KOMMISSIONENS BESLUTNING af 26. juli 1995 om ændring af bilag II, kapitel 1, til Rådets direktiv 92/118/EØF om dyresundhedsmæssige og sundhedsmæssige betingelser for samhandel med og indførsel til Fællesskabet af produkter, der for så vidt angår disse betingelser ikke er underlagt specifikke fællesskabsbestemmelser, som omhandlet i bilag A, kapitel I, i direktiv 89/662/EØF, og for så vidt angår patogener, i direktiv 90/425/EØF (Tekst af betydning for EØS) (95/338/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets direktiv 92/118/EØF af 17. december 1992 om dyresundhedsmæssige og sundhedsmæssige betingelser for samhandel med og indførsel til Fællesskabet af produkter, der for så vidt angår disse betingelser ikke er underlagt specifikke fællesskabsbestemmelser, som omhandlet i bilag A, kapitel I, i direktiv 89/662/EØF, og for så vidt angår patogener, i direktiv 90/425/EØF (1), senest ændret ved Kommissionens beslutning 95/339/EF (2), særlig artikel 15, stk. 2, og
ud fra følgende betragtninger:
Det har voldt nogle vanskeligheder at anvende bestemmelserne ved indførsel af kødprodukter af fjerkræ, opdrættet vildt, nedlagt vildt og kaniner; i lyset af erfaringerne bør betingelserne ændres;
ændringerne tager sigte på at gøre det muligt at fastsætte en liste over tredjelande, hvorfra indførsel af sådanne produkter er tilladt;
af klarhedshensyn bør bilag II, kapitel 1, til direktiv 92/118/EØF omformuleres;
de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Litra a) i kapitel 1 i bilag II til direktiv 92/118/EØF affattes således:
»a) hvis de hidrører fra et tredjeland opført på den liste
i) der er omhandlet i artikel 9 i direktiv 91/494/EØF for så vidt angår fjerkrækød
ii) der er omhandlet i artikel 16 i direktiv 92/45/EØF for så vidt angår kød af nedlagt vildt
iii) der er omhandlet i kapitel 11 i bilag II til dette direktiv for så vidt angår kød af kaniner eller af opdrættet vildt
hvis de hidrører fra et tredjeland, der er opført på listen i del 1 i bilaget til beslutning 79/542/EØF; i så fald skal de være varmebehandlet i en hermetisk lukket beholder til en F°-værdi på mindst 3,00; drejer det sig om kødprodukter af andre arter end svin, skal denne behandling dog erstattes af en varmebehandling, hvorunder centrumstemperaturen er bragt op på mindst 70°C«
Artikel 2
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 26. juli 1995.
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 26 päivänä heinäkuuta 1995,
eläinten terveyttä ja kansanterveyttä koskevista vaatimuksista sellaisten tuotteiden yhteisön sisäisessä kaupassa ja yhteisöön tuonnissa, joita eivät koske direktiivin 89/662/ETY ja, taudinaiheuttajien osalta, direktiivin 90/425/ETY liitteessä A olevassa I luvussa mainittujen erityisten yhteisön säädösten kyseiset vaatimukset 17 päivänä joulukuuta 1992 annetun neuvoston direktiivin 92/118/ETY liitteessä II olevan 1 luvun muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (95/338/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon eläinten terveyttä ja kansanterveyttä koskevista vaatimuksista sellaisten tuotteiden yhteisön sisäisessä kaupassa ja yhteisöön tuonnissa, joita eivät koske direktiivin 89/662/ETY ja, taudinaiheuttajien osalta, direktiivin 90/425/ETY liitteessä A olevassa I luvussa mainittujen erityisten yhteisön säädösten kyseiset vaatimukset 17 päivänä joulukuuta 1992 annetun neuvoston direktiivin 92/118/ETY (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission päätöksellä 95/339/(EY) (2), ja erityisesti sen 15 artiklan toisen kohdan,
sekä katsoo, että
annettujen määräysten soveltaminen johtaa tiettyihin vaikeuksiin siipikarjan, tarhatun riistan, luonnonvaraisen riistan ja kanin lihasta saatujen lihavalmisteiden tuonnissa; sen vuoksi ja saadun kokemuksen perusteella näitä vaatimuksia on tarpeen muuttaa,
kyseisten muutosten tarkoituksena on mahdollistaa luettelon laatiminen niistä kolmansista maista, joista mainittujen valmisteiden tuonti on sallittua,
selvyyden vuoksi direktiivin 92/118/ETY liitteessä II oleva 1 luku olisi laadittava uudelleen, ja
tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Korvataan direktiivin 92/118/ETY liitteessä II olevan 1 luvun a kohta seuraavasti:
"a) jos ne ovat lähtöisin kolmannesta maasta, joka mainitaan
i) direktiivin 91/494/ETY 9 artiklassa tarkoitetussa luettelossa siipikarjan lihan osalta,
ii) direktiivin 92/45/ETY 16 artiklassa tarkoitetussa luettelossa luonnonvaraisen riistan lihan osalta, tai
iii) tämän direktiivin liitteessä I olevassa 11 luvussa tarkoitetussa luettelossa kaninlihan ja tarhatun riistan lihan osalta,
taikka kolmannesta maasta, joka mainitaan päätöksen 79/542/ETY liitteessä olevassa 1 jaksossa. Tässä tapauksessa niille on tehtävä lämpökäsittely ilmatiiviisti suljetussa säiliössä, jonka F° arvo on 3,00 tai enemmän. Kun on kyse muista kuin sianlihavalmisteista, tämä käsittely voidaan kuitenkin korvata lämpökäsittelyllä, jossa sisälämpötila nostetaan vähintään 70 °C:seen asti."
2 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 26 päivänä heinäkuuta 1995.