++++
KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 3025/77
af 23 . december 1977
om gennemfoerelsesbestemmelser til forordning ( EOEF ) nr . 1056/72 om indberetning til Kommissionen om planlagte investeringer af interesse for Faellesskabet inden for jordolie - , naturgas - og elektricitetssektorerne
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,
under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1056/72 af 18 . maj 1972 , om indberetning til Kommissionen om planlagte investeringer af interesse for Faellesskabet inden for jordolie - , naturgas - og elektricitetssektorerne ( 1 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1215/76 ( 2 ) , saerlig artikel 2 , stk . 2 , og
ud fra foelgende betragtninger :
Det er i artikel 2 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 1056/72 fastsat , at Kommissionen , inden for de rammer der er fastlagt i denne forordning med bilag , kan vedtage gennemfoerelsesbestemmelser vedroerende form , indhold og andre enkeltheder ved de i artikel 1 i denne forordning naevnte indberetninger ;
saadanne bestemmelser er blevet udfaerdiget af Kommissionen og findes i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1069/73 af 16 . marts 1973 ( 3 ) ;
for at forenkle fremsendelsen af oplysninger , og sikre at statistikkerne kan sammenlignes , boer de indberetninger , som skal foretages af medlemsstater og virksomheder , standardiseres ved brug af spoergeskemaer , der kan tjene som vejledning for disse indberetningers udformning og indhold ;
gennemfoerelsen af forordning ( EOEF ) nr . 1215/76 kraever visse aendringer af gennemfoerelsesbestemmelserne i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1069/73 ;
det er derfor noedvendigt at udstede nye gennemfoerelsesbestemmelser -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :
Artikel 1
De i artikel 1 i forordning ( EOEF ) nr . 1056/72 omhandlede indberetninger , udformes som vist i bilaget til naervaerende forordning .
Artikel 2
Forordning ( EOEF ) nr . 1069/73 ophaeves .
Artikel 3
Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .
Udfaerdiget i Bruxelles , den 23 . december 1977 .
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 3025/77,
annettu 23 päivänä joulukuuta 1977,
yhteisön etua koskevien öljy-, maakaasu- ja sähköalan investointihankkeiden ilmoittamisesta komissiolle annetun asetuksen (ETY) N:o 1056/72 soveltamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon yhteisön etua koskevien öljy-, maakaasu- ja sähköalan investointihankkeiden ilmoittamisesta komissiolle annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1056/72 (), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1215/76 (), ja erityisesti sen 2 artiklan 2 kohdan,
sekä katsoo, että
asetuksen (ETY) N:o 1056/72 2 artiklan 2 kohdassa säädetään, että komissio voi tuossa asetuksessa ja sen liitteissä asetetuissa rajoissa antaa asetuksen 1 artiklassa säädettyjen ilmoitusten muotoa, sisältöä ja muita yksityiskohtia koskevia täytäntöönpanosäännöksiä,
komissio antoi näistä säännöksistä 16 päivänä maaliskuuta 1973 asetuksen (ETY) N:o 1069/73 (),
tietojensiirron yksinkertaistamiseksi ja toisiinsa verrattavien tilastojen saamiseksi on tarpeen yhtenäistää ilmoituksia, jotka jäsenvaltioiden ja yritysten on toimitettava, käyttämällä ilmoitusten esittämisen ja sisällön malleina toimivia kyselylomakkeita,
neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1215/76 soveltaminen edellyttää, että eräisiin komission asetuksen (ETY) N:o 1069/73 täytäntöönpanosäännöksiin tehdään tiettyjä muutoksia, ja
sen vuoksi on tarpeen säätää uusista täytäntöönpanosäännöksistä,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksessa (ETY) N:o 1056/72, sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) 1215/76, tarkoitetut ilmoitukset on laadittava tämän asetuksen liitteen mallin mukaisesti.
2 artikla
Kumotaan komission asetus (ETY) N:o 1069/73.
3 artikla
Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 23 päivänä joulukuuta 1977.