KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1749/2006
af 27. november 2006
om ændring af forordning (EF) nr. 1445/95 om gennemførelsesbestemmelser for ordningen med import- og eksportlicenser for oksekød
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1254/1999 af 17. maj 1999 om den fælles markedsordning for oksekød (1), særlig artikel 33, stk. 12, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Kommissionens forordning (EF) nr. 1445/95 af 26. juni 1995 om gennemførelsesbestemmelser for ordningen med import- og eksportlicenser for oksekød og om ophævelse af forordning (EØF) nr. 2377/80 (2) indeholder bestemmelserne for anvendelsen af ordningen med import- og eksportlicenser for oksekød.
(2)
Siden begyndelsen af 2005 er beløbene for eksportrestitutionerne for oksekød blevet nedsat ved flere lejligheder. Sikkerhedsbeløbet for eksportlicenser med forudfastsættelse af restitutionen er derimod ikke blevet tilpasset den nye situation. Nævnte sikkerhedsbeløb bør derfor tilpasses for at tage hensyn til disse nedsættelser, idet forholdet mellem sikkerhedsbeløbet og restitutionsbeløbet ikke ændres i forhold til, hvad der var gældende før nedsættelsen af restitutionerne.
(3)
Eksporten af oksekød er faldet konstant siden dette tiårs begyndelse. Med henblik på at forenkle og effektivisere bestemmelserne forekommer det i den nuværende situation også hensigtsmæssigt at revidere bestemmelserne for udstedelse af de eksportlicenser, der ikke straks skal udstedes. Medlemsstaternes meddelelse af eksportlicensansøgninger til Kommissionen bør i den forbindelse også begrænses til en ugentlig meddelelse. Den mængde, for hvilken de erhvervsdrivende kan ansøge om, at eksportlicenserne straks udstedes, bør forhøjes fra 22 til 25 tons.
(4)
Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1741/2006 (3) blev der fastsat betingelser for ydelse af den særlige eksportrestitution for udbenet oksekød af voksne handyr, der er anbragt under ordningen for toldoplag inden udførsel. For at ordningen kan fungere korrekt, bør det fastsættes, at licenser med kort udstedelsesfrist og en gyldighedsperiode på fem arbejdsdage ikke giver adgang til den ordning for toldoplag inden udførsel, der er fastsat i forordning (EF) nr. 1741/2006.
(5)
Af de samme grunde bør det også fastsættes, at den restitutionsnedsættelse, der er fastsat i artikel 18, stk. 3, i Kommissionens forordning (EF) nr. 800/1999 af 15. april 1999 om fælles gennemførelsesbestemmelser for ordningen med eksportrestitutioner for landbrugsprodukter (4) i tilfælde af ændring af destinationen for kød i forhold til den destination, som oprindeligt blev angivet på eksportlicensen, ikke gælder for kød, der anbringes under denne ordning.
(6)
Forordning (EF) nr. 1445/95 bør derfor ændres
(7)
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekød -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I forordning (EF) nr. 1445/95 foretages følgende ændringer:
1)
Artikel 9, stk. 1, ændres som følger:
a)
I litra a) ændres »44 ECU« til »26 EUR«.
b)
I litra b) ændres »29 ECU« til »15 EUR«.
c)
I litra c) ændres »16 ECU« til »9 EUR«.
2)
Artikel 10 ændres som følger:
a)
Stk. 1 affattes således:
»1. Ansøgninger om de i artikel 8, stk. 1, omhandlede eksportlicenser med forudfastsættelse af restitution kan indgives til myndighederne fra mandag til fredag i hver uge.
Eksportlicenserne udstedes onsdag i ugen efter den uge, hvor ansøgningen indgives, hvis Kommissionen ikke inden da træffer de i stk. 2 og 2a omhandlede særlige foranstaltninger.
Licenser, der er ansøgt om i henhold til artikel 16 i forordning (EF) nr. 1291/2000, udstedes dog straks.
Uanset afsnit 2 kan Kommissionen efter proceduren i artikel 43, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1254/1999 fastsætte en anden dag end onsdag for udstedelse af eksportlicenser, hvis det ikke er muligt at overholde onsdag som frist.«
b)
Stk. 5 affattes således:
»5. Uanset stk. 1 udstedes licenser på grundlag af ansøgninger om en mængde på 25 tons og derunder af produkter henhørende under KN-kode 0201 og 0202 straks. I så fald er licensernes gyldighedsperiode uanset artikel 8 begrænset til fem arbejdsdage fra den faktiske udstedelse som omhandlet i artikel 23, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1291/2000, og ansøgningerne og licenserne indeholder i rubrik 20 mindst én af angivelserne i bilag IIIa til nærværende forordning.«
3)
I artikel 11 tilføjes følgende stk. 2:
»2. Bestemmelserne i artikel 18, stk. 3, litra b), andet led, i Kommissionens forordning (EF) nr. 800/1999 (5) anvendes ikke for de særlige eksportrestitutioner, der ydes for produkter henhørende under KN-kode 0201 30 00 91 00 og 0201 30 00 91 20 i den nomenklatur over eksportrestitutioner for landbrugsprodukter, som er fastsat i Kommissionens forordning (EØF) nr. 3846/87 (6), hvis disse produkter er anbragt under den toldoplagsordning, som er omhandlet i artikel 4 i Kommissionens forordning (EF) nr. 1741/2006 (7).
4)
I artikel 13, stk. 1, første led, udgår udtrykket »og torsdag«
5)
Som bilag IIIa indsættes bilaget til denne forordning.
6)
Bilag IV ændres som følger:
a)
Udtrykket »Modtager: GD VI/D/2 - Fax: (32 2) 296 60 27« ændres til:
»Modtager: GD AGRI/D/2; fax (32-2) 292 17 22; e-mail: AGRI-EXP-BOVINE@ec.europa.eu«
b)
I overskriften til del A udgår udtrykket »og torsdag«.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Den anvendes fra den 1. januar 2007.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 27. november 2006.
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1749/2006,
annettu 27 päivänä marraskuuta 2006,
naudanliha-alan tuonti- ja vientitodistusjärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 1445/95 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon naudanliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 17 päivänä toukokuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1254/1999 (1) ja erityisesti sen 33 artiklan 12 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Naudanliha-alan tuonti- ja vientitodistusjärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä sekä asetuksen (ETY) N:o 2377/80 kumoamisesta 26 päivänä kesäkuuta 1995 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 1445/95 (2) täsmennetään naudanliha-alan tuonti- ja vientitodistusjärjestelmän toimintaedellytykset.
(2)
Naudanliha-alan vientitukien tasoa on vähennetty useita kertoja vuoden 2005 alusta alkaen. Tuen ennakkovahvistuksen sisältäviin vientitodistuksiin liittyvän vakuuden tasoa ei kuitenkaan ole mukautettu vastaamaan tätä uutta tilannetta. Kyseisten vähennysten huomioon ottamiseksi näyttää olevan tarpeen mukauttaa mainitun vakuuden tasoja ja säilyttää vakuuden ja tuen tason suhde vastaavanlaisena kuin se oli ennen tukien vähentämistä.
(3)
Vienti on vähentynyt naudanliha-alalla jatkuvasti 2000-luvun alusta alkaen. Hallinnon yksinkertaistamisen ja tehokkuuden vuoksi tässä tilanteessa näyttää olevan aiheellista tarkistaa myös niiden vientitodistusten myöntämistä koskevat yksityiskohtaiset säännöt, joita ei ole tarkoitus myöntää välittömästi. Tässä yhteydessä olisi rajoitettava myös jäsenvaltioiden toimesta tapahtuvaa vientitodistushakemusten ilmoittamista komissiolle yhteen ilmoituskertaan viikossa. Lisäksi määrää, jolle vientitodistuksia voidaan toimijoiden pyynnöstä myöntää välittömästi, on suotavaa lisätä 22 tonnista 25 tonniin.
(4)
Komission asetuksessa (EY) N:o 1741/2006 (3) vahvistetaan tullivarastointimenettelyyn ennen vientiä asetettujen täysikasvuisten urospuolisten nautaeläinten luuttomaksi leikatun lihan vientiin myönnettävän erityistuen edellytykset. Jotta mainittu järjestelmä toimisi moitteettomasti, olisi säädettävä, että välittömästi myönnettäviä todistuksia, joiden voimassaolo on rajoitettu viiteen päivään, ei voida hyväksyä asetuksessa (EY) N:o 1741/2006 säädettyyn tullivarastointimenettelyyn ennen vientiä.
(5)
Samoista syistä olisi säädettävä myös, että maataloustuotteiden vientitukijärjestelmän soveltamista koskevista yhteisistä yksityiskohtaisista säännöistä 15 päivänä huhtikuuta 1999 annetun komission asetuksen (EY) N:o 800/1999 (4) 18 artiklan 3 kohdassa säädettyä vientituen vähennystä ei sovelleta kyseiseen menettelyyn asetettuihin tuotteisiin, jos lihan määräpaikka on muu kuin vientitodistuksessa alun perin ilmoitettu määräpaikka.
(6)
Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 1445/95 olisi muutettava.
(7)
Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat naudanlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetus (EY) N:o 1445/95 seuraavasti:
1)
Muutetaan 9 artiklan 1 kohta seuraavasti:
a)
korvataan a alakohdassa ilmaisu ”44 ecua” ilmaisulla ”26 euroa”;
b)
korvataan b alakohdassa ilmaisu ”29 ecua” ilmaisulla ”15 euroa”;
c)
korvataan c alakohdassa ilmaisu ”16 ecua” ilmaisulla ”9 euroa”.
2)
Muutetaan 10 artikla seuraavasti:
a)
Korvataan 1 kohta seuraavasti:
”1. Asetuksen 8 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuja tuen ennakkovahvistuksen sisältäviä vientitodistushakemuksia voidaan jättää toimivaltaisille viranomaisille viikoittain maanantaista perjantaihin.
Vientitodistukset myönnetään hakemuksen jättöpäivää seuraavan viikon keskiviikkona, jos komissio ei ole toteuttanut yhtään 2 tai 2 a kohdassa tarkoitettua erityistoimenpidettä siihen mennessä.
Asetuksen (EY) N:o 1291/2000 16 artiklan mukaiset todistushakemukset myönnetään kuitenkin välittömästi.
Poiketen siitä, mitä toisessa alakohdassa säädetään, komissio voi asetuksen (EY) N:o 1254/1999 43 artiklan 2 kohdassa säädettyä menettelyä noudattaen vahvistaa vientitodistusten myöntämispäiväksi muun päivän kuin keskiviikon, jos todistuksia ei voida myöntää kyseisenä päivänä.”
b)
Korvataan 5 kohta seuraavasti:
”5. Poiketen siitä, mitä 1 kohdassa säädetään, CN-koodeihin 0201 ja 0202 kuuluvia tuotteita koskevat todistukset myönnetään välittömästi, jos tuotteiden määrä on enintään 25 tonnia. Poiketen siitä, mitä 8 artiklassa säädetään, tässä tapauksessa todistusten voimassaoloaika on rajoitettu viiteen työpäivään niiden asetuksen (EY) N:o 1291/2000 23 artiklan 2 kohdassa tarkoitetusta tosiasiallisesta antopäivästä, ja hakemusten ja todistusten kohdassa 20 on oltava vähintään yksi tämän asetuksen liitteessä III a olevista maininnoista.”
3)
Lisätään 11 artiklaan 2 kohta seuraavasti:
”2. Komission asetuksen (EY) N:o 800/1999 (5) 18 artiklan 3 kohdan b alakohdan toisen luetelmakohdan säännöksiä ei sovelleta komission asetuksessa (ETY) N:o 3846/87 (6) vahvistetun maataloustuotteiden vientitukinimikkeistön CN-koodeihin 0201 30 00 91 00 ja 0201 30 00 91 20 kuuluville tuotteille myönnettyihin erityisvientitukiin, jos kyseiset tuotteet on asetettu komission asetuksen (EY) N:o 1741/2006 (7) 4 artiklan mukaiseen tullivarastointimenettelyyn.
4)
Poistetaan 13 artiklan 1 kohdan ensimmäisestä luetelmakohdasta ilmaisu ”ja torstaina”.
5)
Lisätään tämän asetuksen liite liitteeksi III a.
6)
Muutetaan liite IV seuraavasti:
a)
korvataan teksti ”Vastaanottaja: PO VI/D/2; faksi: (32-2) 296 60 27” seuraavalla tekstillä:
”Vastaanottaja: PO AGRI/D/2; faksi: (32-2) 292 17 22; sähköpostiosoite: AGRI-EXP-BOVINE@ec.europa.eu”;
b)
poistetaan A osasta ilmaisu ”ja torstaina”.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2007.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 27 päivänä marraskuuta 2006.