Kommissionens forordning (EF) nr. 892/2002
af 29. maj 2002
om fastsættelse af støtten i produktionsåret 2002/03 for ferskner og pærer bestemt til forarbejdning i henhold til Rådets forordning (EF) nr. 2201/96
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2201/96 af 28. oktober 1996 om den fælles markedsordning for forarbejdede frugter og grøntsager(1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1239/2001(2), særlig artikel 6, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Ifølge artikel 2, stk. 3, i Kommissionens forordning (EF) nr. 449/2001 af 2. marts 2001 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 2201/96 for så vidt angår støtteordningen for forarbejdede frugter og grøntsager(3), ændret ved forordning (EF) nr. 1343/2001(4) skal Kommissionen offentliggøre støttebeløbet for ferskner og pærer efter kontrol af, at tærsklerne i bilag III til forordning (EF) nr. 2201/96 er blevet overholdt.
(2) Gennemsnittet af de mængder ferskner, der i henhold til støtteordningen blev forarbejdet i de foregående tre produktionsår, ligger under EF-tærsklen. Støtten i produktionsåret 2002/03 er for hver berørt medlemsstat det beløb, der er fastsat i artikel 4, stk. 2, i forordning (EF) nr. 2201/96.
(3) Gennemsnittet af de mængder pærer, der i henhold til støtteordningen blev forarbejdet i de foregående tre produktionsår, ligger over EF-tærsklen. Støtten i produktionsåret 2002/03 er det beløb, der er fastsat i artikel 4, stk. 2, i forordning (EF) nr. 2201/96, i de medlemsstater, som ikke har overskredet deres tærskler, og samme beløb, nedsat med overskridelserne af tærsklen, i hver af de øvrige berørte medlemsstater, efter fordeling i henhold til artikel 5, stk. 2, tredje afsnit, i nævnte forordning af de ikke-forarbejdede mængder.
(4) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Forarbejdede Frugter og Grøntsager -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
For produktionsåret 2002/03 er den i artikel 2 i forordning (EF) nr. 2201/96 omhandlede støtte
a) for ferskner på 47,70 EUR/t
b) for pærer på:
- 54,27 EUR/t i Grækenland
- 161,70 EUR/t i Spanien
- 135,59 EUR/t i Frankrig
- 151,52 EUR/t i Italien
- 157,56 EUR/t i Nederlandene
- 161,70 EUR/t i Østrig
- 161,70 EUR/t i Portugal.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Den anvendes for produktionsåret 2002/03.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 29. maj 2002.
Komission asetus (EY) N:o 892/2002,
annettu 29 päivänä toukokuuta 2002,
jalostukseen tarkoitettujen persikoiden ja päärynöiden tuen vahvistamisesta markkinointivuodeksi 2002/2003 neuvoston asetuksen (EY) N:o 2201/96 mukaisesti
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon hedelmä- ja vihannesjalostealan yhteisestä markkinajärjestelystä 28 päivänä lokakuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2201/96(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1239/2001(2), ja erityisesti sen 6 artiklan 1 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) Neuvoston asetuksen (EY) N:o 2201/96 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä hedelmä- ja vihannesjalostealan tukijärjestelmän osalta 2 päivänä maaliskuuta 2001 annetun komission asetuksen (EY) N:o 449/2001(3), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1343/2001(4), 2 artiklan 3 kohdassa säädetään, että komissio julkaisee muun muassa persikoihin ja päärynöihin sovellettavien tukien määrät varmistettuaan, että asetuksen (EY) N:o 2201/96 liitteessä III vahvistettuja kynnyksiä noudatetaan.
(2) Tukijärjestelmään kuuluvien persikkajalosteiden määrät ovat olleet viimeksi kuluneina kolmena markkinointivuonna keskimäärin yhteisön kynnyksen alapuolella. Markkinointivuonna 2002/2003 sovellettava tuki on kussakin asianomaisessa jäsenvaltiossa asetuksen (EY) N:o 2201/96 4 artiklan 2 kohdassa vahvistettu tuki.
(3) Tukijärjestelmään kuuluvien päärynäjalosteiden määrät ovat olleet viimeksi kuluneina kolmena markkinointivuonna keskimäärin yhteisön kynnyksen yläpuolella. Markkinointivuonna 2002/2003 sovellettava tuki on asetuksen (EY) N:o 2201/96 4 artiklan 2 kohdassa vahvistettu tuki niissä jäsenvaltioissa, jotka eivät ole ylittäneet kynnystään, ja muissa asianomaisissa jäsenvaltioissa sovelletaan mainittua tukea vähennettynä kynnyksen ylittävällä määrällä sen jälkeen, kun jalostamatta olevat määrät on jaettu mainitun asetuksen 5 artiklan 2 kohdan kolmannen alakohdan mukaisesti.
(4) Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat hedelmä- ja vihannesjalosteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (EY) N:o 2201/96 2 artiklassa tarkoitettu tuki on markkinointivuonna 2002/2003 seuraava:
a) persikoille: 47,70 euroa tonnilta
b) päärynöille:
- 54,27 euroa tonnilta Kreikassa
- 161,70 euroa tonnilta Espanjassa
- 135,59 euroa tonnilta Ranskassa
- 151,52 euroa tonnilta Italiassa
- 157,56 euroa tonnilta Alankomaissa
- 161,70 euroa tonnilta Itävallassa
- 161,70 euroa tonnilta Portugalissa.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan markkinointivuonna 2002/2003.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 29 päivänä toukokuuta 2002.