RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 2046/92 af 30. juni 1992 om aendring af forordning nr. 136/66/EOEF om oprettelse af en faelles markedsordning for fedtstoffer
RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43,
under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2),
under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg (3), og
ud fra foelgende betragtninger:
Af hensyn til udviklingen paa olivenoliemarkedet og dette markeds forbindelse til markedet for de oevrige vegetabilske olier er det hensigtsmaessigt at fastsaette den repraesentative markedspris og taerskelprisen samtidig med de oevrige institutionelle priser for olivenolie; kriterierne for fastsaettelse af den repraesentative markedspris boer derfor ogsaa tilpasses;
for at sikre det stoerst mulige antal producenter den garanti, som interventionsprisen udgoer, boer der aabnes adgang til faellesskabsintervention for producentorganisationer eller foreninger heraf, som er anerkendt i henhold til forordning nr. 136/66/EOEF;
forordning nr. 136/66/EOEF (4) boer derfor aendres -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Forordning nr. 136/66/EOEF aendres saaledes:
1) Artikel 4, stk. 1, foerste afsnit, affattes saaledes:
»Hvert aar fastsaettes der for Faellesskabet en producentindikativpris, en interventionspris, en repraesentativ markedspris og en taerskelpris for olivenolie.«
2) Artikel 4, stk. 4, affattes saaledes:
»4. De i stk. 1, foerste afsnit omhandlede priser og den i stk. 2 omhandlede standardkvalitet fastsaettes efter fremgangsmaaden i artikel 43, stk. 2, i Traktaten.«
3) Artikel 5, stk. 1, andet afsnit, affattes saaledes:
»Raadet fastsaetter hvert aar enhedsbeloebet for produktionsstoetten efter fremgangsmaaden i Traktatens artikel 43, stk. 2. Stoetten kan fastsaettes paa et saerligt niveau for de producenter, hvis gennemsnitlige produktion er mindre end 500 kg olivenolie pr. produktionsaar.«
4) Artikel 7 affattes saaledes:
»Artikel 7
Den repraesentative markedspris fastsaettes paa et niveau, der aabner mulighed for en normal afsaetning af produktionen af olivenolie navnlig under hensyntagen til markedsudsigterne for vegetabilske fedtstoffer.«
5) Artikel 11, stk. 6, affattes saaledes:
»6. Raadet, der traeffer afgoerelse med kvalificeret flertal paa forslag af Kommissionen, fastsaetter samtidig med den repraesentative markedspris den i stk. 5 omhandlede procentdel af forbrugsstoetten samt den procentdel af forbrugsstoetten, der skal anvendes til oplysningskampagner eller andre foranstaltninger til fremme af forbruget af olivenolie produceret i Faellesskabet.«
6) Artikel 12, stk. 1, foerste afsnit, affattes saaledes:
»De interventionsorganer, der er udpeget af de producerende medlemsstater, har pligt til i maanederne juli, august, september og oktober hvert produktionsaar paa betingelser, der vedtages efter stk. 4, at opkoebe olivenolie af faellesskabsoprindelse, som tilbydes dem af producenterne eller deres sammenslutninger og foreninger, der er anerkendt i henhold til forordning (EOEF) nr. 1360/78, eller af producentorganisationerne eller deres foreninger, som er anerkendt i henhold til naervaerende forordning i de interventionscentre, der er oprettet i de producerende omraader. Opkoebene sker til interventionsprisen. Opkoebsprisen tilpasses paa grundlag af en tabel over tillaeg og fradrag, hvis benaevnelsen paa eller kvaliteten af den olie, der tilbydes til intervention, ikke svarer til den, for hvilken interventionsprisen er fastsat.«
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Den anvendes fra den 1. november 1992, bortset fra artikel 1, nr. 6), der anvendes fra datoen for ikrafttraedelsen af denne forordning.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Luxembourg, den 30. juni 1992.
NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 2046/92,
annettu 30 päivänä kesäkuuta 1992,
rasva-alan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen N:o 136/66/ETY muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan,
ottaa huomioon komission ehdotuksen(1),
ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(2),
ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon(3),
sekä katsoo, että
oliiviöljymarkkinoiden kehityksen ja niiden ja muiden kasviöljyjen markkinoiden välisen riippuvuuden huomioon ottaen on tarkoituksenmukaista vahvistaa edustava markkinahinta ja kynnyshinta yhdessä muiden oliiviöljyn säädettyjen hintojen kanssa; samoista syistä olisi myös mukautettava perusteita vahvistettaessa edustavaa markkinahintaa,
asetuksessa N:o 136/66/ETY tarkoitetuille hyväksytyille tuottajajärjestöille ja niiden hyväksytyille liitoille olisi avattava mahdollisuus osallistua interventioon yhteisössä, jotta suurempi määrä tuottajia voisi päästä osallisiksi interventiohinnoista, ja
tämän vuoksi olisi muutettava asetusta N:o 136/66/ETY(4),
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetus N:o 136/66/ETY seuraavasti:
1 Korvataan 4 artiklan 1 kohdan ensimmäinen alakohta seuraavasti:
"Yhteisölle vahvistetaan vuosittain oliiviöljyn tuotannon tavoitehinta, interventiohinta, edustava markkinahinta ja kynnyshinta."
2 Korvataan 4 artiklan 4 kohta seuraavasti:
"Edellä 1 kohdan ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetut hinnat sekä 2 kohdassa tarkoitettu vakiolaatu vahvistetaan perustamissopimuksen 43 artiklan 2 kohdassa määrättyä menettelyä noudattaen."
3 Korvataan 5 artiklan 1 kohdan toinen alakohta seuraavasti:
"Neuvosto vahvistaa vuosittain perustamissopimuksen 43 artiklan 2 kohdassa määrättyä menettelyä noudattaen tuotantotuen yhtenäisen määrän. Kyseinen tuki voidaan vahvistaa eri tasolle niiden tuottajien osalta, joiden markkinointivuoden keskimääräinen tuotanto on vähemmän kuin 500 kilogrammaa oliiviöljyä."
4 Korvataan 7 artikla seuraavasti:
"7 artikla
Edustava markkinahinta vahvistetaan sellaiselle tasolle, joka mahdollistaa oliiviöljyn tuotannon tavanomaisen menekin ottaen huomioon erityisesti kasvirasvojen markkinoiden kehitysnäkymät."
5 Korvataan 11 artiklan 6 kohta seuraavasti:
"6 Neuvosto vahvistaa vuosittain määräenemmistöllä komission ehdotuksesta samanaikaisesti edustavan markkinahinnan, 5 kohdassa tarkoitetun prosenttimäärän kulutustuesta sekä sen prosenttimäärän kulutustuesta, joka käytetään tiedotustoimintaan ja mahdollisesti muuhun sellaiseen toimintaan, jonka tarkoituksena on edistää yhteisössä tuotetun oliiviöljyn kulutusta."
6 Korvataan 12 artiklan 1 kohdan ensimmäinen alakohta seuraavasti:
"Tuottajajäsenvaltioiden nimeämät interventioelimet ovat velvollisia ostamaan jokaisen markkinointivuoden heinä-,elo-, syys- ja lokakuun aikana 4 kohdassa säädettyjen edellytysten mukaisesti yhteisöstä peräisin olevan oliiviöljyn, jonka tuottajat tai näiden asetuksen (ETY) N:o 1360/78 mukaisesti hyväksytyt ryhmittymät tai liitot tai tässä asetuksessa tarkoitetut hyväksytyt tuottajajärjestöt tai niiden liitot niille tarjoavat tuotantoalueille perustetuissa interventiokeskuksissa.
Osto tehdään interventiohinnalla. Ostohintaa tarkistetaan soveltamalla alennus- ja korotustaulukkoa, jos interventioon tarjotun öljyn nimitys tai laatu ei vastaa sitä nimitystä tai laatua, jolle interventiohinta on vahvistettu."
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Asetusta sovelletaan 1 päivästä marraskuuta 1992. Asetuksen 1 artiklan 6 kohtaa sovelletaan kuitenkin asetuksen voimaantulosta.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Luxemburgissa 30 päivänä kesäkuuta 1992.