Kommissionens forordning (EF) nr. 784/2003
af 8. maj 2003
om åbning af en løbende licitation med henblik på salg på det indre marked af ca. 7705 tons ris fra 1998-høsten, som det spanske interventionsorgan ligger inde med
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3072/95 af 22. december 1995 om den fælles markedsordning for ris(1), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 411/2002(2), særlig artikel 8, litra b), sidste led, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Kommissionens forordning (EØF) nr. 75/91 af 11. januar 1991 om procedurer og betingelser for salg af uafskallet ris fra interventionsorganerne(3) indeholder bestemmelserne vedrørende disse procedurer og betingelser.
(2) Det spanske interventionsorgan har for øjeblikket meget store mængder uafskallet rundkornet, middelkornet og langkornet A-ris fra 1998-høsten oplagret, og oplagringsperioden har været meget lang. Der bør derfor åbnes en løbende licitation med henblik på salg på det indre marked af ca. 7705 tons uafskallet rundkornet, middelkornet og langkornet A-ris fra 1998-høsten, som det spanske interventionsorgan ligger inde med.
(3) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
På de i forordning (EØF) nr. 75/91 fastsatte betingelser afholder det spanske interventionsorgan løbende licitation med henblik på salg på det indre marked af 7705 tons uafskallet rundkornet, middelkornet eller langkornet A-ris fra 1998-høsten, som det ligger inde med.
Artikel 2
1. Sidste frist for at indgive bud til den første dellicitation er den 21. maj 2003.
2. Sidste frist for at indgive bud til den sidste dellicitation er den 16. juli 2003.
3. Bud indgives til det spanske interventionsorgan: Fondo Español de Garantia Agraria (FEGA) Beneficencia, 8 E - 28004 Madrid telex 23427 FEGA E fax (34) 915 21 98 32, (34) 915 22 43 87
Artikel 3
Det spanske interventionsorgan meddeler senest tirsdagen i ugen efter den dato, hvor fristen for at indgive bud udløber, Kommissionen mængderne og de gennemsnitlige priser for de solgte partier.
Artikel 4
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 8. maj 2003.
Komission asetus (EY) N:o 784/2003,
annettu 8 päivänä toukokuuta 2003,
pysyvän tarjouskilpailun avaamisesta Espanjan interventioelimen hallussa satovuodelta 1998 olevan noin 7705 riisitonnin myymiseksi uudelleen sisämarkkinoilla
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon riisin yhteisestä markkinajärjestelystä 22 päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3072/95(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 411/2002(2), ja erityisesti sen 8 artiklan b kohdan viimeisen luetelmakohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) Interventioelinten suorittaman paddy- eli raakariisin myyntiin saattamisen menettelyistä ja edellytyksistä 11 päivänä tammikuuta 1991 annetussa komission asetuksessa (ETY) N:o 75/91(3) vahvistetaan mainittuja menettelyjä ja edellytyksiä koskevat säännökset.
(2) Espanjan interventioelimen varastoissa on ollut pitkän ajan huomattava määrä satovuoden 1998 lyhyt-, keskipitkä- tai pitkäjyväistä A paddyriisiä. On aiheellista avata pysyvä tarjouskilpailu Espanjan interventioelimen hallussa satovuodelta 1998 olevan noin 7705 tonnin lyhyt-, keskipitkä- tai pitkäjyväisen A paddyriisimäärän myymiseksi uudelleen sisämarkkinoilla.
(3) Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Espanjan interventioelin järjestää asetuksessa (ETY) N:o 75/91 säädetyin edellytyksin pysyvän tarjouskilpailun hallussaan olevan satovuoden 1998 lyhyt-, keskipitkä- tai pitkäjyväisen A paddyriisin noin 7705 tonnin erän myymiseksi uudelleen sisämarkkinoilla.
2 artikla
1. Tarjousten jättämisen määräaika päättyy ensimmäisen osittaisen tarjouskilpailun osalta 21 päivänä toukokuuta 2003.
2. Tarjousten jättämisen määräaika päättyy viimeisen osittaisen tarjouskilpailun osalta 16 päivänä heinäkuuta 2003.
3. Tarjoukset on jätettävä seuraavalle Espanjan interventioelimelle: Fondo Español de Garantia Agraria (FEGA) Beneficencia 8 E - 28004 Madrid teleksi: 23427 FEGA E faksi: (34) 915 21 98 32, (34) 915 22 43 87.
3 artikla
Espanjan interventioelimen on ilmoitettava komissiolle myytyjen erien määrät ja keskihinnat viimeistään tarjousten jättämisen määräajan päättymistä seuraavan viikon tiistaina.
4 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 8 päivänä toukokuuta 2003.