*****
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 369/85
af 13. februar 1985
om aendring af forordning (EOEF) nr. 2729/81, for saa vidt angaar muligheden for at overdrage de rettigheder, der foelger af en eksportlicens for maelk og mejeriprodukter, og om ophaevelse af forordning (EOEF) nr. 664/83
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1557/84 (2), saerlig artikel 13, stk. 3, og artikel 17, stk. 4, og
ud fra foelgende betragtninger:
De saerlige gennemfoerelsesbestemmelser for ordningen med import- og eksportlicenser og ordningen med forudfastsaettelse af restitutioner for maelk og mejeriprodukter blev fastsat ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2729/81 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1994/84 (4); i artikel 10, stk. 2, i denne forordning fastsaettes det som undtagelse fra artikel 9, stk. 1, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3183/80 af 3. december 1980 om faelles gennemfoerelsesbestemmelser for import- og eksportlicenser samt forudfastsaettelsesattester for landbrugsvarer (5), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1994/84, at de rettigheder, der foelger af en eksportlicens med forudfastsaettelse af restitutionen for produkter henhoerende under pos. 04.02 A II b) samt pos. 04.03 i den faelles toldtarif ikke kan overdrages;
denne undtagelsesbestemmelse blev suspenderet indtil den 31. marts 1985 ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 664/83 (6), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 180/84 (7), fordi det medfoerte ulemper for handelen, at rettighederne ikke kunne overdrages;
erfaringerne viser, at suspensionen ikke har givet anledning til spekulationsforretninger; suspensionen har tvaertimod haft positiv indvirkning paa handelen; der boer derfor aabnes mulighed for at overdrage de rettigheder, der foelger af en eksportlicens;
af tydelighedsgrunde boer forordning (EOEF) nr. 664/83 ophaeves;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Maelk og Mejeriprodukter -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Artikel 10, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 2729/81 ophaeves.
Artikel 2
Forordning (EOEF) nr. 664/83 ophaeves.
Artikel 3
Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 13. februar 1985.
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 369/85,
annettu 13 päivänä helmikuuta 1985,
asetuksen (ETY) N:o 2729/81 muuttamisesta maito- ja maitotuotealan vientitodistuksesta johtuvien oikeuksien siirtämisen osalta ja asetuksen (ETY) N:o 664/83 kumoamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1557/84(), ja erityisesti sen 13 artiklan 3 kohdan ja 17 artiklan 4 kohdan,
sekä katsoo, että
maito- ja maitotuotealan tuonti- ja vientitodistusten järjestelmän ja tukien ennakkovahvistusjärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista erityissäännöistä on säädetty komission asetuksessa (ETY) N:o 2729/81(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1994/84(); mainitun asetuksen 10 artiklan 2 kohdassa säädetään poiketen siitä, mitä säädetään maataloustuotteiden tuonti-, vienti- ja ennakkovahvistustodistusten järjestelmän soveltamista koskevista yhteisistä yksityiskohtaisista säännöistä 3 päivänä joulukuuta 1980 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 3183/80(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1994/84, 9 artiklan 1 kohdassa, että vientitodistuksesta, joka sisältää yhteisen tullitariffin alanimikkeeseen 04.02 A II b) ja nimikkeeseen 04.03 kuuluville tuotteille ennalta vahvistetun tuen, johtuvia oikeuksia ei voida siirtää,
tämän poikkeuksen soveltaminen on keskeytetty asetuksella (ETY) N:o 664/83(), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 180/84(), väliaikaisesti 31 päivään maaliskuuta 1985, sillä oikeuksien siirtämisen kieltämisellä oli kielteisiä vaikutuksia kaupankäyntiin,
kokemus on osoittanut, että keskeytys ei aiheuta keinotteluun liittyviä ongelmia; sitä vastoin keskeytyksellä on ollut myönteinen vaikutus kaupankäytiin; vientitodistuksesta johtuvien oikeuksien siirtäminen olisi tehtävä mahdolliseksi,
selvyyden vuoksi komission asetus (ETY) N:o 664/83 olisi kumottava, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Kumotaan asetuksen (ETY) N:o 2729/81 10 artiklan 2 kohta.
2 artikla
Kumotaan asetus (ETY) N:o 664/83.
3 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 13 päivänä helmikuuta 1985.