RAADETS BESLUTNING af 21. december 1992 om bemyndigelse af Forbundsrepublikken Tyskland til at indfoere en saerlig foranstaltning i overensstemmelse med artikel 22, stk. 12, litra b), i direktiv 77/388/EOEF (92/614/EOEF)
RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets sjette direktiv 77/388/EOEF af 17. maj 1977 om harmonisering af medlemsstaternes lovgivning om omsaetningsafgifter - Det faelles mervaerdiafgiftssystem: ensartet beregningsgrundlag (1), saerlig artikel 22,
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra foelgende betragtninger:
I henhold til artikel 22, stk. 12, i direktiv 77/388/EOEF kan Raadet, der traeffer afgoerelse med enstemmighed paa forslag af Kommissionen, give en medlemsstat tilladelse til at indfoere saerlige foranstaltninger for at forenkle de angivelsesforpligtelser, der er omhandlet i artikel 22, stk. 6, litra b); artikel 22, stk. 12, fastsaetter yderligere, at disse forenklingsforanstaltninger ikke maa beroere kontrollen med transaktioner inden for Faellesskabet, og at de kan tage form som anfoert i artikel 22, stk. 12, litra a) og b);
den tyske regering har ved skrivelse, som Kommissionen modtog den 1. juli 1992, anmodet om tilladelse til at indfoere en forenklingsforanstaltning, som tager den form, der er anfoert i artikel 22, stk. 12, litra b);
tilladelsen vil vaere midlertidig;
den saerlige foranstaltning vil ikke paavirke De Europaeiske Faellesskabers egne indtaegter, der hidroerer fra mervaerdiafgiften - VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
I henhold til artikel 22, stk. 12, i direktiv 77/388/EOEF bemyndiges Forbundsrepublikken Tyskland hermed til med virkning fra 1. januar 1993, indtil 31. december 1996 eller indtil overgangsordningens ophoer, hvis det usandsynlige skulle haende, at det er senere, at indfoere en saerlig foranstaltning i overensstemmelse med artikel 22, stk. 12, litra b), for at forenkle de forpligtelser, der er fastsat i artikel 22, stk. 6, litra b), med hensyn til oversigten.
Artikel 2
Denne beslutning er rettet til Forbundsrepublikken Tyskland.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. december 1992.