KOMMISSIONENS BESLUTNING af 10. oktober 1997 om ændring af beslutning 93/195/EØF om dyresundhedsmæssige betingelser og udstedelse af sundhedscertifikat ved genindførsel af heste, der er registreret med henblik på væddeløb, konkurrencer og kulturelle arrangementer, efter midlertidig udførsel (EØS-relevant tekst) (97/684/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets direktiv 90/426/EØF af 26. juni 1990 om dyresundhedsmæssige betingelser for enhovede dyrs bevægelser og indførsel af enhovede dyr fra tredjelande (1), senest ændret ved akten vedrørende Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse, særlig artikel 19, nr. ii), og
ud fra følgende betragtninger:
Efter Kommissionens beslutning 93/195/EØF (2), senest ændret ved beslutning 97/160/EF (3), er genindførsel af heste, der er registreret med henblik på væddeløb, konkurrencer og kulturelle arrangementer efter midlertidig udførsel, begrænset til heste, som har opholdt sig mindre end 30 dage i et tredjeland;
for at lette deltagelse af heste med oprindelse i EF i De Olympiske Lege i Sydney (Australien) i år 2000 og i de forolympiske konkurrencer bør ovennævnte periode udvides til mindre end 90 dage;
for at lette deltagelse af heste med oprindelse i EF i Dubai Racing World-Cup i De Forenede Arabiske Emirater bør ovennævnte periode udvides til mindre end 90 dage;
de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
I beslutning 93/195/EØF foretages følgende ændringer:
1) Artikel 1, tredje led, affattes således:
»- når der er tale om heste, der har deltaget i De Olympiske Lege i Sydney i år 2000 eller i de forolympiske konkurrencer, som opfylder betingelserne i det sundhedscertifikat, hvortil modellen er vist i bilag III.«
2) Bilag III erstattes af bilag I til nærværende beslutning.
3) I artikel 1 indsættes som fjerde led:
»- når der er tale om heste, der har deltaget i Dubai Racing World-Cup, som opfylder betingelserne i det sundhedscertifikat, hvortil modellen er vist i bilag IV.«
4) Bilag II til nærværende beslutning indsættes som bilag IV.
Artikel 2
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 10. oktober 1997.
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 10 päivänä lokakuuta 1997,
eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista ja eläinlääkärintodistuksista rekisteröityjen hevosten takaisintuonnissa raveja, kilpailuja ja kulttuuritapahtumia varten tapahtuneen tilapäisen maastaviennin jälkeen tehdyn päätöksen 93/195/ETY muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (97/684/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista elävien hevoseläinten liikkuvuuden ja kolmansista maista tapahtuvan tuonnin osalta 26 päivänä kesäkuuta 1990 annetun neuvoston direktiivin 90/426/ETY (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjalla, ja erityisesti sen 19 artiklan ii kohdan,
sekä katsoo, että
komission päätöksen 93/195/ETY (2), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 97/160/EY (3), mukaan rekisteröityjen hevosten takaisintuonti raveja, kilpailuja ja kulttuuritapahtumia varten tapahtuneen tilapäisen maastaviennin jälkeen rajoitetaan hevosiin, jotka ovat olleet kolmannessa maassa alle kolmekymmentä päivää,
yhteisön alkuperää olevien hevosten Sydneyn olympialaisiin vuonna 2000 sekä niiden esikisoihin osallistumisen helpottamiseksi tätä ajanjaksoa olisi pidennettävä alle 90 päiväksi,
yhteisön alkuperää olevien hevosten Arabiemiirikunnissa pidettävään vuotuiseen Dubai Racing World Cupiin osallistumisen helpottamiseksi tätä ajanjaksoa olisi pidennettävä alle 90 päiväksi, ja
tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Muutetaan päätös 93/195/ETY seuraavasti:
1. Korvataan 1 artiklan kolmas luetelmakohta seuraavasti:
"- jotka ovat osallistuneet vuoden 2000 olympiakisoihin Sydneyssä tai niiden esikisoihin ja täyttävät tämän päätöksen liitteessä III olevan mallin mukaisessa terveystodistuksessa esitetyt vaatimukset".
2. Korvataan liite III tämän päätöksen liitteellä I.
3. Lisätään 1 artiklaan neljäs luetelmakohta seuraavasti:
-" jotka ovat osallistuneet Dubai Racing World Cupiin ja täyttävät tämän päätöksen liitteessä IV olevan mallin mukaisessa terveystodistuksessa esitetyt vaatimukset".
4. Lisätään liitteeksi IV tämän asetuksen liite II.
2 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 10 päivänä lokakuuta 1997.