Kommissionens beslutning
af 18. juli 2001
om ændring af beslutning 1999/283/EF om dyresundhedsmæssige betingelser og udstedelse af veterinærcertifikat ved indførsel af fersk kød fra visse afrikanske lande for at tage hensyn til dyresundhedssituationen i Sydafrika
(meddelt under nummer K(2001) 1977)
(EØS-relevant tekst)
(2001/601/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets direktiv 72/462/EØF af 12. december 1972 om sundhedsmæssige og veterinærpolitimæssige problemer i forbindelse med indførsel af kvæg, svin, får og geder samt fersk kød og kødprodukter fra tredjelande(1), senest ændret ved direktiv 97/79/EF(2), særlig artikel 14, stk. 3, og artikel 22, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Ved Kommissionen beslutning 1999/283/EF(3), senest ændret ved beslutning 2001/297/EF(4), fastsættes der dyresundhedsbetingelser og bestemmelser om udstedelse af sundhedscertifikat ved indførsel af fersk kød fra visse afrikanske lande.
(2) Det har været muligt at importere fersk kød fra Sydafrika, siden landet blev regionaliseret og EF anerkendte en sygdomsfri region uden vaccination som officielt fri for mund- og klovesyge.
(3) De berørte landes veterinærmyndigheder skal bekræfte, at deres land eller regioner i mindst 12 måneder har været fri for kvægpest og mund- og klovesyge. Endvidere skal de pågældende landes myndigheder forpligte sig til inden for 24 timer at give Kommissionen og medlemsstaterne meddelelse pr. telefax, telex eller telegram, hvis der er bekræftet tilfælde af ovennævnte sygdomme, eller deres vaccinationspolitik er ændret.
(4) Efter udbrud af mund- og klovesyge i dele af det sygdomsfri område blev Kommissionens beslutning 2001/164/EF(5) om yderligere regionalisering af landet vedtaget.
(5) De sydafrikanske myndigheder har anmodet om, at den nugældende regionalisering ændres, så den kommer til at afspejle ændringer i disse regioners administrative navne.
(6) Der bør derfor foretages ændringer i beslutning 1999/283/EF.
(7) De i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Bilag I til beslutning 1999/283/EF affattes som angivet i bilaget til nærværende beslutning.
Artikel 2
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 18. juli 2001.
Komission päätös,
tehty 18 päivänä heinäkuuta 2001,
eläinten terveysvaatimuksista ja eläinlääkärintodistuksesta tuoreen lihan tuonnissa tietyistä Afrikan maista tehdyn päätöksen 1999/283/EY muuttamisesta eläinten terveystilanteen huomioon ottamiseksi Etelä-Afrikassa
(tiedoksiannettu numerolla K(2001) 1977)
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
(2001/601/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon terveyttä ja eläinten terveyttä koskevista ongelmista nautaeläinten ja sikojen sekä tuoreen lihan tuonnissa kolmansista maista 12 päivänä joulukuuta 1972 annetun neuvoston direktiivin 72/462/ETY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 97/79/EY(2), ja erityisesti sen 14 artiklan 3 kohdan ja 22 artiklan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) Tuoreen lihan tuonnissa tietyistä Afrikan maista sovellettavista eläinten terveysvaatimuksista ja eläinlääkärintodistuksesta säädetään komission päätöksessä 1999/283/EY(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2001/297/EY(4).
(2) Tuoreen lihan tuonti Etelä-Afrikasta on ollut mahdollista sen jälkeen, kun maassa tehtiin aluejakoja Euroopan yhteisö tunnusti rokottamattoman taudista vapaan alueen virallisesti vapaaksi suu- ja sorkkataudista.
(3) Kyseessä olevien toimivaltaisten eläinlääkintäviranomaisten on vahvistettava, että niiden maat tai alueet ovat olleet vähintään viimeisten 12 kuukauden ajan vapaita karjarutosta ja suu- ja sorkkataudista. Kyseessä olevien maiden toimivaltaisten viranomaisten on lisäksi ilmoitettava komissiolle ja jäsenvaltioille 24 tunnin kuluessa faksilla, teleksillä tai sähkeellä, jos jonkin edellä mainitun taudin esiintyminen vahvistetaan tai jos näiden tautien vastaisiin rokotusohjelmiin tehdään muutoksia.
(4) Sen jälkeen, kun suu- ja sorkkatautitapauksia havaittiin taudista vapaan alueen osissa, komission päätöstä 2001/164/EY(5) mukautettiin täydentämällä maan aluejakoa.
(5) Etelä-Afrikan toimivaltaiset viranomaiset ovat pyytäneet, että nykyistä aluejakoa muutettaisiin näiden alueiden uusien hallinnollisten nimien mukaiseksi.
(6) Komission päätös 1999/283/EY on muutettava vastaavasti.
(7) Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Korvataan päätöksen 1999/283/EY liite I tämän päätöksen liitteellä.
2 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 18 päivänä heinäkuuta 2001.