*****
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3334/83
af 25. november 1983
om anden aendring af forordning (EOEF) nr. 2425/81 om gennemfoerelsesbestemmelser for stoetteordningen vedroerende toerrede druer og figner
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 516/77 af 14. marts 1977 om den faelles markedsordning for produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1088/83 (2),
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2194/81 af 27. juli 1981 om almindelige bestemmelser for producentstoetteordningen for toerrede druer og figner (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3009/83 (4), saerlig artikel 14, og
ud fra foelgende betragtninger:
I artikel 6, stk. 1, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2425/81 (5), aendret ved forordning (EOEF) nr. 291/83 (6), er det fastsat, at der kan indgives to ansoegninger om stoette for hvert produktionsaar; dette medfoerer en lang udbetalingsfrist for stoetten; problemet boer loeses ved, at det tillades forarbejdningsvirksomhederne at indgive flere stoetteansoegninger;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for produkter forarbejdet paa basis af Frugt og Groensager -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Artikel 6, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 2425/81 affattes saaledes:
»1. Forarbejdningsvirksomhederne kan indgive fire ansoegninger om stoette for hvert produktionsaar:
a) den foerste vedroerer produkter fremstillet indtil udgangen af november,
b) den anden vedroerer produkter fremstillet inden udgangen af februar,
c) den tredje vedroerer produkter fremstillet inden udgangen af maj, og
d) den fjerde vedroerer produkter fremstillet eller koebt i den resterende del af det loebende produktionsaar.
Ansoegningen om stoette indgives senest 60 dage efter udloebet af ovennaevnte perioder til det organ, der er udpeget af den medlemsstat, hvor forarbejdningen har fundet sted.
Saafremt der gives tilladelse til forlaengelse af oplagringen til det foelgende produktionsaar i henhold til artikel 10, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 2194/81 og de oplagrede produkter saelges til forarbejdning, udvides stoetteansoegningen til ogsaa at omfatte produkter fremstillet af raavarer fra det foregaaende produktionsaar.«
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoereslen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Den anvendes fra begyndelsen af produktionsaaret 1983/84.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 25. november 1983.
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 3334/83,
annettu 25 päivänä marraskuuta 1983,
kuivattuja viinirypäleitä ja kuivattuja viikunoita koskevan tukijärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2425/81 muuttamisesta toisen kerran
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon hedelmä-ja vihannesjalostealan yhteisestä markkinajärjestelystä 14 päivänä maaliskuuta 1977 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 516/77(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1088/83(2),
ottaa huomioon kuivattujen viinirypäleiden ja kuivattujen viikunoiden tuotantotukijärjestelmän yleisten sääntöjen vahvistamisesta 27 päivänä heinäkuuta 1981 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2194/81(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3009/83(4), ja erityisesti sen 14 artiklan,
sekä katsoo, että
komission asetuksen (ETY) N:o 2425/81(5), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 291/83(6), 6 artiklan 1 kohdassa säädetään, että kunakin markkinointivuonna voidaan esittää kaksi tukihakemusta; tämä tilanne aiheuttaa tuen maksamisen viivästymisen; tämä olisi korjattava sallimalla jalostajien esittää useampia tukihakemuksia, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat hedelmä-ja vihannesjalosteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN
1 artikla
Korvataan asetuksen (ETY) N:o 2425/81 6 artiklan 1 kohta seuraavasti:
"1 Jalostaja voi esittää kunakin markkinointivuonna neljä tukihakemusta:
a) ensimmäinen tuotteista, jotka on saatu ennen marraskuun loppua,
b) toinen tuotteista, jotka on saatu ennen helmikuun loppua,
c) kolmas tuotteista, jotka on saatu ennen toukokuun loppua, ja
d) neljäs tuotteista, jotka on saatu tai ostettu meneillään olevan markkinointivuoden jäljellä olevana aikana.
Tukihakemus on jätettävä kuudenkymmenen päivän kuluessa mainittujen ajanjaksojen päättymisestä sen jäsenvaltion osoittamalle elimelle, jossa jalostus on tapahtunut.
Jos varastointi sallitaan seuraavan markkinointivuoden aikana asetuksen (ETY) N:o 2194/81 10 artiklan 1 kohdan mukaisesti ja jos tuotteet myydään jalostusta varten, tukihakemus saatetaan koskemaan myös sellaisia tuotteita, jotka on saatu edelliseltä markkinointivuodelta peräisin olevista raaka-aineista."
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan markkinointivuoden 1983/84 alusta.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 25 päivänä marraskuuta 1983.