RAADETS DIREKTIV af 22 . marts 1988 om aendring af direktiv 76 /116/EOEF for saa vidt angaar flydende goedninger ( 88/183/EOEF )
RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 100A,
under henvisning til forslag fra Kommissionen ( 1 ),
i samarbejde med Europa-Parlamentet ( 2 ),
under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg ( 3 ), og ud fra foelgende betragtninger :
I Raadets direktiv 76/116/EOEF af 18 . december 1975 om indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning vedroerende goedninger ( 4 ), senest aendret ved Akten vedroerende Spaniens og Portugals Tiltraedelse, er der fastsat regler for markedsfoeringen af faste goedninger; det har vist sig noedvendigt at udvide naevnte direktivs anvendelsesomraade til ogsaa at omfatte flydende goedninger;
direktiv 76/116/EOEF boer gaelde for baade faste og flydende goedninger, og navnlig boer betegnelsen "EOEF-goedning" for de goedninger, der svarer til definitionen og sammensaetningen af enkeltgoedninger og goedninger, der indeholder flere hovednaeringsstoffer, som fastsat i dette direktiv, ogsaa finde anvendelse -
UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:
Artikel 1
Direktiv 76/116/EOEF aendres saaledes :
1 . Artikel 2 affattes saaledes :
"Artikel 2
Medlemsstaterne traeffer alle hensigtsmaessige foranstaltninger for at sikre, at betegnelsen "EOEF-goedning" kun anvendes for saa vidt angaar goedninger, som hoerer til en af de i bilag I anfoerte typer, og som opfylder de krav, der er fastsat i dette direktiv og i dets bilag I til III" 2 . I artikel 4 indsaettes foelgende stk .:
"3 . Flydende goedninger maa kun markedsfoeres, hvis de er forsynet med passende angivelser . Disse angivelser skal navnlig omfatte lagringstemperatur og forebyggelse af ulykker under oplagring ." 3 . I bilag I indsaettes del "C - Flydende goedninger", som er anfoert som bilag til naervaerende direktiv .
4 . I bilag II indsaettes foelgende efter andet afsnit i punkt 1, litra c ):
"Den supplerende angivelse af indholdet af hovednaeringsstoffer i flydende goedninger kan ske i tilnaermelsesvis omregnet vaegtenhed pr . omfangsenhed ( kg pr . hl eller g pr . 1 ).
Maengdeangivelsen i forbindelse med flydende goedninger skal vaere i vaegt . Maengdeangivelse i volumen i forbindelse med flydende goedninger er valgfri ." 5 . I bilag III indsaettes foelgende produkter og tolerancer under A.I :
"Oploesning af kvaelstofgoedning 0,6 % Oploesning af ammoniumnitrat med urea 0,6 %." Artikel 2
1 . Medlemsstaterne traeffer de noedvendige foranstaltninger for at efterkomme dette direktiv senest et aar efter dets meddelelse ( 5 ). De underetter straks Kommissionen herom .
2 . Medlemsstaterne meddeler Kommissionen teksten til de nationale retsforskrifter, som de udsteder paa det omraade, der er omfattet af dette direktiv .
Artikel 3
Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .
Udfaerdiget i Bruxelles, den 22 . marts 1988 .
NEUVOSTON DIREKTIIVI,
annettu 22 päivänä maaliskuuta 1988,
direktiivin 76/116/ETY muuttamisesta nestemäisten lannoitteiden osalta (88/183/ETY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 100 a artiklan,
ottaa huomioon komission ehdotuksen(1),
toimii yhdessä Euroopan parlamentin kanssa(2),
ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon(3),
sekä katsoo, että
lannoitteita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 18 päivänä joulukuuta 1975 annetussa neuvoston direktiivissä 76/116/ETY(4) sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Espanjan ja Portugalin liittymisasiakirjalla, on annettu säännökset kiinteiden lannoitteiden kaupasta; on osoittautunut tarpeelliseksi muuttaa edellä mainittua direktiiviä siten, että se kattaa myös nestemäiset lannoitteet, ja
on tarkoituksenmukaista, että direktiivi 76/116/ETY koskee sekä kiinteitä että nestemäisiä lannoitteita ja erityisesti, että merkintä "ETY-lannoite" koskee samoin sekä kiinteitä että nestemäisiä lannoitteita, jotka ovat koostumukseltaan tässä direktiivissä määriteltyjä yksi- ja moniravinteisia lannoitteita,
ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN:
1 artikla
Muutetaan direktiiviä 76/116/ETY seuraavasti:
1. Korvataan 2 artikla seuraavasti:
"2 artikla
Jäsenvaltioiden on toteutettava kaikki tarvittavat toimenpiteet sen varmistamiseksi, että merkintää `ETY-lannoitteet` käytetään ainoastaan lannoitteista, jotka ovat tyypiltään joitakin liitteen I luettelossa merkittyjä lannoitteita ja jotka ovat tässä direktiivissä ja sen liitteissä I-III vahvistettujen vaatimusten mukaisia."
2. Lisätään 4 artiklaan kohta seuraavasti:
"3. Nestemäisiä lannoitteita saa pitää kaupan ainoastaan, jos niiden mukana on asianmukaiset ohjeet. Näissä ohjeissa on erityisesti oltava tiedot säilytyslämpötilasta ja varastoinnin aikaisesta onnettomuuksien ehkäisystä."
3. Lisätään liitteeseen I tämän direktiivin liitteeseen sisältyvä osa "C - Nestemäiset lannoitteet".
4. Liitteessä II olevan 1 kohdan c alakohtaan toisen alakohdan jälkeen lisätään seuraavat alakohdat:
"Nestemäisten lannoitteiden ravinteita koskevat lisätiedot voidaan ilmoittaa likimääräisesti ekvivalenttisina paino/tilavuus-mittoina (kilogrammaa/hehtolitra tai grammaa/litra).
Nestemäisten lannoitteiden määrät on ilmaistava massana. Nestemäisten lannoitteiden määrien ilmaiseminen tilavuutena on vapaaehtoista."
5. Lisätään liitteessä I olevaan A. I kohtaan seuraavat tuotteet ja poikkeamat:
"Typpilannoiteliuos	0,6 %
Ammoniumnitraatti - urealiuos	0,6 %".
2 artikla
1. Jäsenvaltioiden on toteutettava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät toimenpiteet viimeistään yhden vuoden kuluttua sen tiedoksi antamisesta. Niiden on ilmoitettava tästä viipymättä komissiolle(5).
2. Jäsenvaltioiden on toimitettava tässä direktiivissä tarkoitetuista kysymyksistä antamansa kansalliset säännökset komissiolle.
3 artikla
Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 22 päivänä maaliskuuta 1988.