*****
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1072/83
af 3. maj 1983
om ophaevelse af forordning (EOEF) nr. 86/83 om suspension af bestemmelser i forordning (EOEF) nr. 1767/82 for saa vidt angaar anvendelsen af visse bestemmelser for import af visse oste
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1183/82 (2), saerlig artikel 14, stk. 7, og
ud fra foelgende betragtninger:
Raadets forordning (EOEF) nr. 3534/82 af 23. december 1982 om suspension af visse bestemmelser i forordning (EOEF) nr. 2915/79 for saa vidt angaar opkraevning af en lavere afgift for visse oste (3) blev ophaevet ved forordning (EOEF) nr. 919/83 (4) det er derfor paakraevet ogsaa at ophaeve Kommissionens forordning (EOEF) nr. 86/83 (5);
som foelge af ikrafttraedelsen af det midlertidige arrangement mellem Norge og Faellesskabet i form af aftalte regler vedroerende samhandel med ost, boer det fastsaettes, af den i bilag I, litra r), i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1767/82 (6) omhandlede importafgift anvendes; paa grund af den midlertidige suspension af arrangementets ivaerksaettelse har indfoersler af ost med oprindelse i Norge i visse tilfaelde ikke vaeret omfattet af den i naevnte forordning bilag I, litra r) omhandlede importafgift;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Maelk og Mejeriprodukter -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Forordning (EOEF) nr. 86/83 ophaeves.
Artikel 2
Indfoersler af Jarlsberg-ost til Faellesskabet, der har fundet sted fra den 1. januar 1983 og indtil naervaerende forordnings ikrafttraedelse, kan efter anmodning fra de interesserede parter omfattes af anvendelsen af den i bilag I, litra r), i forordning (EOEF) nr. 1767/82 omhandlede importafgift.
Med henblik herpaa skal importoeren:
- indsende et certifikat IMA 1, eventuelt udstedt af posteriori,
- indsende en ansoegning om tilbagebetaling inden tre maaneder efter naervaerende forordnings ikrafttraedelsesdato.
Importbeviserne skal opfylde de krav, de kompetente myndigheder stiller.
Artikel 3
Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Den anvendes fra den 16. maj 1983.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 3. maj 1983.
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 1072/83,
annettu 3 päivänä toukokuuta 1983,
asetuksen (ETY) N:o 1767/82 tiettyjen säännösten soveltamisen keskeyttämisestä tiettyjen juustojen tuontia koskevien yksityiskohtaisten sääntöjen täytäntöönpanon osalta annetun asetuksen (ETY) N:o 86/83 kumoamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon maidon ja maitotuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä 27 kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1183/82(), ja erityisesti sen 14 artiklan 7 kohdan,
sekä katsoo, että
asetuksen (ETY) N:o 2915/79 tiettyjen säännösten soveltamisen keskeyttämisestä siltä osin kuin se koskee alennetun maksun soveltamista tiettyihin juustoihin 23 päivänä joulukuuta 1982 annettu neuvoston asetus (ETY) N:o 3534/82() on kumottu asetuksella (ETY) N:o 919/83(); sen vuoksi on tarpeen kumota myös komission asetus (ETY) N:o 86/83(),
Norjan ja yhteisön juustojen keskinäistä kauppaa koskevien yhteisten menettelysääntöjen väliaikaisen järjestelyn voimaantulon vuoksi on syytä säätää komission asetuksen (ETY) N:o 1767/82() liitteen I r kohdassa tarkoitetun maksun soveltamisesta; mainitun järjestelyn täytäntöönpanon väliaikaisen lykkäämisen vuoksi tiettyihin Norjasta peräisin oleviin juustoihin ei ole sovellettu mainitun asetuksen liitteen I r kohdassa tarkoitettua maksua, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Kumotaan asetus (ETY) N:o 86/83.
2 artikla
Pyynnöstä 1 päivästä tammikuuta 1983 tämän asetuksen voimaantuloon yhteisöön tuotuihin Jarlsberg-juustoihin voidaan soveltaa asetuksen (ETY) N:o 1767/82 liitteen I r kohdassa tarkoitettua maksua.
Tällöin tuojan on:
- esitettävä IMA 1 -todistus, tarvittaessa jälkikäteen annettu,
- jätettävä korvaushakemus kolmen kuukauden määräajan kuluessa tämän asetuksen voimaantulopäivästä.
Tuonnista on esitettävä todiste toimivaltaisia viranomaisia tyydyttävällä tavalla.
3 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan 16 päivästä toukokuuta 1983.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 3 päivänä toukokuuta 1983.