KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 28. november 2007
om tildeling af ekstra havdage til Spanien i ICES-afsnit VIII c og IX a med undtagelse af Cadizbugten
(meddelt under nummer K(2007) 5719)
(Kun den spanske udgave er autentisk)
(2007/813/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 41/2007 af 21. december 2006 om fastsættelse for 2007 af fiskerimuligheder og dertil knyttede betingelser for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande gældende for EF-farvande og for EF-fartøjer i andre farvande, som er omfattet af fangstbegrænsninger (1), særlig bilag IIB, punkt 9, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
I punkt 7 i bilag IIB til forordning (EF) nr. 41/2007 fastsættes det maksimale antal dage, som EF-fartøjer med en længde overalt på 10 m og derover, der medfører trawl med en maskestørrelse på mindst 32 mm, garn med en maskestørrelse på mindst 60 mm eller langliner til bundfiskeri, må være til stede i ICES-afsnit VIII c og IX a med undtagelse af Cadizbugten i perioden 1. februar 2007-31. januar 2008.
(2)
I henhold til punkt 9 i bilag IIB kan Kommissionen på grundlag af det endelige ophør med fiskerivirksomhed siden den 1. januar 2004 tildele medlemsstaterne et ekstra antal havdage, hvor fartøjer, der medfører sådanne fiskeredskaber, må være til stede i det pågældende geografiske område.
(3)
Den 6. juli 2007 fremsendte Spanien dokumentation for, at fartøjer, der har indstillet fiskeriet siden den 1. januar 2004, i 2003 tegnede sig for henholdsvis 4,20 % af fiskeriindsatsen i det pågældende geografiske område fra spanske fartøjer, der medfører trawl med en maskestørrelse på mindst 32 mm, 9,55 % af fiskeriindsatsen i det pågældende geografiske område fra spanske fartøjer, der medfører garn med en maskestørrelse på mindst 60 mm, og 20,86 % af fiskeriindsatsen i det pågældende geografiske område fra spanske fartøjer, der medfører langliner til bundfiskeri.
(4)
På basis af de indsendte oplysninger og beregningsmetoden i punkt 9.1 i bilag IIB bør Spanien for perioden 1. februar 2007-31. januar 2008 tildeles ni ekstra havdage for fartøjer, der medfører redskaber henhørende under redskabsgruppen i punkt 3, litra a), 21 ekstra havdage for fartøjer, der medfører redskaber henhørende under redskabsgruppen i punkt 3, litra b), og 45 ekstra havdage for fartøjer, der medfører redskaber henhørende under redskabsgruppen i punkt 3, litra c).
(5)
Foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra Komitéen for Fiskeri og Akvakultur -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
1. Det maksimale antal dage, som fiskerfartøjer, der fører spansk flag og medfører fiskeredskaber som omhandlet i punkt 3, litra a), i bilag IIB til forordning (EF) nr. 41/2007, og som ikke er omfattet af de særlige bestemmelser i det pågældende bilags punkt 7.1, må være til stede i ICES-afsnit VIII c og IX a med undtagelse af Cadizbugten, jf. det pågældende bilags tabel I, ændres til 225 dage om året.
2. Det maksimale antal dage, som fiskerfartøjer, der fører spansk flag og medfører fiskeredskaber som omhandlet i punkt 3, litra b), i bilag IIB til forordning (EF) nr. 41/2007, og som ikke er omfattet af de særlige bestemmelser i det pågældende bilags punkt 7.1, må være til stede i ICES-afsnit VIII c og IX a med undtagelse af Cadizbugten, jf. det pågældende bilags tabel I, ændres til 237 dage om året.
3. Det maksimale antal dage, som fiskerfartøjer, der fører spansk flag og medfører fiskeredskaber som omhandlet i punkt 3, litra c), i bilag IIB til forordning (EF) nr. 41/2007, og som ikke er omfattet af de særlige bestemmelser i det pågældende bilags punkt 7.1, må være til stede i ICES-afsnit VIII c og IX a med undtagelse af Cadizbugten, jf. det pågældende bilags tabel I, ændres til 261 dage om året.
Artikel 2
Denne beslutning er rettet til Kongeriget Spanien.
Udfærdiget i Bruxelles, den 28. november 2007.
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 28 päivänä marraskuuta 2007,
lisämerelläolopäivien myöntämisestä Espanjalle ICES-alueille VIII c ja IX a Cádizinlahtea lukuun ottamatta
(tiedoksiannettu numerolla K(2007) 5719)
(Ainoastaan espanjankielinen teksti on todistusvoimainen)
(2007/813/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon yhteisön vesialueilla ja yhteisön aluksiin sellaisilla muilla vesialueilla, joilla sovelletaan saalisrajoituksia, sovellettavien eräiden kalakantojen ja kalakantaryhmien kalastusmahdollisuuksien ja niihin liittyvien edellytysten vahvistamisesta vuodeksi 2007 21 päivänä joulukuuta 2006 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 41/2007 (1) ja erityisesti sen liitteessä II B olevan 9 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Asetuksen (EY) N:o 41/2007 liitteessä II B olevassa 7 kohdassa vahvistetaan niiden päivien lukumäärä, joina kokonaispituudeltaan vähintään 10 metriä pitkä yhteisön kalastusalus, jolla on mukanaan silmäkooltaan vähintään 32 millimetrin trooleja, silmäkooltaan vähintään 60 millimetrin verkkoja tai pohjasiimoja, saa enintään olla ICES-alueilla VIII c ja IX a, Cádizinlahtea lukuun ottamatta, 1 päivän helmikuuta 2007 ja 31 päivän tammikuuta 2008 välisenä aikana.
(2)
Liitteessä II B olevassa 9 kohdassa komissiolle annetaan valtuudet myöntää 1 päivän tammikuuta 2004 jälkeen toteutetun kalastustoiminnan pysyvän lopettamisen perusteella lisämäärä päiviä, joina alus voi olla tietyllä maantieteellisellä alueella, kun sillä on mukanaan mainitun kaltaisia pyydyksiä.
(3)
Espanja toimitti 6 päivänä heinäkuuta 2007 tietoja, joiden mukaan 1 päivän tammikuuta 2004 jälkeen toimintansa lopettaneiden alusten osuus oli 4,20 prosenttia silmäkooltaan vähintään 32 millimetrin trooleja käyttäneiden Espanjan alusten vuoden 2003 pyyntiponnistuksesta kyseisellä maantieteellisellä alueella, 9,55 prosenttia silmäkooltaan vähintään 60 millimetrin verkkoja käyttäneiden Espanjan alusten vuoden 2003 pyyntiponnistuksesta kyseisellä maantieteellisellä alueella ja 20,86 prosenttia pohjasiimoja käyttäneiden Espanjan alusten vuoden 2003 pyyntiponnistuksesta kyseisellä maantieteellisellä alueella.
(4)
Ottaen huomioon toimitetut tiedot ja liitteessä II B olevassa 9.1 kohdassa vahvistettu laskentatapa Espanjalle olisi 1 päivän helmikuuta 2007 ja 31 päivän tammikuuta 2008 väliseksi ajaksi myönnettävä yhdeksän merelläolopäivää lisää aluksille, joilla on mukanaan luokkaan 3 a kuuluvia pyydyksiä, 21 merelläolopäivää lisää aluksille, joilla on mukanaan luokkaan 3 b kuuluvia pyydyksiä ja 45 merelläolopäivää lisää aluksille, joilla on mukanaan luokkaan 3 c kuuluvia pyydyksiä.
(5)
Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat kalastuksen ja vesiviljelyn hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
1. Niiden päivien lukumääräksi, joina Espanjan lipun alla purjehtiva kalastusalus, jolla on mukanaan asetuksen (EY) N:o 41/2007 liitteessä II B olevassa 3 a kohdassa mainittu pyydys ja johon ei sovelleta mitään mainitun liitteen 7.1 kohdassa lueteltuja erityisedellytyksiä, saa olla ICES-alueilla VIII c ja IX a, Cádizinlahtea lukuun ottamatta, mainitun liitteen taulukon I mukaisesti, muutetaan 225 päivää vuodessa.
2. Niiden päivien lukumääräksi, joina Espanjan lipun alla purjehtiva kalastusalus, jolla on mukanaan asetuksen (EY) N:o 41/2007 liitteessä II B olevassa 3 b kohdassa mainittu pyydys ja johon ei sovelleta mitään mainitun liitteen 7.1 kohdassa lueteltuja erityisedellytyksiä, saa olla ICES-alueilla VIII c ja IX a, Cádizinlahtea lukuun ottamatta, mainitun liitteen taulukon I mukaisesti, muutetaan 237 päivää vuodessa.
3. Niiden päivien lukumääräksi, joina Espanjan lipun alla purjehtiva kalastusalus, jolla on mukanaan asetuksen (EY) N:o 41/2007 liitteessä II B olevassa 3 c kohdassa mainittu pyydys ja johon ei sovelleta mitään mainitun liitteen 7.1 kohdassa lueteltuja erityisedellytyksiä, saa olla ICES-alueilla VIII c ja IX a, Cádizinlahtea lukuun ottamatta, mainitun liitteen taulukon I mukaisesti, muutetaan 261 päivää vuodessa.
2 artikla
Tämä päätös on osoitettu Espanjan kuningaskunnalle.
Tehty Brysselissä 28 päivänä marraskuuta 2007.