++++
KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1305/80
af 29 . maj 1980
om 13 . aendring af forordning ( EOEF ) nr . 2044/75 med hensyn til eksportlicensen for smoer , om undtagelse fra forordning ( EOEF ) nr . 2730/79 med hensyn til udbetalingen af restitutionen for dette produkt og om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 210/69
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,
under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 804/68 af 27 . juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1761/78 ( 2 ) , saerlig artikel 13 , stk . 3 , artikel 17 , stk . 4 , og artikel 28 ,
under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 876/68 af 28 . juni 1968 om fastsaettelse af de almindelige regler for ydelse af eksportrestitutioner for maelk og mejeriprodukter og om kriterierne for fastsaettelse af restitutionsbeloebet ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2429/72 ( 4 ) , saerlig artikel 6 , stk . 2 , andet afsnit , og stk . 3 , og
ud fra foelgende betragtninger :
I henhold til artikel 2 , stk . 2 og 3 , i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2044/75 ( 5 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1046/80 ( 6 ) , skal der bl.a . for al udfoersel af smoer fremlaegges en eksportlicens , som obligatorisk skal indeholde oplysninger om bestemmelseslandet , saafremt restitutionen ikke forudfastsaettes ;
for at goere det muligt at foelge udviklingen i udfoerselen af smoer meget noeje har det vist sig noedvendigt at fastsaette , at bestemmelsen skal anfoeres paa alle eksportlicenser for dette produkt , og at sikre , at denne obligatoriske bestemmelse overholdes ved at goere udbetalingen af en del af restitutionen betinget af , at der fremlaegges bevis for , at produktet er ankommet til bestemmelsen ; med henblik herpaa maa der fastsaettes saerlige regler , som afviger fra reglerne i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2730/79 ( 7 ) , og Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 798/80 ( 8 ) ; det er vigtigt , at bestemmelsen anfoeres i overensstemmelse med definitionerne i bilaget til Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1098/68 ( 9 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 242/80 ( 10 ) ;
med hensyn til de meddelelser , medlemsstaterne skal fremsende i denne forbindelse , maa Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 210/69 ( 11 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 646/80 ( 12 ) , aendres tilsvarende ;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Maelk og Mejeriprodukter -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :
Artikel 1
I artikel 5 i forordning ( EOEF ) nr . 2044/75 affattes stk . 5 saaledes :
" 5 . For produkter henhoerende under pos . 04.02 A II b ) 1 , 04.02 B I b ) 2 aa ) og 04.03 B i den faelles toldtarif skal ansoegningen om den i artikel 2 , stk . 3 , omhandlede eksportlicens og selve licensen i rubrik 13 vaere forsynet med angivelse af bestemmelseslandet .
Licensen forpligter til at udfoere til dette land .
6 . For produkter henhoerende under pos . 04.03 A i den faelles toldtarif skal ansoegningen om eksportlicens , med eller uden forudfastsaettelse af restitutionen , og selve licensen i rubrik 13 vaere forsynet med :
a ) angivelse af en af foelgende bestemmelser , jf . forordning ( EOEF ) nr . 1098/68 :
- " zone C 1 "
- " zone C 2 " eller
- " anden bestemmelse end zone C 1 og C 2 " og
b ) angivelse af det tredjeland , som er bestemmelsesland , eller af den saerlige bestemmelse .
Licensen forpligter til at udfoere til den i overensstemmelse med litra a ) anfoerte bestemmelse .
7 . I forbindelse med udbetalingen af restitutionen for produkter henhoerende under pos . 04.03 A i den faelles toldtarif gaelder foelgende saerlige bestemmelser :
a ) uanset bestemmelserne i artikel 9 , stk . 1 , artikel 21 og 24 , i forordning ( EOEF ) nr . 2730/79 og med forbehold af anvendelsen af artikel 10 i naevnte forordning udbetales et beloeb paa 85 % af den restitutionssats , der gaelder for den paagaeldende udfoersel , mod forelaeggelse af det i artikel 9 , stk . 1 , andet led , i naevnte forordning omhandlede bevis ;
b ) ved forudbetaling af restitutionen erstatter et beloeb paa 85 % af den restitutionssats , der gaelder for den paagaeldende udfoersel , det beloeb , som fremkommer ved anvendelse af artikel 6 , stk . 3 , foerste punktum , i forordning ( EOEF ) nr . 798/80 ;
c ) det resterende restitutionsbeloeb udbetales mod forelaeggelse af bevis for indfoersel af produktet til et af de tredjelande , som er obligatorisk bestemmende , angivet i overensstemmelse med stk . 6 , litra a ) ;
bestemmelserne i artikel 20 , stk . 2 , 3 , 4 , 5 og 6 , i forordning ( EOEF ) nr . 2730/79 finder anvendelse ;
d ) i denne forordning forstaas ved den restitutionssats , der gaelder for den paagaeldende udfoersel :
- den forudfastsatte sats , saafremt restitutionen er forudfastsat ,
- satsen paa dagen for afslutningen af toldformaliteterne ved udfoersel eller paa dagen for godkendelse af den i artikel 3 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 798/80 omhandlede betalingsangivelse , saafremt restitutionen ikke er forudfastsat . " .
Artikel 2
1 . Bestemmelserne i artikel 5 , stk . 7 , i forordning ( EOEF ) nr . 2044/75 anvendes kun :
a ) for smoer for hvilket toldformaliteterne i forbindelse med indfoerselen til et tredjeland afsluttes fra og med dagen for naervaerende forordnings ikrafttraeden ,
b ) for smoer , der fra og med dagen for naervaerende forordnings ikrafttraeden omfattes af den i artikel 5 i forordning ( EOEF ) nr . 565/80 omhandlede ordning .
2 . Bestemmelserne i artikel 5 , stk . 7 , i forordning ( EOEF ) nr . 2044/75 anvendes dog ikke i de i stk . 1 , litra a ) og b ) , omhandlede tilfaelde , naar der er ansoegt om den benyttede licens inden datoen for naervaerende forordnings ikrafttraeden .
Artikel 3
I artikel 6 , stk . 1 , naestsidste afsnit , i forordning ( EOEF ) nr . 210/69 indsaettes foelgende punktum :
" I meddelelserne vedroerende eksportlicenser for smoer henhoerende under pos . 04.03 A i den faelles toldtarif oplyses endvidere om det i rubrik 13 i ansoegningen anfoerte tredjeland , som er bestemmelsesland , eller om den i denne rubrik anfoerte saerlige bestemmelse i overensstemmelse med artikel 5 , stk . 6 , litra b ) , i forordning ( EOEF ) nr . 2044/75 . " .
Artikel 4
Denne forordning traeder i kraft den 30 . maj 1980 .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .
Udfaerdiget i Bruxelles , den 29 . maj 1980 .
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 1305/80,
annettu 29 päivänä toukokuuta 1980,
asetuksen (ETY) N:o 2044/75 muuttamisesta kolmannentoista kerran voin vientitodistusten osalta, asetuksesta (ETY) N:o 2730/79 poikkeamisesta tämän tuotteen tuen maksamisen osalta sekä asetuksen (ETY) N:o 210/69 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1761/78(), ja erityisesti sen 13 artiklan 3 kohdan, sen 17 artiklan 4 kohdan ja sen 28 artiklan,
maito- ja maitotuotealan vientitukien myöntämistä koskevista yleisistä säännöistä sekä niiden suuruuden vahvistamisperusteista 28 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 876/68(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2429/72(), ja erityisesti sen 6 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan ja 3 kohdan,
sekä katsoo, että
komission asetuksen (ETY) N:o 2044/75(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1046/80(), 2 artiklan 2 ja 3 kohdan mukaisesti kaiken voin viennin edellytyksenä on vientitodistuksen esihäminen, johon on pakollisena merkittävä määrämaa, jos tukea ei ole ennalta vahvistettu,
jotta voin viennin kehitystä olisi mahdollista seurata hyvin läheltä, on tarpeen säätää määräpaikan ilmoittamisesta kaikissa kyseisen tuotteen vientitodistuksissa ja tämän pakollisen määräpaikan noudattamisen takaamiseksi on edellytettävä, että todistetaan tuotteen saapuneen määräpaikkaansa ennen kuin maksetaan osa tuesta; tästä syystä on syytä säätää erityissäännöksistä, jotka poikkeavat komission asetuksessa (ETY) N:o 2730/79() ja komission asetuksessa (ETY) N:o 798/80() säädetyistä säännöksistä; määräpaikka on ilmoitettava komission asetuksen (ETY) N:o 1098/68(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 242/80(), liitteen määritelmien mukaisesti,
komission asetusta (ETY) N:o 210/69(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 646/80(), on mukautettava tämän vuoksi jäsenvaltioiden asiasta toimitettavien tiedonantojen osalta, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Korvataan asetuksen (ETY) N:o 2044/75 5 artiklan 5 kohta kohdilla seuraavasti:
"5. Yhteisen tullitariffin alanimikkeisiin 04.02 A II b 1, 04.02 B I b 2 aa ja 04.03 B kuuluvien tuotteiden 2 artiklan 3 kohdassa tarkoitettu vientitodistushakemus sekä tämä vientitodistus sisältävät kohdassa 13 maininnan määrämaasta."
Todistus velvoittaa viemään tähän maahan.
6. Yhteisen tullitariffin alanimikkeeseen 04.03 A kuuluvien tuotteiden osalta vientitodistushakemus, huolimatta siitä, onko sen tuki ennalta vahvistettu tai vahvistamaton, ja tämä todistus sisältää kohdassa 13:
a) maininnan yhdestä seuraavista asetuksen (ETY) N:o 1098/68 mukaisista määräpaikoista:
P vyöhyke C 1
P vyöhyke C 2
P muut määräpaikat kuin vyöhykkeet C 1 ja C 2;
b) maininnan kolmansissa maissa olevasta määräpaikasta tai erityisestä määräpaikasta.
Todistus velvoittaa viemään a alakohdassa tarkoitettujen säännösten mukaisesti ilmoitettuun määräpaikkaan.
7. Yhteisen tullitariffin alanimikkeeseen 04.03 A kuuluvien tuotteiden tuen maksamiseen sovelletaan seuraavia erityisiä säännöksiä:
a) Poiketen siitä, mitä asetuksen (ETY) N:o 2730/79 9 artiklan 1, 21 ja 24 kohdassa säädetään, mainitun asetuksen 9 artiklan 1 kohdan toisessa luetelmakohdassa tarkoitetun todisteen esittämisen perusteella maksetaan 85 prosenttia kyseisen viennin tuen määrästä, sanotun kuitenkaan rajoittamatta tämän asetuksen 10 artiklan soveltamista.
b) Jos tuki maksetaan etukäteen, 85 prosenttia kyseiseen vientiin sovellettavasta tuen määrästä korvaa asetuksen (ETY) N:o 798/80 6 artiklan 3 kohdan ensimmäisen virkkeen soveltamisesta aiheutuvan määrän.
c) Tuen jäljelle jäävä määrä maksetaan, kun on esitetty todiste siitä, että tuote on viety yhteen 6 kohdan a alakohdan mukaisista pakollisista määräpaikoista kolmansissa maissa.
Asetuksen (ETY) N:o 2730/79 20 artiklan 2,3,4,5 ja 6 kohtaa on sovellettava.
d) Kyseiseen vientiin sovellettavan tuen määrä on tämän kohdan mukaisesti:
P ennalta vahvistettu määrä, jos tuki on ennalta vahvistettu,
P jos tukea ei ole ennalta vahvistettu, sen päivän mukainen määrä, jolloin viennin tullimuodollisuudet täytetään, tai sen päivän mukainen määrä, jolloin asetuksen (ETY) N:o 798/80 3 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu maksuilmoitus hyväksytään."
2 artikla
1. Asetuksen (ETY) N:o 2044/75 5 artiklan 7 kohdan säännöksiä sovelletaan ainoastaan:
a)
sellaiseen voihin, jonka yhteisöstä viemistä koskevat tullimuodollisuudet on täytetty tämän asetuksen voimaantulopäivän jälkeen;
b)
sellaiseen voihin, joka kuuluu asetuksen (ETY) N:o 565/80 5 artiklassa tarkoitetun järjestelmän alaisuuteen tämän asetuksen voimaantulopäivän jälkeen.
2. Asetuksen (ETY) N:o 2044/75 5 artiklan 7 kohdan säännöksiä ei kuitenkaan sovelleta 1 kohdan a ja b alakohdassa tarkoitettuihin tapauksiin, jos käytetty todistus on pyydetty ennen tämän asetuksen voimaantulopäivää.
3 artikla
Lisätään asetuksen (ETY) N:o 210/69 6 artiklan 1 kohdan toiseksi viimeiseen alakohtaan virke seuraavasti:
"Yhteisen tullitariffin alanimikkeeseen 04.03 A kuuluvan voin vientitodistuksia koskevissa tiedonannoissa on oltava asetuksen (ETY) N:o 2044/75 5 artiklan 6 kohdan b alakohdan mukaisesti maininta hakemuksen kohdassa 13 määräpaikasta kolmansissa maissa tai erityisestä määräpaikasta."
4 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 30 päivänä toukokuuta 1980.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 29 päivänä toukokuuta 1980.