KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2217/1999
af 19. oktober 1999
om genindførelse af opkrævning af normal told på visse fladvalsede produkter, af jern og ulegeret stål, med oprindelse i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien, for hvilke der er indført et toldloft ved forordning (EF) nr. 273/98
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 77/98 af 9. januar 1998 om visse procedurer for anvendelse af samarbejdsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien(1), særlig artikel 3, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Artikel 2 i Kommissionens forordning (EF) nr. 273/98 af 2. februar 1998 om åbning og forvaltning af fællesskabstoldkontingenter og -lofter og indførelse af et fællesskabstilsyn af referencemængder for en række varer med oprindelse i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien(2) fastsætter, at varer, som er opført i bilag B, skal fritages for told inden for rammerne af toldlofter;
(2) artikel 3, stk. 1, i forordning (EF) nr. 77/98 fastsætter, at Kommissionen, så snart et toldloft er nået, kan udstede en forordning om genindførelse, indtil udgangen af kalenderåret, af den told, der gælder for tredjelande ved indførsel af de pågældende varer;
(3) fællesskabstilsyn, som er fastsat ved artikel 2, stk. 3 i forordning (EF) nr. 273/98 har vist, at præferenceindførsler af varer inden for toldlofterne med løbenummer 25.0210 og 25.0230 har nået disse toldlofter;
(4) situationen er til alvorlig skade for Fællesskabets marked og nødvendiggør en genindførelse af opkrævningen af normal told;
(5) opkrævningen af normal told for disse varer bør derfor genindføres -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
For indførsel til Fællesskabet af de i bilaget anførte varer med oprindelse i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien, for hvilke et toldloft har været åbnet ved forordning (EF) nr. 273/98, genindføres opkrævningen af normal told fra den 23. oktober og indtil den 31. december 1999.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 19. oktober 1999.
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2217/1999,
annettu 19 päivänä lokakuuta 1999,
tiettyjen entisestä Jugoslavian tasavallasta Makedoniasta peräisin olevien asetuksessa (EY) N:o 273/98 säädettyjen tariffikattojen soveltamisalaan kuuluvien raudasta tai seostamattomasta teräksestä valmistettujen levyvalmisteiden tavanomaisten tullien uudelleen käyttöön ottamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon tieyistä Euroopan yhteisön ja entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian yhteistyösopimuksen soveltamista koskevista menettelyistä 9 päivänä tammikuuta 1998 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 77/98(1), ja erityisesti sen 3 artiklan 1 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
1) Yhteisön tariffikiintiöiden ja tariffikattojen avaamisesta ja hallinnoinnista sekä yhteisön suorittaman viitemäärien valvonnan käyttöönotosta tiettyjen entisestä Jugoslavian tasavallasta Makedoniasta peräisin olevien tuotteiden osalta 2 päivänä helmikuuta 1998 annetun komission asetuksen (EY) N:o 273/98(2) 2 artiklassa säädetään sen liitteessä B mainittujen tuotteiden tullittomuudesta tariffikattojen rajoissa.
2) Neuvoston asetuksen (EY) N:o 77/98 3 artiklan 1 kohdassa säädetään, että kun tariffikatto on saavutettu, komissio voi antaa asetuksen, jolla otetaan uudelleen käyttöön kalenterivuoden loppuun saakka kyseisten tuotteiden tuontiin kolmansista maista sovellettavat tullit.
3) Asetuksen (EY) N:o 273/98 2 artiklan 3 kohdassa säädetty yhteisön suorittama valvonta on osoittanut, että tavaroiden etuuskohteluun oikeutettu tuonti järjestysnumeroita 25.0210 ja 25.0230 koskevien tariffikattojen rajoissa on ylittänyt nämä katot,
4) Tämä tilanne on altis aiheuttamaan vakavaa vahinkoa kyseiselle yhteisön alalle ja edellyttää tavanomaisten tullien käyttöön ottoa.
5) Tämä vuoksi tavanomaiset tullit tulisi ottaa uudelleen käyttöön näiden tuotteiden osalta,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Liitteessä mainittujen entisestä Jugoslavian tasavallasta Makedoniasta peräisin olevien tuotteiden, joille avattiin tariffikatto asetuksen (EY) N:o 273/98 mukaisesti, tuontiin yhteisössä sovellettavat tavanomaiset tullit otetaan uudelleen käyttöön 23 päivästä lokakuuta lähtien 31 päivään joulukuuta 1999 saakka.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 19 päivänä lokakuuta 1999.