*****
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2226/89
af 24. juli 1989
om aendring af forordning (EOEF) nr. 2330/87 om saerlige bestemmelser vedroerende udfoersel af produkter, der leveres som foedevarehjaelp fra Faellesskabet
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1785/81 af 30. juni 1981 om den faelles markedsordning for sukker (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1069/89 (2), saerlig artikel 13, stk. 2, og artikel 19, stk. 7, samt de tilsvarende bestemmelser i de andre forordninger om faelles markedsordninger for landbrugsprodukter,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1677/85 af 11. juni 1985 om monetaere udligningsbeloeb i landbrugssektoren (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1889/87 (4), saerlig artikel 12, og
ud fra foelgende betragtninger:
Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2330/87 (5), aendret ved forordning (EOEF) nr. 832/88 (6), er der fastsat saerlige bestemmelser for bl.a. licenser og restitutioner ved levering af foedevarehjaelp fra Faellesskabet i form af produkter fra korn-, ris-, mejeri- og fedtstofsektoren; paa baggrund af den indvundne erfaring og som foelge af muligheden for, at der leveres andre produkter, er det hensigtmaessigt, at de bestemmelser, forordningen fastlaegger for foedevarehjaelp fra Faellesskabet i medfoer af Raadets forordning (EOEF) nr. 3972/86 af 22. december 1986 om politikken med hensyn til foedevarehjaelp og forvaltning af denne (7), senest forlaenget ved forordning (EOEF) nr. 1750/89 (8), anvendes generelt og i overensstemmelse med Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2200/87 af 8. juli 1987 om almindelige bestemmelser for tilvejebringelse i Faellesskabet af produkter, der skal leveres som led i Faellesskabets foedevarehjaelp (9); bestemmelsernes anvendelse gaelder produkter, der er omfattet af de forordninger om faelles markedsordninger, som er anfoert i artikel 1 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3719/88 af 16. november 1988 om faelles gennemfoerelsesbestemmelser for import- og eksportlicenser samt forudfastsaettelsesattester for landbrugsprodukter (10), aendret ved forordning (EOEF) nr. 1903/89 (11), samt i Kommissionens artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 3665/87 af 27. november 1987 om faelles gennemfoerelsesbestemmelser for eksportrestitutioner for landbrugsprodukter (12), aendret ved forordning (EOEF) nr. 3993/88 (13);
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra de beroerte forvaltningskomitéer -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 2330/87 affattes saaledes:
»Artikel 1
Med forbehold af undtagelsesbestemmelser, som Kommissionen vedtager for saerlige aktioner, finder denne forordnings bestemmelser anvendelse ved udfoersel af produkter, der er omfattet af de forordninger om faelles markedsordninger som er anfoert i artikel 1 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3719/88 (*) og (EOEF) nr. 3665/87, naar de leveres som foedevarehjaelp fra Faellesskabet i henhold til forordning (EOEF) nr. 3972/86 og efter de almindelige bestemmelser i forordning (EOEF) nr. 2200/87.
(*) EFT nr. L 331 of 2. 12. 1988, s. 1.«
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 24. juli 1989.
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 2226/89,
annettu 24 päivänä heinäkuuta 1989,
yhteisön elintarvikeapuna toimitettavien tuotteiden vientiä koskevista yksityiskohtaisista erityissäännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2330/87 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon neuvoston sokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä 30 päivänä kesäkuuta 1981 antaman asetuksen (ETY) N:o 1785/81(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1069/89(2), ja erityisesti sen 13 artiklan 2 kohdan ja 19 artiklan 7 kohdan, sekä muiden maataloustuotteiden osalta annettujen asetusten vastaavat säännökset,
ottaa huomioon neuvoston maatalousalan valuutan tasausmaksuista 11 päivänä kesäkuuta 1985 antaman asetuksen (ETY) N:o 1677/85(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1889/87(4), ja erityisesti sen 12 artiklan,
sekä katsoo, että:
komission asetuksessa (ETY) N:o 2330/87(5), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 832/88(6), vahvistetaan yhteisön elintarvikeapuna toimitettavien vilja-alan, riisin, maito- ja maitotuotealan sekä rasva-alan tuotteiden vientiä koskevat yksityiskohtaiset erityissäännöt erityisesti todistusten ja sovellettavien tukien osalta; saadun kokemuksen perusteella ja ottaen huomioon muiden tuotteiden mahdollisen toimittamisen on osoittautunut perustelluksi säätää yleisesti niiden yksityiskohtaisten sääntöjen soveltamisesta, jotka määritellään kyseisessä asetuksessa viimeksi asetuksella (ETY) N:o 1750/89(7) pidennetyn neuvoston 22 päivänä joulukuuta 1986 elintarvikeapupolitiikasta ja elintarvikeavun hallinnosta antaman asetuksen (ETY) N:o 3972/86(8) soveltamiseksi sekä komission yleisistä säännöistä yhteisön elintarvikeapuna toimitettavien tuotteiden hankinnalle 8 päivänä heinäkuuta 1987 antaman asetuksen (ETY) N:o 2200/87(9) yleisten säännösten mukaisesti toimitettavalle yhteisön elintarvikeavulle; soveltaminen koskee niitä tuotteita, jotka komission tuonti-, vienti- ja ennakkovahvistustodistus järjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 16 päivänä marraskuuta 1988 antaman asetuksen (ETY) N:o 3719/88(10), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1903/89(11), sekä komission maataloustuotteiden vientitukijärjestelmän soveltamista koskevista yhteisistä yksityiskohtaisista säännöistä 27 päivänä marraskuuta 1987 antamassa asetuksessa (ETY) N:o 3665/87(12), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3993/88(13), mainitut yhteiset markkinajärjestelyt kattavat,
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat asianomaisten hallintokomiteoiden lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Korvataan asetuksen (ETY) N:o 2330/87 1 artikla seuraavasti:
"1 artikla
Tämän asetuksen säännöksiä sovelletaan, sanotun kuitenkaan rajoittamatta komission erityistoimia varten vahvistamien poikkeussäännösten soveltamista, komission asetusten (ETY) N:o 3719/88(1) ja (ETY) N:o 3665/87 1 artiklassa tarkoitetuista yhteisistä markkinajärjestelyistä annettujen asetusten kattamien tuotteiden vientiin, kun kyseiset tuotteet toimitetaan yhteisön elintarvikeapuna asetuksen (ETY) N:o 3972/86 täytäntöönpanemiseksi ja asetuksen (ETY) N:o 2200/87 yleisten yksityiskohtaisten sääntöjen mukaisesti.
(1) EYVL N:o L 331, 2.12.1988, s. 1"
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 24 päivänä heinäkuuta 1989.