KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1925/95 af 3. august 1995 om fastsættelse af, i hvilket omfang ansøgninger om importlicenser indsendt i juli 1995 for visse produkter i sektoren for mælk og mejeriprodukter kan imødekommes under den ordning, der er fastsat i frihandelsaftalerne mellem Fællesskabet og Republikken Estland, Republikken Letland og Republikken Litauen
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1713/95 af 13. juli 1995 om gennemførelsesbestemmelser for anvendelse i sektoren for mælk og mejeriprodukter af den ordning, der er fastsat i associeringsaftalerne mellem Fællesskabet og de baltiske lande (1), særlig artikel 4, stk. 4, og
ud fra følgende betragtning:
Ansøgningerne om importlicenser for de produkter, der er nævnt i forordning (EF) nr. 1713/95, vedrører for nogle produkter større mængder end de disponible mængder; der bør derfor fastsættes procentsatser for nedsættelse af visse mængder, der er ansøgt om for perioden 1. juli til 30. september 1995 -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De ansøgninger om importlicenser, der i perioden 1. juli til 30. september 1995 indgives efter forordning (EF) nr. 1713/95 for produkter henhørende under de KN-koder, der er anført i bilaget, imødekommes for de enkelte oprindelseslande med den i bilaget anførte procentdel af de ønskede mængder.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 4. august 1995.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 3. august 1995.
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1925/95,
annettu 3 päivänä elokuuta 1995,
yhteisön sekä Viron tasavallan, Latvian tasavallan ja Liettuan tasavallan kanssa tehdyissä vapaakauppasopimuksissa määrätyn järjestelmän mukaisesti heinäkuussa 1995 esitettyjen tiettyjen maito- ja maitotuotealan tuotteita koskevien tuontitodistushakemusten hyväksyttävyydestä
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon yhteisön sekä Baltian maiden välisissä vapaakauppasopimuksissa määrätyn järjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä maito- ja maitotuotealalla 13 päivänä heinäkuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1713/95 (1), ja erityisesti sen 4 artiklan 4 kohdan,
sekä katsoo, että
asetuksessa (EY) N:o 1713/95 mainituista tuotteista tehdyt tuontitodistushakemukset koskevat tiettyjen tuotteiden osalta saatavissa olevia määriä suurempia määriä; tämän vuoksi olisi vahvistettava tiettyjen haettujen määrien osalta sovellettavat vähennysprosentit 1 päivän heinäkuuta ja 30 päivän syyskuuta 1995 väliseksi kaudeksi,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (EY) N:o 1713/95 nojalla 1 päivästä heinäkuuta 30 päivään syyskuuta 1995 esitetyt liitteessä mainittuihin CN-koodeihin kuuluvia tuotteita koskevat tuontitodistushakemukset hyväksytään alkuperämaittain ilmoitettuihin prosenttimääriin asti.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 4 päivänä elokuuta 1995.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 3 päivänä elokuuta 1995.