KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2929/95 af 18. december 1995 om fastsættelse af hvilke tilfælde der er omfattet af Rådets forordning (EØF) nr. 1541/93, for så vidt angår jordudtagning i produktionsåret 1996/97
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1541/93 af 14. juni 1993 om fastsættelse af satsen for jordudtagning uden omdrift, som omhandlet i artikel 7 i forordning (EØF) nr. 1765/92 (1), særlig artikel 3, og
ud fra følgende betragtninger:
Ved Rådets forordning (EF) nr. 2336/95 af 26. september 1995 om fravigelse, for så vidt angår forpligtelsen til jordudtagning for høståret 1996/97, af forordning (EØF) nr. 1765/92 om indførelse af en støtteordning for producenter af visse markafgrøder (2), blev jordudtagning med omdrift og al anden jordudtagning fastsat til 10 %; for producenter, der overfører deres udtagningsforpligtelse til andre producenter i henhold til artikel 7, stk. 7, andet led, i Rådets forordning (EØF) nr. 1765/92 (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2800/95 (4), forhøjes satsen for udtagning med omdrift dog med 5 %; forhøjelsen er dog nedsat til 3 % i de tilfælde, der er omfattet af forordning (EØF) nr. 1541/93; det bør derfor fastsættes, hvilke tilfælde der er omfattet af nævnte forordning;
ved Rådets forordning (EØF) nr. 1541/93 blev der tilladt en sats for udtagning uden omdrift, der er 3 procentpoint større end satsen for udtagning med omdrift for produktionsåret 1994/95 og 1995/96 i en medlemsstat, hvor det udtagne areal i ordningens første år blev anslået til at udgøre over 13 % af basisarealet; i den periode skulle Kommissionen gennemføre en undersøgelse for at fastslå omdriftens virkninger på udbytterne i de medlemsstater, der kom i betragtning; på grundlag af en rapport herom skulle det så besluttes, hvilken sats der skal anvendes i de pågældende medlemsstater fra produktionsåret 1996/97;
Det Forenede Kongerige opfyldte ovennævnte kriterier; Kommissionen har gennemført en undersøgelse i Det Forenede Kongerige; undersøgelsens resultater er ikke fyldestgørende, fordi et meget lavt antal producenter har udtaget jord uden omdrift, og fordi der endnu ikke foreligger oplysninger om det andet af de to produktionsår;
på nuværende tidspunkt er det ikke muligt at fastslå, om de tre yderligere procentpoint giver den samme garanti for produktionsstyring, som udtagningssatsen for arealer med omdrift; de foreliggende undersøgelsesresultater udelukker dog ikke denne mulighed;
ved Rådets forordning (EØF) nr. 1541/93 er der også tilladt en udtagningssats for arealer uden omdrift, der er 3 procentpoint større end udtagningssatsen for arealer med omdrift i de sårbare zoner, der er omhandlet i Rådets direktiv 91/676/EØF af 12. december 1991 om beskyttelse af vand mod forurening forårsaget af nitrater, der stammer fra landbruget (5), eller i hele området i en medlemsstat, som vælger at iværksætte de handlingsprogrammer, der er omhandlet i nævnte direktiv, på hele dets område; tilladelsen gives dog på betingelse af, at anvendelsen af gødning nedbringes betydeligt, og at Kommissionen erkender dette; ved udgangen af produktionsåret 1995/96 skal Kommissionen udarbejde en rapport om virkningerne på produktionen; indtil rapporten er udarbejdet, kan der ikke drages endelige konklusioner; Kommissionen erkender dog, at nedgangen i anvendelsen af gødning i Danmark kan anses for betydelig med hensyn til de i direktiv 91/676/EØF fastsatte handlingsprogrammer;
for produktionsåret 1996/97 bør producenter i Danmark og Det Forenede Kongerige derfor anses for at udgøre tilfælde, der er omfattet af forordning (EØF) nr. 1541/93, for så vidt angår overførsel af udtagningsforpligtelsen;
Den Fælles Forvaltningskomité for Korn, Fedtstoffer og Tørret Foder har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Med henblik på anvendelse af artikel 7, stk. 7, andet led, i forordning (EØF) nr. 1765/92 betragtes Danmark og Det Forenede Kongerige som tilfælde, der er omfattet af Rådets forordning (EØF) nr. 1541/93, for så vidt angår jordudtagning i produktionsåret 1996/97.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 18. december 1995.
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2929/95,
annettu 18 päivänä joulukuuta 1995,
markkinointivuodeksi 1996/97 neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1541/93 soveltamisalaan kuuluvien pellonpoistoalueiden määrittelemisestä
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon asetuksen (ETY) N:o 1765/92 7 artiklassa tarkoitetun vuoroviljelyyn perustumattoman kesannoinnin tasosta 14 päivänä kesäkuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1541/93 (1) ja erityisesti sen 3 artiklan,
sekä katsoo, että
tukijärjestelmästä tiettyjen peltokasvien viljelijöille annetun asetuksen (ETY) N:o 1765/92 poikkeuksesta markkinointivuoden 1996/97 pellonpoistovelvoitteen osalta 26 päivänä syyskuuta 1995 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 2336/95 (2) vahvistetaan viljelykiertoon perustuva sekä kaikkiin muihin muotoihin perustuva pellonpoistovelvoite 10 prosentiksi; kuitenkin niiden tuottajien osalta, jotka siirtävät pellonpoistovelvoitteensa neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1765/92 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2800/95 (4), 7 artiklan 7 kohdan toisen luetelmakohdan perusteella, viljelykiertoon kuuluvan pellonpoiston määrää lisätään 5 prosentilla; tämä lisäys vähennetään kuitenkin 3 prosenttiin asetuksen (ETY) N:o 1541/93 soveltamisalaan kuuluvissa tapauksissa; tämän vuoksi on tarpeen määritellä, mitkä tapaukset kuuluvat viimeksi mainitun asetuksen soveltamisalaan,
neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 1541/93 sallitaan vuoroviljelyyn perustumattoman pellonpoiston prosenttiosuuden korottaminen kolmella prosenttiyksiköllä verrattuna vuoroviljelyyn perustuvan pellonpoiston prosenttiosuuteen markkinointivuosiksi 1994/95 ja 1995/96 jäsenvaltioissa, joissa pellonpoistoalan ennakoitiin järjestelmän ensimmäisen vuoden aikana ylittävän 13 prosentilla pellonpoistoalan perusalan; komissio velvoitettiin tuon ajan kuluessa tekemään tutkimus viljelykierron vaikutuksista tuotokseen vaatimukset täyttävissä jäsenvaltioissa; tarkoituksena oli tehdä päätös tällaisen selvityksen pohjalta sen suhteen, mitä tasoa sovellettaisiin tällaisessa jäsenvaltiossa markkinointivuodesta 1996/97 alkaen,
Yhdistynyt kuningaskunta täytti edellä asetetut ehdot; komissio tutki asiaa Yhdistyneessä kuningaskunnassa; tämän tutkimuksen tulokset ovat vaillinaiset, koska hyvin pieni osa tuottajista toteutti viljelykiertoon perustumatonta pellonpoistoa ja koska toista näistä kahdesta markkinointivuodesta koskevat tiedot eivät ole vielä saatavilla,
nykyhetkellä ei ole vankkaa perustaa päättää, tarjoavatko nuo kolme prosenttiyksikköä saman takuun tuotannon valvonnan osalta kuin vuoroviljelyyn perustuvalle pellonpoistolle käyttöön otettu prosenttiosuus; nykyhetkellä saatavilla olevat tutkimustulokset eivät kuitenkaan sulje pois tätä mahdollisuutta,
asetuksessa (ETY) N:o 1541/93 sallitaan myös vuoroviljelyyn perustumattoman pellonpoiston prosenttiosuuden korottaminen kolmella prosenttiyksiköllä verrattuna vuoroviljelyyn perustuvan pellonpoiston prosenttiosuuteen vesien suojelemisesta maataloudesta peräisin olevien nitraattien aiheuttamalta pilaantumiselta 12 päivänä joulukuuta 1991 annetussa neuvoston direktiivissä 91/676/ETY (5) tarkoitetuilla alttiilla alueilla tai mainitussa direktiivissä säädettyjä toimintaohjelmia koko alueellaan soveltavan jäsenvaltion koko alueella; luvan antaminen edellyttää komission hyväksyntää lannoitteiden käytön merkittävästä vähentämisestä kyseisessä jäsenvaltiossa; komissio velvoitettiin esittämään selvitys vaikutuksista tuotantoon markkinointivuoden 1995/96 lopussa; ennen kuin tämä selvitys valmistuu, ei voida tehdä lopullisia päätelmiä; komissio tunnistaa kuitenkin sen seikan, että lannoitteiden käytön vähenemistä voidaan pitää merkittävänä Tanskassa, joka soveltaa direktiivissä 91/676/ETY säädettyä toimintaohjelmaa,
asetuksen (ETY) N:o 1541/93 on katsottava kattavan Tanskan ja Yhdistyneen kuningaskunnan tuottajat näiden tuottajien pellonpoistovaatimusten siirtoa varten markkinointivuodeksi 1996/97, ja
viljan, rasvojen ja kuivarehun yhteinen hallintokomitea ei ole antanut lausuntoaan puheenjohtajansa asetamassa määräajassa,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1765/92 7 artiklan 7 kohdan toisen luetelmakohdan soveltamista varten Tanskassa ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa markkinointivuonna 1996/97 tehdyn pellonpoiston katsotaan kuuluvan asetuksen (ETY) N:o 1541/93 soveltamisalaan.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 18 päivänä joulukuuta 1995.