RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 2028/97 af 13. oktober 1997 om fastsættelse af de mængder korn, som Fællesskabet skal bidrage med i henhold til konventionen om fødevarehjælp af 1995
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1292/96 af 27. juni 1996 om fødevarehjælpspolitik og fødevarehjælpsforvaltning og om særlige aktioner til støtte for fødevaresikkerheden (1), særlig artikel 21,
under henvisning til forslag fra Kommissionen (2),
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (3), og
ud fra følgende betragtninger:
Konventionen om fødevarehjælp af 1995, der er indgået for en periode på tre år, har fundet midlertidig anvendelse i Fællesskabet siden den 1. juli 1995; forordning (EF) nr. 1292/96 trådte først i kraft den 8. juli 1996;
ifølge artikel 21, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1292/96 fastsætter Rådet Fællesskabets andel af det samlede beløb for hjælp i form af korn, som såvel Fællesskabet som medlemsstaterne skal bidrage med i henhold til konventionen om fødevarehjælp;
ifølge artikel 21, stk. 2, varetager Kommissionen koordineringen mellem Fællesskabet og medlemsstaterne af leveringen af hjælpen i form af korn i henhold til konventionen om fødevarehjælp, og den påser, at Fællesskabets og medlemsstaternes samlede bidrag mindst når op på de mængder, der er fastsat i nævnte konvention -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Af den mængde på 1 755 000 tons korn, der udgør det årlige minimumsbidrag, som Fællesskabet og medlemsstaterne har forpligtet sig til at yde i henhold til konventionen om fødevarehjælp af 1995, er Fællesskabets andel på 983 800 tons for perioden 1. juli 1995 til 30. juni 1998.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Luxembourg, den 13. oktober 1997.
NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 2028/97,
annettu 13 päivänä lokakuuta 1997,
vuonna 1995 tehdyn elintarvikeapua koskevan yleissopimuksen mukaisesti annettavan yhteisön viljaosuuden vahvistamisesta
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon elintarvikeapupolitiikasta ja elintarvikeavun hallinnosta sekä elintarviketurvaan liittyvistä erityisistä tukitoimista 27 päivänä kesäkuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1292/96 (1) ja erityisesti sen 21 artiklan,
ottaa huomioon komission ehdotuksen (2),
ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (3),
sekä katsoo, että
vuonna 1995 kolmeksi vuodeksi tehtyä elintarvikeapua koskevaa yleissopimusta on sovellettu väliaikaisesti yhteisössä 1 päivästä heinäkuuta 1995; asetus (EY) N:o 1292/96 tuli voimaan vasta 8 päivänä heinäkuuta 1996,
asetuksen (EY) N:o 1292/96 21 artiklan 1 kohdassa säädetään, että neuvosto päättää yhteisön osuuden vilja-avun kokonaismäärästä, joka on sekä yhteisön että sen jäsenvaltioiden kokonaisosuus, elintarvikeapua koskevan yleissopimuksen mukaisesti, ja
asetuksen 21 artiklan 2 kohdassa säädetään, että komissio hoitaa yhteisön ja sen jäsenvaltioiden välisen yhteensovittamisen elintarvikeapua koskevan yleissopimuksen mukaisen vilja-avun toimittamisen osalta ja valvoo, että yhteisön ja sen jäsenvaltioiden kokonaisosuus saavuttaa vähintään mainitussa yleissopimuksessa määrätyt määrät,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Vuonna 1995 tehdyssä elintarvikeapua koskevassa yleissopimuksessa yhteisön ja sen jäsenvaltioiden vuotuisen vähimmäisosuuden muodostavasta 1 755 000 tonnin viljamäärästä yhteisön osuus on 983 800 tonnia 1 päivän heinäkuuta 1995 ja 30 päivän kesäkuuta 1998 välisenä ajanjaksona.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Luxemburgissa 13 päivänä lokakuuta 1997.