*****
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2775/88
af 7. september 1988
om gennemfoerelsesbestemmelser til artikel 5a i Raadets forordning (EOEF) nr. 729/70
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 729/70 af 21. april 1970 om finansiering af den faelles landbrugspolitik (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2048/88 (2), saerlig artikel 5a, og
ud fra foelgende betragtninger:
Ifoelge artikel 4, stk. 2, sidste afsnit, i forordning (EOEF) nr. 729/70 stilles de finansielle mindler til daekning af de i samme forordnings artikel 1, stk. 2, omhandlede udgifter til raadighed af medlemsstaterne paa grundlag af deres udbetalende organers behov;
ved artikel 5a i forordning (EOEF) nr. 729/70 er der aabnet mulighed for, at Faellesskabet helt eller delvis overtager renteudgifterne under hensyntagen til de eventuelle vanskeligheder, som kunne opstaa i visse medlemsstater i forbindelse med indfoerelsen af den nye ordning;
en undersoegelse af den nuvaerende situation i Faelleskabet viser, at faellesskabsbudgettets overtagelse af renteudgifter boer begraenses til fire medlemsstater;
der boer fastsaettes en formel for beregning af de aarlige renter og aabnes mulighed for en maanedlig betaling af disse renter;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra EUGFL-Komitéen -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
1. Overtagelsen af de finansielle omkostninger, der afholdes af medlemsstaterne i forbindelse med indfoerelsen af den i artikel 4, stk. 2, sidste afsnit, i forordning (EOEF) nr. 729/70 omhandlede ordning, begraenses til 6,8 % pro anno af den kapital, der stilles til raadighed af Graekenland, Spanien, Irland og Portugal.
2. Den gennemsnitlige periode, i hvilken den kapital, der af medlemsstaterne stilles til raadighed for de udbetalende organer, er bundet, anses for at vaere 1,5417 maaned.
Artikel 2
1. Ved bestemmelsen af det samlede rentebeloeb, som Faellesskabet overtager for et givet regnskabsaar, anvendes foelgende formel:
M × 1,5417 × i
12
hvor:
1.2 // M // = de samlede udgifter i regnskabsaaret // 1,5417 // = den gennemsnitlige bindingsperiode // i // = den aarlige rentesats (0,068).
2. I regnskabsaarets loeb kan renterne beregnes maanedligt ved hjaelp af koefficienten 0,008736. Det samlede stoetteberettigede beloeb for et regnskabsaar bestemmes dog fortsat ved hjaelp af den i stk. 1 anfoerte formel.
Artikel 3
Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3187/87 (3) ophaeves med virkning fra 16. oktober 1988.
Artikel 4
Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Den er bindende for udgifter betalt fra den 16. oktober 1988.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 7. september 1988.
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 2775/88,
annettu 7 päivänä syyskuuta 1988,
neuvoston asetuksen (ETY) N:o 729/70 5 a artiklaa koskevista yksityiskohtaisista säännöistä
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta 21 päivänä huhtikuuta 1970 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 729/70(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2048/88(2), ja erityisesti sen 5 a artiklan,
sekä katsoo, että
asetuksen (ETY) N:o 729/70 4 artiklan 2 kohdan viimeisessä alakohdassa säädetään, että mainitun asetuksen 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen menojen maksajina toimivat yksiköt ottavat käyttöön kyseisten menojen kattamiseen tarkoitetut varat,
asetuksen (ETY) N:o 729/70 5 a artiklassa säädetään mahdollisuudesta, jonka mukaan yhteisö ottaa korot kokonaan tai osittain vastattavakseen uuden järjestelmään käyttöön ottamisesta tietyille jäsenvaltioille mahdollisesti aiheutuvien vaikeuksien huomioon ottamiseksi,
yhteisössä vallitsevan tilanteen tarkastelun jälkeen vaikuttaa tarkoituksenmukaiselta rajoittaa neljään jäsenvaltioon yhteisön talousarviosta vastattavat korkokulut,
vaikuttaa aiheelliselta vahvistaa kaava vuosittaisten korkojen laskemiseksi sekä säätää mahdollisuudesta maksaa kyseiset korot kuukausittain, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahasto -komitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
1 Asetuksen (ETY) N:o 729/70 4 artiklan 2 kohdan viimeisessä alakohdassa säädetyn järjestelmän käyttöön ottamisesta jäsenvaltioille aiheutuneet rahoituskulut otetaan vuosittain vastattavaksi 6,8 prosenttiin asti Kreikan, Espanjan, Irlannin ja Portugalin käyttöön ottamista pääomista.
2 Keskimääräiseksi ajaksi, jonka jäsenvaltioiden maksajina toimivien yksiköiden käyttöön antamien pääomien katsotaan olevan sidottuina, katsotaan 1,5417 kuukautta.
2 artikla
1 Seuraavaa kaavaa käytetään määritettäessä korkojen kokonaismäärää, jonka yhteisö ottaa vastattavakseen yhden varainhoitovuoden osalta:
NUM M × 1,5417 × i/
DEN 12
TAULUKON PAIKKA
2 Korot voidaan laskea varainhoitovuoden kuluessa kuukausittain käyttäen kerrointa 0,008736. Yhden varainhoitovuoden osalta käytettävissä olevaa kokonaismäärää rajoittaa kuitenkin edelleen 1 kohdassa tarkoitettu kaava.
3 artikla
Kumotaan komission asetus (ETY) N:o 3187/87(3) 16 päivästä lokakuuta 1988 alkaen.
4 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan 16 päivästä lokakuuta 1988 alkaen maksettuihin menoihin.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 7 päivänä syyskuuta 1988.