Kommissionens forordning (EF) nr. 115/2002
af 23. januar 2002
om fastsættelse af, i hvilket omfang der kan accepteres ansøgninger indgivet i januar 2002 om importlicenser for kød i forbindelse med de toldkontingenter for oksekød, der i forordning (EF) nr. 1279/98 er fastsat for Republikken Polen, Republikken Ungarn, Den Tjekkiske Republik, Den Slovakiske Republik, Republikken Bulgarien og Rumænien
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1279/98 af 19. juni 1998 om gennemførelsesbestemmelser for de toldkontingenter for oksekød, som ved Rådets forordning (EF) nr. 3066/95 er fastsat for Republikken Polen, Republikken Ungarn, Den Tjekkiske Republik, Den Slovakiske Republik, Republikken Bulgarien og Rumænien(1), ændret ved forordning (EF) nr. 2857/2000(2), særlig artikel 4, stk. 4, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) I artikel 1 og 2 i forordning (EF) nr. 1279/98 er det fastsat, hvor store mængder oksekødsprodukter med oprindelse i Polen, Ungarn, Tjekkiet, Slovakiet, Bulgarien og Rumænien, der kan indføres på særlige betingelser for perioden fra 1. januar til 31. marts 2002. Ansøgningerne om importlicenser for oksekødsprodukter med oprindelse i Ungarn, Tjekkiet, Slovakiet og Rumænien kan alle imødekommes fuldt ud.
(2) Hvis der i kontingentperioden ansøges om importlicenser for første, anden eller tredje periode, som fastsat i foregående betragtning, for mindre mængder end de disponible mængder, lægges de overskydende mængder til de disponible mængder for den følgende periode, jf. artikel 2 i forordning (EF) nr. 1279/98. I betragtning af de resterende mængder fra den tredje periode bør det fastlægges, hvor store mængder der er til rådighed for de seks berørte lande for den fjerde periode, dvs. perioden 1. april til 31. juni 2002 -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
1. Hver importlicensansøgning, der er indgivet for perioden fra 1. januar til 31. marts 2002 i forbindelse med de kontingenter, der er omhandlet i forordning (EF) nr. 1279/98, imødekommes i følgende omfang:
a) 100 % af de ønskede mængder produkter henhørende under KN-kode 0201 og 0202 med oprindelse i Ungarn, Tjekkiet og Slovakiet
b) 100 % af de ønskede mængder produkter henhørende under KN-kode 0201, 0202, 1602 50 31, 1602 50 39 og 1602 50 80 med oprindelse i Rumænien
c) 100 % af de ønskede mængder produkter henhørende under KN-kode 0201, 0202 og 1602 50 med oprindelse i Polen.
2. De mængder, der er disponible for den i artikel 2 i forordning (EF) nr. 1279/98 omhandlede periode fra 1. april til 30. juni 2002, udgør:
a) oksekød henhørende under KN-kode 0201 og 0202:
- 10430 t kød med oprindelse i Ungarn
- 3055 t kød med oprindelse i Tjekkiet
- 3480 t kød med oprindelse i Slovakiet
- 250 t kød med oprindelse i Bulgarien
b) 4853,288 t oksekød henhørende under KN-kode 0201 og 0202 med oprindelse i Polen eller 2267,891 t forarbejdede produkter under KN-kode 1602 50 med oprindelse i Polen
c) 2615 t oksekødsprodukter henhørende under KN-kode 0201, 0202, 1602 50 31, 1602 50 39 og 1602 50 80 med oprindelse i Rumænien.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 24. januar 2002.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 23. januar 2002.
Komission asetus (EY) N:o 115/2002,
annettu 23 päivänä tammikuuta 2002,
asetuksessa (EY) N:o 1279/98 säädettyjä naudanlihan tariffikiintiöitä koskevien, tammikuussa 2002 esitettyjen tuontitodistushakemusten hyväksyttävyydestä Puolan tasavallan, Unkarin tasavallan, Tsekin tasavallan, Slovakian, Bulgarian ja Romanian osalta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon Puolan tasavallalle, Unkarin tasavallalle, Tsekin tasavallalle, Slovakialle, Bulgarialle ja Romanialle neuvoston asetuksessa (EY) N:o 3066/95 säädettyjen naudanlihan tariffikiintiöiden soveltamista koskevien yksityiskohtaisten sääntöjen vahvistamisesta 19 päivänä kesäkuuta 1998 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1279/98(1), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 2857/2000(2), ja erityisesti sen 4 artiklan 4 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) Asetuksen (EY) N:o 1279/98 1 ja 2 artiklassa vahvistetaan Puolasta, Unkarista, Tsekin tasavallasta, Slovakiasta, Romaniasta ja Bulgariasta peräisin olevien tiettyjen naudanliha-alan tuotteiden painona ilmaistu vastaava lihamäärä, joka voidaan tuoda erityisedellytyksin 1 päivästä tammikuuta 31 päivään maaliskuuta 2002. Puolasta, Unkarista, Tsekin tasavallasta, Slovakiasta ja Romaniasta peräisin olevien tiettyjen naudanliha-alan tuotteiden määrät, joille tuontitodistuksia on haettu, ovat sellaiset, että hakemukset voidaan hyväksyä kokonaisuudessaan.
(2) Asetuksen (EY) N:o 1279/98 2 artiklassa säädetään, että jos edellisessä kohdassa täsmennetyn kiintiökauden ensimmäisellä, toisella tai kolmannella kaudella jätetyissä tuontikilpailuhakemuksissa pyydetyt määrät ovat pienemmät kuin käytettävissä olevat määrät, jäljellä olevat määrät lisätään seuraavalla kaudella käytettävissä oleviin määriin. Ottaen huomioon kolmannen kauden jäljellä olevat määrät olisi täsmennettävä 1 päivästä huhtikuuta 30 päivään kesäkuuta 2002 ulottuvalla neljännellä kaudella myönnettävissä olevat määrät kyseisten kuuden maan osalta,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
1. Kaikki asetuksessa (EY) N:o 1279/98 tarkoitettujen kiintiöiden mukaisesti 1 päivän tammikuuta ja 31 päivän maaliskuuta 2002 väliselle ajanjaksolle esitetyt tuontitodistushakemukset hyväksytään seuraavasti:
a) 100 prosenttia haetuista määristä CN-koodeihin 0201 ja 0202 kuuluvien Unkarista, Tsekin tasavallasta ja Slovakiasta peräisin olevien tuotteiden osalta;
b) 100 prosenttia haetuista määristä CN-koodeihin 0201 , 0202 , 1602 50 31 , 1602 50 39 ja 1602 50 80 kuuluvien Romaniasta peräisin olevien tuotteiden osalta;
c) 100 prosenttia haetuista määristä CN-koodeihin 0201 , 0202 ja 1602 50 kuuluvien Puolasta peräisin olevien tuotteiden osalta.
2. Asetuksen (EY) N:o 1279/98 2 artiklassa tarkoitetulle jaksolle 1 päivästä huhtikuuta 30 päivään kesäkuuta 2002 käytettävissä olevat määrät ovat seuraavat:
a) CN-koodeihin 0201 ja 0202 kuuluva naudanliha:
- 10430 t Unkarista peräisin olevaa lihaa,
- 3055 t Tsekin tasavallasta peräisin olevaa lihaa,
- 3480 t Slovakiasta peräisin olevaa lihaa,
- 250 t Bulgariasta peräisin olevaa lihaa,
b) 4853,288 tonnia CN-koodeihin 0201 ja 0202 kuuluvaa Puolasta peräisin olevaa naudanlihaa tai 2267,891 tonnia CN-koodiin 1602 50 kuuluvia Puolasta peräisin olevia jalosteita;
c) 2615 tonnia CN-koodeihin 0201 , 0202 , 1602 50 31 , 1602 50 39 ja 1602 50 80 kuuluvia Romaniasta peräisin olevia naudanliha-alan tuotteita.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 24 päivänä tammikuuta 2002.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 23 päivänä tammikuuta 2002.