KOMMISSIONENS BESLUTNING af 17. juni 1996 om ændring af beslutning 94/836/EF om godkendelse af enhedsprogrammeringsdokumentet for EF's strukturinterventioner vedrørende forarbejdning og afsætning af landbrugsprodukter i Det Forenede Kongerige, med undtagelse af mål nr. 1-områderne i Merseyside, Højlandene og Øerne samt Nordirland, for mål nr. 5a for perioden 1994-1999 (Kun den engelske udgave er autentisk) (96/388/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 866/90 af 29. marts 1990 om forbedring af vilkårene for forarbejdning og afsætning af landbrugsprodukter (1), senest ændret ved akten vedrørende Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse, særlig artikel 15, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:
Ved beslutning 94/836/EF (2) godkendte Kommissionen enhedsprogrammeringsdokumentet for EF's strukturinterventioner vedrørende forarbejdning og afsætning af landbrugsprodukter i Det Forenede Kongerige, med undtagelse af mål nr. 1-områderne i Merseyside, Højlandene og Øerne samt Nordirland, for mål nr. 5a for perioden 1994-1999;
forarbejdnings- og afsætningsstøtten i henhold til forordning (EØF) nr. 866/90 i Det Forenede Kongerige forvaltes særskilt i England, Skotland og Wales;
på baggrund af de økonomiske forhold tilsendte Det Forenede Kongerige den 15. december 1995 Kommissionen en anmodning om, at det godkendte enhedsprogrammeringsdokument ikke længere anvendes i England efter den 31. marts 1996 og fortsat anvendes i Skotland og Wales indtil udgangen af 1999;
den 7. februar 1996 drøftede det overvågningsudvalg, der er blevet oprettet i henhold til forordning (EØF) nr. 866/90, den af Det Forenede Kongerige foreslåede ændring;
Det Forenede Kongerige mener, at den specifikke økonomiske situation i landbruget og de tilknyttede industrier i Skotland og Wales gør det berettiget, at der fortsat ydes forarbejdnings- og afsætningsstøtte i henhold til forordning (EØF) nr. 866/90 indtil udgangen af 1999;
den 27. februar 1996 forelagde Det Forenede Kongerige et ajourført enhedsprogrammeringsdokument for EF's strukturinterventioner vedrørende forarbejdning og afsætning af landbrugsprodukter i Det Forenede Kongerige, med undtagelse af mål nr. 1-områderne i Merseyside, Højlandene og Øerne samt Nordirland, for mål nr. 5a for perioden 1994-1999, der var tilpasset de nye forhold;
dokumentet indeholder planerne for strukturforbedring af de produktsektorer, der omhandles i artikel 2, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 866/90, og de i forordningens artikel 10, litra a), omhandlede støtteansøgninger;
det ajourførte enhedsprogrammeringsdokument indeholder de oplysninger, der er fastsat i artikel 3, stk. 1, og artikel 6 i forordning (EØF) nr. 866/90;
det ajourførte enhedsprogrammeringsdokument opfylder de betingelser og indeholder de oplysninger, der er fastsat i artikel 1, stk. 3, i Kommissionens forordning (EF) nr. 860/94 af 18. april 1994 om planerne og ansøgningerne om støtte i form af operationelle programmer fra Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget (EUGFL), Udviklingssektionen, til fordel for investeringer til forbedring af vilkårene for forarbejdning og afsætning af landbrugs- og skovbrugsprodukter (3);
Kommissionen finder, at det ajourførte enhedsprogrammeringsdokument stadig opfylder betingelserne for EF's medfinansiering i forordning (EØF) nr. 866/90;
anvendelsen af de midler, der resulterer af denne ændring, omfattes af en særskilt beslutning;
de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Komitéen for Landbrugsstrukturerne og Udvikling af Landdistrikterne -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
I beslutning 94/836/EF foretages følgende ændringer:
1) I artikel 1 tilføjes følgende punktum:
»Denne foranstaltning gælder ikke for projekter, som der fremsættes ansøgning for i England efter den 31. marts 1996.«
2) I artikel 3:
a) ændres det finansielle beløb i første afsnit til: »51 183 000 ECU«
b) affattes de finansielle planer, der omhandles i andet afsnit, som angivet i bilaget til nærværende beslutning (4).
3) I artikel 4 affattes tabellen således:
TABELPOSITION
Artikel 2
Denne beslutning er rettet til Det Forenede Kongerige.
Udfærdiget i Bruxelles, den 17. juni 1996.
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 17 päivänä kesäkuuta 1996,
tavoitteeseen 5 a liittyviä yhteisön rakenteellisia toimenpiteitä koskevan yhtenäisen ohjelma-asiakirjan hyväksymisestä jaksolle 1994 -1999 maataloustuotteiden jalostamisen ja kaupan pitämisen edellytysten parantamiseksi Yhdistyneessä kuningaskunnassa lukuun ottamatta tavoitteeseen 1 kuuluvia Merseysiden, Ylämaan ja Skotlannin saarten sekä Pohjois-Irlannin alueita tehdyn päätöksen 94/836/EY muuttamisesta (Ainoastaan englanninkielinen teksti on todistusvoimainen) (96/388/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon maataloustuotteiden jalostamisen ja kaupan pitämisen edellytysten parantamisesta 29 päivänä maaliskuuta 1990 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 866/90 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjalla, ja erityisesti sen 15 artiklan 1 kohdan,
sekä katsoo, että
komissio hyväksyi päätöksellä 94/836/EY (2) yhteisön rakenteellisia toimenpiteitä koskevan yhtenäisen ohjelma-asiakirjan jaksolle 1994 -1999 maataloustuotteiden jalostamisen ja kaupan pitämisen edellytysten parantamiseksi Yhdistyneessä kuningaskunnassa lukuun ottamatta tavoitteeseen 1 kuuluvia Merseysiden, Ylämaan ja Skotlannin saarten sekä Pohjois-Irlannin alueita,
jalostamiselle ja kaupan pitämiselle asetuksen (ETY) N:o 866/90 mukaisesti myönnettävää tukea hallinnoidaan Yhdistyneessä kuningaskunnassa erikseen Englannissa, Skotlannissa ja Walesissa,
taloudellisten olosuhteiden perusteella Yhdistynyt kuningaskunta esitti 15 päivänä joulukuuta 1995 komissiolle pyynnön hyväksytyn yhtenäisen ohjelma-asiakirjan soveltamisen peruuttamisesta Englannissa 31 päivän maaliskuuta 1996 jälkeen ja sen soveltamisen jatkamisesta Skotlannissa ja Walesissa vuoden 1999 loppuun asti,
asetuksen (ETY) N:o 866/90 mukaisesti perustettu valvontakomitea keskusteli 7 päivänä helmikuuta 1996 Yhdistyneen kuningaskunnan ehdottamasta muutoksesta,
Yhdistynyt kuningaskunta katsoo, että Skotlannissa ja Walesissa vallitsevan maatalouden ja siihen liittyvien elinkeinojen erityisen taloudellisen tilanteen vuoksi on perusteltua jatkaa jalostamiselle ja kaupan pitämiselle asetuksen (ETY) N:o 866/90 mukaisesti myönnettävää tukea vuoden 1999 loppuun asti,
Yhdistynyt kuningaskunta esitti 27 päivänä helmikuuta 1996 komissiolle uusiin olosuhteisiin mukautettuna ajan tasalle saatetun tavoitteeseen 5 a liittyviä yhteisön rakenteellisia toimenpiteitä koskevan yhtenäisen ohjelma-asiakirjan jaksolle 1994 -1999 maataloustuotteiden jalostamisen ja kaupan pitämisen edellytysten parantamiseksi Yhdistyneessä kuningaskunnassa lukuun ottamatta tavoitteeseen 1 kuuluvia Merseysiden, Ylämaan ja Skotlannin saarten sekä Pohjois-Irlannin alueita,
tämä asiakirja sisältää suunnitelmat asetuksen (ETY) N:o 866/90 2 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuihin eri tuotealoihin liittyvien rakenteiden ja saman asetuksen 10 a artiklassa tarkoitettujen tukihakemusten parantamiseksi,
ajan tasalle saatettu yhtenäinen ohjelma-asiakirja sisältää asetuksen (ETY) N:o 866/90 3 artiklan 1 kohdassa ja 6 artiklassa vaaditut tiedot,
ajan tasalle saatettu yhtenäinen ohjelma-asiakirja täyttää ne edellytykset ja sisältää ne tiedot, jotka vaaditaan maa- ja metsätaloustuotteiden jalostamisen ja kaupan pitämisen edellytysten parantamiseen tähtääviä investointeja edistävien toimenpideohjelmien muodossa Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston (EMOTR) ohjausosastolle toimitettavista suunnitelmista ja tukihakemuksista 18 päivänä huhtikuuta 1994 annetun komission asetuksen (EY) N:o 860/94 (3) 1 artiklan 3 kohdassa,
komissio katsoo, että ajan tasalle saatettu yhtenäinen ohjelma-asiakirja täyttää edelleen asetuksessa (ETY) N:o 866/90 säädetyt yhteisön rahoitusosuutta koskevat vaatimukset,
tämän muutoksen perusteella käytettävissä olevien määrärahojen käytöstä tehdään erillinen päätös, ja
tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat maatalouden rakenteita ja maaseudun kehittämistä käsittelevän komitean lausunnon mukaiset,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Muutetaan komission päätös 94/836/EY seuraavasti:
1. Lisätään 1 artiklan ensimmäisen kohdan loppuun seuraava virke:
"Tätä toimenpidettä ei sovelleta hankkeisiin, joita koskeva hakemus esitetään Englannissa 31 päivän maaliskuuta 1996 jälkeen."
2. Korvataan 3 artiklan:
a) ensimmäisessä alakohdassa oleva rahoituksen määrä määrällä "51 183 000 ecua";
b) toisessa alakohdassa mainitut rahoitussuunnitelmat tämän päätöksen liitteessä olevilla rahoitussuunnitelmilla (4).
3. Korvataan 4 artiklassa oleva taulukko seuraavasti:
TAULUKON PAIKKA
2 artikla
Tämä päätös on osoitettu Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneelle kuningaskunnalle.
Tehty Brysselissä 17 päivänä kesäkuuta 1996.