KOMMISSIONENS BESLUTNING af 12. juni 1998 om ændring af beslutning 96/587/EF om offentliggørelse af en liste over godkendte organisationer, som medlemsstaterne har anmeldt i henhold til Rådets direktiv 94/57/EF (meddelt under nummer K(1998) 1589) (EØS-relevant tekst) (98/403/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets direktiv 94/57/EF af 22. november 1994 om fælles regler og standarder for organisationer, der udfører inspektion og syn af skibe, og for søfartsmyndighedernes aktiviteter i forbindelse dermed (1), ændret ved Kommissionens direktiv 97/58/EF (2), særlig artikel 4, stk. 5,
under henvisning til Kommissionens beslutning 96/587/EF af 30. september 1996 om offentliggørelse af listen over godkendte organisationer, som er blevet anmeldt af medlemsstaterne i henhold til Rådets direktiv 94/57/EF (3),
under henvisning til Kommissionens beslutning 98/295/EF af 22. april 1998 om anerkendelse af »det hellenske skibsregister« i henhold til Rådets direktiv 94/57/EF (4), og
ud fra følgende betragtninger:
Efter offentliggørelse af ovennævnte liste over godkendte organisationer, har en medlemsstat anerkendt det russiske skibsregister i henhold til artikel 4, stk. 1, i direktiv 94/57/EF og har følgelig anmeldt denne organisation til Kommissionen;
det vil være hensigtsmæssigt at opdatere hele den offentliggjorte liste -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Bilaget til beslutning 96/587/EF erstattes af bilaget til nærværende beslutning.
Artikel 2
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 12. juni 1998.
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 12 päivänä kesäkuuta 1998,
jäsenvaltioiden neuvoston direktiivin 94/57/EY mukaisesti ilmoittamia tunnustettuja järjestöjä koskevan luettelon julkaisemisesta tehdyn päätöksen 96/587/EY muuttamisesta (tiedoksiannettu numerolla K(1998) 1589) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (98/403/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon alusten tarkastamiseen ja katsastamiseen valtuutettuja laitoksia sekä merenkulun viranomaisten asiaan liittyviä toimia koskevista yhteisistä säännöistä ja standardeista 22 päivänä marraskuuta 1994 annetun neuvoston direktiivin 94/57/EY (1), sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä 97/58/EY (2), ja erityisesti sen 4 artiklan 5 kohdan,
ottaa huomioon jäsenvaltioiden neuvoston direktiivin 94/57/EY mukaisesti ilmoittamia tunnustettuja järjestöjä koskevan luettelon julkaisemisesta 30 päivänä syyskuuta 1996 tehdyn komission päätöksen 96/587/EY (3),
ottaa huomioon Hellenic Register of Shipping -laitoksen hyväksymisestä neuvoston direktiivin 94/57/EY mukaisesti 22 päivänä huhtikuuta 1998 tehdyn komission päätöksen 98/295/EY (4),
sekä katsoo, että
edellä mainitun tunnustettuja järjestöjä koskevan luettelon julkaisemisen jälkeen yksi jäsenvaltio on tunnustanut Russian Maritime Register of Shipping -laitoksen direktiivin 94/57/EY 4 artiklan 1 kohdan mukaisesti ja toimittanut tästä laitoksesta asainmukaisesti tiedon komissiolle, ja
on aiheellista päivittää julkaistu lista kokonaisuudessaan,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Korvataan päätöksen 96/587/EY liite tämän päätöksen liitteellä.
2 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 12 päivänä kesäkuuta 1998.