KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1646/96 af 30. juli 1996 om ændring af forordning (EØF) nr. 3461/85 om afholdelse af salgskampagner til fremme af forbruget af druesaft
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 822/87 af 16. marts 1987 om den fælles markedsordning for vin (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1592/96 (2), særlig artikel 46, stk. 4, og
ud fra følgende betragtninger:
Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 3461/85 (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1421/96 (4), er der fastsat bestemmelser om salgskampagner til fremme af forbruget af druesaft;
ifølge artikel 1 i forordning (EØF) nr. 3461/85 kan salgskampagnerne til fremme af forbruget af druesaft kun afholdes indtil produktionsåret 1995/96; det er nødvendigt at ændre denne bestemmelse, eftersom kampagnerne ifølge artikel 46, stk. 4, i forordning (EØF) nr. 822/87 skal videre føres indtil produktionsåret 1996/97;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Vin -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I artikel 1, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 3461/85 ændres »1995/96« til »1996/97«.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 30. juli 1996.
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1646/96,
annettu 30 päivänä heinäkuuta 1996,
rypäletäysmehun kulutuksen edistämiskampanjoiden järjestämisestä annetun asetuksen (ETY) N:o 3461/85 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon viinikaupan yhteisestä järjestämisestä 16 päivänä maaliskuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 822/87 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1592/96 (2), ja erityisesti sen 46 artiklan 4 kohdan,
sekä katsoo, että
komission asetuksessa (ETY) N:o 3461/85 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1421/96 (4), säädetään rypäletäysmehun kulutuksen edistämiskampanjan järjestämistä koskevista säännöistä,
asetuksen (ETY) N:o 3461/85 1 artiklassa säädetään, että rypäletäysmehun kulutuksen edistämiskampanjoita voidaan järjestää vain viinivuoteen 1995/96 asti; sitä on välttämätöntä muuttaa, koska asetuksen (ETY) N:o 822/87 46 artiklan 4 kohdassa jatketaan kyseisten kampanjoiden järjestämiselle asetettua määräaikaa viinivuoteen 1996/97 asti, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viinin hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Korvataan asetuksen (ETY) N:o 3461/85 1 artiklan 1 kohdassa vuosiluvut "1995/96" vuosiluvuilla "1996/97".
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 30 päivänä heinäkuuta 1996.