KOMMISSIONENS BESLUTNING af 28. november 1995 om anden ændring af beslutning 95/33/EF om godkendelse af dele af det finske program for gennemførelse af artikel 138, 139 og 140 i akten vedrørende vilkårene for Republikken Østrigs, Republikken Finlands og Kongeriget Sveriges tiltrædelse (Kun den finske udgave er autentisk) (95/529/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til akten vedrørende vilkårene for Republikken Østrigs, Republikken Finlands og Kongerigets Sveriges tiltrædelse, særlig artikel 138, og
ud fra følgende betragtninger:
Den 26. oktober 1994 underrettede Finland i henhold til nævnte akts artikel 143 Kommissionen om det finske program for gennemførelse af aktens artikel 138, 139 og 140 om støtte til en række produkter og aktiviteter i perioden 1995-1999;
dele af dette program, som ændret ved skrivelse af 16. december 1994, blev godkendt ved Kommissionens beslutning 95/33/EF (1), ændret ved beslutning 95/330/EF (2);
den 13. september 1995 indgav Finland i henhold til nævnte akts artikel 143 en anmodning om Kommissionens bemyndigelse til at ændre programmet, således at det også omfatter visse frugter og svampe, der ikke var medtaget i beslutning 95/33/EF; i nævnte beslutnings artikel 3, stk. 3, henvises til eventuelt senere beslutninger for produkter, der ikke var omfattet; anmodninger om støtte for visse frugter og svampe er i overensstemmelse med tiltrædelsesakten, særlig artikel 138; støtten er baseret på de producerede mængder, men da den kun gælder for et år, kan den anses for at være i overensstemmelse med principperne i reformen af den fælles landbrugspolitik -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Følgende føjes til skemaet »Produktionsbaseret støtte« under »Alle regioner« i bilag I til beslutning 95/33/EF:
TABELPOSITION
Artikel 2
Denne beslutning er rettet til Republikken Finland.
Udfærdiget i Bruxelles, den 28. november 1995.
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 28 päivänä marraskuuta 1995,
Suomen ohjelman osien hyväksymisestä asiakirjan Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan liittymisehdoista 138-140 artiklan täytäntöön panemiseksi tehdyn päätöksen 95/33/EY muuttamisesta kolmannen kerran (Ainoastaan suomenkielinen teksti on todistusvoimainen) (95/529/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisehdoista tehdyn asiakirjan ja erityisesti sen 138 artiklan,
sekä katsoo, että
Suomi on ilmoittanut komissiolle 26 päivänä lokakuuta 1994 edellä mainitun asiakirjan 143 artiklan mukaisesti Suomen ohjelmasta, joka koskee kyseisen asiakirjan 138, 139 ja 140 artiklan mukaisten tukien täytäntöönpanoa tiettyjen tuotteiden ja toimintojen osalta vuosina 1995-1999,
osia tästä ohjelmasta, sellaisena kuin se on muutettuna 16 päivänä joulukuuta 1994 päivätyllä kirjeellä, on hyväksytty komission päätöksellä 95/33/EY (1), sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä 95/330/EY (2), ja
Suomi toimitti 13 päivänä syyskuuta 1995 komissiolle edellä mainitun asiakirjan 143 artiklan mukaisesti pyynnön saada komissiolta lupa tämän ohjelman muuttamiseen tiettyjen päätökseen 95/33/EY kuulumattomien hedelmien ja sienten sisällyttämiseksi ohjelmaan; mainitun päätöksen 3 artiklan 3 kohdassa viitataan mahdollisiin myöhempiin päätöksiin tuotteista, jotka eivät kuulu sen soveltamisalaan; tiettyjen hedelmien ja sienten tukea koskeva pyyntö on liittymisasiakirjan ja erityisesti sen 138 artiklan mukainen; tuen muoto liittyy tuotettuihin määriin, mutta koska sitä sovelletaan ainoastaan yhden vuoden ajan, tukea voidaan pitää uudistetun maatalouspolitiikan periaatteen mukaisena,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Lisätään päätöksen 95/33/EY liitteessä I olevaan osaan "Tuotantotuki - kaikki alueet" seuraava:
TAULUKON PAIKKA
2 artikla
Tämä päätös on osoitettu Suomen tasavallalle.
Tehty Brysselissä 28 päivänä marraskuuta 1995.