KOMMISSIONENS AFGØRELSE
af 13. august 1999
om godtagelse af tilsagn i forbindelse med antidumpingproceduren vedrørende importen af tovværk og kabler af stål med oprindelse i Folkerepublikken Kina, Ungarn, Indien, Republikken Korea, Mexico, Polen, Sydafrika og Ukraine
(meddelt under nummer K(1999) 2701)
(1999/572/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 384/96 af 22. december 1995 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab(1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 905/68(2), særlig artikel 8, stk. 1,
efter høring af det rådgivende udvalg, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Kommissionen indførte ved forordning (EF) nr. 362/1999(3) en midlertidig antidumpingtold på importen til Fællesskabet af tovværk og kabler af stål med oprindelse i Folkerepublikken Kina, Ungarn, Indien, Mexico, Polen, Sydafrika og Ukraine og godtog pristilsagn fra visse eksporterende producenter i Polen og Ungarn.
(2) Efter vedtagelsen af de midlertidige antidumpingforanstaltninger fortsatte Kommissionen sin undersøgelse af dumping, skade og Fællesskabets interesser i overensstemmelse med artikel 8, stk. 6, i forordning (EF) nr. 384/96 (i det følgende benævnt "grundforordningen"). De endelige resultater og konklusioner af undersøgelsen er omhandlet i Rådets forordning (EF) nr. 1796/1999 af 12. august 1999 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af tovværk og kabler af stål med oprindelse i Folkerepublikken Kina, Ungarn, Indien, Mexico, Polen, Sydafrika og Ukraine og om afslutning af antidumpingproceduren med hensyn til importen med oprindelse i Republikken Korea(4).
(3) Undersøgelsen bekræftede de midlertidige resultater vedrørende skadelig dumping for importen med oprindelse i Folkerepublikken Kina, Ungarn, Indien, Mexico, Polen, Sydafrika og Ukraine.
(4) Efter vedtagelsen af de midlertidige antidumpingforanstaltninger har en eksporterende producent i Indien, de eksporterende producenter i Mexico og Sydafrika samt den eksporterende producent i Ukraine i forening med de ukrainske myndigheder også afgivet pristilsagn i henhold til artikel 8, stk. 1, i grundforordningen.
(5) Betingelserne i disse tilsagn, særlig mindstepriserne for eksportsalg til Fællesskabet, sikrer, at de skadelige virkninger af dumpingimporten, der blev konstateret i forbindelse med denne antidumpingprocedure, bringes til ophør.
(6) Da de eksporterende producenter og de ukrainske myndigheder har forpligtet sig til regelmæssigt at indgive detaljerede salgsoplysninger til Kommissionen og endvidere har indvilget i ikke at indgå direkte eller indirekte udligningsaftaler med deres kunder i Fællesskabet, konkluderes det desuden, at det er muligt for Kommissionen at sikre en effektiv overvågning af den korrekte overholdelse af tilsagnene.
(7) For så vidt angår det tilsagn, der er afgivet af den eksporterende producent i Ukraine vil den eksportlicensordning, der vil blive anvendt af den ukrainske regering under hele gyldighedsperioden for tilsagnet, sikre, at al import til Fællesskabet, som er omfattet af tilsagnet, vil være i overensstemmelse med bestemmelserne heri.
(8) Derfor finder Kommissionen, at de tilsagn, der er afgivet af en eksporterende producent i Indien, de eksporterende producenter i Mexico og Sydafrika samt den eksporterende producent i Ukraine, kan godtages, og undersøgelsen kan derfor afsluttes vedrørende disse eksporterende producenter.
(9) Hvis tilsagnene misligholdes eller trækkes tilbage, kan der indføres en endelig antidumpingtold i henhold til artikel 8, stk. 9 og 10, i grundforordningen -
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
Eneste artikel
1. De tilsagn, der er afgivet af nedennævnte producenter i forbindelse med antidumpingproceduren vedrørende importen af tovværk og kabler af stål med oprindelse i Folkerepublikken Kina, Ungarn, Indien, Mexico, Polen, Sydafrika og Ukraine, godtages.
TABELPOSITION
2. Undersøgelserne i forbindelse med den i stk. 1 omhandlede antidumpingprocedure afsluttes med hensyn til de parter, der er nævnt i det pågældende stykke.
Udfærdiget i Bruxelles, den 13. august 1999.
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 13 päivänä elokuuta 1999,
Etelä-Afrikasta, Intiasta, Kiinan kansantasavallasta, Korean tasavallasta, Meksikosta, Puolasta, Ukrainasta ja Unkarista peräisin olevien teräsvaijerien ja -kaapelien tuontia koskevien polkumyynnin vastaisten menettelyjen yhteydessä esitettyjen sitoumusten hyväksymisestä
(tiedoksiannettu numerolla K(1999) 2701)
(1999/572/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon polkumyynnillä muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta 22 päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 384/96(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 905/98(2) ja erityisesti sen 8 artiklan 1 kohdan,
on kuullut neuvoa-antavaa komiteaa asiasta,
sekä katsoo seuraavaa:
1) Komissio on asetuksella (EY) N:o 362/1999(3) ottanut käyttöön väliaikaisen polkumyyntitullin Etelä-Afrikasta, Intiasta, Kiinan kansantasavallasta, Meksikosta, Puolasta, Ukrainasta ja Unkarista peräisin olevien teräsvaijerien ja -kaapelien tuonnissa ja on hyväksynyt tiettyjen Puolasta ja Unkarista olevien vientiä harjoittavien tuottajien esittämät hintasitoumukset.
2) Hyväksytään asetuksen 384/96, jäljempänä "perusasetus", 8 artiklan 6 kohdan mukaisesti väliaikaisen polkumyyntitullin komissio jatkoi polkumyyntiä, vahinkoa ja yhteisön etua koskevia tutkimuksia. Tutkimusten lopulliset päätelmät esitetään neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1796/1999(4), jolla otetaan käyttöön lopulliset tullit Etelä-Afrikasta, Intiasta, Kiinan kansantasavallasta, Meksikosta, Puolasta, Ukrainasta ja Unkarista peräisin olevien teräsvaijerien ja -kaapelien tuonnissa ja päätetään polkumyynnin vastainen menettely Korean tasavallasta peräisin olevan tuonnin osalta.
3) Tutkimus vahvisti alustavat päätelmät vahingollisesta polkumyynnistä, joka koski Etelä-Afrikasta, Intiasta, Kiinan kansantasavallasta, Meksikosta, Puolasta, Ukrainasta ja Unkarista peräisin olevaa tuontia.
4) Väliaikaisten polkumyyntitoimenpiteiden käyttöönoton jälkeen yksi intialainen vientiä harjoittava tuottaja, Meksikon ja Etelä-Afrikan vientiä harjoittavat tuottajat sekä ukrainalainen vientiä harjoittava tuottaja yhdessä Ukrainen viranomaisten kanssa ovat myös esittäneet perusasetuksen 8 artiklan 1 kohdan mukaisia hintasitoumuksia.
5) Näiden sitoumusten ehdoissa, erityisesti niissä, jotka koskevat yhteisöön suuntautuvassa viennissä käytettäviä vähimmäismyyntihintoja, varmistetaan, että tämän polkumyynnin vastaisen menettelyn yhteydessä vahvistetun polkumyynnin vahingolliset vaikutukset poistuvat.
6) Koska vientiä harjoittavat tuottajat ja Ukrainan viranomaiset ovat sitoutuneet toimittamaan säännöllisesti yksityiskohtaisia myyntitietoja komissiolle sekä suostuneet siihen, etteivät ne tee suoraan tai välillisesti tasauksia koskevia sopimuksia yhteisössä olevien asiakkaidensa kanssa, on päätelty, että komissio voi tehokkaasti valvoa näiden sitoumusten noudattamista.
7) Ukrainan vientiä harjoittavan tuottajan esittämän sitoumuksen osalta todettakoon, että Ukrainan valtion on määrä perustaa vientilupajärjestelmä, joka toimii sitoumuksen kestoajan ja jolla varmistetaan, että sitoumuksen kattamassa kaikessa yhteisöön suuntautuvassa tuonnissa noudatetaan sitoumuksen määräyksiä.
8) Edellä olevan perusteella sitoumukset, jotka yksi intialainen vientiä harjoittava tuottaja, Meksikon ja Etelä-Afrikan vientiä harjoittavat tuottajat sekä ukrainalainen vientiä harjoittava tuottaja esittivät, ovat hyväksyttäviä ja tutkimus voidaan siten päättää kyseisten vientiä harjoittavien tuottajien osalta.
9) Jos sitoumusta rikotaan tai jos se peruutetaan, lopullinen polkumyyntitulli voidaan ottaa käyttöön perusasetuksen 8 artiklan 9 ja 10 kohdan mukaisesti,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
Ainoa artikla
1. Hyväksytään sitoumukset, joita jäljempänä luetellut vientiä harjoittavat tuottajat ovat esittäneet Etelä-Afrikasta, Intiasta, Kiinan kansantasavallasta, Meksikosta, Puolasta, Ukrainasta ja Unkarista peräisin olevien teräsvaijerien ja -kaapelien tuontia koskevien polkumyynnin vastaisten menettelyjen yhteydessä.
TAULUKON PAIKKA
2. Päätetään 1 kohdassa tarkoitettuihin polkumyynnin vastaisiin menettelyihin liittyvä tutkimus samassa kohdassa mainittujen osapuolten osalta.
Tehty Brysselissä 13 päivänä elokuuta 1999.