Kommissionens forordning (EF) nr. 2228/2001
af 16. november 2001
om fastsættelse for 2002 af reduktionssatser til anvendelse på ansøgninger om tildelinger til ikke-traditionelle importører under importtoldkontingenterne for bananer
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 404/93 af 13. februar 1993 om den fælles markedsordning for bananer(1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 216/2001(2),
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 896/2001 af 7. maj 2001 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 404/93 for så vidt angår ordningen for indførsel af bananer til (EF)(3), ændret ved forordning (EF) nr. 1613/2001(4), særlig artikel 9, stk. 2, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Ifølge artikel 9, stk. 2, i forordning (EF) nr. 896/2001 fastsætter Kommissionen på grundlag af toldkontingentmængderne og medlemsstaternes lister over de samlede mængder, der er ansøgt om tildeling af, de mængder, der tildeles de ikke-traditionelle importører.
(2) Ifølge medlemsstaternes lister, jf. artikel 9, stk. 1, er der i alt ansøgt om tildeling af 11388324,983 tons for samtlige ikke-traditionelle A/B-importører og om 389015,100 tons for samtlige ikke-traditionelle C-importører.
(3) Der bør derfor fastsættes reduktionssatser til anvendelse på de ikke-traditionelle importørers tildelinger under A/B- og C-kontingenterne.
(4) Bestemmelserne i denne forordning bør straks træde i kraft inden begyndelsen af perioden for indgivelse af licensansøgninger for første kvartal af 2002.
(5) Bestemmelserne i denne forordning foregriber ikke eventuelle foranstaltninger, som enten Rådet eller Kommissionen senere måtte vedtage navnlig under hensyn til den foreslåede ændring af forordning (EØF) nr. 404/93, og importørerne kan ikke påberåbe sig disse bestemmelser som grundlag for berettigede forventninger -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
TABELPOSITION
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 16. november 2001.
Komission asetus (EY) N:o 2228/2001,
annettu 16 päivänä marraskuuta 2001,
ei-perinteisten toimijoiden banaanien tuontitariffikiintiöiden mukaisia määriä koskeviin hakemuksiin sovellettavien vähennyskertoimien vahvistamisesta vuodeksi 2002
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon banaanialan yhteisestä markkinajärjestelystä 13 päivänä helmikuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 404/93(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 216/2001(2),
ottaa huomioon neuvoston asetuksen (ETY) N:o 404/93 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä banaanien tuontia yhteisöön koskevan menettelyn osalta 7 päivänä toukokuuta 2001 annetun komission asetuksen (EY) N:o 896/2001(3), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1613/2001(4), ja erityisesti sen 9 artiklan 2 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) Asetuksen (EY) N:o 896/2001 9 artiklan 2 kohdan mukaisesti komissio määrittelee tariffikiintiöiden määrien mukaan ja jäsenvaltioiden ilmoittamat haetut kokonaismäärät huomioon ottaen ne määrät, jotka myönnetään ei-perinteisille toimijoille.
(2) Jäsenvaltioiden 9 artiklan 1 kohdan mukaisesti antamien ilmoitusten perusteella haettujen määrien kokonaismäärä on 11388324,983 tonnia ei-perinteisille A/B-toimijoille yhteensä ja 389015,100 tonnia ei-perinteisille C-toimijoille yhteensä.
(3) Tämän vuoksi on syytä vahvistaa prosenttiosuudet, joita sovelletaan ei-perinteisille toimijoille myönnettyjen määrien määrittämiseen A/B- ja C-tariffikiintiöissä.
(4) Tämän asetuksen on tultava voimaan viipymättä ennen kuin vuoden 2002 ensimmäistä vuosineljännestä koskeva todistushakemusten jättämisaika alkaa.
(5) Tämän asetuksen säännökset eivät rajoita joko neuvoston tai komission mahdollisesti myöhemmin toteuttamia toimenpiteitä ottaen huomioon erityisesti asetuksen (ETY) N:o 404/93 ehdotettu muutos, eivätkä toimijat voi perustaa oikeutettuja vaatimuksia näihin säännöksiin tuontijärjestelyn jatkamiseksi,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
TAULUKON PAIKKA
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 16 päivänä marraskuuta 2001.