Kommissionens beslutning
af 23. december 2002
om anden ændring af beslutning 2002/308/EF om lister over zoner og akvakulturbrug, der er godkendt med hensyn til egtvedsyge (VHS) og/eller infektiøs hæmatopoietisk nekrose (IHN)
(meddelt under nummer K(2002) 5204)
(EØS-relevant tekst)
(2002/1005/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets direktiv 91/67/EØF af 28. januar 1991 om dyresundhedsmæssige betingelser for afsætning af akvakulturdyr og -produkter(1), senest ændret ved direktiv 98/45/EF(2), særlig artikel 5 og 6, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Medlemsstaterne skal for at opnå godkendelse af zoner og akvakulturbrug i en zone, der ikke er godkendt med hensyn til egtvedsyge (VHS) og/eller infektiøs hæmatopoietisk nekrose (IHN), forelægge alt relevant bevismateriale og de nationale bestemmelser, der skal sikre, at kravene i direktiv 91/67/EØF overholdes.
(2) Ved Kommissionens beslutning 2002/308/EF(3), ændret ved beslutning 2002/536/EF(4), opstilles der lister over zoner og akvakulturbrug, der er godkendt med hensyn til VHS og/eller IHN.
(3) Flere medlemsstater har sendt dokumentation for meddelelse af status som godkendt zone og godkendt akvakulturbrug i ikke-godkendte zoner, og denne dokumentation er blevet gennemgået af Kommissionen med bistand fra eksperter i medlemsstaterne.
(4) Frankrig har sendt dokumentation for meddelelse af status som godkendt zone med hensyn til VHS og IHN for to zoner i regionen Aquitaine samt de nationale bestemmelser, der sikrer, at reglerne for bevarelse af godkendelsen bliver overholdt.
(5) Italien har sendt dokumentation for meddelelse af status som godkendt zone med hensyn til VHS og IHN for en zone i regionen Veneto samt de nationale bestemmelser, der sikrer, at reglerne for bevarelse af godkendelsen bliver overholdt. Et program, der anvendes i denne provins, blev godkendt ved Kommissionens beslutning 2002/304/EF(5).
(6) Østrig har sendt dokumentation for meddelelse af status som godkendt akvakulturbrug i en zone, der ikke er godkendt med hensyn til VHS og IHN, for et akvakulturbrug i Niederösterreich samt de nationale bestemmelser, der sikrer, at reglerne for bevarelse af godkendelsen bliver overholdt.
(7) Tyskland har sendt dokumentation for meddelelse af status som godkendt akvakulturbrug i en zone, der ikke er godkendt med hensyn til VHS og IHN, for akvakulturbrug i Bayern og Baden-Württemberg samt de nationale bestemmelser, der sikrer, at reglerne for bevarelse af godkendelsen bliver overholdt.
(8) Frankrig har sendt dokumentation for meddelelse af status som godkendt akvakulturbrug i en zone, der ikke er godkendt med hensyn til VHS og IHN, for akvakulturbrug i Aquitaine og Artois-Picardie samt de nationale bestemmelser, der sikrer, at reglerne for bevarelse af godkendelsen bliver overholdt.
(9) Italien har sendt dokumentation for meddelelse af status som godkendt akvakulturbrug i en zone, der ikke er godkendt med hensyn til VHS og IHN, for akvakulturbrug i regionen Veneto, den selvstyrende provins Trento, regionen Valle D'Aosta og regionen Friuli-Venezia Giulia samt de nationale bestemmelser, der sikrer, at reglerne for bevarelse af godkendelsen bliver overholdt.
(10) Af den franske og den italienske dokumentation for de pågældende zoner fremgår det, at de opfylder reglerne i artikel 5 i direktiv 91/67/EØF. De kan derfor indrømmes status som godkendt zone og bør føjes til listen over godkendte zoner. Der bør derfor foretages ændringer i bilag I til beslutning 2002/308/EF i overensstemmelse hermed.
(11) Af den østrigske, den tyske, den franske og den italienske dokumentation for de pågældende akvakulturbrug fremgår det, at de opfylder reglerne i artikel 6 i direktiv 91/67/EØF. De kan derfor indrømmes status som godkendt akvakulturbrug i en ikke-godkendt zone og bør føjes til listen over godkendte akvakulturbrug. Der bør derfor foretages ændringer i bilag II til beslutning 2002/308/EF i overensstemmelse hermed.
(12) Danmark og Tyskland har informeret Kommissionen om, at der bør foretages berigtigelser i bilag I og II til beslutning 2002/308/EF, fordi navnet på en godkendt zone er stavet forkert, og der er fejl i postnummeret på et godkendt akvakulturbrug.
(13) De i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
1. Bilag I til beslutning 2002/308/EF affattes som angivet i bilag I til nærværende beslutning.
2. Bilag II til beslutning 2002/308/EF affattes som angivet i bilag II til nærværende beslutning.
Artikel 2
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 23. december 2002.
Komission päätös,
tehty 23 päivänä joulukuuta 2002,
tarttuvan vertamuodostavan kudoksen kuolion (IHN) ja/tai virusperäisen verenvuotoseptikemian (VHS) osalta hyväksyttyjen vyöhykkeiden ja kalanviljelylaitosten luetteloista tehdyn päätöksen 2002/308/EY muuttamisesta toisen kerran
(tiedoksiannettu numerolla K(2002) 5204)
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
(2002/1005/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon eläinten terveyttä koskevista edellytyksistä saatettaessa vesiviljeltyjä eläimiä ja tuotteita markkinoille 28 päivänä tammikuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/67/ETY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 98/45/EY(2), ja erityisesti sen 5 ja 6 artiklan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) Hyväksytyn vyöhykkeen tai hyväksymättömällä vyöhykkeellä sijaitsevan hyväksytyn kalanviljelylaitoksen aseman myöntämiseksi VHS:n ja/tai IHN:n osalta jäsenvaltioiden on toimitettava asianmukaiset perusteet ja kansalliset säännökset, jotka takaavat direktiivissä 91/67/ETY säädettyjen edellytysten noudattamisen.
(2) Komission päätöksessä 2002/308/EY(3), sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä 2002/536/EY(4), vahvistetaan IHN:n ja VHS:n osalta hyväksyttyjen kalanviljelylaitosten ja vyöhykkeiden luettelot.
(3) Useat jäsenvaltiot ovat toimittaneet perusteet hyväksyttyjen vyöhykkeiden ja hyväksymättömillä vyöhykkeillä sijaitsevien kalanviljelylaitosten aseman myöntämiseksi, ja komissio on tutkinut kaikki nämä perustelut jäsenvaltioiden asiantuntijoiden kanssa.
(4) Ranska on toimittanut perusteet VHS:n ja IHN:n osalta hyväksyttyjen vyöhykkeiden aseman myöntämiseksi kahdelle Aquitainen alueella sijaitsevalle vyöhykkeelle sekä kansalliset säännökset, jotka takaavat hyväksytyn aseman ylläpitoa koskevien sääntöjen noudattamisen.
(5) Italia on toimittanut perusteet IHN:n ja VHS:n osalta yhden hyväksytyn alueen aseman myöntämiseksi Veneton alueella sekä kansalliset säännökset, jotka takaavat hyväksytyn aseman ylläpitoa koskevien sääntöjen noudattamisen. Kyseisessä maakunnassa sovellettava ohjelma hyväksytään komission päätöksessä 2002/304/EY(5).
(6) Itävalta on toimittanut perusteet IHN:n ja VHS:n osalta hyväksymättömällä alueella sijaitsevan hyväksytyn kalanviljelylaitoksen aseman myöntämiseksi Ala-Itävallassa sijaitsevalle kalanviljelylaitokselle sekä kansalliset säännökset, jotka takaavat hyväksytyn aseman ylläpitoa koskevien sääntöjen noudattamisen.
(7) Saksa on toimittanut perusteet IHN:n ja VHS:n osalta hyväksymättömällä alueella sijaitsevan hyväksytyn kalanviljelylaitoksen aseman myöntämiseksi Baijerissa ja Baden-Württembergissä sijaitseville kalanviljelylaitoksille sekä kansalliset säännökset, jotka takaavat hyväksytyn aseman ylläpitoa koskevien sääntöjen noudattamisen.
(8) Ranska on toimittanut perusteet IHN:n ja VHS:n osalta hyväksymättömällä alueella sijaitsevan hyväksytyn kalanviljelylaitoksen aseman myöntämiseksi Aquitainessa ja Artois-Picardiessa sijaitseville kalanviljelylaitoksille sekä kansalliset säännökset, jotka takaavat hyväksytyn aseman ylläpitoa koskevien sääntöjen noudattamisen.
(9) Italia on toimittanut perusteet IHN:n ja VHS:n osalta hyväksymättömällä alueella sijaitsevan hyväksytyn kalanviljelylaitoksen aseman myöntämiseksi Veneton alueella, Trenton autonomisessa maakunnassa sekä Valle d'Aostan ja Friuli-Venezia Giulian alueilla sijaitseville kalanviljelylaitoksille sekä kansalliset säännökset, jotka takaavat hyväksytyn aseman ylläpitoa koskevien sääntöjen noudattamisen.
(10) Ranskan ja Italian kyseisistä vyöhykkeistä toimittamista asiakirjoista käy ilmi, että ne täyttävät direktiivin 91/67/ETY 5 artiklassa säädetyt vaatimukset. Sen vuoksi näille vyöhykkeille voidaan myöntää hyväksytyn vyöhykkeen asema, ja ne olisi lisättävä hyväksyttyjen vyöhykkeiden luetteloon. Päätöksen 2002/308/EY liite I olisi sen vuoksi muutettava vastaavasti.
(11) Itävallan, Saksan, Ranskan ja Italian kyseisten kalanviljelylaitosten osalta toimittamista asiakirjoista käy ilmi, että laitokset täyttävät direktiivin 91/67/ETY 6 artiklassa säädetyt vaatimukset. Sen vuoksi näille laitoksille voidaan myöntää hyväksymättömällä vyöhykkeellä sijaitsevan hyväksytyn laitoksen asema, ja ne olisi lisättävä hyväksyttyjen laitosten luetteloon. Päätöksen 2002/308/EY liite II olisi sen vuoksi muutettava vastaavasti.
(12) Tanska ja Saksa ovat ilmoittaneet komissiolle, että päätöksen 2002/308/EY liite I on oikaistava hyväksytyn vyöhykkeen nimessä olevien kirjoitusvirheiden ja liite II hyväksytyn kalanviljelylaitoksen postinumerossa olevan virheen vuoksi.
(13) Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
1. Korvataan päätöksen 2002/308/EY liite I tämän päätöksen liitteellä I.
2. Korvataan päätöksen 2002/308/EY liite II tämän päätöksen liitteellä II.
2 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 23 päivänä joulukuuta 2002.