++++
( 1 ) EFT nr . L 175 af 4 . 8 . 1971 , s . 1 .
( 2 ) EFT nr . L 34 af 9 . 2 . 1979 , s . 4 .
( 3 ) EFT nr . L 117 af 29 . 4 . 1978 , s . 43 .
( 4 ) EFT nr . L 367 af 21 . 12 . 1978 , s . 17 .
KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1465/79
af 13 . juli 1979
om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 890/78 om gennemfoerelsesbestemmelser for certificering af humle og af forordning ( EOEF ) nr . 3076/78 om indfoersel af humle fra tredjelande
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,
under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1696/71 af 26 . juli 1971 om den faelles markedsordning for humle ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 235/79 ( 2 ) , saerlig artikel 2 , stk . 5 , og artikel 5 , stk . 3 , og
ud fra foelgende betragtninger :
De erfaringer , der er gjort i det foerste aar , hvor Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 890/78 ( 3 ) og ( EOEF ) nr . 3076/78 ( 4 ) har vaeret anvendt , viser , at disse bestemmelser boer suppleres eller aendres for i hoejere grad at tage hensyn til kravene i forbindelse med afsaetningen af produktet ;
da der ikke findes et ensartet certificat for Faellesskabet , boer de certifikater , der udstedes i de forskellige medlemsstater , indeholde en identisk angivelse vedroerende produktets overensstemmelse med faellesskabskravene ;
det er hensigtsmaessigt at supplere bestemmelserne med bestemmelser vedroerende bevis for certificering af produkter , der stammer fra opdeling af et parti ; der boer indfoeres en tilsvarende ordning for videresalg _ efter opdeling _ af humleprodukter , som er indfoert fra tredjelande ;
den vaegtgraense , under hvilken smaa pakker humle eller produkter afledt af humle ifoelge faellesskabsbestemmelserne kan forsendes uden certifikat eller uden de i forordning ( EOEF ) nr . 3076/78 fastsatte attester , svarer kun i begraenset omfang til traditionel handelssaedvane ; de oevre graenser for denne vaegt boer foelgelig haeves ;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Humle _
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :
Artikel 1
I forordning ( EOEF ) nr . 890/78 foretages foelgende aendringer :
1 . Foelgende artikel indsaettes efter artikel 5 :
" Artikel 5a
Det i artikel 5 i forordning ( EOEF ) nr . 1784/77 omhandlede certifikat skal vaere forsynet med mindst en af foelgende angivelser anbragt af den myndighed , der er befoejet til at foretage certificeringen :
_ Certificeret produkt _ Forordning ( EOEF ) nr . 890/78 ,
_ Zertifiziertes Erzeugnis _ Verordnung ( EWG ) Nr . 890/78 ,
_ Certified Product _ Regulation ( EEC ) No 890/78 ,
_ Produit certifié _ Règlement ( CEE ) n * 890/78 ,
_ Prodotto certificato _ Regolamento ( CEE ) n . 890/78 ,
_ Gecertificeerd produkt _ Verordening ( EEG ) nr . 890/78 . "
2 . Foelgende artikel indsaettes efter artikel 9 :
" Artikel 9a
Ved videresalg paa Faellesskabets omraade efter opdeling af et certificeret parti skal produktet ledsages af en faktura eller et handelsdokument , der er udstedt af saelgeren , med angivelse af certifikatets nummer samt navnet paa det organ , der har udstedt det . Foelgende oplysninger fra certifikatet skal ligeledes anfoeres paa handelsdokumentet eller fakturaen :
a ) for humlekopper :
_ produktets benaevnelse ,
_ bruttovaegt og / eller nettovaegt
_ produktionssted ,
_ hoestaar ,
_ sort ;
b ) for produkter fremstillet af humle , foruden de ovenfor anfoerte angivelser , sted og dato for forarbejdningen . "
Artikel 2
Artikel 7 , foerste punktum , i forordning ( EOEF ) nr . 3076/78 affattes saaledes :
" I tilfaelde af videresalg eller opdeling af et parti efter dettes overgang til fri omsaetning , skal varen ledsages af en faktura eller et handelsdokument udstedt af saelger med angivelse af nummeret paa ligestillingsattesten , udskriften heraf eller kontrolattesten , samt navnet paa det organ , der har udstedt attesterne eller udskrifterne . "
Artikel 3
De oevre vaegtgraenser , som er fastsat i artikel 10 , litra d ) , i forordning ( EOEF ) nr . 890/78 og i artikel 8 i forordning ( EOEF ) nr . 3076/78 , aendres til 1 kg for humlekopper og humlepulver og 300 g for humleekstrakt .
Artikel 4
Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .
Udfaerdiget i Bruxelles , den 13 . juli 1979 .
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 1465/79,
annettu 13 päivänä heinäkuuta 1979,
humalan varmentamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 890/78 ja kolmansista maista lähtöisin olevan humalan tuonnista annetun asetuksen (ETY) N:o 3076/78 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon humala-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 26 päivänä heinäkuuta 1971 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1696/71(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 235/79(), ja erityisesti sen 2 artiklan 5 kohdan ja 5 artiklan 3 kohdan,
komission asetusten (ETY) N:o 890/78 () ja (ETY) N:o 3076/78 () ensimmäisenä soveltamisvuonna saatu kokemus on osoittanut, että näitä säännöksiä olisi täydennettävä tai muutettava, jotta tuotteen markkinoille saattamisen vaatimukset otettaisiin paremmin huomioon,
koko yhteisöä koskevan yhdenmukaisen todistuksen puuttuessa vaikuttaa suotavalta, että eri jäsenvaltioissa annetuissa todistuksissa olisi sama tuotteen yhteisön vaatimusten mukaisuuteen viittaava merkintä,
vaikuttaa suotavalta täydentää säännöksiä niillä säännöksillä, jotka koskevat jaetusta erästä peräisin olevien tuotteiden varmentamisen todistamista; vaikuttaa suotavalta säätää samanlaisesta järjestelmästä kolmansista maista tuotujen tuotteiden jälleenmyyntiä varten erän jakamisen jälkeen,
yhteisön säännöksissä pienille paketeille säädetyt painot, joita kevyempien humalapakkauksien ja humalasta saatujen tuotteiden pakkauksien sallitaan liikkua ilman todistusta tai ilman asetuksessa (ETY) N:o 3076/78 säädettyjä todistuksia, eivät täysin vastaa perinteisiä kaupan käytäntöjä; tämän vuoksi näitä enimmäispainoja olisi nostettava, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat humalan hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetus (ETY) N:o 890/78 seuraavasti:
1. Lisätään 5 artiklan jälkeen artikla seuraavasti:
"5 a artikla
Viranomaisen, jolla on valtuudet varmentamiseen, on painettava asetuksen (ETY) N:o 1784/77 5 artiklassa tarkoitettuun todistukseen yksi seuraavista merkinnöistä:
- Produit certifié - Règlement (CEE) n° 890/78,
- Certificeret produkt - Forordning (EØF) nr. 890/78,
- Zertifiziertes Erzeugnis - Verordnung (EWG) 890/78,
- Certified product - Regulation (EEC) No 890/78,
- Prodotto certificato - Regolamento (CEE) n. 890/78,
- Gecertificeerd produkt - Verordening (EEG) nr. 890/78."
2. Lisätään 9 artiklan jälkeen artikla seuraavasti:
"9 a artikla
Yhteisön alueella suoritettavassa tuotteen jälleenmyynnissä varmennetun erän jakamisen jälkeen tuotteen mukana on seurattava kauppalasku tai myyjän laatima kaupallinen asiakirja, josta ilmenevät todistuksen numero ja todistuksen antaneen elimen nimi. Kaupallisessa asiakirjassa tai kauppalaskussa on oltava myös seuraavat todistuksessa olevat tiedot:
a) kun kyseessä ovat humalat:
- tuotteen kuvaus;
- bruttopaino ja/tai nettopaino;
- tuotantopaikka;
- satovuosi;
- lajike;
b) kun kyseessä ovat humalasta valmistetut tuotteet:
- edellä olevien tietojen lisäksi jalostuspaikka ja -päivä".
2 artikla
Korvataan asetuksen (ETY) N:o 3076/78 7 artiklan ensimmäinen virke seuraavasti:
"Jälleenmyynnissä tai jaettaessa erä sen jälkeen, kun se on saatettu vapaaseen liikkeeseen, tuotteen mukana on seurattava myyjän laatima kauppalasku tai kaupallinen asiakirja, johon on merkitty vastaavuustodistuksen, otteen tai tarkastustodistuksen numero sekä nämä todistukset tai otteet antaneen elimen nimi."
3 artikla
Asetuksen (ETY) N:o 890/78 10 artiklan d alakohdassa ja asetuksen (ETY) N:o 3076/78 8 artiklassa säädetyt enimmäispainot korotetaan 1 kilogrammaan humalan ja humalajauheen osalta ja 300 grammaan humalauutteiden osalta.
4 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 13 päivänä heinäkuuta 1979.