KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1644/96 af 30. juli 1996 om gennemførelsesbestemmelser for ydelse af støtte for visse bælgplanter
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1577/96 af 30. juli 1996 om indførelse af en særlig støtte for visse bælgplanter (1), særlig artikel 6, og
ud fra følgende betragtninger:
Ifølge artikel 2, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1577/96 ydes støtten pr. hektar tilsået og høstet areal; i artikel 3 er det fastsat, at støtten, hvis det maksimale garantiareal overskrides, nedsættes i samme omfang i løbet af produktionsåret; det bør fastsættes, at støtten først udbetales, når det endelige støttebeløb er fastsat;
ifølge Kommissionens forordning (EØF) nr. 3887/92 af 23. december 1992 om gennemførelsesbestemmelser for det integrerede system for forvaltning og kontrol af visse EF-støtteordninger (2), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2015/95 (3), kan støtteordningen kun fungere korrekt, hvis medlemsstaternes kontrol sikrer, at støtte ikke udbetales to gange for et givet areal;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Tørret Foder -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Støtten ydes for arealer:
a) som i deres helhed er blevet tilsået og høstet, og på hvilke alt normalt dyrkningsarbejde er udført, og
b) for hvilke der er indgivet en støtteansøgning »arealer«, forudset i artikel 4 i forordning (EØF) nr. 3887/92.
Artikel 2
1. Kommissionen bestemmer, i hvilket omfang det maksimale garantiareal er overskredet, og fastsætter det endelig støttebeløb senest den 15. november i det pågældende produktionsår.
2. Medlemsstaten udbetaler støtten senest 60 dage efter den dato, hvorpå det endelige støttebeløb offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Artikel 3
Hver medlemsstat underretter senest:
a) den 15. september Kommissionen om de arealer, udtrykt i hektar og ar, for hvilke der er indgivet støtteansøgninger, opdelt efter produkt
b) den 1. november Kommissionen om de arealer, for hvilke der skal ydes støtte.
Artikel 4
Kommissionens forordning (EØF) nr. 2353/89 (4) ophæves.
Artikel 5
For produktionsåret 1996/97 gælder dog følgende overgangsforanstaltninger:
1) Uanset artikel 1, litra b), indgives støtteansøgningen senest den 31. august 1996
Støtteansøgningen indeholder mindst følgende oplysninger:
- identifikation af producenten
- tilsåede og dyrkede arealer med det eller de pågældende produkter (i hektar og ar) og, hvis producenten ikke indgav ansøgning om arealstøtte for produktionsåret 1995/96, identifikation af bedriftens dyrkningsarealer
- producentens erklæring om, at der ikke er indgivet andre ansøgninger om hektarstøtte, jf. artikel 1, stk. 2, i Rådets forordning (EØF) nr. 729/70 (5).
2) Medlemsstaterne sikrer sig, at der ikke udbetales støtte for arealer, for hvilke der allerede er ansøgt om hektarstøtte i henhold til artikel 1, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 729/70. De træffer endvidere passende kontrolforanstaltninger og underretter Kommissionen herom.
Artikel 6
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Den anvendes fra regnskabsåret 1996/97.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 30. juli 1996.
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1644/96,
annettu 30 päivänä heinäkuuta 1996,
soveltamista koskevien yksityiskohtaisten sääntöjen vahvistamisesta palkoviljojen tuen myöntämistä varten
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon erityistoimenpiteestä tiettyjen palkoviljojen hyväksi 30 heinäkuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1577/96 (1) ja erityisesti sen 6 artiklan,
sekä katsoo, että
asetuksen (EY) N:o 1577/96 2 artiklan 2 kohdan soveltamiseksi tuki myönnetään kylvetyn ja korjatun alan hehtaaria kohti; asetuksen 3 artiklassa säädetään, että jos yhteisön takaama enimmäisviljelyala ylittyy, tuen määrää pienennetään suhteessa kyseisen markkinointivuoden aikana; tämän vuoksi olisi säädettävä, että tuen maksu suoritetaan vasta tuen lopullisen vahvistamisen jälkeen,
tiettyjä yhteisön tukijärjestelmiä koskevan yhdennetyn hallinto- ja valvontajärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 23 päivänä joulukuuta 1992 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 3887/92 (2), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2015/95 (3), mukaan tukijärjestelmän moitteeton toimiminen vaatii jäsenvaltioiden suorittamia tarkastuksia, joiden avulla varmistetaan, ettei kyseisille aloille makseta kaksinkertaisesti, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat kuivarehujen hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Tuki myönnetään sellaisille aloille:
a) jotka on kokonaisuudessaan kylvetty ja korjattu ja joilla tavanomaisia kasvuedellytyksiä on pidetty yllä
ja
b) joista on tehty asetuksen (ETY) N:o 3887/92 4 artiklan mukaisesti esitetty aluetukihakemus.
2 artikla
1. Komissio määrittää taatun enimmäisviljelyalan ylityksen ja vahvistaa tuen lopullisen määrän viimeistään kyseisen markkinointivuoden 15 päivänä marraskuuta.
2. Jäsenvaltio maksaa tuen viimeistään kuudenkymmenen päivän kuluttua tuen määrän lopullisen vahvistamisen julkaisemisesta Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
3 artikla
Jokaisen jäsenvaltion on toimitettava komissiolle viimeistään:
a) 15 päivänä syyskuuta tiedot tukihakemuksen kohteena olevista aloista ilmoitettuina hehtaareina ja aareina ja jaoteltuna kyseisen tuotteen mukaan,
ja
b) 1 päivänä marraskuuta tiedot aloista, joille tukea on annettava.
4 artikla
Kumotaan komission asetus (ETY) N:o 2353/89 (4).
5 artikla
Markkinontivuoden 1996/97 osalta sovelletaan kuitenkin seuraavia siirtymätoimenpiteitä:
1. Edellä 1 artiklan b kohdan säännöksistä poiketen tukihakemus on esitettävä viimeistään 31 päivänä elokuuta 1996.
Tukihakemukseen on sisällyttävä vähintään seuraavat merkinnät:
- tiedot tuottajasta,
- kylvetyt ja korjatut alat kyseisen tuotteen tai kyseisten tuotteiden osalta (hehtaareina ja aareina) ja, jos tuottaja ei ole esittänyt markkinointivuotta 1995/96 koskevaa pinta-alatukihakemusta, tiedot tilan viljelylohkoista,
- tuottajan ilmoitus, että kyseisistä aloista ei ole tehty muita, erityisesti neuvoston asetuksen (ETY) N:o 729/70 (5) 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuja hehtaaritukihakemuksia.
2. Jäsenvaltioiden on varmistettava, että tukea ei myönnetä aloille, joista on jo tehty muita, erityisesti asetuksen (ETY) N:o 729/70 1 artiklan 2 kohdan mukaisia hehtaaritukihakemuksia; lisäksi niiden on toteutettava aiheelliset valvontatoimenpiteet ja ilmoitettava komissiolle tätä tarkoitusta varten jo toteutetuista toimenpiteistä.
6 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan markkinointivuonna 1996/97.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 30 päivänä heinäkuuta 1996.