Kommissionens forordning (EF) nr. 1264/2003
af 16. juli 2003
om indledning af en undersøgelse vedrørende den påståede omgåelse af de antidumpingforanstaltninger, der indførtes ved Rådets forordning (EF) nr. 2320/97, på importen af visse sømløse rør af jern eller ulegeret stål med oprindelse i Rusland, og de antidumpingforanstaltninger, der indførtes ved Rådets forordning (EF) nr. 348/2000, på importen af visse sømløse rør af jern eller ulegeret stål med oprindelse i Ukraine, ved forkert angivelse af import af den samme vare og ved import af visse sømløse rør af legeret stål, bortset fra rustfrit stål, med oprindelse i Rusland og Ukraine, og om at gøre denne import til genstand for registrering
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 384/96 af 22. december 1995 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab(1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1972/2002(2), særlig artikel 13, stk. 3, og artikel 14, stk. 3 og 5,
efter høring af det rådgivende udvalg, og
ud fra følgende betragtninger:
A. ANMODNING
(1) Kommissionen har modtaget en anmodning i henhold til artikel 13, stk. 3, i forordning (EF) nr. 384/96 ("grundforordningen") om at undersøge den påståede omgåelse af de antidumpingforanstaltninger, der er indført på importen af visse sømløse rør af jern eller ulegeret stål med oprindelse i Rusland og Ukraine.
(2) Anmodningen blev indgivet den 2. juni 2003 af Defence Committee of the Seamless Steel Tube Industry of the European Union på vegne af producenter, der tegner sig for en betydelig del, i dette tilfælde mere end 50 %, af den samlede produktion i Fællesskabet af visse sømløse rør af jern eller ulegeret stål.
B. VAREN
(3) Den vare, der er genstand for den påståede omgåelse, er:
- sømløse rør af jern eller ulegeret stål af den slags, der anvendes til olie- og gasledninger, med en udvendig diameter på 406,4 mm og derunder
- sømløse rør, med cirkulært tværsnit, af jern eller ulegeret stål, koldtrukne eller koldvalsede, bortset fra præcisionsrør
- andre rør med cirkulært tværsnit, af jern eller ulegeret stål, ikke med gevind eller til gevindudskæring, med en udvendig diameter på 406,4 mm og derunder
som i øjeblikket tariferes under KN-kode ex 7304 10 10, ex 7304 10 30, 7304 31 99, 7304 39 91 og 7304 39 93.
(4) De varer, der er omfattet af undersøgelsen, er den pågældende vare og visse sømløse rør af legeret stål, bortset fra rustfrit stål, der har oprindelse i Rusland og Ukraine, og som tariferes under KN-kode 7304 59 91 og 7304 59 93.
(5) Disse KN-koder angives kun til orientering.
C. GÆLDENDE FORANSTALTNINGER
(6) De gældende foranstaltninger, der påstås omgået, er antidumpingforanstaltninger, der indførtes ved Rådets forordning (EF) nr. 2320/97(3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 190/2000(4), og Rådets forordning (EF) nr. 348/2000(5), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1515/2002(6).
D. BEGRUNDELSE
(7) Anmodningen indeholder tilstrækkelige beviser for, at antidumpingforanstaltningerne over for importen af visse sømløse rør af jern eller ulegeret stål med oprindelse i Rusland og Ukraine omgås ved at tilsætte minimale mængder af andre stoffer til den pågældende vare, hvorved varerne kan tariferes under andre KN-koder, der ikke er omfattet af antidumpingforanstaltninger, navnlig KN-kode 7304 59 91 og 7304 59 93, eller ved at importere den pågældende vare under disse KN-koder. De varer, der indføres ved denne praksis, benævnes i det følgende "de af undersøgelsen omfattede varer".
(8) Der blev fremlagt følgende beviser:
Det fremgår af anmodningen, at handelsmønstret har ændret sig betydeligt, som følge af at importen af den af undersøgelsen omfattede vare med oprindelse i Rusland og Ukraine er steget kraftigt efter indførelsen af foranstaltninger over for den pågældende vare. Dette ændrede handelsmønster synes at være resultatet af en praksis med at tilsætte minimale mængder af andre stoffer til den pågældende vare, så varerne ikke længere tariferes under de KN-koder, der er omfattet af foranstaltningerne, selv om varernes grundlæggende egenskaber og anvendelser ikke er ændret, eller en praksis med at angive varerne under forkerte KN-koder. Der er ikke anden gyldig årsag til eller økonomisk begrundelse for denne praksis end de indførte foranstaltninger.
(9) Anmodningen indeholder desuden tilstrækkelige beviser for, at de afhjælpende virkninger af antidumpingforanstaltningerne over for den pågældende vare undergraves i henseende til mængder og pris. En betydelig import af de af undersøgelsen omfattede varer synes at have erstattet importen af den pågældende vare med oprindelse i Rusland og Ukraine. Desuden er der tilstrækkelige beviser for, at denne stigning i importen sker til priser, der ligger under den ikke-skadevoldende eller afhjælpende pris, der blev fastsat ved de undersøgelser, som førte til de eksisterende foranstaltninger.
(10) Endelig indeholder anmodningen tilstrækkelige beviser for, at de af undersøgelsen omfattede varer sælges til dumpingpriser set i forhold til de normale værdier, der tidligere er fastsat for visse sømløse rør af jern eller ulegeret stål med oprindelse i Rusland og Ukraine.
E. PROCEDURE
(11) I lyset af ovenstående har Kommissionen konkluderet, at der foreligger tilstrækkelige beviser til at berettige indledningen af en undersøgelse i henhold til artikel 13 i grundforordningen og at gøre importen af alle varer, der angives under KN-kode 7304 59 91 og 7304 59 93 og har oprindelse i Rusland og Ukraine, til genstand for registrering i overensstemmelse med artikel 14, stk. 5, i grundforordningen.
a) Spørgeskemaer
(12) For at indhente de oplysninger, som den anser for nødvendige i forbindelse med sin undersøgelse, vil Kommissionen sende spørgeskemaer til de eksportører/producenter, der er nævnt i anmodningen, de kendte eksportør-/producentsammenslutninger i Rusland og Ukraine, de importører, der er nævnt i anmodningen, de kendte importørsammenslutninger i Fællesskabet og til myndighederne i Rusland og Ukraine. Der kan også efter behov indhentes oplysninger fra EF-erhvervsgrenen.
(13) Under alle omstændigheder bør alle interesserede parter straks kontakte Kommissionen, og ikke senere end den frist, der er fastsat i artikel 3, for at finde ud af, om de er anført i anmodningen, og i givet fald bør de anmode om et spørgeskema inden for den frist, der er fastsat i artikel 3, stk. 1, i denne forordning, da fristen i artikel 3, stk. 2, i denne forordning gælder for alle interesserede parter.
(14) Myndighederne i Rusland og Ukraine vil blive underrettet om indledningen af undersøgelsen og vil modtage en genpart af anmodningen.
b) Indhentning af oplysninger og afholdelse af høringer
(15) Alle interesserede parter opfordres til at tilkendegive deres synspunkter skriftligt og til at fremlægge dokumentation herfor. Kommissionen kan endvidere høre interesserede parter, forudsat at de fremsætter skriftlig anmodning herom og godtgør, at der er særlige grunde til, at de bør høres.
c) Fritagelse for registrering af import eller foranstaltninger
(16) Importen af den pågældende vare kan i overensstemmelse med artikel 13, stk. 4, i grundforordningen fritages for registrering eller foranstaltninger, hvis importen ikke udgør en omgåelse.
(17) Da den påståede omgåelse finder sted uden for Fællesskabet, afhænger fritagelse for registrering eller foranstaltninger af konklusionerne vedrørende eksportørerne i Rusland og Ukraine, jf. artikel 14, stk. 3, i grundforordningen. Eksportører, der ønsker at opnå en fritagelse for registrering af import eller for foranstaltninger, skal derfor anmode om en fritagelse og besvare spørgeskemaet (for at det kan fastslås, at de ikke omgår antidumpingtolden som omhandlet i artikel 13, stk. 1, i grundforordningen) inden for de i denne forordnings artikel 3, stk. 2, fastsatte frister. Selv om der ikke kan indrømmes en fritagelse alene på grundlag af oplysninger fra importører, kan disse stadig opnå en fritagelse for registrering eller foranstaltninger, hvis deres import hidrører fra eksportører, der indrømmes en sådan fritagelse.
F. REGISTRERING
(18) I henhold til artikel 14, stk. 5, i grundforordningen kan toldmyndighederne pålægges at registrere importen af de af undersøgelsen omfattede varer for at sikre, at der kan opkræves antidumpingtold med tilbagevirkende kraft fra datoen for indledningen af denne undersøgelse vedrørende visse sømløse rør af legeret stål, bortset fra rustfrit stål, hvis undersøgelsen skulle vise, at der er sket en omgåelse.
G. FRISTER
(19) Af hensyn til en forsvarlig forvaltning bør der fastsættes en frist for, hvornår:
- interesserede parter kan give sig til kende over for Kommissionen, fremsætte deres synspunkter skriftligt og indsende svar på spørgeskemaet eller andre oplysninger, der skal tages i betragtning i forbindelse med undersøgelsen
- interesserede parter kan fremsætte skriftlig anmodning om at blive hørt af Kommissionen.
(20) Det skal bemærkes, at de fleste proceduremæssige rettigheder, der er fastsat i grundforordningen, kun kan respekteres, hvis parterne giver sig til kende inden for den i artikel 3 i denne forordning nævnte frist.
H. MANGLENDE SAMARBEJDSVILJE
(21) I tilfælde, hvor en af de interesserede parter nægter at give adgang til nødvendige oplysninger eller undlader at meddele dem inden for de fastsatte frister eller lægger væsentlige hindringer i vejen for undersøgelsen, kan der træffes foreløbige eller endelige afgørelser, positive eller negative, på grundlag af de foreliggende faktiske oplysninger, jf. artikel 18 i grundforordningen. Konstateres det, at en interesseret part har indgivet urigtige eller vildledende oplysninger, ses der bort fra sådanne oplysninger, og der kan gøres brug af de foreliggende faktiske oplysninger -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Der indledes en undersøgelse i henhold til artikel 13, stk. 3, i forordning (EF) nr. 384/96 for at fastslå, om importen til Fællesskabet af visse sømløse rør af jern eller ulegeret stål og visse sømløse rør af legeret stål, bortset fra rustfrit stål, der angives under KN-kode 7304 59 91 og 7304 59 93 og har oprindelse i Rusland og Ukraine, omgår de foranstaltninger, der indførtes ved forordning (EF) nr. 2320/97 og (EF) nr. 348/2000. Disse KN-koder angives kun til orientering.
Artikel 2
Toldmyndighederne pålægges at træffe passende foranstaltninger til at registrere den i denne forordnings artikel 1 omhandlede import, jf. artikel 13, stk. 3, og artikel 14, stk. 5, i forordning (EF) nr. 384/96.
Registreringen ophører ni måneder efter datoen for denne forordnings ikrafttræden.
Kommissionen kan ved forordning give toldmyndighederne instruks om at ophøre med registrering af import til Fællesskabet af varer, der eksporteres af eksportører, som har anmodet om en fritagelse for registrering, og med hensyn til hvilke det er fastslået, at de ikke omgår antidumpingtolden.
Artikel 3
1. Der kan anmodes om spørgeskemaer hos Kommissionen inden 15 dage fra offentliggørelsen af denne forordning i Den Europæiske Unions Tidende.
2. Medmindre andet er angivet, skal interesserede parter give sig til kende over for Kommissionen, fremsætte deres synspunkter skriftligt og afgive besvarelser af spørgeskemaer eller alle andre oplysninger senest 40 dage fra datoen for offentliggørelsen af denne forordning i Den Europæiske Unions Tidende, hvis der skal tages hensyn til deres bemærkninger i forbindelse med undersøgelsen.
3. Interesserede parter kan også anmode om at blive hørt af Kommissionen inden for samme frist på 40 dage.
4. Alle oplysninger vedrørende sagen, alle anmodninger om at blive hørt eller om at få tilsendt et spørgeskema samt anmodninger om bemyndigelse til certifikater for ikke-omgåelse skal være skriftlige (ikke i elektronisk format, medmindre andet er angivet) med angivelse af navn, adresse, e-post-adresse, telefon-, fax- og/eller telexnummer og sendes til følgende adresse:
Europa-Kommissionen Generaldirektoratet for Handel
Direktorat B
Kontor: J-79, 5/16
B - 1049 Bruxelles Fax (32-2) 295 65 05 Telex 21877 COMEU B.
Artikel 4
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 16. juli 2003.
Komission asetus (EY) N:o 1264/2003,
annettu 16 päivänä heinäkuuta 2003,
tiettyjen Venäjältä peräisin olevien raudasta tai seostamattomasta teräksestä valmistettujen saumattomien putkien tuonnissa neuvoston asetuksella (EY) N:o 2320/97 ja tiettyjen Ukrainasta peräisin olevien raudasta tai seostamattomasta teräksestä valmistettujen saumattomien putkien tuonnissa neuvoston asetuksella (EY) N:o 348/2000 käyttöön otettujen polkumyyntitoimenpiteiden väitettyä kiertämistä esittämällä samasta tuotteesta virheellisiä tuonti-ilmoituksia ja tiettyjen Venäjältä ja Ukrainasta peräisin olevien seosteräksestä, ei kuitenkaan ruostumattomasta teräksestä, valmistettujen saumattomien putkien tuonnilla koskevan tutkimuksen vireillepanosta ja kyseisen tuonnin kirjaamisvelvoitteesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon polkumyynnillä muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta 22 päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 384/96(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1972/2002(2), ja erityisesti sen 13 artiklan 3 kohdan ja 14 artiklan 3 ja 5 kohdan,
on kuullut neuvoa-antavaa komiteaa,
sekä katsoo seuraavaa:
A. PYYNTÖ
(1) Komissio on vastaanottanut asetuksen (EY) N:o 384/96, jäljempänä "perusasetus", 13 artiklan 3 kohdan mukaisen pyynnön tutkia Venäjältä ja Ukrainasta peräisin olevien raudasta tai seostamattomasta teräksestä valmistettujen saumattomien putkien tuonnissa käyttöön otettujen polkumyyntitoimenpiteiden väitettyä kiertämistä.
(2) Pyynnön esitti 2. kesäkuuta 2003 Defence Committee of the Seamless Steel Tube Industry of the European Union tuottajien puolesta, jotka muodostavat pääosan, eli yli 50 prosenttia, tiettyjen raudasta tai seostamattomasta teräksestä valmistettujen saumattomien putkien tuotannosta yhteisössä.
B. TUOTE
(3) Kiertämistä koskevassa väitteessä tarkoitettu tuote on,
- raudasta tai seostamattomasta teräksestä valmistetut saumattomat putket, jollaisia käytetään öljy- tai kaasuputkijohdoissa, ulkoläpimitta enintään 406,4 mm,
- saumattomat poikkileikkaukseltaan ympyränmuotoiset putket, rautaa tai seostamatonta terästä, kylmävedetyt tai kylmävalssatut, muut kuin tarkkuusputket,
- muut raudasta tai seostamattomasta teräksestä valmistetut poikkileikkaukseltaan ympyränmuotoiset putket, muut kuin kierteitetyt tai kierteitettävät, joiden ulkoläpimitta on enintään 406,6 mm,
jotka tällä hetkellä luokitellaan CN-koodeihin ex 7304 10 10 , ex 7304 10 30 , 7304 31 99 , 7304 39 91 ja 7304 39 93.
(4) Tutkimuksen kohteena olevat tuotteet ovat tarkasteltavana oleva tuote ja tietyt Venäjältä ja Ukrainasta peräisin olevat raudasta tai seosteräksestä, ei kuitenkaan ruostumattomasta teräksestä, valmistetut saumattomat putket, jotka luokitellaan CN-koodeihin 7304 59 91 ja 7304 59 93.
(5) Nämä CN-koodit annetaan ainoastaan ohjeellisina.
C. VOIMASSA OLEVAT TOIMENPITEET
(6) Nyt voimassa olevat toimenpiteet, joita väitetään kierrettävän, ovat neuvoston asetuksella (EY) N:o 2320/97(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 190/2000(4), ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 348/2000(5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1515/2002(6), käyttöön otetut polkumyyntitoimenpiteet.
D. PERUSTELUT
(7) Pyyntö sisältää riittävän näytön siitä, että eräiden Venäjältä ja Ukrainasta peräisin olevien raudasta tai seostamattomasta teräksestä valmistettujen saumattomien putkien tuonnissa sovellettavia polkumyyntitoimenpiteitä kierretään joko sekoittamalla tarkasteltavana olevaan tuotteeseen vähäisiä määriä muita aineita, jolloin kyseiset tuotteet voidaan luokitella muihin CN-koodeihin, kuten CN-koodeihin 7304 59 91 ja 7304 59 93 , joihin polkumyyntitoimenpiteitä ei sovelleta, tai tuomalla tarkasteltavana olevaa tuotetta näihin CN-koodeihin kuuluvana. Näin tuotuja tuotteita kutsutaan jäljempänä "tutkimuksen kohteena oleviksi tuotteiksi".
(8) Näyttö on seuraavaa:
Pyynnössä osoitetaan, että kaupan rakenteessa on tapahtunut merkittävä muutos: tutkimuksen kohteena olevien tuotteiden Venäjältä ja Ukrainasta peräisin oleva tuonti on lisääntynyt huomattavasti sen jälkeen, kun tarkasteltavana olevaa tuotetta koskevat toimenpiteet otettiin käyttöön. Tämä muutos kaupan rakenteessa näyttää johtuvan siitä, että tarkasteltavana olevaan tuotteeseen sekoitetaan vähäisiä määriä muita aineita, jolloin niitä ei enää luokitella asianomaisiin CN-koodeihin, joihin toimenpiteitä sovelletaan, vaikka tuotteen perusominaisuudet ja käyttötarkoitukset eivät muutu, tai siitä, että tuotteet on luokiteltu virheellisesti muihin CN-koodeihin. Tälle käytännölle ei ole muuta perustetta tai taloudellista syytä kuin toimenpiteiden käyttöönotto.
(9) Lisäksi pyyntö sisältää riittävää näyttöä siitä, että tarkasteltavana olevan tuotteen tuontiin tällä hetkellä sovellettavien polkumyyntitoimenpiteiden korjaava vaikutus heikentyy määrien ja hintojen osalta. Tutkimuksen kohteena olevien tuotteiden tuonti näyttää huomattavassa määrin korvanneen Venäjältä ja Ukrainasta peräisin olevan tarkasteltavana olevan tuotteen tuonnin. Lisäksi on riittävästi näyttöä siitä, että tämä tuonnin kasvu on tapahtunut hinnoilla, jotka alittavat nyt voimassa oleviin toimenpiteisiin johtaneissa tutkimuksissa määritetyt vahinkoa aiheuttamattomat hinnat tai vahingon korjaavat hinnat.
(10) Pyynnössä esitetään myös riittävä näyttö siitä, että tutkimuksen kohteena olevia tuotteita myydään polkumyyntihinnoin verrattuna tietyille Venäjältä ja Ukrainasta peräisin oleville raudasta tai seostamattomasta teräksestä valmistetuille saumattomille putkille aikaisemmin vahvistettuihin normaaliarvoihin verrattuna.
E. MENETTELY
(11) Edellä esitetyn perusteella komissio on todennut, että on olemassa riittävä näyttö perusasetuksen 13 artiklan mukaisen tutkimuksen vireillepanemiseksi ja kirjaamisvelvoitteen määräämiseksi Venäjältä ja Ukrainasta peräisin olevien CN-koodeihin 7304 59 91 ja 7304 59 93 luokiteltujen tavaroiden tuonnille perusasetuksen 14 artiklan 5 kohdan mukaisesti.
a) Kyselylomakkeet
(12) Saadakseen tutkimuksensa kannalta välttämättöminä pitämänsä tiedot komissio lähettää kyselylomakkeen pyynnössä mainituille Venäjällä ja Ukrainassa toimiville viejille/tuottajille ja niiden tiedossa oleville järjestöille, pyynnössä mainituille yhteisössä toimiville tuojille ja niiden tiedossa oleville järjestöille sekä Venäjän ja Ukrainan viranomaisille. Tietoja voidaan tarvittaessa pyytää myös yhteisön tuotannonalalta.
(13) Joka tapauksessa kaikkien asianomaisten osapuolten olisi mahdollisimman pian ja viimeistään 3 artiklassa vahvistetussa määräajassa otettava yhteyttä komissioon saadakseen selville, onko ne mainittu pyynnössä. Niiden olisi tarvittaessa pyydettävä kyselylomake tämän asetuksen 3 artiklan 1 kohdassa vahvistetussa määräajassa, koska 3 artiklan 2 kohdassa vahvistettua määräaikaa sovelletaan kaikkiin asianomaisiin osapuoliin.
(14) Venäjän ja Ukrainan viranomaisille ilmoitetaan tutkimuksen vireillepanosta ja niille toimitetaan edellä mainitun pyynnön jäljennös.
b) Tietojen kerääminen ja osapuolten kuuleminen
(15) Kaikkia asianomaisia osapuolia pyydetään esittämään näkökantansa kirjallisesti ja toimittamaan asiaa tukeva näyttö. Komissio voi lisäksi kuulla asianomaisia osapuolia, mikäli ne pyytävät sitä kirjallisesti ja osoittavat, että niiden kuulemiseksi on olemassa erityisiä syitä.
c) Vapautus tuonnin kirjaamisvelvoitteesta tai toimenpiteistä
(16) Tarkasteltavana olevan tuotteen tuonnin kirjaamisvelvoitteesta tai tuontiin sovellettavista toimenpiteistä voidaan perusasetuksen 13 artiklan 4 kohdan mukaisesti vapauttaa silloin, kun tuontiin ei liity toimenpiteiden kiertämistä.
(17) Koska väitetty kiertäminen tapahtuu yhteisön ulkopuolella ja perusasetuksen 14 artiklan 3 kohdan mukaisesti, vapautus tuonnin kirjaamisvelvoitteesta tai toimenpiteistä riippuu kokonaan Venäjällä tai Ukrainassa toimivia viejiä koskevista päätelmistä. Tästä syystä viejien, jotka haluavat vapautuksen tuonnin kirjaamisvelvoitteesta tai toimenpiteistä, olisi haettava vapautusta ja toimitettava vastaus kyselyyn (sen vahvistamiseksi, että ne eivät kierrä polkumyyntitulleja perusasetuksen 13 artiklan 1 kohdan mukaisesti) tämän asetuksen 3 artiklan 2 kohdassa vahvistetussa määräajassa. Vaikka vapautusta ei voida myöntää pelkästään tuojien toimittamien tietojen perusteella, vapautus kirjaamisvelvoitteesta tai toimenpiteistä voi silti olla tuojille hyödyllinen siltä osin kuin niiden tuonti tulee viejiltä, joille kyseinen vapautus on myönnetty.
F. REKISTERÖINTI
(18) Tarkasteltavana olevan tuotteen tuonti on perusasetuksen 14 artiklan 5 kohdan mukaisesti määrättävä kirjattavaksi sen varmistamiseksi, että jos tutkimus johtaa kiertämisen toteamiseen, tiettyjen Venäjältä ja Ukrainasta peräisin olevien seosteräksestä, ei kuitenkaan ruostumattomasta teräksestä, valmistettujen saumattomien putkien polkumyyntitullit voidaan kantaa takautuvasti tämän tutkimuksen vireillepanopäivästä.
G. MÄÄRÄAJAT
(19) Moitteettoman hallinnon varmistamiseksi olisi asetettava määräajat, joiden kuluessa asianomaiset osapuolet voivat:
- ilmoittautua komissiolle, esittää näkökantansa kirjallisesti sekä palauttaa täytetyt kyselylomakkeet tai toimittaa muita tutkimuksessa huomioon otettavia tietoja,
- esittää kirjallisen pyynnön saada tulla komission kuulemiksi.
(20) Huomiota pyydetään kiinnittämään siihen, että useimpien perusasetuksessa säädettyjen menettelyjä koskevien oikeuksien käyttö edellyttää osapuolen ilmoittautumista tämän asetuksen 3 artiklassa mainitussa määräajassa.
H. YHTEISTYÖSTÄ KIELTÄYTYMINEN
(21) Jos jokin asianomainen osapuoli kieltäytyy antamasta tai ei muutoin toimita tarvittavia tietoja määräajassa tai jos se merkittävällä tavalla vaikeuttaa tutkimuksia, alustavat tai lopulliset päätelmät, riippumatta siitä, ovatko ne myönteisiä vai kielteisiä, voidaan perusasetuksen 18 artiklan mukaisesti tehdä käytettävissä olevien tietojen perusteella. Jos todetaan, että asianomainen osapuoli on toimittanut vääriä tai harhaanjohtavia tietoja, näitä tietoja ei oteta huomioon ja tällaisten tietojen sijasta voidaan käyttää käytettävissä olevia tietoja,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Pannaan vireille asetuksen (EY) N:o 384/96 13 artiklan 3 kohdan mukainen tutkimus sen määrittämiseksi, kierretäänkö asetuksella (EY) No 2320/97 ja asetuksella (EY) N:o 348/2000 käyttöön otettuja toimenpiteitä tiettyjen Venäjältä ja Ukrainasta peräisin olevien raudasta tai seostamattomasta teräksestä valmistettujen ja tiettyjen seosteräksestä, ei kuitenkaan ruostumattomasta teräksestä, valmistettujen CN-koodeihin 7304 59 91 ja 7304 59 93 kuuluvien saumattomien putkien yhteisöön suuntautuvalla tuonnilla. Kyseiset CN-koodit annetaan ainoastaan ohjeellisina.
2 artikla
Tulliviranomaiset velvoitetaan asetuksen (EY) N:o 384/96 13 artiklan 3 kohdan ja 14 artiklan 5 kohdan mukaisesti toteuttamaan tarvittavat toimenpiteet tämän asetuksen 1 artiklassa yksilöidyn tuonnin kirjaamiseksi.
Tuonnin kirjaamisvelvoite päättyy yhdeksän kuukauden kuluttua tämän asetuksen voimaantulopäivästä.
Komissio voi velvoittaa asetuksella tulliviranomaiset päättämään yhteisöön tuotavien tuotteiden kirjaamisen sellaisten viejien osalta, jotka ovat hakeneet vapautusta kirjaamisvelvoitteesta ja joiden osalta on todettu, että ne eivät kierrä polkumyyntitulleja.
3 artikla
1. Kyselylomakkeet on pyydettävä komissiolta 15 päivän kuluessa tämän asetuksen julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
2. Jotta asianomaisten osapuolten huomautukset voitaisiin ottaa huomioon tutkimuksessa, niiden on ilmoittauduttava ottamalla yhteyttä komissioon, esitettävä näkökantansa kirjallisesti ja toimitettava täytetyt kyselylomakkeet tai muut tiedot 40 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä, jollei toisin ilmoiteta.
3. Asianomaiset osapuolet voivat myös pyytää saada tulla komission kuulemiksi samassa 40 päivän määräajassa.
4. Kaikki asiaan liittyvät tiedot, kuulemispyynnöt tai kyselylomaketta koskevat pyynnöt sekä kiertämättömyystodistuksen myöntämistä koskevat hakemukset on toimitettava kirjallisesti (ei sähköisessä muodossa, ellei toisin mainita) ja nimellä, osoitteella, sähköpostiosoitteella, puhelinnumerolla, faksi- ja/tai teleksinumerolla varustettuina seuraavaan osoitteeseen:
European Commission Directorate General for Trade
Directorate B
Office: J-79, 5/16
B - 1049 Brussels Faksi (32-2) 295 65 05 Teleksi COMEU B 21877.
4 artikla
Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 16 päivänä heinäkuuta 2003.