++++
RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2742/80
af 27 . oktober 1980
om gennemfoerelse af afgoerelse nr . 3/80 truffet af Samarbejdsraadet EOEF-Libanon om aendring af protokollen vedroerende definitionen af begrebet " varer med oprindelsesstatus " og vedroerende metoderne for administrativt samarbejde til samarbejdsaftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og republikken Libanon
RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 113 ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen , og
ud fra foelgende betragtninger :
Samarbejdsaftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og republikken Libanon ( 1 ) blev undertegnet den 3 . maj 1977 og traadte i kraft den 1 . november 1978 ;
i medfoer af artikel 25 i protokollen vedroerende definitionen at begrebet " varer med oprindelsesstatus " og vedroerende metoderne for administrativt samarbejde har Samarbejdsraadet EOEF-Libanon vedtaget afgoerelse nr . 3/80 om aendring af protokollen med hensyn til oprindelsesreglerne ;
naevnte afgoerelse boer ivaerksaettes i Faellesskabet -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Den af Samarbejdsraadet EOEF-Libanon trufne afgoerelse nr . 3/80 finder anvendelse i Faellesskabet .
Teksten til afgoerelsen er knyttet som bilag til denne forordning .
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .
Den finder anvendelse fra den 1 . november 1980 .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .
Udfaerdiget i Luxembourg , den 27 . oktober 1980 .
NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 2742/80,
annettu 27 päivänä lokakuuta 1980,
Euroopan talousyhteisön ja Libanonin tasavallan yhteistyösopimuksen alkuperätuotteiden käsitteen määritelmää ja hallinnollisen yhteistyön menetelmiä koskevan pöytäkirjan muuttamisesta tehdyn ETY-Libanon -yhteistyöneuvoston päätöksen N:o 3/80 soveltamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 113 artiklan,
ottaa huomioon komission ehdotuksen,
sekä katsoo, että
Euroopan talousyhteisön ja Libanonin tasavallan välinen sopimus(1) allekirjoitettiin 3 päivänä toukokuuta 1977 ja se tuli voimaan 1 päivänä marraskuuta 1978,
käsitteen alkuperätuotteet määritelmää ja hallinnollisen yhteistyön menetelmiä koskevan pöytäkirjan 25 artiklan mukaisesti ETY-Libanon -yhteistyöneuvosto on tehnyt päätöksen N:o 3/80, jolla muutetaan alkuperäsääntöjä koskevaa pöytäkirjaa, ja on varmistettava mainitun päätöksen täytäntöönpano yhteisössä,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
ETY-Libanon -yhteistyöneuvoston päätöstä N:o 3/80 sovelletaan yhteisössä.
Päätöksen teksti on tämän asetuksen liitteenä.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan 1 päivästä marraskuuta 1980.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Luxemburgissa 27 päivänä lokakuuta 1980.