Rådets beslutning
af 25. november 2003
om ændring af beslutning 97/510/EF om bemyndigelse af Irland til at anvende en foranstaltning, der fraviger artikel 21 i sjette direktiv 77/388/EØF om harmonisering af medlemsstaternes lovgivning om omsætningsafgifter
(2003/857/EF)
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets sjette direktiv 77/388/EØF af 17. maj 1977 om harmonisering af medlemsstaternes lovgivning om omsætningsafgifter - Det fælles merværdiafgiftssystem: ensartet beregningsgrundlag(1), særlig artikel 27, stk. 1,
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Ved brev, som Kommissionens Generalsekretariat modtog den 4. juli 2003, anmodede Irland om at få forlænget gyldigheden af beslutning 97/510/EF(2) til den 31. december 2007, således at landet fortsat har tilladelse til at anvende foranstaltningen til fravigelse fra artikel 21 i det sjette direktiv med henblik på at bekæmpe skatteunddragelse og skattesvig i forbindelse med fast ejendom.
(2) De retlige og faktiske omstændigheder, der ligger til grund for anvendelsen af de pågældende særforanstaltninger, er uændrede og gør sig stadig gældende.
(3) Varigheden af bemyndigelsen bør derfor forlænges til den 31. december 2007.
(4) Fravigelsen har ingen indvirkning på De Europæiske Fællesskabers egne indtægter fra merværdiafgiften -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
I artikel 1 i beslutning 97/510/EF ændres "31. december 2003" til "31. december 2007".
Artikel 2
Denne beslutning er rettet til Irland.
Udfærdiget i Bruxelles, den 25. november 2003.
Neuvoston päätös,
tehty 25 päivänä marraskuuta 2003,
luvan antamisesta Irlannille soveltaa jäsenvaltioiden liikevaihtoverolainsäädännön yhdenmukaistamisesta annetun kuudennen direktiivin 77/388/ETY 21 artiklasta poikkeavaa toimenpidettä tehdyn päätöksen 97/510/EY muuttamisesta
(2003/857/EY)
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon jäsenvaltioiden liikevaihtoverojärjestelmän yhdenmukaistamisesta - yhteinen arvonlisäverojärjestelmä: yhdenmukainen määräytymisperuste - 17 päivänä toukokuuta 1977 annetun kuudennen neuvoston direktiivin 77/388/ETY(1) ja erityisesti sen 27 artiklan 1 kohdan,
ottaa huomioon komission ehdotuksen,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) Irlanti on komission pääsihteeristön 4 päivänä heinäkuuta 2003 vastaanottamassa kirjeessä pyytänyt, että päätöksen 97/510/EY(2), jolla Irlannille annetaan lupa soveltaa kuudennen direktiivin 21 artiklasta poikkeavaa toimenpidettä veron kiertämisen ja veropetosten torjumiseksi kiinteistöalalla, voimassaoloa jatkettaisiin 31 päivään joulukuuta 2007.
(2) Näiden erityistoimenpiteiden soveltamisen perusteena olleet oikeudelliset seikat ja tosiasiat eivät ole muuttuneet vaan ovat yhä voimassa.
(3) Luvan voimassaoloa olisi tästä syystä jatkettava 31 päivään joulukuuta 2007.
(4) Kyseessä olevalla poikkeuksella ei ole vaikutusta arvonlisäverosta kertyviin Euroopan yhteisöjen omiin varoihin,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Korvataan päätöksen 97/510/EY 1 artiklassa ilmaisu "31 päivään joulukuuta 2003" ilmaisulla "31 päivään joulukuuta 2007".
2 artikla
Tämä päätös on osoitettu Irlannille.
Tehty Brysselissä 25 päivänä marraskuuta 2003.