KOMMISSIONENS BESLUTNING af 28. maj 1993 om bemyndigelse af medlemsstaterne til at indroemme undtagelser fra visse bestemmelser i Raadets direktiv 77/93/EOEF for saa vidt angaar trae af Thuja L., med oprindelse i USA
(93/359/EOEF)KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets direktiv 77/93/EOEF af 21. december 1976 om foranstaltninger mod indslaebning i Faellesskabet af skadegoerere paa planter eller planteprodukter og mod deres spredning inden for Faellesskabet (1), senest aendret ved direktiv 93/19/EOEF (2), saerlig artikel 14, stk. 3, tredje led,
under henvisning til anmodninger fra medlemsstaterne, og
ud fra foelgende betragtninger:
I henhold til direktiv 77/93/EOEF maa trae af Thuja L., herunder trae, der ikke har bevaret sin naturlige runding, med oprindelse i Canada, Japan, Kina, Korea, Taiwan og USA, ikke foeres ind i Faellesskabet, medmindre det er ledsaget af de i artikel 7 eller 8 i naevnte direktiv omhandlede certifikater og er afbarket og fri for ormehuller foraarsaget af slaegten Monochamus (ikke-europaeisk) spp.;
trae af Thuja L. med oprindelse i USA indfoeres jaevnligt til Faellesskabet; naar det gaelder saadant trae, udstedes der normalt ikke plantesundhedscertifikater i det paagaeldende land;
Kommissionen har paa grundlag af de oplysninger, USA har givet, og som blev indhentet i det paagaeldende land under et besoeg i 1990, fastslaaet, at der er blevet ivaerksat et officielt godkendt og overvaaget program for udstedelse af »Certificates of Debarking and Grub Hole Control« for at sikre ordentlig afbarkning og mindske faren for skadegoerere; faren for spredning af skadegoerere mindskes, hvis traeet er ledsaget af et »Certificate of Debarking and Grub Hole Control« udstedt under det paagaeldende program;
Kommissionen vil drage omsorg for, at USA stiller alle de tekniske oplysninger til raadighed, der er noedvendige for at kunne vurdere, hvordan programmet for »Debarking and Grub Hole Control Certificates« fungerer;
denne beslutning boer tages op til revision senest den 1. april 1995;
de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Komité for Plantesundhed -
VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
1. Medlemsstaterne bemyndiges til paa de i stk. 2 fastsatte betingelser at indroemme undtagelser fra artikel 7, stk. 2, og artikel 12, stk. 1, litra b), i direktiv 77/93/EOEF for trae af Thuja L., herunder trae, der ikke har bevaret sin naturlige runding, med oprindelse i USA.
2. Foelgende betingelser skal vaere opfyldt:
a) overholdelsen af betingelserne i bilag IV, del A, kapitel I, punkt 1.4, i naevnte direktiv skal vaere kontrolleret af sorterere, som er uddannet, godkendt og bemyndiget hertil under et program, som Animal and Plant Health Inspection Service, US Department of Agriculture, har godkendt og foerer kontrol med
b) kontrollen med opfyldelsen af betingelsen i litra a) skal vaere foretaget paa savvaerkerne af savvaerksinpektoerer eller deres repraesentanter, som er godkendt og bemyndiget hertil af naevnte Animal and Plant Health Inspection Service. Kontrolordningen skal desuden vaere tilrettelagt saaledes, at inspektoerer fra naevnte Animal and Plant Health Inspection Service foretager stikproevekontrol forud for afsendelsen
c) traeet skal vaere ledsaget af et »Certificate of Debarking and Grub Hole Control«, som er standardiseret under det i litra a) omhandlede program, udformet efter modellen i bilaget, udstedt af en dertil bemyndiget person paa vegne af savvaerker, som har faaet tilladelse til at deltage i programmet af naevnte Animal and Plant Health Inspection Service, og udfyldt i overensstemmelse med de under programmet fastsatte instrukser.
Artikel 2
Uden at det indskraenker bestemmelserne i artikel 14, stk. 5, i direktiv 77/93/EOEF, underretter medlemsstaterne Kommissionen og de oevrige medlemsstater om alle tilfaelde, hvor sendinger indfoert i henhold til denne beslutning ikke opfylder betingelserne i artikel 1, stk. 2, litra a) og c).
Artikel 3
Den i artikel 1 omhandlede bemyndigelse gaelder fra den 1. juni 1993. Den tilbagekaldes, hvis det konstateres, at de i artikel 1, stk. 2, fastsatte betingelser ikke er tilstraekkelige til at hindre indslaebning af skadegoerere eller ikke er blevet overholdt. Bemyndigelsen tages op til revision senest den 1. april 1995.
Artikel 4
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 28. maj 1993.
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 28 päivänä toukokuuta 1993,
luvan antamisesta jäsenvaltioille säätää poikkeuksia tiettyihin Amerikan yhdysvalloista peräisin olevaa suvun Thuja L. puutavaraa koskeviin neuvoston direktiivin 77/93/ETY säännöksiin (93/359/ETY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon kasvien tai kasvituotteiden haitallisten organismien yhteisöön kulkeutumisen ja yhteisössä leviämisen estämiseen liittyvistä suojatoimenpiteistä 21 päivänä joulukuuta 1976 annetun neuvoston direktiivin 77/93/ETY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 93/19/ETY(2), ja erityisesti sen 14 artiklan 3 kohdan kolmannen luetelmakohdan,
ottaa huomioon jäsenvaltioiden esittämät pyynnöt,
sekä katsoo, että
direktiivissä 77/93/ETY säädetään, että Kanadasta, Kiinasta, Japanista, Koreasta, Taiwanista tai Amerikan yhdysvalloista peräisin olevaa suvun Thuja L. puutavaraa, mukaan lukien puutavara, jossa ei ole jäljellä puun luonnollista pyöreää pintaa, ei saa tuoda yhteisöön ilman mainitun direktiivin 7 ja 8 artiklassa tarkoitettuja todistuksia ja ellei se ole kuorittua ja vailla suvun Monochamus spp. (Euroopan ulkopuoliset) matojen tekemiä reikiä,
Amerikan yhdysvalloista peräisin olevaa suvun Thuja L. puutavaraa tuodaan nykyisin yhteisöön; kasvien terveystodistuksia ei tällöin tavallisesti anneta tässä maassa,
komissio on Amerikan yhdysvaltojen toimittamien ja siellä tutustumiskäynnillä vuonna 1990 kerättyjen tietojen perusteella todennut, että hyväksytty ja valvottu virallinen ohjelma puutavaran kuorimista ja madonreikien tarkastusta koskevien todistusten antamisesta on käynnistetty oikean kuorintatavan varmistamiseksi ja haitallisten organismien esiintymisvaaran rajoittamiseksi; haitallisten organismien leviämisvaara on rajoitettu, jos puutavaran mukana seuraa edellä mainitun ohjelman mukaisesti annettu puutavaran kuorimista ja madonreikien tarkastusta koskeva todistus,
komissio valvoo, että Amerikan yhdysvallat toimittaa kaikki puutavaran kuorimista ja madonreikien tarkastusta koskevien todistusten ohjelman toiminnan arvioimiseksi tarvittavat tekniset tiedot,
tätä päätöstä tarkastellaan uudelleen 1 päivään huhtikuuta 1995 mennessä, ja
tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvinsuojelukomitean lausunnon mukaiset,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
1. Jäsenvaltioille annetaan lupa säätää 2 kohdassa täsmennetyin edellytyksin poikkeus direktiivin 77/93/ETY 7 artiklan 2 kohdan ja 12 artiklan 1 kohdan b alakohdan säännöksiin Amerikan yhdysvalloista peräisin olevan suvun Thuja L. puutavaran osalta, mukaan lukien puutavara, jossa ei ole jäljellä puun luonnollista pyöreää pintaa.
2. Seuraavat edellytykset on täytettävä:
a) mainitun direktiivin liitteessä IV olevan A osan I jakson 1.4 kohdassa tarkoitettujen edellytysten noudattamisen on oltava todennettu tätä varten koulutettujen, pätevien ja valtuutettujen luokittelijoiden toimesta Amerikan yhdysvaltojen maatalousministeriön kasvintarkastus- ja eläinlääkintäviranomaisten (Animal and Plant Health Inspection Service, US Department of Agriculture) hyväksymän ja valvoman ohjelman mukaisesti;
b) edellä a kohdassa tarkoitettujen edellytysten noudattamisen on oltava todennettu sahoilla pätevien ja edellä mainittujen tarkastusviranomaisten tätä varten valtuuttamien teollisuuden tarkastajien tai heidän edustajiensa toimesta. Lisäksi todentamisjärjestelmässä on säädettävä satunnaisista edellä mainittujen tarkastusviranomaisten ennen vientiä tekemistä tarkastuksista;
c) puutavaran mukana on seurattava puutavaran kuorimista ja madonreikien tarkastusta koskeva todistus, joka on standardoitu a kohdassa mainitun ohjelman mukaisesti ja joka on liitteessä olevan mallin mukainen; tämän todistuksen antaa valtuutettu henkilö, joka toimii niiden sahojen lukuun, joille edellä mainittu tarkastusviranomainen on antanut luvan osallistua tähän ohjelmaan; se täytetään mainitussa ohjelmassa vahvistettujen ohjeiden mukaisesti.
2 artikla
Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle ja muille jäsenvaltioille kaikista lähetyksistä, joita tämä päätös koskee, ja jotka eivät ole 1 artiklan 2 kohdan a ja c alakohdassa säädettyjen edellytysten mukaisia.
3 artikla
Edellä 1 artiklassa tarkoitettua lupaa sovelletaan 1 päivästä kesäkuuta 1993. Lupa peruutetaan, jos osoittautuu, että 1 artiklan 2 kohdassa säädetyt edellytykset eivät ole riittäviä estämään haitallisten organismien kulkeutumista, tai jos mainittuja edellytyksiä ei ole täytetty. Myönnettyä lupaa tarkastellaan uudelleen 1 päivään huhtikuuta 1995 mennessä.
4 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 28 päivänä toukokuuta 1993.