Kommissionens forordning (EF) nr. 908/2002
af 30. maj 2002
om berigtigelse af forordning (EF) nr. 643/2002 om udstedelse af licenser for import af hvidløg
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 565/2002 af 2. april 2002 om fastsættelse af ordningen for forvaltning af toldkontingenter og om indførelse af en ordning med oprindelsescertifikater for hvidløg indført fra tredjelande(1), og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 643/2002(2), berigtiget ved forordning (EF) nr. 668/2002(3), blev der fastsat procentsatser for udstedelse af de importlicenser, der blev indgivet ansøgning om i henhold til artikel 3, stk. 1, i forordning (EF) nr. 565/2002 for produkter med oprindelse i Kina den 8. og 9. april 2002 og fremsendt til Kommissionen den 11. april 2002.
(2) En kontrol har vist, at der har indsneget sig fejl i beregningen af procentsatserne for udstedelse af licenser. Den pågældende forordning bør derfor straks berigtiges -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I artikel 1 i forordning (EF) nr. 643/2002 ændres:
- "15,932 %" til "16,637 %"
- "1,010 %" til "1,0397 %".
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 31. maj 2002.
Den anvendes fra den 13. april 2002.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 30. maj 2002.
Komission asetus (EY) N:o 908/2002,
annettu 30 päivänä toukokuuta 2002,
valkosipulin tuontitodistusten myöntämisestä annetun asetuksen (EY) N:o 643/2002 oikaisemisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon kolmansista maista tuotavan valkosipulin tariffikiintiöiden hallinnointitavan vahvistamisesta ja alkuperätodistusmenettelyn perustamisesta 2 päivänä huhtikuuta 2002 annetun komission asetuksen (EY) N:o 565/2002(1),
sekä katsoo seuraavaa:
(1) Komission asetuksessa (EY) N:o 643/2002(2), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 668/2002(3), vahvistetaan Kiinan alkuperätuotteille asetuksen (EY) N:o 565/2002 3 artiklan ensimmäisen kohdan mukaisesti 8 ja 9 päivänä huhtikuuta 2002 jätetyissä ja komissioon 11 päivänä huhtikuuta 2002 toimitetuissa tuontitodistushakemuksissa mainittujen määrien hyväksymisprosentit.
(2) Tarkistuksessa on ilmennyt, että hyväksymisprosenteissa on laskuvirheitä. Tästä syystä kyseinen asetus on oikaistava viipymättä,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Korvataan asetuksen (EY) N:o 643/2002 1 artiklassa:
- ilmaisu "15,932 prosenttia" ilmaisulla "16,637 prosenttia".
- ilmaisu "1,010 prosenttia" ilmaisulla "1,0397 prosenttia".
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 31 päivänä toukokuuta 2002.
Sitä sovelletaan 13 päivästä huhtikuuta 2002.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 30 päivänä toukokuuta 2002.