KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 798/95 af 7. april 1995 om ændring af forordning (EØF) nr. 1912/92, (EØF) nr. 1913/92, (EØF) nr. 2254/92, (EØF) nr. 2255/92, (EØF) nr. 2312/92 og (EØF) nr. 1148/93 om gennemførelsesbestemmelser for den særlige ordning for forsyning af De Kanariske Øer, Azorerne, Madeira og de oversøiske franske departementer med oksekød, for så vidt angår støttebeløbene
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1601/92 af 15. juni 1992 om særlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for De Kanariske Øer (1), senest ændret ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 1974/93 (2), særlig artikel 4, stk. 4, og artikel 5, stk. 2,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1600/92 af 15. juni 1992 om særlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for Azorerne og Madeira (3), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1974/93, særlig artikel 10,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3763/91 af 16. december 1991 om særlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for de oversøiske franske departementer (4), ændret ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 3714/92 (5), særlig artikel 4, stk. 5, og artikel 9, og
ud fra følgende betragtninger:
Støtten for de produkter, der indgår i den foreløbige forsyningsopgørelse, og som stammer fra Fællesskabets marked, er fastsat i Kommissionens forordning (EØF) nr. 1912/92 (6) og (EØF) nr. 1913/92 (7), begge senest ændret ved forordning (EF) nr. 233/95 (8), i forordning (EØF) nr. 2254/92 (9), (EØF) nr. 2255/92 (10) og (EØF) nr. 2312/92 (11), alle senest ændret ved forordning (EF) nr. 3023/94 (12), samt i forordning (EØF) nr. 1148/93 (13), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2491/94 (14);
den nuværende markedssituation i den pågældende sektor og navnlig noteringerne og priserne for de pågældende produkter i den europæiske del af Fællesskabet og på verdensmarkedet fører efter en anvendelse af kriterierne for fastsættelse af fællesskabsstøtten til, at støtten til forsyning af henholdsvis De Kanariske Øer og Madeira med oksekød fastsættes til de i bilaget anførte beløb;
ifølge artikel 3, stk. 1, andet afsnit, i Rådets forordning (EØF) nr. 3813/92 (15), senest ændret ved forordning (EF) nr. 150/95 (16), er landbrugsomregningskursen den 1. februar 1995 lig med den, som er fastlagt for denne dato ifølge de pr. 31. januar 1995 gældende regler, divideret med 1,207509; for at dette ikke skal medføre, at fællesskabsstøttens værdi i national valuta formindskes i forhold til værdien før den 1. februar, skal de støttebeløb, som træder i kraft efter den 1. februar 1995, fastsættes til en størrelse, hvorved der er taget hensyn til den nedgang i omregningskursen, som følger af ovennævnte faktor; ved beregningen af de støttebeløb, der er fastsat ved forordning (EF) nr. 233/95, er dog endnu ikke taget hensyn til ændringerne af den agromonetære ordning; beløbene bør derfor med virkning fra datoen for ikrafttrædelsen af forordning (EF) nr. 233/95 erstattes af de beløb, som er anført i bilag I og II til nærværende forordning;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekød -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
1. Bilag II og IIa til forordning (EØF) nr. 1912/92 affattes som anført i bilag I til nærværende forordning.
2. Bilag II til forordning (EØF) nr. 1913/92 affattes som anført i bilag II til nærværende forordning.
3. Bilag II til forordning (EØF) nr. 2254/92, (EØF) nr. 2255/92 og (EØF) nr. 2312/92 affattes som anført i bilag III til nærværende forordning.
4. Det i bilag III til forordning (EØF) nr. 1912/92 anførte støttebeløb ændres til det beløb, der er anført i bilag IV til nærværende forordning.
5. Bilag III til forordning (EØF) nr. 1913/92 affattes som anført i bilag V til nærværende forordning.
6. Bilag III til forordning (EØF) nr. 2312/92 affattes som anført i bilag VI til nærværende forordning.
7. Bilaget til forordning (EØF) nr. 1148/93 affattes som anført i bilag VII til nærværende forordning.
Artikel 2
Forordning (EF) nr. 233/95 ophæves.
Artikel 3
Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Artikel 1, stk. 1 og 2, og artikel 2 anvendes dog fra den 7. februar 1995.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 7. april 1995.
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 798/95,
annettu 7 päivänä huhtikuuta 1995,
Kanariansaarten, Azorien, Madeiran ja Ranskan merentakaisten departementtien naudanliha-alan tuotteiden erityisen hankintajärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annettujen asetusten (ETY) N:o 1912/92, (ETY) N:o 1913/92, (ETY) N:o 2254/92, (ETY) N:o 2255/92, (ETY) N:o 2312/92 ja (ETY) N:o 1148/93 muuttamisesta tuen määrien osalta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityistoimenpiteistä Kanariansaarten hyväksi 15 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1601/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (ETY) N:o 1974/93 (2), ja erityisesti sen 4 artiklan 4 kohdan ja 5 artiklan 2 kohdan,
ottaa huomioon tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityistoimenpiteistä Azorien ja Madeiran hyväksi 15 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1600/92 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1974/93, ja erityisesti sen 10 artiklan,
ottaa huomioon tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityistoimenpiteistä Ranskan merentakaisten departementtien hyväksi 16 päivänä joulukuuta 1991 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3763/91 (4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (ETY) N:o 3714/92 (5), ja erityisesti sen 4 artiklan 5 kohdan ja 9 artiklan,
sekä katsoo, että
arvioituun hankintataseeseen sisältyvien yhteisön markkinoilta lähtöisin olevien tuotteiden tuet vahvistetaan komission asetuksissa (ETY) N:o 1912/92 (6) ja (ETY) N:o 1913/92 (7), sellaisina kuin ne ovat viimeksi muutettuina asetuksella (EY) N:o 233/95 (8), asetuksissa (ETY) N:o 2254/92 (9), (ETY) N:o 2255/92 (10) ja (ETY) N:o 2312/92 (11), sellaisina kuin ne ovat viimeksi muutettuina asetuksella (EY) N:o 3023/94 (12), sekä asetuksessa (ETY) N:o 1148/93 (13), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2491/94 (14),
yhteisön tuen vahvistamisperusteiden soveltaminen kyseisen alan nykyisessä markkinatilanteessa ja erityisesti näiden tuotteiden kursseihin tai hintoihin yhteisön Eurooppaan kuuluvassa osassa ja maailmanmarkkinoilla johtaa siihen, että Kanariansaarten ja Madeiran naudanliha-alan tuotteiden hankinnalle vahvistetaan tuki liitteessä mainittuina määrinä,
neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3813/92 (15), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 150/95 (16), 2 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan mukaan 1 päivänä helmikuuta 1995 sovellettava maatalouden muuntokurssi on 31 päivänä tammikuuta 1995 voimassa olevien sääntöjen mukaisesti kyseiselle päivälle määritetty muuntokurssi jaettuna 1,207509:llä; jotta tämä ei johtaisi yhteisön tuen kansallisena valuuttana ilmaistavan arvon alenemiseen verrattuna 1 päivää helmikuuta edeltäneeseen tilanteeseen, 1 päivän helmikuuta 1995 jälkeen voimaan tulevat määrät on vahvistettava tasolle, jota määrittäessä otetaan huomioon edellä mainitusta tekijästä johtuva muuntokurssin aleneminen; laskettaessa asetuksella (EY) N:o 233/95 vahvistettuja tuen määriä ei kuitenkaan vielä otettu huomioon maatalouden rahapoliittisen järjestelmän muutoksia; näin ollen nämä määrät on korvattava tämän asetuksen liitteissä I ja II olevilla määrillä siten, että ne tulevat voimaan asetuksen (EY) N:o 233/95 voimaantulopäivänä, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat naudanlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
1. Korvataan asetuksen (ETY) N:o 1912/92 liitteet II ja II a tämän asetuksen liitteellä I.
2. Korvataan asetuksen (ETY) N:o 1913/92 liite II tämän asetuksen liitteellä II.
3. Korvataan asetusten (ETY) N:o 2254/92, (ETY) N:o 2255/92 ja (ETY) N:o 2312/92 liite II tämän asetuksen liitteellä III.
4. Korvataan asetuksen (ETY) N:o 1912/92 liitteessä III oleva tuen määrä tämän asetuksen liitteessä IV olevalla määrällä.
5. Korvataan asetuksen (ETY) N:o 1913/92 liite III tämän asetuksen liitteellä V.
6. Korvataan asetuksen (ETY) N:o 2312/92 liite III tämän asetuksen liitteellä VI.
7. Korvataan asetuksen (ETY) N:o 1148/93 liite tämän asetuksen liitteellä VII.
2 artikla
Kumotaan asetus (EY) N:o 233/95.
3 artikla
Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Asetuksen 1 artiklan 1 ja 2 kohtaa sekä 2 artiklaa sovelletaan kuitenkin 7 päivästä helmikuuta 1995.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 7 päivänä huhtikuuta 1995.