Kommissionens beslutning
af 28. februar 2002
om ændring af beslutning 97/222/EF for så vidt angår indførsel af kødprodukter fra Letland og Polen
(meddelt under nummer K(2002) 645)
(EØS-relevant tekst)
(2002/184/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets direktiv 72/462/EØF af 12. december 1972 om sundhedsmæssige og veterinærpolitimæssige problemer i forbindelse med indførsel af kvæg, svin, får og geder samt fersk kød og kødprodukter fra tredjelande(1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1452/2001(2), særlig artikel 21a, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) I Kommissionens beslutning 97/222/EF(3), senest ændret ved beslutning 2001/794/EF(4), er der opstillet en liste over tredjelande, hvorfra medlemsstaterne tillader indførsel af kødprodukter.
(2) For at forhindre indførsel af patogener, der kan udgøre en fare for EU's dyresundhedsstatus, kræves der forskellige behandlinger af kødprodukter, som indføres efter beslutning 97/222/EF.
(3) De særlige betingelser for denne behandling afhænger af, hvilke dyrearter kødet hidrører fra og af dyresundhedssituationen for disse i det pågældende tredjeland, jf. del II i bilaget til beslutning 97/222/EF og forklaringer til de heri anvendte behandlingskoder i samme bilags del IV.
(4) En inspektion, Kommissionen foretog i Letland i marts 2001, viste, at dyresundhedssituationen og kontrollen hermed i fjerkræsektoren er tilfredsstillende. Letland bør derfor som følge af denne inspektion have tilladelse til at eksportere kødprodukter af tamfjerkræ og af opdrættet fjervildt til EU.
(5) Polen fik ved Kommissionens beslutning 2001/849/EF(5) om ændring af beslutning 98/371/EF(6) tilladelse til at udføre fersk svinekød til EU på visse betingelser, og kravene ved indførsel af svinekødsprodukter bør derfor tilpasses hertil.
(6) Beslutning 97/222/EF bør derfor ændres.
(7) De i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Del II i bilaget til beslutning 97/222/EF affattes som angivet i bilaget til nærværende beslutning.
Artikel 2
Denne beslutning anvendes på indførsel af kødprodukter, der certificeres fra 1. marts 2002.
Artikel 3
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 28. februar 2002.
Komission päätös,
tehty 28 päivänä helmikuuta 2002,
päätöksen 97/222/EY muuttamisesta Latviasta ja Puolasta tuotavien lihavalmisteiden osalta
(tiedoksiannettu numerolla K(2002) 645)
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
(2002/184/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon terveyttä ja eläinten terveyttä koskevista ongelmista nautaeläinten, sikojen, lampaiden ja vuohien sekä tuoreen lihan tai lihavalmisteiden tuonnissa kolmansista maista 12 päivänä joulukuuta 1972 annetun neuvoston direktiivin 72/462/ETY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1452/2001(2), ja erityisesti sen 21 a artiklan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) Komission päätöksessä 97/222/EY(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2001/794/EY(4), vahvistetaan luettelo kolmansista maista, joista jäsenvaltiot sallivat lihavalmisteiden tuonnin.
(2) Yhteisön eläinten terveydellisen aseman mahdollisesti vaarantavien taudinaiheuttajien torjumiseksi päätöksessä 97/222/EY säädetään tuotavien lihavalmisteiden erilaisista käsittelyistä.
(3) Käsittelyä koskevat erityisedellytykset riippuvat lajeista, joista lihavalmisteet saadaan, sekä kyseisen kolmannen maan eläinten terveystilanteesta siten kuin päätöksen 97/222/EY liitteessä olevassa II osassa säädetään. Näihin käsittelyihin viitataan kyseisessä liitteessä olevan IV osan koodeilla.
(4) Komission yksiköiden maaliskuussa 2001 Latviaan tekemä tarkastuskäynti osoitti, että siipikarja-alan eläinten terveydellinen asema ja sen valvonta ovat tyydyttäviä. Tämän tarkastuskäynnin perusteella Latvian sallitaan viedä kotieläiminä pidetystä siipikarjasta ja tarhatuista riistalinnuista saatuja lihavalmisteita yhteisöön.
(5) Puola saa päätöksen 98/371/EY(5) muuttamisesta tehdyn komission päätöksen 2001/849/EY(6) nojalla tietyin edellytyksin tuoda tuoretta sianlihaa yhteisöön. Sianlihavalmisteiden tuontia koskevia vaatimuksia olisi näin ollen tarkistettava.
(6) Sen vuoksi päätös 97/222/EY olisi muutettava vastaavasti.
(7) Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Korvataan päätöksen 97/222/EY liitteessä oleva II osa tämän päätöksen liitteellä.
2 artikla
Tätä päätöstä sovelletaan lihavalmisteiden tuontiin, jolle on myönnetty todistus 1 päivästä maaliskuuta 2002 alkaen.
3 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 28 päivänä helmikuuta 2002.