RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 1173/95 af 22. maj 1995 om sekstende ændring af forordning (EØF) nr. 3094/86 om fastlæggelse af tekniske foranstaltninger til bevarelse af fiskeressourcerne
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 43,
under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2), og
ud fra følgende betragtninger:
I henhold til artikel 2 og 4 i Rådets forordning (EØF) nr. 3760/92 af 20. december 1992 om en fællesskabsordning for fiskeri og akvakultur (3) påhviler det Rådet på baggrund af den foreliggende videnskabelige rådgivning at vedtage de bevarelsesforanstaltninger, der er nødvendige til sikring af en rationel og ansvarlig udnyttelse af de levende marine akvatiske ressourcer på et bæredygtigt grundlag; i dette øjemed kan Rådet fastsætte tekniske foranstaltninger for fiskeredskaber og deres anvendelsesmåde;
det er nødvendigt at fastlægge principper og retningslinjer for fastsættelse af disse tekniske foranstaltninger på fællesskabsniveau, således at de enkelte medlemsstater kan sikre forvaltningen af det fiskeri, der udøves i farvandene under deres højhedsområde eller jurisdiktion;
ved forordning (EØF) nr. 3094/86 (4) fastsættes de generelle tekniske regler for fangst og landing af de biologiske ressourcer i de farvande, der defineres i forordningen;
i henhold til artikel 9, stk. 3 og 4, i forordning (EØF) nr. 3094/86 må kun EF-bomtrawlere, der opfylder visse kriterier, optages på en liste, som giver dem tilladelse til at udøve fiskeri i beskyttelsesområdet for fladfisk;
et af kriterierne er begrænsningen med hensyn til maskineffekt, og det er derfor nødvendigt, for at få dette kriterium overholdt, at forbyde bomtrawlere, som efter optagelsen på nævnte liste øger den ifølge artikel 9, stk. 3 og 4, tilladte maskineffekt, at udøve fiskeriaktiviteter i det fiskeriområde, der er omhandlet i nævnte artikel;
følgelig bør forordning (EØF) nr. 3094/86 ændres -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I artikel 9 i forordning (EØF) nr. 3094/86 indsættes som stk. 4a:
»4 a. Det er forbudt for fiskerfartøjer, som ikke opfylder de kriterier, hvorefter de kunne optages på listerne ifølge stk. 3 og 4, at udøve de fiskeriaktiviteter, der er anført i nævnte stykker.«
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 22. maj 1995.
NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 1173/95,
annettu 22 päivänä toukokuuta 1995,
kalavarojen säilyttämiseksi määrättyjä, erityisiä teknisiä toimenpiteitä koskevan neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3094/86 muuttamiseksi kuudennentoista kerran
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan,
ottaa huomioon komission ehdotuksen (1),
ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (2),
sekä katsoo, että
yhteisen kalastus- ja vesiviljelyjärjestelmän perustamisesta 20 päivänä joulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3760/92 (3) 2 ja 4 artiklan mukaisesti neuvoston on toteutettava, kaiken saatavilla olevan tieteellisen tiedon nojalla, kaikki tarpeelliset toimenpiteet elollisten vesiluonnonvarojen järkiperäiseksi ja vastuulliseksi hyödyntämiseksi kestävällä pohjalla; tämän saavuttamiseksi neuvosto voi saattaa voimaan kalastuslaitteistoa ja -menetelmiä koskevia teknisiä ohjeita,
on välttämätöntä määritellä näiden teknisten ohjeiden aikaansaamiseksi tarvittavat periaatteet ja tietyt menettelytavat koko yhteisössä, jotta kukin jäsenvaltio voi itse valvoa kalastustoimintaa niiden lainkäyttövaltaan tai suvereniteettiin kuuluvilla vesillä,
asetuksessa (ETY) N:o 3094/86 (4) vahvistetaan ne yleiset tekniset säännöt, joita on noudatettava nostettaessa ja tuotaessa maihin biologisia vesiluonnonvaroja asetuksessa määritellyillä vesialueilla,
asetuksessa (ETY) N:o 3094/86 olevan 9 artiklan 3 ja 4 kohdan mukaisesti vain tietyt vaatimukset täyttävät yhteisön omat kalastusalukset voidaan hyväksyä luetteloon, jonka perusteella ne ovat oikeutettuja kalastamaan kampelan suojelualueella,
yksi näistä vaatimuksista on aluksen moottorin tehoa koskeva rajoitus, ja tämän vaatimuksen noudattamisen tehostamiseksi on nyt tarpeen peruuttaa kalastusoikeus niiltä kalastusaluksilta, joiden moottorin teho ylittää 9 artiklan 3 ja 4 kohdassa sallitut tehot, vaikkakin kyseiset alukset on aiemmin hyväksytty kyseisessä artiklassa mainituille vesille kalastusoikeuden saaneiden alusten luetteloon, ja
neuvoston asetusta (ETY) N:o 3094/86 on sen vuoksi muutettava,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Lisätään asetuksessa (ETY) N:o 3094/86 olevaan 9 artiklaan seuraava kohta:
"4 a Kalastusalukset, jotka eivät täytä 3 ja 4 kohdan mukaisesti laaditun hyväksyttyjen alusten luettelon vaatimuksia, eivät saa lupaa harjoittaa mainituissa kohdissa tarkoitettua kalastustoimintaa."
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 22 päivänä toukokuuta 1995.