Kommissionens forordning (EF) nr. 2579/2001
af 27. december 2001
om tredje ændring af forordning (EF) nr. 1209/2001 om fravigelse af forordning (EF) nr. 562/2000 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1254/1999, for så vidt angår ordningerne for offentligt interventionsopkøb af oksekød
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1254/1999 af 17. maj 1999 om den fælles markedsordning for oksekød(1), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2345/2001(2), og
ud fra følgende betragtninger:
(1) I henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1209/2001(3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1922/2001(4), er der indført visse fravigelser af Kommissionens forordning (EF) nr. 562/2000(5), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1564/2001(6), som en reaktion på den særlige markedssituation som følge af begivenhederne i forbindelse med bovin spongiform encephalopati (BSE) og senere mund- og klovesyge.
(2) Markedet er stadig forstyrret og karakteriseret ved et mærkbart prisfald. Den produktionsstigning, der i øvrigt forventes i første kvartal af 2002 som følge af udsættelsen af slagtningen af de dyr, der for øjeblikket er oplagret i bedrifterne, kan ligeledes medføre nye prisfald for visse grupper kvæg. Det er derfor rimeligt at forlænge de i forordning (EF) nr. 1209/2001 omhandlede fravigelser i første kvartal af 2002 og samtidig indføre visse ændringer.
(3) Den særlige præmie som omhandlet i artikel 4 i forordning (EF) nr. 1254/1999 vil blive hævet for okser fra 136 til 150 EUR i 2002. Derfor bør dette tal ligeledes afspejles i nedsættelsen af prisen (pr. halve slagtekrop) for magre dyr (ungdyr til viderefedning).
(4) Derfor bør forordning (EF) nr. 1209/2001 ændres.
(5) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekød -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Forordning (EF) nr. 1209/2001 ændres således:
1) Artikel 1 ændres således:
a) Stk. 3 affattes således: "3. Uanset artikel 4, stk. 2, i forordning (EF) nr. 562/2000 er maksimumsvægten for de slagtekroppe, der er omhandlet i ovennævnte bestemmelse på:
- 380 kg for de tre første licitationer i første kvartal af 2002, og
- 370 kg for de to sidste licitationer i første kvartal af 2001.
Slagtekroppe med en højere vægt kan dog købes til intervention. I dette tilfælde betales opkøbsprisen kun op til denne maksimumsvægt, eller når det drejer sig om forfjerdinger betales opkøbsprisen kun op til 40 % af prisen for den tilladte maksimumsvægt."
b) Stk. 4 ændres til: "4. Uanset artikel 16, stk. 2, i forordning (EF) nr. 562/2000:
- for den anden og femte licitation i første kvartal i 2002 bliver leveringsfristen på 24 arbejdsdage."
c) I stk. 7, tredje led, ændres tallet "68" i andet punktum til tallet "75".
2) Artikel 2, andet afsnit, affattes således: "Den anvendes for licitationer, der åbnes i første kvartal af 2002"
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Den gælder fra første januar 2002.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 27. december 2001.
Komission asetus (EY) N:o 2579/2001,
annettu 27 päivänä joulukuuta 2001,
neuvoston asetuksen (EY) N:o 1254/1999 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä naudanliha-alan julkisten interventioiden ostojärjestelmien osalta annetusta asetuksesta (EY) N:o 562/2000 poikkeamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 1209/2001 muuttamisesta kolmannen kerran
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon naudanliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 17 päivänä toukokuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1254/1999(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 2345/2001(2), ja erityisesti sen 38 artiklan 2 kohdan ja 47 artiklan 8 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) Komission asetuksessa (EY) N:o 1209/2001(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1922/2001(4), otetaan käyttöön joitakin poikkeuksia komission asetuksesta (EY) N:o 562/2000(5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1564/2001(6), koska naudan spongiforminen enkefalopatia (BSE) ja myöhemmin puhjennut suu- ja sorkkatautiepidemia ovat aiheuttaneet poikkeuksellisen markkinatilanteen.
(2) Markkinatilanne on edelleen häiriintynyt, ja sille on ominaista huomattava hintojen aleneminen. Tämän lisäksi vuoden 2002 ensimmäisenä vuosineljänneksenä odotettavissa oleva tuotannon kasvu, joka johtuu nyt tiloilla pidettävien eläimien teurastuksen siirtymisestä, voi myös alentaa hintoja edelleen joissakin nautaluokissa. Näin ollen on syytä jatkaa asetuksessa (EY) N:o 1209/2001 säädettyjen poikkeusten soveltamista vuoden 2002 ensimmäisenä vuosineljänneksenä ja tehdä samalla joitakin mukautuksia.
(3) Asetuksen (EY) N:o 1254/1999 4 artiklassa tarkoitetun erityispalkkion määrä nousee häristä 136 eurosta 150 euroon vuonna 2002. Tämä luku on sen vuoksi otettava huomioon myös lihotettavien nuorten nautojen hinnan alennuksessa (puoliruhoittain).
(4) Neuvoston asetus (EY) N:o 1209/2001 olisi siten muutettava.
(5) Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat naudanlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetus (EY) N:o 1209/2001 seuraavasti:
1) Muutetaan 1 artikla seuraavasti:
a) Korvataan 3 kohta seuraavasti: "3. Poiketen siitä, mitä asetuksen (EY) N:o 562/2000 4 artiklan 2 kohdassa säädetään, siinä tarkoitettujen ruhojen enimmäispaino on:
- 380 kilogrammaa vuoden 2002 ensimmäisen vuosineljänneksen kolmessa ensimmäisessä tarjouskilpailussa,
- 370 kilogrammaa vuoden 2002 ensimmäisen vuosineljänneksen kahdessa viimeisessä tarjouskilpailussa.
Painavampia ruhoja voidaan kuitenkin ostaa interventioon. Tällöin ostohinta maksetaan tähän enimmäismäärään asti ja etuneljännesten osalta ostohinta on 40 prosenttia sallitusta enimmäispainosta maksettavasta hinnasta."
b) Korvataan 4 kohta seuraavasti: "4. Poiketen siitä, mitä asetuksen (EY) N:o 562/2000 16 artiklan 2 kohdassa säädetään:
- vuoden 2002 ensimmäisellä vuosineljänneksellä toimitusaika on toisessa ja viidennessä tarjouskilpailussa 24 kalenteripäivää."
c) Korvataan 7 kohdan kolmannen luetelmakohdan toisessa virkkeessä luku "68" luvulla "75".
2) Korvataan 2 artiklan toinen kohta seuraavasti: "Sitä sovelletaan vuoden 2002 ensimmäisenä vuosineljänneksenä avattuihin tarjouskilpailuihin."
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2002.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 27 päivänä joulukuuta 2001.