KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2257/94 af 16. september 1994 om kvalitetsnormer for bananer (Tekst af betydning for EOES)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 404/93 af 13. februar 1993 om den faelles markedsordning for bananer (1), aendret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 3518/93 (2), saerlig artikel 4, og
ud fra foelgende betragtninger:
Ved forordning (EOEF) nr. 404/93 fastsaettes der faelles kvalitetsnormer for bananer til konsum i frisk tilstand, undtagen melbananer; formaalet med normerne er at sikre forsyning af markedet med ensartede produkter af tilfredsstillende kvalitet, isaer hvad angaar bananer, der hoestes i EF, hvis kvalitet stadig maa soeges forbedret;
paa grund af de mange forskellige sorter, der afsaettes i EF, og forskellig handelspraksis boer der fastsaettes mindstenormer for umodne, groenne bananer, uden at dette er til hinder for, at der senere fastsaettes normer for et andet afsaetningsled; figenbananer boer paa grund af deres kendetegn og afsaetningsmaade ikke omfattes af EF-normerne;
de bananproducerende medlemsstater anvender for oejeblikket paa deres omraade nationale normer for bananproduktionens forskellige afsaetningsled; paa baggrund af de opstillede maal boer det tillades, at medlemsstaternes gaeldende bestemmelser for produktionen bevares udelukkende for de produktionsled, der ligger efter det stadium, hvor bananerne er umodne og groenne, hvis bestemmelserne ikke er uforenelige med EF-normerne, og hvis de ikke udgoer en hindring for den fri bananomsaetning i EF;
der boer tages hoejde for, at ugunstige produktionsbetingelser i EF-omraaderne Madeira, Azorerne, Algarve, Kreta og Lakonien som foelge af vejrforholdene medfoerer, at bananerne ikke opnaar den kraevede minimumslaengde; i disse tilfaelde er det tilladt at afsaette den paagaeldende produktion, men den skal placeres i klasse II;
Forvaltningskomitéen for Bananer har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Der fastsaettes kvalitetsnormer for bananer henhoerende under KN-kode ex 0803, undtagen melbananer, figenbananer og bananer til forarbejdning, som omhandlet i bilag I.
Normerne gaelder ved overgangen til fri omsaetning for produkter med oprindelse i tredjelande, ved udskibningen i den foerste EF-havn for produkter med oprindelse i EF og ab pakkeri for produkter, der leveres i frisk tilstand til forbrugerne i produktionsomraaderne.
Artikel 2
De i artikel 1 omhandlede normer er ikke til hinder for, at der for senere afsaetningsled kan anvendes nationale bestemmelser
- der ikke griber ind i den fri omsaetning af produkter, der har oprindelse i tredjelande eller andre omraader af EF, og som er i overensstemmelse med denne forordnings normer
- og som ikke er uforenelige med denne forordnings bestemmelser.
Artikel 3
Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1995.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 16. september 1994.
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2257/94,
annettu 16 päivänä syyskuuta 1994,
banaanien laatuvaatimuksista (ETAn kannalta merkityksellinen teksti)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon banaanialan yhteisestä markkinajärjestelystä 13 päivänä helmikuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 404/93(1), sellaisena kuin se on muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 3518/93(2), ja erityisesti sen 4 artiklan,
sekä katsoo, että
asetuksella (ETY) N:o 404/93 on vahvistettu yhteiset laatuvaatimukset tuoreina kulutettaviksi tarkoitetuille banaaneille, jauhobanaaneja lukuun ottamatta; näiden vaatimusten tavoitteena on varmistaa, että markkinoilla saatavilla olevat tuotteet ovat yhdenmukaisia ja laadultaan tyydyttäviä, erityisesti yhteisössä korjattavien banaanien osalta, joiden kohdalla on pyrittävä parantamaan laatua,
yhteisössä kaupan pidettävien lajikkeiden ja kaupan pitämiseen liittyvien käytäntöjen moninaisuuden vuoksi olisi vahvistettava vähimmäisvaatimukset vihreiden kypsyttämättömien banaanien osalta, sanotun kuitenkaan rajoittamatta toiseen kaupan pitämisen vaiheeseen sovellettavien vaatimusten myöhempää vahvistamista; viikunabanaanit eivät kuulu yhteisön vaatimusten soveltamisalaan ominaispiirteidensä ja tavan, jolla niitä pidetään kaupan, vuoksi,
banaaneja tuottavat jäsenvaltiot joissa banaaneja tuotetaan, soveltavat tällä hetkellä alueellaan kansallisia vaatimuksia banaanin kaupan pitämisen eri vaiheissa; tuntuu olevan aiheellista vahvistettujen tavoitteiden kannalta sallia niiden tuotantoa ja ainoastaan kypsyttämättömiä vihreitä banaaneja myöhempiä vaiheita koskevien olemassa olevien säännösten voimassa pitäminen edellyttäen, että nämä säännökset eivät ole ristiriidassa yhteisön vaatimusten kanssa ja että ne eivät muodosta banaanien vapaan kaupan estettä yhteisössä,
on otettava huomioon se, että ilmastollisista tekijöistä johtuvat epäsuotuisat tuotanto-olosuhteet yhteisössä Madeiran, Azorien, Algarven, Kreetan ja Lakonian alueilla aiheuttavat sen, että banaanit eivät siellä kehity vaadittuun vähimmäispituuteen; näissä tapauksissa kyseinen tuotanto voidaan pitää kaupan, mutta se on luokiteltava II-luokkaan,
banaanin hallintokomitea ei ole antanut lausuntoa puheenjohtajansa asettamassa määräajassa,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
CN-koodiin 0803:sta kuuluviin banaaneihin, jauhobanaaneja, viikunabanaaneja ja jalostettaviksi tarkoitettuja banaaneja lukuun ottamatta, sovellettavat laatuvaatimukset on määrätty liitteessä I.
Näitä vaatimuksia sovelletaan vapaaseen liikkeeseen laskemisvaiheessa kolmansista maista peräisin olevien tuotteiden osalta, purkuvaiheessa yhteisön ensimmäisessä satamassa yhteisöstä peräisin olevien tuotteiden osalta tai pakkaamohallista lähtövaiheessa tuoreina kuluttajille tuotantoalueilla toimitettavien tuotteiden osalta.
2 artikla
Edellä 1 artiklassa tarkoitetut vaatimukset eivät estä soveltamasta kansallisia kaupan pitämisen myöhempien vaiheiden osalta annettuja säännöksiä, jotka:
- eivät vaikuta kolmansista maista tai muilta yhteisön alueilta peräisin olevien tämän asetuksen vaatimusten mukaisten tuotteiden vapaaseen liikkuvuuteen
ja
- eivät ole ristiriidassa tämän asetuksen säännösten kanssa.
3 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 1995.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 16 päivänä syyskuuta 1994.