RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1760/92 af 30. juni 1992 om undtagelse, for perioden for indgivelse af ansoegninger 1992/93, fra forordning (EOEF) nr. 1357/80 om indfoerelse af en praemieordning for opretholdelse af besaetninger af ammekoeer
RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43,
under henvisning til forslag fra Kommissionen
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (1), og
ud fra foelgende betragtninger:
I artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 1357/80 (2) blev praemien for opretholdelse af besaetninger af ammekoeer fastsat til 40 ECU pr. ko;
oksekoedssektoren er haardt ramt af et fald i priserne for koedkvaeg; denne situation faar uundgaaeligt foelger for de producenter, som anvender ammekoeer ved opdraet;
dette har alvorlige oekonomiske konsekvenser for disse producenter og navnlig for deres bedrifters levedygtighed; i betragtningen af fordelene ved kalveopdraet med ammekoeer for saavel oksekoedssektoren som mejerisektoren boer de opstaaede problemer afhjaelpes ved at forhoeje praemien for ammekoeer og den nationale tillaegspraemie; denne forhoejelse boer for visse medlemsstater baeres af Den Europaeiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget (EUGFL) i form af medfinansiering af tillaegspraemien;
ved forordning (EOEF) nr. 3605/91 (3) blev praemien for opretholdelse af besaetninger af ammekoeer forhoejet fra 40 til 50 ECU pr. ammeko for ansoegninger indgivet for perioden 1991/92;
under hensyn til situationen paa oksekoedmarkedet boer praemien fastholdes paa 50 ECU for ansoegninger indgivet for perioden 1992/93 -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Uanset artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 1357/80 gaelder foelgende for ansoegninger om ydelse af praemien for opretholdelse af besaetninger af ammekoeer, der indgives for perioden 1992/93:
1. Praemien fastsaettes til 50 ECU pr. ammeko.
2. Den i artikel 3, stk. 2, foerste afsnit, i forordning (EOEF) nr. 1357/80 omhandlede nationale tillaegspraemie forhoejes til 35 ECU pr. praemieberettiget ammeko. Hvis en af de i artikel 3, stk. 2, andet afsnit, i naevnte forordning omhandlede medlemsstater yder tillaegspraemien, finansieres de foerste 28 ECU pr. ko af Den Europaeiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget (EUGFL), Garantisektionen.
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Luxembourg, den 30. juni 1992.