KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1893/97 af 29. september 1997 om undtagelse fra forordning (EF) nr. 1528/96 om interventionsorganernes overtagelse af uafskallet ris og om fastsættelse af korrektionsbeløb samt tillæg og fradrag for så vidt angår det græske interventionsorgans overtagelse for produktionsåret 1996/97
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3072/95 af 22. december 1995 om den fælles markedsordning for ris (1), særlig artikel 8, litra b), og
ud fra følgende betragtninger:
Betingelserne for interventionsorganernes overtagelse af uafskallet ris er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 1528/96 (2); ifølge forordningens artikel 7, stk. 1, skal den faktiske levering ske senest den 31. august i det pågældende produktionsår;
indførelsen af et godt system for oplagring, kontrol og modtagelse af produkter har voldt det græske interventionsorgan problemer i produktionsåret 1996/97; problemerne har medført forsinkelser i proceduren for godkendelse af bud og overtagelse af produkter; for produktionsåret 1996/97 bør Grækenland derfor indrømmes undtagelse fra den i bestemmelserne fastsatte sidste frist for levering til interventionsorganet;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Uanset artikel 7, stk. 1, forordning (EF) nr. 1528/96 skal den faktiske levering af uafskallet ris, som det græske interventionsorgan overtager for produktionsåret 1996/97, ske senest den 30. september 1997.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Den anvendes fra den 1. september 1997.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 29. september 1997.
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1893/97,
annettu 29 päivänä syyskuuta 1997,
interventioelinten suorittamasta paddy- eli raakariisin haltuunotosta ja sovellettavien korjausmäärien sekä hinnankorotusten ja -alennusten vahvistamisesta annetusta asetuksesta (EY) N:o 1528/96 poikkeamisesta markkinointivuonna 1996/1997
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon riisialan yhteisestä markkinajärjestelystä 22 päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3072/95 (1) ja erityisesti sen 8 artiklan b kohdan,
sekä katsoo, että
edellytykset interventioelinten suorittamalle paddy- eli raakariisin haltuunotolle vahvistetaan komission asetuksessa (EY) N:o 1528/96 (2); kyseisen asetuksen 7 artiklan 1 kohdassa säädetään, että tosiasiallinen toimitus on suoritettava viimeistään kuluvan markkinointivuoden 31 päivänä elokuuta,
Kreikan interventioelimellä on markkinointivuonna 1996/1997 ollut vaikeuksia hyvän varastointi-, valvonta- ja tavaroiden vastaanottojärjestelmän aikaansaamisessa; näistä vaikeuksista on seurannut viivästyksiä toimitusten haltuun ottamiseksi tehtyjen tarjousten hyväksymismenettelyissä; näiden vaikeuksien vuoksi on perusteltua myöntää markkinointivuonna 1996/1997 Kreikalle poikkeus interventioelimille toimittamiselle edellä mainituissa säännöksissä vahvistettuun päivämäärään asti, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (EY) N:o 1528/96 7 artiklan 1 kohdasta poiketen paddy- eli raakariisin toimitukset on markkinointivuonna 1996/1997 saatettava Kreikan interventioelimen haltuun viimeistään 30 päivänä syyskuuta 1997.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan 1 päivästä syyskuuta 1997.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 29 päivänä syyskuuta 1997.