RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 2356/91 af 29. juli 1991 om anden aendring af forordning (EOEF) nr. 2392/89 om fastsaettelse af almindelige regler for betegnelse og praesentation af vin og druemost
RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 822/87 af 16. marts 1987 om den faelles markedsordning for vin (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1734/91 (2), saerlig artikel 72, stk. 1,
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
ud fra foelgende betragtninger:
Der er fastsat almindelige regler for betegnelse og praesentation af vin og druemost ved forordning (EOEF) nr. 2392/89 (3), aendret ved forordning (EOEF) nr. 3886/89 (4);
der boer indfoeres forbud mod at anvende kapsler, der indeholder bly, til omslutning af lukkeanordninger paa beholdere med vin eller druemost, der bringes i handelen, med det formaal dels at undgaa forurening, saerlig ved utilsigtet kontakt med disse produkter, dels miljoeforurening fra blyholdigt affald, der stammer fra naevnte kapsler; med henblik paa at give fabrikanter og brugere af disse kapsler en tilpasningsperiode, boer det paagaeldende forbud foerst indfoeres fra den 1. januar 1993 -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I artikel 37, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 2392/89, tilfoejes foelgende litra:
»e) ikke har en lukkeanordning, der er omsluttet af en blyholdig kapsel.«
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Den anvendes fra den 1. januar 1993. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 29. juli 1991.
NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 2356/91,
annettu 29 päivänä heinäkuuta 1991,
viinien ja rypäleen puristemehun kuvausta ja esittelyä koskevista yleisistä säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2392/89 muuttamisesta toisen kerran
EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon viinikaupan yhteisestä järjestämisestä 16 päivänä maaliskuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 822/87(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1734/91(2), ja erityisesti sen 72 artiklan 1 kohdan,
ottaa huomioon komission ehdotuksen,
sekä katsoo, että
asetuksessa (ETY) N:o 2392/89(3), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3886/89(4), annetaan viinien ja rypälemehun kuvausta ja esittelyä koskevat yleiset säännöt, ja
lyijyä sisältävien kapselien käyttö sellaisten säiliöiden sulkimien päällyksinä, joissa saatetaan viinejä tai rypälemehua markkinoille, olisi kiellettävä pilaantumisvaaran välttämiseksi erityisesti kyseisten tuotteiden joutuessa vahingossa kosketuksiin edellä mainittujen kapselien kanssa ja kapseleista lähtöisin olevien, lyijyä sisältävien jätteiden aiheuttaman ympäristön saastumisvaaran välttämiseksi; olisi kuitenkin säädettävä mukautusajasta näiden kapselien valmistajille ja käyttäjille, minkä vuoksi kyseistä kieltoa olisi sovellettava vasta 1 päivästä tammikuuta 1993,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Lisätään asetuksen (ETY) N:o 2392/89 37 artiklan 1 kohtaan alakohta seuraavasti:
"e) joiden suljinta ei ole päällystetty lyijyä sisältävällä kapselilla."
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1993.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 29 päivänä heinäkuuta 1991.