KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 30. marts 1999
om beskyttelsesforanstaltninger over for registrerede heste fra halvøen Malaysia og Singapore
(meddelt under nummer K(1999) 859)
(EØS-relevant tekst)
(1999/240/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets direktiv 91/496/EØF af 15. juli 1991 om fastsættelse af principperne for tilrettelæggelse af veterinærkontrollen for dyr, der føres ind i Fællesskabet fra tredjelande, og om ændring af direktiv 89/662/EØF, 90/425/EØF og 90/675/EØF(1), senest ændret ved direktiv 96/43/EF(2), særlig artikel 18, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)Medlemsstaterne tillader import af registrerede heste fra halvøen Malaysia og Singapore i henhold til Rådets direktiv 90/426/EØF(3), senest ændret ved akten vedrørende Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse;
(2)i Malyasia og Singapore er flere mennesker meldt døde af en sygdom, der fremkaldes af japansk encephalitisvirus og Hendra-lignende virus; disse infektioner kan overføres til dyr af hestefamilien; Hendra-lignende virus kan overføres fra dyr af hestefamilien til mennesker;
(3)forekomsten af disse sygdomme i Malaysia og Singapore udgør en alvorlig fare for folke- og dyresundheden i EF;
(4)der må hurtigt vedtages EF-beskyttelsesforanstaltninger over for import af registrerede heste fra halvøen Malaysia og Singapore;
(5)de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Midlertidig indførsel af registrerede heste, genindførsel efter midlertidig udførsel af registrerede heste og import af dyr af hestefamilien fra halvøen Malaysia og Singapore er forbudt.
Artikel 2
Medlemssstaterne ændrer de foranstaltninger, de anvender over for Malaysia og Singapore, for at bringe dem i overensstemmelse med denne beslutning.
De underretter Kommissionen herom.
Artikel 3
Denne beslutning anvendes indtil den 30. juni 1999.
Artikel 4
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 30. marts 1999.
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 30 päivänä maaliskuuta 1999,
eräistä Malesian niemimaalta ja Singaporesta lähtöisin oleviin rekisteröityihin hevosiin liittyvistä suojatoimenpiteistä
(tiedoksiannettu numerolla K(1999) 859)
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
(1999/240/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon kolmansista maista yhteisöön tuotavien eläinten eläinlääkintätarkastusten järjestämistä koskevista periaatteista ja direktiivien 89/662/ETY, 90/425/ETY ja 90/675/ETY muuttamisesta 15 päivänä heinäkuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/496/ETY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 96/43/EY(2), ja erityisesti sen 18 artiklan,
sekä katsoo, että
1) jäsenvaltiot sallivat rekisteröityjen hevosten tuonnin Malesian niemimaalta ja Singaporesta neuvoston direktiivin 90/426/ETY(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjalla, mukaisesti,
2) Japanin enkefaliitti -viruksen ja Hendra-tyyppisen viruksen aiheuttamaa hengenvaarallista tautia on esiintynyt ihmisissä Malesiassa ja Singaporessa; nämä tartunnat voivat siirtyä hevoseläimiin; Hendra-tyyppinen virus voi siirtyä hevoseläimistä ihmisiin,
3) näiden tautien esiintyminen Malesiassa ja Singaporessa muodostaa vakavan uhan ihmisten ja eläinten terveydelle yhteisössä,
4) on tarpeen hyväksyä pikaisesti Malesian niemimaalta ja Singaporesta tuotuja rekisteröityjä hevosia koskevat suojatoimenpiteet yhteisön tasolla, ja
5) tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Kielletään rekisteröityjen hevosten väliaikainen maahantuonti, maahantuonti uudelleen tilapäisen maastaviennin jälkeen ja hevoseläinten tuonti Malesian niemimaalta ja Singaporesta.
2 artikla
Jäsenvaltioiden on muutettava Malesian ja Singaporen osalta soveltamansa toimenpiteet tämän päätöksen mukaisiksi.
Niiden on ilmoitettava tästä komissiolle.
3 artikla
Tätä päätöstä sovelletaan 30 päivään kesäkuuta 1999.
4 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 30 päivänä maaliskuuta 1999.