RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 2519/93 af 13. september 1993 om aendring af forordning (EOEF) nr. 729/92 om indfoerelse af en endelig antidumpingtold paa importen af visse typer termokopieringspapir med oprindelse i Japan
RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2423/88 af 11. juli 1988 om beskyttelse mod dumpingimport eller subsidieret import fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab (1), saerlig artikel 14,
efter konsultationer i det raadgivende udvalg, der er nedsat i henhold til forordning (EOEF) nr. 2423/88, og
ud fra foelgende betragtninger:
A. Tidligere procedure (1) Raadet indfoerte ved forordning (EOEF) nr. 729/92 (2) en endelig antidumpingtold paa importen af visse typer termokopieringspapir (dvs. telefaxpapir) med oprindelse i Japan.
(2) Der blev ikke indfoert nogen told paa varer fremstillet af Jujo Paper Co., Ltd, Tokyo (i det foelgende benaevnt »Jujo«), da dette selskab oejensynlig ikke anvendte dumping.
B. AEndring af retlig enhed (3) Det blev i januar 1993 meddelt Kommissionen, at en fusion mellem Jujo og et selskab benaevnt Sanyo-Kokusaku Pulp Co., Ltd (i det foelgende benaevnt »Sanyo-Kokusaku«) var naert forestaaende. Disse to selskaber skulle den 1. april 1993 fusionere til et selskab benaevnt Nippon Paper Industries Company Limited.
(4) Det blev haevdet, at Sanyo-Kokusaku ikke fremstillede den paagaeldende vare i undersoegelsens referenceperiode (1. april til 31. december 1990). Paa denne baggrund fandt Jujo og Sanyo-Kokusaku, at udelukkelsen af Jujo fra dumpingtolden ogsaa skulle gaelde for det fusionerede selskab.
C. Procedure (5) Paa baggrund af de oprindeligt afgivne oplysninger fandt Kommissionen, at de aendrede omstaendigheder var tilstraekkelige til at begrunde en delvis fornyet undersoegelse af foranstaltningerne.
(6) Efter at have anmodet om og modtaget supplerende oplysninger fra de beroerte parter og andre kilder finder Kommissionen det godtgjort, at Sanyo-Kokusaku i undersoegelsens referenceperiode ikke fremstillede telefaxpapir. Udelukkelsen af Jujo fra antidumpingtold boer derfor med virkning fra 1. april 1993 overfoeres til det nye selskab, Nippon Paper Industries Company Limited. Dette indebaerer, at al antidumpingtold, som er erlagt for telefaxpapir fremstillet af Nippon Paper Industries Company Limited, skal betales tilbage i henhold til den gaeldende toldlovgivning. Raadet bekraefter dette synspunkt.
(7) Der blev ikke gjort indsigelse, da procedurens resultater blev meddelt erhvervsgrenen i Faellesskabet.
D. AEndring (8) Da forordning (EOEF) nr. 729/92 vedroerer import af visse typer termokopieringspapir med oprindelse i Japan og fremstillet af Jujo Paper Co. Ltd, boer denne forordning aendres tilsvarende -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Artikel 1, stk. 3, i Raadets forordning (EOEF) nr. 729/92 affattes saaledes:
»3. Der anvendes ingen antidumpingtold for varer fremstillet af Nippon Paper Industries Company Limited eller Tomoegawa Paper Co., Ltd, Tokyo (Taric-tillaegskode 8600).«
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Den anvendes fra den 1. april 1993.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 13. september 1993.
NEUVOSTON ASETUS (ETU) N:o 2519/93,
annettu 13 päivänä syyskuuta 1993,
lopullisen polkumyyntitullin käyttöön ottamisesta tiettyjen Japanista peräisin olevien lämpöherkkien papereiden tuonnissa annetun asetuksen (ETY) N:o 729/92 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon polkumyynnillä tai vientituella muista kuin Euroopan talousyhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta 11 päivänä heinäkuuta 1988 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2423/88 (), ja erityisesti sen 14 artiklan,
kuultuaan mainitussa asetuksessa säädettyä neuvoa-antavaa komiteaa,
sekä katsoo, että
A. Edeltävät toimenpiteet
(1) Neuvosto otti asetuksella (ETY) N:o 729/92 () käyttöön lopullisen polkumyyntitullin tiettyjen Japanista peräisin olevien lämpöherkkien papereiden (telekopiopapereiden) tuonneissa.
(2) Tulleja ei sovelleta Jujo Paper Company Limited -yhtiön, Tokio (jäljempänä "Jujo"), valmistamiin tuotteisiin, koska on havaittu, ettei tämä yhtiö harjoita polkumyyntiä.
B. Oikeushenkilöiden muutokset
(3) Tammikuussa 1993 komissiolle ilmoitettiin Jujon ja Sanyo Kokusaku Pulp Company Limited -yhtiön (jäljempänä "Sanyo-Kokusaku") tulevasta fuusiosta. Nämä yhtiöt fuusioitiin 1 päivänä huhtikuuta 1993 Nippon Paper Industries Company Limited -nimiseksi yhtiöksi.
(4) On todettu että Sanyo-Kokusaku ei valmistanut kyseistä tuotetta kyselyn viiteajanjakson (1 päivästä huhtikuuta 31 päivään joulukuuta 1990) aikana. Siksi Jujo ja Sanyo-Kokusaku ovat arvioineet, että Jujon nauttimaa polkumyyntitullittomuutta tulisi soveltaa myös fuusion tuloksena syntyneeseen yhtiöön.
C. Menettely
(5) Komissio on arvioinut sille toimitettujen tietojen perusteella, että on olemassa riittäviä olosuhteiden muutoksia koskevia syitä, jotka oikeuttavat toimenpiteiden osittaisen uudelleenarvioinnin.
(6) Pyydettyään lisätietoja osapuolilta, jota asia koskee, ja muista tietolähteistä ja saatuaan ne komissio on vakuuttunut siitä, että Sanyo-Kokusaku ei tuottanut telekopiopaperia kyselyn viiteajanjakson aikana. Siksi katsotaan, että Jujon nauttima polkumyyntitullittomuus tulisi siirtää uudelle Nippon Paper Industries Company Limited-yhtiölle 1 päivästä huhtikuuta 1993. Tämän seurauksena Nippon Paper Industries Company Limited -yhtiön valmistamasta telekopiopaperista kannetut polkumyyntitullit maksetaan takaisin voimassa olevan tullilainsäädännön mukaisesti. Neuvosto vahvistaa tämän kannan.
(7) Kun menettelyn tuloksista ilmoitettiin yhteisön teollisuudelle, niitä ei vastustettu.
D. Muutokset
(8) Asetusta (ETY) N:o 729/92 olisi siis muutettava niiltä osin kun se koskee tiettyjen Japanista peräisin olevien ja Jujo Paper Company Limited -yhtiön valmistamien lämpöherkkien papereiden tuonteja,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Korvataan asetuksen (ETY) N:o 729/92 1 artiklan 3 kohta seuraavasti:
"3. Nippon Paper Industries Company Limited -yhtiön tai Tomoegawa Paper Company Limited -yhtiön (Taric-lisäkoodi 8600) valmistamiin tuotteisiin ei sovelleta mitään polkumyyntitullia."
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan 1 päivästä huhtikuuta 1993.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 13 päivänä syyskuuta 1993.