*****
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 30. maj 1984
om de omraader, der er omhandlet i artikel 2, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 2616/80 om gennemfoerelse af en saerlig faellesskabsaktion med henblik paa regionaludvikling, der skal bidrage til at fjerne hindringerne for udviklingen af nye oekonomiske aktiviteter i visse omraader, der er beroert af strukturomlaegningen i jern- og staalindustrien
(Kun den tyske udgave er autentisk)
(84/445/EOEF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2616/80 af 7. oktober 1980 om gennemfoerelse af en saerlig faellesskabsaktion med henblik paa regionaludvikling, der skal bidrage til at fjerne hindringerne for udviklingen af nye oekonomiske aktiviteter i visse omraader, der er beroert af strukturomlaegningen i jern- og staalindustrien (1), aendret ved Raadets forordning (EOEF) nr. 216/84 af 18. januar 1984 (2), saerlig artikel 2, stk. 3,
under henvisning til Kommissionens beslutning nr. 2320/81/EKSF af 7. august 1981 om faellesskabsregler for stoette til jern- og staalindustrien (3), saerlig artikel 2, og
ud fra foelgende betragtninger:
Den saerlige aktion, der er indfoert ved forordning (EOEF) nr. 2616/80, i det foelgende benaevnt »den saerlige aktion«, finder allerede nu anvendelse paa de i forordningens artikel 2, stk. 2, naevnte omraader;
ifoelge artikel 2, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 2616/80 finder den saerlige aktion ligeledes anvendelse paa de omraader, som i princippet opfylder kriterierne i forordningens artikel 2, stk. 1, litra a), b) og f), saa snart Kommissionen har taget stilling til de strukturomlaegningsprogrammer for jern- og staalindustrien, som medlemsstaterne forelaegger i medfoer af Kommissionens beslutning nr. 2320/81/EKSF;
Forbundsrepublikken Tyskland har forelagt sine strukturomlaegningsprogrammer for jern- og staalindustrien, og Kommissionen har taget stilling til disse programmer;
for at de stoetteberettigede omraader kan blive omfattet af den saerlige aktion, skal den paagaeldende medlemsstat selv anmode herom, og Forbundsrepublikken Tyskland har indgivet en saadan anmodning til Kommissionen;
»arbejdsformidlingsdistrikterne« Bochum, Braunschweig-Salzgitter, Dortmund, Duisburg-Oberhausen, Mittlere Oberpfalz og Osnabrueck opfylder ovennaevnte kriterier -
VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
De i artikel 2, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 2616/80 omhandlede omraader i Forbundsrepublikken Tyskland er foelgende:
»Arbejdsformidlingsdistrikterne« Bochum, Braunschweig-Salzgitter, Dortmund, Duisburg-Oberhausen, Mittlere Oberpfalz og Osnabrueck.
Artikel 2
Denne beslutning er rettet til Forbundsrepublikken Tyskland.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 30. maj 1984.