RAADETS DIREKTIV 94/43/EF af 27. juli 1994 om affattelsen af bilag VI til direktiv 91/414/EOEF om markedsfoering af plantebeskyttelsesmidler
RAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets direktiv 91/414/EOEF af 15. juli 1991 om markedsfoering af plantebeskyttelsesmidler (1), saerlig artikel 18, stk. 1,
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
ud fra foelgende betragtninger:
Der skal i bilag VI til direktiv 91/414/EOEF opstilles ensartede principper med henblik paa at sikre, at medlemsstaterne, naar de traeffer beslutning om plantebeskyttelsesmidler, anvender kravene i artikel 4, stk. 1, litra b), c), d) og e), i naevnte direktiv paa ensartet maade og under iagttagelse af det hoeje niveau for beskyttelse af miljoeet samt menneskers og dyrs sundhed, som naevnte direktiv tilstraeber;
der skal derfor fastlaegges detaljerede principper for vurderingen af de oplysninger, som ansoegerne indsender om plantebeskyttelsesmidler, og for beslutningsprocessen paa grundlag af resultaterne af denne vurdering med henblik paa meddelelse af godkendelse;
disse principper skal fastlaegges for hvert af de forskellige krav, der er omhandlet i artikel 4, stk. 1, litra b), c), d) og e);
det vil i foerste omgang vaere hensigtsmaessigt kun at fastlaegge ensartede principper for kemiske plantebeskyttelsesmidler, og der skal derfor senere efter proceduren i artikel 18, stk. 1, i direktiv 91/414/EOEF fastlaegges ensartede principper for produkter, der indeholder mikroorganismer;
bestemmelserne i naervaerende direktiv vedroerende vandbeskyttelse beroerer ikke de forpligtelser, der paahviler medlemsstaterne i medfoer af direktiverne om vandbeskyttelse, navnlig direktiv 75/440/EOEF (2), 80/68/EOEF (3) og 80/778/EOEF (4);
det er noedvendigt at tage ovennaevnte direktiver op til fornyet overvejelse, og det boer goeres snarest muligt;
indtil dette er gjort, finder de bestemmelser i naervaerende direktiv, som vedroerer vandsbeskyttelse, anvendelse som overgangsbestemmelser;
det er vigtigt at vurdere virkningen af anvendelsen af plantebeskyttelsesmidler paa grundvandet, men de forhaandenvaerende modeller goer det ikke muligt tilstraekkelig noejagtigt at anslaa den forventede koncentration i grundvandet; det er derfor noedvendigt at tage bestemmelserne i del C, punkt 2.5.1.2, litra b), i bilag VI til direktiv 91/414/EOEF op til fornyet overvejelse, saa snart det bliver muligt at anslaa denne koncentration praecist ved hjaelp af modeller, som er godkendt paa faellesskabsplan -
UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:
Artikel 1
Bilag VI til direktiv 91/414/EOEF affattes som anfoert i bilaget til naervaerende direktiv.
Artikel 2
Medlemsstaterne saetter de noedvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv senest et aar efter dets ikrafttraeden.
Naar medlemsstaterne vedtager disse love og administrative bestemmelser, skal de indeholde en henvisning til dette direktiv, eller de skal ved offentliggoerelsen ledsages af en saadan henvisning. De naermere regler for denne henvisning fastsaettes af medlemsstaterne.
Artikel 3
Dette direktiv traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Artikel 4
Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 27. juli 1994.
NEUVOSTON DIREKTIIVI 94/43/EY,
annettu 27 päivänä heinäkuuta 1994,
kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta annetun neuvoston direktiivin 91/414/ETY liitteestä VI
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta 15 päivänä heinäkuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/414/ETY(1) ja erityisesti sen 18 artiklan 1 kohdan,
ottaa huomioon komission ehdotuksen,
sekä katsoo, että
direktiivin 91/414/ETY liitteessä VI olisi määrättävä yhtenäisistä periaatteista sen varmistamiseksi, että jäsenvaltiot soveltavat kasvinsuojeluaineiden hyväksymistä koskevissa päätöksissään mainitun direktiivin 4 artiklan 1 kohdan b, c, d ja e alakohdassa esitettyjä vaatimuksia yhtenäisesti ja tiukasti kyseisessä direktiivissä tarkoitetulla tavalla ihmisten ja eläinten terveyden sekä ympäristön suojelemiseksi,
sen vuoksi olisi määrättävä yksityiskohtaisia periaatteita hakijoiden kasvinsuojeluaineita koskevien tietojen arviointia varten sekä tämän arvioinnin tulosten perusteella tehtäviä hyväksymistä koskevia päätöksiä varten,
kyseiset periaatteet olisi määriteltävä kunkin 4 artiklan 1 kohdan b, c, d ja e alakohdassa esitetyn vaatimuksen osalta,
olisi suotavaa ensin vahvistaa yhtenäiset periaatteet ainoastaan kemiallisten kasvinsuojeluaineiden osalta, jolloin mikro-organismeja sisältäviä tuotteita koskevat yhtenäiset periaatteet jäävät laadittaviksi direktiivin 91/414/ETY 18 artiklan 1 kohdassa säädetyn menettelyn mukaisesti,
vesien suojelua koskevat tämän direktiivin säännökset eivät vaikuta asiasta annetuista direktiiveistä, erityisesti direktiiveistä 75/440/ETY(2), 80/68/ETY(3) ja 80/778/ETY(4) johtuviin jäsenvaltioiden velvoitteisiin,
edellä mainittujen direktiivien uudelleen tarkastelu on välttämätöntä ja se olisi tehtävä mahdollisimman pian,
siihen asti tämän direktiivin vesien suojelua koskevia säännöksiä pidetään siirtymäkauden säännöksinä ja
on tärkeää arvioida kasvinsuojeluaineiden käytön vaikutusta pohjavesiin, mutta tällä hetkellä käytössä olevien mallien avulla ei voida tarkasti arvioida oletettua pitoisuutta vesissä; tämän vuoksi on tarpeen tarkastella uudelleen direktiivin 91/414/ETY liitteessä VI olevan C osan 2.5.1.2 kohdan b alakohdan määräyksiä heti, kun tämä pitoisuus on tarkasti arvioitavissa yhteisön tasolla vahvistettujen mallien avulla.
ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN:
1 artikla
Vahvistetaan direktiivin 91/414/ETY liite VI sellaisena kuin se on tämän direktiivin liitteenä.
2 artikla
Jäsenvaltioiden on saatettava voimaan tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset viimeistään vuoden kuluessa sen voimaantulosta.
Näissä jäsenvaltioiden antamissa säädöksissä on viitattava tähän direktiiviin, tai niitä virallisesti julkaistaessa niihin on liitettävä viittaus tähän direktiiviin. Jäsenvaltioiden on säädettävä siitä, miten viittaukset tehdään.
3 artikla
Tämä direktiivi tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
4 artikla
Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 27 päivänä heinäkuuta 1994.