RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 282/92 af 3. februar 1992 om supplering og aendring af forordning (EOEF) nr. 3587/91 og 3588/91 om forlaengelse i 1992 af gyldigheden af forordning (EOEF) nr. 3831/90, EOEF nr. 3832/90, EOEF nr. 3833/90, EOEF nr. 3834/90 og EOEF nr. 3835/90 om anvendelse af generelle toldpraeferencer i 1991 for visse varer med oprindelse i udviklingslande
RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113 og 43,
under henvisning til forslag fra Kommissionen,
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (1), og
ud fra foelgende betragtninger:
Den oekonomiske situation i Albanien har forvaerret sig i en saadan grad, at dette land staar over for lignende problemer som de lande, der hidtil har vaeret omfattet af de generelle praeferencer;
Estland, Letland og Litauen har genvundet deres selvstaendighed, og deres oekonomiske situation har ogsaa forvaerret sig i en saadan grad, at disse lande staar over for lignende problemer som de lande, der hidtil har vaeret omfattet af de generelle praeferencer;
Albanien, Estland, Letland og Litauen boer derfor som en overgangsforanstaltning nyde godt af de generelle praeferencer, saaledes at deres eksportindtaegter kan oeges med henblik paa at fremskynde deres oekonomiske udvikling, fremme deres industrialisering og oege deres vaekstrate;
for Republikken Korea har de generelle toldpraeferencer midlertidigt vaeret suspenderet paa grund af forskelsbehandlingen i dette land over for Faellesskabet med hensyn til intellektuel ejendomsret; da denne forskelsbehandling er blevet ophaevet, er der ikke grund til at opretholde denne suspension -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I artikel 4 i forordning (EOEF) nr. 3587/91 (2) tilfoejes foelgende afsnit:
»I bilag III, del A, til forordning (EOEF) nr. 3831/90, bilag V, del A, til forordning (EOEF) nr. 3832/90 og bilag III, del A, til forordning (EOEF) nr. 3833/90 suppleres listen med foelgende lande:
053 Estland
054 Letland
055 Litauen
070 Albanien«.
Henvisning c) nederst paa siden i bilag II til forordning (EOEF) nr. 3833/90 affattes saaledes:
»c) Praeference gives ikke varer fra Estland, Groenland, Letland, Litauen eller Polen, maerket med to asterisker.«
Artikel 1, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 3831/90, 3832/90 og 3833/90 udgaar.
Artikel 2
I artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 3588/91 (3) tilfoejes foelgende:
»med undtagelse af artikel 1, stk. 3, der udgaar«.
Artikel 3
Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Den anvendes fra den 1. januar 1992. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 3. februar 1992.