RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2245/88 af 19 . juli 1988 om indfoerelse af en garantitaerskelordning for ferskner i sukkerlage
RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til Akten vedroerende Spaniens og Portugals Tiltraedelse,
under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 426/86 af 24 . februar 1986 om den faelles markedsordning for produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager(1 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2242/88(2 ), saerlig artikel 2, stk . 3,
under henvisning til forslag fra Kommissionen(3 ), og ud fra foelgende betragtninger :
Ved forordning ( EOEF ) nr . 426/86 er der indfoert en producentstoetteordning for visse produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager; naar den i naevnte forordnings artikel 2, stk . 3, omhandlede situation foreligger, kan der traeffes passende foranstaltninger;
i de seneste produktionsaar er produktionen af ferskner i sukkerlage steget betydeligt paa trods af en faldende stoette pr . enhed; der vil kunne opstaa uligevaegt mellem produktion og afsaetningsmuligheder; for disse produkter boer der derfor fastsaettes en garantitaerskel, hvis overskridelse medfoerer en nedsaettelse af stoetten;
det boer praeciseres, at denne garantitaerskel ikke gaelder for Spanien; efter artikel 118, stk . 6, i Tiltraedelsesakten ydes der kun stoette for 80 000 tons faerdigvarer i Spanien; taersklen boer ogsaa fastsaettes under hensyn til den gennemsnitlige faellesskabsproduktion i de sidste tre aar, for hvilke der foreligger sikre oplysninger; som foelge af den saerlige karakter af produktionen af ferskner i sukkerlage boer taersklen udtrykkes som nettovaegt af en maengde faerdigva - rer; i tilfaelde af overskridelse af taersklen nedsaettes stoetten i det foelgende produktionsaar i Faellesskabet med undtagelse af Spanien - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :
Artikel 1 1 . For Faellesskabet med undtagelse af Spanien fastsaettes der i hvert produktionsaar en garantitaerskel paa 502 000 tons nettovaegt, henhoerende under KN-kode 2008 70 61, 2008 70 69, 2008 70 71 og 2008 70 79 .
2 . Hvis garantitaersklen overskrides, nedsaettes stoetten i det foelgende produktionsaar i samme omfang som overskridelsen af taersklen .
Overskridelsen beregnes paa grundlag af den gennemsnitlige produktionsmaengde i de tre produktionsaar forud for det, for hvilket stoetten skal fastsaettes .
Artikel 2 Gennemfoerelsesbestemmelserne til denne forordning vedtages om noedvendigt efter fremgangsmaaden i artikel 22 i forordning ( EOEF ) nr . 426/86 .
Artikel 3 Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .
Den anvendes fra produktionsaaret 1988/89 .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .
Udfaerdiget i Bruxelles, den 19 . juli 1988 .
NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 2245/88,
annettu 19 päivänä heinäkuuta 1988,
takuukynnysjärjestelmän käyttöönotosta sokeriliemeen säilötyille persikoille
EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon Espanjan ja Portugalin liittymisasiakirjan,
ottaa huomioon hedelmä-ja vihannesjalostealan yhteisestä markkinajärjestelystä 24 päivänä helmikuuta 1986 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 426/86(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2242/88(2), ja erityisesti sen 2 artiklan 3 kohdan,
ottaa huomioon komission ehdotuksen(3),
sekä katsoo, että
asetuksessa (ETY) N:o 426/86 otetaan käyttöön tuotantotukijärjestelmä tietyille hedelmä- ja vihannesjalosteille; silloin kun 2 artiklan 3 kohdassa säädetty tilanne ilmenee, aiheellisia toimenpiteitä voidaan toteuttaa,
sokeriliemeen säilöttyjen persikoiden tuotanto on viime markkinointivuosien aikana kasvanut merkittävästi huolimatta yhteisön tuen laskemisesta; epätasapaino tuotannon ja myyntimahdollisuuksien välillä uhkaa toteutua; olisi vahvistettava kyseisille tuotteille takuukynnys, jonka ylittäminen aiheuttaa tuen vähentämisen, ja
olisi täsmennettävä, että tätä takuukynnystä ei sovelleta Espanjaan; olisi lisäksi muistettava, että liittymisasiakirjan 118 artiklan 6 kohdassa määrätään, että tuen antaminen tähän maahan on rajoitettu lopullisen tuotteen 80 000 tonnin määrään; olisi myös vahvistettava tämä kynnys ottaen huomioon yhteisön keskimääräinen tuotanto kolmelta viime vuodelta, joilta tietyt tiedot ovat käytettävissä; sokeriliemeen säilöttyjen persikoiden tuotannon ominaisuudet mahdollistavat kyseisen kynnyksen ilmaisemisen lopputuotteen nettopainona; kynnyksen ylittämisestä johtuva vähennys tehdään seuraavalle markkinointivuodelle annettavasta tuesta yhteisössä, Espanjaa lukuun ottamatta,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
1. Vahvistetaan takuukynnys jokaiselle markkinointivuodelle yhteisössä, Espanjaa lukuun ottamatta, CN-koodiin 2008 70 61, 2008 70 69, 2008 70 71 ja 2008 70 79 kuuluvien sokeriliemeen säilöttyjen persikoiden määrälle 502 000 tonnia nettopainona ilmoitettuna.
2. Jos takuukynnys ylitetään, seuraavan markkinointivuoden tukea vähennetään suhteessa todettuun kynnyksen ylitykseen.
Kyseinen ylitys lasketaan sitä markkinointivuotta, jolle tuki on vahvistettava, edeltäneiden kolmen markkinointivuoden aikana keskimäärin tuotettujen määrien perusteella.
2 artikla
Tämän asetuksen soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt annetaan tarvittaessa asetuksen (ETY) N:o 426/86 22 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen.
3 artikla
Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan markkinointivuoden 1988/1989 alusta.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 19 päivänä heinäkuuta 1988.