KOMMISSIONENS BESLUTNING af 28. december 1994 om aendring af beslutning 93/52/EOEF for at tage hensyn til Sveriges situation angaaende brucellose (B. melitensis) (94/972/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,
under henvisning til Kommissionens beslutning 93/52/EOEF af 21. december 1992 om konstatering af at bestemte medlemsstater eller regioner overholder betingelserne for brucellose (B. melitensis), og om anerkendelse af deres status som medlemsstat eller region, der er officielt fri for denne sygdom (1), aendret ved akten vedroerende Kongeriget Norges, Republikken OEstrigs, Republikken Finlands og Kongeriget Sveriges tiltraedelse og tilpasningerne af de traktater, der danner grundlag for Den Europaeiske Union, bilag I, afsnit V, punkt E, anden del, stk. 35, saerlig artikel 2a, og
ud fra foelgende betragtninger:
Med henblik paa Sveriges tiltraedelse boer landets status angaaende brucellose (B. melitensis) fastslaas;
brucellose har vaeret en anmeldepligtig sygdom i Sverige i mindst fem aar; der har ikke vaeret noget officielt bekraeftet tilfaelde i mindst fem aar, og vaccination mod sygdommen har vaeret forbudt i mindst tre aar; det boer foelgelig konstateres, at Sverige overholder betingelserne i kapitel 1, del II, punkt 1, litra b), i bilag A til Raadets direktiv 91/68/EOEF af 28. januar 1991 om dyresundhedsmaessige betingelser for samhandelen med faar og geder inden for Faellesskabet (2);
det boer derfor pr. 1. januar 1995 anerkendes, at Sverige har status som medlemsstat, der er officielt fri for brucellose (B. melitensis);
for saa vidt angaar forpligtelserne med hensyn til serologisk kontrol, der skal foretages, bliver bestemmelserne i kapitel 1, del II, punkt 2, litra i), i bilag A til direktiv 91/68/EOEF taget op til ny overvejelse inden den 1. januar 1995; det boer afhaenge af resultaterne af denne gennemgang, om Sveriges status skal opretholdes -
VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
I beslutning 93/52/EOEF foretages foelgende aendring:
I bilag I »Medlemsstater« tilfoejes foelgende linje:
»- Sverige«.
Artikel 2
Denne beslutning faar virkning paa datoen for og med forbehold af ikrafttraedelsen af traktaten vedroerende Norges, OEstrigs, Finlands og Sveriges tiltraedelse.
Artikel 3
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 28. december 1994.
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 28 päivänä joulukuuta 1994,
päätöksen 93/52/ETY muuttamisesta Ruotsin luomistautitilanteen (Br. melitensis) huomioon ottamiseksi (94/972/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon luomistautia (Br. melitensis) koskevien edellytysten täyttämisen toteamisesta tietyissä jäsenvaltioissa ja tietyillä alueilla ja näille jäsenvaltioille ja alueille tästä taudista virallisesti vapaan jäsenvaltion tai alueen aseman vahvistamisesta tehdyn komission päätöksen 93/52/ETY(1), sellaisena kuin se on muutettuna Norjan kuningaskunnan, Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan liittymisehdoista ja niiden sopimusten mukautuksista, joihin Euroopan unioni perustuu, tehdyn asiakirjan liitteessä I olevan V osaston E kohdan toisen osan 35 kohdalla, ja erityisesti sen 2 a artiklan,
sekä katsoo, että
Ruotsin liittymistä silmällä pitäen olisi arvioitava ja vahvistettava sen asema luomistaudin suhteen (Br. melitensis),
Ruotsissa luomistauti on ollut pakollisesti ilmoitettava tauti vähintään viiden vuoden ajan; siellä ei ole virallisesti todettu yhtään luomistautitapausta vähintään viiteen vuoteen ja rokottaminen on ollut kielletty vähintään kolmen vuoden ajan; tämän vuoksi olisi todettava, että Ruotsi täyttää eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista yhteisön sisäisessä lampaiden ja vuohien kaupassa 28 päivänä tammikuuta 1991 annetun direktiivin 91/68/ETY(2) liitteessä A olevan I luvun II osan 1 b kohdassa määrätyt edellytykset,
tämän vuoksi Ruotsille olisi 1 päivästä tammikuuta 1995 myönnettävä luomistaudista (Br. melitensis) virallisesti vapaan jäsenvaltion asema, ja
serologisten tarkastusten suorittamiseen liittyvien velvoitteiden osalta direktiivin 91/68/ETY liitteessä A olevan I luvun II osan 2 i kohdan määräykset käydään läpi 1 päivään tammikuuta 1995 mennessä; Ruotsin aseman pitäminen voimassa riippuu tämän tarkastelun tuloksista,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Lisätään päätöksen 93/52/ETY liitteeseen I "JÄSENVALTIOT" rivi seuraavasti:
"- Ruotsi".
2 artikla
Tätä päätöstä noudatetaan Norjan, Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymissopimuksen voimaantulopäivästä ja edellyttäen, että se tulee voimaan.
3 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 28 päivänä joulukuuta 1994.