++++
KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2116/80
af 30 . juli 1980
om aendring af forordning nr . 470/67/EOEF for saa vidt angaar de korrektionsbeloeb , der anvendes paa interventionspriserne for ris
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,
under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1418/76 af 21 . juni 1976 om den faelles markedsordning for ris ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1871/80 ( 2 ) , saerlig artikel 5 , stk . 5 , og
ud fra foelgende betragtninger :
I forbindelse med en ordning med faelles priser er de korrektionsbeloeb , der omhandles i artikel 3 , stk . 1 , i Kommissionens forordning nr . 470/67/EOEF af 21 . august 1967 om interventionsorganernes overtagelse af uafskallet ris og om fastsaettelse af de korrektionsbeloeb , tillaeg og fradrag , som anvendes af interventionsorganerne ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1775/79 ( 4 ) , i loebet af produktionsaaret 1979/80 blevet mindsket til det halve ; anden fase boer gennemfoeres i aar , ved at de resterende korrektionsbeloeb afskaffes , bestemmelserne i ovennaevnte forordning boer tilpasses for at tage hensy * til denne udvikling ;
det er praktisk at benytte denne lejlighed til at foretage andre aendringer af formel art ;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Korn -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :
Artikel 1
I forordning nr . 470/67/EOEF foretages foelgende aendringer :
1 . I artikel 2 , stk . 2 , andet led , aendres " bilag III " til " bilag II " .
2 . Artikel 3 affattes saaledes :
" Artikel 3
1 . Overstiger vandindholdet i den uafskallede ris , der er tilbudt til intervention , det indhold , som er lagt til grund for standardkvaliteten af uafskallet ris , bestemmes fradragene efter bilag I .
2 . Afviger udbyttet ved forarbejdning af den uafskallede ris , der er tilbudt til intervention , fra det udbytte , som er lagt til grund for standardkvaliteten af uafskallet ris , bestemmes tillaegene og fradragene efter bilag II .
3 . Overstiger de defekte korn i den uafskallede ris , der er tilbudt til intervention , de graenser , der er tilladt for standardkvaliteten af uafskallet ris , bestemmes fradragene efter bilag III .
4 . Ovennaevnte tillaeg og fradrag beregnes under anvendelse af de i bilagene anfoerte procentsatser paa den interventionspris , der gaelder ved produktionsaarets begyndelse for det af saelgeren udpegede handelscenter . " .
3 . Artikel 4 , stk . 3 , affattes saaledes :
" 3 . Den pris , der skal betales saelgeren , er den , der er fastsat i henhold til artikel 2 i forordning ( EOEF ) nr . 1424/76 ( 1 ) , for en vare franko lager , ikke afladet , og som gaelder for den maaned , der ved tilbudets antagelse er anfoert som leveringsmaaned , og under hensyntagen til de i bilag I - III fastsatte tillaeg og fradrag . " .
( 1 ) EFT nr . L 166 af 25 . 6 . 1976 , s . 24 . "
4 . Bilag I - IV erstattes af bilag I - III til naervaerende forordning .
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .
Den anvendes fra den 1 . september 1980 .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .
Udfaerdiget i Bruxelles , den 30 . juli 1980 .
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 2116/80,
annettu 30 päivänä heinäkuuta 1980,
asetuksen N:o 470/67/ETY muuttamisesta riisin interventiohintaan sovellettavien korjausmäärien osalta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon riisin yhteisestä markkinajärjestelystä 21 päivänä kesäkuuta 1976 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1418/76 (), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1871/80 (), ja erityisesti sen 5 artiklan 5 kohdan,
sekä katsoo, että
tavoiteltaessa yhteistä hintajärjestelmää, interventioelinten suorittamasta paddy- eli raakariisin haltuunotosta ja niiden soveltamien korjausmäärien sekä hinnan korotusten ja alennusten vahvistamisesta 21 päivänä elokuuta 1967 annetun komission asetuksen N:o 470/67/ETY (), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1775/79 (), 3 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuja korjausmääriä vähennettiin puoleen markkinointivuonna 1979/1980; tänä vuonna on toteutettava toinen vaihe poistamalla jäljellä olevat korjausmäärät; edellä mainitun asetuksen säännökset on mukautettava tämän kehityksen huomioon ottamiseksi,
on suositeltavaa tehdä tässä yhteydessä muita luonteeltaan muodollisia muutoksia, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetus N:o 470/67/ETY seuraavasti.
1. Korvataan 2 artiklan 2 kohdan toisessa luetelmakohdassa ilmaisu "liitteessä III" ilmaisulla "liitteessä II".
2. Korvataan 3 artikla seuraavasti:
"3 artikla
1. Kun interventioon tarjotun paddy- eli raakariisin kosteuspitoisuus on suurempi kuin vakiolaatuiselle paddy- eli raakariisille hyväksytty kosteuspitoisuus, sovelletaan liitteen I hinnan alennuksia.
2. Kun interventioon tarjotun paddy- eli raakariisin jalostustuotos poikkeaa vakiolaatuiselle paddy- eli raakariisille hyväksytystä tuotoksesta, sovelletaan liitteen II hinnan korotuksia ja alennuksia.
3. Kun interventioon tarjotun paddy- eli raakariisin jyvien virheiden määrä on suurempi kuin vakiolaatuiselle paddy- eli raakariisille sallitut poikkeamat, sovelletaan liitteen III hinnan alennuksia.
4. Edellä tarkoitetut hinnan korotukset ja alennukset lasketaan soveltamalla liitteissä esitettyjä prosenttiosuuksia interventiohintaan, joka on voimassa myyjän nimeämässä kaupan keskuksessa markkinointivuoden alussa."
3. Korvataan 4 artiklan 3 kohta seuraavasti:
"3. Myyjälle maksetaan asetuksen (ETY) N:o 1424/76 () 2 artiklan mukaisesti purkamatta varastoon toimitetulle tavaralle vahvistettu hinta, joka on voimassa tarjouksen hyväksymisen yhteydessä toimituskuukaudeksi nimettynä kuukautena, ottaen huomioon liitteissä I PIII määrätyt hinnan korotukset ja alennukset.
() EYVL N:o L 166, 25.6.1976, s. 24"
4. Korvataan liitteet I PIV tämän asetuksen liitteillä I PIII.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan 1 päivästä syyskuuta 1980.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 30 päivänä heinäkuuta 1980.