KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 16. februar 2007
om ændring af beslutning 2006/415/EF, 2006/416/EF og 2006/563/EF for så vidt angår det identifikationsmærke, der skal anbringes på fersk fjerkrækød
(meddelt under nummer K(2007) 431)
(EØS-relevant tekst)
(2007/119/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til Rådets direktiv 89/662/EØF af 11. december 1989 om veterinærkontrol i samhandelen i Fællesskabet med henblik på gennemførelse af det indre marked (1), særlig artikel 9, stk. 4,
under henvisning til Rådets direktiv 90/425/EØF af 26. juni 1990 om veterinærkontrol og zooteknisk kontrol i samhandelen med visse levende dyr og produkter inden for Fællesskabet med henblik på gennemførelse af det indre marked (2), særlig artikel 10, stk. 4,
under henvisning til Rådets direktiv 2005/94/EF af 20. december 2005 om fællesskabsforanstaltninger til bekæmpelse af aviær influenza og om ophævelse af direktiv 92/40/EØF (3), særlig artikel 66, stk. 2, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Aviær influenza er en infektiøs virussygdom hos fjerkræ og fugle, som kan være dødelig og forårsage forstyrrelser, der hurtigt kan udvikle sig til en epizooti, som kan udgøre en alvorlig trussel mod dyre- og folkesundheden og gå voldsomt ud over fjerkræopdrættets rentabilitet. Der er en risiko for, at sygdomsagensen spreder sig til andre bedrifter og til vilde fugle og fra en medlemsstat til andre medlemsstater og tredjelande via handel med levende fugle eller produkter heraf.
(2)
I direktiv 2005/94/EF fastsættes fællesskabsforanstaltninger, der skal gennemføres i tilfælde af et udbrud af aviær influenza hos fjerkræ eller andre fugle i fangenskab og for at forhindre spredningen af denne sygdom. Foranstaltningerne omfatter oprettelse af beskyttelseszoner og et forbud mod transport af fjerkrækød i sådanne zoner.
(3)
Direktiv 2005/94/EF indeholder ligeledes bestemmelser om visse dispensationer fra forbuddet under visse betingelser. Det pågældende kød må blandt andet ikke bringes i handelen i eller uden for Fællesskabet og skal være forsynet med det mærke, som er omhandlet i bilag II til Rådets direktiv 2002/99/EF af 16. december 2002 om dyresundhedsbestemmelser for produktion, tilvirkning, distribution og indførsel af animalske produkter til konsum (4), medmindre andet er fastsat i henhold til nævnte direktiv.
(4)
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 853/2004 af 29. april 2004 om særlige hygiejnebestemmelser for animalske fødevarer (5) indeholder bestemmelser om et identifikationsmærke, der skal anbringes på visse produkter af animalsk oprindelse.
(5)
Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2076/2005 af 5. december 2005 om overgangsordninger i forbindelse med gennemførelsen af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 853/2004, (EF) nr. 854/2004 og (EF) nr. 882/2004 og om ændring af forordning (EF) nr. 853/2004 og (EF) nr. 854/2004 (6) er der fastsat bestemmelser om midlertidig anvendelse af et nationalt identifikationsmærke for animalske fødevarer, som kun må markedsføres i den medlemsstat, hvor de er fremstillet.
(6)
Ved Kommissionens beslutning 2006/415/EF (7) er der desuden fastsat visse restriktioner for område A og B, herunder et forbud mod afsendelse fra disse områder af animalske produkter til konsum, der er fremstillet af vildtlevende fjervildt. Beslutningen indeholder dog bestemmelser om undtagelser fra denne restriktion for afsendelse til hjemmemarkedet af visse former for kød samt kødprodukter og tilberedt kød under visse betingelser, herunder mærkning af kødet, jf. bilag II til direktiv 2002/99/EF.
(7)
Ved Kommissionens beslutning 2006/416/EF af 14. juni 2006 om visse overgangsforanstaltninger over for højpatogen aviær influenza hos fjerkræ eller andre fugle i fangenskab i Fællesskabet (8) fastsættes visse overgangsforanstaltninger, der skal anvendes i tilfælde af et udbrud af denne sygdom. Disse foranstaltninger omfatter oprettelse af beskyttelseszoner i tilfælde af et udbrud af sygdommen og indførelse af visse restriktioner i disse zoner, blandt andet et forbud mod flytning af fjerkrækød. Også denne beslutning indeholder bestemmelser om undtagelser fra dette forbud, forudsat at visse betingelser er opfyldt, herunder mærkning af kødet, jf. bilag II til direktiv 2002/99/EF.
(8)
Ved Kommissionens beslutning 2006/563/EF af 11. august 2006 om visse beskyttelsesforanstaltninger over for højpatogen aviær influenza af subtype H5N1 hos fjerkræ i Fællesskabet og om ophævelse af beslutning 2006/115/EF (9) fastsættes visse foranstaltninger, der skal anvendes i tilfælde af et udbrud af denne sygdom hos vilde fugle. Disse foranstaltninger omfatter oprettelsen af kontrolzoner og forbud mod afsendelse af kød samt kødprodukter og tilberedt kød af fjerkræ og vildtlevende fjervildt fra disse zoner. Denne beslutning indeholder ligeledes bestemmelser om undtagelser fra dette forbud, forudsat at visse betingelser er opfyldt, herunder mærkning af kødet med det mærke, der er omhandlet i bilag II til direktiv 2002/99/EF, eller det nationale mærke, der er fastlagt i henhold til artikel 4 i forordning (EF) nr. 2076/2005.
(9)
Kommissionens beslutning 2007/118/EF af 16. februar 2007 om nærmere bestemmelser for et alternativt identifikationsmærke i henhold til Rådets direktiv 2002/99/EF (10) indeholder bestemmelser om et alternativt identifikationsmærke, der kan anvendes i stedet for det mærke, der er omhandlet i bilag II til direktiv 2002/99/EF.
(10)
Beslutning 2006/415/EF, 2006/416/EF og 2006/563/EF bør derfor ændres, således at det bliver muligt at anvende det alternative identifikationsmærke.
(11)
Foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Ændringer af beslutning 2006/415/EF
I beslutning 2006/415/EF foretages følgende ændringer:
Artikel 8, stk. 1, affattes således:
»1. Uanset artikel 5, litra b), kan den sygdomsramte medlemsstat tillade afsendelse til hjemmemarkedet af fersk kød, hakket kød, maskinsepareret kød samt tilberedt kød eller kødprodukter af vildtlevende fjervildt med oprindelse i område A eller B, hvis kødet mærkes:
a)
enten i overensstemmelse med det særlige identifikationsmærke, der er foreskrevet i bilag II til direktiv 2002/99/EF, eller
b)
i overensstemmelse med artikel 2 i beslutning 2007/118/EF.«
Artikel 2
Ændringer af beslutning 2006/416/EF
Artikel 18, stk. 1, litra g), i beslutning 2006/416/EF affattes således:
»g)
kødet bringes ikke i handelen i eller uden for Fællesskabet og mærkes:
i)
enten i overensstemmelse med det særlige identifikationsmærke, der er foreskrevet i bilag II til direktiv 2002/99/EF, eller
ii)
i overensstemmelse med artikel 2 i beslutning 2007/118/EF.«
Artikel 3
Ændringer af beslutning 2006/563/EF
I beslutning 2006/563/EF foretages følgende ændringer:
1.
Artikel 6, litra e), affattes således:
»e)
afsendelse fra kontrolområdet af fersk kød, hakket kød, maskinsepareret kød, tilberedt kød og kødprodukter af fjerkræ med oprindelse i kontrolområdet samt vildtlevende fjervildt nedlagt eller fanget i naturen i det pågældende område.«
2.
Artikel 11 affattes således:
»Artikel 11
Undtagelser vedrørende kød, hakket kød, tilberedt kød, maskinsepareret kød og kødprodukter
1. Uanset artikel 6, litra e), kan den sygdomsramte medlemsstat tillade afsendelse fra kontrolområdet af følgende kød med henblik på markedsføring eller eksport til tredjelande:
a)
fersk fjerkrækød, herunder kød af opdrættet fjervildt:
i)
som er produceret i overensstemmelse med bilag II og afsnit II og III i bilag III til forordning (EF) nr. 853/2004, og
ii)
som er kontrolleret i overensstemmelse med afsnit I, II og III og afsnit IV, kapitel V, del A, punkt 1, og kapitel VII, i bilag I til forordning (EF) nr. 854/2004
b)
hakket kød, tilberedt kød, maskinsepareret kød og kødprodukter indeholdende kød, der er omhandlet i litra a) og fremstillet i henhold til afsnit V og VI i bilag III til forordning (EF) nr. 853/2004
c)
kødprodukter, der har undergået den behandling vedrørende aviær influenza, der er angivet i tabel 1, litra a), b) eller c), i bilag III til direktiv 2002/99/EF
d)
fersk kød, hakket kød og maskinsepareret kød af fjerkræ, opdrættet fjervildt og vildtlevende fjervildt fanget eller nedlagt i naturen i området, før kontrolområdet blev oprettet, samt tilberedt kød og kødprodukter indeholdende dette kød, som er fremstillet på virksomheder i kontrolområdet.
2. Uanset artikel 6, litra e), kan den sygdomsramte medlemsstat tillade afsendelse fra kontrolområdet til hjemmemarkedet af fersk kød, hakket kød og maskinsepareret kød af fjerkræ eller opdrættet fjervildt med oprindelse i kontrolområdet, samt tilberedt kød og kødprodukter indeholdende dette kød, hvis kødet opfylder følgende betingelser:
a)
det er mærket
i)
enten med det særlige identifikationsmærke, der er foreskrevet i bilag II til direktiv 2002/99/EF, eller
ii)
i overensstemmelse med artikel 2 i beslutning 2007/118/EF og
b)
det er fremstillet, opskåret, oplagret og transporteret særskilt fra andet kød af fjerkræ eller opdrættet fjervildt og blandes ikke med tilberedt kød eller kødprodukter, der er bestemt til afsendelse til andre medlemsstater eller til eksport til tredjelande.«
Artikel 4
Adressat
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 16. februar 2007.
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 16 päivänä helmikuuta 2007,
päätösten 2006/415/EY, 2006/416/EY ja 2006/563/EY muuttamisesta tuoreeseen siipikarjanlihaan merkittävän tunnistusmerkinnän osalta
(tiedoksiannettu numerolla K(2007) 431)
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
(2007/119/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon eläinlääkärintarkastuksista yhteisön sisäisessä kaupassa sisämarkkinoiden toteuttamista varten 11 päivänä joulukuuta 1989 annetun neuvoston direktiivin 89/662/ETY (1) ja erityisesti sen 9 artiklan 4 kohdan,
ottaa huomioon eläinlääkärin- ja kotieläinjalostustarkastuksista yhteisön sisäisessä tiettyjen elävien eläinten ja tuotteiden kaupassa 26 päivänä kesäkuuta 1990 annetun neuvoston direktiivin 90/425/ETY (2) ja erityisesti sen 10 artiklan 4 kohdan,
ottaa huomioon yhteisön toimenpiteistä lintuinfluenssan torjumiseksi ja direktiivin 92/40/ETY kumoamisesta 20 päivänä joulukuuta 2005 annetun neuvoston direktiivin 2005/94/EY (3) ja erityisesti sen 66 artiklan 2 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Lintuinfluenssa on siipikarjan ja lintujen tarttuva virustauti, joka aiheuttaa kuolleisuutta ja häiriöitä, jotka voivat nopeasti saavuttaa epitsoottiset mittasuhteet ja aiheuttaa siten vakavan uhan eläinten terveydelle ja kansanterveydelle sekä vähentää jyrkästi siipikarjankasvatuksen kannattavuutta. On olemassa vaara, että taudinaiheuttaja leviää muille tiloille, luonnonvaraisiin lintuihin sekä yhdestä jäsenvaltiosta toisiin jäsenvaltioihin ja kolmansiin maihin elävien lintujen tai niistä saatavien tuotteiden kaupan välityksellä.
(2)
Direktiivillä 2005/94/EY vahvistetaan yhteisön toimenpiteet, joita on sovellettava lintuinfluenssan puhjetessa siipikarjassa ja muissa vankeudessa pidetyissä linnuissa sekä kyseisen taudin leviämisen ehkäisemiseksi. Näihin toimiin kuuluvat suojavyöhykkeiden perustaminen ja kielto kuljettaa siipikarjanlihaa tällaisilla alueilla.
(3)
Direktiivillä 2005/94/EY säädetään myös tietyistä tätä kieltoa koskevista poikkeuksista, jotka ovat mahdollisia tietyin edellytyksin. Näihin edellytyksiin kuuluu muun muassa, että kyseistä lihaa ei saa päästää yhteisön sisäiseen tai kansainväliseen kauppaan ja että siinä on oltava ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläinperäisten tuotteiden tuotantoon, jalostukseen, jakeluun ja yhteisön alueelle tuomiseen liittyvistä eläinten terveyttä koskevista säännöistä 16 päivänä joulukuuta 2002 annetun neuvoston direktiivin 2002/99/EY (4) liitteessä II edellytetty merkki, jollei kyseisessä direktiivissä toisin säädetä.
(4)
Eläinperäisiä elintarvikkeita koskevista erityisistä hygieniasäännöistä 29 päivänä huhtikuuta 2004 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 853/2004 (5) säädetään, että tiettyyn eläimistä peräisin olevaan lihaan on merkittävä tunnistusmerkki.
(5)
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EY) N:o 853/2004, (EY) N:o 854/2004 ja (EY) N:o 882/2004 täytäntöönpanoa koskevista siirtymäjärjestelyistä sekä asetusten (EY) N:o 853/2004 ja (EY) N:o 854/2004 muuttamisesta 5 päivänä joulukuuta 2005 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 2076/2005 (6) säädetään kansallisten tunnistusmerkintöjen väliaikaisesta käyttämisestä eläinperäisissä elintarvikkeissa, joita saa saattaa ainoastaan sen jäsenvaltion markkinoille, jossa ne on valmistettu.
(6)
Lisäksi komission päätöksessä 2006/415/EY (7) säädetään tietyistä rajoituksista, joita on sovellettava alueilla A ja B, muun muassa kiellosta lähettää näiltä alueilta luonnonvaraisista riistalinnuista saatuja ihmisravinnoksi tarkoitettuja tuotteita. Kyseisessä päätöksessä säädetään kuitenkin tietyn lihan, lihavalmisteiden ja raakalihavalmisteiden lähettämiseen kansallisille markkinoille liittyvistä tämän rajoituksen poikkeuksista tietyin edellytyksin, joihin kuuluu muun muassa tällaisen lihan merkintä direktiivin 2002/99/EY liitteessä II säädetyllä tavalla.
(7)
Siipikarjassa tai muissa vankeudessa pidettävissä linnuissa yhteisössä esiintyvään korkeapatogeeniseen lintuinfluenssaan liittyvistä tietyistä siirtymätoimenpiteistä 14 päivänä kesäkuuta 2006 tehdyssä komission päätöksessä 2006/416/EY (8) säädetään tietyistä siirtymätoimenpiteistä, joita on sovellettava kyseisen taudin puhjetessa. Näihin toimenpiteisiin kuuluvat suojavyöhykkeiden muodostaminen taudin puhjettua ja tiettyjen rajoitusten soveltaminen tällaisilla vyöhykkeillä, muun muassa kielto siirtää siipikarjan lihaa. Päätöksessä säädetään kuitenkin myös kyseistä kieltoa koskevista poikkeuksista, jotka ovat mahdollisia tietyin edellytyksin, joihin kuuluu muun muassa tällaisen lihan merkintä direktiivin 2002/99/EY liitteessä II säädetyllä tavalla.
(8)
Korkeapatogeenisen lintuinfluenssan H5N1-alatyypin esiintymiseen yhteisön luonnonvaraisissa linnuissa liittyvistä tietyistä suojatoimenpiteistä ja päätöksen 2006/115/EY kumoamisesta 11 päivänä elokuuta 2006 tehdyssä komission päätöksessä 2006/563/EY (9) säädetään tietyistä toimenpiteistä, joita on sovellettava kyseisen taudin puhjetessa luonnonvaraisissa linnuissa. Näihin toimenpiteisiin kuuluu tarkastusalueiden muodostaminen sekä kielto lähettää siipikarjan tai luonnonvaraisten riistalintujen lihaa, lihavalmisteita ja raakalihavalmisteita näillä alueilla. Kyseisessä päätöksessä säädetään kuitenkin myös kyseistä kieltoa koskevista poikkeuksista, jotka ovat mahdollisia tietyin edellytyksin, joihin kuuluu muun muassa tällaisen lihan merkitseminen direktiivin 2002/99/EY liitteessä II tarkoitetulla merkillä tai asetuksen (EY) N:o 2076/2005 4 artiklan mukaisesti vahvistetulla kansallisella merkinnällä.
(9)
Vaihtoehtoista tunnistusmerkintää koskevista yksityiskohtaisista säännöistä neuvoston direktiivin 2002/99/EY mukaisesti 16 päivänä helmikuuta 2007 tehdyssä komission päätöksessä 2007/118/EY (10) säädetään vaihtoehtoisesta tunnistusmerkinnästä, jota voidaan käyttää direktiivin 2002/99/EY liitteessä II säädetyn merkinnän asemesta.
(10)
Sen vuoksi on aiheellista muuttaa päätöksiä 2006/415/EY, 2006/416/EY ja 2006/563/EY, jotta kyseisen vaihtoehtoisen tunnistusmerkinnän käyttö olisi mahdollista.
(11)
Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Päätöksen 2006/415/EY muutokset
Muutetaan päätös 2006/415/EY seuraavasti:
Korvataan 8 artiklan 1 kohta seuraavasti:
”1. Poiketen siitä, mitä 5 artiklan b alakohdassa säädetään, kyseinen jäsenvaltio voi sallia alueelta A tai B peräisin olevista luonnonvaraisista riistalinnuista saadun tuoreen lihan, jauhelihan, mekaanisesti erotetun lihan ja raakalihavalmisteiden tai lihavalmisteiden lähettämisen kansallisille markkinoille, jos tällainen liha on merkitty
a)
joko direktiivin 2002/99/EY liitteessä II tarkoitetun erityisen tunnistusmerkinnän mukaisesti; tai
b)
päätöksen 2007/118/EY 2 artiklan mukaisesti.”
2 artikla
Päätöksen 2006/416/EY muutokset
Korvataan päätöksen 2006/416/EY 18 artiklan 1 kohdan g alakohta seuraavasti:
”g)
lihaa ei päästetä yhteisön sisäiseen tai kansainväliseen kauppaan ja se on merkitty
i)
joko direktiivin 2002/99/EY liitteessä II tarkoitetun erityisen tunnistusmerkinnän mukaisesti; tai
ii)
päätöksen 2007/118/EY 2 artiklan mukaisesti. ”
3 artikla
Päätöksen 2006/563/EY muutokset
Muutetaan päätös 2006/563/EY seuraavasti:
1.
Korvataan 6 artiklan e alakohta seuraavasti:
”e)
sellaisten tuoreen lihan, jauhelihan, mekaanisesti erotetun lihan, raakalihavalmisteiden ja lihavalmisteiden lähettäminen tarkastusalueelta, jotka on saatu tarkastusalueelta peräisin olevasta siipikarjasta ja kyseiseltä alueelta luonnosta saaduista luonnonvaraisista riistalinnuista.”
2.
Korvataan 11 artikla seuraavasti:
”11 artikla
Lihaa, jauhelihaa, raakalihavalmisteita, mekaanisesti erotettua lihaa ja lihavalmisteita koskevat poikkeukset
1. Edellä olevan 6 artiklan e alakohdasta poiketen kyseinen jäsenvaltio voi sallia seuraavan lihan lähettämisen tarkastusalueelta sen markkinoille saattamiseksi tai vietäväksi kolmansiin maihin:
a)
tuore siipikarjan liha, tarhattujen riistalintujen liha mukaan luettuna, joka on
i)
tuotettu asetuksen (EY) N:o 853/2004 liitteen II ja liitteessä III olevan II ja III jakson mukaisesti; sekä
ii)
tarkastettu asetuksen (EY) N:o 854/2004 liitteessä I olevan I, II ja III jakson sekä IV jakson V luvun A kohdan 1 alakohdan ja VII luvun mukaisesti;
b)
jauheliha, raakalihavalmisteet, mekaanisesti erotettu liha ja lihavalmisteet, jotka sisältävät edellä a alakohdassa tarkoitettua lihaa ja jotka on tuotettu asetuksen (EY) N:o 853/2004 liitteessä III olevan V ja VI jakson mukaisesti;
c)
lihavalmisteet, joille on tehty direktiivin 2002/99/EY liitteessä III olevan 1 kohdan taulukon a, b tai c alakohdassa mainittu lintuinfluenssaa koskeva käsittely;
d)
sellainen siipikarjan, tarhattujen riistalintujen ja alueella ennen tarkastusalueen muodostamista luonnosta otettujen luonnonvaraisten riistalintujen tuore liha, jauheliha, mekaanisesti erotettu liha ja tällaista lihaa sisältävät raakalihavalmisteet ja lihavalmisteet, jotka on tuotettu tarkastusalueella sijaitsevissa laitoksissa.
2. Edellä olevan 6 artiklan e alakohdasta poiketen kyseinen jäsenvaltio voi sallia tarkastusalueelta peräisin olevan siipikarjan tai tarhattujen riistalintujen tuoreen lihan, jauhelihan ja mekaanisesti erotetun lihan sekä tällaista lihaan sisältävien raakalihavalmisteiden ja lihavalmisteiden lähettämisen tarkastusalueelta kansallisille markkinoille, mikäli tällainen liha täyttää seuraavat edellytykset:
a)
se on merkitty
i)
joko direktiivin 2002/99/EY liitteessä II tarkoitetulla erityisellä tunnistusmerkinnällä; tai
ii)
päätöksen 2007/118/EY 2 artiklan mukaisesti; ja
b)
se on saatu, leikattu, varastoitu ja kuljetettu erillään muusta siipikarjan tai tarhattujen riistalintujen lihasta eikä sitä ole käytetty raakalihavalmisteisiin tai lihavalmisteisiin, jotka on tarkoitettu lähetettäväksi muihin jäsenvaltioihin tai vietäväksi kolmansiin maihin.”
4 artikla
Osoitus
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 16 päivänä helmikuuta 2007.