RAADETS FORORDNING (EF) Nr. 230/94 af 24. januar 1994 om aendring af forordning (EOEF) nr. 804/68 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter
RAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab, saerlig artikel 43,
under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2), og
ud fra foelgende betragtninger:
Anvendelsesperioden for Raadets forordning (EOEF) nr. 1079/77 af 17. maj 1977 om en medansvarsafgift og om foranstaltninger til udvidelse af markederne for maelk og mejeriprodukter (3) ophoerte pr. 1. april 1993; hvis en medlemsstat paa sit omraade oensker at styrke de foranstaltninger, der er fastsat ved Raadets forordning (EOEF) nr. 2073/92 af 30. juni 1992 om fremme af forbruget i Faellesskabet og udvidelse af markederne for maelk og mejeriprodukter (4), boer der vaere mulighed for paa nationalt plan at indfoere en afgift til fremme af forbruget, der skal betales af maelkeproducenterne;
denne bestemmelse har ingen foelger for de eksisterende afgifter til fremme af forbruget, der er godkendt efter traktatens artikel 92 og 93 -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I forordning (EOEF) nr. 804/68 (5) indsaettes foelgende artikel:
»Artikel 24a
Uden at det beroerer anvendelsen af traktatens artikel 92 til 94, kan en medlemsstat hos maelkeproducenterne opkraeve en afgift til fremme af forbruget, der betales for de afsatte maengder maelk eller maelkeaekvivalenter, med henblik paa at finansiere foranstaltninger til fremme af forbruget i Faellesskabet, udvidelse af markederne for maelk og mejeriprodukter og forbedring af kvaliteten.«
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft paa syvendedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 24. januar 1994.
NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 230/94,
annettu 24 päivänä tammikuuta 1994,
maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (ETY) N:o 804/68 muuttamisesta
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan,
ottaa huomioon komission ehdotuksen(1),
ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(2),
sekä katsoo, että
maito- ja maitotuotealan yhteisvastuumaksusta ja markkinoiden laajentamiseen tarkoitetuista toimenpiteistä 17 päivänä toukokuuta 1977 annettua neuvoston asetusta (ETY) N:o 1079/77(3) ei enää sovelleta 1 päivästä huhtikuuta 1993; jos jäsenvaltio pitää suotavana tehostaa alueellaan maidon ja maitotuotteiden kulutuksen edistämisestä yhteisössä ja maidon ja maitotuotteiden markkinoiden laajentamisesta 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 2073/92(4) säädettyjä toimenpiteitä, olisi säädettävä mahdollisuudesta ottaa käyttöön kansallisella tasolla maidontuottajille maksettava myynninedistämismaksu, ja
kyseisellä säännöksellä ei ole vaikutusta olemassa oleviin myynninedistämismaksuihin, jotka on hyväksytty perustamissopimuksen 92 ja 93 artiklan nojalla,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Lisätään asetukseen (ETY) N:o 804/68(5) artikla seuraavasti:
"24 a artikla
Jäsenvaltio voi ottaa käyttöön maidontuottajilleen myynninedistämismaksun kaupan pidetyille maitomäärille ja maitoa vastaaville tuotemäärille kulutuksen edistämistä yhteisössä, maidon ja maitotuotteiden markkinoiden laajentamista ja laadun parantamista koskevien toimenpiteiden rahoittamista varten, sanotun kuitenkaan rajoittamatta perustamissopimuksen 92 94 artiklan soveltamista."
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 24 päivänä tammikuuta 1994.