KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 3206/94 af 22. december 1994 om listen for 1995 over fartoejer med en laengde overalt paa over 8 m, der ved fiskeri efter tunge i visse af Faellesskabets omraader har tilladelse til at anvende bomtrawl, hvis samlede bomlaengde overstiger 9 m
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3094/86 af 7. oktober 1986 om fastlaeggelse af tekniske foranstaltninger til bevarelse af fiskeressourcerne (1), senest aendret ved Raadets forordning (EF) nr. 1796/94 (2),
under henvisning til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3554/90 af 10. december 1990 om fastlaeggelse af reglerne for udarbejdelsen af listen over fartoejer med en laengde overalt paa over 8 m, der ved fiskeri efter tunge i visse af Faellesskabets omraader har tilladelse til at anvende bomtrawl, hvis samlede bomlaengde overstiger 9 m (3), aendret ved forordning (EF) nr. 3407/93 (4), saerlig artikel 1, stk. 1, og
ud fra foelgende betragtninger:
Ifoelge artikel 9, stk. 3, litra c), i forordning (EOEF) nr. 3094/86 skal der hvert aar udarbejdes en liste over fartoejer med en laengde overalt paa over 8 m, der ved fiskeri efter tunge i de i stk. 3, litra a), naevnte zoner har tilladelse til at anvende bomtrawl, hvis samlede bomlaengde overstiger 9 m;
optagelse paa listen udelukker ikke, at der ivaerksaettes andre foranstaltninger med henblik paa bevarelse af fiskeressourcerne, der fastsaettes eller vedtages i overensstemmelse med forordning (EOEF) nr. 3094/86 eller Raadets forordning (EOEF) nr. 3760/92 (5);
det er noedvendigt at opstille naevnte liste efter reglerne fastlagt i forordning (EOEF) nr. 3554/90 -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Listen over fartoejer, for 1995, der i medfoer af artikel 9, stk. 3, litra c), i forordning (EOEF) nr. 3094/86 har tilladelse til, i de i stk. 3, litra a), naevnte zoner, at anvende bomtrawl, hvis samlede bomlaengde overstiger 9 m, er anfoert i bilaget.
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Den anvendes fra den 1. januar 1995.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 22. december 1994.
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 3206/94,
annettu 22 päivänä joulukuuta 1994,
vuodeksi 1995 laaditusta alusluettelosta sellaisten alusten osalta, joiden kokonaispituus ylittää kahdeksan metriä ja joilla on lupa pyytää kielikampelaa tietyillä yhteisön vyöhykkeillä kokonaispituudeltaan yhdeksän metriä ylittävien puomitroolien avulla
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon tietyistä kalavarojen teknisistä säilyttämistoimenpiteistä 7 päivänä lokakuuta 1986 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3094/86 (), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1796/94 (),
ottaa huomioon yksityiskohtaisista säännöistä luettelon laatimiseksi kokonaispituudeltaan kahdeksan metriä ylittävistä aluksista, joilla on lupa kalastaa kielikampelaa tietyillä yhteisön vyöhykkeillä kokonaispituudeltaan yhdeksän metriä ylittävien puomitroolien avulla 10 päivänä joulukuuta 1990 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 3554/90 (), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 3407/94 (), ja erityisesti sen 1 artiklan 1 kohdan,
sekä katsoo, että
asetuksen (ETY) N:o 3094/86 9 artiklan 3 kohdan c alakohdassa säädetään vuosittaisen alusluettelon laatimisesta sellaisten alusten osalta, joiden kokonaispituus ylittää kahdeksan metriä ja joilla on lupa kalastaa kielikampelaa mainitun kohdan a alakohdassa tarkoitetuilla vyöhykkeillä kokonaispituudeltaan yhdeksän metriä ylittävien puomitrooli- en avulla,
alukset on otettu luetteloon rajoittamatta muiden asetuksessa (ETY) N:o 3094/86 tai neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 3760/92 () määriteltyjen tai niiden mukaisesti toteutettujen kalavarojen säilyttämistoimenpiteiden soveltamista, ja
on tarpeen laatia mainittu luettelo asetuksessa (ETY) N:o 3554/90 määriteltyjen yksityiskohtaisten sääntöjen mukaisesti,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Luettelo aluksista, joilla on vuonna 1995 asetuksen (ETY) N:o 3094/86 9 artiklan 3 kohdan c alakohdan mukaisesti lupa käyttää kokonaispituudeltaan yhdeksän metriä ylittäviä puomitrooleja mainitun kohdan a alakohdassa tarkoitetuilla vyöhykkeillä, on liitteessä.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1995.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 22 päivänä joulukuuta 1994.