*****
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3643/87
af 3. december 1987
om aendring af forordning (EOEF) nr. 2396/84 om naermere regler for udarbejdelse af vinprognosen
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 822/87 af 16. marts 1987 om den faelles markedsordning for vin (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3146/87 (2), saerlig artikel 31, stk. 4, og
ud fra foelgende betragtninger:
De oplysninger, som medlemsstaterne skal tilsende Kommissionen pr. kategori produkter, for at denne kan udarbejde vinprognosen for et givet produktionsaar, er fastsat i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2396/84 (3), aendret ved forordning (EOEF) nr. 418/86 (4);
vermouth er nu omfattet af en saerlig forsyningsopgoerelse for vermouth; denne udformning boer foelges, og i vinprognosen boer der kun tages hensyn til de maengder bordvin, der anvendes til dens fremstilling;
for at sikre, at medlemsstaterne tilsender ensartede oplysninger med henblik paa udarbejdelsen af prognosen, er det hensigtsmaessigt at foretage visse praeciseringer, bl. a. med henblik paa definitionen af visse poster og fordelingen af de forskellige posters samlede maengder paa de forskellige vinkategorier;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Vin -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Bilaget til forordning (EOEF) nr. 2396/84 udskiftes med bilaget til naervaerende forordning.
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 3. december 1987.
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 3643/87,
annettu 3 päivänä joulukuuta 1987,
viinialan ennakkotilaston laatimista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2396/84 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon viinikaupan yhteisestä järjestämisestä 16 päivänä maaliskuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 822/87(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3146/87(), ja erityisesti sen 31 artiklan 4 kohdan,
sekä katsoo, että
komission asetuksessa (ETY) N:o 2396/84(), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 418/86(), vahvistetaan tiedot, jotka jäsenvaltioiden on lähetettävä komissiolle tuoteluokittain, jotta tämä voisi laatia viinialan ennakkotilaston annetulle viinivuodelle,
vermuttia koskee tällä hetkellä erityinen vermutin varastomäärätilasto; olisi noudatettava tätä esitystapaa ja otettava viiniä koskevassa ennakkotilastossa huomioon ainoastaan sen valmistamiseen käytetyt pöytäviinin määrät,
jäsenvaltioiden ennakkotilaston laatimiseksi lähettämien tietojen yhdenmukaistamiseksi on suotavaa tehdä tiettyjä tarkennuksia erityisesti tiettyihin kohtiin ja eri kohtien kokonaismäärien eri viiniluokkiin jakamiseksi, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viinin hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Korvataan asetuksen (ETY) N:o 2396/84 liite tämän asetuksen liitteellä.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 3 päivänä joulukuuta 1987.