RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 3356/91 af 7. november 1991 om aendring af forordning (EOEF) nr. 4060/89 om afskaffelse af kontrol ved medlemsstaternes graenser i forbindelse med transport ad landevej og indre vandveje
RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 75,
under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2),
under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg (3), og
ud fra foelgende betragtninger:
Ved forordning (EOEF) nr. 4060/89 (4) er det fastsat, at kontrollen med transportmidler samt de forskellige dokumenter i forbindelse med transport, der udfoeres med disse transportmidler inden for Faellesskabet, skal foretages som en del af de normale kontrolforanstaltninger, der anvendes paa en ikke-diskriminerende maade paa hele en medlemsstats omraade;
i henhold til bestemmelserne i den europaeiske konvention om international transport af farligt gods ad vej (ADR) samt traktaten om international transport af letfordaervelige levnedsmidler og om det specielle materiel, som skal bruges til saadan transport (ATP), staar det medlemsstaterne frit for at tilrettelaegge og foretage kontrol og inspektion af transportmidler og disses dokumenter, hvor de oensker det; i praksis foretager de normalt denne kontrol og inspektion ved deres graenser i henhold til deres lovgivning om gennemfoerelse af disse aftalers bestemmelser i national ret, eller saafremt de ikke er kontraherende parter i den ene eller den anden aftale, i henhold til deres nationale retsforskrifter vedroerende disse transportformer inden for international trafik;
med henblik paa virkeliggoerelsen af det indre transportmarked er det noedvendigt i hoejere grad at fremme en glidende trafikafvikling for transportmidlerne mellem medlemsstaterne;
del 2 »Nationale forskrifter« i bilaget til forordning (EOEF) nr. 4060/89 boer aendres for at tage hensyn til kontrollen med de transportmidler og deres dokumenter, som er beregnet paa transport af farligt gods og letfordaervelige levnedsmidler -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Forordning (EOEF) nr. 4060/89 aendres saaledes:
1) Foelgende artikel indsaettes:
»Artikel 3a
Naar det skoennes noedvendigt, forelaegger Kommissionen forslag om aendring af bilaget for at tage hensyn til den teknologiske udvikling paa denne forordnings omraade.«
2) Del 2 i bilaget affattes som angivet i bilaget til naervaerende forordning.
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1992. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 7. november 1991.
NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 3356/91,
annettu 7 päivänä marraskuuta 1991,
valvonnan poistamisesta jäsenvaltioiden rajoilla maantie- ja sisävesiliikenteessä annetun asetuksen (ETY) N:o 4060/89 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 75 artiklan,
ottaa huomioon komission ehdotuksen(1),
ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(2),
ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon(3),
sekä katsoo, että
asetuksessa (ETY) N:o 4060/89(4) säädetään, että kulkuneuvojen ja niihin liittyvien asiakirjojen tarkastusten jäsenvaltioiden välisessä liikenteessä on oltava osa tavanomaista valvontaa, jota sovelletaan ketään syrjimättä jäsenvaltion koko alueella,
eurooppalaisen sopimuksen vaarallisten tavaroiden kansainvälisistä tiekuljetuksista (ADR) ja helposti pilaantuvien elintarvikkeiden kansainvälisiä kuljetuksia ja tällaisissa kuljetuksissa käytettävää erityiskalustoa koskevan sopimuksen (ATP) määräysten mukaan jäsenvaltiot voivat vapaasti järjestää ja suorittaa kulkuneuvoja ja niihin liittyviä asiakirjoja koskevaa valvontaa ja niitä koskevia tarkastuksia haluamissaan paikoissa; käytännössä jäsenvaltiot suorittavat tavanomaista valvontaa ja tarkastuksia rajoillaan niiden kansallisten säädöstensä nojalla, joilla nämä sopimukset on saatettu osaksi kansallista lainsäädäntöä, tai, niissä tapauksissa, joissa ne eivät ole sopimuspuolina kummassakaan sopimuksessa, noudattaen tällaisia kansainvälisiä kuljetuksia koskevaa kansallista lainsäädäntöään,
yhteisten liikennemarkkinoiden toteutuessa on parannettava kulkuneuvojen liikkuvuuden sujuvuutta jäsenvaltioiden välillä, ja
asetuksen (ETY) N:o 4060/89 liitteen 2 osaa, "Kansallinen lainsäädäntö" on muutettava vaarallisten tavaroiden ja helposti pilaantuvien elintarvikkeiden kuljetukseen tarkoitettujen kulkuneuvojen ja niihin liittyvien asiakirjojen valvonnan huomioon ottamiseksi,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetusta (ETY) N:o 4060/89 seuraavasti:
1) Lisätään seuraava artikla:
"3 a artikla
Tarvittaessa komissio ehdottaa muutoksia liitteeseen asetuksen soveltamisalalla tapahtuvan tekniikan kehityksen huomioon ottamiseksi".
2) Korvataan liitteen 2 osa tämän asetuksen liitteessä olevalla tekstillä.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 1992.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 7 päivänä marraskuuta 1991.