++++
RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 985/84
af 31 . marts 1984
om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 1035/72 om den faelles markedsordning for frugt og groensager
RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 43 ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen ( 1 ) ,
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 2 ) , og
ud fra foelgende betragtninger :
Det er i artikel 21 i forordning ( EOEF ) nr . 1035/72 ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2004/83 ( 4 ) , bestemt , at frugt og groensager , der traekkes tilbage fra markedet , kan forarbejdes med henblik paa gratis uddeling af de forarbejdede produkter ;
omkostningerne ved forarbejdning , specielt forarbejdning til saft , staar ikke i et rimeligt forhold til formaalet , nemlig at anvende de produkter , der traekkes tilbage fra markedet , paa bedst mulig maade ;
der boer derfor ikke laengere vaere mulighed for med henblik paa gratis uddeling at forarbejde produkter , der er trukket tilbage fra markedet -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Artikel 21 , stk . 1 , litra a ) , femte led , i forordning ( EOEF ) nr . 1035/72 ophaeves .
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .
Den anvendes fra begyndelsen af produktionsaaret 1984/1985 for de enkelte produkter .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .
Udfaerdiget i Bruxelles , den 31 . marts 1984 .
NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 985/84,
annettu 31 päivänä maaliskuuta 1984,
hedelmä- ja vihannesalan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (ETY) N:o 1035/72 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan,
ottaa huomioon komission ehdotuksen(),
ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(),
sekä katsoo, että
asetuksen (ETY) N:o 1035/72(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2004/83(), 21 artiklassa säädetään markkinoilta vedettyjen hedelmien ja vihannesten jalostuksesta näiden jalosteiden ilmaisjakelua varten,
tällaisesta jalostuksesta ja erityisesti hedelmämehujen jalostuksesta syntyvät kustannukset johtavat kohtuuttomiin kuluihin suhteessa haluttuun päämäärään hyödyntää markkinoilta vedetyt tuotteet parhaalla mahdollisella tavalla, ja
tämän vuoksi olisi poistettava mahdollisuus jalostaa markkinoilta vedetyt tuotteet ilmaisjakelua varten,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Poistetaan asetuksen (ETY) N:o 1035/72 21 artiklan 1 kohdan a alakohdan viides luetelmakohta.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan kuhunkin tuotteeseen markkinointivuoden 1984/1985 alusta alkaen.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 31 päivänä maaliskuuta 1984.