KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 30. januar 2006
om ændring af beslutning 2005/731/EF om supplerende krav til overvågning af aviær influenza hos vilde fugle
(meddelt under nummer K(2006) 135)
(EØS-relevant tekst)
(2006/52/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets direktiv 90/425/EØF af 26. juni 1990 om veterinærkontrol og zooteknisk kontrol i samhandelen med visse levende dyr og produkter inden for Fællesskabet med henblik på gennemførelse af det indre marked (1), særlig artikel 10, stk. 4, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Ved Rådets direktiv 92/40/EØF af 19. maj 1992 om fællesskabsforanstaltninger til bekæmpelse af aviær influenza (2) blev der fastsat sådanne foranstaltninger med det formål at sikre beskyttelsen af dyresundheden og bidrage til udviklingen af fjerkræsektoren.
(2)
Efter at der i december 2003 udbrød en meget alvorlig epidemi af aviær influenza i Sydøstasien forårsaget af den højpatogene H5N1-virusstamme, vedtog Kommissionen en række beskyttelsesforanstaltninger over for aviær influenza.
(3)
Dertil kommer, at der i medlemsstaterne siden 2002 er blevet gennemført overvågningsprogrammer for aviær influenza hos fjerkræ og vilde fugle.
(4)
Kommissionen vedtog for nylig beslutning 2005/732/EF (3) om godkendelse af medlemsstaternes programmer til gennemførelse af undersøgelser for aviær influenza hos fjerkræ og vilde fugle.
(5)
I henhold til Kommissionens beslutning 2005/731/EF af 17. oktober 2005 om supplerende krav til overvågning af aviær influenza hos vilde fugle (4), der finder anvendelse indtil den 31. januar 2006, skal medlemsstaterne lade deres programmer bl.a. omfatte overvågning og laboratorietest af abnorm dødelighed og markante sygdomsudbrud hos vilde fugle.
(6)
Den epidemiologiske situation gør det påkrævet at forlænge de overvågningsforanstaltninger, der anvendes i medlemsstaterne, og i første omgang bør de supplerende krav derfor forlænges til udgangen af 2006.
(7)
Beslutning 2005/731/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
(8)
Foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
I artikel 4 i beslutning 2005/731/EF ændres »31. januar 2006« til »31. december 2006«.
Artikel 2
Medlemsstaterne ændrer deres lovgivning for at bringe den i overensstemmelse med denne beslutning, og de sørger for, at der øjeblikkeligt informeres om de vedtagne foranstaltninger på passende vis. De underretter straks Kommissionen om foranstaltningerne.
Artikel 3
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 30. januar 2006.
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 30 päivänä tammikuuta 2006,
luonnonvaraisten lintujen lintuinfluenssan valvontaa koskevista lisävaatimuksista tehdyn päätöksen 2005/731/EY muuttamisesta
(tiedoksiannettu numerolla K(2006) 135)
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
(2006/52/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon sisämarkkinoiden toteuttamista varten eläinlääkärin- ja kotieläinjalostustarkastuksista yhteisön sisäisessä tiettyjen elävien eläinten ja tuotteiden kaupassa 26 päivänä kesäkuuta 1990 annetun neuvoston direktiivin 90/425/ETY (1) ja erityisesti sen 10 artiklan 4 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Yhteisön toimenpiteet lintuinfluenssan torjumiseksi luotiin yhteisön toimenpiteistä avian-influenssan torjumiseksi 19 päivänä toukokuuta 1992 annetulla neuvoston direktiivillä 92/40/ETY (2), jonka avulla varmistetaan eläinten terveyden suojelu ja edistetään siipikarja-alan kehitystä.
(2)
Komissio ryhtyi useisiin lintuinfluenssaa koskeviin suojatoimenpiteisiin sen jälkeen, kun erittäin patogeenisen H5N1-viruskannan aiheuttama hyvin vakava lintuinfluenssaepidemia puhkesi Kaakkois-Aasiassa joulukuussa 2003.
(3)
Tämän lisäksi jäsenvaltioissa on toteutettu vuodesta 2002 siipikarjan ja luonnonvaraisten lintujen lintuinfluenssaa koskevia valvontaohjelmia.
(4)
Komissio teki hiljattain päätöksen 2005/732/EY (3) lintuinfluenssaa siipikarjassa ja luonnonvaraisissa linnuissa koskevien tutkimusohjelmien hyväksymisestä.
(5)
Luonnonvaraisten lintujen lintuinfluenssan valvontaa koskevista lisävaatimuksista 17 päivänä lokakuuta 2005 tehdyn komission päätöksen 2005/731/EY (4) mukaisesti jäsenvaltiot sisällyttävät ohjelmiinsa myös epätavallista kuolevuutta ja merkittäviä taudinpurkauksia luonnonvaraisissa linnuissa koskevan valvonnan ja testaamisen laboratoriossa; päätöstä sovelletaan 31 päivään tammikuuta 2006.
(6)
Epidemiatilanne edellyttää jäsenvaltioissa toteutettavien valvontatoimenpiteiden jatkamista, ja siksi on aluksi aiheellista jatkaa lisävaatimusten soveltamista vuoden 2006 loppuun.
(7)
Päätös 2005/731/EY olisi sen vuoksi muutettava vastaavasti.
(8)
Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Korvataan päätöksen 2005/731/EY 4 artiklassa päivämäärä ”31 päivään tammikuuta 2006” päivämäärällä ”31 päivään joulukuuta 2006.”
2 artikla
Jäsenvaltioiden on muutettava lainsäädäntönsä tämän päätöksen mukaiseksi ja julkaistava viipymättä toteutetut toimenpiteet sopivalla tavalla. Jäsenvaltioiden on välittömästi tiedotettava näistä toimenpiteistä komissiolle.
3 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 30 päivänä tammikuuta 2006.