Kommissionens beslutning
af 22. august 2001
om ændring af beslutning 97/778/EF for så vidt angår listen over grænsekontrolsteder, der er godkendt til veterinærkontrol af produkter og dyr fra tredjelande
(meddelt under nummer K(2001) 2580)
(EØS-relevant tekst)
(2001/668/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets direktiv 97/78/EF af 18. december 1997 om fastsættelse af principperne for tilrettelæggelse af veterinærkontrollen for tredjelandsprodukter, der føres ind i Fællesskabet(1), særlig artikel 6, stk. 4,
under henvisning til Rådets direktiv 91/496/EØF af 15. juli 1991 om fastsættelse af principperne for tilrettelæggelse af veterinærkontrollen for dyr, der føres ind i Fællesskabet fra tredjelande, og om ændring af direktiv 89/662/EØF, 90/425/EØF og 90/675/EØF(2), senest ændret ved direktiv 96/43/EF(3), særlig 6, stk. 4, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) På listen, der er opstillet ved Kommissionens beslutning 97/778/EF(4), senest ændret ved beslutning 2000/714/EF(5), bør godkendelsen af grænsekontrolstedet i lufthavnen i Linz efter anmodning fra de østrigske myndigheder udvides, så den også kommer til at omfatte heste.
(2) På listen, der er opstillet ved beslutning 97/778/EF, bør godkendelsen af grænsekontrolstedet i havnen i Hull efter anmodning fra Det Forenede Kongeriges myndigheder udvides, så den også kommer til at omfatte visse olier og fedtstoffer.
(3) De i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
I bilaget til beslutning 97/778/EF foretages følgende ændringer:
1) På listen over grænsekontrolsteder for Østrig affattes angivelsen vedrørende Linz således:
TABELPOSITION
2) På listen over grænsekontrolsteder for Det Forenede Kongerige affattes angivelsen vedrørende Hull således:
TABELPOSITION
Artikel 2
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 22. august 2001.
Komission päätös,
tehty 22 päivänä elokuuta 2001,
päätöksen 97/778/EY muuttamisesta kolmansista maista tuotavien tuotteiden ja eläinten eläinlääkintätarkastukset tekemään hyväksyttyjä rajatarkastustoimipaikkoja koskevan luettelon osalta
(tiedoksiannettu numerolla K(2001) 2580)
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
(2001/668/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon kolmansista maista yhteisöön tuotavien tuotteiden eläinlääkinnällisten tarkastusten järjestämistä koskevista periaatteista 18 päivänä joulukuuta 1997 annetun neuvoston direktiivin 97/78/EY(1) ja erityisesti sen 6 artiklan 4 kohdan,
ottaa huomioon kolmansista maista yhteisöön tuotavien eläinten eläinlääkintätarkastusten järjestämistä koskevista periaatteista ja direktiivien 89/662/ETY, 90/425/ETY ja 90/675/ETY muuttamisesta 15 päivänä heinäkuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/496/ETY(2), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 96/43/EY(3), ja erityisesti sen 6 artiklan 4 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) Komission päätöksessä 97/778/EY(4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2000/714/EY(5), esitetyssä luettelossa, joka laadittiin Itävallan toimivaltaisten viranomaisten pyynnöstä, Linzin lentokentän rajatarkastustoimipaikan kohdalla mainittaviin tietoihin olisi lisättävä myös hevoset.
(2) Päätöksessä 97/778/EY esitetyssä luettelossa, joka laadittiin Yhdistyneen kuningaskunnan viranomaisten pyynnöstä, Hullin sataman rajatarkastustoimipaikan kohdalla mainittaviin tietoihin olisi lisättävä myös eräät öljyt ja rasvat.
(3) Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Muutetaan päätöksen 97/778/ETY liite seuraavasti:
1. Korvataan Itävallan rajatarkastustoimipaikkojen osalta Linzin kohdalla mainittavat tiedot seuraavasti:
TAULUKON PAIKKA
2. Korvataan Yhdistyneen kuningaskunnan rajatarkastustoimipaikkojen osalta Hullin kohdalla mainittavat tiedot seuraavasti:
TAULUKON PAIKKA
2 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 22 päivänä elokuuta 2001.