KOMMISSIONENS BESLUTNING af 3. april 1995 om listen over godkendte akvakulturbrug i Tyskland (Tekst af betydning for EØS) (95/124/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets direktiv 91/67/EØF af 28. januar 1991 om dyresundhedsmæssige betingelser for afsætning af akvakulturdyr og -produkter (1), senest ændret ved akten vedrørende Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse, særlig artikel 6, og
ud fra følgende betragtninger:
Medlemsstaterne kan for akvakulturbrug, der ligger i ikke-godkendte zoner, opnå status som godkendt akvakulturbrug, der er fri for bestemte fiskesygdomme;
Tyskland har ved skrivelse af 2. december 1994 tilsendt Kommissionen begrundelser for meddelelse af status som godkendt akvakulturbrug i en ikke-godkendt zone til en række akvakulturbrug i Niedersachsen og Thüringen i henseende til infektiøs hæmatopoietisk nekrose (IHN) og egtvedsyge (VHS) samt de nationale bestemmelser, der sikrer, at reglerne for opretholdelse af godkendelsen bliver overholdt;
Kommissionen har for hver enkelt akvakulturbrug gennemgået de begrundelser, Tyskland har fremsendt;
gennemgangen har vist, at nogle akvakulturbrug opfylder alle betingelserne i artikel 6 i direktiv 91/67/EØF; andre akvakulturbrug opfylder ikke betingelserne, bl.a. med hensyn til vandforsyning og fristerne for stikprøveudtagning;
der bør fastsættes en liste over de akvakulturbrug, der godkendes i henseende til IHN og VHS;
de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
De i bilaget anførte akvakulturbrug anerkendes som godkendte akvakulturbrug i en ikke-godkendt zone i henseende til IHN og VHS.
Artikel 2
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 3. april 1995.
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 3 päivänä huhtikuuta 1995,
Saksassa hyväksyttyjä kalanviljelytiloja koskevan luettelon vahvistamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (95/124/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon terveyttä koskevista edellytyksistä saatettaessa vesiviljeltyjä eläimiä ja tuotteita markkinoille 28 päivänä tammikuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/67/ETY (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjalla, ja erityisesti sen 6 artiklan,
sekä katsoo, että
jäsenvaltiot voivat saada hyväksymättömällä alueella sijaitseville kalanviljelytiloille tietyistä kalojen sairauksista vapaan hyväksytyn kalanviljelytilan aseman,
Saksa on 2 päivänä joulukuuta 1994 päivätyllä kirjeellään toimittanut komissiolle, tarttuvan verta muodostavan kudoksen kuolion (IHN) ja virusperäisen verenvuotoseptikemian (VHS) osalta, hyväksymättömällä alueella sijaitsevan kalanviljelytilan aseman myöntämistä tietyille Ala-Saksissa ja Thüringenissa sijaitseville kalanviljelytiloille koskevat perusteet sekä kansalliset säännökset, jotka takaavat hyväksynnän ylläpitoa koskevien sääntöjen noudattamisen,
komissio on tutkinut Saksan toimittamat perusteet jokaisen tilan osalta,
tästä tutkimuksesta käy ilmi, että tietyt tilat täyttävät kaikki direktiivissä 91/67/ETY 6 artiklassa säädetyt vaatimukset; tietyt tilat eivät täytä näitä vaatimuksia, erityisesti veden syöttöä ja noudatettavia näytteenoton määräaikoja koskevien vaatimusten osalta,
olisi vahvistettava IHN:n ja VHS:n osalta hyväksyttyjä kalanviljelytiloja koskeva luettelo, ja
tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Liitteessä mainitut tilat hyväksytään hyväksymättömällä alueella sijaitseviksi hyväksytyiksi kalanviljelytiloiksi IHN:n ja VHS:n osalta.
2 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 3 päivänä huhtikuuta 1995.