KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 534/1999 af 11. marts 1999 om fastsættelse af lofterne for finansiering af foranstaltninger til forbedring af olivenproduktionens kvalitet for produktionscyklen 1999/2000
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning nr. 136/66/EØF af 22. september 1966 om oprettelse af en fælles markedsordning for fedtstoffer (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1638/98 (2),
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 528/1999 af 10. marts 1999 om foranstaltninger til forbedring af olivenproduktionens kvalitet (3), særlig artikel 3, stk. 2, og
ud fra følgende betragtninger:
I artikel 3, stk. 2, i Kommissionens forordning (EF) nr. 528/1999 er det bestemt, at der for hver produktionscyklus på 12 måneder skal fastsættes lofter over finansieringen af de foranstaltninger til forbedring af olivenproduktionens kvalitet og dens miljøvirkninger, som kan gennemføres i hver producentmedlemsstat;
for det første år, hvor forordning (EF) nr. 528/1999 anvendes, bør der under hensyn til datoen for nævnte forordnings ikrafttrædelse fastsættes en senere frist for udarbejdelse af programmet for foranstaltninger for produktionscyklen 1999/2528;
i Kommissionens forordning (EF) nr. 2095/98 af 30. september 1998 om fastsættelse for produktionsåret 1997/98 af den anslåede olivenolieproduktion samt af det enhedsbeløb for produktionsstøtten, der kan udbetales som forskud (4), er den pågældende anslåede produktion fastsat til 2 290 000 t, heraf 1 157 000 t for Spanien, 422 000 t for Grækenland, 670 000 t for Italien, 39 528 t for Portugal og 2 600 t for Frankrig; det beløb, der tilbageholdes af produktionsstøtten for olivenolie for dette produktionsår, bør anvendes til at finansiere foranstaltninger til forbedring af kvaliteten af den produktionscyklus, som begynder den 1. maj 1999;
de foranstaltninger, der skal gennemføres, har forholdsvis faste mindsteomkostninger; loftet over den samlede finansiering kan derfor vise sig ikke at være tilstrækkeligt for visse medlemsstater; i disse tilfælde bør der fastlægges passende grænser;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fedtstoffer -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
For produktionscyklen fra 1. maj 1999 til 30. april 2000 fastsættes lofterne for finansiering af de foranstaltninger, der er nævnt i artikel 3, stk. 2, første afsnit, i forordning (EF) nr. 528/1999, til:
TABELPOSITION
Artikel 2
Uanset artikel 2, stk. 1, i forordning (EF) nr. 528/1999 udløber fristen for udarbejdelse af programmet for foranstaltninger for produktionscyklen 1999/2000 den 30. april 1999.
Artikel 3
Uanset artikel 3, stk. 3, i forordning (EF) nr. 528/1999 må det supplerende nationale finansielle bidrag for de medlemsstater, hvis finansieringsloft som fastsat i artikel 1 ikke overstiger 100 528 EUR, højst udgøre 250 000 EUR.
Artikel 4
Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 11. marts 1999.
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 534/1999,
annettu 11 päivänä maaliskuuta 1999,
oliivintuotannon laadunparantamistoimien rahoituksen enimmäismäärästä tuotantokaudeksi 1999/2000
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon rasva-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 22 päivänä syyskuuta 1966 annetun neuvoston asetuksen N:o 136/66/ETY (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1638/98 (2),
ottaa huomioon oliiviöljytuotannon laadun parantamiseen tähtäävistä toimenpiteistä 10 päivänä maaliskuuta 1999 annetun komission asetuksen (EY) N:o 528/1999 (3) ja erityisesti sen 3 artiklan 2 kohdan,
sekä katsoo, että
komission asetuksen (EY) N:o 528/1999 3 artiklan 2 kohdan mukaisesti olisi määriteltävä oliiviöljytuotannon laadunparantamistoimien rahoituksen enimmäismäärät kullakin 12 kuukauden pituisella tuotantojaksolla ja kyseisten toimien ympäristövaikutukset kussakin tuottajajäsenvaltiossa,
asetuksen (EY) N:o 528/1999 ensimmäiseksi soveltamisvuodeksi ja sen voimaantulopäivä huomioon ottaen on tarpeen säätää lisäajasta tuotantokautta 1999/2000 koskevan ohjelman laatimista varten,
oliiviöljyn arvioidun tuotannon sekä ennakolta maksettavan tuotantoa koskevan yksikkötuen määrän vahvistamisesta markkinointivuodeksi 1997/1998 30 päivänä syyskuuta 1998 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 2095/98 (4) vahvistetaan arvioiduksi tuotannoksi 2 290 600 tonnia; tästä tuotannosta Espanjan osuus on 1 157 000 tonnia, Kreikan osuus 422 000 tonnia, Italian 670 000 tonnia, Portugalin 39 000 tonnia ja Ranskan 2 600 tonnia; kyseisenä oliiviöljyn markkinointivuonna tuotantotuesta pidätetty määrä on perustana 1 päivänä toukokuuta 1999 alkavalla tuotantokaudella toteutettavien laadunparantamistoimien rahoitukselle,
toimien vähimmäiskustannukset ovat melko kiinteät; kokonaisrahoituksen enimmäismäärä saattaa joissakin jäsenvaltioissa osoittautua riittämättömäksi; näitä tapauksia varten olisi tästä syystä määriteltävä sopivat rajat, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat rasvojen hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (EY) N:o 528/1999 3 artiklan 2 kohdan ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettujen toimien rahoituksen enimmäismäärät ovat 1 päivästä toukokuuta 1999 30 päivään huhtikuuta 2000 kestävällä tuotantokaudella seuraavat:
TAULUKON PAIKKA
2 artikla
Poiketen siitä, mitä asetuksen (EY) N:o 528/1999 2 artiklan 1 kohdassa säädetään, tuotantokautta 1999/2000 koskevan ohjelman laatimiselle asetettu määräaika on 30 päivä huhtikuuta 1999.
3 artikla
Poiketen siitä, mitä asetuksen (EY) N:o 528/1999 3 artiklan 3 kohdassa säädetään, ne jäsenvaltiot, joissa 1 artiklassa säädetty rahoituksen enimmäismäärä on enintään 100 000 euroa, voivat myöntää täydentävää kansallista rahoitusta enintään 250 000 euroa.
4 artikla
Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 11 päivänä maaliskuuta 1999.