KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1908/94 af 27. juli 1994 om aendring af forordning (EOEF) nr. 2048/90 om gennemfoerelsesbestemmelser til stoetteordningen til fordel for mindre bomuldsproducenter
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1152/90 af 27. april 1990 om en stoetteordning til fordel for mindre bomuldsproducenter (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 2054/92 (2), saerlig artikel 7, stk. 1, og
ud fra foelgende betragtning:
I artikel 2, stk. 1, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2048/90 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3023/93 (4), er der fastsat visse betingelser for ydelse af stoette, saa det sikres, at stoetteordningen anvendes korrekt; det har vist sig, at det tilsigtede maal, nemlig at yde stoette til bomuldsproducenter, som dyrker bomuld paa et areal paa hoejst 2,5 ha, omgaas i visse tilfaelde ved en fiktiv opsplitning af arealer, som overstiger dette maksimumsareal, paa fiktive mindre producenter, som saa indgiver stoetteansoegninger paa de egentlige producenters vegne; for at undgaa denne uoenskede udvikling boer det fastsaettes, at der kun ydes stoette til mindre producenter, der producerer bomuld for egen regning -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I forordning (EOEF) nr. 2048/90 foretages foelgende aendringer:
1) I artikel 2, stk. 1, indsaettes som litra c):
»c) som stoetteansoegeren for egen regning anvender til bomuldsdyrkning, og for hvilke de i litra a) omhandlede arbejder udfoeres af ansoegeren eller for dennes regning«.
2) I artikel 3, stk. 4, indsaettes foelgende afsnit:
»- en erklaering om, at arealet er blevet dyrket af ansoegeren for egen regning«.
3) I artikel 3 indsaettes foelgende stykke:
»5. Ansoegeren skal paa anmodning af medlemsstaten forelaegge beviser, der paa en for denne tilfredsstillende maade godtgoer, at de i artikel 2, stk. 1, litra c), fastsatte betingelser overholdes.«
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft paa syvendedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Den anvendes fra produktionsaaret 1994/95.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 27. juli 1994.
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1908/94,
annettu 27 päivänä heinäkuuta 1994 puuvillan pientuottajien tukijärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2048/90 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon tukijärjestelmästä puuvillan pientuottajille 27 päivänä huhtikuuta 1990 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1152/90(1), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2054/92(2), ja erityisesti sen 7 artiklan 1 kohdan,
sekä katsoo, että
komission 18 päivänä heinäkuuta 1990 antaman asetuksen (ETY) N:o 2048/90(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3023/93(4), 2 artiklan 1 kohdassa säädetään edellytykset tukijärjestelmän moitteettoman toiminnan mahdollistavan tuen myöntämiseksi; on tullut selväksi, että tavoitetta eli tuen myöntämistä puuvillaa enintään 2,5 hehtaarin alueella viljeleville puuvillantuottajille on tietyissä tapauksissa kierretty jakamalla tämän enimmäisalan ylittävät alat näennäisesti, jotta epäaidot pientuottajat voivat jättää tukihakemuksen todellisten tuottajien puolesta; tällaisen epätoivottavan kehityksen välttämiseksi olisi säädettävä tuen myöntämisestä ainoastaan pientuottajille, jotka tuottavat puuvillaa omaan lukuunsa,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetus (ETY) N:o 2048/90 seuraavasti.
1) Lisätään 2 artiklan 1 kohtaan c alakohta seuraavasti:
"c) jota hakija on viljellyt omaan lukuunsa ja johon hakija on toteuttanut tai hakijan laskuun on toteutettu a alakohdassa tarkoitetut toimet."
2) Lisätään 3 artiklan 4 kohtaan luetelmakohta seuraavasti:
"- ilmoitus, että ilmoituksen tekijä on viljellyt alaa omaan lukuunsa."
3) Lisätään 3 artiklaan 5 kohta seuraavasti:
"5 Hakijan on jäsenvaltion pyynnöstä toimitettava jäsenvaltiota tyydyttävästi todisteet siitä, että 2 artiklan 1 kohdan c alakohdassa säädettyjä edellytyksiä on noudatettu.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan markkinointivuodesta 1994/1995.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 27 päivänä heinäkuuta 1994.