KOMMISSIONENS BESLUTNING af 18. marts 1998 om ændring af beslutning 92/486/EØF for så vidt angår reglerne for samarbejdet mellem det fælles datacenter for edb-nettet Animo og medlemsstaterne (EØS-relevant tekst) (98/222/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets direktiv 90/425/EØF af 26. juni 1990 om veterinærkontrol og zooteknisk kontrol i samhandelen med visse levende dyr og produkter inden for Fællesskabet med henblik på gennemførelse af det indre marked (1), senest ændret ved beslutning 92/118/EØF (2), særlig artikel 20, stk. 3, og
ud fra følgende betragtninger:
Som følge af forskellige arbejder i EF-regi, bl.a. i form af undersøgelser og seminarer, bør opbygningen af edb-nettet Animo revideres, for at der kan indføres et veterinærsystem, der integrerer de forskellige edb-applikationer;
der er nødvendigt at ændre Kommissionens beslutning 92/486/EØF af 25. september 1992 om regler for samarbejdet mellem det fælles datacenter for edb-nettet Animo og medlemsstaterne (3), senest ændret ved beslutning 97/395/EF (4), for at fastsætte en overgangsperiode; der bør desuden fastsættes visse frister for revision af den nuværende ordning;
de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
I beslutning 92/486/EØF foretages følgende ændringer:
1) I artikel 2a indsættes som stk. 3:
»3. For perioden fra den 1. april 1998 til den 31. marts 1999 sørger de i artikel 1 fastsatte koordineringsmyndigheder for, at de i samme artikel omhandlede kontrakter forlænges med et år.
I forbindelse med stk. 3 anvendes følgende takstberegning:
386 ECU pr. enhed (central enhed, lokal enhed, grænseinspektionspost) for det samlede antal Animo-enheder, sådan som det fremgår af beslutning 96/295/EF, senest ændret ved beslutning 98/167/EF (*).
(*) EFT L 62 af 3. 3. 1998, s. 33.«
2) Som artikel 5a indsættes:
»Artikel 5a
Nærværende beslutning vil blive revideret inden:
- den 1. oktober 1998 for at tage hensyn til spørgsmålet om direkte forbindelser mellem nationale datacentre
- den 31. januar 1999 for at tage hensyn til situationens udvikling, for så vidt angår udviklingen i opbygningen af edb-nettet Animo.«
Artikel 2
Denne beslutning træder i kraft den 1. april 1998.
Artikel 3
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 18. marts 1998.
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 18 päivänä maaliskuuta 1998,
päätöksen 92/486/ETY muuttamisesta Animon palvelukeskuksen ja jäsenvaltioiden yhteistyön yksityiskohtaisten sääntöjen osalta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (98/222/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon eläinlääkärin- ja kotieläinjalostustarkastuksista yhteisön sisäisessä tiettyjen elävien eläinten ja tuotteiden kaupassa 26 päivänä kesäkuuta 1990 annetun neuvoston direktiivin 90/425/ETY (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 92/118/ETY (2), ja erityisesti sen 20 artiklan 3 kohdan,
sekä katsoo, että
Animo-tietokoneverkon rakennetta olisi tarkistettava yhteisössä erityisesti tutkimusten ja seminaarien yhteydessä tehdyn työn perusteella ottamalla käyttöön eri tietokonesovellukset yhdistävä eläinlääkintäjärjestelmä,
Animon palvelukeskuksen ja jäsenvaltioiden yhteistyön yksityiskohtaisista säännöistä 25 päivänä syyskuuta 1992 tehtyä päätöstä 92/486/ETY (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 97/395/EY (4), on muutettava siirtymäajan järjestämiseksi; on tarpeen myös vahvistaa tietyt määräajat nykyisen järjestelmän tarkastelemiselle uudelleen, ja
tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Muutetaan päätös 92/486/ETY seuraavasti:
1. Lisätään 2 a artiklaan seuraava 3 kohta:
"3. Ajanjakson 1 päivästä huhtikuuta 1998 31 päivään maaliskuuta 1999 osalta 1 artiklassa tarkoitettujen yhteensovittamisesta vastaavien viranomaisten on varmistettava, että mainitussa artiklassa tarkoitettujen sopimusten voimassaoloaikaa jatketaan yhdellä vuodella.
Tätä kohtaa sovellettaessa otetaan huomioon seuraava hinnoitteluperuste:
386 ecua yksikköä (keskusyksikkö, paikallinen yksikkö, rajatarkastusasema) kohden kaikkien Animon yksiköiden osalta päätöksen 96/295/EY, sellaisena kuin se viimeksi muutettuna päätöksellä 98/167/EY (*), mukaisesti.
(*) EYVL L 62, 3.3.1998, s. 33".
2. Lisätään seuraava 5 a artikla:
"5 a artikla
Tätä päätöstä tarkastellaan uudelleen ennen:
- 1 päivää lokakuuta 1998 kansallisten palvelinten välisiin suoriin yhteyksiin liittyvien kysymysten huomioon ottamiseksi,
- 31 päivää tammikuuta 1999 Animo-tietokoneverkon rakenteen kehittämisen edistämisen huomioon ottamiseksi."
2 artikla
Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä huhtikuuta 1998.
3 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 18 päivänä maaliskuuta 1998.