++++
( 1 ) EFT nr . L 131 af 26 . 5 . 1977 , s . 6 .
( 2 ) EFT nr . L 130 af 18 . 5 . 1978 , s . 11 .
( 3 ) EFT nr . L 230 af 22 . 8 . 1978 , s . 8 .
KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2342/78
af 6 . oktober 1978
om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 1993/78 om foranstaltninger , hvorved anvendelse og forbrug uden for Faellesskabet af mejeriprodukter af faellesskabsoprindelse fremmes gennem teknisk og / eller handelsmaessig bistand
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,
under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1079/77 af 17 . maj 1977 om en medansvarsafgift og om foranstaltninger til udvidelse af markederne for maelk og mejeriprodukter ( 1 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1001/78 ( 2 ) , saerlig artikel 4 , og
ud fra foelgende betragtninger :
I henhold til artikel 3 , stk . 2 , i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1993/78 af 18 . august 1978 om foranstaltninger , hvorved anvendelse og forbrug uden for Faellesskabet af mejeriprodukter af faellesskabsoprindelse fremmes gennem teknisk og / eller handelsmaessig bistand ( 3 ) , skal forslag vedroerende naevnte foranstaltninger indgives inden den 1 . november 1978 ;
denne frist er for kort ; af hensyn til forberedelsen af forslagene boer den forlaenges ;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Maelk og Mejeriprodukter _
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :
Artikel 1
I artikel 3 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 1993/78 aendres " den 1 . november 1978 " til " den 1 . december 1978 " .
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .
Udfaerdiget i Bruxelles , den 6 . oktober 1978 .
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 2342/78,
annettu 6 päivänä lokakuuta 1978,
yhteisöstä peräisin olevien maitotuotteiden yhteisön ulkopuolisen käytön ja kulutuksen kehittämiseksi tarkoitetuista toimenpiteistä teknistä ja/tai kaupallista apua käyttämällä annetun asetuksen (ETY) N:o 1993/78 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisvastuumaksusta ja markkinoiden laajentamiseen tarkoitetuista toimenpiteistä 17 päivänä toukokuuta 1977 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1079/77(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1001/78(2), ja erityisesti sen 4 artiklan,
sekä katsoo, että
yhteisöstä peräisin olevien maitotuotteiden yhteisön ulkopuolisen käytön ja kulutuksen kehittämiseksi tarkoitetuista toimenpiteistä teknistä ja/tai kaupallista apua käyttämällä 18 päivänä elokuuta 1978 annetun asetuksen (ETY) N:o 1993/78(3) 3 artiklan 2 kohdan nojalla mainittuja toimenpiteitä koskevat ehdotukset on annettava ennen 1 päivää marraskuuta 1978;
tämä määräaika on osoittautunut liian lyhyeksi; ehdotusten huolellisen valmistelun takaamiseksi on tarpeen pidentää määräaikaa, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Korvataan asetuksen (ETY) N:o 1993/78 3 artiklan 2 kohdan päivämäärä "1 päivää marraskuuta 1978" päivämäärällä "1 päivää joulukuuta 1978".
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 6 päivänä lokakuuta 1978.