KOMMISSIONENS DIREKTIV 1999/66/EF
af 28. juni 1999
om krav til den etiket eller det dokument, som udfærdiges af leverandøren i henhold til Rådets direktiv 98/56/EF
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets direktiv 98/56/EF af 20. juli 1998 om afsætning af prydplanteformeringsmateriale(1), særlig artikel 8, stk. 3, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Etiketten eller dokumentet bør indeholde de oplysninger, der er nødvendige for at kunne foretage officiel kontrol og for at informere producenten;
(2) hvis formeringsmaterialet ledsages af et plantepas i henhold til EF's plantesundhedsordning, kan dette plantepas på visse betingelser fungere som den etiket eller det dokument, der udfærdiges af leverandøren;
(3) de i dette direktiv fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Det Stående Udvalg for Prydplanteformeringsmateriale -
UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV:
Artikel 1
Ved dette direktiv fastsættes kravene til de etiketter eller andre dokumenter, som udfærdiges af leverandører af prydplanteformeringsmateriale, jf. artikel 8 i direktiv 98/56/EF.
Artikel 2
1. Leverandørernes etiketter eller dokumenter som omhandlet i artikel 1 skal være af egnet materiale, som ikke har været benyttet tidligere, og skal være trykt på mindst et af EF's officielle sprog. Herpå følgende oplysninger:
i) "EF-kvalitet"
ii) EF-medlemsstatskode
iii) ansvarlig offentlig instans eller dens kode
iv) registreringsnummer
v) individuelt løbenummer, ugenummer eller batchnummer
vi) botanisk navn
vii) eventuelt sortsnavn.
Ved grundstammer: sortsnavn eller -betegnelse
viii) eventuelt plantegruppens navn
ix) mængde
x) ved indførsel fra tredjelande i henhold til artikel 11, stk. 2, i direktiv 98/56/EF, produktionslandets navn.
2. Hvis formeringsmaterialet ledsages af et plantepas i overensstemmelse med Kommissionens direktiv 92/105/EØF(2), kan dette plantepas fungere som leverandørens etiket eller dokument som omhandlet i stk. 1. Ikke desto mindre skal angivelsen "EF-kvalitet" og den ansvarlige instans i henhold til direktiv 98/56/EF anføres eventuelt tillige med sortsnavn, grundstamme eller plantegruppe. Ved indførsel fra tredjelande i henhold til artikel 11, stk. 2, i direktiv 98/56/EF skal produktionslandets navn ligeledes anføres. Disse oplysninger kan anføres på samme dokument som plantepasset, men tydeligt adskilt herfra.
Artikel 3
Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv senest den 31. december 1999. De underretter straks Kommissionen herom.
Disse love og bestemmelser skal ved vedtagelsen indeholde en henvisning til dette direktiv eller skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning. De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaterne.
Medlemsstaterne meddeler Kommissionen teksten til de vigtigste nationale retsforskrifter, som de udsteder på det område, der er omfattet af dette direktiv.
Artikel 4
Dette direktiv træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Artikel 5
Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 28. juni 1999.
KOMISSION DIREKTIIVI 1999/66/EY,
annettu 28 päivänä kesäkuuta 1999,
toimittajan tekemää merkintää tai muuta asiakirjaa koskevien vaatimusten vahvistamisesta neuvoston direktiivin 98/56/EY mukaisesti
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon koristekasvien lisäysaineiston pitämisestä kaupan 20 päivänä heinäkuuta 1998 annetun neuvoston direktiivin 98/56/EY(1) ja erityisesti sen 8 artiklan 3 kohdan,
sekä katsoo, että
(1) merkintöihin tai muihin asiakirjoihin olisi sisällyttävä tarvittavat tiedot sekä virallisia tarkastuksia että kasvattajia varten,
(2) jos lisäysaineiston mukana on yhteisön kasvinsuojelujärjestelmän mukainen kasvipassi, se voi eräin edellytyksin toimia toimittajan tekemänä merkintänä tai muuna asiakirjana, ja
(3) tässä direktiivissä säädetyt toimenpiteet ovat koristekasveja ja niiden lisäysaineistoa käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN:
1 artikla
Tässä direktiivissä vahvistetaan direktiivin 98/56/EY 8 artiklassa tarkoitettujen koristekasvien lisäysaineiston toimittajien tekemiä merkintöjä tai muita asiakirjoja koskevat vaatimukset.
2 artikla
1. Edellä 1 artiklassa tarkoitettu toimittajan merkintä tai muu asiakirja on tehtävä soveltuvasta materiaalista, jota ei ole käytetty aiemmin, ja se on painettava vähintään yhdellä yhteisön virallisista kielistä. Siinä on esitettävä seuraavat tiedot:
i) maininta "yhteisön laatu";
ii) yhteisön jäsenvaltion koodi;
iii) maininta vastuussa olevasta virallisesta toimielimestä tai sen tunnuskoodi;
iv) rekisterinumero;
v) yksilöllinen sarjanumero, viikon numero tai erän numero;
vi) kasvitieteellinen nimi;
vii) lajikenimi tarvittaessa;
perusrungon osalta lajikenimi tai kuvaus lajikkeesta;
viii) kasviryhmän nimi tarvittaessa;
ix) määrä;
x) kolmansista maista direktiivin 98/56/EY 11 artiklan 2 kohdan mukaisesti tuodun lisäysaineiston tapauksessa tuotantomaan nimi.
2. Jos lisäysaineiston mukana on komission direktiivin 92/105/ETY(2) mukaisesti kasvipassi, se voi toimia edellä 1 kohdassa tarkoitettuna toimittajan merkintänä tai muuna asiakirjana. Siinä on kuitenkin oltava maininta EY-laadusta sekä direktiivin 98/56/EY mukaisesta vastuussa olevasta viranomaisesta sekä viittaus lajikenimeen, perusrunkoon tai kasviryhmään. Kolmansista maista direktiivin 98/56/EY 11 artiklan 2 kohdan mukaisesti tuodun lisäysaineiston osalta on ilmoitettava myös tuotantomaan nimi. Nämä tiedot voidaan esittää kasvipassin kanssa samassa asiakirjassa mutta selvästi toisistaan erillään.
3 artikla
Jäsenvaltion on saatettava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset voimaan viimeistään 31 päivänä joulukuuta 1999. Niiden on ilmoitettava tästä komissiolle viipymättä.
Näissä jäsenvaltioiden antamissa säädöksissä on viitattava tähän direktiiviin tai niitä virallisesti julkaistaessa niihin on liitettävä viittaus tähän direktiiviin. Jäsenvaltioiden on säädettävä siitä, miten viittaukset tehdään.
Jäsenvaltioiden on toimitettava tässä direktiivissä tarkoitetuista kysymyksistä antamansa keskeiset kansalliset säännökset kirjallisina komissiolle.
4 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
5 artikla
Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 28 päivänä kesäkuuta 1999.