KOMMISSIONENS DIREKTIV 98/54/EF af 16. juli 1998 om ændring af direktiv 71/250/EØF, 72/199/EØF og 73/46/EØF og om ophævelse af direktiv 75/84/EØF (EØS-relevant tekst)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning Rådets direktiv 70/373/EØF af 20. juli 1970 om indførelse af fællesskabsprøveudtagningsmåder og -analysemetoder for så vidt angår den officielle kontrol med foderstoffer (1), senest ændret ved akten vedrørende Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse, særlig artikel 2, og
ud fra følgende betragtninger:
I direktiv 70/373/EØF er det fastsat, at den officielle kontrol med foderstoffer til konstatering af, om de betingelser, der er fastsat på grundlag af administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser om foderstoffernes beskaffenhed og sammensætning, er opfyldt, foretages efter fællesskabsprøveudtagningsmåder og -analysemetoder;
i Kommissionens første direktiv 71/250/EØF af 15. juni 1971 om fastsættelse af fællesskabsanalysemetoder til den officielle kontrol af foderstoffer (2), senest ændret ved direktiv 81/680/EØF (3), fastsættes analysemetoder til bestemmelse af bl.a. alkaloider i lupiner; Rådets direktiv 74/63/EØF af 17. december 1973 om fastsættelse af størsteindhold for uønskede stoffer og produkter i foderstoffer (4), senest ændret ved Kommissionens direktiv 97/8/EF (5), indeholder ikke nogen bestemmelser for officiel kontrol af foderstoffer med henblik på påvisning af alkaloider i lupiner; en fællesskabsanalysemetode for så vidt angår den officielle kontrol af alkaloider i lupiner er således formålsløs, og den nævnte metode bør derfor ophæves;
i Kommissionens tredje direktiv 72/199/EØF af 27. april 1972 om fastsættelse af fællesskabsanalysemetoder til officiel kontrol af foderstoffer (6), senest ændret ved direktiv 93/28/EF (7), fastsættes analysemetoder til bl.a. påvisning og identifikation af antibiotika inden for tetracyklingruppen, bestemmelse af klortetracyklin, oxytetracyklin og tetracyklin samt bestemmelse af oleandomycin; de nævnte metoder kræves ikke længere med henblik på Rådets direktiv 70/524/EØF af 23. november 1970 om tilsætningsstoffer til foderstoffer (8), senest ændret ved Kommissionens direktiv 98/19/EF (9); på baggrund af de videnskabelige og tekniske fremskridt kan de nævnte metoder ikke længere anvendes effektivt til andre formål; disse metoder bør derfor ophæves;
i Kommissionens fjerde direktiv 73/46/EØF af 5. december 1972 om fastsættelse af fælles analysemetoder til officiel kontrol af dyrefoder (10), senest ændret ved direktiv 92/89/EF (11), defineres analysemetoder for bl.a. indholdet af thiamin (B1-vitamin, aneurin) og indholdet af ascorbinsyre og dehydroascorbinsyre (C-vitamin); de nævnte metoder svarer ikke længere til de formål, hvortil de var bestemt, og de er blevet overhalet af den videnskabelige og tekniske udvikling; disse metoder bør derfor ophæves;
i Kommissionens sjette direktiv 75/84/EØF af 20. december 1974 om fastsættelse af fællesskabsanalysemetoder til den officielle kontrol af foderstoffer (12), senest ændret ved direktiv 81/680/EØF, fastsættes analysemetoder til bestemmelsen af buquinolat, sulfaquinoxalin og furazolidon; de nævnte metoder kræves ikke længere med henblik på direktiv 70/524/EØF; på baggrund af de videnskabelige og tekniske fremskridt er der grundlag for at antage, at disse metoder giver ukorrekte resultater; det er bedre ikke at have nogen analysemetode end en metode, som giver fejlagtige resultater; disse metoder bør derfor ophæves;
i henhold til artikel 18 i Rådets direktiv 95/53/EF af 25. oktober 1995 om principperne for tilrettelæggelse af offentlig kontrol på foderstofområdet (13) skal medlemsstaterne, hvis der ikke findes fællesskabsudtagningsmåder og -analysemetoder, drage omsorg for, at kontrollen finder sted efter normer, der er godkendt af internationale organer, eller, hvis sådanne normer ikke findes, finder sted efter videnskabeligt anerkendte regler;
de i dette direktiv fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Foderstofkomité -
UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV:
Artikel 1
Direktiv 71/250/EØF ændres således:
1) I artikel 1 udgår udtrykket »bestemmelsen af alkaloider i lupiner«.
2) I bilaget udgår punkt 15 »Bestemmelse af alkaloider i lupiner«.
Artikel 2
Direktiv 72/199/EØF ændres således:
1) I artikel 2 udgår udtrykket »med henblik på påvisning og identifikation af antibiotika inden for tetracyklingruppen« og »klortetracyklin, oxytetracyklin, tetracyklin, oleandomycin«.
2) I bilag II til direktivet udgår punkt 1 »Påvisning og identifikation af antibiotika inden for tetracyklingruppen«, punkt 2 »Bestemmelse af klortetracyklin, oxytetracyklin og tetracyklin« og punkt 3 »Bestemmelse af oleandomycin«.
Artikel 3
Direktiv 73/46/EØF ændres således:
1) I artikel 2 udgår udtrykket »thiamin (aneurin, B1-vitamin), ascorbinsyre og dehydroascorbinsyre (C-vitamin)«.
2) I bilag II til direktivet udgår punkt 2 »Thiaminindhold (aneurin, B1-vitamin)« og punkt 3 »Indhold af ascorbinsyre og dehydroascorbinsyre (C-vitamin)«.
Artikel 4
Direktiv 75/84/EØF ophæves.
Artikel 5
Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv senest ni måneder efter datoen for dets ikrafttrædelse. De underretter straks Kommissionen herom.
Disse love og bestemmelser skal ved vedtagelsen indeholde en henvisning til dette direktiv eller skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning. De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaterne.
Artikel 6
Dette direktiv træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 16. juli 1998.
KOMISSION DIREKTIIVI 98/54/EY,
annettu 16 päivänä heinäkuuta 1998,
direktiivien 71/250/ETY, 72/199/ETY ja 73/46/ETY muuttamisesta sekä direktiivin 75/84/ETY kumoamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon yhteisön näytteenotto- ja määritysmenetelmistä rehujen virallista tarkastusta varten 20 päivänä heinäkuuta 1970 annetun neuvoston direktiivin 70/373/ETY (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjalla, ja erityisesti sen 2 artiklan,
sekä katsoo, että
direktiivissä 70/373/ETY säädetään, että rehujen viralliset tarkastukset sen todentamiseksi, onko rehujen laatua ja koostumusta koskevia lajeja, asetuksia ja hallinnollisia määräyksiä noudatettu, on suoritettava käyttäen yhteisön näytteenotto- ja määritysmenetelmiä,
yhteisön määritysmenetelmistä rehujen virallista tarkastusta varten 15 päivänä kesäkuuta 1971 annetussa ensimmäisessä komission direktiivissä 71/250/ETY (2), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 81/680/ETY (3), vahvistetaan määritysmenetelmät, jotka koskevat muun muassa lupiinin alkaloidien määritystä; haitallisten aineiden ja tuotteiden suurimmista sallituista pitoisuuksista rehuissa 17 päivänä joulukuuta 1973 annetussa neuvoston direktiivissä 74/63/ETY (4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission direktiivillä 97/8/EY (5), ei vaadita rehujen virallista tarkastusta lupiinin alkaloidien määrittämiseksi; yhteisön määritysmenetelmä lupiinin alkaloidien virallista tarkastusta varten on tästä syystä aiheeton, ja mainittu menetelmä olisi poistettava,
yhteisön määritysmenetelmistä rehujen virallista tarkastusta varten 27 päivänä huhtikuuta 1972 annetussa kolmannessa komission direktiivissä 72/199/ETY (6), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 93/28/EY (7), vahvistetaan määritysmenetelmät, jotka koskevat muun muassa tetrasykliiniryhmän antibioottien toteamista ja identifiointia sekä klooritetrasykliinin, oksitetrasykliinin, tetrasykliinin ja oleandomysiinin määrittämistä; rehujen lisäaineista 23 päivänä marraskuuta 1970 annetussa neuvoston direktiivissä 70/524/ETY (8), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission direktiivillä 98/19/EY (9), ei enää vaadita mainittuja menetelmiä; tieteen ja tekniikan kehityksen perusteella mainittuja menetelmiä ei voida enää tehokkaasti käyttää muihin tarkoituksiin; näin ollen mainitut menetelmät olisi poistettava,
yhteisön määritysmenetelmistä rehujen virallista tarkastusta varten 5 päivänä joulukuuta 1972 annetussa neljännessä komission direktiivissä 73/46/ETY (10), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 92/89/ETY (11), vahvistetaan määritysmenetelmät, jotka koskevat muun muassa tiamiinin (B1-vitamiini, aneuriini), askorbiinihapon ja dehydroaskorbiinihapon (C-vitamiini) määritystä; mainitut menetelmät eivät sovi enää alkuperäisiin tarkoituksiinsa ja ne ovat sekä tieteelliseltä että tekniseltä kannalta katsottuna vanhentuneita; näin ollen mainitut menetelmät olisi poistettava,
yhteisön määritysmenetelmistä rehujen virallista tarkastusta varten 20 päivänä joulukuuta 1974 annetussa kuudennessa komission direktiivissä 75/84/ETY (12), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 81/680/ETY, vahvistetaan määritysmenetelmät, jotka koskevat bukinolaatin, sulfakinoksaliinin ja furatsolidonin määritystä; asetuksessa 70/524/ETY ei enää vaadita mainittuja menetelmiä; tieteen ja tekniikan kehityksen perusteella on syytä olettaa, että mainittuja menetelmiä soveltamalla saadaan vääriä tuloksia; on parempi, ettei käytössä ole mitään määritysmenetelmiä, jos sovellettava menetelmä antaa vääriä tuloksia; näin ollen mainitut menetelmät olisi poistettava,
rehujen virallisen valvonnan järjestämistä koskevista periaatteista 25 päivänä lokakuuta 1995 annetun neuvoston direktiivin 95/53/EY (13) ja erityisesti sen 18 artiklan mukaan tapauksissa, joita varten ei ole olemassa yhteisön näytteenotto- tai määritysmenetelmiä, jäsenvaltioiden on varmistettava, että tarkastukset tehdään kansainvälisten elinten hyväksymien standardien mukaisesti tai edellä mainittuja standardien puuttuessa tieteellisesti tunnustettujen sääntöjen mukaisesti, ja
tässä direktiivissä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän rehukomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN:
1 artikla
Muutetaan direktiivi 71/250/ETY seuraavasti:
1) Poistetaan 1 artiklasta ilmaisu "lupiineissa olevien alkaloidien pitoisuusmääritykset ja".
2) Poistetaan direktiivin liitteessä oleva 15 kohta "Lupiinin alkaloidien määritys".
2 artikla
Muutetaan direktiivi 72/199/ETY seuraavasti:
1) Poistetaan 2 artiklasta ilmaisut "tetrasykliiniryhmän antibioottinen toteamis- ja identifiointimääritykset sekä" ja "klooritetrasykliinin, oksitetrasykliinin, tetrasykliinin, oleandomysiinin,".
2) Poistetaan direktiivin liitteessä II oleva 1 kohta "Tetrasykliiniryhmän antibioottien osoittaminen ja tunnistaminen", 2 kohta "Klooritetrasykliinin, oksitetrasykliinin ja tetrasykliinin määritys" ja 3 kohta "Oleandomysiinin määritys".
3 artikla
Muutetaan direktiivi 73/46/ETY seuraavasti:
1) Poistetaan 2 artiklasta ilmaisu ", tiamiini- (aneuriini, B1-vitamiini), askorbiini- ja dehydroaskorbiinihappo (C-vitamiini)".
2) Poistetaan direktiivin liitteessä II oleva 2 kohta "Tiamiinin (B1-vitamiinin, aneuriinin) määritys" ja 3 kohta "Askorbiinihapon ja dehydroaskorbiinihapon (C-vitamiini) määritys".
4 artikla
Kumotaan direktiivi 75/84/ETY.
5 artikla
Jäsenvaltioiden on saatettava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset voimaan kuuden kuukauden kuluessa tämän direktiivin voimaantulosta. Niiden on ilmoitettava tästä komissiolle viipymättä.
Näissä jäsenvaltioiden antamissa säädöksissä on viitattava tähän direktiiviin tai niihin on liitettävä tällainen viittaus, kun ne virallisesti julkaistaan. Jäsenvaltioiden on säädettävä siitä, miten viittaukset tehdään.
6 artikla
Tämä direktiivi tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 16 päivänä heinäkuuta 1998.