Kommissionens forordning (EF) nr. 2457/2001
af 14. december 2001
om toldnedsættelse i forbindelse med den særlige ordning for import af sorghum til Spanien
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn(1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1666/2000(2), særligt artikel 12, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) I henhold til den landbrugsaftale, der blev indgået i forbindelse med de multilaterale handelsforhandlinger i Uruguay-rundens regi, forpligtede EF sig til at importere en vis mængde sorghum til Spanien.
(2) I Kommissionens forordning (EF) nr. 1839/95 af 26. juli 1995 om gennemførelsesbestemmelser for toldkontingenter for indførsel af henholdsvis majs og sorghum til Spanien og af majs til Portugal(3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2235/2000(4), er der fastsat bestemmelser om forvaltningen af denne import.
(3) I Rådets forordning (EF) nr. 1706/98 af 20. juli 1998 om ordningen for landbrugsprodukter og varer fremstillet af landbrugsprodukter med oprindelse i AVS-staterne og om ophævelse af forordning (EØF) nr. 715/90(5) er der fastsat bestemmelser om, at tolden for sorghum inden for et loft på 100000 tons pr. kalenderår nedsættes med 60 %, og at tolden for mængder over loftet nedsættes med 50 %. Det bør undgås, at toldnedsættelser efter forskellige ordninger kumuleres.
(4) Toldnedsættelsen ved import af sorghum til Spanien skal fastsættes på et sådant niveau, at det er muligt at importere de i landbrugsaftalen fastsatte mængder og at undgå forstyrrelser på det spanske kornmarked. Under hensyn til de øjeblikkelige internationale priser for sorghum og kornpriserne på det spanske marked bør nedsættelsen fastsættes til samme procentsats som tolden indtil udgangen af den i landbrugsaftalen fastsatte importperiode for højst 250000 tons i alt.
(5) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Den toldnedsættelse ved import af sorghum til Spanien, der er fastsat i artikel 5 i forordning (EF) nr. 1839/95, er lig med gældende told for overgang til fri omsætning af i alt 250000 tons sorghum, for så vidt angivelsen for overgang til fri omsætning indgives inden den 31. december 2001.
Artikel 2
Ansøgninger om importlicenser i henhold til denne forordning tages i betragtning, indtil den i artikel 1 nævnte mængde er nået, og under alle omstændigheder indtil den 20. december 2001.
Hvis den samlede mængde, der en given dag indgives ansøgninger om importlicenser for, overstiger den mængde, som er til rådighed for den pågældende dag, anvender de spanske myndigheder, når de udsteder licenser, en nedsættelseskoefficient på de mængder, der ansøges om.
De spanske myndigheder underretter Kommissionen om de importlicensansøgninger, der indgives hver dag, og om licenser, der hver dag udstedes, i henhold til denne forordning.
Artikel 3
Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 14. december 2001.
Komission asetus (EY) N:o 2457/2001,
annettu 14 päivänä joulukuuta 2001,
durran erityisessä tuontijärjestelmässä sovellettavan alennuksen määrästä Espanjaan tuotaessa
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1666/2000(2), ja erityisesti sen 12 artiklan 1 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) Yhteisö on sitoutunut Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen yhteydessä tehdyn maataloussopimuksen mukaisesti tuomaan Espanjaan tietyn määrän durraa.
(2) Tuontitariffikiintiöiden soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä Espanjan kohdalla maissin ja durran osalta ja Portugalin kohdalla maissin osalta 26 päivänä heinäkuuta 1995 annettu komission asetus (EY) N:o 1839/95(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2235/2000(4), sisältää säännöksiä kyseisen tuonnin hallinnosta.
(3) Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioista (AKT-valtioista) peräisin oleviin maataloustuotteisiin ja niiden jalostamisessa saatuihin tavaroihin sovellettavasta järjestelystä ja asetuksen (ETY) N:o 715/90 kumoamisesta 20 päivänä heinäkuuta 1998 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1706/98(5) säädetään durran tuonnissa kannettavan tullin alentamisesta 60 prosentilla kalenterivuosittaisen 100000 tonnin suuruisen enimmäismäärän rajoissa ja 50 prosentilla tämän enimmäismäärän ylittävältä osalta. Olisi vältettävä alennusten kumuloitumista eri järjestelmistä.
(4) Espanjaan tuotavan durran tuontitulliin sovellettavan alennuksen määrä on vahvistettava tasolle, joka mahdollistaa maataloussopimuksessa vahvistettujen määrien tuonnin ja Espanjan viljamarkkinoiden häiriintymisen välttämisen. Ottaen huomioon durran maailmanmarkkinahintojen tämänhetkinen tilanne ja viljan hinnat Espanjan markkinoilla kyseisen alennuksen määrä voidaan vahvistaa siten, että voimassa oleva tuontitulli peruutetaan maataloussopimuksessa määrätyn tuontijakson loppuun asti enintään 250000 tonnin kokonaismäärän osalta.
(5) Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (EY) N:o 1839/95 5 artiklassa säädetty durran tuontitullin alennus Espanjaan tuotaessa on yhtä suuri kuin vapaaseen liikkeeseen luovutusta koskevan ilmoituksen tekopäivänä 250000 tonnista durraa kannettava tuontitulli, sikäli kuin vapaaseen liikkeeseen luovutusta koskeva ilmoitus on tehty ennen 31 päivää joulukuuta 2001.
2 artikla
Tämän asetuksen nojalla jätettyjä tuontitodistushakemuksia otetaan vastaan, kunnes 1 artiklassa tarkoitettu määrä on saavutettu ja joka tapauksessa 20 päivään joulukuuta 2001 asti.
Jos kokonaismäärä, jolle tuontitodistuksia on haettu tiettynä päivänä, ylittää kyseisen päivän käytettävissä olevan määrän, Espanjan toimivaltaisen viranomaisen on sovellettava todistuksia myöntäessään vähennyskerrointa suhteessa haettuihin määriin.
Espanjan toimivaltaisen viranomaisen on ilmoitettava komissiolle kunakin päivänä tämän asetuksen nojalla jätetyistä tuontitodistushakemuksista ja kunakin päivänä tämän asetuksen nojalla annetuista todistuksista.
3 artikla
Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 14 päivänä joulukuuta 2001.