KOMMISSIONENS AFGOERELSE af 4. marts 1993 om godtagelse af tilsagn, som tre producenter har givet i forbindelse med antidumpingsagen vedroerende visse indfoersler af elektroniske mikrokredsloeb, saakaldte DRAMs (dynamic random access memories), med oprindelse i Republikken Korea
(93/157/EOEF)KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2423/88 af 11. juli 1988 om beskyttelse mod dumpingimport eller subsidieret import fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab (1), saerlig artikel 10,
efter konsultation i det raadgivende udvalg, der er nedsat i henhold til naevnte forordning, og ud fra foelgende betragtninger:
MIDLERTIDIGE FORANSTALTNINGER
(1) Ved forordning (EOEF) nr. 2686/92 (2), indfoerte Kommissionen en midlertidig antidumpingtold paa import til Faellesskabet af visse typer elektroniske mikrokredsloeb, saakaldte DRAMs (dynamic random access memories), med oprindelse i Republikken Korea og henhoerende under KN-kode 8542 11 12, 8542 11 14, 8542 11 16 eller 8542 11 18 for faerdige DRAMs, under KN-kode ex 8542 11 01 for DRAMs wafers, under KN-kode ex 8542 11 05 for DRAM dice eller chips og under KN-kode ex 8473 30 10 eller ex 8548 00 00 for DRAM-moduler. Ved forordning (EOEF) nr. 53/93 (3) forlaengede Raadet gyldighedsperioden for denne told i en periode paa hoejst to maaneder.
(2) Under den efterfoelgende procedure blev det slaaet fast, at der skulle traeffes endelige antidumpingforanstaltninger for at fjerne skadelig dumping. Konklusionerne vedroerende alle aspekter ved undersoegelsen fremgaar af betragtning (6) til (44) i Raadets forordning (EOEF) nr. 611/93 (4).
(3) Efter at vaere blevet underrettet om disse konklusioner gav de koreanske producenter Goldstar Electron Co. Ltd, Huyndai Electronics Industries Co. Ltd og Samsung Electronics Co. Ltd tilsagn med hensyn til priserne for deres varer ved videresalg til de foerste uafhaengige kunder i Faellesskabet. Ifoelge disse tilsagn vil videresalgspriserne afspejle producenternes kvartalsvise omkostninger ved produktion af DRAMs med tillaeg af en rimelig gevinstmargen.
(4) Efter Kommissionens opfattelse bevirker disse tilsagn, at de koreanske producenters videresalgspriser i Faellesskabet fastsaettes til et niveau, hvor dumping ikke finder sted. Da grundlaget herfor er den enkelte koreanske producents specifikke produktionsomkostninger, finder Kommissionen, at tilsagnene giver tilstraekkelig fleksibilitet til, at det sikres, at priserne paa EF-markedet opretholdes paa et saadant niveau, at der ikke paafoeres EF's brugerindustri en urimelig konkurrencemaessig ulempe.
(5) Da de koreanske producenter har forpligtet sig til regelmaessigt at forelaegge Kommissionen detaljerede oplysninger om omkostninger og priser, er der desuden draget den konklusion, at Kommissionen effektivt kan overvaage den korrekte overholdelse af tilsagnene.
(6) I henhold til artikel 15 i forordning (EOEF) nr. 2423/88 skal tilsagnene have virkning fra samme dato som den endelige antidumpingtold, der indfoeres ved forordning (EOEF) nr. 611/93 i denne sag.
(7) Paa denne baggrund anses tilsagnene for acceptable, og undersoegelsen kan derfor afsluttes for de paagaeldende koreanske producenters vedkommende.
(8) Endvidere noterer Kommissionen sig, at de paagaeldende producenter er blevet underrettet om de vaesentlige omstaendigheder og betragtninger, der laa til grund for forslaget til endelige antidumpingforanstaltninger, og have lejlighed til at fremsaette bemaerkninger til alle aspekter ved undersoegelsen. Paa denne baggrund kan Kommissionen derfor, saafremt et tilsagn traekkes tilbage, eller Kommissionen har grund til at formode, at det er blevet misligholdt, af hensyn til Faellesskabets interesser straks anvende midlertidig antidumpingtold i medfoer af artikel 10, stk. 6, i forordning (EOEF) nr. 2423/88 og derefter endelig antidumpingtold paa grundlag af de faktiske omstaendigheder, der blev konstateret, foer tilsagnet blev givet, hvis der ikke er noget klart bevis, for at der er sket en vaesentlig aendring af disse omstaendigheder.
(9) Det Raadgivende Udvalg er konsulteret vedroerende godtagelsen af de givne tilsagn og har ikke gjort indsigelse - TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:
Artikel 1
De tilsagn, som Goldstar Electron Co. Ltd, Hyundai Electronics Industries Co. Ltd og Samsung Electronics Co. Ltd har givet i forbindelse med antidumpingsagen vedroerende import af visse typer elektroniske mikrokredsloeb, saakaldte DRAMs (dynamic random access memories), med oprindelse i Republikken Korea og henhoerende under KN-kode 8542 11 12, 8542 11 14, 8542 11 16 eller 8542 11 18 for faerdige DRAMs, under KN-kode ex 8542 11 01 for DRAM wafers, under KN-kode ex 8542 11 05 for DRAM dice eller chips og under KN-kode ex 8473 30 10 eller ex 8548 00 00 for DRAM-moduler, godtages.
Artikel 2
Undersoegelsen i forbindelse med den i artikel 1 omhandlede antidumpingsag afsluttes for saa vidt angaar de af naevnte artikel omfattede selskaber.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 4. marts 1993.
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 4 päivänä maaliskuuta 1993,
kolmen tuottajan tarjoamien sitoumusten hyväksymisestä tiettyjen Korean tasavallasta peräisin olevien elektronisten mikropiirien, niin sanottujen DRAMien (dynamic random access memories), tuontia koskevassa polkumyyntimenettelyssä (93/157/ETY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon polkumyynnillä tai vientituella muista kuin Euroopan talousyhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta 11 päivänä heinäkuuta 1988 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2423/88 () ja erityisesti sen 10 artiklan,
kuultuaan kyseisessä asetuksessa säädettyä neuvoa-antavaa komiteaa,
sekä katsoo, että:
VÄLIAIKAISET TOIMENPITEET
1) Komissio on asetuksella (ETY) N:o 2686/92 () ottanut käyttöön väliaikaisen polkumyyntitullin tiettyjen sellaisten Korean tasavallasta peräisin olevien elektronisten mikropiirien, niin sanottujen DRAMien (dynamic random access memories dynaaminen suorasaantimuistien), tuonnissa, jotka valmiiden DRAMien osalta kuuluvat CN-koodeihin 8542 11 12, 8542 11 14, 8542 11 16 ja 8542 11 18, DRAM-levyjen (wafers) osalta CN-koodiin ex 8542 11 01, puolijohdesirujen (chips) osalta CN-koodiin ex 8542 11 05 ja DRAM-moduulien osalta CN-koodeihin ex 8473 30 10 ja 8548 00 00. Asetuksella (ETY) N:o 53/93 () neuvosto on pidentänyt tämän tullin voimassaoloa enintään kahdeksi kuukaudeksi.
2) Tätä seuraavan menettelyn aikana on osoitettu, että polkumyynnin aiheuttaman vahingon poistamiseksi olisi toteutettava lopullisia polkumyyntitoimenpiteitä. Tutkimuksen kaikkia osia koskevat toteamukset ja johtopäätökset esitetään neuvoston asetuksen (ETY) N:o 611/93 johdanto-osan 6 44 kappaleessa ().
3) Saatuaan tiedon näistä johtopäätöksistä korealaiset tuottajat, Goldstar Electron Co. Ltd, Hyundai Electronics Industries Co. Ltd ja Samsung Electronics Co. Ltd, ovat tarjoutuneet tekemään sitoumuksia, jotka koskevat niiden tuotteiden jälleenmyyntihintoja yhteisön ensimmäisille riippumattomille ostajille. Näissä sitoumuksissa jälleenmyyntihinnoissa heijastuvat DRAMien valmistajien neljännesvuoden tuotantokustannukset, ja niihin on lisätty kohtuullinen voittomarginaali.
4) Komission mukaan näiden sitoumusten vaikutuksesta korealaisten tuottajien jälleenmyyntihinnat yhteisössä saadaan tasolle, joka mahdollistaa polkumyynnin poistamisen. Lisäksi, koska nämä sitoumukset on vahvistettu erikseen jokaisen korealaisen tuottajan tuotantokustannusten perusteella, komissio katsoo, että nämä sitoumukset ovat riittävän joustavia varmistamaan, että hinnat yhteisön markkinoilla pysyvät tasolla, joka ei saata yhteisön käyttävää teollisuutta kärsimään aiheetonta kilpailullista vahinkoa.
5) Lisäksi, koska korealaiset tuottajat ovat sitoutuneet antamaan säännöllisesti komissiolle yksityiskohtaisia kustannuksia ja hintoja koskevia tietoja, komissio on päätellyt, että se voi tehokkaasti valvoa näiden sitoumusten asianmukaista noudattamista.
6) Asetuksen (ETY) N:o 2423/88 15 artiklan säännösten mukaisesti sitoumusten on tultava voimaan samana päivänä kuin tämän menettelyn yhteydessä asetuksella (ETY) N:o 611/93 käyttöön otettu lopullinen polkumyyntitulli.
7) Näissä olosuhteissa tarjottuja sitoumuksia pidetään hyväksyttävinä, ja täten menettely voidaan lopettaa kyseisten korealaisten tuottajien osalta.
8) Lisäksi komissio toteaa, että kyseisille tuottajille on annettu tiedoksi ne keskeiset tosiseikat ja huomiot, joiden perusteella on ehdotettu lopullisia polkumyyntitoimenpiteitä, ja niillä on ollut mahdollisuus esittää huomautuksiaan menettelyn kaikista osista. Silloin, kun sitoumus on sanottu irti tai kun komissiolla on syytä uskoa, että sitä ei ole noudatettu, komissio voi täten näissä olosuhteissa ja yhteisön edun niin vaatiessa viipymättä soveltaa väliaikaisia polkumyyntitulleja asetuksen (ETY) N:o 2423/88 10 artiklan 6 kohdan nojalla ja sitten lopullisia polkumyyntitulleja, jotka perustuvat niihin tosiseikkoihin, jotka on vahvistettu ennen sitoumuksen tarjoamista, jos mikään seikka ei todista näiden tosiseikkojen huomattavasti muuttuneen.
9) Tarjottujen sitoumusten hyväksymisestä on kuultu neuvoa-antavaa komiteaa, joka ei ole esittänyt vastalauseita,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Hyväksytään sitoumukset, jotka Goldstar Electron Co. Ltd, Hyundai Electronics Industries Co. Ltd ja Samsung Electronics Co. Ltd ovat esittäneet sellaisen polkumyyntimenettelyn yhteydessä, joka koskee tiettyjen Korean tasavallasta peräisin olevien elektronisten mikropiirien, niin sanottujen DRAMien (dynamic random access memories - dynaamisten suorasaantimuistien), tuontia, jotka kuuluvat valmiiden DRAMien osalta CN-koodeihin 8542 11 12, 8542 11 14, 8542 11 16 ja 8542 11 18, DRAM-levyjen (wafers) osalta CN-koodiin ex 8542 11 01, DRAM-puolijohdesirujen (chips) osalta CN-koodiin ex 8542 11 05 ja DRAM-moduulien osalta CN-koodeihin ex 8473 30 10 ja ex 8548 00 00.
2 artikla
Lopetetaan edellä 1 artiklassa tarkoitetun polkumyyntimenettelyn yhteydessä vireille pantu tutkimus kyseisessä artiklassa mainittujen yritysten osalta.
Tehty Brysselissä 4 päivänä maaliskuuta 1993.