, foretage nationale betalinger for produktionsaaret 1990/91, svarende til den produktionsstoette, som er fastsat i artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 2358/71.
2. Beloebet for den i stk. 1 omhandlede nationale betaling maa for en given art ikke overstige det stoettebeloeb, som Raadet har fastsat ved forordning (EOEF) nr. 1240/89, aendret ved forordning (EOEF) nr. 1979/90, for en tilsvarende art hoestet paa de omraader, som Faellesskabet omfattede foer Tysklands forening.
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Den anvendes fra Tysklands forening og indtil ikrafttraedelsen af Raadets forordning om overgangsforanstaltninger og de noedvendige tilpasninger inden for landbrugssektoren for at tage hensyn til integrationen i Faellesskabet af den tidligere Ty Demokratiske Republiks omraade, hvortil der blev fremsat forslag den 21. august 1990. Den anvendes dog senest indtil den 31. december 1990.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 27. september 1990.