Kommissionens direktiv 2000/19/EF
af 13. april 2000
om tilpasning til den tekniske udvikling af Rådets direktiv 86/298/EØF om bagtil monterede styrtsikre førerværn på smalsporede landbrugs- og skovbrugshjultraktorer
(EØS-relevant tekst)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets direktiv 74/150/EØF af 4. marts 1974 om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om godkendelse af landbrugs- og skovbrugshjultraktorer(1), senest ændret ved Kommissionens direktiv 2000/2/EF(2), særlig artikel 11,
under henvisning til Rådets direktiv 86/298/EØF af 26. maj 1986 om bagtil monterede styrtsikre førerværn på smalsporede landbrugs- og skovbrugshjultraktorer(3), senest ændret ved akten vedrørende Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse, særlig artikel 12, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) For at forbedre sikkerheden er det påkrævet at præcisere forskrifterne for prøvning af bagtil monterede styrtsikrede førerværn på smalsporede landbrugs- og skovbrugshjultraktorer under hensyntagen til det store antal forskellige anordninger.
(2) Prøvningsforskrifterne for sådanne styrtsikre førerværn bør tilnærmes til forskrifterne i OECD-regulativ nr. 7 om officiel prøvning af førerværn på smalsporede landbrugs- og skovbrugshjultraktorer (statisk prøvning).
(3) Direktiv 86/298/EØF bør ændres med henblik herpå.
(4) Forskrifterne i dette direktiv er i overensstemmelse med udtalelse fra det udvalg for tilpasning til den tekniske udvikling, som er nedsat ved artikel 12 i direktiv 74/150/EØF -
UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV:
Artikel 1
Bilag I-VI til direktiv 86/298/EØF ændres som anført i bilaget til nærværende direktiv.
Artikel 2
1. Fra 1. juli 2001 kan medlemsstaterne ikke:
- nægte at meddele EF-standardtypegodkendelse, at udstede det i artikel 10, stk. 1, tredje led, i direktiv 74/150/EØF omhandlede dokument eller at meddele national godkendelse for en traktortype
- forbyde ibrugtagning af en traktor
hvis den opfylder forskrifterne i direktiv 86/298/EØF som ændret ved nærværende direktiv.
2. Fra 1. januar 2002 kan medlemsstaterne:
- ikke længere udstede det i artikel 10, stk. 1, tredje led, i direktiv 74/150/EØF omhandlede dokument for en traktortype, hvis den ikke opfylder forskrifterne i direktiv 86/298/EØF som ændret ved nærværende direktiv
- nægte at meddele national godkendelse for en traktortype, hvis den ikke opfylder forskrifterne i direktiv 86/298/EØF som ændret ved nærværende direktiv.
Artikel 3
1. Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv senest den 30. juni 2001. De underretter straks Kommissionen herom.
Disse love og bestemmelser skal ved vedtagelsen indeholde en henvisning til dette direktiv eller skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning. De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaterne.
2. Medlemsstaterne meddeler Kommissionen teksten til de vigtigste nationale retsforskrifter, som de udsteder på det område, der er omfattet af dette direktiv.
Artikel 4
Dette direktiv træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Artikel 5
Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 13. april 2000.
Komission direktiivi 2000/19/EY,
annettu 13 päivänä huhtikuuta 2000,
kapearaiteisten pyörillä varustettujen maatalous- ja metsätraktoreiden takaosaan kaatumisen varalta asennetuista suojarakenteista annetun neuvoston direktiivin 86/298/ETY mukauttamisesta tekniikan kehitykseen
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon pyörillä varustettujen maatalous- ja metsätraktoreiden tyyppihyväksyntää koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 4 päivänä maaliskuuta 1974 annetun neuvoston direktiivin 74/150/ETY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission direktiivillä 2000/2/EY(2), ja erityisesti sen 11 artiklan,
ottaa huomioon kapearaiteisten pyörillä varustettujen maatalous- ja metsätraktoreiden takaosaan kaatumisen varalta asennetuista suojarakenteista 26 päivänä toukokuuta 1986 annetun neuvoston direktiivin 86/298/ETY(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjalla, ja erityisesti sen 12 artiklan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) Turvallisuuden parantamiseksi on tarpeen tarkentaa kapearaiteisten pyörillä varustettujen maatalous- ja metsätraktoreiden takaosaan kaatumisen varalta asennettujen suojarakenteiden testausmenetelmiä ottaen huomioon suojarakenteiden moninaisuus.
(2) Suojarakenteiden testausmentelmät olisi yhdenmukaistettava niiden menetelmien kanssa, jotka määritellään maataloustraktoreiden suojarakenteiden virallisia testejä (staattiset testit) koskevassa Taloudellisen yhteistyön ja kehityksen järjestön OECD:n säännössä 7.
(3) Sen vuoksi olisi muutettava direktiiviä 86/298/ETY.
(4) Tämän direktiivin säännökset ovat direktiivin 74/150/ETY 12 artiklalla perustetun tekniikan kehitykseen mukauttamista käsittelevän komitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN:
1 artikla
Muutetaan direktiivin 86/298/ETY liitteet I-VI tämän direktiivin liitteen mukaisesti.
2 artikla
1. Alkaen 1 päivästä heinäkuuta 2001 jäsenvaltiot eivät saa:
- evätä traktorityypiltä EY-tyyppihyväksyntää, direktiivin 74/150/ETY 10 artiklan 1 kohdan kolmannessa luetelmakohdassa tarkoitettua asiakirjaa tai kansallista tyyppihyväksyntää eivätkä
- kieltää traktoreiden ensimmäistä käyttöönottoa,
jos kyseiset traktorit ovat direktiivin 86/298/ETY, sellaisena kuin se on muutettuna tällä direktiivillä, vaatimusten mukaiset.
2. Alkaen 1 päivästä tammikuuta 2002 jäsenvaltiot:
- eivät saa enää myöntää traktorityypille direktiivin 74/150/ETY 10 artiklan 1 kohdan kolmannessa luetelmakohdassa tarkoitettua asiakirjaa, jos kyseinen traktorityyppi ei ole direktiivin 86/298/ETY, sellaisena kuin se on muutettuna tällä direktiivillä, vaatimusten mukainen, ja
- saavat evätä traktorityypiltä kansallisen tyyppihyväksynnän, jos kyseinen traktorityyppi ei ole direktiivin 86/298/ETY, sellaisena kuin se on muutettuna tällä direktiivillä, vaatimusten mukainen.
3 artikla
1. Jäsenvaltioiden on saatettava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset voimaan viimeistään 30 päivänä kesäkuuta 2001. Niiden on ilmoitettava tästä komissiolle viipymättä.
Näissä jäsenvaltioiden antamissa säädöksissä on viitattava tähän direktiivin tai niihin on liitettävä tällainen viittaus, kun ne virallisesti julkaistaan. Jäsenvaltioiden on säädettävä siitä, miten viittaukset tehdään.
2. Jäsenvaltioiden on toimitettava tässä direktiivissä tarkoitetuista kysymyksistä antamansa keskeiset kansalliset säännökset kirjallisina komissiolle.
4 artikla
Tämä direktiivi tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
5 artikla
Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 13 päivänä huhtikuuta 2000.