*****
RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1355/86
af 24. marts 1986
om aendring af forordning (EOEF) nr. 2358/71, (EOEF) nr. 2727/75 og (EOEF) nr. 950/68 for saa vidt angaar froe
RAADET FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43,
under henvisning til forslag fra Kommissionen,
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (1),
under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg, og
ud fra foelgende betragtninger:
Ved Raadets direktiv 85/155/EOEF af 22. april 1986 om aendring af visse direktiver om handel med froe og planter (2) som foelge af Spaniens og Portugals tiltraedelse blev arten »sorghum s.p.« optaget i Raadets direktiv 66/402/EOEF af 14. juni 1966 om handel med saedekorn (3);
i overensstemmelse med de retningslinjer, der blev fastlagt under tiltraedelsesforhandlingerne, boer hybridsorghum til udsaed optages blandt de produkter, som er omfattet af den faelles markedsordning for froe, og undergives den ordning med referencepriser, som er fastsat for hybridmajs; det er derfor noedvendigt at aendre Raadets forordning (EOEF) nr. 2358/71 af 26. oktober 1971 om den faelles markedsordning for froe (4), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3768/85 (5), og Raadets forordning (EOEF) nr. 2727/75 af 29. oktober 1975 om den faelles markedsordning for korn (6), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3793/85 (7), samt den faelles toldtarif;
i overensstemmelse med de retningslinjer, der blev fastlagt under tiltraedelsesforhandlingerne boer bilaget til forordning (EOEF) nr. 2358/71 aendres med henblik paa optagelse deri af arterne Hedysarum coronarium L, Onobrychis viciifolia Scop. og Vicia villosa Roth, som er af stor betydning for baelgplanteproduktionen i det udvidede Faellesskab; af hensyn til klarheden boer naevnte bilag udskiftes -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I forordning (EOEF) nr. 2358/71 foretages foelgende aendringer:
1. Skemaet i artikel 1 affattes saaledes:
1.2 // // // Position i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // // // 07.05 A // Baelgfrugter, udbaelgede og toerrede, ogsaa afskallede eller flaekkede, til udsaed // 10.01 A // Spelt til udsaed // 10.05 A // Hybridmajs til udsaed // 10.06 A // Ris til udsaed // 10.07 C I // Hybridsorghum til udsaed // 12.01 A // Olieholdige froe og frugter, ogsaa knuste, til udsaed // 12.03 // Froe, frugter og sporer til udsaed // //
2. artikel 6, stk. 1, foerste afsnit, affattes saaledes:
»Der fastsaettes aarligt foer 1. juli en referencepris for hver type hybridmajs og hybridsorghum bestemt til udsaed.«;
3. i artikel 6, stk. 3, andet afsnit, aendres »froe af hybridmajs med oprindelse i« til »froe af hybridmajs og hybridsorghum med oprindelse i«;
4. bilaget erstattes af bilag I til denne forordning.
Artikel 2
I artikel 1, litra a), i forordning (EOEF) nr. 2727/75 affattes pos. 10.07 saaledes:
1.2 // »ex 10.07 // Boghvede, hirse, kanariefroe, andre kornarter // ex 10.07 C II // Sorghum, undtagen hybridsorghum til udsaed«.
Artikel 3
Pos. 10.07 C i den faelles toldtarif affattes som anfoert i bilag II til denne forordning.
Artikel 4
Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 24. marts 1986.
NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 1355/86,
annettu 24 päivänä maaliskuuta 1986,
asetusten (ETY) N:o 2358/71, (ETY) N:o 2727/75 ja (ETY) N:o 950/68 muuttamisesta siementen osalta
EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ja erityisesti sen 43 artiklan,
ottaa huomioon komission ehdotuksen,
ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (),
ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon,
sekä katsoo, että
tiettyjen siementen ja kasvien pitämisestä kaupan annettujen direktiivien muuttamisesta Espanjan ja Portugalin liittymisen johdosta 22 päivänä huhtikuuta 1986 annetulla neuvoston direktiivillä 86/155/ETY () laji Sorghum sp. sisällytetään viljakasvien siementen pitämisestä kaupan 14 päivänä kesäkuuta 1966 annetun neuvoston direktiivin 66/402/ETY () soveltamisalaan,
liittymisneuvotteluissa sovittujen suuntaviivojen mukaisesti kylvösiemeneksi tarkoitettu hybrididurra olisi sisällytettävä siemenalan yhteiseen markkinajärjestelyyn ja saatettava se hybridimaissille säädetyn viitehintajärjestelmän alaiseksi; tämän vuoksi on tarpeen muuttaa siemenalan yhteisestä markkinajärjestelystä 26 päivänä lokakuuta 1971 annettua neuvoston asetusta (ETY) N:o 2358/71 (), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3768/85 (), vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 29 päivänä lokakuuta 1975 annettua neuvoston asetusta (ETY) N:o 2727/75 (), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3793/85 (), ja yhteistä tullitariffia, ja
liittymisneuvotteluissa sovittujen suuntaviivojen mukaisesti on tärkeää muuttaa asetuksen (ETY) N:o 2358/71 liitettä, jotta siihen voitaisiin sisällyttää lajit Hedysarum coronarium L., Onobrychis viciifolia Scop. ja Vicia villosa Roth, joilla on suuri merkitys laajentuneen yhteisön palkokasvien tuotannossa; selvyyden vuoksi mainittu liite olisi korvattava,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetus (ETY) N:o 2358/71 seuraavasti:
1) korvataan 1 artiklan taulukko seuraavalla taulukolla:
TAULUKON PAIKKA
2) korvataan 6 artiklan 1 kohdan ensimmäinen alakohta seuraavasti:
"Vuosittain ennen heinäkuun 1 päivää vahvistetaan viitehinta kullekin kylvösiemeneksi tarkoitetulle hybridimaissi- ja hybrididurratyypille.";
3) korvataan 6 artiklan 3 kohdan toisen alakohdan ilmaisu "peräisin olevia hybridimaissin siemeniä" ilmaisulla:
"peräisin olevia hybridimaissin ja -durran siemeniä";
4) korvataan liite tämän asetuksen liitteellä I.
2 artikla
Korvataan asetuksen (ETY) N:o 2727/75 1 artiklan a alakohdan nimike 10.07 seuraavasti:
TAULUKON PAIKKA
.
3 artikla
Muutetaan yhteisen tullitariffin alanimike 10.07 C kuten tämän asetuksen liitteessä II on osoitettu.
4 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 24 päivänä maaliskuuta 1986.