++++
RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 3179/78
af 28 . december 1978
om Det europaeiske oekonomiske Faellesskabs indgaaelse af konventionen om det fremtidige multilaterale samarbejde vedroerende fiskeriet i det nordvestlige Atlanterhav
RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 43 ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen ,
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 1 ) , og
ud fra foelgende betragtninger :
Faellesskabet har deltaget i forhandlinger om en ny international fiskerikonvention for det nordvestatlantiske omraade ;
konventionen om det fremtidige multilaterale samarbejde vedroerende fiskeriet i det nordvestlige Atlanterhav , som blev undertegnet den 24 . oktober 1978 , boer indgaas af Faellesskabet -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Konventionen om det fremtidige multilaterale samarbejde vedroerende fiskeriet i det nordvestlige Atlanterhav godkendes paa Faellesskabets vegne .
Teksten til konventionen er knyttet som bilag til denne forordning .
Artikel 2
Formanden for Raadet deponerer godkendelsesinstrumentet hos Canadas regering i overensstemmelse med konventionens artikel XXII ( 2 ) .
Artikel 3
Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .
Udfaerdiget i Bruxelles , den 28 . december 1978 .
NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 3179/78,
annettu 28 päivänä joulukuuta 1978,
Euroopan talousyhteisön tekemästä Luoteis-Atlantilla harjoitettavaan kalastukseen liittyvää tulevaa monenkeskistä yhteistyötä koskevasta yleissopimuksesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan,
ottaa huomioon komission ehdotuksen,
ottaa huomioon edustajakokouksen lausunnon(),
sekä katsoo, että
yhteisö osallistui Luoteis-Atlantin alueella harjoitettavaa kalastusta koskevaan uuteen kansainväliseen yleissopimukseen liittyviin neuvotteluihin, ja
yhteisön on tehtävä Luoteis-Atlantilla harjoitettavaan kalastukseen liittyvää tulevaa monenkeskistä yhteistyötä koskeva yleissopimus, joka on allekirjoitettu 24 päivänä lokakuuta 1978,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Hyväksytään yhteisön puolesta Luoteis-Atlantilla harjoitettavaan kalastukseen liittyvää tulevaa monenkeskistä yhteistyötä koskeva yleissopimus.
Sopimusteksti on tämän asetuksen liitteenä.
2 artikla
Neuvoston puheenjohtaja tallettaa hyväksymiskirjan Kanadan hallituksen huostaan yleissopimuksen XXII artiklan mukaisesti ().
3 artikla
Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä siitä, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 28 päivänä joulukuuta 1978.