Kommissionens beslutning
af 7. november 2001
om ændring af beslutning 88/479/EØF om godkendelse af en metode til klassificering af svinekroppe i Spanien
(meddelt under nummer K(2001) 3383)
(Kun den spanske udgave er autentisk)
(2001/775/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3220/84 af 13. november 1984 om fastsættelse af Fællesskabets handelsklasseskema for svinekroppe(1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 3513/93(2), særlig artikel 5, stk. 2, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Ved beslutning 88/479/EØF(3), ændret ved beslutning 94/337/EF(4), godkendte Kommissionen forskellige metoder til klassificering af svinekroppe i Spanien.
(2) Den spanske regering har anmodet Kommissionen om at godkende anvendelsen af en ny metode til klassificering af svinekroppe. Kommissionen har modtaget de oplysninger, der kræves efter artikel 3 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2967/85 af 24. oktober 1985 om fastsættelse af gennemførelsesbestemmelser til Fællesskabets handelsklasseskema for svinekroppe(5), ændret ved forordning (EF) nr. 3127/94(6). En gennemgang af anmodningen har vist, at betingelserne for godkendelse af den pågældende klassificeringsmetode er opfyldt.
(3) Beslutning 88/479/EØF bør ændres i overensstemmelse hermed.
(4) De i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Svinekød -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
I beslutning 88/479/EØF foretages følgende ændringer:
1) I artikel 1 indsættes følgende led: "- apparatet benævnt 'Fully Automatic Ultrasonic Carcase Grading' (Autofom) med tilhørende beregningsmetode, hvis enkeltheder er anført i bilagets del 4."
2) I bilaget indsættes bilaget til nærværende beslutning som del 4.
Artikel 2
Denne beslutning er rettet til Kongeriget Spanien.
Udfærdiget i Bruxelles, den 7. november 2001.
Komission päätös,
tehty 7 päivänä marraskuuta 2001,
sianruhojen luokitusmenetelmien hyväksymistä Espanjassa koskevan päätöksen 88/479/ETY muuttamisesta
(tiedoksiannettu numerolla K(2001) 3383)
(Ainoastaan espanjankielinen teksti on todistusvoimainen)
(2001/775/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon yhteisön sianruhojen luokitusasteikosta 13 päivänä marraskuuta 1984 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3220/84(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3513/93(2), ja erityisesti sen 5 artiklan 2 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) Komissio hyväksyi päätöksellä 88/479/ETY(3), sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä 94/337/EY(4), erilaisia sianruhojen luokitusmenetelmiä Espanjassa.
(2) Espanjan hallitus on pyytänyt komissiota hyväksymään uuden sianruhojen luokitusmenetelmän. Yhteisön sianruhojen luokitusasteikon soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 24 päivänä lokakuuta 1985 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 2967/85(5), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 3127/94(6), 3 artiklan mukaisesti vaaditut tiedot on toimitettu. Hakemusta tutkittaessa todettiin, että tarvittavat luokitusmenettelyn hyväksyntäedellytykset ovat täyttyneet.
(3) Tämän vuoksi päätös 88/479/ETY on muutettava.
(4) Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat sianlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Muutetaan päätös 88/479/ETY seuraavasti:
1) Lisätään 1 artiklaan luetelmakohta seuraavasti: "- 'täysautomaattinen ruhojen ultraääniluokituslaite' (Autofom) ja siihen liittyvä arviointimenetelmä, josta on yksityiskohtaiset tiedot liitteessä olevassa 4 osassa."
2) Lisätään liitteeseen sen 4 osana tämän päätöksen liite.
2 artikla
Tämä päätös on osoitettu Espanjan kuningaskunnalle.
Tehty Brysselissä 7 päivänä marraskuuta 2001.