KOMMISSIONENS BESLUTNING af 24. april 1998 om arbejdsprogrammet for 1998 vedrørende proteinindholdet i de vigtigste mejeriprodukter (EØS-relevant tekst) (98/325/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets direktiv 96/16/EF af 19. marts 1996 om statistiske undersøgelser af mælk og mejeriprodukter (1), særlig artikel 4, stk. 2, og
ud fra følgende betragtninger:
Det arbejde, der allerede er påbegyndt af medlemsstaterne, bør fortsættes for at opfylde målsætningen om, at de årlige statistiske undersøgelser også skal omfatte proteinindholdet i de vigtigste mejeriprodukter;
arbejdsprogrammet for 1998 er udarbejdet under hensyntagen til erfaringerne fra arbejdsprogrammet for 1997, og det foreslås, at de forskellige metoder til måling af proteinet i de vigtigste mejeriprodukter videreudvikles;
de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Landbrugsstatistiske Komité -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Arbejdsprogrammet for 1998 vedrørende proteinindholdet i de vigtigste mejeriprodukter, jf. bilaget, godkendes.
Artikel 2
Denne beslutning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Artikel 3
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 24. april 1998.
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 24 päivänä huhtikuuta 1998,
tärkeimpien maitotuotteiden valkuaispitoisuuteen liittyvästä vuoden 1998 työohjelmasta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (98/325/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon maitoa- ja maitovalmisteita koskevien tilastotietojen keruusta 19 päivänä maaliskuuta 1996 annetun neuvoston direktiivin 96/16/EY (1) ja erityisesti sen 4 artiklan 2 kohdan,
sekä katsoo, että
on syytä jatkaa jäsenvaltioissa jo aloitettua työtä tärkeimpien maitovalmisteiden valkuaispitoisuutta koskevien vuosittain annettavien tilastotietojen laajentamiseksi,
vuoden 1998 työohjelmassa otetaan huomioon vuoden 1997 työohjelmasta saatu kokemus ja siinä ehdotetaan tärkeimpien maitovalmisteiden valkuaisen eri mittausmenetelmien tarkempaa tutkimista, ja
tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän maataloustilastokomitean lausunnon mukaisia,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Hyväksytään liitteenä oleva tärkeimpien maitovalmisteiden valkuaispitoisuutta koskeva vuoden 1998 työohjelma.
2 artikla
Tämä päätös tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
3 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 24 päivänä huhtikuuta 1998.