KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1142/96 af 25. juni 1996 om ændring af forordning (EF) nr. 1037/96 om undtagelse fra forordning (EØF) nr. 2456/93 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 805/68 for så vidt angår offentlig intervention
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for oksekød (1), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 894/96 (2), særlig artikel 6, stk. 7, og artikel 22a, stk. 3, og
ud fra følgende betragtninger:
I Kommissionens forordning (EF) nr. 1037/96 (3) fastsættes særlige gennemførelsesbestemmelser vedrørende to bekendtgørelser om licitationer, der blev åbnet i juni 1996; i betragtning af de mængder, for hvilke der blev givet tilslag ved den første licitation i juni, og nødvendigheden af en effektiv støtte af markedet bør der ske en forhøjelse af den maksimale mængde, der kan opkøbes til intervention i medfør af de to licitationsbekendtgørelser i juni;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekød -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I artikel 1, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1037/96 ændres »50 000« til »65 000«.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 25. juni 1996.
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1142/96,
annettu 25 päivänä kesäkuuta 1996,
neuvoston asetuksen (ETY) N:o 805/68 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetusta asetuksesta (ETY) N:o 2456/93 poikkeamisesta julkisen intervention osalta annetun asetuksen (EY) N:o 1037/96 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon naudanliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 805/68 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 894/96 (2), ja erityisesti sen 6 artiklan 7 kohdan ja 22 a artiklan 3 kohdan,
sekä katsoo, että
komission asetuksessa (EY) N:o 1037/96 (3) vahvistetaan kahta kesäkuussa 1996 avattua tarjouskilpailua koskevia erityissäännöksiä; ottaen huomioon kesäkuun ensimmäisessä tarjouskilpailussa hyväksytyt määrät ja markkinoiden tehokkaan tukemisen tarpeellisuus on tarpeen korottaa enimmäismäärää, joka voidaan ostaa interventioon kahdessa kesäkuun tarjouskilpailussa, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat naudanlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Korvataan asetuksen (EY) N:o 1037/96 1 artiklan 4 kohdassa määrä "50 000" määrällä "65 000".
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan päivänä jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 25 päivänä kesäkuuta 1996.