KOMMISSIONENS BESLUTNING af 13. februar 1997 om ændring af afgrænsningen af bjergområderne i Frankrig i henhold til Rådets direktiv 75/268/EØF (Kun den franske udgave er autentisk) (97/158/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets direktiv 75/268/EØF af 28. april 1975 om landbrug i bjergområder og visse ugunstigt stillede områder (1), senest ændret ved tiltrædelsesakten for Østrig, Finland og Sverige, særlig artikel 2, stk. 3, og
ud fra følgende betragtninger:
I Rådets direktiv 75/271/EØF (2), senest ændret ved Kommissionens beslutning 93/238/EØF (3), angives de områder i Frankrig, som klassificeres som bjergområder i den i artikel 3, stk. 3, i direktiv 75/268/EØF nævnte forstand, og de nøjagtige kriterier, der er lagt til grund for denne afgrænsning;
i henhold til artikel 2, stk. 1, i direktiv 75/268/EØF har den franske regering givet Kommissionen meddelelse om nye områder, som vil kunne optages i fællesskabslisten over bjergområder, og samtidig givet oplysninger om disse områders særlige kendetegn; i øvrigt vil den særlige støtteordning for bjergområderne blive udvidet til også at omfatte de nye områder;
som det fremgår af førnævnte meddelelse, opfylder de berørte områder de i Rådets direktiv 76/401/EØF (4) fastsatte betingelser for at blive klassificeret som bjergområder i henhold til artikel 3, stk. 3, i direktiv 75/268/EØF; de nævnte områder bør derfor optages i fællesskabslisten over bjergområder i den i artikel 3, stk. 3, i direktiv 75/268/EØF nævnte forstand;
disse ændringer fører ikke til, at det udnyttede landbrugsareal i samtlige ugunstigt stillede områder udvides med mere end 1,5 % af det udnyttede landbrugsareal i Frankrig;
de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Landbrugsstrukturerne og Udvikling af Landdistrikterne -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Fællesskabslisten over bjergområder i Frankrig, som er anført i bilaget til direktiv 75/271/EØF, suppleres med den liste, der er anført i bilaget til nærværende beslutning.
Artikel 2
Denne beslutning er rettet til Den Franske Republik.
Udfærdiget i Bruxelles, den 13. februar 1997.
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 13 päivänä helmikuuta 1997,
neuvoston direktiivissä 75/268/ETY tarkoitettujen vuoristoalueiden rajojen muuttamisesta Ranskassa (Ainoastaan ranskankielinen teksti on todistusvoimainen) (97/158/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon vuoristoalueiden ja eräiden epäsuotuisien alueiden maataloudesta 28 päivänä huhtikuuta 1975 annetun neuvoston direktiivin 75/268/ETY (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjalla, ja erityisesti sen 2 artiklan 3 kohdan,
sekä katsoo, että
neuvoston direktiivissä 75/271/ETY (2), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission päätöksessä 93/238/ETY (3), vahvistetaan ne Ranskan alueet, jotka luokitellaan direktiivin 75/268/ETY 3 artiklan 3 kohdassa tarkoitetuiksi vuoristoalueiksi sekä tähän luokitteluun johtaneet perusteet,
Ranskan hallitus on ilmoittanut komissiolle direktiivin 75/268/ETY 2 artiklan 1 kohdan mukaisesti uusia alueita, jotka voitaisiin sisällyttää yhteisön vuoristoalueiden luetteloon, ja antanut näiden alueiden erityispiirteitä koskevat tiedot; lisäksi nykyinen vuoristoalueita koskeva erityinen tukijärjestely ulotetaan koskemaan uusia alueita,
kuten edellä mainitusta tiedonannosta käy ilmi, nämä alueet vastaavat neuvoston direktiivissä 76/401/ETY (4) vahvistettuja perusteita sekä tilastotietoja, joiden perusteella kyseiset alueet määritellään direktiivin 75/268/ETY 3 artiklan 3 kohdan mukaisiksi; mainitut alueet on siten syytä sisällyttää direktiivin 75/268/ETY 3 artiklan 3 kohdassa tarkoitettuja vuoristoalueita koskevaan yhteisön luetteloon,
näistä muutoksista ei aiheudu yli 1,5 prosentin käytetyn maatalousmaan pinta-alan kasvua Ranskassa, ja
tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat maatalouden rakenteita ja maaseudun kehittämistä käsittelevän komitean lausunnon mukaiset,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Täydennetään direktiivin 75/271/ETY liitteenä olevaa Ranskan vuoristoalueita koskevaa yhteisön luetteloa tämän päätöksen liitteenä olevalla luettelolla.
2 artikla
Tämä päätös on osoitettu Ranskan tasavallalle.
Tehty Brysselissä 13 päivänä helmikuuta 1997.