KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 20. september 2006
om ændring af beslutning 2005/723/EF og 2005/873/EF for så vidt angår EF-tilskud til programmer for udryddelse og overvågning af visse former for TSE i medlemsstaterne i 2006
(meddelt under nummer K(2006) 4150)
(2006/645/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets beslutning 90/424/EØF af 26. juni 1990 om visse udgifter på veterinærområdet (1), særlig artikel 24, stk. 5 og 6, og artikel 32, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 999/2001 af 22. maj 2001 om fastsættelse af regler for forebyggelse af, kontrol med og udryddelse af visse transmissible spongiforme encephalopatier (2) indeholder bestemmelser om overvågning af transmissible spongiforme encephalopatier (TSE) hos kvæg, får og geder. Denne forordning indeholder også bestemmelser om udvidet overvågning af får.
(2)
Kommissionens beslutning 2005/723/EF af 14. oktober 2005 om programmer for udryddelse og overvågning af dyresygdomme og visse former for TSE og for forebyggelse af zoonoser, hvortil der kan ydes EF-tilskud i 2006 (3), indeholder en liste over sådanne programmer, ligesom der er fastsat bestemmelser om procentsatsen og det maksimale EF-tilskud til de enkelte programmer.
(3)
Ved Kommissionens beslutning 2005/873/EF af 30. november 2005 om godkendelse af de programmer for udryddelse og overvågning af dyresygdomme og visse former for TSE og for forebyggelse af zoonoser, som medlemsstaterne har forelagt for 2006 (4), fastsættes EF-tilskuddet til medlemsstaternes programmer for overvågning af transmissible spongiforme encephalopatier.
(4)
Et ekspertpanel vedrørende TSE hos mindre drøvtyggere, hvis formandskab varetages af EF-referencelaboratoriet for TSE, bekræftede den 8. marts 2006, at bovin spongiform encephalopati (BSE) ikke kan udelukkes hos sådanne dyr; grundlaget herfor var resultaterne af anden fase af diskriminatoriske test af hjerneprøver fra to får fra Frankrig og et får fra Cypern. Der er behov for yderligere test for at udelukke forekomst af BSE hos sådanne dyr.
(5)
På grund af betydningen af en effektiv gennemførelse af udvidet overvågning med henblik på en vurdering af BSE-prævalensen hos får bør det maksimumsbeløb pr. test, som Fællesskabet godtgør medlemsstaterne, forhøjes til 30 EUR pr. hurtig test af får på linje med dækningen af udgifterne pr. hurtig test af geder.
(6)
Efter påvisningen af det første BSE-tilfælde i Sverige blev antallet af test af kvæg øget i denne medlemsstat i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 999/2001. EF-tilskuddet til programmer for overvågning af TSE i Sverige bør derfor øges, jf. beslutning 2005/723/EF og 2005/873/EF.
(7)
Beslutning 2005/723/EF og 2005/873/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
(8)
Foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Bilag III til beslutning 2005/723/EF erstattes af teksten i bilaget til denne beslutning.
Artikel 2
Artikel 11, stk. 2 og 3, i kapitel XI i beslutning 2005/873/EF affattes således:
»2. EF-tilskuddet fastsættes til 100 % af hver enkelt af de i stk. 1 nævnte medlemsstaters støtteberettigede udgifter til gennemførelsen af de pågældende programmer, dog højst:
a)
3 375 000 EUR til Belgien
b)
1 640 000 EUR til Tjekkiet
c)
2 380 000 EUR til Danmark
d)
15 155 000 EUR til Tyskland
e)
285 000 EUR til Estland
f)
1 625 000 EUR til Grækenland
g)
9 945 000 EUR til Spanien
h)
25 760 000 EUR til Frankrig
i)
6 695 000 EUR til Irland
j)
9 045 000 EUR til Italien
k)
565 000 EUR til Cypern
l)
355 000 EUR til Letland
m)
770 000 EUR til Litauen
n)
140 000 EUR til Luxembourg
o)
1 415 000 EUR til Ungarn
p)
35 000 EUR til Malta
q)
5 515 000 EUR til Nederlandene
r)
2 230 000 EUR til Østrig
s)
3 800 000 EUR til Polen
t)
2 205 000 EUR til Portugal
u)
410 000 EUR til Slovenien
v)
845 000 EUR til Slovakiet
w)
1 020 000 EUR til Finland
x)
1 440 000 EUR til Sverige
y)
7 700 000 EUR til Det Forenede Kongerige.
3. EF-tilskuddet til de i stk. 1 og 3 omhandlede programmer skal dække udgifter til de udførte test, og maksimumsbeløbet må ikke overstige:
a)
7 EUR pr. test, for test, der er foretaget på kvæg i henhold til bilag III til forordning (EF) nr. 999/2001
b)
30 EUR pr. test, for test, der er foretaget på får og geder i henhold til bilag III til forordning (EF) nr. 999/2001
c)
145 EUR pr. test, for indledende molekylære diskriminatoriske test på får og geder, der er foretaget i henhold til bilag X, kapitel C, punkt 3.2, litra c), nr. i), til forordning (EF) nr. 999/2001.«
Artikel 3
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 20. september 2006.
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 20 päivänä syyskuuta 2006,
päätösten 2005/723/EY ja 2005/873/EY muuttamisesta siltä osin kuin asia koskee yhteisön osallistumista jäsenvaltioiden tiettyjen TSE:iden hävittämis- ja valvontaohjelmien rahoittamiseen vuonna 2006
(tiedoksiannettu numerolla K(2006) 4150)
(2006/645/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon tietyistä eläinlääkintäalan kustannuksista 26 päivänä kesäkuuta 1990 tehdyn neuvoston päätöksen 90/424/ETY (1) ja erityisesti sen 24 artiklan 5 ja 6 kohdan ja 32 artiklan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Tiettyjen tarttuvien spongiformisten enkefalopatioiden ehkäisyä, valvontaa ja hävittämistä koskevista säännöistä 22 päivänä toukokuuta 2001 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 999/2001 (2) sisältää naudoissa, lampaissa ja vuohissa esiintyvien tarttuvien spongiformisten enkefalopatioiden (TSE) seurantaa koskevat säännöt. Kyseisessä asetuksessa, sellaisena kuin se on muutettuna, säädetään lampaiden seurannan laajentamisesta.
(2)
Yhteisön rahoitukseen vuonna 2006 oikeutetuista eläintautien ja tiettyjen TSE:iden hävittämis- ja valvontaohjelmista sekä zoonoosien torjuntaohjelmista 14 päivänä lokakuuta 2005 tehdyssä komission päätöksessä 2005/723/EY (3) vahvistetaan kyseisten ohjelmien luettelo sekä yhteisön rahoituksen ehdotettu osuus ja määrä kullekin ohjelmalle.
(3)
Jäsenvaltioiden vuodeksi 2006 esittämien eräiden eläintautien ja TSE:iden hävittämis- ja valvontaohjelmien sekä zoonoosien torjuntaohjelmien hyväksymisestä 30 päivänä marraskuuta 2005 tehdyssä komission päätöksessä 2005/873/EY (4) vahvistetaan jäsenvaltioissa toteutettaville tarttuvien spongiformisten enkefalopatioiden seurantaohjelmille annettavan yhteisön rahoituksen määrä.
(4)
Yhteisön TSE-vertailulaboratorion puheenjohdolla toimiva pienmärehtijöiden TSE:itä käsittelevä asiantuntijaryhmä vahvisti 8 päivänä maaliskuuta 2006, että naudan spongiformisen enkefalopatian (BSE) esiintymistä kyseisissä eläimissä ei voida sulkea pois niiden tulosten perusteella, jotka on saatu kahdelta lampaalta Ranskassa ja yhdeltä lampaalta Kyproksessa otettujen aivonäytteiden erottelevan testauksen toisessa vaiheessa. Tarvitaan jatkotestauksia, jotta BSE:n esiintyminen kyseisissä eläimissä voidaan sulkea pois.
(5)
Koska lisätyn seurannan tehokas toteuttaminen on tärkeää sen arvioimiseksi, kuinka yleistä BSE:n esiintyminen on lampaissa, on aiheellista korottaa komission jäsenvaltioille maksamaa testikohtaista korvausta enintään 30 euroon jokaisen lampaille tehdyn pikatestin osalta, mikä vastaa vuohille tehdyistä pikatesteistä maksettavaa korvausta.
(6)
Sen jälkeen kun Ruotsissa todettiin ensimmäinen BSE-tapaus, asetuksella (EY) N:o 999/2001 lisättiin nautojen testaamista kyseisessä jäsenvaltiossa. Siksi on aiheellista korottaa yhteisön osuutta Ruotsissa toteutettavien TSE:iden seurantaohjelmien rahoituksesta päätösten 2005/723/EY ja 2005/873/EY mukaisesti.
(7)
Sen vuoksi päätöksiä 2005/723/EY ja 2005/873/EY olisi muutettava.
(8)
Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Korvataan päätöksen 2005/723/EY liite III tämän päätöksen liitteellä.
2 artikla
Muutetaan päätös 2005/873/EY seuraavasti:
Korvataan XI luvun 11 artiklan 2 ja 3 kohta seuraavasti:
”2. Yhteisön rahoitusosuudeksi vahvistetaan 100 prosenttia rahoituskelpoisista kustannuksista, joita kullekin 1 kohdassa tarkoitetulle jäsenvaltiolle aiheutuu näiden ohjelmien täytäntöönpanosta, ja rahoitusosuuden enimmäismäärä on
a)
3 375 000 euroa Belgian osalta;
b)
1 640 000 euroa Tšekin osalta;
c)
2 380 000 euroa Tanskan osalta;
d)
15 155 000 euroa Saksan osalta;
e)
285 000 euroa Viron osalta;
f)
1 625 000 euroa Kreikan osalta;
g)
9 945 000 euroa Espanjan osalta;
h)
25 760 000 euroa Ranskan osalta;
i)
6 695 000 euroa Irlannin osalta;
j)
9 045 000 euroa Italian osalta;
k)
565 000 euroa Kyproksen osalta;
l)
355 000 euroa Latvian osalta;
m)
770 000 euroa Liettuan osalta;
n)
140 000 euroa Luxemburgin osalta;
o)
1 415 000 euroa Unkarin osalta;
p)
35 000 euroa Maltan osalta;
q)
5 515 000 euroa Alankomaiden osalta;
r)
2 230 000 euroa Itävallan osalta;
s)
3 800 000 euroa Puolan osalta;
t)
2 205 000 euroa Portugalin osalta;
u)
410 000 euroa Slovenian osalta;
v)
845 000 euroa Slovakian osalta;
w)
1 020 000 euroa Suomen osalta;
x)
1 440 000 euroa Ruotsin osalta;
y)
7 700 000 euroa Yhdistyneen kuningaskunnan osalta.
3. Yhteisön rahoitusosuus 1 ja 3 kohdassa tarkoitettuihin ohjelmiin myönnetään suoritettuja testejä varten, ja rahoitusosuuden enimmäismäärä on
a)
7 euroa testiä kohti, kun on kyse asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteessä III tarkoitetuille naudoille tehtävistä testeistä;
b)
30 euroa testiä kohti, kun on kyse asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteessä III tarkoitetuille lampaille ja vuohille tehtävistä testeistä;
c)
145 euroa testiä kohti, kun on kyse lampaille ja vuohille tehtävistä erottelevista primaarisista molekyylitesteistä, joihin viitataan asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteessä X olevan C luvun 3.2 kohdan c alakohdan i alakohdassa.”
3 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 20 päivänä syyskuuta 2006.