*****
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2239/84
af 31. juli 1984
om aendring af forordning (EOEF) nr. 1767/82 om fastlaeggelse af gennemfoerelsesbestemmelserne for de saerlige importafgifter for visse mejeriprodukter
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1557/84 (2), saerlig artikel 14, stk. 7, og
ud fra foelgende betragtninger:
I henhold til Raadets afgoerelse 84/255/EOEF af 10. april 1984 om indgaaelse af aftalen i form af brevveksling om aendring af det midlertidige arrangement i form af aftalte regler mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og republikken Finland vedroerende samhandelen med ost (3) skal der anvendes nye aarlige toldkontingenter, samt et kontingent for osten Tilsit;
artikel II i og bilag II til Raadets forordning (EOEF) nr. 2915/79 af 18. december 1979 om fastlaeggelse af produktgrupper og af saerlige regler vedroerende beregning af importafgifter for maelk og mejeriprodukter og om aendring af forordning (EOEF) nr. 950/68 om den faelles toldtarif (4), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1736/84 (5), blev tilpasset ved sidstnaevnte forordning som foelge af afgoerelse 84/255/EOEF;
Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1767/82 (6), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1693/84 (7), boer tilpasses som foelge af aendringen af forordning (EOEF) nr. 2915/79;
det aarlige toldkontingent paa 100 tons gaelder for 1984; det boer bestemmes, at den fastsatte importafgift gaelder i samme periode;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Maelk og Mejeriprodukter -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I bilagene til forordning (EOEF) nr. 1767/82 foretages foelgende aendringer:
1. I bilag I indsaettes:
1.2.3.4 // // // // // »Position i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // Oprindelsesland // Importafgift i ECU pr. 100 kg nettovaegt // // // // // s) ex 04.04 E I b) 2 // Tilsit, lagret i mindst én maaned, inden for et aarligt toldkontingent paa 100 tons for 1984, med oprindelse i Finland // Finland // 55,00« // // // //
2. I bilag III, afsnit H, aendres udtrykket »Tilsit og Butterkaese, som angivet i bilag I, litra i) og litra k)« til »Tilsit og Butterkaese, som angivet i bilag I, litra i), k) og s)«.
3. I bilag IV, i rubrikken Finland, i kolonnen for varebeskrivelse, indfoejes »Tilsit« efter »Finlandia«.
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Den anvedes efter anmodning herom fra den 1. januar 1984.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 31. juli 1984.
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 2239/84,
annettu 31 päivänä heinäkuuta 1984,
erityisten tuontimaksujen soveltamista tiettyihin maitotuotteisiin koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 1767/82 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon maidon ja maitotuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68 (), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1557/84 (), ja erityisesti sen 14 artiklan 7 kohdan,
sekä katsoo, että
Euroopan talousyhteisön ja Suomen tasavallan vastavuoroista juustojen kauppaa koskevan väliaikaisen yhteisten menettelysääntöjen järjestelyn muuttamisesta kirjeenvaihdon muodossa tehtävästä sopimuksesta 10 päivänä huhtikuuta 1984 tehdyssä neuvoston päätöksessä 84/255/ETY () annetaan sovellettavaksi uusia vuosittaisia tariffikiintiöitä sekä kiintiö Tilsit-juustolle,
maidon ja maitotuotealan tuontimaksuja laskettaessa sovellettavista tuoteryhmistä ja erityissäännöksistä sekä yhteisestä tullitariffista annetun asetuksen (ETY) N:o 950/68 muuttamisesta 18 päivänä joulukuuta 1979 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2915/79 (), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1736/84 (), 11 artikla ja liite II on mukautettu tällä viimeisellä asetuksella päätöksen 84/255/ETY vuoksi,
komission asetus (ETY) N:o 1767/82 (), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1693/84 (), täytyy mukauttaa asetuksen (ETY) N:o 2915/79 muutoksen johdosta,
vuosittainen 100 tonnin tariffikiintiö on voimassa vuoden 1984; olisi säädettävä, että vahvistettu maksu on voimassa saman jakson ajan, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 1767/82 liitteet seuraavasti:
1. lisätään liitteeseen I alakohta seuraavasti:
TAULUKON PAIKKA
2. korvataan liitteessä III olevan H kohdan ilmaisu "liitteessä I olevassa i ja k alakohdassa mainittujen Tilsit- ja Butterkäse-juustojen" ilmaisulla "liitteessä I olevassa i, k ja s alakohdassa mainittujen Tilsit- ja Butterkäse-juustojen",
3. lisätään liitteeseen IV Suomen kohdalle tavaran kuvaus -sarakkeen "Finlandia"-juuston jälkeen "Tilsit"-juusto.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan asianomaisen pyynnöstä 1 päivästä tammikuuta 1984.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 31 päivänä heinäkuuta 1984.