++++
( 1 ) EFT nr . L 56 af 4 . 3 . 1968 , s . 1 .
( 2 ) EFT nr . L 369 af 29 . 12 . 1978 , s . 6 .
RAADETS FORORDNING ( EKSF , EOEF , EURATOM ) Nr . 2955/79
af 18 . december 1979
om tilpasning af de satser , der i artikel 13 , stk . 9 , i bilag VII til vedtaegten for tjenestemaend i De europaeiske Faellesskaber er fastsat for rejsedagpenge
RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _
under henvisning til traktaten om oprettelse af et faelles Raad og en faelles Kommission for De europaeiske Faellesskaber ,
under henvisning til vedtaegten for tjenestemaend i De europaeiske Faellesskaber og ansaettelsesvilkaarene for de oevrige ansatte i Faellesskaberne , fastsat ved forordning ( EOEF Euratom , EKSF ) nr . 259/68 ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( Euratom , EKSF , EOEF ) nr . 3085/78 ( 2 ) , saerlig bilag VII , artikel 13 , stk . 10 , i vedtaegten og artikel 22 og 67 i ansaettelsesvilkaarene ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen , og
ud fra foelgende betragtning :
Det forekommer hensigtsmaessig at tilpasse satserne for rejsedagpenge for at tage hensyn til den udvikling i udgifterne , der er konstateret paa de forskellige tjenestesteder i medlemsstaterne _
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Med virkning fra 1 . januar 1980 affattes artikel 13 , stk . 9 , i bilag VII til vedtaegten saaledes :
" 9 . a ) De i stk . 1 og 8 angivne satser forhoejes for de i stk . 1 , litra a ) , spalte I , omhandlede tjenestemaend med :
69 % naar maalet for tjenesterejsen er Danmark ,
40 % naar maalet for tjenesterejsen er Belgien , Frankrig , Luxembourg , Nederlandene eller Tyskland ,
28 % naar maalet for tjenesterejsen er Irland ,
16 % naar maalet for tjenesterejsen er Det forenede Kongerige ,
5 % naar maalet for tjenesterejsen er Italien .
b ) De i stk . 1 , 3 og 8 anfoerte satser forhoejes for de i stk . 1 , litra a ) , spalte II og III , omhandlede tjenestemaend med :
59 % naar maalet for tjenesterejsen er Nederlandene eller Det forenede Kongerige ,
52 % naar maalet for tjenesterejsen er Danmark , Belgien , Frankrig , Luxembourg eller Tyskland ,
44 % naar maalet for tjenesterejsen er Italien ,
21 % naar maalet for tjenesterejsen er Irland .
c ) De i stk . 2 anfoerte satser forhoejes med :
94 % naar maalet for tjenesterejsen er Tyskland
83 % naar maalet for tjenesterejsen er Belgien ,
72 % naar maalet for tjenesterejsen er Det forenede Kongerige ,
61 % naar maalet for tjenesterejsen er Nederlandene ,
51 % naar maalet for tjenesterejsen er Frankrig , Italien eller Luxembourg ,
40 % naar maalet for tjenesterejsen er Danmark eller Irland . " .
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .
Udfaerdiget i Bruxelles , den 18 . december 1979 .
NEUVOSTON ASETUS (EHTY, ETY, EURATOM) N:o 2955/79,
annettu 18 päivänä joulukuuta 1979,
Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavien henkilöstösääntöjen liitteessä VII olevassa 13 artiklan 9 kohdassa määrättyjen komennuksella olevien virkamiesten päivärahojen määrien mukauttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen yhteisen neuvoston ja yhteisen komission perustamisesta tehdyn sopimuksen,
ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja näiden yhteisöjen muuta henkilöstöä koskevat palvelussuhteen ehdot, jotka on vahvistettu asetuksella (ETY, Euratom, EHTY) N:o 259/68 (), ja jotka on viimeksi muutettu asetuksella (Euratom, EHTY, ETY) N:o 3085/78 (), ja erityisesti kyseisten henkilöstösääntöjen liitteessä olevan 13 artiklan 10 kohdan sekä kyseisten palvelussuhteen ehtojen 22 ja 67 artiklan,
ottaa huomioon komission ehdotuksen,
sekä katsoo, että
on suotavaa mukauttaa komennuksella olevien virkamiesten päivärahojen määrät jäsenvaltioissa olevissa eri asemapaikkojen kulukehityksen huomioon ottamiseksi,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Korvataan henkilöstösääntöjen liitteessä VII olevan 13 artiklan 9 kohta 1 päivästä tammikuuta 1980 alkaen seuraavasti:
"9. a) Korotetaan 1 ja 8 kohdassa esitettyjä määriä 1 kohdan a alakohdan I sarakkeissa tarkoitettujen virkamiehien osalta:
69 prosentilla, kun virkamies on komennuksella Tanskassa,
40 prosentilla, kun virkamies on komennuksella Alankomaissa, Belgiassa, Luxemburgissa, Ranskassa tai Saksan liittotasavallassa,
28 prosentilla, kun virkamies on komennuksella Irlannissa,
16 prosentilla, kun virkamies on komennuksella Yhdistyneessä kuningaskunnassa, tai
5 prosentilla, kun virkamies on komennuksella Italiassa.
b) Korotetaan 1, 3 ja 8 kohdassa esitettyjä määriä 1 kohdan a alakohdan II ja III sarakkeissa tarkoitettujen virkamiehien osalta:
59 prosentilla, kun virkamies on komennuksella Alankomaissa tai Yhdistyneessä kuningaskunnassa,
52 prosentilla, kun virkamies on komennuksella Tanskassa, Belgiassa, Luxemburgissa, Ranskassa tai Saksan liittotasavallassa,
44 prosentilla, kun virkamies on komennuksella Italiassa,
21 prosentilla, kun virkamies on komennuksella Irlannissa.
c) Korotetaan 2 kohdassa esitettyjä määriä:
94 prosentilla, kun virkamies on komennuksella Saksan liittotasavallassa,
83 prosentilla, kun virkamies on komennuksella Belgiassa,
72 prosentilla, kun virkamies on komennuksella Yhdistyneessä kuningaskunnassa,
61 prosentilla, kun virkamies on komennuksella Alankomaissa,
51 prosentilla, kun virkamies on komennuksella Italiassa, Luxemburgissa tai Ranskassa,
40 prosentilla, kun virkamies on komennuksella Irlannissa tai Tanskassa."
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 18 päivänä joulukuuta 1979.