*****
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3373/89
af 9. november 1989
om aendring af forordning (EOEF) nr. 2396/84 om naermere regler for udarbejdelse af vinprognosen
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 822/87 af 16. marts 1987 om den faelles markedsordning for vin (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1236/89 (2), saerlig artikel 31, stk. 4, og
ud fra foelgende betragtninger:
I Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2396/84 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3643/87 (4), er det fastsat, hvilke oplysninger medlemsstaterne skal give Kommissionen om de forskellige produktkategorier, for at denne kan udarbejde vinprognosen for et givet produktionsaar;
for at kunne udarbejde vinprognosen og forvalte markedet paa rette maade er det meget vigtigt at foretage en vurdering af visse poster; derfor er det ubetinget noedvendigt at kende prognosen for det foregaaende produktionsaar;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Vin -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I artikel 1, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 2396/84 indsaettes foelgende:
»For det foregaaende produktionsaar og efter modellen i bilag IV tilsender medlemsstaterne De Europaeiske Faellesskabers Statistiske Kontor:
- den foreloebige prognose, som fremsendes senest den 30. november
- den endelige prognose, som fremsendes senest den 15. marts.«
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 9. november 1989.
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 3373/89,
annettu 9 päivänä marraskuuta 1989,
viinialan ennakkotilaston laatimisen soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2396/84 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon viinikaupan yhteisestä järjestämisestä 16 päivänä maaliskuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 822/87(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1236/89(2), ja erityisesti sen 31 artiklan 4 kohdan,
sekä katsoo, että
komission asetuksessa (ETY) N:o 2396/84(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3643/87(4), vahvistetaan tiedot, jotka jäsenvaltioiden on lähetettävä komissiolle tuoteluokittain, jotta komissio voisi laatia viinialan ennakkotilaston annetulle viinivuodelle,
ennakkotilaston laatimiseksi ja markkinoiden moitteettomaksi hallinnoimiseksi on erittäin tärkeää arvioida tiettyjä kohtia; tämän vuoksi on välttämätöntä tuntea edellisen viinivuoden väliaikainen tilasto, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viinin hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Täydennetään asetuksen (ETY) N:o 2396/84 1 artiklan 2 kohta seuraavasti:
"Jäsenvaltioiden on lähetettävä Euroopan yhteisöjen tilastotoimistolle edellisen viinivuoden osalta ja liitteessä IV olevan mallin mukaisesti:
- väliaikainen tilasto viimeistään 30 päivänä marraskuuta,
- lopullinen tilasto viimeistään 15 päivänä maaliskuuta."
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 9 päivänä marraskuuta 1989.