Kommissionens forordning (EF) nr. 2332/2003
af 30. december 2003
om fravigelse af forordning (EF) nr. 2535/2001 for så vidt angår perioden for indgivelse af ansøgninger om importlicens for mejeriprodukter i forbindelse med kontingenter
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1255/1999 af 17. maj 1999 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter(1), særlig artikel 26, stk. 3, og artikel 29, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) I kapitel I i Kommissionens forordning (EF) nr. 2535/2001 af 14. december 2001 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1255/1999 for så vidt angår importordningen for mælk og mejeriprodukter og åbning af toldkontingenter(2) er der bl.a. fastsat en fordeling på halvår af de mængder, der skal importeres under visse toldkontingenter, og perioderne for indgivelse af de tilsvarende ansøgninger om importlicens.
(2) Ifølge artikel 14, stk. 1, i forordning (EF) nr. 2535/2001 kan licensansøgninger kun indgives i de første ti dage af hver halvårlig periode.
(3) Det er hensigten i januar 2004 at begrænse åbningen af de kontingenter, der er omhandlet i kapitel I i nævnte forordning, og som vedrører WTO-året (1. juli-30. juni), til mængder svarende til fire måneder i stedet for seks måneder for at gøre det muligt for de erhvervsdrivende fra de nye medlemsstater, der bliver medlemmer fra den 1. maj 2004, at deltage i en yderligere tranche af disse kontingenter, som vil blive tildelt i maj 2004, for mængder svarende til to måneders kontingent.
(4) Indtil proceduren med vedtagelse og offentliggørelse af disse bestemmelser er afsluttet, er det af hensyn til retssikkerheden nødvendigt at udskyde den periode for indgivelse af ansøgninger, der er fastsat i artikel 14, stk. 1, i forordning (EF) nr. 2535/2001, og dermed fravige nævnte artikel.
(5) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Mælk og Mejeriprodukter -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Uanset artikel 14, stk. 1, i forordning (EF) nr. 2535/2001 kan ansøgninger om importlicens for perioden fra 1. januar til 30. april 2004 for de kontingenter, der er omhandlet i nævnte forordnings bilag I, del A, bilag I, del B, punkt 5 og 6, bilag I, del F, og bilag I, del H, kun indgives i perioden fra 12. til 16. januar 2004.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Den anvendes fra den 1. januar 2004.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 30. december 2003.
Komission asetus (EY) N:o 2332/2003,
annettu 30 päivänä joulukuuta 2003,
asetuksesta (EY) N:o 2535/2001 poikkeamisesta maitotuotealan kiintiöissä tapahtuvaa tuontia koskevien todistushakemusten jättämisjakson osalta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 17 päivänä toukokuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1255/1999(1) ja erityisesti sen 26 artiklan 3 kohdan ja 29 artiklan 1 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) Neuvoston asetuksen (EY) N:o 1255/1999 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä maito- ja maitotuotealan tuontijärjestelmän ja tariffikiintiöiden avaamisen osalta 14 päivänä joulukuuta 2001 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 2535/2001(2) säädetään erityisesti sen I luvussa eräissä tariffikiintiöissä tuotavien määrien jakautumisesta puolivuotiskautta kohti sekä kiintiöihin liittyvien tuontitodistushakemusten jättämisjaksoista.
(2) Asetuksen (EY) N:o 2535/2001 14 artiklan 1 kohdan mukaisesti tuontitodistushakemuksia voidaan jättää ainoastaan kunkin kuuden kuukauden jakson ensimmäisten kymmenen päivän aikana.
(3) Mainitun asetuksen I luvussa tarkoitettujen WTO-vuotta (1 päivä tammikuuta-30 päivä kesäkuuta) koskevien kiintiöiden avaaminen aiotaan rajoittaa vuoden 2004 tammikuussa neljää kuukautta vastaaviin määriin kuuden kuukauden asemesta, jotta 1 päivänä toukokuuta 2004 yhteisöön liittyvien uusien jäsenvaltioiden toimijat voivat osallistua näiden kiintiöiden vuoden 2004 toukokuussa jaettavaan lisäerään kahden kuukauden kiintiötä vastaavilla määrillä.
(4) Näiden säännösten hyväksymismenettelyn päättymistä ja niiden julkaisemista odotettaessa sekä oikeusvarmuuden vuoksi on tarpeen siirtää asetuksen (EY) N:o 2535/2001 14 artiklan 1 kohdassa säädettyä hakemusten jättämisaikaa ja sen vuoksi poikettava mainitusta artiklasta.
(5) Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Poiketen siitä, mitä asetuksen (EY) N:o 2535/2001 14 artiklan 1 kohdassa säädetään, mainitun asetuksen liitteessä I.A, liitteessä I.B olevassa 5 ja 6 kohdassa, liitteessä I.F ja liitteessä I.H tarkoitettuja kiintiöitä koskevia tuontitodistushakemuksia voidaan jättää 1 päivän tammikuuta ja 30 päivän huhtikuuta 2004 väliselle ajanjaksolle ainoastaan 12 päivän tammikuuta ja 16 päivän tammikuuta 2004 välisellä ajanjaksolla.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2004.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 30 päivänä joulukuuta 2003.