KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2235/98 af 16. oktober 1998 om forudfastsat støtte til privat oplagring af hele og halve slagtekroppe af lam i Finland, Irland og Det Forenede Kongerige
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3013/89 af 25. september 1989 om den fælles markedsordning for fåre- og gedekød (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1589/96 (2), særlig artikel 7, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:
Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 3446/90 af 27. november 1990 om gennemførelsesbestemmelser vedrørende støtte til privat oplagring af fåre- og gedekød (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 3533/93 (4), er der fastsat bestemmelser for de tilfælde, hvor støtten fastsættes forud med et fast beløb;
Kommissionens forordning (EØF) nr. 3447/90 af 28. november 1990 om de særlige betingelser for ydelse af støtte til privat oplagring af fåre- og gedekød (5), senest ændret ved forordning (EF) nr. 40/96 (6), indeholder bestemmelser om en minimumsmængde pr. kontrakt;
efter artikel 7, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 3013/89 kan der træffes afgørelse om at yde støtte til privat oplagring; ifølge artiklen anvendes disse foranstaltninger på grundlag af situationen i hvert noteringsområde; i betragtning af den særligt vanskelige markedssituation i Finland, Irland og Det Forenede Kongerige bør der iværksættes en sådan procedure;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fåre- og Gedekød -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
1. I Finland, Irland og Det Forenede Kongerige kan der med forbehold af bestemmelserne i forordning (EØF) nr. 3447/90 mellem den 19. oktober og den 20. november 1998 indgives ansøgninger om støtte til privat oplagring af hele og halve slagtekroppe af lam, i et omfang af højst 150 tons for Finland, 450 tons for Irland og 2 400 tons for Det Forenede Kongerige.
Ansøgninger, der indgives den dag eller dagen efter den dag, hvor den samlede mængde, der ansøges om, overstiger de i første afsnit nævnte mængder, antages ikke. De mængder, for hvilke der indgives ansøgninger den dag, hvor den samlede mængde overskrides, nedsættes tilsvarende.
2. Støtten er på 1 400 ECU/ton for en oplagringsperiode på mindst tre måneder. Oplagreren bestemmer dog selv den faktiske oplagringsperiode. Perioden er på mindst tre og højst syv måneder. Er oplagringsperioden på mere end tre måneder, forhøjes støtten med 1,45 ECU/ton pr. dag.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 16. oktober 1998.
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2235/98,
annettu 16 päivänä lokakuuta 1998,
lampaan ruhojen ja puoliruhojen ennalta vahvistetun yksityisen varastoinnin tuen myöntämisestä Suomessa, Irlannissa ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon lampaan- ja vuohenlihan yhteisestä markkinajärjestelystä 25 päivänä syyskuuta 1989 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3013/89 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1589/96 (2), ja erityisesti sen 7 artiklan 1 kohdan,
sekä katsoo, että
yksityisen varastoinnin tuen myöntämisen soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä lampaan- ja vuohenliha-alalla 27 päivänä marraskuuta 1990 annetussa komission asetuksessa (ETY) N:o 3446/90 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3533/93 (4), säädetään erityisesti yksityiskohtaiset ne edellytykset, joiden mukaan tuki vahvistetaan kiinteästi ennakolta,
yksityisen varastoinnin tuen myöntämisen erityisistä edellytyksistä lampaan- ja vuohenliha-alalla 28 päivänä marraskuuta 1990 annetussa komission asetuksessa (ETY) N:o 3447/90 (5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 40/96 (6), vahvistetaan erityisesti sopimuskohtaiset vähimmäismäärät,
asetuksen (ETY) N:o 3013/89 7 artiklan 1 kohdan soveltaminen voi johtaa päätökseen tuen myöntämisestä yksityiselle varastoinnille; kyseisessä artiklassa säädetään näiden toimenpiteiden soveltamisesta kunkin hinnanmäärittelyalueen tilanteen perusteella Suomessa, Irlannissa ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa vallitseva erityisen vaikea markkinatilanne huomioon ottaen on katsottu aiheelliseksi aloittaa tällainen menettely, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat lampaan- ja vuohenlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
1. Jollei asetuksen (ETY) N:o 3447/90 säännöksistä muuta johdu, Suomessa, Irlannissa ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa voidaan esittää 19 päivän lokakuuta ja 20 päivän marraskuuta 1998 välisenä aikana lampaan ruhojen ja puoliruhojen yksityisen varastoinnin tukea koskevia hakemuksia. Suomen osalta 150 tonnin, Irlannin osalta 450 tonnin ja Yhdistyneen kuningaskunnan osalta 2 400 tonnin rajoissa.
Päivää, jona haettu kokonaismäärä ylittää ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetut määrät, seuraavana päivänä ja sen jälkeen esitettyjä hakemuksia ei hyväksytä. Määriä, joita koskevat hakemukset on esitetty kokonaisrajan ylittämispäivänä, pienennetään suhteellisesti.
2. Kolmen kuukauden mittaisen vähimmäisvarastointiajan tuki on 1 400 ecua tonnilta. Tosiasiallinen varastointiaika on kuitenkin varastoijan valittavissa. Varastointiaika voi vaihdella kolmesta kuukaudesta enintään seitsemään kuukauteen. Jos varastointiaika on pienempi kuin kolme kuukautta, tukea lisätään suhteessa päiviin 1,45 ecua tonnilta päivässä.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 16 päivänä lokakuuta 1998.