Kommissionens forordning (EF) nr. 283/2001
af 9. februar 2001
om ændring af forordning (EF) nr. 562/2000 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1254/1999 for så vidt angår ordningerne for offentligt interventionsopkøb af oksekød og af forordning (EF) nr. 2734/2000
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1254/1999 af 17. maj 1999 om den fælles markedsordning for oksekød(1), særlig artikel 47, stk. 8, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2734/2000 af 14. december 2000 om ændring af forordning (EØF) nr. 1627/89 om opkøb af oksekød ved licitation og om fravigelse eller ændring af forordning (EF) nr. 562/2000 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1254/1999 for så vidt angår ordningerne for offentligt interventionsopkøb af oksekød(2), ændret ved forordning (EF) nr. 3/2001(3), blev der indført en række ændringer eller fravigelser af Kommissionens forordning (EF) nr. 562/2000(4) for at afhjælpe den ekstraordinære markedssituation, som de nylige begivenheder omkring bovin spongiform encephalopati (BSE) har medført.
(2) Under hensyn til denne ekstraordinære markedssituation og for at øge effektiviteten af de interventionsforanstaltninger, der er fastsat ved forordning (EF) nr. 2734/2000, bør der fastsættes undtagelsesbestemmelser til artikel 4, stk. 2, litra g), i forordning (EF) nr. 562/2000 for så vidt angår den maksimale slagtevægt, så der ikke fastsættes nogen vægtgrænse for de to licitationer i februar 2001, og så vægten hæves til 430 kg for resten af licitationerne i første kvartal af 2001, dog således at der tillades opkøb af tungere dyr, men med en begrænsning af opkøbsprisen, så den kun ydes for den tilladte maksimale vægt.
(3) Forordning (EF) nr. 2734/2000 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
(4) Da det er muligt at de produkter, der opkøbes ved intervention, også kan blive solgt efter den 1. januar 2002, hvor den ordning med obligatorisk oprindelsesmærkning, der fastsattes ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1760/2000 af 17. juli 2000 om indførelse af en ordning for identifikation og registrering af kvæg og om mærkning af oksekød og oksekødsprodukter og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 820/97(5), vil være gældende, er det hensigtsmæssigt for de kontrakter, der indgås fra den 12. februar 2001, dvs. fra den første licitation i februar, i mærkningskravene for produkter til intervention at medtage en forpligtelse til i overensstemmelse med artikel 13, stk. 5, i forordning (EF) nr. 1760/2000 at angive det eller de lande, hvor de pågældende dyr er født og opfedet, i givet fald med de angivelser, der er foreskrevet i artikel 2, stk. 2, i Kommissionens forordning (EF) nr. 1825/2000(6) om gennemførelsesbestemmelser til forordning (EF) nr. 1760/2000.
(5) De betingelser, der skal være opfyldt for hele og halve slagtekroppe og for fjerdinger, for at de kan opkøbes ved offentlig intervention, er fastlagt i bilag III til forordning (EF) nr. 562/2000; med henblik på en tilpasning til den almindelige handelspraksis bør der foretages en ændring af den definition af halve slagtekroppe, der er anført i nævnte bilag, så der tillades en vis tolerance.
(6) Forordning (EF) nr. 562/2000 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
(7) Under hensyntagen til begivenhedernes udvikling bør denne forordning straks træde i kraft.
(8) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekød -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I forordning (EF) nr. 2734/2000 affattes artikel 6, stk. 1, således:
"1. Uanset artikel 4, stk. 2, litra g), i forordning (EF) nr. 562/2000 er den maksimale vægt af de slagtekroppe, der er omhandlet i nævnte bestemmelse, på 430 kg. Der gælder dog følgende:
- Ved de to licitationer i februar gælder der ingen grænse for den maksimale slagtevægt.
- Ved de øvrige licitationer i første kvartal af 2001 kan der ved intervention opkøbes slagtekroppe af en vægt på over 430 kg, men i så fald betales opkøbsprisen kun for denne maksimale vægt."
Artikel 2
I forordning (EF) nr. 562/2000 foretages følgende ændringer:
1) Artikel 4, stk. 3, litra d), affattes således:
"d) mærket efter den ordning, der blev indført ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1760/2000(7), herunder for de kontrakter der indgås fra den 12. februar 2001, også med de angivelser, der er foreskrevet i artikel 13, stk. 5, i nævnte forordning."
2) Bilag III, punkt 2, litra b), affattes således:
"b) 'halve slagtekroppe': de ved symmetrisk midtflækning af de i litra a) omhandlede slagtekroppe gennem samtlige hals-, bryst-, lænde- og bækkenhvirvler fremkomme varer. Under bearbejdningen af slagtekroppen må bryst- og lændehvirvlerne ikke forvrides væsentligt. Der må ikke ske væsentlige indsnit i muskler og sener ved anvendelsen af sav eller knive."
Artikel 3
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 9. februar 2001.
Komission asetus (EY) N:o 283/2001,
annettu 9 päivänä helmikuuta 2001,
neuvoston asetuksen (EY) N:o 1254/1999 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä naudanliha-alan julkisten interventioiden ostojärjestelmien osalta annetun asetuksen (EY) N:o 562/2000 sekä asetuksen (EY) N:o 2734/2000 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon naudanliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 17 päivänä toukokuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1254/1999(1) ja erityisesti sen 47 artiklan 8 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) Naudanlihan ostamisesta tarjouskilpailulla annetun asetuksen (ETY) N:o 1627/89 muuttamisesta ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1254/1999 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä naudanliha-alan julkisten interventioiden ostojärjestelmien osalta annetusta asetuksesta (EY) N:o 562/2000 poikkeamisesta tai sen muuttamisesta 14 päivänä joulukuuta 2000 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 2734/2000(2), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 3/2001(3), otetaan käyttöön tiettyjä komission asetusta (EY) N:o 562/2000(4) koskevia muutoksia ja poikkeuksia naudan spongiformiseen enkefalopatiaan eli BSE:hen liittyvistä viimeaikaisista tapahtumista aiheutuneen poikkeuksellisen markkinatilanteen selvittämiseksi.
(2) Kyseinen poikkeuksellinen markkinatilanne huomioon ottaen ja asetuksessa (EY) N:o 2734/2000 säädettyjen interventiotoimenpiteiden tehokkuuden parantamiseksi on syytä poiketa ruhojen enimmäispainoa koskevasta asetuksen (EY) N:o 562/2000 4 artiklan 2 kohdan g alakohdan säännöksestä ja olla vahvistamatta mitään painorajoitusta helmikuun 2001 kahdelle tarjouskilpailulle ja nostaa muiden vuoden 2001 ensimmäisen neljänneksen tarjouskilpailujen painoraja 430 kilogrammaan, mutta sallia painavampien eläinten osto, jos niiden ostohinta rajoitetaan hyväksyttyyn enimmäispainoon.
(3) Sen vuoksi asetus (EY) N:o 2734/2000 olisi muutettava.
(4) Koska interventioon ostetut tuotteet voidaan myydä myös vuoden 2002 tammikuun 1 päivän jälkeen, jolloin sovelletaan nautaeläinten tunnistus- ja rekisteröintijärjestelmän käyttöönottamisesta sekä naudanlihan ja naudanlihatuotteiden pakollisesta merkitsemisestä ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 820/97 kumoamisesta 17 päivänä heinäkuuta 2000 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1760/2000(5) säädettyä alkuperään perustuvaa pakollista merkitsemisjärjestelmää, on tarkoituksenmukaista ottaa käyttöön 12 päivästä helmikuuta 2001 alkaen tehtyjen sopimusten osalta eli helmikuun ensimmäisestä tarjouskilpailusta alkaen velvoite osoittaa interventioon tarkoitettujen tuotteiden merkinnöissä asianomaisten eläinten syntymä- ja lihotusmaa(t) asetuksen (EY) N:o 1760/2000 13 artiklan 5 kohdan mukaisesti ja tarvittaessa sisällyttää merkintään asetuksen (EY) N:o 1760/2000 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun komission asetuksen (EY) N:o 1825/2000(6) 2 artiklan 2 kohdassa säädetyt maininnat.
(5) Asetuksen (EY) N:o 562/2000 liitteessä III vahvistetaan julkiseen interventioon ostettavia ruhoja, puoliruhoja ja neljänneksiä koskevat säännökset. Nykyiseen kaupalliseen käytäntöön sopeutumiseksi kyseisessä liitteessä olevaa puoliruhon määritelmää olisi muutettava ja sallittava tietty poikkeama tässä määritelmässä.
(6) Sen vuoksi asetus (EY) N:o 562/2000 olisi muutettava.
(7) Tilanteen kehittymisen vuoksi tämän asetuksen on tultava voimaan viipymättä.
(8) Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat naudanlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Korvataan asetuksen (EY) N:o 2734/2000 6 artiklan 1 kohta seuraavasti:
"1. Poiketen siitä, mitä asetuksen (EY) N:o 562/2000 4 artiklan 2 kohdan g alakohdassa säädetään, siinä tarkoitettujen ruhojen enimmäispaino on 430 kilogrammaa. Kuitenkin:
- helmikuun 2001 kahdessa tarjouskilpailussa ruhoihin ei sovelleta minkäänlaista enimmäispainoa,
- vuoden 2001 ensimmäisen vuosineljänneksen muissa tarjouskilpailuissa interventioon voidaan ostaa yli 430 kilogramman painoisia ruhoja, mutta tässä tapauksessa ostohinta maksetaan ainoastaan tämän enimmäispainon perusteella."
2 artikla
Muutetaan asetus (EY) N:o 562/2000 seuraavasti:
1) Korvataan 4 artiklan 3 kohdan d alakohta seuraavasti:
"d) jotka on merkitty Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 1760/2000(7) käyttöönotetun järjestelmän mukaisesti ja 12 päivänä helmikuuta 2001 tehtyjen sopimusten osalta myös mainitun asetuksen 13 artiklan 5 kohdassa säädettyjen mainintojen mukaisesti."
2) Korvataan liitteessä III olevan 2 kohdan b alakohta seuraavasti:
"b) 'puoliruholla' tuotetta, joka on saatu halkaisemalla a alakohdassa tarkoitettu ruho symmetrisesti kunkin kaula-, selkä-, lanne- ja ristinikaman keskikohdasta sekä rintalastan ja häpyliitoksen keskikohdasta. Selkä- ja lannenikamat eivät saa merkittävästi siirtyä paikaltaan ruhoa jalostettaessa; selkä- ja lannenikamiin liittyviä lihaksia ja jänteitä ei saa vakavasti vahingoittaa sahalla tai veitsillä."
3 artikla
Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 9 päivänä helmikuuta 2001.