*****
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 301/82
af 9. februar 1982
om aendring af forordning (EOEF) nr. 2729/79 for saa vidt angaar meddelelse til Kommissionen af oplysninger om indfoersel af raaolie og af mineralolieprodukter
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1893/79 af 28. august 1979 om indfoerelse af en registrering i Det europaeiske Faellesskab af indfoerseler af raaolie og/eller mineralolieprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3721/81 (2), saerlig artikel 4,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2592/79 af 20. november 1979 om fastlaeggelse af reglerne for den i forordning (EOEF) nr. 1893/79 fastsaette registrering i Faellesskabet af indfoerseler af raaolie (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3721/81, saerlig artikel 7, og
ud fra foelgende betragtning:
i henhold til artikel 4, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 2592/79 skal medlemsstaterne meddele Kommissionen de i samme artikel omhandlede oplysninger, saafremt Kommissionen udtrykkeligt anmoder herom; Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2729/79 (4) boer aendres i overensstemmelse hermed -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I forordning (EOEF) nr. 2729/79 foretages foelgende aendringer:
1. I artikel 1 indsaettes som stk. 1a:
»1a) De i artikel 4, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 2592/79 omhandlede oplysninger skal kun meddeles Kommissionen, saafremt denne udtrykkeligt anmoder herom.«
2. Artikel 2 affattes saaledes:
»Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.«
3. Model 2 i bilaget affattes som model 2 i bilaget til denne forordning.
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 9. februar 1982.
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 301/82,
annettu 9 päivänä helmikuuta 1982,
raakaöljyn ja öljytuotteiden tuontia koskevien tietojen ilmoittamisesta komissiolle annetun asetuksen (ETY) N:o 2729/79 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon rekisteröinnin käyttöön ottamisesta yhteisössä raakaöljyn ja öljytuotteiden tuonnissa 28 päivänä elokuuta 1979 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1893/79 (), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3721/81 (), ja erityisesti sen 4 artiklan,
ottaa huomioon asetuksessa (ETY) N:o 1893/79 säädettyä raakaöljyn maahantuonnissa yhteisössä suoritettavaa rekisteröintiä koskevista säännöistä 20 päivänä marraskuuta 1979 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2592/79 (), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3721/81, ja erityisesti sen 7 artiklan,
sekä katsoo, että
asetuksen (ETY) N:o 2592/79 4 artiklan 2 kohdassa säädetään, että jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle mainitussa artiklassa tarkoitetut tiedot ainoastaan sen erityisesti niitä pyytäessä; sen vuoksi on aiheellista muuttaa komission asetusta (ETY) N:o 2729/79 (),
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetus (ETY) N:o 2729/79 seuraavasti:
1. Lisätään 1 artiklan 1 kohtaan seuraava alakohta:
"Asetuksen (ETY) N:o 2592/79 4 artiklan 2 kohdassa säädetyt tiedot on toimitettava komissiolle ainoastaan sen erityisesti niitä pyytäessä."
2. Korvataan 2 artikla seuraavasti:
"Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä."
3. Korvataan liitteen taulukko 2 tämän asetuksen taulukolla 2.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 9 päivänä helmikuuta vuonna 1982.