KOMMISSIONENS BESLUTNING af 23. oktober 1996 om en fælles teknisk forskrift for de generelle tilslutningskrav til offentlig europadækkende cellulær digital landmobilkommunikation, fase II (Tekst af betydning for EØS) (96/630/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets direktiv 91/263/EØF af 29. april 1991 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om teleterminaludstyr samt gensidig anerkendelse af udstyrets overensstemmelse (1), ændret ved direktiv 93/68/EØF (2), særlig artikel 6, stk. 2, og
ud fra følgende betragtninger:
Kommissionen har efter proceduren vedtaget bestemmelserne til klarlæggelse af, hvilken type terminaludstyr der skal omfattes af fælles tekniske forskrifter, samt den dertil hørende erklæring om anvendelsesområdet;
vedkommende standardiseringsorgan har udarbejdet de harmoniserede standarder til gennemførelse af de relevante væsentlige krav;
de tilsvarende harmoniserede standarder eller dele deraf til gennemførelse af de væsentlige krav, som skal ændres til fælles tekniske forskrifter, bør vedtages;
de relevante dele af den harmoniserede standard vedrørende test cases kræver en forudgående validering; status for test cases bør offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende;
det bør være muligt for bemyndigede organer fortsat at godkende terminaludstyr på grundlag af kravene i Kommissionens direktiv 94/11/EF (3) i en overgangsperiode på to år, og sådant udstyr bør kunne markedsføres og tages i brug efter udløbet af denne periode;
beslutning 94/11/EF bør ophæves med virkning fra overgangsperiodens udløb;
nærværende beslutning bør tages op til nyvurdering for at sikre sammenhængen mellem de bemyndigede organers vurdering af overensstemmelse med de gældende harmoniserede standarder;
den i denne beslutning fastlagte fælles tekniske forskrift er i overensstemmelse med udtalelse fra ACTE -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
1. Denne beslutning omfatter terminaludstyr, jf. artikel 2, stk. 2, der skal tilsluttes det offentlige fælleseuropæiske net for digital celleopbygget landmobilkommunikation, herunder aktive tilslutningsdele, hvis disse ændrer terminaludstyrets ydeevne på en sådan måde, at det påvirker opfyldelsen af de væsentlige krav.
2. Ved denne beslutning fastlægges en fælles teknisk forskrift, der vedrører de generelle tilslutningskrav for terminaludstyr til mobilstationer i det fælleseuropæiske net for digital celleopbygget landmobilkommunikation, som omfatter konstant fyldningsmodulering og anvender 900 MHz-båndet med en kanaladskillelse på 200 kHz og med trafikkanaler efter TDMA-princippet.
Artikel 2
1. Den fælles tekniske forskrift omfatter de dele af den harmoniserede standard, der er udarbejdet af vedkommende standardiseringsorganisation til gennemførelse af de væsentlige krav, der er anført i artikel 4, litra c) til f), i direktiv 91/263/EØF. Denne standards reference og de relevante dele af standarden er anført i bilag I og II til nærværende beslutning.
2. Terminaludstyr, som er omfattet af denne beslutning, skal opfylde den fælles tekniske forskrift, der er omhandlet i stk. 1, de væsentlige krav, der er anført i artikel 4, litra a) og b), i direktiv 91/263/EØF, og kravene i andre direktiver, der gælder for udstyret, herunder navnlig Rådets direktiv 73/23/EØF (4) og 89/336/EØF (5).
Artikel 3
Bemyndigede organer, der er udpeget med henblik på at gennemføre de procedurer, der er omhandlet i artikel 9 i direktiv 91/263/EØF, anvender eller sikrer anvendelsen af de relevante dele af den harmoniserede standard, der er anført i bilag I og II til nærværende direktiv, for terminaludstyr til fase II, der er omfattet af artikel 1, stk. 1, senest fra den 24. oktober 1996.
Artikel 4
Terminaludstyr kan fortsat godkendes af bemyndigede organer på grundlag af kravene i beslutning 94/11/EF i en periode på to år regnet fra den 24. oktober 1996 og markedsføres og tages i brug efter udløbet af denne periode.
Artikel 5
Denne beslutning tages op til nyvurdering senest seks måneder efter vedtagelsen.
Artikel 6
Beslutning 94/11/EF ophæves med virkning fra den 24. oktober 1998.
Artikel 7
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 23. oktober 1996.
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 23 päivänä lokakuuta 1996,
yleisen yleiseurooppalaisen solukkojärjestelmän digitaalisen maanpäällisen matkaviestinliikenteen yleisiä liittämisvaatimuksia koskevista yhteisistä teknisistä määräyksistä (II vaihe) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (96/630/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon telepäätelaitteita ja niiden vaatimustenmukaisuuden vastavuoroista tunnustamista koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 29 päivänä huhtikuuta 1991 annetun direktiivin 91/263/ETY (1), sellaisena kuin se on muutettuna neuvoston direktiivillä 93/68/ETY (2), ja erityisesti sen 6 artiklan 2 kohdan,
sekä katsoo, että
komissio on toteuttanut toimenpiteen sellaisten päätelaitetyyppien yksilöimiseksi, joiden osalta nämä yhteiset tekniset määräykset ovat tarpeen sekä määritellyt näiden määräysten soveltamisalan,
toimivaltainen standardointielin on valmistellut yhdenmukaistetut standardit, joilla pannaan täytäntöön sovellettavat olennaiset vaatimukset,
olisi vahvistettava vastaavat yhdenmukaistetut standardit tai niiden osat, joilla pannaan täytäntöön yhteisiksi teknisiksi määräyksiksi muutettavat olennaiset vaatimukset,
yhdenmukaistettujen standardien testitapauksia koskevat sovellettavat osat on kelpuutettava etukäteen ja, kelpuutettujen testitapausten asema olisi julkaistava Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä;
ilmoitettujen laitosten olisi saatava jatkaa päätelaitteiden hyväksymistä komission päätöksen 94/11/EY (3) vaatimusten mukaisesti kahden vuoden siirtymiskauden ajan ja näitä laitteita olisi voitava saattaa edelleen markkinoille ja ottaa käyttöön siirtymäkauden jälkeen,
olisi kumottava päätös 94/11/EY siirtymäkauden päätyttyä,
tätä päätöstä olisi tarkistettava, jotta voidaan varmistaa ilmoitettujen laitosten johdonmukaisuus sovellettavien yhdenmukaistettujen standardien arvioimisessa, ja
tässä päätöksessä vahvistetut yhteiset tekniset määräykset ovat ACTE-komitean lausunnon mukaiset,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
1. Tätä päätöstä sovelletaan päätelaitteisiin, mukaan lukien aktiivinen lisälaite, jos se muuttaa päätelaitteen sellaisia ominaisuuksia, joilla on vaikutusta päätelaitteen olennaisten vaatimusten mukaisuuteen, jotka on tarkoitus liittää yleiseen yleiseurooppalaiseen solukkojärjestelmäisen digitaalisen maanpäällisen matkaviestinliikenteen verkkoon 2 artiklan 2 kohdan mukaisesti.
2. Tässä päätöksessä vahvistetaan yhteiset tekniset määräykset käsittämään yleiset liittämisvaatimukset, joita sovelletaan solukkojärjestelmäisen maanpäällisen matkaviestinliikenteen päätelaitteisiin sellaisen yleisen yleiseurooppalaisen solukkojärjestelmäisen digitaalisen maanpäällisen matkaviestinliikenneverkon osalta, jossa käytetään jatkuvaa modulaatiomenetelmää ja joka toimii 900 MHz:n kaistalla, kun kanavaerotus on 200 KHz:ä sekä soveltaa TDMA-kanavointiperiaatetta.
2 artikla
1. Yhteiset tekniset määräykset sisältävät yhdenmukaistetun standardin sovellettavat osat, jotka toimivaltainen standardointielin on valmistellut panemalla täytäntöön direktiivin 91/263/ETY 4 artiklan c-f alakohtien olennaiset vaatimukset. Viittaukset tähän standardiin ja sen sovellettaviin osiin ovat liitteissä I ja II.
2. Päätelaitteet, jotka ovat 1 kohdassa tarkoitettujen tämän päätöksen yhteisten teknisten määräysten mukaisia, täyttävät direktiivin 91/263/ETY 4 artiklan a ja b alakohdassa tarkoitetut olennaiset vaatimukset ja muiden sovellettavien direktiivien, erityisesti neuvoston direktiivien 73/23/ETY (4) ja 89/336/ETY (5) vaatimukset.
3 artikla
Direktiivin 91/263/ETY 9 artiklassa tarkoitettujen menettelyjen suorittamiseen nimetyt ilmoitetut laitokset käyttävät tämän päätöksen 1 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen II vaiheen päätelaitteiden osalta liitteissä I ja II tarkoitettuja yhdenmukaistetun standardin sovellettavia osia tai varmistavat niiden käytön viimeistään 24 päivänä lokakuuta 1996.
4 artikla
Ilmoitetut laitokset saavat hyväksyä päätöksen 94/11/EY vaatimusten mukaisesti päätelaitteita kahden vuoden ajan 24 päivästä lokakuuta 1996 ja näitä päätelaitteita saadaan edelleen saattaa markkinoille ja ottaa käyttöön tuon ajanjakson jälkeen.
5 artikla
Tätä päätöstä tarkastellaan uudelleen viimeistään kuuden kuukauden kuluttua sen tekemisestä.
6 artikla
Kumotaan päätös 94/11/EY 24 päivästä lokakuuta 1998.
7 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 23 päivänä lokakuuta 1996.