*****
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3937/88
af 16. december 1988
om oplagringsorganernes salg af uforarbejdede toerrede korender til fremstilling af druemasse
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 426/86 af 24. februar 1986 om den faelles markedsordning for produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2247/88 (2), saerlig artikel 8, stk. 8, og artikel 20,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1277/84 af 8. maj 1984 om almindelige bestemmelser for producentstoetteordningen i sektoren for forarbejdede frugter og groensager (3), saerlig artikel 6, stk. 1, og
ud fra foelgende betragtninger:
I artikel 6, stk. 2, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 626/85 af 12. marts 1985 om oplagringsorganernes opkoeb, salg og oplagring af uforarbejdede toerrede druer og figner (4), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2328/88 (5), er det fastsat, at produkter, der er bestemt til saerlige anvendelsesformaal, der naermere skal fastlaegges, saelges til forudfastsatte priser eller priser, der fastlaegges ved licitation;
for at udnytte en ny afsaetningsmulighed boer det fastsaettes, at uforarbejdede toerrede korender, som oplagringsorganerne ligger inde med, kan saelges til en forudfastsat pris til fremstilling af korendermasse; de maengder, som kan udbydes til salg, boer begraenses til bestemte maengder under hensyntagen til forarbejdningsindustriens eventuelle muligheder for at anvende toerrede druer;
for at sikre en korrekt anvendelse boer det endelige produkt, der skal fremstilles, fastlaegges naermere; der boer kraeves en forarbejdningssikkerhed for at sikre, at de uforarbejdede toerrede korender anvendes i overensstemmelse med de gaeldende bestemmelser;
forordning (EOEF) nr. 625/85 fastlaegger betingelserne for oplagringsorganernes salg af produkter; de i artikel 7, stk. 2, i naevnte forordning omhandlede angivelser i ansoegningen om koeb boer suppleres med en erklaering fra koeberen om indskraenkningerne i anvendelsen af produkterne;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for produkter forarbejdet paa basis af Frugt og Groensager -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
1. Uforarbejdede toerrede korender, som er opkoebt af oplagringsorganerne i henhold til forordning (EOEF) nr. 626/85, kan saelges til en forudfastsat pris til fremstilling af druemasse i overensstemmelse med de i denne forordning fastsatte bestemmelser.
2. De maengder, der udbydes til salg, begraenses under hensyntagen til de forventede afsaetningsmuligheder til det i stk. 1 fastsatte anvendelsesformaal.
Artikel 2
1. De uforarbejdede toerrede korender anvendes til fremstilling af druemasse henhoerende under KN-kode 2007.
Fremstillingen afsluttes senest 120 dage efter den i artikel 8, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 626/85 omhandlede dato for godkendelse af ansoegningen om koeb.
2. Der stilles en forarbejdningssikkerhed som garanti for, at de uforarbejdede toerrede korender anvendes inden for den frist, der er fastsat for anvendelsen, i overensstemmelse med stk. 1.
Artikel 3
Ud over, hvad der er foreskrevet i artikel 7, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 626/85, skal ansoegningen om koeb indeholde en erklaering, ved hvilken ansoegeren forpligter sig til at anvende produkterne til de i artikel 2, stk. 1, i denne forordning anfoerte anvendelsesformaal.
Artikel 4
I den periode, hvor de uforarbejdede toerrede korender udbydes til salg i overensstemmelse med denne forordning, meddeler medlemsstaterne Kommissionen
a) senest den 10. i hver maaned den maengde, der er solgt fra den 16. til den sidste dag i den foregaaende maaned
b) senest den 25. i hver maaned den maengde, der er solgt fra den 1. til den 15. i samme maaned.
Artikel 5
De oplagringsorganer, der skal varetage salget i overensstemmelse med denne forordning, de priser, der skal anvendes, den maengde, der skal udbydes til salg, og stoerrelsen af forarbejdningssikkerheden fastlaegges efter fremgangsmaaden i artikel 22 i forordning (EOEF) nr. 426/86.
Artikel 6
Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 16. december 1988.
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 3937/88,
annettu 16 päivänä joulukuuta 1988,
varastointielinten jalostamattomien kuivattujen korinttien myynnistä rusinatahnan valmistukseen
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon hedelmä-ja vihannesjalostealan yhteisestä markkinajärjestelystä 24 päivänä helmikuuta 1986 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 426/86(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2247/88(2), ja erityisesti sen 8 artiklan 8 kohdan ja 20 artiklan,
ottaa huomioon hedelmä-ja vihannesjalostealan tuotantotukijärjestelmän yleisten sääntöjen vahvistamisesta 8 päivänä toukokuuta annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1277/84(3), ja erityisesti sen 6 artiklan 1 kohdan,
sekä katsoo, että
varastointielinten jalostamattomien kuivattujen viinirypäleiden ja kuivattujen viikunoiden ostamisesta, myymisestä ja varastoimisesta 12 päivänä maaliskuuta 1985 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 626/85(4), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2328/88(5), 6 artiklassa säädetään, että tiettyyn käyttöön tarkoitetut tuotteet myydään ennakolta vahvistettuun hintaan tai tarjouskilpailulla,
uuden markkinointimahdollisuuden hyödyntämiseksi olisi säädettävä, että interventioelinten hallussa olevat jalostamattomat kuivatut korintit voidaan myydä rusinatahnan valmistukseen ennakolta vahvistettuun hintaan; myyntiin saatettavat määrät olisi rajoitettava teollisuuden käyttömahdollisuuksien mukaisesti,
oikean käyttötavan takaamiseksi olisi määriteltävä valmistettava lopullinen tuote; olisi vaadittava vakuutta jalostamisesta sen takaamiseksi, että jalostamattomat kuivatut korintit käytetään voimassa olevien säännösten mukaisesti,
asetuksessa (ETY) N:o 626/85 vahvistetaan varastointielinten tuotteiden myyntiin sovellettavat ehdot; olisi täydennettävä kyseisen asetuksen 7 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuun ostohakemukseen tehtäviä merkintöjä ostajan ilmoituksella, jossa määritellään tuotteisiin sovellettavat käyttörajoitukset, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat hedelmä- ja vihannesjalosteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
1 Varastointielinten asetuksen (ETY) N:o 626/85 mukaisesti ostamat jalostamattomat kuivatut korintit voidaan myydä ennakolta vahvistettuun hintaan rusinatahnan valmistamiseksi tässä asetuksessa vahvistettujen säännösten mukaisesti.
2 Myyntiin saatettavat määrät rajoitetaan suhteessa todennäköisiin markkinointimahdollisuuksiin säädettyä käyttöä varten.
2 artikla
1 Jalostamattomia kuivattuja korintteja käytetään CN-koodiin 2007 kuuluvan rusinatahnan valmistukseen.
Valmistaminen on saatettava loppuun viimeistään 120 päivää asetuksen (ETY) N:o 626/85 8 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun ostohakemuksen hyväksymispäivän jälkeen.
2 On annettava vakuus jalostamisesta sen takaamiseksi, että jalostamattomat kuivatut korintit käytetään niiden käyttöä varten vahvistetussa määräajassa 1 kohdan mukaisesti.
3 artikla
Ostohakemukseen on sisällyttävä asetuksen (ETY) N:o 626/85 7 artiklan 2 kohdassa mainittujen merkintöjen lisäksi ilmoitus, jolla hakija sitoutuu käyttämään tuotteet tämän asetuksen 2 artiklan 1 kohdassa ilmoitettua tarkoitusta varten.
4 artikla
Ajanjaksona, jona jalostamattomat kuivatut korintit tarjotaan myyntiin tämän asetuksen mukaisesti, jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle:
a) viimeistään kunkin kuukauden 10 päivänä edellisen kuukauden 16:nnesta päivästä viimeiseen päivään myyty määrä;
b) viimeistään kunkin kuukauden 25 päivänä kyseisen kuukauden ensimmäisestä päivästä 15:nteen päivään myyty määrä.
5 artikla
Tämän asetuksen mukaisesti myynnistä huolehtivat varastointielimet, sovellettavat hinnat, myyntiin saatettavat määrät sekä jalostamisvakuuden määrä on määritelty asetuksen (ETY) N:o 426/86 22 artiklassa vahvistetun menettelyn mukaisesti.
6 artikla
Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 16 päivänä joulukuuta 1988.