RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 3910/87
af 22. december 1987
om aendring af forordning (EOEF) nr. 1035/72 om den faelles markedsordning for frugt og groensager
RAADET FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 42 og 43,
under henvisning til forslag fra Kommission,
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (1),
under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg (2), og
ud fra foelgende betragtninger:
Faelleskabet er kontraherende part i Den Internationale Konvention om Det Harmoniserede Varebeskrivelses- og Varenomenklatursystem, i det foelgende benaevnt »Det Harmoniserede System«, som skal erstatte Konventionen af
15. december 1950 om Nomenklaturen ved Klassificering af Varer i Toldtarifferne;
fra den 1. januar 1988 er der paa grundlag af nomenklaturen i Det Harmoniserede System ved Raadets forordning (EOEF)
nr. 2658/87 (3) blevet indfoert en kombineret varenomenklatur, der opfylder kravene saavel i forbindelse med Den Faelles Toldtarif som i forbindelse med Statistikken over Faellesskabets Udenrigshandel;
det er derfor noedvendigt at affatte de varebeskrivelser og toldpositioner, som er anfoert i forordning (EOEF) nr. 1035/72 (4), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2275/87 (5), i overensstemmelse med terminologien i Den Kombinerede Nomenklatur baseret paa Det Harmoniserede System;
blandinger af noedder kan efter deres karaktergivende bestanddel tariferes i forskellige underpositioner i kapi-
tel 8 i den gaeldende faelles toldtarif; i Den Kombinerede
Nomenklatur er der med henblik paa en forenkling indfoert en
enkelt underposition, der omfatter alle blandinger af noedder; naevnte blandinger boer vaere omfatte af forordning (EOEF)
nr. 1035/72;
visse blandinger af toerrede frugter eller af toerrede frugter og noedder tariferes efter deres karaktergivende bestanddel i de underpositioner i den gaeldende faelles toldtarif, der er omfattet af forordning (EOEF) nr. 1035/72; i Den Kombinerede Nomenklatur er der med henblik paa en forenkling indfoert én enkelt underposition, der omfatter alle blandinger af toerrede frugter og af toerrede frugter og noedder; naevnte blandinger boer vaere omfattet af Raadets forordning (EOEF)
nr. 426/86 af 24. februar 1986 om den faelles markeds-
ordning for produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager (6), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3909/87 (7); de boer derfor ikke laengere vaere omfattet af forordning (EOEF) nr. 1035/72;
talrige forordninger vedroerende frugt og groensager boer tilpasses for at tage hensyn til anvendelsen af den nye nomenklatur; efter artikel 15 i forordning (EOEF) nr. 2658/87 kan der kun foretages aendringer af rent teknisk karakter; det boer derfor fastsaettes, at alle andre tilpasninger af Raadets og Kommissionens forordninger vedroerende den faelless markesordning for frugt og groensager foretages efter fremgangsmaaden i artikel 33 i forordning (EOEF) nr. 1035/72, saafremt tilpasningerne udelukkende skyldes indfoerelsen af Det Harmoniserede System -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING
Artikel 1
Forordning (EOEF) nr. 1035/72 aendres saaledes:
1. Artikel 1, stk. 2, affattes saaledes:
»2. Denne markedsordning gaelder for foelgende varer:
TABELPOSITION
2. Bilag III erstattes med bilaget til naervaerende forordning.
Artikel 2
Kommissionen vedtager efter fremgangsmaaden i artikel 33 i forordning (EOEF) nr. 1035/72 de som foelge af anvendelsen af artikel 1 noedvendige tilpasninger af Raadets og Kommis-
sionens forordninger vedroerende den faelles markedsordning for frugt og groensager.
Artikel 3
Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Artikel 1 anvendes fra den 1. januar 1988.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 22. december 1987.
NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 3910/87,
annettu 22 päivänä joulukuuta 1987,
hedelmä- ja vihannesalan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (ETY) N:o 1035/72 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 42 ja 43 artiklan,
ottaa huomioon komission ehdotuksen,
ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (),
ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon (),
sekä katsoo, että
yhteisö on sopimuspuolena kansainvälisessä yleissopimuksessa harmonoidusta tavarankuvaus- ja koodausjärjestelmästä, jäljempänä "harmonoitu järjestelmä", joka korvaa 15 päivänä joulukuuta 1950 tehdyn tavaroiden sijoittelua tullitariffien nimikkeisiin koskevan yleissopimuksen,
asetuksella (ETY) N:o 2658/87 () otetaan käyttöön 1 päivästä tammikuuta 1988 harmonoidun järjestelmän nimikkeistöön perustuva yhdistetty tavaranimikkeistö, joka täyttää sekä yhteisen tullitariffin että yhteisön ulkomaankaupan tilastoinnin vaatimukset,
tämän vuoksi olisi asetuksessa (ETY) N:o 1035/72 (4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2275/87 (5), esiintyvät tavaran kuvaukset ja tariffinimikkeet muotoiltava harmonoituun järjestelmään perustuvan yhdistetyn nimikkeistön termien mukaisesti,
pähkinöiden sekoitukset voidaan luokitella niiden olennaisten ominaisuuksien mukaan tällä hetkellä voimassa olevan yhteisen tullitariffin 8 ryhmän eri alanimikkeisiin; yksinkertaistamiseksi yhdistetyssä nimikkeistössä on otettu käyttöön ainoastaan yksi alanimike, johon kuuluvat kaikki muut pähkinöiden sekoitukset; on suotavaa, että mainitut sekoitukset kuuluisivat asetuksen (ETY) N:o 1035/72 soveltamisalaan,
tietyt kuivattujen hedelmien taikka kuivattujen hedelmien ja pähkinöiden sekoitukset luokitellaan niiden olennaisten ominaisuuksien mukaan tällä hetkellä voimassa olevan yhteisen tullitariffin 8 ryhmän alanimikkeisiin, jotka kuuluvat asetuksen (ETY) N:o 1035/72 soveltamisalaan; yksinkertaistamiseksi yhdistetyssä nimikkeistössä on otettu käyttöön ainoastaan yksi alanimike, johon kuuluvat kaikki kuivattujen hedelmien taikka kuivattujen hedelmien ja pähkinöiden sekoitukset; on suotavaa, että mainitut sekoitukset kuuluisiv hedelmä- ja vihannesjalostealan yhteisestä markkinajärjestelystä 24 päivänä helmikuuta 1986 annetun asetuksen (ETY) N:o 426/86 (6), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3909/87 (7), soveltamisalaan; tämän vuoksi niiden ei enää tulisi kuulua asetuksen (ETY) N:o 1035/72 soveltamisalaan, ja
useita hedelmä- ja vihannesalan asetuksia on mukautettava uuden nimikkeistön käytön huomioon ottamiseksi; asetuksen (ETY) N:o 2658/87 15 artiklan nojalla voidaan tehdä ainoastaan puhtaasti teknisiä muutoksia; tämän vuoksi olisi säädettävä, että kaikki muut hedelmä- ja vihannesalan yhteistä markkinajärjestelyä koskevien neuvoston ja komission asetusten mukautukset tehdään asetuksen (ETY) N:o 1035/72 33 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen sillä edellytyksellä, että nämä mukautukset aiheutuvat yksinomaan harmonoidun järjestelmän käyttöönotosta,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetus (ETY) N:o 1035/72 seuraavasti:
1. Korvataan 1 artiklan 2 kohta seuraavasti:
"2. Tämä järjestely koskee seuraavia tuotteita:
TAULUKON PAIKKA
2. Korvataan liite III tämän asetuksen liitteellä.
2 artikla
Komissio tekee asetuksen (ETY) N:o 1035/72 33 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen hedelmä- ja vihannesalan yhteistä markkinajärjestelyä koskeviin neuvoston tai komission asetuksiin tarvittavat mukautukset, jotka aiheutuvat tämän asetuksen 1 artiklan soveltamisesta.
3 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Asetuksen 1 artiklaa sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1988.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 22 päivänä joulukuuta 1987.