*****
RAADETS DIREKTIV
af 21. juli 1986
om aendring af direktiv 79/117/EOEF om forbud mod markedsfoering og anvendelse af plantebeskyttelsesmidler indeholdende visse virksomme stoffer
(86/355/EOEF)
RAADET FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets direktiv 79/117/EOEF af 21. december 1978 om forbud mod markedsfoering og anvendelse af plantebeskyttelsesmidler indeholdende visse virksomme stoffer (1), senest aendret ved direktiv 86/214/EOEF (2), saerlig artikel 6, og
ud fra foelgende betragtninger:
I ovennaevnte direktiv bestemmes det, at bilaget dertil regelmaessigt skal tilpasses paa baggrund af udviklingen i den videnskabelige og tekniske viden;
det er nu fastslaaet, at anvendelse af ethylenoxid som plantebeskyttelsesmiddel, navnlig til behandling af planter og oplagrede planteprodukter, medfoerer, at der i levnedsmidlerne forekommer reststoffer, som kan have skadelige virkninger paa menneskers og dyrs helbred;
der findes alternative behandlingsmuligheder til beskyttelse af planter, bortset fra tilfaelde med visse handelsvarer af mindre betydning;
markedsfoering og anvendelse af ethylenoxid som plantebeskyttelsesmiddel boer derfor forbydes;
undtagelser fra dette forbud kan tillades midlertidigt paa nationalt plan for visse handelsvarer af mindre betydning, hvor et saerligt behov goer sig gaeldende, indtil der findes andre behandlingsmuligheder -
UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:
Artikel 1
I bilaget til direktiv 79/117/EOEF indsaettes foelgende som litra C:
1.2 // // // C. Ethylenoxid // a) begraensning af de patogene kim paa foelgende kunsttoerrede groensager, bestemt til anvendelse i foedevaretilberedninger, der ikke koges helt igennem, inden de fortaeres: // // - asparges // // - loeg // // - porrer // // - svampe, // // b) begraensning af de patogene kim paa urter og toerrede krydderier (1), // // c) begraensning af de patogene kim paa toerrede urter, udelukkende bestemt til markedsfoering i uforarbejdet stand som medicinalvarer, // // d) begraensning af de patogene kim paa kakaopulver og -agglomerater, // // e) behandling af tobaksblade, // // Gyldighedsperioden for disse undtagelser udloeber senest den 31. december 1989. // //
(1) Planter og planteprodukter, der har stort indhold af flygtige olier og aromastoffer, og som paa grund af deres karakteristiske smag hovedsagelig anvendes som krydderier.
Artikel 2
Medlemsstaterne saetter de noedvendige love og administrative bestemmelser i kraft for senest den 1. juli 1987 at efterkomme dette direktiv. De underretter straks Kommissionen herom.
Artikel 3
Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. juli 1986.
NEUVOSTON DIREKTIIVI,
annettu 21 päivänä heinäkuuta 1986,
tiettyjä tehoaineita sisältävien torjunta-aineiden markkinoille saattamisen ja käytön kieltämisestä annetun direktiivin 79/117/ETY muuttamisesta (86/355/ETY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon tiettyjä tehoaineita sisältävien torjuntaaineiden markkinoille saattamisen ja käytön kieltämisestä 21 päivänä joulukuuta 1978 annetun neuvoston direktiivin 79/117/ETY (), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 86/214/ETY (), ja erityisesti sen 6 artiklan,
sekä katsoo, että
mainitussa direktiivissä säädetään, että sen liitettä on jatkuvasti mukautettava tieteellisen ja teknisen tietämyksen kehitykseen,
nykyään on osoitettu, että etyleenioksidin käyttö torjuntaaineena, erityisesti varastoitujen kasvien ja kasvituotteiden savuttamisessa, jättää elintarvikkeisiin jäämiä, jotka saattavat vaikuttaa haitallisesti ihmisten tai eläinten terveyteen,
käytettävissä on vaihtoehtoisia torjuntamenetelmiä paitsi, kun kyseessä ovat tietyt vähemmän tärkeät tuotteet,
sen vuoksi etyleenioksidin markkinoille saattaminen ja käyttö torjunta-aineena olisi kiellettävä, ja
tiettyjen vähemmän tärkeiden tuotteiden ollessa kyseessä voidaan tästä kiellosta kansallisella tasolla poiketa väliaikaisesti, mikäli erityistarvetta ilmenee, kunnes muita vaihtoehtoisia käsittelymenetelmiä tulee käyttöön,
ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN:
1 artikla
Lisätään direktiivin 79/117/ETY liitteeseen seuraava:
TAULUKON PAIKKA
2 artikla
Jäsenvaltioiden on saatettava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset voimaan 1 päivään heinäkuuta 1987 mennessä. Niiden on ilmoitettava tästä komissiolle viipymättä.
3 artikla
Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 21 päivänä heinäkuuta 1986.