KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1662/92 af 26. juni 1992 om aendring af forordning (EOEF) nr. 1063/92 om gennemfoerelsesbestemmelser til Raadets forordning (EOEF) nr. 916/92 om overfoersel til Portugal af 140 000 tons bageegnet bloed hvede, som det franske interventionsorgan ligger inde med
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2727/75 af 29. oktober 1975 om den faelles markedsordning for korn (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 674/92 (2),
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 729/70 af 21. april 1970 om finansiering af den faelles landbrugspolitik (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2048/88 (4),
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 916/92 af 31. marts 1992 om overfoersel til Portugal af 382 000 tons korn, som forskellige interventionsorganer ligger inde med (5), saerlig artikel 1, stk. 5, og
ud fra foelgende betragtninger:
Det franske interventionsorgan stiller 140 000 tons bageegnet bloed hvede til raadighed for det portugisiske interventionsorgan i henhold til forordning (EOEF) nr. 916/92; kornet skal transporteres til bestemte omraader; der boer fastsaettes gennemfoerelsesbestemmelser til denne foranstaltning;
det portugisiske interventionsorgan har ikke kunnet give tilslag for de bud, der er indgivet i henhold til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1063/92 (6); der boer derfor fastsaettes en ny periode for indgivelse af bud, og fristen for gennemfoerelse af overfoerslen boer tilpasses;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I forordning (EOEF) nr. 1063/92 foretages foelgende aendringer:
1) Artikel 2, foerste led affattes saaledes:
»- mindst 40 000 tons inden 31. oktober 1992«.
2) Artikel 3, stk. 5, affattes saaledes:
»5. Fristen for indgivelse af bud til foerste tranche udloeber den 7. juli 1992 kl. 13.00.
For de maengder, for hvilke der ikke gives tilslag den 7. juli 1992, gennemfoeres der en ny licitation, for hvilken fristen for indgivelse af bud udloeber den 10. august 1992.«
3) Artikel 3, stk. 7, affattes saaledes:
»7. Bud kan indgives pr. telex eller telefax.«
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 26. juni 1992.