Kommissionens beslutning
af 16. januar 2003
om retningslinjer for en foreløbig referencemetode til prøveudtagning og måling af PM2,5 i henhold til direktiv 1999/30/EF
(meddelt under nummer K(2003) 10)
(EØS-relevant tekst)
(2003/37/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets direktiv 1999/30/EF af 22. april 1999 om luftkvalitetsgrænseværdier for svovldioxid, nitrogendioxid og nitrogenoxider, partikler og bly i luften(1), ændret ved Kommissionens beslutning 2001/744/EF(2), særlig artikel 7, stk. 5, tredje afsnit, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Rådets direktiv 1999/30/EF fastsætter grænseværdier for svovldioxid, nitrogendioxid og nitrogenoxider, partikler og bly i luften.
(2) CEN er ved at udarbejde en standardiseret referencemetode til prøveudtagning og måling af PM2,5. Så længe der ikke foreligger en referencemetode, må Kommissionen udstede retningslinjer om prøveudtagning og måling af PM2,5 i overensstemmelse med proceduren i del V i bilag IX til direktiv 1999/30/EF.
(3) Rådets direktiv 96/62/EF af 27. september 1996 om vurdering og styring af luftkvalitet(3) bestemmer, at Kommissionen bistås af det udvalg, der er nævnt i direktivets artikel 12, som er sammensat af repræsentanter fra medlemsstaterne og har Kommissionens repræsentant som formand, og at Kommissionen skal tage videst muligt hensyn til udvalgets udtalelser.
(4) Foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra det udvalg, der er nedsat i medfør af artikel 12, stk. 2, i direktiv 96/62/EF -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Retningslinjerne for en foreløbig referencemetode til prøveudtagning og måling af PM2,5, som der henvises til i bilag IX, del V, i direktiv 1999/30/EF, er givet i bilaget til denne beslutning.
Artikel 2
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 16. januar 2003.
Komission päätös,
tehty 16 päivänä tammikuuta 2003,
direktiivissä 1999/30/EY säädetyssä PM2,5-pitoisuuksien näytteenotossa ja mittaamisessa käytettävää väliaikaista referenssimenetelmää koskevista ohjeista
(tiedoksiannettu numerolla K(2003) 10)
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
(2003/37/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon ilmassa olevien rikkidioksidin, typpidioksidin ja typen oksidien, hiukkasten ja lyijyn pitoisuuksien raja-arvoista 22 päivänä huhtikuuta 1999 annetun neuvoston direktiivin 1999/30/EY(1), sellaisena kuin se on muutettuna komission päätöksellä 2001/744/EY(2), ja erityisesti sen 7 artiklan 5 kohdan kolmannen alakohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) Ilmassa olevien rikkidioksidin, typpidioksidin ja typen oksidien, hiukkasten ja lyijyn pitoisuuksien raja-arvot vahvistetaan direktiivissä 1999/30/EY.
(2) Euroopan standardointikomitea (CEN) laatii parhaillaan standardia, joka koskee PM2,5-pitoisuuksien näytteenotossa ja mittaamisessa käytettävää referenssimenetelmää. Koska referenssimenetelmä ei ole vielä käytettävissä, komissio antaa ohjeet PM2,5-pitoisuuksien näytteenotossa ja mittaamisessa käytettävästä väliaikaisesta referenssimenetelmästä direktiivin 1999/30/EY liitteessä IX olevassa V jaksossa säädetyn menettelyn mukaisesti.
(3) Ilmanlaadun arvioinnista ja hallinnasta 27 päivänä syyskuuta 1996 annetussa neuvoston direktiivissä 96/62/EY(3) säädetään, että komissiota avustaa direktiivin 12 artiklassa tarkoitettu komitea, joka muodostuu jäsenvaltioiden edustajista ja jonka puheenjohtajana on komission edustaja, ja että komission on mahdollisimman suurelta osin otettava huomioon komitean lausunto.
(4) Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat direktiivin 96/62/EC 12 artiklan 2 kohdalla perustetun komitean lausunnon mukaiset,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Annetaan tämän päätöksen liitteessä direktiivin 1999/30/EY liitteessä IX olevassa V osassa tarkoitetut ohjeet PM2,5-pitoisuuksien näytteenotossa ja mittaamisessa käytettävästä väliaikaisesta referenssimenetelmästä.
2 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 16 päivänä tammikuuta 2003.