EUROPA-PARLAMENTETS AFGØRELSE af 17. april 1996 om decharge til Kommissionen for gennemførelsen af De Europæiske Fællesskabers almindelige budget for regnskabsåret 1994 vedrørende sektion I - Parlamentet, II - Rådet, III - Kommissionen, IV - Domstolen, V - Revisionsretten og VI - Det Økonomiske og Sociale Udvalg/Regionsudvalget (96/377/EKSF, EF, Euratom)
EUROPA-PARLAMENTET,
- der henviser til EKSF-traktaten, særlig artikel 78 g,
- der henviser til EF-traktaten, særlig artikel 206,
- der henviser til Euratom-traktaten, særlig artikel 180 b,
- der henviser til budgettet for regnskabsåret 1994,
- der henviser til De Europæiske Fællesskabers forvaltningsregnskab og balance for regnskabsåret 1994 (SEK (95) 0252-0255),
- der henviser til Revisionsrettens årsberetning for regnskabsåret 1994 med institutionernes svar (1),
- der henviser til revisionserklæringen vedrørende aktiviteter finansieret over det almindelige budget for regnskabsåret 1994 og den relevante særberetning (2),
- der henviser til Rådets henstilling af 11. marts 1996 (C4-0200/96),
- der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget samt udtalelser fra Udvalget om Forskning, Teknologisk Udvikling og Energi, Udvalget om Eksterne Økonomiske Forbindelser, Udvalget om Sociale Anliggender og Beskæftigelse, Udvalget om Regionalpolitik, Udvalget om Kultur, Ungdom, Uddannelse og Medier, Udvalget om Udvikling og Samarbejde, Udvalget om Kvinders Rettigheder, Udvalget om Miljø- og Sundhedsanliggender og Forbrugerbeskyttelse, Udvalget om Transport og Turisme og Fiskeriudvalget (A4-0098/96),
1. konstaterer, at de bevilgede indtægter og udgifter i regnskabsåret 1994 beløb sig til:
TABELPOSITION
2. meddeler Kommissionen decharge for gennemførelsen af følgende beløb:
TABELPOSITION
3. accepterer, at der stadig må foretages afsluttende kontrol af EUGFL-udgifter indberettet af medlemsstaterne, og at tallene muligvis må berigtiges;
4. forbeholder sig derfor ret til en fornyet gennemgang af ovennævnte beløb, for så vidt som de vedrører udgifter under EUGFL, Garantisektionen, på baggrund af beslutningen om regnskabsafslutningen for regnskabsåret 1994, der skal fremsendes til Europa-Parlamentet med henblik på en afgørelse som supplement til nærværende dechargeafgørelse;
5. fremsætter sine bemærkninger i den beslutning, der ledsager denne afgørelse;
6. pålægger sin formand at sende denne afgørelse og beslutningen med bemærkningerne til Kommissionen, Rådet, Domstolen, Revisionsretten, Det Økonomiske og Sociale udvalg, Regionsudvalget og Den Europæiske Investeringsbank samt at sørge for, at de offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende (L-udgaven).
Generalsekretær
Enrico VINCI
Formand
Klaus HÄNSCH
(1) EFT nr. C 303 af 14. 11. 1995.
(2) EFT nr. C 352 af 30. 12. 1995, s. 5 og 11.
EUROOPAN PARLAMENTIN PÄÄTÖS,
tehty 17 päivänä huhtikuuta 1996,
vastuuvapauden myöntämisestä komissiolle Euroopan yhteisöjen yleisen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuoden 1994 osalta; pääluokka I - Parlamentti, II - Neuvosto, III - Komissio, IV - Tuomioistuin, V - Tilintarkastustuomioistuin ja VI - Talous- ja sosiaalikomitea/Alueiden komitea (96/377/EHTY, EY, Euratom)
EUROOPAN PARLAMENTTI, joka
- ottaa huomioon EHTY:n perustamissopimuksen ja erityisesti sen 78 g artiklan,
- ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 206 artiklan,
- ottaa huomioon Euratomin perustamissopimuksen ja erityisesti sen 180 b artiklan,
- ottaa huomioon varainhoitovuoden 1994 talousarvion,
- ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen varainhoitovuotta 1994 koskevan tulostilin ja rahoitusselvitykset [SEC (95) 252-255]
- ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen kertomuksen varainhoitovuodesta 1994 ja toimielinten vastaukset (1),
- ottaa huomioon yleisestä talousarviosta varainhoitovuonna 1994 rahoitettuja toimenpiteitä koskevan tarkastuslausuman 1994 sekä siihen liittyvän erityiskertomuksen (2),
- ottaa huomioon neuvoston 11. maaliskuuta 1996 antaman suosituksen (C4-0200/96),
- ottaa huomioon talousarvion valvontavaliokunnan mietinnön sekä tutkimusta, teknologista kehittämistä ja energia-asioita käsittelevän valiokunnan, taloudellisten ulkosuhteiden valiokunnan, sosiaali- ja työllisyysasiain valiokunnan, aluepoliittisen valiokunnan, kulttuuri-, nuoriso- ja koulutusasioita sekä tiedotusvälineitä käsittelevän valiokunnan, kehitys- ja yhteistyövaliokunnan, naisten oikeuksien valiokunnan, ympäristö-, terveys- ja kuluttajansuojavaliokunnan, liikenne- ja matkailuvaliokunnan sekä kalatalousvaliokunnan lausunnot (A4-0098/96),
1. toteaa, että varainhoitovuodeksi 1994 vahvistetut tulot ja menot olivat seuraavat:
TAULUKON PAIKKA
2. Myöntää komissiolle vastuuvapauden seuraavien määrien perusteella:
TAULUKON PAIKKA
3. hyväksyy, että on vielä suoritettava jäsenvaltioiden ilmoittamia EMOTR-menoja koskevat lopulliset tarkistukset ja että lukuja on mahdollisesti vielä korjattava;
4. varaa itselleen tämän vuoksi oikeuden tutkia edellä mainitut summat uudelleen siltä osin kuin ne liittyvät EMOTR:n takuuosaston menoihin ja varainhoitovuoden 1994 osalta tiliselvitystä koskevan päätöksen yhteydessä, joka toimitetaan Euroopan parlamentille vastuuvapauspäätökseen annettavaa täydentävää päätöstä varten;
5. merkitsee huomautuksensa päätöslauselmaan, joka on tämän päätöksen erottamaton osa;
6. pyytää puhemiestään välittämään tämän päätöksen sekä parlamentin huomautukset sisältävän päätöslauselman komissiolle, neuvostolle, tuomioistuimelle, tilintarkastustuomioistuimelle ja Euroopan investointipankille sekä huolehtimaan niiden julkaisemisesta Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. (L-sarja).
Pääsihteeri
Enrico VINCI
Puhemies
Klaus HÄNSCH
(1) EYVL N:o C 303, 14.11.1995
(2) EYVL N:o C 352, 30.12.1995, s. 5 ja 11