KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 604/98 af 17. marts 1998 om ændring af forordning (EØF) nr. 3665/87 om fælles gennemførelsesbestemmelser for eksportrestitutioner for landbrugsprodukter
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn (1), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 923/96 (2), særlig artikel 13, stk. 11, samt de tilsvarende bestemmelser i de øvrige forordninger om fælles markedsordninger for landbrugsprodukter, og
ud fra følgende betragtninger:
Varer henhørende under KN-kode 1901 90 91, 2101 12 92 og 2101 20 92 har det til fælles, at de kan fremstilles med et stort indhold af mejeriprodukter, som udgør den væsentligste andel af råvareomkostningerne; ved udførsel af disse varer kan der ydes restitutioner for visse anvendte landbrugsprodukter; varerne kan indføres til Fællesskabet fra visse præferencetredjelande, uden at der opkræves importtold;
der bør derfor træffes foranstaltninger, som forhindrer, at samhandelen fordrejes;
sådanne foranstaltninger er fastsat i artikel 15, stk. 2, i Kommissionens forordning (EØF) nr. 3665/87 af 27. november 1987 om fælles gennemførelsesbestemmelser for eksportrestitutioner for landbrugsprodukter (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2114/97 (4); de vil også kunne anvendes for de pågældende varer; varerne bør derfor anføres på listen over følsomme produkter i bilag V;
for at forenkle bestemmelserne bør man også afskaffe visse meddelelser, der er fastsat i artikel 49 i forordning (EØF) nr. 3665/87, og som ikke mere anses nødvendige for den korrekte forvaltning af ordningen med eksportrestitutioner;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelser fra alle berørte forvaltningskomitéer -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I forordning (EØF) nr. 3665/87 foretages følgende ændringer:
1) I bilag V, del VII, indsættes følgende linjer inden pos. 3505 10 10:
TABELPOSITION
.
2) Artikel 49 affattes således:
»Artikel 49
Medlemsstaterne sender:
- straks Kommissionen meddelelse om de tilfælde, hvor artikel 5, stk. 1, litra a), har fundet anvendelse; Kommissionen underretter de øvrige medlemsstater herom
- Kommissionen oplysninger om de mængder for hver tolvcifret kode, der er udført uden eksportlicens med forudfastsættelse af restitutionen i de tilfælde, der er omhandlet i artikel 2a, stk. 1, andet afsnit, første led, artikel 3a og artikel 43. Medlemsstaterne træffer de fornødne foranstaltninger for at sikre, at oplysningerne indsendes i løbet af den anden måned efter den måned, hvor toldformaliteterne ved udførsel blev afsluttet.«
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Artikel 1, nr. 1, anvendes for de udførsler, for hvilke udførselsangivelserne blev antaget fra datoen for forordningens ikrafttrædelse.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 17. marts 1998.
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 604/98,
annettu 17 päivänä maaliskuuta 1998,
maataloustuotteiden vientitukien järjestelmän soveltamista koskevista yhteisistä yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 3665/87 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 923/96 (2), ja erityisesti sen 13 artiklan 11 kohdan sekä maataloustuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä annettujen muiden asetusten vastaavat säännökset,
sekä katsoo, että
CN-koodeihin 1901 90 91, 2101 12 92 ja 2101 20 92 kuuluville tavaroille on yhteistä se, että ne voidaan valmistaa niin, että niiden maitotuotepitoisuus on korkea, jolloin nämä maitotuotteet muodostavat pääosan raaka-ainekustannuksista; nämä tavarat voivat viennin yhteydessä saada tietyille tavaraan sisältyville maataloustuotteille tarkoitettua tukea; näitä tavaroita voi tuoda yhteisöön tietyistä suosituimmuuskohtelun alaisista kolmansista maista ilman tuontitulleja,
tämän vuoksi olisi toteutettava toimenpiteitä, joilla vältetään kaupan vääristymät,
maataloustuotteiden vientitukien järjestelmän soveltamista koskevista yhteisistä yksityiskohtaisista säännöistä 27 päivänä marraskuuta 1987 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 3665/87 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2114/97 (4), 15 artiklan 2 kohdassa säädetään tällaisista toimenpiteistä; nämä toimenpiteet voidaan ulottaa koskemaan edellä tarkoitettuja tavaroita; nämä tavarat olisi siksi sisällytettävä liitteessä V olevaan arkojen tuotteiden luetteloon,
yksinkertaisuuden vuoksi olisi myös poistettava asetuksen (ETY) N:o 3665/87 49 artiklassa säädetyt tietyt tiedoksiannot, joita ei enää pidetä tarpeellisina vientitukijärjestelmän moitteettoman hallinnon kannalta, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat kaikkien kyseisten hallintokomiteoiden lausuntojen mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetus (ETY) N:o 3665/87 seuraavasti:
1. Lisätään liitteessä V olevaan VII osaan seuraavat rivit ennen alanimikettä 3505 10 10:
TAULUKON PAIKKA
;
2. Korvataan 49 artikla seuraavasti:
"49 artikla
Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle tiedoksi
- viipymättä tapaukset, joissa sovelletaan 5 artiklan 1 kohdan a alakohtaa; komissio ilmoittaa tästä muille jäsenvaltioille,
- ilman tuen ennakkovahvistuksen sisältävää vientilupaa vietävät määrät kustakin 12-numeroisesta koodista tapauksissa, joita tarkoitetaan 2 a artiklan 1 kohdan toisen alakohdan ensimmäisessä luetelmakohdassa, 3 a artiklassa ja 43 artiklassa. Jäsenvaltiot toteuttavat tarpeelliset toimet varmistaakseen, että tieto toimitetaan viimeistään kuukautta, jolloin vientiä koskevat tullimuodollisuudet on täytetty, seuraavan toisen kuukauden kuluessa."
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Asetuksen 1 artiklan 1 kohdan säännöksiä sovelletaan toimiin, joita koskeva vienti-ilmoitus on hyväksytty aikaisintaan asetuksen voimaantulopäivänä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 17 päivänä maaliskuuta 1998.