KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1237/95 af 31. maj 1995 om gennemførelsesbestemmelser til ordningen for stabilisering af de udbytter, der anvendes til beregning af godtgørelser efter forordning (EØF) nr. 1765/92
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1765/92 af 30. juni 1992 om indførelse af en støtteordning for producenter af visse markafgrøder (1), senest ændret ved akten vedrørende Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse, særlig artikel 12, og
ud fra følgende betragtninger:
For at undgå, at komplicerede regionaliseringsplaner medfører faktiske udbytter, der mærkbart overstiger de historiske udbytter, er det i forordning (EØF) nr. 1765/92 fastsat, at udligningsgodtgørelserne justeres det følgende produktionsår i forhold til overskridelsen af det historiske gennemsnitsudbytte, der følger af regionaliseringsplanerne for 1993; det bør fastsættes, hvilken fremgangsmåde der skal anvendes ved konstateringen af sådanne overskridelser, ligesom de historiske referenceudbytter bør fastsættes;
medlemsstaterne sender en samlet oversigt i henhold til Kommissionens forordning (EØF) nr. 1664/93 af 29. juni 1993 om fastsættelse af de oplysninger, medlemsstaterne skal indsende vedrørende støtteordningen for producenter af visse markafgrøder (2); oplysningerne i disse oversigter kan anvendes til beregning af overskridelserne;
referenceudbytterne bør fastsættes til det udbytteniveau, der følger af regionaliseringsplanerne for 1993; det er således ikke muligt at fastsætte udbytter for de nye medlemsstater;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Fælles Forvaltningskomité for Korn, Olie og Fedtstoffer samt Tørret Foder -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Ved anvendelse af artikel 3, stk. 6, i forordning (EØF) nr. 1765/92:
- er oversigterne over alle støtteansøgningerne og de hertil knyttede udbytter de oversigter, medlemsstaterne har sendt i henhold til forordning (EØF) nr. 1664/93
- er de gennemsnitlige historiske udbytter, der følger af regionaliseringsplanerne for 1993, de udbytter, der er anført i bilaget til nærværende forordning.
Artikel 2
Ved beregning af det gennemsnitlige udbytte, der følger af støtteansøgningerne for et givet produktionsår, gælder følgende:
- arealerne tages i betragtning efter eventuel anvendelse af den proportionale nedsættelse, der er nævnt i artikel 2, stk. 6, første led, i forordning (EØF) nr. 1765/92, og den nedsættelse, der er nævnt i artikel 3, stk. 1, sjette afsnit, i samme forordning
- de arealer, der anvendes til oliefrø, til femårig jordudtagning efter Rådets forordning (EØF) nr. 2328/91 (3) og til arealer med markafgrøder, der er anmeldt som foderarealer under præmieordningen for kvæg og får, betragtes som udlignet på grundlag af det gennemsnitlige kornudbytte for regionen.
Artikel 3
Kommissionen foretager efter proceduren i artikel 12 i forordning (EØF) nr. 1765/92 en sammenlignende undersøgelse inden den 31. maj hvert år af de oplysninger, der er nævnt i artikel 1 og 2 i nærværende forordning, og fastsætter de fornødne korrektionskoefficienter.
Artikel 4
De i artikel 3 nævnte koefficienter anvendes på alle udligningsgodtgørelserne i den pågældende medlemsstat eller region med basisareal, med undtagelse af de beløb, der er nævnt i artikel 4, stk. 3, 4 og 5, i forordning (EØF) nr. 1765/92.
Artikel 5
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Den anvendes fra produktionsåret 1994/95.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 31. maj 1995.
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1237/95,
annettu 31 päivänä toukokuuta 1995,
yksityiskohtaisista säännöistä asetuksessa (ETY) N:o 1765/92 tarkoitettujen korvausten laskemisessa käytettyjen tuotosten vakauttajaa varten
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon tukijärjestelmästä tiettyjen peltokasvien viljelijöille 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1765/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjalla, ja erityisesti sen 12 artiklan,
sekä katsoo, että
sen välttämiseksi, että monisäikeiset alueellistamissuunnitelmat johtavat todellisiin vanhat tuotokset selvästi ylittäviin tuotoksiin, asetuksessa (ETY) N:o 1765/92 säädetään korvausten tarkistuksesta seuraavan markkinointivuoden aikana suhteessa alueellistamissuunnitelmasta 1993 aiheutuvan vanhan keskituotoksen ylitykseen; olisi täsmennettävä näiden ylitysten toteamiseksi noudatettava menettely ja vahvistettava erityisesti vanhat viitetuotokset,
jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle yhdistelmä tiedoista, jotka jäsenvaltioiden on toimitettava tiettyjen peltokasvien viljelijöitä koskevan tukijärjestelmän osalta 29 päivänä kesäkuuta 1993 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 1664/93 (2) mukaisesti; näitä tietoja voidaan käyttää ylitysten laskennassa,
viitetuotokset on vahvistettava vuonna 1993 sovelletuista alueellistamissuunnitelmista aiheutuvien tuotosten tasolle; tämän vuoksi uusien jäsenvaltioiden osalta ei ole mahdollista vahvistaa tuotoksia, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan, rasvojen sekä kuivarehujen yhteisen hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (ETY) N:o 1765/92 3 artiklan 6 kohdan soveltamiseksi:
- jäsenvaltioiden on toimitettava asetuksen (ETY) N:o 1664/93 mukaisesti yhdistelmä tukihakemuksista ja niihin liittyvistä tiedoista,
- vuonna 1993 sovelletusta alueellistamissuunnitelmasta aiheutuvat vanhat keskituotokset vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä.
2 artikla
Tukihakemuksista aiheutuvan tietyn markkinointivuoden keskituotoksen laskemiseksi:
- viljelyalat otetaan huomioon sen jälkeen kun on sovellettu tarvittaessa asetuksen (ETY) N:o 1765/92 2 artiklan 6 kohdan ensimmäisessä luetelmakohdassa tarkoitettua suhteellista vähennystä ja mainitun asetuksen 3 artiklan 1 kohdan kuudennessa alakohdassa tarkoitettua vähennystä,
- öljysiementen viljelyssä olevia, neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 2328/91 (3) säädetyn viisivuotisen pellonpoiston piirissä olevia ja rehualoiksi naudan- ja lampaanliha-alan palkkioita varten ilmoitettuja pinta-aloja koskevat korvaukset maksetaan alueen viljan keskituotoksen perusteella.
3 artikla
Komissio suorittaa asetuksen (ETY) N:o 1765/92 12 artiklassa tarkoitetun menettelyn mukaisesti joka vuosi ennen 31 päivää toukokuuta tämän asetuksen 1 ja 2 artiklassa tarkoitettuja tietoja koskevan vertailututkimuksen ja vahvistaa tarvittavat korjauskertoimet.
4 artikla
Edellä 3 artiklassa tarkoitettuja kertoimia sovelletaan kaikkiin kyseisen peruspinta-alan jäsenvaltion tai alueen korvauksiin, lukuun ottamatta asetuksen (ETY) N:o 1765/92 4 artiklan 3, 4 ja 5 kohdassa tarkoitettuja määriä.
5 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan markkinointivuodesta 1994/95 alkaen.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 31 päivänä toukokuuta 1995.