KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1070/1999
af 25. maj 1999
om ændring af bilaget til forordning (EF) nr. 1107/96 om registrering af geografiske betegnelser og oprindelsesbetegnelser efter proceduren i artikel 17 i Rådets forordning (EØF) nr. 2081/92
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2081/92 af 14. juli 1992 om beskyttelse af geografiske betegnelser og oprindelsesbetegnelser for landbrugsprodukter og levnedsmidler(1), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1068/97(2), særlig artikel 17, stk. 2, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Betegnelsen Φέτα (feta), som de græske myndigheder meddelte efter artikel 17 i forordning (EØF) nr. 2081/92, blev registreret som beskyttet oprindelsesbetegnelse ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1107/96(3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 590/1999(4);
(2) som følge af EF-Domstolens dom af 16. marts 1999 blev forordning (EF) nr. 1107/96 annulleret, for så vidt som betegnelsen Φέτα (feta) i forordningen blev registreret som beskyttet oprindelsesbetegnelse; den pågældende betegnelse udgår derfor af registret over beskyttede geografiske betegnelser og oprindelsesbetegnelser samt af bilaget til nævnte forordning -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
1. Betegnelsen Φέτα (feta) udgår af registret over beskyttede geografiske betegnelser og oprindelsesbetegnelser.
2. I bilaget til forordning (EF) nr. 1107/96 udgår betegnelsen Φέτα (feta) (BOB) i rubrikkerne "Ost" og "Grækenland" i del A, "Produkter i traktatens bilag II til konsum".
3. Efter artikel 17, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 2081/92 er betegnelsen Φέτα (feta) beskyttet på nationalt plan indtil den dato, hvor der træffes afgørelse om registreringen.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 25. maj 1999.
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1070/1999,
annettu 25 päivänä toukokuuta 1999,
asetuksen (ETY) N:o 2081/92 17 artiklassa säädetyn menettelyn mukaisesta maantieteellisten merkintöjen ja alkuperänimitysten rekisteröinnistä annetun komission asetuksen (EY) N:o 1107/96 liitteen muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden maantieteellisten merkintöjen ja alkuperänimitysten suojasta 14 päivänä heinäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2081/92(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1068/97(2), ja erityisesti sen 17 artiklan 2 kohdan,
sekä katsoo, että
(1) Kreikan hallituksen neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2081/92 17 artiklan mukaisesti ilmottama nimi Φέτα (Feta) on rekisteröity komission asetuksen (EY) N:o 1107/96(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 590/1999(4), tarkoitetuksi suojatuksi alkuperänimitykseksi, ja
(2) yhteisöjen tuomioistuimen 16 päivänä maaliskuuta 1999 antamalla tuomiolla mainittu asetus on kumottu siltä osin kuin se koskee nimen Φέτα (Feta) rekisteröintiä suojatuksi alkuperänimitykseksi; näin ollen kyseinen nimi poistetaan suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteristä sekä mainitun asetuksen liitteestä,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
1. Poistetaan nimi Φέτα (Feta) suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteristä.
2. Muutetaan asetuksen (EY) N:o 1107/96 liite seuraavasti:
Poistetaan A osan "Perustamissopimuksen liitteessä II mainitut ihmisravinnoksi tarkoitetut tuotteet" kohdissa "Juustot" ja "Kreikka" mainittu nimi Φέτα (Feta) (SAN).
3. Asetuksen (ETY) N:o 2081/92 17 artiklan 3 kohdan mukaisesti nimen Φέτα (Feta) kansallinen suoja säilyy kunnes päätös on tehty.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 25 päivänä toukokuuta 1999.