KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 29. august 2005
om de væsentlige krav som omhandlet i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 1999/5/EF i forbindelse med sikring af adgangen til nødtjenester via Cospas-Sarsat-pejlesendere
(meddelt under nummer K(2005) 3059)
(EØS-relevant tekst)
(2005/631/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 1999/5/EF af 9. marts 1999 om radio- og teleterminaludstyr samt gensidig anerkendelse af udstyrets overensstemmelse (1), særlig artikel 3, stk. 3, litra e), og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Visse pejlesendere - EPIRB'erne (Emergency position-indicating radiobeacons - nødradiopejlesendere med positionsangivelse), der opererer ved 406 MHz i Cospas-Sarsat-systemet - indgår i GMDSS (Global Maritime Distress and Safety System - det globale maritime nød- og sikkerhedssystem).
(2)
I overensstemmelse med Kommissionens beslutning 2004/71/EF af 4. september 2003 om grundlæggende krav til radiokommunikationsudstyr, der er beregnet til anvendelse på ikke-Solas-skibe, og med henblik på deltagelse i GMDSS (det globale maritime nød- og sikkerhedssystem) (2) bør producenter af EPIRB'er sikre sig, at udstyret fremstilles således, at det fungerer korrekt, opfylder alle GMDSS's operationelle krav i nødsituationer og muliggør tydelig og pålidelig kommunikation.
(3)
Beslutning 2004/71/EF omfatter dog ikke pejlesendere beregnet til andre formål. Da denne type Cospas-Sarsat-pejlesendere forventes anvendt i stort antal som nødradiopejlesendere, bør det fastsættes, at de - i det omfang de er omfattet af direktiv 1999/5/EF - skal være konstrueret således, at de fungerer korrekt i henhold til gældende operationelle krav og overholder alle Cospas-Sarsat-systemets krav.
(4)
De i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for Overensstemmelsesvurdering og Markedstilsyn på Teleområdet -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Denne beslutning anvendes på pejlesendere, der er beregnet til at operere ved frekvensen 406 MHz i Cospas-Sarsat-systemet, og som ikke falder inden for anvendelsesområdet for beslutning 2004/71/EF.
Artikel 2
De i artikel 1 omtalte pejlesendere skal være konstrueret således, at de fungerer korrekt i henhold til gældende operationelle krav og under de tilladte driftsbetingelser. I nødsituationer skal pejlesenderne muliggøre tydelig og pålidelig kommunikation med høj nøjagtighedsgrad ved overholdelse af kravene i Cospas-Sarsat-systemet.
Artikel 3
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 29. august 2005.
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 29 päivänä elokuuta 2005,
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 1999/5/EY vahvistetuista olennaisista vaatimuksista, joilla varmistetaan Cospas-Sarsat-järjestelmän paikannuslähetinten pääsy hätäpalveluihin
(tiedoksiannettu numerolla K(2005) 3059)
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
(2005/631/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon radio- ja telepäätelaitteista ja niiden vaatimustenmukaisuuden vastavuoroisesta tunnustamisesta 9 päivänä maaliskuuta 1999 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 1999/5/EY (1), ja erityisesti sen 3 artiklan 3 kohdan e alakohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Eräät paikannuslähettimet, kuten 406 MHz:n taajuudella COSPAS-SARSAT-järjestelmässä toimivat EPIRB-hätäpoijut (Emergency position indicator radio beacons), ovat osa merenkulun maailmanlaajuista hätä- ja turvallisuusjärjestelmää GMDSS:ää (Global Maritime Distress and Safety System).
(2)
Solas-sopimuksen ulkopuolelle jääviin merialuksiin asennettavaksi tarkoitettuihin radiolaitteisiin, joiden tarkoituksena on osallistua merenkulun maailmanlaajuiseen hätä- ja turvallisuusjärjestelmään (GMDSS), liittyvistä olennaisista vaatimuksista 4 päivänä syyskuuta 2003 tehdyn komission päätöksen 2004/71/EY (2) mukaisesti EPIRB-laitteiden valmistajien on varmistettava laitteiden suunnittelu niin, että ne toimivat oikein, täyttävät kaikki merenkulun maailmanlaajuisen hätä- ja turvallisuusjärjestelmän (GMDSS) asettamat toiminnalliset vaatimukset hätätilanteessa sekä tarjoavat selkeän ja luotettavan yhteyden.
(3)
Muuhun käyttöön tarkoitetut paikannuslähettimet jäävät kuitenkin päätöksen 2004/71/EY ulkopuolelle. Edellä tarkoitetun tyyppisiä Cospas-Sarsat-paikannuslähettimiä odotetaan käytettävän runsaasti hätämajakkoina, minkä vuoksi on tarpeen säätää, että jos ne kuuluvat direktiivin 1999/5/EY soveltamisalaan, ne olisi suunniteltava siten, että ne toimivat hyväksyttyjen operatiivisten vaatimusten mukaisesti oikein ja täyttävät kaikki Cospas-Sarsat-järjestelmän vaatimukset.
(4)
Tämän päätöksen mukaiset toimet ovat vaatimustenmukaisuuden arviointi- ja markkinoiden valvontakomitean lausunnon mukaiset,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Tätä päätöstä sovelletaan paikannuslähettimiin, joiden on määrä toimia 406 MHz:n taajuudella Cospas-Sarsat-järjestelmässä ja jotka eivät kuulu päätöksen 2004/71/EY soveltamisalaan.
2 artikla
Edellä 1 artiklassa tarkoitetut paikannuslähettimet on suunniteltava siten, että ne toimivat hyväksyttyjen operatiivisten vaatimusten mukaisesti oikein siinä ympäristössä, jossa niitä saatetaan käyttää. Hätätilanteissa niiden on tarjottava selkeä ja luotettava yhteys, oltava erittäin luotettavia ja täytettävä kaikki Cospas-Sarsat-järjestelmän vaatimukset.
3 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 29 päivänä elokuuta 2005.