KOMMISSIONENS BESLUTNING af 26. november 1998 om godkendelse af de programmer for udryddelse af dyresygdomme, som medlemsstaterne har indsendt for 1999, og om fastsættelse af EF-tilskuddet (meddelt under nummer K(1998) 3645/2) (Kun de spanske, tyske, græske, engelske, franske, italienske, nederlandske, portugisiske, finske og svenske udgaver er autentiske) (98/703/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets beslutning 90/424/EØF af 26. juni 1990 om visse udgifter på veterinærområdet (1), senest ændret ved beslutning 94/370/EF (2), særlig artikel 24, og
ud fra følgende betragtninger:
Efter beslutning 90/424/EØF kan der ydes EF-tilskud til udryddelse og overvågning af dyresygdomme;
medlemsstaterne har indsendt deres programmer for udryddelse af dyresygdomme;
programmerne er blevet behandlet, og det er blevet fastslået, at de opfylder alle EF-kriterier for udryddelse af disse sygdomme, jf. Rådets beslutning 90/638/EØF af 27. november 1990 om fastsættelse af EF-kriterier for foranstaltninger til udryddelse og overvågning af en række dyresygdomme (3), senest ændret ved direktiv 92/65/EØF (4);
disse programmer står på listen over programmer for udryddelse og overvågning af dyresygdomme, hvortil der kan ydes EF-tilskud i 1999, jf. beslutning 98/584/EF (5);
programmerne er vigtige for, at EF's dyre- og folkesundhedsmæssige mål kan nås, og derfor bør EF-tilskuddet fastsættes til 50 % af de udgifter, som de pågældende medlemsstater har afholdt til foranstaltninger, dog med et maksimumsbeløb for hvert program;
EF-tilskuddet ydes kun, hvis foranstaltningerne gennemføres, og myndighederne indsender alle de nødvendige oplysninger inden udløbet af de fastsatte frister;
godkendelse af visse af programmerne er ikke til hinder for, at Kommissionen på basis af videnskabelige udtalelser senere vedtager en beslutning om bestemmelser for udryddelse af de pågældende sygdomme;
de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
KAPITEL I
(Rabies)
Artikel 1
1. Det program for udryddelse af rabies, som Østrig har indsendt, godkendes for perioden 1. januar - 31. december 1999.
2. EF-tilskuddet fastsættes til 50 % af Østrigs udgifter til indkøb og distribution af vaccine og lokkemad, dog højst 250 000 ECU.
Artikel 2
1. Det program for udryddelse af rabies, som Belgien har indsendt, godkendes for perioden 1. januar - 31. december 1999.
2. EF-tilskuddet fastsættes til 50 % af Belgiens udgifter til indkøb og distribution af vaccine og lokkemad, dog højst 180 000 ECU.
Artikel 3
1. Det program for udryddelse af rabies, som Tyskland har indsendt, godkendes for perioden 1. januar - 31. december 1999.
2. EF-tilskuddet fastsættes til 50 % af Tysklands udgifter til indkøb og distribution af vaccine og lokkemad, dog højst 2 000 000 ECU.
Artikel 4
1. Det program for udryddelse af rabies, som Frankrig har indsendt, godkendes for perioden 1. januar - 31. december 1999.
2. EF-tilskuddet fastsættes til 50 % af Frankrigs udgifter til indkøb og distribution af vaccine og lokkemad, dog højst 300 000 ECU.
Artikel 5
1. Det program for udryddelse af rabies, som Luxembourg har indsendt, godkendes for perioden 1. januar - 31. december 1999.
2. EF-tilskuddet fastsættes til 50 % af Luxembourgs udgifter til indkøb og distribution af vaccine og lokkemad, dog højst 70 000 ECU.
Artikel 6
1. Det program for udryddelse af rabies, som Finland har indsendt, godkendes for perioden 1. januar - 31. december 1999.
2. EF-tilskuddet fastsættes til 50 % af Finlands udgifter til indkøb og distribution af vaccine og lokkemad, dog højst 250 000 ECU.
KAPITEL II
(Afrikansk/klassisk svinepest)
Artikel 7
1. Det program for udryddelse af afrikansk/klassisk svinepest, som Italien har indsendt, godkendes for perioden 1. januar - 31. december 1999.
2. EF-tilskuddet fastsættes til 50 % af Italiens udgifter til virologisk og serologisk undersøgelse og til kompensation til ejerne for nedslagning af dyr, dog højst 600 000 ECU.
Artikel 8
1. Det program for udryddelse af afrikansk/klassisk svinepest, som Tyskland har indsendt, godkendes for perioden 1. januar - 31. december 1999.
2. EF-tilskuddet fastsættes til 50 % af Tysklands udgifter til virologisk og serologisk undersøgelse af tamsvin og til kontrol af vildsvinebestanden, dog højst 1 600 000 ECU.
KAPITEL III
(Oksens ondartede lungesyge)
Artikel 9
1. Det program for udryddelse af oksens ondartede lungesyge, som Portugal har indsendt, godkendes for perioden 1. januar - 31. december 1999.
2. EF-tilskuddet fastsættes til 50 % af Portugals udgifter til kompensation til ejerne for nedslagning af dyr, dog højst 2 000 000 ECU.
KAPITEL IV
(Smitsom blærudslæt hos svin)
Artikel 10
1. Det program for udryddelse af smitsom blærudslæt hos svin, som Italien har indsendt, godkendes for perioden 1. januar - 31. december 1999.
2. EF-tilskuddet fastsættes til 50 % af Italiens udgifter til virologisk og serologisk undersøgelse og til kompensation til ejerne for nedslagning af seropositive dyr, dog højst 200 000 ECU.
KAPITEL V
(Kvægbrucellose)
Artikel 11
1. Det program for udryddelse af kvægbrucellose, som Grækenland har indsendt, godkendes for perioden 1. januar - 31. december 1999.
2. EF-tilskuddet fastsættes til 50 % af Grækenlands udgifter til kompensation til ejerne for nedslagning af dyr, dog højst 600 000 ECU.
Artikel 12
1. Det program for udryddelse af kvægbrucellose, som Spanien har indsendt, godkendes for perioden 1. januar - 31. december 1999.
2. EF-tilskuddet fastsættes til 50 % af Spaniens udgifter til kompensation til ejerne for nedslagning af dyr, dog højst 2 500 000 ECU.
Artikel 13
1. Det program for udryddelse af kvægbrucellose, som Frankrig har indsendt, godkendes for perioden 1. januar - 31. december 1999.
2. EF-tilskuddet fastsættes til 50 % af Frankrigs udgifter til kompensation til ejerne for nedslagning af dyr, dog højst 1 000 000 ECU.
Artikel 14
1. Det program for udryddelse af kvægbrucellose, som Irland har indsendt, godkendes for perioden 1. januar - 31. december 1999.
2. EF-tilskuddet fastsættes til 50 % af Irlands udgifter til kompensation til ejerne for nedslagning af dyr, dog højst 3 000 000 ECU.
Artikel 15
1. Det program for udryddelse af kvægbrucellose, som Italien har indsendt, godkendes for perioden 1. januar - 31. december 1999.
2. EF-tilskuddet fastsættes til 50 % af Italiens udgifter til kompensation til ejerne for nedslagning af dyr, dog højst 1 700 000 ECU.
Artikel 16
1. Det program for udryddelse af kvægbrucellose, som Portugal har indsendt, godkendes for perioden 1. januar - 31. december 1999.
2. EF-tilskuddet fastsættes til 50 % af Portugals udgifter til kompensation til ejerne for nedslagning af dyr, dog højst 2 400 000 ECU.
KAPITEL VI
(Fåre- og gedebrucellose)
Artikel 17
1. Det program for udryddelse af fåre- og gedebrucellose, som Grækenland har indsendt, godkendes for perioden 1. januar - 31. december 1999.
2. EF-tilskuddet fastsættes til 50 % af Grækenlands udgifter til undersøgelser og vaccination og til kompensation til ejerne for nedslagning af dyr, dog højst 1 200 000 ECU.
Artikel 18
1. Det program for udryddelse af fåre- og gedebrucellose, som Spanien har indsendt, godkendes for perioden 1. januar - 31. december 1999.
2. EF-tilskuddet fastsættes til 50 % af Spanien udgifter til kompensation til ejerne for nedslagning af dyr, dog højst 5 000 000 ECU.
Artikel 19
1. Det program for udryddelse af fåre- og gedebrucellose, som Frankrig har indsendt, godkendes for perioden 1. januar - 31. december 1999.
2. EF-tilskuddet fastsættes til 50 % af Frankrigs udgifter til undersøgelse og til kompensation til ejerne for nedslagning af dyr, dog højst 900 000 ECU.
Artikel 20
1. Det program for udryddelse af fåre- og gedebrucellose, som Italien har indsendt, godkendes for perioden 1. januar - 31. december 1999.
2. EF-tilskuddet fastsættes til 50 % af Italiens udgifter til undersøgelser og til kompensation til ejerne for nedslagning af dyr, dog højst 4 500 000 ECU.
Artikel 21
1. Det program for udryddelse af fåre- og gedebrucellose, som Portugal har indsendt, godkendes for perioden 1. januar - 31. december 1999.
2. EF-tilskuddet fastsættes til 50 % af Portugals udgifter til undersøgelser og til kompensation til ejerne for nedslagning af dyr, dog højst 2 500 000 ECU.
KAPITEL VII
(Anaplasmose, babesiose og cowdriose)
Artikel 22
1. Det program for udryddelse af anaplasmose og babesiose på Réunion, som Frankrig har indsendt, godkendes for perioden 1. januar - 31. december 1999.
2. Det program for udryddelse af babesiose og cowdriose på Martinique, som Frankrig har indsendt, godkendes for perioden 1. januar - 31. december 1999.
3. Det program for udryddelse af babesiose og cowdriose på Guadeloupe, som Frankrig har indsendt, godkendes for perioden 1. januar - 31. december 1999.
4. EF-tilskuddet fastsættes til 50 % af Frankrigs udgifter til gennemførelse af de programmer, der er nævnt i stk. 1, 2 og 3, dog højst 750 000 ECU.
KAPITEL VIII
(Enzootisk kvægleukose)
Artikel 23
1. Det program for udryddelse af enzootisk kvægleukose, som Italien har indsendt, godkendes for perioden 1. januar - 31. december 1999.
2. EF-tilskuddet fastsættes til 50 % af Italiens udgifter til kompensation til ejerne for nedslagning af dyr, dog højst 2 500 000 ECU.
Artikel 24
1. Det program for udryddelse af enzootisk kvægleukose, som Portugal har indsendt, godkendes for perioden 1. januar - 31. december 1999.
2. EF-tilskuddet fastsættes til 50 % af Portugals udgifter til kompensation til ejerne for nedslagning af dyr, dog højst 3 000 000 ECU.
KAPITEL IX
(Aujeszkys sygdom)
Artikel 25
1. Det program for udryddelse af Aujeszkys sygdom, som Belgien har indsendt, godkendes for perioden 1. januar - 31. december 1999.
2. EF-tilskuddet fastsættes til 50 % af Belgiens udgifter til undersøgelser, dog højst 1,25 ECU pr. prøve og højst 550 000 ECU i alt.
Artikel 26
1. Det program for udryddelse af Aujeszkys sygdom, som Tyskland har indsendt, godkendes for perioden 1. januar - 31. december 1999.
2. EF-tilskuddet fastsættes til 50 % af Tysklands udgifter til undersøgelser, dog højst 1,25 ECU pr. prøve og højst 2 700 000 ECU i alt.
Artikel 27
1. Det program for udryddelse af Aujeszkys sygdom, som Det Forenede Kongerige har indsendt, godkendes for perioden 1. januar - 31. december 1999.
2. EF-tilskuddet fastsættes til 50 % af Det Forenede Kongeriges udgifter til undersøgelser, dog højst 1,25 ECU pr. prøve og højst 75 000 ECU i alt.
KAPITEL X
(Kvægtuberkulose)
Artikel 28
1. Det program for udryddelse af kvægtuberkulose, som Grækenland har indsendt, godkendes for perioden 1. januar - 31. december 1999.
2. EF-tilskuddet fastsættes til 50 % af Grækenlands udgifter til kompensation til ejerne for nedslagning af dyr, dog højst 100 000 ECU.
Artikel 29
1. Det program for udryddelse af kvægtuberkulose, som Spanien har indsendt, godkendes for perioden 1. januar - 31. december 1999.
2. EF-tilskuddet fastsættes til 50 % af Spaniens udgifter til kompensation til ejerne for nedslagning af dyr, dog højst 6 200 000 ECU.
Artikel 30
1. Det program for udryddelse af kvægtuberkulose, som Italien har indsendt, godkendes for perioden 1. januar - 31. december 1999.
2. EF-tilskuddet fastsættes til 50 % af Italiens udgifter til kompensation til ejerne for nedslagning af dyr, dog højst 800 000 ECU.
KAPITEL XI
(Scrapie)
Artikel 31
1. Det program for udryddelse af scrapie, som Belgien har indsendt, godkendes for perioden 1. januar - 31. december 1999.
2. EF-tilskuddet fastsættes til 50 % af Belgiens udgifter til undersøgelser og til kompensation til ejerne for nedslagning af dyr, dog højst 50 000 ECU.
Artikel 32
1. Det program for udryddelse af scrapie, som Frankrig har indsendt, godkendes for perioden 1. januar - 31. december 1999.
2. EF-tilskuddet fastsættes til 50 % af Frankrigs udgifter til undersøgelser og til kompensation til ejerne for nedslagning af dyr, dog højst 500 000 ECU.
Artikel 33
1. Det program for udryddelse af scrapie, som Nederlandene har indsendt, godkendes for perioden 1. januar - 31. december 1999.
2. EF-tilskuddet fastsættes til 50 % af Nederlandenes udgifter til undersøgelser, dog højst 150 000 ECU.
KAPITEL XII
(Afsluttende bestemmelser)
Artikel 34
EF-tilskuddet til de programmer, der er nævnt i artikel 1-6, ydes, forudsat:
a) at de berørte medlemsstater sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser til programmets gennemførelse i kraft senest den 1. januar 1999
b) at der til Kommissionen indsendes halvårsrapporter om programmets forløb og de afholdte udgifter
c) at der til Kommissionen senest den 1. juni 2000 indsendes en endelig rapport om den tekniske gennemførelse af programmet med udgiftsbilag,
og at EF's veterinærlovgivning er blevet overholdt.
Artikel 35
EF-tilskuddet til de programmer, der er nævnt i artikel 7-33, ydes, forudsat:
a) at de berørte medlemsstater sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser til programmets gennemførelse i kraft senest den 1. januar 1999
b) at der til Kommissionen indsendes halvårsrapporter om programmets forløb og de afholdte udgifter
c) at der til Kommissionen senest den 1. juni 2000 indsendes en endelig rapport om den tekniske gennemførelse af programmet med udgiftsbilag,
og at EF's veterinærlovgivning er blevet overholdt.
Artikel 36
1. Kommissionen kan i samarbejde med de nationale myndigheder foretage kontrol på stedet for at sikre sig, at foranstaltningerne er blevet gennemført og udgifterne afholdt.
Kommissionen underretter medlemsstaterne om resultatet af en sådan kontrol.
2. Artikel 8 og 9 i Rådets forordning (EØF) nr. 729/70 (6) finder tilsvarende anvendelse.
3. EF-tilskuddet ydes kun, hvis programmerne rent faktisk er blevet gennemført efter EF-bestemmelserne.
Artikel 37
Denne beslutning er rettet til alle medlemsstater undtagen Kongeriget Danmark og Kongeriget Sverige.
Udfærdiget i Bruxelles, den 26. november 1998.
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 26 päivänä marraskuuta 1998,
jäsenvaltioiden vuodeksi 1999 esittämien, eläintautien hävittämiseen tarkoitettujen ohjelmien hyväksymisestä ja yhteisön rahoitusosuuden vahvistamisesta (tiedoksiannettu numerolla K(1998) 3645/2) (Ainoastaan espanjan-, saksan-, kreikan-, englannin-, ranskan-, italian-, hollannin-, portugalin-, suomen- ja ruotsinkieliset tekstit ovat todistusvoimaisia) (98/703/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon tietyistä eläinlääkintäalan kustannuksista 26 päivänä kesäkuuta 1990 tehdyn neuvoston päätöksen 90/424/ETY (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna neuvoston päätöksellä 94/370/EY (2), ja erityisesti sen 24 artiklan,
sekä katsoo, että
neuvoston päätöksessä 90/424/ETY säädetään mahdollisuudesta saada yhteisön rahoitusta eläintautien hävittämiseen ja valvontaan,
jäsenvaltiot ovat toimittaneet eläintautien hävittämiseen kyseisissä maissa tarkoitetut ohjelmat,
tarkastelu on osoittanut ohjelmat kyseisten tautien hävittämiseen liittyvien yhteisön vaatimusten mukaisiksi tiettyjen eläintautien hävittämis- ja valvontatoimiin sovellettavista yhteisön perusteista 27 päivänä marraskuuta 1990 tehdyn neuvoston päätöksen 90/638/ETY (3), sellaisena kuin se on muutettuna neuvoston direktiivillä 92/65/ETY (4), mukaisesti,
nämä ohjelmat ovat komission päätöksessä 98/584/EY (5) vahvistetussa yhteisön rahoitukseen vuonna 1999 oikeutettujen eläintautien hävittämis- ja valvontaohjelmien luettelossa,
ottaen huomioon ohjelmien tärkeä asema eläinten terveyden ja kansanterveyden alaa koskevien yhteisön tavoitteiden saavuttamisessa on aiheellista vahvistaa yhteisön rahoitusosuus 50 prosentiksi kyseisille jäsenvaltioille aiheutuvista toimenpiteisiin liittyvistä kustannuksista kaikkia ohjelmia kohti säädettävään enimmäismäärään asti,
yhteisön rahoitusta annetaan siihen asti, kunnes vahvistetut toimet on toteutettu ja kunnes viranomaiset ovat toimittaneet kaikki tarvittavat tiedot säädettyihin määräaikoihin mennessä,
tiettyjen ohjelmien hyväksyminen ei rajoita tieteellisiin ohjeisiin perustuvia kyseisten tautien hävittämiseen liittyviä sääntöjä koskevan komission päätöksen soveltamista, ja
tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
I LUKU
(Raivotauti)
1 artikla
1. Hyväksytään Itävallan esittämä raivotautia koskeva hävittämisohjelma 1 päivästä tammikuuta 1999 31 päivään joulukuuta 1999.
2. Yhteisön rahoitusosuudeksi vahvistetaan 50 prosenttia Itävallalle rokotusten ja syöttien ostamisesta ja jakamisesta aiheutuneista kustannuksista 250 000 ecun enimmäismäärään asti.
2 artikla
1. Hyväksytään Belgian esittämä raivotautia koskeva hävittämisohjelma 1 päivästä tammikuuta 1999 31 päivään joulukuuta 1999.
2. Yhteisön rahoitusosuudeksi vahvistetaan 50 prosenttia Belgialle rokotusten ja syöttien ostamisesta ja jakamisesta aiheutuneista kustannuksista 180 000 ecun enimmäismäärään asti.
3 artikla
1. Hyväksytään Saksan esittämä raivotautia koskeva hävittämisohjelma 1 päivästä tammikuuta 1999 31 päivään joulukuuta 1999.
2. Yhteisön rahoitusosuudeksi vahvistetaan 50 prosenttia Saksalle rokotusten ja syöttien ostamisesta ja jakamisesta aiheutuneista kustannuksista 2 000 000 ecun enimmäismäärään asti.
4 artikla
1. Hyväksytään Ranskan esittämä raivotautia koskeva hävittämisohjelma 1 päivästä tammikuuta 1999 31 päivään joulukuuta 1999.
2. Yhteisön rahoitusosuudeksi vahvistetaan 50 prosenttia Ranskalle rokotusten ja syöttien ostamisesta ja jakamisesta aiheutuneista kustannuksista 300 000 ecun enimmäismäärään asti.
5 artikla
1. Hyväksytään Luxemburgin esittämä raivotautia koskeva hävittämisohjelma 1 päivästä tammikuuta 1999 31 päivään joulukuuta 1999.
2. Yhteisön rahoitusosuudeksi vahvistetaan 50 prosenttia Luxemburgille rokotusten ja syöttien ostamisesta ja jakamisesta aiheutuneista kustannuksista 70 000 ecun enimmäismäärään asti.
6 artikla
1. Hyväksytään Suomen esittämä raivotautia koskeva hävittämisohjelma 1 päivästä tammikuuta 1999 31 päivään joulukuuta 1999.
2. Yhteisön rahoitusosuudeksi vahvistetaan 50 prosenttia Suomelle rokotusten ja syöttien ostamisesta ja jakamisesta aiheutuneista kustannuksista 250 000 ecun enimmäismäärään asti.
II LUKU
(Afrikkalainen/klassinen sikarutto)
7 artikla
1. Hyväksytään Italian esittämä afrikkalaista/klassista sikaruttoa koskeva hävittämisohjelma 1 päivästä tammikuuta 1999 31 päivään joulukuuta 1999.
2. Yhteisön rahoitusosuudeksi vahvistetaan 50 prosenttia virologisista ja serologisista testeistä sekä omistajille eläinten teurastamisesta maksettavista korvauksista Italiassa aiheutuneista kustannuksista 600 000 ecun enimmäismäärään asti.
8 artikla
1. Hyväksytään Saksan esittämä klassista sikaruttoa koskeva hävittämisohjelma 1 päivästä tammikuuta 1999 31 päivään joulukuuta 1999.
2. Yhteisön rahoitusosuudeksi vahvistetaan 50 prosenttia kesysikojen virologisista ja serologisista testeistä sekä villisikakannan valvonnasta Saksassa aiheutuneista kustannuksista 1 600 000 ecun enimmäismäärään asti.
III LUKU
(Naudan tarttuva keuhkorutto)
9 artikla
1. Hyväksytään Portugalin esittämä naudan tarttuvaa keuhkoruttoa koskeva hävittämisohjelma 1 päivästä tammikuuta 1999 31 päivään joulukuuta 1999.
2. Yhteisön rahoitusosuudeksi vahvistetaan 50 prosenttia omistajille eläinten teurastamisesta maksettavista korvauksista Portugalissa aiheutuneista kustannuksista 2 000 000 ecun enimmäismäärään asti.
IV LUKU.
(Swine vesicular -tauti)
10 artikla
1. Hyväksytään Italian esittämä Swine vesicular -tautia koskeva hävittämisohjelma 1 päivästä tammikuuta 1999 31 päivään joulukuuta 1999.
2. Yhteisön rahoitusosuudeksi vahvistetaan 50 prosenttia virologisista ja serologisista testeistä sekä omistajille seropositiivisten eläinten teurastamisesta maksettavista korvauksista Italiassa aiheutuneista kustannuksista 200 000 ecun enimmäismäärään asti.
V LUKU
(Nautojen luomistauti)
11 artikla
1. Hyväksytään Kreikan esittämä naudan luomistautia koskeva hävittämisohjelma 1 päivästä tammikuuta 1999 31 päivään joulukuuta 1999.
2. Yhteisön rahoitusosuudeksi vahvistetaan 50 prosenttia omistajille eläinten teurastamisesta maksettavista korvauksista Kreikassa aiheutuneista kustannuksista 600 000 ecun enimmäismäärään asti.
12 artikla
1. Hyväksytään Espanjan esittämä naudan luomistautia koskeva hävittämisohjelma 1 päivästä tammikuuta 1999 31 päivään joulukuuta 1999.
2. Yhteisön rahoitusosuudeksi vahvistetaan 50 prosenttia omistajille eläinten teurastamisesta maksettavista korvauksista Espanjassa aiheutuneista kustannuksista 2 500 000 ecun enimmäismäärään asti.
13 artikla
1. Hyväksytään Ranskan esittämä naudan luomistautia koskeva hävittämisohjelma 1 päivästä tammikuuta 1999 31 päivään joulukuuta 1999.
2. Yhteisön rahoitusosuudeksi vahvistetaan 50 prosenttia omistajille eläinten teurastamisesta maksettavista korvauksista Ranskassa aiheutuneista kustannuksista 1 000 000 ecun enimmäismäärään asti.
14 artikla
1. Hyväksytään Irlannin esittämä naudan luomistautia koskeva hävittämisohjelma 1 päivästä tammikuuta 1999 31 päivään joulukuuta 1999.
2. Yhteisön rahoitusosuudeksi vahvistetaan 50 prosenttia omistajille eläinten teurastamisesta maksettavista korvauksista Irlannissa aiheutuneista kustannuksista 3 000 000 ecun enimmäismäärään asti.
15 artikla
1. Hyväksytään Italian esittämä naudan luomistautia koskeva hävittämisohjelma 1 päivästä tammikuuta 1999 31 päivään joulukuuta 1999.
2. Yhteisön rahoitusosuudeksi vahvistetaan 50 prosenttia omistajille eläinten teurastamisesta maksettavista korvauksista Italiassa aiheutuneista kustannuksista 1 700 000 ecun enimmäismäärään asti.
16 artikla
1. Hyväksytään Portugalin esittämä naudan luomistautia koskeva hävittämisohjelma 1 päivästä tammikuuta 1999 31 päivään joulukuuta 1999.
2. Yhteisön rahoitusosuudeksi vahvistetaan 50 prosenttia omistajille eläinten teurastamisesta maksettavista korvauksista Portugalissa aiheutuneista kustannuksista 2 400 000 ecun enimmäismäärään asti.
VI LUKU
(Lampaan ja vuohen luomistauti)
17 artikla
1. Hyväksytään Kreikan esittämä lampaan ja vuohen luomistautia koskeva hävittämisohjelma 1 päivästä tammikuuta 1999 31 päivään joulukuuta 1999.
2. Yhteisön rahoitusosuudeksi vahvistetaan 50 prosenttia testeistä ja rokotuksesta sekä omistajille eläinten teurastamisesta maksettavista korvauksista Kreikassa aiheutuneista kustannuksista 1 200 000 ecun enimmäismäärään asti.
18 artikla
1. Hyväksytään Espanjan esittämä lampaan ja vuohen luomistautia koskeva hävittämisohjelma 1 päivästä tammikuuta 1999 31 päivään joulukuuta 1999.
2. Yhteisön rahoitusosuudeksi vahvistetaan 50 prosenttia omistajille eläinten teurastamisesta maksettavista korvauksista Espanjassa aiheutuneista kustannuksista 5 000 000 ecun enimmäismäärään asti.
19 artikla
1. Hyväksytään Ranskan esittämä lampaan ja vuohen luomistautia koskeva hävittämisohjelma 1 päivästä tammikuuta 1999 31 päivään joulukuuta 1999.
2. Yhteisön rahoitusosuudeksi vahvistetaan 50 prosenttia testeistä sekä omistajille eläinten teurastamisesta maksettavista korvauksista Ranskassa aiheutuneista kustannuksista 900 000 ecun enimmäismäärään asti.
20 artikla
1. Hyväksytään Italian esittämä lampaan ja vuohen luomistautia koskeva hävittämisohjelma 1 päivästä tammikuuta 1999 31 päivään joulukuuta 1999.
2. Yhteisön rahoitusosuudeksi vahvistetaan 50 prosenttia testeistä sekä omistajille eläinten teurastamisesta maksettavista korvauksista Italiassa aiheutuneista kustannuksista 4 500 000 ecun enimmäismäärään asti.
21 artikla
1. Hyväksytään Portugalin esittämä lampaan ja vuohen luomistautia koskeva hävittämisohjelma 1 päivästä tammikuuta 1999 31 päivään joulukuuta 1999.
2. Yhteisön rahoitusosuudeksi vahvistetaan 50 prosenttia testeistä sekä omistajille eläinten teurastamisesta maksettavista korvauksista Portugalissa aiheutuneista kustannuksista 2 500 000 ecun enimmäismäärään asti.
VII LUKU
(Anaplasmoosi, babesiaasi, aivoverisuonitulehdus (cowdriosis))
22 artikla
1. Hyväksytään Ranskan esittämä Réunionissa esiintyvää anaplasmoosia ja babesiaasia koskeva hävittämisohjelma 1 päivästä tammikuuta 1999 31 päivään joulukuuta 1999.
2. Hyväksytään Ranskan esittämä Martiniquella esiintyvää babesiaasia ja aivoverisuonitulehdusta (cowdriosis) koskeva hävittämisohjelma 1 päivästä tammikuuta 1999 31 päivään joulukuuta 1999.
3. Hyväksytään Ranskan esittämä Guadeloupella esiintyvää babesiaasia ja aivoverisuonitulehdusta (cowdriosis) koskeva hävittämisohjelma 1 päivästä tammikuuta 1999 31 päivään joulukuuta 1999.
4. Yhteisön rahoitusosuudeksi vahvistetaan 50 prosenttia Ranskalle 1, 2 ja 3 kohdassa tarkoitettujen ohjelmien täytäntöönpanosta aiheutuneista kustannuksista 750 000 ecun enimmäismäärään asti.
VIII LUKU
(Naudan tarttuva leukoosi)
23 artikla
1. Hyväksytään Italian esittämä naudan tarttuvaa leukoosia koskeva hävittämisohjelma 1 päivästä tammikuuta 1999 31 päivään joulukuuta 1999.
2. Yhteisön rahoitusosuudeksi vahvistetaan 50 prosenttia omistajille eläinten teurastamisesta maksettavista korvauksista Italiassa aiheutuneista kustannuksista 2 500 000 ecun enimmäismäärään asti.
24 artikla
1. Hyväksytään Portugalin esittämä naudan tarttuvaa leukoosia koskeva hävittämisohjelma 1 päivästä tammikuuta 1999 31 päivään joulukuuta 1999.
2. Yhteisön rahoitusosuudeksi vahvistetaan 50 prosenttia omistajille eläinten teurastamisesta maksettavista korvauksista Portugalissa aiheutuneista kustannuksista 3 000 000 ecun enimmäismäärään asti.
IX LUKU
(Aujeszkyn tauti)
25 artikla
1. Hyväksytään Belgian esittämä Aujeszkyn tautia koskeva hävittämisohjelma 1 päivästä tammikuuta 1999 31 päivään joulukuuta 1999.
2. Yhteisön rahoitusosuudeksi vahvistetaan 50 prosenttia testeistä Belgiassa aiheutuneista kustannuksista, enintään 1,25 ecua testiä kohti ja 550 000 ecun enimmäismäärään asti.
26 artikla
1. Hyväksytään Saksan esittämä Aujeszkyn tautia koskeva hävittämisohjelma 1 päivästä tammikuuta 1999 31 päivään joulukuuta 1999.
2. Yhteisön rahoitusosuudeksi vahvistetaan 50 prosenttia testeistä Saksassa aiheutuneista kustannuksista, enintään 1,25 ecua testiä kohti ja 2 700 000 ecun enimmäismäärään asti.
27 artikla
1. Hyväksytään Yhdistyneen kuningaskunnan esittämä Aujeszkyn tautia koskeva hävittämisohjelma 1 päivästä tammikuuta 1999 31 päivään joulukuuta 1999.
2. Yhteisön rahoitusosuudeksi vahvistetaan 50 prosenttia testeistä Yhdistyneessä kuningaskunnassa aiheutuneista kustannuksista, enintään 1,25 ecua testiä kohti ja 75 000 ecun enimmäismäärään asti.
X LUKU
(Nautojen tuberkuloosi)
28 artikla
1. Hyväksytään Kreikan esittämä naudan tuberkuloosia koskeva hävittämisohjelma 1 päivästä tammikuuta 1999 31 päivään joulukuuta 1999.
2. Yhteisön rahoitusosuudeksi vahvistetaan 50 prosenttia omistajille eläinten teurastamisesta maksettavista korvauksista Kreikassa aiheutuneista kustannuksista 100 000 ecun enimmäismäärään asti.
29 artikla
1. Hyväksytään Espanjan esittämä naudan tuberkuloosia koskeva hävittämisohjelma 1 päivästä tammikuuta 1999 31 päivään joulukuuta 1999.
2. Yhteisön rahoitusosuudeksi vahvistetaan 50 prosenttia omistajille eläinten teurastamisesta maksettavista korvauksista Espanjassa aiheutuneista kustannuksista 6 200 000 ecun enimmäismäärään asti.
30 artikla
1. Hyväksytään Italian esittämä naudan tuberkuloosia koskeva hävittämisohjelma 1 päivästä tammikuuta 1999 31 päivään joulukuuta 1999.
2. Yhteisön rahoitusosuudeksi vahvistetaan 50 prosenttia omistajille eläinten teurastamisesta maksettavista korvauksista Italiassa aiheutuneista kustannuksista 800 000 ecun enimmäismäärään asti.
XI LUKU
(Scrapie)
31 artikla
1. Hyväksytään Belgian esittämä scrapieta koskeva hävittämisohjelma 1 päivästä tammikuuta 1999 31 päivään joulukuuta 1999.
2. Yhteisön rahoitusosuudeksi vahvistetaan 50 prosenttia testeistä sekä omistajille eläinten teurastamisesta maksettavista korvauksista Belgiassa aiheutuneista kustannuksista 50 000 ecun enimmäismäärään asti.
32 artikla
1. Hyväksytään Ranskan esittämä scrapieta koskeva hävittämisohjelma 1 päivästä tammikuuta 1999 31 päivään joulukuuta 1999.
2. Yhteisön rahoitusosuudeksi vahvistetaan 50 prosenttia testeistä sekä omistajille eläinten teurastamisesta maksettavista korvauksista Ranskassa aiheutuneista kustannuksista 500 000 ecun enimmäismäärään asti.
33 artikla
1. Hyväksytään Alankomaiden esittämä scrapieta koskeva hävittämisohjelma 1 päivästä tammikuuta 1999 31 päivään joulukuuta 1999.
2. Yhteisön rahoitusosuudeksi vahvistetaan 50 prosenttia testeistä Alankomaissa aiheutuneista kustannuksista 150 000 ecun enimmäismäärään asti.
XII LUKU
(Loppusäännökset)
34 artikla
Yhteisön rahoitusosuuden saaminen 1-6 artiklassa tarkoitettuihin ohjelmiin edellyttää, että:
a) asianomaiset jäsenvaltiot ovat saattaneet voimaan 1 päivään tammikuuta 1999 mennessä ohjelman täytäntöönpanon edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset,
b) komissiolle toimitetaan kuuden kuukauden välein kertomusohjelman edistymisestä sekä aiheutuneista kustannuksista,
c) ohjelman teknisestä toteutuksesta toimitetaan 1 päivään kesäkuuta 2000 mennessä loppukertomus, johon on liitetty aiheutuneisiin kuluihin liittyvät tositteet,
ja että yhteisön eläinlääkintälainsäädäntöä on noudatettu.
35 artikla
Yhteisön rahoitusosuuden saaminen 7-33 artiklassa tarkoitettuihin ohjelmiin edellyttää, että:
a) asianomaiset jäsenvaltiot ovat saattaneet voimaan 1 päivään tammikuuta 1999 mennessä ohjelman täytäntöönpanon edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset,
b) komissiolle toimitetaan joka kolmas kuukausi kertomus ohjelman edistymisestä sekä aiheutuneista kustannuksista,
c) ohjelman teknisestä toteutuksesta toimitetaan 1 päivään kesäkuuta 2000 mennessä loppukertomus, johon on liitetty aiheutuneisiin kuluihin liittyvät tositteet,
ja että yhteisön eläinlääkintälainsäädäntöä on noudatettu.
36 artikla
1. Komissio voi tehdä paikalla toteutettavia tarkastuksia yhteistyössä kansallisten toimivaltaisten viranomaisten kanssa sen varmistamiseksi, että toimenpiteet ja tuetut kulut on pantu täytäntöön.
Komissio ilmoittaa jäsenvaltioille tarkastusten tulokset.
2. Yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 729/70 (6) 8 ja 9 artiklaa sovelletaan soveltuvin osin.
3. Yhteisön rahoitusta voidaan myöntää ainoastaan, jos ohjelmat on toteutettu yhteisön sääntöjen mukaisesti.
37 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille Tanskan kuningaskuntaa ja Ruotsin kuningaskuntaa lukuun ottamatta.
Tehty Brysselissä 26 päivänä marraskuuta 1998.