KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3077/92 af 26. oktober 1992 om aendring af forordning (EOEF) nr. 618/90 om fastsaettelse af reglerne for udfaerdigelse af den aarlige beholdningsopgoerelse for landbrugsprodukter paa offentlige interventionslagre
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3492/90 af 27. november 1990 om fastlaeggelse af de elementer, der skal tages i betragtning i aarsregnskaberne for de interventionsforanstaltninger i form af offentlig oplagring, som finansieres gennem Den Europaeiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget, Garantisektionen (1), saerlig artikel 8, og
ud fra foelgende betragtninger:
I artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 3492/90 er det fastsat, at interventionsorganerne foretager en lageropgoerelse over de produkter, der er oplagret paa offentlige interventionslagre;
i bilag III til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 618/90 (2) er metoden for fysisk inspektion af oplagrede produkter fastsat for hvert produkt; i mellemtiden opkoebes visse ostesorter til offentlig oplagring; inspektionsmetoden herfor boer fastsaettes;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra EUGFL-komitéen -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Bilag III til forordning (EOEF) nr. 618/90 aendres som angivet i bilaget.
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Den anvendes fra den 1. oktober 1992. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 26. oktober 1992.
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 3077/92,
annettu 26 päivänä lokakuuta 1992,
maataloustuotteiden vuosittaisen inventaarin laatimista julkisen intervention yhteydessä koskevista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 618/90 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon neuvoston tekijöistä, jotka on otettava huomioon Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston (EMOTR) tukiosaston julkisena varastointina toteutettavien toimenpiteiden rahoitusta koskevilla vuosittaisilla tileillä 27 päivänä marraskuuta 1990 antaman asetuksen (ETY) N:o 3492/90(1), ja erityisesti sen 8 artiklan,
sekä katsoo, että
asetuksen (ETY) N:o 3492/90 3 artiklassa säädetään, että interventiotoimielimien on laadittava julkisessa interventiossa varastoiduista tuotteista inventaareja,
komission asetuksen (ETY) 618/90(2) liitteessä III määritetään kullekin kyseessä olevalle tuotteelle fyysistä tarkastusta koskeva menettely; tällä välin julkisessa interventiossa on ostettu tiettyjä juustolaatuja ja on määriteltävä niihin liittyvä tarkastusmenettely,
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat EMOTR-komitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 618/90 liite III tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan 1 päivästä lokakuuta 1992.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 26 päivänä lokakuuta 1992.