Kommissionens forordning (EF) nr. 731/2001
af 11. april 2001
om ændring af forordning (EF) nr. 1608/2000 om overgangsforanstaltninger i afventning af de endelige gennemførelsesforanstaltninger vedrørende Rådets forordning (EF) nr. 1493/1999 om den fælles markedsordning for vin
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1493/1999 af 17. maj 1999 om den fælles markedsordning for vin(1), ændret ved forordning (EF) nr. 2826/2000(2), særlig artikel 80, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Ifølge Kommissionens forordning (EF) nr. 1608/2000(3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 491/2001(4), er anvendelsen af visse rådsbestemmelser, som blev ophævet ved artikel 81 i forordning (EF) nr. 1493/1999, blevet forlænget indtil den 31. marts 2001 i afventning af færdiggørelsen og vedtagelsen af gennemførelsesforanstaltningerne til den pågældende forordning. Vedtagelsen af disse gennemførelsesforanstaltninger vil ikke være helt afsluttet den 31. marts 2001. Nogle af de rådsbestemmelser, som blev ophævet ved artikel 81 i forordning (EF) nr. 1493/1999, bør derfor kunne anvendes i endnu en kort periode.
(2) Denne ekstra overgangsperiode er ikke til hinder for, at hovedparten af den fælles markedsordning for vin kan iværksættes på den af Rådet fastsatte dato, da de vigtigste punkter i de emneområder, der omhandles i de pågældende forordninger, allerede er fastlagt i forordning (EF) nr. 1493/1999 eller i allerede vedtagne gennemførelsesforordninger.
(3) Det er gået langsommere med vedtagelsen af gennemførelsesforanstaltninger på nogle områder end på andre, specielt med hensyn til beskrivelse, betegnelse, præsentation og beskyttelse af visse vinavlsprodukter, fordi de spørgsmål, Rådet behandler i den forbindelse, er meget komplicerede og følsomme, og fordi de foranstaltninger, der vedtages, vil få direkte konsekvenser for de erhvervsdrivende i EF og i tredjelande. For at give mulighed for en grundig debat bør der derfor indføres en ekstra overgangsperiode.
(4) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Vin -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I forordning (EF) nr. 1608/2000 foretages følgende ændringer:
1) I artikel 1 ændres "31. marts 2001" til "31. maj 2001".
2) I artikel 3 ændres "31. marts 2001" til "31. maj 2001".
3) I bilagets del B ændres "31. marts 2001" til "31. maj 2001".
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Den anvendes fra den 1. april 2001.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 11. april 2001.
Komission asetus (EY) N:o 731/2001,
annettu 11 päivänä huhtikuuta 2001,
siirtymäkauden toimenpiteistä kunnes viinin yhteisestä markkinajärjestelystä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1493/1999 mukaiset lopulliset toimenpiteet otetaan käyttöön annetun asetuksen (EY) N:o 1608/2000 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon viinin yhteisestä markkinajärjestelystä 17 päivänä toukokuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1493/1999(1), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 2826/2000(2), ja erityisesti sen 80 artiklan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) Komission asetuksessa (EY) N:o 1608/2000(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 491/2001(4), säädetään tiettyjen asetuksen (EY) N:o 1493/1999 81 artiklalla kumottujen neuvoston säännösten soveltamisen jatkamisesta 31 päivään maaliskuuta 2001 asti, kunnes mainitun asetuksen täytäntöönpanotoimenpiteet viimeistellään ja toteutetaan. Näiden täytäntöönpanotoimenpiteiden vahvistamista ei saada kokonaisuudessaan päätökseen 31 päivään maaliskuuta 2001 mennessä. Tämän vuoksi on tarpeen pitää edelleen voimassa tietyt asetuksen (EY) N:o 1493/1999 81 artiklalla kumotut neuvoston säännökset lyhyen ylimääräisen ajanjakson ajan.
(2) Ylimääräinen siirtymäkausi ei estä viinin yhteisen markkinajärjestelyn uudistuksen olennaisen osan toteuttamista neuvoston säätämänä ajankohtana, koska kyseisissä asetuksissa tarkoitettujen kysymysten tärkeimmät kohdat on jo ratkaistu asetuksessa (EY) N:o 1493/1999 tai tähän mennessä annetuissa soveltamisasetuksissa.
(3) Tiettyjen, erityisesti eräiden viinialan tuotteiden kuvaukseen, nimitykseen, tarjontamuotoon ja suojaukseen liittyvien kysymysten osalta täytäntöönpanotoimenpiteiden vahvistaminen on edennyt muita kysymyksiä hitaammin neuvoston tässä luvussa käsittelemien aiheiden monimutkaisuuden ja arkaluonteisuuden sekä toimenpiteistä yhteisön ja kolmansien maiden toimijoille aiheutuvien välittömien vaikutusten vuoksi. Siksi on aiheellista säätää ylimääräisestä siirtymäajasta, jotta näistä kysymyksistä voidaan keskustella perusteellisesti.
(4) Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viinin hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetus (EY) N:o 1608/2000 seuraavasti:
1. Korvataan 1 artiklassa ilmaisu "31 päivään maaliskuuta 2001" ilmaisulla "31 päivään toukokuuta 2001".
2. Korvataan 3 artiklassa ilmaisu "31 päivästä maaliskuuta 2001" ilmaisulla "31 päivästä toukokuuta 2001".
3. Korvataan asetuksen liitteessä olevassa B osassa ilmaisu "31 päivään maaliskuuta 2001" ilmaisulla "31 päivään toukokuuta 2001".
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan 1 päivästä huhtikuuta 2001.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 11 päivänä huhtikuuta 2001.