Kommissionens forordning (EF) nr. 589/2001
af 26. marts 2001
om ændring af forordning (EF) nr. 2874/2000 om tilladelse til overførsel mellem de kvantitative lofter for tekstilvarer og beklædningsgenstande med oprindelse i Folkerepublikken Kina
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3030/93 af 12. oktober 1993 om den fælles importordning for visse tekstilvarer fra tredjelande(1), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2474/2000(2), særlig artikel 7, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) I bilaget til Kommissionens forordning (EF) nr. 2874/2000(3) var der opgivet et forkert tal for de tilladte overførsler mellem de kvantitative lofter for tekstilvarer og beklædningsgenstande med oprindelse i Folkerepublikken Kina. Forordningen bør derfor ændres, således at der opgives den korrekte mængde.
(2) Denne ændring skal gælde for kontingentåret 2000.
(3) Foranstaltningen i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra det tekstiludvalg, der er nedsat i henhold til artikel 17 i forordning (EØF) nr. 3030/93 -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I bilaget til forordning (EF) nr. 2874/2000 ændres mængdeangivelsen "91970 kg" til "183940 kg".
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Den anvendes fra den dato, hvor forordning (EF) nr. 2874/2000 træder i kraft.
Den anvendes for kontingentåret 2000.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 26. marts 2001.
Komission asetus (EY) N:o 589/2001,
annettu 26 päivänä maaliskuuta 2001,
luvan antamisesta siirtoihin Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien tekstiili- ja vaatetustuotteiden määrällisten rajoitusten rajoissa annetun asetuksen (EY) N:o 2874/2000 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon tiettyjen kolmansista maista peräisin olevien tekstiilituotteiden tuontiin sovellettavasta yhteisestä menettelystä 12 päivänä lokakuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3030/93(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2474/2000(2), ja erityisesti sen 7 artiklan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) Komission asetuksen (EY) N:o 2874/2000(3) liitteessä Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien tekstiili- ja vaatetustuotteiden määrällisten rajoitusten rajoissa luvallista siirtoa osoittava luku oli väärä. Sen vuoksi kyseistä asetusta on muutettava niin, että siinä on oikea määrä.
(2) Tätä muutosta on sovellettava kiintiövuoteen 2000.
(3) Tässä asetuksessa säädetty toimenpide on asetuksen (ETY) N:o 3030/93 17 artiklassa säädetyn tekstiilikomitean lausunnon mukainen,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetuksen (EY) N:o 2874/2000 liitettä korvaamalla ilmaisu "91970 kilogramman" ilmaisulla "183940 kilogramman".
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan asetuksen (EY) N:o 2874/2000 voimaantulosta lähtien.
Sitä sovelletaan kiintiövuoteen 2000.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 26 päivänä maaliskuuta 2001.