RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 847/97 af 12. maj 1997 om ændring af bilag II og III til forordning (EF) nr. 519/94 om den fælles ordning for indførsel fra visse tredjelande
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 113,
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
ud fra følgende betragtninger:
Rådets forordning (EF) nr. 519/94 af 7. marts 1994 (1), indførte i forbindelse med import fra Folkerepublikken Kina de kvantitative kontingenter, der er anført i bilag II til nævnte forordning, samt de tilsynsforanstaltninger, der er anført i bilag III til samme forordning;
ved fastlæggelsen af kontingenterne har Rådet haft som mål at bevare en vis ligevægt mellem en passende beskyttelse af de pågældende fællesskabsindustrier og opretholdelsen af en samhandel af acceptabelt omfang med Kina under hensyntagen til de forskellige involverede interesser;
på baggrund af analyserne af de vigtigste økonomiske indikatorer, herunder især mængden af kinesiske importvarer og disses markedsandel, må det konkluderes, at kontingentet for bordservice af glas henhørende under HS/KN-kode 7013 bør afskaffes fra 1. januar 1998, og at denne afskaffelse hverken er uforenelig med ovennævnte mål eller kan forventes at ville forstyrre forholdene på fællesskabsmarkedet;
de varer, for hvilke der i henhold til denne forordning afskaffes kontingenter, bør være underlagt forudgående fællesskabstilsyn for at sikre en passende kontrol med omfanget af og priserne på indførslen af de pågældende varer;
kontingentet for legetøj henhørende under HS/KN-kode 9503 41, 9503 49 og 9503 90 omfatter dele og tilbehør til legetøj; det fremgår af fællesskabsproducenternes erfaringer, at virkningerne af denne medtagelse går ud over, hvad der er nødvendigt for at sikre en passende beskyttelse af de berørte fællesskabsindustrier; dele og tilbehør til legetøj bør derfor fritages fra kontingentet;
det anses ikke længere for at være nødvendigt at opretholde tilsynsforanstaltninger for en række varer, hvor importen i 1995 var ubetydelig eller faldet i forhold til 1994; det er derfor hensigtsmæssigt at fjerne disse varer fra listen over varer, som er underlagt tilsynsforanstaltninger;
de kvantitative kontingenter og tilsynsforanstaltninger, der indførtes ved forordning (EF) nr. 519/94, bør derfor ændres -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Bilag II og III til forordning (EF) nr. 519/94 affattes indtil den 31. december 1997 som anført i henholdsvis bilag I og II til nærværende forordning.
Artikel 2
Bilag II og III til forordning (EF) nr. 519/94 affattes fra den 1. januar 1998 som anført henholdsvis i bilag III og IV til nærværende forordning.
Artikel 3
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 12. maj 1997.
NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 847/97,
annettu 12 päivänä toukokuuta 1997,
tiettyjen kolmansien maiden tuontiin sovellettavasta yhteisestä menettelystä annetun asetuksen (EY) N:o 519/94 liitteiden II ja III muuttamisesta
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 113 artiklan,
ottaa huomioon komission ehdotuksen,
sekä katsoo, että
asetuksella (EY) N:o 519/94 (1) on otettu käyttöön Kiinan kansantasavallan osalta asetuksen liitteessä II luetellut kiintiöt sekä liitteessä III luetellut valvontatoimenpiteet,
näitä kiintiöitä vahvistaessaan neuvoston tavoitteena on ollut saavuttaa tasapaino yhteisön kyseisten tuotannonalojen asianmukaisen suojelun tason ja Kiinan kanssa käytävän kaupan tyydyttävän tason ylläpitämisen välillä erilaiset asiaan liittyvät edut huomioon ottaen,
tärkeimpien taloudellisten indikaattoreiden, erityisesti Kiinasta tapahtuvan tuonnin määrän ja markkinaosuuden, tarkastelun perusteella voidaan päätellä, että HS/CN-koodiin 7013 luokiteltuja lasisia pöytäesineitä koskeva kiintiö olisi poistettava 1 päivästä tammikuuta 1998 ja että tämä poistaminen ei olisi edellä mainitun tavoitteen vastaista eikä se aiheuttaisi häiriöitä yhteisön markkinoilla,
tuotteisiin, joiden osalta kiintiö poistetaan tällä asetuksella, olisi kuitenkin sovellettava yhteisön ennakkovalvontaa kyseessä olevien tuotteiden tuonnin määrän ja hintojen riittävän seurannan varmistamiseksi,
HS/CN-koodeihin 9503 41, 9503 49 ja 9503 90 kuuluvia leluja koskevaan kiintiöön sisältyy lelujen osia ja tarvikkeita; yhteisön tuottajien kokemusten perusteella tämän sisällyttämisen vaikutukset ulottuvat pidemmälle, kuin mitä on tarpeellista yhteisön asianomaisen tuotannonalan tarkoituksenmukaiseksi suojelemiseksi; lelujen osat ja tarvikkeet olisi näin ollen jätettävä kiintiön ulkopuolelle,
valvontatoimenpiteiden ylläpitämistä ei enää pidetä välttämättömänä eräitten sellaisten tuotteiden osalta, joiden tuonti vuonna 1995 on ollut vähäistä tai on laskenut verrattuna vuoteen 1994; kyseiset tuotteet olisi poistettava valvontatoimenpiteiden alaisten tuotteiden luettelosta, ja
asetuksella (EY) N:o 519/94 käyttöön otettuja määrällisiä kiintiöitä ja valvontatoimenpiteitä olisi näin ollen muutettava,
ON ANTANUT SEURAAVAN ASETUKSEN:
1 artikla
Korvataan 31 päivään joulukuuta 1997 saakka asetuksen (EY) N:o 519/94 liitteet II ja III tämän asetuksen liitteissä I ja II olevilla vastaavilla liitteillä.
2 artikla
Korvataan 1 päivästä tammikuuta 1998 alkaen asetuksen (EY) N:o 519/94 liitteet II ja III tämän asetuksen liitteissä III ja IV olevilla vastaavilla liitteillä.
3 artikla
Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 12 päivänä toukokuuta 1997.