++++
RAADETS AFGOERELSE
af 26 . juli 1971
om nedsaettelse af et raadgivende Udvalg vedroerende offentlige bygge - og anlaegskontrakter
( 71/306/EOEF )
RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen ,
under henvisning til udtalelse fra Det europaeiske Parlament ( 1 ) ,
under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 2 ) , og
ud fra foelgende betragtninger :
Anvendelsen af de af Raadet vedtagne foranstaltninger med hensyn til offentlige bygge - og anlaegskontrakter kan rejse problemer , som det synes hensigtsmaessigt at behandle i faellesskab ;
det er med henblik herpaa formaalstjenligst at nedsaette et udvalg under Kommissionens forsaede og sammensat af repraesentanter for medlemsstaterne , saaledes at repraesentanterne kommer fra disse staters administrationer ,
TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :
Artikel 1
Der nedsaettes inden for Kommissionens rammer et raadgivende Udvalg for offentlige bygge - og anlaegskontrakter .
Artikel 2
Med forbehold af bestemmelserne i traktatens artikler 169 og 170 skal Udvalget paa Kommissionens initiativ eller paa begaering af en medlemsstat regelmaessigt behandle de problemer , som maatte opstaa ved anvendelsen af de af Raadet vedtagne foranstaltninger med hensyn til offentlige bygge - og anlaegskontrakter , herunder saerlige tilfaelde , som maatte konstateres paa dette omraade . Udvalget skal saerlig undersoege de grunde , som har foert til , at virksomheder , der fyldestgoer de i de af Raadet vedtagne direktiver fastsatte kriterier , ikke maatte vaere blevet raadspurgt eller ikke maatte have opnaaet kontrakten , skoent de har fremsat det mest fordelagtige tilbud .
Artikel 3
Udvalget sammensaettes af repraesentanter for medlemsstaterne , saaledes at repraesentanterne kommer fra disse staters administrationer . Udvalgets medlemmer udpeges af medlemsstaterne , saaledes at der af hvert land udpeges et medlem og en stedfortraeder .
Udvalget har en tjenestemand fra Kommissionen som formand . Formanden kan lade sig bistaa af tjenestemaend fra Kommissionen .
Sekretariatet varetages af Kommissionens kontorer .
Artikel 4
Udvalget sammenkaldes af formanden , dels paa dennes eget initiativ , dels paa begaering af et medlem .
Artikel 5
Der udarbejdes referat af Udvalgets forhandlinger .
Artikel 6
Udvalget fastsaetter selv sin forretningsorden .
Udfaerdiget i Bruxelles , den 26 . juli 1971 .
NEUVOSTON PÄÄTÖS,
tehty 26 päivänä heinäkuuta 1971,
julkisia rakennusurakoita koskevia sopimuksia käsittelevän neuvoa-antavan komitean perustamisesta (71/306/ETY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon komission ehdotukset,
ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnot (1),
ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnot (2),
sekä katsoo, että
neuvoston päättämien, julkisia rakennusurakoita koskeviin sopimuksiin liittyvien toimenpiteiden täytäntöönpano voi aiheuttaa ongelmia, joita näyttää olevan aihetta tarkastella yhdessä, ja
on aiheellista perustaa tätä varten komission johdolla toimiva komitea, jonka jäsenet edustavat jäsenvaltioiden viranomaisia,
ON TEHNYT SEURAAVAN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Komission yhteyteen perustetaan julkisia rakennusurakoita koskevia sopimuksia käsittelevä neuvoa-antava komitea.
2 artikla
Komitea tarkastelee säännöllisesti komission aloitteesta tai jäsenvaltion pyynnöstä neuvoston päättämien, julkisia rakennusurakoita koskeviin sopimuksiin liittyvien toimenpiteiden täytäntöönpanon yhteydessä ilmeneviä ongelmia, mukaan lukien tälle alalle ominaiset erityistapaukset, edellä sanotun kuitenkaan rajoittamatta perustamissopimuksen 169 ja 170 artiklan määräysten soveltamista. Komitea tarkastelee erityisesti perusteet, joiden vuoksi neuvoston asettamat edellytykset täyttävien yritysten kanssa ei mahdollisesti ole neuvoteltu tai ne eivät ole saaneet sopimusta huolimatta siitä, että ne ovat jättäneet parhaan tarjouksen.
3 artikla
Komiteassa on jäsenvaltioiden edustajat, jotka ovat näiden valtioiden viranomaisia.
Kukin jäsenvaltio nimeää komiteaan yhden jäsenen ja yhden varajäsenen.
Komitean puheenjohtajana on komission virkamies. Puheenjohtajan apuna voi toimia muita komission virkamiehiä. Komissio huolehtii komitean sihteeristötehtävistä.
4 artikla
Puheenjohtaja kutsuu komitean koolle omasta aloitteestaan tai jäsenen pyynnöstä.
5 artikla
Komitean keskusteluista pidetään pöytäkirjaa.
6 artikla
Komitea vahvistaa työjärjestyksensä.
Tehty Brysselissä 26 päivänä heinäkuuta 1971.