Kommissionens beslutning
af 7. december 2001
om godkendelse af enhedsprogrammeringsdokumentet for EF-strukturinterventioner i de områder i provinserne Namur og Luxembourg, der er omfattet af mål 2 i Belgien
(meddelt under nummer K(2001) 3555)
(Kun den franske og den nederlandske udgave er autentisk)
(2002/329/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1260/1999 af 21. juni 1999 om vedtagelse af generelle bestemmelser for strukturfondene(1), særlig artikel 15, stk. 5,
efter høring af Komitéen for Udvikling og Omstilling i Regionerne og Udvalget i traktatens artikel 147, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) I artikel 13 og følgende artikler i afsnit II i forordning (EF) nr. 1260/1999 fastlægges der betingelser for udarbejdelse og gennemførelse af enhedsprogrammeringsdokumenter.
(2) Ifølge artikel 15, stk. 1 og 2, i forordning (EF) nr. 1260/1999 kan medlemsstaten, efter at have hørt partnerne som omhandlet i nævnte forordnings artikel 8, forelægge Kommissionen en udviklingsplan, der behandles som udkast til enhedsprogrammeringsdokument, og som indholder de oplysninger, der foreskrives i forordningens artikel 16.
(3) I medfør af artikel 15, stk. 5, i forordning (EF) nr. 1260/1999 træffer Kommissionen på grundlag af medlemsstatens regionale udviklingsplan og som led i det partnerskab, der defineres i nævnte forordnings artikel 8, afgørelse om enhedsprogrammeringsdokumentet efter aftale med den pågældende medlemsstat og i henhold til procedurerne i artikel 48 til 51.
(4) Den vallonske regering har den 11. juli 2000 forelagt Kommissionen et fyldestgørende udkast til enhedsprogrammeringsdokument for de områder i provinsen Namur, der er omfattet af mål 2 i henhold til artikel 4, stk. 1, og de områder i provinsen Luxembourg, der er berettiget til overgangsstøtte under mål 2 i henhold til artikel 6, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1260/1999. Dette udkast til enhedsprogrammeringsdokument indeholder de elementer, der omhandles i nævnte forordnings artikel 16, herunder en beskrivelse af de prioriterede felter samt oplysninger om støtte fra Den Europæiske Fond for Regionaludvikling (EFRU) og Den Europæiske Socialfond (ESF).
(5) I henhold til artikel 8 i forordning (EF) nr. 1260/1999 skal aktiviteter, der modtager støtte fra strukturfondene, bl.a. være i overensstemmelse med Fællesskabets politikker og aktioner, herunder foranstaltninger til beskyttelse og forbedring af miljøet.
Belgien har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til Rådets direktiv 92/43/EØF af 21. maj 1992 om bevaring af naturtyper samt vilde dyr og planter(2) ved ikke som foreskrevet i direktivets artikel 4 at foreslå en liste over lokaliteter med oplysning om, hvilke naturtyper efter bilag I og hvilke naturligt hjemmehørende arter efter bilag II der findes på disse lokaliteter, med henblik på at oprette et sammenhængende europæisk økologisk net af særlige bevaringsområder under betegnelsen Natura 2000.
Belgien har modtaget en påmindelse om denne forpligtelse den 23. juni 1999 ved skrivelse fra kommissær Monika Wulf-Mathies og kommissær Ritt Bjerregaard og den 28. marts 2000 ved skrivelse fra kommissær Michel Barnier. Følgelig bør betalingerne til foranstaltningerne under EFRU om udnyttelse af kulturarven og det turistmæssige og kulturelle potentiale og om forbedring af adgangen til informations- og kommunikationsteknologi og bedre udnyttelse af Europakorridoren, der er omfattet af dette enhedsprogrammeringsdokument, suspenderes, indtil listen over Natura 2000-lokaliteter er blevet forelagt for Kommissionen, eftersom foranstaltningerne kan være til risiko for eventuelle lokaliteter, som har behov for beskyttelse.
(6) Udgifterne er støtteberettigede fra datoen for forelæggelsen af det udkast, som Kommissionen har accepteret som fyldestgørende. I henhold til artikel 30 i forordning (EF) nr. 1260/1999 bør der fastsættes en dato for, hvornår udgifterne ophører med at være støtteberettigede.
(7) Enhedsprogrammeringsdokumentet er blevet udarbejdet i samråd med den pågældende medlemsstat som led i partnerskabet.
(8) Kommissionen har sikret sig, at enhedsprogrammeringsdokumentet er blevet udarbejdet i overensstemmelse med additionalitetsprincippet.
(9) I henhold til artikel 10 i forordning (EF) nr. 1260/1999 sikrer Kommissionen og medlemsstaten under overholdelse af partnerskabet samordningen af de forskellige fondes interventioner, dels indbyrdes, dels med interventionerne fra EIB og de øvrige eksisterende finansielle instrumenter.
(10) Fællesskabets støtte for hele perioden og den årlige fordeling af den fastsættes i euro. Den årlige fordeling skal stemme overens med de finansielle overslag. I henhold til artikel 7, stk. 7, i forordning (EF) nr. 1260/1999 er Fællesskabets støtte blevet indekseret med 2 % om året. I henhold til artikel 7, stk. 7, og artikel 44, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1260/1999 kan støtten revideres midtvejs, dog senest den 31. marts 2004, med henblik på at tage højde for den reelle prisudvikling og fordelingen af resultatreserven.
(11) Under hensyntagen til den rytme, hvormed enhedsprogrammeringsdokumentets prioriterede felter udmøntes konkret, skal fordelingen af beløbene mellem de prioriterede felter inden for forudbestemte begrænsninger kunne justeres i samråd med den pågældende medlemsstat i det omfang, der er behov for det -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Enhedsprogrammeringsdokumentet for EF-strukturinterventioner i perioden 1. januar 2000 til 31. december 2006 i de områder i provinsen Namur, der er omfattet af mål 2 i Belgien, og de områder i provinsen Luxembourg, der er berettiget til overgangsstøtte under mål 2 i Belgien, godkendes.
Artikel 2
1. I henhold til artikel 19 i forordning (EF) nr. 1260/1999 omfatter enhedsprogrammeringsdokumentet følgende elementer:
a) den strategi og de prioriterede felter, der er udvalgt med henblik på EF-strukturfondenes og medlemsstatens fælles initiativer, deres særlige mål udtrykt i tal, en forhåndsevaluering af den forventede virkning, herunder på miljøsituationen, og en angivelse af, at der er sammenhæng mellem de prioriterede felter og den økonomiske, sociale og regionale politik samt beskæftigelsesstrategien i Belgien; der er følgende prioriterede felter:
1. tilskyndelse og støtte til den lokale udvikling af de økonomiske aktiviteter
2. strukturering af landområderne
3. investering i menneskelige ressourcer
4. teknisk bistand
b) en kortfattet beskrivelse af de påtænkte foranstaltninger med henblik på gennemførelse af de prioriterede felter, herunder de oplysninger, der er nødvendige for at vurdere støtteordningerne ud fra traktatens artikel 87
c) en vejledende finansieringsplan, der for hvert prioriteret felt og for hvert år angiver det påtænkte rammebeløb for medfinansieringen fra de forskellige fonde, og som særskilt angiver de bevillinger, der er afsat til regioner, der er berettiget til overgangsstøtte under mål 2, og som desuden angiver medlemsstatens egne støtteberettigede offentlige eller tilsvarende midler og skønnede private midler; fondenes samlede årlige støtte til enhedsprogrammeringsdokumentet er forenelig med de gældende finansielle overslag
d) bestemmelser om enhedsprogrammeringsdokumentets iværksættelse, som omfatter udpegning af forvaltningsmyndigheden, beskrivelse af reglerne for forvaltning af enhedsprogrammeringsdokumentet samt anvendelse af globaltilskud, beskrivelse af overvågnings- og evalueringssystemerne, herunder overvågningsudvalgets rolle, og bestemmelser om partnernes deltagelse i overvågningsudvalgene
e) forhåndskontrol af additionaliteten og information, der sikrer pengestrømmenes gennemsigtighed
f) oplysninger om de midler, der er nødvendige for at forberede, overvåge og evaluere interventionen.
2. Den vejledende finansieringsplan angiver de samlede udgifter til de prioriterede felter, der er udvalgt med henblik på Fællesskabets og den pågældende medlemsstats fælles initiativer, dvs. 206239924 EUR for hele perioden, samt de påtænkte rammebeløb for medfinansieringen fra strukturfondene, dvs. 58378745 EUR.
Det nationale finansieringsbehov, der følger deraf, dvs. 87042672 EUR for den offentlige sektor og 60818507 EUR for den private sektor, kan delvis dækkes af EF-lån fra EIB og de øvrige låneinstrumenter.
Artikel 3
1. Den samlede støtte fra alle strukturfondene til dette enhedsprogrammeringsdokument er på 58378745 EUR. De nærmere regler for tildeling af støtte, herunder støtte fra fondene til de forskellige prioriterede felter, som er omfattet af enhedsprogrammeringsdokumentet, fremgår af finansieringsplanen i bilaget til denne beslutning.
2. Til orientering ser den foreløbige fordeling af den samlede EF-støtte mellem strukturfondene ud som følger:
TABELPOSITION
Under gennemførelsen af finansieringsplanen kan de samlede udgifter eller fondsstøtten til et prioriteret felt efter aftale med medlemsstaten i hele programmeringsperioden justeres med op til 25 % af den samlede fondsstøtte til enhedsprogrammeringsdokumentet eller en højere procentdel, når blot beløbet ikke overstiger 30 mio. EUR, og den samlede fondsstøtte, der er nævnt i stk. 1, ikke ændres.
Artikel 4
Denne beslutning foregriber ikke Kommissionens holdning til statsstøtte efter traktatens artikel 87, stk. 1, som er omfattet af denne intervention og endnu ikke godkendt af Kommissionen. Det forhold, at medlemsstaten forelægger en ansøgning om intervention, et programtillæg eller en betalingsanmodning, træder ikke i stedet for den underretning, som omhandles i traktatens artikel 88, stk. 3.
Fællesskabets medfinansiering af statsstøtte efter traktatens artikel 87, stk. 1, kræver, hvad enten det drejer sig om støtteordninger eller individuel støtte, at støtteforanstaltningerne på forhånd skal godkendes af Kommissionen i henhold til traktatens artikel 88, undtagen de tilfælde, som er i overensstemmelse med de minimis-reglen, og undtagen den støtte, der er fritaget i henhold til fritagelsesforordninger udstedt af Kommissionen efter Rådets forordning (EF) nr. 994/98 af 7. maj 1998 om anvendelse af artikel 92 og 93 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab på visse former for horisontal statsstøtte(3). Foreligger der ikke en sådan fritagelse eller godkendelse, er støtten ulovlig (konsekvenserne heraf er fastlagt i procedurereglerne for statsstøtte), og i tilfælde af medfinansiering vil det blive behandlet som en uregelmæssighed efter artikel 38 og 39 i forordning (EF) nr. 1260/1999.
Anmodninger om mellemliggende eller endelige betalinger som beskrevet i forordningens artikel 32 kan derfor ikke antages af Kommissionen, for så vidt angår foranstaltninger, der omfatter medfinansiering af ny eller ændret støtte som defineret i procedurereglerne for statsstøtte, hvad enten det drejer sig om støtteordninger eller individuel støtte, før Kommissionen har fået meddelelse om dem og formelt har godkendt dem.
Uanset ovenstående stykker gælder artikel 51 og 52 i Rådets forordning (EF) nr. 1257/1999(4) i forbindelse med udvikling af landdistrikter, der medfinansieres af EUGFL.
Artikel 5
Udgifterne til foranstaltningerne til udnyttelse af kulturarven og det turistmæssige og kulturelle potentiale og til forbedring af adgangen til informations- og kommunikationsteknologi og bedre udnyttelse af Europakorridoren, der er omfattet af dette enhedsprogrammeringsdokument, kommer først til udbetaling, når de belgiske myndigheder har forelagt den fuldstændige og endelige liste over de lokaliteter, der skal beskyttes i regionen Vallonien, i henhold til direktiv 92/43/EØF.
Artikel 6
Udgifterne er støtteberettigede fra den 11. juni 2000. Udgifterne ophører med at være støtteberettigede den 31. december 2008. Denne frist kan forlænges til den 30. april 2009 for udgifter afholdt af de organer, der yder støtte efter artikel 9, litra l), i forordning (EF) nr. 1260/1999.
Artikel 7
Denne beslutning er rettet til Kongeriget Belgien.
Udfærdiget i Bruxelles, den 7. december 2001.
Komission päätös,
tehty 7 päivänä joulukuuta 2001,
tavoitteen 2 kohdealueisiin kuuluvilla Namurin ja Luxemburgin maakuntien alueilla Belgiassa toteutettavia yhteisön rakenteellisia tukitoimia koskevan yhtenäisen ohjelma-asiakirjan hyväksymisestä
(tiedoksiannettu numerolla K(2001) 3555)
(Ainoastaan ranskan- ja hollanninkieliset tekstit ovat todistusvoimaiset)
(2002/329/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon rakennerahastoja koskevista yleisistä säännöksistä 21 päivänä kesäkuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1260/1999(1) ja erityisesti sen 15 artiklan 5 kohdan,
on kuullut aluekehityksen ja alueellisen uudelleenjärjestelyn komiteaa ja perustamissopimuksen 147 artiklassa tarkoitettua komiteaa,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) Asetuksen (EY) N:o 1260/1999 II osaston 13 artiklassa ja sitä seuraavissa artikloissa säädetään yhtenäisten ohjelma-asiakirjojen laatimista ja täytäntöönpanoa koskevista edellytyksistä.
(2) Asetuksen (EY) N:o 1260/1999 15 artiklan 1 ja 2 kohdassa säädetään, että jäsenvaltio voi toimittaa komissiolle mainitun asetuksen 8 artiklassa tarkoitettuja kumppaneita kuultuaan kehittämissuunnitelman, jota pidetään ehdotuksena yhtenäiseksi ohjelma-asiakirjaksi ja jonka sisällöstä säädetään mainitun asetuksen 16 artiklassa.
(3) Asetuksen (EY) N:o 1260/1999 15 artiklan 5 kohdan nojalla komissio tekee jäsenvaltion esittämän aluekehityssuunnitelman perusteella ja mainitun asetuksen 8 artiklassa määriteltyä kumppanuusperiaatetta noudattaen yhtenäistä ohjelma-asiakirjaa koskevan päätöksen yhteisymmärryksessä asianomaisen jäsenvaltion kanssa 48-51 artiklassa säädettyjä menettelyjä noudattaen.
(4) Vallonian aluehallitus esitti komissiolle 11 päivänä heinäkuuta 2000 hyväksyttävän ehdotuksen yhtenäiseksi ohjelma-asiakirjaksi, joka koskee asetuksen (EY) N:o 1260/1999 4 artiklan 1 kohdan mukaisesti tavoitteen 2 kohdealueisiin kuuluvia Namurin maakunnan alueita ja 6 artiklan 2 kohdan mukaisesti tavoitteen 2 mukaista siirtymäkauden tukea saavia Luxemburgin maakunnan alueita. Tämä ehdotus yhtenäiseksi ohjelma-asiakirjaksi sisältää mainitun asetuksen 16 artiklassa tarkoitetut tiedot ja erityisesti valittujen toimintalinjojen kuvauksen sekä selvityksen Euroopan aluekehitysrahaston (EAKR) ja Euroopan sosiaalirahaston (ESR) tuesta.
(5) Asetuksen (EY) N:o 1260/1999 8 artiklan mukaan rakennerahastoista rahoitettavien toimien on oltava yhteisön politiikkojen ja toimien mukaisia, mukaan luettuina ympäristön suojelua ja parantamista koskevat politiikat ja toimet.
Belgian kuningaskunta ei ole noudattanut luontotyyppien sekä luonnonvaraisen eläimistön ja kasviston suojelusta 21 päivänä toukokuuta 1992 annetun neuvoston direktiivin 92/43/ETY(2) 4 artiklan velvoitteita, jotka koskevat ehdotusta alueluetteloksi, josta ilmenee, mitä liitteen I luontotyyppejä ja liitteen II luontaisia lajeja Belgian alueilla on, ja joiden tavoitteena on erityisten suojelutoimien alueiden yhtenäisen eurooppalaisen ekologisen verkoston (Natura 2000) aikaansaaminen.
Komission jäsenet Monika Wulf-Mathies ja Ritt Bjerregaard muistuttivat 23 päivänä kesäkuuta 1999 päivätyssä kirjeessään ja komission jäsen Michel Barnier 28 päivänä maaliskuuta 2000 päivätyssä kirjeessään tästä velvoitteesta. Näin ollen olisi keskeytettävä siksi aikaa, kun luetteloa Natura 2000 -alueista ei ole toimitettu komissiolle maksut, jotka koskevat tähän ohjelma-asiakirjaan sisältyviä EAKR:sta rahoitettavia toimenpiteitä "Kulttuuriperinnön sekä matkailuun ja kulttuuriin liittyvien mahdollisuuksien hyödyntäminen" ja "Uusien tekniikoiden samoin kuin tieto- ja viestintätekniikoiden käytön tehostaminen sekä Eurokäytävään liittyvien mahdollisuuksien hyödyntäminen", sillä nämä toimenpiteet voivat olla vaaraksi mahdollisesti suojeltaville alueille.
(6) Komission hyväksymän ehdotuksen esittämispäivää pidetään suunnitelmasta aiheutuvien menojen tukikelpoisuuden alkamispäivänä. Olisi vahvistettava menojen tukikelpoisuuden päättymispäivä asetuksen (EY) N:o 1260/1999 30 artiklan mukaisesti.
(7) Yhtenäinen ohjelma-asiakirja on laadittu yhteisymmärryksessä asianomaisen jäsenvaltion kanssa kumppanuusperiaatetta noudattaen.
(8) Komissio on vakuuttunut, että yhtenäinen ohjelma-asiakirja on laadittu täydentävyysperiaatetta noudattaen.
(9) Asetuksen (EY) N:o 1260/1999 10 artiklan mukaisesti komissio ja jäsenvaltio varmistavat kumppanuusperiaatetta noudattaen eri rahastojen tukitoimien yhteensovittamisen toisaalta keskenään ja toisaalta Euroopan investointipankin ja muiden olemassa olevien rahoitusvälineiden tukitoimien kanssa.
(10) Koko ohjelmakaudella käytössä oleva yhteisön tuki ja sen vuotuinen jakautuminen ilmoitetaan euroina. Vuotuisen jaon on noudatettava sovellettavia rahoitusnäkymiä. Asetuksen (EY) N:o 1260/1999 7 artiklan 7 kohdan mukaisesti yhteisön tukeen on jo tehty kahden prosentin vuotuinen indeksikorjaus. Tukea voidaan tarkistaa ohjelmakauden puolivälissä ja viimeistään 31 päivänä maaliskuuta 2004 tosiasiallisen hintakehityksen ja suoritusvarauksen jakamisen huomioon ottamiseksi asetuksen (EY) N:o 1260/1999 7 artiklan 7 kohdan ja 44 artiklan 2 kohdan mukaisesti.
(11) Tämän yhtenäisen ohjelma-asiakirjan toimintalinjojen käytännön toteuttamistahdin huomioon ottamiseksi varojen jakoa toimintalinjoittain on voitava mukauttaa tarpeiden mukaan ennalta sovituissa rajoissa ja yhteisymmärryksessä asianomaisen jäsenvaltion kanssa,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Hyväksytään yhtenäinen ohjelma-asiakirja, joka koskee tavoitteen 2 kohdealueisiin kuuluvilla Namurin maakunnan alueilla ja tavoitteen 2 mukaista siirtymäkauden tukea saavilla Luxemburgin maakunnan alueilla Belgiassa 1 päivän tammikuuta 2000 ja 31 päivän joulukuuta 2006 välisenä aikana toteutettavia yhteisön rakenteellisia tukitoimia.
2 artikla
1. Asetuksen (EY) N:o 1260/1999 19 artiklan mukaisesti yhtenäiseen ohjelma-asiakirjaan sisältyy:
a) selonteko rakennerahastojen ja jäsenvaltion yhteistä toimintaa varten valitusta strategiasta ja toimintalinjoista; niiden erityistavoitteet määrällisesti ilmaistuina; ennakkoarvio odotetusta vaikutuksesta, erityisesti ympäristön tilasta, ja toimintalinjojen johdonmukaisuus talous-, sosiaali- ja aluepolitiikkaan sekä Belgian työllisyyden kehittämisstrategiaan nähden; toimintalinjat ovat seuraavat:
1. Markkinatalouden omien kehitysmahdollisuuksien kannustaminen ja tukeminen
2. Maaseutusuunnittelu
3. Henkilöresurssi-investoinnit
4. Tekninen apu;
b) pääpiirteittäinen kuvaus toimintalinjojen toteuttamiseksi suunnitelluista toimenpiteistä, mukaan luettuina tarvittavat tiedot sen tarkastamiseksi, että ne ovat perustamissopimuksen 87 artiklassa tarkoitettuihin valtiontukiin sovellettavien sääntöjen mukaisia;
c) ohjeellinen rahoitussuunnitelma, jossa täsmennetään jokaisen toimintalinjan osalta kullekin vuodelle kustakin rahastosta kohdennettavan rahoitustuen määrä ja erittely tavoitteen 2 mukaisesti siirtymäkauden tukea saaville alueille tarkoitetuista määrärahoista sekä kansallisen tason tukikelpoiset julkiset tai niihin rinnastettavat ja arvioidut yksityiset kokonaismäärärahat. Yhtenäistä ohjelma-asiakirjaa varten rahastoista vuosittain varatun kokonaisrahoitusosuuden on noudatettava sovellettavia rahoitusnäkymiä;
d) yhtenäisen ohjelma-asiakirjan täytäntöönpanosäännökset, joissa on oltava maininta nimetystä hallintoviranomaisesta, kuvaus yhtenäisen ohjelma-asiakirjan hallintoa koskevista yksityiskohtaisista säännöistä sekä yleiskattavan tuen käytöstä, kuvaus seuranta- ja arviointijärjestelmistä, erityisesti seurantakomitean tehtävä, ja järjestelyt kumppanien ottamiseksi mukaan seurantakomiteoihin;
e) täydentävyyden ennakkotarkastus ja tiedot rahoitusvirtojen avoimuudesta;
f) tiedot yhtenäisen ohjelma-asiakirjan valmisteluun, seurantaan ja arviointiin tarvittavista määrärahoista.
2. Ohjeellisessa rahoitussuunnitelmassa täsmennetään yhteisön ja asianomaisen jäsenvaltion yhteistä toimintaa varten valituista toimintalinjoista aiheutuvat kokonaiskustannukset, jotka ovat 206239924 euroa koko ohjelmakaudella, samoin kuin rakennerahastojen tukeen varatut kokonaismäärärahat, jotka ovat 58378745 euroa.
Tästä johtuva kansallinen rahoitustarve, joka on julkisen sektorin osalta 87042672 euroa ja yksityisen sektorin osalta 60818507 euroa, voidaan kattaa osittain Euroopan investointipankin tai muiden rahoitusvälineiden lainoilla.
3 artikla
1. Tämän yhtenäisen ohjelma-asiakirjan perusteella myönnettävä rakennerahastojen tuki on 58378745 euroa. Rahoitustuen myöntämistä koskevat yksityiskohtaiset säännöt, mukaan luettuna rahastojen tuki tähän yhtenäiseen ohjelma-asiakirjaan sisältyvien eri toimintalinjojen rahoitukseen, täsmennetään tämän päätöksen liitteenä olevassa rahoitussuunnitelmassa.
2. Käytettävissä oleva yhteisön kokonaistuki jakautuu rakennerahastojen kesken ohjeellisesti seuraavasti:
TAULUKON PAIKKA
Rahoitussuunnitelmaa toteutettaessa tiettyyn toimintalinjaan liittyvää kokonaiskustannusten tai rahastojen osuuden määrää (koko ohjelmakauden ajalta) voidaan mukauttaa yhteisymmärryksessä jäsenvaltion kanssa enintään 25 prosenttia yhtenäistä ohjelma-asiakirjaa varten rahastoista varatusta kokonaisrahoitusosuudesta tai suuremmasta prosenttiosuudesta edellyttäen, että summa ei ylitä 30 miljoonaa euroa, ja noudattaen 1 kohdassa tarkoitettua rahastojen kokonaisrahoitusosuutta.
4 artikla
Tämä päätös ei vaikuta komission kantaan perustamissopimuksen 87 artiklan 1 kohdassa tarkoitetuista valtiontuista, jotka sisältyvät tähän tukitoimeen ja joita komissio ei ole vielä hyväksynyt. Jäsenvaltion esittämä tukipyyntö, ohjelma-asiakirjan täydennys tai maksatushakemus eivät korvaa perustamissopimuksen 88 artiklan 3 kohdan mukaisesti tehtävää ilmoitusta.
Ennen kuin yhteisö voi osallistua perustamissopimuksen 87 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen valtiontukien rahoitukseen, komission on perustamissopimuksen 88 artiklan mukaisesti hyväksyttävä tukijärjestelmät tai yksittäiset tuet, lukuun ottamatta de minimis -säännön mukaisia tukia ja Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 92 ja 93 artiklan soveltamisesta tiettyihin valtion monialaisen tuen muotoihin 7 päivänä toukokuuta 1998 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 994/98(3) kaltaisten poikkeusasetusten nojalla poikkeuksen saaneita tukia. Jollei tällaista poikkeusta tai hyväksyntää ole annettu, kyseiset tuet ovat lainvastaisia tukia, joiden seuraamukset määritellään valtiontukia koskevissa menettelysäännöissä, ja niiden osarahoitusta pidetään asetuksen (EY) N:o 1260/1999 38 ja 39 artiklassa tarkoitettuna väärinkäytöksenä.
Näin ollen komissio ei hyväksy mainitun asetuksen 32 artiklassa tarkoitettuja väli- ja loppumaksujen maksatushakemuksia sellaisten toimenpiteiden osalta, jotka koskevat tukijärjestelmiä tai yksittäisiä tukia koskevissa menettelysäännöissä vahvistetun määritelmän mukaisten uusien tai muutettujen tukien rahoitukseen osallistumista, ennen kuin kyseiset tuet on ilmoitettu ja komissio on antanut niille virallisen hyväksyntänsä.
Edellisistä alakohdista poiketen EMOTR:sta osarahoitettavaan maaseudun kehittämiseen sovelletaan neuvoston asetuksen (EY) N:o 1257/1999(4) 51 ja 52 artiklaa.
5 artikla
Tähän ohjelma-asiakirjaan sisältyviin toimenpiteisiin "Kulttuuriperinnön sekä matkailuun ja kulttuuriin liittyvien mahdollisuuksien hyödyntäminen" ja "Uusien tekniikoiden samoin kuin tieto- ja viestintätekniikoiden käytön tehostaminen sekä Eurokäytävään liittyvien mahdollisuuksien hyödyntäminen" liittyvät menot rahoitetaan vasta sen jälkeen kun Belgian kuningaskunta on toimittanut täydellisen ja lopullisen luettelon Vallonian alueella direktiivin 92/43/ETY mukaisesti suojeltavista alueista.
6 artikla
Menojen tukikelpoisuus alkaa 11 päivänä heinäkuuta 2000. Menojen tukikelpoisuus päättyy 31 päivänä joulukuuta 2008. Tukea asetuksen (EY) N:o 1260/1999 9 artiklan 1 kohdan mukaisesti myöntäville elimille aiheutuneiden menojen osalta määräaikaa jatketaan 30 päivään huhtikuuta 2009.
7 artikla
Tämä päätös on osoitettu Belgian kuningaskunnalle.
Tehty Brysselissä 7 päivänä joulukuuta 2001.