*****
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 84/89
af 16. januar 1989
om aendring af forordning (EOEF) nr. 1193/88 for saa vidt angaar dokumentet i forbindelse med indfoersel af klid
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1058/88 af 28. marts 1988 om indfoersel af klid og andre restprodukter fra sigtning, formaling eller anden bearbejdning af korn bortset fra majs og ris og om aendring af forordning (EOEF) nr. 2658/87 om told- og statistiknomenklaturen og Den Faelles Toldtarif (1), saerlig artikel 2, og
ud fra foelgende betragtninger:
Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1193/88 (2) er der fastsat gennemfoerelsesbestemmelser for et saerligt aarligt importkontingent paa hoejst 550 000 tons klid med nedsat importafgift; i henhold til artikel 4 og 5 i forordningen skal eksportlandene senest fra den 1. januar 1989 anvende et saerligt oprindelsescertifikat som bevis for, at der er betalt en eksportafgift, der svarer til importafgiftens nedsaettelse; formularen for et saadant certifikat er endnu ikke vedtaget og vil ikke vaere til raadighed pr. 1. januar 1989 som forudset; det boer derfor fastsaettes, at der kan antages et alternativt udfoerselstolddokument, indtil formularen for oprindelsescertifikatet er indfoert, uden at der fastsaettes en frist;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Artikel 5 i forordning (EOEF) nr. 1193/88 affattes saaledes:
»Artikel 5
Indtil indfoerelsen af den i artikel 4 omhandlede formular for oprindelsescertifikatet foeres beviset for betaling af eksportafgiften for de produkter, der udfoeres inden indfoerelsen af oprindelsescertifikatet, ved enhver form for udfoerselstolddokument, der indeholder de fornoedne oplysninger til identifikation af varerne, angivelse af det opkraevede afgiftsbeloeb pr. ton, udtrykket »saerlig eksportafgift opkraevet« og datoen for afgiftens betaling bekraeftet ved underskrift og stempel fra et organ, der er anfoert i bilaget til naervaerende forordning.«
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Den anvendes fra den 1. januar 1989.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 16. januar 1989.
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 84/89,
annettu 16 päivänä tammikuuta 1989,
asetuksen (ETY) N:o 1193/88 muuttamisesta leseiden tuonnissa vaadittavien asiakirjojen osalta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon leseiden, lesejauhojen sekä muiden viljojen kuin maissin ja riisin jyvien seulomisessa, jauhamisessa tai muussa käsittelyssä syntyneiden muiden jätetuotteiden tuonnista sekä tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista annetun asetuksen (ETY) N:o 2658/87 muuttamisesta 28 päivänä maaliskuuta 1988 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1058/88(1) ja erityisesti sen 2 artiklan,
sekä katsoo, että
komission asetuksessa (ETY) N:o 1193/88(2) määritellään yksityiskohtaiset säännöt vuosittaisen tuontikiintiön soveltamisesta, jonka enimmäismäärä, johon sovelletaan alennettua tuontimaksua on 550 000 tonnia lesettä; mainitun asetuksen 4 ja 5 artiklassa säädetään, että viejämaan on käytettävä viimeistään 1 päivästä tammikuuta 1989 erityistä alkuperätodistusta osoittamaan, että tuontimaksun alennusta vastaava vientimaksu on maksettu; tällaisen todistuksen mallia ei ole vielä vahvistettu eikä se ole käytettävissä 1 päivänä tammikuuta 1989, kuten on säädetty; tämän vuoksi olisi säädettävä, että vaihtoehtoinen vientiä koskeva tulliasiakirja hyväksytään, kunnes alkuperätodistuksen malli otetaan käyttöön ja määräpäivää ei enää vahvisteta, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Korvataan asetuksen (ETY) N:o 1193/88 5 artikla seuraavasti:
"5 artikla
Kunnes 4 artiklassa säädetty alkuperätodistuksen malli otetaan käyttöön, todiste ennen tämän alkuperätodistuksen käyttöönottoa vietyjen tuotteiden vientimaksun maksamisesta saadaan mistä tahansa vientiä koskevasta tulliasiakirjasta, jos tässä asiakirjassa on tavaroiden tunnistamiseen tarvittavat tiedot, tonnilta perityn maksun määrä, merkintä "Sovellettu erityistä vientimaksua" ja maksun maksamispäivämäärä, todistettuina oikeiksi tämän asetuksen liitteessä olevan toimielimen nimikirjoituksella ja leimalla."
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1989.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 16 päivänä tammikuuta 1989.