Rådets forordning (EF) nr. 2320/2003
af 17. december 2003
om ændring af forordning (EØF) nr. 1696/71 om den fælles markedsordning for humle
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 37, stk. 2, tredje afsnit,
under henvisning til forslag fra Kommissionen,
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet(1),
under henvisning til udtalelse fra Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg(2),
under henvisning til udtalelse fra Regionsudvalget, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) I artikel 12, stk. 5, litra a), i forordning (EØF) nr. 1696/71(3) fastsættes støttebeløbet pr. hektar for humle produceret i Fællesskabet i en otteårig periode fra 1996-høsten til 2003-høsten.
(2) Den evalueringsrapport, som Kommissionen i henhold til artikel 18, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 1696/71 skal forelægge Rådet senest den 31. december 2003, omfatter alle aspekter af den fælles markedsordning, herunder producentstøtteordningen. Denne evaluering kan ledsages af forslag. Det er i den forbindelse hensigtsmæssigt, at der bliver mulighed for en grundig debat om hele sektoren. For at en sådan debat kan blive udtømmende, bør den periode, for hvilken støttebeløbet er fastsat, forlænges et år.
(3) En producentsammenslutning kan tilbageholde indtil 20 % af støtten til at finansiere særlige foranstaltninger med henblik på at tilpasse produktionen til markedsbehovet, idet denne tilbageholdelse kan kumuleres i en periode på tre år. Da det foreslås at forlænge producentstøtteordningen i et år, bør den maksimale kumuleringsperiode ligeledes forlænges i et år.
(4) Forordning (EF) nr. 1696/71 bør derfor ændres tilsvarende -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I artikel 12, stk. 5, i forordning (EØF) nr. 1696/71 foretages følgende ændringer:
1) Litra a) affattes således:
"a) Støttebeløbet pr. hektar er det samme for alle sortsgrupper. Det fastsættes for et tidsrum på ni år fra 1996-høsten til 480 EUR pr. hektar."
2) Litra d) affattes således:
"d) Tilbageholdelse af støtten er kumulerbar i en periode på højst fire år; ved slutningen af denne periode skal hele den tilbageholdte støtte være udbetalt."
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 17. december 2003.
Neuvoston asetus (EY) N:o 2320/2003,
annettu 17 päivänä joulukuuta 2003,
humala-alan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (ETY) N:o 1696/71 muuttamisesta
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 37 artiklan 2 kohdan kolmannen alakohdan,
ottaa huomioon komission ehdotuksen,
ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(1),
ottaa huomioon Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunnon(2),
ottaa huomioon alueiden komitean lausunnon,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) Asetuksen (ETY) N:o 1696/71(3) 12 artiklan 5 kohdan a alakohdassa säädetään yhteisössä tuotetulle humalalle maksettavasta hehtaarituesta kahdeksan vuoden ajaksi eli vuoden 1996 sadosta vuoden 2003 satoon.
(2) Arviointikertomus, joka komission on määrä esittää neuvostolle 31 päivään joulukuuta 2003 mennessä asetuksen (ETY) N:o 1696/71 18 artiklan toisen alakohdan mukaisesti, koskee kaikkia yhteisen markkinajärjestelyn säännöksiä, erityisesti tuotantotukijärjestelmää. Arviointiin voidaan liittää ehdotuksia. Tässä yhteydessä on suotavaa antaa mahdollisuus koko alaa koskevaan perusteelliseen keskusteluun. Jotta keskustelu olisi mahdollisimman laajaa, olisi jatkettava vuodella ajanjaksoa, jolle tuki on vahvistettu.
(3) Tuottajaryhmittymä voi pidättää enintään 20 prosenttia tuesta markkinoiden tarpeisiin sopeutumista koskevien erityistoimenpiteiden rahoittamiseksi, ja tämä pidätettävä määrä voi kerääntyä kolmen vuoden jaksolta. Koska tuotantotukijärjestelmän voimassaoloaikaa ehdotetaan jatkettavaksi vuodella, olisi jatkettava myös kerääntymisen enimmäisaikaa.
(4) Asetus (ETY) N:o 1696/71 olisi sen vuoksi muutettava,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 1696/71 12 artiklan 5 kohta seuraavasti:
1) Korvataan a alakohta seuraavasti:
"a) Tämän hehtaarituen määrä on sama kaikkien lajikeryhmien osalta. Se vahvistetaan 480 euroksi hehtaarilta satovuodesta 1996 alkaen yhdeksäksi vuodeksi."
2) Korvataan d alakohta seuraavasti:
"d) Pidätettyä tukea voidaan kerätä enintään neljä vuotta; sen jälkeen koko pidätetyn tuen on oltava käytetty."
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 17 päivänä joulukuuta 2003.