AFGØRELSE Nr. 171
af 9. december 1998
om ændring af afgørelse nr. 135 af 1. juli 1987 om tilkendelse af naturalydelser, der omhandles i artikel 17, stk. 7, og artikel 60, stk. 6, i forordning (EØF) nr. 574/72 og om tilfælde, hvor øjeblikkelig hjælp er påkrævet i den i artikel 20 i forordning (EØF) nr. 1408/71 omhandlede forstand, og hvor det er tvingende nødvendigt at yde hjælp straks i den i artikel 17, stk. 7, og artikel 60, stk. 6, i forordning (EØF) nr. 574/72 omhandlede forstand
(1999/370/EF)
DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABERS ADMINISTRATIVE KOMMISSION FOR VANDRENDE ARBEJDSTAGERES SOCIALE SIKRING HAR -
under henvisning til artikel 81, litra a), i Rådets forordning (EØF) nr. 1408/71 af 14. juni 1971, i henhold til hvilken den har til opgave at behandle ethvert administativt spørgsmål eller fortolkningsspørgsmål, der opstår i forbindelse med bestemmelserne i forordning (EØF) nr. 1408/71 og senere forordninger,
under henvisning til artikel 17, stk. 7, og artikel 60, stk. 6 i forordning (EØF) nr. 574/72, af 21. marts 1972,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1103/97 af 17. juni 1997 om visse bestemmelser vedrørende indførelsen af euroen,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 974/98 af 3. maj 1998 om indførelse af euroen,
under henvisning til afgørelse nr. 135, og
ud fra følgende betragtninger:
Det er nødvendigt at foretage en omregning til euro af de beløb, der er anført i afgørelse nr. 135 af 1. juli 1987, og som er udtrykt i de nationale valutaer før indførelsen af euroen;
formålet med ovennævnte afgørelse nr. 135 er først og fremmest at fastsætte et ensartet tærskelbeløb for alle medlemsstater, som er udtrykt i euro, og som skal anvendes af alle medlemsstater, herunder de medlemsstater, der ikke deltager i euroen -
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
1. Stk. 2.2 i afgørelse nr. 135 af 1. juli 1987 affattes således: "2.2. Den sandsynlige eller faktiske udgift til ydelsen overstiger det fastsatte beløb på 500 euro."
2. Denne afgørelse offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den finder anvendelse fra den 1. januar 1999.
Formand for den administrative kommission
Helmut SIEDL
PÄÄTÖS N:o 171,
tehty 9 päivänä joulukuuta 1998,
asetuksen (ETY) N:o 574/72 17 artiklan 7 kohdan ja 60 artiklan 6 kohdan mukaisten luontoisetuuksien myöntämisestä, asetuksen (ETY) N:o 1408/71 20 artiklan mukaisesta kiireellisyyden käsitteestä sekä asetuksen (ETY) N:o 574/72 17 artiklan 7 kohdan ja 60 artiklan 6 kohdan mukaisesta erityisen kiireellisyyden käsitteestä 1 päivänä heinäkuuta 1987 tehdyn päätöksen N:o 135 muuttamisesta
(1999/370/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN SIIRTOTYÖLÄISTEN SOSIAALITURVAN HALLINTOTOIMIKUNTA, joka
ottaa huomioon sosiaaliturvajärjestelmien soveltamisesta yhteisön alueella liikkuviin palkattuihin työntekijöihin, itsenäisiin ammatinharjoittajiin ja heidän perheenjäseniinsä 14 päivänä kesäkuuta 1971 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1408/71 81 artiklan a alakohdan, jonka mukaan hallintotoimikunnan tehtävänä on käsitellä kaikkia hallinnollisia kysymyksiä ja tulkintakysymyksiä, jotka johtuvat asetuksen (ETY) N:o 1408/71 ja sitä seuraavien asetusten säännöksistä,
ottaa huomioon 21 päivänä maaliskuuta 1972 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 574/72 17 artiklan 7 kohdan ja 60 artiklan 6 kohdan,
ottaa huomioon tietyistä euron käyttöön ottamiseen liittyvistä säännöksistä 17 päivänä kesäkuuta 1997 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1103/97,
ottaa huomioon euron käyttöönotosta 3 päivänä toukokuuta 1998 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 974/98,
ottaa huomioon päätöksen N:o 135,
sekä katsoo, että
päätöksen N:o 135 mukaiset määrät, jotka on ilmaistu euron käyttöönottoa edeltävinä kansallisina valuuttoina, olisi muunnettava euroiksi, ja
edellä mainitulla päätöksellä N:o 135 on ensi sijassa tarkoitus vahvistaa kaikille jäsenvaltioille yhteinen euroina ilmaistu vähimmäismäärä, jota sovelletaan kaikkiin jäsenvaltioihin mukaan lukien ne, jotka eivät osallistu euroon,
ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
1. Korvataan 1 päivänä heinäkuuta 1987 tehdyn päätöksen N:o 135 2 kohdan 2 alakohta seuraavasti:
"2.2. Etuuden arvioitu tai todellinen kustannus ylittää 500 euron kertasuoritusmäärän."
2. Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1999 alkaen.
Hallintotoimikunnan puheenjohtaja
Helmut SIEDL