Kommissionens forordning (EF) nr. 1979/2001
af 10. oktober 2001
om ændring af forordning (EF) nr. 2138/97 om afgrænsning af de homogene produktionszoner for olivenolie
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning nr. 136/66/EØF af 22. september 1966 om oprettelse af en fælles markedsordning for fedtstoffer(1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1513/2001(2),
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2261/84 af 17. juli 1984 om almindelige regler for støtte til olivenolieproduktion og til producentorganisationer(3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1639/98(4), særlig artikel 19, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) I henhold til artikel 18 i forordning (EØF) nr. 2261/84 fastsættes udbyttet i oliven og i olie pr. homogen produktionszone på grundlag af de oplysninger, som producentmedlemsstaterne indgiver.
(2) Produktionszonerne er afgrænset i bilaget til Kommissionens forordning (EF) nr. 2138/97 af 30. oktober 1997 om afgrænsning af de homogene produktionszoner for olivenolie(5), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2461/2000(6). Af administrative og strukturelle grunde er det nødvendigt at foretage ændringer i de homogene produktionszoner for produktionsåret 2000/01 i Spanien, Grækenland og Italien.
(3) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fedtstoffer -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I bilaget til forordning (EF) nr. 2138/97 foretages følgende ændringer:
1) I punkt A affattes provinserne "Roma", "Caserta", "Cosenza" og "Vibo Valentia" som angivet i bilaget til nærværende forordning.
2) I punkt C:
a) i distriktet "Κοζάνης" tilføjes kommunen "Αμυγδαλιά"
b) i distriktet "Ρεθύμνου" erstattes de homogene zoner med følgende zoner: "- Zone 1:
Δήμοι και Κοινότητες: Αδελέ, Αμνάτους, Κυριάννας, Μαρουλά, Μέσης, Παγκαλοχωρίου, Πρασσών, Πηγής, Δ. Ρεθύμνης, Ρουσσοσπητίου, Χρωμοναστηρίου, Χαμαλευρίου, Χαρακίων.
- Zone 2:
Δήμοι και Κοινότητες: Αρμένων, Γουλεδιανών, Καρές, Καστέλλους, Κούμων, Όρους, Σελλίου.
- Zone 3:
Δήμοι και Κοινότητες: Αγίου Κωνσταντίνου, Άνω Βαλσαμόνερου, Αργυρούπολης, Ατσιποπούλου, Βιλανδρέδους, Γερανίου, Γωνιάς, Ζουριδίου, Καλονυκτίου, Κάτω Βαλσαμόνερου, Κάτω Πόρου, Μούνδρους, Μυριοκεφάλων, Πρινών, Ρουστίκων, Σαϊτούρων, Φρατζ. Μετοχίων, Μαλακίου.
- Zone 4:
Δήμος: Επισκοπής Ρεθύμνης.
- Zone 5:
Κοινότητες: Ασωμάτου, Λευκογείων, Μαριούς, Μυρθίου.
- Zone 6:
Κοινότητες: Αγίου Βασιλείου, Αγίου Ιωάννη, Αγκουσελιανών, Καξαρές.
- Zone 7:
Κοινότητες: Λαμπινής, Μυξορρούματος, Σπηλίου, Μουρνές.
- Zone 8:
Κοινότητες: Αρδάκτος, Δρυμίσκου, Κεντροχωρίου, Κισσού, Αγίας Γαλήνης, Ακουμίων, Κρύας Βρύσης, Κεραμέ, Μέλαμπε, Ορνέ, Σακτουρίων.
- Zone 9:
Κοινότητες: Ροδακίνου, Σελλιών.
- Zone 10:
Κοινότητες: Αγίας Παρασκευής, Αποδούλου, Λοχριάς, Νίθαυρης, Πλατάνου, Αγίου Ιωάννη, Αμαρίου, Κουρούτων.
- Zone 11:
Κοινότητες: Φουρφουρά, Βιζαρίου, Πετροχωρίου, Άνω Μέρους, Λαμπιωτών.
- Zone 12:
Κοινότητες: Πλατανίων, Βισταγής, Μοναστηρακίου, Αμαρίου, Μέρωνα, Ελενών, Γερακαρίου, Βρυσσών, Αποστόλων, Θρόνου, Καλογέρου.
- Zone 13:
Κοινότητες: Παντάνασσας, Βολιώνων, Πατσού, Καρίνων.
- Zone 14:
Κοινότητες: Αγγελιανών, Πανόρμου, Περάματος, Ρουμελίου, Αχλαδέ, Σκεπαστής, Μελιδονίου, Σισσών, Πρίνου, Έρφων, Σκουλουφίων.
- Zone 15:
Κοινότητες: Ελευθέρνων, Μαργαριτών, Αλφών, Ορθέ, Πασσαλιτών, Μελισσουργακίου, Καλανδαρέ, Χουμερίου, Αρχαίων Ελευθέρνων, Αγίου Ιωάννου Μυλοποτάμου.
- Zone 16:
Κοινότητες: Αγίου Μάμα, Καλύβου, Λιβαδίων, Ζωνιανών, Ανωγείων.
- Zone 17:
Κοινότητες: Βενίου, Αξού, Γαράζου, Επισκοπής Μυλοποτάμου, Δαμαβόλου, Θεοδώρας, Χώνους, Αλοϊδων, Κρυονερίου, Απλαδιανών, Αγίας, Αίμονα, Δοξαρού."
c) i distriktet "Χανίων":
- flyttes kommunerne "Δρακώνας Κυδωνίας" og "Πλατυβόλας" fra zone 3 til zone 5
- flyttes kommunerne "Σούδων", "Τσικαλαριών" og "Χανίων" fra zone 11 til zone 13
- flyttes kommunerne "Αλικιανού", "Βατόλακου" og "Φουρνών" fra zone 13 til zone 6
- flyttes kommunerne "Καντάνου" og "Πλεμελιανών" fra zone 14 til zone 17
- flyttes området "Φωτακάδου" i kommunen "Βουκολιών" fra zone 16 til zone 14.
3) I punkt D, i afsnittet "Comunidad autónoma Agragón":
a) i provinsen "Zaragoza":
- tilføjes kommunen "Pinseque" i zone 1
- tilføjes kommunen "Villar de los Navarros" i zone 2
- tilføjes kommunen "Plenas" i zone 3
- tilføjes kommunen "Erla" i zone 4
- tilføjes kommunerne "Bujaraloz" og "La Almonda" i zone 6
b) i provinsen "Huesca":
- tilføjes kommunen "Banastas" i zone 2
- tilføjes kommunerne "Aguas", "Castillonroy" og "Junzano" i zone 5.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Den anvendes fra den 1. november 2000.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 10. oktober 2001.
Komission asetus (EY) N:o 1979/2001,
annettu 10 päivänä lokakuuta 2001,
oliiviöljyn yhtenäisten tuotantoalueiden rajaamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 2138/97 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon rasva-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 22 päivänä syyskuuta 1966 annetun neuvoston asetuksen N:o 136/66/ETY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1513/2001(2),
ottaa huomioon tuen myöntämistä oliiviöljyn tuotannolle sekä tuottajajärjestöille koskevista yleisistä säännöistä 17 päivänä heinäkuuta 1984 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2261/84(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1639/98(4), ja erityisesti sen 19 artiklan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) Asetuksen (ETY) N:o 2261/84 18 artiklassa säädetään, että oliivien ja öljyn tuotokset vahvistetaan yhtenäisiä tuotantoalueita kohti tuottajajäsenvaltioiden toimittamien tietojen perusteella.
(2) Tuotantoalueiden rajaamisesta säädetään oliiviöljyn yhtenäisten tuotantoalueiden rajaamisesta 30 päivänä lokakuuta 1997 annetun komission asetuksen (EY) N:o 2138/97(5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2461/2000(6), liitteessä. Hallinnollisista ja rakenteellisista syistä on markkinointivuoden 2000/2001 osalta tehtävä erityisesti Espanjan, Kreikan ja Italian yhtenäisiä tuotantoalueita koskevia muutoksia.
(3) Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat rasvan hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetuksen (EY) N:o 2138/97 liite seuraavasti:
1. Muutetaan A kohdassa Roman, Casertan, Cosenzan ja Vibo Valentian maakuntia koskevat kohdat tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
2. Muutetaan C kohta seuraavasti:
a) lisätään nomokseen Κοζάνης kunta Αμυγδαλιά;
b) korvataan nomoksessa Ρεθύμνου yhtenäiset alueet seuraavilla alueilla: "- Alue 1:
Δήμοι και Κοινότητες: Αδελέ, Αμνάτους, Κυριάννας, Μαρουλά, Μέσης, Παγκαλοχωρίου, Πρασσών, Πηγής, Δ. Ρεθύμνης, Ρουσσοσπητίου, Χρωμοναστηρίου, Χαμαλευρίου, Χαρακίων.
- Alue 2:
Δήμοι και Κοινότητες: Αρμένων, Γουλεδιανών, Καρές, Καστέλλους, Κούμων, Όρους, Σελλίου.
- Alue 3:
Δήμοι και Κοινότητες: Αγίου Κωνσταντίνου, Άνω Βαλσαμόνερου, Αργυρούπολης, Ατσιποπούλου, Βιλανδρέδους, Γερανίου, Γωνιάς, Ζουριδίου, Καλονυκτίου, Κάτω Βαλσαμόνερου, Κάτω Πόρου, Μούνδρους, Μυριοκεφάλων, Πρινών, Ρουστίκων, Σαϊτούρων, Φρατζ. Μετοχίων, Μαλακίου.
- Alue 4:
Δήμος: Επισκοπής Ρεθύμνης.
- Alue 5:
Κοινότητες: Ασωμάτου, Λευκογείων, Μαριούς, Μυρθίου.
- Alue 6:
Κοινότητες: Αγίου Βασιλείου, Αγίου Ιωάννη, Αγκουσελιανών, Καξαρές.
- Alue 7:
Κοινότητες: Λαμπινής, Μυξορρούματος, Σπηλίου, Μουρνές.
- Alue 8:
Κοινότητες: Αρδάκτος, Δρυμίσκου, Κεντροχωρίου, Κισσού, Αγίας Γαλήνης, Ακουμίων, Κρύας Βρύσης, Κεραμέ, Μέλαμπε, Ορνέ, Σακτουρίων.
- Alue 9:
Κοινότητες: Ροδακίνου, Σελλιών.
- Alue 10:
Κοινότητες: Αγίας Παρασκευής, Αποδούλου, Λοχριάς, Νίθαυρης, Πλατάνου, Αγίου Ιωάννη, Αμαρίου, Κουρούτων.
- Alue 11:
Κοινότητες: Φουρφουρά, Βιζαρίου, Πετροχωρίου, Άνω Μέρους, Λαμπιωτών.
- Alue 12:
Κοινότητες: Πλατανίων, Βισταγής, Μοναστηρακίου, Αμαρίου, Μέρωνα, Ελενών, Γερακαρίου, Βρυσσών, Αποστόλων, Θρόνου, Καλογέρου.
- Alue 13:
Κοινότητες: Παντάνασσας, Βολιώνων, Πατσού, Καρίνων.
- Alue 14:
Κοινότητες: Αγγελιανών, Πανόρμου, Περάματος, Ρουμελίου, Αχλαδέ, Σκεπαστής, Μελιδονίου, Σισσών, Πρίνου, Έρφων, Σκουλουφίων.
- Alue 15:
Κοινότητες: Ελευθέρνων, Μαργαριτών, Αλφών, Ορθέ, Πασσαλιτών, Μελισσουργακίου, Καλανδαρέ, Χουμερίου, Αρχαίων Ελευθέρνων, Αγίου Ιωάννου Μυλοποτάμου.
- Alue 16:
Κοινότητες: Αγίου Μάμα, Καλύβου, Λιβαδίων, Ζωνιανών, Ανωγείων.
- Alue 17:
Κοινότητες: Βενίου, Αξού, Γαράζου, Επισκοπής Μυλοποτάμου, Δαμαβόλου, Θεοδώρας, Χώνους, Αλοϊδων, Κρυονερίου, Απλαδιανών, Αγίας, Αίμονα, Δοξαρού"
c) siirretään nomoksessa Χανίων:
- kunnat Δρακώνας Κυδωνίας ja Πλατυβόλας alueelta 3 alueelle 5,
- kunnat Σούδων, Τσικαλαριών ja Χανίων alueelta 11 alueelle 13,
- kunnat Αλικιανού, Βατόλακου ja Φουρνών alueelta 13 alueelle 6,
- kunnat Καντάνου ja Πλεμελιανών alueelta 14 alueelle 17,
- kunnan Βουκολιών osa Φωτακάδου alueelta 16 alueelle 14.
3. Muutetaan D kohdassa oleva kohta Comunidad Autónoma Aragón seuraavasti:
a) Zaragozan maakunnassa
- lisätään alueeseen 1 kunta Pinseque,
- lisätään alueeseen 2 kunta Villar de los Navarros,
- lisätään alueeseen 3 kunta Plenas,
- lisätään alueeseen 4 kunta Erla,
- lisätään alueeseen 6 kunnat Bujaraloz ja La Almonda;
b) Huescan maakunnassa
- lisätään alueeseen 2 kunta Banastas,
- lisätään alueeseen 5 kunnat Aguas, Castillonroy ja Junzano.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan 1 päivästä marraskuuta 2000.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 10 päivänä lokakuuta 2001.