KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1988/2004
af 18. november 2004
om ophævelse af forordning (EF) nr. 1501/2004 om indstilling af fiskeri efter dybhavsrejer fra fartøjer, der fører svensk flag
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2847/93 af 12. oktober 1993 om indførelse af en kontrolordning under den fælles fiskeripolitik (1), særlig artikel 21, stk. 3, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1501/2004 (2) indstilles fiskeriet efter dybhavsrejer i de norske farvande syd for 62°00' N fra fartøjer, der fører svensk flag eller er registreret i Sverige.
(2)
En overførsel af fiskerimuligheder betyder, at Sveriges kvote ikke længere er opbrugt. Fartøjer, der fører svensk flag eller er registreret i Sverige, bør derfor have tilladelse til at fiske efter dybhavsrejer i de norske farvande syd for 62°00' N. Kommissionens forordning (EF) nr. 1501/2004 bør derfor ophæves -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Kommissionens forordning (EF) nr. 1501/2004 ophæves.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Den anvendes fra den 1. oktober 2004.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 18. november 2004.
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1988/2004,
annettu 18 päivänä marraskuuta 2004,
Ruotsin lipun alla purjehtivien alusten pohjankatkaravun kalastuksen lopettamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 1501/2004 kumoamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon yhteiseen kalastuspolitiikkaan sovellettavasta valvontajärjestelmästä 12 päivänä lokakuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2847/93 (1) ja erityisesti sen 21 artiklan 3 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Komission asetuksessa (EY) N:o 1501/2004 (2) säädetään Ruotsin lipun alla purjehtivien tai Ruotsissa rekisteröityjen alusten pohjankatkaravun kalastuksen lopettamisesta Norjan vesialueilla leveyspiirin 62°00' N eteläpuolella.
(2)
Kalastusmahdollisuuksien siirron seurauksena Ruotsin kiintiötä ei ole vielä käytetty loppuun. Tämän vuoksi olisi sallittava Ruotsin lipun alla purjehtivien tai Ruotsissa rekisteröityjen alusten pohjankatkaravun kalastus Norjan vesialueilla leveyspiirin 62°00' N eteläpuolella. Sen vuoksi olisi kumottava komission asetus (EY) N:o 1501/2004,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Kumotaan komission asetus (EY) N:o 1501/2004.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan 1 päivästä lokakuuta 2004.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 18 päivänä marraskuuta 2004.