Kommissionens forordning (EF) nr. 1627/2000
af 24. juli 2000
om ændring af forordning (EF) nr. 1661/1999 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 737/90 om betingelser for indførsel af landbrugsprodukter med oprindelse i tredjelande som følge af ulykken på kernekraftværket i Tjernobyl
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 737/90 af 22. marts 1990 om betingelser for indførsel af landbrugsprodukter med oprindelse i tredjelande som følge af ulykken på kernekraftværket i Tjernobyl(1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 616/2000(2), særlig artikel 6, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) I henhold til artikel 1, stk. 3, litra b), i Kommissionens forordning (EF) nr. 1661/1999(3) må de produkter, der er anført i bilag I til forordningen, kun angives til fri omsætning i modtagerlandet på et begrænset antal toldsteder.
(2) Bilag III til forordning (EF) nr. 1661/1999 indeholder en fortegnelse over toldsteder, hvor de i bilag I anførte produkter kan angives til fri omsætning i Det Europæiske Fællesskab.
(3) Efter foranledning fra de kompetente myndigheder i Frankrig er det relevant at tilføje en række toldsteder inden for Frankrigs territorium til denne liste.
(4) Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelsen fra det udvalg, som er nævnt i artikel 7 i forordning (EØF) nr. 737/90 -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Bilag III til forordning (EF) nr. 1661/1999 erstattes af bilaget til nærværende forordning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den tredje dag efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 24. juli 2000.
Komission asetus (EY) N:o 1627/2000,
annettu 24 päivänä heinäkuuta 2000,
yksityiskohtaisista säännöistä kolmansista maista peräisin olevien maataloustuotteiden tuontiedellytyksistä Tsernobylin ydinvoimalaonnettomuuden jälkeen annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 737/90 soveltamiseksi annetun asetuksen (EY) N:o 1661/1999 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon kolmansista maista peräisin olevien maataloustuotteiden tuontiedellytyksistä Tsernobylin ydinvoimalaonnettomuuden jälkeen 22 päivänä maaliskuuta 1990 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 737/90(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 616/2000(2), ja erityisesti sen 6 artiklan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) Komission asetuksen (EY) N:o 1661/1999(3) 1 artiklan 3 kohdan b alakohdan mukaan asetuksen liitteessä I tarkoitettuja tuotteita saa luovuttaa vapaaseen liikkeeseen määrämaassa vain tietyissä tullitoimipaikoissa.
(2) Asetuksen (EY) N:o 1661/1999 liitteessä III on luettelo tullitoimipaikoista, joissa liitteessä I tarkoitetut tuotteet saa luovuttaa vapaaseen liikkeeseen Euroopan yhteisössä.
(3) Ranskan toimivaltaisten viranomaisten pyynnöstä olisi suotavaa lisätä luetteloon useampia Ranskan alueella toimivia tullitoimipaikkoja.
(4) Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat asetuksen (ETY) N:o 737/90 7 artiklassa tarkoitetun komitean lausunnon mukaisia,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Korvataan asetuksen (EY) N:o 1661/1999 liite III tämän asetuksen liitteellä.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 24 päivänä heinäkuuta 2000.