Kommissionens forordning (EF) nr. 2069/2003
af 25. november 2003
om berigtigelse af forordning (EF) nr. 2058/2003 om fastsættelse af maksimumsrestitutionen ved udførsel af sleben middelkornet ris og sleben langkornet ris A til visse tredjelande inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 1876/2003 omhandlede licitation
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3072/95 af 22. december 1995 om den fælles markedsordning for ris(1), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 411/2002(2), særlig artikel 13, stk. 3, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2058/2003(3) fastsættes maksimumsrestitutionen ved udførsel af sleben middelkornet ris og sleben langkornet ris A til visse tredjelande inden for rammerne af den licitation, der omhandles i Kommissionens forordning (EF) nr. 1876/2003(4).
(2) En kontrol har vist, at forordningen som følge af en materiel fejl ikke stemmer overens med de foranstaltninger, der blev forelagt til udtalelse i forvaltningskomitéen, der med henblik på en mere afbalanceret forvaltning af de mængder, der udføres med restitution, havde fastsat en tildelingskoefficient på 75 % for de tilbud, der svarer til maksimumsrestitutionen. Den pågældende forordning må derfor berigtiges, idet den pågældende tildelingskoefficient skal fastsættes -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I artikel 1 i forordning (EF) nr. 2058/2003 indsættes følgende stykke:"For bud svarende til maksimumsrestitutionen fastsættes tildelingskoefficienten til 75 %."
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Den anvendes fra den 22. november 2003.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 25. november 2003.
Komission asetus (EY) N:o 2069/2003,
annettu 25 päivänä marraskuuta 2003,
tiettyihin kolmansiin maihin vietävän kokonaan hiotun keskipitkäjyväisen riisin ja kokonaan hiotun pitkäjyväisen A-riisin enimmäisvientituen vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 1876/2003 tarkoitetun tarjouskilpailun osana annetun asetuksen (EY) N:o 2058/2003 oikaisemisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon riisin yhteisestä markkinajärjestelystä 22 päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3072/95(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 411/2002(2), ja erityisesti sen 13 artiklan 3 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) Komission asetuksessa (EY) N:o 2058/2003(3) vahvistetaan tiettyihin kolmansiin maihin vietävän kokonaan hiotun keskipitkäjyväisen riisin ja kokonaan hiotun pitkäjyväisen A-riisin enimmäisvientituki komission asetuksessa (EY) N:o 1876/2003(4) tarkoitetun tarjouskilpailun osana.
(2) Tarkastuksessa on havaittu, että asetus ei siinä olevan virheen vuoksi vastaa hallintokomitean lausunnossa esitettyjä toimenpiteitä; hallintokomitean mukaan vientituella vietävien määrien tasapainoisemman hallinnon varmistamiseksi enimmäisvientituen suuruisiin tarjouksiin olisi sovellettava 75 prosentin jakokerrointa. Kyseinen asetus olisi näin ollen oikaistava ja vahvistettava mainittu jakokerroin,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Lisätään asetuksen (EY) N:o 2058/2003 1 artiklaan seuraava kohta:"Enimmäisvientituen suuruisiin tarjouksiin sovelletaan 75 prosentin jakokerrointa."
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan 22 päivästä marraskuuta 2003.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 25 päivänä marraskuuta 2003.