RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 3396/85 af 26. november 1985 om aendring af forordning (EOEF) nr. 103/76 om fastlaeggelse af faelles markedsnormer for visse ferske eller koelede fisk
RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,
under henvisning til traktaten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 2, stk. 3, samt til den akt, der er knyttet som bilag hertil, saerlig artikel 27 og 396,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3796/81 af 29. december 1981 om den faelles markedsordning for fiskerivarer (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 3655/84 (2), saerlig artikel 2, stk. 3,
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
ud fra foelgende betragtninger:
I henhold til artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 2796/81 er der mulighed for at fastsaette faelles handelsnormer for de i artikel 1 i samme forordning naevnte varer eller for grupper heraf;
i akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse er det fastsat, at spansk makrel, glashvarre, havbrasen og havtaske skal omfattes af den i forordning (EOEF) nr. 3796/81 fastsatte prisordning;
standardiseringen af disse varer er af saerlig betydning for, at prisordningen kan fungere hensigtsmaessigt;
en fastsaettelse af faelles handelsnormer vil i oevrigt isaer bidrage til at forbedre varernes kvalitet ; saadanne normer boer derfor fastsaettes for naevnte varer;
standardiseringen af de paagaeldende varer vil i oevrigt sikre mere retfaerdige konkurrencevilkaar og et mere gennemskueligt marked ; under disse omstaendigheder boer nettovaegten i kg angives for hvert markedsfoert parti;
under hensyntagen til de saerlige markedsforhold for visse pelagiske arter har erfaringerne vist, at det i visse tilfaelde er noedvendigt at aendre klassificeringssystemet;
forordning (EOEF) nr. 103/76 (3), senest aendret ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3250/83 (4), boer derfor aendres -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Forordning (EOEF) nr. 103/76 aendres saaledes: 1. Artikel 3 affattes saaledes:
»Artikel 3
Der fastsaettes handelsnormer for foelgende arter af saltvandsfisk henhoerende under pos. ex 03.01 B I i den faelles toldtarif, med undtagelse af levende, frosne eller udskaarne fisk: - sild (Clupea harengus),
- sardiner (Sardina pilchardus),
- pighaj (Squalus acanthias),
- roedhaj (Scyliorhinus spp.),
- roedfisk (Sebastes spp.),
- torsk (Gadus morhua),
- sej (Pollachius virens),
- kuller (Melanogrammus aeglefinus),
- hvilling (Merlangus merlangus),
- lange (Molva spp.),
- makrel (Scomber scombrus),
- spansk makrel (Scomber japonicus),
- ansjos (Engraulis spp.),
- roedspaette (Pleuronectes platessa),
- kulmule (Merluccius merluccius),
- glashvarre (Lepidorhombus spp.),
- havbrasen (Brama spp.),
- havtaske (Lophius spp.)«. (1) EFT nr. L 379 af 31.12.1981, s. 1. (2) EFT nr. L 340 af 28.12.1984, s. 1. (3) EFT nr. L 20 af 28.1.1976, s. 29. (4) EFT nr. L 321 af 18.11.1983, s. 20.
2. I artikel 8, stk. 4, indsaettes foelgende afsnit:
»Nettovaegten i kg angives tydeligt og letlaeseligt paa hvert parti. Vaegtangivelse er ikke noedvendig for partier, som udbydes til salg i standardiserede kasser, saafremt det af den vejning, der er foretaget, inden varerne blev udbudt til salg, fremgaar, at kassernes indhold svarer til det formodede«.
3. I artikel 8 indsaettes foelgende stk.:
»5. Gennemfoerelsesbestemmelserne til denne artikel, saerlig vedroerende vejningsmetoden og bestemmelse af udsving i nettovaegten under eller over den angivne eller formodede vaegt, som er tilladt for hvert parti, fastsaettes efter fremgangsmaaden i artikel 33 i forordning (EOEF) nr. 3796/81 (1).
(1)nr. L 379 af 31.12.1981, s. 1«.
4. Efter artikel 8 indsaettes:
»Artikel 8a
Sild eller makrel kan klassificeres i de forskellige stoerrelses- og friskhedsklasser paa grundlag af stikproever. Denne ordning boer sikre, at hvert enkelt parti i videst muligt omfang er homogent med hensyn til fiskenes friskhed og stoerrelse.
Gennemfoerelsesbestemmelserne til denne artikel, saerlig vedroerende antallet af de stikproever, der skal udtages, vaegt og rumfang af fiskene i hver stikproeve samt metoderne til vurdering af klassificeringen og til kontrol med vaegten af de markedsfoerte partier, fastsaettes efter fremgangsmaaden i artikel 33 i forordning (EOEF) nr. 3796/81«.
5. I bilag A, foerste rubrik, indsaettes »(2)« efter ordet »Bedoemmelsesobjekt« og nederst paa siden foelgende fodnote:
»(2)Med hensyn til havtaske uden hoved, foretages klassificeringen i de tre friskhedsklasser paa grundlag af det aritmetiske gennemsnit af de rubrikker, som gaelder for denne art«.
6. Bilag B erstattes med bilaget til denne forordning.
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1986 med forbehold af ikrafttraedelsen af traktaten om Spaniens og Portugals tiltraedelse.
Den anvendes fra den 1. januar 1986 i Faellesskabet i dets nuvaerende sammensaetning med undtagelse af bestemmelserne vedroerende spansk makrel, glashvarre, havbrasen og havtaske, som anvendes fra den 1. marts 1986.
Den anvendes fra den 1. marts 1986 i Spanien og Portugal.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 26. november 1985.
NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 3396/85,
annettu 26 päivänä marraskuuta 1985,
tiettyjen tuoreiden tai jäähdytettyjen kalojen kaupan pitämistä koskevista yhteisistä vaatimuksista annetun asetuksen (ETY) N:o 103/76 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon Espanjan ja Portugalin liittymissopimuksen ja erityisesti sen 2 artiklan 3 kohdan, sekä kyseisen sopimuksen liitteenä olevan asiakirjan ja erityisesti sen 27 ja 396 artiklan,
ottaa huomioon kalastustuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 29 joulukuuta 1981 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3796/81(), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3655/84(), ja erityisesti sen 2 artiklan 3 kohdan,
ottaa huomioon komission ehdotuksen,
sekä katsoo, että
asetuksen (ETY) N:o 3796/81 2 artiklassa säädetään mahdollisuudesta vahvistaa kaupan pitämistä koskevat yhteiset vaatimukset saman asetuksen 1 artiklassa tarkoitetuille tuotteille tai näiden tuotteiden muodostamille tuoteryhmille,
Espanjan ja Portugalin liittymisasiakirjassa säädetään japaninmakrillien, lasikampeloiden, merilahnojen ja merikrottien sisällyttämisestä asetuksessa (ETY) N:o 3796/81 säädettyyn hintajärjestelmään,
näitä tuotteita koskevien yhteisten vaatimusten vahvistaminen on erityisen tärkeää hintajärjestelmän moitteettoman toiminnan kannalta,
kaupan pitämistä koskevien yhteisten vaatimusten vahvistamisen tarkoituksena on erityisesti parantaa tuotteiden laatua; sen vuoksi olisi vahvistettava näille tuotteille kyseiset vaatimukset,
vahvistamalla tuotteille yhteiset vaatimukset varmistetaan edellytykset rehellisemmälle kilpailulle ja lisätään markkinoiden avoimuutta; tässä tilanteessa olisi säädettävä kilogrammoina ilmoitetun nettopainon merkitsemisestä jokaiseen markkinoille saatettuun erään,
lisäksi tiettyjen pelagisten lajien markkinoiden erityispiirteet huomioon ottaen kokemus on osoittanut, että on tarpeen säätää luokitusjärjestelmän muuttamisesta tietyissä tapauksissa, ja
tämän vuoksi olisi muutettava asetusta (ETY) N:o 103/76(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (ETY) N:o 3250/83 (),
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetusta (ETY) N:o 103/76 seuraavasti:
1) Korvataan 3 artikla seuraavasti:
"3 artikla
Vahvistetaan seuraavien yhteisen tullitariffin alanimikkeeseen ex 03.01 B I kuuluvien suolaisen veden kalalajien, ei kuitenkaan elävien, jäädytettyjen tai paloiteltujen, kaupan pitämistä koskevat vaatimukset:
- Silli (Clupea harengus),
- Sardiini (Sardina pilchardus),
- Piikkihai (Squalus acanthias),
- Punahait (Scyliorhinus-lajit),
- Punasimput (puna-ahvenet) (Sebastes-lajit),
- Turska (Gadus morhua),
- Seiti (Pollachius virens),
- Kolja (Melanogrammus aeglefinus),
- Valkoturska (Merlangus merlangus),
- Molvat (Molva-lajit),
- Makrilli (Scomber scombrus),
- Japaninmakrilli (Scomber japonicus),
- Sardellit (Engraulis-lajit),
- Punakampela (Pleuronectes platessa),
- Kummeliturska (Merluccius merluccius),
- Lasikampelat (Lepidorhombus-lajit),
- Merilahnat (Brama-lajit),
- Merikrotit (Lophius-lajit)."
2) Lisätään 8 artiklan 4 kohtaan seuraava:
"Jokaiseen erään on merkittävä kilogrammoina ilmoitettu nettopaino siten, että se on selvästi nähtävissä ja täydellisesti luettavissa. Nettopainoa ei tarvitse merkitä yhteisten vaatimusten mukaisissa laatikoissa myyntiin saatettuihin eriin, jos ennen myyntiin saattamista suoritettu punnitus osoittaa laatikoiden sisällön vastaavan hyvin niiden oletettua sisältöä."
3) Lisätään 8 artiklaan kohta seuraavasti:
"5. Yksityiskohtaiset säännöt tämän artiklan soveltamisesta, erityisesti punnitusmenetelmän ja jokaiselle erälle sallitun nettopainon, joka voi alittaa tai ylittää ilmoitetun tai oletetun painon, vaihtelun määrittämisen osalta, vahvistetaan asetuksen (ETY) N:o 3796/81(1) 33 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen.
(1) EYVL N:o L 379, 31.12.1981, s. 1"
4) Lisätään seuraava artikla:
"8 a artikla
Silli ja makrilli voidaan luokitella eri tuoreus- ja kokoluokkiin näytteenottojärjestelmän mukaisesti. Tällä järjestelmällä on varmistettava, että erä on sisältämiensä kalojen tuoreuden ja koon puolesta mahdollisimman homogeeninen.
Yksityiskohtaiset säännöt tämän artiklan soveltamisesta, erityisesti otettavien näytteiden lukumäärän määrittämisen, näytteiden sisältämien kalojen painon tai lukumäärän, luokituksessa käytettävien arviointimenetelmien sekä kaupan pidettävien erien painon tarkastamisen osalta, vahvistetaan asetuksen (ETY) N:o 3796/81 33 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen."
5) Lisätään liitteen A ensimmäiseen otsikkoon, sanojen "Tutkimuskohteet" jälkeen merkintä "(2)" ja sivun alareunaan seuraava teksti:
"(2) Päättömän merikrotin osalta luokitus kolmeen tuoreusluokkaan suoritetaan merikrottiin sovellettavista luokittelupistemääristä saatavan aritmeettisen keskiarvon perusteella."6) Korvataan liite B tämän asetuksen liitteellä.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 1986, jollei Espanjan ja Portugalin liittymissopimuksen voimaantulosta muuta johdu.
Sitä sovelletaan yhteisössä tämän nykyisessä muodossa 1 päivästä tammikuuta 1986 lukuun ottamatta japaninmakrilleja, lasikampeloita, merilahnoja ja merikrotteja koskevia säännöksiä, joita sovelletaan 1 päivästä maaliskuuta 1986.
Sitä sovelletaan Espanjassa ja Portugalissa 1 päivästä maaliskuuta 1986.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 26 päivänä marraskuuta 1985.