KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2506/94 af 17. oktober 1994 om aendring af de vejledende lofter i forordning (EOEF) nr. 1112/93 i forbindelse med den supplerende mekanisme for samhandelen med Spanien inden for oksekoedssektoren
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,
under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, for Spanien saerlig artikel 85, stk. 3, og
ud fra foelgende betragtninger:
Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1112/93 (1), senest aendret ved forordning (EF) nr. 936/94 (2), blev de vejledende lofter for henholdsvis den femte og sjette tomaanedersperiode i 1994 for indfoersel af levende dyr fra Faellesskabet i dets sammensaetning pr. 31. december 1985 fastsat;
for saa vidt angaar levende dyr, suspenderede Kommissionen ved forordning (EF) nr. 2172/94 (3) udstedelsen af SMS-licenser midlertidigt som en beskyttelsesforanstaltning og gav igen tilladelse til indgivelse af ansoegninger fra den 3. oktober; som endelig foranstaltning i henhold til tiltraedelsesaktens artikel 85, stk. 3, er det paa baggrund af den forventede udvikling paa det spanske marked berettiget at haeve det vejledende loft for den femte og sjette tomaanedersperiode i 1994;
de supplerende maengder for den femte tormaanedersperiode skal allerede medregnes ved udstedelse af licenser, som der anmodes om fra den 3. oktober 1994; det boer derfor fastsaettes, at denne forordning anvendes fra naevnte dato;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekoed -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Bilag I til forordning (EOEF) nr. 1112/93 affattes som anfoert i bilaget til naervaerende forordning.
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Den anvendes fra den 3. oktober 1994.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 17. oktober 1994.
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2506/94,
annettu 17 päivänä lokakuuta 1994,
asetuksessa (ETY) N:o 1112/93 täydentävän järjestelmän (TKJ) mukaisesti säädettyjen ohjeellisten tuontikattojen muuttamisesta Espanjan kanssa käytävässä naudanliha-alan kaupassa
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon Espanjan ja Portugalin liittymisasiakirjan ja erityisesti sen 85 artiklan 3 kohdan
sekä katsoo, että
komission asetuksessa (ETY) N:o 1112/93(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 936/94(2), vahvistetaan vuoden 1994 viidenneksi ja kuudenneksi kahden kuukauden jaksoksi yhteisöstä, sellaisena kuin se oli 31 päivänä joulukuuta 1985, tulevan elävien eläinten tuonnin ohjeelliset tuontikatot,
asetuksessa (EY) N:o 2172/94(3) komissio keskeyttää väliaikaisesti TKJ-todistusten antamisen ja antaa luvan hakemusten uudelleen tekemiseen 3 päivästä lokakuuta alkaen väliaikaisten suojatoimenpiteiden nojalla; liittymisasiakirjan 85 artiklan 3 kohdan mukaisten lopullisten toimenpiteiden mukaan ottaen huomioon Espanjan markkinoiden ennakoitavissa olevan kehityksen on perusteltua korottaa vuoden 1994 viidenneksi ja kuudenneksi kahden kuukauden jaksoksi vahvistettua ohjeellista tuontikattoa,
viidenteen kahden kuukauden jaksoon liittyvät ylimääräiset määrät on jo otettu huomioon 3 päivästä lokakuuta 1994 alkaen haettuja todistuksia annettaessa; olisi säädettävä, että tätä asetusta sovelletaan mainitusta päivästä, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat naudanlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Korvataan asetuksen (ETY) N:o 1112/93 liite I tämän asetuksen liitteellä.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan seuraavan päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan 3 päivästä lokakuuta 1994.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 17 päivänä lokakuuta 1994.