EUROPOLS STYRELSESRÅDS AFGØRELSE
af 1. december 2009
om vedtagelse af betingelser og procedurer, som er fastsat af Europol for tilpasning af de beløb, der er nævnt i bilaget til Styrelsesrådets afgørelse af 16. november 1999 vedrørende den skat, der til fordel for Europol er pålagt løn og honorarer, som udbetales til Europols personale
(2009/999/EU)
EUROPOLS STYRELSESRÅD HAR -
under henvisning til protokollen, udarbejdet på grundlag af artikel 31 (tidl. art. K.3) i traktaten om Den Europæiske Union og artikel 41, stk. 3, i Europolkonventionen om privilegier og immuniteter for Europol, medlemmer af Europols organer samt Europols vicedirektører og ansatte (1), særlig artikel 10, og
ud fra følgende betragtninger:
1.
Rådet vedtog den 30. november 2009 at tilpasse Europol-ansattes løn og honorarer med 1,2 % med tilbagevirkende kraft fra den 1. juli 2008.
2.
Styrelsesrådet besluttede den 13. maj 2009 at forhøje de beløb, som er nævnt i artikel 4 i bilaget til Styrelsesrådets afgørelse af 16. november 1999 (2), med samme procentsats og med virkning fra samme dato som den, der er fastsat i Rådets afgørelse nævnt under punkt 1.
3.
I overensstemmelse med den nævnte Styrelsesrådsbeslutning skal disse værdier offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende -
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
Artikel 1
Med virkning fra den 1. juli 2008 foretages nedenstående ændringer:
1.
Værdien, som er nævnt i første sætning af artikel 4 i bilaget til Styrelsesrådet for Europols afgørelse af 16. november 1999, ændres til 117,00 EUR.
2.
De værdier i euroenheder, som er anført i tabellen i artikel 4 i bilaget til Styrelsesrådet for Europols afgørelse af 16. november 1999, erstattes af følgende:
8 % af beløb mellem 117,00 EUR og 2 060,89 EUR
10 % af beløb mellem 2 060,90 EUR og 2 838,56 EUR
12,5 % af beløb mellem 2 838,57 EUR og 3 253,13 EUR
15 % af beløb mellem 3 253,14 EUR og 3 694,43 EUR
17,5 % af beløb mellem 3 694,44 EUR og 4 109,04 EUR
20 % af beløb mellem 4 109,05 EUR og 4 510,91 EUR
22,5 % af beløb mellem 4 510,92 EUR og 4 925,50 EUR
25 % af beløb mellem 4 925,51 EUR og 5 327,38 EUR
27,5 % af beløb mellem 5 327,39 EUR og 5 741,96 EUR
30 % af beløb mellem 5 741,97 EUR og 6 143,84 EUR
32,5 % af beløb mellem 6 143,85 EUR og 6 558,43 EUR
35 % af beløb mellem 6 558,44 EUR og 6 960,94 EUR
40 % af beløb mellem 6 960,95 EUR og 7 375,55 EUR
45 % af beløb over 7 375,56 EUR
Artikel 2
Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.
Artikel 3
Denne afgørelse træder i kraft dagen efter sin vedtagelse.
Udfærdiget i Haag, den 1. december 2009
EUROPOLIN HALLINTONEUVOSTON PÄÄTÖS,
tehty 1 päivänä joulukuuta 2009,
Europolin ehdoista ja menettelyistä niiden määrien mukauttamiseksi, jotka on mainittu Europolin hallintoneuvoston 16 päivänä marraskuuta 1999 tekemän päätöksen liitteessä Europolin henkilökunnalle maksettavien palkkojen ja lisien veroista Europolin hyväksi
(2009/999/EU)
EUROPOLIN HALLINTONEUVOSTO
ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen K.3 artiklan ja Europol-yleissopimuksen 41 artiklan 3 kohdan perusteella laaditun pöytäkirjan Europolin, sen elinten jäsenten sekä Europolin apulaisjohtajien ja työntekijöiden erioikeuksista ja -vapauksista (1) ja erityisesti sen 10 artiklan
sekä seuraavat asiat:
1.
neuvosto päätti 30 päivänä marraskuuta 2009 hyväksyä Europolin toimihenkilöiden palkkoihin ja palkkioihin 1,2 prosentin korotuksen, joka on voimassa takautuvasti 1 päivänä heinäkuuta 2008 lähtien,
2.
hallintoneuvosto päätti 13 päivänä toukokuuta 2009 toimeenpanna korotukset määriin, jotka mainitaan hallintoneuvoston 16 päivänä marraskuuta 1999 tekemän päätöksen (2) liitteen 4 artiklassa, prosenttimääräisesti samansuuruisina ja samasta päivästä lähtien kuin kohdassa 1 mainitussa neuvoston päätöksessä on määrätty,
3.
kyseisen hallintoneuvoston päätöksen mukaisesti siten vahvistetut määrät julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä,
JA ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
1 artikla
Voimaantulopäivästä 1.7.2008 alkaen
1.
Europolin hallintoneuvoston 16 päivänä marraskuuta 1999 tekemän päätöksen liitteen 4 artiklan ensimmäisessä virkkeessä mainittu summa muutetaan 117,00 euroksi.
2.
Europolin hallintoneuvoston 16 päivänä marraskuuta 1999 tekemän päätöksen liitteen 4 artiklaan sisältyvässä taulukossa euroina esitetyt summat muutetaan seuraavasti:
lisätään 8 % 117,00 - 2 060,89 euron suuruisiin määriin,
10 % 2 060,90 - 2 838,56 euron suuruisiin määriin,
12,5 % 2 838,57 - 3 253,13 euron suuruisiin määriin,
15 % 3 253,14 - 3 694,43 euron suuruisiin määriin,
17,5 % 3 694,44 - 4 109,04 euron suuruisiin määriin
20 % 4 109,05 - 4 510,91 euron suuruisiin määriin,
22,5 % 4 510,92 - 4 925,50 euron suuruisiin määriin,
25 % 4 925,51 - 5 327,38 euron suuruisiin määriin,
27,5 % 5 327,39 - 5 741,96 euron suuruisiin määriin,
30 % 5 741,97 - 6 143,84 euron suuruisiin määriin,
32,5 % 6 143,85 - 6 558,43 euron suuruisiin määriin,
35 % 6 558,44 - 6 960,94 euron suuruisiin määriin,
40 % 6 960,95 - 7 375,55 euron suuruisiin määriin ja
45 % yli 7 375,56 euron suuruisiin määriin.
2 artikla
Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
3 artikla
Tämä päätös tulee voimaan sen hyväksymistä seuraavana päivänä.
Tehty Haagissa 1 päivänä joulukuuta 2009.