Kommissionens beslutning
af 19. april 2004
om ændring af beslutning 95/30/EF med henblik på at fastsætte betingelser for import fra Marokko af toskallede bløddyr, der tilhører arten Acanthocardia tuberculatum, og som er høstet og forarbejdet i henhold til betingelserne i beslutning 96/77/EF
(meddelt under nummer K(2004) 1386)
(EØS-relevant tekst)
(2004/367/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets direktiv 91/493/EØF af 22. juli 1991 om sundhedsmæssige betingelser for produktion og afsætning af fiskerivarer(1), særlig artikel 11, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Ved Kommissionens beslutning 95/30/EF(2) er der fastsat særlige betingelser for import af fiskevarer og akvakulturprodukter med oprindelse i Marokko.
(2) Videnskabelige undersøgelser af toskallede bløddyr, der tilhører arten Acanthocardia tuberculatum, og som er høstet i produktionsområder med et højt toksicitetsniveau af paralytisk skaldyrsgift (PSP), har vist, at en passende varmebehandling kan sikre en reduktion af PSP-indholdet til et niveau, der ikke kan påvises, når det oprindelige kontamineringsniveau ikke udgør over 300 μg pr. 100 g bløddyrkød.
(3) På grundlag af disse videnskabelige undersøgelser vedtog Kommissionen beslutning 96/77/EF af 18. januar 1996 om betingelserne for høstning og forarbejdning af visse toskallede bløddyr fra områder, hvor indholdet af paralytiske toksiner overskrider grænserne i Rådets direktiv 91/492/EØF(3).
(4) I henhold til beslutning 96/77/EF har Spanien på visse betingelser tilladelse til at høste toskallede bløddyr, der tilhører arten Acanthocardia tuberculatum, i områder, hvor PSP-indholdet i spiselige dele af disse bløddyr udgør over 80 μg pr. 100 g, men under 300 μg pr. 100 g. De pågældende toskallede bløddyr kan anvendes til konsum, når hvert parti efter forarbejdningen er blevet underkastet en test for at efterprøve, at de ikke har et indhold af PSP, der kan påvises ved den biologiske analysemetode.
(5) Marokko har også bestande af toskallede bløddyr, der tilhører arten Acanthocardia tuberculatum, og hvis PSP-indhold i spiselige dele udgør over 80 μg pr. 100 g, men under 300 μg pr. 100 g.
(6) Marokko har givet garantier vedrørende anvendelse på toskallede bløddyr, der tilhører arten Acanthocardia tuberculatum, af de betingelser, der er fastsat i beslutning 96/77/EF.
(7) Import fra Marokko af forarbejdede toskallede bløddyr, herunder også på dåse, der tilhører arten Acanthocardia tuberculatum, og som er høstet og forarbejdet på vilkår, der opfylder sundhedskravene i direktiv 91/493/EØF, og i overensstemmelse med betingelserne for høstning og forarbejdning i beslutning 96/77/EF, bør tillades.
(8) Beslutning 95/30/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
(9) De i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
I beslutning 95/30/EF foretages følgende ændringer:
1) I artikel 2 indsættes som nr. 4:
"4. Forarbejdede toskallede bløddyr, herunder også på dåse, der tilhører arten Acanthocardia tuberculatum, skal ledsages af:
a) en supplerende sundhedserklæring i overensstemmelse med modellen i bilag A
b) analyseresultaterne af testen, der viser, at bløddyrene ikke har et indhold af paralytisk skaldyrsgift (PSP), der kan påvises ved den biologiske analysemetode."
2) I bilag A indsættes teksten i bilaget til nærværende beslutning.
Artikel 2
Denne beslutning anvendes fra den 24. april 2004.
Artikel 3
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 19. april 2004.
Komission päätös,
tehty 19 päivänä huhtikuuta 2004,
päätöksen 95/30/EY muuttamisesta Marokosta peräisin olevien Acanthocardia tuberculatum -lajiin kuuluvien päätöksen 96/77/EY edellytysten mukaisesti pyydettyjen ja jalostettujen simpukoiden tuontiedellytysten vahvistamiseksi
(tiedoksiannettu numerolla K(2004) 1386)
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
(2004/367/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon terveyttä koskevista vaatimuksista kalastustuotteiden tuotannossa ja saattamisessa markkinoille 22 päivänä heinäkuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/493/ETY(1) ja erityisesti sen 11 artiklan 1 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) Komission päätöksessä 95/30/EY(2) vahvistetaan Marokosta peräisin olevien kalastus- ja vesiviljelytuotteiden tuontia koskevat erityiset edellytykset.
(2) Sellaisilta tuotantoalueilta pyydetyille Acanthocardia tuberculatum -lajin simpukoille, joilla paralyyttisen simpukkamyrkyn (PSP) määrä on korkea, tehdyt tieteelliset tutkimukset ovat osoittaneet, että sopivalla lämpökäsittelyllä voidaan taata PSP:n määrän väheneminen alle havaittavan tason, jos alkuperäinen saastumisen taso on enintään 300 mikrogrammaa 100 grammassa simpukan lihaa.
(3) Edellä mainittujen tieteellisten tutkimusten perusteella komissio teki 18 päivänä tammikuuta 1996 päätöksen sellaisilta alueilta, joilla paralyyttisten toksiinien taso ylittää neuvoston direktiivissä 91/492/ETY(3) vahvistetun rajan, tulevien tiettyjen simpukoiden pyyntiä ja jalostusta koskevista edellytyksistä.
(4) Päätöksessä 96/77/EY Espanjalle annetaan lupa pyytää tietyin edellytyksin Acanthocardia tuberculatum -lajin simpukoita alueilla, joilla kyseisten simpukoiden syötävien osien PSP-pitoisuus on suurempi kuin 80 mikrogrammaa 100 grammassa, mutta pienempi kuin 300 mikrogrammaa 100 grammassa. Kyseisiä simpukoita voidaan käyttää ihmisravinnoksi sen jälkeen, kun niille on jalostuksen jälkeen tehty eräkohtainen testi sen varmistamiseksi, etteivät ne sisällä biologisella määritysmenetelmällä havaittavaa määrää PSP:tä.
(5) Marokolla on myös Acanthocardia tuberculatum -lajin simpukkaresursseja, joiden syötävien osien PSP-pitoisuus on suurempi kuin 80 mikrogrammaa 100 grammassa, mutta pienempi kuin 300 mikrogrammaa 100 grammassa.
(6) Marokko on antanut takeet päätöksessä 96/77/EY vahvistettujen edellytysten noudattamisesta Acanthocardia tuberculatum -lajin simpukoiden osalta.
(7) Olisi annettava lupa sellaisten jalostettujen ja säilöttyjen Acanthocardia tuberculatum -lajin simpukoiden tuonnille Marokosta, jotka on pyydetty ja jalostettu direktiivissä 91/493/ETY vahvistetut terveysvaatimukset täyttävissä olosuhteissa sekä päätöksessä 96/77/EY vahvistettujen pyynti- ja jalostusedellytysten mukaisesti.
(8) Päätöstä 95/30/EY olisi tämän vuoksi muutettava vastaavasti.
(9) Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Muutetaan päätös 95/30/EY seuraavasti:
1) Lisätään 2 artiklaan seuraava 4 kohta:
"4) Acanthocardia tuberculatum -lajiin kuuluviin jalostettuihin ja säilöttyihin simpukoihin on liitettävä
a) liitteessä A olevan mallin mukainen lisäterveystodistus; ja
b) analyyttiset testitulokset, jotka osoittavat, että simpukat eivät sisällä biologisella määritysmenetelmällä havaittavaa määrää PSP:tä."
2) Lisätään tämän päätöksen liite liitteeseen A.
2 artikla
Tätä päätöstä sovelletaan 24 päivästä huhtikuuta 2004.
3 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 19 päivänä huhtikuuta 2004.