*****
RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 2902/89
af 25. september 1989
om aendring af forordning nr. 136/66/EOEF om oprettelse af en faelles markedsordning for fedtstoffer
RAADET FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43,
under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2), og
ud fra foelgende betragtning:
Ved artikel 20a i forordning nr. 136/66/EOEF (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1225/89 (4), er det bestemt, at der for olivenolie, der anvendes til fabrikation af fiske- og groensagskonserves, er adgang til en ordning med produktionsrestitution eller hel eller delvis suspension af importafgiften; denne foranstaltning muliggoer afsaetning af en ikke ubetydelig maengde olivenolie til konserves; paa baggrund af den indvundne erfaring og for at tage hensyn til den teknologiske udvikling inden for konservesfremstillingen og til aendringerne i forbrugernes kostvaner boer det bestemmes, at listen over de former for konserves, hvortil der anvendes olivenolie, som er omfattet af ovennaevnte ordning, kan vedtages af Raadet efter en forenklet fremgangsmaade -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Artikel 20a i forordning nr. 136/66/EOEF affattes saaledes:
»Artikel 20a
Olivenolie, der anvendes til fremstilling af konserves, er omfattet af en ordning med produktionsrestitutioner eller hel eller delvis suspension af importafgiften.
De almindelige gennemfoerelsesbestemmelser til denne artikel og listen over konserves som omhandlet i stk. 1 vedtages af Raadet, der traeffer afgoerelse med kvalificeret flertal paa forslag fra Kommissionen.«
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 25. september 1989.
NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 2902/89,
annettu 25 päivänä syyskuuta 1989,
rasva-alan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen N:o 136/66/ETY muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan,
ottaa huomioon komission ehdotuksen(1),
ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(2),
sekä katsoo, että
asetuksen N:o 136/66/ETY(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1225/89(4), 20 a artiklassa säädetään, että kala- ja kasvissäilykkeiden valmistukseen käytettävään oliiviöljyyn voidaan soveltaa tuotantotukijärjestelmää tai tuontimaksun keskeyttämistä kokonaan tai osittain; kyseinen toimenpide mahdollistaa huomattavan oliiviöljymäärän menekin säilykkeiden valmistukseen; saadun kokemuksen perusteella ja säilykkeiden tuotantoteknologian kehityksen sekä kuluttajien ravintotottumusten muutosten huomioon ottamiseksi olisi säädettävä, että neuvosto voi laatia yksinkertaistettua menettelyä noudattaen luettelon säilykkeistä, joihin käytetään edellä mainittuun järjestelmään kuuluvaa öljyä,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Korvataan asetuksen N:o 136/66/ETY 20 a artikla seuraavasti:
"20 a artikla
Säilykkeiden valmistukseen käytettävälle oliiviöljylle myönnetään tuotantotukea tai tuontimaksun kantaminen keskeytetään kokonaan tai osittain.
Neuvosto antaa määräenemmistöllä komission ehdotuksesta yleiset säännöt tämän artiklan soveltamisesta sekä luettelon ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetuista säilykkeistä."
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 25 päivänä syyskuuta 1989.