Kommissionens forordning (EF) nr. 312/2001
af 15. februar 2001
om gennemførelsesbestemmelser for indførsel af olivenolie med oprindelse i Tunesien og om fravigelse af visse bestemmelser i forordning (EF) nr. 1476/95 og (EF) nr. 1291/2000
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets afgørelse 2000/822/EF af 22. december 2000 om indgåelse af aftalen i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Tunesiske Republik om gensidige liberaliseringsforanstaltninger og om ændring af landbrugsprotokollerne til associeringsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Tunesiske Republik(1),
under henvisning til Rådets forordning nr. 136/66/EØF af 22. september 1966 om oprettelse af en fælles markedsordning for fedtstoffer(2), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2826/2000(3), og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Ved afgørelse 2000/822/EF er der i artikel 3 i protokol 1 til aftalen fastsat en særordning for toldfri indførsel af et kontingent olivenolie henhørende under KN-kode 1509 og 1510, som udelukkende er fremstillet i Tunesien og transporteret direkte fra dette land til EF.
(2) På baggrund af forsyningssituationen på EF-markedet for olivenolie skulle det i princippet være muligt at afsætte den pågældende mængde olivenolie uden risiko for markedsforstyrrelser, hvis indførslerne ikke koncentreres i en kort periode i produktionsåret, men spredes over perioden januar til oktober. Det vil være hensigtsmæssigt, hvis importlicenserne udstedes for en måned ad gangen i den pågældende periode.
(3) For at sikre en effektiv forvaltning af den pågældende mængde er det nødvendigt at indføre en mekanisme, der ansporer de erhvervsdrivende til hurtigt at tilbagesende de importlicenser, de ikke anvender, til det udstedende organ. Det er ligeledes nødvendigt at indføre en mekanisme, der ansporer de erhvervsdrivende til hurtigt at tilbagesende importlicenserne til det udstedende organ, efter at gyldighedsperioden er udløbet, for at de uudnyttede mængder kan blive genanvendt.
(4) Den mængde olie, der indføres fra Tunesien som led i særordningen, må ikke overstige en vis mængde. Det bør derfor ikke være muligt at anvende den tolerance, der er nævnt i artikel 8 i Kommissionens forordning (EF) nr. 1291/2000 af 9. juni 2000 om fælles gennemførelsesbestemmelser for ordningen med import- og eksportlicenser og forudfastsættelsesattester for landbrugsprodukter(4).
(5) Der bør fastsættes nogle specifikke bestemmelser vedrørende indførslerne. Det er især nødvendigt at fastlægge licensernes gyldighedsperiode og sikkerhedens størrelse som undtagelse fra artikel 3 i Kommissionens forordning (EF) nr. 1476/95(5).
(6) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fedtstoffer -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
1. Fra den 1. januar hvert år kan det toldkontingent for indførsel af ubehandlet olivenolie henhørende under KN-kode 1509 10 10 og 1509 10 90 og udelukkende fremstillet i Tunesien og transporteret direkte fra dette land til EF, som er fastsat i artikel 3 i protokol 1 til Euro-Middelhavsassocieringsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Den Tunesiske Republik på den anden side, indføres toldfrit.
2. Uden at dette indskrænker begrænsningen i forbindelse med det toldkontingent, der har løbenummer 09.4032, kan der for hvert år, på de i stk. 1 fastsatte betingelser, udstedes importlicenser for højst:
- 1000 t for henholdsvis januar og februar måned
- 4000 t for marts måned
- 8000 t for april måned
- 10000 t for hver måned fra maj til oktober.
Hvis en af de månedlige mængder, der er nævnt i første afsnit, ikke udnyttes fuldt ud den pågældende måned, kan restmængden udnyttes den efterfølgende måned, efter at den mængde, der er fastsat for denne måned, er opbrugt, men kan derudover ikke overføres.
3. Hvad angår den månedlige beregning af den tilladte mængde skal en uge, når den begynder i en måned og slutter i den efterfølgende måned, henregnes under den måned, hvor torsdagen falder.
Artikel 2
1. For at opnå den i artikel 1 omhandlede toldfritagelse skal importørerne indgive en ansøgning om importlicens til medlemsstaternes ansvarlige myndigheder. Sammen med ansøgningen skal der indsendes en kopi af den købekontrakt, der er indgået med den tunesiske eksportør.
2. Ansøgninger om importlicens skal indgives hver mandag eller tirsdag, og medlemsstaterne giver den følgende arbejdsdag Kommissionen meddelelse om indholdet af disse ansøgninger.
3. Kommissionen beregner de ugentlige mængder, som der er indgivet importlicensansøgninger for. Hvis der fare for, at det månedlige kontingent bliver opbrugt, begrænser Kommissionen udstedelsen af importlicenser i forhold til den disponible mængde og underretter i givet fald medlemsstaterne om, at maksimumsmængden for det pågældende år er nået.
4. Licenserne udstedes den tredje arbejdsdag efter dagen for den i stk. 2 nævnte meddelelse, forudsat at Kommissionen ikke har truffet andre foranstaltninger inden da.
Artikel 3
1. Importlicenserne i artikel 1, stk. 1, er gyldige i 60 dage fra datoen for udstedelsen, jf. artikel 23, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1291/2000.
2. Importlicenserne i artikel 1, stk. 2, skal i rubrik 20 forsynes med en af følgende angivelser:
"Derecho de aduana fijado por la Decisión 2000/822/CE del Consejo
Told fastsat ved Rådets afgørelse 2000/822/EF
Zoll gemäß Beschluss 2000/822/EG des Rates
Δασμός που καθορίστηκε από την απόφαση του Συμβουλίου 2000/822/ΕΚ
Customs duty fixed by Council Decision 2000/822/EC
Droit de douane fixé par la décision du Conseil 2000/822/CE
Dazio doganale fissato dalla decisione 2000/822/CE del Consiglio
Bij Besluit 2000/822/EG van de Raad vastgesteld douanerecht
Direito aduaneiro fixado pela Decisão 2000/822/CE do Conselho
Neuvoston päätöksessä 2000/822/EY vahvistettu tulli
Tull fastställd genom rådets beslut 2000/822/EG".
3. Uanset artikel 8, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1291/2000 må den mængde, der overgår til fri omsætning, ikke overstige den mængde, der er opgivet i rubrik 17 og 18 på importlicensen. Tallet "0" indføres således i rubrik 19 på førnævnte licens.
Artikel 4
1. Uanset forordning (EF) nr. 1476/95 fastsættes sikkerhedsstillelsen for importlicensen til 15 EUR pr. 100 kg nettovægt.
2. Uanset artikel 35, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1291/2000
- nedsættes den sikkerhedsstillelse, der fortabes, med 40 %, hvis licensen tilbagesendes til det udstedende organ inden for de to første tredjedele af gyldighedsperioden
- nedsættes den sikkerhedsstillelse, der fortabes, med 25 %, hvis licensen tilbagesendes til det udstedende organ inden for den sidste tredjedel af gyldighedsperioden eller indtil 15 dage efter udløbsdatoen.
3. Uden at dette indskrænker de mængdemæssige begrænsninger i artikel 1, kan de mængder, der er angivet i licenser, som er tilbagesendt i henhold til stk. 2, tildeles på ny. Samtidig med de ugentlige oplysninger om mængde, jf. artikel 2, stk. 2, meddeler de ansvarlige nationale myndigheder Kommissionen de mængder, for hvilke der er tilbagesendt licenser siden den sidste meddelelse herom.
Artikel 5
Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Den anvendes fra den 1. januar 2001.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 15. februar 2001.
Komission asetus (EY) N:o 312/2001,
annettu 15 päivänä helmikuuta 2001,
Tunisiasta peräisin olevan oliiviöljyn tuontia koskevista yksityiskohtaisista soveltamissäännöistä sekä asetusten (EY) N:o 1476/95 ja (EY) N:o 1291/2000 tietyistä säännöksistä poikkeamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon vastavuoroisia vapauttamistoimenpiteitä sekä EY:n ja Tunisian tasavallan assosiaatiosopimuksen maatalouspöytäkirjojen muuttamista koskevan Euroopan yhteisön ja Tunisian tasavallan sopimuksen tekemisestä kirjeenvaihtona 22 päivänä joulukuuta 2000 tehdyn neuvoston päätöksen 2000/822/EY(1),
ottaa huomioon rasva-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 22 päivänä syyskuuta 1966 annetun neuvoston asetuksen N:o 136/66/ETY(2), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2826/2000(3),
sekä katsoo seuraavaa:
(1) Päätökseen 2000/822/EY liitetyn sopimuksen pöytäkirjassa nro 1 olevassa 3 artiklassa säädetään erityisjärjestelystä, jossa CN-koodeihin 1509 ja 1510 kuuluvaa, kokonaan Tunisiassa tuotettua ja sieltä suoraan yhteisöön kuljetettavaa oliiviöljyä voidaan tuoda tullitta kiintiössä.
(2) Yhteisön oliiviöljymarkkinoiden hankintatilanne tekee mahdolliseksi säädetyn määrän menekin periaatteessa ilman markkinoiden häiriintymisvaaraa, jos tuontia ei keskitetä lyhyelle markkinointivuoden ajanjaksolle vaan porrastetaan tammi- ja lokakuun välille. On aiheellista säätää, että tuontitodistuksia voidaan mainitun kauden aikana myöntää kuukausittaista aikataulua noudattaen.
(3) Kyseisen määrän tehokkaan hallinnon mahdollistamiseksi on tarpeen luoda järjestelmä, joka kannustaa toimijoita palauttamaan viipymättä käyttämättä jääneet todistukset ne myöntäneelle elimelle. On myös tarpeen luoda järjestelmä, joka kannustaa toimijoita palauttamaan viipymättä todistukset, joiden voimassaoloaika on päättynyt, ne myöntäneelle elimelle, jotta käyttämättä jääneet määrät voitaisiin käyttää uudelleen.
(4) Tunisiasta erityisjärjestelyä soveltaen tuotava öljymäärä ei saa olla ilmoitettua määrää suurempi. Sen vuoksi maataloustuotteiden tuonti-, vienti- ja ennakkovahvistustodistusmenettelyn soveltamista koskevista yhteisistä yksityiskohtaisista säännöistä 9 päivänä kesäkuuta 2000 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1291/2000(4) 8 artiklassa säädettyä poikkeamaa ei saisi enää hyväksyä.
(5) On syytä säätää eräistä tuontia koskevista yksityiskohtaisista erityissäännöistä. Erityisesti on tarpeen vahvistaa todistusten voimassaoloaika ja komission asetuksen (EY) N:o 1476/95(5) 3 artiklasta poiketen sovellettavan vakuuden määrä.
(6) Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat rasvan hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
1. Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Tunisian tasavallan välisestä assosiaatiosta tehdyn Euro-Välimeri-sopimuksen pöytäkirjassa nro 1 olevassa 3 artiklassa tarkoitetun CN-koodeihin 1509 10 10 ja 1509 10 90 kuuluvan käsittelemättömän oliiviöljyn, joka on tuotettu kokonaan Tunisiassa ja kuljetettu sieltä suoraan yhteisöön, tuonti yhteisöön sallitaan kunkin vuoden 1 päivästä tammikuuta alkaen tullitta tariffikiintiön rajoissa. Tuontitodistukset myönnetään kullekin vuodelle määritellyn kiintiön rajoissa.
2. Kunakin vuonna ja rajoittamatta tariffikiintiössä, jonka järjestysnumero on 09.4032, vahvistetun enimmäismäärän soveltamista, todistuksia voidaan myöntää 1 kohdassa säädetyin edellytyksin
- 1000 tonnille sekä tammi- että helmikuussa,
- 4000 tonnille maaliskuussa,
- 8000 tonnille huhtikuussa,
- 10000 tonnille kuukaudessa toukokuusta lokakuuhun.
Jollei yhtä ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetuista määristä käytetä kokonaisuudessaan kyseisen kuukauden aikana, tämän määrän jäljelle jäänyt osuus voidaan käyttää seuraavana kuukautena sen jälkeen, kun täksi kuukaudeksi vahvistettu määrä on käytetty loppuun, eikä sitä voi enää myöhemmin siirtää.
3. Jos viikko alkaa eri kuukautena kuin jona se päättyy, kunkin kuukauden aikana sallittu määrä kirjataan sille kuukaudelle, johon torstaipäivä osuu.
2 artikla
1. Edellä 1 artiklassa tarkoitettua tullittomuutta sovellettaessa tuojien on esitettävä jäsenvaltioiden toimivaltaisille viranomaisille tuontitodistushakemus. Kyseiseen hakemukseen on liitettävä jäljennös tunisialaisen viejän kanssa tehdystä ostosopimuksesta.
2. Tuontitodistushakemukset on esitettävä kunkin viikon maanantaina tai tiistaina, ja jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle näissä hakemuksissa olevat tiedot seuraavana työpäivänä.
3. Komissio kirjaa ne viikoittaiset määrät, joista tuontitodistushakemuksia on esitetty. Jos kuukausittainen kiintiö on vaarassa täyttyä, komissio rajoittaa todistusten myöntämistä suhteessa käytettävissä olevaan määrään ja ilmoittaa tarvittaessa jäsenvaltioille, että kyseiseksi vuodeksi säädetty enimmäismäärä on saavutettu.
4. Todistukset myönnetään kolme työpäivää 2 kohdassa tarkoitetun tiedoksiantamispäivän jälkeen, mikäli komissio ei ole sitä ennen toteuttanut toimenpiteitä.
3 artikla
1. Edellä 1 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut tuontitodistukset ovat voimassa 60 päivää niiden asetuksen (EY) N:o 1291/2000 23 artiklan 2 kohdassa tarkoitetusta myöntämispäivästä.
2. Edellä 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen tuontitodistusten 20 kohdassa on oltava yksi seuraavista maininnoista:
"Derecho de aduana fijado por la Decisión 2000/822/CE del Consejo
Told fastsat ved Rådets afgørelse 2000/822/EF
Zoll gemäß Beschluss 2000/822/EG des Rates
Δασμός που καθορίστηκε από την απόφαση του Συμβουλίου 2000/822/ΕΚ
Customs duty fixed by Council Decision 2000/822/EC
Droit de douane fixé par la décision 2000/822/CE du Conseil
Dazio doganale fissato dalla decisione 2000/822/CE del Consiglio
Bij Besluit 2000/822/EG van de Raad vastgesteld douanerecht
Direito aduaneiro fixado pela Decisão 2000/822/CE do Conselho
Neuvoston päätöksessä 2000/822/EY vahvistettu tulli
Tull fastställd genom rådets beslut 2000/822/EG"
3. Poiketen siitä, mitä asetuksen (EY) N:o 1291/2000 8 artiklan 4 kohdassa säädetään, vapaaseen liikkeeseen luovutettu määrä ei saa olla suurempi kuin tuontitodistuksen 17 ja 18 kohdassa mainittu määrä. Tätä tarkoitusta varten kyseisen todistuksen 19 kohtaan merkitään luku "0".
4 artikla
1. Poiketen siitä, mitä asetuksessa (EY) N:o 1476/95 säädetään, tuontitodistukseen liittyvä vakuus vahvistetaan 15 euroksi 100:aa nettokilogrammaa kohden.
2. Poiketen siitä, mitä asetuksen (EY) N:o 1291/2000 35 artiklan 2 kohdassa säädetään,
- jos todistus palautetaan sen myöntäneelle elimelle viimeistään silloin, kun todistuksen voimassaoloajasta on kulunut kaksi kolmasosaa, pidätettävää vakuutta alennetaan 40 prosenttia,
- jos todistus palautetaan sen myöntäneelle elimelle sen jälkeen, kun todistuksen voimassaoloajasta on kulunut kaksi kolmasosaa, tai 15 päivän kuluessa sen voimassaoloajan päättymisestä, pidätettävää vakuutta alennetaan 25 prosenttia.
3. Rajoittamatta 1 artiklassa tarkoitettujen määrällisten rajoitusten soveltamista, 2 kohdan mukaisesti palautettujen todistusten sisältämät määrät voidaan jakaa uudelleen. Kansallisten toimivaltaisten viranomaisten on ilmoitettava komissiolle yhdessä 2 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun viikoittaisen määrän kanssa ne määrät, joiden osalta todistukset on palautettu sen jälkeen, kun ne oli edellisen kerran annettu tätä varten tiedoksi.
5 artikla
Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2001
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 15 päivänä helmikuuta 2001.