Kommissionens forordning (EF) nr. 2409/2000
af 30. oktober 2000
om ændring af forordning (EF) nr. 1623/2000 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1493/1999 om den fælles markedsordning for vin for så vidt angår markedsmekanismerne
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1493/1999 af 17. maj 1999 om den fælles markedsordning for vin(1) særlig artikel 33, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) I artikel 2, stk. 2, i Kommissionens forordning (EF) nr. 1623/2000(2) anføres det, at de erhvervsdrivende, som er omfattet af de obligatoriske destillationsforanstaltninger, kun omfattes af foranstaltningerne i denne forordning, hvis de har overholdt forpligtelserne i forbindelse med disse. Det er nødvendigt for høståret 2000/01 at supplere denne bestemmelse med en henvisning til de obligatoriske destillationsforpligtelser, som skulle overholdes i det foregående høstår, der endnu forvaltes ved Rådets forordning (EØF) nr. 822/87(3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1677/1999(4).
(2) Som fastsat i artikel 55, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1623/2000 har Frankrig mulighed for at graduere opkøbsprisen for vin i forbindelse med destillation i henhold til artikel 28 i forordning (EF) nr. 1493/1999. For at modvirke de økonomiske virkninger af denne foranstaltning for destillationsvirksomhederne er det nødvendigt at fastsætte en tilsvarende graduering af destillationsstøtten. Der bør indsættes en sådan bestemmelse i de artikler, hvori støtteniveauet er fastsat.
(3) Der skal for de i artikel 27 og 28 i forordning (EF) nr. 1493/1999 omhandlede destillationer fastsættes en maksimal tolerance med hensyn til de mængder, der leveres til obligatorisk destillation. I forordning (EF) nr. 1623/2000 omhandles en sådan tolerance kun i artikel 48, der drejer sig om destillation af biprodukter ved vinfremstillingen. Det er derfor nødvendigt at indsætte den samme bestemmelse i artikel 56, som omhandler destillation af vin fremstillet af sorter med dobbelt klassificering.
(4) I henhold til artikel 57 i forordning (EF) nr. 1623/2000 er der fastsat særlige bestemmelser for produkter, der er fremstillet ved direkte destillation af vin fremstillet af druesorter, som i klassificeringen for den samme administrative enhed både er anført som druesorter til persning og som sorter til fremstilling af vinbrændevin. Disse bestemmelser har til formål at forhindre, at vinbrændevin fremstilles på grundlag af vin, der omfattes af en obligatorisk eller frivillig destillationsforanstaltning. Ved en fejltagelse er bestemmelsen blevet indsat i afsnit II i kapitel I, som kun omhandler en eneste obligatorisk destillationsforanstaltning. Den pågældende artikel bør derfor flyttes og indsættes i kapitel III om fælles bestemmelser for destillationsforanstaltningerne.
(5) Den i henhold til artikel 63, stk. 5 i forordning (EF) nr. 1623/2000 fastsatte tidsfrist for medlemsstaternes meddelelse af det samlede antal destillationskontrakter, der godkendes i forbindelse med den i artikel 29 i forordning (EF) nr. 1493/1999 omhandlede destillation, er for kort til at kunne overholdes under alle omstændigheder. Det er derfor hensigtsmæssigt at ændre denne frist.
(6) Det er ikke længere obligatorisk at anføre det virkelige alkoholindhold i leveringskontrakterne til destillation. Hvis medlemsstaterne bestemmer, at dette skal være anført, bør der i artikel 65 i forordning (EF) nr. 1623/2000 fastsættes en tolerancetærskel for alkoholindholdet.
(7) Det er nødvendigt, at disse ændringer kommer til at gælde fra den dato, hvor forordning (EF) nr. 1623/2000 træder i kraft.
(8) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Vin -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Forordning (EF) nr. 1623/2000 ændres således:
1) I artikel 2, stk. 2, indsættes følgende afsnit:"For produktionsåret 2000/01 vedrører første afsnit de forpligtelser, der er omhandlet i artikel 35 og 36 i forordning (EØF) nr. 822/87."
2) I artikel 56 indsættes følgende afsnit:"Ved anvendelse af muligheden for at graduere opkøbsprisen, som omhandlet i artikel 55, stk. 2, gradueres den i første afsnit omhandlede støtte tilsvarende.
Der gives ingen støtte for de vinmængder, der leveres til destillation, og som overskrider den i artikel 52 i denne forordning omhandlede forpligtelse for producenten med mere end 2 %."
3) Artikel 57 udgår.
4) Artikel 63, stk. 5, sidste sætning, affattes således:"Medlemsstaterne meddeler Kommissionen den samlede mængde godkendte kontrakter i forbindelse med den første meddelelse i henhold til stk. 4 efter denne godkendelse."
5) I artikel 65, stk. 10, indsættes følgende afsnit:"Når det virkelige alkoholindhold udtrykt i volumen er anført i kontrakten, må der være en afvigelse på 1 % vol. mellem det anførte indhold og det, der fremgår af kontrollen."
6) Følgende artikel indsættes:
"Artikel 65a
Egenskaber ved den alkohol, der er fremstillet ved destillation af visse vine
Ved direkte destillation af vine fra druesorter, der er anført i klassificeringen for den samme administrative enhed både som druer til persning og som druer til fremstilling af vinbrændevin, kan der kun fremstilles et produkt med et alkoholindhold på 92 % vol. eller mere."
7) I artikel 69, stk. 3, indsættes som fjerde afsnit:"Ved anvendelse af muligheden for at graduere opkøbsprisen, som omhandlet i artikel 55, stk. 2, gradueres det i andet led i det foregående afsnit omhandlede støttebeløb tilsvarende."
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Den anvendes fra den 1. august 2000.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 30. oktober 2000.
Komission asetus (EY) N:o 2409/2000,
annettu 30 päivänä lokakuuta 2000,
viinin yhteisestä markkinajärjestelystä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1493/1999 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä markkinamekanismien osalta annetun asetuksen (EY) N:o 1623/2000 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon viinin yhteisestä markkinajärjestelystä 17 päivänä toukokuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1493/1999(1) ja erityisesti sen 33 artiklan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) Komission asetuksen (EY) N:o 1623/2000(2) 2 artiklan 2 kohdassa säädetään, että toimijat, joihin sovelletaan pakollista tislausta, voivat kuulua kyseisessä asetuksessa säädettyjen toimenpiteiden soveltamisalaan ainoastaan, jos ovat täyttäneet kyseiset velvoitteensa. Näitä säännöksiä on tarpeen täydentää markkinointivuonna 2000/2001 viittaamalla samoihin pakollista tislausta koskeviin toimenpiteisiin, jotka oli toteutettava edeltävänä markkinointivuonna ja joihin edelleen sovelletaan neuvoston asetusta (ETY) N:o 822/87(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1677/1999(4).
(2) Asetuksen (EY) N:o 1623/2000 55 artiklan 2 kohdassa säädetään, että Ranska voi asetuksen (EY) N:o 1493/1999 28 artiklan mukaisen tislauksen yhteydessä mukauttaa viinien ostohintaa. On tarpeen säätää tislaustukien mukauttamisesta vastaavasti, jotta tämän toimenpiteen tislaajille aiheuttamat taloudelliset vaikutukset tulisivat korvatuiksi. Tukien vahvistamista koskeviin artikloihin olisi lisättävä tällainen säännös.
(3) Asetuksen (EY) N:o 1493/1999 27 ja 28 artiklassa tarkoitettujen tislausten osalta on vahvistettava enimmäispoikkeamat pakolliseen tislaukseen toimitettavista määristä. Asetuksessa (EY) N:o 1623/2000 poikkeamasta säädetään vain 48 artiklassa, joka koskee viiniyttämisen sivutuotteiden tislausta. Tämä säännös on siis tarpeen sisällyttää 56 artiklaan, joka koskee kaksinkertaiseen luokitukseen kuuluvista rypäleistä saatujen viinien tislausta.
(4) Asetuksen (EY) N:o 1623/2000 57 artiklassa säädetään erityissäännöksistä sellaisen tuotteen osalta, joka on saatu suoraan tislaamalla sellaisen lajikkeen rypäleistä saatuja viinejä, jonka sama hallintoyksikkö on luokitellut kuuluvaksi samanaikaisesti sekä viininvalmistukseen käytettävien rypäleiden lajikkeeseen että viinistä tislatun alkoholijuoman valmistukseen tarkoitettuihin lajikkeisiin. Näillä säännöksillä pyritään estämään tislatun alkoholijuoman valmistaminen kyseisistä viineistä, joihin sovelletaan pakollista tai vapaaehtoista tislausta. Nämä säännökset on virheellisesti sisällytetty I luvun II jaksoon, joka koskee ainoastaan yhtä pakollista tislaustoimenpidettä. Kyseinen artikla on siis syytä siirtää III lukuun, jossa vahvistetaan tislaustoimenpiteitä koskevat yhteiset säännökset.
(5) Asetuksen (EY) N:o 1623/2000 63 artiklan 5 kohdassa säädettyä määräaikaa, jonka kuluessa jäsenvaltioiden on annettava tiedoksi asetuksen (EY) N:o 1493/1999 29 artiklassa tarkoitetun tislauksen osalta hyväksyttyjen sopimusten kokonaismäärä, ei voida sen lyhyyden vuoksi kaikissa olosuhteissa noudattaa. Määräaikaa on siis muutettava.
(6) Tislattavaksi toimittamista koskeviin sopimuksiin ei tarvitse enää merkitä todellista alkoholipitoisuutta. Jos jäsenvaltioissa kuitenkin säädetään tällaisen merkinnän tekemisestä, asetuksen (EY) N:o 1623/2000 65 artiklassa on syytä vahvistaa sallitut poikkeamat kyseisestä alkoholipitoisuudesta.
(7) Näitä muutoksia on tarpeen soveltaa asetuksen (EY) N:o 1623/2000 voimaantulopäivästä.
(8) Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viinin hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetus (EY) N:o 1623/2000 seuraavasti:
1) Lisätään 2 artiklan 2 kohtaan alakohta seuraavasti:"Markkinointivuonna 2000/2001 ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetut velvoitteet ovat asetuksen (ETY) N:o 822/87 35 ja 36 artiklassa säädetyt velvoitteet."
2) Lisätään 56 artiklaan alakohdat seuraavasti:"Jos sovelletaan 55 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua mahdollisuutta mukauttaa ostohinta, ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettujen tukien määrää on mukautettava vastaavasti.
Tukea ei makseta lainkaan niistä tislattavaksi toimitetuista viinimääristä, jotka ylittävät yli 2 prosentilla tämän asetuksen 52 artiklassa tarkoitetun tuottajan velvoitteen."
3) Poistetaan 57 artikla.
4) Korvataan 63 artiklan 5 kohdan neljäs virke seuraavasti:"Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle näin hyväksyttyjen sopimusten kokonaismäärä toimittaessaan ensimmäisen kerran kyseistä hyväksymistä seuraavan, 4 kohdassa tarkoitetun tiedonannon."
5) Lisätään 65 artiklan 10 kohtaan alakohta seuraavasti:"Jos sopimukseen merkitään tilavuusprosentteina todellinen alkoholipitoisuus, kyseisen pitoisuuden ja valvonnassa määritetyn pitoisuuden välillä sallitaan 10 prosentin poikkeama."
6) Lisätään 65 a artikla seuraavasti:
" 65 a artikla
Eräiden viinien tislauksesta saadun alkoholin ominaisuudet
Sellaisen lajikkeen rypäleistä, jonka sama hallintoyksikkö on luokitellut kuuluvaksi samanaikaisesti sekä viininvalmistukseen käytettävien rypäleiden lajikkeeseen että viinistä tislatun alkoholijuoman valmistukseen tarkoitettuihin lajikkeisiin, saatuja viinejä suoraan tislaamalla voidaan valmistaa ainoastaan tuotetta, jonka alkoholipitoisuus on vähintään 92 tilavuusprosenttia."
7) Lisätään 69 artiklan 3 kohtaan kolmannen alakohdan jälkeen alakohta seuraavasti:"Jos sovelletaan 55 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua mahdollisuutta mukauttaa ostohinta, ensimmäisen alakohdan toisessa luetelmakohdassa tarkoitetun tuen määrää on mukautettava vastaavasti."
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan 1 päivästä elokuuta 2000.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 30 päivänä lokakuuta 2000.