++++
KOMMISSIONENS DIREKTIV
af 22 . november 1979
om tilpasning til den tekniske udvikling af Raadets direktiv 74/347/EOEF om tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning vedroerende synsfelt og forrudeviskere for landbrugs - og skovbrugshjultraktorer
( 79/1073/EOEF )
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,
under henvisning til Raadets direktiv 74/150/EOEF af 4 . marts 1974 om tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om godkendelse af landbrugs - og skovbrugshjultraktorer ( 1 ) , senest aendret ved direktiv 79/694/EOEF ( 2 ) , saerlig artikel 11 , 12 og 13 ,
under henvisning til Raadets direktiv 74/347/EOEF af 25 . juni 1974 om tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning vedroerende synsfelt og forrudeviskere for landbrugs - og skovbrugshjultraktorer ( 3 ) ,
under henvisning til Raadets direktiv 77/536/EOEF af 28 . juni 1977 om tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om foerervaern af landbrugs - og skovbrugshjultraktorer ( 4 ) , og
ud fra foelgende betragtninger :
Takket vaere de indhoestede erfaringer og under hensyntagen til vedtagne bestemmelser om foerervaern , som paavirker udformningen af de dele paa traktorernes overbygning , som har stor betydning for synsfeltet , er det nu blevet muligt at tilpasse bestemmelserne om synsfeltet til den tekniske udvikling ;
kravene i forbindelse med trafiksikkerhed ved koersel med landbrugs - og skovbrugshjultratorer er oeget ;
foranstaltningerne i dette direktiv er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for tilpasning til den tekniske udvikling af direktiverne til fjernelse af de tekniske hindringer for samhandelen inden for Landbrugs - og Skovbrugstraktorsektoren -
UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :
Artikel 1
I direktiv 74/347/EOEG foretages foelgende aendringer :
1 . I artikel 2 og 3 slettes ordene " synsfelt eller " .
2 . Efter artikel 3 indfoejes foelgende artikel 3a :
" Artikel 3a
1 . Fra og med den 1 . maj 1980 kan medlemsstaterne ikke af grunde , der vedroerer traktorernes synsfelt :
- for en traktortype naegte EOEF-standardtypegodkendelse og udstedelse af det i artikel 10 , stk . 1 , sidste afsnit , i direktiv 74/150/EOEF omtalte dokument eller national godkendelse ,
- forbyde foerste ibrugtagning af traktorerne ,
naar synsfeltet paa denne traktortype eller disse traktorer er i overensstemmelse med bestemmelserne i dette direktiv .
2 . Fra og med den 1 . oktober 1980 kan medlemsstaterne :
- ikke laengere udstede det i artikel 10 , stk . 1 , sidste afsnit , i direktiv 74/150/EOEF omtalte dokument for en traktortype , paa hvilken synsfeltet ikke er i overensstemmelse med bestemmelserne i dette direktiv ,
- naegte national godkendelse af en traktortype , paa hvilken synsfeltet ikke er i overensstemmelse med bestemmelserne i dette direktiv .
3 . Fra og med den 1 . januar 1983 kan medlemsstaterne forbyde foerste ibrugtagning af traktorer , hvis synsfelt ikke er i overensstemmelse med bestemmelserne i dette direktiv . "
3 . Bilaget aendres i overensstemmelse med bilaget til dette direktiv .
Artikel 2
Medlemsstaterne saetter senest den 30 . april 1980 de bestemmelser i kraft , der er noedvendige for at efterkomme dette direktiv . De underretter straks Kommissionen herom .
Artikel 3
Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .
Udfaerdiget i Bruxelles , den 22 . november 1979 .
KOMISSION DIREKTIIVI,
annettu 22 päivänä marraskuuta 1979,
pyörillä varustettujen maatalous- ja metsätraktoreiden näkyvyysalueita ja tuulilasinpyyhkimiä koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin 74/347/ETY mukauttamisesta tekniikan kehitykseen (79/1073/ETY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon pyörillä varustettujen maatalous- ja metsätraktoreiden tyyppihyväksyntää koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 4 päivänä maaliskuuta 1974 annetun neuvoston direktiivin 74/150/ETY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 79/694/ETY(2), ja erityisesti sen 11, 12 ja 13 artiklan,
ottaa huomioon pyörillä varustettujen maatalous- ja metsätraktoreiden näkyvyysalueita ja tuulilasinpyyhkimiä koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 25 päivänä kesäkuuta 1974 annetun neuvoston direktiivin 74/347/ETY(3),
ottaa huomioon pyörillä varustettuihin maatalous- ja metsätraktoreihin kaatumisen varalta asennettuja suojarakenteita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 28 päivänä kesäkuuta 1977 annetun neuvoston direktiivin 77/536/ETY(4),
sekä katsoo, että
näkyvyysalueen kannalta erittäin tärkeiden traktorin päällysrakenteen osien koostumukseen vaikuttavista traktorin kaatumisen varalta asennetuista suojarakenteista saadun kokemuksen ja annettujen säännösten perusteella on nyt mahdollista mukauttaa näkyvyysalueeseen liittyvät säännökset tekniikan kehitykseen, ja
pyörillä varustettuja maatalous- ja metsätraktoreita koskevia liikenneturvallisuusvaatimuksia on tiukennettu, ja
tässä direktiivissä säädetyt toimenpiteet ovat maatalous- ja metsätraktorialan kaupan teknisten esteiden poistamiseksi annettujen direktiivien mukauttamista tekniikan kehitykseen käsittelevän komitean lausunnon mukaisia,
ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN:
1 artikla
Muutetaan direktiiviä 74/347/ETY seuraavasti:
1. Poistetaan 2 ja 3 artiklasta sanat "näkyvyysalueeseen tai" sekä "näkyvyysalue ja".
2. Lisätään 3 artiklan jälkeen uusi 3 a artikla seuraavasti:
"3 a artikla
1. Jäsenvaltio ei saa 1 päivästä toukokuuta 1980 alkaen traktoreiden näkyvyysalueeseen liittyvistä syistä:
- evätä traktorityypiltä ETY-tyyppihyväksyntää tai kansallista tyyppihyväksyntää, tai kieltäytyä antamasta direktiivin 74/150/ETY 10 artiklan 1 kohdan viimeisessä luetelmakohdassa tarkoitettua asiakirjaa,
- tai kieltää traktoreiden käyttöönottoa,
jos tämän traktorityypin tai näiden traktoreiden näkyvyysalue on tämän direktiivin säännösten mukainen.
2. Jäsenvaltiot 1 päivästä lokakuuta 1980 alkaen:
- eivät enää saa antaa direktiivin 74/150/ETY 10 artiklan 1 kohdan viimeisessä luetelmakohdassa tarkoitettua asiakirjaa traktorityypille, jonka näkyvyysalue ei ole tämän direktiivin säännösten mukainen,
- saavat evätä kansallisen tyyppihyväksynnän traktorityypiltä, jonka näkyvyysalue ei ole tämän direktiivin säännösten mukainen.
3. Jäsenvaltiot saavat 1 päivästä tammikuuta 1983 alkaen kieltää laskemasta liikkeelle traktoreita, joiden näkyvyysalue ei ole tämän direktiivin säännösten mukainen."
3. Muutetaan liitettä tämän direktiivin liitteen mukaisesti.
2 artikla
Jäsenvaltioiden on saatettava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät säännökset voimaan viimeistään 30 päivänä huhtikuuta 1980 ja niiden on ilmoitettava tästä komissiolle viipymättä.
3 artikla
Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 22 päivänä marraskuuta 1979.