KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1771/93 af 2. juli 1993 om meddelelse af oplysninger vedroerende tobak fra og med 1993-hoesten
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2075/92 af 30. juli 1992 om den faelles markedsordning for raatobak (1), saerlig artikel 21, og
ud fra foelgende betragtninger:
Der boer foretages en praecisering af de oplysninger, der skal meddeles i forbindelse med forordning (EOEF) nr. 2075/92 og forordningerne om gennemfoerelsen heraf;
med henblik paa at sikre en korrekt forvaltning i saa henseende vil det vaere hensigtsmaessigt at omgruppere disse oplysninger og at opstille en tidsplan for fremsendelsen heraf;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Tobak -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Fra 1993-tobakshoesten meddeler medlemsstaterne de i bilag I til III anfoerte oplysninger efter den i bilagene anfoerte tidsplan.
Oplysningerne meddeles opdelt paa hoest og sortsgruppe.
Artikel 2
Medlemsstaterne traeffer de noedvendige foranstaltninger for at sikre, at de erhvervsdrivende meddeler dem de noedvendige oplysninger inden for passende frister.
Artikel 3
Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1076/78 (2) finder fortsat anvendelse paa oplysninger, der skal meddeles vedroerende tobakshoester forud for 1993-hoesten. Lagrene ved de virksomheder, der foretager den foerste forarbejdning, skal dog meddeles i overensstemmelse med bilag III til naervaerende forordning.
Artikel 4
Denne forordning traeder i kraft paa syvendedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 2. juli 1993.
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 1771/93,
annettu 2 päivänä heinäkuuta 1993,
tietojen toimittamisesta tupakka-alalla vuoden 1993 sadosta alkaen
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon raakatupakka-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2075/92(1) ja erityisesti sen 21 artiklan,
sekä katsoo, että
on tärkeätä täsmentää asetuksen (ETY) N:o 2075/92 ja sen täytäntöön panemiseksi annettujen asetusten mukaisesti toimitettavat tiedot,
hallinnon moitteettoman toiminnan varmistamiseksi on kyseiset tiedot suotavaa koota yhteen ja vahvistaa niiden toimittamisen aikataulu, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tupakan hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Jäsenvaltioiden on vuoden 1993 tupakan sadosta alkaen toimitettava liitteissä I-III esitetyt tiedot kyseisissä liitteissä ilmoitettuja määräpäiviä noudattaen.
Nämä tiedot on annettava satovuosittain ja lajikeryhmittäin.
2 artikla
Jäsenvaltioiden on toteutettava tarvittavat toimenpiteet varmistaakseen, että taloudelliset toimijat antavat tarvittavat tiedot niille asianmukaisissa määräajoissa.
3 artikla
Komission asetusta (ETY) N:o 1076/78(2) sovelletaan edelleen vuoden 1993 satoja aiempien tupakkasatojen osalta toimitettaviin tietoihin. Tiedot ensiasteen jalostusyritysten varastoista on kuitenkin toimitettava tämän asetuksen liitteen III mukaisesti.
4 artikla
Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 2 päivänä heinäkuuta 1993.