RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 484/86 af 25. februar 1986 om Faellesskabets finansielle deltagelse ved tilbagekoeb af frugt og groensager, der foretages i Spanien under foerste fase
RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 89, stk. 1, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra foelgende betragtninger: I artikel 74, stk. 2, andet afsnit, i forbindelse med artikel 133, stk. 3, litra b), i tiltraedelsesakten fastsaettes det, at Faellesskabet skal deltage i finansieringen af de interventionsforanstaltninger, der i fasen med efterproevning af overensstemmelse, jf. artikel 131 i akten, gennemfoeres i Spanien af producentorganisationer, der af Kommissionen er anerkendt som vaerende i overensstemmelse med Faellesskabets retsforskrifter, for de produkter, der er anfoert i bilag II til Raadets forordning (EOEF) nr. 1035/72 af 18. maj 1972 om den faelles markedsordning for frugt og groensager (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3768/85 (2), og som opfylder de kvalitetsnormer, der er fastsat i henhold til naevnte forordning; ifoelge ovennaevnte bestemmelser er Faellesskabets finansielle deltagelse dog begraenset til den andel af den spanske produktion, der markedsfoeres af producentorganisationerne; denne andel boer laegges til grund for de udligningstilskud, der udbetales i forbindelse med interventioner i Spanien, beregnet paa samme maade som interventioner ifoelge forordning (EOEF) nr. 1035/72; Faellesskabets finansielle deltagelse er en intervention paa det interne marked efter artikel 3, stk. 1, i Raadets forordning (EOEF) nr. 729/70 af 21. april 1970 om finansiering af den faelles landbrugspolitik (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3769/85 (4); det boer fastsaettes, at de spanske myndigheder tilsender Kommissionen de noedvendige oplysninger, saa den kan traeffe afgoerelse om anerkendelse af de spanske producentorganisationer; i henhold til artikel 133, stk. 3, litra b), sidste afsnit, i akten skal Kommissionen i samarbejde med de spanske myndigheder gennemfoere kontrol paa stedet med henblik paa for hvert produktionsaar at fastslaa den andel af produktionen af produkter svarende til kvalitetsnormerne, der er omfattet af de af Kommissionen anerkendte producentorganisationer - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
1. For hvert produktionsaar og for hvert produkt, der er omhandlet i bilag II til forordning (EOEF) nr. 1035/72, begraenses Faellesskabets finansielle deltagelse til de interventioner, der i Spanien foretages af producentorganisationer anerkendt af Kommissionen, til en procentdel af de udgifter, der afholdes i form af den finansielle udligning, der under hensyn til de institutionelle spanske priser udbetales i medfoer af artikel 18 i naevnte forordning. 2. Den i stk. 1 omhandlede procentdel svarer til den i artikel 133 i tiltraedelsesakten omhandlede andel af produktionen, som er omfattet af de spanske producentorganisationer. Den svarer til forholdet mellem dels den produktion, der opfylder de faelles kvalitetsnormer, og som afsaettes gennem producentorganisationer anerkendt af Kommissionen, og dels den samlede produktion i det kontinentale Spanien og Balearerne, med fradrag af tab og foder. 3. De produkter, som er genstand for Faellesskabets finansielle deltagelse, skal opfylde de faelles kvalitetsnormer, der er fastsat efter forordning (EOEF) nr. 1035/72. 4. Udgifterne til Faellesskabets finansielle deltagelse, som omhandlet i stk. 1, betragtes som interventioner efter artikel 3, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 729/70. 5. De noedvendige gennemfoerelsesbestemmelser til stk. 1 vedtages efter fremgangsmaaden i artikel 13 i forordning (EOEF) nr. 729/70. 6. Gennemfoerelsesbestemmelserne til de oevrige stykker, isaer vedroerende de oplysninger, der er noedvendige for fastsaettelse af den andel af produktionen, som er omfattet af de spanske producentorganisationer, vedtages efter fremgangsmaaden i artikel 33 i forordning (EOEF) nr. 1035/72.
Artikel 2
1. De spanske myndigheder tilsender Kommissionen med henblik paa dens anerkendelse af producentorganisationerne en liste over de organisationer, som de har anerkendt i henhold til artikel 13 i forordning (EOEF) nr. 1035/72, samt oplysninger om deres oprettelse og drift. 2. Gennemfoerelsesbestemmelserne til denne artikel vedtages efter fremgangsmaaden i artikel 33 i forordning (EOEF) nr. 1035/72.
Artikel 3
Den i artikel 133, stk. 3, litra b), sidste afsnit, i tiltraedelsesakten omhandlede kontrol paa stedet foretages af personer, der er bemyndiget dertil af Kommissionen, i samarbejde med de spanske myndigheder. Kontrollen udfoeres i henhold til artikel 9 i forordning (EOEF) nr. 729/70 og til Raadet forordning (EOEF) nr. 1319/85 af 23. maj 1985 om udbygning af kontrolordningen vedroerende faellesskabsforskrifterne for frugt og groensager (5).
Artikel 4
Denne forordning traeder i kraft den 1. marts 1986.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfaerdiget i Bruxelles, den 25. februar 1986.