Kommissionens beslutning
af 6. marts 2003
om ændring af beslutning 2003/153/EF om beskyttelsesforanstaltninger som følge af kraftig mistanke om aviær influenza i Nederlandene
(meddelt under nummer K(2003) 767)
(EØS-relevant tekst)
(2003/156/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets direktiv 90/425/EØF af 26. juni 1990 om veterinærkontrol og zooteknisk kontrol i samhandelen med visse levende dyr og produkter inden for Fællesskabet med henblik på gennemførelse af det indre marked(1), senest ændret ved direktiv 2002/33/EF(2), særlig artikel 10, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Nederlandene har anmeldt en lang række udbrud af aviær influenza.
(2) I betragtning af den høje dødelighed og den hurtige spredning af sygdommen gennemførte Nederlandene straks de foranstaltninger, der er fastsat i Rådets direktiv 92/40/EØF af 19. maj 1992 om fællesskabsforanstaltninger til bekæmpelse af aviær influenza(3). Alle forsendelser af levende fjerkræ og rugeæg både inden for Nederlandene og til andre medlemsstater og tredjelande blev forbudt.
(3) For at sikre klare og gennemskuelige bestemmelser vedtog Kommissionen i samarbejde med de nederlandske myndigheder beslutning 2003/153/EF(4), der skærper de af Nederlandene trufne foranstaltninger og fastsætter undtagelsesbestemmelser for forsendelse af fjerkræ til slagtning og daggamle kyllinger inden for Nederlandene.
(4) Under hensyn til sygdommens udvikling bør beskyttelsesforanstaltningerne i beslutning 2003/153/EF videreføres.
(5) De i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
1. I artikel 2 i beslutning 2003/153/EF ændres "6. marts 2003 kl. 24.00" til "13. marts 2003 kl. 12.00".
2. Artikel 3 affattes således:"Medlemsstaterne ændrer de for handel gældende bestemmelser for at bringe dem i overensstemmelse med denne beslutning, og de vedtagne foranstaltninger offentliggøres straks på passende vis. Medlemsstaterne underretter straks Kommissionen herom."
Artikel 2
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 6. marts 2003.
Komission päätös,
tehty 6 päivänä maaliskuuta 2003,
suojatoimenpiteistä Alankomaissa lintuinfluenssan (avian influenza) osalta tehdyn päätöksen 2003/153/EY muuttamisesta
(tiedoksiannettu numerolla K(2003) 767)
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
(2003/156/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon eläinlääkärin- ja kotieläinjalostustarkastuksista yhteisön sisäisessä tiettyjen elävien eläinten ja tuotteiden kaupassa 26 päivänä kesäkuuta 1990 annetun neuvoston direktiivin 90/425/ETY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna neuvoston direktiivillä 2002/33/EY(2), ja erityisesti sen 10 artiklan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) Alankomaat on ilmoittanut useiden lintuinfluenssan taudinpurkausten esiintymisestä.
(2) Koska taudilla on korkea kuolleisuus ja se leviää nopeasti, Alankomaiden viranomaiset ovat toteuttaneet yhteisön toimenpiteistä avian-influenssan torjumiseksi annetussa neuvoston direktiivissä 92/40/ETY(3) säädetyt välittömät toimet. Lisäksi kaikki elävän siipikarjan ja siitosmunien siirrot on kielletty Alankomaissa, ja niiden lähettäminen muihin jäsenvaltioihin ja kolmansiin maihin on kielletty.
(3) Selkeyden ja avoimuuden vuoksi komissio hyväksyi väliaikaisen päätöksen 2003/153/EY(4) yhteistyössä Alankomaiden viranomaisten kanssa. Päätöksellä vahvistetaan Alankomaiden viranomaisten toteuttamia toimenpiteitä ja sallitaan joitakin erityispoikkeuksia teurastettavaksi tarkoitetun siipikarjan ja untuvikkojen siirroissa Alankomaissa.
(4) Päätöksessä 2003/153/EY vahvistettuja suojatoimenpiteitä on jatkettava taudin kehitys huomioon ottaen.
(5) Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
1. Korvataan päätöksen 2003/153/EY 2 artiklassa määrä- ja kellonaika "6 päivään maaliskuuta 2003 kello 24.00 asti" ilmaisulla "13 päivään maaliskuuta 2003 kello 12.00 asti".
2. Korvataan 3 artikla seuraavasti:"Jäsenvaltioiden on muutettava kauppaan soveltamansa toimenpiteet tämän päätöksen mukaisiksi, ja niiden on viipymättä julkistettava toteutetut toimenpiteet sopivalla tavalla. Niiden on ilmoitettava tästä komissiolle viipymättä."
2 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 6 päivänä maaliskuuta 2003.