Kommissionens forordning (EF) nr. 1437/2001
af 13. juli 2001
om fastsættelse af maksimumsopkøbsprisen for oksekød i forbindelse med den syvende dellicitation i henhold til forordning (EF) nr. 690/2001 og om fravigelse af samme forordning
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF nr. 1254/1999 af 17. maj 1999 om den fælles markedsordning for oksekød(1),
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 690/2001 af 3. april 2001 om særlige markedsstøtteforanstaltninger for oksekød(2), særlig artikel 3, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) I henhold til artikel 2, stk. 2, i Kommissionens forordning (EF) nr. 690/2001 blev der ved Kommissionens forordning (EF) nr. 713/2001 om opkøb af oksekød i henhold til forordning (EF) nr. 690/2001(3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1373/2001(4), opstillet en liste over medlemsstater, hvor der åbnes for bud til den syvende dellicitation den 9. juli 2001.
(2) I henhold til artikel 3, stk. 1, i forordning (EF) nr. 690/2001 bør der i givet fald fastsættes en maksimumsopkøbspris for referenceklassen på grundlag af de indgivne bud, idet der tages hensyn til samme forordnings artikel 3, stk. 2.
(3) Under hensyn til behovet for at yde en rimelig markedsstøtte til oksekød bør der fastsættes en maksimumsopkøbspris i de pågældende medlemsstater. Der bør fastsættes forskellig maksimumsopkøbspriser for at tage hensyn til de forskellige markedspriser i de pågældende medlemsstater.
(4) Ifølge artikel 4, stk. 2, i forordning (EF) nr. 690/2001 leveres den mængde, der gives tilslag for ved hver enkelt licitation, inden 17 kalenderdage efter offentliggørelsen af maksimumsopkøbsprisen. Der er imidlertid i forordningens bilag III fastsat en periode på fem uger mellem den ottende og den niende dellicitation. For at kunne støtte oksekødsmarkedet i hele denne periode bør det bestemmes, at mængder, som der gives tilslag for ved den ottende dellicitation den 23. juli, kan leveres indtil den 31. august 2001.
(5) I betragtning af støtteforanstaltningernes hastende karakter bør forordningen straks træde i kraft.
(6) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekød -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I forbindelse med den syvende dellicitation den 9. juli 2001, der blev åbnet ved forordning (EF) nr. 690/2001, fastsættes følgende maksimumsopkøbspris:
- Tyskland: 159,00 EUR/100 kg
- Frankrig: 211,50 EUR/100 kg
- Irland: 182,50 EUR/100 kg
- Spanien: 157,47 EUR/100 kg.
Artikel 2
Uanset artikel 4, stk. 2, i forordning (EF) nr. 690/2001 kan den mængde, der gives tilslag for i forbindelse med den ottende dellicitation den 23. juli 2001, leveres indtil den 31. august 2001.
Artikel 3
Denne forordning træder i kraft den 14. juli 2001.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 13. juli 2001.
Komission asetus (EY) N:o 1437/2001,
annettu 13 päivänä heinäkuuta 2001,
naudanlihan enimmäisostohinnan vahvistamisesta asetuksen (EY) N:o 690/2001 mukaista seitsemättä osittaista tarjouskilpailua varten ja kyseisen asetuksen säännöksistä poikkeamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon naudanliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 17 päivänä toukokuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1254/1999(1),
ottaa huomioon erityisistä markkinoiden tukitoimenpiteistä naudanliha-alalla 3 päivänä huhtikuuta 2001 annetun komission asetuksen (EY) N:o 690/2001(2) ja erityisesti sen 3 artiklan 1 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) Noudattaen sitä, mitä asetuksen (EY) N:o 690/2001 2 artiklan 2 kohdassa säädetään, naudanlihan ostamisesta asetuksen (EY) N:o 690/2001 mukaisesti 10 päivänä huhtikuuta 2001 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 713/2001(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1373/2001(4), vahvistetaan luettelo jäsenvaltioista, joissa seitsemäs osittainen tarjouskilpailu avataan 9 päivänä heinäkuuta 2001.
(2) Asetuksen (EY) N:o 690/2001 3 artiklan 1 kohdan mukaisesti viiteluokkaa varten vahvistetaan tarvittaessa enimmäisostohinta saatujen tarjousten perusteella kyseisen asetuksen 3 artiklan 2 kohdan säännökset huomioon ottaen.
(3) Koska naudanlihamarkkinoita on syytä tukea kohtuullisella tavalla, enimmäisostohinta olisi vahvistettava kyseessä olevissa jäsenvaltioissa. Koska jäsenvaltioiden markkinahintatasot poikkeavat toisistaan, olisi vahvistettavien enimmäisostohintojen oltava erisuuruiset.
(4) Asetuksen (EY) N:o 690/2001 4 artiklan 2 kohdassa säädetään, että kussakin yksittäisessä tarjouskilpailussa hyväksytty määrä on toimitettava 17 päivän kuluessa enimmäisostohinnan julkaisemisesta. Asetuksen liitteessä III vahvistetaan kuitenkin kahdeksannen ja yhdeksännen yksittäisen tarjouskilpailun väliseksi ajaksi viisi viikkoa. Naudanliha-alan tukemiseksi koko kyseisenä aikana olisi säädettävä, että 23 päivänä heinäkuuta pidettävässä kahdeksannessa osittaisessa tarjouskilpailussa hyväksytyt määrät voidaan toimittaa 31 päivään elokuuta 2001 asti.
(5) Tukitoimenpiteiden kiireellisyyden vuoksi tämän asetuksen olisi tultava voimaan viipymättä.
(6) Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat naudanlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (EY) N:o 690/2001 nojalla 9 päivänä heinäkuuta 2001 avattavassa seitsemännessä osittaisessa tarjouskilpailussa sovelletaan seuraavaa enimmäisostohintaa:
- Saksa: 159,00 euroa/100 kg,
- Ranska: 211,50 euroa/100 kg,
- Irlanti: 182,50 euroa/100 kg,
- Espanja: 157,47 euroa/100 kg.
2 artikla
Sen estämättä, mitä asetuksen (EY) N:o 690/2001 4 artiklan 2 kohdassa säädetään, 23 päivänä heinäkuuta 2001 pidettävässä kahdeksannessa osittaisessa tarjouskilpailussa hyväksytyt määrät voidaan toimittaa 31 päivään elokuuta 2001 asti.
3 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 14 päivänä heinäkuuta 2001.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 13 päivänä heinäkuuta 2001.