Kommissionens forordning (EF) nr. 2673/2000
af 6. december 2000
om gennemførelsesbestemmelser for det toldkontingent for oksekød, der ved Rådets forordning (EF) nr. 2475/2000 er fastsat for Republikken Slovenien
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1254/1999 af 17. maj 1999 om den fælles markedsordning for oksekød(1), særlig artikel 32, stk. 1,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2475/2000 af 7. november 2000 om visse indrømmelser i form af EF-toldkontingenter for visse landbrugsprodukter og om tilpasning som en selvstændig overgangsforanstaltning af visse indrømmelser på landbrugsområdet, der er fastsat i Europaaftalen med Slovenien(2), særlig artikel 1, stk. 3, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Ved forordning (EF) nr. 2475/2000 fastsættes det, at der skal åbnes et toldkontingent for oksekød med nedsat told. Det er nødvendigt på flerårig basis at fastsætte gennemførelsesbestemmelser for perioder på 12 måneder begyndende den 1. januar, i det følgende benævnt "importår". Med henblik herpå bør de årlige bestemmelser, der allerede tidligere er blevet anvendt for det samme kontingent, følges.
(2) Importen af den fastsatte mængde bør fordeles jævnt over flere perioder.
(3) Det bør fastsættes, at ordningen forvaltes ved hjælp af importlicenser. Det bør med henblik herpå bl.a. fastlægges, hvilke regler der skal gælde for indgivelse af ansøgninger, og hvilke oplysninger der skal være anført i ansøgningerne og licenserne, i givet fald som fravigelse eller supplering af visse bestemmelser i Kommissionens forordning (EF) nr. 1291/2000 af 9. juni 2000 om fælles gennemførelsesbestemmelser for import- og eksportlicenser samt forudfastsættelsesattester for landbrugsprodukter(3) og i Kommissionens forordning (EF) nr. 1445/95 af 26. juni 1995 om gennemførelsesbestemmelser for ordningen med import- og eksportlicenser for oksekød og om ophævelse af forordning (EØF) nr. 2377/80(4), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1659/2000(5). Derudover bør det fastsættes, at licenser og attester først udstedes efter en betænkningstid og eventuel anvendelse af en standardprocentsats for nedsættelse.
(4) Der er en vis risiko for spekulation ved ordningen, og derfor må der fastlægges nøjagtige betingelser for de erhvervsdrivendes adgang til ordningen. For at disse kriterier kan kontrolleres, skal ansøgningerne indgives i den medlemsstat, hvor importøren er momsregistreret.
(5) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekød -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
1. Der kan på flerårig basis for perioder fra den 1. januar til den 31. december i samme år, i det følgende benævnt "importår", under det toldkontingent, der er fastsat ved forordning (EF) nr. 2475/2000, importeres produkter som omhandlet i bilag I med oprindelse i Republikken Slovenien efter bestemmelserne i nærværende forordning.
2. For dette kontingent med løbenummer 09.4082 fastsættes den årlige produktmængde og præferencetolden for hvert importår i bilag I.
Artikel 2
1. Den mængde, der er omhandlet i artikel 1, fordeles over importåret således:
- 50 % i perioden 1. januar-30. juni
- 50 % i perioden 1. juli-31. december.
2. Hvis den mængde, som der er indgivet importlicensansøgninger for i første periode som anført i foregående stykke, i det pågældende importår er mindre end den disponible mængde, lægges den resterende mængde til den disponible mængde for den følgende periode.
Artikel 3
1. For at komme ind under importordningerne kræves følgende:
a) Licensansøgeren skal være en fysisk eller juridisk person, som ved ansøgningens indgivelse på en for medlemsstatens myndigheder tilfredsstillende måde godtgør, at han har handlet med oksekød med tredjelande mindst én gang i løbet af de sidste 12 måneder forud for det pågældende importår; ansøgeren skal være momsregistreret i en medlemsstat.
b) Ansøgeren kan kun indgive licensansøgninger i den medlemsstat, hvor han er momsregistreret.
c) Licensansøgningen skal vedrøre en produktmængde på mindst 15 t, uden at den disponible mængde dog overskrides.
d) I rubrik 8 i licensansøgningen og i licensen skal oprindelseslandet være anført. Licensen forpligter til at importere fra det angivne land.
e) I rubrik 20 i licensansøgningen og i licensen anføres løbenummer 09.4082 og mindst én af følgende angivelser:
- Reglamento (CE) n° 2673/2000
- Forordning (EF) nr. 2673/2000
- Verordnung (EG) Nr. 2673/2000
- Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2673/2000
- Regulation (EC) No 2673/2000
- Règlement (CE) n° 2673/2000
- Regolamento (CE) n. 2673/2000
- Verordening (EG) nr. 2673/2000
- Regulamento (CE) n.o 2673/2000
- Asetus (EY) N:o 2673/2000
- Förordning (EG) nr 2673/2000
2. Uanset artikel 5 i forordning (EF) nr. 1445/95 skal der i rubrik 16 i licensansøgningen og i licensen være anført en eller flere af KN-koderne i bilag I.
Artikel 4
1. Licensansøgningerne kan kun indgives i de første 12 dage i hver periode som omhandlet i artikel 2, stk. 1.
2. Hver erhvervsdrivende må kun indgive én ansøgning for hver periode. Hvis en erhvervsdrivende indgiver mere end én ansøgning, tages ingen af de pågældende ansøgninger i betragtning.
3. Medlemsstaterne underretter senest den femte arbejdsdag efter den dag, hvor perioden for indgivelse af ansøgninger udløber, Kommissionen om de ansøgninger, der er indgivet for den disponible mængde. Meddelelsen skal indeholde en fortegnelse over ansøgerne og de ønskede mængder.
Alle meddelelser, herunder meddelelserne "ingen ansøgninger", sendes pr. telefax, og hvis der er indgivet ansøgninger, anvendes modellen som vist i bilag II til denne forordning.
4. Kommissionen træffer afgørelse om, i hvor høj grad licensansøgninger kan imødekommes.
Hvis de mængder, der ansøges om licens for, overstiger den disponible mængde, fastsætter Kommissionen en standardprocentsats for nedsættelse af de ønskede mængder.
5. Når Kommissionen måtte have besluttet at godkende ansøgningerne, udstedes licenserne hurtigst muligt.
Artikel 5
1. Bestemmelserne i forordning (EF) nr. 1291/2000 og (EF) nr. 1445/95 finder anvendelse, jf. dog bestemmelserne i nærværende forordning.
2. Uanset artikel 3 i forordning (EF) nr. 1445/95 er importlicenser, der udstedes i overensstemmelse med nærværende forordning, gyldige i 180 dage fra udstedelsesdagen. Ingen licenser er dog gyldige efter førstkommende 31. december efter udstedelsesdatoen.
3. Licenserne er gyldige i hele EF.
Artikel 6
Produkterne kan importeres til tolden i artikel 1, hvis der forelægges et varecertifikat EUR.1 udstedt af eksportlandet efter bestemmelserne i protokol 4, der er knyttet som bilag til Europaaftalen, eller en erklæring fra eksportøren udfærdiget efter bestemmelserne i nævnte protokol.
Artikel 7
Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Den anvendes fra den 1. januar 2001.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 6. december 2000.
Komission asetus (EY) N:o 2673/2000,
annettu 6 päivänä joulukuuta 2000,
neuvoston asetuksessa (EY) N:o 2475/2000 Slovenian tasavallalle säädetyn naudanlihaa koskevan tariffikiintiön soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon naudanliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 17 päivänä toukokuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1254/1999(1) ja erityisesti sen 32 artiklan 1 kohdan,
ottaa huomioon eräistä yhteisön tariffikiintiöinä annettavista tiettyjä maataloustuotteita koskevista myönnytyksistä sekä Slovenian Eurooppa-sopimuksessa määrättyjen tiettyjen maatalousmyönnytysten mukauttamisesta autonomisena siirtymäkauden toimenpiteenä 7 päivänä marraskuuta 2000 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2475/2000(2) ja erityisesti sen 1 artiklan 3 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) Asetuksessa (EY) N:o 2475/2000 säädetään naudanlihan tariffikiintiön avaamisesta alennetuin tullein. On tarpeen vahvistaa monivuotiset soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt 1 päivänä tammikuuta alkaviksi kahdentoista kuukauden jaksoiksi, jäljempänä "tuontivuosi". Tähän tarkoitukseen olisi noudatettava kyseistä kiintiötä varten jo aiemmin käytettyjä yhdeksi vuodeksi kerrallaan vahvistettavia säännöksiä.
(2) Vahvistettujen määrien tuonnin säännöllisyyden varmistamiseksi on aiheellista jakaa määrät eri ajanjaksoille.
(3) Olisi säädettävä mainitun menettelyn hallinnoinnista tuontitodistusten avulla. Tämän vuoksi olisi säädettävä erityisesti hakemusten jättämistä koskevista yksityiskohtaisista säännöistä sekä tiedoista, joiden on sisällyttävä hakemuksiin ja todistuksiin, tarvittaessa maataloustuotteiden tuonti-, vienti- ja ennakkovahvistustodistusten järjestelmän soveltamista koskevista yhteisistä yksityiskohtaisista säännöistä 9 päivänä kesäkuuta 2000 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1291/2000(3) ja naudanliha-alan tuonti- ja vientitodistusjärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä sekä asetuksen (ETY) N:o 2377/80 kumoamisesta 26 päivänä kesäkuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1445/95(4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1659/2000(5), tietyistä säännöksistä poiketen tai niitä täydentäen. Lisäksi on syytä säätää, että todistukset annetaan harkinta-ajan jälkeen ja tarvittaessa yhtenäistä vähennysprosenttia soveltaen.
(4) Kyseiselle naudanliha-alan järjestelmälle ominaisen keinottelu-uhan vuoksi on määriteltävä täsmällisesti ne edellytykset, joilla toimijat pääsevät osalliseksi tästä järjestelmästä. Näiden edellytysten tarkistamiseksi hakemukset olisi tehtävä siinä jäsenvaltiossa, jossa tuoja on merkitty arvonlisäverovelvollisen luetteloon.
(5) Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat naudanlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
1. Slovenian tasavallasta peräisin olevia liitteessä I tarkoitettuja tuotteita voidaan tuoda asetuksen (EY) N:o 2475/2000 tariffikiintiössä tämän asetuksen säännösten mukaisesti saman vuoden 1 päivästä tammikuuta 31 päivään joulukuuta, jäljempänä "tuontivuosi".
2. Kyseisen kiintiön, jonka järjestysnumero on 09.4082, tuotteiden vuosittainen määrä ja etuustulli ilmoitetaan kunkin tuontivuoden osalta liitteessä I.
2 artikla
1. Edellä 1 artiklassa tarkoitettu määrä jakautuu tuontivuoden aikana seuraavasti:
- 50 prosenttia jaksolle 1 päivästä tammikuuta 30 päivään kesäkuuta,
- 50 prosenttia 1 päivästä heinäkuuta 31 päivään joulukuuta.
2. Jos kyseisen tuontivuoden aikana edellisessä kohdassa täsmennettyä ensimmäistä ajanjaksoa koskevissa tuontitodistushakemuksissa haettu määrä on pienempi kuin käytettävissä oleva määrä, jäljelle jäävä määrä lisätään seuraavalla ajanjaksolla käytettävissä olevaan määrään.
3 artikla
1. Päästäkseen osalliseksi tuontijärjestelmistä:
a) tuontitodistuksen hakijan on oltava luonnollinen henkilö tai oikeushenkilö, joka hakemuksen esittämishetkellä pystyy kyseisen jäsenvaltion toimivaltaisia viranomaisia tyydyttävällä tavalla todistamaan harjoittaneensa viimeisen kahdentoista kuukauden aikana vähintään kerran kaupallista toimintaa naudanliha-alalla kolmansien maiden kanssa; hakijan on oltava merkitty kansalliseen arvonlisäverovelvollisten luetteloon;
b) todistushakemus voidaan esittää ainoastaan siinä jäsenvaltiossa, jossa hakija on merkitty luetteloon;
c) todistushakemuksen on koskettava vähintään 15 tonnin määrää tuotepainona ilmaistuna ylittämättä käytettävissä olevaa määrää;
d) todistushakemuksen ja todistuksen 8 kohdassa on oltava maininta alkuperämaasta; todistus velvoittaa tuontiin mainitusta maasta;
e) todistushakemuksen ja todistuksen 20 kohdassa on oltava järjestysnumero 09.4082 ja vähintään yksi seuraavista maininnoista:
- Reglamento (CE) n° 2673/2000
- Forordning (EF) nr. 2673/2000
- Verordnung (EG) Nr. 2673/2000
- Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2673/2000
- Regulation (EC) No 2673/2000
- Règlement (CE) n° 2673/2000
- Regolamento (CE) n. 2673/2000
- Verordening (EG) nr. 2673/2000
- Regulamento (CE) n.o 2673/2000
- Asetus (EY) N:o 2673/2000
- Förordning (EG) nr 2673/2000.
2. Poiketen siitä, mitä asetuksen (EY) N:o 1445/95 5 artiklassa säädetään, todistushakemuksen ja todistuksen 16 kohdassa on mainittava yksi tai useampi liitteessä I tarkoitetuista CN-koodeista.
4 artikla
1. Todistushakemukset voidaan jättää ainoastaan kunkin 2 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun ajanjakson kahdentoista ensimmäisen päivän kuluessa.
2. Yksi hakija voi jättää ainoastaan yhden hakemuksen kullekin ajanjaksolle. Jos sama hakija jättää useamman kuin yhden hakemuksen, hakijan kaikki hakemukset hylätään.
3. Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle viimeistään viidentenä työpäivänä hakemusten jättämisen määräajan päättymisestä käytettävissä olevaa määrää koskevat hakemukset. Ilmoitukseen on sisällyttävä luettelo hakijoista ja haetuista määristä.
Kaikki ilmoitukset, tyhjät ilmoitukset mukaan luettuina, on lähetettävä faksilla, ja jos hakemuksia jätetään, on käytettävä tämän asetuksen liitteessä II olevaa mallia.
4. Komissio päättää, missä määrin todistushakemukset voidaan hyväksyä.
Jos määrä, jolle todistuksia on haettu, ylittää käytettävissä olevan määrän, komissio vahvistaa haettuja määriä koskevan yhtenäisen vähennysprosentin.
5. Todistukset on annettava niin pian kuin mahdollista, ellei komission tekemästä hakemusten hyväksymispäätöksestä muuta johdu.
5 artikla
1. Sovelletaan asetusten (EY) N:o 1291/2000 ja (EY) N:o 1445/95 säännöksiä, sanotun kuitenkaan rajoittamatta tämän asetuksen säännösten soveltamista.
2. Poiketen siitä, mitä asetuksen (EY) N:o 1445/95 3 artiklassa säädetään, tämän asetuksen mukaisesti laaditut tuontitodistukset ovat voimassa 180 päivää niiden antopäivästä. Todistukset eivät kuitenkaan ole voimassa niiden antopäivää seuraavan 31 päivän joulukuuta jälkeen.
3. Annetut todistukset ovat voimassa koko yhteisössä.
6 artikla
Tuotteisiin sovelletaan 1 artiklassa tarkoitettuja tulleja esitettäessä viejämaan antama EUR.1-tavaratodistus Eurooppa-sopimuksen liitteenä olevan pöytäkirjan nro 4 mukaisesti, tai ilmoitus, jonka viejä on laatinut mainittujen pöytäkirjojen määräysten mukaisesti.
7 artikla
Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2001.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 6 päivänä joulukuuta 2000.