KOMMISSIONENS BESLUTNING af 12. januar 1996 om bemyndigelse af Sverige til at opretholde nationale foranstaltninger i henseende til overførbar gastroenteritis i henhold til artikel 10, stk. 4, i Rådets direktiv 64/432/EØF (Tekst af betydning for EØS) (96/95/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets direktiv 64/432/EØF af 26. juni 1964 om veterinærpolitimæssige problemer ved handel inden for Fællesskabet med kvæg og svin (1), senest ændret ved direktiv 95/25/EF (2), særlig artikel 10, stk. 4, og
ud fra følgende betragtninger:
Sverige anser sit område fri for en række dyresygdomme og har forelagt Kommissionen anmodning om ekstra handelsgarantier; anmodningerne er blevet gennemgået af Kommissionen; der kræves en nøjere undersøgelse med hensyn til overførbar gastroenteritis;
de særlige foranstaltninger, der gælder for handel med svin med Sverige, bør videreføres, mens denne undersøgelse pågår;
de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Sverige bemyndiges til at opretholde sine nationale foranstaltninger i henseende til overførbar gastroenteritis indtil den 31. december 1996.
Artikel 2
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 12. januar 1996.
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 12 päivänä tammikuuta 1996,
luvan antamisesta Ruotsille säilyttää sikojen tarttuvaa suolistotulehdusta koskevat kansalliset toimenpiteensä neuvoston direktiivin 64/432/ETY 10 artiklan 4 kohdan mukaisesti (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (96/95/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista yhteisön sisäisessä nautaeläinten ja sikojen kaupassa 26 päivänä kesäkuuta 1964 annetun neuvoston direktiivin 64/432/ETY (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 95/25/EY (2), ja erityisesti sen 10 artiklan 4 kohdan,
sekä katsoo, että
Ruotsi katsoo alueensa olevan vapaa useista eläintaudeista ja on jättänyt komissiolle hakemuksen kaupan lisätakeista; komissio on tutkinut hakemuksia; on tarpeen tutkia yksityiskohtaisemmin sikojen tarttuvaa suolistotulehdusta koskevaa hakemusta,
tämän tutkimuksen kuluessa sikojen kauppaan sovellettavat erityiset toimenpiteet on ulotettava koskemaan Ruotsia, ja
tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Ruotsille annetaan lupa säilyttää sikojen tarttuvaa suolistotulehdusta koskevat kansalliset toimenpiteensä 31 päivään joulukuuta 1996.
2 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 12 päivänä tammikuuta 1996.