Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 787/2004/EF
af 21. april 2004
om ændring af Rådets beslutning 96/411/EF og beslutning nr. 276/1999/EF, 1719/1999/EF, 2850/2000/EF, 507/2001/EF, 2235/2002/EF, 2367/2002/EF, 253/2003/EF, 1230/2003/EF og 2256/2003/EF med henblik på tilpasning af referencebeløbene af hensyn til udvidelsen af Den Europæiske Union
EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 95, artikel 153, stk. 2, artikel 156, stk. 1, artikel 157, stk. 3, artikel 175, stk. 1, og artikel 285,
under henvisning til forslag fra Kommissionen,
under henvisning til udtalelse fra Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg,
efter høring af Regionsudvalget,
i henhold til proceduren i traktatens artikel 251 [1], og
ud fra følgende betragtninger:
- nr. 276/1999/EF af 25. januar 1999 om vedtagelse af en flerårig EF-handlingsplan til fremme af en mere sikker anvendelse af internettet ved bekæmpelse af ulovligt og skadeligt indhold på globale net [3]
- nr. 1719/1999/EF af 12 juli 1999 om en række retningslinjer, herunder fastlæggelse af projekter af fælles interesse, for transeuropæiske net til elektronisk dataudveksling mellem administrationerne (Ida) [4]
- nr. 2850/2000/EF af 20. december 2000 om fastsættelse af EF-rammebestemmelser for samarbejde i tilfælde af utilsigtet eller forsætlig havforurening [5]
- nr. 507/2001/EF af 12. marts 2001 om en række foranstaltninger vedrørende det transeuropæiske net til indsamling, udarbejdelse og udbredelse af statistikker over udveksling af goder inden for Fællesskabet og med tredjelande (Edicom) [6]
- nr. 2235/2002/EF af 3. december 2002 om et fællesskabsprogram til forbedring af beskatningssystemernes virkemåde i det indre marked (Fiscalis-programmet 2003-2007) [7]
- nr. 2367/2002/EF af 16. december 2002 om Fællesskabets statistiske program 2003-2007 [8]
- nr. 253/2003/EF af 6. februar 2003 om vedtagelse af et handlingsprogram for toldvæsenet i EF (Told 2007) [9]
- nr. 1230/2003/EF af 26. juni 2003 om et flerårigt program for tiltag på energiområdet: "Intelligent Energi - Europa" (2003-2006) [10]
- nr. 2256/2003/EF af 17. november 2003 om et flerårigt program (2003-2005) for overvågning af eEurope 2005-handlingsplanen, formidling af god praksis og forbedring af net- og informationssikkerheden (Modinis) [11] -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Artikel 6, stk. 4, første afsnit, i beslutning 96/411/EF erstattes af følgende afsnit:
"4. Finansieringsrammen for gennemførelsen af dette program fastlægges for perioden 2003-2007 til 11,65 mio. EUR, heraf 8,65 mio. EUR for perioden 2003-2006.For perioden fra den 1. januar 2007 anses det foreslåede beløb for bekræftet, hvis det svarer til de finansielle overslag for perioden fra den 1. januar 2007 for den pågældende fase."
Artikel 2
Artikel 1, stk. 3, første afsnit, i beslutning nr. 276/1999/EF affattes således:
"3. Finansieringsrammen for gennemførelsen af den foreliggende handlingsplan fastlægges for perioden 1. januar 1999 til 31. december 2004 til 39,1 mio. EUR."
Artikel 3
I artikel 12 i beslutning nr. 1719/1999/EF foretages følgende ændringer:
1) Overskriften "Finansielt referencebeløb" erstattes af overskriften "Finansiering".
2) Stk. 1 affattes således:
"1. Finansieringsrammen for gennemførelsen af fællesskabsaktionen i henhold til denne afgørelse er for perioden 2002-2004 på 40,6 mio. EUR."
Artikel 4
Artikel 2, litra c), i beslutning nr. 2850/2000/EF affattes således:
"c) Finansieringsrammen for gennemførelsen af denne beslutning fastlægges for perioden 2000-2006 til 12,6 mio. EUR.
Finansieringen af de aktiviteter, der er omhandlet i denne beslutning, opføres i form af årlige bevillinger i Den Europæiske Unions almindelige budget. De årlige bevillinger godkendes af budgetmyndigheden inden for rammerne af de finansielle overslag."
Artikel 5
I beslutning nr. 507/2001/EF foretages følgende ændringer:
1) Artikel 6, stk. 1, affattes således:
"Finansieringsrammen for gennemførelsen af fællesskabsforanstaltningerne som fastlagt i denne beslutning fastlægges for perioden 2001-2005 til 53,6 mio. EUR. En vejledende fordeling på de kategorier, der er omhandlet i artikel 2, fremgår af bilag II."
2) Bilag II erstattes af teksten i bilag I til nærværende beslutning.
Artikel 6
Artikel 10 i beslutning nr. 2235/2002/EF affattes således:
"Artikel 10FinansieringFinansieringsrammen for gennemførelsen af programmet fastlægges for perioden 1. januar 2003 til 31. december 2007 til 67,25 mio. EUR, heraf 51,9 mio. EUR for perioden frem til den 31. december 2006.For perioden fra den 1. januar 2007 anses det foreslåede beløb for bekræftet, hvis det svarer til de finansielle overslag for perioden fra den 1. januar 2007 for den pågældende fase.De årlige bevillinger godkendes af budgetmyndigheden inden for rammerne af de finansielle overslag."
Artikel 7
Artikel 3, stk. 1 og 2, i beslutning nr. 2367/2002/EF affattes således:
"Finansieringsrammen for gennemførelsen af dette program fastlægges for perioden 2003-2007 til 220,6 mio. EUR, heraf 170,83 mio. EUR for perioden frem til den 31. december 2006.For perioden fra den 1. januar 2007 anses det foreslåede beløb for bekræftet, hvis det svarer til de finansielle overslag for perioden fra den 1. januar 2007 for den pågældende fase."
Artikel 8
Artikel 14 i beslutning nr. 253/2003/EF affattes således:
3. De årlige bevillinger godkendes af budgetmyndigheden inden for rammerne af de finansielle overslag."
Artikel 9
I beslutning nr. 1230/2003/EF foretages følgende ændringer:
1) Artikel 6, stk. 1, første afsnit, affattes således:
"1. Finansieringsrammen for gennemførelsen af programmet fastlægges for perioden 2003-2006 til 250 mio. EUR."
2) Bilaget erstattes af teksten i bilag II til nærværende beslutning.
Artikel 10
Artikel 4, stk. 1 og 2, i beslutning nr. 2256/2003/EF affattes således:
"Programmet dækker perioden 1. januar 2003 til 31. december 2005. Finansieringsrammen for gennemførelsen af programmet fastlægges til 22,44 mio. EUR."
Artikel 11
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Strasbourg, den 21. april 2004.
Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 787/2004/EY,
tehty 21 päivänä huhtikuuta 2004,
neuvoston päätöksen 96/411/EY sekä päätösten N:ot 276/1999/EY, 1719/1999/EY, 2850/2000/EY, 507/2001/EY, 2235/2002/EY, 2367/2002/EY, 253/2003/EY, 1230/2003/EY ja 2256/2003/EY muuttamisesta rahoitusohjeiden mukauttamiseksi Euroopan unionin laajentumisen huomioon ottamiseksi
EUROOPAN PARLAMENTTI JA EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jotka
ottavat huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 95 artiklan, 153 artiklan 2 kohdan, 156 artiklan 1 kohdan, 157 artiklan 3 kohdan, 175 artiklan 1 kohdan ja 285 artiklan,
ottavat huomioon komission ehdotuksen,
ottavat huomioon Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunnon,
ovat kuulleet alueiden komiteaa,
noudattavat perustamissopimuksen 251 artiklassa määrättyä menettelyä [1],
sekä katsovat seuraavaa:
- Internetin käyttöturvallisuuden parantamista koskevan yhteisön monivuotisen toimintasuunnitelman hyväksymisestä maailmanlaajuisten verkkojen laitonta ja haitallista sisältöä torjumalla 25 päivänä tammikuuta 1999 tehty päätös N:o 276/1999/EY [3],
- eräistä hallintojen välisen telemaattisen tietojenvaihdon (HVT) Euroopan laajuisia verkkoja koskevista suuntaviivoista, mukaan lukien yhteistä etua koskevien hankkeiden yksilöiminen, 12 päivänä heinäkuuta 1999 tehty päätös N:o 1719/1999/EY [4],
- yhteisön yhteistyöjärjestelyistä onnettomuuksista tai tahallisista päästöistä aiheutuvan meren pilaantumisen alalla 20 päivänä joulukuuta 2000 tehty päätös N:o 2850/2000/EY [5],
- yhteisön sisäistä ja sen ulkopuolelle suuntautuvaa tavarakauppaa koskevien tilastotietojen keräämistä, tuottamista ja levittämistä koskevaan Euroopan laajuiseen verkkoon (Edicom) liittyvien toimien kokonaisuudesta 12 päivänä maaliskuuta 2001 tehty päätös N:o 507/2001/EY [6],
- sisämarkkinoiden verotuksen järjestelmiä vahvistavasta yhteisön ohjelmasta (Fiscalis-ohjelma) (2003-2007) 3 päivänä joulukuuta 2002 tehty päätös N:o 2235/2002/EY [7],
- yhteisön tilasto-ohjelmasta vuosiksi 2003-2007 16 päivänä joulukuuta 2002 tehty päätös N:o 2367/2002/EY [8],
- yhteisön tullitoimintaa koskevan toimintaohjelman (Tulli 2007) hyväksymisestä 6 päivänä helmikuuta 2003 tehty päätös N:o 253/2003/EY [9],
- energia-alan toimien monivuotisesta ohjelmasta "Älykäs energiahuolto Euroopassa" (2003-2006) 26 päivänä kesäkuuta 2003 tehty päätös N:o 1230/2003/EY [10],
- eEurope-toimintasuunnitelman seurantaa, hyvien toimintatapojen levittämistä sekä verkko- ja tietoturvan parantamista koskevan monivuotisen MODINIS-ohjelman (2003-2005) hyväksymisestä 17 päivänä marraskuuta 2003 tehty päätös N:o 2256/2003/EY [11],
OVAT TEHNEET TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Korvataan päätöksen 96/411/EY 6 artiklan 4 kohdan ensimmäinen alakohta seuraavasti:
"4. Rahoituspuitteet tämän ohjelman toteuttamiseksi kautena 2003-2007 vahvistetaan 11,65 miljoonaksi euroksi, josta 8,65 miljoonaa euroa on tarkoitettu kaudeksi 2003-2006.Ehdotettu määrä 1 päivästä tammikuuta 2007 alkavalle kaudelle katsotaan vahvistetuksi, jos se on kyseisen kauden osalta 1 päivästä tammikuuta 2007 alkavalla kaudella voimassa olevien rahoitusnäkymien mukainen."
2 artikla
Korvataan päätöksen N:o 276/1999/EY 1 artiklan 3 kohdan ensimmäinen alakohta seuraavasti:
"3. Rahoituspuitteet toimintasuunnitelman toteuttamiseksi 1 päivästä tammikuuta 1999 aina 31 päivään joulukuuta 2004 on 39,1 miljoonaa euroa."
3 artikla
Muutetaan päätöksen N:o 1719/1999/EY 12 artikla seuraavasti:
1. Korvataan otsikko "Rahoituspuitteet" otsikolla "Rahoitus".
2. Korvataan 1 kohta seuraavasti:
"1. Rahoituspuitteet tämän päätöksen mukaisen yhteisön toiminnan toteuttamiseksi kaudella 2002-2004 ovat 40,6 miljoonaa euroa."
4 artikla
Korvataan päätöksen N:o 2850/2000/EY 2 artiklan c alakohta seuraavasti:
"c) Tämän päätöksen täytäntöönpanon rahoituspuitteiksi vuosiksi 2000-2006 vahvistetaan 12,6 miljoonaa euroa.
Tässä päätöksessä säädettyihin toimiin sidotut määrärahat sisällytetään Euroopan unionin yleisen talousarvion vuotuisiin määrärahoihin. Budjettivallan käyttäjä myöntää vuotuiset määrärahat rahoitusnäkymien rajoissa."
5 artikla
Muutetaan päätös N:o 507/2001/EY seuraavasti:
1. Korvataan 6 artiklan ensimmäinen kohta seuraavasti:
"Rahoituspuitteet tässä päätöksessä määritellyn yhteisön toimen toteuttamiseksi kaudella 2001-2005 on 53,6 miljoonaa euroa. Edellä 2 artiklassa tarkoitettujen toimien luokittelun mukaisesti tehty ohjeellinen erittely on esitetty liitteessä II."
2. Korvataan liite II tämän päätöksen liitteellä I.
6 artikla
Korvataan päätöksen N:o 2235/2002/EY 10 artikla seuraavasti:
"10 artiklaRahoitusRahoituspuitteet tämän ohjelman toteuttamiseksi 1 päivän tammikuuta 2003 ja 31 päivän joulukuuta 2007 välisenä aikana vahvistetaan 67,25 miljoonaksi euroksi, josta 51,9 miljoonaa euroa on tarkoitettu 31 päivään joulukuuta 2006 jatkuvalle kaudelle.Ehdotettu määrä 1 päivästä tammikuuta 2007 alkavalle kaudelle katsotaan vahvistetuksi, jos se on kyseisen kauden osalta 1 päivästä tammikuuta 2007 alkavalla kaudella voimassa olevien rahoitusnäkymien mukainen.Budjettivallan käyttäjä myöntää vuotuiset määrärahat rahoitusnäkymien rajoissa."
7 artikla
Korvataan päätöksen N:o 2367/2002/EY 3 artiklan ensimmäinen ja toinen alakohta seuraavasti:
"Tämän ohjelman toteuttamisen rahoituspuitteet vuosille 2003-2007 ovat 220,6 miljoonaa euroa, josta 170,83 miljoonaa euroa on tarkoitettu 31 päivään joulukuuta 2006 jatkuvalle kaudelle.Ehdotettu määrä 1 päivästä tammikuuta 2007 alkavalle kaudelle katsotaan vahvistetuksi, jos se on kyseisen kauden osalta 1 päivästä tammikuuta 2007 alkavalla kaudella voimassa olevien rahoitusnäkymien mukainen."
8 artikla
Korvataan päätöksen N:o 253/2003/EY 14 artikla seuraavasti:
3. Budjettivallan käyttäjä myöntää vuotuiset määrärahat rahoitusnäkymien rajoissa."
9 artikla
Muutetaan päätös N:o 1230/2003/EY seuraavasti:
1. Korvataan 6 artiklan 1 kohdan ensimmäinen alakohta seuraavasti:
"1. Rahoituspuitteet tämän ohjelman toteuttamiseksi kaudeksi 2003-2006 ovat 250 miljoonaa euroa."
2. Korvataan liite tämän päätöksen liitteellä II.
10 artikla
Korvataan päätöksen N:o 2256/2003/EY 4 artiklan ensimmäinen ja toinen alakohta seuraavasti:
"Ohjelma alkaa 1 päivänä tammikuuta 2003 ja päättyy 31 päivänä joulukuuta 2005. Rahoituspuitteet ohjelman toteuttamiseksi vahvistetaan 22,44 miljoonaksi euroksi."
11 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Strasbourgissa 21 päivänä huhtikuuta 2004.