*****
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2988/90
af 16. oktober 1990
om aendring af forordning (EOEF) nr. 1350/72, for saa vidt angaar definitionen af arealer beplantet med humle
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1696/71 af 26. juli 1971 om den faelles markedsordning for humle (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2780/90 (2), saerlig artikel 13, stk. 4, og
ud fra foelgende betragtninger:
I artikel 1, stk. 3, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1350/72 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2590/85 (4), defineres »beplantet areal« for paa faellesskabsplan at sikre ensartet beregning af de arealer, der kan ydes producentstoette for; erfaringerne har vist, at denne definition ikke laengere opfylder kravene til tidssvarende humledyrkning;
da det bliver stadig vigtigere at anvende pesticider med forsigtighed, boer avlerne kunne sproejte de yderste raekker af en humlehave fra ydersiden for at undgaa, at andre afgroeder beroeres af sproejtningen; det boer derfor tillades at udvide arbejdsomraadet paa hver side af humlehaven; det ville blive lettere at dyrke humle, hvis laengden af de omraader for enden af raekkerne, der er noedvendige for at kunne anvende maskiner, blev udvidet fra fem meter til otte meter, idet maskinerne nu til dags er laengere end tidligere og kraever mere plads at vende paa;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Humle -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I artikel 1, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 1350/72 foretages foelgende aendringer:
1) Litra a) affattes saaledes:
»a) den parcel, der afgraenses af de ydre traade til fastgoerelse af paelene, jf. dog bestemmelserne i litra b); hvis der er humleplanter paa denne linje, udvides arbejdsomraadet paa hver side af parcellen med et areal af samme bredde som gennemsnitsbredden af arbejdsomraadet inden for det tilplantede areal; dette ekstra arbejdsomraade maa ikke ligge paa offentlig vej«.
2) I litra b) aendres »ikke overstiger fem meter« til »ikke overstiger otte meter«.
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Den anvendes fra 1991-hoesten.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 16. oktober 1990.
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 2988/90,
annettu 16 päivänä lokakuuta 1990,
asetuksen (ETY) N:o 1350/72 muuttamisesta istutettujen humalanviljelyalojen määrittelemisen osalta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon humala-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 26 päivänä heinäkuuta 1971 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1696/71(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2780/90(2), ja erityisesti sen 13 artiklan 4 kohdan,
sekä katsoo, että
komission asetuksen (ETY) N:o 1350/72(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2590/85(4), 1 artiklan 3 kohdassa määritellään yhteisön tasolla istutetun viljelyalan käsite tuotantotukeen oikeuttavien viljelyalojen laskemisen yhdenmukaistamiseksi; tätä määritelmää käytettäessä on ilmennyt, ettei se ole enää yhdenmukainen humalanviljelyalan tehokkuusvaatimusten kanssa,
varovaisuus on entistä tarpeellisempaa torjunta-aineiden käytössä, joten levittäessään torjunta-ainetta humalaviljelmän uloimmille viljelyriveille viljelijän on voitava tehdä se viljelyrivien ulkopuolelta estääkseen torjunta-aineen leviämisen muille viljelyksille; näissä oloissa olisi tarkoituksenmukaista säätää humalaviljelmän kullekin sivulle lisättävästä maakaistaleesta; viljely helpottuisi, jos kumpikin viljelyrivien päissä sijaitseva maatalouskoneiden kääntämistä varten tarvittava alue olisi pituudeltaan viiden metrin sijasta kahdeksan metriä, koska nykyisin käytettävät koneet ovat entistä pitempiä ja niiden kääntämiseen tarvitaan entistä suurempi tila, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat humalan hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 1350/72 1 artiklan 3 kohta seuraavasti:
1 Korvataan a alakohta seuraavasti:
"a) tukien kiinnittämiseen käytettyjen uloimpien narujen välisten suorien rajoittamaa palstaa, sanotun kuitenkaan rajoittamatta b kohdan säännösten soveltamista; jos tällä linjalla on humalantaimia, palstan kullekin sivulle lisätään hoitokäytävä, jonka leveys vastaa istutetun viljelyalan keskellä olevien hoitokäytävien keskimääräistä leveyttä; tämä hoitokäytävä ei saa olla osa yleistä tietä;"
2 Korvataan b kohdan ilmaisu "viittä metriä pitempiä" ilmaisulla "kahdeksaa metriä pitempiä".
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan vuoden 1991 sadosta.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 16 päivänä lokakuuta 1990.