KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 896/95 af 24. april 1995 om ændring af forordning (EF) nr. 1280/94 om den ordning, der skal gælde for visse landbrugsprodukter, som er undergivet, en referencemængde og statistisk overvågning, med oprindelse i staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet (AVS)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 113,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 715/90 af 5. marts 1990 om den ordning, der skal gælde for landbrugsprodukter og visse varer fremstillet af landbrugsprodukter med oprindelse i AVS-staterne og de oversøiske lande og territorier (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2484/94 (2), særlig artikel 27, og
ud fra følgende betragtninger:
Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1280/94 (3) fastsatte Kommissionen referencemængder til nulsats for visse landbrugsprodukter; som følge af Uruguay-rundens forhandlinger er visse koder i den kombinerede nomenklatur blevet ændret; i forordning (EF) nr. 2484/94 er druer, til spisebrug, uden kerner, medtaget blandt de varer, som er undergivet en referencemængde; de pågældende ændringer gælder fra 1. februar til 31. marts for druer, til spisebrug uden kerner, og fra 1. januar 1995 for de øvrige varer; denne forordning bør ændres;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Frugt og Grøntsager -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Tabellen i bilaget til forordning (EF) nr. 1280/94 erstattes af følgende tabel:
TABELPOSITION
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Den anvendes fra den 1. februar 1995 for druer under løbenummer 12.0120 og fra den 1. januar 1995 for de øvrige varer.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 24. april 1995.
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 896/95,
annettu 24 päivänä huhtikuuta 1995,
Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioista (AKT-valtiot) peräisin oleviin, viitemäärien ja tilastollisen valvonnan alaisiin tiettyihin maataloustuotteisiin sovellettavasta menettelystä annetun asetuksen (EY) N:o 1280/94 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 113 artiklan,
ottaa huomioon Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioista (AKT-valtiot) tai merentakaisista maista ja merentakaisilta alueilta (MMA) peräisin oleviin maataloustuotteisiin ja niistä jalostettuihin tiettyihin tavaroihin sovellettavasta järjestelmästä 5 päivänä maaliskuuta 1990 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 715/90 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2484/94 (2), ja erityisesti sen 27 artiklan,
sekä katsoo, että
komissio vahvisti asetuksella (EY) N:o 1280/94 (3) tietyille maataloustuotteille tullittomat viitemäärät; Uruguayn kierroksen neuvottelujen johdosta tiettyjä yhdistetyn nimikkeistön koodeja on muutettu; syötäväksi tarkoitetut kivettömät viinirypäleet sisällytetään neuvoston asetuksessa (EY) N:o 2484/94 viitemäärien alaisiin tuotteisiin; kyseisiä muutoksia sovelletaan 1 päivästä helmikuuta 31 päivään maaliskuuta syötäväksi tarkoitettujen kivettömien viinirypäleiden osalta ja 1 päivästä tammikuuta 1995 muiden tuotteiden osalta; tämän vuoksi kyseistä asetusta on aiheellista muuttaa, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat hedelmien ja vihannesten hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Korvataan asetuksen (EY) N:o 1280/94 liitteessä oleva taulukko seuraavasti:
TAULUKON PAIKKA
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan 1 päivästä helmikuuta 1995 järjestysnumeroon 12.0120 kuuluvien viinirypäleiden osalta ja 1 päivästä tammikuuta 1995 muiden tuotteiden osalta.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 24 päivänä huhtikuuta 1995.