RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 1388/95 af 15. juni 1995 om ændring af forordning (EØF) nr. 3928/92 om etablering af en NAFO-observatørordning på forsøgsplan for Fællesskabets fiskerfartøjer, som fisker i det område, som reguleres af Organisationen for Fiskeriet i det Nordvestlige Atlanterhav (NAFO)
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 43,
under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2),
under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg (3), og
ud fra følgende betragtninger:
Ved forordning (EØF) nr. 3928/92 (4) etableredes den observatørordning på forsøgsplan, som NAFO-Fiskerikommissionen vedtog den 18. september 1992;
NAFO-Fiskerikommissionen vedtog den 23. september 1994 et forslag om at videreføre nævnte ordning indtil den 31. december 1995;
i henhold til NAFO-konventionens artikel VI bliver forslaget bindende for de kontraherende parter fra den 24. november 1994, såfremt der ikke fremsættes indvendinger;
den ændrede ordning kan accepteres af Fællesskabet;
forordning (EØF) nr. 3928/92 bør ændres i overensstemmelse hermed -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I artikel 4, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 3928/92 og i punkt 1, litra i) i bilaget dertil ændres »31. december 1994« til »31. december 1995«.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Luxembourg, den 15. juni 1995.
NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 1388/95,
annettu 15 päivänä kesäkuuta 1995,
Luoteis-Atlantin kalastusjärjestön (NAFO) sääntelyalueella toimiviin yhteisön aluksiin sovellettavan Luoteis-Atlantin kalastusjärjestön tarkkailua koskevan NAFO-koeohjelman perustamisesta annetun asetuksen (ETY) N:o 3928/92 muuttamisesta
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan,
ottaa huomioon komission ehdotuksen (1),
ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (2),
ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon (3),
sekä katsoo, että
neuvoston asetuksella (ETY) N:o 3928/92 (4) toteutettiin Luoteis-Atlantin kalastusjärjestön kalastuskomission 18 päivänä syyskuuta 1992 hyväksymä NAFOn tarkkailua koskeva koeohjelma,
NAFOn kalastuskomissio teki 23 päivänä syyskuuta 1994 ehdotuksen kyseisen ohjelman pidentämiseksi 31 päivään joulukuuta 1995,
NAFOa koskevan yleissopimuksen VI artiklan mukaan ehdotuksesta tulee, jollei sitä vastusteta, osapuolia 24 päivästä marraskuuta 1994 sitova toimi,
yhteisö voi hyväksyä muutetun ohjelman, ja
tämän vuoksi on tarpeen muuttaa neuvoston asetusta (ETY) N:o 3928/92,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Korvataan asetuksen (ETY) N:o 3928/92 4 artiklan toisen kohdan ja liitteen 1 alakohdan i luetelmakohdan päivämäärä "31 päivään joulukuuta 1994" päivämäärällä "31 päivään joulukuuta 1995".
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Luxemburgissa 15 päivänä kesäkuuta 1995.