Kommissionens forordning (EF) nr. 1440/2002
af 7. august 2002
om justering af den maksimale procentsats for B-afgiften i sukkersektoren og ændring af minimumsprisen for B-sukkerroer for produktionsåret 2002/03
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1260/2001 af 19. juni 2001 om den fælles markedsordning for sukker(1), ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 680/2002(2), særlig artikel 15, stk. 8, andet og tredje led, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) I artikel 15, stk. 3 og 4, i forordning (EF) nr. 1260/2001 er det fastsat, at tab som følge af eksportforpligtelser for overskudsmængder af EF-sukker skal dækkes ved hjælp af produktionsafgifter, som opkræves for A- og B-sukker, A- og B-isoglucose og A- og B-inulinsirup inden for bestemte lofter.
(2) I artikel 15, stk. 5, i forordning (EF) nr. 1260/2001 er det fastsat, at hvis det samlede forventede tab for det løbende produktionsår ikke kan dækkes af det forventede provenu af basisproduktionsafgiften og B-afgiften, hvis loft er fastsat til henholdsvis 2 % og 30 % af den interventionspris for hvidt sukker, der er fastsat for det pågældende produktionsår, justeres den maksimale procentsats for B-afgiften i det omfang, det er nødvendigt for at dække det samlede tab, uden at den dog kan overstige 37,5 %.
(3) Det forventede provenu inden justering af de afgifter, der skal opkræves for produktionsåret 2002/03, vil kunne være lavere end det beløb, der fremkommer ved at multiplicere det overskud, som kan eksporteres, med det gennemsnitlige tab. Ud fra de nu foreliggende oplysninger er det derfor nødvendigt for produktionsåret 2002/03 at forhøje maksimumssatsen for B-afgiften til 37,5 % af interventionsprisen for hvidt sukker.
(4) I artikel 4, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 1260/2001 er det fastsat, at med forbehold af samme forordnings artikel 15, stk. 5, er minimumsprisen for B-sukkerroer på 32,42 EUR/ton. I artikel 15, stk. 5, i forordning (EF) nr. 1260/2001 er det fastsat, at den justerede maksimale procentsats for B-afgiften fastsættes for det løbende produktionsår inden den 15. september i det pågældende produktionsår, og at den tilsvarende ændring af prisen for B-sukkerroer, der for produktionsåret 2002/03 blev fastsat ved nævnte forordnings artikel 4, stk. 1, litra b).
(5) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Sukker -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
For produktionsåret 2002/03 forhøjes den maksimale procentsats for B-afgiften, der er omhandlet i artikel 15, stk. 4, første led, i forordning (EF) nr. 1260/2001, til 37,5 % af interventionsprisen for hvidt sukker.
Artikel 2
For produktionsåret 2002/03 ændres den minimumspris for B-sukkerroer, der er omhandlet i artikel 4, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 1260/2001, i henhold til nævnte forordnings artikel 15, stk. 5, til 28,84 EUR/ton.
Artikel 3
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 7. august 2002.
Komission asetus (EY) N:o 1440/2002,
annettu 7 päivänä elokuuta 2002,
B-maksun enimmäismäärän tarkistamisesta ja B-juurikkaan vähimmäishinnan muuttamisesta sokerialalla markkinointivuodeksi 2002/2003
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon sokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä 19 päivänä kesäkuuta 2001 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1260/2001(1), sellaisena kuin se on muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 680/2002(2), ja erityisesti sen 15 artiklan 8 kohdan toisen ja kolmannen luetelmakohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) Asetuksen (EY) N:o 1260/2001 15 artiklan 3 ja 4 kohdassa säädetään, että tappiot, jotka syntyvät sitoumuksista viedä yhteisösokerin ylijäämät, katetaan A- ja B-sokerin, A- ja B-isoglukoosin sekä A- ja B-inuliinisiirapin määristä kannetuilla tuotantomaksuilla noudattaen tiettyjä enimmäismääriä.
(2) Asetuksen (EY) N:o 1260/2001 15 artiklan 5 kohdassa säädetään, että jos kuluvan markkinointivuoden arvioituja kokonaistappioita ei todennäköisesti voida kattaa tuloilla, joita odotetaan saatavan sekä perustuotantomaksusta, jonka enimmäistaso on 2 prosenttia kyseessä olevalle markkinointivuodelle vahvistetusta valkoisen sokerin interventiohinnasta, että B-maksusta, jonka enimmäistaso on 30 prosenttia kyseessä olevalle markkinointivuodelle vahvistetusta valkoisen sokerin interventiohinnasta, B-maksun suurin prosentuaalinen määrä tarkistetaan tarvittaessa tämän kokonaistappion kattamiseksi, mutta se ei kuitenkaan saa olla yli 37,5 prosenttia.
(3) Markkinointivuonna 2002/2003 kannettavista maksuista arviolta saatavat tulot ennen tarkistusta saattavat jäädä pienemmiksi kuin määrä, joka saadaan kertomalla vietävä ylijäämä keskimääräisellä tappiolla. Näin ollen on tarpeen tällä hetkellä käytettävissä olevien tietojen mukaisesti korottaa markkinointivuodeksi 2002/2003 B-maksun enimmäismäärä 37,5 prosenttiin kyseessä olevan valkoisen sokerin interventiohinnasta.
(4) Asetuksen (EY) N:o 1260/2001 4 artiklan 1 kohdan b alakohdassa säädetään, että ellei kyseisen asetuksen 15 artiklan 5 kohdan soveltamisesta muuta johdu, B-juurikkaan vähimmäishinnaksi vahvistetaan 32,42 euroa tonnilta. Mainitun asetuksen 15 artiklan 5 kohdassa säädetään, että B-maksun tarkistettu enimmäismäärä vahvistetaan kuluvalle markkinointivuodelle ennen kyseisen markkinointivuoden 15 päivää syyskuuta ja että markkinointivuodeksi 2002/2003 vahvistetun B-juurikkaan hintaa muutetaan vastaavasti mainitun asetuksen 4 artiklan 1 kohdan b alakohdalla.
(5) Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat sokerin hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Korotetaan asetuksen (EY) N:o 1260/2001 15 artiklan 4 kohdan ensimmäisessä luetelmakohdassa tarkoitettu B-maksun enimmäismäärä markkinointivuodeksi 2002/2003 37,5 prosenttiin valkoisen sokerin interventiohinnasta.
2 artikla
Muutetaan asetuksen (EY) N:o 1260/2001 4 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitettu B-juurikkaan vähimmäishinta markkinointivuonna 2002/2003 mainitun asetuksen 15 artiklan 5 kohdan mukaisesti 28,84 euroon tonnilta.
3 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 7 päivänä elokuuta 2002.