KOMMISSIONENS AFGØRELSE af 25. september 1997 om udnævnelse af nye medlemmer samt fornyelse af nuværende medlemmers mandat i Ekspertudvalget for Transit af Elektricitet gennem de Overordnede Net nedsat ved afgørelse 92/167/EØF (97/646/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Kommissionens afgørelse 92/167/EØF, af 4. marts 1992 om oprettelse af et ekspertudvalg for transit af elektricitet gennem de overordnede net (1), senest ændret ved afgørelse 97/559/EF (2), særlig artikel 4, stk. 2, og
ud fra følgende betragtninger:
I henhold til at adskillige medlemmer er fratrådt, og at andre medlemmers mandat er udløbet, er det nødvendigt at udnævne nye medlemmer af udvalget efter høring af de berørte kredse, som omfatter repræsentanterne for højspændingsnettene og repræsentanten for Eurelectric;
i henhold til at medlemmernes mandat kan fornys én gang -
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
Artikel 1
Følgende personer udnævnes til nye medlemmer af Ekspertudvalget for Transit af Elektricitet gennem de Overordnede Net:
- som repræsentanter for højspændingsnettene:
for Irland:
fr. Ann Scully, Commercial Manager, Grid Department ESB, som afløser hr. Mac Dyer, afgående medlem
for Italien:
hr. Luigi Vergelli, salgsdirektør i ENEL's transmissionsdivision, som afløser hr. Gatta, afgående medlem
for Portugal:
hr. João Nascimento Baptista, formand for REN (Rede Eléctrica Nacional), som afløser hr. Moreira, afgående medlem
for Grækenland:
hr. Raphael Maiopoulos, vicegeneraldirektør i PPC (transmission), som afløser hr. Papastefanou, afgående medlem
for Finland:
hr. Juha Kekkonen, administrerende vicedirektør, Corporate Planning, Business Development, Communication, Finnish Power Grid Limited (Fingrid), som afløser hr. Lindroos, afgående medlem
- som repræsentant for Eurelectric:
hr. Allen Lima, administrerende direktør for REN, kommende formand for UCPTE, som afløser hr. Paz-Goday, afgående medlem.
Artikel 2
Følgende medlemmers mandat fornyes for fire år:
- som uafhængige eksperter: hr. Carter, hr. Declercq og hr. Schmitt;
- som repræsentanter for højspændingsnettene:
hr. Jacob, Frankrig
hr. Lowen, Storbritannien
hr. Maas, Nederlandene
hr. Novales, Spanien
hr. Ring-Nielsen, Danmark
hr. Waha, Belgien.
Artikel 3
Denne afgørelse træder i kraft på andendagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Udfærdiget i Bruxelles, den 25. september 1997.
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 25 päivänä syyskuuta 1997,
uusien jäsenten nimeämisestä ja nykyisten jäsenten nimeämisestä uudeksi toimikaudeksi päätöksellä 92/167/ETY perustettuun runkoverkkojen välisen sähkönsiirron asiantuntijoiden komiteaan (97/646/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon runkoverkkojen välisen sähkönsiirron asiantuntijoiden komitean perustamisesta 4 päivänä maaliskuuta 1992 tehdyn komission päätöksen 92/167/ETY (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 97/559/EY (2), ja erityisesti sen 4 artiklan 2 kohdan,
sekä katsoo, että
useat komitean jäsenet ovat eronneet ja toisten toimikausi on päättynyt, ja seuraten neuvotteluja suurjänniteverkkojen ja Eurelectricin edustajien kanssa ovat uudet nimitykset tarpeellisia komiteassa, ja
jäsen voidaan nimetä kerran uudeksi toimikaudeksi,
ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
1 artikla
Runkoverkkojen välisen sähkönsiirron asiantuntijoiden komitean uusiksi jäseniksi nimetään:
- suurjänniteverkkojen edustajat:
Irlanti
Ann Scully, Commercial Manager, Grid Department ESB, eroavan jäsenen MacDyerin tilalle
Italia
Luigi Vergelli, Directeur Commercial, Division Transmissions, ENEL eroavan jäsenen Gattan tilalle
Portugali
João Nascimento Baptista, President, REN (Rede Eléctrica Nacional), eroavan jäsenen Moreiran tilalle
Kreikka
Raphael Maiopoulos, Assistant General Manager, Transmission, PPC eroavan jäsenen Papastefanoun tilalle
Suomi
Juha Kekkonen, varatoimitusjohtaja, yrityssuunnittelu ja liiketoiminnan kehittäminen, Suomen Kantaverkko Oy (Fingrid), eroavan jäsenen Lindroosin tilalle
- Eurelectricin edustaja:
Allen Lima, Directeur Exécutif, REN, UCPTEn seuraava puheenjohtaja, eroavan jäsenen Paz-Godayn tilalle.
2 artikla
Seuraavat jäsenet nimetään uudeksi neljän vuoden toimikaudeksi:
- riippumattomat asiantuntijat: Carter, Declercq ja Schmitt;
- suurjänniteverkkojen edustajat:
Ranskan edustaja Jacob
Ison-Britannian edustaja Lowen
Alankomaiden edustaja Maas
Espanjan edustaja Novales
Tanskan edustaja Ring-Nielsen,
Belgian edustaja Waha.
3 artikla
Tämä päätös tulee voimaan toisena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tehty Brysselissä 25 päivänä syyskuuta 1997.