Rådets afgørelse
af 23. september 2002
om indgåelse af konventionen mellem Det Europæiske Fællesskab og De Forenede Nationers Hjælpeorganisation for Palæstinaflygtninge i Mellemøsten (UNRWA) om bistand til flygtninge i landene i Mellemøsten (2002-2005)
(2002/817/EF)
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 181 sammenholdt med artikel 300, stk. 3, første afsnit, og artikel 300, stk. 4,
under henvisning til forslag fra Kommissionen(1),
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet(2), og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Den tiende konvention(3), der blev indgået med De Forenede Nationers Hjælpeorganisation for Palæstinaflygtninge i Mellemøsten (UNRWA), udløb den 31. december 2001.
(2) Den nuværende krise i Mellemøsten har medført ekstra byrder for UNRWA.
(3) Fællesskabets bistand til UNRWA er vigtig for stabiliseringen af situationen i Mellemøsten og er desuden et led i fattigdomsbekæmpelsen i udviklingslandene, hvorved den bidrager til en bæredygtig økonomisk og social udvikling for den berørte befolkning og de lande, den lever i.
(4) Fortsat støtte til UNRWA's arbejde vil kunne bidrage til at nå Fællesskabets mål.
(5) Der bør indgås en ny konvention med UNRWA, således at Fællesskabet fortsat kan yde bistand med en vis kontinuitet som led i en samlet aktion.
(6) Der bør fastlægges en passende intern procedure for at sikre, at konventionen fungerer efter hensigten. Kommissionen bør derfor have bemyndigelse til at gennemføre ændringer, når der ifølge konventionen skal vedtages ændringer ved forenklet procedure (brevveksling) -
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
Artikel 1
Konvention mellem Det Europæiske Fællesskab og De Forenede Nationers Hjælpeorganisation for Palæstinaflygtninge (UNRWA) om bistand til flygtninge i landene i Mellemøsten for 2002-2005 godkendes herved på Fællesskabets vegne.
Teksten til konventionen er knyttet til denne afgørelse.
Artikel 2
Fællesskabets program for fødevarehjælp til UNRWA gennemføres i henhold til proceduren i Rådets forordning (EF) nr. 1292/96 af 27. juni 1996 om fødevarehjælpspolitik og fødevarehjælpsforvaltning og om særlige aktioner til støtte for fødevaresikkerheden(4).
Artikel 3
Kommissionen godkender i samråd med et særligt udvalg ændringer til konventionen, hvis der ifølge denne skal vedtages ændringer ved forenklet procedure (brevveksling).
Artikel 4
Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege de personer, der er beføjet til at undertegne konventionen med bindende virkning for Fællesskabet.
Udfærdiget i Bruxelles, den 23. september 2002.
Neuvoston päätös,
tehty 23 päivänä syyskuuta 2002,
yleissopimuksen tekemisestä Euroopan yhteisön ja Yhdistyneiden Kansakuntien Lähi-idässä olevien palestiinalaispakolaisten avustus- ja työelimen (UNRWA) välillä pakolaisille Lähi-idän maissa vuosina 2002-2005 annettavasta avusta
(2002/817/EY)
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 181 artiklan yhdessä 300 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan ja 4 kohdan kanssa,
ottaa huomioon komission ehdotuksen(1),
ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(2),
sekä katsoo seuraavaa:
(1) Yhdistyneiden Kansakuntien Lähi-idässä olevien palestiinalaispakolaisten avustus- ja työelimen (UNRWA) kanssa tehdyn kymmenennen yleissopimuksen(3) voimassaolo päättyi 31 päivänä joulukuuta 2001.
(2) Lähi-idässä parhaillaan vallitseva kriisi on lisännyt UNRWA:n työtaakkaa.
(3) Yhteisön UNRWA:lle antama tuki on tärkeä tekijä Lähi-idän tilanteen vakauttamisessa, ja se on osa kehitysmaissa vallitsevan köyhyyden vastaista toimintaa, mistä syystä se vaikuttaa myönteisesti asianomaisen väestön ja sellaisten maiden, joissa kyseistä väestöä asuu, kestävään taloudelliseen ja yhteiskunnalliseen kehitykseen.
(4) UNRWA:n toimien tukeminen vaikuttaisi todennäköisesti myönteisesti kuvattujen yhteisön tavoitteiden saavuttamiseen.
(5) UNRWA:n kanssa on tehtävä uusi yleissopimus, jotta yhteisön apua voidaan jatkaa osana kokonaisvaltaista ja jatkuvuuden mahdollistavaa ohjelmaa.
(6) Yleissopimuksen asianmukaisen soveltamisen varmistamiseksi olisi vahvistettava tarkoituksenmukainen sisäinen menettely. Komissiolle on siksi annettava valtuudet tehdä muutoksia silloin, kun yleissopimuksessa määrätään muutosten tekemisestä yksinkertaistetulla menettelyllä (kirjeenvaihtona),
ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
1 artikla
Hyväksytään yhteisön puolesta Euroopan yhteisön ja Yhdistyneiden Kansakuntien Lähi-idässä olevien palestiinalaispakolaisten avustus- ja työelimen (UNRWA) välillä yleissopimus pakolaisille Lähi-idän maissa vuosina 2002-2005 annettavasta avusta.
Yleissopimuksen teksti on tämän päätöksen liitteenä.
2 artikla
Yhteisön UNRWA:lle myöntämä elintarvikeapuohjelma pannaan täytäntöön elintarvikeapupolitiikasta ja elintarvikeavun hallinnosta sekä elintarviketurvaan liittyvistä erityisistä tukitoimista 27 päivänä kesäkuuta 1996 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1292/96(4) säädettyä menettelyä noudattaen.
3 artikla
Komissio hyväksyy erityiskomiteaa kuultuaan yleissopimukseen tehtävät muutokset silloin, kun yleissopimuksessa määrätään muutosten tekemisestä yksinkertaistetulla menettelyllä (kirjeenvaihtona).
4 artikla
Neuvoston puheenjohtajalla on oikeus nimetä henkilöt, joilla on valtuudet allekirjoittaa yleissopimus yhteisöä sitovasti.
Tehty Brysselissä 23 päivänä syyskuuta 2002.