KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 14. juni 1999
om ændring af beslutning 98/130/EF om godkendelse af det flerårige udviklingsprogram for Finlands fiskerflåde for perioden 1. januar 1997 til 31. december 2001
(meddelt under nummer K(1999) 1534)
(Kun den finske og svenske udgave en autentisk)
(1999/448/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2468/98 af 3. november 1998 om kriterier og betingelser for EF-strukturinterventioner inden for fiskeri, akvakultur og forarbejdning og afsætning af fiskerivarer og akvakulturprodukter(1), særlig artikel 5 og 6,
under henvisning til Rådets beslutning 97/413/EF af 26. juni 1997 om mål og detaljerede regler for en omstrukturering af Fællesskabets fiskerisektor i perioden 1. januar 1997 til 31. december 2001 med henblik på at opnå en bæredygtig ligevægt mellem ressourcerne og udnyttelsen heraf(2), særlig artikel 9, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) De mål, der blev fastsat ved Kommissionens beslutning 98/130/EF af 16. december 1997 om godkendelse af det flerårige udviklingsprogram for Finlands fiskerflåde for perioden 1. januar 1997 til 31. december 2001(3), blev fastlagt på grundlag af de oplysninger, der forelå på daværende tidspunkt;
(2) på baggrund af nye oplysninger fra Finland om fordelingen mellem de forskellige fartøjskategorier i flåden bør målene for 31. december 2001 revideres;
(3) de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fiskeri og Akvakultur -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Oversigten over mål for det flerårige udviklingsprogram for Finlands fiskerflåde for perioden 1997 til 2001 i bilaget til denne beslutning, inklusive fodnoterne, annullerer og afløser oversigten i bilaget til beslutning 98/130/EF.
Artikel 2
Denne beslutning er rettet til Republikken Finland.
Udfærdiget i Bruxelles, den 14. juni 1999.
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 14 päivänä kesäkuuta 1999,
Suomen kalastuslaivaston monivuotisen ohjausohjelman hyväksymisestä 1 päivän tammikuuta 1997 ja 31 päivän joulukuuta 2001 väliseksi ajaksi tehdyn komission päätöksen 98/130/EY muuttamisesta
(tiedoksiannettu numerolla K(1999) 1534)
(Ainoastaan suomenkielinen teksti on todistusvoimainen)
(1999/448/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon yhteisön kalastus- ja vesiviljelyalaa sekä niiden tuotteiden jalostusta ja kaupan pitämistä koskevien rakenteellisten tukitoimenpiteiden perusteista ja edellytyksistä 3 päivänä marraskuuta 1998 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2468/98(1) ja erityisesti sen 5 ja 6 artiklan,
ottaa huomioon yhteisön kalastusalan uudelleenjärjestelyn tavoitteista ja yksityiskohtaisista säännöistä 1 päivästä tammikuuta 1997 31 päivään joulukuuta 2001 kestävän tasapainon löytämiseksi kalavarojen ja niiden hyödyntämisen välillä 26 päivänä kesäkuuta 1997 tehdyn neuvoston päätöksen 97/413/EY(2) ja erityisesti sen 9 artiklan 1 kohdan,
sekä katsoo, että
1) Suomen kalastuslaivaston monivuotisen ohjausohjelman hyväksymisestä 1 päivän tammikuuta 1997 ja 31 päivän joulukuuta 2001 väliseksi ajaksi 16 päivänä joulukuuta 1997 tehdyssä komission päätöksessä 98/130/EY(3) vahvistetut tavoitteet määriteltiin tuolloin käytettävissä olevien tietojen perusteella,
2) Suomi on toimittanut jaosta kalastuslaivastonsa eri osien kesken uutta tietoa, jonka perusteella 31 päiväksi joulukuuta 2001 vahvistettuja tietoja olisi tarkistettava, ja
3) tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat kalastus- ja vesiviljelyalan hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Kumotaan päätöksen 98/130/EY liitteenä oleva taulukko, jossa vahvistetaan Suomen kalastuslaivaston monivuotisen ohjausohjelman tavoitteet vuosiksi 1997-2001, ja korvataan se tämän päätöksen liitteessä olevalla taulukolla alaviitteineen.
2 artikla
Tämä päätös on osoitettu Suomen tasavallalle.
Tehty Brysselissä 14 päivänä kesäkuuta 1999.