KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 79/2007
af 26. januar 2007
om udstedelse af importlicenser for de ansøgninger, som blev indgivet fra 15. til 19. januar 2007 inden for rammerne af det toldkontingent, der blev åbnet ved forordning (EF) nr. 2021/2006 for ris med oprindelse i AVS-staterne og de oversøiske lande og territorier (OLT)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1785/2003 af 29. september 2003 om den fælles markedsordning for ris (1)
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1301/2006 af 31. august 2006 om fælles regler for administration af toldkontingenter for import af landbrugsprodukter på grundlag af en importlicensordning (2), særlig artikel 7, stk. 2, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2021/2006 (3) blev der åbnet et samlet årligt toldkontingent for import af 160 000 tons ris udtrykt i afskallet ris, heraf 125 000 t med oprindelse i AVS-staterne (løbenummer 09.4187), 25 000 t med oprindelse i De Nederlandske Antiller og Aruba (løbenummer 09.4189), 10 000 t med oprindelse i de mindst udviklede OLT (løbenummer 09.4190) og et årligt toldkontingent for brudris på 20 000 t (løbenummer 09.4188).
(2)
For kontingentet med løbenummer 09.4187 blev den disponible mængde for delperioden januar ved artikel 3 i forordning (EF) nr. 2021/2006 fastsat til 41 668 t. For kontingentet med løbenummer 09.4188 blev den disponible mængde for delperioden januar ved artikel 5 i forordning (EF) nr. 2021/2006 fastsat til 10 000 t. For kontingentet med løbenummer 09.4189 blev den disponible mængde for delperioden januar ved artikel 9, stk. 1, litra a), i forordning (EF) nr. 2021/2006 fastsat til 8 334 t. For kontingentet med løbenummer 09.4190 blev den disponible mængde for delperioden januar ved artikel 9, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 2021/2006 fastsat til 3 334 t.
(3)
Af meddelelsen i henhold til artikel 17, litra a), i forordning (EF) nr. 2021/2006 fremgår det, at de ansøgninger for kontingentet med løbenummer 09.4187, som blev indgivet fra 15. januar 2007 til 19. januar 2007, jf. nævnte forordnings artikel 13, omfatter en mængde udtrykt i afskallet ris, der er større end den disponible mængde. Det bør derfor fastsættes, i hvilket omfang der kan udstedes importlicenser, idet der fastsættes en tildelingskoefficient, som skal anvendes på de mængder, der er ansøgt om.
(4)
For kontingenterne med løbenummer 09.4188, 09.4189 og 09.4190 bør det fastsættes, hvilke mængder der overføres til den følgende delperiode, og de samlede disponible mængder bør fastsættes for hvert kontingent -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
1. De ansøgninger om importlicenser for ris med oprindelse i AVS/OLT henhørende under kontingenterne med løbenummer 09.4188, 09.4189 og 09.4190, jf. forordning (EF) nr. 2021/2006, der blev indgivet fra 15. januar 2007 til 19. januar 2007, godkendes for de mængder, der er ansøgt om, efter anvendelse af de i bilaget nævnte tildelingskoefficienter.
2. De disponible mængder for delperioden januar 2007, der skal overføres til den følgende delperiode, og de samlede disponible mængder for delperioden maj 2007 er fastsat i bilaget.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 26. januar 2007.
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 79/2007,
annettu 26 päivänä tammikuuta 2007,
asetuksella (EY) N:o 2021/2006 avatussa tariffikiintiössä 15 päivän ja 19 päivän tammikuuta 2007 välisenä aikana haettujen AKT-maista sekä merentakaisista maista ja merentakaisilta alueilta (MMA) peräisin olevan riisin tuontitodistusten myöntämisestä
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon riisin yhteisestä markkinajärjestelystä 29 päivänä syyskuuta 2003 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1785/2003 (1),
ottaa huomioon tuontitodistusjärjestelmän alaisten maataloustuotteiden tuontitariffikiintiöiden hallinnointia koskevista yhteisistä säännöistä 31 päivänä elokuuta 2006 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1301/2006 (2) ja erityisesti sen 7 artiklan 2 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Komission asetuksella (EY) N:o 2021/2006 (3) avataan esikuoritun riisin ekvivalenttina ilmaistu 160 000 tonnin suuruinen riisin vuotuinen kokonaistuontitariffikiintiö, josta 125 000 tonnia on AKT-maista (järjestysnumero 09.4187), 25 000 tonnia Alankomaiden Antilleilta ja Arubalta (järjestysnumero 09.4189) ja 10 000 tonnia vähiten kehittyneistä merentakaisista maista ja merentakaisilta alueilta (MMA) (järjestysnumero 09.4190) peräisin olevaa riisiä varten, sekä 20 000 tonnin suuruinen rikottujen riisinjyvien vuotuinen tariffikiintiö (järjestysnumero 09.4188).
(2)
Asetuksen (EY) N:o 2021/2006 3 artiklassa vahvistetaan kiintiössä, jonka järjestysnumero on 09.4187, käytettävissä tammikuun osakaudella olevan määrän suuruudeksi 41 668 tonnia. Asetuksen (EY) N:o 2021/2006 5 artiklassa vahvistetaan kiintiössä, jonka järjestysnumero on 09.4188, käytettävissä tammikuun osakaudella olevan määrän suuruudeksi 10 000 tonnia. Asetuksen (EY) N:o 2021/2006 9 artiklan 1 kohdan a alakohdassa vahvistetaan kiintiössä, jonka järjestysnumero on 09.4189, käytettävissä tammikuun osakaudella olevan määrän suuruudeksi 8 334 tonnia. Asetuksen (EY) N:o 2021/2006 9 artiklan 1 kohdan b alakohdassa vahvistetaan kiintiössä, jonka järjestysnumero on 09.4190, käytettävissä tammikuun osakaudella olevan määrän suuruudeksi 3 334 tonnia.
(3)
Asetuksen (EY) N:o 2021/2006 17 artiklan a alakohdan mukaisesti tehdyn ilmoituksen perusteella 15 päivän ja 19 päivän tammikuuta 2007 välisenä aikana mainitun asetuksen 13 artiklan mukaisesti kiintiötä, jonka järjestysnumero on 09.4187, varten jätetyt hakemukset koskevat esikuoritun riisin ekvivalenttina ilmaistua määrää, joka on suurempi kuin käytettävissä oleva määrä. Sen vuoksi olisi määritettävä, missä määrin tuontitodistuksia voidaan myöntää, ja vahvistettava haettuihin määriin sovellettava jakokerroin.
(4)
On myös syytä vahvistaa kiintiöiden, joiden järjestysnumerot ovat 09.4188, 09.4189 ja 09.4190, seuraavaan osakauteen siirrettävät määrät ja vahvistaa kunkin kiintiön käytettävissä olevat määrät,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
1. Kiintiöihin, joiden järjestysnumerot ovat 09.4187, 09.4188, 09.4189 ja 09.4190, kuuluvan, AKT-maista ja merentakaisista maista ja merentakaisilta alueilta peräisin olevan riisin 15 päivän ja 19 päivän tammikuuta 2007 välisenä aikana jätettyjen tuontitodistushakemusten perusteella myönnetään todistuksia siten, että haettaviin määriin sovelletaan tämän asetuksen liitteessä vahvistettuja jakokertoimia.
2. Tammikuun 2007 osakaudella käytettävissä olevat, seuraavaan osakauteen siirrettävät määrät ja toukokuun 2007 osakaudella käytettävissä olevat kokonaismäärät vahvistetaan liitteessä.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 26 päivänä tammikuuta 2007.