KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 181/2009
af 6. marts 2009
om suspension af interventionsopkøb af smør til fast pris indtil den 31. august 2009
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (1),
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 105/2008 af 5. februar 2008 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1255/1999 for så vidt angår interventionsforanstaltninger på markedet for smør (2), særlig artikel 12, stk. 2, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Efter de oplysninger, som medlemsstaterne indsendte den 5. marts 2009 i henhold til artikel 12, stk. 1, i forordning (EF) nr. 105/2008, har den samlede mængde smør, der siden den 1. marts 2009 er tilbudt til intervention til fast pris, overskredet det loft på 30 000 tons, der er fastsat i artikel 13 i forordning (EF) nr. 1234/2007. Derfor skal interventionsopkøb af smør til fast pris suspenderes indtil 31. august 2009, en fast procentsats skal fastsættes for de mængder, som medlemsstaternes kompetente myndighederne modtager den 4. marts 2009, og de bud, som medlemsstaternes kompetente myndighederne modtager fra og med den 5. marts 2009, skal afvises.
(2)
Ifølge artikel 3, stk. 5, i forordning (EF) nr. 105/2008 skal smør, der tilbydes til intervention, pakkes og leveres i blokke på mindst 25 kg netto. Derfor bør de smørmængder, der er ganget med en fast procentsats, nedrundes til nærmeste multiplum af 25 kg.
(3)
Interventionsorganer skal straks underrette sælgerne efter offentliggørelsen af den faste procentsats og suspensionen af opkøb til fast pris. Det bør derfor fastsættes, at nærværende forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Interventionsopkøb af smør til fast pris suspenderes indtil den 31. august 2009.
Den samlede mængde smør, der er tilbudt til intervention, og som medlemsstaternes kompetente myndigheder modtager fra hver sælger, jf. artikel 12, stk. 1, i forordning (EF) nr. 105/2008, den 4. marts 2009, accepteres ganget med en fast procentsats på 65,0821 % og rundes derefter ned til nærmeste multiplum af 25 kg.
Bud, som medlemsstaternes kompetente myndigheder modtager fra den 5. marts 2009 og indtil den 31. august 2009, afvises.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 6. marts 2009.
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 181/2009,
annettu 6 päivänä maaliskuuta 2009,
kiinteään hintaan tehtävien voin interventio-ostojen lopettamisesta 31 päivään elokuuta 2009 asti
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) 22 päivänä lokakuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 (1),
ottaa huomioon neuvoston asetuksen (EY) N:o 1255/1999 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä voin markkinoiden interventiotoimenpiteiden osalta 5 päivänä helmikuuta 2008 annetun komission asetuksen (EY) N:o 105/2008 (2) ja erityisesti sen 12 artiklan 2 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Jäsenvaltioiden asetuksen (EY) N:o 105/2008 12 artiklan 1 kohdan mukaisesti 5 päivänä maaliskuuta 2009 toimittamien ilmoitusten perusteella interventioon 1 päivästä maaliskuuta 2009 alkaen tarjotun voin kokonaismäärä on ylittänyt asetuksen (EY) N:o 1234/2007 13 artiklassa vahvistetun 30 000 tonnin rajan. Sen vuoksi kiinteään hintaan tehtävät voin interventio-ostot olisi lopetettava 31 päivään elokuuta 2009 asti ja vahvistettava yhtenäinen prosenttimäärä jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten 4 päivänä maaliskuuta 2009 vastaanottamille määrille, ja jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten 5 päivänä maaliskuuta 2009 ja sen jälkeen saamat tarjoukset olisi hylättävä.
(2)
Voi on asetuksen (EY) N:o 105/2008 3 artiklan 5 kohdan mukaisesti pakattava ja toimitettava nettopainoltaan vähintään 25 kilogramman lohkoissa. Sen vuoksi voin määrät, jotka on kerrottu yhtenäisellä prosenttimäärällä, olisi pyöristettävä lähimpään 25 kilogrammaan.
(3)
Interventioelinten olisi ilmoitettava myyjille yhtenäisestä prosenttimäärästä ja kiinteään hintaan tehtävien ostojen lopettamisesta nopeasti näiden tietojen julkaisemisen jälkeen. Sen vuoksi tämän asetuksen olisi tultava voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Lopetetaan kiinteään hintaan tehtävät voin interventio-ostot 31 päivään elokuuta 2009 asti.
Hyväksytään interventioon tarjottavaa voita koskevien, jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten kultakin myyjältä asetuksen (EY) N:o 105/2008 12 artiklan 1 kohdan mukaisesti 4 päivänä maaliskuuta 2009 saamien tarjousten kokonaismäärä kerrottuna yhtenäisellä prosenttimäärällä, joka on 65,0821 %, ja sen jälkeen pyöristettynä lähimpään 25 kilogrammaan.
Hylätään jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten 5 päivänä maaliskuuta 2009 ja sen jälkeen vastaanottamat tarjoukset.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 6 päivänä maaliskuuta 2009.