RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 1186/97 af 27. juni 1997 om ændring af bilaget til forordning (EF) nr. 1255/96 om midlertidig suspension af den fælles toldtarifs autonome toldsatser for visse industri- og landbrugsprodukter
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 28,
under henvisning til forslag fra Kommissionen,
under henvisning til forordning (EF) nr. 1255/96 (1), og
ud fra følgende betragtninger:
Det er i Fællesskabets interesse at foretage hel eller delvis suspension af den fælles toldtarifs autonome toldsatser for en række nye produkter, der ikke er anført i bilaget til forordning (EF) nr. 1255/96;
produkter i nævnte forordning, for hvilke det ikke længere er i Fællesskabets interesse at opretholde suspensionen af den fælles toldtarifs autonome toldsatser, eller hvis beskrivelse må ændres på grund af den tekniske udvikling, bør udgå af listen i bilaget til nævnte forordning;
af klarhedshensyn bør de produkter, hvis beskrivelse må ændres, betragtes som nye produkter -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De produkter, der er anført i bilag I til denne forordning, indføjes i bilaget til forordning (EF) nr. 1255/96. Den fælles toldtarifs autonome toldsatser for disse produkter suspenderes til den sats, der er anført ud for de enkelte produkter.
Artikel 2
De produkter, der er anført i bilag II til denne forordning, udgår af bilaget til forordning (EF) nr. 1255/96.
Artikel 3
Denne forordning træder i kraft den 1. juli 1997.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Luxembourg, den 27. juni 1997.
NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 1186/97,
annettu 27 päivänä kesäkuuta 1997,
tiettyihin teollisuus- ja maataloustuotteisiin sovellettavien yhteisen tullitariffin autonomisten tullien väliaikaisesta suspendoimisesta annetun asetuksen (EY) N:o 1255/96 liitteen muuttamisesta
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 28 artiklan,
ottaa huomioon komission ehdotuksen,
ottaa huomioon asetuksen (EY) N:o 1255/96 (1),
sekä katsoo, että
on yhteisön edun mukaista suspendoida kokonaan tai osittain yhteisen tullitariffin autonomiset tullit kyseisen asetuksen liitteeseen kuulumattomien tiettyjen uusien tuotteiden osalta,
kyseisen asetuksen liitteessä olevasta luettelosta on poistettava tässä asetuksessa tarkoitetut tuotteet, joiden osalta ei ole enää yhteisön edun mukaista jatkaa yhteisen tullitariffin autonomisten tullien suspendoimista tai joiden tavaran kuvaus on tarpeen muuttaa teknisen kehityksen vuoksi, ja
selkeyden vuoksi on pidettävä uusina tuotteina tuotteita, joiden tavaran kuvaus on tarpeen muuttaa,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Tämän asetuksen liitteessä I luetellut tuotteet lisätään asetuksen (EY) N:o 1255/96 liitteeseen. Näitä tuotteita koskevat yhteisen tullitariffin autonomiset tullit suspendoidaan kullekin tuotteelle osoitetulla tasolla.
2 artikla
Poistetaan asetuksen (EY) N:o 1255/96 liitteestä tuotteet, joiden koodit luetellaan tämän asetuksen liitteessä II.
3 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä heinäkuuta 1997.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Luxemburgissa 27 päivänä kesäkuuta 1997.