KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 605/98 af 17. marts 1998 om ændring af forordning (EØF) nr. 1164/89 om gennemførelsesbestemmelser for støtte til spindhør og hamp
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1308/70 af 29. juni 1970 om den fælles markedsordning for hør og hamp (1), senest ændret ved akten vedrørende Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse og ved forordning (EF) nr. 3290/94 (2), særlig artikel 4, stk. 5,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 619/71 af 22. marts 1971 om fastsættelse af almindelige regler for ydelse af støtte til hør og hamp (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 154/97 (4), særlig artikel 5, stk. 2, og
ud fra følgende betragtninger:
Der er i artikel 5, stk. 1, i Kommissionens forordning (EØF) nr. 1164/89 (5), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2289/97 (6), fastsat en frist for indgivelse af erklæringer om tilsåede arealer; for at forbedre kontrollen af arealerne og den kontrol af høstdatoerne, der er fastsat i artikel 5 i forordning (EØF) nr. 619/71, bør medlemsstaten kunne fastsætte en tidligere dato end førnævnte frist; der bør foretages en harmonisering med andre sektorer af den gradvise nedsættelse af støtten i tilfælde af, at fristen for indgivelse af erklæringer om tilsåede arealer overskrides;
forordning (EØF) nr. 1164/89 indeholder i bilag A en liste over hørsorter, der hovedsagelig er bestemt til fiberproduktion; nogle nye hørsorter, der hovedsagelig er bestemt til fiberproduktion, er opført i den fælles sortsliste over frø; endvidere er visse sorter, der for øjeblikket er medtaget i bilag A, udgået af nævnte sortsliste; det synes hensigtsmæssigt at tage hensyn til disse ændringer i nævnte sortsliste ved at foretage en tilsvarende tilpasning af bilag A til forordning (EØF) nr. 1164/89;
forordning (EØF) nr. 1164/89 indeholder i bilag B en liste over støtteberettigede hampsorter; som følge af konstateringen af, at visse nye sorter opfylder kravene i artikel 3 i forordning (EØF) nr. 619/71, bør nævnte bilag suppleres;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Hør og Hamp -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I forordning (EØF) nr. 1164/89 foretages følgende ændringer:
1) Artikel 5, stk. 1, affattes således:
»1. Enhver producent af spindhør eller hamp indgiver hvert år en erklæring om de tilsåede arealer senest den 30. juni for hør og den 15. juli for hamp. Medlemsstaten kan fastsætte en tidligere frist for indgivelse end den 30. juni for hør og den 15. juli for hamp. I så tilfælde fastsætter medlemsstaten den nye frist 30 dage forinden og underretter straks Kommissionen og de berørte producenter herom.
Hvis erklæringen om de tilsåede arealer indgives inden for 25 dage efter de respektive frister, nedsættes den støtte, der omhandles i artikel 4 i forordning (EØF) nr. 1308/70, med 1 % for hver arbejdsdags forsinkelse. Efter de nævnte 25 dages forsinkelse ydes der ingen støtte.«
2) Bilag A affattes således:
»BILAG A
Liste over hørsorter, der hovedsagelig er bestemt til fiberproduktion
Angelin
Argos
Ariane
Aurore
Belinka
Diane
Electra
Elise
Escalina
Evelin
Hermes
Ilona
Laura
Marina
Martta
Natasja
Nike
Opaline
Raisa
Regina
Viking
Viola.«
3) I bilag B til forordning (EØF) nr. 1164/89 indsættes sorterne »Kompolti«, »Uso 31«, »Beniko« og »Lovrin 110«.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 17. marts 1998.
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 605/98,
annettu 17 päivänä maaliskuuta 1998,
kuitupellavan ja hampun tukea koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 1164/89 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon pellava- ja hamppualan yhteisestä markkinajärjestelystä 29 päivänä kesäkuuta 1970 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1308/70 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjalla sekä asetuksella (EY) N:o 3290/94 (2), ja erityisesti sen 4 artiklan 5 kohdan,
ottaa huomioon pellavan ja hampun tuen myöntämistä koskevista yleisistä säännöistä 22 päivänä maaliskuuta 1971 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 619/71 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 154/97 (4), ja erityisesti sen 5 artiklan 2 kohdan,
sekä katsoo, että
komission asetuksen (ETY) N:o 1164/89 (5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2289/97 (6), 5 artiklan 1 kohdassa säädetään kylvettyjen alojen ilmoituksen viimeisestä jättämispäivästä; pinta-alaan ja asetuksen (ETY) N:o 619/71 5 artiklassa säädettyihin korjuupäiviin liittyvien tarkastusten parantamiseksi on syytä antaa jäsenvaltioille mahdollisuus vahvistaa edellä mainituksi määräajaksi aikaisempi päivä; tuen määrän vähentäminen asteittaisesti silloin, kun kylvettyjen alojen ilmoituksen viimeinen jättämispäivä ylittyy, olisi yhdenmukaistettava muiden alojen kanssa,
asetuksen (ETY) N:o 1164/89 liite A sisältää luettelon ensisijaisesti kuiduntuotantoon tarkoitetuista pellavalajikkeista; tietyt uudet ensisijaisesti kuiduntuotantoon tarkoitetut pellavalajikkeet on kirjattu yleiseen siemenluetteloon; lisäksi tietyt nykyään liitteeseen A kuuluvat lajikkeet on poistettu mainitusta luettelosta; nämä kyseisen luettelon muutokset on arvioitu aiheelliseksi ottaa huomioon muuttamalla asetuksen (ETY) N:o 1164/89 liitettä A,
asetuksen (ETY) N:o 1164/89 liitteessä B on luettelo tukikelpoisista hamppulajikkeista; tiettyjen uusien lajikkeiden on todettu täyttävän asetuksen (ETY) N:o 619/71 3 artiklassa säädetyt vaatimukset, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pellavan ja hampun hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetus (ETY) N:o 1164/89 seuraavasti:
1. Korvataan 5 artiklan 1 kohta seuraavasti:
"Kuitupellavan tai hampun tuottajien on jätettävä kylvettyjen alojen ilmoitus vuosittain viimeistään 30 päivänä kesäkuuta pellavan osalta ja 15 päivänä heinäkuuta hampun osalta. Jäsenvaltio voi vahvistaa pellavalle 30 päivää kesäkuuta aikaisemman määräajan ja hampulle 15 päivää heinäkuuta aikaisemman määräajan. Tällöin jäsenvaltion on päätettävä uudesta määräajasta 30 päivää ennen kyseistä päivää ja ilmoitettava asiasta viipymättä komissiolle ja asianomaisille toimijoille.
Jos kylvettyjen alojen ilmoitus jätetään 25 päivän kuluessa kyseisten määräaikojen päättymisestä, asetuksen (ETY) N:o 1308/70 4 artiklassa tarkoitettua tukea vähennetään 1 prosentilla jokaisena viivästymisajan työpäivänä. Mainitun 25 päivän viivästymisen jälkeen tukea ei myönnetä lainkaan."
2. Korvataan liite A seuraavasti:
"LIITE A
Luettelo ensisijaisesti kuitujen tuotantoon tarkoitetuista pellavalajikkeista
Angelin
Argos
Ariane
Aurore
Belinka
Diane
Electra
Elise
Escalina
Evelin
Hermes
Ilona
Laura
Marina
Martta
Natasja
Nike
Opaline
Raisa
Regina
Viking
Viola";
3. Täydennetään asetuksen (ETY) N:o 1164/89 liite B lajikkeilla "Kompolti", "Uso 31", "Beniko" ja "Lovrin 110".
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 17 päivänä maaliskuuta 1998.