KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 3022/94 af 13. december 1994 om aendring af forordning (EOEF) nr. 1912/92 om gennemfoerelsesbestemmelser for den saerlige ordning for forsyning af De Kanariske OEer med oksekoedsprodukter, og om aendring af forordning (EOEF) nr. 2254/92 om gennemfoerelsesbestemmelser for den saerlige ordning for forsyning af De Kanariske OEer med levende kvaeg
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1601/92 af 15. juni 1992 om saerlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for De Kanariske OEer (1), senest aendret ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1974/93 (2), saerlig artikel 3, stk. 4, artikel 4, stk. 4, og artikel 5, stk. 2, og
ud fra foelgende betragtninger:
I bilag I til Kommissionens forordning (EF) nr. 2883/94 om den foreloebige forsyningsopgoerelse for De Kanariske OEer for de landbrugsprodukter, der er omfattet af den ordning, som er fastsat i artikel 2 til 5 i Raadets forordning (EOEF) nr. 1601/92 (3) er det for perioden 1. juli 1994 til 30. juni 1995 fastsat, hvilke maengder oksekoed og levende kvaeg der under forsyningsordningen er fritaget for importafgift eller kan ydes stoette; i samme bilag er det ogsaa fastsat, for hvilket antal racerene avlsdyr med oprindelse i Faellesskabet der kan ydes den stoette, der er fastsat i samme forordnings artikel 4;
ved forordning (EF) nr. 2790/94 (4), aendret ved forordning (EF) nr. 2883/94, blev der fastsat nye faelles gennemfoerelsesbestemmelser for den paagaeldende saerlige ordning, herunder for licensers udstedelse og gyldighedsperiode, betaling af stoette og kontrol og opfoelgning af transaktioner; de nye bestemmelser erstatter bestemmelserne i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1695/92 (5), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2596/93 (6), de nye bestemmelser anvendes i de forskellige markedssektorer fra den 1. december 1994;
det er derfor noedvendigt at ophaeve de supplerende bestemmelser for oksekoedssektoren, der ikke er i overensstemmelse med naevnte nye bestemmelser; det er ogsaa noedvendigt at aendre dels Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1912/92 (7), dels Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2254/92 (8), begge senest aendret ved forordning (EF) nr. 2489/94 (9), for saa vidt angaar licensers udstedelse og gyldighedsperiode;
denne forordnings bestemmelser skal traede i kraft paa samme dato som de nye faelles gennemfoerelsesbestemmelser i forordning (EF) nr. 2790/94 og forsyningsopgoerelsen;
Forvaltningskomitéen for Oksekoed har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I forordning (EOEF) nr. 1912/92 foretages foelgende aendringer:
1) Artikel 1, 4, 6, 7, 8 og 9 udgaar.
2) Artikel 2, stk. 3, affattes saaledes:
»3. Den i stk. 1 omhandlede stoette kan, naar der traeffes afgoerelse herom, ydes til interventionsoksekoed paa de betingelser, som fastsaettes i forbindelse med afsaetningsforanstaltningerne for saadanne produkter.«
3) Artikel 3 affattes saaledes:
»Artikel 3
Den i artikel 4, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 1601/92 fastsatte stoette for levering til De Kanariske OEer af racerent avlskvaeg med oprindelse i Faellesskabet fastsaettes i bilag III.«
4) I artikel 5 aendres »forordning (EOEF) nr. 1695/92« til »forordning (EF) nr. 2790/94«.
5) Bilag I udgaar.
Artikel 2
I forordning (EOEF) nr. 2254/92 foretages foelgende aendringer:
1) Artikel 1, 6 og 8 til 11 udgaar.
2) I artikel 7 aendres »forordning (EOEF) nr. 1695/92« til »forordning (EF) nr. 2790/94«.
3) Bilag I udgaar.
Artikel 3
Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Den anvendes fra den 1. december 1994.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 13. december 1994.
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 3022/94,
annettu 13 päivänä joulukuuta 1994,
Kanariansaarten naudanliha-alan tuotteiden erityisen hankintajärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 1912/92 ja elävien nautojen hankintajärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2254/92 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon Kanariansaarten tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityistoimenpiteistä 15 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1601/92(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (ETY) N:o 1974/93(2), ja erityisesti sen 3 artiklan 4 kohdan, 4 artiklan 4 kohdan ja 5 artiklan 2 kohdan,
Kanariansaarten arvioidun hankintataseen vahvistamisesta neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1601/92 2-5 artiklassa säädettyyn erityiseen järjestelmään kuuluvien maataloustuotteiden osalta 28 päivänä marraskuuta 1994 annetun komission asetuksen (EY) N:o 2883/94(3) liitteessä I vahvistetaan 1 päivän heinäkuuta 1994 ja 30 päivän kesäkuuta 1995 väliselle ajalle sellaisten naudanliha-alaan kuuluvien tuotteiden ja elävien eläinten määrät, joihin sovelletaan hankintajärjestelmää joko tuontitulleista vapauttamisen tai tuen myöntämisen muodossa, sekä sellaisten yhteisöstä peräisin olevien puhdasrotuisten jalostuseläinten määrä, joihin sovelletaan edellä mainitun asetuksen 4 artiklan mukaista tukea,
kyseisen järjestelmän uusista yhteisistä yksityiskohtaisista soveltamissäännöistä on säädetty komission asetuksessa (EY) N:o 2790/94(4), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 2883/94, erityisesti tuen maksutodistusten myöntämisen ja voimassaoloajan sekä kaupallisten toimintojen valvonnan ja seurannan osalta; nämä säännökset korvaavat komission asetuksessa (ETY) N:o 1695/92(5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2596/93(6), säädetyt yksityiskohtaiset säännöt; näitä uusia yksityiskohtaisia sääntöjä sovelletaan markkinoiden eri aloilla 1 päivästä joulukuuta 1994,
tämän vuoksi on aiheellista poistaa naudanliha-alalla sovellettavat täydentävät säännökset, jotka eivät ole edellä mainittujen uusien yksityiskohtaisten sääntöjen mukaisia, ja muuttaa asetus (ETY) N:o 1912/92(7) ja asetus (ETY) N:o 2254/92(8), sellaisina kuin ne ovat viimeksi muutettuina asetuksella (EY) N:o 2489/94(9), erityisesti todistusten myöntämisen ja voimassaoloajan osalta,
tämän asetuksen säännösten on tultava voimaan samana päivänä kuin asetuksessa (EY) N:o 2790/94 säädetyt järjestelmän uudet yhteiset soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt ja tarjontataseet tulevat voimaan, ja
naudanlihan hallintokomitea ei ole esittänyt lausuntoa puheenjohtajansa asettamassa määräajassa,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetus (ETY) N:o 1912/92 seuraavasti.
1) Poistetaan 1, 4, 6, 7, 8 ja 9 artikla.
2) Korvataan 2 artiklan 3 kohta seuraavasti:
"3. Interventiotoimenpiteiden toteuttamiseksi varastossa pidettyihin lihoihin sovelletaan 1 kohdassa tarkoitettua tukea silloin kun näin päätetään ja tällaisten tuotteiden myyntitoimenpiteistä säädettyjen edellytysten mukaisesti."
3) Korvataan 3 artikla seuraavasti:
"3 artikla
Asetuksen (ETY) N:o 1601/92 4 artiklan 1 kohdassa säädetty tuki yhteisöstä peräisin olevien puhdasrotuisten jalostusnautojen hankinnalle Kanariansaarille vahvistetaan liitteessä III."
4) Korvataan 5 artiklan ilmaisu "asetuksen (ETY) N:o 1695/92" ilmaisulla "asetuksen (EY) N:o 2790/94".
5) Poistetaan liite I.
2 artikla
Muutetaan asetus (ETY) N:o 2254/92 seuraavasti.
1) Poistetaan 1, 6 ja 8-11 artikla.
2) Korvataan 7 artiklan ilmaisu "asetuksen (ETY) N:o 1695/92" ilmaisulla "asetuksen (EY) N:o 2790/94".
3) Poistetaan liite I.
3 artikla
Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan 1 päivästä joulukuuta 1994.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 13 päivänä joulukuuta 1994.