KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1520/1999
af 12. juli 1999
om udarbejdelse af en liste over kompetente myndigheder og over fly, der er indregistreret i Forbundsrepublikken Jugoslavien, og som lovligt befandt sig i Det Europæiske Fællesskab, sådan som det er fastsat i artikel 8 i Rådets forordning (EF) nr. 1064/1999 af 21. maj 1999 om forbud mod flyvninger mellem Det Europæiske Fællesskab og Forbundsrepublikken Jugoslaviens område
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1064/1999 af 21. maj 1999 om forbud mod flyvninger mellem Det Europæiske Fællesskab og Forbundsrepublikken Jugoslaviens område, som ophæver forordning (EF) nr. 1901/92(1), særlig artikel 8, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Det er nødvendigt at udarbejde en liste over kompetente myndigheder, som kan tillade start eller landing på Fællesskabets område på de betingelser, der er fastsat i artikel 3, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1064/1999;
(2) af klarhedshensyn er det nødvendigt at udarbejde en liste over fly, der er indregistreret i Forbundsrepublikken Jugoslavien, og som lovligt befandt sig i Det Europæiske Fællesskab på datoen for nævnte forordnings ikrafttrædelse -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De kompetente myndigheder, der omhandles i artikel 3 i Rådets forordning (EF) nr. 1064/1999, er dem, der er opført på listen i bilag I.
Artikel 2
De fly, der er indregistreret i Forbundsrepublikken Jugoslavien, og som lovligt befandt sig i Det Europæiske Fællesskab den 22. maj 1999, er dem, der er opført på listen i bilag II.
Artikel 3
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 12. juli 1999.
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1520/1999,
annettu 12 päivänä heinäkuuta 1999,
lentokiellon käyttöönottamisesta Euroopan yhteisön ja Jugoslavian liittotasavallan alueiden välillä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1064/1999 8 artiklassa tarkoitetun toimivaltaisia viranomaisia ja Jugoslavian liittotasavallassa rekisteröityjä lentokoneita koskevan luettelon laatimisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon lentokiellon käyttöönottamisesta Euroopan yhteisön ja Jugoslavian liittotasavallan alueiden välillä ja asetuksen (EY) N:o 1901/98 kumoamisesta 21 päivänä toukokuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1064/1999(1), ja erityisesti sen 8 artiklan,
sekä katsoo, että
1) on tarpeen laatia luettelo toimivaltaisista viranomaisista, joilla on valtuutus antaa lähtö- tai laskeutumislupa yhteisön alueella asetuksen (EY) N:o 1064/1999 3 artiklan 2 kohdassa säädettyjen edellytysten mukaisesti, ja
2) selvyyden vuoksi on tarpeen tehdä luettelo Jugoslavian liittotasavallassa rekisteröidyistä lentokoneista, jotka olivat laillisesti Euroopan yhteisön alueella kyseisen asetuksen voimaantulopäivänä,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (EY) N:o 1064/1999 3 artiklassa tarkoitetut toimivaltaiset viranomaiset on esitetty liitteessä I.
2 artikla
Jugoslavian liittotasavallassa rekisteröidyt lentokoneet, jotka olivat laillisesti Euroopan yhteisön alueella 22 päivänä toukokuuta 1999, on esitetty liitteessä II.
3 artikla
Tämä asetus tulee voimaan sinä päivänä, jolloin se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 12 päivänä heinäkuuta 1999.