*****
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3219/82
af 30. november 1982
om berigtigelse af forordning (EOEF) nr. 2923/82 om aendring af forordning (EOEF) nr. 368/77 og (EOEF) nr. 443/77 for saa vidt angaar metoder til denaturering af skummetmaelkspulver
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1183/82 (2), saerlig artikel 7, stk. 5, og
ud fra foelgende betragtning:
Forordning (EOEF) nr. 2923/82 (3) indebar en aendring af forordning (EOEF) nr. 368/77 (4), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2924/82 (5), for saa vidt angaar metoderne til denaturering af skummetmaelkspulver; som foelge af en fejl er teksten til denne aendring paa ét punkt ikke i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Maelk og Mejeriprodukter; det er derfor noedvendigt at korrigere forordning (EOEF) nr. 2923/82 -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Punkt 3. C, andet afsnit, i bilaget til forordning (EOEF) nr. 2923/82 affattes saaledes:
»De tolerancer, der er anfoert i de bestemmelser, der er vedtaget i overensstemmelse med Raadets direktiv 79/373/EOEF af 2. april 1979 om handel med foderblandinger, gaelder ikke for det i formlerne i stk. 2 omhandlede minimumsindhold af raa cellulose.«
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 30. november 1982.
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 3219/82,
annettu 30 päivänä marraskuuta 1982,
asetusten (ETY) N:o 368/77 ja (ETY) N:o 443/77 muuttamisesta rasvattoman maitojauheen denaturointimenetelmien osalta annetun asetuksen (ETY) N:o 2923/82 oikaisemisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon maidon ja maitotuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1183/82() ja erityisesti sen 7 artiklan 5 kohdan,
sekä katsoo, että
asetuksella (ETY) N:o 2923/82() muutetaan asetusta (ETY) N:o 368/77(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2924/82(), rasvattoman maitojauheen denaturointimenetelmien osalta; virheen vuoksi tämän muutoksen teksti ei ole maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukainen; tämän vuoksi on tarpeen korjata asetusta (ETY) N:o 2923/82,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Korvataan asetuksen (ETY) N:o 2923/82 liitteen 3 kohdan C alakohdan toinen alakohta seuraavasti:
"edellä 2 kohdan kaavoissa tarkoitetun raakakuidun vähimmäispitoisuutta ei sovelleta rehuseosten pitämisestä kaupan 2 päivänä huhtikuuta 1979 annetun neuvoston direktiivin 79/373/ETY mukaisesti annetuissa säännöksissä tarkoitettuihin sallittuihin poikkeamiin."
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 30 päivänä marraskuuta 1982.