*****
RAADETS AFGOERELSE
af 19. juni 1989
om nedsaettelse af et udvalg for De Europaeiske Faellesskabers statistiske program
(89/382/EOEF, Euratom)
RAADET FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske Atomenergifaellesskab,
under henvisning til udkast til afgoerelse, forelagt af Kommissionen,
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (1), og
ud fra foelgende betragtninger:
Raadets resolution af 19. juni 1989 om ivaerksaettelse af en plan for prioriterede aktioner vedroerende statistisk information: De Europaeiske Faellesskabers statistiske program (1989-1992) (2) har paavist noedvendigheden af et globalt og samlet statistisk program med henblik paa opfyldelsen af De Europaeiske Faellesskabers maalsaetninger;
gennemfoerelsen af det statistiske program kraever, at der traeffes afgoerelser, som opfylder Faellesskabets behov, at deres prioritering fastlaegges, og at der indfoeres procedurer til yderligere styrkelse af det nuvaerende snaevre samarbejde mellem medlemsstaterne og Kommissionen;
med henblik paa dette samarbejde boer der nedsaettes et udvalg, som skal have til opgave at bistaa Kommissionen med gennemfoerelsen af De Europaeiske Faellesskabers statistiske programmer;
samarbejdet boer omfatte alle de omraader, der er omfattet af De Europaeiske Faellesskabers statistiske programmer -
TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:
Artikel 1
Der nedsaettes et udvalg for det statistiske program, i det foelgende benaevnt »udvalget«, der bestaar af repraesentanter for medlemsstaternes statistiske kontorer, og som har en repraesentant for Kommissionen (generaldirektoeren for De Europaeiske Faellesskabers Statistiske Kontor) som formand.
Artikel 2
Udvalget bistaar Kommissionen med den overordnede koordinering af de fleraarige statistiske programmer, saaledes at de aktioner, der ivaerksaettes, stemmer overens med dem, der fastsaettes i de nationale statistiske programmer.
Artikel 3
Kommissionen raadfoerer sig med udvalget om:
a) de aktioner, den agter at ivaerksaette med henblik paa opfyldelsen af de maalsaetninger, der er omhandlet i de fleraarige statistiske programmer, samt om midlerne og tidsplanerne i forbindelse med deres opfyldelse
b) udbygning af de fleraarige statistiske programmer
c) ethvert andet spoergsmaal, navnlig af metodologisk art, som vedroerer udarbejdelsen eller gennemfoerelsen af de statistiske programmer, og som rejses af udvalgets formand, enten paa dennes eget initiativ eller efter anmodning fra en medlemsstat.
Artikel 4
Udvalget varetager desuden de opgaver, som det faar paalagt ved de bestemmelser, som Raadet fastsaetter paa statistikomraadet, i henhold til de naermere retningslinjer, der fastlaegges ved disse bestemmelser i overensstemmelse med afgoerelse 87/373/EOEF (3).
Artikel 5
Udvalget udarbejder hvert aar en rapport med status over det statistiske arbejde, som har vaeret behandlet. Denne rapport fremsendes af Kommissionen til Europa-Parlamentet og Raadet.
Artikel 6
Udvalget fastsaetter selv sin forretningsorden.
Udfaerdiget i Luxembourg, den 19. juni 1989.
NEUVOSTON PÄÄTÖS,
tehty 19 päivänä kesäkuuta 1989,
Euroopan yhteisöjen tilasto-ohjelmakomitean perustamisesta (89/382/ETY, Euratom)
EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon Euroopan ydinenergiayhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon komission laatiman päätösluonnoksen,
ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(1),
sekä katsoo, että
tilastotieteen alalla tehtyjen ensisijaisten toimintasuunnitelmien toimeenpano: Euroopan yhteisöjen tilasto-ohjelma 1989 1992:sta 19 päivänä kesäkuuta 1989 tehty neuvoston päätös(2) korostaa tarvetta yleiseen ja yhtenäiseen tilasto-ohjelmaan Euroopan yhteisöjen tavoitteiden kannattamiseksi,
tilasto-ohjelman toteuttaminen vaatii yhteisön tarpeisiin vastaavia päätöksiä, tarpeiden ensisijaisuuden päättämistä ja jäsenvaltioiden ja komission olemassa olevaa tiivistä yhteistyötä vahvistavien menettelytapojen toteuttamista,
tämän yhteistyön toteuttamiseksi olisi perustettava komitea, jonka tehtävänä on avustaa komissiota Euroopan yhteisöjen tilasto-ohjelmien toteuttamisessa, ja
on toivottavaa, että tämä yhteistyö laajenee kaikille Euroopan yhteisöjen tilasto-ohjelmien kattamille aloille,
ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
1 artikla
Perustetaan tilasto-ohjelmakomitea, jäljempänä 'komitea`, joka muodostuu jäsenvaltioiden tilastolaitosten edustajista ja jonka puheenjohtajana on komission edustaja (Euroopan yhteisöjen tilastotoimiston pääjohtaja).
2 artikla
Komitea avustaa komissiota monivuotisten tilasto-ohjelmien yleisessä koordinoinnissa, jotta varmistetaan, että toteutettavat toimet ovat yhtenäisiä kansallisissa tilasto-ohjelmissa päätettyjen toimien kanssa.
3 artikla
Komission on kuultava komiteaa:
a) toimissa, joita se aikoo toteuttaa saavuttaakseen kansallisissa monivuotisissa tilasto-ohjelmissa tarkoitetut tavoitteet, sekä keinoista ja aikatauluista niiden saavuttamiseksi;
b) monivuotisten tilasto-ohjelmien kehittämisessä;
c) kaikissa muissa kysymyksissä, erityisesti metodologiaan liittyvissä, joita tilasto-ohjelmien luominen tai toteuttaminen aiheuttaa ja jotka puheenjohtaja omasta aloitteestaan tai jäsenvaltion pyynnöstä saattaa sen käsiteltäviksi.
4 artikla
Päätöksen 87/373/ETY(3) mukaisesti komitea huolehtii lisäksi sille tilastoalalle annettujen neuvoston säännösten mukaan kuuluvista tehtävistä näissä säännöksissä annettujen yksityiskohtaisten sääntöjen mukaisesti.
5 artikla
Komitea laatii joka vuosi lausunnon, joka sisältää tilinpäätöksen sen tarkasteltaviksi annetuista tilastotöistä. Komissio antaa tämän lausunnon tiedoksi Euroopan parlamentille ja neuvostolle.
6 artikla
Komitea vahvistaa työjärjestyksensä.
Tehty Luxemburgissa 19 päivänä kesäkuuta 1989.