KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3588/92 af 11. december 1992 om aendring af forordning (EOEF) nr. 223/90 for saa vidt angaar satsen for Faellesskabets medfinansiering i Portugal af de i Raadets forordning (EOEF) nr. 2328/91 omhandlede foranstaltninger
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2328/91 af 15. juli 1991 om forbedring af landbrugsstrukturernes effektivitet (1), saerlig artikel 31, stk. 2, og
ud fra foelgende betragtninger:
De disponible budgetmidler, der blev afsat til de i forordning (EOEF) nr. 2328/91 omhandlede foranstaltninger for 1992 og 1993 i faellesskabsstoetterammen for Portugal, goer det muligt, for saa vidt angaar de forskellige strukturfondes interventioner, at haeve den sats for Faellesskabets medfinansiering, der er fastsat i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 223/90 (2), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3126/91 (3), til 75 % for denne medlemsstat for 1992 og 1993;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Komitéen for Landbrugsstrukturerne og Udvikling af Landdistrikterne -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I bilag I til forordning (EOEF) nr. 223/90 foretages foelgende aendringer:
1) I foerste led udgaar »Portugal«.
2) Inden foerste led indsaettes foelgende led:
»- Portugal 75 %«.
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Artikel 1
anvendes paa de udgifter, der afholdes af Portugal i 1992 og 1993. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 11. december 1992.
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 3588/92,
annettu 11 päivänä joulukuuta 1992,
asetuksen (ETY) N:o 223/90 muuttamisesta yhteisön rahoitusosuuden osalta sovellettaessa asetuksessa (ETY) N:o 2328/91 tarkoitettuja toimenpiteitä Portugalissa
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon maatalouden rakenteiden tehokkuuden parantamisesta 15 päivänä heinäkuuta 1991 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2328/91() ja erityisesti sen 31 artiklan 2 kohdan,
sekä katsoo, että
asetuksessa (ETY) N:o 2328/91 tarkoitettuihin toimenpiteisiin vuosille 1992 ja 1993 käytettävissä olevien talousarviomäärärahojen avulla Portugalin osalta vahvistetussa yhteisön tukikehyksessä, siltä osin kuin kyseessä on eri rakennerahastojen tukitoimenpiteistä, komission asetuksessa (ETY) N:o 223/90(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3126/91(), vahvistettu yhteisön rahoitusosuus on kyseisen jäsenvaltion osalta ja vuosille 1992 ja 1993 mahdollista korottaa 75 prosenttiin, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maatalouden rakenteita ja maaseudun kehittämistä käsittelevän komitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 223/90 liite I seuraavasti:
1. Poistetaan ensimmäisestä luetelmakohdasta sana "Portugali".
2. Lisätään ensimmäisen luetelmakohdan edelle seuraava luetelmakohta:
" P Portugali 75 %"
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Edellä 1 artiklan 1 kohtaa voidaan soveltaa maan viljelykäytöstä poistamiseen liittyviin menoihin 1 päivään tammikuuta 1990.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 11 päivänä joulukuuta 1992.