Kommissionens beslutning
af 4. april 2001
om anden ændring af beslutning 1999/766/EF om beskyttelsesforanstaltninger over for infektiøs lakseanæmi hos laksefisk i Norge
(meddelt under nummer K(2001) 1027)
(EØS-relevant tekst)
(2001/313/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets direktiv 91/496/EØF af 15. juli 1991 om fastsættelse af principperne for tilrettelæggelse af veterinærkontrollen for dyr, der føres ind i Fællesskabet fra tredjelande, og om ændring af direktiv 89/662/EØF, 90/425/EØF og 90/675/EØF(1), senest ændret ved direktiv 96/43/EF(2), særlig artikel 18, stk. 7,
under henvisning til Rådets direktiv 97/78/EF af 18. december 1997 om fastsættelse af principperne for tilrettelæggelse af veterinærkontrollen for tredjelandsprodukter, der føres ind i Fællesskabet(3), særlig artikel 22, stk. 6, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) I juli 1999 vedtog Kommissionen beslutning 1999/766/EF om beskyttelsesforanstaltninger over for infektiøs lakseanæmi (ISA) hos laksefisk i Norge(4). Beslutningen ændredes derefter ved beslutning 2000/431/EF(5). Foranstaltningerne omfatter et forbud mod indførsel til EF af levende laks og skærpede betingelser for indførsel af laksefiskeprodukter til konsum. Disse foranstaltninger gælder til den 1. april 2001.
(2) Norge har rapporteret 17 udbrud af ISA i 2000 og tre udbrud i perioden fra januar til medio februar 2001. Der er truffet særlige beskyttelsesforanstaltninger. Der er på nuværende tidspunkt fastsat restriktioner for 19 forskellige områder - herunder 18 kommuner - på grund af ISA.
(3) Som følge af sygdomssituationen i Norge bør anvendelsesperioden for foranstaltningerne i beslutning 1999/766/EF forlænges til den 1. februar 2002.
(4) De i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
I artikel 4 i beslutning 1999/766/EF ændres "1. april 2001" til "1. februar 2002" og "31. december 1999" til "31. december 2001".
Artikel 2
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 4. april 2001.
Komission päätös,
tehty 4 päivänä huhtikuuta 2001,
tietyistä norjalaisissa lohikaloissa esiintyvää lohen tarttuvaa anemiaa koskevista suojatoimenpiteistä tehdyn päätöksen 1999/766/EY muuttamisesta toisen kerran
(tiedoksiannettu numerolla K(2001) 1027)
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
(2001/313/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon kolmansista maista yhteisöön tuotavien eläinten eläinlääkintätarkastusten järjestämistä koskevista periaatteista ja direktiivien 89/662/ETY, 90/425/ETY ja 90/675/ETY muuttamisesta 15 päivänä heinäkuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/496/ETY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 96/43/EY(2), ja erityisesti sen 18 artiklan 7 kohdan,
ottaa huomioon kolmansista maista yhteisöön tuotavien tuotteiden eläinlääkintätarkastusten järjestämistä koskevista periaatteista 18 päivänä joulukuuta 1997 annetun neuvoston direktiivin 97/78/EY(3), ja erityisesti sen 22 artiklan 6 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) Komissio teki heinäkuussa 1999 päätöksen 1999/766/EY tietyistä norjalaisissa lohikaloissa esiintyvää lohen tarttuvaa anemiaa (ISA) koskevista suojatoimenpiteistä(4). Tämä päätös muutettiin myöhemmin päätöksellä 2000/431/EY(5). Tällaisia toimenpiteitä ovat esimerkiksi kielto tuoda eläviä lohia yhteisöön ja tiukemmat vaatimukset ihmisravinnoksi tarkoitettujen lohituotteiden tuonnille. Näitä toimenpiteitä sovelletaan 1 päivään huhtikuuta 2001.
(2) Norja ilmoitti 17:stä ISA-taudinpurkauksesta vuoden 2000 aikana ja kolmesta taudinpurkauksesta vuoden 2001 tammikuun ja helmikuun puolivälin välisenä aikana. Suojatoimenpiteet on toteutettu. Tällä hetkellä 19:ään eri alueeseen, joihin kuuluu 18 kuntaa, sovelletaan rajoituksia ISA-taudin vuoksi.
(3) Norjan tautitilanteen perusteella päätöksessä 1999/766/EY säädettyjen toimenpiteiden voimassaloa olisi jatkettava 1 päivään helmikuuta 2002.
(4) Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Korvataan päätöksen 1999/766/EY 4 artiklassa ilmaisu "1 päivään huhtikuuta 2001" ilmaisulla "1 päivään helmikuuta 2002" ja ilmaisu "31 päivää joulukuuta 1999" ilmaisulla "31 päivää joulukuuta 2001".
2 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 4 päivänä huhtikuuta 2001.