KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 3331/94 af 21. december 1994 om aendring af forordning (EF) nr. 2027/94 om fastsaettelse af referencepriser i vinsektoren for produktionsaaret 1994/95 og forordning (EOEF) nr. 3418/88 om fastsaettelse af referencepriserne franko graense gaeldende ved indfoersel af visse produkter fra vinsektoren
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 822/87 af 16. marts 1987 om den faelles markedsordning for vin (1), senest aendret ved forordning (EF) nr. 1891/94 (2), saerlig artikel 53, stk. 6, og artikel 54, stk. 8,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og den faelles toldtarif (3), senest aendret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 3115/94 (4), saerlig artikel 15, og
ud fra foelgende betragtninger:
Ved forordning (EOEF) nr. 2658/87 indfoertes en varenomenklatur, i det foelgende benaevnt »den kombinerede nomenklatur«, til opfyldelse af behovene saavel i forbindelse med den faelles toldtarif som i forbindelse med statistikken over Faellesskabets udenrigshandel;
artikel 12 i forordning (EOEF) nr. 2658/87 indeholder hjemmel til, at Kommissionen hvert aar vedtager en forordning, som anvendes fra den 1. januar det foelgende aar, indeholdende en fuldstaendig udgave af den kombinerede nomenklatur sammen med de tilhoerende autonome og bundne toldsatser i den faelles toldtarif, saaledes som den foelger af foranstaltninger, som er vedtaget af Raadet eller Kommissionen;
det er derfor noedvendigt at udtrykke de varebeskrivelser og toldpositionsnumre, der findes i Kommissionens forordning (EF) nr. 2027/94 af 8. august 1994 om fastsaettelse af referencepriser i vinsektoren for produktionsaaret 1994/95 (5) og Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3418/88 af 28. oktober 1988 om fastsaettelse af referencepriserne franko graense gaeldende ved indfoersel af visse produkter fra vinsektoren fra den 1. september 1988 (6), senest aendret ved forordning (EF) nr. 2032/94 (7), i overensstemmelse med den kombinerede nomenklatur; disse tilpasninger noedvendiggoer ikke aendringen i substansen;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Vin -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I forordning (EF) nr. 2027/94 foretages foelgende aendringer:
1) Artikel 1, punkt A, nr. 6, affattes saaledes:
»6. Hedvin, som omhandlet i supplerende bestemmelse nr. 4 c) i kapitel 22 i den kombinerede nomenklatur, henhoerende under foelgende KN-koder:
a) ex 2204 21 83, ex 2204 21 84, ex 2204 29 83 og ex 2204 29 84: 59,22 ECU/hl
b) ex 2204 21 87, ex 2204 21 88, ex 2204 21 89, ex 2204 21 91, ex 2204 21 92, ex 2204 21 93, ex 2204 21 94, ex 2204 29 87, ex 2204 29 88, ex 2204 29 89, ex 2204 29 91, ex 2204 29 92 og ex 2204 29 94:
aa) paa 15 % vol., med et totalt toerstofindhold over 130 gram/l, men ikke over 330 gram/l: 68,11 ECU/hl
bb) andre varer: 74,23 ECU/hl
c) ex 2204 21 95, ex 2204 21 96, ex 2204 21 97, ex 2204 21 98, ex 2204 29 95, ex 2204 29 96 og ex 2204 29 98: 90,81 ECU/hl
d) ex 2204 21 99 og ex 2204 29 99: 98,02 ECU/hl.«
2) Artikel 1, punkt A, nr. 7, affattes saaledes:
»7. Hedvin, som omhandlet i supplerende bestemmelse nr. 4 c) i kapitel 22, og som skal forarbejdes til andre produkter end dem, der henhoerer under KN-kode 2204:
a) ex 2204 21 83, ex 2204 21 84, ex 2204 29 83 og ex 2204 29 84: 59,82 ECU/hl
b) ex 2204 21 87, ex 2204 21 88, ex 2204 21 89, ex 2204 21 91, ex 2204 21 92, ex 2204 21 93, ex 2204 21 94, ex 2204 29 87, ex 2204 29 88, ex 2204 29 89, ex 2204 29 91, ex 2204 29 92 og ex 2204 29 94: 63,96 ECU/hl
c) ex 2204 21 95, ex 2204 21 96, ex 2204 21 97, ex 2204 21 98, ex 2204 29 95, ex 2204 29 96 og ex 2204 29 98: 77,39 ECU/hl
d) ex 2204 21 99 og ex 2204 29 99: 85,58 ECU/hl.«
Artikel 2
I forordning (EOEF) nr. 3418/88 foretages foelgende aendringer i bilaget, tabel 22-02.
1) KN-kode »2204 21 25« aendres til KN-kode »2204 21 79«
2) KN-kode »2204 21 29« aendres til KN-kode »2204 21 80«
3) KN-kode »2204 21 35« aendres til KN-kode »2204 21 83«
4) KN-kode »2204 21 39« aendres til KN-kode »2204 21 84«
5) KN-kode »2204 21 41« aendres til KN-kode »2204 21 87
2204 21 88
2204 21 89
2204 21 91
2204 21 92
2204 21 93«
6) KN-kode »2204 21 49« aendres til KN-kode »2204 21 94«
7) KN-kode »2204 21 51« aendres til KN-kode »2204 21 95
2204 21 96
2204 21 97«
8) KN-kode »2204 21 59« aendres til KN-kode »2204 21 98«
9) KN-kode »2204 21 90« aendres til KN-kode »2204 21 99«
10) KN-kode »2204 29 25« aendres til KN-kode »2204 29 62
2204 21 64
2204 21 65«
11) KN-kode »2204 29 29« aendres til KN-kode »2204 29 71
2204 21 72
2204 21 75«
12) KN-kode »2204 29 35« aendres til KN-kode »2204 29 83«
13) KN-kode »2204 29 39« aendres til KN-kode »2204 29 84«
14) KN-kode »2204 29 45« aendres til KN-kode »2204 29 93«
15) KN-kode »2204 29 49« aendres til KN-kode »2204 29 94«
16) KN-kode »2204 29 55« aendres til KN-kode »2204 29 97«
17) KN-kode »2204 29 59« aendres til KN-kode »2204 29 98«
18) KN-kode »2204 29 90« aendres til KN-kode »2204 29 99«.
Artikel 3
Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1995.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. december 1994.
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 3331/94,
annettu 21 päivänä joulukuuta 1994,
viinialaa koskevien viitehintojen vahvistamisesta viinivuodelle 1994/1995 annetun asetuksen (EY) N:o 2027/94 ja tiettyjen viinituotteiden maahantuontiin sovellettavien viitehintojen vapaasti rajalla vahvistamisesta annetun asetuksen (ETY) N:o 3418/88 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon viinikaupan yhteisestä järjestämisestä 16 päivänä maaliskuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 822/87(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1891/94(2), ja erityisesti sen 53 artiklan 6 kohdan ja 54 artiklan 8 kohdan,
ottaa huomioon tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista 23 päivänä heinäkuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (ETY) N:o 3115/94(4), ja erityisesti sen 15 artiklan,
sekä katsoo, että
asetuksella (ETY) N:o 2658/87 otettiin käyttöön tavaroiden nimikkeistö, jäljempänä 'yhdistetty nimikkeistö`, yhteisen tullitariffin ja yhteisön ulkomaankauppatilastojen vaatimusten täyttämiseksi samanaikaisesti,
asetuksen (ETY) N:o 2658/87 12 artiklassa säädetään, että komissio antaa vuosittain asetuksen, jota sovelletaan seuraavan vuoden 1 päivästä tammikuuta, ja joka sisältää yhdistetyn nimikkeistön täydellisen toisinnon neuvoston tai komission säätämien toimenpiteiden mukaisena sekä siihen liittyvät yhteisen tullitariffin autonomiset tullit ja sopimustullit,
sen vuoksi on tarpeen antaa viinialaa koskevien viitehintojen vahvistamisesta viinivuodelle 1994/1995 8 päivänä elokuuta 1994 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 2027/94(5) ja tiettyjen viinituotteiden maahantuontiin sovellettavien viitehintojen vapaasti rajalla vahvistamisesta 28 päivänä lokakuuta 1988 annetussa komission asetuksessa (ETY) N:o 3418/88(6), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella N:o 2032/94(7), olevien tavaroiden kuvaus ja tullinimikkeiden numerot yhdistetyn nimikkeistön mukaisesti; nämä mukautukset eivät aiheuta olennaisia muutoksia, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viinin hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetus (EY) N:o 2027/94 seuraavasti:
1) Korvataan 1 artiklan A 6 kohta seuraavasti:
"6) seuraaviin CN-koodeihin kuuluva yhdistetyn nimikkeistön 22 ryhmän 4 lisähuomautuksen c alakohdan mukainen väkevä viini:
a) ex 2204 21 83, ex 2204 21 84, ex 2204 29 83 ja ex 2204 29 84: 59,22 ecua/hl;
b) ex 2204 21 87, ex 2204 21 88, ex 2204 21 89, ex 2204 21 91, ex 2204 21 92, ex 2204 21 93, ex 2204 21 94, ex 2204 29 87, ex 2204 29 88, ex 2204 29 89, ex 2204 29 91, ex 2204 29 92 ja ex 2204 29 94:
aa) 15 til-%, kuiva-aineen kokonaismäärä on enemmän kuin 130 g/l mutta enintään 330 g/l: 68,11 ecua/hl;
bb) muut: 74,23 ecua/hl;
c) ex 2204 21 95, ex 2204 21 96, ex 2204 21 97, ex 2204 21 98, ex 2204 29 95, ex 2204 29 96 ja ex 2204 29 98: 90,81 ecua/hl;
d) ex 2204 21 99 ja ex 2204 29 99: 98,02 ecua/hl."
2) Korvataan 1 artiklan A 7 kohta seuraavasti:
"7) yhdistetyn nimikkeistön 22 ryhmän 4 lisähuomautuksen c alakohdan mukainen muiden kuin CN-koodiin 2204 kuuluvien tuotteiden valmistukseen tarkoitettu väkevä viini:
a) ex 2204 21 83, ex 2204 21 84, ex 2204 29 83 ja ex 2204 29 84: 59,82 ecua/hl;
b) ex 2204 21 87, ex 2204 21 88, ex 2204 21 89, ex 2204 21 91, ex 2204 21 92, ex 2204 21 93, ex 2204 21 94, ex 2204 29 87, ex 2204 29 88, ex 2204 29 89, ex 2204 29 91, ex 2204 29 92 ja ex 2204 29 94: 63,96 ecua/hl;
c) ex 2204 21 95, ex 2204 21 96, ex 2204 21 97, ex 2204 21 98, ex 2204 29 95, ex 2204 29 96 ja ex 2204 29 98: 77,39 ecua/hl;
d) ex 2204 21 99 ja ex 2204 29 99: 85,58 ecua/hl."
2 artikla
Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 3418/88 liitteen taulukko 22-02 seuraavasti:
1 Korvataan CN-koodi "2204 21 25" CN-
koodilla "2204 21 79";
2 Korvataan CN-koodi "2204 21 29" CN-
koodilla "2204 21 80";
3 Korvataan CN-koodi "2204 21 35" CN-
koodilla "2204 21 83";
4 Korvataan CN-koodi "2204 21 39" CN-
koodilla "2204 21 84";
5 Korvataan CN-koodi "2204 21 41" CN-
koodeilla "2204 21 87
2204 21 88
2204 21 89
2204 21 91
2204 21 92
2204 21 93"
6 Korvataan CN-koodi "2204 21 49" CN-
koodilla "2204 21 94";
7 Korvataan CN-koodi "2204 21 51" CN-
koodeilla "2204 21 95
2204 21 96
2204 21 97"
8 Korvataan CN-koodi "2204 21 59" CN-
koodilla "2204 21 98";
9 Korvataan CN-koodi "2204 21 90" CN-
koodilla "2204 21 99";
10 Korvataan CN-koodi "2204 29 25" CN-
koodeilla "2204 29 62
2204 21 64
2204 21 65"
11 Korvataan CN-koodi "2204 29 29" CN-
koodeilla "2204 29 71
2204 21 72
2204 21 75"
12 Korvataan CN-koodi "2204 29 35" CN-
koodilla "2204 29 83"
13 Korvataan CN-koodi "2204 29 39" CN-
koodilla "2204 29 84"
14 Korvataan CN-koodi "2204 29 45" CN-
koodilla "2204 29 93";
15 Korvataan CN-koodi "2204 29 49" CN-
koodilla "2204 29 94"
16 Korvataan CN-koodi "2204 29 55" CN-
koodilla "2204 29 97";
17 Korvataan CN-koodi "2204 29 59" CN-
koodilla "2204 29 98";
18 Korvataan CN-koodi "2204 29 90" CN-
koodilla "2204 29 99";
3 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 1995.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 21 päivänä joulukuuta 1994.