KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1770/95 af 24. juli 1995 om ændring af forordning (EF) nr. 360/95 om salg ved almindelig licitation af vinalkohol, som interventionsorganerne ligger inde med, til eksport
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3877/88 af 12. december 1988 om generelle regler for afsætning af alkohol, der er fremstillet i henhold til de i artikel 35, 36 og 39 i forordning (EØF) nr. 822/87 omhandlede destillationer, og som interventionsorganerne ligger inde med (1), og
ud fra følgende betragtninger:
Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 377/93 (2), senest ændret ved forordning (EF) nr. 3152/94 (3), blev der fastsat nærmere bestemmelser for afsætning af alkohol, der er fremstillet i henhold til de i artikel 35, 36 og 39 i Rådets forordning (EØF) nr. 822/87 (4), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1544/95 (5), omhandlede destillationer, og som interventionsorganerne ligger inde med;
det er i Fællesskabets interesse, at afsætningen af den alkohol, der blev givet tilslag på i forbindelse med Kommissionens forordning (EF) nr. 360/95 (6) vedrørende almindelige licitation nr. 170/94 og 171/94, sker på de deri fastsatte betingelser for anvendelse og forarbejdning; under disse omstændigheder bør tilslagsmodtageren kunne udsætte betalingen af den alkohol, han har fået tilslag på, til den 26. september 1995;
da de erhvervsdrivende fortsat bør behandles ensartet, bør den oprindeligt fastsatte dato for overtagelse af oplagringsomkostningerne dog fastholdes;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Vin -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Artikel 6, stk. 2, i forordning (EF) nr. 360/95 affattes således:
»2. Tilslagsmodtageren betaler og overtager risikoen for tyveri, svind og ødelæggelse af den alkohol, som han har fået tilslag på i forbindelse med de i denne forordning omhandlede licitationer, senest den 26. september 1995. Tilslagsmodtageren bærer omkostningerne ved oplagringen af denne alkohol senest den 26. juni 1995.«
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Den anvendes fra den 26. juni 1995.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 24. juli 1995.
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1770/95,
annettu 24 päivänä heinäkuuta 1995,
viininvalmistuksesta peräisin olevien ja interventioelinten hallussaan pitämien alkoholien yksittäisillä tarjouskilpailuilla vientiin myymisen aloittamisesta annetun komission asetuksen (EY) N:o 360/95 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon asetuksen (ETY) N:o 822/87 35, 36 ja 39 artiklassa tarkoitetuista tislauksista saatujen ja interventioelinten hallussaan pitämien alkoholien myymistä koskevista yleisistä säännöistä 12 päivänä joulukuuta 1988 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3877/88 (1),
sekä katsoo, että
komission asetuksessa (ETY) N:o 377/93 (2), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3152/94 (3), vahvistetaan neuvoston asetuksen (ETY) N:o 822/87 (4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1544/95 (5), 35, 36 ja 39 artiklassa tarkoitetuilla tislauksilla saatujen ja interventioelinten hallussaan pitämien alkoholien myyntiä koskevat yksityiskohtaiset säännöt,
on yhteisön edun mukaista, että yksittäisten tarjouskilpailujen N:o 170/94 ja N:o 171/94 avaamisesta annetun komission asetuksen (EY) N:o 360/95 (6) mukaisesti kilpailutetun alkoholin myynti toteutetaan kyseisessä asetuksessa säädettyjä, erityisesti käyttöä ja jalostusta koskevia edellytyksiä noudattaen; näin ollen on suotavaa, että tarjouskilpailun voittajan sallitaan lykätä tarjouskilpailulla myytyjen alkoholien maksaminen 26 päivään syyskuuta 1995,
olisi kuitenkin varmistettava myös tasavertaisen kohtelun noudattaminen toimijoiden osalta ja näin ollen olisi varastointikustannuksista vastaamiselle alkujaan vahvistettu määräpäivä pysytettävä entisellään, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viinin hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Korvataan asetuksen (EY) N:o 360/95 6 artiklan 2 kohta seuraavasti:
"2. Tarjouskilpailun voittajan on maksettava hänelle tässä asetuksessa tarkoitetuilla tarjouskilpailuilla myydyt alkoholit sekä otettava vastatakseen niiden mahdollisista varkauksista, hävikeistä tai tuhoutumisesta viimeistään 26 päivänä syyskuuta 1995. Tarjouskilpailun voittajan on otettava vastatakseen kyseisen alkoholin varastointikustannuksista viimeistään 26 päivänä kesäkuuta 1995."
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan 26 päivänä kesäkuuta 1995.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 24 päivänä heinäkuuta 1995.