++++
RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 3487/80
af 22 . december 1980
om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 1035/77 om saerlige foranstaltninger til fremme af afsaetning af produkter forarbejdet paa basis af citroner
RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,
under henvisning til tiltraedelsesakten af 1979 , saerlig artikel 146 , stk . 2 ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen , og
ud fra foelgende betragtninger :
I henhold til forordning ( EOEF ) nr . 1035/77 ( 1 ) , ydes der et udligningstilskud til forarbejdningsvirksomheder for de citroner af faellesskabsoprindelse , de koeber til en minimumspris beregnet paa grundlag af koebsprisen for kvalitetsklasse III forhoejet med 15 % af basisprisen ; som foelge af lukningen af det italienske marked er denne ordning blevet begraenset til de produktmaengder , der er udsat for konkurrence fra lignende produkter indfoert fra tredjelande ;
den importordning , som Graekenland anvender paa tidspunktet for tiltraedelsen , omfatter ingen restriktive foranstaltninger ; forordning ( EOEF ) nr . 1035/77 boer derfor aendres saaledes , at der til den graeske produktion kan ydes udligningstilkud for hele den maengde graeske citroner , der forarbejdes , med undtagelse af den maengde , der er bestemt til fremstilling af saft , som skal afsaettes paa det italienske marked -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Artikel 2 , stk . 3 , i forordning ( EOEF ) nr . 1035/77 affattes saaledes :
" Det ydes
- for saa vidt angaar virksomheder beliggende uden for Italien , til de produkter med oprindelse i Faellesskabet , som er blevet koebt til ovennaevnte minimumskoebspris , og som er blevet anvendt til fremstilling af saft , der afsaettes uden for Italien ;
- for saa vidt angaar virksomheder , beliggende i Italien , til 85 % af de produkter med oprindelse i Faellesskabet , der koebes til minimumskoebprisen . Det ydes dog til en stoerre procentdel af disse produkter , saafremt den paagaeldende virksomhed for et bestemt hoestaar fremlaegger bevis for , at maengden af den saft , den har afsat uden for Italien , overstiger 85 % af den maengde , den i alt har afsat " .
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft den 1 . januar 1981 .
Den anvendes kun for forarbejdningskontrakter , der er indgaaet fra denne dato .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .
Udfaerdiget i Bruxelles , den 22 . december 1980 .
NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 3487/80,
annettu 22 päivänä joulukuuta 1980,
sitruunajalosteiden kaupan pitämisen edistämiseen tarkoitettujen erityistoimenpiteiden säätämisestä annetun asetuksen (ETY) N:o 1035/77 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon vuoden 1979 liittymisasiakirjan ja erityisesti sen 146 artiklan 2 kohdan,
ottaa huomioon komission ehdotuksen,
sekä katsoo, että
asetuksessa (ETY) N:o 1035/77() säädetään, että jalostajille myönnetään taloudellista korvausta yhteisöstä peräisin olevista sitruunoista, jotka jalostajat ostavat III laatuluokan ostohinnan perusteella lasketulla vähimmäishinnalla, korotettuna 15 prosentilla perushinnasta; Italian markkinoiden sulkemisesta johtuen tämä järjestelmä on rajoitettu tuotemääriin, jotka joutuvat kilpailemaan kolmansista maista tuotujen samanlaisten tuotteiden kanssa, ja
Kreikan liittymishetkellä soveltamaan tuontijärjestelmään ei kuulu rajoitustoimenpiteitä; tämän vuoksi on syytä muuttaa asetus (ETY) N:o 1035/77 siten, että Kreikan tuotanto voi saada taloudellista korvausta jalostettujen kreikkalaisten sitruunoiden kokonaismääristä, lukuun ottamatta niitä, jotka on tarkoitettu Italian markkinoilla kaupan pidettävän mehun valmistukseen,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Korvataan asetuksen (ETY) N:o 1035/77 2 artiklan kolmas kohta seuraavasti:
"Korvausta myönnetään:
P muualla kuin Italiassa sijaitsevan teollisuuden osalta edellä mainitulla vähimmäisostohinnalla ostetuille yhteisöstä peräisin oleville tuotteille, jotka on käytetty muualla kuin Italiassa kaupan pidettävän mehun tuotantoon,
P Italiassa sijaitsevan teollisuuden osalta 85 prosentin osuudelle vähimmäishinnalla ostettuja yhteisöstä peräisin olevia tuotteita. Korvausta myönnetään kuitenkin suuremmalle prosenttimäärälle näitä tuotteita, jos asianomainen jalostaja osoittaa, että tämä on tiettynä markkinointivuonna myynyt muualle kuin Italiaan enemmän kuin 85 prosenttia kaupan pitämänsä mehun kokonaismääristä."
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 1981.
Sitä sovelletaan ainoastaan tästä päivästä tehtyihin jalostussopimuksiin.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 22 päivänä joulukuuta 1981.