*****
RAADETS DIREKTIV
af 24. marts 1986
om fjerde aendring af direktiv 74/329/EOEF om tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivninger om emulgatorer, stabilisatorer, fortyknings- og geleringsmidler, der maa anvendes i levnedsmidler
(86/102/EOEF)
RAADET FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 100,
under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2),
under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg (3), og
ud fra foelgende betragtninger:
Ved Raadets direktiv 74/329/EOEF (4), senest aendret ved direktiv 85/6/EOEF (5), er der opstillet en liste over emulgatorer, stabilisatorer, fortyknings- og geleringsmidler, der maa anvendes i levnedsmidler;
i bilag II til direktiv 74/329/EOEF er der anfoert betegnelser for de stoffer, som medlemsstaterne midlertidigt kan godkende til anvendelse i levnedsmidler; denne undtagelsesbestemmelse gaelder kun indtil den 30. september 1985;
perioden for den midlertidige godkendelse af polysorbater boer forlaenges, saaledes at disse stoffer kan underkastes en fornyet bedoemmelse paa grundlag af enhver oplysning, som ikke hidtil er taget i betragtning;
anvendelsen af traganth (E 413) boer undersoeges efter en enquete foranstaltet af Kommissionen;
der boer fastsaettes en ny periode for den midlertidige godkendelse af karayagummi og af termisk oxideret sojaolie, omsat med mono- og diglycerider af spisefedtsyrer, saaledes at visse toksikologiske og teknologiske undersoegelser kan afsluttes, og en afgoerelse kan traeffes om disse stoffers eventuelle optagelse i bilag I til direktiv 74/329/EOEF eller om deres fjernelse fra naevnte direktiv;
pectin og amideret pectin kan paa grundlag af de seneste toksikologiske undersoegelser anses som aekvivalente;
polyoxyethylen (8) stearat, polyosyethylen (40) stearat, blandede maelkesyre- og spisefedtsyreestere af glycerol og propylenglycol samt dioctylnatriumsulfosuccinat maa ikke godkendes ved udloebet af en overgangsperiode, der skal muliggoere salg af levnedsmidler, som allerede er paa markedet, og som indeholder disse stoffer -
UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:
Artikel 1
I direktiv 74/329/EOEF foretages foelgende aendringer:
1. Artikel 2, stk. 2, affattes saaledes:
»2. Hvad angaar det i bilag I under nr. E 413 naevnte stof, traganth, foranstalter Kommissionen en undersoegelse og foreslaar paa grundlag af resultaterne om fornoedent Raadet, at dette senest den 31. december 1988 og efter fremgangsmaaden i traktatens artikel 100 traeffer afgoerelse om, at det skal udgaa af naevnte bilag eller om enhver anden hensigtsmaessig aendring af de for dette stof gaeldende regler.«.
2. Artikel 3 affattes saaledes:
»Artikel 3
1. Uanset artikel 2, stk. 1, kan medlemsstaterne indtil den 31. december 1988 give tilladelse til anvendelse i levnedsmidler af de i bilag II naevnte stoffer. For saa vidt angaar karayagummi og termisk oxideret sojaolie omsat med mono- og diglycerider af spisefedtsyrer kan Raadet dog i henhold til den i traktatens artikel 100 fastsatte fremgangsmaade inden den 31. december 1988 og efter en undersoegelse af Kommissionen traeffe bestemmelse om, at disse stoffer skal udgaa af naevnte bilag eller om enhver anden aendring af de for disse stoffer gaeldende regler.
Medlemsstaterne kan dog indtil 31. marts 1987 tillade markedsfoering af levnedsmidler, der indeholder foelgende stoffer:
- polyoxyethylen (8) stearat,
- polyoxyethylen (40) stearat,
- blandede maelkesyre- og spisefedtsyreestere af glycerol og propylenglycol,
- dioctylnatriumsulfosuccinat.
2. Saafremt en medlemsstat goer brug af den i stk. 1 omhandlede mulighed paa anden maade end ved opretholdelse af sin lovgivning, saadan som den var paa tidspunktet for meddelelsen af dette direktiv, skal den straks give de oevrige medlemsstater og Kommissionen meddelelse om de trufne foranstaltninger og fremlaegge dem dokumentation, som efter dens opfattelse berettiger disse foranstaltninger.
3. Raadet kan, inden udloebet af det i stk. 1, foerste afsnit, fastsatte tidsrum og med forbehold af stk. 1, foerste afsnit, i henhold til den i artikel 100 i traktaten fastsatte fremgangsmaade traeffe afgoerelse om optagelse i bilag I af de andre i bilag II omhandlede stoffer.
I det i stk. 2 naevnte tilfaelde kan Raadet i henhold til den i artikel 100 i traktaten fastsatte fremgangsmaade vedtage enhver anden hensigtsmaessig foranstaltning.«
3. I bilag I aendres betegnelserne E 440 a Pectin og E 440 b Amideret pectin saaledes:
»E 440 i) Pectin
ii) Pectin, amideret«.
4. Bilag II affattes saaledes:
»BILAG II
BETEGNELSER
Karayagummi (synonym: sterculia-gummi).
Polyoxyethylen (20) sorbitanmonolaurat (synonym: polysorbat 20).
Polyoxyethylen (20) sorbitanmonopalmitat (synonym: polysorbat 40).
Polyoxyethylen (20) sorbitanmonostearat (synonym: polysorbat 60).
Polyoxyethylen (20) sorbitantristearat (synonym: polysorbat 65).
Polyoxyethylen (20) sorbitanmonooleat (synonym: polysorbat 80).
Termisk oxideret sojaolie, omsat med mono- og diglycerider af spisefedtsyrer.«
Artikel 2
Artikel 1 faar virkning fra den 1. oktober 1985.
Artikel 3
Inden for en frist paa et aar fra meddelelsen af dette direktiv aendrer medlemsstaterne deres lovgivning i overensstemmelse med ovenstaaende bestemmelser og underretter straks Kommissionen herom. Den saaledes aendrede lovgivning kommer til anvendelse to aar efter meddelelsen af dette direktiv.
Artikel 4
Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 24. marts 1986.
NEUVOSTON DIREKTIIVI,
annettu 24 päivänä maaliskuuta 1986,
elintarvikkeissa sallittuja emulgointi-, stabilointi-, sakeuttamis- ja hyytelöimisaineita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin 74/329/ETY muuttamisesta neljännen kerran (86/102/ETY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 100 artiklan,
ottaa huomioon komission ehdotuksen(1),
ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(2),
ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon(3),
sekä katsoo, että
direktiivi 74/329/ETY(4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 85/6/ETY(5), sisältää luettelon elintarvikkeissa sallituista emulgointi-, stabilointi-, sakeuttamis- ja hyytelöimisaineista,
direktiivin 74/329/ETY liitteessä II luetellaan niiden aineiden nimet, joiden käytön jäsenvaltiot voivat väliaikaisesti sallia elintarvikkeissa; tämä poikkeus voidaan tehdä 30 päivään syyskuuta 1985,
polysorbaattien käytön väliaikaista sallimista on jatkettava niin, että nämä aineet voidaan uudelleen arvioida kaiken sen uuden tiedon perusteella, jota ei ole aikaisemmin arvioitu,
traganttikumin (E 413) käyttöä tulisi tarkastella uudelleen komission tutkimuksen jälkeen,
karaiakumin ja lämpökäsitellyn soijapapuöljyn ja rasvahappojen mono- ja diglyseridien yhdisteiden käytön väliaikaista sallimista on jatkettava, jotta voidaan saada valmiiksi tietyt toksikologiset ja teknologiset tutkimukset niin, että voidaan tehdä päätös mahdollisuudesta sisällyttää nämä aineet direktiivin 74/329/ETY liitteeseen I tai päättää niiden poistamisesta mainitusta direktiivistä,
uusien toksikologisten tutkimusten perusteella pektiiniä ja amidoitua pektiiniä voidaan pitää samanarvoisina, ja
polyoksietyleeni(8)stearaattia, polyoksietyleeni(40)stearaattia, glyserolin ja propyleeniglykolin laktyloituja rasvahappoestereitä ja dioktyylinatriumsulfosukkinaattia ei saa enää käyttää elintarvikkeissa siirtymäkauden jälkeen, jonka kuluessa sallitaan jo markkinoilla olevien näitä aineita sisältävien elintarvikkeiden myynti,
ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN:
1 artikla
Muutetaan direktiiviä 74/329/ETY seuraavasti:
1. Korvataan 2 artiklan 2 kohta seuraavasti:
"2. Kuitenkin liitteessä I olevan numeron E 413 kohdalla mainitusta traganttikumista komissio tekee tutkimuksen ja ehdottaa tämän tutkimuksen tulosten perusteella tarvittaessa neuvostolle, että viimeistään 31 päivänä joulukuuta 1988 perustamissopimuksen 100 artiklassa määrätyn menettelyn mukaisesti on tehtävä päätös poistaa se liitteestä tai muulla aiheellisella tavalla muuttaa sen asemaa.";
2. Korvataan 3 artikla seuraavasti:
"3 artikla
"1. Poiketen siitä, mitä 2 artiklan 1 kohdassa säädetään jäsenvaltiot voivat 31 päivään joulukuuta 1988 sallia liitteessä II lueteltujen aineiden käytön elintarvikkeisiin. Kuitenkin karaijakumin ja lämpökäsitellyn soijapapuöljyn ja rasvahappojen mono- ja diglyseridien yhdisteen kohdalla neuvosto perustamissopimuksen 100 artiklassa määrätyn menettelyn mukaisesti voi päättää 31 päivään joulukuuta 1988 mennessä ja komission tutkimuksen jälkeen poistaa ne liitteestä tai muuttaa niiden asemaa.
Jäsenvaltiot voivat sallia 31 päivään maaliskuuta 1987 sellaisten elintarvikkeiden kaupan pitämisen, jotka sisältävät seuraavia aineksia:
- polyoksietyleeni (8) stearaatti,
- polyoksietyleeni(40) stearaatti,
- Maitohapon ja elintarvikerasvahappojen sekä glyserolin ja propyleeniglykolin esterit,
- Natriumdioktyylisulfusukkinaatti.
2. Jos jäsenvaltio 1 kohdan mukaan valitsee jonkin muun vaihtoehdon kuin pelkästään pitää voimassa sen lainsäädännön, joka sillä oli voimassa tätä direktiiviä tiedoksi annettaessa, sen on ilmoitettava toteutetuista toimenpiteistä muille jäsenvaltioille ja komissiolle viipymättä sekä esitettävä seikat, joita se pitää näiden toimenpiteiden perusteena.
3. Sen lisäksi, mitä 1 kohdan ensimmäisessä alakohdassa säädetään, ja ennen siinä säädetyn määräajan päättymistä neuvosto voi perustamissopimuksen 100 artiklassa määrättyä menettelyä noudattaen sisällyttää liitteeseen I aineet, joihin viitataan liitteessä II.
Edellä 2 kohdassa tarkoitetussa tapauksessa neuvosto voi perustamissopimuksen 100 artiklassa määrättyä menettelyä noudattaen päättää jostakin muustakin sopivasta toimenpiteestä. ;
3. Muutetaan liitteessä I nimet E 440 a (pektiini) ja E 440 b (amidoitu pektiini) seuraavasti:
"E 440 i) pektiini
ii) amidoitu pektiini"
4. Korvataan liite II seuraavasti:
"LIITE II
NIMITYKSET
Karaiakumi (synonyymi: sterculiakumi),
Polyoksietyleeni(20)sorbitaanimonolauraatti (synonyymi: polysorbaatti 20),
Polyoksietyleeni(20)sorbitaanimonopalmitaatti (synonyymi: polysorbaatti 40),
Polyoksietyleeni(20)sorbitaanimonostearaatti (synonyymi: polysorbaatti 60),
Polyoksietyleeni(20)sorbitaanitristearaatti (synonyymi: polysorbaatti 65),
Polyoksietyleeni(20)sorbitaanimonooleaatti (synonyymi: polysorbaatti 80),
Lämpökäsitellyn soijapapuöljyn ja rasvahappojen mono- ja diglyseridien yhdiste".
2 artikla
Edellä 1 artikla tulee voimaan 1 päivänä lokakuuta 1985.
3 artikla
Jäsenvaltioiden on yhden vuoden kuluessa tämän direktiivin tiedoksi antamisesta muutettava lainsäädäntöään edellä olevien säännösten mukaiseksi ja ilmoitettava tästä komissiolle viipymättä. Muutettu lainsäädäntö on pantava täytäntöön kahden vuoden kuluessa tämän direktiivin tiedoksi antamisesta.
4 artikla
Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 24 päivänä maaliskuuta 1986.