Kommissionens forordning (EF) nr. 1987/2000
af 20. september 2000
om fastsættelse af niveauet for Fællesskabets kvantitative lofter ved genindførsel i Det Europæiske Fællesskab af tekstilprodukter i kategori 13 med oprindelse i Folkerepublikken Kina efter økonomisk passiv forædling i dette land og om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 3030/93
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3030/93 af 12. oktober 1993 om den fælles ordning for indførsel af visse tekstilvarer med oprindelse i tredjelande(1), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1591/2000(2), særlig artikel 3, stk. 3, i bilag VII, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Artikel 3, stk. 3, i bilag VII til forordning (EØF) nr. 3030/93 fastsætter, at allerede gældende specifikke kvantitative lofter for genindførsel efter økonomisk passiv forædling om nødvendigt kan tilpasses.
(2) Det gældende kvantitative loft for genindførsel i Det Europæiske Fællesskab af tekstilvarer i kategori 13 med oprindelse i Folkerepublikken Kina efter økonomisk passiv forædling i dette land er ikke tilstrækkeligt til at dække importørernes behov indtil udløbet af den nuværende bilaterale aftale om handel med tekstilvarer.
(3) Tabellen i bilag VII til forordning (EØF) nr. 3030/93 bør derfor ændres.
(4) Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med Tekstiludvalgets udtalelse -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
1. Fællesskabets kvantitative lofter for 2000 for genindførsel i Fællesskabet af tekstilprodukter i kategori 13 med oprindelse i Folkerepublikken Kina efter økonomisk passiv forædling i dette land fastsættes herved til 827000 stk.
2. Tabellen i bilag VII til forordning (EØF) nr. 3030/93 ændres tilsvarende.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 20. september 2000.
Komission asetus (EY) N:o 1987/2000,
annettu 20 päivänä syyskuuta 2000,
yhteisön määrällisen rajoituksen vahvistamisesta Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien luokkaan 13 kuuluvien tekstiilituotteiden jälleentuonnissa Euroopan yhteisöön Kiinan kansantasavallassa suoritettujen taloudellisesti vaikuttavien ulkoisten jalostustoimintojen jälkeen ja neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3030/93 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon tiettyjen kolmansista maista peräisin olevien tekstiilituotteiden tuontiin sovellettavasta yhteisestä menettelystä 12 päivänä lokakuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3030/93(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1591/2000(2), ja erityisesti sen liitteessä VII olevan 3 artiklan 3 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) Asetuksen (ETY) N:o 3030/93 liitteessä VII olevan 3 artiklan 3 kohdan mukaan jo voimassa olevia taloudellisesti vaikuttavia ulkoisessa jalostusmenettelyssä jälleentuotuihin tuotteisiin sovellettavia määrällisiä rajoituksia voidaan tarvittaessa mukauttaa.
(2) Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien luokkaan 13 kuuluvien tekstiilituotteiden Kiinan kansantasavallassa suoritettujen taloudellisesti vaikuttavien ulkoisten jalostustoimintojen jälkeen Euroopan yhteisöön tapahtuvassa jälleentuonnissa sovellettava määrällinen rajoitus ei riitä täyttämään yhteisön maahantuojien tarpeita tekstiilituotteiden kauppaa koskevan kahdenvälisen sopimuksen voimassaolon päättymiseen asti.
(3) Asetuksen (ETY) N:o 3030/93 liitteessä VII oleva taulukko olisi näin ollen muutettava.
(4) Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tekstiilikomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
1. Vahvistetaan Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien luokkaan 13 kuuluvien tekstiilituotteiden Kiinan kansantasavallassa suoritettujen taloudellisesti vaikuttavien ulkoisten jalostustoimintojen jälkeen Euroopan yhteisöön tapahtuvassa jälleentuonnissa vuonna 2000 sovellettavaksi yhteisön määrälliseksi rajoitukseksi 827000 kappaletta.
2. Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 3030/93 liitteessä VII oleva taulukko edellä sanotun mukaisesti.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä siitä päivästä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 20 päivänä syyskuuta 2000.