Kommissionens forordning (EF) nr. 1231/2001
af 22. juni 2001
om ændring af forordning (EF) nr. 786/2001 om anvendelse af den i artikel 30 i Rådets forordning (EF) nr. 1493/1999 omhandlede krisedestillation for bordvin i Spanien
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1493/1999 af 17. maj 1999 om den fælles markedsordning for vin(1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2826/2000(2), særlig artikel 30 og 33, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 786/2001(3) blev den i artikel 30 i forordning (EF) nr. 1493/1999 omhandlede krisedestillation indledt for højst 2,6 mio. hl bordvin i Spanien.
(2) I nævnte forordnings artikel 6 er der fastsat en bestemmelse om, at den fremstillede alkohol først kan leveres til interventionsorganet fra den 16. oktober 2001. Nævnte artikel åbner desuden ikke længere mulighed for, at destillationsvirksomheden kan modtage et forskud på beløbet for den alkohol, der skal leveres. Som følge af erfaringen og ud fra de disponible budgetmidler bør muligheden for udbetaling af forskud til destillationsvirksomheden genindføres og restriktionen for, at alkoholen først kan leveres til interventionsorganet fra den 16. oktober, annulleres. Det er derfor nødvendigt at overtage de relevante bestemmelser, der figurerer i de forordninger om indledning af krisedestillation, der blev vedtaget før forordningen om Spanien.
(3) Det er nødvendigt at anvende disse ændringer på forordninger fra den 15. juni 2001, der er den dato, hvor destillationskontrakterne godkendes, og destillationen kan påbegyndes.
(4) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Vin -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I forordning (EF) nr. 786/2001 foretages følgende ændringer:
1) I artikel 2 erstattes leddet med følgende led: "- bestemmelserne i artikel 62, stk. 5, for den pris, der skal betales af det i artikel 6, stk. 2, nævnte interventionsorgan
- bestemmelserne i artikel 66 og 67 for det forskud, der er nævnt i artikel 6, stk. 2."
2) I artikel 4, stk. 3, indsættes følgende punktum: "Den fremstillede alkohol skal leveres til interventionsorganet senest den 31. december 2001."
3) I artikel 6, stk. 1, udgår sidste punktum.
4) I artikel 6, stk. 2, indsættes følgende punktum: "Destillationsvirksomheden kan modtage et forskud på 0,931 EUR pr. % vol. pr. hl. Den pris, der rent faktisk betales, nedsættes i så fald med forskuddet."
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Den anvendes fra den 15. juni 2001.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 22. juni 2001.
Komission asetus (EY) N:o 1231/2001,
annettu 22 päivänä kesäkuuta 2001,
neuvoston asetuksen (EY) N:o 1493/1999 30 artiklassa tarkoitetun erityisen tislaustoimenpiteen aloittamisesta Espanjassa pöytäviinien osalta annetun asetuksen (EY) N:o 786/2001 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon viinin yhteisestä markkinajärjestelystä 17 päivänä toukokuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1493/1999(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2826/2000(2), ja erityisesti sen 30 ja 33 artiklan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) Asetuksella (EY) N:o 786/2001(3) aloitetaan asetuksen (EY) N:o 1493/1999 30 artiklassa tarkoitettu erityinen tislaustoimenpide, joka koskee enintään 2,6:ta miljoonaa hehtolitraa pöytäviinejä Espanjassa.
(2) Kyseisen asetuksen 6 artiklassa säädetään saadun alkoholin toimittamisesta interventioelimelle vasta 16 päivästä lokakuuta 2001 alkaen. Kyseisessä artiklassa ei myöskään säädetä enää tislaajan mahdollisuudesta saada ennakkomaksua toimitettavan alkoholin hinnasta. Saadun kokemuksen ja talousarviossa käytettävissä olevien varojen perusteella on syytä ottaa uudelleen käyttöön tislaajan mahdollisuus saada ennakkoa ja peruuttaa rajoitus, joka koskee alkoholin toimittamista interventioelimelle vasta 16 päivästä lokakuuta alkaen. Tämän vuoksi on tarpeen ottaa uudelleen käyttöön kyseistä Espanjaa koskevaa asetusta aiemmissa tislauksen aloittamisasetuksissa olevat asiaa koskevat säännökset.
(3) Kyseisiä asetuksen muutoksia on sovellettava 15 päivästä kesäkuuta 2001 alkaen, jolloin tislaussopimukset hyväksytään ja tislaustoimet voidaan aloittaa.
(4) Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viinin hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetus (EY) N:o 786/2001 seuraavasti:
1) Korvataan 2 artiklan luetelmakohta luetelmakohdilla seuraavasti: "- 6 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuun interventioelimen maksamaan hintaan 62 artiklan 5 kohdan säännöksiä.
- 6 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuun ennakkoon 66 ja 67 artiklan säännöksiä."
2) Lisätään 4 artiklan 3 kohtaan virke seuraavasti: "Tuotettu alkoholi on toimitettava interventioelimelle viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2001."
3) Poistetaan 6 artiklan 1 kohdan viimeinen virke.
4) Lisätään 6 artiklan 2 kohtaan virke seuraavasti: "Tislaaja voi saada kyseisestä määrästä ennakon, joka on 0,931 euroa tilavuusprosentilta hehtolitraa kohden. Tällöin tosiasiallisesti maksettavasta hinnasta vähennetään ennakon määrä."
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan 15 päivästä kesäkuuta 2001.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 22 päivänä kesäkuuta 2001.