++++
RAADETS DIREKTIV
af 15 . december 1981
om aendring af direktiv nr . 76/625/EOEF om de statistiske undersoegelser , der skal foretages af medlemsstaterne for at bestemme produktionskapaciteten for plantager med visse arter af frugttraeer
( 81/1015/EOEF )
RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 43 ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen ( 1 ) ,
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 2 ) , og
ud fra foelgende betragtninger :
medlemsstaterne fremlaegger resultaterne af den undersoegelse der gennemfoeres i overensstemmelse med direktiv 76/625/EOEF ( 3 ) , senest aendret ved tiltraedelsesakten af 1979 , pr . produktionsareal og ikke efter listen over omraader i bilaget til dette direktiv ;
det har vist sig , at nogle medlemsstater er stoedt paa vanskeligheder med hensyn til at overholde den i artikel 5 , stk . 1 , og artikel 6 , stk . 1 , i dette direktiv fastsatte frist ; den boer derfor forlaenges ;
de i naevnte artikel 5 , stk . 1 , omhandlede aarlige skoen over rydninger paa arealer med frugttraeer boer inddeles efter sorter ;
da det paa grund af saerlige omstaendigheder ikke vil vaere muligt for en enkelt medlemsstat i forbindelse med 1982-undersoegelsen at indhente oplysninger efter beplantningstaethedsklasser , boer der for denne medlemsstat vedtages en undtagelsesordning for saa vidt angaar 1982-undersoegelsen ;
Faellesskabets finansielle forpligtelser med hensyn til Graekenlands udgifter i forbindelse med 1982-undersoegelsen boer fastlaegges -
UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :
Artikel 1
I direktiv 76/625/EOEF foretages foelgende aendringer :
1 . I artikel 2 , stk . 1 , litra C , indsaettes foelgende afsnit :
" Det forenede Kongerige skal dog ikke fastsaette beplantningstaetheden i forbindelse med 1982-undersoegelsen " .
2 . Andet afsnit i artikel 4 , stk . 2 , udgaar .
3 . Foerste afsnit i artikel 5 , stk . 1 , affattes saaledes :
" Medlemsstaterne foretager hvert aar et skoen over de rydninger , der paa deres omraade er gennemfoert paa arealer med frugtraeer af de i artikel 1 , stk . 1 , omhandlede arter , og meddeler senest den 31 . marts i det foelgende aar Kommissionen resultaterne heraf . I det omfang det er muligt , skal der ved disse oplysninger skelnes mellem sorter " .
4 . I artikel 5 , stk . 1 , 2 , afsnit , aendres " senest den 31 . december " til " senest den 31 . marts i det foelgende aar " .
5 . Artikel 6 , stk . 1 , affattes saaledes :
" 1 . Medlemsstaterne foretager hvert aar et skoen over de nyplantninger af frugttraeer af de i artikel 1 , stk . 1 , omhandlede arter , der er foretaget paa deres omraade , og meddeler senest den 31 . marts i det foelgende aar Kommissionen resultaterne heraf . I det omfang det er muligt , skal der ved disse skoen skelnes mellem sorter . " .
6 . I artikel 10 , stk . 1 , indsaettes foelgende afsnit efter de anfoerte medlemslande :
" Graekenlands udgifter i forbindelse med 1982-undersoegelsen afholdes over De europaeiske Faellesskabers budget indtil et maksimalt beloeb af 85 000 ECU . "
7 . Bilaget til direktivet ophaeves .
Artikel 2
Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .
Udfaerdiget i Bruxelles , den 15 . december 1981 .
NEUVOSTON DIREKTIIVI,
annettu 15 päivänä joulukuuta 1981,
tilastotietojen keruusta jäsenvaltioissa tiettyjen hedelmälajien viljelmien tuotantomahdollisuuksien määrittämiseksi annetun direktiivin 76/625/ETY muuttamisesta (81/1015/ETY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan,
ottaa huomioon komission ehdotuksen(),
ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(),
sekä katsoo, että
jäsenvaltiot esittävät direktiivin 76/625/ETY(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna vuoden 1979 liittymisasiakirjalla, mukaisesti suoritetun tietojen keruun tulokset tuotantoalueittain eikä kyseisen direktiivin liitteessä olevan aluejakoluettelon mukaan,
kokemus on osoittanut, että tietyillä jäsenvaltioilla on vaikeuksia noudattaa kyseisen direktiivin 5 artiklan 1 kohdassa ja 6 artiklan 1 kohdassa mainittua määräpäivää, minkä vuoksi olisi säädettävä pidempi määräaika,
on suotavaa, että kyseisen 5 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut vuosittaiset arviot hedelmänviljelystä poistetuista alueista eritellään lajikkeittain,
erityisten olosuhteiden takia tietyn jäsenvaltion ei ole mahdollista kerätä vuoden 1982 tietojen keruun yhteydessä tietoja tiheysluokittain, ja on ilmeisesti aiheellista myöntää tälle jäsenvaltiolle vuoden 1982 tietojen keruuta koskeva poikkeus, ja
olisi määritettävä yhteisön rahoitusosuus niistä menoista, joihin Kreikan on myönnyttävä vuoden 1982 tietojen keruun osalta,
ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN:
1 artikla
Muutetaan direktiivi 76/625/ETY seuraavasti:
1. Lisätään 2 artiklan 1 kohdan C alakohtaan seuraavaa:
"Vuoden 1982 tietojen keruun osalta Yhdistyneen kuningaskunnan ei kuitenkaan tarvitse määritellä istutustiheyttä."2. Poistetaan 4 artiklan 2 kohdan toinen alakohta.
3. Korvataan 5 artiklan 1 kohdan ensimmäinen alakohta seuraavasti:
"Jäsenvaltiot arvioivat joka vuosi 1 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen hedelmälajien viljelmien pinta-alat, jotka on poistettu viljelystä niiden alueella, ja toimittavat arviointiensa tulokset komissiolle tiedoksi viimeistään seuraavan vuoden maaliskuun 31 päivänä. Nämä tiedot on mahdollisuuksien mukaan eriteltävä lajikkeittain."4. Korvataan 5 artiklan 1 kohdan toisessa alakohdassa ilmaisu "viimeistään 31 päivänä joulukuuta" ilmaisulla "viimeistään seuraavan vuoden maaliskuun 31 päivänä".
5. Korvataan 6 artiklan 1 kohta seuraavasti:
"1. Jäsenvaltiot arvioivat joka vuosi alueelleen istutetut 1 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen hedelmälajien viljelmät ja toimittavat arviointiensa tulokset komissiolle tiedoksi viimeistään seuraavan vuoden 31 päivänä maaliskuuta. Nämä arviot on mahdollisuuksien mukaan eriteltävä lajikkeittain."6. Lisätään 10 artiklan 1 kohtaan jäsenvaltioiden luettelon loppuun alakohta seuraavasti:
"Rahoitusosuus vuonna 1982 suoritettavasta tietojen keruusta Kreikalle aiheutuneista menoista on kirjattava Euroopan yhteisöjen talousarvioon 85 000 ecun enimmäismäärään asti."7. Kumotaan liite.
2 artikla
Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 15 päivänä joulukuuta 1981.