*****
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 31. januar 1989
om godkendelse af et saerligt program for maelk og mejeriprodukter indsendt af den spanske regering i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 355/77
(Kun den spanske udgave er autentisk)
(89/127/EOEF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 355/77 af 15. februar 1977 om en faelles foranstaltning til forbedring af vilkaarene for forarbejdning og afsaetning af landbrugs- og fiskeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1760/87 (2), saerlig artikel 5, og
ud fra foelgende betragtninger:
Den spanske regering indsendte den 23. juli 1987 et saerligt program for maelk og mejeriprodukter og indsendte yderligere oplysninger den 8. december 1987 og 3. maj 1988;
formaalet med dette saerlige program er at rationalisere og tilpasse forarbejdningen og afsaetningen af maelk og mejeriprodukter for at forbedre denne sektors kon- kurrenceevne og foroege produkternes vaerdi; det er saaledes et program af den i artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 355/77 omhandlede art;
der er behov for at forsyne forbrugerne med et mere holdbart produkt, og derfor boer nr. B 1, punkt 11a, litra a), i Kommissionens kriterier (3) for udvaelgelse af projekter, der skal finansieres i henhold til forordning (EOEF) nr. 355/77, udvides saaledes, at programmet kan omfatte investeringer vedroerende UHT-maelk forudsat, at der i overensstemmelse med ovennaevnte nummer i kriterierne findes afsaetningsmuligheder;
paa grund af markedssituationen for maelk kan godkendelsen af dette program ikke omfatte investeringer, der foroeger maelkeforarbejdningskapaciteten, medmindre det godtgoeres, at der nedlaegges tilsvarende kapacitet, eller investeringer vedroerende smoer, vallepulver, toermaelk, butteroil, lactose, kasein eller kaseinater, eller investeringer vedroerende andre produkter, der medfoerer udgifter for EUGFL, Garantisektionen, som ikke kan godkendes som foelge af markedssituationen;
godkendelsen af dette program omfatter ikke investeringer vedroerende valle, undtagen naar de vedroerer fortykning af dette biprodukt til foderbrug;
godkendelsen af dette program omfatter ikke finansieringen af de stoerste udgiftsposter, der ikke er direkte knyttet til et af de stoetteberettigede produkter, men kun den del, der vedroerer produkter, der ikke er udelukket efter ovennaevnte kriterier;
godkendelsen af dette program omfatter ikke investeringer vedroerende fremstilling af varer uden for Traktatens bilag II;
godkendelsen af dette program kan ikke omfatte investeringer vedroerende forskning og udvikling;
godkendelsen af dette program omfatter finansiering udelukkende af projekter af en betydelig oekonomisk stoerrelse;
godkendelsen af dette program omfatter ikke investeringer vedroerende varer uden for Traktatens bilag II;
programmet er fyldestgoerende med hensyn til de i artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 355/77 naevnte oplysninger, idet det fremgaar, at de i forordningens artikel 1 naevnte maal kan naas i sektoren for maelk og mejeriprodukter i Spanien;
den frist, der er sat for programmets gennemfoerelse ligger inden for det i forordningens artikel 3, stk. 1, litra g), naevnte tidsrum;
de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Landbrugsstrukturkomité -
VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
1. Programmet for forarbejdning og afsaetning af maelk og mejeriprodukter, som den spanske regering indsendte den 23. juli 1987 og kompletterede den 8. december 1987 og 3. maj 1988 i henhold til forordning (EOEF) nr. 355/77, godkendes.
2. Godkendelsen omfatter ikke investeringer vedroerende:
- foroegelse af maelkeproduktionskapaciteten, med-mindre det godtgoeres, at der nedlaegges tilsvarende kapacitet
- smoer, vallepulver, toermaelk, butteroil, lactose, kasein eller kaseinater
- andre produkter, der medfoerer udgifter for EUGFL, Garantisektionen, der ikke kan tages i betragtning som foelge af den nuvaerende markedssituation
- valle, undtagen naar det drejer sig om fortykkelse heraf til foderbrug
- udgiftsposter, der ikke er direkte knyttet til et af de stoetteberettigede produkter
- forskning og udvikling
- fremstilling af varer uden for bilag II.
3. Godkendelsen af dette program omfatter ogsaa investeringer vedroerende UHT-maelk.
Artikel 2
Denne beslutning er rettet til Spanien.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 31. januar 1989.