Kommissionens forordning (EF) nr. 2300/2002
af 19. december 2002
om ændring af forordning (EF) nr. 2603/97 om gennemførelsesbestemmelser for ordningen for import af ris med oprindelse i AVS-staterne samt i de oversøiske lande og territorier (OLT)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2286/2002 af 10. december 2002 om ordningen for landbrugsprodukter og varer fremstillet af landbrugsprodukter med oprindelse i AVS-staterne(1), særlig artikel 5, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Forordning (EF) nr. 2286/2002 ophæver og erstatter Rådets forordning (EF) nr. 1706/98 af 20. juli 1998 om ordningen for landbrugsprodukter og varer fremstillet af landbrugsprodukter med oprindelse i AVS-staterne og om ophævelse af forordning (EØF) nr. 715/90(2).
(2) Kommissionens forordning (EF) nr. 2603/97(3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 174/2002(4), bør ændres for at erstatte henvisningerne til forordning (EF) nr. 1706/98 med henvisninger til de relevante bestemmelser i forordning (EF) nr. 2286/2002.
(3) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I forordning (EF) nr. 2603/97 foretages følgende ændringer:
1) Artikel 2, stk. 1, affattes således:
"1. I forbindelse med den mængde på 125000 tons ris, udtrykt i afskallet ris, henhørende under KN-kode 1006 10 21 til 1006 10 98, 1006 20 og 1006 30, der er fastsat ved Rådets forordning (EF) nr. 2286/2002(5), udstedes importlicenserne med toldnedsættelse hvert år i overensstemmelse med følgende trancher:
TABELPOSITION "
2) Artikel 3, stk. 1, affattes således:
"1. I forbindelse med den mængde på 20000 tons brudris henhørende under KN-kode 1006 40 00, der er fastsat ved forordning (EF) nr. 2286/2002, udstedes importlicenserne med toldnedsættelse hvert år i overensstemmelse med følgende trancher:
TABELPOSITION "
3) Artikel 4 affattes således:
"Artikel 4
Ved anvendelse af bilag II til forordning (EF) nr. 2286/2002 fastsætter Kommissionen toldbeløbene efter fremgangsmåden i artikel 4 i Kommissionens forordning (EF) nr. 1503/96(6)."
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 19. december 2002.
Komission asetus (EY) N:o 2300/2002,
annettu 19 päivänä joulukuuta 2002,
AKT-maista sekä merentakaisista maista ja alueilta (MMA) peräisin olevan riisin tuonnin soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 2603/97 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioista (AKT-valtioista) peräisin oleviin maataloustuotteisiin ja jalosteisiin sovellettavasta menettelystä 10 päivänä joulukuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2286/2002(1) ja erityisesti sen 5 artiklan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) Asetuksella (EY) N:o 2286/2002 kumotaan ja korvataan Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioista (AKT-valtioista) peräisin oleviin maataloustuotteisiin ja niiden jalostamisessa saatuihin tavaroihin sovellettavasta järjestelystä ja asetuksen (ETY) N:o 715/90 kumoamisesta 20 päivänä heinäkuuta 1998 annettu neuvoston asetus (EY) N:o 1706/98(2).
(2) Komission asetus (EY) N:o 2603/97(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 174/2002(4), olisi muutettava asetukseen (EY) N:o 1706/98 tehtyjen viittausten korvaamiseksi viittauksilla asetuksen (EY) N:o 2286/2002 asianomaisiin säännöksiin.
(3) Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetus (EY) N:o 2603/97 seuraavasti:
1) Korvataan 2 artiklan 1 kohta seuraavasti:
"1. Esikuorittuna riisinä ilmaistulle CN-koodeihin 1006 10 21 - 1006 10 98 , 1006 20 ja 1006 30 kuuluvalle riisille myönnetään neuvoston asetuksessa (EY) N:o 2286/2002(5) vahvistetun 125000 tonnin rajoissa tuontitodistuksia alennetuin tullein joka vuosi seuraavissa erissä:
TAULUKON PAIKKA "
2) Korvataan 3 artiklan 1 kohta seuraavasti:
"1. CN-koodiin 1006 40 00 kuuluville rikkoutuneille riisinjyville myönnetään neuvoston asetuksessa (EY) N:o 2286/2002 vahvistetun 20000 tonnin rajoissa tuontitodistuksia alennetuin tullein joka vuosi seuraavissa erissä:
TAULUKON PAIKKA "
3) Korvataan 4 artikla seuraavasti:
" 4 artikla
Komissio vahvistaa tullit asetuksen (EY) N:o 2286/2002 liitteen II mukaisesti komission asetuksen (EY) N:o 1503/96(6) 4 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen."
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 19 päivänä joulukuuta 2002.