KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1813/2004
af 19. oktober 2004
om ændring af forordning (EF) nr. 1433/2003 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 2200/96 for så vidt angår driftsfonde, driftsprogrammer og finansiel støtte
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2200/96 af 28. oktober 1996 om den fælles markedsordning for frugt og grøntsager (1), særlig artikel 48, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
I artikel 17 i Kommissionens forordning (EF) nr. 1433/2003 (2) er det fastsat, at når de af producentorganisationerne forelagte driftsprogrammer er blevet godkendt, fastlægger medlemsstaterne det godkendte støttebeløb senest den 15. december i året forud for iværksættelsen af disse programmer. For at forbedre budgetforvaltningen af den fælles markedsordning bør medlemsstaterne meddele Kommissionen det samlede godkendte støttebeløb for samtlige driftsprogrammer.
(2)
I artikel 26 i forordning (EF) nr. 1433/2003 er det fastsat, at medlemsstaterne hvert år senest den 1. juni sender Kommissionen oplysninger om producentorganisationer, driftsfonde og driftsprogrammer, jf. bilag III til nævnte forordning. Tallene for de faktiske endelige støttebetalinger fremsendes dog senest den 15. november. Erfaringerne fra de seneste år har vist, at den dobbelte frist for meddelelser udgør en unødig kilde til administrativt besvær. Fristen bør forenkles ved, at det fastsættes, at medlemsstaternes meddelelser om de definitive tal for de endelige støttebetalinger hvert år fremsendes senest den 15. november.
(3)
Bilag I til forordning (EF) nr. 1433/2003 indeholder en udtømmende liste over foranstaltninger og udgifter, der kan dækkes via driftsprogrammerne. I punkt 2 i nævnte bilag figurerer specifikke omkostninger ved kvalitetsforbedringsforanstaltninger, der bl.a. består i køb af certificeret frø, blandt disse udgifter. Erfaringen har vist, at det er nødvendigt at afklare begrebet »certificeret frø« ved en udtrykkelig henvisning til Rådets direktiv 2002/55/EF af 13. juni 2002 om handel med grøntsagsfrø (3), hvilket indebærer en opfyldelse af målet, der går ud på at forbedre og støtte kvaliteten som nævnt i forordningen.
(4)
Forordning (EF) nr. 1433/2003 bør ændres i overensstemmelse hermed.
(5)
Forvaltningskomitéen for Frugt og Grøntsager har ikke afgiver udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I forordning (EF) nr. 1433/2003 foretages følgende ændringer:
1)
I artikel 17 indsættes:
»Medlemsstaterne meddeler Kommissionen senest 30 dage efter nævnte dato det samlede godkendte støttebeløb for samtlige driftsprogrammer.«
2)
I artikel 26, stk. 1, ændres »1. juni« til »15. november«.
3)
Bilag I, punkt 2, litra d), affattes således:
»d)
kvalitetsforbedringsforanstaltninger (herunder certificeret mycelium og certificerede planter samt frø af kategorierne »basisfrø« og »certificeret frø« som defineret i Rådets direktiv 2002/55/EF (4)).
4)
Bilag III, del 3, punkt 3, udgår.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Artikel 1, nr. 3), anvendes dog ikke for driftsprogrammer, der allerede er godkendt af medlemsstaterne.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 19. oktober 2004.
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1813/2004,
annettu 19 päivänä lokakuuta 2004,
neuvoston asetuksen (EY) N:o 2200/96 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä toimintarahastojen, toimintaohjelmien ja taloudellisen tuen osalta annetun asetuksen (EY) N:o 1433/2003 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon 28 päivänä lokakuuta 1996 hedelmä- ja vihannesalan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2200/96 (1) ja erityisesti sen 48 artiklan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Komission asetuksen (EY) N:o 1433/2003 (2) 17 artiklassa säädetään, että tuottajaorganisaatioiden toimittamien toimintaohjelmien hyväksynnän jälkeen jäsenvaltioiden on vahvistettava hyväksytty tukimäärä viimeistään kyseisten ohjelmien täytäntöönpanoa edeltävän vuoden 15 päivänä joulukuuta. Yhteistä markkinajärjestelyä koskevan budjettihallinnon parantamiseksi jäsenvaltioiden olisi ilmoitettava komissiolle hyväksytyn tuen kokonaismäärä kaikkien toimintaohjelmien osalta.
(2)
Asetuksen (EY) N:o 1433/2003 26 artiklassa säädetään, että jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle kunkin vuoden 1 päivään kesäkuuta mennessä tuottajaorganisaatioita, toimintarahastoja ja toimintaohjelmia koskevat tiedot kyseisen asetuksen liitteen III mukaisesti. Viimeistään 15 päivänä marraskuuta on toimitettava ainoastaan ajan tasalle saatetut rahoitustiedot tosiasiallisesti suoritetuista lopullisista tuista. Viime vuosina saatujen kokemusten perusteella tiedonannoille vahvistetut kaksi määräpäivää hankaloittavat turhaan hallintoa. Yksinkertaisuuden vuoksi olisi säädettävä, että jäsenvaltioiden kertomukset on toimitettava viimeistään kunkin vuoden 15 päivänä marraskuuta ja että niihin on sisällytettävä lopullista tukea koskeviin suorituksiin liittyvät lopulliset tiedot.
(3)
Asetuksen (EY) N:o 1433/2003 liitteessä I vahvistetaan täydellinen luettelo toimista ja menoista, joita toimintaohjelmat voivat koskea. Kyseisen liitteen 2 kohdassa mainitaan menot laadun parannukseen liittyvistä toimenpiteistä, joihin kuuluu muun muassa varmennettujen siementen osto. Kokemuksen mukaan varmennettuja siemeniä koskevaa ilmaisua on täsmennettävä viittaamalla nimenomaisesti vihannesten siementen pitämisestä kaupan 13 päivänä kesäkuuta 2002 annettuun neuvoston direktiiviin 2002/55/EY (3), mikä vastaa kyseisessä asetuksessa mainittua laadun parantamis- ja säilyttämistavoitetta.
(4)
Sen vuoksi on syytä muuttaa asetus (ETY) N:o 1433/2003.
(5)
Hedelmien ja vihannesten hallintokomitea ei ole antanut lausuntoa puheenjohtajansa asettamassa määräajassa,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetus (EY) N:o 1433/2003 seuraavasti:
1)
Lisätään 17 artiklaan alakohta seuraavasti:
”Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle kyseistä päivämäärää seuraavien 30 päivän kuluessa kaikkien toimintaohjelmien osalta hyväksytyn tuen kokonaismäärä.”.
2)
Korvataan 26 artiklan 1 kohdassa ilmaisu ”1 päivään kesäkuuta” ilmaisulla ”15 päivään marraskuuta”.
3)
Korvataan liitteessä I oleva 2 kohdan d alakohta seuraavasti:
”d)
laadun parannukseen liittyvistä toimenpiteistä, varmennetut sienirihmastot ja kasvit sekä neuvoston direktiivissä 2002/55/EY (4) määriteltyjen perussiementen tai varmennettujen siementen ryhmään kuuluvat siemenet mukaan luettuina.
4)
Poistetaan liitteessä III olevan 3 osan 3 kohta.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Asetuksen 1 artiklan 3 kohtaa ei kuitenkaan sovelleta jäsenvaltioiden jo hyväksymiin toimintaohjelmiin.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 19 päivänä lokakuuta 2004.