KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2835/92 af 29. september 1992 om aendring af forordning (EOEF) nr. 2547/92 om fastsaettelse af stoetten for levering af risprodukter med oprindelse i Faellesskabet til Acorerne og Madeira
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1600/92 af 15. juni 1992 om saerlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for Acorerne og Madeira (1), saerlig artikel 10, og
ud fra foelgende betragtninger:
Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2547/92 (2) fastsaettes stoetten for levering af risprodukter til Acorerne og Madeira; under hensyn til aendringerne i priser og noteringer i den europaeiske del af Faellesskabet og paa verdensmarkedet boer stoetten til forsyningerne til Acorerne og Madeira fastsaettes paa ny som anfoert i bilaget;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Bilaget til forordning (EOEF) nr. 2547/92 erstattes af bilaget til denne forordning.
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft paa dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Den anvendes fra den 1. oktober 1992. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 29. september 1992.
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 2835/92,
annettu 29 päivänä syyskuuta 1992,
tukien määristä yhteisöstä peräisin olevien riisialan tuotteiden toimittamiseksi Azoreille ja Madeiraan annetun asetuksen (ETY) N:o 2547/92 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityistoimenpiteistä Azorien ja Madeiran hyväksi 15 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1600/92(1) ja erityisesti sen 10 artiklan,
sekä katsoo, että
komission asetuksella (ETY) N:o 2547/92(2) on vahvistettu tukien määrät riisin toimittamiseksi Azoreille ja Madeiraan; yhteisön Euroopan puoleisessa osassa ja maailmanmarkkinoilla riisin kursseissa ja hinnoissa tapahtuneiden muutosten vuoksi olisi Azorien ja Madeiran hankintatuki vahvistettava uudelleen liitteessä olevien määrien mukaisesti, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Korvataan asetuksen (ETY) N:o 2547/92 liite tämän asetuksen liitteellä.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan 1 päivästä lokakuuta 1992.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 29 päivänä syyskuuta 1992.