KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1850/95 af 26. juli 1995 om ændring af forordning (EØF) nr. 3886/92 om gennemførelsesbestemmelser for de præmieordninger, der er fastsat i oksekødsektoren, for så vidt angår betaling af forskud
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for oksekød (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 424/95 (2), særlig artikel 4a, stk. 8, og artikel 4d, stk. 8, og
ud fra følgende betragtninger:
I Kommissionens forordning (EØF) nr. 3886/92 (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1846/95 (4), er der fastsat bestemmelser om betaling af forskud; i betragtning af den vanskelige markedssituation bør forskuddet på den særlige præmie forhøjes, og betalingen af forskuddet bør fremskyndes i overensstemmelse med budgetprognoserne;
den gennemsnitlige mælkeydelse pr. medlemsstat, der for tiden anvendes til at bestemme det antal køer, der er berettiget ammekopræmier, er med undtagelse af Østrig, Finland og Sverige taget fra de statistiske oplysninger for 1991; den gennemsnitlige mælkeydelse er steget betydeligt i de senere år; tallene bør derfor tilpasses til de nye ydelser, og 1993 bør anvendes som referenceår for alle medlemsstater;
forordning (EØF) nr. 3886/92 bør derfor ændres;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekød -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I forordning (EØF) nr. 3886/92 foretages følgende ændringer:
1) I artikel 44, stk. 1, indsættes:
»I kalenderåret 1995 kan forskuddet på den særlige præmie dog udbetales fra 16. oktober 1995, og det kan udgøre 80 % af præmiebeløbet.«
2) Bilag III affattes således:
»BILAG III
GENNEMSNITLIG MÆLKEYDELSE SOM NÆVNT I ARTIKEL 25
TABELPOSITION
«
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Den anvendes fra den 1. januar 1996 bortset fra artikel 1, nr. 1), der anvendes fra ikrafttrædelsesdatoen.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 26. juli 1995.
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1850/95,
annettu 26 päivänä heinäkuuta 1995,
naudanliha-alan palkkiojärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 3886/92 muuttamisesta erityisesti ennakkojen maksamisen osalta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon naudanliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 805/68 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 424/95 (2), ja erityisesti sen 4 a artiklan 8 kohdan ja 4 d artiklan 8 kohdan,
sekä katsoo, että
komission asetuksessa (ETY) N:o 3886/92 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1846/95 (4), säädetään tietyistä ennakkojen maksamiseen liittyvistä säännöistä; vaikean markkinatilanteen huomioon ottaen olisi sallittava erityispalkkion ennakon määrän korottaminen sekä kyseisen ennakon maksamisen siirtäminen aikaisemmaksi talousarviosuunnitelmien mukaisesti,
tällä hetkellä sovellettava jäsenvaltiokohtainen keskimääräinen maitotuotos palkkiokelpoisten emolehmien määrän määrittämiseksi on peräisin vuoden 1991 tilastoista Itävaltaa, Suomea ja Ruotsia lukuun ottamatta; keskimääräinen maitotuotos on kasvanut huomattavasti viimeksi kuluneiden vuosien aikana; sen vuoksi kyseiset luvut on aiheellista muuttaa uusien tuotosten mukaisiksi asettamalla viitevuodeksi vuosi 1993 kaikissa jäsenvaltioissa,
sen vuoksi olisi muutettava asetusta (ETY) N:o 3886/92, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat naudanlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetus (ETY) N:o 3886/92 seuraavasti:
1. Lisätään 44 artiklan 1 kohtaan alakohta seuraavasti:
"Kalenterivuoden 1995 osalta erityispalkkion ennakkoa voidaan kuitenkin maksaa 16 päivästä lokakuuta 1995 alkaen ja 80 prosenttiin asti kyseisen palkkion suuruudesta."
2. Korvataan liite III seuraavasti:
"LIITE III
Asetuksen 25 artiklassa tarkoitettu keskimääräinen maitotuotos
TAULUKON PAIKKA
"
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1996 lukuun ottamatta 1 artiklan 1 kohtaa, jota sovelletaan voimaantulopäivästä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 26 päivänä heinäkuuta 1995.