RÅDETS AFGØRELSE 2006/366/FUSP
af 20. marts 2006
om indgåelse af aftalen mellem Den Europæiske Union og Georgiens regering om status i Georgien for Den Europæiske Unions særlige repræsentant for Sydkaukasus og dennes støttegruppe
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 24,
under henvisning til henstilling fra formandskabet, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
I opfølgning af afgørelsen om EU's reaktion på situationen efter afslutningen af OSCE's grænseovervågningsmission i Georgien ved at styrke EU's særlige repræsentant for Sydkaukasus vedtog Rådet den 28. juli 2005 fælles aktion 2005/582/FUSP om ændring og forlængelse af mandatet for Den Europæiske Unions særlige repræsentant for Sydkaukasus (1).
(2)
Ved Rådets afgørelse af 3. oktober 2005 blev formandskabet bemyndiget til at indlede forhandlinger bistået af generalsekretæren/den højtstående repræsentant i nødvendigt omfang, og i forlængelse heraf har formandskabet forhandlet en aftale mellem Den Europæiske Union og Georgiens regering om status i Georgien for EU's særlige repræsentant for Sydkaukasus og dennes støttegruppe.
(3)
Aftalen bør godkendes -
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
Artikel 1
Aftalen mellem Den Europæiske Union og Georgiens regering om status i Georgien for Den Europæiske Unions særlige repræsentant for Sydkaukasus og dennes støttegruppe godkendes herved på Unionens vegne.
Teksten til aftalen er knyttet til denne afgørelse.
Artikel 2
Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege den eller de personer, der er beføjet til at undertegne aftalen med bindende virkning for Unionen.
Artikel 3
Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.
Artikel 4
Denne afgørelse har virkning fra dagen for vedtagelsen.
Udfærdiget i Bruxelles, den 20. marts 2006.
NEUVOSTON PÄÄTÖS 2006/366/YUTP,
tehty 20 päivänä maaliskuuta 2006,
Etelä-Kaukasiaan nimitetyn Euroopan unionin erityisedustajan ja hänen tukiryhmänsä asemaa Georgiassa koskevan Euroopan unionin ja Georgian hallituksen välisen sopimuksen tekemisestä
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 24 artiklan,
ottaa huomioon puheenjohtajavaltion suosituksen,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Sen jälkeen, kun Etyjin Georgiassa olevan rajatarkkailuvaltuuskunnan päätettyä toimintansa neuvosto oli reagoinut tilanteeseen vahvistamalla Etelä-Kaukasiaan nimitetyn Euroopan unionin erityisedustajan toimeksiantoa, neuvosto hyväksyi 28 päivänä heinäkuuta 2005 yhteisen toiminnan 2005/582/YUTP (1) Etelä-Kaukasiaan nimitetyn Euroopan unionin erityisedustajan toimeksiannon muuttamisesta ja jatkamisesta.
(2)
Neuvoston tehtyä 3 päivänä lokakuuta 2005 päätöksen puheenjohtajavaltion valtuuttamisesta aloittamaan neuvottelut tarvittaessa korkeana edustajana toimivan pääsihteerin avustamana, puheenjohtajavaltio neuvotteli Euroopan unionin ja Georgian hallituksen kanssa sopimuksen Etelä-Kaukasiaan nimitetyn Euroopan unionin erityisedustajan ja hänen tukiryhmänsä asemasta Georgiassa.
(3)
Sopimus olisi hyväksyttävä,
ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
1 artikla
Hyväksytään unionin puolesta Euroopan unionin ja Georgian hallituksen välinen sopimus Etelä-Kaukasiaan nimitetyn Euroopan unionin erityisedustajan ja hänen tukiryhmänsä asemasta Georgiassa.
Sopimuksen teksti on tämän päätöksen liitteenä.
2 artikla
Neuvoston puheenjohtaja oikeutetaan nimeämään yksi tai useampi henkilö, jolla on valtuudet allekirjoittaa sopimus unionia sitovasti.
3 artikla
Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
4 artikla
Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se tehdään.
Tehty Brysselissä 20 päivänä maaliskuuta 2006.