*****
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2576/85
af 12. september 1985
om aendring af forordning (EOEF) nr. 685/69 for saa vidt angaar fristerne for betaling af det af interventionsorganerne opkoebte smoer
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1298/85 (2), saerlig artikel 6, stk. 7, og
ud fra foelgende betragtninger:
i artikel 5, stk. 5, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 685/69 af 14. april 1969 om gennemfoerelsesbestemmelser for interventioner paa markedet for smoer og floede (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1767/85 (4), fastsaettes fristen for betaling af det af interventionsorganerne opkoebte smoer;
Raadet har i forbindelse med den aarlige prisfastsaettelse besluttet at nedsaette opkoebsprisen paa smoer til intervention i produktionsaaret 1985/86; gennemfoerelsen af ordningen for begraensning af maelkeproduktionen er ogsaa i sit andet gennemfoerelsesaar karakteriseret ved en nedsaettelse af referencemaengderne for opkoeberne eller producenterne; i betragtning af helhedssituationen inden for sektoren for maelk og mejeriprodukter synes det generelt hensigtsmaessigt for produktionsaaret 1985/86 at lempe de krav, der stilles til de smaa maelkeproducenter; med henblik herpaa boer der gives medlemsstaterne mulighed for at afkorte betalingsfristen i forbindelse med intervention for smoer fremstillet af leveringer fra smaa maelkeproducenter;
paa baggrund af de strukturelle forskelle med hensigt til produktion og forarbejdning inden for den paagaeldende sektor i Faellesskabet og af at de finansielle foelger af foranstaltningen ifoelge Raadets forordning (EOEF) nr. 3247/81 (5), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2139/85 (6), skal baeres af medlemsstaterne, boer det overlades til disse at afgoere, hvad der skal forstaas ved smaa producenter med henblik paa foranstaltningens ivaerksaettelse;
Forvaltningskomiteen for Maelk og Mejeriprodukter har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I artikel 5, stk. 5, i forordning (EOEF) nr. 685/69 indsaettes som tredje og fjerde afsnit:
»I produktionsaaret 1985/86 kan medlemsstaterne betale smoer, der er fremstillet af leverancer fra smaa maelkeproducenter og opkoebt af interventionsorganerne, fra den 60. dag efter overtagelsen.
De medlemsstater, der benytter denne mulighed, meddeler i tide Kommissionen de bestemmelser, som de har til hensigt at traeffe til gennemfoerelsen af denne foranstaltning.«.
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 12. september 1985.
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 2576/85,
annettu 12 päivänä syyskuuta 1985,
asetuksen (ETY) N:o 685/69 muuttamisesta interventioelinten ostaman voin maksujen määräaikojen osalta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1298/85(2), ja erityisesti sen 6 artiklan 7 kohdan,
sekä katsoo, että
voin ja kerman markkinoiden interventiotoimenpiteiden soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 14 päivänä huhtikuuta 1969 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 685/69(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1767/85(4), 5 artiklan 5 kohdassa määritetään interventioelinten ostaman voin maksujen määräaika,
hintojen vuosittaisen vahvistamisen yhteydessä neuvosto päätti interventioon tarjotun voin ostohinnan alentamisesta markkinointivuonna 1985/1986; toisaalta maidon tuotannon hallintojärjestelmän soveltamiseen vaikuttaa lisäksi toisena soveltamisvuonna ostajien tai tuottajien viitemäärien väheneminen; yleisesti ja maitoalan yleinen tilanne huomioon ottaen on säädettävä maidon markkinointivuodelle 1985/1986 maidon pientuottajia koskevien rasitteiden keventämisestä; tämän vuoksi on säädettävä jäsenvaltioiden mahdollisuudesta lyhentää maksujen määräaikaa sellaisen interventioon tarjotun voin osalta, joka on valmistettu maidon pientuottajien toimituksista,
ottaen huomioon kyseisellä alalla yhteisössä vallitsevien tuotanto- ja jalostusrakenteiden moninaisuus sekä se, että toimenpiteen taloudelliset vaikutukset on säädetty jäsenvaltioiden vastuulle neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 3247/81(5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2139/85(6), olisi annettava jäsenvaltioiden tehtäväksi pientuottajien määrittely tämän toimenpiteen toteuttamiseksi, ja
maidon ja maitotuotteiden hallintokomitea ei ole antanut lausuntoa asiasta puheenjohtajansa antamassa määräajassa,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Lisätään asetuksen (ETY) N:o 685/69 5 artiklan 5 kohtaan alakohdat seuraavasti:
"Markkinointivuonna 1985/1986 jäsenvaltiot voivat maksaa interventioelinten ostaman maidon pientuottajien toimituksista valmistetun voin 60 päivän kuluessa voin haltuunotosta.
Jäsenvaltiot, jotka käyttävät tätä mahdollisuutta, ilmoittavat viipymättä komissiolle niistä säännöksistä, jotka ne aikovat antaa tämän toimenpiteen toteuttamiseksi."
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 12 päivänä syyskuuta 1985.