RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 1291/97 af 27. juni 1997 om ændring af forordning (EF) nr. 2505/96 om åbning og forvaltning af autonome fællesskabstoldkontingenter for visse landbrugs- og industriprodukter og om ændring af forordning (EF) nr. 3059/95 om åbning og forvaltning af autonome fællesskabstoldkontingenter for visse landbrugs- og industriprodukter (1. serie 1996)
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 28,
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
ud fra følgende betragtninger:
Ved forordning (EF) nr. 2505/96 (1) har Rådet åbnet fællesskabstoldkontingenter for en række landbrugs- og industriprodukter; Fællesskabets behov for forsyninger med disse produkter bør dækkes på de gunstigste betingelser; der bør derfor åbnes fællesskabskontingenter til nedsat sats eller nulsats for passende mængder, ligesom der bør ske en forhøjelse og en forlængelse af gyldigheden af visse eksisterende toldkontingenter, uden at der skabes forstyrrelser på markedet for disse produkter;
de ændringer af forordning (EF) nr. 3059/95 (2), der blev foretaget ved forordning (EF) nr. 2505/96, er ikke længere gyldige; henvisningen til forordning (EF) nr. 3059/95 i titlen til forordning (EF) nr. 2505/96 bør derfor udgå;
forordning (EF) nr. 2505/96 bør ændres i overensstemmelse hermed -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Titlen til forordning (EF) nr. 2505/96 affattes således:
»Rådets forordning (EF) nr. 2505/96 af 20. december 1996 om åbning og forvaltning af autonome fællesskabstoldkontingenter for visse landbrugs- og industriprodukter«.
Artikel 2
Bilag I til forordning (EF) nr. 2505/96 ændres således:
- de linjer i tabellen i bilag I til nævnte forordning, der svarer til løbenummer 09.2711, 09.2837, 09.2935, 09.2939 og 09.2945, erstattes af dem, der er anført i tabellen i bilag I til nærværende forordning
- de toldkontingenter, der er anført i bilag II til nærværende forordning, tilføjes.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Den anvendes fra den 1. januar 1997.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Luxembourg, den 27. juni 1997.
NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 1291/97,
annettu 27 päivänä kesäkuuta 1997,
muutetaan asetuksen (EY) N:o 2505/96 tiettyjä maatalous- ja teollisuustuotteita koskevien yhteisön autonomisten tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista, ja tiettyjä maatalous- ja teollisuustuotteita koskevien yhteisön autonomisten tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista annetun asetuksen (EY) N:o 3059/95 muuttamisesta (vuoden 1996 ensimmäinen sarja)
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 28 artiklan,
ottaa huomioon komission ehdotuksen,
sekä katsoo, että
neuvosto on avannut asetuksellaan (EY) N:o 2505/96 (1) yhteisön tariffikiintiöitä tietyille maatalous- ja teollisuustuotteille; olisi tyydytettävä kyseisten tuotteiden hankintatarpeet yhtiössä mahdollisimman suotuisin edellytyksin; tämän vuoksi olisi avattava yhteisön tariffikiintiöitä alennetuin tullein tai tullittomasti aiheellisten määrien mukaisesti, korotettava tiettyjen voimassa olevien tariffikiintiöiden määrää ja jatkettava niiden voimassaoloa häiritsemättä samalla näiden tuotteiden markkinoita,
asetuksella (EY) N:o 2505/96 asetukseen (EY) N:o 3059/95 (2) tehdyt muutokset eivät ole enää voimassa; viittaus asetukseen (EY) N:o 3059/95 olisi poistettava asetuksen (EY) N:o 2505/96 nimestä, ja
tämän vuoksi asetus (EY) N:o 2505/96 on muutettava,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Korvataan asetuksen (EY) N:o 2505/96 nimi seuraavasti:
"Neuvoston asetus (EY) N:o 2505/96, annettu 20 päivänä joulukuuta 1996, tiettyjä maatalous- ja teollisuustuotteita koskevien yhteisön autonomisten tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista".
2 artikla
Muutetaan asetuksen (EY) N:o 2505/96 liite I seuraavasti:
- korvataan kyseisen asetuksen liitteessä I olevan taulukon rivit, jotka vastaavat järjestysnumeroita 09.2711, 09.2837, 09.2935, 09.2939 ja 09.2945, tämän asetuksen liitteessä I olevan taulukon riveillä,
- lisätään tämän asetuksen liitteessä II esitetyt tariffikiintiöt.
3 artikla
Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1997.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Luxemburgissa 27 päivänä kesäkuuta 1997.