Kommissionens forordning (EF) nr. 1251/2001
af 26. juni 2001
om ændring af forordning (EØF) nr. 3769/92 om gennemførelsesbestemmelser til og ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 3677/90 om foranstaltninger til modvirkning af ulovlig anvendelse af visse stoffer til fremstilling af narkotika og psykotrope stoffer
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3677/90 af 13. december 1990 om foranstaltninger til modvirkning af ulovlig anvendelse af visse stoffer til fremstilling af narkotika og psykotrope stoffer(1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1116/2001(2), især artikel 10, stk. 3,
under henvisning til Kommissionens forordning (EØF) nr. 3769/92 af 21. december 1992 om gennemførelsesbestemmelser til og ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 3677/90 om foranstaltninger til modvirkning af ulovlig anvendelse af visse stoffer til fremstilling af narkotika og psykotrope stoffer,(3) senest ændret ved forordning (EF) nr. 1610/2000(4), og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Forpligtelsen til at indgive en eksportanmeldelse, når anmodningen fremsættes i henhold til artikel 12, stk. 10, i FN's konvention af 1988 om ulovlig handel med narkotika og psykotrope stoffer og FN's resolution S-20/4 B, bør indskærpes over for medlemsstaterne.
(2) Proceduren for ændring af listerne over lande, som disse anmeldelser skal fremsendes til, bør forenkles og forkortes, således at der hurtigt kan svares på sådanne anmodninger -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I forordning (EØF) nr. 3769/92 foretages følgende ændringer:
1) Artikel 2 affattes således: "Artikel 2
Særlige betingelser i forbindelse med eksport af registrerede stoffer i kategori 2
I henhold til artikel 5, stk. 2, i grundforordningen finder artikel 4 i grundforordningen tilsvarende anvendelse på eksport af de registrerede stoffer i kategori 2, hvis de er bestemt til en erhvervsdrivende, der er etableret i et land, der er opført på listen offentliggjort i C-udgaven af De Europæiske Fællesskabers Tidende. Disse lister ajourføres regelmæssigt af Europa-Kommissionen."
2) Artikel 3 affattes således: "Artikel 3
Særlige betingelser i forbindelse med eksport af registrerede stoffer i kategori 3
Med forbehold for særlige betingelser indeholdt i aftaler med de berørte lande finder bestemmelserne i grundforordningens artikel 4 i overensstemmelse med artikel 5a, stk. 2, i grundforordningen anvendelse på eksport af registrerede stoffer i kategori 3, hvis de er bestemt til en erhvervsdrivende, der er etableret i et land, der er opført på listen i C-udgaven i De Europæiske Fællesskabers Tidende, og en åben individuel tilladelse ikke kan meddeles i medfør af stk. 3 i samme artikel. Disse lister ajourføres regelmæssigt af Europa-Kommissionen."
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 26. juni 2001.
Komission asetus (EY) N:o 1251/2001,
annettu 26 päivänä kesäkuuta 2001,
toimenpiteistä tiettyjen aineiden kulkeutumisen estämiseksi huumausaineiden tai psykotrooppisten aineiden laittomaan valmistukseen annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3677/90 soveltamisesta ja muuttamisesta annetun asetuksen (ETY) N:o 3769/92 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon toimepiteistä tiettyjen aineiden kulkeutumisen estämiseksi huumausaineiden tai psykotrooppisten aineiden laittomaan valmistukseen 13 päivänä joulukuuta 1990 annetun neuvoston (ETY) N:o 3677/90(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1116/2001(2), ja erityisesti sen 10 artiklan 3 kohdan,
ottaa huomioon toimenpiteistä tiettyjen aineiden kulkeutumisen estämiseksi huumausaineiden tai psykotrooppisten aineiden laittomaan valmistukseen annettun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3677/90 soveltamisesta ja muuttamisesta 21 päivänä joulukuuta 1992 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 3769/92(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1610/2000(4),
sekä katsoo seuraavaa:
(1) Velvollisuus lähettää vientiä koskeva ennakkoilmoitus silloin, kun pyyntö on esitetty huumausaineiden ja psykotrooppisten aineiden laitonta kaupaa tehdyn Yhdistyneiden Kansakuntien yleissopimuksen 12 artiklan 10 kohdan ja Yhdistyneiden Kansakuntien päätöslauselman S-20/4 B mukaisesti, on vahvistettava ja ilmoitettava jäsenvaltioille.
(2) Jotta pyyntöihin voitaisiin vastata nopeasti, on syytä yksinkertaistaa ja lyhentää menettelyä, jolla voidaan muuttaa niiden maiden luetteloja, joihin kyseiset ilmoitukset on lähetettävä,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetus (ETY) N:o 3769/92 seuraavasti:
1) Korvataan 2 artikla seuraavasti: " 2 artikla
Liitteessä olevassa 2 luokassa esitettyjen aineiden vientiä koskevat erityisvelvoitteet
Perusasetuksen 5 artiklan 2 kohdan mukaisesti 2 luokassa esitettyjen luokiteltujen aineiden vientiin sovelletaan perusasetuksen 4 artiklan säännöksiä soveltuvin osin aina, kun ne on tarkoitettu sellaiseen maahan sijoittautuneelle toimijalle, joka on mainittu virallisen lehden C-sarjassa julkaistavassa luettelossa. Euroopan komissio päivittää kyseiset luettelot säännöllisesti."
2) Korvataan 3 artikla seuraavasti: " 3 artikla
Liitteessä olevassa 3 luokassa esitettyjen aineiden vientiä koskevat erityisvelvoitteet
Perusasetuksen 4 artiklan säännöksiä sovelletaan perusasetuksen 5 a artiklan 2 kohdan mukaisesti 3 luokassa esitettyjen luokiteltujen aineiden vientiin aina, kun ne on tarkoitettu sellaiseen maahan sijoittautuneelle toimijalla, joka on mainittu virallisen lehden C-sarjassa julkaistavassa luettelossa, ja kun yleistä maastavientilupaa ei voidan myöntää mainitun artiklan 3 kohdan nojalla, sanotun kuitenkaan rajoittamatta asianomaisten maiden kanssa tehtyjen sopimusten perusteella tarkemmin määritettäviä velvoitteita. Euroopan komissio päivittää kyseiset luettelot säännöllisesti."
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 26 päivänä kesäkuuta 2001.