KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2171/95 af 13. september 1995 om ændring af forordning (EØF) nr. 3478/92 og (EF) nr. 1066/95 for så vidt angår fastsættelsen af visse frister og visse mindstekrav til kvalitet for præmieberettiget tobak i råtobakssektoren
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2075/92 af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for råtobak (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 711/95 (2), særlig artikel 7 og 11, og
ud fra følgende betragtninger:
Visse medlemsstater har administrative vanskeligheder med at iværksætte bestemmelserne i Kommissionens forordning (EF) nr. 1066/95 af 12. maj 1995 om gennemførelser til Rådets forordning (EØF) nr. 2075/92 for så vidt angår kvoteordningen for råtobak for 1995-, 1996- og 1997-høsten (3), bl.a. med at overholde fristen for anden fordeling af uudnyttede produktionskvoteattester; der bør derfor for 1995-høsten gives medlemsstaterne mulighed for at udskyde fristen for denne fordeling;
derfor bør også Kommissionens forordning (EØF) nr. 3478/92 af 1. december 1992 om gennemførelsesbestemmelser for præmieordningen for råtobak (4), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1067/95 (5), ændres, idet det tillades medlemsstaterne for 1995-høsten at udskyde fristerne for indgåelse og registrering af de dyrkningskontrakter, der følger af anden fordeling af uudnyttede produktionskvoteattester; den samme tilladelse bør gælde for indgivelse og registrering af dyrkningserklæringer;
i artikel 8, stk. 1, andet afsnit, i Kommissionens forordning (EØF) nr. 3478/92 er der fastsat et vandindhold på højst 4 % med henblik på tilpasningen af vægten af tobak i blade; dette indhold er højere end det, der er fastsat i bilag II til samme forordning, hvor der er fastsat mindstekrav til kvalitet for tobak i blade med henblik på ret til EF-præmie; for konsekvensens skyld bør litra m) i nævnte bilag derfor ændres;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Råtobak -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I forordning (EØF) nr. 3478/92 foretages følgende ændringer:
1) I artikel 3 foretages følgende ændringer:
i) Stk. 1, sidste afsnit, affattes således:
»For 1995-høsten kan medlemsstaterne dog tillade, at der ydes præmier for kontrakter, som blev indgået senest den 30. juni 1995, og for så vidt angår kontrakter, der er indgået, fordi der er fordelt yderligere mængder i medfør af artikel 11, stk. 3, i Kommissionens forordning (EF) nr. 1066/95 (*), inden den 20. september 1995.
(*) EFT nr. L 108 af 13. 5. 1995, s. 5.«ii) Stk. 2, sidste afsnit, affattes således:
»For 1995-høsten kan medlemsstaterne dog tillade, at der ydes præmier for kontrakter, som blev indgivet til registrering senest den 7. juli 1995, og for så vidt angår kontrakter, der er indgået, fordi der er fordelt yderligere mængder i medfør af artikel 11, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1066/95, inden den 30. september 1995.«
2) I artikel 5a foretages følgende ændringer:
i) Stk. 1, sidste afsnit, affattes således:
»For 1995-høsten kan medlemsstaterne dog tillade, at der ydes præmier for dyrkningserklæringer, som blev forelagt organerne senest den 30. juni 1995, og for så vidt angår dyrkningserklæringer, der er udfærdiget, fordi der er fordelt yderligere mængder i medfør af artikel 11, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1066/95, inden den 20. september 1995.«
ii) Stk. 4, sidste punktum, affattes således:
»For registrering af dyrkningserklæringer, der er udfærdiget, fordi der er fordelt yderligere mængder i medfør af artikel 11, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 1066/95, forlænges fristen dog til den 30. september 1995.«
3) I bilag II affattes litra m) således:
»m) Blade, hvis vandindhold overstiger det indhold, der er fastsat i bilag III, med mere end 4 %.«
Artikel 2
Artikel 11, stk. 3, andet afsnit, i forordning (EF) nr. 1066/95 affattes således:
»For 1995-høsten bemyndiges medlemsstaterne til at forlænge den i første afsnit omhandlede frist til den 8. september 1995.«
Artikel 3
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Den anvendes fra 1995-høsten.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 13. september 1995.
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2171/95,
annettu 13 päivänä syyskuuta 1995,
raakatupakka-alan asetusten (ETY) N:o 3478/92 ja (EY) N:o 1066/95 muuttamisesta tiettyjen määräpäivien vahvistamisen ja palkkioon oikeutetun tupakan tiettyjen laatuvaatimusten osalta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon raakatupakka-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2075/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 711/95 (2), ja erityisesti sen 7 ja 11 artiklan,
sekä katsoo, että
tietyt jäsenvaltiot ovat kohdanneet hallinnollisia vaikeuksia panna täytäntöön neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2075/92 yksityiskohtaisista soveltamissäännöistä 12 päivänä toukokuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1066/95 säännösten täytäntöönpanossa raakatupakka-alan kiintiöjärjestelmän vuosien 1995, 1996 ja 1997 satojen osalta (3) ja etenkin säädetyn määräajan noudattamisessa käyttämättä jääneen tuotannon kiintiötodistusten toisen jaon toteuttamiseksi; näin ollen on syytä vuoden 1995 sadon osalta antaa jäsenvaltioille valtuudet siirtää myöhemmäksi tätä toimenpidettä varten säädettyä määräpäivää,
tästä seuraa, että on syytä muuttaa myös raakatupakka-alalle säädetyn palkkiojärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 1 päivänä joulukuuta 1992 annettua komission asetusta (ETY) N:o 3478/92 (4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1067/95 (5), ja antaa jäsenvaltioille valtuudet siirtää vuoden 1995 sadon käyttämättä jääneen tuotannon kiintiötodistusten toisen jaon jälkeen tehtävien tai rekisteröitäväksi jätettävien viljelysopimusten määräpäivää; samat valtuudet on myönnettävä viljelyilmoitusten tekemisen ja rekisteröitäväksi jättämisen osalta,
asetuksen (ETY) N:o 3478/92 8 artiklan 1 kohdassa säädetään 4 prosentin enimmäiskosteuspitoisuudesta tupakanlehtien painon mukauttamiseksi; edellä mainittu pitoisuus on korkeampi kuin saman asetuksen liitteessä II määrätty, jossa vahvistetaan tupakanlehtien vähimmäislaatuvaatimukset yhteisön palkkion myöntämistä varten, yhdenmukaisuuden vuoksi on syytä muuttaa kyseisessä liitteessä olevan m alakohdan teksti, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tupakan hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetus (ETY) N:o 3478/92 seuraavasti:
1. Muutetaan 3 artikla seuraavasti:
i) Korvataan 1 kohdan viimeinen alakohta seuraavasti:
"Vuoden 1995 sadon osalta jäsenvaltioiden on mahdollista hyväksyä palkkiokelpoisiksi viimeistään 30 päivänä kesäkuuta 1995 tehdyt sopimukset sekä komission asetuksen (EY) N:o 1066/95 (*) 11 artiklan 3 kohdan mukaisen lisämäärien myöntämisen jälkeen tehtävistä sopimuksista ne, jotka on tehty ennen 20 päivää syyskuuta 1995.
(*) EYVL N:o L 108, 13.5.1995, s. 5"
ii) Korvataan 2 kohdan viimeinen alakohta seuraavasti:
"Vuoden 1995 sadon osalta jäsenvaltioiden on mahdollista hyväksyä palkkiokelpoisiksi viimeistään 7 päivänä heinäkuuta 1995 rekisteröitäväksi jätetyt sopimukset sekä asetuksen (EY) N:o 1066/95 11 artiklan 3 kohdan mukaisen lisämäärien myöntämisen jälkeen tehtävistä sopimuksista ne, jotka on jätetty rekisteröitäväksi ennen 30 päivää syyskuuta 1995."
2. Muutetaan 5 a artikla seuraavasti:
i) Korvataan 1 kohdan viimeinen alakohta seuraavasti:
"Vuoden 1995 sadon osalta jäsenvaltioiden on mahdollista hyväksyä palkkiokelpoisiksi toimivaltaisille viranomaisille viimeistään 30 päivänä kesäkuuta 1995 jätetyt viljelyilmoitukset sekä asetuksen (EY) N:o 1066/95 11 artiklan 3 kohdan mukaisen lisämäärien myöntämisen jälkeen annettavista viljelyilmoituksista ne, jotka on jätetty ennen 20 päivää syyskuuta 1995."
ii) Korvataan 4 kohdan viimeinen virke seuraavasti:
"Kuitenkin asetuksen (EY) N:o 1066/95 11 artiklan 3 kohdan mukaisen lisämäärien myöntämisen jälkeen annettavien viljelyilmoitusten osalta tätä määräaikaa jatketaan 30 päivään syyskuuta 1995."
3. Korvataan liitteessä II oleva m alakohta seuraavasti:
"m) Lehtiä, joiden kosteuspitoisuus on yli neljä prosenttiyksikköä liitteessä III vahvistettua kosteuspitoisuutta korkeampi."
2 artikla
Korvataan asetuksen (EY) N:o 1066/95 11 artiklan 3 kohdan viimeinen alakohta seuraavasti:
"Vuoden 1995 sadon osalta jäsenvaltioilla on lupa pidentää ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettua määräaikaa 8 päivään syyskuuta."
3 artikla
Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan vuoden 1995 sadosta.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 13 päivänä syyskuuta 1995.