*****
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2288/83
af 29. juli 1983
om fastsaettelse af den liste over biologiske og kemiske stoffer, der er omhandlet i artikel 60, stk. 1, litra b) i Raadets forordning (EOEF) nr. 918/83 om indfoerelse af en faellesskabsordning vedroerende toldfritagelse
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 918/83 af 28. marts 1983 om indfoerelse af en faellesskabsordning vedroerende toldfritagelse (1), saerlig artikel 143, og
ud fra foelgende betragtninger:
I henhold til artikel 60, stk. 1, litra b), og stk. 2 i forordning (EOEF) nr. 918/83 indroemmes der fritagelse for importafgifter for biologiske og kemiske stoffer, som indfoeres udelukkende i ikke-erhvervsmaessigt oejemed, og som er bestemt enten til offentlige eller almennyttige institutioner - eller til afdelinger af disse institutioner - eller til godkendte private institutioner, som har undervisning eller videnskabelig forskning som hovedbeskaeftigelse; der indroemmes imidlertid kun fritagelse for importafgifter for biologiske og kemiske stoffer, for hvilke der ikke fremstilles tilsvarende stoffer i Faellesskabets toldomraade, og som er opfoert paa en liste udarbejdet efter fremgangsmaaden i artikel 143, stk. 2 og 3 i den naevnte forordning;
i henhold til oplysninger indhentet i medlemsstaterne findes der ikke nogen tilsvarende produktion paa Faellesskabets toldomraade af de biologiske og kemiske stoffer, der er opfoert i bilaget til denne forordning;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldfritagelsesudvalget -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Den i artikel 60, stk. 1, litra b), i forordning (EOEF) nr. 918/83 omhandlede liste over biologiske og kemiske stoffer, for hvilke der kan indroemmes fritagelse for importafgifter, er opfoert i bilaget til denne forordning.
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft den 1. juli 1984.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 29. juli 1983.
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 2288/83,
annettu 29 päivänä heinäkuuta 1983,
yhteisön tullittomuusjärjestelmän luomisesta annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 918/83 60 artiklan 1 kohdan b alakohdassa säädetyn biologisten ja kemiallisten aineiden luettelon vahvistamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon yhteisön tullittomuusjärjestelmän luomisesta 28 päivänä maaliskuuta 1983 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 918/83(1) ja erityisesti sen 143 artiklan,
sekä katsoo, että
asetuksen (ETY) 918/83 60 artiklan 1 kohdan b alakohdassa ja 2 kohdassa säädetään, että tuontitulleista vapautetaan biologiset ja kemialliset aineet, joita tuodaan yksinomaan muihin kuin kaupallisiin tarkoituksiin ja jotka on tarkoitettu joko julkisille tai yleishyödyllisille laitoksille, joiden pääasiallisena toimintana on opetus ja tieteellinen tutkimus, sekä julkisiin tai yleishyödyllisiin laitoksiin kuuluville yksiköille taikka pääasiassa opetusta tai tieteellistä tutkimusta harjoittavien yksityisten laitosten käyttöön; tämän tullittomuuden myöntämisessä rajoittaudutaan kuitenkin biologisiin ja kemiallisiin aineisiin, joita vastaavia aineita ei tuoteta yhteisön tullialueella ja jotka on merkitty kyseisen asetuksen 143 artiklan 2 ja 3 kohdassa tarkoitetun menettelyn mukaisesti laadittuun luetteloon,
jäsenvaltioilta kerätyistä tiedoista ilmenee, että tämän asetuksen liitteessä mainittuja biologisia ja kemiallisia aineita vastaavia aineita ei tuoteta yhteisön tullialueella, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tullittomuuskomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (ETY) N:o 918/83 60 artiklan 1 kohdan b alakohdassa säädetty tullittomuuteen oikeuttavia biologisia ja kemiallisia aineita koskeva luettelo on tämän asetuksen liitteenä.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä heinäkuuta 1984.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 29 päivänä heinäkuuta 1983.