KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1669/95 af 7. juli 1995 om ændring af forordning (EØF) nr. 2312/92 og (EØF) nr. 1148/93 om gennemførelsesbestemmelser for den særlige ordning for forsyning af de oversøiske franske departementer med levende kvæg og avlsheste
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3763/91 af 16. december 1991 om særlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for de oversøiske franske departementer (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 3290/94 (2), særlig artikel 4, stk. 5, og
ud fra følgende betragtninger:
I henhold til artikel 4 i forordning (EØF) nr. 3763/91 er det nødvendigt for produktionsåret 1995/96 at fastlægge antallet af kvæg og racerene avlsheste med oprindelse i Fællesskabet, for hvilke der ydes støtte for at fremme udviklingen af brancherne i de oversøiske departementer (OD);
mængderne i forsyningsopgørelsen for disse produkter blev fastsat ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 2312/92 (3), og (EØF) nr. 1148/93 (4), senest ændret ved forordning (EF) nr. 798/95 (5); bilagene til disse forordninger bør derfor ændres;
i henhold til forordning (EØF) nr. 3763/91 gælder forsyningsordningen fra den 1. juli; det bør derfor fastsættes, at bestemmelserne i nærværende forordning straks anvendes;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekød -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Bilag III til forordning (EØF) nr. 2312/92 affattes som angivet i bilag I til nærværende forordning.
Artikel 2
Bilaget til Kommissionens forordning (EØF) nr. 1148/93 affattes som angivet i bilag II til nærværende forordning.
Artikel 3
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Den anvendes fra den 1. juli 1995.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 7. juli 1995.
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1669/95,
annettu 7 päivänä heinäkuuta 1995,
Ranskan merentakaisten departementtien elävien nautojen ja siitoshevosten hankintajärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annettujen asetusten (ETY) N:o 2312/92 ja (ETY) N:o 1148/93 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityistoimenpiteistä Ranskan merentakaisten departementtien hyväksi 16 päivänä joulukuuta 1991 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3763/91 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella 3290/92 (2), ja erityisesti sen 4 artiklan 5 kohdan,
sekä katsoo, että
asetuksen (ETY) N:o 3763/91 4 artiklan soveltamiseksi on syytä vahvistaa markkinointivuodeksi 1995/1996 se yhteisöstä peräisin olevien puhdasrotuisten nautaeläinten ja siitoshevosten määrä, jota varten myönnetään tukea merentakaisten departtementtien tuotannon kehittämistarkoituksessa,
arvioidun hankintataseen määrät näille tuotteille vahvistetaan komission asetuksissa (ETY) N:o 2312/92 (3) ja (ETY) N:o 1148/93 (4), sellaisina kuin ne ovat viimeksi muutettuina asetuksella (EY) N:o 798/95 (5), tämän vuoksi näiden asetusten liitteitä olisi muutettava,
asetuksen (ETY) N:o 3763/91 soveltamiseksi hankintajärjestelmää sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta; tämän vuoksi on syytä säätää tämän asetuksen säännösten välittömästä voimaan tulosta, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat naudanlihan hallintokomitean mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Korvataan asetuksen (ETY) N:o 2312/92 liite III tämän asetuksen liitteellä I.
2 artikla
Korvataan komission asetuksen (ETY) N:o 1148/93 liite tämän asetuksen liitteellä II.
3 artikla
Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 1995.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 7 päivänä heinäkuuta 1995.