*****
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3403/89
af 13. november 1989
om aendring af forordning (EOEF) nr. 2159/89 om fastsaettelse af gennemfoerelsesbestemmelser til de saerlige foranstaltninger for noedder og johannesbroed, der er fastsat i afsnit IIA i Raadets forordning (EOEF) nr. 1035/72
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1035/72 af 18. maj 1972 om den faelles markedsordning for frugt og groensager (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1119/89 (2), saerlig artikel 14g, og
ud fra foelgende betragtninger:
Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2159/89 (3) fastlaegger betingelserne for ydelse af den stoette, som producentorganisationer for noedder og johannesbroed kan opnaa under visse omstaendigheder;
for at lette disse producentorganisationers virke og for at planerne for forbedring af kvaliteten og markedsfoeringen kan gennemfoeres hurtigere, boer der gives mulighed for at yde forskud;
betingelserne for at yde forskud og disses stoerrelse boer fastlaegges; forskudsudbetalingen boer under alle omstaendigheder betinges af, at der stilles sikkerhed som garanti for, at stoettemodtagerne overholder deres forpligtelser, og der boer fastsaettes regler for sikkerhedsstillelse og frigivelse heraf;
der boer fastsaettes en foreloebig omregningskurs for den aarlige maksimumsstoette i tilfaelde af, at der udbetales forskud paa stoetten til planen for forbedring af kvaliteten og markedsfoeringen;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Frugt og Groensager -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I forordning (EOEF) nr. 2159/89 foretages foelgende aendringer:
1) I artikel 19 indsaettes foelgende stykke:
»Hvis, bortset fra tilfaelde af force majeure, der indgives ansoegning efter den naevnte frist, nedsaettes stoetten med 5 %; ansoegninger, der indgives med en forsinkelse paa over 30 dage, afvises«.
2) Foelgende artikel indsaettes som artikel 22a:
»Artikel 22a
1. Medlemsstaterne giver producentorganisationer, som ansoeger herom, forskud paa stoetten til tilvejebringelse af driftskapital og paa stoetten til planen for forbedring af kvalitet og markedsfoering.
2. Paa stoetten til tilvejebringelse af driftskapital ydes kun ét forskud:
- efter ansoegning, der indgives senest 18 maaneder efter den saerlige anerkendelse og udformes i overensstemmelse med bilag V
- hvis den ansoegende producentorganisation dokumenterer, at driftskapitalen er tilvejebragt ifoelge artikel 14c, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 1035/72.
Forskuddet maa hoejst udgoere 60 % af det samlede finansielle bidrag til tilvejebringelse af driftskapital, som medlemsstaten og Faellesskabet yder, og som beregnes ud fra en skoensmaessig opgoerelse over afsaetningen i produktionsaaret efter den saerlige anerkendelse ifoelge bilag V, punkt 6.
Er der udbetalt forskud, udformes ansoegningen om udbetaling af reststoetten ifoelge bilag VI.
3. For saa vidt angaar stoetten til planen, kan der indgives forskudsansoegning, udformet ifoelge bilag VII, efter planens godkendelse. Der indgives en forskudsansoegning for hver aarsperiode for planens gennemfoerelse med dokumentation for, at den aarlige gennemfoerelsestranche er paabegyndt. Der skal forelaegges dokumentation for mindst 20 % af det i bilag VII, punkt 7, omhandlede skoen.
Hvert forskud maa hoejst udgoere 80 % af medlemsstatens og Faellesskabets samlede finansielle bidrag til daekning af de aarlige omkostninger ved planens gennemfoerelse, som anslaaet af producentorganisationen og omhandlet i bilag VII, punkt 7.
Dette forskud kan dog ikke overstige 90 % af det i artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 790/89 fastsatte beloeb. I den forbindelse anvendes ved omregning til national valuta af det naevnte maksimumsbeloeb den landbrugsomregningskurs, der er gaeldende den 1. september forud for forskudsansoegningens indgivelse.
Ansoegning om udbetaling af restbeloebet af stoetten for en af planens aarlige gennemfoerelsestrancher udformes ifoelge bilag VIII.
4. Det er en forudsaetning for udbetaling af de i stk. 2 og 3 omhandlede forskud, at ansoegerne dokumenterer, at der er stillet sikkerhed paa 110 % af forskudsbeloebet.
Sikkerheden stilles i overensstemmelse med afsnit VIII i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2220/85 (*).
5. Sikkerhedsstillelsen frigives omgaaende:
a) naar det drejer sig om det i stk. 2 omhandlede stoetteforskud, ved udbetaling af reststoetten
b) naar det drejer sig om det i stk. 3 omhandlede stoetteforskud, ved udbetaling af restbeloebet af den aarlige stoettetranche.
6. Sikkerhedsstillelsen fortabes delvis, hvis forskuddet har oversteget restbeloebet af den aarlige stoette, der skal udbetales, og fortabes en del af sikkerhedsstillelsen svarende til det for meget udbetalte beloeb.
7. Sikkerhedsstillelsen fortabes helt, naar der er tale om:
- stoette til tilvejebringelse af driftskapital, hvis stoetteansoegningen ikke er indgivet senest fire maaneder efter udgangen af det andet produktionsaar efter datoen for den saerlige anerkendelse af producentorganisationen
- stoette til planen, hvis ansoegningen om restbeloebet af den aarlige stoette ikke er indgivet i henhold til artikel 19, stk. 3.
Uden at dette i oevrigt indskraenker anvendelsen af stk. 6, fortabes 10 % af sikkerhedsstillelsen, hvis ansoegning om restbeloebet af den aarlige stoette indgives efter de ovenfor fastsatte frister, men med en forsinkelse paa hoejst 15 dage.
(*) EFT nr. L 205 af 3. 8. 1985, s. 5.«
3) Bilaget til denne forordning indsaettes.
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 13. november 1989.
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 3403/89,
annettu 13 päivänä marraskuuta 1989,
pähkinöitä ja johanneksenleipää koskevien neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1035/72 II a osastossa tarkoitettujen erityisten toimenpiteiden soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2159/89 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon hedelmä- ja vihannesalan yhteisestä markkinajärjestelystä 18 päivänä toukokuuta 1972 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1035/72(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1119/89(2), ja erityisesti sen 14 g artiklan,
sekä katsoo, että
komission asetuksessa (ETY) N:o 2159/89(3) vahvistetaan sen tuen myöntämisedellytykset, jota pähkinöiden ja johanneksenleivän tuottajajärjestöt saavat tietyillä edellytyksillä,
näiden tuottajajärjestöjen toiminnan helpottamiseksi sekä laadun ja kaupan pitämisen parannussuunnitelmien nopeammaksi toteuttamiseksi on aiheellista säätää ennakkomaksujen myöntämismahdollisuudesta,
on aiheellista määrittää näiden ennakkomaksujen myöntämisedellytykset ja niiden määrä; ennakkomaksun maksamisen on kuitenkin edellytettävä vakuuden asettamista niin, että sillä taataan tuen saajien velvollisuuksien noudattaminen, ja on aiheellista määrittää tämän vakuuden asettamisen ja vapauttamisen edellytykset,
on aiheellista määrittää vuosittaisen tuen enimmäissummaan sovellettava tilapäinen muuntokerroin siinä tapauksessa, että ennakkomaksu maksetaan laadun ja kaupan pitämisen parannussuunnitelmaa koskevana tukena, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat hedelmien ja vihannesten hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetus (ETY) N:o 2159/89 seuraavasti:
1) Lisätään 19 artiklaan seuraava kappale:
"Muutoin kuin ylivoimaisen esteen sattuessa hakemuksen jättäminen edellä mainitun määräajan jälkeen aiheuttaa tuen pienentämisen viidellä prosentilla; yli kolmenkymmenen päivän myöhästymisen jälkeen hakemuksia ei hyväksytä."
2) Lisätään seuraava artikla:
"22 a artikla
1 Jäsenvaltioiden on myönnettävä sitä hakeneille tuottajajärjestöille ennakkoja käyttöpääoman luomiseen tarkoitetusta tuesta sekä laadun ja kaupan pitämisen parannussuunnitelmaan liittyvästä tuesta.
2 Käyttöpääoman perustamiseen tarkoitetusta tuesta maksetaan vain yksi ennakko:
- sellaisen hakemuksen osalta, joka on jätetty viimeistään kahdeksantoista kuukauden kuluessa liitteen V mukaisesti esitetystä erityisestä tunnustuksesta
- jos hakemuksen esittänyt tuottajajärjestö osoittaa, että käyttöpääomarahasto on luotu asetuksen (ETY) N:o 1035/72 14 c artiklan 3 kohdan mukaisesti.
Ennakon määrä on enintään 60 prosenttia jäsenvaltion ja yhteisön kokonaisrahoitusosuudesta käyttöpääoman luomisessa kaupan pitämisen arvioidun taseen perusteella siltä markkinointivuodelta, joka seuraa erityistä tunnustamista, liitteessä V olevan 6 kohdan mukaisesti.
Ennakon maksun yhteydessä käytettävä tukihakemus on laadittava liitteen VI mukaisesti.
3 Suunnitelmaan liittyvää tukea koskevat ennakkohakemukset voidaan jättää liitteen VII mukaisesti suunnitelman hyväksymisen jälkeen. Kutakin suunnitelman täytäntöönpanovuotta kohti jätetään vain yksi ennakkohakemus samalla, kun osoitetaan, että kuluvan vuoden suunnitelman toteuttaminen on aloitettu. Asiakirjojen avulla annetun osoituksen on koskettava vähintään 20 prosenttia liitteessä VII olevassa 7 kohdassa tarkoitettua arviota.
Kunkin ennakon määrän on oltava enintään 80 prosenttia jäsenvaltion ja yhteisön kokonaisrahoitusosuudesta tuottajajärjestön arvioimiin ja liitteessä VII olevassa 7 kohdassa tarkoitettuihin suunnitelman toteuttamisen vuosittaisiin kustannuksiin.
Tämä ennakko ei voi kuitenkaan ylittää 90 prosenttia asetuksen (ETY) N:o 790/89 2 artiklassa vahvistetusta määrästä. Tässä tarkoituksessa edellä tarkoitetun enimmäismäärän muunnossa kansalliseksi valuutaksi käytettävä kurssi on ennakkohakemusta edeltävänä syyskuun ensimmäisenä päivänä voimassa oleva maatalouden muuntokurssi.
Tukierän maksua koskeva hakemus on esitettävä liitteen VIII mukaisesti.
4 Edellä 2 ja 3 kohdassa tarkoitettujen ennakoiden maksu edellyttää, että hakijat osoittavat asettaneensa vakuuden, joka vastaa 110 prosenttia ennakon määrästä.
Ennakko asetetaan komission asetuksen (ETY) N:o 2220/85(*) VIII osaston mukaisesti.
5 Vakuus vapautetaan välittömästi:
a) edellä 2 kohdassa tarkoitetun tuen ennakon osalta tukierän maksun yhteydessä,
b) edellä 3 kohdassa tarkoitetun tuen ennakon osalta tuen vuosittaisen erän maksun yhteydessä.
6 Vakuus jätetään osittain palauttamatta, jos ennakko on ylittänyt vuosittain maksettavan tukierän; takuu jätetään palauttamatta asianmukaisesti maksettua määrää vastaavalta osalta.
7 Vakuus jätetään kokonaan palauttamatta:
- käyttöpääoman luomiseen myönnetyn tuen osalta, jos tukihakemusta ei jätetä tuottajajärjestön erityisen tunnustamisen päivämäärää seuraavan toisen markkinointivuoden loppua seuraavan neljän kuukauden loppuun mennessä,
- suunnitelmaa koskevan tuen osalta, jos vuosittaista tukierää koskevaa hakemusta ei jätetä 19 artiklan kolmannen kappaleen mukaisesti.
Jos vuosittaista tukierää koskeva hakemus jätetään edellä määritetyn määräajan jälkeen, mutta enintään viisitoista päivää myöhässä, kymmenen prosenttia vakuudesta jää palauttamatta, tässä sanotun estämättä 6 kohdan soveltamista
(*) EYVL N:o L 205, 3.8.1985, s. 5"3) Liitetään asetukseen (ETY) N:o 2159/89 tämän asetuksen liite.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 13 päivänä marraskuuta 1989.