Kommissionens forordning (EF) nr. 1816/2002
af 11. oktober 2002
om nedsættelse for produktionsåret 2002/03 af støtten til producenter af visse citrusfrugter som følge af forarbejdningstærsklens overskridelse i visse medlemsstater
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2202/96 af 28. oktober 1996 om en støtteordning for producenter af visse citrusfrugter(1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1933/2001(2), særlig artikel 6, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Der er i artikel 5 i forordning (EF) nr. 2202/96 fastsat en EU-forarbejdningstærskel for visse citrusfrugter fordelt på de forskellige medlemsstater i overensstemmelse med bilag II til nævnte forordning. Ved overskridelse af EU-tærsklen nedsættes den støtte, der er fastsat i bilag I til forordning (EF) nr. 2202/96, for medlemsstater, hvor forarbejdningstærsklen er overskredet. Overskridelsen vurderes på grundlag af gennemsnittet af de mængder, der er forarbejdet med støtte i løbet af de tre foregående produktionsår eller -perioder, som går forud for det produktionsår, støtten skal fastsættes for.
(2) Ifølge artikel 23, stk. 1, litra c), i Kommissionens forordning (EF) nr. 1092/2001 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 2202/96 om en støtteordning for producenter af visse citrusfrugter(3), ændret ved forordning (EF) nr. 350/2202(4), har medlemsstaterne givet meddelelse om, hvor store mængder appelsiner der er forarbejdet med støtte. På grundlag af disse oplysninger er der konstateret en overskridelse på 8982 tons af EU-forarbejdningstærsklen. Inden for denne overskridelse er der konstateret en overskridelse af tærsklen for Italien. De støttebeløb, der er fastsat for appelsiner i bilag I til forordning (EF) nr. 2202/96 for produktionsåret 2002/03, bør derfor nedsættes med 1,25 % i Italien.
(3) Ifølge artikel 23, stk. 1, litra c), i forordning (EF) nr. 1092/2001 har medlemsstaterne givet meddelelse om, hvor store mængder grapefrugter der er forarbejdet med støtte. På grundlag af disse oplysninger er der konstateret en overskridelse på 2155 tons af EU-forarbejdningstærsklen. Inden for denne overskridelse er der konstateret en overskridelse af tærsklen for Spanien, Frankrig, Grækenland og Italien. De støttebeløb, der er fastsat for grapefrugter i bilag I til forordning (EF) nr. 2202/96 for produktionsåret 2002/03, bør derfor nedsættes med 59,09 % i Spanien, 26,23 % i Frankrig, 11,47 % i Grækenland og 28,35 % i Italien.
(4) Ifølge artikel 23, stk. 1, litra c), i forordning (EF) nr. 1092/2001 har medlemsstaterne givet meddelelse om, hvor store mængder små citrusfrugter der er forarbejdet med støtte. På grundlag af disse oplysninger er der konstateret en overskridelse på 15538 tons af EU-forarbejdningstærsklen. Inden for denne overskridelse er der konstateret en overskridelse af tærsklen for Italien. De støttebeløb, der er fastsat for små citrusfrugter i bilag I til forordning (EF) nr. 2202/96 for produktionsåret 2002/03, bør derfor nedsættes med 10,64 % i Italien.
(5) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Friske Frugter og Grøntsager -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Støtten til Italien i henhold til forordning (EF) nr. 2202/96 for appelsiner leveret til forarbejdning er for produktionsåret 2002/03 fastsat i bilag I.
Artikel 2
Støtten til Spanien, Frankrig, Grækenland og Italien i henhold til forordning (EF) nr. 2202/96 for grapefrugter leveret til forarbejdning er for produktionsåret 2002/03 fastsat i bilag II.
Artikel 3
Støtten til Italien i henhold til forordning (EF) nr. 2202/96 for små citrusfrugter leveret til forarbejdning er for produktionsåret 2002/03 fastsat i bilag III.
Artikel 4
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 11. oktober 2002.
Komission asetus (EY) N:o 1816/2002,
annettu 11 päivänä lokakuuta 2002,
tiettyjen sitrushedelmien tuottajille markkinointivuonna 2002/2003 maksettavien tukimäärien alentamisesta eräissä jäsenvaltioissa tapahtuneen jalostuskynnyksen ylittymisen vuoksi
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon tiettyjen sitrushedelmien tuottajien tukijärjestelmästä 28 päivänä lokakuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2202/96(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1933/2001(2), ja erityisesti sen 6 artiklan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) Asetuksen (EY) N:o 2202/96 5 artiklassa vahvistetaan tietyille sitrushedelmille yhteisön jalostuskynnys, joka jaetaan jäsenvaltioiden kesken mainitun asetuksen liitteen II mukaisesti. Yhteisön kynnyksen ylittyessä asetuksen (EY) N:o 2202/96 liitteessä I ilmoitettuja tukimääriä alennetaan siinä jäsenvaltiossa, jossa vastaava jalostuskynnys on ylittynyt. Kynnyksen ylittyminen lasketaan niiden keskimääräisten määrien perusteella, jotka on jalostettu sitä markkinointivuotta, jolle tuki on vahvistettava, edeltävien kolmen markkinointivuoden tai vastaavien jaksojen aikana ja joista on maksettu tukea.
(2) Jäsenvaltiot ovat ilmoittaneet tiettyjen sitrushedelmien tuottajien tukijärjestelmästä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2202/96 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 30 päivänä toukokuuta 2001 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1092/2001(3), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 350/2002(4) 23 artiklan 1 kohdan c alakohdan mukaisesti niiden jalostettaviksi toimitettujen appelsiinien määrät, joista on maksettu tukea. Näiden tietojen perusteella voidaan todeta, että yhteisön jalostuskynnys on ylittynyt 8982 tonnilla. Yhteisön kynnyksen ylityksen osana on todettu Italian kynnyksen ylittyminen. Asetuksen (EY) N:o 2202/96 liitteessä I ilmoitettuja appelsiinien tukimääriä on näin ollen alennettava markkinointivuonna 2002/2003 Italian osalta 1,25 prosenttia.
(3) Jäsenvaltiot ovat ilmoittaneet asetuksen (EY) N:o 1092/2001 23 artiklan 1 kohdan c alakohdan mukaisesti niiden jalostettaviksi toimitettujen greippien ja pomeloiden määrät, joista on maksettu tukea. Näiden tietojen perusteella voidaan todeta, että yhteisön jalostuskynnys on ylittynyt 2155 tonnilla. Yhteisön kynnyksen ylityksen osana on todettu Espanjan, Ranskan, Kreikan ja Italian kynnysten ylittyminen. Asetuksen (EY) N:o 2202/96 liitteessä I ilmoitettuja greippien ja pomeloiden tukimääriä on näin ollen alennettava markkinointivuonna 2002/2003 Espanjan osalta 59,09 prosenttia, Ranskan osalta 26,23 prosenttia, Kreikan osalta 11,47 prosenttia ja Italian osalta 28,35 prosenttia.
(4) Jäsenvaltiot ovat ilmoittaneet asetuksen (EY) N:o 1092/2001 23 artiklan 1 kohdan c alakohdan mukaisesti niiden jalostettaviksi toimitettujen pienten sitrushedelmien määrät, joista on maksettu tukea. Näiden tietojen perusteella voidaan todeta, että yhteisön jalostuskynnys on ylittynyt 15538 tonnilla. Yhteisön kynnyksen ylityksen osana on todettu Italian kynnyksen ylittyminen. Asetuksen (EY) N:o 2202/96 liitteessä I ilmoitettuja pienten sitrushedelmien tukimääriä on näin ollen alennettava markkinointivuonna 2002/2003 Italian osalta 10,64 prosenttia.
(5) Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat hedelmien ja vihannesten hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (EY) N:o 2202/96 mukaiset jalostettaviksi toimitettavien appelsiinien markkinointivuoden 2002/2003 tukimäärät ilmoitetaan Italian osalta liitteessä I.
2 artikla
Asetuksen (EY) N:o 2202/96 mukaiset jalostettaviksi toimitettavien greippien ja pomeloiden markkinointivuoden 2002/2003 tukimäärät ilmoitetaan Espanjan, Ranskan, Kreikan ja Italian osalta liitteessä II.
3 artikla
Asetuksen (EY) N:o 2202/96 mukaiset jalostettaviksi toimitettavien pienten sitrushedelmien markkinointivuoden 2002/2003 tukimäärät ilmoitetaan Italian osalta liitteessä III.
4 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 11 päivänä lokakuuta 2002.