KOMMISSIONENS AFGØRELSE af 23. juli 1997 om oprettelse af videnskabelige komitéer inden for forbrugersundhed og levnedsmiddelsikkerhed (EØS-relevant tekst) (97/579/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, og
ud fra følgende bemærkninger:
Ordentlig videnskabelig rådgivning er et vigtigt grundlag for fællesskabsbestemmelserne om forbrugersundhed, der drejer sig om forbrugersundhedsanliggender i snævreste forstand og desuden om dyrs sundhed og trivsel, planters sundhed og miljøbeskyttelse;
videnskabelig rådgivning i spørgsmål vedrørende forbrugersundhed skal i forbrugernes og industriens interesse være baseret på principperne om kompetence, uafhængighed og åbenhed;
ud over de tilfælde, hvor høringen af de videnskabelige komitéer er obligatorisk, kan disse også høres i spørgsmål af særlig betydning med hensyn til forbrugersundhed og levnedsmiddelsikkerhed;
selv om mange problemer, der nødvendiggør videnskabelig rådgivning, falder ind under en af de eksisterende videnskabelige komitéers nuværende kompetenceområde, forekommer det dog, at visse problemer kan henhøre under flere komitéers kompetence;
for at styrke sammenhængen, og for at visse former for overlapning kan undgås, bør nogle af komitéernes arbejdsopgaver omdefineres;
Kommissionen har ved afgørelse 97/404/EF (1) oprettet en videnskabelig styringskomité, der koordinerer de videnskabelige komitéers arbejde;
Kommissionen skal til enhver tid kunne trække på ordentlig rettidig videnskabelig rådgivning;
i henhold til en række rådsdirektiver og -forordninger er det obligatorisk at høre den af de nuværende videnskabelige komitéer, der er relevant i den pågældende sag, og Kommissionen agter at forelægge Rådet passende forslag med henblik på tilpasning af gældende lovgivning til nærværende afgørelse -
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
Artikel 1
1. Der nedsættes ved Kommissionen følgende videnskabelige komitéer:
- Den Videnskabelige Komité for Levnedsmidler
- Den Videnskabelige Komité for Foder
- Den Videnskabelige Komité for Dyrs Sundhed og Trivsel
- Den Videnskabelige Komité for Veterinærforanstaltninger med henblik på Folkesundheden
- Den Videnskabelige Komité for Planter
- Den Videnskabelige Komité for Kosmetiske Produkter og andre Forbrugsvarer end Levnedsmidler
- Den Videnskabelige Komité for Lægemidler og Medicinske Anordninger
- Den Videnskabelige Komité for Toksicitet, Økotoksicitet og Miljø.
2. De videnskabelige komitéers kompetenceområder er angivet i bilaget.
3. Den Videnskabelige Komité for Dyrs Sundhed og Trivsel omfatter en underkomité for dyrs sundhed og en underkomité for dyrs trivsel.
Artikel 2
1. De videnskabelige komitéer høres i de tilfælde, der er fastsat i fællesskabsretten. Kommissionen kan beslutte ligeledes at høre dem i ethvert andet spørgsmål af særlig betydning for forbrugersundhed og levnedsmiddelsikkerhed.
2. Når det forelagte spørgsmål er fælles for flere af de i artikel 1 nævnte videnskabelige komitéer, kan disse, efter at den videnskabelige styringskomité har udpeget den berørte komité, nedsætte en fælles arbejdsgruppe, som får til opgave at forberede deres respektive udtalelser. En sådan arbejdsgruppe skal nedsættes, hvis den videnskabelige styringskomité forlanger det.
3. Efter anmodning fra Kommissionen yder de videnskabelige komitéer videnskabelig rådgivning om spørgsmål vedrørende forbrugersundhed og levnedsmiddelsikkerhed. De foretager navnlig:
a) en kritisk gennemgang af den risikovurdering, der er foretaget af forskere, som tilhører organisationer i medlemsstaterne
b) udformningen af nye risikovurderingsprocedurer på områder som f.eks. levnedsmiddelforårsagede sygdomme og mulighederne for overførelse af sygdomme fra dyr til mennesker
c) formuleringen af videnskabelig rådgivning, der skal sætte Kommissionen i stand til at vurdere det videnskabelige grundlag for henstillinger, normer eller retningslinjer udarbejdet i internationale fora
d) evaluering af de videnskabelige principper, som Fællesskabets sundhedsnormer baseres på, under hensyntagen til de risikovurderingsmetoder, der er udformet af de pågældende internationale organisationer.
4. De videnskabelige komitéer kan på grundlag af udviklingen med hensyn til de foreliggende videnskabelige oplysninger gøre Kommissionen opmærksom på eventuelle specifikke eller nyopdukkede problemer, der henhører under deres kompetence, og som vedrører forbrugersundhed og levnedsmiddelsikkerhed.
5. Kommissionen kan anmode om, at en udtalelse afgives inden for en fastsat frist.
Artikel 3
1. De videnskabelige komitéer er hver sammensat af højst 19 medlemmer. Antallet af medlemmer i den enkelte komité fastsættes af Kommissionen afhængigt af den nødvendige sagkundskab.
2. Medlemmerne af hver enkelt videnskabelige komité skal være eksperter inden for én eller flere af komitéens kompetenceområder, og de skal tilsammen dække det bredest mulige udsnit af videnskabelige discipliner.
3. Medlemmerne af de videnskabelige komitéer udnævnes af Kommissionen, efter at der i De Europæiske Fællesskabers Tidende har været offentliggjort en indkaldelse af interessetilkendegivelser med angivelse af udvælgelseskriterierne og en beskrivelse af udvælgelsesproceduren. Udvælgelsesproceduren foregår i fuld åbenhed og tjener til at finde frem til de bedst egnede kandidater til hvervet i komitéerne. Blandt disse kandidater udpeger Kommissionen medlemmerne af hver enkelt videnskabelig komité, og ingen kan være medlem af flere videnskabelige komitéer.
Navnene på medlemmerne af hver enkelt videnskabelig komité offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Artikel 4
De videnskabelige komitéer og underkomitéerne under Den Videnskabelige Komité for Dyrs Sundhed og Trivsel (i det følgende benævnt »underkomitéer«) vælger blandt deres medlemmer, og ved flertal blandt de medlemmer, som de er sammensat af, en formand og højst to næstformænd.
Artikel 5
1. Medlemmerne af de videnskabelige komitéer udnævnes for en treårsperiode. De kan højst være medlem i to på hinanden følgende perioder. De beholder deres hverv, indtil de afløses eller får deres mandat fornyet.
2. I tilfælde af, at et medlem af en videnskabelig komité ikke længere er i stand til at bidrage effektivt til arbejdet i komitéen, eller indgiver anmodning om at udtræde af komitéen, udnævner Kommissionen for den resterende del af perioden en passende afløser, der tages fra den liste over de bedst egnede kandidater, der er opstillet i henhold til artikel 3, stk. 3.
3. Medlemmerne af de videnskabelige komitéer og de udefrakommende eksperter modtager en godtgørelse for det arbejde, de udfører for Kommissionen, samt en refusion for udgifter til rejse og ophold i overensstemmelse med de af Kommissionen fastlagte regler.
Artikel 6
1. Medlemmerne af hver enkelt videnskabelig komité skal i denne egenskab handle uafhængigt af enhver udefra kommende påvirkning.
2. Medlemmerne af de videnskabelige komitéer underretter hvert år Kommissionen om eventuelle interessekonflikter, som kunne opfattes som værende til hinder for deres uafhængighed.
3. Medlemmerne af de videnskabelige komitéer og de udefrakommende eksperter skal på hvert møde gøre opmærksom på særlige interessekonflikter, som kunne opfattes som værende til hinder for deres uafhængighed.
Artikel 7
1. De videnskabelige komitéer og underkomitéerne kan efter aftale med Kommissionen indkalde udefrakommende specialister til at deltage som eksperter i deres arbejde.
2. De videnskabelige komitéer og underkomitéerne kan nedsætte særlige arbejdsgrupper med klart definerede mandater. Hver arbejdsgruppe har et medlem af komitéen eller underkomitéen som formand, og udefra kommende eksperter kan deltage heri.
3. Arbejdsgrupperne aflægger rapport til de videnskabelige komitéer eller den underkomité, som de hører ind under.
Artikel 8
1. De videnskabelige komitéer vedtager deres forretningsordener, som harmoniseres i samarbejde med den videnskabelige styringskomité. Disse forretningsordener skal sikre, at de videnskabelige komitéer udfører deres opgaver på den bedst mulige måde, og således, at principperne om åbenhed, uafhængighed og kompetence overholdes, dog således at legitime ønsker om bevarelse af forretningshemmeligheder tilgodeses. Forretningsordenerne stilles til rådighed for offentligheden.
2. Det skal navnlig fremgå af forretningsordenerne, hvilke procedurer der i den enkelte videnskabelige komité er fastsat med henblik på:
a) at udpege ordførere til at udarbejde baggrundsinformation og -dokumentation og til at udarbejde udkast til den videnskabelige komités udtalelser
b) at kontrollere, at de udpegede ordførere er i stand til at bestride deres særlige hverv så uafhængigt som muligt af enhver form for påvirkning udefra
c) at afgive udtalelse så hurtigt som muligt, og under alle omstændigheder før udløbet af den frist, der fastsættes i medfør af artikel 2, stk. 5
d) at sikre et nært samarbejde med de øvrige videnskabelige komitéer samt med den videnskabelige styringskomité.
3. De videnskabelige komitéer vedtager deres udtalelser med et flertal blandt de medlemmer, som de er sammensat af.
4. Underkomitéerne vedtager med et flertal blandt de medlemmer, som de er sammensat af, udkast til udtalelser, som efterfølgende forelægges for den videnskabelige komité for dyrs sundhed og trivsel med henblik på endelig vedtagelse.
Artikel 9
1. De videnskabelige komitéer, underkomitéerne samt arbejdsgrupperne træder sammen efter indkaldelse fra Kommissionen.
2. Kommissionen varetager sekretariatsopgaverne for de videnskabelige komitéer, underkomitéerne samt arbejdsgrupperne.
Artikel 10
De videnskabelige komitéers dagsorden, mødereferater og udtalelser stilles til rådighed for offentligheden uden unødig forsinkelse og under hensyntagen til behovet for at bevare forretningshemmeligheder. Mindretalsstandpunkter anføres altid, dog uden angivelse af de medlemmer, der står for disse synspunkter, medmindre de selv anmoder herom.
Artikel 11
Medlemmerne og de udefrakommende eksperter er, uden at traktatens artikel 214 berøres heraf, forpligtet til ikke at videregive oplysninger, som arbejdet i de videnskabelige komitéer, underkomitéerne eller én af arbejdsgrupperne giver dem kendskab til, når de bliver gjort opmærksom på, at der foreligger en anmodning om, at de pågældende oplysninger behandles fortroligt.
Artikel 12
1. De videnskabelige komitéer, der nedsættes ved denne afgørelse, erstatter de nuværende videnskabelige komitéer, således som det fremgår af nedenstående:
a) Den Videnskabelige Komité for Levnedsmidler erstatter Den Videnskabelige Komité for Levnedsmidler, der er oprettet ved Kommissionens afgørelse 95/273/EF (2)
b) Den Videnskabelige Komité for Foder erstatter den Videnskabelige Komité for Foder, der er oprettet ved Kommissionens afgørelse 76/791/EØF (3), ændret ved afgørelse 86/105/EØF (4)
c) Den Videnskabelige Komité for Dyrs Sundhed og Trivsel erstatter sektionen vedrørende dyrs sundhed og sektionen vedrørende dyrebeskyttelse i Den Videnskabelige Veterinærkomité, der er oprettet ved Kommissionens afgørelse 81/651/EØF (5), senest ændret ved akten vedrørende Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse
d) Den Videnskabelige Komité for Veterinærforanstaltninger med henblik på Folkesundheden erstatter sektionen vedrørende veterinærhygiejniske foranstaltninger i Den Videnskabelige Veterinærkomité, der er oprettet ved Kommissionens afgørelse 81/651/EØF
e) Den Videnskabelige Komité for Planter erstatter Det Videnskabelige Udvalg for Pesticider, der er oprettet ved Kommissionens afgørelse 78/436/EØF (6), ændret ved afgørelse 86/105/EØF
f) Den Videnskabelige Komité for Kosmetiske Produkter og andre Forbrugsvarer end Levnedsmidler erstatter Det Videnskabelige Udvalg for Kosmetologi, der er oprettet ved Kommissionens afgørelse 78/45/EØF (7), senest ændret ved afgørelse 94/954/EF (8)
g) Den Videnskabelige Komité for Toksicitet, Økotoksicitet og Miljø erstatter Det Rådgivende Videnskabelige Udvalg til Undersøgelse af Kemiske Forbindelsers Toksicitet og Økotoksicitet, der er oprettet ved Kommissionens afgørelse 78/618/EØF (9), senest ændret ved akten vedrørende Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse.
2. Afgørelse 76/791/EØF, 78/45/EØF, 78/436/EØF, 78/618/EØF, 81/651/EØF og 95/273/EF ophæves.
De komitéer, der er oprettet ved nævnte afgørelser, fungerer dog, indtil de videnskabelige komitéer, der oprettes ved nærværende afgørelse, tiltræder deres hverv.
Henvisninger til de ophævede afgørelser betragtes som henvisninger til nærværende afgørelse; henvisninger til de komitéer og sektioner, der er oprettet ved de ophævede afgørelser, betragtes som henvisninger til de respektive komitéer, der oprettes ved nærværende afgørelse.
Udfærdiget i Bruxelles, den 23. juli 1997.
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 23 päivänä heinäkuuta 1997,
tiedekomiteoiden perustamisesta kuluttajien terveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden alalla (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (97/579/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
sekä katsoo, että
luotettavat tieteelliset lausunnot ovat kuluttajien terveyttä koskevien yhteisön sääntöjen olennainen perusta; tämä koskee kuluttajien terveyttä suppeassa merkityksessä mutta myös eläinten terveyttä ja hyvinvointia sekä kasvien terveyttä ja ympäristön terveyttä,
kuluttajien terveyteen liittyvien tieteellisten lausuntojen on kuluttajien ja teollisuuden etujen vuoksi perustuttava erityisosaamisen, riippumattomuuden ja avoimuuden periaatteisiin,
tiedekomiteoiden pakollisen kuulemisen lisäksi komiteoita olisi kuultava myös muissa kysymyksissä, joilla on erityistä merkitystä kuluttajien terveydelle ja elintarvikkeiden turvallisuudelle,
vaikka monet tieteellistä lausuntoa edellyttävät ongelmat sisältyvät jonkin nykyisen tiedekomitean tehtävänkuvaan, näyttää siltä, että jotkin ongelmat voisivat kuulua useampien komiteoiden toimivaltaan,
on tarpeen määrittää uudestaan tiettyjen komiteoiden tehtävät, jotta vahvistetaan komiteoiden yhtenäisyyttä ja vältetään samalla tietyt päällekkäisyydet,
komissio on perustanut päätöksellä 97/404/EY (1) tieteellisen ohjauskomitean tiedekomiteoiden työn yhteensovittamiseksi,
komission on saatava tieteellisiä lausuntoja mahdollisimman nopeasti, ja
neuvoston useissa direktiiveissä ja joissakin asetuksissa joidenkin nykyisten tiedekomiteoiden kuuleminen on tehty pakolliseksi; komission tarkoituksena on tehdä neuvostolle ehdotuksia voimassa olevan lainsäädännön mukauttamisesta tämän päätöksen mukaisesti,
ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
1 artikla
1. Perustetaan komission yhteyteen seuraavat tiedekomiteat:
- Elintarvikealan tiedekomitea
- Eläinten ravitsemusta käsittelevä tiedekomitea
- Eläinten terveyttä ja hyvinvointia käsittelevä tiedekomitea
- Kansanterveyttä koskevia eläinlääkintätoimenpiteitä käsittelevä tiedekomitea
- Kasveja käsittelevä tiedekomitea
- Kosmetiikan ja kuluttajille tarkoitettujen muiden tuotteiden kuin elintarvikkeiden tiedekomitea
- Lääkkeitä ja lääkinnällisiä laitteita käsittelevä tiedekomitea
- Myrkyllisyyttä, ekomyrkyllisyyttä ja ympäristöä käsittelevä tiedekomitea.
2. Tiedekomiteoiden toimialat määritetään liitteessä.
3. Eläinten terveyttä ja hyvinvointia käsittelevässä tiedekomiteassa on eläinten terveyttä käsittelevä alakomitea sekä eläinten hyvinvointia käsittelevä alakomitea.
2 artikla
1. Tiedekomiteoita kuullaan tapauksissa, joista säädetään yhteisön lainsäädännössä. Komissio voi päättää komiteoiden kuulemisesta myös muissa kysymyksissä, joilla on erityistä merkitystä kuluttajien terveydelle ja elintarvikkeiden turvallisuudelle.
2. Kun käsiteltävä asia kuuluu usean 1 artiklassa mainitun tiedekomitean alaan ja kun tieteellinen ohjauskomitea on selvittänyt, mitä komiteoita asia koskee, ne voivat muodostaa yhteisen työryhmän, jonka tehtävänä on laatia lausunto. Työryhmän muodostaminen on pakollista, jos tieteellinen ohjauskomitea sitä vaatii.
3. Tiedekomiteat laativat komission pyynnöstä tieteellisiä lausuntoja kuluttajien terveyteen ja elintarvikkeiden turvallisuuteen liittyvistä kysymyksistä. Erityisesti ne
a) tarkastelevat kriittisesti jäsenvaltioissa sijaitsevissa organisaatioissa toimivien tieteellisten asiantuntijoiden laatimia riskien arviointeja
b) kehittävät uusia riskienarviointimenetelmiä sellaisilla aloilla kuin ravinnosta peräisin olevat taudit ja eläintautien tarttuvuus ihmisiin
c) laativat tieteellisiä lausuntoja, joiden avulla komissio voi arvioida kansainvälisillä areenoilla laadittujen suositusten, standardien tai suuntaviivojen tieteellistä pohjaa
d) arvioivat niitä tieteellisä periaatteita, joihin yhteisön terveysstandardit perustuvat, ja ottavat huomioon alalla toimivien kansainvälisten järjestöjen kehittämät riskienarviointimenetelmät.
4. Olemassa olevan tieteellisen tiedon kehityksen perusteella tiedekomiteat voivat kiinnittää komission huomiota kaikkiin erityisiin tai esille nouseviin ongelmiin, jotka kuuluvat komiteoiden toimivaltaan ja liittyvät kuluttajien terveyteen ja elintarvikkeiden turvallisuuteen.
5. Komissio voi vaatia, että lausunto annetaan tietyssä määräajassa.
3 artikla
1. Tiedekomiteoissa on enintään 19 jäsentä. Komissio määrittää kunkin komitean jäsenmäärän tarvittavan erityisosaamisen perusteella.
2. Kunkin tiedekomitean jäsenet ovat tieteellisiä asiantuntijoita yhdellä tai useammalla komitean toimivaltaan kuuluvalla alalla siten, että he yhdessä edustavat eri tieteenaloja mahdollisimman laajalti.
3. Komissio nimeää tiedekomiteoiden jäsenet Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä julkaistujen kiinnostuksenilmaisupyynnön, valintaperusteiden ja valintamenettelyn perusteella. Valintamenettelyssä määritetään selkeästi komiteoihin parhaiten sopivat hakijat. Ehdokasluettelon perusteella komissio nimeää kunkin tiedekomitean jäsenet, jotka eivät voi olla jäsenenä useammassa kuin yhdessä tiedekomiteassa. Kunkin tiedekomitean jäsenten nimet julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
4 artikla
Tiedekomiteat ja eläinten terveyttä ja hyvinvointia käsittelevän tiedekomitean alakomiteat (jäljempänä `alakomiteat`) valitsevat keskuudestaan komitean jäsenten enemmistöllä puheenjohtajan sekä kaksi varapuheenjohtajaa.
5 artikla
1. Tiedekomitean jäsenten toimikausi on kolme vuotta. Jäsenet eivät voi olla tehtävässä kauemmin kuin kaksi peräkkäistä toimikautta. He jatkavat tehtävässä, kunnes heidän tilalleen nimetään uusi jäsen tai heidän toimeksiantonsa uusitaan.
2. Jos jäsen ei enää voi osallistua tehokkaasti tiedekomitean työhön tai hän esittää eronpyynnön, komissio nimeää hänen tilalleen toimikauden loppuajaksi uuden sopivan jäsenen 3 artiklan 3 kohdassa tarkoitetusta varallaololuettelosta.
3. Tiedekomiteoiden jäsenet sekä ulkopuoliset asiantuntijat saavat komissiolle antamastaan avusta korvauksen, ja heidän matka- ja oleskelukulunsa korvataan komission vahvistamien sääntöjen mukaisesti.
6 artikla
1. Tehtävässään komitean jäsenenä tiedekomiteoiden jäsenten on toimittava ulkoisista vaikutteista riippumattomasti.
2. Tiedekomiteoiden jäsenten on ilmoitettava komissiolle vuosittain kaikista etunäkökohdista, joiden voidaan katsoa heikentävän heidän riippumattomuuttaan.
3. Tiedekomiteoiden jäsenten ja ulkopuolisten asiantuntijoiden on ilmoitettava jokaisessa kokouksessa erityisistä etunäkökohdista, joiden voidaan katsoa heikentävän heidän riippumattomuuttaan.
7 artikla
1. Tiedekomiteat ja alakomiteat voivat kutsua komission suostumuksella ulkopuolisia asiantuntijoita osallistumaan työhönsä.
2. Tiedekomiteat ja alakomiteat voivat perustaa erityisiä työryhmiä, joiden toimeksiannot määritellään selkeästi. Kunkin työryhmän puheenjohtajana toimii komitean tai alakomitean jäsen, ja työryhmiin voi kuulua ulkopuolisia asiantuntijoita.
3. Työryhmät kertovat toiminnastaan niille tiedekomiteoille tai alakomiteoille, joiden yhteydessä ne toimivat.
8 artikla
1. Tiedekomiteat hyväksyvät työjärjestyksensä yhteistyössä tieteellisen ohjauskomitean kanssa. Työjärjestyksessä on varmistettava, että tiedekomiteat toteuttavat tehtävänsä parhaalla mahdollisella tavalla noudattaen avoimuuden, riippumattomuuden ja erityisosaamisen periaatteita ottaen kuitenkin huomioon kauppasalaisuuksiin liittyvät oikeutetut pyynnöt. Työjärjestykset asetetaan julkisesti saataville.
2. Työjärjestyksessä on määritettävä kutakin tiedekomiteaa varten menettelyt, joita noudattaen
a) nimetään esittelijät, joiden tehtävänä on koota tietopaketteja ja aineistoa sekä luonnostella tiedekomitean lausunnot
b) varmistetaan, että esittelijät voivat toteuttaa erityistehtävänsä mahdollisimman riippumattomasti ulkoisista vaikutteista
c) lausunnot annetaan mahdollisimman nopeasti ja joka tapauksessa 2 artiklan 5 kohdan mukaisesti vahvistetussa määräajassa
d) varmistetaan tiivis yhteistyö muiden tiedekomiteoiden sekä tieteellisen ohjauskomitean kanssa.
3. Tiedekomiteat hyväksyvät lausuntonsa jäsentensä enemmistöllä.
4. Alakomiteat hyväksyvät jäsentensä enemmistöllä lausuntojen luonnokset, jotka toimitetaan eläinten terveyttä ja hyvinvointia käsittelevälle tiedekomitealle lopullista hyväksymistä varten.
9 artikla
1. Tiedekomiteat, alakomiteat ja työryhmät kokoontuvat komission kutsusta.
2. Komissio huolehtii tieteellisen ohjauskomitean, alakomiteoiden ja työryhmien sihteeripalveluista.
10 artikla
Tiedekomiteoiden esityslistat, pöytäkirjat ja lausunnot asetetaan julkisesti saataville ilman tarpeetonta viivästystä ottaen kuitenkin huomioon, että liikesalaisuuksia on kunnioitettava. Vähemmistön kannat ilmoitetaan aina, mutta jäsenen ilmoitetaan tukeneen vähemmistöön jäänyttä näkemystä ainoastaan jäsenen omasta pyynnöstä.
11 artikla
Jäsenet ja ulkoiset asiantuntijat eivät saa ilmaista tietoja, jotka ovat tulleet heidän tietoonsa tiedekomiteoiden, alakomiteoiden tai jonkin työryhmän työssä, jos heille kerrotaan tämän tiedon olevan luottamuksellista, sanotun kuitenkaan rajoittamatta perustamissopimuksen 214 artiklan määräysten soveltamista.
12 artikla
1. Tällä päätöksellä perustettavat tiedekomiteat korvaavat nykyiset tiedekomiteat seuraavasti:
a) Elintarvikealan tiedekomitea korvaa elintarvikealan tiedekomitean, joka perustettiin komission päätöksellä 95/273/EY (2).
b) Eläinten ravitsemusta käsittelevä tiedekomitea korvaa eläinten ravitsemusta käsittelevän tiedekomitean, joka perustettiin komission päätöksellä 76/791/ETY (3), sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä 86/105/ETY (4).
c) Eläinten terveyttä ja hyvinvointia käsittelevä tiedekomitea korvaa eläinlääkintäalan tiedekomitean eläinten terveyttä ja suojelua käsittelevän jaoston; korvattava komitea perustettiin komission päätöksellä 81/651/ETY (5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjalla.
d) Kansanterveyttä koskevia eläinlääkintätoimenpiteitä käsittelevä tiedekomitea korvaa eläinlääkintäalan tiedekomitean kansanterveyttä koskevien eläinlääkintätoimenpiteiden jaoston; korvattava komitea perustettiin päätöksellä 81/651/ETY.
e) Kasveja käsittelevä tiedekomitea korvaa torjunta-aineita käsittelevän tiedekomitean, joka perustettiin komission päätöksellä 78/436/ETY (6), sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä 86/105/ETY.
f) Kosmetiikan ja kuluttajille tarkoitettujen muiden tuotteiden kuin elintarvikkeiden tiedekomitea korvaa kosmetiikka-alan tiedekomitean, joka perustettiin komission päätöksellä 78/45/ETY (7), sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä 94/954/EY (8).
g) Myrkyllisyyttä, ekomyrkyllisyyttä ja ympäristöä käsittelevä tiedekomitea korvaa kemiallisten yhdisteiden myrkyllisyyttä ja ekomyrkyllisyyttä käsittelevän tieteellisen neuvoa-antavan komitean, joka perustettiin komission päätöksellä 78/618/ETY (9), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjalla.
2. Kumotaan päätökset 76/791/ETY, 78/45/ETY, 78/436/ETY, 78/618/ETY, 81/651/ETY ja 95/273/EY.
Näillä päätöksillä perustetut komiteat jatkavat kuitenkin tehtäviään, kunnes tällä päätöksellä perustetut tiedekomiteat aloittavat toimintansa.
Viittaukset kumottuihin päätöksiin katsotaan viittauksiksi tähän päätökseen; viittaukset päätöksillä perustettuihin komiteoihin ja jaostoihin katsotaan viittauksiksi tällä päätöksellä perustettuihin komiteoihin.
Tehty Brysselissä 23 päivänä heinäkuuta 1997.