*****
RAADETS DIREKTIV
af 26. maj 1986
om aendring af direktiv 79/112/EOEF om tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om maerkning af og praesentationsmaader for levnedsmidler bestemt til den endelige forbruger samt om reklame for saadanne levnedsmidler
(86/197/EOEF)
RAADET FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 100,
under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2),
under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg (3), og
ud fra foelgende betragtninger:
I direktiv 79/112/EOEF (4) har der hidtil ikke blandt de obligatoriske oplysninger i forbindelse med maerkning vaeret foreskrevet oplysninger vedroerende alkoholindholdet i alkoholholdige drikkevarer;
naevnte oplysninger er noedvendige for at sikre forbrugerne en fyldestgoerende information;
de naermere bestemmelser for angivelse af alkoholindholdet indebaerer foranstaltninger af teknisk art, som det boer overlades til Kommissionen at vedtage efter de fremgangsmaader, der gaelder for de forskellige drikkevarer, det drejer sig om -
UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:
Artikel 1
I direktiv 79/112/EOEF foretages foelgende aendringer:
1. I artikel 3, stk. 1, indsaettes som nr. 9):
»9) for drikkevarer, der indeholder mere end 1,2 volumenprocent alkohol, angivelse af det virkelige alkoholindhold udtrykt i volumen.«
2. I artikel 6, stk. 3, udgaar ordene »og eventuelt af alkoholindhold«.
3. Foelgende indsaettes som artikel 10a:
»Artikel 10a
De naermere bestemmelser for angivelse af alkoholindhold udtrykt i volumen fastsaettes, for saa vidt angaar produkter henhoerende under position 22.04 og 22.05 i den faelles toldtarif, ved de saerlige faellesskabsbestemmelser, som gaelder for disse produkter.
For andre drikkevarer, der indeholder mere end 1,2 volumenprocent, fastsaettes reglerne efter fremgangsmaaden i artikel 17«.
4. Artikel 11, stk. 3, litra a), foerste afsnit, affattes saaledes:
»a) de i artikel 3, stk. 1, nr. 1), 3), 4) og 9), naevnte oplysninger skal vaere anfoert i samme synsfelt.«
Artikel 2
1. Medlemsstaterne aendrer om noedvendigt deres lovgivning for at efterkomme dette direktiv og underretter straks Kommissionen herom; den saaledes aendrede lovgivning anvendes med henblik paa:
- at tillade handel med produkter, som er i overensstemmelse med dette direktiv, senest fra den 1. maj 1988,
- at forbyde handel med produkter, som ikke er i overensstemmelse med dette direktiv, fra og med den 1. maj 1989.
2. Handel med drikkevarer, som ikke er i overensstemmelse med dette direktiv, og som er maerket foer den i stk. 1, andet led, omhandlede dato, kan dog tillades, indtil lagrene er opbrugt.
Artikel 3
Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 26. maj 1986.
NEUVOSTON DIREKTIIVI,
annettu 26 päivänä toukokuuta 1986,
kuluttajalle myytäväksi tarkoitettujen elintarvikkeiden merkintöjä, esillepanoa ja mainontaa koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun direktiivin 79/112/ETY muuttamisesta (86/197/ETY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 100 artiklan,
ottaa huomioon komission ehdotuksen(1),
ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(2),
ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon(3),
sekä katsoo, että
direktiivissä 79/112/ETY(4) ei pakolliseksi merkinnäksi säädetä alkoholijuomien alkoholipitoisuuden ilmoittamista,
tämän pitoisuuden ilmoittaminen on tarpeen sen varmistamiseksi, että kuluttajalle annetaan asianmukaista tietoa, ja
alkoholipitoisuuden ilmoittamista koskevat säännökset ovat teknistä täytäntöönpanoa ja niistä päättäminen tulisi antaa komission tehtäväksi kyseisiä erilaisia juomia koskevien menettelyjen mukaisesti;
ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN:
1 artikla
Muutetaan direktiiviä 79/112/ETY seuraavasti:
1 Lisätään 3 artiklan 1 kohtaan seuraava alakohta:
"9 juomien osalta alkoholipitoisuus tilavuusprosentteina, jos alkoholipitoisuus on suurempi kuin 1,2 tilavuusprosenttia."
2 Poistetaan 6 artiklan 3 kohdasta seuraava ilmaisu: "ja mahdollisesti alkoholipitoisuuden ilmoittamista".
3 Lisätään seuraava artikla:
"10 a artikla
Tullitariffinimikkeeseen 22.04 ja 22.05 kuuluvien tuotteiden alkoholipitoisuuden ilmoittamisesta säädetään näihin tuotteisiin sovellettavissa erityisissä yhteisön säännöksissä.
Muiden yli 1,2 tilavuusprosenttia alkoholia sisältävien juomien alkoholipitoisuuden ilmoittamisesta säädetään 17 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen."
4 Muutetaan 11 artiklan 3 kohdan a alakohdan ensimmäinen alakohta seuraavasti:
"a) Edellä 3 artiklan 1 kohdan 1, 3, 4 ja 9 alakohdassa lueteltujen tietojen on oltava nähtävissä samanaikaisesti."
2 artikla
1 Jäsenvaltioiden on tarvittaessa muutettava lainsäädäntöään tämän direktiivin noudattamisen edellyttämällä tavalla ja ilmoitettava tästä komissiolle viipymättä; näin muutettu lainsäädäntö on pantava täytäntöön siten, että:
- tämän direktiivin mukaisten tuotteiden pitäminen kaupan sallitaan viimeistään 1 päivänä toukokuuta 1988;
- niiden tuotteiden pitäminen kaupan, jotka eivät ole tämän direktiivin mukaisia, kielletään 1 päivästä toukokuuta 1989 alkaen.
2 Sellaisten juomien pitäminen kaupan, jotka eivät ole tämän direktiivin mukaisia ja joiden merkinnät on tehty ennen 1 kohdan toisessa luetelmakohdassa mainittua päivämäärää, on kuitenkin sallittua, kunnes varastot on myyty loppuun.
3 artikla
Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 26 päivänä toukokuuta 1986.