Kommissionens forordning (EF) nr. 114/2002
af 23. januar 2002
om fastsættelse af, i hvilket omfang der kan accepteres ansøgninger indgivet i januar 2002 om importlicenser for kød i forbindelse med det toldkontingent for oksekød, der er fastsat ved Rådets forordning (EF) nr. 2475/2000 for Republikken Slovenien
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 2673/2000 af 6. december 2000 om gennemførelsesbestemmelser for det toldkontingent for oksekød, der ved Rådets forordning (EF) nr. 2475/2000 er fastsat for Republikken Slovenien(1), særlig artikel 4, stk. 4, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) I artikel 2, stk. 1, i forordning (EF) nr. 2673/2000 er det fastsat, hvor stor en mængde fersk eller kølet oksekød med oprindelse i Slovenien, der kan indføres på særlige betingelser for perioden fra 1. januar til 30. juni 2002. Der er ikke ansøgt om importlicenser for en større mængde oksekød, end at alle ansøgninger kan imødekommes fuldt ud.
(2) Hvis der i løbet af det pågældende importår ansøges om importlicenser for første periode som fastsat i foregående betragtning for en mindre mængde end den disponible mængde, lægges den overskydende mængde til den disponible mængde for den følgende periode jf. artikel 2, stk. 2, i forordning (EF) nr. 2673/2000. I betragtning af den overskydende mængde for den første periode bør det derfor fastlægges, hvor stor en mængde der er til rådighed for det berørte land for den anden periode, dvs. perioden 1. juli til 31. december 2002 -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
1. De importlicensansøgninger, der er indgivet for perioden fra den 1. januar til den 30. juni 2002 i forbindelse med det i forordning (EF) nr. 2673/2000 omhandlede kontingent, imødekommes fuldt ud.
2. Den disponible mængde for den i artikel 2, stk. 1, i forordning (EF) nr. 2673/2000 omhandlede periode, dvs. perioden 1. juli til 31. december 2002, udgør 10420 tons.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 24. januar 2002.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 23. januar 2002.
Komission asetus (EY) N:o 114/2002,
annettu 23 päivänä tammikuuta 2002,
tammikuussa 2002 esitettyjen tuontitodistushakemusten hyväksyttävyydestä neuvoston asetuksessa (EY) N:o 2475/2000 Slovenian tasavallalle säädetyn naudanlihaa koskevan tariffikiintiön osalta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon neuvoston asetuksessa (EY) N:o 2475/2000 Slovenian tasavallalle säädetyn naudanlihaa koskevan tariffikiintiön soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 6 päivänä joulukuuta 2000 annetun komission asetuksen (EY) N:o 2673/2000(1) ja erityisesti sen 4 artiklan 4 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) Asetuksen (EY) N:o 2673/2000 2 artiklan 1 kohdassa on vahvistettu Sloveniasta peräisin olevan tuoreen tai jäädytetyn naudanlihan määrä, joka voidaan tuoda erityisin edellytyksin 1 päivästä tammikuuta 30 päivään kesäkuuta 2002. Naudanlihan määrä, jolle tuontitodistuksia on haettu, on sellainen, että hakemukset voidaan hyväksyä kokonaisuudessaan.
(2) Asetuksen (EY) N:o 2673/2000 2 artiklan 2 kohdassa säädetään, että jos kyseisen tuontivuoden aikana edellisessä kappaleessa täsmennetyllä ensimmäisellä kaudella jätetyissä tuontitodistushakemuksissa haettu määrä on pienempi kuin käytettävissä oleva määrä, jäljelle jäävä määrä lisätään seuraavalla kaudella käytettävissä olevaan määrään. Ottaen huomioon ensimmäisen kauden jäljellä oleva määrä olisi määritettävä kyseisten maiden käytettävissä oleva määrä 1 päivästä heinäkuuta 31 päivään joulukuuta 2002 ulottuvalla toisella kaudella,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
1. 1 päivästä tammikuuta 30 päivään kesäkuuta 2002 ulottuvalle kaudelle asetuksessa (EY) N:o 2673/2000 tarkoitetun kiintiön mukaisesti jätetyt tuontitodistushakemukset hyväksytään kokonaisuudessaan.
2. Asetuksen (EY) N:o 2673/2000 2 artiklan 1 kohdassa tarkoitetulle, 1 päivästä heinäkuuta 31 päivään joulukuuta 2002 ulottuvalle kaudelle käytettävissä oleva määrä on suuruudeltaan 10420 tonnia.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 24 päivänä tammikuuta 2002.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 23 päivänä tammikuuta 2002.