KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2430/96 af 17. december 1996 om fastsættelse af den faste præmie for visse fiskerivarer i fangstsæsonen 1997 (EØS-relevant tekst)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Kommissionens forordning (EØF) nr. 4176/88 af 28. december 1988 om gennemførelsesbestemmelser for ydelse af en fast støtte for visse fiskerivarer (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 3516/93 (2) særlig artikel 11, og
ud fra følgende betragtninger:
Den faste præmie forventes at tilskynde producentorganisationerne til at undlade at destruere varer, der er taget tilbage fra markedet;
præmiens størrelse fastsættes under hensyntagen til de pågældende markeders indbyrdes afhængighed og nødvendigheden af at undgå konkurrencefordrejninger;
præmien kan ikke overstige beløbet for de tekniske og finansielle udgifter til forarbejdning eller oplagring, der er konstateret i den forudgående fangstsæson, bortset fra de højeste udgifter;
på grundlag af oplysningerne vedrørende de tekniske og finansielle udgifter til de pågældende foranstaltninger, der er konstateret i Fællesskabet, er det hensigtsmæssigt for fangstsæsonen 1997 at fastsætte præmien som anført nedenfor;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fiskerivarer -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
For fangstsæsonen 1997 fastsættes den faste præmie for de varer, der omhandlet i bilag VI til Rådets forordning (EØF) nr. 3759/92 (3), således:
a) Nedfrysning og oplagring af hele varer, rensede og med eller uden hoved:
- 120 ECU/ton for den første måned
- 17 ECU/ton for hver efterfølgende måned
b) filetering, nedfrysning og oplagring:
- 200 ECU/ton for den første måned
- 17 ECU/ton for hver efterfølgende måned.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 1. januar 1997.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 17. december 1996.
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2430/96,
annettu 17 päivänä joulukuuta 1996,
tiettyjä kalastustuotteita kalastusvuonna 1997 koskevan kiinteän palkkion määrän vahvistamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon yksityiskohtaisista säännöistä tietyille vesiviljelytuotealan kalastustuotteille myönnettävän kiinteän tuen soveltamisesta 28 päivänä joulukuuta 1988 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 4176/88 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3516/93 (2), ja erityisesti sen 11 artiklan,
sekä katsoo, että
kiinteän palkkion olisi kannustettava tuottajajärjestöjä välttämään markkinoilta vedettyjen tuotteiden tuhoamista,
palkkion määrän vahvistamisessa olisi otettava huomioon kyseisten markkinoiden keskinäinen riippuvuus ja tarve välttää kilpailun vääristymiä,
palkkion määrä ei saa ylittää edellisen kalastusvuoden aikana todettujen varastointiin ja jalostukseen liittyvien teknisten ja taloudellisten kustannusten määrää, lukuun ottamatta korkeimpia kustannuksia,
kyseisiin toimiin liittyviä ja yhteisössä todettuja teknisiä ja taloudellisia kustannuksia koskevien tietojen perusteella on tarkoituksenmukaista vahvistaa palkkion määrä kalastusvuodeksi 1997 jäljempänä esitetyn mukaisesti, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat kalastustuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3759/92 (3) liitteessä VI mainittujen tuotteiden kiinteän palkkion määrä kalastusvuodeksi 1997 vahvistetaan seuraavasti:
a) Kokonaisten tuotteiden, perattujen tuotteiden, joista päätä ei ole poistettu, tai paloiteltujen tuotteiden pakastus ja varastointi:
- 120 ecua/tonni ensimmäiseltä kuukaudelta
- 17 ecua/tonni lisäkuukausilta.
b) Fileointi, pakastus ja varastointi:
- 200 ecua/tonni ensimmäiseltä kuukaudelta
- 17 ecua/tonni lisäkuukausilta.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 1 päivästä tammikuuta 1997.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 17 päivänä joulukuuta 1996.