KOMMISSIONENS BESLUTNING af 30. januar 1996 om fjerde ændring af beslutning 95/32/EF om godkendelse af det østrigske program for gennemførelse af artikel 138 i akten vedrørende vilkårene for Republikken Østrigs, Republikken Finlands og Kongeriget Sveriges tiltrædelse (Kun den tyske udgave er autentisk) (96/140/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til akten vedrørende vilkårene for Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse, særlig artikel 138, og
ud fra følgende betragtninger:
Den 8. november 1994 gav Østrig i henhold til tiltrædelsesaktens artikel 143 Kommissionen meddelelse om det østrigske program for gennemførelse af støtteforanstaltninger under artikel 138 for en række produkter for perioden 1995-1999;
dette program, ændret ved skrivelse af 16. december 1994, blev godkendt ved Kommissionens beslutning 95/32/EF (1); denne beslutning blev ændret ved beslutning 95/209/EF (2), 95/416/EF (3) og 95/38/EF (4);
ved skrivelse af 20. oktober 1995 anmodede Østrig i henhold til tiltrædelsesaktens artikel 143 Kommissionen om tilladelse til at foretage en yderligere ændring af nævnte program; anmodningen blev ændret ved skrivelse af 5. december 1995 og 10. januar 1996;
anmodningen vedrører støtte til forskellige urter, lægeplanter og andre små planter, som er produkter, der ikke er omfattet af beslutning 95/32/EF; i artikel 3 i nævnte beslutning henvises der til muligheden af yderligere beslutninger for produkter, som ikke er omfattet af den; anmodningerne om støtte for alle produkter er i overensstemmelse med tiltrædelsesaktens bestemmelser, især bestemmelserne i artikel 138; støtten har form af arealbaseret støtte, på linje med principperne i reformen af den fælles landbrugspolitik, og kan således betragtes som relevant -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Bilaget til beslutning 95/32/EF affattes som angivet i bilaget til nærværende beslutning.
Artikel 2
Denne beslutning er rettet til Republikken Østrig.
Udfærdiget i Bruxelles, den 30. januar 1996.
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 30 päivänä tammikuuta 1996,
Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan liittymisehtoja koskevan asiakirjan 138 artiklan täytäntöönpanoon liittyvän Itävallan ohjelman hyväksymisestä tehdyn päätöksen 95/32/EY muuttamisesta neljännen kerran (Ainoastaan saksankielinen teksti on todistusvoimainen) (96/140/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjan ja erityisesti sen 138 artiklan,
sekä katsoo, että
Itävalta toimitti 8 päivänä marraskuuta 1994 liittymisasiakirjan 143 artiklan mukaisesti komission tiedoksi Itävallan ohjelman 138 artiklan tuen täytäntöönpanosta useiden tuotteiden osalta vuosien 1995-1999 aikana,
tämä ohjelma, sellaisena kuin se on muutettuna 16 päivänä joulukuuta 1994 päivätyllä kirjeellä, hyväksyttiin komission päätöksellä N:o 95/32/EY (1); tätä päätöstä muutettiin päätöksillä N:o 95/209/EY (2), 95/416/EY (3) ja 96/38/EY (4),
20 päivänä lokakuuta 1995 päivätyssä kirjeessään Itävalta pyysi komissiolta liittymisasiakirjan 143 artiklan mukaisesti lupaa tämän ohjelman muuttamisesta edelleen; tätä pyyntöä muutettiin 5 päivänä joulukuuta 1995 ja 10 päivänä tammikuuta 1996 päivätyillä kirjeillä, ja
pyyntö koskee eri yrttikasvien, lääkekasvien ja muiden vähän viljeltyjen kasvien ja sellaisten tuotteiden tukia, jotka eivät ole mukana päätöksessä 95/32/EY, ja
päätöksen N:o 95/32/EY 3 artiklassa viitataan mahdollisiin päätöksiin sellaisten tuotteiden osalta, joita kyseinen päätös ei koske; kaikkien tuotteiden tukihakemukset ovat liittymisasiakirjan ja erityisesti sen 138 artiklan mukaisia; tuen jakaminen alueittain on uudistetun yhteisen maatalouspolitiikan periaatteiden mukaista, ja se voidaan katsoa soveltuvaksi,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Korvataan päätöksen 95/32/EY liite tämän päätöksen liitteellä.
2 artikla
Tämä päätös on osoitettu Itävallan tasavallalle.
Tehty Brysselissä 30 päivänä tammikuuta 1996.