Kommissionens forordning (EF) nr. 1639/2003
af 18. september 2003
om udstedelse af eksportlicenser som led i system A3 for frugt og grøntsager (druer til spisebrug og æbler)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2200/96 af 28. oktober 1996 om den fælles markedsordning for frugt og grøntsager(1), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 47/2003(2), særlig artikel 35, stk. 3, tredje afsnit, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1499/2003(3) blev der åbnet en licitation med henblik på at fastsætte vejledende restitutionssatser og vejledende mængder, for hvilke der kan udstedes eksportlicenser som led i system A3.
(2) På grundlag af de indgivne bud bør der fastsættes maksimale restitutionssatser og procentsatser for udstedelse af licenser for de mængder, som vedrører de bud, der er afgivet til de maksimale satser.
(3) For druer til spisebrug og æbler svarer den maksimale sats, der er nødvendig for at tildele licenser for den vejledende mængde inden for budmængderne, til mere end halvanden gange den vejledende restitutionssats. Satsen skal derfor fastsættes i henhold til artikel 4, stk. 4, i Kommissionens forordning (EF) nr. 1961/2001 af 8. oktober 2001 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 2200/96 for så vidt angår eksportrestitutioner for frugt og grøntsager(4), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1176/2002(5).
(4) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Friske Frugter og Grøntsager -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
For druer til spisebrug og æbler er de maksimale restitutionssatser og procentsatserne for udstedelse af licenser vedrørende den licitation, der blev åbnet ved forordning (EF) nr. 1499/2003, fastsat i bilaget.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 19. september 2003.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 18. september 2003.
Komission asetus (EY) N:o 1639/2003,
annettu 18 päivänä syyskuuta 2003,
A3-menettelyn mukaisten vientitodistusten myöntämisestä hedelmä- ja vihannesalalla (syötäviksi tarkoitetut viinirypäleet, omenat)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon hedelmä- ja vihannesalan yhteisestä markkinajärjestelystä 28 päivänä lokakuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2200/96(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 47/2003(2), ja erityisesti sen 35 artiklan 3 kohdan kolmannen alakohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) Komission asetuksella (EY) N:o 1499/2003(3) avatulla tarjouskilpailulla vahvistetaan ohjeellinen tukimäärä sekä ohjeelliset määrät, joille A3-menettelyn mukaisia vientitodistuksia voidaan myöntää.
(2) Esitettyjen tarjousten perusteella on syytä vahvistaa tuen enimmäismäärät ja kuinka suuri prosenttiosuus niistä määristä, joista on haettu enimmäistukea, voidaan hyväksyä.
(3) Syötäviksi tarkoitettujen viinirypäleiden ja omenoiden osalta todistusten myöntämiseksi ohjeelliseen määrään saakka tarvittava enimmäismäärä tarjouskilpailussa vahvistettujen määrien rajoissa on yli puolitoista kertaa niin suuri kuin ohjeellinen tukimäärä. Määrä on siten vahvistettava neuvoston asetuksen (EY) N:o 2200/96 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä hedelmä- ja vihannesalan vientitukien osalta 8 päivänä lokakuuta 2001 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1961/2001(4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1176/2002(5), 4 artiklan 4 kohdan mukaisesti.
(4) Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat hedelmien ja vihannesten hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Syötäviksi tarkoitettujen viinirypäleiden ja omenoiden osalta asetuksella (EY) N:o 1499/2003 avattuun tarjouskilpailuun liittyvän tuen enimmäismäärät ja haettuihin määriin sovellettavat prosenttiosuudet vahvistetaan liitteessä.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 19 päivänä syyskuuta 2003.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 18 päivänä syyskuuta 2003.