KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 20. december 1999
om ændring af beslutning 1999/120/EF om midlertidige lister over tredjelandsvirksomheder, hvorfra medlemsstaterne tillader indførsel af dyretarme
(meddelt under nummer K(1999) 4697)
(EØS-relevant tekst)
(2000/80/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets beslutning 95/408/EF af 22. juni 1995 om betingelserne for opstillingen i en overgangsperiode af midlertidige lister over tredjelandsvirksomheder, hvorfra medlemsstaterne kan indføre visse animalske produkter, fiskerivarer og levende toskallede bløddyr(1), senest ændret ved beslutning 98/603/EF(2), særlig artikel 2, stk. 4, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Ved Kommissionens beslutning 1999/120/EF(3) er der opstillet midlertidige lister over tredjelandsvirksomheder, som fremstiller dyretarme;
(2) Bangladesh, Mexico, Nicaragua og Panama har fremsendt lister over virksomheder, der fremstiller dyretarme, og hvorom de ansvarlige myndigheder attesterer, at de opfylder EF-reglerne;
(3) der kan således opstilles midlertidige lister over virksomheder, som fremstiller dyretarme, for Bangladesh, Mexico, Nicaragua og Panama. Beslutning 1999/120/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed;
(4) de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
1. I titlen på beslutning 1999/120/EF tilføjes ", maver og blærer".
2. I artikel 1, stk. 1 og 2, indsættes ", maver og blærer" efter "dyretarme".
Artikel 2
Bilaget til denne beslutning indsættes i bilaget til beslutning 1999/120/EF.
Artikel 3
Denne beslutning anvendes fra den 15. december 1999.
Artikel 4
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 20. december 1999.
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 20 päivänä joulukuuta 1999,
väliaikaisista luetteloista kolmansien maiden laitoksista, joista jäsenvaltiot sallivat eläinten suolten tuonnin, tehdyn päätöksen 1999/120/EY muuttamisesta
(tiedoksiannettu numerolla K(1999) 4697)
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
(2000/80/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon sellaisten kolmannen maan laitosten väliaikaisten luetteloiden laatimista siirtymäkauden ajaksi koskevista yksityiskohtaisista säännöistä, joista jäsenvaltioilla on lupa tuoda tiettyjä eläintuotteita, kalastustuotteita ja eläviä simpukoita, 22 päivänä kesäkuuta 1995 tehdyn neuvoston päätöksen 95/408/EY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 98/603/EY(2), ja erityisesti sen 2 artiklan 4 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
1) Komission päätöksessä 1999/120/EY(3) vahvistetaan väliaikaiset luettelot eläinten suolia tuottavista laitoksista kolmansissa maissa.
2) Bangladesh, Meksiko, Nicaragua ja Panama ovat lähettäneet luettelonsa niistä eläinten suolia tuottavista laitoksistaan, joiden toimivaltaiset viranomaiset todistavat noudattavan yhteisön sääntöjä.
3) Bangladeshin, Meksikon, Nicaraguan ja Panaman osalta voidaan siis laatia väliaikaiset luettelot eläinten suolia tuottavista laitoksista. Päätös 1999/120/EY olisi sen vuoksi muutettava vastaavalla tavalla.
4) Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
1. Lisätään päätöksen 1999/120/EY nimeen sanan "suolten" jälkeen ilmaus ", vatsojen ja rakkojen".
2. Lisätään päätöksen 1999/120/EY 1 artiklan 1 kohtaan sanan "suolten" ja 2 kohtaan sanan "suolien" jälkeen ilmaus, "vatsojen ja rakkojen".
2 artikla
Lisätään tämän päätöksen liitteen teksti päätöksen 1999/120/EY liitteeseen.
3 artikla
Tätä päätöstä sovelletaan 15 päivästä joulukuuta 1999.
4 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 20 päivänä joulukuuta 1999.