*****
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1075/89
af 26. april 1989
om aendring af forordning (EOEF) nr. 1633/84 om gennemfoerelsesbestemmelser vedroerende variabel praemie ved slagtning af faar
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1837/80 af 27. juni 1980 om den faelles markedsordning for faare- og gedekoed (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1115/88 (2), saerlig artikel 9, stk. 4, og
ud fra foelgende betragtninger:
I artikel 1 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1633/84 af 8. juni 1984 om gennemfoerelsesbestemmelser vedroerende variabel praemie ved slagtning af faar (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3939/87 (4), fastsaettes de kvalitetsnormer og vaegtgraenser, der skal overholdes, for at der kan ydes praemie; paa grund af aendrede produktionsmetoder i Det Forenede Kongerige boer den maksimumsvaegt, for hvilken der kan ydes praemie, nedsaettes fra 26,5 kg til 21 kg;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Faare- og Gedekoed -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I artikel 1, stk. 1, litra b), i forordning (EOEF) nr. 1633/84 aendres maksimumsvaegten »26,5 kg« til »21 kg«.
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Den anvendes fra den 2. oktober 1989.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 26. april 1989.
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 1075/89,
annettu 26 päivänä huhtikuuta 1989,
lampaiden muuttuvan teuraspalkkion soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 1633/84 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon lampaan- ja vuohenliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1980 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1837/80(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1115/88(2), ja erityisesti sen 9 artiklan 4 kohdan,
sekä katsoo, että
lampaiden muuttuvan teuraspalkkion soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 8 päivänä kesäkuuta 1984 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 1633/84(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3939/87(4), 1 artiklassa määritellään laatuvaatimukset ja painorajat palkkion saamiseksi; olisi suotavaa ottaen huomioon Yhdistyneessä kuningaskunnassa tuotantotekniikoissa tapahtuneet muutokset laskea enimmäispainoa, jolle palkkiota voidaan myöntää, 26,5 kilogrammasta 21 kilogrammaan, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat lampaiden ja vuohien hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Korvataan asetuksen (ETY) N:o 1633/84 1 artiklan 1 kohdan b alakohdan 26,5 kilogramman enimmäispaino 21 kilogramman enimmäispainolla.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan maanantaista 2 lokakuuta 1989.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 26 päivänä huhtikuuta 1989.