KOMMISSIONENS BESLUTNING af 10. januar 1996 om en fælles teknisk forskrift om adgang til pakkekoblede offentlige datanet via en X.25-grænseflade, jf. CCITT's rekommandation (Tekst af betydning for EØS) (96/71/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets direktiv 91/263/EØF af 29. april 1991 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om teleterminaludstyr samt gensidig anerkendelse af udstyrets overensstemmelse (1), senest ændret ved direktiv 93/68/EØF (2) og udvidet ved direktiv 93/97/EØF (3), navnlig artikel 6, stk. 2, og
ud fra følgende betragtninger:
Kommissionen har efter proceduren i artikel 14 i direktiv 91/263/EØF og i overensstemmelse med udtalelsen fra ACTE (godkendelsesudvalget for terminaludstyr) af 4. december 1991 vedtaget bestemmelserne til klarlæggelse af, hvilken type terminaludstyr der skal omfattes af en fælles teknisk forskrift samt den dertil hørende erklæring om anvendelsesområdet;
den standardiseringsorganisation, der beskæftiger sig med området, har udarbejdet de harmoniserede standarder til gennemførelse af de relevante væsentlige krav;
bestemmelserne fremlægges for udvalget efter proceduren i artikel 14 i direktiv 91/263/EØF;
Kommissionen har fremlagt udkastet til bestemmelserne for ACTE med henblik på udtalelse, jf. artikel 6, stk. 2, i direktiv 91/263/EØF;
Kommissionen er, jf. artikel 16, stk. 2, andet afsnit, i direktiv 91/263/EØF, ansvarlig for, at de tilsvarende harmoniserede standarder til gennemførelse af de væsentlige krav, som skal ændres til fælles tekniske forskrifter, vedtages;
de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med ACTE's udtalelse af 16. februar 1995;
denne beslutning skal revideres senest to år efter, at den vedtages, under behørig hensyntagen til, hvordan arbejdet skrider frem inden for den standardiseringsorganisation, der varetager udarbejdelsen af en ny harmoniseret standard til gennemførelse af de relevante væsentlige krav;
i visse medlemsstater fungerer pakkekoblede datanet anderledes, og derfor kan det være på sin plads med visse forskelle i medlemsstaternes bestemmelser;
producenter, som leverer varer til et eller flere forskellige markeder, skal om nødvendigt have tid til at omstille sig, og derfor skal der opstilles overgangsordninger for, hvordan medlemsstaternes bestemmelser skal gennemføres inden for en bestemt tidsfrist;
denne tidsfrist bør fastlægges ved, at den vedkommende standardiseringsorganisation opstiller de harmoniserede standarder til gennemførelse af de relevante væsentlige krav -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
1. Denne beslutning omfatter terminaludstyr, der er beregnet til at tilsluttes et offentligt telenet, og som hører under den i artikel 2, stk. 1 angivne harmoniserede standards anvendelsesområde.
2. Med denne beslutning fastlægges der en fælles teknisk forskrift, der omfatter tekniske karakteristika, elektriske og mekaniske tilslutningskrav samt adgangsstyringsprotokollen for terminaludstyr, der kan, og som ifølge producenten eller dennes repræsentant er beregnet til at tilsluttes et pakkekoblet offentligt datanet efter en balanceret kædetilslutningsprocedure via en dediceret X.25-grænseflade, jf. CCITT's rekommandation.
Artikel 2
1. Den fælles tekniske forskrift omfatter den harmoniserede standard, der er opstillet af den vedkommende standardiseringsorganisation til gennemførelse af de væsentlige krav, der er anført i artikel 4, litra c), d) og f), i direktiv 91/263/EØF. Denne standards reference er anført i bilag I, og bilag II indeholder en angivelse af, hvilke afsnit der er relevante.
2. Terminaludstyr, som er omfattet af denne beslutning, skal opfylde den fælles tekniske forskrift, der er anført i stk. 1, de væsentlige krav, der er anført i artikel 4, litra a) og b), i direktiv 91/263/EØF og kravene i andre direktiver, der gælder for udstyret, herunder navnlig Rådets direktiv 73/23/EØF (4) og 89/336/EØF (5).
Artikel 3
Bemyndigede organer, der er udpeget med henblik på at gennemføre de procedurer, der er omhandlet i artikel 9 i direktiv 91/263/EØF, sikrer, at den harmoniserede standard, der er i anført bilag I anvendes for terminaludstyr, der er omfattet af artikel 1, stk. 1, senest fra den dag, hvor beslutningen finder anvendelse, medmindre særlige forhold berettiger andet i den pågældende medlemsstat i den periode, der omhandles i artikel 4.
Artikel 4
Kommissionen tager stilling til, hvordan gennemførelsen af denne beslutning forløber, og hvordan den vedkommende standardiseringsorganisation sikrer, at den pågældende harmoniserede standard, som den har fastlagt, hurtigst muligt bliver almindeligt tilgængelig. Med henblik herpå vedtager Kommissionen efter proceduren i direktiv 91/263/EØF alle ændringer af denne beslutning, der måtte være nødvendige, ligesom den senest to år efter vedtagelsen af denne beslutning vedtager en endelig foranstaltning.
Artikel 5
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 10. januar 1996.
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 10 päivänä tammikuuta 1996,
CCITT:n suosituksen X.25 mukaisten yleisten pakettivälitteisten tietoverkkojen (PSDN) liitännän teknisistä määräyksistä (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (96/71/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon telepäätelaitteita ja niiden vaatimuksenmukaisuuden vastavuoroista tunnustamista koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 29 päivänä huhtikuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/263/ETY (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 93/68/ETY (2) ja laajennettuna direktiivillä 93/97/ETY (3), ja erityisesti sen 6 artiklan 2 kohdan,
sekä katsoo, että
komissio on toteuttanut direktiivin 91/263/ETY 14 artiklassa määritellyn menettelyn ja erityisesti päätelaitteiden hyväksymistä käsittelevän komitean (ACTE) 4 päivänä joulukuuta 1991 antaman lausunnon mukaisesti sellaiset päätelaitetyypit yksilöivän toimenpiteen, joiden osalta nämä yhteiset tekniset määräykset ovat tarpeen, sekä määritellyt näiden määräysten soveltamisalan,
toimivaltainen standardointielin on valmistellut yhdenmukaistetut standardit, joilla pannaan täytäntöön sovellettavat olennaiset vaatimukset,
toimenpide on toimitettava komitealle direktiivin 91/263/ETY 14 artiklan menettelyn mukaisesti,
komissio on tehnyt ACTE-komitealle tämän lausuntoa varten ehdotuksen tarvittavista toimenpiteistä direktiivin 91/263/ETY 6 artiklan 2 kohdan mukaisesti,
komission on annettava direktiivin 91/263/ETY 16 artiklan 2 kohdan toisen luetelmakohdan mukaisesti vastaavat yhdenmukaistetut standardit, joilla pannaan täytäntöön yhteisiksi teknisiksi määräyksiksi muutettavat olennaiset vaatimukset,
tässä päätöksessä annetut yhteiset tekniset määräykset ovat ACTE-komitean 16 päivänä helmikuuta 1995 antaman lausunnon mukaisia,
tämä päätös on otettava uudelleen käsiteltäväksi viimeistään kahden vuoden kuluttua sen hyväksymisestä ottaen asianmukaisesti huomioon toimivaltaisen standardointielimen käynnissä olevan toiminnan uuden, olennaiset sovellettavat vaatimukset toteuttavan yhdenmukaistetun standardin luomiseksi,
eräissä maissa kansallisten käyttöönotettujen pakettivälitteisten tietoverkkojen kansallinen toteutustapa on johtanut oikeutettuihin kansallisiin eroavaisuuksiin,
nykyisin yhteen tai useampaan maahan myyvien valmistajien markkinoille pääsyn jatkuvuuden varmistamiseksi on tarpeellista sallia siirtymäjärjestelyjä kansallisten vaatimusten käyttöä koskien enimmäispituisen jakson ajan, ja
tämän jakson pituus määräytyy sen mukaan, milloin toimivaltainen standardointielin saa valmiiksi sille toimeksiannetut, olennaiset sovellettavat vaatimukset toteuttavat yhdenmukaistetut standardit,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
1. Tätä päätöstä sovelletaan päätelaitteisiin, jotka on tarkoitus liittää yleiseen tietoliikenneverkkoon ja jotka kuuluvat tämän päätöksen 2 artiklan 1 kohdassa määritellyn yhdenmukaistetun standardin soveltamisalaan.
2. Tässä päätöksessä vahvistetaan yhteiset tekniset määräykset, jotka käsittävät tekniset ominaisuudet, päätelaitteiden sähköiset ja mekaaniset liitäntävaatimukset ja päätelaitteistoon kuuluvan saantikontrollin käyttötavan, jonka avulla valmistajan tai sen edustajan tarkoituksen mukaisesti voidaan liittyä pakettivälitteisen yleisen tietoverkon rajapintaan käyttämällä CCITT:n suositusta X. 25 käyttäen LAPB:tä.
2 artikla
1. Yhteiset tekniset määräykset sisältävät yhdenmukaistetun standardin, jonka toimivaltainen standardointielin on valmistellut panemalla täytäntöön direktiivin 91/263/ETY 4 artiklan c, d ja f alakohdassa viitatut olennaiset vaatimukset. Viittaus tähän standardiin on liitteessä I, jonka soveltuvat osat on lueteltu liitteessä II.
2. Päätelaitteet, jotka ovat 1 kohdassa tarkoitettujen tämän päätöksen yhteisten teknisten määräysten mukaisia, täyttävät direktiivin 91/263/ETY 4 artiklan a ja b kohdassa tarkoitetut olennaiset vaatimukset ja muiden sovellettavien direktiivien, erityisesti neuvoston direktiivien 73/23/ETY (4) ja 89/336/ETY (5) vaatimukset.
3 artikla
Direktiivin 91/263/ETY 9 artiklassa tarkoitettujen menettelyjen suorittamiseen nimitetyt ilmoitetut laitokset käyttävät liitteessä I tarkoitettua yhdenmukaistettua standardia tai varmistavat sen käytön, kun kyseessä ovat tämän päätöksen 1 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut päätelaitteet, paitsi jos perusteltu kansallinen toisinto on sovellettavissa 4 artiklassa mainitun jakson aikana.
4 artikla
Komissio tutkii tämän päätöksen soveltamisesta saatavia tuloksia samoin kuin toimivaltaisen standardointielimen työn edistymistä tunnustetun standardointielimen hyväksymän yhtenäistetyn standardin pikaisen saatavuuden varmistamiseksi. Tätä tarkoitusta varten se hyväksyy kaikki tarpeelliset muutokset tähän päätökseen direktiivissä 91/263/ETY säädettyjen menettelyjen mukaisesti ja toteuttaa lopullisen toimenpiteen viimeistään kahden vuoden kuluessa tämän päätöksen tekemisestä.
5 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 10 päivänä tammikuuta 1996.