RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 3804/85
af 20. december 1985
om opstilling af listen over arealer tilplantet med vinstokke i visse spanske omraader, fra hvilke bordvine kan have et virkeligt alkoholindhold, der er mindre end faellesskabskravene
RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,
under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 91, stk. 3,
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
ud fra foelgende betragtninger:
I tiltraedelsesaktens artikel 126 bestemmes det, at bordvine fra visse arealer, der er tilplantet med vinstokke den 1. januar 1985 i visse spanske omraader, indtil udloebet af 1995 kan have et virkeligt alkoholindhold paa ikke under 7 % vol;
for at sikre, at maalsaetningerne i den faelles markedsordning overholdes, er det noedvendigt at bestemme, at disse arealer ikke udvides, og at kun vin fra disse arealer kan have et virkeligt alkoholindhold, der er mindre end faellesskabskravene; med henblik herpaa er det hensigtsmaessigt at opstille listen over disse arealer for hver provins;
i henhold til artikel 2, stk. 3, i traktaten om Spaniens og Portugals tiltraedelse kan Faellesskabernes institutioner inden tiltraedelsen vedtage de foranstaltninger, der er omhandlet i tiltraedelsesaktens artikel 91 -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Kun bordvine, der hidroerer fra arealer i Spanien, som var tilplantet med vinstokke den 1. januar 1985, og som er opfoert i bilaget, kan indtil den 31. december 1995 have et virkeligt alkoholindhold paa ikke under 7 %.
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft den 1. marts 1986 med forbehold af ikrafttraeden af traktaten om Spaniens og Portugals tiltraedelse.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 20. december 1985.
NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 3804/85,
annettu 20 päivänä joulukuuta 1985,
luettelosta tietyillä Espanjan alueilla sijaitsevista viiniviljelyalueista, joilla tuotettujen pöytäviinien todellinen alkoholipitoisuus voi olla yhteisön vaatimuksia alhaisempi
EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon Espanjan ja Portugalin liittymisasiakirjan ja erityisesti sen 91 artiklan 3 kohdan,
ottaa huomioon komission ehdotuksen,
sekä katsoo, että
liittymisasiakirjan 126 artiklassa määrätään, että pöytäviinien, jotka on tuotettu tietyillä Espanjan alueilla 1 päivänä tammikuuta 1985 sijaitsevilla viininviljelyalueilla, todellinen alkoholipitoisuus saa olla vuoden 1995 loppuun vähintään 7 tilavuusprosenttia,
kaupan yhteisen järjestämisen tavoitteiden noudattamisen varmistamiseksi on tarpeen säätää siitä, että viljelyalueet eivät laajene ja että ainoastaan näillä alueilla tuotettujen viinien todellinen alkoholipitoisuus saa olla yhteisön vaatimuksia alhaisempi; tämän vuoksi olisi laadittava luettelo näistä alueista provinsseittain, ja
Espanjan ja Portugalin liittymisasiakirjan 2 artiklan 3 kohdan mukaisesti Euroopan yhteisöjen toimielimet voivat ennen liittymistä toteuttaa liittymissopimuksen 91 artiklassa tarkoitetut toimenpiteet,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Ainoastaan niiden pöytäviinien, jotka on tuotettu tietyillä Espanjan alueilla 1 päivänä tammikuuta 1985 sijaitsevilla viiniviljelmäalueilla ja jotka sisältyvät liitteeseen, todellinen alkoholipitoisuus saa olla 31 päivään tammikuuta 1995 vähintään 7 tilavuusprosenttia.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä maaliskuuta 1986, jollei Espanjan ja Portugalin liittymisasiakirjan voimaantulosta muuta johdu.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 20 päivänä joulukuuta 1985.