KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 184/93 af 29. januar 1993 om aendring af forordning (EOEF) nr. 1725/79 om de naermere regler for stoette til skummetmaelk, der er forarbejdet til foderblandinger, og til skummetmaelkspulver, isaer til kalvefoder
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2071/92 (2), saerlig artikel 10, stk. 3, og
ud fra foelgende betragtninger:
Efter artikel 4, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 1725/79 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3480/90 (4), er det en betingelse for ydelse af stoette til skummetmaelkspulver, der forarbejdes til foderblandinger, at der iblandes mindst 50 kg skummetmaelkspulver pr. 100 kg faerdigvarer; paa grund af udviklingen i situationen paa markedet for skummetmaelk kan ovennaevnte iblandingssats aendres;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Maelk og Mejeriprodukter -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I artikel 4 i forordning (EOEF) nr. 1725/79 indsaettes som stk. 1a:
»1a. Uanset stk. 1 nedsaettes den minimumsmaengde paa 50 kg, der er naevnt i stk. 1, foerste afsnit, litra a), og i stk. 1, fjerde afsnit, til 35 kg for foderblandinger fremstillet i perioden 1. februar til 31. december 1993; i den forbindelse nedsaettes de 45 kg, der er naevnt i fjerde afsnit i samme stykke, til 30 kg.«
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 29. januar 1993.
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 184/93,
annettu 29 päivänä tammikuuta 1993,
rehuseoksiksi jalostetulle rasvattomalle maidolle ja vasikoiden ruokintaan tarkoitetulle rasvattomalle maitojauheelle myönnettävää tukea koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 1725/79 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2071/92(2), ja erityisesti sen 10 artiklan 3 kohdan,
sekä katsoo, että
sovellettaessa komission asetuksen (ETY) N:o 1725/79(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3480/90(4), 4 artiklan 1 kohtaa tuen myöntäminen rehuseoksiksi jalostetulle rasvattomalle maitojauheelle edellyttää vähintään 50 kilogramman jauhemäärän lisäämistä 100 kilogrammaa lopputuotetta kohden; rasvattoman maitojauheen markkinatilanteen kehittymisen myötä on mahdollista muuttaa edellä mainittua lisättävää osuutta, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Lisätään asetuksen (ETY) N:o 1725/79 4 artiklaan 1 a kohta seuraavasti:
"1a. Poiketen siitä, mitä 1 kohdassa säädetään, muutetaan 1 päivän helmikuuta ja 31 päivän joulukuuta 1993 välisenä aikana valmistettujen rehuseosten osalta ensimmäisen alakohdan a alakohdassa ja neljännessä alakohdassa tarkoitettu 50 kilogramman vähimmäismäärä 35 kilogrammaksi; tässä tapauksessa muutetaan mainitun kohdan neljännessä alakohdassa tarkoitettu 45 kilogramman määrä 30 kilogrammaksi.".
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 29 päivänä tammikuuta 1993.