KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1490/94 af 28. juni 1994 om tilpasning af KN-koderne for bestemte produkter, der er anfoert i Raadets forordning (EOEF) nr. 426/86 om den faelles markedsordning for produkter forarbejdet paa basis af frugt og groentsager
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 234/79 af 5. februar 1979 om fremgangsmaaden ved tilpasning af nomenklaturen i den faelles toldtarif for saa vidt angaar landbrugsprodukter (1) aendret ved forordning (EOEF) nr. 3209/89 (2), saerlig artikel 2, stk. 1, og
ud fra foelgende betragtninger:
Den pr. 1. januar 1993 gaeldende kombinerede nomenklatur findes i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2505/92 af 14. juli 1992 om aendring af bilag I og II til Raadets forordning (EOEF) nr. 2658/87 om told- og statistiknomenklaturen og den faelles toldtarif (3);
siden den 1. januar 1993 anvendes der specifikke koder for en raekke produkter, der er anfoert i artikel 1 i Raadets forordning (EOEF) nr. 426/86 (4), senest aendret ved forordning (EF) nr. 549/94 (5); koderne boer derfor anfoeres i naevnte artikel;
denne forordning boer anvendes fra ikrafttraedelsesdatoen for forordning (EOEF) nr. 2505/92;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Produkter Forarbejdet paa Basis af Frugt og Groentsager -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Artikel 1, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 426/86 tilpasses som foelger:
Leddet under pos. ex 2001 aendres fra:
»- Vinblade, humleskud, palmeskud, andre spiselige dele af planter og oliven henhoerende under pos. 2001 90 65«
til:
»- Palmeskud henhoerende under pos. 2001 90 60
- Oliven henhoerende under pos. 2001 90 65
- Vinblade, humleskud og andre spiselige dele af planter henhoerende under pos. 2001 90 95«.
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft paa syvendedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Den anvendes fra den 1. januar 1993.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 28. juni 1994.
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1490/94,
annettu 28 päivänä kesäkuuta 1994,
hedelmä- ja vihannesjalostealan yhteisestä markkinajärjestelystä annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 426/86 esitettyjen tiettyjen tuotteiden yhdistetyn nimikkeistön koodien mukauttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon maataloustuotteisiin käytettävän yhteisen tullitariffin nimikkeistön mukautusmenettelystä 5 päivänä helmikuuta 1979 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 234/79(1), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3209/89(2), ja erityisesti sen 2 artiklan 1 kohdan,
sekä katsoo, että
tariffi-ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteiden I ja II muuttamisesta 14 päivänä heinäkuuta 1992 annettu komission asetus (ETY) N:o 2505/92(3) sisältää 1 päivänä tammikuuta 1993 voimassaolevan yhdistetyn nimikkeistön,
tietyt neuvoston asetuksen (ETY) N:o 426/86(4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 549/94(5), 1 artiklassa esitetyt tuotteet kuvataan 1 päivästä tammikuuta 1993 lähtien erityisillä koodeilla; tämän vuoksi olisi ilmoitettava nämä koodit kyseisessä artiklassa,
olisi ryhdyttävä soveltamaan tätä asetusta asetuksen (ETY) N:o 2505/92 voimaantulopäivästä, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat hedelmä- ja vihannesjalosteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Mukautetaan asetuksen (ETY) N:o 426/86 1 artiklan 1 kohta seuraavasti.
Korvataan nimikkeen 2001:stä luetelmakohta:
"- alanimikkeeseen 2001 90 65 kuuluvat viininlehdet, humalanversot, palmunsydämet, muut syötävät kasvinosat ja oliivit"
seuraavilla luetelmakohdilla:
"- alanimikkeeseen 2001 90 60 kuuluvat palmunsydämet
- alanimikkeeseen 2001 90 65 kuuluvat oliivit
- alanimikkeeseen 2001 90 95 kuuluvat viininlehdet, humalanversot ja muut syötävät kasvinosat".
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1993.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 28 päivänä kesäkuuta 1994.