++++
KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1985/74
af 25 . juli 1974
om regler for fastsaettelse af referencepriser og fastlaeggelse af franko-graensepriser for karper
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,
under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2142/70 af 20 . oktober 1970 om den faelles markedsordning for fiskerivarer ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1555/74 ( 2 ) , saerlig artikel 18 a , stk . 5 , og
ud fra foelgende betragtninger :
Artikel 18 a , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 2142/70 abner mulighed for * at referencepriser for karper kan fastsaettes foer hvert produktionsars begyndelse ; disse priser kan vaere forskellige inden for hvert produktionsaar i perioder , der skal fastlaegges i forhold til den saesonmaessige udvikling af priserne ;
stk . 2 i artikel 18 a fastsaetter , at referencepriserne fastsaettes paa basis af gennemsnittet af de produktionspriser , der er konstateret i de 3 aar , der gaar forud for datoen for fastsaettelse af referenceprisen for en given vare i henhold til dens handelskriterier i repraesentative omraader i Faellesskabet ; begreberne karpe , repraesentativt produktionsomraade og produktionspris boer defineres i denne forordnings betydning ;
kun levende karper , der har en minimumsvaegt paa 800 gram , er af handelsmaessig betydning ; anvendelsen af ovennaevnte artikel 18 a boer derfor indskraenkes til at omfatte disse varer ;
opdraetningen af karper i Faellesskabet er meget spredt ; et omraade , der repraesenterer 15 % af faellesskabsproduktionen , boer derfor betragtes som et repraesentativt produktionsomraade ;
produktionspriserne i de repraesentative produktionsomraader er forskellige inden for produktionsaaret ; disse priser udviser fra den 16 . november en faldende tendens ; produktionsaret boer derfor underopdeles ;
stk . 3 i artikel 18 a aabner mulighed for fastsaettelse af en udligningsafgift , hvis franko-graenseprisen for en saedvanlig handelsmaessig maengde karper , der kommer fra et bestemt sted , er lavere end referenceprisen ; en maengde paa mindst 1 000 kg karper kan betragtes som en saedvanlig handelsmaessig maengde ;
for at fastsaette franko-graensepriserne paa en saa noejagtig maade som muligt boer de oplysninger , der skal tages i betragtning , fastlaegges ; dvs . foruden de i told - og handelsdokumenter fastsatte priser enhver anden oplysning , der angar de priser , der svarer til priserne for tredjelande ;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Foryaltningskomiteen for fiskerivarer -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Denne forordning finder anvendelse for levende karper , der har en mindstevaegt paa 800 gram .
Artikel 2
1 . Medlemsstaterne meddeler hvert aar foer den 1 . juni Kommissionen de maanedlige gennemsnitlige produktionspriser , der er konstateret i de repraesentative produktionsomraader , og endvidere de maengder karper , der er bragt paa markedet . Disse meddelelser angaar de 3 aar , der gaar forud for fastsaettelsen af referencepriserne .
Ved produktionspris forsta * producentens salgspris til engros-leddet .
2 . De repraesentative produktionsomraader er foelgende :
Tyskland :
Oberpfalz
omraderne Oberfranken Mittelfranken i hele deres udstraekning .
Frankrig :
Dombes
omraaderne Brenne Sologne i hele deres udstraekning .
Artikel 3
Der fastsaettes en referencepris for karper
- for perioden fra 1 . august til 15 . november ,
- for perioden fra 16 . november til 31 . juli det foelgende aar .
Artikel 4
1 . Franko-graensepriserne fastlaegges for hvert oprindelsessted paa basis af alle tilgaengelige oplysninger og isaer ud fra meddelelser fra medlemsstaterne . Medlemsstaterne anvender til dette formal navnlig de oplysninger , der findes i de tolddokumenter , der ledsager de indfoerte varer , i fakturaer og i alle andre handelsdokumenter . De meddeler daglig Kommissionen de priser , der er konstateret for hver saedvanlig handelsmaessig maengde og for hvert oprindelsessted ved passage af Faellesskabets graense .
2 . Ved fastsaettelsen af franko-graensepriserne tages der desuden hensyn til alle andre oplysninger , der angaar priserne der praktiseres af tredjelande , hvad enten det drejer sig om priser , der
a ) anvendes af tredjelandene ved udfoerselen ,
b ) er konstateret ved indfoerselen i Faellesskabet ,
c ) er fagttaget paa de udfoerende tredjelandes markeder .
3 . Ved indhentning af oplysninger anvendes isaer foelgende kilder :
a ) officielle oplysninger , der er offentliggjort af de befuldmaegtigede myndigheder i de udfoerende tredjelande ,
b ) oplysninger , der er offentliggjort af den i produktion og handel specialiserede presse saavel i medlemsstaterne som i tredjelande ,
c ) oplysninger fra faglige sammenslutninger , der repraesenterer produktion og handel saavel i medlemsstaterne som i tredjelande .
Artikel 5
Denne forordning traeder i kraft den 1 . august 1974 .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .
Udfaerdiget i Bruxelles , den 25 . juli 1974 .
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 1985/74,
annettu 25 päivänä heinäkuuta 1974,
karpin viitehintojen vahvistamista ja vapaasti rajalla -hintojen määrittämistä koskevista yksityiskohtaisista säännöistä
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon kalastustuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 20 päivänä lokakuuta 1970 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2142/70(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1555/74(), ja erityisesti sen 18 a artiklan 5 kohdan,
sekä katsoo, että
asetuksen (ETY) N:o 2142/70 18 a artiklan 1 kohdassa säädetään, että karpin viitehinnat voidaan vahvistaa ennen jokaisen markkinointivuoden alkua; nämä hinnat voivat vaihdella eri ajanjaksoina, jotka on määritettävä erikseen kunkin markkinointivuoden sisällä hintojen kausivaihtelun perusteella,
edellä tarkoitetun 18 a artiklan 2 kohdassa säädetään, että viitehinnat vahvistetaan yhteisön edustavilla tuotantoalueilla kaupallisilta ominaisuuksiltaan määritellyn tuotteen viitehinnan vahvistamista edeltävän kolmen vuoden aikana todettujen keskimääräisten tuotantohintojen perusteella; olisi määriteltävä tätä asetusta varten käsitteet "karppi", "edustava tuotantoalue" ja "tuotantohinta",
ainoastaan vähintään 800 gramman painoiset elävät karpit ovat kaupallisesti merkittäviä; tämän vuoksi olisi rajoitettava edellä tarkoitetun 18 a artiklan soveltamista näihin tuotteisiin;
karpin kasvatus yhteisössä on erittäin hajanaista; tämän vuoksi aluetta, jonka osuus on 15 prosenttia yhteisön tuotannosta on pidettävä edustavana tuotantoalueena,
edustavien tuotantoalueiden tuotantohinnat vaihtelevat markkinointivuoden aikana, nämä hinnat alkavat yleensä laskea 16 päivästä marraskuuta; tämän vuoksi olisi jaettava markkinointivuosi osiin vastaavasti,
edellä tarkoitetun 18 a artiklan 3 kohdassa säädetään mahdollisuudesta vahvistaa tasoitusmaksu, jos tietystä paikasta lähtöisin olevan karpin tavanomaisen kauppamäärän hinta vapaasti rajalla on viitehintaa alhaisempi; vähintään 1 000 kilogrammaa painavan karppimäärän katsotaan vastaavan tavanomaista kaupallista määrää,
vapaasti rajalla -hintojen mahdollisimman täsmälliseksi määrittämiseksi olisi täsmennettävä määrittämisessä huomioon otettavat tiedot, joihin kuuluvat tulli- ja kauppa-asiakirjoihin sisältyvien hintojen lisäksi kaikki muut kolmansien maiden käyttämiä hintoja koskevat tiedot, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat kalastustuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Tätä asetusta sovelletaan vähintään 800 gramman painoisiin eläviin karppeihin.
2 artikla
1. Jäsenvaltioiden on annettava komissiolle tiedoksi vuosittain ennen 1 päivää kesäkuuta edustavilla tuotantoalueilla todetut keskimääräiset kuukausittaiset tuotantohinnat sekä kaupan pidettyjen karppien määrä. Näissä tiedonannoissa on viitattava kolmeen viitehintojen vahvistamista edeltäneeseen vuoteen.
"Tuotantohinnalla" tarkoitetaan hintaa, jolla tuottaja myy tuotteen tukkukaupalle.
2. Edustavat tuotantoalueet ovat:
Saksa: Oberpfalz
Oberfrankenin ja Mittelfrankenin alueiden muodostama kokonaisuus.
Ranska: Dombes
Brennen/Solognen alueiden muodostama kokonaisuus.
3 artikla
Karpin viitehinta vahvistetaan:
- elokuun 1 päivän ja marraskuun 15 päivän väliseksi ajaksi
- marraskuun 16 päivästä seuraavan vuoden heinäkuun 31 päivään.
4 artikla
1. Hinnat vapaasti rajalla määritetään kunkin lähtöalueen osalta kaikkien käytettävissä olevien tietojen perusteella ja erityisesti jäsenvaltioiden antamien tietojen pohjalta. Jäsenvaltioiden on käytettävä tähän tarkoitukseen erityisesti maahan tuotujen tuotteiden mukana olevissa tulliasiakirjoissa sekä laskuissa ja muissa kaupallisissa asiakirjoissa olevia tietoja. Jäsenvaltioiden on annettava komissiolle tiedoksi päivittäin yhteisön rajalla tavanomaisten kaupallisten määrien ja kunkin lähtöalueen todetut hinnat.
2. Vapaasti rajalla -hintojen määrittämisessä on otettava huomioon myös kolmansissa maissa käytettyjä hintoja koskevat tiedot siltä osin kuin ne koskevat hintoja:
a) joita on käytetty kolmansien maiden viennissä,
b) jotka on todettu yhteisöön tuonnin yhteydessä,
c) jotka on noteerattu kolmansien viejämaiden markkinoilla.
3. Tietojen hankinnassa on käytettävä erityisesti seuraavia lähteitä:
a) kolmansien viejämaiden toimivaltaisten viranomaisten julkaisemat viralliset tiedonannot,
b) jäsenvaltioiden ja kolmansien maiden tuotantoa ja kauppaa koskevissa erikoislehdissä julkaistut tiedot,
c) jäsenvaltioiden ja kolmansien maiden ammattijärjestöjen sekä tuotannon ja kaupan edustajien toimittamat tiedot.
5 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä elokuuta 1974.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 25 päivänä heinäkuuta 1974.