KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 695/93 af 25. marts 1993 om fastsaettelsen af beskyttelsesforanstaltninger ved overgang til fri omsaetning for fiskerivarer landet af tredjelandes fartoejer i Faellesskabet
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3759/92 af 17. december 1992 om den faelles markedsordning for fiskerivarer og akvakulturprodukter (1), saerlig artikel 24, stk. 2, og
ud fra foelgende betragtninger:
Den Franske Republik har anmodet Kommissionen om at traeffe hasteforanstaltninger i henhold til artikel 24 i forordning (EOEF) nr. 3759/92;
i loebet af de seneste maaneder er det blevet konstateret, at der i flere medlemsstater er sket en stadig stigning af omfanget af tredjelandsfartoejers direkte landinger; under hensyn til det forudseelige omfang af landingerne maa det befrygtes, at denne situation vil fortsaette eller vil udvikle sig yderligere i de kommende maaneder;
denne situation har medfoert alvorlige afsaetningsvanskeligheder for faellesskabsproduktionen, hvilket har betydet en maerkbar foroegelse af tilbagetagleserne;
paa grundlag af de oplysninger, som Kommissionen raader over, kan det konkluderes, at Faellesskabets marked for flere fiskerivarer som foelge af disse direkte landinger er udsat for alvorlige forstyrrelser, der vil kunne bringe maalene i Traktatens artikel 39 i fare; paa denne baggrund er det noedvendigt med hensyn til denne importtype at traeffe beskyttelsesforanstaltninger i en begraenset periode;
det boer isaer sikres, at disse landinger finder sted under overholdelse af gaeldende sundheds- og handelsmaessige regler; det maa ogsaa paases, at disse landinger ikke forstyrrer den markedsligevaegt, der er tilvejebragt gennem ivaerksaettelsen af EF-prismekanismerne;
de foranstaltninger, der tidligere er vedtaget ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 420/93 (2) aendret ved forordning (EOEF) nr. 592/93 (3), i henhold til artikel 22, stk. 4, litra b), i forordning (EOEF) nr. 3759/92, skal suppleres for at bringe de forstyrrelser, der skyldes de oegede landinger, til ophoer;
der er en betydelig substitution mellem fiskerivarer af samme type, foelgelig boer beskyttelsesforanstaltningerne ogsaa gaelde for arter med tilsvarende handelsmaessige karakteristika -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
1. Overgang til fri omsaetning for saa vidt angaar fiskerivarer, der kommer fra fangstpladserne, og som landes direkte fra et fiskerfartoej eller et fabriksfartoej, der foerer et tredjelands flag eller er registreret i et tredjeland, med henblik paa afsaetning paa Faellesskabets omraade, er omfattet af bestemmelserne i denne forordning.
2. Ved fiskerivarer forstaas alle varer, der er anfoert i bilag I, punkt A og E, bilag II, bilag IV, punkt B, og bilag V til forordning (EOEF) nr. 3759/92.
Artikel 2
1. Uden at dette indskraenker anvendelsen af bestemmelserne i de fiskeriaftaler, der er indgaaet mellem Faellesskabet og visse tredjelande, skal foereren af et fiskerfartoej, som er omhandlet i artikel 1, stk. 1, meddele myndighederne i den medlemsstat, hvor han oensker at benytte landingsstederne, tidspunktet for fartoejets ankomst i landingshavnen. Han maa ikke foretage nogen landing, hvis den paagaeldende medlemsstats myndigheder ikke er til stede.
2. Fiskerivarer, der er landet fra et fartoej, som er omhandlet i artikel 1, stk. 1, har med henblik paa deres afsaetning foerst adgang til det offentlige auktionssystem, efter at der til medlemsstatens myndigheder er afleveret en opgoerelse over de landede maengder fordelt paa arter.
3. Medlemsstaterne paaser, at der, inden de paagaeldende varer udbydes til salg, foretages:
a) den sundhedskontrol, der er fastsat ved Raadets direktiv 90/675/EOEF (4), saerlig artikel 11 og artikel 18, stk. 3, og ved Raadets direktiv 91/493/EOEF (5), saerlig artikel 10, stk. 2, og artikel 11, stk. 7
b) kontrol med, om de er i overensstemmelse med de faelles handelsnormer, der er fastsat for visse ferske eller koelede fisk ved Raadets forordning (EOEF) nr. 103/76 (6) og for visse krebsdyr ved Raadets forordning (EOEF) nr. 104/76 (7).
4. Hvis varer, der landes fra et fartoej, som er omhandlet i artikel 1, stk. 1, afsaettes paa en anden maade end ved offentlig auktion, faar salget foerst virkning, og koeberen kan foerst fjerne varerne, efter at den i stk. 2 omhandlede opgoerelse er fremvist, og der er foretaget den kontrol, som er omhandlet i stk. 3, litra a) og b).
5. Toldmyndighederne kan foerst behandle varerne, efter at de har faaet forevist bevis for, at de paagaeldende varer har gennemgaaet den kontrol, der er omhandlet i stk. 3, litra a) og b).
Artikel 3
1. Naar fiskerivarer, der landes direkte fra fartoejer, som er omhandlet i artikel 1, stk. 1, er anfoert i bilag I til forordning (EOEF) nr. 3759/92, og naar landingen eller afsaetningen finder sted i det aktivitetsomraade, for hvilket en producentorganisation er anerkendt, kan de kun saelges under overholdelse af de tilbagetagelses- og salgspriser, der anvendes af den paagaeldende producentorganisation i medfoer af artikel 12, stk. 1, litra a), i denne forordning, medmindre disse varers overgang til fri omsaetning allerede er betinget af overholdelse af referenceprisen i henhold til forordning (EOEF) nr. 420/93 og under overholdelse af de foranstaltninger, der maatte vaere truffet af denne organisation med hensyn til regulering af udbud eller varekvalitet.
I tilfaelde af landing eller salg uden for et saadant omraade kan salget af varer, der er anfoert i bilag I til forordning (EOEF) nr. 3759/92, under ingen omstaendigheder ske til en pris, der ligger under den EF-tilbagebetagelsespris eller den EF-salgspris, der er fastsat for den igangvaerende fangstsaeson i henhold til artikel 11 og 13 i naevnte forordning.
2. Fiskerivarer, der landes direkte fra et fartoej, som er omhandlet i artikel 1, stk. 1, og som er anfoert i bilag II, IV, afsnit B, og V til forordning (EOEF) nr. 3759/92, maa ikke saelges til en pris, der er lavere end de referencepriser, der er fastsat i henhold til artikel 22 i den paagaeldende forordning.
Artikel 4
Medlemsstaterne traeffer foranstaltninger til at sikre, at bestemmelserne i denne forordning overholdes, at foererne af de paagaeldende fartoejer informeres om de forpligtelser, som de skal overholde, og at de priser, som skal overholdes i henhold til artikel 3, er offentligt tilgaengelige i havnene.
Artikel 5
Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende, med undtagelse af artikel 2, stk. 1, som traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen.
Den anvendes indtil den 30. juni 1993.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 25. marts 1993.