KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 183/93 af 29. januar 1993 om aendring af forordning (EOEF) nr. 2568/91 om kendetegnene for olivenolie og olie af olivenpresserester og de i den forbindelse anvendte metoder
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 136/66/EOEF af 22. september 1966 om oprettelse af en faelles markedsordning for fedtstoffer (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2046/92 (2), saerlig artikel 35a, og
ud fra foelgende betragtninger:
Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2568/91 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3288/92 (4), fastlaegges kendetegnene for olivenolie og olie af olivenpresserester og de i den forbindelse anvendte metoder; forordning (EOEF) nr. 2568/91 aendrede desuden supplerende bestemmelse nr. 2, 3 og 4 til kapitel 15, i Den Kombinerede Nomenklatur, der er anfoert i bilag I til Raadets forordning (EOEF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og Den Faelles Toldtarif (5), senest aendret ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2505/92 (6);
erfaringerne viser, at det er noedvendigt at foretage nogle tilpasninger eller praeciseringer af analysemetoderne; endvidere har det vist sig, at der havde indsneget sig enkelte fejl i forordning (EOEF) nr. 2568/91;
paa grund af de igangvaerende undersoegelser boer der fastsaettes en forlaengelse af den periode, hvor medlemsstaterne kan anvende nationale, vel afproevede og videnskabeligt gyldige analysemetoder;
som foelge af udviklingen inden for forskningen boer de kendetegn for olivenolie, der er defineret ved forordning (EOEF) nr. 2568/91, tilpasses, saaledes at de afsatte produkters renhed sikres bedre, og den tilhoerende analysemetode boer fastsaettes;
med henblik paa tilvejebringelsen af de midler, der er noedvendige for den nye metodes anvendelse boer ikrafttraedelsen udskydes nogle maaneder;
forordning (EOEF) nr. 2568/91 boer tilpasses i overensstemmelse hermed;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fedtstoffer -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I forordning (EOEF) nr. 2568/91 foretages foelgende aendringer:
1) I artikel 3, stk. 1, aendres »den 31. december 1992« til »den 28. februar 1993«.
2) Artikel 5 affattes saaledes:
»Artikel 5
Supplerende bestemmelse nr. 2, 3 og 4 til kapitel 15 i Den Kombinerede Nomenklatur i bilag I til Raadets forordning (EOEF) nr. 2658/87 (*), affattes som angivet i bilag XIV til naervaerende forordning.
(*) EFT nr. L 256 af 7. 9. 1987, s. 1.«
3) Bilagene aendres som angivet i bilaget til naervaerende forordning.
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft paa enogtyvendedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Punkt 10 i bilaget anvendes dog fra den 1. juli 1993 for olivenolie, der aftappes fra denne dato.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 29. januar 1993.
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 183/93,
annettu 29 päivänä tammikuuta 1993,
oliiviöljyn ja uutetun oliiviöljyn ominaisuuksista sekä niiden määritysmenetelmistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2568/91 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon rasva-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 22 päivänä syyskuuta 1966 annetun neuvoston asetuksen N:o 136/66/ETY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2046/92(2), ja erityisesti sen 35 a artiklan,
sekä katsoo, että
komission asetuksessa (ETY) N:o 2568/91(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3288/92(4), määritellään oliiviöljyn ja uutetun oliiviöljyn ominaisuudet sekä niiden määritysmenetelmät; asetuksessa (ETY) N:o 2568/91 muutetaan lisäksi tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista 23 päivänä heinäkuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87(5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (ETY) N:o 2505/92(6), liitteessä I olevan yhdistetyn nimikkeistön 15 luvun 2, 3 ja 4 lisähuomautus,
kokemuksen perusteella määritysmenetelmiin on tarpeen tehdä tiettyjä mukautuksia ja tarkennuksia; lisäksi on käynyt ilmi, että asetuksessa (ETY) N:o 2568/91 on virheitä,
parhaillaan tehtävien tutkimusten vuoksi olisi pidennettävä ajanjaksoa, jonka kuluessa jäsenvaltiot voivat käyttää testattuja ja tieteellisesti päteviä kansallisia määritysmenetelmiä,
tutkimuksen kehittymisen vuoksi olisi mukautettava asetuksessa (ETY) N:o 2568/91 määritellyt oliiviöljyn ominaisuudet siten, että voidaan paremmin turvata kaupan pidettyjen tuotteiden puhtaus, sekä säädettävä tähän liittyvästä määritysmenetelmästä,
uuden menetelmän soveltamiseksi tarvittavien toimenpiteiden käyttöön ottamiseksi olisi siirrettävä sen voimaantuloa muutamalla kuukaudella,
sen vuoksi on syytä muuttaa asetusta (ETY) N:o 2568/91, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat rasvojen hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetus (ETY) N:o 2568/91 seuraavasti.
1) Korvataan 3 artiklan 1 kohdassa päivämäärä "31 lokakuuta 1992" päivämäärällä "28 päivänä helmikuuta 1993".
2) Korvataan 5 artikla seuraavasti:
"5 artikla
Korvataan neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87(*) liitteessä I olevan yhdistetyn nimikkeistön 15 ryhmän 2, 3 ja 4 lisähuomautus tämän asetuksen liitteellä XIV.
(*) EYVL N:o L 256, 7.9.1987, s.1."
3) Muutetaan liitteet tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenäensimmäisenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Liitteen 10 kohtaa sovelletaan kuitenkin 1 päivästä heinäkuuta 1993 tästä päivästä alkaen pakattuun oliiviöljyyn.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 29 päivänä tammikuuta 1993.