Kommissionens beslutning
af 5. september 2003
om fordeling af de definitive støttebeløb for produktionsåret 2002/03 på medlemsstaterne for et bestemt antal hektarer med henblik på omstrukturering og omstilling af vindyrkningsarealer i henhold til Rådets forordning (EF) nr. 1493/1999
(meddelt under nummer K(2003) 3147)
(2003/638/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1493/1999 af 17. maj 1999 om den fælles markedsordning for vin(1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 806/2003(2), særlig artikel 14, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Reglerne for omstrukturering og omstilling af vindyrkningsarealer er fastsat i forordning (EF) nr. 1493/1999 og i Kommissionens forordning (EF) nr. 1227/2000 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1493/1999 om den fælles markedsordning for vin(3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1203/2003(4), bl.a. reglerne for produktionskapacitet.
(2) Ifølge de nærmere bestemmelser om finansieringsplanlægningen og medfinansieringen af omstrukturerings- og omstillingsordningen som fastsat i forordning (EF) nr. 1227/2000 skal henvisningerne til et bestemt regnskabsår vedrøre betalinger, der er foretaget af medlemsstaterne mellem den 16. oktober og den efterfølgende 15. oktober.
(3) I henhold til artikel 14, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1493/1999 tildeler Kommissionen hvert år medlemsstaterne en foreløbig kredittranche, der er baseret på objektive kriterier, under hensyntagen til særlige forhold og behov og den indsats, der skal gøres i betragtning af ordningens mål.
(4) Kommissionen har fastsat den vejledende fordeling af støttebeløb for produktionsåret 2002/03 ved beslutning 2002/666/EF(5).
(5) Efter artikel 14, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1493/1999 tilpasses de foreløbige støttebeløb på grundlag af de faktiske udgifter og de af medlemsstaterne oplyste reviderede overslag over udgifter under hensyntagen til ordningens mål og de disponible midler.
(6) Efter artikel 17, stk. 1 og 3, i forordning (EF) nr. 1227/2000 er de udgifter, som medlemsstaterne har afholdt og afregnet, begrænset til de tildelte støttebeløb i beslutning 2002/666/EF. Denne begrænsning gælder for nævnte regnskabsår i Spanien, Frankrig, Italien, Østrig og Portugal.
(7) Efter artikel 16, stk. 1, litra c), i forordning (EF) nr. 1227/2000 kan medlemsstaterne indgive en senere anmodning i forbindelse med det igangværende regnskabsår. Efter artikel 17, stk. 3, i nævnte forordning godkendes denne anmodning for medlemsstater, der har opbrugt den oprindelige tildeling, i forhold til deres ansøgninger under anvendelse af de bevillinger, der er disponible efter fradrag af summen, for alle medlemsstater, af de beløb, som blev meddelt efter artikel 16, stk. 1, litra a) og b), i nævnte forordning og eventuelt korrigeret i medfør af artikel 17, stk. 1 og 3, fra det samlede beløb, der blev tildelt medlemsstaterne. Denne bestemmelse gælder i dette regnskabsår for Spanien, Frankrig, Italien, Østrig og Portugal.
(8) Artikel 17, stk. 1 og 2, gælder for Luxembourg i dette regnskabsår.
(9) Artikel 17, stk. 4, gælder ikke for nogen medlemsstat i dette regnskabsår.
(10) Kommissionen har fra Spanien modtaget supplerende oplysninger om det antal hektarer, landet fik tildelt ved beslutning 2002/666/EF. Som følge af disse oplysninger bør tildelingen af areal til denne medlemsstat korrigeres -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Fordelingen af de definitive støttebeløb for produktionsåret 2002/03 på medlemsstaterne for et bestemt antal hektarer med henblik på omstrukturering og omstilling af vindyrkningsarealer i henhold til forordning (EF) nr. 1493/1999 for regnskabsåret 2003 er fastsat i bilaget.
Artikel 2
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 5. september 2003.
Komission päätös,
tehty 5 päivänä syyskuuta 2003,
markkinointivuoden 2002/2003 lopullisten määrärahojen vahvistamisesta jäsenvaltioittain tietyille hehtaarimäärille neuvoston asetuksen (EY) N:o 1493/1999 mukaisen viiniviljelmien rakenneuudistuksen ja uusiin lajikkeisiin siirtymisen toteuttamiseksi
(tiedoksiannettu numerolla K(2003) 3147)
(2003/638/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon viinin yhteisestä markkinajärjestelystä 17 päivänä toukokuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1493/1999(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 806/2003(2), ja erityisesti sen 14 artiklan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) Viiniviljelmien rakenneuudistusta ja uusiin lajikkeisiin siirtymistä, erityisesti tuotantokykyä, koskevat säännöt vahvistetaan asetuksessa (EY) N:o 1493/1999 ja viinin yhteisestä markkinajärjestelystä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1493/1999 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä erityisesti tuotantokyvyn osalta annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 1227/2000(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1203/2003(4).
(2) Asetuksessa (EY) N:o 1227/2000 vahvistetuissa rakenneuudistusta ja uusiin lajikkeisiin siirtymistä koskevan järjestelmän rahoitussuunnitelmien ja rahoitukseen osallistumisen yksityiskohtaisissa säännöissä säädetään, että viittaukset johonkin varainhoitovuoteen ovat viittauksia jäsenvaltioiden tosiasiallisesti 16 päivän lokakuuta ja seuraavan vuoden 15 päivän lokakuuta välisenä aikana suorittamiin maksuihin.
(3) Asetuksen (EY) N:o 1493/1999 14 artiklan 1 kohdan mukaan komissio jakaa jäsenvaltiolle vuosittain alustavat määrärahat objektiivisin perustein, joissa otetaan huomioon erityistilanteet ja -tarpeet sekä järjestelmän tavoitteen saavuttamiseksi tarvittavat ponnistelut.
(4) Komissio on vahvistanut markkinointivuoden 2002/2003 alustavat määrärahat päätöksellä 2002/666/EY(5).
(5) Asetuksen (EY) N:o 1493/1999 14 artiklan 2 kohdan mukaan alustavia määrärahoja mukautetaan todellisten menojen ja jäsenvaltioiden toimittamien tarkistettujen menoarvioiden perusteella ottaen huomioon järjestelmän tavoite ja käytettävissä olevat varat.
(6) Asetuksen (EY) N:o 1227/2000 17 artiklan 1 ja 3 kohdan mukaan jäsenvaltioiden toteutuneet ja maksetut menot rajoitetaan päätöksessä 2002/666/EY ilmoitettuun määrärahojen määrään. Tätä rajoitusta sovelletaan tänä varainhoitovuonna Espanjaan, Ranskaan, Italiaan, Itävaltaan ja Portugaliin.
(7) Asetuksen (EY) N:o 1227/2000 16 artiklan 1 kohdan c alakohdan mukaan jäsenvaltiot voivat esittää uuden hakemuksen kuluvan varainhoitovuoden osalta. Mainitun asetuksen 17 artiklan 3 kohdan mukaan hakemus hyväksytään alustavat määrärahat käyttäneiden jäsenvaltioiden osalta suhteessa niiden hakemuksiin käyttämällä saatavilla olevia määrärahoja sen jälkeen, kun siitä on vähennetty kaikkien jäsenvaltioiden mainitun asetuksen 16 artiklan 1 kohdan a ja b alakohdan mukaisesti ilmoittamien ja tarvittaessa 17 artiklan 1 ja 3 kohdan mukaisesti korjattujen määrien summa jäsenvaltioille myönnetystä kokonaismäärästä. Tänä varainhoitovuonna tämä säännös koskee Espanjaa, Ranskaa, Italiaa, Itävaltaa ja Portugalia.
(8) Tänä varainhoitovuonna 17 artiklan 1 ja 2 kohdan säännökset koskevat Luxemburgia.
(9) Tänä varainhoitovuonna 17 artiklan 4 kohdan säännökset eivät koske mitään jäsenvaltiota.
(10) Komissio sai Espanjalta lisätietoja hehtaarimäärästä, joka myönnettiin sille päätöksellä 2002/666/EY. Kyseiselle jäsenvaltiolle myönnettyä pinta-alaa olisi näiden tietojen perusteella korjattava,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Markkinointivuoden 2002/2003 lopulliset määrärahat jäsenvaltioittain tietyille hehtaarimäärille neuvoston asetuksen (EY) N:o 1493/1999 mukaisen viiniviljelmien rakenneuudistuksen ja uusiin lajikkeisiin siirtymisen toteuttamiseksi varainhoitovuonna 2003 vahvistetaan tämän päätöksen liitteessä.
2 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 5 päivänä syyskuuta 2003.