Kommissionens afgørelse
af 29. december 2003
om fastsættelse af de vejledende bevillinger fra Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget, Garantisektionen, til Tjekkiet, Estland, Cypern, Letland, Litauen, Ungarn, Malta, Polen, Slovenien og Slovakiet til foranstaltninger til udvikling af landdistrikterne for perioden 2004 til 2006
(2004/21/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1257/1999 af 17. maj 1999 om støtte til udvikling af landdistrikterne fra Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget (EUGFL)(1), særlig artikel 46, stk. 2, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Tildelingen af forpligtelsesbevillinger til foranstaltninger til udvikling af landdistrikterne, som indgår i mål 1-programmer, medfinansieres af EUGFL, Udviklingssektionen, i henhold til artikel 35, stk. 2, første led, i forordning (EF) nr. 1257/1999.
(2) Fællesskabsstøtte til andre foranstaltninger til udvikling af landdistrikterne medfinansieres af EUGFL, Garantisektionen, i henhold til artikel 47a, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1257/1999.
(3) Det Europæiske Råd fastsatte på sit møde i december 2002 i København det finansielle overslag vedrørende foranstaltninger til udvikling af landdistrikterne og ledsageforanstaltninger, som EUGFL, Garantisektionen, finansierer for Tjekkiet, Estland, Cypern, Letland, Litauen, Ungarn, Malta, Polen, Slovenien og Slovakiet for perioden 2004-2006 (bilag I til formandskabets konklusioner).
(4) Ifølge artikel 46, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1257/1999 skal Kommissionen tildele medlemsstaterne foreløbige bevillinger til foranstaltninger til udvikling af landdistrikterne, som medfinansieres af EUGFL, Garantisektionen, fordelt på de enkelte år på grundlag af objektive kriterier under hensyn til særlige forhold og behov samt særlige initiativer til fordel for miljø, jobskabelse og landskabsbevaring.
(5) De vejledende bevillinger, der er angivet i 1999-priser i den erklæring, der er vedlagt akten vedrørende Tjekkiets, Estlands, Cyperns, Letlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloveniens og Slovakiets tiltrædelse(2), er blevet omregnet til løbende priser -
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
Artikel 1
De foreløbige bevillinger til Tjekkiet, Estland, Cypern, Letland, Litauen, Ungarn, Malta, Polen, Slovenien og Slovakiet til støtte til udvikling af landdistrikterne, som EUGFL, Garantisektionen, medfinansierer for perioden 2004-2006, er angivet i bilaget.
Artikel 2
Denne afgørelse træder i kraft samtidig med ikrafttrædelsen af tiltrædelsestraktaten for Tjekkiet, Estland, Cypern, Letland, Litauen, Ungarn, Malta, Polen, Slovenien og Slovakiet.
Udfærdiget i Bruxelles, den 29. december 2003.
Komission päätös,
tehty 29 päivänä joulukuuta 2003,
Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston tukiosastosta maaseudun kehittämistoimenpiteisiin Tsekille, Virolle, Kyprokselle, Latvialle, Liettualle, Unkarille, Maltalle, Puolalle, Slovenialle ja Slovakialle maksettavan tuen ohjeellisesta jaosta kaudella 2004-2006
(2004/21/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston (EMOTR) tuesta maaseudun kehittämiseen 17 päivänä toukokuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1257/1999(1) ja erityisesti sen 46 artiklan 2 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) Tavoite 1 -ohjelmiin sisällytettyjen maaseudun kehittämistoimenpiteiden maksusitoumusmäärärahat osarahoitetaan EMOTR:n ohjausosastosta asetuksen (EY) N:o 1257/1999 35 artiklan 2 kohdan ensimmäisen luetelmakohdan mukaisesti.
(2) Yhteisön tuki muihin maaseudun kehittämistoimenpiteisiin osarahoitetaan EMOTR:n tukiosastosta asetuksen (EY) N:o 1257/1999 47 a artiklan 1 kohdan mukaisesti.
(3) Kööpenhaminassa joulukuussa 2002 kokoontunut Eurooppa-neuvosto vahvisti EMOTR:n tukiosastosta Tsekin, Viron, Kyproksen, Latvian, Liettuan, Unkarin, Maltan, Puolan, Slovenian ja Slovakian osalta kaudella 2004-2006 rahoitettavien maaseudun kehittämistoimenpiteiden ja liitännäistoimenpiteiden rahoitusnäkymät (puheenjohtajan päätelmien liite I).
(4) Komissio jakaa asetuksen (EY) N:o 1257/1999 46 artiklan 2 kohdan mukaisesti EMOTR:n tukiosastosta osarahoitettavien maaseudun kehittämistoimenpiteiden varat alustavasti jäsenvaltioille vuosittain jaoteltuina ja puolueettomia perusteita noudattaen ottaen huomioon erityistilanteet ja -tarpeet sekä erityisesti ympäristön, työpaikkojen luomisen ja maiseman ylläpitämisen edellyttämät ponnistukset.
(5) Tsekin, Viron, Kyproksen, Latvian, Liettuan, Unkarin, Maltan, Puolan, Slovenian ja Slovakian liittymisasiakirjan(2) liitteessä olevassa julistuksessa vuoden 1999 hintoina ilmoitettu ohjeellinen jako on muunnettu käypiin hintoihin,
ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA
1 artikla
EMOTR:n tukiosastosta kaudella 2004-2006 osarahoitettavan maaseudun kehittämistuen alustava jako Tsekille, Virolle, Kyprokselle, Latvialle, Liettualle, Unkarille, Maltalle, Puolalle, Slovenialle ja Slovakialle vahvistetaan liitteessä.
2 artikla
Tämä päätös tulee voimaan sillä edellytyksellä, että ja sinä päivänä, kun Tsekin, Viron, Kyproksen, Latvian, Liettuan, Unkarin, Maltan, Puolan, Slovenian ja Slovakian liittymissopimus tulee voimaan.
Tehty Brysselissä 29 päivänä joulukuuta 2003.