++++
RAADETS DIREKTIV
af 23 . november 1976
om handel med ublandede foderstoffer
( 77/101/EOEF )
RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 43 og 100 ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen ,
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 1 ) ,
under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 2 ) , og
ud fra foelgende betragtninger :
Den animalske produktion indtager en meget vigtig plads inden for landbruget i Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , og opnaaelsen af tilfredsstillende resultater paa dette omraade er i vid udstraekning betinget af , at der anvendes velegnede foderstoffer af god kvalitet ;
en ordning paa foderstofomraadet er en vaesentlig faktor i produktivitetsstigningen inden for landbruget , og der maa i denne forbindelse tages hensyn til den rolle , som saerlig de ublandede foderstoffer spiller ;
det er noedvendigt at fastsaette regler for vigtigere ublandede foderstoffer ; der boer anvendes betegnelser med samme betydning for de forhandlede ublandede foderstoffer , og disse skal vaere i overensstemmelse med de beskrivelser der er givet for dem ;
ved gennemfoerelsen af en ordning for handel med ublandede foderstoffer er det vigtigt at have for oeje , at disse skal have en gunstig virkning paa den animalske produktion ; foderstofferne boer derfor altid vaere sunde , uforfalskede og af saedvanlig handelsmaessig beskaffenhed ; de maa ikke udgoere nogen fare for dyrs og menneskers sundhed og ikke forhandles paa en maade , der kan virke vildledende ;
dette direktiv gaelder kun for ublandede produkter , som uden yderligere forarbejdning er bestemt til brug for dyreopdraettere ; medlemsstaterne boer dog have adgang til at anvende direktivets principper paa produkter og stoffer , som anvendes til fremstilling af foderblandinger ;
det er noedvendigt at give brugeren korrekte og hensigtsmaessige oplysninger om sammensaetningen af de ublandede foderstoffer , der tilbydes ham ; med henblik herpaa er der grund til i det mindste at angive indholdet af stoffer , der har vaesentlig indflydelse paa foderstoffets kvalitet ;
paa grund af eksisterende praksis i visse medlemsstater er det noedvendigt at fastsaette bestemmelser , som giver mulighed for at forlange en mere fuldstaendig angivelse af ublandede foderstoffers sammensaetning ; disse supplerende angivelser kan dog kun forlanges i det i bilaget fastlagte omfang ;
medlemsstaterne kan foreskrive betegnelser , beskrivelser og bestemmelser om etikettering for andre ublandede foderstoffer end de i bilaget naevnte ;
herudover er der grund til at give medlemsstaterne adgang til at foreskrive en tvungen emballage for visse af de i bilaget naevnte ublandede foderstoffer ;
for at fremme produktionen af foderstoffer af hoej kvalitet forekommer det hensigtsmaessigt at tillade medlemsstaterne at give henstillinger om overholdelse af kvalitetskrav vedroerende sammensaetningen af visse foderstoffer ;
det kan paa den ene side vaere noedvendigt , for at sikre den frie bevaegelighed inden for Faellesskabet for ublandede foderstoffer , at stille visse mindstekrav med hensyn til sammensaetning ; der er paa den anden side grund til at give medlemsstaterne mulighed for at goere disse krav obligatoriske for handel med foderstoffer paa deres omraade ;
medlemsstaterne skal dog soerge for , at ublandede foderstoffer , som opfylder dette direktivs bestemmelser inden for Faellesskabet , ikke undergives nogen handelsmaessig begraensning for saa vidt angaar beregnelse , beskrivelse og etikettering ;
medlemsstaterne boer traeffe passende kontrolforanstaltninger for at sikre overholdelsen af de fastsatte krav til ublandede foderstoffer , naar disse bringes i handelen ;
for at lette ivaerksaettelsen af de paataenkte foranstaltninger og isaer for at foretage de noedvendige aendringer og tilfoejelser boer der fastsaettes en procedure , efter hvilken der indfoeres et snaevert samarbejde mellem medlemsstaterne og Kommissionen inden for rammerne af Den staaende komité for Foderstoffer , som blev oprettet ved Raadets afgoerelse 70/372/EOEF ( 3 ) -
UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :
Artikel 1
1 . Dette direktiv angaar ublandede foderstoffer , der forhandles inden for Faellesskabet .
2 . Dette direktiv medfoerer ikke aendringer i bestemmelserne vedroerende :
a ) tilsaetningsstoffer til foderstoffer ;
b ) fastsaettelse af stoersteindhold af uoenskede stoffer og produkter i foderstoffer ;
c ) fastsaettelse af stoersteindhold af pesticidrester paa og i produkter , bestemt til foede for mennesker eller dyr .
Artikel 2
I dette direktiv forstaas ved ublandede foderstoffer vegetabilske og animalske produkter i naturlig tilstand , friske eller konserverede , biprodukter hidroerende fra disses industrielle forarbejdning samt organiske eller uorganiske stoffer , der uden forarbejdning er bestemt til fodring af dyr .
Artikel 3
Medlemsstaterne foreskriver , at ublandede foderstoffer kun maa forhandles , hvis de er sunde , uforfalskede og af saedvanlig handelsmaessig beskaffenhed . Medlemsstaterne foreskriver , at de ublandede foderstoffer ikke maa udgoere nogen fare for dyrs eller menneskers sundhed , og at de ikke udbydes til salg eller forhandles paa en maade , der kan virke vildledende .
Artikel 4
Medlemsstaterne foreskriver , at de * mindelige bestemmelser i del A i bilaget finder anvendelse ved handel med ublandede foderstoffer .
Artikel 5
1 . Medlemsstaterne foreskriver , at de i bilaget , del B , anden kolonne , naevnte ublandede foderstoffer kun maa forhandles under de betegnelser , der er fastsat deri , og paa betingelse af , at de svarer til beskrivelserne i bilaget , del B , tredje kolonne .
2 . Medlemsstaterne kan foreskrive andre betegnelser og beskrivelser for andre ublandede foderstoffer end de i bilaget , del B , naevnte .
Artikel 6
Medlemsstaterne kan foreskrive , at de ublandede foderstoffer , der henvises til i bilaget , del B , kolonne 7 , kun maa forhandles i lukkede emballager eller lukkede beholdere . Medlemsstaterne kan foreskrive , at emballagerne eller beholderne skal lukkes saaledes , at lukkeanordningen oedelaegges ved aabningen , og at den ikke kan genanvendes .
Artikel 7
1 . Medlemsstaterne foreskriver , at de ublandede foderstoffer , der er naevnt i bilaget , del B , kolonne 2 , kun maa forhandles , saafremt nedenstaaende oplysninger - som den inden for Faellesskabet etablerede producent , pakker , importoer , saelger eller forhandler er ansvarlig for - er angivet paa emballagen eller paa beholderen , enten direkte eller paa en etiket :
a ) ordene " ublandet foderstof " ;
b ) betegnelsen i henhold til bilaget , del B , kolonne 2 ;
c ) i givet fald de i bilaget , del A , omhandlede oplysninger ;
d ) indholdet af de i bilaget , del B , kolonne 4 , angivne bestanddele ;
e ) nettovaegt ;
f ) navn eller firmanavn samt adresse eller hjemsted for den , der er ansvarlig for de i dette stykke omhandlede oplysninger .
2 . Medlemsstaterne foreskriver , at de i stk . 1 naevnte oplysninger ved forhandling af uemballerede foderstoffer skal angives i et foelgedokument .
3 . Medlemsstaterne kan foreskrive , at det er tilstraekkeligt , at de i stk . 1 omhandlede oplysninger anfoeres paa et foelgedokument , saafremt emballagen , beholderen eller etiketten saavel som det paagaeldende foelgedokument er forsynet med samme tegn , der goer det muligt at identificere leverancen .
4 . Uanset stk . 1 kan medlemsstaterne foreskrive , at indholdet af de i bilaget , del B , kolonne 5 , naevnte stoffer kan angives helt eller delvis .
5 . Medlemsstaterne foreskriver , at i forbindelse med de oplysninger , der er fastsat i stk . 1 , maa kun nedenstaaende yderligere oplysninger anbringes paa de ublandede foderstoffers emballage , beholder , etiket eller foelgedokument :
a ) identifikationsmaerke eller varemaerke for den , der er ansvarlig for de i dette stykke omhandlede oplysninger ;
b ) partiets referencenummer ;
c ) brugsanvisning og dato for den paagaeldende vares holdbarhed ;
d ) produktions - eller fremstillingsland ;
e ) produktets pris ;
f ) i givet fald , angivelser i overensstemmelse med artikel 14 , litra b ) ;
g ) hel eller delvis angivelse af de i bilaget , del B , kolonne 5 , naevnte stoffer .
6 . Medlemsstaterne kan foreskrive samme bestemmelser , som de i stk . 1 - 5 fastsatte , for andre ublandede foderstoffer end dem , der er naevnt i bilaget , del B .
7 . De oplysninger , der er omhandlet i stk . 1 - 6 , skal adskilles fra de oevrige oplysninger paa emballager , beholdere , etiketter og foelgedokumenter .
Artikel 8
Medlemsstaterne kan foreskrive , at de i bilaget , del B , kolonne 6 , anfoerte krav skal overholdes ved handel med ublandede foderstoffer paa deres omraade og fastsaette tilsvarende krav for andre ublandede foderstoffer .
Artikel 9
Medlemsstaterne drager omsorg for , at ublandede foderstoffer ikke med hensyn til dette direktivs bestemmelser undergives andre end de i direktivet fastsatte handelsmaessige begraensninger .
Artikel 10
AEndringer af bilaget som foelge af den videnskabelige og tekniske udvikling foretages efter fremgangsmaaden i artikel 13 .
Artikel 11
Ved handel mellem medlemsstaterne affattes de i artikel 7 , stk . 1 - 6 omhandlede angivelser paa mindst et af bestemmelseslandets nationale eller officielle sprog .
Artikel 12
Medlemsstaterne traeffer alle egnede foranstaltninger for i handelen i det mindste stikproevevis at foretage officiel kontrol med overholdelsen af de i dette direktiv fastsatte krav .
Artikel 13
1 . Naar der henvises til den fremgangsmaade , der er fastsat i denne artikel , indbringer formanden straks sagen for Den staaende komité for Foderstoffer , i det foelgende benaevnt " komiteen " , enten paa eget initiativ eller paa begaering af en medlemsstat .
2 . I komiteen tildeles medlemsstaternes stemmer vaegt i henhold til artikel 148 , stk . 2 , i traktaten . Formanden deltager ikke i afstemningen .
3 . Kommissionens repraesentant forelaegger et udkast til de fomnstaltninger , der skal traeffes . Komiteen afgiver sin udtalelse om disse foranstaltninger inden for en frist , som formanden kan fastsaette under hensyn til , hvor meget de behandlede spoergsmaal haster . Udtalelsen vedtages med et flertal paa enogfyrre stemmer .
4 . Kommissionen vedtager foranstaltningerne og bringer dem straks i anvendelse , naar de er i overensstemmelse med komiteens udtalelse . Saafremt de ikke er i overensstemmelse med komiteens udtalelse , eller naar der ikke er afgivet nogen udtalelse , forelaegger Kommissionen straks et forslag for Raadet vedroerende de foranstaltninger , der skal traeffes . Raadet vedtager foranstaltningerne med kvalificeret flertal .
Saafremt Raadet ved udloebet af en frist paa tre maaneder fra den dato , paa hvilken det har faaet forelagt sagen , ikke har truffet afgoerelse om foranstaltninger , vedtager Kommissionen de foreslaaede foranstaltninger og bringer dem straks i anvendelse , medmindre Raadet med simpelt flertal har udtalt sig mod de naevnte foranstaltninger .
Artikel 14
Direktivet beroerer ikke medlemsstaternes ret til :
a ) at anvende dette direktivs principper paa produkter og stoffer , som er beregnet til foder , men som ikke er ublandede foderstoffer i artikel 2's betydning ;
b ) at give henstilling om kvalitetskriterier for visse ublandede foderstoffer ;
c ) ikke at anvende dette direktiv paa ublandede foderstoffer , for hvilke det i det mindste ved en egnet angivelse er godtgjort , at de er bestemt til udfoersel til tredjelande .
Artikel 15
Medlemsstaterne saetter den 1 . januar 1979 de noedvendige administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv . De underretter straks Kommissionen herom .
Artikel 16
Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .
Udfaerdiget i Bruxelles , den 23 . november 1976 .
NEUVOSTON DIREKTIIVI annettu 23 päivänä marraskuuta 1976 suoraan käytettävien rehujen pitämisestä kaupan (77/101/ETY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ja erityisesti sen 43 ja 100 artiklan,
ottaa huomioon komission ehdotuksen,
ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(1),
ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon(2),
sekä katsoo, että
kotieläintuotanto on erittäin tärkeä osa Euroopan yhteisön maataloudesta; tyydyttävät tulokset riippuvat paljon siitä, että käytetään sopivia ja hyvälaatuisia rehuja,
rehuja koskevat säädökset ovat tärkeitä maatalouden tuottavuutta parannettaessa, kun otetaan huomioon suoraan käytettävien rehujen merkitys tässä asiassa,
on tarpeen antaa määräykset tärkeimmistä suoraan käytettävistä rehuista; rehuista tulee käyttää tiettyjä nimiä ja rehujen tulee vastata niistä esitettyä kuvausta,
kun suoraan käytettävien rehujen pitämistä kaupan koskevia säännöksiä annetaan, on varmistuttava siitä, että kyseisenlaisella rehulla on myönteinen vaikutus kotieläintuotantoon; rehun tulee olla terveellistä, aitoa ja laadultaan kauppakelpoista, se ei saa aiheuttaa terveydellistä vaaraa ihmisille tai eläimille eikä sitä saa pitää kaupan harhaanjohtavalla tavalla,
vaikka tämän direktiivin säännökset koskevat vain suoraan käytettäviä rehuja, joita käytetään sellaisenaan kotieläintuotannossa, jäsenvaltioilla on oltava oikeus soveltaa tämän direktii- vin periaatteita myös niihin tuot teisiin ja aineisiin, joita käytetään rehuseosten valmistukseen,
rehun käyttäjälle on pyynnöstä annettava tarkkaa ja tarkoituksenmukaista tietoa suoraan käytettävän rehun koostumuksesta; tämän vuoksi ainakin ne ravintoainepitoisuudet, joilla suoranaisesti on vaikutusta rehun laatuun, on ilmoitettava tietyissä jäsenvaltioissa vakiintunut käytäntö huomioon ottaen, säädökset tulee laatia siten, että suoraan käytettävän rehun koostumus voidaan vaatia ilmoitettavaksi entistä tarkemmin; lisätietoja voidaan kuitenkin edellyttää ainoastaan jos niistä määrätään liitteessä,
jäsenvaltiot voivat säätää, että suoraan käytettävän rehun nimitystä, kuvausta ja merkitsemistä koskevat säännökset voivat koskea myös muita kuin liitteessä mainittuja rehuja,
edelleen jäsenvaltioilla olisi oltava oikeus vaatia, että tiettyjen liitteessä mainittujen suoraan käytettävien rehujen tulee olla pakattuja,
korkealuokkaisten suoraan käytettävien rehujen tuottamisen edistämiseksi on tarpeen suoda jäsenvaltioille mahdollisuus antaa suosituksia rehujen koostumuksesta,
suoraan käytettävien rehujen vapaan liikkuvuuden varmistamiseksi yhteisössä on tarpeen sopia tiettyjen rehun ravintoaineiden vähimmäispitoisuuksista; toisaalta jäsenvaltiot voivat alueellaan tapahtuvan rehujen pitämisen kaupan osalta määrätä näiden vähimmäispitoisuuksien noudattaminen pakolliseksi,
jäsenvaltioiden on kuitenkin huolehdittava, että tämän direktiivin säännösten mukaisiin suoraan käytettäviin rehuihin ei kuvauksen tai merkintöjen perusteella kohdisteta yhteisössä minkäänlaisia kaupan pitämistä koskevia rajoituksia,
varmistaakseen, että suoraan käytettäviä rehuja koskevia vaatimuksia noudatetaan kun niitä pidetään kaupan, jäsenvaltioiden on huolehdittava tarvittavien tarkastusten järjestämisestä, ja
tarpeellisten toimenpiteiden täytäntöönpanon helpottamiseksi ja erityisesti myöhemmin tapahtuvia lisäyksiä ja muutoksia varten on suotavaa aikaansaada jäsenvaltioiden ja komission kiinteä yhteistyömenettely päätöksellä 70/372/ETY(3) perustetussa pysyvässä rehukomiteassa,
ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN:
1 artikla
1. Tämä direktiivi koskee suoraan käytettävien rehujen pitämistä kaupan yhteisössä.
2. Tätä direktiiviä sovelletaan rajoittamatta kuitenkaan:
a) rehujen lisäaineita,
b) rehuissa olevien haitallisten aineiden ja valmisteiden suurimpien sallittujen pitoisuuksien vahvistamista,
c) ihmisten tai eläinten kulutettavaksi tarkoitettujen tuotteiden suurimpien sallittujen torjunta-ainejäämien vahvistamista koskevien säännösten tai määräysten noudattamista.
2 artikla
Tässä direktiivissä suoraan käytettävällä rehulla tarkoitetaan kotieläinten ruokintaan tarkoitettuja erilaisia kasvi- tai eläinperäisiä tuotteita sellaisenaan, tuoreena tai säilöttynä, tai niiden teollisia johdannaisia taikka erilaisia orgaanisia ja epäorgaanisia aineita.
3 artikla
Jäsenvaltioiden on säädettävä, että suoraan käytettävää rehua saa pitää kaupan vain, jos se on terveellistä, aitoa ja laadultaan kauppakelpoista. Se ei saa aiheuttaa terveydellistä vaaraa ihmisille tai eläimille eikä sitä saa pitää kaupan harhaanjohtavalla tavalla.
4 artikla
Jäsenvaltioiden on säädettävä, että liitteessä olevan A osan yleiset säännökset koskevat suoraan käytettävien rehujen pitämistä kaupan.
5 artikla
1. Jäsenvaltioiden on säädettävä, että liitteessä olevan B osan 2 sarakkeessa lueteltua suoraan käytettävää rehua saa pitää kaupan vain siinä kohdassa esitetyllä nimellä ja edellyttäen, että rehu vastaa sitä kuvausta, joka siitä esitetään liitteessä olevan B osan 3 sarakkeessa.
2. Jäsenvaltiot voivat säätää nimiä ja kuvauksia myös muille kuin liitteessä olevassa B osassa esitetyille suoraan käytettäville rehuille.
6 artikla
Jäsenvaltiot voivat säätää, että liitteessä olevan B osan 7 sarakkeessa tarkoitettua suoraan käytettävää rehua saa pitää kaupan vain suljetussa pakkauksessa tai säiliössä, joka on suljettu siten, että avattaessa suljin vahingoittuu korjauskelvottomaksi eikä sitä voida käyttää uudestaan.
7 artikla
1. Jäsenvaltioiden on säädettävä, että liitteessä olevan B osan 2 sarakkeessa lueteltua suoraan käytettävää rehua saa pitää kaupan vain, jos jäljempänä luetellut tiedot on merkitty pakkaukseen, säiliöön tai siihen kiinnitettyyn etikettiin ja joista ilmenee yhteisön alueella tiedoista vastuussa oleva valmistaja, pakkaaja, maahantuoja, tukku- tai vähittäismyyjä:
a) sanat "suoraan käytettävä rehu",
b) liitteessä olevan B osan 2 sarakkeen mukainen tavaran nimitys,
c) tarvittaessa liitteessä olevassa A osassa olevat tiedot,
d) liitteessä olevassa B osan 4 sarakkeessa luetellut ravintoainepitoisuudet,
e) nettopaino,
f) tässä kohdassa tarkoitetuista tiedoista vastuussa olevan nimi tai toiminimi ja osoite tai kotipaikka.
2. Jäsenvaltioiden on säädettävä, että pidettäessä suoraan käytettävää rehua kaupan irtotavarana, 1 kohdassa luetellut tiedot on ilmoitettava tavaran mukana olevassa asiakirjassa.
3. Jäsenvaltiot voivat vaatia, että 1 kohdassa luetellut tiedot on ilmoitettava ainoastaan tavaran mukana olevissa asiakirjoissa edellyttäen, että sama tunnistusmerkki on pakkauksessa, säiliössä tai etiketissä ja tavaran mukana olevassa asiakirjassa.
4. Edellä olevan 1 kohdan säännöksistä poiketen, jäsenvaltiot voivat vaatia, että liitteessä olevan B osan 5 sarakkeessa luetellut ravintoainepitoisuudet on ilmoitettava osittain tai kokonaan.
5. Jäsenvaltioiden on säädettävä, että ainoastaan seuraavia lisätietoja saa merkitä pakkaukseen, säiliöön, etikettiin tai tavaran mukana oleviin asiakirjoihin 1 kohdassa lueteltujen tietojen yhteyteen:
a) tunnistusmerkki tai tässä kohdassa tarkoitetuista tiedoista vastuussa olevan tavaramerkki,
b) eränumero,
c) käyttöohjeet ja viimeinen käyttöpäivä,
d) tuotanto- tai valmistusmaa,
e) tuotteen hinta,
f) 14 artiklan b kohdassa eritellyt tiedot, jos se on tarpeen,
g) liitteessä olevassa B osan 5 sarakkeessa luetellut ravintoainepitoisuudet joko täydellisenä tai osittain.
6. Jäsenvaltiot voivat säätää, että 1 5 kohdan kaltaiset tiedot on annettava myös muista kuin liitteessä olevassa B osassa luetelluista suoraan käytettävistä rehuista.
7. Muut tiedot, jotka mahdollisesti ovat pakkauksessa, säiliössä, etiketissä tai tavaran mukana olevissa asiakirjoissa, on merkittävä selvästi erikseen 1 6 kohdassa tarkoitetuista tiedoista.
8 artikla
Jäsenvaltiot voivat säätää, että suoraan käytettävien rehujen pitämisessä kaupan niiden alueella on noudatettava liitteessä olevan B osan 6 sarakkeessa lueteltuja vaatimuksia ja vahvistaa vastaavia vaatimuksia muille suoraan käytettäville rehuille.
9 artikla
Jäsenvaltioiden on huolehdittava, että suoraan käytettäviin rehuihin ei tämän direktiivin säännöksien perusteella kohdisteta muita kuin tässä direktiivissä säädettyjä, rehujen pitämistä kaupan koskevia rajoituksia.
10 artikla
Tieteellisen ja teknisen tiedon kehityksen perusteella liitteeseen tehtävät muutokset annetaan 13 artiklassa säädettyä menettelytapaa noudattaen.
11 artikla
Jäsenvaltioiden välisessä kaupassa 7 artiklan 1 6 kohdassa tarkoitetut tiedot on ilmoitettava vähintään yhdellä määrämaan kansallisista tai virallisista kielistä.
12 artikla
Jäsenvaltioiden on toteutettava kaikki tarpeelliset toimenpiteet sen varmistamiseksi, että rehut tarkastetaan virallisesti ainakin ottamalla näytteitä sen todentamiseksi, että tämän direktiivin säännöksiä noudatetaan.
13 artikla
1. Jos tässä artiklassa säädettyä menettelyä on noudatettava, asian esittää välittömästi pysyvälle rehukomitealle, jäljempänä "komitea", komitean puheenjohtaja omasta aloitteestaan tai jäsenvaltion edustajan pyynnöstä.
2. Jäsenvaltioiden edustajien äänet painotetaan yhteisön perustamissopimuksen 148 artiklan 2 kohdassa määrätyllä tavalla. Puheenjohtaja ei osallistu äänestykseen.
3. Komission edustaja tekee komitealle ehdotuksen tarvittavista toimenpiteistä. Komitea antaa lausuntonsa ehdotuksesta määräajassa, jonka puheenjohtaja voi asettaa asian kiireellisyyden mukaan. Lausunto annetaan 41 äänen enemmistöllä.
4. Komissio päättää suunnitelluista toimenpiteistä ja panee ne täytäntöön välittömästi, jos ne ovat komitean lausunnon mukaiset. Jos ne eivät ole komitean lausunnon mukaiset tai jos lausuntoa ei ole, komissio toimittaa viipymättä neuvostolle toimenpiteitä koskevan ehdotuksen. Neuvosto päättää asiasta määräenemmistöllä.
Jos neuvosto ei ole tehnyt päätöstä toimenpiteistä kolmen kuukauden kuluessa siitä, kun asia tuli neuvostossa vireille, komissio tekee päätöksen ehdotetuista toimenpiteistä ja niitä sovelletaan välittömästi, jollei neuvosto ole yksinkertaisella enemmistöllä äänestänyt toimenpiteitä vastaan.
14 artikla
Tällä direktiivillä ei vaikuteta jäsenvaltioiden oikeuteen:
a) soveltaa tämän direktiivin periaatteita myös eläinten ruokintaan tarkoitettuihin tuotteisiin ja aineisiin, joiden ei katsota olevan 2 artiklassa tarkoitettuja suoraan käytettäviä rehuja,
b) antaa suosituksia tiettyjen suoraan käytettävien rehujen laatuvaatimuksista,
c) olla soveltamatta tätä direktiiviä suoraan käytettäviin rehuihin, joihin on merkitty, että ne on tarkoitettu vietäväksi yhteisön ulkopuolisiin maihin.
15 artikla
Jäsenvaltioiden on saatettava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset voimaan 1 päivänä tammikuuta 1979 ja niiden on ilmoitettava tästä komissiolle viipymättä.
16 artikla
Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 23 päivänä marraskuuta 1976.