*****
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2427/86
af 31. juli 1986
om aendring af forordning (EOEF) nr. 27/85 om gennemfoerelsesbestemmelser til Raadets forordning (EOEF) nr. 2262/84 om saerlige foranstaltninger inden for olivenoliesektoren
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2262/84 af 17. juli 1984 om saerlige foranstaltninger inden for olivenoliesektoren (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3788/85 (2), saerlig artikel 5, og
ud fra foelgende betragtninger:
Efter artikel 7 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 27/85 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3818/85 (4), er der fastsat saerlige foranstaltninger og tidsfrister for at goere det muligt for de producerende medlemsstater at oprette kontrolkontorer for olivenolie; der boer endvidere fastsaettes detaljerede tidsfrister for Spanien og Portugal, saa det sikres, at disse kontorer oprettes og bliver funktionsdygtige fra begyndelsen af produktionsaaret 1986/87;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Fedtstoffer -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I artikel 7 i forordning (EOEF) nr. 27/85 foretages foelgende aendringer:
1. I stk. 1 indsaettes som andet afsnit:
»Spanien og Portugal indsender udkastet til arbejdsprogram og foreloebigt budget for produktionsaaret 1986/87 til Kommissionen senest den 30. september 1986.«
2. I stk. 2 indsaettes som andet afsnit:
»Spanien og Portugal vedtager arbejdsprogrammet og budgettet for produktionsaaret 1986/87 senest den 31. oktober 1986.«
3. I stk. 3 indsaettes som andet punktum:
»For saa vidt angaar Spanien og Portugal kan Kommissionen til disse medlemsstater udbetale det paagaeldende beloeb som forskud, efter at den har modtaget udkastet til arbejdsprogram og foreloebigt budget for 1986/87.«
4. Stk. 4 ophaeves.
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 31. juli 1986.
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 2427/86,
annettu 31 päivänä heinäkuuta 1986,
oliiviöljyalan erityistoimenpiteistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2262/84 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 27/85 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon oliiviöljyalan erityistoimenpiteistä 17 päivänä heinäkuuta 1984 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2262/84(), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3788/85(), ja erityisesti sen 5 artiklan,
sekä katsoo, että
komission asetuksen (ETY) N:o 27/85(), sellaisena kuin se on muutettuna komission asetuksella (ETY) N:o 3818/85(), 7 artiklan mukaisesti erityisiä menettelyjä ja määräaikoja vahvistetaan, jotta tuottajajäsenvaltiot voisivat perustaa oliiviöljyn tarkastustoimielimiä; olisi lisäksi vahvistettava tarkkoja määräaikoja Espanjan ja Portugalin osalta näiden toimielinten perustamisen ja toiminnan takaamiseksi markkinointivuodesta 1986/1987 alkaen, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat rasvojen hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 27/85 7 artikla seuraavasti.
1) Lisätään 1 kohtaan toinen alakohta seuraavasti:
"Espanjan ja Portugalin on toimitettava markkinointivuoden 1986/1987 toimintaohjelmaesitys ja alustava talousarvio komissiolle viimeistään 30 päivänä syyskuuta 1986."
2) Lisätään 2 kohtaan toinen alakohta seuraavasti:
"Espanjan ja Portugalin on vahvistettava markkinointivuoden 1986/1987 toimintaohjelma ja talousarvio viimeistään 31 päivänä lokakuuta 1986."
3) Lisätään 3 kohdan ensimmäisen virkkeen jälkeen virke seuraavasti:
"Komissio voi maksaa tämän määrän ennakolta Espanjalle ja Portugalille saatuaan markkinointivuoden 1986/1987 toimintaohjelmaesityksen ja alustavan talousarvion."
4) Poistetaan 4 kohta.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 31 päivänä heinäkuuta 1986.