Kommissionens beslutning
af 23. juni 2003
om fastlæggelse af kvægbesætningers status i visse medlemsstater eller regioner i medlemsstater som officielt fri for tuberkulose, brucellose og enzootisk kvægleukose
(meddelt under nummer K(2003) 1925)
(EØS-relevant tekst)
(2003/467/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets direktiv 64/432/EØF af 26. juni 1964 om veterinærpolitimæssige problemer ved handel inden for Fællesskabet med kvæg og svin(1), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1226/2002(2), særlig bilag A, Kapitel I, punkt 4, bilag A, Kapitel II, punkt 7, og bilag D, Kapitel I, litra E), og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Ifølge direktiv 64/432/EØF kan medlemsstater eller dele af eller regioner i medlemsstater med hensyn til kvægbesætninger erklæres officielt fri for tuberkulose, brucellose og enzootisk kvægleukose, såfremt visse betingelser i direktivet er opfyldt.
(2) Ved Kommissionens beslutning 1999/467/EF(3), senest ændret ved beslutning 2001/26/EF(4), blev visse medlemsstater eller regioner i medlemsstater med hensyn til kvægbesætninger erklæret officielt tuberkulosefri.
(3) Ved Kommissionens beslutning 1999/466/EF(5), senest ændret ved beslutning 2003/164/EF(6), blev visse medlemsstater eller regioner i medlemsstater med hensyn til kvægbesætninger erklæret officielt brucellosefri.
(4) Ved Kommissionens beslutning 1999/465/EF(7), senest ændret ved beslutning 2003/177/EF(8), blev visse medlemsstater eller regioner i medlemsstater med hensyn til kvægbesætninger erklæret officielt fri for enzootisk kvægleukose.
(5) Belgien har for det belgiske område og Italien har for provinserne Ascoli Piceno, Bergamo, Lecco og Sondrio forelagt Kommissionen dokumentation, der viser, at alle betingelserne i direktiv 64/432/EØF er opfyldt, så belgisk område og de pågældende områder i Italien med hensyn til kvægbesætninger kan erklæres officielt tuberkulosefri.
(6) Belgien har for det belgiske område og Italien har for regionen Sardinia og provinserne Ascoli Piceno, Bergamo, Como, Lecco, Mantova, Sondrio, Trento og Varese forelagt Kommissionen dokumentation, der viser, at alle betingelserne i direktiv 64/432/EØF er opfyldt, så belgisk område og de pågældende områder i Italien med hensyn til kvægbesætninger kan erklæres officielt brucellosefri.
(7) Italien har forelagt Kommissionen dokumentation, der viser, at alle betingelserne i direktiv 64/432/EØF er opfyldt, for så vidt angår provinserne Ascoli Piceno, Bergamo, Brescia, Como, Lecco, Mantova, Sondrio og Varese, så de pågældende områder med hensyn til kvægbesætninger kan erklæres officielt fri for enzootisk kvægleukose.
(8) Af hensyn til klarheden bør lister over de medlemsstater eller regioner i medlemsstater, som med hensyn til kvægbesætninger er erklæret officielt fri for tuberkulose, brucellose og enzootisk kvægleukose, samles i én retsakt. Beslutning 1999/467/EF, 1999/466/EF og 1999/465/EF bør derfor ophæves.
(9) De i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Medlemsstater eller regioner i medlemsstater, der er erklæret officielt tuberkulosefri
1. De medlemsstater, der er anført i kapitel 1 i bilag I, erklæres officielt tuberkulosefri med hensyn til kvægbesætninger.
2. De regioner i medlemsstaterne, der er anført i kapitel 2 i bilag I, erklæres officielt tuberkulosefri med hensyn til kvægbesætninger.
Artikel 2
Medlemsstater eller regioner i medlemsstater, der er erklæret officielt brucellosefri
1. De medlemsstater, der er anført i kapitel 1 i bilag II, erklæres officielt brucellosefri med hensyn til kvægbesætninger.
2. De regioner i medlemsstaterne, der er anført i kapitel 2 i bilag II, erklæres officielt brucellosefri med hensyn til kvægbesætninger.
Artikel 3
Medlemsstater eller regioner i medlemsstater, der er erklæret officielt fri for enzootisk kvægleukose
1. De medlemsstater, der er anført i kapitel 1 i bilag III, erklæres officielt fri for enzootisk kvægleukose med hensyn til kvægbesætninger.
2. De regioner i medlemsstaterne, der er anført i kapitel 2 i bilag III, erklæres officielt fri for enzootisk kvægleukose med hensyn til kvægbesætninger.
Artikel 4
Ophævelser
Beslutning 1999/465/EF, 1999/466/EF og 1999/467/EF ophæves.
Artikel 5
Adressater
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 23. juni 2003.
Komission päätös,
tehty 23 päivänä kesäkuuta 2003,
nautakarjojen tuberkuloosista, luomistaudista ja naudan tarttuvasta leukoosista virallisesti vapaan aseman vahvistamisesta tiettyjen jäsenvaltioiden ja jäsenvaltioiden alueiden osalta
(tiedoksiannettu numerolla K(2003) 1925)
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
(2003/467/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon eläinten terveyteen liittyvistä ongelmista yhteisön sisäisessä nautaeläinten ja sikojen kaupassa 26 päivänä kesäkuuta 1964 annetun neuvoston direktiivin 64/432/ETY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1226/2002(2), ja erityisesti sen liitteessä A olevan I osan 4 kohdan, liitteessä A olevan II osan 7 kohdan ja liitteessä D olevan I osan E kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) Direktiivissä 64/432/ETY säädetään, että jäsenvaltiot, niiden osat tai niiden alueet voidaan julistaa tuberkuloosista, luomistaudista ja naudan tarttuvasta leukoosista virallisesti vapaiksi, kun niiden nautakarjat täyttävät tietyt mainitussa direktiivissä säädetyt edellytykset.
(2) Komission päätöksellä 1999/467/EY(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2001/26/EY(4), vahvistettiin eräille jäsenvaltioille ja jäsenvaltioiden alueille virallisesti tuberkuloosista vapaa asema nautakarjojen osalta.
(3) Komission päätöksellä 1999/466/EY(5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2003/164/EY(6), vahvistettiin eräille jäsenvaltioille ja jäsenvaltioiden alueille virallisesti luomistaudista vapaa asema nautakarjojen osalta.
(4) Komission päätöksellä 1999/465/EY(7), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2003/177/EY(8), vahvistettiin eräille jäsenvaltioille ja jäsenvaltioiden alueille virallisesti naudan tarttuvasta leukoosista vapaa asema.
(5) Belgia toimitti alueensa osalta ja Italia Ascoli Picenon, Bergamon, Leccon ja Sondrion maakuntien osalta komissiolle todisteet siitä, että kaikki direktiivissä 64/432/ETY säädetyt edellytykset täyttyvät, jotta Belgian alue ja Italian kyseiset alueet voitaisiin julistaa virallisesti tuberkuloosista vapaiksi nautakarjojen osalta.
(6) Belgia toimitti alueensa osalta ja Italia Sardinian alueen sekä Ascoli Picenon, Bergamon, Comon, Leccon, Mantovan, Sondrion, Trenton ja Varesen maakuntien osalta komissiolle todisteet siitä, että kaikki direktiivissä 64/432/ETY säädetyt edellytykset täyttyvät, jotta Belgian alue ja Italian kyseiset alueet voitaisiin julistaa virallisesti luomistaudista vapaiksi nautakarjojen osalta.
(7) Italia toimitti Ascoli Picenon, Bergamon, Brescian, Comon, Leccon, Mantovan, Sondrion ja Varesen maakuntien osalta komissiolle todisteet siitä, että kaikki direktiivissä 64/432/ETY säädetyt edellytykset täyttyvät, jotta kyseiset alueet voitaisiin julistaa virallisesti naudan tarttuvasta leukoosista vapaiksi.
(8) Selkeyden vuoksi jäsenvaltioiden ja jäsenvaltioiden alueiden luettelot, jotka koskevat nautakarjojen julistamista tuberkuloosista, luomistaudista ja naudan tarttuvasta leukoosista virallisesti vapaiksi, olisi vahvistettava samassa säädöksessä. Tämän vuoksi päätökset 1999/467/ETY, 1999/466/ETY ja 1999/465/ETY olisi kumottava.
(9) Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Virallisesti tuberkuloosista vapaat jäsenvaltiot ja jäsenvaltioiden alueet
1. Liitteessä I olevassa 1 luvussa luetellut jäsenvaltiot julistetaan tuberkuloosista virallisesti vapaiksi nautakarjojen osalta.
2. Liitteessä I olevassa 2 luvussa luetellut jäsenvaltioiden alueet julistetaan tuberkuloosista virallisesti vapaiksi nautakarjojen osalta.
2 artikla
Virallisesti luomistaudista vapaat jäsenvaltiot ja jäsenvaltioiden alueet
1. Liitteessä II olevassa 1 luvussa luetellut jäsenvaltiot julistetaan luomistaudista virallisesti vapaiksi nautakarjojen osalta.
2. Liitteessä II olevassa 2 luvussa luetellut jäsenvaltioiden alueet julistetaan luomistaudista virallisesti vapaiksi nautakarjojen osalta.
3 artikla
Virallisesti naudan tarttuvasta leukoosista vapaat jäsenvaltiot ja jäsenvaltioiden alueet
1. Liitteessä III olevassa 1 luvussa luetellut jäsenvaltiot julistetaan naudan tarttuvasta leukoosista virallisesti vapaiksi.
2. Liitteessä III olevassa 2 luvussa luetellut jäsenvaltioiden alueet julistetaan naudan tarttuvasta leukoosista virallisesti vapaiksi.
4 artikla
Kumoamiset
Kumotaan päätökset 1999/465/EY, 1999/466/EY ja 1999/467/EY.
5 artikla
Osoitus
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 23 päivänä kesäkuuta 2003.