KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1744/2006
af 24. november 2006
om gennemførelsesbestemmelser angående ydelse af støtte med hensyn til silkeormslarver
(kodificeret udgave)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1544/2006 af 5. oktober 2006 om særlige foranstaltninger til fremme af avlen af silkeormslarver (1), særlig artikel 2, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Kommissionens forordning (EØF) nr. 1054/73 af 18. april 1973 om gennemførelsesbestemmelser angående ydelse af støtte med hensyn til silkeormslarver (2) er blevet ændret væsentligt ved flere lejligheder (3). Forordningen bør af klarheds- og rationaliseringshensyn kodificeres.
(2)
I henhold til artikel 1 i forordning (EF) nr. 1544/2006 og artikel 2, stk. 3, i Rådets forordning (EØF) nr. 922/72 af 2. maj 1972 om fastlæggelse af de almindelige regler om ydelse af støtte med hensyn til silkeormslarver (4) ydes støtte kun med hensyn til de kasser med silkeormsæg, der indeholder en mindstemængde af æg, og som er resulteret i en mindsteavl af kokoner. Disse mindstemængder bør derfor fastsættes af medlemsstaterne, dog under hensyntagen til de normale avlsbetingelser inden for Fællesskabet.
(3)
I henhold til artikel 3 i forordning (EØF) nr. 922/72 skal medlemsstaterne indføre en kontrol, der yder garanti for, at den vare, for hvilken der ansøges om støtte, opfylder de betingelser, der kræves for ydelse heraf. De ansøgninger om støtte, der skal indgives af avlerne, skal derfor indeholde de for denne kontrol nødvendige mindsteoplysninger.
(4)
Der bør fastsættes ensartede bestemmelser for betalingen af støtten.
(5)
Medlemsstaterne bemyndiges til kun at yde støtte til avlere, hvis kasser med silkeormsæg er blevet stillet til rådighed af et godkendt organ, og som afleverer de avlede kokoner til et godkendt organ. Med henblik på den korrekte anvendelse af støtteordningen skal betingelserne for disse organers godkendelse nærmere bestemmes.
(6)
For i dette tilfælde at sikre den ovenfor nævnte kontrolordnings effektivitet skal attester udstedt af de nævnte organer vedlægges ansøgninger om støtte. Medlemsstaterne efterprøver rigtigheden af disse attester.
(7)
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Naturfibre -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Støtte i henhold til artikel 1 i forordning (EF) nr. 1544/2006 ydes til de i Fællesskabet avlede silkeormslarver på de betingelser, der er fastsat i artikel 2 til 6 i nærværende forordning.
Artikel 2
Støtte ydes kun for så vidt angår kasser, som
a)
indeholder mindst 20 000 silkeormslarveæg, der kan åbne sig for larven
b)
er resulteret i en mindstemængde af udvalgte kokoner, af pænt udseende, modne, af ensartet størrelse og farve, uden pletter og rust og egnet til afhaspning.
Den mindstemængde, som er nævnt i litra b), fastsættes af den pågældende medlemsstat og kan ikke være under 20 kilogram.
Artikel 3
1. Bortset fra tilfælde af force majeure ydes der støtte til avleren af silkeormslarver efter ansøgning, som han skal indgive hvert år senest den 30. november.
Hvis støtteansøgningen indgives:
-
senest den 31. december samme år, ydes dog to tredjedele af støtten
-
senest den 31. januar det følgende år, ydes dog en tredjedel af støtten.
Hver avler kan kun indgive én ansøgning.
2. Medlemsstaten udbetaler støtten til avleren inden fire måneder efter indgivelse af ansøgningen.
Artikel 4
1. Ansøgningen skal i det mindste indeholde følgende oplysninger:
-
ansøgerens navn, adresse og underskrift
-
antal kasser med silkeormsæg, der er taget i anvendelse, samt datoen eller datoerne for deres modtagelse
-
mængden af kokoner, der er avlet af disse æg, samt datoen eller datoerne for deres levering
-
oplagringsstedet for de avlede kokoner eller, såfremt disse er solgt og leveret, den første købers navn og adresse.
2. Såfremt de i artikel 2, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 922/72 fastsatte bestemmelser påberåbes, kan ansøgningen kun imødekommes, såfremt de i artikel 6 nævnte attester er vedlagt.
Artikel 5
1. I henhold til artikel 2, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 922/72 kan kun de offentlige eller private organer godkendes, der fører et regnskab, af hvilket i det mindste følgende fremgår:
-
antallet af afleverede kasser med den modtagende avlers navn samt afgangsdatoen
-
mængden af de modtagne kokoner med den leverende avlers navn samt indgangsdatoen.
2. Medlemsstaterne underkaster de godkendte organer en kontrol, der navnlig gør det muligt at konstatere, om der er overensstemmelse mellem de i regnskabet indeholdte oplysninger og oplysningerne i de attester, der er nævnt i artikel 6.
Artikel 6
De godkendte organer udsteder til avlerne:
-
senest 40 dage efter afgangen af kasserne med silkeormsæg: en attest, der i det mindste angiver den pågældende avlers navn og adresse, antallet af leverede kasser med silkeormsæg, afgangsdatoen og attestens udstedelsesdato
-
senest 40 dage efter modtagelsen af kokonerne: en attest, der i det mindste angiver den pågældende avlers navn og adresse, antallet af modtagne kokoner, indgangsdatoen og attestens udstedelsesdato.
Artikel 7
Forordning (EØF) nr. 1054/73 ophæves.
Henvisninger til den ophævede forordning gælder som henvisninger til nærværende forordning og læses efter sammenligningstabellen i bilag II.
Artikel 8
Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 24. november 2006.
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1744/2006,
annettu 24 päivänä marraskuuta 2006,
yksityiskohtaisista säännöistä silkkiäistoukkien tuesta
(Kodifioitu toisinto)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon erityistoimenpiteistä silkkiäistoukkien kasvatuksen edistämiseksi 5 päivänä lokakuuta 2006 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1544/2006 (1) ja erityisesti sen 2 artiklan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Yksityiskohtaisista säännöistä silkkiäistoukkien tuesta 18 päivänä huhtikuuta 1973 annettua komission asetusta (ETY) N:o 1054/73 (2) on muutettu useita kertoja ja huomattavilta osilta (3). Sen vuoksi olisi selkeyden ja järkeistämisen takia kodifioitava mainittu asetus.
(2)
Asetuksen (EY) N:o 1544/2006 1 artiklan mukaisesti ja silkkiäistoukkien tuen myöntämisen yleisistä säännöistä 2 päivänä toukokuuta 1972 lannetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 922/72 (4) 2 artiklan 3 kohdan mukaisesti tukea myönnetään ainoastaan tietyn vähimmäismäärän munia sisältäviä munalaatikoita kohden, joiden munista on tuotettu tietty vähimmäismäärä kokongeja. Tämä vähimmäismäärä olisi jätettävä jäsenvaltioiden määritettäväksi, ottaen kuitenkin huomioon tavalliset tuotantoedellytykset yhteisössä.
(3)
Asetuksen (ETY) N:o 922/72 3 artiklan mukaisesti jäsenvaltioiden on perustettava valvontajärjestelmä sen varmistamiseksi, että tuote, jota koskevaa tukea on pyydetty, vastaa tuen myöntämisen edellytyksiä. Tämän seurauksena toukankasvattajien esittämissä tukipyynnöissä olisi oltava tämän valvonnan kannalta tarpeelliset vähimmäistiedot.
(4)
Olisi säädettävä yhdenmukaiset säännökset tuen maksamisesta.
(5)
Jäsenvaltioilla on oikeus myöntää tukea ainoastaan sellaisille silkkiäistoukkien kasvattajille, jotka ovat hankkineet munalaatikot hyväksytystä laitoksesta ja toimittaneet tuotetut kokongit hyväksyttyyn laitokseen. Tukijärjestelmän asianmukaiseksi soveltamiseksi olisi määritettävä laitosten hyväksymisen edellytykset.
(6)
Edellä tarkoitetun valvontajärjestelmän tehokkuuden varmistamiseksi tässä tapauksessa olisi säädettävä, että tukihakemusten mukana olisi oltava kyseisten laitosten antamat todistukset. Samasta syystä on asianmukaista säätää, että jäsenvaltiot varmentavat näiden todistusten oikeellisuuden.
(7)
Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat luonnonkuitujen hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (EY) N:o 1544/2006 1 artiklassa tarkoitettu yhteisössä kasvatettujen silkkiäistoukkien tuki myönnetään tämän asetuksen 2-6 artiklassa säädetyin edellytyksin.
2 artikla
Tukea myönnetään ainoastaan laatikoita kohden:
a)
jotka sisältävät vähintään 20 000 kuoriutuvaa munaa;
b)
joista on tuotettu vähintään vähimmäismäärä valittuja ulkonäöltään moitteettomia kypsiä kokongeja, joissa ei ole virheitä eikä ”ruostetta” ja jotka ovat sopivia kerittäväksi.
Edellä b kohdassa tarkoitettu vähimmäismäärä määritetään jäsenvaltioittain, ja se ei voi olla pienempi kuin 20 kilogrammaa.
3 artikla
1. Tuki myönnetään silkkiäistoukkien kasvattajalle hakemuksesta, joka hänen on jätettävä viimeistään 30 päivänä marraskuuta kunakin vuonna, paitsi ylivoimaisen esteen sattuessa.
Kuitenkin, jos hakemus jätetään:
-
viimeistään 31 päivänä joulukuuta samana vuonna, tuesta myönnetään kaksi kolmasosaa,
-
viimeistään 31 päivänä tammikuuta seuraavana vuonna, tuesta myönnetään yksi kolmasosa
Kukin toukankasvattaja voi jättää ainoastaan yhden hakemuksen.
2. Jäsenvaltio maksaa tuen kasvattajalle neljän kuukauden kuluessa hakemuksen jättökuukaudesta.
4 artikla
1. Tukihakemuksessa on oltava vähintään:
-
hakijan nimi, osoite ja allekirjoitus,
-
käyttöön otettujen silkkiäismunalaatikoiden lukumäärä sekä laatikoiden vastaanottopäivät,
-
munista tuotettujen kokongien lukumäärä sekä niiden toimituspäivät,
-
tuotettujen kokongien varastointipaikka, tai jos kokongit on myyty ja toimitettu, ensimmäisen ostajan nimi ja osoite.
2. Jos asetuksen (ETY) N:o 922/72 2 artiklan 2 kohdan säännöksiin tukeudutaan, hakemus on pätevä ainoastaan silloin, kun siihen on liitetty tämän asetuksen 6 artiklassa tarkoitetut todistukset.
5 artikla
1. Asetuksen (ETY) N:o 922/72 2 artiklan 2 kohdan mukaisesti ainoastaan sellaiset julkiset tai yksityiset laitokset voidaan hyväksyä, joiden kirjanpitoon on merkitty:
-
toimitettujen laatikoiden lukumäärä ja niiden toukankasvattaja-vastaanottajien nimi ja lähetyspäivä,
-
vastaanotettujen kokongien lukumäärä ja kunkin niitä toimittaneen kasvattajan nimi ja kokongien saapumispäivä.
2. Jäsenvaltioiden on valvottava hyväksyttyjä laitoksia siten, että voidaan tarkastaa, vastaavatko kirjanpitoon merkityt tiedot ja 6 artiklassa tarkoitetuissa todistuksissa olevat tiedot toisiaan.
6 artikla
Hyväksyttyjen laitosten on annettava kasvattajille:
-
viimeistään 40 päivän kuluttua munalaatikoiden lähettämisestä todistus, johon on merkitty vähintään kyseisen kasvattajan nimi ja osoite, lähetettyjen laatikoiden lukumäärä, lähetyspäivä sekä todistuksen antopäivä,
-
viimeistään 40 päivän kuluttua kokongien vastaanottamisesta todistus, johon on merkitty vähintään kyseisen kasvattajan nimi ja osoite, vastaanotettujen kokongien määrä, vastaanottopäivä ja todistuksen antopäivä.
7 artikla
Kumotaan asetus (ETY) N:o 1054/73.
Viittauksia kumottuun asetukseen pidetään viittauksina tähän asetukseen liitteessä II olevan vastaavuustaulukon mukaisesti.
8 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 24 päivänä marraskuuta 2006.