KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1295/97 af 3. juli 1997 om berigtigelse af forordning (EF) nr. 955/97 om gennemførelsesbestemmelser for forvaltningen af et årligt toldkontingent på 5 000 tons fiskefoder henhørende under KN-kode ex 2309 90 10, ex 2309 90 31 og ex 2309 90 41 med oprindelse på Færøerne i henhold til Rådets afgørelse 97/126/EF
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets afgørelse 97/126/EF af 6. december 1996 om indgåelse af en aftale mellem Det Europæiske Fællesskab på den ene side og Danmarks regering og Færøernes landsstyre på den anden side (1), særlig artikel 2, og
ud fra følgende betragtninger:
Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 955/97 (2) blev der fastsat gennemførelsesbestemmelser for forvaltningen af et årligt toldkontingent på 5 000 tons fiskefoder henhørende under KN-kode ex 2309 90 10, ex 2309 90 31 og ex 2309 90 41 med oprindelse på Færøerne;
den maksimale mængde varer, som hver importlicensansøgning, der indgives i henhold til nævnte forordning, kan omfatte, blev ved en fejl ændret i forhold til den mængde, der er fastsat i gennemførelsesbestemmelserne i Kommissionens forordning (EØF) nr. 641/92 (3), ophævet ved forordning (EF) nr. 955/97, i henhold til den tidligere aftale; fejlen bør berigtiges gennem en ændring af nævnte forordning (EF) nr. 955/97;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I artikel 3, stk. 1, i forordning (EF) nr. 955/97 ændres »200 tons« til »1 000 tons«.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Den anvendes fra den første kalenderuge efter ikrafttrædelsen.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 3. juli 1997.
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1295/97,
annettu 3 päivänä heinäkuuta 1997,
Färsaarilta peräisin olevien CN-koodiin ex 2309 90 10, ex 2309 90 31 ja ex 2309 90 41 kuuluvien kalanrehujen 5 000 tonnin vuosittaisen tariffikiintiön hallinnoinnista tehdyn neuvoston päätöksen 97/126/EY soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 955/97 oikaisemisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon Euroopan yhteisön sekä Tanskan hallituksen ja Färsaarten maakuntahallituksen välisen sopimuksen tekemisestä 6 päivänä joulukuuta 1996 tehdyn neuvoston päätöksen 97/126/EY (1) ja erityisesti sen 2 artiklan,
sekä katsoo, että
komission asetuksessa (EY) N:o 955/97 (2) vahvistetaan Färsaarilta peräisin olevien CN-koodiin ex 2309 90 10, ex 2309 90 31 ja ex 2309 90 41 kuuluvien kalanrehujen 5 000 tonnin vuosittaisen tariffikiintiön hallinnointia koskevat yksityiskohtaiset soveltamissäännöt,
asiavirheen vuoksi tuotteiden enimmäismäärää, jota mainitun kiintiön mukaisesti esitetty kukin tuontitodistushakemus voi koskea, on muutettu suhteessa siihen määrään, joka on vahvistettu aiemman sopimuksen soveltamiseksi komission asetuksen (ETY) N:o 641/92 (3), joka on kumottu asetuksella (EY) N:o 955/97, soveltamista koskevilla yksityiskohtaisilla säännöillä; sen vuoksi kyseinen virhe olisi korjattava muuttamalla edellä mainittua asetusta (EY) N:o 955/97, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Korvataan asetuksen (EY) N:o 955/97 3 artiklan 1 kohdassa ilmaisu "200 tonnin" ilmaisulla "1 000 tonnin".
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tätä asetusta sovelletaan sen voimaantulon jälkeisen kalenteriviikon alusta.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 3 päivänä heinäkuuta 1997.