Kommissionens forordning (EF) nr. 1818/2003
af 15. oktober 2003
om fastsættelse af den nedsættelseskoefficient, der skal anvendes inden for rammerne af toldkontingentet for majs, som er fastsat i forordning (EF) nr. 958/2003
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn(1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1104/2003(2),
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 958/2003 af 3. juni 2003 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets afgørelse 2003/286/EF for så vidt angår indrømmelser i form af EF-toldkontingenter for visse kornprodukter med oprindelse i Republikken Bulgarien og om ændring af forordning (EF) nr. 2809/2000(3), og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Forordning (EF) nr. 958/2003 har åbnet et årligt toldkontingent på 80000 tons majs.
(2) De mængder, der i henhold til artikel 2, stk. 1, i forordning (EF) nr. 958/2003 var ansøgt om den 13. oktober 2003, overstiger de disponible mængder. Det bør derfor fastsættes, i hvilket omfang der kan udstedes licenser, ved fastsættelse af den nedsættelseskoefficient, der skal anvendes på de mængder, der er ansøgt om -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Hver ansøgning om importlicens for "Bulgarien"-kontingent for majs, der i henhold til artikel 2, stk. 1, 2 og 3, i forordning (EF) nr. 958/2003 er indgivet og fremsendt til Kommissionen den 13. oktober 2003, imødekommes i et omfang på 3,87324 % af de mængder, der er ansøgt om.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 16. oktober 2003.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 15. oktober 2003.
Komission asetus (EY) N:o 1818/2003,
annettu 15 päivänä lokakuuta 2003,
asetuksessa (EY) N:o 958/2003 säädetyssä maissin tariffikiintiössä sovellettavasta vähennyskertoimesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1104/2003(2),
ottaa huomioon päätöksen 2003/286/EY soveltamista koskevien yksityiskohtaisten neuvoston sääntöjen vahvistamisesta eräille Bulgarian tasavallasta peräisin oleville viljatuotteille yhteisön tariffikiintiöinä annettujen myönnytysten osalta sekä asetuksen (EY) N:o 2809/2000 muuttamisesta(3) 3 päivänä kesäkuuta 2003 annetun komission asetuksen (EY) N:o 958/2003,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) Asetuksella (EY) N:o 958/2003 avataan maissin 80000 tonnin vuotuinen tariffikiintiö.
(2) Asetuksen (EY) N:o 958/2003 2 artiklan 1 kohdan mukaisesti 13. lokakuuta 2003 haetut määrät ylittävät käytettävissä olevat määrät. Näin ollen olisi määriteltävä, missä määrin todistuksia voidaan myöntää, ja vahvistettava haettuihin määriin sovellettava vähennyskerroin,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Maissin kiintiöön "Bulgaria" tehdyt tuontitodistushakemukset, jotka on jätetty ja toimitettu komissiolle 13. lokakuuta 2003 asetuksen (EY) N:o 958/2003 2 artiklan 1, 2 ja 3 kohdan mukaisesti, myönnetään siten, että haetuista määristä hyväksytään 3,87324 prosenttia.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 16 päivänä lokakuuta 2003.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 15 päivänä lokakuuta 2003.