Kommissionens forordning (EF) nr. 2020/2000
af 25. september 2000
om ændring af forordning (EØF) nr. 207/93 om fastlæggelse af indholdet af bilag VI til Rådets forordning (EØF) nr. 2092/91 og om ændring af del C i bilag VI til forordning (EØF) nr. 2092/91 om økologisk produktionsmetode for landbrugsprodukter og om angivelse heraf på landbrugsprodukter og levnedsmidler
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2092/91 af 24. juni 1991 om økologisk produktionsmetode for landbrugsprodukter og om angivelse heraf på landbrugsprodukter og levnedsmidler(1), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1437/2000(2), særlig artikel 5, stk. 7 og 8, og artikel 13, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Kommissionens forordning (EØF) nr. 207/93(3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 345/97(4), fastlægger indholdet af bilag VI til forordning (EØF) nr. 2092/91 og fastsætter gennemførelsesbestemmelser til denne forordnings artikel 5, stk. 4.
(2) Gennemførelsesbestemmelserne til ordningen for medlemsstaternes midlertidige tilladelser i henhold til artikel 5, stk. 3, litra b), og artikel 5, stk. 5a, litra b), i forordning (EØF) nr. 2092/91, som er fastsat i artikel 3 i forordning (EØF) nr. 207/93, skal revideres for at tage hensyn til visse øjeblikkelige vanskeligheder i medlemsstaterne.
(3) Det har vist sig, at visse produkter under del C i bilag VI er til rådighed i tilstrækkelige mængder i EF fra økologisk landbrug. Disse produkter bør derfor slettes i del C i bilag VI.
(4) Der bør fastsættes en overgangsperiode for visse tilbagetrukne konventionelle produkter, således at de eksisterende lagre kan bruges op, og industrien har mulighed for at tilpasse sig de nye krav.
(5) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra det udvalg, der er omhandlet i artikel 14 i forordning (EØF) nr. 2092/91 -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Artikel 3 i forordning (EØF) nr. 207/93 affattes således:
"Artikel 3
1. Så længe en ingrediens af landbrugsoprindelse ikke er anført i del C i bilag VI til forordning (EØF) nr. 2092/91, kan den anvendes efter undtagelsesbestemmelsen i artikel 5, stk. 3, litra b), og artikel 5, stk. 5a, litra b), i nævnte forordning, såfremt:
a) den erhvervsdrivende har givet medlemsstatens myndigheder al ønsket dokumentation for, at den pågældende ingrediens opfylder betingelserne i artikel 5, stk. 4, i forordning (EØF) nr. 2092/91, og
b) medlemsstatens myndigheder under iagttagelse af artikel 5, stk. 4, i forordning (EØF) nr. 2092/91 midlertidigt har tilladt, at ingrediensen kan anvendes i en periode på maksimalt tre måneder efter at have kontrolleret, at den erhvervsdrivende har taget den nødvendige kontakt til de øvrige udbydere i EF for at sikre sig, at ingredienser af den ønskede kvalitet ikke er disponible; medmindre andet følger af stk. 6, kan medlemsstaten maksimalt forlænge denne tilladelse tre gange, hver gang for syv måneder, og
c) der ikke er truffet en afgørelse i overensstemmelse med stk. 4 eller 6 om tilbagetrækning af en udstedt tilladelse for den pågældende ingrediens.
2. Er der givet tilladelse som omhandlet i stk. 1 meddeler medlemsstaten straks de øvrige medlemsstater og Kommissionen følgende oplysninger:
a) datoen for tilladelsens udstedelse og, i tilfælde af forlængelse af tilladelsen, datoen for udstedelse af den første tilladelse
b) navn, adresse, telefonnummer og eventuelt telefaxnummer og e-postadresse for indehaveren af tilladelsen; navn og adresse for kontaktpunktet hos den myndighed, der udstedte tilladelsen
c) navnet på og om nødvendigt en præcis beskrivelse af og kvalitetskrav for den pågældende ingrediens af landbrugsoprindelse
d) den type produkter, til hvis tilberedning den ønskede ingrediens er nødvendig
e) de mængder, der er nødvendige, og en begrundelse herfor
f) årsagerne til knapheden og dennes forventede varighed
g) datoen for medlemsstatens afsendelse af denne meddelelse til de øvrige medlemsstater og Kommissionen.
Kommissionen og/eller medlemsstaterne kan stille disse oplysninger til rådighed for offentligheden.
3. Hvis det af en medlemsstats indsendte kommentarer til Kommissionen og til den medlemsstat, der udstedte tilladelsen, fremgår, at der i knaphedsperioden er tilstrækkelige mængder af den pågældende ingrediens, skal medlemsstaten overveje at trække tilladelsen tilbage eller at forkorte den planlagte gyldighedsperiode og underrette Kommissionen og de øvrige medlemsstater om trufne eller planlagte foranstaltninger senest 15 dage efter modtagelsen af oplysningerne.
4. Efter anmodning fra en medlemsstat eller på Kommissionens initiativ forelægges sagen til behandling i det udvalg, der er omhandlet i artikel 14 i forordning (EØF) nr. 2092/91. Efter proceduren i artikel 14 kan det besluttes, at en allerede givet tilladelse skal trækkes tilbage eller dens gyldighedsperiode ændres, eller at den pågældende ingrediens skal medtages i del C i bilag VI, hvis der er begrundelse herfor.
5. Hvis tilladelsen forlænges, jf. stk. 1, litra b), anvendes procedurerne i stk. 2 og 3.
6. Hvis en medlemsstat ønsker at sikre, at en ingrediens fra konventionel produktion stadig kan anvendes efter den tredje forlængelse som omhandlet i stk. 1, litra b), skal denne sammen med meddelelsen om en tredje forlængelse af en udstedt tilladelse anmode om, at ingrediensen medtages i del C i bilag VI. Så længe der ikke foreligger en beslutning, som er trådt i kraft i overensstemmelse med den procedure, der er omhandlet i artikel 14, med henblik på at medtage ingrediensen i del C i bilag VI eller på at tilbagekalde tilladelsen, kan medlemsstaten fortsætte med at forlænge tilladelsen i flere efter hinanden følgende perioder på syv måneder under behørig overholdelse af betingelserne i stk. 1, 2 og 3."
Artikel 2
Del C i bilag VI til forordning (EØF) nr. 2092/91 affattes som bilaget til denne forordning.
Artikel 3
Følgende planteprodukter kan anvendes på samme betingelser som produkter, der er anført i del C i bilag VI til forordning (EØF) nr. 2092/91, i op til seks måneder fra nærværende forordnings ikrafttræden:
Acerola (Malpighia punicifolia), cashewnødder (Anacardium occidentale), bukkehørnsfrø (Trigonella foenum-graecum), papaja (Carica papaya), pinjekerner (Pinus pinea), allehånde (Pimenta dioica), kardemomme (Fructus cardamomi (minoris) (malabariensis Elettaria cardamomum), kanel (Cinnamomum zeylanicum), kryddernellike (Syzygium aromaticum), ingefær (Zingiber officinale), karry bestående af: koriander (Coriandrum sativum), sennep (Sinapis alba), fennikel (Foeniculum vulgare), ingefær (Zingiber officinale) samt fedtstoffer og olier, også raffinerede, men ikke kemisk modificerede, af palme, raps, saflor, sesam og soja.
Artikel 4
Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 25. september 2000.
Komission asetus (EY) N:o 2020/2000,
annettu 25 päivänä syyskuuta 2000,
neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2092/91 liitteen VI sisällöstä annetun asetuksen (ETY) N:o 207/93 samoin kuin maataloustuotteiden luonnonmukaisesta tuotantotavasta ja siihen viittaavista merkinnöistä maataloustuotteissa ja elintarvikkeissa annetun asetuksen (ETY) N:o 2092/91 liitteessä VI olevan C osan muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon maataloustuotteiden luonnonmukaisesta tuotantotavasta ja siihen viittaavista merkinnöistä maataloustuotteissa ja elintarvikkeissa 24 päivänä kesäkuuta 1991 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2092/91(1), sellaisena kuin sen on viimeksi muutettuna komisssion asetuksella (EY) N:o 1437/2000(2), ja erityisesti sen 5 artiklan 7 ja 8 kohdan ja 13 artiklan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) Komission asetuksessa (ETY) N:o 207/93(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 345/97(4), määritellään asetuksen (ETY) N:o 2092/91 liitteen VI sisältö ja vahvistetaan mainitun asetuksen 5 artiklan 4 kohdan säännösten soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt.
(2) On tarpeen tarkastella uudelleen asetuksen (ETY) N:o 207/93 3 artiklassa säädetyn asetuksen (ETY) N:o 2092/91 5 artiklan 3 kohdan b alakohdan ja 5 artiklan 5 a kohdan b alakohdan mukaisen jäsenvaltioiden väliaikaisten lupien järjestelyn soveltamista koskevia yksityiskohtaisia sääntöjä, jotta voitaisiin ottaa huomioon jäsenvaltioissa tällä hetkellä ilmenneet tietyt ongelmat.
(3) On käynyt ilmi, että tiettyjä liitteessä VI olevaan C osaan kuuluvia tuotteita saadaan yhteisössä riittävästi luonnonmukaisesta tuotannosta. Tämän vuoksi kyseiset tuotteet olisi poistettava liitteessä VI olevasta C osasta.
(4) Tietyille poistettaville tavanomaisille tuotteille olisi myönnettävä siirtymäaika, jotta nykyiset varastot voidaan käyttää ja jotta teollisuus voi mukautua uusiin vaatimuksiin.
(5) Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat asetuksen (ETY) N:o 2092/91 14 artiklassa tarkoitetun komitean antaman lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Korvataan asetuksen (ETY) N:o 207/93 3 artikla seuraavasti:
" 3 artikla
1. Niin kauan kuin maataloudesta peräisin oleva ainesosa ei kuulu asetuksen (ETY) N:o 2092/91 liitteessä VI olevaan C osaan, sitä voidaan käyttää mainitun asetuksen 5 artiklan 3 kohdan b alakohdassa ja 5 artiklan 5 a kohdan b alakohdassa säädetyn poikkeuksen mukaisesti ottaen huomioon seuraavat edellytykset:
a) toimija on ilmoittanut jäsenvaltion toimivaltaiselle viranomaiselle kaikki vaaditut todisteet siitä, että kyseinen ainesosa täyttää asetuksen (ETY) N:o 2092/91 5 artiklan 4 kohdan edellytykset sekä
b) jäsenvaltion toimivaltainen viranomainen on antanut väliaikaisen luvan käyttää ainesosaa asetuksen (ETY) N:o 2092/91 5 artiklan 4 kohdan vaatimusten mukaisesti enintään kolmen kuukauden ajan tarkastettuaan, että toimija on ottanut asianmukaisesti yhteyttä muihin yhteisön toimittajiin sen varmistamiseksi, että vaaditut laatuvaatimukset täyttäviä ainesosia ei ole saatavilla; jäsenvaltio voi pidentää tätä lupaa enintään kolme kertaa aina seitsemän kuukauden ajaksi, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 6 kohdan säännösten soveltamista sekä
c) kyseistä ainesosaa koskevaa lupaa ei ole päätetty peruuttaa 4 tai 6 kohdan säännösten mukaisesti.
2. Jos 1 kohdassa tarkoitettu lupa on annettu, jäsenvaltion on ilmoitettava viipymättä muille jäsenvaltioille ja komissiolle seuraavat tiedot:
a) päivä, jona lupa on annettu, ja kun kyseessä on lupa, jonka voimassaoloaikaa on pidennetty, päivä, jona ensimmäinen lupa on annettu;
b) luvan haltijan nimi, osoite, puhelinnumero ja tarvittaessa faksinumero ja sähköpostiosoite; luvan antaneen viranomaisen yhteyspisteen nimi ja osoite;
c) kyseisen maataloudesta peräisin olevan ainesosan nimi ja tarvittaessa tarkka kuvaus ja laatuvaatimukset;
d) niiden tuotteiden tyyppi, joita valmistettaessa kyseistä ainesosaa tarvitaan;
e) vaaditut määrät ja perustelut näille määrille;
f) ainesosan puutteen syyt ja arvioitu kesto;
g) päivä, jona jäsenvaltio toimittaa tätä koskevan ilmoituksen muille jäsenvaltioille ja komissiolle.
Komissio ja/tai jäsenvaltiot voivat julkistaa nämä tiedot.
3. Jos jonkin jäsenvaltion komissiolle tai luvan antaneelle jäsenvaltiolle toimittamat huomautukset osoittavat ainesosaa olevan saatavilla puutteen aikana, jäsenvaltio voi peruuttaa luvan tai lyhentää sen suunniteltua voimassaoloaikaa. Sen on ilmoitettava komissiolle ja muille jäsenvaltioille toimenpiteistä, jotka se on toteuttanut tai aikoo toteuttaa, viidentoista päivän kuluessa siitä päivästä, jona se sai kyseiset tiedot.
4. Jäsenvaltion pyynnöstä tai komission aloitteesta asia saatetaan asetuksen (ETY) N:o 2092/91 14 artiklassa tarkoitetun komitean tutkittavaksi. Annetun luvan peruuttamisesta tai sen voimassaoloajan muuttamisesta tai tarvittaessa siitä, että kyseinen ainesosa sisällytetään liitteessä VI olevaan C osaan, voidaan päättää 14 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen.
5. Kun kyseessä on 1 kohdan b alakohdassa tarkoitettu luvan voimassaoloajan pidennys, sovelletaan 2 ja 3 kohdassa säädettyjä menettelyjä.
6. Jos jäsenvaltio haluaa varmistaa, että jotakin tavanomaisesti tuotettua ainesosaa voidaan käyttää vielä 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun lupa-ajan kolmannen pidennyksen jälkeen, jäsenvaltion tulee ilmoittaessaan annetun luvan voimassaoloajan pidentämisestä kolmannen kerran ilmoittaa myös pyytävänsä ainesosan sisällyttämistä liitteessä VI olevaan C osaan. Niin kauan kuin yksikään 14 artiklassa tarkoitettua menettelyä noudattaen tehty päätös ainesosan sisällyttämisestä liitteessä VI olevaan C osaan tai luvan peruttamisesta ei ole tullut voimaan, jäsenvaltio voi jatkaa 1, 2 ja 3 kohdan edellytysten mukaisesti luvan voimassaoloajan pidentämistä aina seitsemän kuukauden ajaksi kerrallaan."
2 artikla
Korvataan asetuksen (ETY) N:o 2092/91 liitteessä VI oleva C osa tämän asetuksen liitteellä.
3 artikla
Seuraavia kasvituotteita voidaan käyttää samoin edellytyksin kuin asetuksen (ETY) N:o 2092/91 liitteessä VI olevassa C osassa lueteltuja tuotteita 6 kuukauden ajan tämän asetuksen voimaantulosta:
Acerolakirsikka (Malpighia punicifolia); Cashewpähkinät (Anacardium occidentale); Sarviapila (Trigonella foenum-graecum); Papaijat (Carica papaya); Pinjansiemenet (pinus pinea); Maustepippuri (Pimenta dioica); Kardemumma (Fructus cardamomi (minoris) (malabariensis) Elettaria cardamomum); Kaneli (Cinnamomum zeylanicum); Neilikka (Syzygium aromuticum); Inkivääri (Zingiber officinale); Curry, jonka koostumus on seuraava: Korianteri (Coriandrum sativum), Sinapinsiemen (Sinapis alba), Fenkoli (Foeniculum vulgare), Inkivääri (Zingiber officinale); palmusta, rapsista, saflorista, seesamista ja soijasta saadut rasvat ja öljyt, myös puhdistetut, mutta kemiallisesti muuntamattomat.
4 artikla
Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 25 päivänä syyskuuta 2000.