Kommissionens beslutning
af 9. januar 2001
om finsk støtte til frø
(meddelt under nummer K(2000) 4424)
(Kun den finske og den svenske udgave er autentisk)
(2001/61/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2358/71 af 26. oktober 1971 om den fælles markedsordning for frø(1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2371/2000(2), særlig artikel 8, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) I henhold til artikel 8 i forordning (EØF) nr. 2358/71 kan Finland efter tilladelse fra Kommissionen og som følge af landets særlige klimaforhold yde støtte til visse mængder af frø, der udelukkende er produceret i Finland.
(2) For frø af græsmarksplanter har den finske regering ved skrivelse af 6. november 2000 anmodet Kommissionen om tilladelse til at give støtte til producenterne i henhold til ovennævnte artikel 8 med henblik på at opretholde tilstrækkelige mængder af de pågældende produkter i Finland.
(3) Finland anmoder om tilladelse til at give støtte pr. hektar for visse arealer, der er beplantet med rødkløver, timote, engsvingel, hundegræs og almindelig rajgræs. Maksimumsstøtten ligger på mellem 1350 FIM pr. ha afhængigt af arten.
(4) Den planlagte støtte er i overensstemmelse med betingelserne i artikel 8, andet afsnit, i forordning (EØF) nr. 2358/71. Den omfatter de sorter af frø af græsmarksplanter, der skal anvendes til dyrkning i Finland, som er tilpasset landets klimaforhold, og som ikke produceres i de øvrige medlemsstater. Kommissionens tilladelse omfatter kun de sorter, der er registreret i Finlands nationale fortegnelse, og som med undtagelse af begrænsede mængder, der dyrkes i tilgrænsende områder, kun produceres i Finland.
(5) Det areal, der omfattes af den finske anmodning, er det, der er nødvendigt til produktion af de mængder af frø af græsmarksplanter, som svarer til Finlands interne behov, og som er identisk med det, der blev givet tilladelse til i 1999. Støtten er ligeledes identisk med den, der blev givet tilladelse til i 1999 og begrundes i målsætningen for den planlagte foranstaltning.
(6) Det bør fastsættes, at Kommissionen skal informeres om de foranstaltninger, der træffes af Finland for at respektere de i denne beslutning fastlagte lofter, samt om de praktiske resultater af de pågældende foranstaltninger med henblik på udarbejdelsen af den i artikel 8, sidste afsnit, i forordning (EØF) nr. 2358/71 omhandlede rapport -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Finland har tilladelse til indtil den 31. december 2005 at yde støtte til de producenter, der er etableret i Finland, og som producerer frø af græsmarksplanter inden for de lofter for arealer og beløb, der er fastsat i bilaget for certificerede frø af sorter af arter af rødkløver (Trifolium pratense L.), timote (Phleum pratense L.), engsvingel (Festuca pratensis huds.), hundegræs (Dactilis glomerata L.) og almindelig rajgræs (Lolium perenne L.).
Tilladelsen vedrører udelukkende de sorter, der er registreret i Finlands nationale fortegnelse, og som med undtagelse af begrænsede mængder, der dyrkes i tilgrænsende områder, kun produceres i Finland.
Artikel 2
Finland sikrer ved hjælp af en inspektionsordning, at støtten kun gives til de sorter og for de arealer og de beløb, der er omhandlet i bilaget.
Artikel 3
Finland tilsender hvert år Kommissionen listen over de certificerede sorter og meddeler alle ændringer, der foretages af denne, samt de arealer og de mængder af frø, for hvilke der gives støtte.
Artikel 4
Denne beslutning anvendes fra den 1. januar 2000.
Artikel 5
Denne beslutning er rettet til Republikken Finland.
Udfærdiget i Bruxelles, den 9. januar 2001.
Komission päätös,
tehty 9 päivänä tammikuuta 2001,
Suomen kansallisista tuista siementen alalla
(tiedoksiannettu numerolla K(2000) 4424)
(Ainoastaan suomen- ja ruotsinkieliset tekstit ovat todistusvoimaiset)
(2001/61/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon siemenalan yhteisestä markkinajärjestelystä 26 päivänä lokakuuta 1971 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2358/71(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2371/2000(2), ja erityisesti sen 8 artiklan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) Asetuksen (ETY) N:o 2358/71 8 artiklan mukaisesti Suomi voi komission suostumuksella myöntää tukea tietyille määrille siemeniä, joita tuotetaan ainoastaan Suomessa sen erityisten ilmasto-ososuhteiden vuoksi.
(2) Suomen hallitus pyysi 6 päivänä marraskuuta 2000 päivätyllä kirjeellä komissiolta lupaa myöntää nurmikasvien siementen tuottajille edellä mainitussa 8 artiklassa tarkoitettua tukea, jotta kyseisiä tuotteita olisi Suomessa riittävästi saatavilla.
(3) Suomi pyytää lupaa myöntää hehtaaritukea tietyille puna-apilan, timotein, nurminadan, koiranheinän ja englanninraiheinän viljelyaloille. Tuen enimmäismäärä vaihtelee lajista riippuen 1350 markasta 2700 markkaan hehtaarilta.
(4) Suunnitellut tuet täyttävät asetuksen (ETY) N:o 2358/71 8 artiklan toisessa alakohdassa vahvistetut edellytykset. Ne koskevat Suomessa viljelyyn tarvittavien nurmikasvien siemenlajikkeita, jotka soveltuvat kyseisen maa ilmasto-olosuhteisiin ja joita ei tuoteta muissa jäsenvaltioissa. Komission lupa rajoitetaan koskemaan Suomen kansallisessa lajikeluottelossa olevia lajikkeita, joita viljellään ainoastaan Suomessa, lähialueilla viljeltäviä vähäisiä määriä lukuun ottamatta.
(5) Suomen pyynnössä esitetty pinta-ala on Suomen sisäisiä tarpeita vastaavien nurmikasvien siemenmäärien tuotantoon tarvittava, vuodeksi 1999 hyväksytty pinta-ala. Tukien määrä vastaa niin ikään vuodeksi 1999 hyväksyttyä määrää ja on perusteltu ottaen huomioon suunnitellun toimenpiteen avulla tavoiteltu päämäärä.
(6) Olisi säädettävä, että komissiolle on ilmoitettava Suomen tässä päätöksessä tarkoitettujen rajoitusten noudattamiseksi toteuttamista toimenpiteistä sekä kyseisten toimenpiteiden käytönnön tuloksista asetuksen (ETY) N:o 2358/71 8 artiklan viimeisessä alakohdassa tarkoitetun kertomuksen laatimista varten.
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Suomella on lupa myöntää 31 päivään joulukuuta 2005 asti alueelleen sijoittautuneille nurmikasvien siementen tuottajille tukia liitteessä säädetyissä pinta-alaa ja määrää koskevissa rajoissa puna-apilan (Trifolium pratense L.), timotein (Phleum pratense L.), nurminadan (Festuca pratensis huds.), koiranheinän (Dactilis glomerata L.) ja englanninraiheinän (Lolium perenne L.) lajikkeiden varmennettujen siementen osalta.
Tämä lupa koskee ainoastaan Suomen kansalliseen lajikeluetteloon merkittyjä lajikkeita, joita viljellään ainoastaan Suomessa, lähialueilla viljeltäviä vähäisiä määriä lukuun ottamatta.
2 artikla
Suomen on varmistettava asianmukaisen tarkastusjärjestelmän avulla, että tukea myönnetään ainoastaan liitteessä tarkoitetuille lajikkeille, pinta-aloille ja määrille.
3 artikla
Suomen on annettava komissiolle vuosittain tiedoksi varmennettujen lajikkeiden luettelo ja siihen mahdollisesti tehdyt muutokset sekä tätä tukea saavien siementen pinta-alat ja määrät.
4 artikla
Tätä päätöstä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2000.
5 artikla
Tämä päätös on osoitettu Suomen tasavallalle.
Tehty Brysselissä 9 päivänä tammikuuta 2001.