Kommissionens forordning (EF) nr. 1763/2003
af 7. oktober 2003
om fastsættelse for produktionsåret 2002/03 af det beløb, som sukkerfabrikanterne skal betale sælgere af sukkerroer som følge af forskellen mellem det maksimale B-afgiftsbeløb og det faktiske afgiftsbeløb
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1260/2001 af 19. juni 2001 om den fælles markedsordning for sukker(1), ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 680/2002(2), særlig artikel 18, stk. 5, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Efter artikel 18, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1260/2001 er sukkerfabrikanterne, hvis B-afgiftsbeløbet er mindre end det i samme forordnings artikel 15, stk. 4, omhandlede maksimumsbeløb, eventuelt justeret i henhold til stk. 5 i samme artikel 15, forpligtet til at betale sælgerne af sukkerroer 60 % af forskellen mellem det pågældende maksimale afgiftsbeløb og det afgiftsbeløb, der skal opkræves. Efter artikel 9, stk. 1, i Kommissionens forordning (EF) nr. 314/2002 af 20. februar 2002 om gennemførelsesbestemmelser for kvoteordningen for sukker(3), ændret ved forordning (EF) nr. 1140/2003(4), fastsættes ovennævnte beløb, som skal betales, samtidig med og efter samme procedure som produktionsafgifterne.
(2) I Kommissionens forordning (EF) nr. 1440/2002(5) er det maksimale B-afgiftsbeløb for sukker for produktionsåret 2002/03 fastsat til 37,5 % af interventionsprisen for hvidt sukker, og i Kommissionens forordning (EF) nr. 1762/2003(6) er de B-afgiftsbeløb, der skal opkræves for det pågældende produktionsår, fastsat til 19,962 % af interventionsprisen for hvidt sukker. Som følge af denne forskel bør det i overensstemmelse med artikel 18, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1260/2001 fastsættes, hvilket beløb sukkerfabrikanterne skal betale sælgere af sukkerroer pr. ton sukkerroer af standardkvalitet.
(3) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Sukker -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
For produktionsåret 2002/03 fastsættes det beløb, som er omhandlet i artikel 18, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1260/2001 vedrørende B-afgiften, som sukkerfabrikanterne skal betale sælgere af sukkerroer, til 8,644 EUR/ton for sukkerroer af standardkvalitet.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 7. oktober 2003.
Komission asetus (EY) N:o 1763/2003,
annettu 7 päivänä lokakuuta 2003,
sokerinvalmistajien sokerijuurikkaan myyjille B-maksun enimmäismäärän ja B-maksun välisen erotuksen vuoksi maksaman määrän vahvistamisesta markkinointivuodeksi 2002/2003
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon sokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä 19 päivänä kesäkuuta 2001 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1260/2001(1), sellaisena kuin se on muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 680/2002(2), ja erityisesti sen 18 artiklan 5 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) Asetuksen (EY) N:o 1260/2001 18 artiklan 2 kohdassa säädetään, että jos B-maksu on pienempi kuin mainitun asetuksen 15 artiklan 4 kohdassa tarkoitettu enimmäismäärä, tarvittaessa tarkistettuna 15 artiklan 5 kohdan mukaisesti, sokerinvalmistajien on maksettava sokerijuurikkaan myyjille 60 prosenttia B-maksun enimmäismäärän ja perittävän maksun välisestä erotuksesta. Kiintiöjärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä sokerialalla 20 päivänä helmikuuta 2002 annetun komission asetuksen (EY) N:o 314/2002(3), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1140/2003(4), 9 artiklan 1 kohdassa säädetään, että edellä tarkoitettu maksettava määrä on vahvistettava samaan aikaan ja samaa menettelyä noudattaen kuin tuotantomaksujen määrä.
(2) Komission asetuksessa (EY) N:o 1440/2002(5) B-maksun enimmäismääräksi vahvistetaan markkinointivuodeksi 2002/2003 37,5 prosenttia valkoisen sokerin interventiohinnasta, ja komission asetuksessa (EY) N:o 1762/2003(6) kyseisenä markkinointivuonna perittävän B-maksun määräksi vahvistetaan 19,962 prosenttia valkoisen sokerin interventiohinnasta. Tämän erotuksen vuoksi on syytä vahvistaa asetuksen (EY) N:o 1260/2001 18 artiklan 2 kohdan mukaisesti määrä, joka sokerinvalmistajien on maksettava sokerijuurikkaan myyjille tonnilta vakiolaatuista sokerijuurikasta.
(3) Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat sokerin hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (EY) N:o 1260/2001 18 artiklan 2 kohdassa tarkoitetuksi B-maksun määräksi, joka sokerinvalmistajien on maksettava sokerijuurikkaan myyjille, vahvistetaan markkinointivuodeksi 2002/2003 8,644 euroa tonnilta vakiolaatuista sokerijuurikasta.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 7 päivänä lokakuuta 2003.