KOMMISSIONENS BESLUTNING af 20. december 1994 om aendring af beslutning 93/44/EOEF om godkendelse af programmer forelagt af Det Forenede Kongerige vedroerende foraarsviraemi hos karper og om fastsaettelse af supplerende garantier for karpefisk, der forsendes til Det Forenede Kongerige, Isle of Man og Guernsey (94/865/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets direktiv 91/67/EOEF af 28. januar 1991 om dyresundhedsmaessige betingelser for afsaetning af akvakulturdyr og -produkter (1), senest aendret ved direktiv 93/54/EOEF (2), saerlig artikel 12, stk. 3, og
ud fra foelgende betragtninger:
Kommissionen har ved beslutning 93/44/EOEF (3) godkendt nogle programmer forelagt af Det Forenede Kongerige vedroerende foraarsviraemi hos karper;
som foelge af godkendelsen af disse programmer skal der overholdes supplerende garantier ved indfoersel af karpefisk til de zoner, som omfattes af disse programmer;
som foelge af vedtagelsen af direktiv 93/54/EOEF boer det praeciseres, hvilke arter de supplerende garantier gaelder for;
de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Veterinaerkomité -
VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
I beslutning 93/44/EOEF foretages foelgende aendringer:
1) Indledningen i artikel 2, stk. 1, affattes saaledes:
»1. Levende karpefisk tilhoerende arter modtagelige for SVC, der omhandles i bilaget, samt aeg heraf, som ikke er bestemt til direkte konsum, naar de foeres ind i de zoner, der omhandles i artikel 1, skal vaere omfattet af nedenstaaende supplerende garantier:«.
2) Foelgende indsaettes som nyt bilag:
»BILAG
Arter, der er modtagelige for foraarsviraemi hos karper
Cyprinus carpio
Ctenoharyngodon idella
Hypophtalmichtys sp.
Carassius auratus
Rutilus rutilus
Scardinius erythrophtalmus
Tinca tinca
Leuciscus idus
Carassius carassius
Silurus glanis
Esox lucius.«
Artikel 2
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 20. december 1994.
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 20 päivänä joulukuuta 1994,
Yhdistyneen kuningaskunnan esittämien SVC:tä (Spring viremia of carp) koskevien ohjelmien hyväksymisestä ja tiettyjä Isoon-Britanniaan, Pohjois-Irlantiin, Mansaarelle ja Guernseyhin lähetettäviä kalalajeja koskevien lisätakeiden määrittelemisestä tehdyn päätöksen 93/44/ETY muuttamisesta (94/865/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon eläinten terveyttä koskevista edellytyksistä saatettaessa vesiviljeltyjä eläimiä ja tuotteita markkinoille 28 päivänä tammikuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/67/ETY(1), sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä 93/54/ETY(2), ja erityisesti sen 12 artiklan 3 kohdan,
sekä katsoo, että
komissio on hyväksynyt päätöksellä 93/44/ETY(3) Yhdistyneen kuningaskunnan esittämät SVC:tä koskevat ohjelmat,
näiden ohjelmien hyväksymisen seurauksena lisätakeet on täytettävä, jos tiettyjä kalalajeja tuodaan näiden ohjelmien kohteena oleville alueille,
direktiivin 93/54/ETY antamisen vuoksi olisi määriteltävä lajit, joihin lisätakeita sovelletaan, ja
tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Muutetaan päätös 93/44/ETY seuraavasti:
1) Korvataan 2 artiklan 1 kohdan johdantovirke seuraavasti:
"1 Liitteessä tarkoitettuihin SVC:lle alttiisiin lajeihin kuuluvien elävien kalojen ja niiden mätimunien, joita ei ole tarkoitettu suoraan elintarvikkeeksi, tuontia 1 artiklassa tarkoitetuille alueille koskevat:"
2) Lisätään liite seuraavasti:
"LIITE
SVC:lle alttiit lajit
Cyprinus carpio
Ctenopharyngodon idella
Hypophtalmichtys-suvun lajit
Carassius auratus
Rutilus rutilus
Scardinius erythrophtalmus
Tinca tinca
Leuciscus idus
Carassius carassius
Silurus glanis
Esox lucius"
2 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 20 päivänä joulukuuta 1994.