KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1369/95 af 16. juni 1995 om visse yderligere gennemførelsesbestemmelser for den supplerende mekanisme for samhandelen (SMS) mellem Spanien og Fællesskabet, bortset fra Portugal, for så vidt angår visse frugter og grøntsager
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Portugals tiltrædelse,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3210/89 af 23. oktober 1989 om almindelige gennemførelsesbestemmelser for den supplerende mekanisme for samhandelen for så vidt angår friske frugter og grøntsager (1), ændret ved forordning (EØF) nr. 3818/92 (2), særlig artikel 9, og
ud fra følgende betragtninger:
Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 816/89 (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 997/95 (4), er der fastsat en liste over de produkter, som den supplerende mekanisme for samhandelen finder anvendelse på inden for sektoren for frugt og grøntsager fra den 1. januar 1990; tomater, artiskokker, meloner, abrikoser, ferskner og jordbær figurerer blandt disse produkter;
ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 3944/89 (5), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3308/91 (6), er der fastsat gennemførelsesbestemmelser for den supplerende mekanisme for så vidt angår samhandelen med friske frugter og grøntsager, herefter benævnt »SMS«;
ved Kommissionens forordning (EF) nr. 970/95 (7) er de i artikel 2 i forordning (EØF) nr. 3210/89 omhandlede perioder fastlagt for ovennævnte produkter indtil den 18. juni 1995; på baggrund af prognoserne for forsendelserne til det øvrige EF-marked, bortset fra Portugal, samt markedssituationen i Fællesskabet, bør ovennævnte perioder for de pågældende produkter indtil den 24. september 1995 fastlægges som anført i bilaget;
der skal mindes om, at bestemmelserne i forordning (EØF) nr. 3944/89 om statistisk tilsyn og anvendelsen af udførselsdokumenter for de spanske forsendelser og forskellige meddelelser fra medlemsstaterne finder anvendelse med henblik på at sikre, at SMS virker hensigtsmæssigt;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Frugt og Grøntsager -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
For tomater, artiskokker, meloner, abrikoser, ferskner og jordbær henhørende under KN-koder som anført i bilaget til denne forordning fastlægges de i artikel 2 i forordning (EØF) nr. 3210/89 omhandlede perioder som anført i bilaget.
Artikel 2
For forsendelser fra Spanien til den øvrige del af EF-markedet, undtagen Portugal, af de i artikel 1 omhandlede produkter anvendes forordning (EØF) nr. 3944/89.
Den i artikel 2, stk. 2, i nævnte forordning omhandlede meddelelse gives senest hver tirsdag for de mængder, der er afsendt i den foregående uge.
De i artikel 9, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 3944/89 omhandlede meddelelser gives én gang om måneden og senest den femte i hver måned med oplysninger om den foregående måned; i givet fald indeholder denne meddelelse bemærkningen »intet«.
Artikel 3
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Den anvendes fra den 19. juni 1995.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 16. juni 1995.
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1369/95,
annettu 16 päivänä kesäkuuta 1995,
tietyistä lisäyksistä täydentävän kaupan järjestelmän (TKJ) soveltamista koskeviin yksityiskohtaisiin sääntöihin Espanjan ja yhteisön, lukuun ottamatta Portugalia, välillä tiettyjen hedelmien ja vihannesten osalta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon Espanjan ja Portugalin liittymisasiakirjan,
ottaa huomioon tuoreiden hedelmien ja vihannesten kaupassa täydentävän järjestelmän soveltamista koskevista yleisistä säännöistä 23 päivänä lokakuuta 1989 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3210/89 (1), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3818/92 (2), ja erityisesti sen 9 artiklan,
sekä katsoo, että
komission asetuksessa (ETY) N:o 816/89 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 997/95 (4), vahvistetaan luettelo tuoreiden hedelmien ja vihannesten kaupassa sovellettavaan täydentävään järjestelmään kuuluvista tuotteista 1 päivästä tammikuuta 1990 alkaen; tomaatit, latva-artisokat, melonit, aprikoosit, persikat ja mansikat kuuluvat näihin tuotteisiin,
komission asetuksessa (ETY) N:o 3944/89 (5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3308/91 (6), laaditaan hedelmä- ja vihannesalan täydentävän kaupan järjestelmän, jäljempänä `TKJ`, soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt,
komission asetuksessa (EY) N:o 970/95 (7) määritetään edellä mainituille tuotteille asetuksen (ETY) N:o 3210/89 2 artiklassa tarkoitetut kaudet 18 päivään kesäkuuta 1995 saakka; yhteisön muille markkinoille kuin Portugaliin suuntautuvia lähetyksiä koskevat tulevaisuudennäkymät sekä yhteisön markkinoiden tilanne antavat aiheen määrittää kyseisten tuotteiden osalta liitteen mukaiset kaudet 24 päivään syyskuuta 1995 saakka,
on aiheellista muistuttaa, että asetuksen (ETY) N:o 3944/89 tilastollista seurantaa, vientiasiakirjojen käyttöä Espanjasta tapahtuvien lähetysten osalta ja jäsenvaltioiden eri ilmoituksia koskevat säännökset on sovellettava TKJ:n toiminnan varmistamiseksi, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat hedelmien ja vihannesten hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Vahvistetaan liitteessä mainittuihin koodeihin kuuluvien tomaattien, latva-artisokkien, melonien, aprikoosien, persikoiden ja mansikoiden osalta asetuksen (ETY) N:o 3210/89 2 artiklassa tarkoitetut kaudet.
2 artikla
Edellä 1 artiklassa tarkoitettujen tuotteiden lähettämiseen Espanjasta yhteisön muille markkinoille, Portugalia lukuun ottamatta, sovelletaan asetuksen (ETY) N:o 3944/89 säännöksiä.
Kyseisen asetuksen 2 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu ilmoitus on kuitenkin tehtävä viimeistään tiistaisin edellisen viikon aikana lähetettyjen määrien osalta.
Asetuksen (ETY) N:o 3944/89 9 artiklan ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetut ilmoitukset on tehtävä kuukausittain, viimeistään kunkin kuukauden 5 päivänä edellisen kuukauden tietojen osalta, tarvittaessa ilmoituksessa on oltava maininta "Ei mitään".
3 artikla
Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan 19 päivästä kesäkuuta 1995 alkaen.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 16 päivänä kesäkuuta 1995.