KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1026/2009
af 29. oktober 2009
om berigtigelse af forordning (EF) nr. 567/2009 om registrering af en betegnelse i registret over garanterede traditionelle specialiteter (Pierekaczewnik (GTS))
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 509/2006 af 20. marts 2006 om garanterede traditionelle specialiteter i forbindelse med landbrugsprodukter og fødevarer (1), særlig artikel 9, stk. 4, første afsnit, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Der er konstateret en fejl i Kommissionens forordning (EF) nr. 567/2009 (2) om registrering af betegnelsen »Pierekaczewnik« i registret over garanterede traditionelle specialiteter. Den beskyttelse, der er omhandlet i artikel 13, stk. 2, i forordning (EF) nr. 509/2006, bør i overensstemmelse med Polens anmodning indrømmes den pågældende betegnelse.
(2)
Forordning (EF) nr. 567/2009 bør berigtiges i overensstemmelse hermed -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Forordning (EF) nr. 567/2009 berigtiges således:
1)
Betragtning 3 læses således:
»(3)
Ansøgningen om beskyttelse omfatter ligeledes en anmodning om beskyttelse i henhold til artikel 13, stk. 2, i forordning (EF) 509/2006. En sådan beskyttelse bør indrømmes betegnelsen »Pierekaczewnik«, idet der ikke er gjort indsigelser, og det ikke er påvist, at navnet anvendes lovligt, er kendt og er økonomisk betydningsfuldt for lignende landbrugsprodukter eller fødevarer.«
2)
I artikel 1 indsættes følgende stykke:
»Den beskyttelse, der er omhandlet i artikel 13, stk. 2, i forordning (EF) nr. 509/2006, anvendes.«
3)
I bilaget indsættes følgende:
»Brugen af navnet er forbeholdt.«
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Den finder anvendelse fra datoen for ikrafttrædelsen af forordning (EF) nr. 567/2009.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 29. oktober 2009.
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1026/2009,
annettu 29 päivänä lokakuuta 2009,
nimityksen rekisteröimisestä aitojen perinteisten tuotteiden rekisteriin (Pierekaczewnik (APT)) annetun asetuksen (EY) N:o 567/2009 oikaisemisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden rekisteröimisestä aidoiksi perinteisiksi tuotteiksi 20 päivänä maaliskuuta 2006 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 509/2006 (1) ja erityisesti sen 9 artiklan 4 kohdan ensimmäisen alakohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Julkaistussa komission asetuksessa (EY) N:o 567/2009 (2) nimityksen ”Pierekaczewnik” rekisteröimisestä aidoksi perinteiseksi tuotteeksi on virhe. Puolan esittämän hakemuksen mukaisesti kyseiselle nimitykselle olisi annettava asetuksen (EY) N:o 509/2006 13 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu suoja.
(2)
Sen vuoksi asetus (EY) N:o 567/2009 on tarpeen muuttaa,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetus (EY) No 567/2009 seuraavasti:
1)
Korvataan johdanto-osan kolmas kappale seuraavasti:
”(3)
Rekisteröintihakemuksessa pyydetään myös asetuksen (EY) N:o 509/2006 13 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua suojaa. Nimitykselle ”Pierekaczewnik” olisi annettava tällainen suoja, koska ei ole esitetty vastaväitteitä, joiden perusteella olisi voitu osoittaa, että nimeä käytetään laillisella, tunnustetulla ja taloudellisesti merkittävällä tavalla samankaltaisista maataloustuotteista tai elintarvikkeista,”.
2)
Lisätään 1 artiklaan kohta seuraavasti:
”Asetuksen (EY) N:o 509/2006 13 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua suojaa sovelletaan.”
3)
Lisätään liitteeseen teksti seuraavasti:
”Nimen käyttö on varattu”.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan asetuksen (EY) N:o 567/2009 voimaantulopäivästä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 29 päivänä lokakuuta 2009.