KOMMISSIONENS BESLUTNING af 28. november 1995 om vedtagelse af specifikke foranstaltninger med henblik på midlertidigt at forbyde anvendelse af samlet kaution for visse fællesskabsforsendelser (Kun den spanske udgave er autentisk) (Tekst af betydning for EØS) (95/521/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93 af 2. juli 1993 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 om indførelse af et EF-toldkodeks (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1762/95 (2), særlig artikel 360, og
ud fra følgende betragtninger:
Toldmyndighederne i Kongeriget Spanien udtrykte ved skrivelse af 4. april 1995, suppleret ved skrivelse af 27. juli 1995, ønske om at få tilladelse til at gøre brug af den nævnte artikel 360 med henblik på midlertidigt at forbyde anvendelsen af samlet kaution for eksterne fællesskabsforsendelser af cigaretter henhørende under position 24.02.20 i det harmoniserede system, og den ønsker derfor at opnå Kommissionens godkendelse heraf;
der er blevet vedtaget specifikke foranstaltninger for eksterne fællesskabsforsendelser af cigaretter, især i henhold til bestemmelserne i Rådets forordning (EØF) nr. 1468/81 (3);
det fremgår dels af oplysninger fra toldmyndighederne i Kongeriget Spanien, dels af de af Kommissionen indhentede oplysninger, at svig i forbindelse med cigaretter henført under proceduren for ekstern fællesskabsforsendelse ser ud til at forekomme i betydeligt omfang, navnlig siden det er blevet forbudt at forsende disse varer i henhold til TIR-konventionen af 1975;
trods de foranstaltninger, der er blevet truffet på fællesskabsplan i medfør af artikel 361 i ovennævnte forordning (EØF) nr. 2454/93, med henblik på fra april 1994 at forhøje den samlede kaution til 100 % af importafgifter og andre afgifter, der kan forfalde til betaling for cigaretter, der forsendes under proceduren for ekstern fællesskabsforsendelse, må det antages, at sådanne eksterne fællesskabsforsendelser frembyder særlig stor risiko for svig;
anmodningen fra toldmyndighederne i Kongeriget Spanien er berettiget -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Kommissionen giver toldmyndighederne i Kongeriget Spanien tilladelse til at træffe specifikke foranstaltninger i overensstemmelse med artikel 360 i forordning (EØF) nr. 2454/93 med henblik på midlertidigt at forbyde anvendelsen af samlet kaution for eksterne fællesskabsforsendelser af cigaretter henhørende under position 24.02.20 i det harmoniserede system fra en dato, der fastsættes af de ovennævnte myndigheder.
Artikel 2
Denne beslutning er rettet til Kongeriget Spanien.
Udfærdiget i Bruxelles, den 28. november 1995.
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 28 päivänä marraskuuta 1995,
erityistoimenpiteiden käyttöönotosta yleisvakuuden käytön väliaikaiseksi kieltämiseksi tiettyjen yhteisön passituksessa suoritettavien kuljetusten osalta (Ainoastaan espanjankielinen teksti on todistusvoimainen) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (95/521/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon tietyistä yhteisön tullikoodeksista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 soveltamista koskevista säännöksistä 2 päivänä heinäkuuta 1993 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 2454/93 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1762/95 (2), ja erityisesti sen 360 artiklan,
sekä katsoo, että
Espanjan kuningaskunnan tulliviranomaiset ovat 4 päivänä huhtikuuta 1995 päivätyllä kirjeellä, jota on täydennetty 27 päivänä heinäkuuta 1995 päivätyllä kirjeellä, esittäneet toivomuksen saavansa soveltaa mainittua 360 artiklaa yleisvakuuden käytön väliaikaiseksi kieltämiseksi harmonoidun järjestelmän nimikkeeseen 24.02.20 kuuluvien savukkeiden yhteisön ulkoisessa passituksessa suoritettavien kuljetusten osalta ja siksi toivovat saavansa komission suostumuksen,
yhteisön ulkoisessa passituksessa suoritettavissa kuljetuksissa edellytetään erityistietojen antamista, erityisesti neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1468/81 (3) säännösten mukaisesti,
Espanjan kuningaskunnan toimittamista tiedoista sekä komission keräämistä tiedoista käy ilmi, että savukkeita koskevien petosten lukumäärä yhteisön ulkoisen passitusmenettelyn yhteydessä näyttää kasvaneen huomattavasti erityisesti sen jälkeen, kun kyseisten tuotteiden kuljetus kiellettiin vuoden 1975 TIR-yleissopimuksen määräysten mukaisesti,
huolimatta toimenpiteistä, jotka on otettu käyttöön yhteisön tasolla yleisvakuuden määrän nostamiseksi 100 prosenttiin yhteisön ulkoisessa passitusmenettelyssä kuljetetuista savukkeista kannettavien tullien ja muiden maksujen kokonaismäärästä vuoden 1994 huhtikuusta asetuksen (ETY) N:o 2454/93 361 artiklan säännösten mukaisesti, kyseisten yhteisön ulkoisessa passituksessa suoritettavien kuljetusten olisi katsottava aiheuttavan poikkeuksellisen petosten uhan, ja
Espanjan kuningaskunnan tulliviranomaisten pyyntö on perusteltu,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Komissio antaa suostumuksensa siihen, että Espanjan kuningaskunnan tulliviranomaiset ottavat käyttöön erityistoimenpiteitä yleisvakuuden käytön väliaikaiseksi kieltämiseksi kyseisten viranomaisten määräämästä päivästä alkaen harmonoidun järjestelmän nimikkeeseen 24.02.20 kuuluvia savukkeita koskevien ulkoisessa yhteisön passituksessa suoritettavien kuljetusten osalta asetuksen (ETY) N:o 2454/93 360 artiklan mukaisesti.
2 artikla
Tämä päätös on osoitettu Espanjan kuningaskunnalle.
Tehty Brysselissä 28 päivänä marraskuuta 1995.