KOMMISSIONENS BESLUTNING af 1. august 1997 om beskyttelsesforanstaltninger over for fiskerivarer med oprindelse i Madagaskar (EØS-relevant tekst) (97/516/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets direktiv 90/675/EØF af 10. december 1990 om fastsættelse af principperne for tilrettelæggelse af veterinærkontrollen for tredjelandsprodukter, der føres ind i Fællesskabet (1), senest ændret ved direktiv 96/43/EF (2), særlig artikel 19, og
ud fra følgende betragtninger:
EF-kontrolbesøg i Madagaskar har vist, at der er alvorlige mangler ved infrastrukturen og hygiejnen i fiskerivirksomhederne, og at der ikke er nok garantier for, at myndighedernes kontrol er effektiv; fiskerivarer, der er produceret og forarbejdet i Madagaskar, udgør en potentiel høj risiko for folkesundheden;
det bør derfor ikke længere være tilladt at importere fiskerivarer fra Madagaskar;
denne beslutning tages op til fornyet behandling inden den 30. november 1997;
de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Denne beslutning gælder for fiskerivarer med oprindelse i Madagaskar.
Artikel 2
Medlemsstaterne forbyder import af fiskerivarer med oprindelse i Madagaskar.
Forsendelser, der har forladt Madagaskar inden denne beslutnings ikrafttræden, og som fremvises på EF-grænsekontrolstedet inden den 15. august 1997, underkastes dog et program for udtagning af prøver, der er repræsentativt for forsendelsen. Disse prøver undersøges med henblik på påvisning af skadelige mikroorganismer.
Artikel 3
Denne beslutning tages op til fornyet behandling inden den 30. november 1997.
Artikel 4
Medlemsstaterne ændrer de foranstaltninger, de anvender i samhandelen, for at efterkomme denne beslutning. De underretter straks Kommissionen herom.
Artikel 5
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 1. august 1997.
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 1 päivänä elokuuta 1997,
eräitä Madagaskarilta peräisin olevia kalastustuotteita koskevista suojatoimenpiteistä (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (97/516/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon kolmansista maista yhteisöön tuotavien tuotteiden eläinlääkintätarkastusten järjestämistä koskevista periaatteista 10 päivänä joulukuuta 1990 annetun neuvoston direktiivin 90/675/ETY (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 96/43/EY (2), ja erityisesti sen 19 artiklan,
sekä katsoo, että
yhteisön tarkastukset Madagaskarilla ovat osoittaneet, että siellä on vakavia infrastruktuuriin ja kalastuslaitosten hygieniaan liittyviä puutteita eikä toimivaltaisten viranomaisten tekemien tarkastusten tehokkuudesta ole riittävästi takeita; kansanterveyteen voi mahdollisesti kohdistua suuria riskejä kalastustuotteiden tuotannon ja jalostuksen osalta,
tämän vuoksi kalastustuotteiden tuontia Madagaskarilta ei pitäisi enää sallia,
tätä päätöstä tarkestellaan uudelleen ennen 30 päivää marraskuuta 1997, ja
tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Tätä päätöstä sovelletaan Madagaskarilta peräisin oleviin kalastustuotteisiin.
2 artikla
Jäsenvaltioiden on kiellettävä Madagaskarilta peräisin olevien kalastustuotteiden tuonti.
Lähetyksistä, jotka ovat lähteneet Madagaskarilta ennen tämän päätöksen voimaantuloa ja jotka esitetään tuontia varten yhteisön rajatarkastusasemalla ennen 15 päivää elokuuta 1997, otetaan lähetystä vastaavan näyteohjelman mukainen näyte. Nämä näytteet tutkitaan haitallisten pieneliöiden toteamiseksi.
3 artikla
Tätä päätöstä tarkastellaan uudelleen ennen 30 päivää marraskuuta 1997.
4 artikla
Jäsenvaltioiden on muutettava kaupankäynnissä soveltamiaan toimenpiteitä tämän päätäksen mukaisiksi. Niiden on ilmoitettava tästä komissiolle välittömästi.
5 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 1 päivänä elokuuta 1997.