Kommissionens beslutning
af 31. juli 2002
om en dispensationsanmodning fra Tyskland i henhold til artikel 8, stk. 2, litra c), i Rådets direktiv 70/156/EØF om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om godkendelse af motordrevne køretøjer og påhængskøretøjer dertil
(meddelt under nummer K(2002) 2833)
(Kun den tyske udgave er autentisk)
(2002/640/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets direktiv 70/156/EØF af 6. februar 1970 om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om godkendelse af motorkøretøjer og påhængskøretøjer dertil(1), senest ændret ved Kommissionens direktiv 2001/116/EF(2), særlig artikel 8, stk. 2, litra c), og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Den dispensationsanmodning, som Tyskland indgav den 17. maj 2002, og som Kommissionen modtog den 27. maj 2002, indeholder de i artikel 8, stk. 2, litra c), i direktiv 70/156/EØF krævede oplysninger.
(2) Anmodningen vedrører monteringen af forlygter med en funktion med kurvelys på et køretøj i klasse M1. Kurvelys er en funktion, der skal sikre bedre oplysning af vejen i kurver.
(3) Den i anmodningen anførte begrundelse, hvorefter denne type køretøjer opfylder kravene i bilag IV til direktiv 70/156/EØF, bortset fra kravene i Rådets direktiv 76/756/EØF af 27. juli 1976 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om montering af lygter og lyssignaler på motordrevne køretøjer og påhængsvogne dertil(3), senest ændret ved Kommissionens direktiv 97/28/EF(4), er korrekt.
(4) Beskrivelsen af prøvningerne, resultaterne af prøvningerne og deres overensstemmelse FN/ECE-regulativ nr. 48, som for nylig er blevet ændret, sikrer en tilfredsstillende grad af sikkerhed.
(5) Det pågældende fællesskabsdirektiv vil blive ændret, således at der kan monteres lygter med kurvelys.
(6) De i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra det udvalg for tilpasning til den tekniske udvikling, som er nedsat ved Rådets direktiv 70/156/EØF -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Den af Tyskland fremsendte anmodning om dispensation med hensyn til godkendelse og markedsføring af en type køretøj i klasse M1, der er udstyret med kurvelys i overensstemmelse med udkastet til FN/ECE-bestemmelser, godkendes herved.
Artikel 2
Gyldighedsperioden for godkendelser i overensstemmelse med denne beslutning strækker sig fra 1. juli 2002 til 30. juni 2004.
Artikel 3
Denne beslutning er rettet til Forbundsrepublikken Tyskland.
Udfærdiget i Bruxelles, den 31. juli 2002.
Komission päätös,
tehty 31 päivänä heinäkuuta 2002,
Saksan esittämästä moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen tyyppihyväksyntää koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin 70/156/ETY 8 artiklan 2 kohdan c alakohdan mukaista poikkeusta koskevasta pyynnöstä
(tiedoksiannettu numerolla K(2002) 2833)
(Ainoastaan saksankielinen teksti on todistusvoimainen)
(2002/640/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen perustamissopimuksen,
ottaa huomioon moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen tyyppihyväksyntää koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 6 päivänä helmikuuta 1970 annetun neuvoston direktiivin 70/156/ETY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission direktiivillä 2001/116/EY(2), ja erityisesti sen 8 artiklan 2 kohdan c alakohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) Saksan 17 päivänä toukokuuta 2002 esittämä pyyntö, jonka komissio otti vastaan 27 päivänä toukokuuta 2002, sisältää direktiivin 70/156/ETY 8 artiklan 2 kohdan c alakohdassa vaaditut tiedot.
(2) Pyyntö koskee M1-luokkaan kuuluvan ajoneuvotyypin varustamista tien mukaan säätyvillä ajovalaisimilla. Tien mukaan säätyvien ajovalaisimien tarkoituksena on parantaa tien valaisua kaarteissa.
(3) Pyynnössä esitetyt syyt, joiden mukaan tämäntyyppiset ajoneuvot ovat direktiivin 70/156/ETY liitteen IV vaatimusten mukaiset lukuun ottamatta moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen valaisimien ja merkkivalolaitteiden asennusta koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 27 päivänä heinäkuuta 1976 annettua neuvoston direktiiviä 76/756/ETY(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 97/28/EY(4), ovat hyvin perustellut.
(4) Testien kuvaus, niiden tulokset ja niiden yhteensopivuus UN/ECE:n säännön nro 48 kanssa, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna, varmistavat turvallisuuden riittävän tason.
(5) Kyseistä yhteisön direktiiviä muutetaan tällaisten ajovalaisimien asentamisen mahdollistamiseksi.
(6) Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat direktiivillä 70/156/ETY perustetun tekniikan kehitykseen mukauttamista käsittelevän komitean lausunnon mukaiset,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Hyväksytään Saksan esittämä pyyntö poikkeuksesta, joka koskee sellaisen M1-luokkaan kuuluvan ajoneuvotyypin hyväksyntää ja markkinoille saattamista, joka on varustettu tien mukaan säätyvillä ajovalaisimilla UN/ECE:n määräysluonnosten mukaisesti.
2 artikla
Tämän päätöksen mukaisesti myönnetyt hyväksynnät tulevat voimaan 1 päivänä heinäkuuta 2002 ja päättyvät 30 päivänä kesäkuuta 2004.
3 artikla
Tämä päätös on osoitettu Saksalle.
Tehty Brysselissä 31 päivänä heinäkuuta 2002.