KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2250/96 af 25. november 1996 om ændring af forordning (EF) nr. 918/94 om undtagelse fra forordning (EØF) nr. 778/83 om fastsættelse af kvalitetsnormer for tomater, for så vidt angår tomater på stængel (tomater i klase)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1035/72 af 18. maj 1972 om den fælles markedsordning for frugt og grøntsager (1), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1363/95 (2), særlig artikel 2, stk. 2, og
ud fra følgende betragtninger:
Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 918/94 (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2728/95 (4), er Kommissionens forordning (EØF) nr. 778/83 (5), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1657/92 (6), blevet fraveget, idet der i en forsøgsperiode blev tilladt handel med tomater på stængel (tomater i klase) i produktionsåret 1994; denne periode blev ved forordning (EF) nr. 2728/95 forlænget til produktionsåret 1996; produktionsåret for tomater løber fra den 1. januar til den 31. december i et givet år;
det forekommer hensigtsmæssigt at foretage en endelig indføjelse af de bestemmelser, der giver tilladelse til at handle med tomater på stængel (tomater i klase) i forordning (EØF) nr. 778/83; så længe reformen af den fælles markedsordning for frugt og grøntsager ikke er trådt i kraft og anvendes, bør ovennævnte forsøgsperiode imidlertid forlænges med yderligere et produktionsår;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Frugt og Grøntsager -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I artikel 1, stk. 1, i forordning (EF) nr. 918/94 ændres i første sætningsled »1996« til »1997«.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Den anvendes fra den 1. januar 1997.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 25. november 1996.
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2250/96,
annettu 25 päivänä marraskuuta 1996,
tomaattien laatuvaatimuksista annetusta asetuksesta (ETY) N:o 778/83 poikkeamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 918/94 muuttamisesta varrellisten tomaattien (tomaattiterttujen) osalta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon hedelmä- ja vihannesalan markkinajärjestelystä 18 päivänä toukokuuta 1972 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1035/75 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1363/95 (2), ja erityisesti sen 2 artiklan 2 kohdan,
sekä katsoo, että
komission asetuksessa (EY) N:o 918/94 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2728/95 (4), on poikettu komission asetuksesta (ETY) N:o 778/83 (5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1657/92 (6), varrellisten tomaattien (tomaattiterttujen) kaupan pitämisen sallimiseksi koeajaksi markkinointivuonna 1994; tätä koeaikaa on pidennetty asetuksella (EY) N:o 2728/95 koskemaan markkinointivuotta 1996; tomaattien markkinointivuosi alkaa määrättynä vuonna 1 päivänä tammikuuta ja päättyy 31 päivänä joulukuuta,
olisi lisättävä lopullisesti asetukseen (ETY) N:o 778/83 varrellisten tomaattien (tomaattiterttujen) kaupan pitämisen sallivat säännökset; tuoreiden hedelmien ja vihannesten markkinajärjestelyjen uudistuksen voimaantuloa ja sen soveltamista odotettaessa olisi kuitenkin pidennettävä edellä mainittua koeaikaa ylimääräiseksi markkinointivuodeksi, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat hedelmien ja vihannesten hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Korvataan asetuksen (EY) N:o 918/94 1 artiklan 1 kohdan ensimmäisen lauseen vuosiluku "1996" vuosiluvulla "1997".
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1997.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 25 päivänä marraskuuta 1996.