++++
( 1 ) Udtalelse afgivet den 26 . 3 . 1981 ( endnu ikke offentliggjort i EFT ) .
( 2 ) Udtalelse afgivet den 25 . / 26 . 3 . 1981 ( endnu ikke offentliggjort i EFT ) .
( 3 ) EFT nr . L 183 af 16 . 7 . 1980 , s . 1 .
( 2 ) EFT nr . L 359 af 31 . 12 . 1980 , s . 16 .
RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 899/81
af 1 . april 1981
om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 1837/80 om den faelles markedsordning for faare - og gedekoed
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 43 ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen ,
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 1 ) ,
under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 2 ) , og
ud fra foelgende betragtninger :
Ved forordning ( EOEF ) nr . 1837/80 ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3446/80 ( 4 ) , er der indfoert en faelles markedsordning for faare - og gedekoed ; markedsordningen omfatter regler vedroerende praemier til faarekoedsproducenter , slagtepraemier og interventionsopkoeb ;
efter de foerste maaneders anvendelse af ordningen viser erfaringen , at det er noedvendigt at tilpasse visse af reglerne ; med hensyn til omraade 3 , der udgoeres af flere medlemsstater , er det noedvendigt at aendre metoden for beregning af producentpraemierne , for at praemiestoerrelsen kan tilpasses markedssituationen i hver enkelt af de paagaeldende medlemsstater ; endvidere boer loftet for denne praemie i det paagaeldende omraade kun beroere de medlemsstater , der anvender interventionsopkoeb eller slagtepraemier for faar ;
i forbindelse med aftalerne om frivillig eksportbegraensning har Faellesskabet forpligtet sig til at begraense afgifterne ved indfoersel af levende dyr _
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :
Artikel 1
I forordning ( EOEF ) nr . 1837/80 foretages foelgende aendringer :
1 . Artikel 5 , stk . 2 , 3 og 4 , affattes saaledes :
" 2 . Under hensyntagen til den forventede udvikling i markedsprisen i hvert af de paagaeldende omraader anslaas et indtaegtstab hvert aar ved produktionsaarets begyndelse efter fremgangsmaaden i artikel 26 . Dette indtaegtstab udgoer den eventuelle forskel mellem referenceprisen for et omraade og den forventede markedspris for dette omraade for det igangvaerende produktionsaar , der skal bestemmes i overensstemmelse med artikel 4 .
Denne forskel multipliceres med vaegten ( i tons ) af den maengde koed , der er produceret i hvert af de paagaeldende omraader i produktionsaaret forud for det igangvaerende ; for omraade 3 multipliceres denne forskel dog med vaegten ( i tons ) af den maengde koed , som er produceret i hvert af de paagaeldende medlemsstater i samme tidsrum . Det saaledes opnaaede samlede beloeb revideres ved produktionsaarets slutning efter fremgangsmaaden i artikel 26 for at tage hensyn til den faktiske udvikling i markedspriserne , saaledes at praemienniveauet kommer til at svare til det faktiske indtaegtstab .
3 . Saafremt de i artikel 6 , stk . 1 , litra b ) , omhandlede interventionsforanstaltninger finder anvendelse , tages der dog med henblik paa beregningen af det i stk . 2 omhandlede samlede beloeb for de omraader i den periode , hvor disse foranstaltninger finder anvendelse , hensyn til virkningerne at et loft for praemien , som hoejst er lig med forskellen mellem referenceprisen og den saesonbestemte interventionspris . For omraade 3 fastlaegges dette loft for hver af de paagaeldende medlemsstater .
Tilsvarende tages der ved anvendelsen af den i artikel 9 omhandlede praemie med henblik paa beregningen af det i stk . 2 omhandlede samlede beloeb hensyn til virkningerne af et loft for den i stk . 1 omhandlede praemie i de omraader , hvor den i artikel 9 fastsatte praemie ydes ; for omraade 3 fastlaegges dette loft for hver af de paagaeldende medlemsstater . Dette loft opnaas ved fra det i stk . 2 anfoerte samlede beloeb at traekke det samlede praemiebeloeb , som ydes i medfoer af artikel 9 .
4 . Det i stk . 2 omhandlede samlede beloeb divideres for hver af de paagaeldende medlemsstater med antallet af optalte moderfaar i denne medlemsstat . Det saaledes opnaaede resultat giver det anslaaede beloeb for den praemie , der skal betales pr . moderfaar og pr . medlemsstat .
Efter anmodning fra praemiemodtagerne kan stoerrelsen af den praemie , der skal udbetales for hvert moderfaar i omraade 1 , dog vaere lig med den , der er fastsat for omraade 2 , naar praemiemodtagerne over for den paagaeldende myndighed paa tilfredsstillende maade har godtgjort , at disse faars lam ikke er blevet slagtet , foer de var to maaneder gamle . " ;
2 . Artikel 15 affattes saaledes :
" Artikel 15
Som undtagelse fra Artikel 12 , 13 og 14 begraenses importafgifterne
a ) for saa vidt angaar produkter henhoerende under pos . 01.04 B i den faelles toldtarif , til det beloeb , der foelger af aftaler om frivillig eksportbegraensning ;
b ) for saa vidt angaar produkter henhoerende under pos . 02.01 A IV i den faelles toldtarif , for hvilke toldsatsen er bundet i henhold til GATT , til det beloeb , der foelger af denne binding , eller det beloeb , der foelger af aftaler om frivillig eksportbegraensning . " .
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .
Den traeder i kraft den 6 . april 1981 .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .
Udfaerdiget i Bruxelles , den 1 . april 1981 .