Kommissionens beslutning
af 17. januar 2001
om fornyelse af EF's beredskabslager af bluetonguevaccine
(meddelt under nummer K(2001) 115)
(2001/69/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets beslutning 90/424/EØF af 26. juni 1990 om visse udgifter på veterinærområdet(1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1258/1999(2), særlig artikel 6 og 8, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Bluetongue er en virussygdom hos drøvtyggere, der overføres af leddyr, og som kan give fåreproduktionen alvorlige økonomiske tab.
(2) Efter bluetongueudbruddet i oktober 2000 på Balearerne og Korsika blev de 500000 doser serotype 2 i det beredskabslager af vaccine, som blev oprettet efter vedtagelsen af Kommissionens beslutning 2000/477/EF(3), sendt til og anvendt af de pågældende medlemsstater.
(3) Indtil der træffes beslutning om næste års definitive vaccineringsstrategi, der muligvis bliver langt mere omfattende, er det nødvendigt at forny dette beredskabslager af vaccine.
(4) 500000 doser var utilstrækkeligt til at afhjælpe situationen på Balearerne og Korsika, hvorfor det foreslås at forny lageret med 750000 doser.
(5) Der fremstilles ingen bluetonguevaccine i medicinalindustrien i medlemsstaterne.
(6) Onderstepoort-laboratoriet i Sydafrika er det eneste laboratorium, der må fremstille en svækket monovalent serotype 2-vaccine.
(7) De i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
1. Generaldirektøren for Generaldirektoratet for Sundhed og Forbrugerbeskyttelse bemyndiges til i en nødsituation at træffe foranstaltninger til at indkøbe 750000 doser monovalent bluetonguevaccine (serotype 2) fra Onderstepoort-laboratoriet i Sydafrika.
2. De foranstaltninger, der er omhandlet i stk. 1, omfatter oplagring og lufttransport af vaccine på en sådan måde, at den hurtigst muligt kan sendes til de berørte medlemsstater.
Artikel 2
Maksimumsudgifterne til de foranstaltninger, der er omhandlet i artikel 1, fastsættes til 70000 EUR.
Artikel 3
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 17. januar 2001.
Komission päätös,
tehty 17 päivänä tammikuuta 2001,
yhteisön bluetongue-rokotepankin varastojen täydentämisestä
(tiedoksiannettu numerolla K(2001) 115)
(2001/69/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon tietyistä eläinlääkintäalan kustannuksista 26 päivänä kesäkuuta 1990 tehdyn neuvoston päätöksen 90/424/ETY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1258/1999(2), ja erityisesti sen 6 ja 8 artiklan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) Bluetongue on niveljalkaisten levittämä märehtijöiden virustauti, joka voi aiheuttaa suuria taloudellisia menetyksiä lammastuotannossa.
(2) Kun Baleaareilla ja Korsikassa oli todettu bluetongue-taudinpurkauksia, komission päätöksellä 2000/477/EY(3) perustetusta bluetongue-hätärokotepankista lähetettiin kaikki 500000 serotyypin 2 rokoteannosta lokakuussa 2000 kyseisiin jäsenvaltioihin, joissa ne on myös käytetty.
(3) Koska vielä ei ole tehty lopullista päätöstä ensi vuoden rokotusstrategiasta, johon voi sisältyä myös paljon nykyistä suurempia sitoumuksia, on tässä vaiheessa tarpeen täydentää tämän hätärokotepankin varastot.
(4) Aiemmin varastossa olleet 500000 annosta eivät riittäneet tilanteen asianmukaiseen hoitamiseen Baleaareilla ja Korsikassa, ja siksi onkin ehdotettu, että pankkiin hankittaisiin nyt 750000 rokoteannosta.
(5) Jäsenvaltioihin sijoittunut lääketeollisuus ei tuota bluetongue-rokotetta.
(6) Onderstepoortin laboratorio Etelä-Afrikassa on ainoa laboratorio, joka pystyy tuottamaan monovalenttia heikennettyä serotyypin 2 rokotetta.
(7) Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
1. Terveys- ja kuluttaja-asioiden pääosaston pääjohtajalle annetaan lupa toteuttaa järjestelyt eteläafrikkalaisen Onderstepoortin laboratorion kanssa 750000 monovalentin bluetongue-rokoteannoksen (serotyyppi 2) hankkimiseksi hätätapauksia varten.
2. Edellä 1 kohdassa tarkoitettuihin järjestelyihin kuuluu rokotteiden varastoiminen ja kuljetukset lentorahtina siten, että ne voidaan viipymättä lähettää jäsenvaltioihin, joita asia koskee.
2 artikla
Edellä 1 artiklassa tarkoitettujen toimenpiteiden enimmäiskustannukset saavat olla 70000 euroa.
3 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 17 päivänä tammikuuta 2001.