RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 2798/1999
af 17. december 1999
om fastsættelse af almindelige regler for import af olivenolie med oprindelse i Tunesien for perioden fra den 1. januar til den 31. december 2000 og om ophævelse af forordning (EF) nr. 906/98
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 133,
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) I artikel 3 i protokol nr. 1 i Euro-Middelhavs-aftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Den Tunesiske Republik på den anden side(1) er det fastsat, at for hvert produktionsår i perioden mellem den 1. januar 1996 og den 31. december 1999 opkræves der inden for en mængde på 46000 tons pr. produktionsår en told på 7,81 ECU/100 kg ved indførsel i Fællesskabet af ubehandlet olivenolie henhørende under pos. 1509 10 10 og 1509 10 90 i den kombinerede nomenklatur, som er fuldstændigt fremstillet i Tunesien, og som transporteres direkte fra dette land til Fællesskabet;
(2) i henhold til den aftale i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Tunesiske Republik(2) om ordningen for import i Fællesskabet af olivenolie med oprindelse i Tunesien, videreføres denne ordning for perioden fra 1. januar 2000 til 31. december 2000;
(3) som følge af aftalen i form af brevveksling bør ordningen for import af olivenolie til Fællesskabet med oprindelse i Tunesien derfor ændres ved vedtagelse af nye almindelige regler og ophævelse af forordning (EF) nr. 906/98(3), der gælder for import af olivenolie med oprindelse i Tunesien indtil udgangen af 1999;
(4) de nødvendige foranstaltninger til gennemførelse af denne forordning vedtages i overensstemmelse med Rådets afgørelse 1999/468/EF af 28. juni 1999 om fastsættelse af de nærmere vilkår for udøvelsen af de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommissionen(4) -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Kommissionen åbner og forvalter et toldkontingent, inden for hvilket der for ubehandlet olivenolie henhørende under KN-kode 1509 10 10 og 1509 10 90, der udelukkende er fremstillet i Tunesien og transporteret direkte fra dette land til Fællesskabet, anvendes en told på 7,81 EUR/100 kg ved import af højest 46000 t pr. produktionsår som fastsat i aftalen i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Tunesiske Republik om ordningen for import til Fællesskabet af olivenolie med oprindelse i Tunesien.
Artikel 2
1. Kommissionen bistås af den Forvaltningskomité for Fedtstoffer, der er nedsat ved artikel 37 i forordning nr. 136/66/EØF(5).
2. Når der henvises til dette stykke, anvendes artikel 4 og 7 i Rådets afgørelse 1999/468/EF.
Fristen i artikel 4, stk. 3, i afgørelse 1999/468/EF fastsættes til en måned.
Artikel 3
Den særlige ordning, der fastsættes for import af olivenolie med oprindelse i Tunesien ved denne forordning, anvendes i perioden fra den 1. januar 2000 til den 31. december 2000.
Artikel 4
Forordning (EØF) nr. 906/98 ophæves.
Artikel 5
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Den anvendes fra den 1. januar 2000.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 17. december 1999.
NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 2798/1999,
annettu 17 päivänä joulukuuta 1999,
Tunisiasta peräisin olevan oliiviöljyn tuontia 1 päivän tammikuuta ja 31 päivän joulukuuta 2000 väliseksi ajaksi koskevista yleisistä säännöistä ja asetuksen (EY) N:o 906/98 kumoamisesta
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 133 artiklan,
ottaa huomioon komission ehdotuksen,
sekä katsoo seuraavaa:
1) Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Tunisian tasavallan välisestä assosiaatiosta tehdyn Euro-Välimeri-sopimuksen pöytäkirjassa n:o 1 olevassa 3 artiklassa(1) määrätään; että kunakin markkinointivuotena 1 päivän tammikuuta 1996 ja 31 päivän joulukuuta 1999 välisenä aikana kannetaan markkinointivuotta kohti 46000 tonnin määrään asti 7,81 euron suuruinen tuontitulli 100 kilogrammalta käsittelemätöntä, CN-koodiin 1509 10 10 ja 1509 10 90 kuuluvaa oliiviöljyä, joka on kokonaisuudessaan tuotettu Tunisiassa ja kuljetettu sieltä suoraan yhteisöön.
2) Euroopan yhteisön ja Tunisian välisen, Tunisiasta peräisin olevan oliiviöljyn tuontia kirjeenvaihtona tehdyn sopimuksen(2) nojalla tämän järjestelmän voimassaoloa jatketaan 1 päivän tammikuuta 2000 ja 31 päivän joulukuuta 2000 väliseksi ajaksi.
3) Kirjeenvaihtona tehdyn sopimuksen johdosta olisi vastaavasti muutettava Tunisiasta peräisin olevan, yhteisöön tuotavan oliiviöljyn tuontijärjestelmää vahvistamalla uudet yleiset säännöt ja kumoamalla asetus (EY) N:o 906/98(3), joka koskee Tunisiasta peräisin olevan oliiviöljyn tuontia vuoden 1999 loppuun.
4) Komission olisi voitava, asetuksen 136/66/ETY 38 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen toteuttaa uuden järjestelmän täytäntöönpanon edellyttämät toimenpiteet menettelystä komissiolle siirrettyä täytäntöönpanovaltaa käytettäessä 28 päivänä kesäkuuta 1999 tehdyn neuvoston päätöksen 1999/468/EY(4) mukaisesti.
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Komissio avaa käsittelemättömän, CN-koodeihin 1509 10 10 ja 1509 10 90 kuuluvan, kokonaisuudessaan Tunisiassa tuotetun ja sieltä suoraan yhteisöön kuljetetun oliiviöljyn tuontia koskevan, Euroopan yhteisön ja Tunisian tasavallan välisen Tunisiasta peräisin olevan, yhteisöön tuotavan oliiviöljyn tuontijärjestelmästä kirjeenvaihtona tehdyssä sopimuksessa määrätyn 46000 tonnin tariffikiintiön, jonka rajoissa tullimaksu on 7,81 EUR 100 kilogrammalta, ja hallinnoi sitä.
2 artikla
1. Komissiota avustaa asetuksen N:o 136/66/ETY(5) 37 artiklassa perustettu rasvojen hallintokomitea.
2. Jos tähän kohtaan viitataan, sovelletaan päätöksen 1999/468/EY 4 ja 7 artiklaa.
Päätöksen 1999/468/EY 4 artiklan 3 kohdassa säädetty määräaika vahvistetaan yhdeksi kuukaudeksi.
3 artikla
Tässä asetuksessa säädettyä, Tunisiasta peräisin olevan oliiviöljyn tuontia koskevaa erityisjärjestelmää sovelletaan 1 päivän tammikuuta 2000 ja 31 päivän joulukuuta 2000 välisenä aikana.
4 artikla
Kumotaan asetus (EY) N:o 906/98.
5 artikla
Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2000.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 17 päivänä joulukuuta 1999.