KOMMISSIONENS BESLUTNING af 18. maj 1998 om tilpasning, i medfør af artikel 42, stk. 3, af bilag II og III til Rådets forordning (EØF) nr. 259/93 om overvågning af og kontrol med overførsel af affald inden for, til og fra Det Europæiske Fællesskab (meddelt under nummer K(1998) 1357) (EØS-relevant tekst) (98/368/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 259/93 af 1. februar 1993 om overvågning af og kontrol med overførsel af affald inden for, til og fra Det Europæiske Fællesskab (1), senest ændret ved Kommissionens beslutning 94/721/EF (2) og 96/660/EF (3), særlig artikel 42, stk. 3,
under henvisning til Rådets direktiv 75/442/EØF (4) af 15. juli 1975 om affald, senest ændret ved Kommissionens beslutning 96/350/EØF (5), særlig artikel 18, og
ud fra følgende betragtninger:
I overensstemmelse med artikel 42, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 259/93 skal bilag II, III og IV tilpasses, så de kun afspejler de ændringer, der allerede er opnået enighed om under OECD's revisionsordning;
OECD-Rådet (6) har inden for OECD's revisionsordning besluttet at ændre den grønne og den gule liste over affald;
det er nødvendigt at ændre bilag II og III til forordningen for at afspejle disse ændringer;
ved tilpasningen af bilag II, III og IV til forordningen bistås Kommissionen af det udvalg, der er nedsat i medfør af artikel 18 i direktiv 75/442/EØF;
de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra ovennævnte udvalg -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Bilag II og III til forordning (EØF) nr. 259/93 affattes som anført i bilaget til denne beslutning.
Artikel 2
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 18. maj 1998.
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 18 päivänä toukokuuta 1998,
Euroopan yhteisössä, Euroopan yhteisöön ja Euroopan yhteisöstä tapahtuvien jätteiden siirtojen valvonnasta ja tarkastamisesta annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 259/93 liitteiden II ja III mukauttamisesta 42 artiklan 3 kohdan mukaisesti (tiedoksiannettu numerolla K(1998) 1357) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (98/368/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon Euroopan yhteisössä, Euroopan yhteisöön ja Euroopan yhteisöstä tapahtuvien jätteiden siirtojen valvonnasta ja tarkastamisesta 1 päivänä helmikuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 259/93 (1), sellaisena kuin se on muutettuna komission päätöksellä 94/721/EY (2) ja 96/660/EY (3), ja erityisesti sen 42 artiklan 3 kohdan,
ottaa huomioon jätteistä 15 päivänä heinäkuuta 1975 annetun neuvoston direktiivin 75/442/ETY (4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission päätöksellä 96/350/EY (5), ja erityisesti sen 18 artiklan,
sekä katsoo, että
asetuksen (ETY) N:o 259/93 42 artiklan 3 kohdan mukaisesti liitteet II, III ja IV on mukautettava ainoastaan niiden muutosten huomioon ottamiseksi, joista on jo sovittu osana OECD:n uudelleentarkastelumekanismia,
OECD:n neuvosto (6) on päättänyt muuttaa vihreää ja keltaista jäteluetteloa osana uudelleentarkastelumekanismia,
näiden muutosten huomioon ottamiseksi kyseisen asetuksen liitettä II olisi muutettava,
asetuksen liitteiden II, III ja IV mukauttamisessa komissiota avustaa direktiivin 75/442/ETY 18 artiklan mukaisesti perustettu komitea, ja
tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat edellä tarkoitetun komitean lausunnon mukaiset,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Korvataan asetuksen (ETY) N:o 259/93 liitteet II ja III tämän päätöksen liitteellä.
2 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 18 päivänä toukokuuta 1998.