KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 21. december 1994
om aendring af Kommissionens beslutning 93/495/EOEF om saerlige betingelser for import af fiskerivarer med oprindelse i Canada
(94/989/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets direktiv 91/493/EOEF af 22. juli 1991 om sundhedsmaessige betingelser for produktion og afsaetning af fiskerivarer (1), saerlig artikel 11, stk. 5, og
ud fra foelgende betragtninger:
Listen over de virksomheder og fabriksfartoejer, der er godkendt af Canada til import af fiskerivarer til EF blev fastsat ved Kommissionens beslutning 93/495/EOEF (2), senest aendret ved beslutning 94/674/EF (3); denne liste kan aendres, naar den canadiske kompetente myndighed har fremsendt en ny liste;
den canadiske kompetente myndighed har fremsendt en ny liste, hvor der er tilfoejet 39 virksomheder, slettet ni virksomheder og aendret informationen paa seks virksomheder;
det er noedvendigt at aendre listen over godkendte virksomheder i overensstemmelse hermed;
de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er fastsat i overensstemmelse med den procedure, der blev indfoert ved Kommissionens beslutning 90/13/EOEF (4) -
VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
I bilag B til beslutning 93/495/EOEF foretages foelgende aendringer:
1. Foelgende virksomheder er slettet:
» 0638 Canadian Arctic Smoked Product Edmonton Alberta
0731 Leader Marine Ltd Vancouver British Columbia
0944 S.S.I. Sea Products Ltd Saltspring Island British Columbia
1635 Harry's Roadside Meadow Portage Manitoba
1740 Agpro Fish Farms Winnipeg Manitoba
1945 Nuxalk Fish Traders Ltd Bella Coola British Columbia
1977 Associated Freezers of Canada Inc. Vancouver British Columbia
1981 Valley Marine Ltd Langley British Columbia
1990 Mari Fish Ltd Alert Bay British Columbia«.
2. Foelgende virksomheder indsaettes i numerisk orden:
» 0012 Hollis Fowler & Brothers Enterprises Ltd Capstan Island, Labrador Newfoundland
0017 Shell Fresh Farms Pool's Cove Newfoundland
0049 Sharp's Frozen Foods Limited Humber Village Newfoundland
0050 Dorman Roberts Limited Triton Newfoundland
0135 Torngat Fish Producers Co-operative Society Ltd Hopedale Newfoundland
0624 Port Dover Fish Co. Ltd Port Dover Ontario
0646 Gimli Fish Co. Ltd Winnipeg Manitoba
0651 Keewatin in Fish and Meats Port Dover Ontario
0926 Westcoast Harvester Ltd Vancouver British Columbia
0927 Blue Star Cold Storage Ltd Surrey British Columbia
0930 454307 BC Ltd Alert Bay British Columbia
0931 Great Blue Heron Enterprises Ltd Powell River British Columbia
0932 Nuyaltwa Fish Plant Bella Coola British Columbia
0934 Nisga'a Tribal Council New Aiyansh British Columbia
0935 Hardy Buoys Smoked Fish Inc. Port Hardy British Columbia
0936 Triumph Seafood Ltd Richmond British Columbia
0945 Norden Food Ltd North Vancouver British Columbia
0946 Campbell River Seafoods & Lockers Ltd Campbell River British Columbia
0948 Inpac Sea Products (1993) Ltd Richmond British Columbia
0949 Douglas's Custom Smoking Port Hardy British Columbia
0950 Alpha Processing Ltd Port Hardy British Columbia
0953 Blue Pacific Seafoods Ltd Abbotsford British Columbia
1071 Petty Harbour Fishermens Producers
Co-operative Society, Limited Petty Harbour Newfoundland
1073 J. W. Hiscock Sons Limited Campbellton Newfoundland
1095 Torngat Fish Producers Co-operative Society, Ltd Postville Newfoundland
1114 P & G Farms Limited Centreville Newfoundland
1639 Hale Fisheries Eagle River Ontario
1649 S. Long Fisheries Kenora Ontario
1746 Interlake Kingo Products Ltd St Laurent Manitoba
1757 Aliments Piatto-Mare Food Inc. Hawkesbury Ontario
1758 Pangnirtung Fisheries Ltd Pangnirtung Northwest Territories
1847 Whattam Fishery Picton Ontario
1897 Sameluk Fisheries Thunder Bay Ontario
1987 Sealand Foods International Inc. Richmond British Columbia
2456 058158 Inc. NB Limited Pointe Du Chêne New Brunswick
3169 Weekend Fisheries Limited Metaghan Nova Scotia
3308 Thorburn Wharf Fisheries Ltd Sandy Point Nova Scotia
3312 Captain Earl's Seafoods Limited Lockeport Nova Scotia
3313 N. LeBlanc Enterprises Limited Sandy Point Nova Scotia«.
3. Informationen paa foelgende virksomheder:
» 0715 Hywave (Fairview Plant) Prince Rupert British Columbia
0721 Vancouver ShellFish and Fish Vancouver British Columbia
0916 Bornstein Seafoods Canada Ltd Port Albion British Columbia
0923 Wood Bay Salmon Farms Ltd Sechelt British Columbia
1640 Ikaluktutiak Co-op Ltd Cambridge Bay Northwest Territories
2134 Conpak Seafoods Inc. Anchor Point Newfoundland«
er aendret til:
» 0715 J. S. McMillan Ltd - Fairview Plant Prince Rupert Britsh Columbia
0721 Vancouver Shell Fish and Fish Co. Ltd Vancouver British Columbia
0916 Salish Seafood Services Port Albion British Columbia
0923 Wood Bay Seafood Ltd Sechelt British Columbia
1640 Kitikmeot Fish Plant Cambridge Bay Northwest Territories
2134 Anchor Shellfish Inc. Anchor Point Newfoundland«.
Artikel 2
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. december 1994.
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 21 päivänä joulukuuta 1994,
Kanadasta peräisin olevien kalastustuotteiden tuontia koskevista erityisvaatimuksista tehdyn päätöksen 93/495/ETY muuttamisesta (94/989/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon terveyttä koskevista vaatimuksista kalastustuotteiden tuotannossa ja saattamisessa markkinoille 22 päivänä heinäkuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/493/ETY(1) ja erityisesti sen 11 artiklan 5 kohdan,
sekä katsoo, että
Kanadan yhteisöön tapahtuvaa kalastustuotteiden tuontia varten hyväksymien laitosten ja uivien jalostamoiden luettelo vahvistetaan komission päätöksessä 93/495/ETY(2), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 94/674/EY(3); tätä luetteloa voidaan muuttaa Kanadan toimivaltaisen viranomaisen toimitettua uuden luettelon,
Kanadan toimivaltainen viranomainen on toimittanut uuden luettelon, johon on lisätty 39 laitosta, josta on poistettu 9 laitosta ja jossa on muutettu 6 laitoksen tiedot,
tämän vuoksi on tarpeen muuttaa hyväksyttyjen laitosten luettelo, ja
tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet on vahvistettu komission päätöksessä 90/13/ETY(4) käyttöön otettua menettelyä noudattaen,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Muutetaan päätöksen 93/495/ETY liite B seuraavasti:
1 Poistetaan seuraavat laitokset:
TAULUKON PAIKKA
"
2 Lisätään seuraavat laitokset numerojärjestyksessä:
TAULUKON PAIKKA
"
3. Korvataan seuraavien laitosten tiedot:
TAULUKON PAIKKA
"
tiedoilla:
TAULUKON PAIKKA
"
2 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 21 päivänä joulukuuta 1994.