Kommissionens beslutning
af 4. maj 2000
om ændring af beslutning 94/984/EF om dyresundhedsmæssige betingelser og udstedelse af sundhedscertifikat ved indførsel af fersk fjerkrækød fra tredjelande, for så vidt angår Folkerepublikken Kina
(meddelt under nummer K(2000) 1163)
(EØS-relevant tekst)
(2000/352/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets direktiv 91/494/EØF af 26. juni 1991 om dyresundhedsmæssige betingelser for handel inden for Fællesskabet med fersk fjerkrækød og for indførsel heraf fra tredjelande(1), senest ændret ved direktiv 1999/89/EF(2), særlig artikel 11 og 12, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Kommissionens beslutning 94/984/EF(3), senest ændret ved beslutning 2000/254/EF(4), fastsatte de dyresundhedsmæssige betingelser og bestemmelser om udstedelse af sundhedscertifikat ved indførsel af fersk fjerkrækød fra tredjelande. Der findes to forskellige certifikater, model A og model B. Anvendelsen af dem afhænger af, hvordan situationen er i det pågældende land med hensyn til Newcastle disease.
(2) Visse områder i Kina, der er opført på listen i bilag I til beslutning 94/984/EF, kunne benytte model model B af certifikatet, indtil der under et kontrolbesøg blev konstateret problemer med udstedelsen af certifikater. Indførslen af fersk fjerkrækød fra Kina blev derfor suspenderet fra 1. august 1996 ved Kommissionens beslutning 96/456/EF.
(3) Under et kontrolbesøg som Kommissionen foretog i Kina i oktober 1999, blev det konstateret, at de kinesiske veterinærmyndigheder har gennemført betydelige forbedringer, og der blev modtaget skriftlige garantier, så nævnte suspension kan ophæves.
(4) Sygdomssituationen for Newcastle disease kræver fortsat, at der gives supplerende garantier, jf. model B af certifikatet i beslutning 94/984/EF.
(5) Af hensyn til klarheden bør denne beslutning anvendes fra den 1. juni 2000 for fersk fjerkrækød, som der er udstedt certifikat for.
(6) De i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Bilag I til Kommissionens beslutning 94/984/EF ændres som følger:
I linjen vedrørende Folkerepublikken Kina udgår "(5)" efter "Shangdong" og "B" og den tilsvarende fodnote "(6) Indførsel suspenderes fra den 1. august 1996".
Artikel 2
Denne beslutning anvendes for fersk fjerkrækød, som der udstedes certifikat for fra den 1. juni 2000.
Artikel 3
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 4. maj 2000.
Komission päätös,
tehty 4 päivänä toukokuuta 2000,
eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista ja eläinlääkärintodistuksista tuoreen siipikarjanlihan tuonnissa kolmansista maista tehdyn päätöksen 94/984/EY muuttamisesta Kiinan kansantasavallan osalta
(tiedoksiannettu numerolla K(2000) 1163)
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
(2000/352/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista yhteisön sisäisessä tuoreen siipikarjanlihan kaupassa ja tuonnissa kolmansista maista 26 päivänä kesäkuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/494/ETY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 1999/89/EY(2), ja erityisesti sen 11 ja 12 artiklan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) Komission päätöksessä 94/984/EY(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2000/254/EY(4), vahvistetaan eläinten terveyttä koskevat vaatimukset ja eläinlääkärintodistukset tuoreen siipikarjanlihan tuonnissa tietyistä kolmansista maista. Päätöksessä vahvistetaan kaksi eri todistusmallia, A ja B. Niiden käyttö riippuu Newcastlen taudin tilanteesta asianomaisessa maassa.
(2) Päätöksen 94/984/EY liitteessä I luetelluilla tietyillä Kiinan alueen osilla oli lupa käyttää liitteessä B olevaa todistusmallia, kunnes tarkastuksessa paljastui todistuksen käyttöön liittyviä ongelmia. Tästä syystä komissio keskeytti päätöksellä 96/456/EY tuoreen siipikarjanlihan tuonnin Kiinasta 1 päivästä elokuuta 1996 alkaen.
(3) Komission lokakuussa 1999 Kiinaan tekemän tarkastuskäynnin mukaan Kiinan viranomaiset ovat saaneet aikaan merkittäviä parannuksia ja kirjalliset takeet on annettu, joten edellä mainittu keskeyttäminen voidaan kumota.
(4) Newcastlen taudin tilanne kuitenkin edellyttää vielä lisätakeiden antamista päätöksessä 94/984/EY vahvistetun todistusmallin B mukaisesti.
(5) Selkeyden vuoksi tätä päätöstä sovelletaan 1 päivästä kesäkuuta 1999 tuoreeseen siipikarjanlihaan, josta on annettu todistus.
(6) Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Muutetaan päätöksen 94/984/EY liite I seuraavasti:
Poistetaan rivillä "CN Kiina (kansantasavalta)" ilmaisun "Shandongin maakunnassa" ja kirjaimen "B" jälkeen alaviitteen numero "(3)" ja siihen liittyvä alaviite "Sovelletaan 1 päivästä elokuuta 1996".
2 artikla
Tätä päätöstä sovelletaan 1 päivästä kesäkuuta 2000 tuoreeseen siipikarjanlihaan, josta on annettu todistus.
3 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 4 päivänä toukokuuta 2000.