KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2486/94 af 14. oktober 1994 om forsyningsopgoerelsen for Azorerne og Madeira for aeg og fjerkraekoed for produktionsaaret 1994/95 og om aendring af forordning (EOEF) nr. 1726/93
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1600/92 af 15. juni 1992 om saerlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for Azorerne og Madeira (1), senest aendret ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1974/93 (2), saerlig artikel 10, og
ud fra foelgende betragtninger:
I Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1726/92 (3), senest aendret ved forordning (EF) nr. 1593/94 (4), er for perioden 1. juli 1992 til 30. juni 1993 fastlagt de maengder avlsmateriale med oprindelse i Faellesskabet, for hvilke der ydes stoette med henblik paa udvikling af produktionsmulighederne paa Azorerne og Madeira; det tidsrum, for hvilket forsyningsbalancen har vaeret gaeldende, var begraenset til tre maaneder og omfattede de maengder, der er anfoert i bilaget til forordning (EF) nr. 1593/94, idet der afventedes yderligere oplysninger fra medlemsstaten; i betragtning af de af myndighederne fremsendte supplerende oplysninger, og for at sikre den fortsatte anvendelse af den saerlige forsyningsordning, boer forsyningsbalancen samt maengderne af kyllinger til opformering eller selektion samt rugeaeg fastsaettes for et tidsrum fra 1. juli 1994 til 30. juni 1995 for de samlede maengder for dette tidsrum som anfoert i bilaget til denne forordning, ligesom stoetteniveauet boer tilpasses den nuvaerende forsyningssituation;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fjerkraekoed og AEg -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Bilaget til forordning (EOEF) nr. 1726/92 affattes som angivet i bilaget til naervaerende forordning.
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offenliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Den anvendes fra den 1. juli 1994.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 14. oktober 1994.
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2486/94,
annettu 14 päivänä lokakuuta 1994,
Azorien ja Madeiran muna- ja siipikarjanliha-alojen tuotteiden hankintataseen vahvistamisesta markkinointivuodeksi 1994/1995 ja asetuksen (ETY) N:o 1726/92 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon Azorien ja Madeiran tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityistoimenpiteistä 15 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1600/92(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (ETY) N:o 1974/93(2), ja erityisesti sen 10 artiklan,
sekä katsoo, että
komission asetuksessa (ETY) N:o 1726/92(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1593/94(4), vahvistetaan 1 päivän heinäkuuta 1992 ja 30 päivän kesäkuuta 1993 väliseksi kaudeksi yhteisöstä peräisin olevan tuotantoaineiston määrät, joita varten myönnetään tukea Azorien ja Madeiran tuotantomahdollisuuksien kehittämistarkoituksessa; tasekausi on rajoitettu kolmeen kuukauteen ja asetuksen (EY) N:o 1593/94 liitteessä määrättyihin määriin jäsenvaltion lisätietojen antamiseen asti,
ottaen huomioon toimivaltaisten viranomaisten antamat täydentävät tiedot ja erityisen hankintajärjestelmän jatkuvuuden varmistamiseksi rodunjalostukseen tai tuotantoon tarkoitettujen kananpoikien sekä siitosmunien määriksi on syytä vahvistaa 1 päivän heinäkuuta 1994 ja 30 päivän kesäkuuta 1995 väliseksi ajaksi tämän asetuksen liitteessä tätä kautta varten määrätyt kokonaismäärät ja mukauttaa tuen taso nykyisiin hankintaedellytyksiin ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat siipikarjanlihan ja munien hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Korvataan asetuksen (ETY) N:o 1726/92 liite tämän asetuksen liitteellä.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan 1 päivästä lokakuuta 1994.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 14 päivänä lokakuuta 1994.