KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1670/93 af 29. juni 1993 om aendring af forordning (EOEF) nr. 646/92 om forsyningsopgoerelsen og EF-stoetten med henblik paa Guyanas forsyning med produkter under KN-kode 2309 90 31, 2309 90 33, 2309 90 41, 2309 90 43, 2309 90 51 og 2309 90 53, bestemt til foder
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3763/91 af 16. december 1991 om saerlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for de oversoeiske franske departementer (1), aendret ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3714/92 (2), saerlig artikel 3, stk. 5, og
ud fra foelgende betragtninger:
I artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 3763/91 er det fastsat, at der for produktionsaarene 1991/92, 1992/93 og 1993/94 indfoeres en ordning med fritagelse for importafgift for bestemte kornprodukter til foder, og at der ydes stoette til levering af saadanne produkter fra den oevrige del af Faellesskabet;
ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 646/92 (3) er forsyningsopgoerelsen for de paagaeldende produkter for departementet Guyana fastsat for produktionsaarene 1991/92 og 1992/93 paa grundlag af foderbehovet; der boer fastsaettes en forsyningsopgoerelse for produktionsaaret 1993/94;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Bilaget til forordning (EOEF) nr. 646/92 affattes som angivet i bilaget til naervaerende forordning.
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft den 1. juli 1993.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 29. juni 1993.
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 1670/93,
annettu 29 päivänä kesäkuuta 1993,
alustavasta hankintaa koskevasta yhteenvedosta ja yhteisön tuesta eläinten ruokintaan käytettyjen CN-koodeihin 2309 90 31, 2309 90 33, 2309 90 41, 2309 90 43, 2309 90 51 ja 2309 90 53 kuuluvien tuotteiden hankkimiseksi Guyanaan annetun asetuksen (ETY) N:o 646/92 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityistoimenpiteistä Ranskan merentakaisten departementtien hyväksi 16 päivänä joulukuuta 1991 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3763/91(1), sellaisena kuin se on muutettuna komission asetuksella (ETY) N:o 3714/92(2), ja erityisesti sen 3 artiklan 5 kohdan,
sekä katsoo, että
asetuksen (ETY) N:o 3763/91 3 artiklalla on tiettyjen eläinravinnoksi käytettävien viljatuotteiden osalta otettu markkinointivuosiksi 1991/1992 P1993/1994 käyttöön tuontimaksujen vapauttamisjärjestelmä sekä tuki muualta yhteisöstä tehtäviin hankintoihin,
komission asetuksessa (ETY) N:o 646/92(3) on eläinravintotarpeiden mukaisesti vahvistettu Guyanan departementin kyseisten tuotteiden hankintoja koskeva yhteenveto markkinointivuosille 1991/1992 ja 1992/1993; on aiheellista määrittää tämä hankintoja koskeva yhteenveto markkinointivuodeksi 1993/1994, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Korvataan asetuksen (ETY) N:o 646/92 liite tämän asetuksen liitteellä.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä heinäkuuta 1993.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 29 päivänä kesäkuuta 1993.