Rådets afgørelse
af 20. november 2000
om forlængelse og ændring af afgørelse 1999/730/FUSP om Den Europæiske Unions bidrag til bekæmpelse af destabiliserende ophobning og spredning af håndskydevåben og lette våben i Cambodja
(2000/724/FUSP)
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 23, stk. 2,
under henvisning til fælles aktion 1999/34/FUSP af 17. december 1998 om Den Europæiske Unions bidrag til bekæmpelse af destabiliserende ophobning og spredning af håndskydevåben og lette våben(1), særlig artikel 6, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Den 15. november 1999 vedtog Rådet afgørelse 1999/730/FUSP(2) om Den Europæiske Unions bidrag til bekæmpelse af destabiliserende ophobning og spredning af håndskydevåben og lette våben i Cambodja, der tager sigte på at gennemføre fælles aktion 1999/34/FUSP ved hjælp af udpegelse af en projektleder, der har mandat til at gennemføre målene i artikel 1 i afgørelse 1999/730/FUSP.
(2) Disse mål har ikke kunnet gennemføres inden den 15. november 2000, på hvilken dato afgørelse 1999/730/FUSP udløb.
(3) Det er vigtigt, at Den Europæiske Unions bidrag giver positive resultater og gør det muligt, at resultaterne kan forelægges på De Forenede Nationers konference om alle aspekterne af ulovlig handel med håndskydevåben og lette våben. Denne konference skal afholdes i juli-august 2001.
(4) Afgørelse 1999/730/FUSP bør derfor forlænges og ændres -
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
Artikel 1
Afgørelse 1999/730/FUSP ændres således:
a) I artikel 3, stk. 1, ændres beløbet for det finansielle referencegrundlag til 1300000 EUR.
b) I artikel 4, stk. 2, ændres "15. november 2000" til "15. november 2001".
c) Bilaget erstattes med bilaget til denne afgørelse.
Artikel 2
Denne afgørelse har virkning fra den 16. november 2000.
Artikel 3
Denne afgørelse offentliggøres i EF-Tidende.
Udfærdiget i Bruxelles, den 20. november 2000.
Neuvoston päätös,
tehty 20 päivänä marraskuuta 2000,
Euroopan unionin osallistumista käsiaseiden ja kevyiden aseiden epävakauttavan keskittymisen ja leviämisen torjumiseen Kambodzassa koskevan päätöksen 1999/730/YUTP voimassaolon jatkamisesta ja muuttamisesta
(2000/724/YUTP)
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 23 artiklan 2 kohdan,
ottaa huomioon yhteisen toiminnan 1999/34/YUTP 17 päivältä joulukuuta 1998 Euroopan unionin osallistumisesta käsiaseiden ja kevyiden aseiden epävakauttavan keskittymisen ja leviämisen torjumiseen(1), ja erityisesti sen 6 artiklan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) Neuvosto teki 15 päivänä marraskuuta 1999 päätöksen 1999/730/YUTP(2), joka koskee Euroopan unionin osallistumista käsiaseiden ja kevyiden aseiden epävakauttavan keskittymisen ja leviämisen torjumiseen Kambodzassa ja jolla pantiin täytäntöön yhteinen toiminta 1999/34/YUTP nimittämällä hankkeelle päällikkö, jonka tehtävänä on päätöksen 1999/730/YUTP 1 artiklassa asetettujen tavoitteiden edellyttämien toimenpiteiden toteuttaminen.
(2) Näitä tavoitteita ei ole pystytty saavuttamaan ennen 15 päivää marraskuuta 2000, jolloin päätöksen 1999/730/YUTP voimassaolo päättyy.
(3) On tärkeää, että Euroopan unionin osallistuminen tuottaa myönteisiä tuloksia, jotka voidaan esitellä kansainvälisessä käsiaseiden ja kevyiden aseiden laittoman kaupan eri osa-alueita käsittelevässä Yhdistyneiden Kansakuntien konferenssissa. Tämä kokous on määrä järjestää heinä-elokuussa 2001.
(4) Tämän johdosta päätöksen 1999/70/YUTP voimassaoloa olisi jatkettava ja sitä olisi muutettava,
ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
1 artikla
Muutetaan päätös 1999/730/YUTP seuraavasti:
a) korvataan 3 artiklan 1 kohdassa oleva rahoitusohje 1300000 euron määräisellä rahoitusohjeella;
b) korvataan 4 artiklan 2 kohdassa päivämäärä "15 päivä marraskuuta 2000" päivämäärällä "15 päivä marraskuuta 2001";
c) korvataan liite tämän päätöksen liitteellä.
2 artikla
Tämä päätös tulee voimaan 16 päivänä marraskuuta 2000.
3 artikla
Tämä päätös julkaistaan virallisessa lehdessä.
Tehty Brysselissä 20 päivänä marraskuuta 2000.