Kommissionens beslutning
af 31. juli 2003
om ændring af beslutning 94/85/EF vedrørende import af fersk fjerkrækød og beslutning 2000/609/EF vedrørende sundhedsbetingelser for import af fersk strudsekød for så vidt angår Botswana
(meddelt under nummer K(2003) 2755)
(EØS-relevant tekst)
(2003/573/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets direktiv 91/494/EØF af 26. juni 1991 om dyresundhedsmæssige betingelser for handel inden for Fællesskabet med fersk fjerkrækød og for indførsel heraf fra tredjelande(1), senest ændret ved direktiv 1999/89/EF(2), særlig artikel 9, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Ved Kommissionens beslutning 94/85/EF(3), senest ændret ved beslutning 2001/733/EF(4), blev der opstillet en liste over tredjelande, hvorfra indførsel af fersk fjerkrækød er tilladt.
(2) Ved Kommissionens beslutning 2000/609/EF(5), senest ændret ved beslutning 2000/782/EF(6), blev der fastsat dyre- og folkesundhedsbetingelser og bestemmelser om udstedelse af sundheds- og hygiejnecertifikat ved import af kød fra opdrættede strudsefugle.
(3) En kontrol, som Kommissionens tjenestegrene foretog i Botswana i maj 2001, viste, at Botswana har tilstrækkeligt velstrukturerede og velorganiserede veterinærtjenester, hvad angår dyresundheden, når det gælder strudsefugle. Lovgivningen i Botswana var dog ikke tilstrækkeligt dækkende med hensyn til kravet om officiel anmeldelse af aviær influenza.
(4) Botswana har nu ændret sin lovgivning for at sikre, at aviær influenza anmeldes til myndighederne.
(5) Kommissionens beslutning 94/85/EF bør derfor ændres, så Botswana optages på listen i bilaget dertil. Af hensyn til klarheden bør bilaget udskiftes i sin helhed.
(6) Bilaget til beslutning 94/85/EF bør klart angive, at Botswana kun er anerkendt med hensyn til kød fra strudsefugle.
(7) Bilag I til beslutning 2000/69/EF bør også ændres, så Botswana optages på listen over lande, som har tilladelse til at eksportere kød fra opdrættede strudsefugle til EU. Af hensyn til klarheden bør bilaget udskiftes i sin helhed.
(8) På grund af Botswanas sundhedsstatus, når det gælder Newcastle disease, bør det af bilag I til beslutning 2000/69/EF klart fremgå, at certifikat "B" skal anvendes, når der er tale om import af kød fra opdrættede strudsefugle fra Botswana.
(9) De i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Bilaget til beslutning 94/85/EF affattes som angivet i bilag I til nærværende beslutning.
Artikel 2
Bilag I til beslutning 2000/69/EF affattes som angivet i bilag II til nærværende beslutning.
Artikel 3
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 31. juli 2003.
Komission päätös,
tehty 31 päivänä heinäkuuta 2003,
tuoreen siipikarjanlihan tuonnista tehdyn päätöksen 94/85/EY ja eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista sileälastaisten lintujen (ratitae) tuoreen lihan tuonnissa tehdyn päätöksen 2000/609/EY muuttamisesta Botswanan osalta
(tiedoksiannettu numerolla K(2003) 2755)
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
(2003/573/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista yhteisön sisäisessä tuoreen siipikarjanlihan kaupassa ja tuonnissa kolmansista maista 26 päivänä kesäkuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/494/ETY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 1999/89/EY(2), ja erityisesti sen 9 artiklan 1 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) Komission päätöksessä 94/85/EY(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2001/733/EY(4), vahvistetaan luettelo kolmansista maista, joista tuoreen siipikarjanlihan tuonti sallitaan.
(2) Komission päätöksessä 2000/609/ETY(5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2000/782/EY(6), säädetään eläinten terveyttä ja kansanterveyttä koskevista vaatimuksista ja eläinlääkärintodistuksista tarhattujen sileälastaisten lintujen lihan tuonnissa.
(3) Komission Botswanassa toukokuussa 2001 tekemästä tarkastuksesta kävi ilmi, että Botswanan eläinlääkintäpalvelut ovat rakenteiltaan ja organisaatioiltaan riittävän hyvät sileälastaisten lintujen terveystilanteen kannalta. Botswanan lainsäädäntöön ei kuitenkaan täysin sisältynyt lintuinfluenssan virallista ilmoittamista koskeva vaatimus.
(4) Botswana on nyt muuttanut lainsäädäntönsä, joka takaa, että lintuinfluenssasta on ilmoitettava toimivaltaiselle viranomaiselle.
(5) Komission päätös 94/85/EY olisi näin ollen muutettava lisäämällä Botswana sen liitteessä olevaan luetteloon. Selvyyden vuoksi liite olisi korvattava kokonaisuudessaan.
(6) Päätöksen 94/85/EY liitteestä olisi käytävä selkeästi ilmi, että Botswanasta sallitaan ainoastaan sileälastaisten lintujen lihan tuonti.
(7) Päätöksen 2000/609EY liite I olisi myös muutettava ja lisättävä Botswana sen sisältämään luetteloon kolmansista maista, joista sallitaan tarhattujen sileälastaisten lintujen lihan tuonti Euroopan unioniin. Selvyyden vuoksi liite olisi korvattava kokonaisuudessaan.
(8) Päätöksen 2000/609/EY liitteessä I olisi selkeästi täsmennettävä, että todistusmallia B on käytettävä tarhattujen sileälastaisten lintujen lihan tuonnissa Botswanasta, mikä johtuu Botswanan Newcastlen tautia koskevasta terveydellisestä asemasta.
(9) Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Korvataan päätöksen 94/85/EY liite tämän päätöksen liitteellä I.
2 artikla
Korvataan päätöksen 2000/609/EY liite II tämän päätöksen liitteellä II.
3 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 31 päivänä heinäkuuta 2003.