KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2182/97 af 3. november 1997 om ændring af forordning (EØF) nr. 2729/88 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 1442/88 om ydelse for produktionsårene 1988/89 til 1997/98 af præmier for endelig nedlæggelse af vinarealer
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1442/88 af 24. maj 1988 om ydelse for produktionsårene 1988/89 til 1997/98 af præmier for endelig nedlæggelse af vinarealer (1), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 534/97 (2), særlig artikel 20, og
ud fra følgende betragtninger:
Det er nødvendigt at fastlægge en procedure for anvendelse af det forbud mod kumulering af præmier for endelig nedlæggelse af vinarealer og EF-støtte til omstrukturering af vinarealer, som er indføjet i forordning (EØF) nr. 1442/88 ved Rådets forordning (EF) nr. 1595/96 (3); Kommissionens forordning (EØF) nr. 2729/88 (4), senest ændret ved forordning (EF) nr. 3024/94 (5), bør derfor ændres;
der bør fastlægges kontrolforanstaltninger for at sikre, at dette forbud bliver effektivt;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Vin -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I forordning (EØF) nr. 2729/88 foretages følgende ændringer:
1. I artikel 4, stk. 1, litra b), indsættes som fjerde led:
»- gyldigt bevis for, at der i de seneste 15 år ikke er ydet EF-støtte til omstrukturering af de pågældende vinarealer. Medlemsstaterne kan imidlertid kræve en længere periode.«
2. I artikel 4, stk. 2, indsættes som sjette led:
»- Medlemsstaterne kontrollerer et udsnit af disse beviser svarende til mindst 15 % af ansøgningerne. Beviserne udvælges på grundlag af en risikoanalyse.«
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Den anvendes på endelig nedlæggelse af vinarealer, der har fundet sted i produktionsåret 1997/98.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 3. november 1997.
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2182/97,
annettu 3 päivänä marraskuuta 1997,
lopullista viininviljelyaloista luopumista koskevan palkkion myöntämisestä viinivuosiksi 1988/1989-1997/1998 annetun asetuksen (ETY) N:o 1442/88 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun komission asetuksen (ETY) N:o 2729/88 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon lopullista viininviljelyaloista luopumista koskevan palkkion myöntämisestä viinivuosiksi 1988/1989-1997/1998 24 päivänä toukokuuta 1988 annetun asetuksen (ETY) N:o 1442/88 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 534/97 (2), ja erityisesti sen 20 artiklan,
sekä katsoo, että
asetukseen (ETY) N:o 1442/88 on lisätty asetuksella (EY) N:o 1595/96 (3) lopullista viininviljelyaloista luopumista koskevan palkkion ja viinitarhojen rakenneuudistukseen annettavan yhteisön tuen kasautumista koskeva kielto, jonka soveltamista varten on tarpeen laatia menettely; tämän vuoksi on muutettava asetus (ETY) N:o 2729/88 (4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3024/94 (5),
tämän kiellon vaikutuksen varmistamiseksi on syytä säätää valvontatoimenpiteistä, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viinin hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetus (ETY) N:o 2729/88 seuraavasti:
1. 4 artiklan 1 kohdan b alakohtaan lisätään seuraava neljäs luetelmakohta
"- oikeaksi todistettu todistus siitä, että kyseisistä palstoista ei ole saatu viinitarhojen rakenneuudistukseen annettavaa yhteisön tukea viimeisten viidentoista vuoden aikana. Jäsenvaltiot voivat kuitenkin vaatia pidempää jaksoa."
2. Lisätään 4 artiklan 2 kohtaan kuudes luetelmakohta seuraavasti:
"- jäsenvaltioiden on tarkastettava sellainen otos todistuksista, joka vastaa vähintään 15 prosenttia hakemusten määrästä. Nämä todistukset valitaan riskianalyysin perusteella."
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan viinivuoden 1997/1998 aikana toteutettuihin lopullisiin viininviljelyaloista luopumisiin.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 3 päivänä marraskuuta 1997.