KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 591/91 af 12. marts 1991 om gennemfoerelsesbestemmelser til Raadets forordning (EOEF) nr. 1198/90 om oprettelse af en fortegnelse over citrusfrugtdyrkningsarealer i Faellesskabet
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1198/90 af 7. maj 1990 om oprettelse af en fortegnelse over citrusfrugtdyrkningsarealer i Faellesskabet (1), saerlig artikel 6, og
ud fra foelgende betragtninger:
I Raadets forordning (EOEF) nr. 3919/90 af 21. december 1990 om almindelige gennemfoerelsesbestemmelser til forordning (EOEF) nr. 1198/90 om oprettelse af en fortegnelse over citrusfrugtdyrkningsarealer i Faellesskabet (2) er der i artikel 5 anfoert visse forhold, som skal omhandles i gennemfoerelsesbestemmelserne;
ved udarbejdelsen af fortegnelsen boer der goeres brug af oplysningerne i den hoesterklaering, som er omhandlet i artikel 19c i Raadets forordning (EOEF) nr. 1035/72 af 18. maj 1972 om den faelles markedsordning for frugt og groensager (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3920/90 (4), samt at de oplysninger, der er til raadighed i de fortegnelser over olivendyrkningsarealer og vindyrkningsarealer, der er indfoert ved henholdsvis Raadets forordning (EOEF) nr. 154/75 (5) og (EOEF) nr. 2392/86 (6); de indsamlede oplysningers korrekthed boer bekraeftes af landbrugeren; desuden boer der fastsaettes frister for visse meddelelser, som medlemsstaterne skal fremsende til Kommissionen, ligesom der boer fastsaettes naermere regler for adgangen til fortegnelsen;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Frugt og Groensager -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
1. Ved oprettelsen af fortegnelsen over citrusfrugtdyrkningsarealer skal de i bilag I til denne forordning anfoerte oplysninger indsamles og indfoeres paa et bedriftsblad for hver af de beroerte citrusfrugtdyrkende bedrifter. Dette blads indhold bekraeftes af den paagaeldende landbruger.
2. Medlemsstaterne soerger for, at de oplysninger, der er givet i den i artikel 19c i forordning (EOEF) nr. 1035/72 omhandlede hoesterklaering, indfoeres paa bedriftsbladet.
Artikel 2
I den forsoegsperiode, der er omhandlet i artikel 3, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 1198/90, foretages der metodologiske forsoeg i foelgende regioner:
Graekenland:
- Nomos Acaya: kommunerne Rododafni, Agios Constantinos, Dimitropoulos, Ville de Eguion, Digueliotica, Temeni, Valimitica, Selinous, Eliki, Rizomylos, Nicolaica og Rodia
- Nomos Argólida: kommunerne Ireon, Lalouca, Agia Triada, Panariti, Argolicon, Nea Tiryntha
Spanien:
- Término municipal de Almazora (provinsen Castellón)
- Término municipal de Elche (provinsen Alicante)
Italien:
- Provinsen Trapani (Sicilien)
- Provinsen Lecce (Puglia)
Portugal:
- Concelho de Santiago de Cacém, Freguesia de Santo André (Distrito de Setubal)
- Concelho de Silves, Freguesia de S. Bartolomeu de Messines e Silves (Distrito di Faro)
- Concelho de Loulé, Freguesia de Boliqueime e S. Sebastiao (Distrito di Faro).
Artikel 3
1. Medlemsstaterne giver senest 15 dage efter denne forordnings ikrafttraedelse Kommissionen meddelelse om det nationale organ, der er ansvarlig for oprettelsen af fortegnelsen.
2. Medlemsstaterne giver halvaarligt Kommissionen meddelelse om, hvordan oprettelsen af fortegnelsen forloeber. Udformningen af denne meddelelse fastlaegges i samarbejde med de beroerte medlemsstater.
3. Kommissionen fastlaegger efter hoering af medlemsstaterne de naermere regler for en edb-overfoersel af registerets indhold eller en del heraf.
Artikel 4
Medlemsstaterne goer brug af de tekniske oplysninger, der er til raadighed i forbindelse med den fortegnelse over olivendyrkningsarealer, som er omhandlet i forordning (EOEF) nr. 154/75, og den fortegnelse over vindyrkningsarealer, som er omhandlet i forordning (EOEF) nr. 2392/86, navnlig de luftfotografier, der er mindre end fem aar gamle, matrikelkortene og listerne over landbrugere.
Artikel 5
Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 12. marts 1991.
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 591/91,
annettu 12 päivänä maaliskuuta 1991,
yhteisön sitrusviljelmärekisterin perustamisesta annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1198/90 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon yhteisön sitrusviljelmärekisterin perustamisesta 7 päivänä toukokuuta 1990 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1198/90(1) ja erityisesti sen 6 artiklan,
sekä katsoo, että
yhteisön sitrusviljelmärekisterin perustamisesta annetun asetuksen (ETY) N:o 1198/90 soveltamista koskevista yleisistä säännöistä 21 päivänä joulukuuta 1990 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3919/90(2) 5 artiklassa luetellaan asioita, joita soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt koskevat,
rekisterin toteuttamiseen olisi käytettävä sekä tietoja, jotka saadaan hedelmä- ja vihannesalan yhteisestä markkinajärjestelystä 18 päivänä toukokuuta 1972 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1035/72(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3920/90(4), 19 c artiklassa säädetystä satoilmoituksesta, että tietoja, jotka saadaan vastaavasti neuvoston asetuksella (ETY) N:o 154/75(5) ja neuvoston asetuksella (ETY) N:o 2392/86(6) perustetuista oliiviviljelmärekisteristä ja viinitilarekisteristä; kunkin viljelijän on vahvistettava kerättyjen tietojen oikeellisuus; lisäksi on tarpeen vahvistaa määräajat tietyille tiedoksiannoille, jotka jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle, sekä yksityiskohtaiset säännöt pääsystä rekisteriin, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat hedelmien ja vihannesten hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
1 Sitrusviljelmärekisterin perustamiseksi on jokaista asianomaista sitrushedelmätilaa varten kerättävä ja liitettävä maatilakohtaiseen asiakirjaan tiedot, jotka on lueteltu tämän asetuksen liitteessä. Asianomaisen viljelijän on varmennettava tämän asiakirjan sisältämät tiedot oikeiksi.
2 Jäsenvaltioiden on varmistettava, että asetuksen (ETY) N:o 1035/72 19 c artiklassa säädetystä satoilmoituksesta saadut tiedot sisällytetään maatilakohtaiseen asiakirjaan.
2 artikla
Asetuksen (ETY) 1198/90 3 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun koejakson aikana on toteutettava menetelmiin liittyviä kokeita seuraavilla alueilla:
- Kreikka:
- nomos d'Achaia: paikalliset hallintoalueet Rododafni, Agios Constantinos, Dimitropoulos, Eguionin kaupunki, Digueliotika, Temeni, Valimitica, Selinous, Eliki, Rizomylos, Nikoilaica ja Rodia,
- nomos d'Argolida: paikalliset hallintoalueet Ireon, Lalouka, Agia Triada, Panariti, Argolikon ja Nea Tiryntha.
- Espanja:
- término municipal d'Almazora (Castellónin provinssi),
- término municipal d'Elche (Alicanten provinssi).
- Italia:
- Trapanin provinssi (Sisilia),
- Leccen provinssi (Puglia).
- Portugali:
- Concelho de Santiago do Cacémin, freguesia de Santo André (Setubalin distrito),
- Concelho de Silves, freguesias de São Bartolomeu de Messines et Silves (Faron distrito),
- Concelho de Loulé, freguesias de Boliqueime e São Sebastião (Faron distrito).
3 artikla
1 Jäsenvaltioiden on annettava komissiolle tiedoksi viimeistään 15 päivänä tämän asetuksen voimaantulosta rekisterin perustamisesta vastaava kansallinen elin.
2 Jäsenvaltioiden on annettava puolen vuoden välein komissiolle tieto rekisterin toteuttamisen edistymisestä. Tämän tiedoksiannon muodosta päätetään yhdessä asianomaisten jäsenvaltioiden kanssa.
3 Neuvoteltuaan jäsenvaltioiden kanssa komissio vahvistaa yksityiskohtaiset säännöt rekisterin sisältämien tietojen täydellisestä tai osittaisesta siirrosta tietotekniikan avulla.
4 artikla
Jäsenvaltioiden on käytettävä hyväkseen saatavilla olevia teknisiä ratkaisuja, jotka ovat olemassa asetuksessa (ETY) N:o 154/75 tarkoitetun oliiviviljelyn rekisterin ja asetuksessa (ETY) N:o 2392/86 tarkoitetun viinitilarekisterin toteutuksen vuoksi sekä erityisesti enintään viiden vuoden ikäisiä ilmavalokuvia, kiinteistörekisterin karttoja ja viljelijäluetteloista saatavia tietoja.
5 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 12 päivänä maaliskuuta 1991.