KOMMISSIONENS BESLUTNING af 22. januar 1997 om bemyndigelse af medlemsstaterne til i særlige tilfælde at indrømme undtagelser fra visse bestemmelser i Rådets direktiv 77/93/EØF for planter af Vitis L., dog ikke frugter, med oprindelse i Letland (97/111/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets direktiv 77/93/EØF af 21. december 1976 om foranstaltninger mod indslæbning i Fællesskabet af skadegørere på planter eller planteprodukter og mod deres spredning inden for Fællesskabet (1), senest ændret ved Kommissionens direktiv 96/78/EF (2), særlig artikel 14, stk. 1,
under henvisning til anmodning fra Sverige, og
ud fra følgende betragtninger:
Ifølge direktiv 77/93/EØF må planter af Vitis L., dog ikke frugter, med oprindelse i tredjelande principielt ikke føres ind i Fællesskabet;
der har, inden Sverige tiltrådte Den Europæiske Union, været tradition i Sverige for at dyrke planter af Vitis L., dog ikke frugter, med oprindelse i Letland; sådanne planter var ikke bestemt til erhvervsmæssig dyrkning, men til private havebrugere som prydplanter;
med hensyn til sådan indførsel til Den Europæiske Union af disse planter fremgår det af oplysninger, den pågældende medlemsstat har givet, at planter af Vitis L. kan dyrkes i Letland under tilfredsstillende sundhedsbetingelser, og at der ikke er nogen kilder til indslæbning af eksotiske sygdomme, der angriber planter af Vitis L.;
de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Plantesundhed -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
1. Medlemsstaterne bemyndiges til på de i stk. 2 angivne betingelser at indrømme undtagelser fra artikel 4, stk. 1, i direktiv 77/93/EØF med hensyn til de forbud, der henvises til i del A, punkt 15, i direktivets bilag III for planter af Vitis L., dog ikke frugter, med oprindelse i Letland.
2. Følgende særbetingelser skal være opfyldt:
a) Planterne skal være Labrusca-hybrider af Vitis, tilhørende en eller flere af følgende sorter: Supaga, Sukribe, Veldze og Zilga.
b) Planterne skal være etårige barrodsstiklinger, urodede træagtige stiklinger eller plantet i potter med tørv, ikke podede, og skal være bestemt til dyrkning uden yderligere formering i endnu et eller to år før salg på de i litra g) omhandlede virksomheder.
c) Planter, der er bestemt til Fællesskabet, skal ledsages af et plantesundhedscertifikat, som er udstedt i Letland efter artikel 7 i direktiv 77/93/EØF på grundlag af den i samme direktivs artikel 6 omhandlede undersøgelse vedrørende de deri fastsatte betingelser, og særlig frihed for følgende skadegørere:
- Daktulosphaira vitifoliae (Fitch)
- Xylophilus ampelinus (Panagopoulos) Willems et al.
- Grapevine Flavescence dorée MLO.
Certifikatet skal i rubrikken »Supplerende erklæring« være forsynet med angivelsen: »Denne sending opfylder betingelserne i beslutning 97/111/EF«.
d) Undersøgelserne i henhold til artikel 12 i direktiv 77/93/EØF skal foretages af de i nævnte direktiv omhandlede officielle ansvarlige organer i de medlemsstater, der gør brug af denne undtagelse, og i givet fald i samarbejde med de pågældende organer i den medlemsstat, hvor planterne skal udplantes. Uden at kontrollen i henhold til artikel 19a, stk. 3, andet led, første valgmulighed, derved tilsidesættes, skal Kommissionen træffe beslutning om, i hvilket omfang kontrollen i henhold til direktivets artikel 19a, stk. 3, andet led, anden valgmulighed, skal integreres i kontrolprogrammet i henhold til direktivets artikel 19a, stk. 5, litra c).
e) Planterne skal føres ind via indgangssteder, der ligger i en medlemsstat, som gør brug af undtagelsen, og de skal være udpeget af den pågældende medlemsstat med henblik på denne undtagelse.
f) Inden planterne føres ind i Fællesskabet, skal importøren i tilstrækkeligt god tid give de officielle ansvarlige organer i indførselsmedlemsstaten meddelelse om indførslen, og denne medlemsstat oplyser derpå Kommissionen om indholdet af meddelelsen med angivelse af:
- materialetype
- mængde
- den oplyste indførselsdato og bekræftelse af indgangsstedet
- navn og adresse på de virksomheder, der omhandles i litra g), hvor planterne vil blive udplantet.
På indførselstidspunktet skal importøren bekræfte oplysningerne i ovennævnte forhåndsmeddelelse.
Importøren skal underrettes officielt om betingelserne i litra a), b), c), d), e), f), g), h) og i).
g) Planterne må kun udplantes eller videredyrkes inden salg på virksomheder, hvis navn og adresse er blevet meddelt de officielle ansvarlige organer i den medlemsstat, hvor virksomhederne er beliggende, af den person, som har til hensigt at udplante eller videredyrke de planter, der er blevet indført i henhold til denne beslutning; i de tilfælde, hvor udplantnings- eller dyrkningsstedet er beliggende i en anden medlemsstat end den medlemsstat, der gør brug af denne undtagelse, skal de officielle ansvarlige organer i den medlemsstat, der gør brug af denne undtagelse, ved modtagelsen af ovennævnte forhåndsmeddelelse fra importøren underrette de officielle ansvarlige organer i den medlemsstat, hvor planterne skal udplantes eller videredyrkes, med angivelse af navn og adresse på de virksomheder, hvor planterne skal udplantes.
h) I vækstperioden/erne efter indførslen skal planterne på passende tidspunkter undersøges inden salg af de officielle ansvarlige organer i den medlemsstat, hvor planterne udplantes eller videredyrkes, på de i litra g) omhandlede virksomheder.
i) Planterne skal være beregnet som prydplanter og til salg til endelige forbrugere, der ikke beskæftiger sig med erhvervsplanteavl, og det skal fremgå af emballagen, at de ikke er bestemt til sådant salg.
Artikel 2
Medlemsstaterne underretter de øvrige medlemsstater og Kommissionen, hvis de gør brug af bemyndigelsen. De tilsender inden den 1. december 1997 Kommissionen og de øvrige medlemsstater oplysninger om de mængder, der er indført i henhold til denne beslutning, sammen med en udførlig teknisk rapport om den officielle undersøgelse, der omhandles i artikel 1, stk. 2, litra h). Desuden tilsender eventuelle andre medlemsstater, hvor planterne udplantes, Kommissionen og de øvrige medlemsstater en detaljeret teknisk rapport om den officielle undersøgelse, der omhandles i artikel 1, stk. 2, litra h), inden den 1. december 1997.
Artikel 3
Uden at dette berører artikel 14, stk. 3, i direktiv 77/93/EØF, underretter de berørte medlemsstater Kommissionen og de øvrige medlemsstater om alle tilfælde, hvor sendinger, der er ført ind i henhold til denne beslutning, ikke opfylder de heri fastsatte betingelser.
Artikel 4
Denne beslutning er gældende i tiden fra den 1. marts til den 31. oktober 1997. Den ophæves, såfremt det fastslås, at betingelserne i artikel 1, stk. 2, ikke er tilstrækkelige til at hindre indslæbning af skadegørere eller ikke er blevet opfyldt.
Artikel 5
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 22. januar 1997.
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 22 päivänä tammikuuta 1997,
luvan antamisesta jäsenvaltioille säätää erityistapauksissa poikkeuksia Latviasta peräisin olevia suvun Vitis L. kasveja, hedelmiä lukuun ottamatta, koskeviin neuvoston direktiivin 77/93/ETY tiettyihin säännöksiin (97/111/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon kasvien tai kasvituotteiden haitallisten organismien yhteisöön kulkeutumisen ja yhteisössä leviämisen estämiseen liittyvistä suojatoimenpiteistä 21 päivänä joulukuuta 1976 annetun neuvoston direktiivin 77/93/ETY (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 96/78/EY (2), ja erityisesti sen 14 artiklan 1 kohdan,
ottaa huomioon Ruotsin esittämän pyynnön,
sekä katsoo, että
direktiivin 77/93/ETY säännösten mukaisesti kolmansista maista peräisin olevia suvun Vitis L. kasveja, hedelmiä lukuun ottamatta, ei pääsääntöisesti saa tuoda yhteisöön,
ennen Ruotsin liittymistä yhteisön vakiintuneeksi käytännöksi oli muodostunut Latviasta tuotujen suvun Vitis L. kasvien, hedelmiä lukuun ottamatta, kasvattaminen Ruotsissa; kyseisiä kasveja ei ollut tarkoitettu kaupalliseen viljelyyn vaan harrastajapuutarhureille koristekäyttöön,
mainittujen kasvien kyseisen yhteisöön tuonnin osalta vaikuttaa asianomaisten jäsenvaltioiden toimittamien tietojen perusteella siltä, että Latviassa suvun Vitis L. kasveja voi kasvattaa olosuhteissa, jotka täyttävät riittävät terveyttä koskevat vaatimukset, eikä siellä ole lähteitä, joiden kautta suvun Vitis L. kasveihin kulkeutuisi niitä vahingoittavia eksoottisia tauteja, ja
tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvinsuojelukomitean lausunnon mukaiset,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
1. Jäsenvaltiot valtuutetaan täten säätämään 2 kohdassa määrätyin edellytyksin poikkeuksia direktiivin 77/93/ETY 4 artiklan 1 kohdasta Latviasta peräisin olevia suvun Vitis L. kasveja, hedelmiä lukuun ottamatta, koskevien liitteessä III olevan A osan 15 alakohdassa tarkoitettujen kieltojen osalta;
2. Seuraavat erityisedellytykset on täytettävä:
a) kasvien on oltava suvun Vitis Labrusca -risteytyksiä ja kuuluttava yhteen tai useampaan seuraavista Latviassa jalostetuista lajikkeista: Supaga, Sukribe, Veldze ja Zilga;
b) kasvien on oltava vuoden vanhoja paljasjuurisia varttamattomia, juurtumattomia puutuneita tai turveruukkuihin istutettuja pistokkaita, jotka on tarkoitettu edelleen kasvatettaviksi, mutta joita ei lisätä edelleen, g alakohdassa tarkoitetuissa tiloissa 1-2 vuotta ennen myyntiä;
c) yhteisön markkinoille tarkoitettujen kasvien mukana on oltava kasvien terveystodistus, joka on annettu Latviassa direktiivin 77/93/ETY 7 artiklan mukaisesti, kun 6 artiklan perusteella siinä säädettyjä edellytyksiä, erityisesti vapautta seuraavista haitallisista organismeista, koskeva tarkastus on tehty:
- Daktulosphaira vitifoliae (Fitch),
- Xylophilus ampelinus (Panagopoulos) Willems et al.,
- Grapevine Flavescence dorée MLO.
Todistuksessa on oltava kohdassa "Lisäedellytykset" maininta "Tämä erä on päätöksessä 97/111/EY määriteltyjen edellytysten mukainen";
d) direktiivin 77/93/ETY 12 artiklassa tarkoitettujen sen jäsenvaltion, joka käyttää tätä poikkeusta hyväkseen, vastuullisten virallisten elinten on suoritettava mainitussa artiklassa tarkoitetut tarkastukset tarvittaessa yhteistyössä sen jäsenvaltion vastaavien elinten kanssa, jossa kasvit istutetaan. Komissio määrittelee sen, missä määrin mainitun direktiivin 19 a artiklan 3 kohdan toisen luetelmakohdan toisessa mahdollisuudessa tarkoitetut tarkastukset yhdistetään saman direktiivin 19 a artiklan 5 kohdan c alakohdan mukaiseen tarkastusohjelmaan, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 19 a artiklan 3 kohdan toisen luetelmakohdan ensimmäisessä mahdollisuudessa tarkoitettua valvontaa;
e) kasvit on tuotava sellaisten rajanylityspaikkojen kautta, jotka sijaitsevat tätä poikkeusta hyväkseen käyttävän jäsenvaltion alueella ja jotka se on tähän tarkoitukseen nimennyt;
f) tuojan on ennen kasvien yhteisöön tuontia ilmoitettava kustakin tuontierästä riittävän ajoissa sen jäsenvaltion vastuullisille virallisille elimille, johon kasvit tuodaan, ja kyseisen jäsenvaltion on toimitettava tähän ilmoitukseen sisältyvät tiedot komissiolle ja mainittava:
- aineiston tyyppi,
- määrä,
- ilmoitettu tuontipäivä ja rajanylityspaikan antama varmistus,
- niiden g alakohdassa tarkoitettujen tilojen nimet ja osoitteet, jonne kasvit istutetaan.
Tuojan on tuontihetkellä varmistettava edellä mainitun ennakkoilmoituksen tiedot. Tuojalle annetaan ennen tuontia virallinen ilmoitus a, b, c, d, e, f, g, h ja i alakohdassa määrätyistä edellytyksistä;
g) kasvit voidaan istuttaa ainoastaan tiloihin ja niitä voidaan kasvattaa edelleen ennen myyntiä ainoastaan tiloissa, joiden nimet ja osoitteet henkilö, joka aikoo istuttaa tuodut kasvit tai kasvattaa niitä edelleen tämän päätöksen mukaisesti, on ilmoittanut sen jäsenvaltion mainituille vastuullisille virallisille elimille, jossa nämä tilat sijaitsevat; jos istutus- tai edelleenkasvatuspaikka sijaitsee muussa kuin tätä poikkeusta hyväkseen käyttävässä jäsenvaltiossa, tätä poikkeusta hyväkseen käyttävän jäsenvaltion mainittujen vastuullisten virallisten elinten on edellä mainitun tuojan ennakkoilmoituksen saadessaan ilmoitettava sen jäsenvaltion mainituille vastuullisille virallisille elimille, jossa kasvit istutetaan tai niitä kasvatetaan edelleen, niiden tilojen nimet ja osoitteet, joille kasvit istutetaan;
h) tuontia seuraavan/seuraavien kasvukauden/-kausien aikana sen jäsenvaltion, jossa kasvit istutetaan tai niitä kasvatetaan edelleen, mainitut vastuulliset viralliset elimet tarkastavat kasvit ennen myyntiä; tarkastukset tehdään soveltuvina aikoina g alakohdassa tarkoitetuissa tiloissa;
i) kasvit on tarkoitettu koristekäyttöön ja myytäviksi lopullisille kuluttajille, jotka eivät osallistu ammattimaiseen kasvien tuotantoon, ja niiden pakkauksissa on oltava merkintä, että ne on tarkoitettu kyseisenkaltaiseen myyntiin.
2 artikla
Jäsenvaltioiden on ilmoitettava muille jäsenvaltioille ja komissiolle kaikesta tämän luvan käyttämisestä. Niiden on toimitettava ennen 1 päivää joulukuuta 1997 komissiolle ja muille jäsenvaltioille tiedot tämän päätöksen mukaisesti tuoduista määristä sekä yksityiskohtainen tekninen selvitys 1 artiklan 2 kohdan h alakohdassa tarkoitetusta virallisesta tarkastuksesta. Lisäksi kaikkien jäsenvaltioiden, joissa kasveja istutetaan, on myös toimitettava viipymättä tuonnin jälkeen, ennen 1 päivää joulukuuta 1997, komissiolle ja muille jäsenvaltioille yksityiskohtainen tekninen selvitys 1 artiklan 2 kohdan h alakohdassa tarkoitetusta virallisesta tarkastuksesta.
3 artikla
Jäsenvaltioiden, joita asia koskee, on ilmoitettava komissiolle ja muille jäsenvaltioille kaikista tämän päätöksen mukaisesti suoritetuista lähetyksistä, jotka eivät noudata tässä päätöksessä määrättyjä edellytyksiä, sanotun kuitenkaan rajoittamatta direktiivin 77/93/ETY 14 artiklan 3 kohdan säännösten soveltamista.
4 artikla
Tätä päätöstä sovelletaan 1 päivästä maaliskuuta 31 päivään lokakuuta 1997. Se kumotaan, jos todetaan, että 1 artiklan 2 kohdassa määrätyt edellytykset eivät riitä estämään haitallisten organismien kulkeutumista tai kyseisiä edellytyksiä ei ole noudatettu.
5 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 22 päivänä tammikuuta 1997.