KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 12. november 1990
om de navne, der skal baeres af sorter afledt af sorter af groensagsarter anfoert i beslutning 89/7/EOEF
(90/639/EOEF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets direktiv 70/458/EOEF af 29. september 1970 om handel med groensagsfroe (1), senest aendret ved direktiv 88/380/EOEF (2), saerlig artikel 10, stk. 2, og
ud fra foelgende betragtninger:
Bilaget til Kommissionens beslutning 89/7/EOEF (3), aendret ved beslutning 89/138/EOEF (4), indeholder en liste over officielt godkendte sorter af groensager;
der er ifoelge artikel 10, stk. 2, tredje afsnit, i direktiv 70/458/EOEF truffet officielle foranstaltninger paa EF-basis, der har foert til identificering af et antal sorter, der er afledt af officielt godkendte sorter;
under hensyntagen til de betegnelser, der bruges i den faelles sortsliste for groensagsarter - femtende samlede udgave (5) (sammen med foerste (6), andet (7), tredje (8) og fjerde (9)
supplement) - boer de navne, som ovennaevnte afledte sorter skal baere, fastsaettes;
de officielle foranstaltninger paa EF-basis har vist, at nogle af sorterne eller de deraf afledte sorter, som er anfoert i naevnte direktiv, ikke kan betragtes som vaerende selvstaendige i forhold til visse andre officielt godkendte sorter i medlemsstaterne;
det boer derfor ogsaa fastsaettes, hvilken virkning disse EF-resultater skal faa for navnene paa saadanne sorter;
for optagelsen med hensyn til sorten Negerkop, der er anfoert i bilaget, kan der bestemmes yderligere navne i stedet for visse andre navne, der hidtil har vaeret brugt;
de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Komité for Froe og Plantemateriale henhoerende under Landbrug, Havebrug og Skovbrug -
VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
I betragtning af den eventuelle forlaengelse af godkendelsen ud over den 30. juni 1990 af sorter afledt af sorter af groensagsarter anfoert i bilaget til beslutning 89/7/EOEF skal alle medlemsstater, der foretager godkendelse, sikre, at saadanne sorter baerer et eller flere af de i kolonne 3 i bilaget til naervaerende beslutning anfoerte navne.
Artikel 2
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfaerdigt i Bruxelles, den 12. november 1990.
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 12 päivänä marraskuuta 1990,
päätöksessä 89/7/ETY lueteltujen vihanneslajien lajikkeista polveutuvien lajikkeiden nimistä (90/639/ETY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon vihannesten siementen pitämisestä kaupan 29 päivänä syyskuuta 1970 annetun neuvoston direktiivin 70/458/ETY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 88/380/ETY(2), ja erityisesti sen 10 artiklan 2 kohdan,
sekä katsoo, että
komission päätöksen 89/7/ETY(3) liite, sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä 89/138/ETY(4), sisältää luettelon virallisesti hyväksytyistä vihanneslajien lajikkeista,
direktiivin 70/458/ETY 10 artiklan 2 kohdan kolmannen alakohdan mukaisesti yhteisön tasolla on toteutettu virallisia toimenpiteitä, joiden seurauksena on löytynyt useita virallisesti hyväksytyistä lajikkeista polveutuvia lajikkeita,
ottaen huomioon vihanneslajien yleisessä lajikeluettelossa käytetyt nimet (15. täydellinen laitos(5) ja sen ensimmäinen(6), toinen(7), kolmas(8) ja neljäs(9) lisäys) on suotavaa päättää niistänimistä, joita käytetään virallisesti hyväksytyistä lajikkeista polveutuvista lajikkeista,
yhteisön tasolla järjestetyt viralliset toimenpiteet ovat osoittaneet, että joidenkin kyseisen päätöksen liitteessä lueteltujen lajikkeiden tai niistä polveutuvien lajikkeiden ei voida katsoa erottuvan tietyistä muista jäsenvaltioissa virallisesti hyväksytyistä lajikkeista,
on myös suotavaa päättää näiden yhteisön havaintojen vaikutuksista kyseisten lajikkeiden nimiin,
tämän päätöksen liitteessä mainitulle negerkop-lajikkeelle voidaan antaa lisänimiä käytettäväksi tiettyjen aikaisempien nimien sijasta, ja
tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat maataloudessa, puutarhaviljelyssä ja metsätaloudessa käytettäviä siemeniä ja lisäysaineistoa käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN,
1 artikla
Hyväksyvän jäsenvaltion on varmistettava päätöksen 89/7/ETY liitteessä luetelluista vihanneslajien lajikkeista polveutuvien lajikkeiden hyväksymistä mahdollisesti jatkettaessa 30 päivän kesäkuuta 1990 jälkeen, että näistä lajikkeista käytetään yhtä tai useampaa tämän päätöksen liitteessä olevassa 3 sarakkeessa luetelluista nimistä.
2 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 12 päivänä marraskuuta 1990.