*****
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1935/83
af 13. juli 1983
om aendring af forordning (EOEF) nr. 563/82 om gennemfoerelsesbestemmelser til forordning (EOEF) nr. 1208/81 med hensyn til noteringen af markedspriserne for voksent kvaeg paa grundlag af Faellesskabets handelsklasseskema for slagtekroppe
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for oksekoed (1), senest aendret ved akten vedroerende Graekenlands tiltraedelse,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1208/81 af 28. april 1981 om fastsaettelse af Faellesskabets handelsklasseskema for slagtekroppe af voksent kvaeg (2), saerlig artikel 3, stk. 1, og
ud fra foelgende betragtninger:
Ifoelge artikel 2 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 563/82 (3) er kriteriet for sondring mellem slagtekroppe af unge ikke-kastrerede handyr paa under to aar og slagtekroppe af andre ikke-kastrerede handyr paa grundlag af forbeningsgraden af brusken paa ryghvirvlernes torntappe; dette kriterium boer anvendes mere noejagtigt, og der boer isaer tillades en lidt hoejere forbeningsgrad for de sidste forreste ryghvirvler;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Oksekoed -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 563/82 affattes saaledes:
»Artikel 2
Ved anvendelsen af artikel 3, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 1208/81, sondres der mellem slagtekroppe af unge ikke-kastrerede handyr paa under to aar og slagtekroppe af andre ikke-kastrerede handyr paa grundlag af forbeningsgraden af brusken paa ryghvirvlernes torntappe.
For saa vidt angoer slagtekroppe af unge ikke-kastrerede handyr paa under to aar maa bruskspidserne paa de fire forreste ryghvirvlers torntappe ikke vise mere end begyndende forbening, og bruskspidserne paa den femte til den niende ryghvirvels torntappe maa ikke vise vaesentlig forbening.«.
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 13. juli 1983.
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 1935/83,
annettu 13 päivänä heinäkuuta 1983,
asetuksen (ETY) N:o 1208/81 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä täysikasvuisten nautojen markkinahintojen toteamiseksi yhteisön täysikasvuisten nautaeläinten ruhojen luokitteluasteikon perusteella annetun asetuksen (ETY) N:o 563/82 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon naudanliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 805/68(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Kreikan liittymisasiakirjalla,
ottaa huomioon yhteisön täysikasvuisten nautojen ruhojen luokitteluasteikosta 28 päivänä huhtikuuta 1981 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1208/81(), ja erityisesti sen 3 artiklan 1 kohdan,
sekä katsoo, että
komission asetuksen (ETY) N:o 563/82() 2 artiklassa perusteeksi nuorempien kuin kaksivuotiaiden kuohitsemattomien sonnien ruhojen ja muiden kuohitsemattomien sonnien ruhojen erottamiselle toisistaan asetetaan selkänikamien okahaarakkeiden luutumisaste; olisi säädettävä kyseisen perusteen oikeammasta soveltamisesta, ja erityisesti olisi sallittava hieman korkeampi luutumisaste viimeisille etummaisista selkänikamista, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat naudanlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Korvataan asetuksen (ETY) N:o 563/82 2 artikla seuraavasti:
"2 artikla
Asetuksen (ETY) N:o 1208/81 3 artiklan 1 kohdan soveltamiseksi nuorempien kuin kaksivuotiaiden kuohitsemattomien sonnien ruhojen ja muiden kuohitsemattomien sonnien ruhojen ero perustuu selkänikamien okahaarakkeiden luutumisasteelle.
Nuorempien kuin kaksivuotiaiden kuohitsemattomien sonnien ruhojen osalta neljän etummaisen selkänikaman okahaarakkeiden rustomaiset päät saavat osoittaa vasta ensimmäisiä merkkejä luutumisesta ja viidennestä yhdeksänteen selkänikaman okahaarakkeiden rustoiset päät eivät saa osoittaa merkkejä huomattavasta luutumisesta."
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 13 päivänä heinäkuuta 1983.