*****
RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 2780/90
af 24. september 1990
om aendring af forordning (EOEF) nr. 1696/71 om den faelles markedsordning for humle
RAADET FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43,
under henvisning til forslag fra Kommissionen,
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (1),
under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg (2), og
ud fra foelgende betragtninger:
Artikel 12 i forordning (EOEF) nr. 1696/71 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3808/89 (4), giver ikke mulighed for at yde stoette til producenter af forsoegsstammer;
det er af stor betydning for humlesektoren, at der fortsat kan udvikles nye sorter; forskningsinstitutterne raader kun over begraensede arealer til afproevning af forsoegsstammer, navnlig naar disse stammer har naaet et hoejt foraedlingstrin; det ville vaere oenskeligt at kunne indsamle resultater fra forsoeg i stoerre maalestok;
hvis producenterne stiller jord til raadighed til afproevning af forsoegsstammer, der befinder sig paa et af de sidste foraedlingstrin, kan der foretages afproevning i stoerre maalestok; en saadan foranstaltning vil kunne medfoere ikke blot, at der tilfoeres forskningsinstitutterne vaerdifulde resultater, men ogsaa, at der fremtraeder en foerste vejledning om den modtagelse, forsoegsstammerne vil faa paa markedet;
producenter, der paa deres jord er villige til at samarbejde med forskningsinstitutterne, boer ikke stilles daarligere end de oevrige producenter ved ikke at kunne komme i betragtning til producentstoette for det paagaeldende areal;
med hensyn til ydelsen af producentstoette for arealer med forsoegsstammer boer saavel perioden som det samlede areal pr. medlemsstat begraenses -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I forordning (EOEF) nr. 1696/71 indsaettes foelgende som artikel 12a:
»Artikel 12a
Med forbehold af artikel 12, stk. 3, kan der i hoejst fem aar ligeledes ydes stoette til forsoegsstammer, der har naaet et hoejt foraedlingstrin, forudsat at disse stammer dyrkes af en producent under overvaagning af et forskningsinstitut.
Stoetten fastsaettes efter fremgangsmaaden i artikel 12, stk. 7, og kan under ingen omstaendigheder overstige den stoette, der er fastsat for gruppe 3 »Andre humlesorter«.
Stoetten ydes for et areal, der ikke maa overstige 1 % af en medlemsstats samlede humleareal. Saafremt 1 % af en medlemsstats samlede humleareal udgoer mindre end 10 ha, ydes stoetten dog for op til et maksimum paa 10 ha pr. medlemsstat.
Gennemfoerelsesbestemmelserne til denne artikel fastsaettes efter fremgangsmaaden i artikel 20.«
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 24. september 1990.
NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 2780/90,
annettu 24 päivänä syyskuuta 1990,
humala-alan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (ETY) N:o 1696/71 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan,
ottaa huomioon komission ehdotuksen,
ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(1),
ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon(2),
sekä katsoo, että
asetuksen (ETY) N:o 1696/71(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3808/89(4), 12 artiklassa ei säädetä mahdollisuudesta myöntää tukea koekantojen viljelyyn,
humala-alalla on olennaista voida jatkuvasti kehittää uusia lajikkeita; tutkimusasemien koekantojen testaukseen käytettävät viljelyalat ovat rajoitettuja erityisesti näiden kantojen jalostuksen myöhemmässä vaiheessa; on suotavaa, että koetulokset saataisiin suuremmasta aineistosta,
suurempi tutkimusaineisto saataisiin, jos viljelijöiden peltoja käytettäisiin koekantojen viljelyyn näiden jalostuksen loppuvaiheessa; tällainen toimenpide ei ainoastaan antaisi tutkimuslaitoksille arvokkaita koetuloksia, vaan se antaisi myös alustavan palautteen siitä, minkälaisen vastaanoton koekannat saisivat markkinoilla,
niitä tuottajia, jotka ovat omilla maillaan valmiita yhteistyöhön tutkimuslaitosten kanssa, ei saisi rangaista kyseistä viljelyalaa varten myönnettävän tuotantotuen menetyksellä, ja
olisi rajoitettava sekä aikaa että kokonaisviljelyalaa, jona tuotantotukea voidaan myöntää jäsenvaltiolle koekantojen viljelyyn,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Lisätään asetukseen (ETY) N:o 1696/71 artikla seuraavasti:
"12 a artikla
Rajoittamatta 12 artiklan 3 kohdan soveltamista tukea voidaan myöntää enintään viideksi vuodeksi myös sellaisten koekantojen tuotantoon, jotka kuuluvat jalostuksen myöhempään vaiheeseen, jos tuottaja viljelee näitä lajikkeita tutkimusaseman valvonnassa.
Tuen suuruus vahvistetaan 12 artiklan 7 kohdassa tarkoitetun menettelyn mukaisesti, ja se ei saa olla missään tapauksessa suurempi kuin ryhmälle 3 "muut" vahvistettu tuki.
Tukea myönnetään sellaista viljelyalaa varten, joka ei saa olla suurempi kuin yksi prosentti jäsenvaltion humalan kokonaisviljelyalasta. Jos yksi prosentti jäsenvaltion humalan kokonaisviljelyalasta on vähemmän kuin 10 hehtaaria, tukea myönnetään jäsenvaltiolle enintään 10 hehtaarille.
Yksityiskohtaiset säännöt tämän artiklan soveltamisesta annetaan 20 artiklassa vahvistetun menettelyn mukaisesti."
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 24 päivänä syyskuuta 1990.