KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2225/93 af 27. juli 1993 om aendring af forordning (EOEF) nr. 2719/92 om det administrative ledsagedokument ved omsaetning af afgiftspligtige varer under afgiftssuspensionsordninger
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets direktiv 92/12/EOEF af 25. februar 1992 om det administrative ledsagedokument ved omsaetning af afgiftspligtige varer under afgiftssuspensionsordninger (1), aendret ved direktiv 92/108/EOEF (2), saerlig artikel 15, stk. 5, og artikel 18, stk. 1,
under henvisning til udtalelse fra Punktafgiftsudvalget, og
ud fra foelgende betragtninger:
I henhold til det nye stk. 5 i artikel 15 i direktiv 92/12/EOEF kan en godkendt oplagshaver eller dennes repraesentant under varetransporten vaelge et andet leveringssted uden saerlig bemyndigelse hertil fra den paagaeldende kompetente myndighed; dette boer tages i betragtning for saa vidt angaar ledsagedokumentets udformning og den dertil hoerende vejledning;
alle medlemsstater tildeler nu godkendte oplagshavere og registrerede erhvervsdrivende et punktafgiftsnummer, hvorfor punktafgiftsnummeret skal anfoeres paa ledsagedokumentet; med undtagelse af ikke-registrerede erhvervsdrivende er der derfor ikke laengere grund til at anfoere momsregistreringsnummeret for hverken afsender eller modtager paa ledsagedokumentet;
proceduren for ledsagedokumenter, som er udarbejdet ved hjaelp af et automatisk eller elektronisk databehandlingssystem, boer forenkles og lettes; der boer gives tilladelse til, at medlemsstaterne under visse betingelser kan fritage afsenderen for at underskrive saadanne dokumenter;
Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2719/92 (3) boer foelgelig aendres -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I forordning (EOEF) nr. 2719/92 foretages foelgende aendringer:
1) Artikel 1 affattes saaledes:
»Artikel 1
Det i bilag I viste dokument skal benyttes som administrativt ledsagedokument ved omsaetning under afgiftssuspensionsordninger af de punktafgiftsbelagte varer, der er naevnt i artikel 3, stk. 1, i direktiv 92/12/EOEF. Vejledning vedroerende udfyldelse af dokumentet og procedurerne for dets anvendelse er anfoert paa bagsiden af eksemplar 1 af dette dokument.«
2) I artikel 2, stk. 2, indsaettes foelgende punktum:
»Paa dokumentet skal foelgende meddelelse klart angives:
»Erhvervsmaessigt ledsagedokument for omsaetning af punktafgiftspligtige varer under afgiftssuspensionsordninger«.«
3) Foelgende artikel indsaettes:
»Artikel 2a
1. I tilfaelde hvor ledsagedokumentet er udarbejdet af et elektronisk eller automatisk databehandlingssystem, kan de kompetente myndigheder give tilladelse til, at afsenderen ikke underskriver dokumentet, men erstatter underskriften med det saerlige stempel, der er vist i bilag II. Som en betingelse for en saadan tilladelse skal afsenderen forud herfor skriftligt have erklaeret over for myndighederne, at han er ansvarlig for alle risici i forbindelse med omsaetning inden for Faellesskabet af punktafgiftspligtige varer under afgiftssuspensionsordninger, som omfatter forsendelser i henhold til et ledsagedokument, der baerer afsenderens saerlige stempel.
2. Ledsagedokumenter, som er udarbejdet i overensstemmelse med stk. 1, skal i den del af rubrik 24, som er forbeholdt afsenderens underskrift, indeholde én af foelgende paategninger:
- Dispensa de firma
- Fritaget for underskrift
- Freistellung von der Unterschriftsleistung
- Den apaiteitai ypografi
- Signature waived
- Dispense de signature
- Dispensa dalla firma
- Van ondertekening frijgesteld
- Dispensa a assinatura.
3. Det saerlige stempel, der er naevnt i stk. 1, placeres i det oevre hoejre hjoerne i det administrative ledsagedokuments rubrik A eller paa tydelig vis i et handelsdokuments tilsvarende rubrik. Afsenderen kan ligeledes gives tilladelse til at fortrykke det saerlige stempel.«
4) Dokumentet og vejledningen affattes som angivet i bilagene I og II til naervaerende forordning.
Artikel 2
Eksisterende lagre af den formular, som skal erstattes af den nye formular i bilag I, kan anvendes, indtil de er opbrugt.
Artikel 3
Denne forordning traeder i kraft paa syvendedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 27. juli 1993.
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 2225/93,
annettu 27 päivänä heinäkuuta 1993,
väliaikaisessa valmisteverottomuusjärjestelmässä liikkuvien valmisteveronalaisten tuotteiden hallinnollisesta saateasiakirjasta annetun asetuksen (ETY) N:o 2719/92 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon valmisteveron alaisia tuotteita koskevasta yleisestä järjestelmästä sekä näiden tuotteiden hallussapidosta, liikkumisesta ja valvonnasta 25 päivänä helmikuuta 1992 annetun neuvoston direktiivin 92/12/ETY (), sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä 92/108/ETY (), ja erityisesti sen 15 artiklan 5 kohdan ja 18 artiklan 1 kohdan,
ottaa huomioon valmisteverokomitean lausunnon,
sekä katsoo, että
direktiivin 92/12/ETY 15 artiklan uudessa 5 kohdassa säädetään, että valtuutettu varastonpitäjä lähettäjänä tai tämän edustaja voi tuotteiden kuljetuksen aikana valita toisen luovutuspaikan ilman toimivaltaisten viranomaisten myöntämää erityistä lupaa; tämä olisi otettava huomioon saateasiakirjan muodon ja selventävien huomautusten osalta,
siitä seikasta, että kaikki jäsenvaltiot antavat nyt valtuutetuille varastonpitäjilleen ja rekisteröidyille elinkeinonharjoittajilleen valmisteveronumeron, aiheutuu, että tämän valmisteveronumeron merkitseminen saateasiakirjaan on pakollista; näin ollen lähettäjän ja vastaanottajan arvonlisäverotunnistetta ei enää tarvitse merkitä saateasiakirjaan, rekisteröimättömiä elinkeinonharjoittajia lukuunottamatta,
olisi yksinkertaistettava ja helpotettava menettelyä automaattisella tai elektronisella tietojenkäsittelymenetelmällä laadittujen saateasiakirjojen osalta; jäsenvaltiot olisi valtuutettava myöntämään lähettäjälle tietyin edellytyksin luvan olla allekirjoittamatta näitä asiakirjoja, ja
tästä syystä olisi muutettava komission asetusta (ETY) N:o 2719/92 (),
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan komission asetusta (ETY) N:o 2719/92 seuraavasti.
1) Korvataan 1 artikla seuraavalla:
"1 artikla
Liitteessä I esitettyä mallia on käytettävä hallinnollisena saateasiakirjana väliaikaisessa valmisteverottomuusjärjestelmässä liikkuvien, direktiivin 92/12/ETY 3 artiklan 1 kohdan mukaisten, valmisteveron alaisten tuotteiden osalta edellyttäen, että kyseisen asiakirjan 1 kappaleen kääntöpuolella olevia ohjeita noudatetaan."
2) Lisätään 2 artiklan 2 kohtaan seuraava teksti:
"Asiakirjaan on tehtävä näkyvällä tavalla seuraava merkintä:
"Väliaikaisessa valmisteverottomuusjärjestelmässä liikkuvien tuotteiden hallinnollinen saateasiakirja.
3) Lisätään 2 a artikla seuraavasti:
"2 a artikla
1. Jos saateasiakirja laaditaan elektronisella tai automaattisella tietojenkäsittelymenetelmällä, toimivaltaiset viranomaiset voivat antaa lähettäjälle luvan olla allekirjoittamatta asiakirjaa ja korvata allekirjoituksen liitteessä II esitetyllä erikoisleimalla. Tämä lupa voidaan antaa, jos lähettäjä on ennakolta antanut viranomaisille kirjallisen sitoumuksen, että hän on vastuuvelvollinen valmisteveron alaisten tuotteiden liikkumisesta erikoisleimalla varustetulla saateasiakirjalla väliaikaisessa valmisteverottomuusjärjestelmässä yhteisön sisällä.
2. Edellä 1 kohdan mukaisesti laaditun saateasiakirjan 24 kohdan lähettäjän allekirjoitukselle varattuun osaan on tehtävä jokin seuraavista merkinnöistä:
- Dispensa de firma
- Fritaget for underskrift
- Freistellung von der Unterschriftsleistung
- Äåí áðáéôåßôáé õðïãñáöÞ
- Signature waived
- Dispense de signature
- Dispensa dalla firma
- Van ondertekening vrijgesteld
- Dispensa a assinatura.
3. Edellä 1 kohdassa tarkoitettu erikoisleima sijoitetaan hallinnollisen saateasiakirjan A kohdan oikeaan yläkulmaan tai, näkyvällä tavalla, kaupallisen asiakirjan vastaavaan kohtaan. Lähettäjälle voidaan myös antaa lupa painattaa erikoisleima etukäteen."
4) Korvataan liite tämän asetuksen liitteillä I ja II.
2 artikla
Liitteessä I esitetyllä uudella lomakkeella korvattavan lomakkeen nykyinen varasto voidaan käyttää loppuun.
3 artikla
Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 27 päivänä heinäkuuta 1993.