KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 995/95 af 3. maj 1995 om ændring af forordning (EØF) nr. 3536/91 om fastsættelse af fristen for indlagring af skummetmælkspulver, der sælges i henhold til forordning (EØF) nr. 3398/91
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter (1), senest ændret ved akten vedrørende Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse og forordning (EF) nr. 3290/94 (2), særlig artikel 7, stk. 5, og
ud fra følgende betragtninger:
Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 3536/91 (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 530/95 (4), er den mængde skummetmælkspulver, der udbydes til salg, begrænset til den mængde, der blev indlagret før den 1. maj 1994;
under hensyntagen til den mængde, der fortsat er til rådighed, og til markedssituationen bør nævnte dato ændres til den 1. juni 1994;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Mælk og Mejeriprodukter -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I artikel 1 i forordning (EØF) nr. 3536/91 ændres »den 1. maj 1994« til »den 1. juni 1994«.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 3. maj 1995.
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 995/95,
annettu 3 päivänä toukokuuta 1995,
asetuksen (ETY) N:o 3398/91 nojalla myydyn rasvattoman maitojauheen varastoon viemisen viimeisestä päivämäärästä annetun asetuksen (ETY) N:o 3536/91 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjalla ja asetuksella (EY) N:o 3290/94 (2), ja erityisesti sen 7 artiklan 5 kohdan,
sekä katsoo, että
komission asetuksessa (ETY) N:o 3536/91 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 530/95 (4), rajoitetaan myyntiin saatetun rasvattoman maitojauheen määrä varastoon 1 päivään toukokuuta 1994 mennessä saapuneeseen määrään,
ottaen huomioon käytettävissä olevaksi jäävä määrä sekä markkinatilanne edellä mainittu päivämäärä olisi korvattava päivämäärällä 1 päivänä kesäkuuta 1994, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Korvataan asetuksen (ETY) N:o 3536/91 1 artiklassa päivämäärä "1 päivänä toukokuuta 1994" päivämäärällä "1 päivänä kesäkuuta 1994".
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 3 päivänä toukokuuta 1995.