++++
KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2113/75
af 12 . august 1975
om aendring af forordning nr . 470/67/EOEF med hensyn til interventionsorganernes overtagelse af uafskallet ris
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,
under henvisning til Raadets forordning nr . 359/67/EOEF af 25 . juli 1967 om den faelles markedsordning for ris ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 668/75 ( 2 ) , saerlig artikel 5 , stk . 5 , og
ud fra foelgende betragtninger :
Det er blevet konstateret , at visse rissorter , der er opfoert i bilagene til Kommissionens forordning nr . 470/67/EOEF af 21 . august 1967 om interventionsorganernes overtagelse af uafskallet ris og om fastsaettelse af de korrektionsbeloeb , tillaeg og fradrag , som anvendes af interventionsorganerne ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1721/73 ( 4 ) , nu kun udgoer en ubetydelig del af faellesskabshoesten ; det er derfor ikke laengere noedvendigt at opfoere dem paa listerne over sorterne ;
erfaringen fra de seneste hoestaar har vist , at kvaliteten og produktionen for visse sorter er foroeget ; det er konstateret , at egenskaberne og kvaliteten for andre sorter forringes ;
der dyrkes nu i Faellesskabet nye rissorter , som ikke er opfoert paa listerne over faellesskabssorter i forordning nr . 470/67/EOEF ; det er derfor noedvendigt at indfoeje dem heri under hensyntagen til de grundudbytter , der i oejeblikket opnaas for disse sorter , samt til de faktiske kvalitetsforskelle , som de kan frembyde i forhold til de sorter , der allerede er opregnet i denne forordning ;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overenstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for korn -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Listen i bilag I til forordning nr . 470/67/EOEF erstattes af foelgende liste :
BILAG I
Korrektionsbeloeb
Type * Kvalitetsbetegnelse * Korrektionsbeloeb i regningsenheder pr . 100 kg uafskallet ris *
A * Carola , Césariot , Navile , Rosa Marchetti , Vitro * 0,55 *
B * Bahia , INRA 68/1 , Maratelli , Precoce Rossi , Romeo , Vialone nano * 0,80 *
C * Razza 77 , Redi * 1,00 *
D * Baldo Rizzotto , Roma * 1,20 *
E * Arborio , Arlésienne , Europa , Ribe , Ribello , Ringo , Rocca , Volano * 1,60 *
F * Anseatico , Carnaroli * 2,00 *
G * Italpatna , Romanico , Silla * 2,50 *
H * Delta * 3,00 *
Artikel 2
Den anden liste i bilag III til forordning nr . 470/67/EOEF erstattes af foelgende liste :
BILAG III
Grundudbytte ved forarbejdning
Kvalitetsbetegnelse * Udbytte i hele korn * Samlet udbytte *
Balilla , Balilla GG , Monticelli , Ticinese * 63 % * 71 % *
Bahia Carola , INRA 68/1 , Navile , Rosa Marchetti , Vitro * 60 % * 70 % *
Anseatico , Arlésienne , Baldo , Italpatna , Redi , Ribe , Ribello , Ringo , Rizzotto , Roma , Romanico , Rocca , Romeo , Volano * 59 % * 70 % *
Europa , Silla * 58 % * 70 % *
Cesariot , Maratelli , Precoce Rossi , Razza 77 * 56 % * 68 % *
Arborio * 56 % * 70 % *
Delta * 55 % * 68 % *
Carnaroli , Vialone nano * 55 % * 70 % *
Artikel 3
Denne forordning traeder i kraft den 1 . september 1975 .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .
Udfaerdiget i Bruxelles , den 12 . august 1975 .
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 2113/75,
annettu 12 päivänä elokuuta 1975,
asetuksen N:o 470/67/ETY muuttamisesta interventioelinten haltuunottamien paddy- eli raakariisin lajikkeiden osalta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon riisin yhteisestä markkinajärjestelystä 25 päivänä heinäkuuta 1967 annetun neuvoston asetuksen N:o 359/67/ETY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 668/75(2), ja erityisesti sen 5 artiklan 5 kohdan,
sekä katsoo, että
on todettu, että interventioelinten suorittamasta paddy- eli raakariisin haltuunotosta ja niiden soveltamien korjausmäärien sekä hinnankorotusten ja -alennusten vahvistamisesta 21 päivänä elokuuta 1967 annetun komission asetuksen N:o 470/67/ETY(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella(ETY) N:o 1721/73(4), liitteessä esiintyvät tietyt riisilajikkeet edustavat enää vain vähäpätöistä osaa yhteisössä korjattavasta riisistä; ei siis ole enää tarpeen sisällyttää niitä lajikeluetteloihin,
viimeksi kuluneiden markkinointivuosien aikana saadut kokemukset ovat osoittaneet, että tiettyjen lajikkeiden laatu ja tuotos ovat parantuneet; on todettu, että muiden lajikkeiden ominaisuudet ja laatu ovat huononemassa,
yhteisössä tuotetaan tällä hetkellä uusia riisilajikkeita, joita ei ole lueteltu asetuksen N:o 470/67/ETY yhteisön riisilajikkeiden luetteloissa; on siis tarpeen sisällyttää ne näihin luetteloihin, ottaen huomioon näistä lajikkeista tällä hetkellä saatavat perustuotokset sekä niiden todelliset laatuerot suhteessa mainitussa asetuksessa lueteltuihin lajikkeisiin, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Korvataan asetuksen N:o 470/67/ETY liitteessä I oleva taulukko seuraavalla taulukolla:
LIITE I
Korjausmäärät
TAULUKON PAIKKA
2 artikla
Korvataan asetuksen N:o 470/67/ETY liitteessä III oleva toinen taulukko seuraavalla taulukolla:
LIITE III
Jalostuksen perustuotos
TAULUKON PAIKKA
3 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä syyskuuta 1975.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 12 päivänä elokuuta 1975.