KOMMISSIONENS AFGØRELSE
af 4. februar 2010
om ændring af Kommissionens afgørelse 2005/629/EF om oprettelse af en videnskabelig, teknisk og økonomisk komité for fiskeri
(2010/74/EU)
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2371/2002 af 20. december 2002 om bevarelse og bæredygtig udnyttelse af fiskeressourcerne som led i den fælles fiskeripolitik (1), særlig artikel 33, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Ved Kommissionens afgørelse 2005/629/EF (2) oprettes Den Videnskabelige, Tekniske og Økonomiske Komité for Fiskeri (»STECF«), som yder Kommissionen højt kvalificeret videnskabelig rådgivning.
(2)
Kommissionens afgørelse 2005/629/EF opstiller procedurer for udnævnelsen af STECF's medlemmer, medlemmernes mandatperiode, invitation af eksterne eksperter, nedsættelse af arbejdsgrupper og procedurer for vedtagelse af STECF's forretningsorden. Disse procedurer bør gøres enklere, så de administrative afgørelser kan tages på passende niveau.
(3)
For at undgå forvirring omkring godtgørelser, som betales til private eksperter, der er inviteret af Kommissionen, bør de ekstra beløb, som udbetales til STECF's medlemmer og eksterne eksperter, der deltager i STECF's møder, i overensstemmelse med Kommissionens afgørelse 2005/629/EF kaldes »tillæg«.
(4)
Afgørelse 2005/629/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed -
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Eneste Artikel
I afgørelse 2005/629/EF foretages følgende ændringer:
1)
Artikel 4, stk. 1, affattes således:
»1. Kommissionen udnævner STECF's medlemmer fra en liste over egnede kandidater. Listen opstilles, efter at der er offentliggjort en åben indkaldelse af ansøgninger på Kommissionens websted.«
2)
I artikel 7 ændres udtrykket »med Kommissionens godkendelse« til »efter høring af den tjenestegren i Kommissionen, som behandler sagen«.
3)
I artikel 8 ændres udtrykket »med Kommissionens godkendelse« til »efter høring af den tjenestegren i Kommissionen, som behandler sagen«.
4)
Artikel 9 ændres som følger:
a)
overskriften affattes således:
»Refusion og tillæg«
b)
stk. 1 affattes således:
»1. STECF's medlemmer og de eksterne eksperter er berettiget til et tillæg for deres deltagelse i STECF's aktiviteter, jf. bilaget.«
5)
Artikel 10 ændres som følger:
a)
stk. 1 affattes således:
»1. Før STECF's og arbejdsgruppernes afholdelse af plenarmøder konsulterer STECF den tjenestegren i Kommissionen, som behandler sagen.«
b)
stk. 3 affattes således:
»3. Efter anmodning fra den tjenestegren i Kommissionen, som behandler sagen, kan eksperter, der ikke er medlem af STECF, inviteres til at deltage i STECF's møder og arbejdsgrupper.«
6)
I artikel 11 stk. 1, ændres udtrykket »med Kommissionens godkendelse« til »efter høring af den tjenestegren i Kommissionen, som behandler sagen«.
7)
Bilaget erstattes af teksten i bilaget til nærværende afgørelse.
Udfærdiget i Bruxelles, den 4. februar 2010.
KOMISSION PÄÄTÖS,
annettu 4 päivänä helmikuuta 2010,
tieteellis-teknis-taloudellisen kalastuskomitean perustamisesta tehdyn päätöksen 2005/629/EY muuttamisesta
(2010/74/EU)
EUROOPAN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
ottaa huomioon elollisten vesiluonnonvarojen säilyttämisestä ja kestävästä hyödyntämisestä yhteisessä kalastuspolitiikassa 20 päivänä joulukuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2371/2002 (1) ja erityisesti sen 33 artiklan 1 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Komission päätöksellä 2005/629/EY (2) perustetaan tieteellis-teknis-taloudellinen kalastuskomitea (STECF), joka antaa komissiolle laadukkaita tieteellisiä neuvoja.
(2)
Päätöksessä 2005/629/EY vahvistetaan STECF:n jäsenten nimitysmenettelyt, sen jäsenten toimikaudet, ulkopuolisten asiantuntijoiden kutsumiset, työryhmien perustamiset ja STECF:n työjärjestyksen hyväksymismenettelyt. Näitä menettelyjä olisi yksinkertaistettava, jotta hallinnolliset päätökset voidaan tehdä asianmukaisella tasolla.
(3)
STECF:n kokouksiin osallistuville STECF:n jäsenille ja ulkopuolisille asiantuntijoille päätöksen 2005/629/EY mukaisesti maksettavia lisäkorvauksia olisi kutsuttava ”palkkioiksi”, jotta ne eivät sekaantuisi komission kutsumille yksityisille asiantuntijoille maksettavaan päivärahaan.
(4)
Päätöstä 2005/629/EY olisi sen vuoksi muutettava,
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
Ainoa artikla
Muutetaan päätös 2005/629/EY seuraavasti:
1)
Korvataan 4 artiklan 1 kohta seuraavasti:
”1. Komissio nimittää STECF:n jäsenet soveltuvien ehdokkaiden luettelosta. Luettelo vahvistetaan komission verkkosivuilla julkaistun avoimen kiinnostuksenilmaisupyynnön perusteella.”
2)
Korvataan 7 artiklassa ilmaisu ”komission suostumuksella” ilmaisulla ”asiasta vastaavaa komission yksikköä kuultuaan”.
3)
Korvataan 8 artiklassa ilmaisu ”komission suostumuksella” ilmaisulla ”asiasta vastaavaa komission yksikköä kuultuaan”.
4)
Muutetaan 9 artikla seuraavasti:
a)
Korvataan otsikko seuraavasti:
”Maksut ja palkkiot”
b)
Korvataan 1 kohta seuraavasti:
”1. STECF:n jäsenillä ja ulkopuolisilla asiantuntijoilla on oikeus STECF:n ja työryhmien kokouksiin osallistumisesta maksettavaan palkkioon siten kuin liitteessä vahvistetaan.”
5)
Muutetaan 10 artikla seuraavasti:
a)
Korvataan 1 kohta seuraavasti:
”1. STECF kuulee asiasta vastaavaa komission yksikköä ennen STECF:n täysistuntojen ja työryhmien kokoontumisten järjestämistä.”
b)
Korvataan 3 kohta seuraavasti:
”3. Asiasta vastaavan komission yksikön pyynnöstä STECF:n kokouksiin ja sen työryhmiin voidaan kutsua asiantuntijoita, jotka eivät ole STECF:n jäseniä.”
6)
Korvataan 11 artiklan 1 kohdassa ilmaisu, ”jonka komissio hyväksyy” ilmaisulla ”asiasta vastaavaa komission yksikköä kuultuaan”.
7)
Korvataan liite tämän päätöksen liitteellä.
Tehty Brysselissä 4 päivänä helmikuuta 2010.