RÅDETS AFGØRELSE af 18. september 1995 om Fællesskabets tiltrædelse af aftalen om oprettelse af Tunkommissionen for Det Indiske Ocean (95/399/EF)
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 43 sammenholdt med artikel 228, stk. 2, første punktum, og stk. 3, første afsnit,
under henvisning til forslag fra Kommissionen,
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (1), og
ud fra følgende betragtninger:
Fællesskabet har undertegnet De Forenede Nationers havretskonvention, der forpligter alle de internationale samfunds medlemmer til at samarbejde om bevarelse og forvaltning af havets biologiske ressourcer;
Fællesskabet har på havfiskeriområdet kompetence til at træffe foranstaltninger til bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne og til at indgå aftaler herom med tredjelande eller internationale organisationer;
Fællesskabet deltog derfor i de internationale forhandlinger, der har resulteret i, at De Forenede Nationers Levnedsmiddel- og Landbrugsorganisation har godkendt en aftale om oprettelse af en tunkommission for Det Indiske Ocean;
aftalen styrker på en hensigtsmæssig måde det internationale samarbejde med henblik på at bevare og rationelt udnytte tun og beslægtede arter i Det Indiske Ocean;
der er EF-fiskere, der fisker efter disse arter i Det Indiske Ocean; det er dermed i Fællesskabets interesse at tiltræde aftalen -
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
Artikel 1
Aftalen om oprettelse af Tunkommissionen for Det Indiske Ocean godkendes herved på Fællesskabets vegne.
Teksten til aftalen er knyttet til denne afgørelse.
Artikel 2
Formanden for Rådet deponerer på Fællesskabets vegne tiltrædelsesinstrumentet i overensstemmelse med aftalens artikel XVII, stk. 1.
Udfærdiget i Bruxelles, den 18. september 1995.
NEUVOSTON PÄÄTÖS,
tehty 18 päivänä syyskuuta 1995,
yhteisön liittymisestä Intian valtameren tonnikalatoimikunnan perustamista koskevaan sopimukseen (95/399/EY)
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti 43 artiklan yhdessä 228 artiklan 2 kohdan ensimmäisen virkkeen ja 3 kohdan ensimmäisen alakohdan kanssa,
ottaa huomioon komission ehdotuksen,
ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (1),
sekä katsoo, että
yhteisö on allekirjoittanut Yhdistyneiden kansakuntien merioikeusyleissopimuksen, joka edellyttää kaikilta kansainvälisen yhteisön jäseniltä yhteistyötä elollisten luonnonvarojen suojelemiseksi ja hoitamiseksi,
yhteisöllä on merikalastuksen osalta velvollisuus toteuttaa kalastusluonnonvarojen suojelu- ja hoitotoimenpiteitä sekä toteuttaa sopimusjärjestelyitä kolmansien maiden ja kansainvälisten järjestöjen kanssa,
tässä tarkoituksessa yhteisö osallistui kansainvälisiin neuvotteluihin, jotka huipentuivat Yhdistyneiden kansakuntien elintarvike- ja maatalousjärjestön (FAO) hyväksymään sopimukseen Intian valtameren tonnikalatoimikunnan perustamisesta,
tämä sopimus tarjoaa käyttökelpoiset puitteet kansainvälisen yhteistyön vahvistamiselle Intian valtameren tonnikalan ja vastaavien lajien suojelulle ja maltilliselle käytölle, ja
yhteisön kalastajat kalastavat näitä lajeja Intian valtamerestä; yhteisön etujen mukaista on liittyä asianomaiseen sopimukseen,
ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
1 artikla
Hyväksytään yhteisön puolesta Intian valtameren tonnikalatoimikuntaa koskeva sopimus.
Sopimuksen teksti on tämän päätöksen liitteenä.
2 artikla
Neuvoston puheenjohtaja tallettaa liittymisasiakirjan tämän sopimuksen XVII artiklan 1 kohdan mukaisesti.
Tehty Brysselissä 18 päivänä syyskuuta 1995.