KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 780/97 af 29. april 1997 om ydelse af udligningsgodtgørelse til producentorganisationerne for tunfisk leveret til forarbejdningsindustrien i perioden 1. juli til 30. september 1996
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3759/92 af 17. december 1992 om den fælles markedsordning for fiskerivarer og akvakulturprodukter (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 3318/94 (2), særlig artikel 18, stk. 6, og
ud fra følgende betragtninger:
Udligningsgodtgørelsen som omhandlet i artikel 18 i forordning (EØF) nr. 3759/92 tildeles på visse betingelser til EF's tunfiskproducentorganisationer for de mængder tunfisk, der leveres til forarbejdningsindustrien i det kalenderkvartal, som priskonstateringerne omfatter, såfremt den kvartalsvise gennemsnitlige salgspris på EF-markedet og prisen franko grænse, i givet fald forhøjet med den udligningsafgift, der gælder herfor, på samme tid er lavere end 91 % af EF-producentprisen for den omhandlede vare;
ved en analyse af situationen på EF-markedet blev det konstateret, at for gulfinnet tun +10 kg, var både den kvartalsvise gennemsnitlige markedspris og prisen franko grænse, der er omhandlet i artikel 18 i forordning (EØF) nr. 3759/92, i perioden 1. juli til 30. september 1996 lavere end 91 % af den gældende EF-producentpris, som er fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2818/95 af 30. november 1995 om fastsættelse for fangstsæsonen 1996 af Fællesskabets producentpris for tunfisk til industriel fremstilling af varer henhørende under KN-kode 1604 (3);
de mængder, for hvilke der kan ydes udligningsgodtgørelse efter artikel 18, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 3759/92, må for det pågældende kvartal under ingen omstændigheder overstige de i stk. 3 i samme artikel nævnte grænser;
de mængder, der i løbet af det pågældende kvartal er solgt og leveret til forarbejdningsindustrien på EF's toldområde, er for den pågældende art mindre end gennemsnittet af de mængder, der blev solgt og leveret i samme kvartal i de tre sidste fangstsæsoner; da kvartalets mængder ikke overstiger de grænser, der er fastsat i artikel 18, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 3759/92, er den samlede sum af de mængder, der kan ydes godtgørelse for, lig med de mængder, der er solgt og leveret i kvartalet;
de mængder, som producentorganisationerne indberettede, fører til anvendelse af satserne for den godtgørelse, der ydes hver producentorganisation, jf. artikel 18, stk. 4, i forordning (EØF) nr. 3759/92; fordelingen af de støtteberettigede mængder pr. sats bør fordeles mellem producentorganisationerne i forhold til deres respektive produktion i samme kvartal i fangstsæsonerne 1993-1995;
det bør derfor besluttes, at der skal ydes udligningsgodtgørelse for de pågældende varer for perioden 1. juli til 30. september 1996;
den udløsende begivenhed for retten til udligningsgodtgørelse og den nøjagtige dato for beregning af betalingerne bør fastsættes nærmere;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fiskerivarer -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Den i artikel 18 i forordning (EØF) nr. 3759/92 omhandlede udligningsgodtgørelse ydes for perioden 1. juli til 30. september 1996 for nedennævnte varer:
TABELPOSITION
Artikel 2
1. Den samlede mængde pr. art, for hvilken der kan ydes godtgørelse, er følgende:
- Gulfinnet tun + 10 kg: 15 579,195 tons.
2. De samlede mængder er fordelt på de berørte producentorganisationer som angivet i bilaget.
Artikel 3
De transaktioner, der skal tages i betragtning ved fastlæggelsen af retten til godtgørelse, er salg, hvis fakturaer er dateret i det pågældende kvartal, og som er lagt til grund for beregningen af den månedlige gennemsnitssalgspris, der er nævnt i artikel 7, stk. 1, litra b i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2210/93 (4).
Artikel 4
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 29. april 1997.
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 780/97,
annettu 29 päivänä huhtikuuta 1997,
jalostusteollisuudelle 1 päivästä heinäkuuta 30 päivään syyskuuta 1996 toimitettuja tonnikaloja koskevan tasaushyvityksen myöntämisestä tuottajaorganisaatioille
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon kalastus- ja vesiviljelytuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 17 päivänä joulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3759/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3318/94 (2), ja erityisesti sen 18 artiklan 6 kohdan,
sekä katsoo, että
asetuksen (ETY) N:o 3759/92 18 artiklassa tarkoitettu tasaushyvitys myönnetään tietyin edellytyksin yhteisön tonnikalan tuottajaorganisaatioille jalostusteollisuudelle sen kalenterivuosineljänneksen aikana toimitetuista tonnikalamääristä, jonka osalta hinnat on noteerattu, jos sekä vuosineljänneksen keskimääräinen myyntihinta yhteisön markkinoilla että vapaasti rajalla -hinta, johon on tarvittaessa lisätty siihen sovellettava tasoitusmaksu, ovat tasolla, joka on vähemmän kuin 91 prosenttia yhteisön kyseisen tuotteen tuottajahinnasta,
yhteisön markkinoiden tilanteen arviointi osoittaa, että yli 10 kilogrammaa painavan keltaevätonnikalan osalta asetuksen (ETY) N:o 3759/92 18 artiklassa tarkoitettu vuosineljänneksen keskimääräinen myyntihinta markkinoilla ja vapaasti rajalla -hinta olivat 1 päivästä heinäkuuta 30 päivään syyskuuta 1996 tasolla, joka oli vähemmän kuin 91 prosenttia CN-koodiin 1604 kuuluvien tuotteiden teolliseen valmistukseen tarkoitettujen tonnikalojen yhteisön tuotantohinnan vahvistamisesta kalastusvuodeksi 1996 30 päivänä marraskuuta 1995 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 2818/95 (3) määritellystä voimassa olevasta yhteisön tuottajahinnasta,
asetuksen (ETY) N:o 3759/92 18 artiklan 1 kohdan mukaisesti tasaushyvitykseen oikeutetut määrät eivät missään tapauksessa saa ylittää kyseisen vuosineljänneksen osalta saman artiklan 3 kohdassa tarkoitettuja rajoja,
kyseisen vuosineljänneksen aikana yhteisön tullialueelle sijoittautuneelle jalostusteollisuudelle myydyt ja toimitetut määrät ovat kyseisen kalalajin osalta kokonaismäärältään alhaisempia kuin kolmen edellisen kalastusvuoden saman vuosineljänneksen aikana keskimäärin myydyt ja toimitetut määrät; niiden vuosineljänneksen määrien osalta, jotka eivät ylitä asetuksen (ETY) N:o 3759/92 18 artiklan 3 kohdassa vahvistettuja rajoja, tasaushyvitykseen oikeutetut kokonaismäärät ovat yhtä suuret kuin vuosineljänneksen aikana myydyt ja toimitetut määrät,
tuottajaorganisaation ilmoittamiin määriin sovelletaan porrastusta kullekin tuottajaorganisaatiolle asetuksen (ETY) N:o 3759/92 18 artiklan 4 kohdan mukaisesti myönnetyn korvaussumman osalta; on syytä vahvistaa hyvitykseen oikeutettujen määrien jakaminen porrastetusti asianomaisten tuottajaorganisaatioden kesken suhteellisesti niiden kunkin kalastusvuoden 1993-1995 vastaavan vuosineljänneksen tuotannon perusteella,
tämän vuoksi olisi päätettävä, että kyseisille tuotteille myönnetään tasaushyvitys 1 päivän heinäkuuta ja 30 päivän syyskuuta 1996 väliseksi ajanjaksoksi,
on aiheellista tarkentaa hyvityksen määräytymisperusteet ja niiden tarkka päivämäärä maksujen laskemiseksi, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat kalastustuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (ETY) N:o 3759/92 18 artiklassa tarkoitettu tasaushyvitys myönnetään 1 päivän heinäkuuta ja 30 päivän syyskuuta 1996 väliseksi ajanjaksoksi seuraaville tuotteille:
TAULUKON PAIKKA
2 artikla
1. Hyvitykseen oikeutettu kokonaismäärä on lajikohtaisesti seuraava:
- Keltaevätonnikala +10 kg: 15 579,195 tonnia.
2. Kokonaismäärän jakaminen asianomaisten tuottajaorganisaatioiden kesken määritellään liitteessä.
3 artikla
Hyvitysoikeuden määrittelyssä huomioon otettavat toimenpiteet ovat myynnit, joiden kuitti on päivätty käsiteltävänä olevana vuosineljänneksenä, ja jotka on otettu huomioon laskettaessa komission asetuksen (ETY) N:o 2210/93 (4) 7 artiklan 1 kohdan b alakohdassa mainittu kuukausittainen keskimääräinen myyntihinta.
4 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 29 päivänä huhtikuuta 1997.