KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 482/97 af 14. marts 1997 om ændring af forordning (EF) nr. 1757/96 om ekstraordinære supplerende foranstaltninger til støtte for oksekødsmarkedet i Det Forenede Kongerige
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for oksekød (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2222/96 (2), særlig artikel 23, og
ud fra følgende betragtninger:
Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1757/96 (3) fik denne medlemsstat tilladelse til at fjerne visse lagre af interventionsoksekød med henblik på brænding inden udgangen af marts 1997; kapaciteten til brænding af oksekød i kartoner i Det Forenede Kongerige er ikke tilstrækkelig til at klare den pågældende mængde inden for fristen; der bør derfor indrømmes en yderligere periode til brænding;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekød -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Datoen »31. marts 1997« i artikel 2, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1757/96 ændres til »30. september 1997«.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 14. marts 1997.
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 482/97,
annettu 14 päivänä maaliskuuta 1997,
poikkeuksellisista lisätukitoimenpiteistä Yhdistyneen kuningaskunnan naudanlihamarkkinoilla annetun asetuksen (EY) N:o 1757/96 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon naudanliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 805/68 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2222/96 (2), ja erityisesti sen 23 artiklan,
sekä katsoo, että
komission asetuksessa (EY) N:o 1757/96 (3) annetaan tälle jäsenvaltiolle lupa poistaa tiettyjä interventionaudanlihan varastoja poltettaviksi ennen maaliskuun 1997 loppua; Yhdistyneen kuningaskunnan polttamiskapasiteetti laatikoissa olevan naudanlihan osalta ei riitä kyseisen määrän käsittelyyn ennen tätä määräaikaa; tämän vuoksi polttamiseen olisi annettava lisäaikaa, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat naudanlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Korvataan asetuksen (EY) N:o 1757/96 2 artiklan 3 kohdassa tarkoitettu päivämäärä "31 päivänä maaliskuuta 1997" päivämäärällä "30 päivänä syyskuuta 1997".
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 14 päivänä maaliskuuta 1997.