KOMMISSIONENS BESLUTNING af 5. april 1993 om overgangsforanstaltninger for oprettelsen af det edb-baserede net ANIMO i Italien
(93/227/EOEF)KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets direktiv 90/425/EOEF af 26. juni 1990 om veterinaerkontrol og zooteknisk kontrol i samhandelen med visse levende dyr og produkter inden for Faellesskabet med henblik paa gennemfoerelse af det indre marked (1), senest aendret ved direktiv 92/118/EOEF (2), saerlig artikel 20, stk. 3, og
ud fra foelgende betragtninger:
Med henblik paa oprettelsen af det edb-baserede net ANIMO har Kommissionen bl.a. vedtaget beslutning 91/398/EOEF (3) om et edb-baseret kommunikationsnet mellem veterinaermyndighederne (ANIMO), beslutning 91/585/EOEF (4) om mindstekonfigurationen af udstyr til det edb-baserede kommunikationsnet mellem veterinaermyndighederne (ANIMO), beslutning 92/175/EOEF (5) om udarbejdelse af listen med angivelse af enhederne i det edb-baserede net ANIMO, aendret ved beslutning 93/71/EOEF (6), og beslutning 92/341/EOEF (7) om edb-baseret soegning af de lokale ANIMO-enheder;
paa grund af administrative og finansielle vanskeligheder vil de italienske myndigheder ikke vaere i stand til at anvende det i foernaevnte beslutninger omhandlede edb-baserede net ANIMO fuldt ud fra 1. april 1993;
paa baggrund af denne situation boer der fastsaettes overgangsforanstaltninger, gaeldende for et aar, for oprettelsen af det edb-baserede net ANIMO i Italien;
vedtagelsen af foernaevnte overgangsforanstaltninger beroerer ikke de italienske myndigheders pligt til at overholde Kommissionens beslutning 92/486/EOEF af 25. september 1992 om regler for samarbejdet mellem det faelles datacenter for edb-nettet ANIMO og medlemsstaterne (8), saerlig artikel 2;
de i denne beslutning fastsatte bestemmelser er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Veterinaerkomité -
VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
1. Uanset beslutning 91/398/EOEF, 91/585/EOEF, 92/175/EOEF og 92/341/EOEF bemyndiges Italien til at oprette det i bilaget anfoerte system fra 1. april 1993 til 31. marts 1994.
2. Den i stk. 1 fastsatte overgangsordning beroerer ikke Italiens pligt til at overholde bestemmelserne i beslutning 92/486/EOEF.
Artikel 2
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 5. april 1993.
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 5 päivänä huhtikuuta 1993,
Animo-tietokoneverkon väliaikaisesta käyttöönotosta Italiassa (93/227/ETY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon eläinlääkärin- ja kotieläinjalostustarkastuksista yhteisön sisäisessä tiettyjen elävien eläinten ja tuotteiden kaupassa 26 päivänä kesäkuuta 1990 annetun neuvoston direktiivin 90/425/ETY (), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 92/118/ETY (), ja erityisesti sen 20 artiklan 3 kohdan,
sekä katsoo, että
Animo-tietokoneverkon toteuttamisen varmistamiseksi komissio on erityisesti tehnyt päätöksen 91/398/ETY () eläinlääkintäviranomaiset yhdistävästä tietokoneverkosta (Animo), päätöksen 91/585/ETY () eläinlääkintäviranomaiset yhdistävän tietokoneverkon (Animo) tiettyjen laitteiden vähimmäisvaatimuksista, päätöksen 92/175/ETY () Animo-tietokoneverkon yksiköiden luettelosta ja tunnistamisesta, sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä 93/71/ETY (), ja päätöksen 92/341/ETY () Animon paikallisyksiköiden tietokonepohjaisesta paikantamisesta,
hallinnollisten ja rahoitusongelmien vuoksi Italian viranomaiset eivät saa Animo-tietokoneverkkoa täydellisesti toimintaan 1 päivään huhtikuuta 1993 edellä mainittujen päätösten mukaisesti,
tässä tilanteessa olisi määrättävä siirtymätoimenpiteistä, jotka koskevat Animo-tietokoneverkon väliaikaista käyttöönottoa Italiassa vuoden ajan,
edellä mainittujen väliaikaisten toimenpiteiden soveltaminen ei saa rajoittaa Animon palvelukeskuksen ja jäsenvaltioiden yhteistyön yksityiskohtaisista säännöistä 25 päivänä syyskuuta 1992 tehdyn komission päätöksen 92/486/ETY () määräysten ja erityisesti sen 2 artiklan määräysten soveltamista, ja
tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
1. Poiketen päätöksistä 91/398/ETY, 91/585/ETY, 92/175/ETY ja 92/341/ETY Italia voi soveltaa liitteessä kuvattua järjestelmää 1 päivään huhtikuuta 1993 alkaen 31 päivään maaliskuuta 1994.
2. Edellä 1 kohdassa määrätty poikkeusjärjestelmä ei rajoita päätöksen 92/486/ETY määräysten soveltamista Italiassa.
2 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 5 päivänä huhtikuuta 1993.