KOMMISSIONENS BESLUTNING af 13. maj 1996 om ændring af beslutning 96/169/EF om de frister, som medlemsstaterne skal fastsætte for indgivelse af ansøgninger om arealstøtte i forbindelse med det integrerede system for forvaltning og kontrol af visse EF-støtteordninger (»det integrerede system«) (Kun den engelske udgave er autentisk) (96/363/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3508/92 af 27. november 1992 om et integreret system for forvaltning og kontrol af visse EF-støtteordninger (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 3072/95 (2), særlig artikel 6, stk. 2, og
ud fra følgende betragtninger:
I artikel 6, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 3508/92 fastsættes, at Kommissionen kan give en medlemsstat tilladelse til at fastsætte en frist for indgivelse af en ansøgning om arealstøtte mellem den 1. april og de datoer, der er nævnt i artikel 10, 11 og 12 i Rådets forordning (EØF) nr. 1765/92 (3); i beslutning 96/169/EF (4) gav Kommissionen Irland tilladelse til at fastsætte den 30. april 1996 som frist;
som følge af administrative vanskeligheder ved behandlingen af ansøgninger om arealstøtte på grund af indførelsen af det nye system til identifikation af marker har Irland igen indgivet en anmodning til Kommissionen om at få tilladelse til at fastsætte den 15. maj 1996 som frist for indgivelse af ansøgninger om arealstøtte; Kommissionen kan derfor acceptere denne anmodning;
de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra EUGFL-Komitéen -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
I bilaget til beslutning 96/169/EF ændres fristen den 30. april for indgivelse af ansøgninger om arealstøtte i 1996 i Irland til den 15. maj.
Artikel 2
Denne beslutning er rettet til Irland.
Udfærdiget i Bruxelles, den 13. maj 1996.
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 13 päivänä toukokuuta 1996,
päätöksen 96/169/EY muuttamiseksi jäsenvaltioiden asettamista tiettyjen yhteisön tukiohjelmien integroidun hallinto- ja valvontajärjestelmän ("integroidun järjestelmän") nojalla tehtyjen "alue"-tukea koskevien hakemusten esittämispäivämääristä (Ainoastaan englanninkielinen teksti on todistusvoimainen) (96/363/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon integroidun hallinto- ja valvontajärjestelmän perustamisesta tietyille yhteisön tukiohjelmille 27 päivänä marraskuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3508/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3072/95 (2), ja erityisesti sen 6 artiklan 2 kohdan,
sekä katsoo, että
asetuksen (ETY) N:o 3508/92 6 artiklan 2 kohdassa säädetään, että komissio voi valtuuttaa jäsenvaltiot asettamaan lopullisen päivämäärän "alue"-tukihakemuksen esittämiselle 1 päivän huhtikuuta ja neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1765/92 (3) 10, 11 ja 12 artiklassa tarkoitettujen päivämäärien väliseksi ajaksi; 14 päivänä helmikuuta 1996 antamassaan päätöksessä 96/169/EY (4) komissio valtuutti Irlannin asettamaan 30 päivän huhtikuuta 1996 lopulliseksi päivämääräksi,
koska uuden maatalouspakettien tunnistamisjärjestelmän käyttöönotto on aiheuttanut hallinnollisia vaikeuksia "alue"-tukihakemusten käsittelyssä, on Irlanti pyytänyt uudelleen komissiota valtuuttamaan Irlantia asettamaan 15 huhtikuuta 1996 "alue"-tukihakemusten esittämisen lopulliseksi päivämääräksi; komissio katsoo voivansa hyväksyä pyynnön, ja
tämä toimenpide on EMOTR:n komitean lausunnon mukainen,
ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
1 artikla
Komission päätöksen 96/169/EY liitteessä 30 päivä huhtikuuta lopullisena päivämääränä "alue"-tukihakemusten esittämiseksi vuonna 1996 Irlannissa korvataan 15 päivällä toukokuuta.
2 artikla
Tämä päätös on osoitettu Irlannille.
Tehty Brysselissä 13 päivänä toukokuuta 1996.