*****
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 8. oktober 1990
om aendring af beslutning 89/3/EOEF for saa vidt angaar de sundhedsmaessige beskyttelsesforanstaltninger over for indfoersel af visse former for fersk koed fra den brasilianske delstat Minas Gerais
(90/516/EOEF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets direktiv 72/462/EOEF af 12. december 1972 om sundhedsmaessige og veterinaerpolitimaessige problemer i forbindelse med indfoersel af kvaeg og svin samt fersk koed og koedprodukter fra tredjelande (1), senest aendret ved direktiv 90/423/EOEF (2), saerlig artikel 16, og
ud fra foelgende betragtninger:
Ved Kommissionens beslutning 86/195/EOEF (3), aendret ved beslutning 87/455/EOEF (4), fastsaettes det, hvilke sundhedsmaessige betingelser, der skal opfyldes, og hvilke sundhedscertifikater, der er noedvendige ved indfoersel af fersk koed fra Brasilien, bl.a. under hensyntagen til mund- og klovesygesituationen i Brasilien;
denne situation medfoerte, at der ved beslutning 89/3/EOEF (5) med virkning fra den 1. marts 1989 blev truffet beskyttelsesforanstaltninger over for indfoersel af visse former for fersk koed fra Brasilien;
ved den seneste EF-kontrol paa stedet kunne det konstateres, at situationen var blevet forbedret i delstaten Minas Gerais;
derfor boer beslutning 89/3/EOEF aendres, saaledes at medlemsstaterne igen giver tilladelse til indfoersel af fersk oksekoed fra delstaten Minas Gerais;
de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Veterinaerkomité -
VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
I artikel 1 i beslutning 89/3/EOEF udgaar henvisningen til delstaten Minas Gerais.
Artikel 2
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 8. oktober 1990.
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 8 päivänä lokakuuta 1990,
päätöksen 89/3/ETY muuttamisesta Minas Geraisin osavaltiosta Brasiliasta tulevan tietynlaisen tuoreen lihan tuontia koskevien terveyssuojatoimenpiteiden osalta (90/516/ETY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon terveyttä ja eläinten terveyttä koskevista ongelmista nautaeläinten ja sikojen, tuoreen lihan tai lihavalmisteiden tuonnissa kolmansista maista 12 päivänä joulukuuta 1972 annetun neuvoston direktiivin 72/462/ETY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 90/423/ETY(2), ja erityisesti sen 16 artiklan,
sekä katsoo, että
terveyttä koskevat edellytykset ja terveystodistukset tuoreen lihan tuonnissa Brasiliasta vahvistetaan komission päätöksessä 86/195/ETY(3), sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä 87/455/ETY(4), erityisesti sillä hetkellä Brasiliassa vallinneen suu- ja sorkkatautitilanteen mukaan,
tämän tilanteen vuoksi päätöksessä 89/3/ETY(5) vahvistetaan 1 päivästä maaliskuuta 1989 sovellettavia terveyssuojatoimenpiteitä, jotka koskevat tietynlaisen tuoreen lihan tuontia Brasiliasta,
viimeinen paikalla tehty yhteisön tarkastus osoittaa Minas Geraisin osavaltion tilanteessa tapahtuneen myönteistä kehitystä,
päätös 89/3/ETY olisi siten muutettava, jotta jäsenvaltiot voivat sallia jälleen naudansukuisten eläinten tuoreen lihan tuonnin Minas Geraisin osavaltiosta, ja
tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Poistetaan päätöksen 89/3/ETY 1 artiklassa viittaus Minas Geraisin osavaltioon.
2 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 8 päivänä lokakuuta 1990.