RÅDETS FORORDNING (EF, EKSF, EURATOM) Nr. 1238/1999
af 14. juni 1999
om indsættelse af de rejsedagpengesatser, der er gældende for tjenesterejser inden for EU-medlemsstaternes europæiske område i henhold til artikel 13 i bilag VII til vedtægten for tjenestemænd ved De Europæiske Fællesskaber, for så vidt angår Østrig, Finland og Sverige
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 283,
under henvisning til forslag fra Kommissionen efter udtalelse fra Vedtægtsudvalget(1),
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet(2),
under henvisning til udtalelse fra Domstolen(3),
under henvisning til udtalelse fra Revisionsretten(4), og
ud fra følgende betragtning:
Der bør indføjes rejsedagpengesatser for Østrig, Finland og Sverige i artikel 13 i bilag VII i Vedtægten for tjenestemænd ved De Europæiske Fællesskaber(5) -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I artikel 13 i bilag VII til vedtægten foretages følgende ændringer:
1) I tabellen i stk. 1, litra a), indsættes følgende:
TABELPOSITION
2) Følgende tekst indsættes i første sætning i stk. 2:
- 94,37 euro i Østrig,
- 144,05 euro i Finland,
- 144,05 euro i Sverige.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Luxembourg, den 14. juni 1999.
NEUVOSTON ASETUS (EY, EHTY, EURATOM) N:o 1238/1999,
annettu 14 päivänä kesäkuuta 1999,
Itävaltaan, Suomeen ja Ruotsiin sovellettavien määrien lisäämisestä Euroopan unionin jäsenvaltioiden Euroopan-puoleiselle alueelle tehtävien virkamatkojen päivärahoja koskevaan Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavien henkilöstösääntöjen liitteessä VII olevaan 13 artiklaan
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen perustamissopimuksen ja erityisesti sen 283 artiklan,
ottaa huomioon komission ehdotuksen, joka on annettu henkilöstösääntökomitean lausunnon(1) saamisen jälkeen,
ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(2),
ottaa huomioon yhteisöjen tuomioistuimen lausunnon(3),
ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen lausunnon(4),
sekä katsoo, että
Euroopan yhteisöjen virkamiehiin(5) sovellettavien henkilöstösääntöjen liitteessä VII olevaan 13 artiklaan olisi lisättävä Itävaltaan, Suomeen ja Ruotsiin sovellettavat virkamatkapäivärahojen määrät,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan henkilöstösääntöjä litteessä VII oleva 13 artikla seuraavasti:
1) Lisätään 1 kohdan a alakohdassa olevaan taulukkoon seuraava teksti:
TAULUKON PAIKKA
2) Lisätään 2 kohdan ensimmäiseen virkkeeseen luetelmakohta seuraavasti:
- 94,37 euroa Itävallassa,
- 144,05 euroa Suomessa,
- 144,05 euroa Ruotsissa,
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Luxemburgissa 14 päivänä kesäkuuta 1999.