KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1573/1999
af 19. juli 1999
om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 2201/96 for så vidt angår krav til tørrede figner, der er omfattet af produktionsstøtteordningen
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2201/96 af 28. oktober 1996 om den fælles markedsordning for forarbejdede frugter og grøntsager(1), ændret ved forordning (EF) nr. 2199/97(2), særlig artikel 4, stk. 9, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Der er ved afsnit I i forordning (EF) nr. 2201/96 indført en produktionsstøtteordning for visse produkter forarbejdet på basis af frugter og grøntsager, og der fastsættes i Kommissionens forordning (EF) nr. 504/97 af 19. marts 1997 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 2201/96 for så vidt angår produktionsstøtteordningen for forarbejdede frugter og grøntsager(3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 702/1999(4), almindelige gennemførelsesbestemmelser til ordningen; der bør fastsættes særlige bestemmelser for tørrede figners kendetegn, for at de kan omfattes af produktionsstøtteordningen, uden at gyldigheden af forordning (EF) nr. 504/97 dog derved begrænses;
(2) kvaliteten af tørrede figner før og efter forarbejdning er forskellig; minimumsprisen og produktionsstøtten bør fastsættes for en bestemt produkttype; det er karakteristisk for fællesskabsproduktionen, at der findes to typer tørrede figner, nemlig tørrede figner af små frugter og andre tørrede figner; for hver af de to typer er størrelsen det vigtigste kendetegn, der bestemmer markedsprisen; der må derfor for hver af de to typer fastsættes en minimumspris og støtte for den mest repræsentative størrelsesklasse af tørrede figner til direkte forbrug, og prisen og støtten for de øvrige størrelser må udledes af denne pris og støtte;
(3) de minimumskvalitetskrav, der omhandles i artikel 4, stk. 4, stk. 4, litra b), i forordning (EF) nr. 2201/96, har til formål at hindre fremstilling af produkter, som der ikke er efterspørgsel efter, og produkter, der giver anledning til markedsfordrejninger, og disse krav skal derfor baseres på traditionelle og pålidelige fremstillingsmetoder; med henblik på overholdelsen af disse bestemmelser skal der fastlægges minimumskvaliteskendetegn, som dels ikke forarbejdede tørrede figner, som opkøbes af forarbejdningsvirksomheder, og dels støtteberettigede tørrede figner skal overholde;
(4) der bør med henblik på ensartet anvendelse fastsættes nærmere bestemmelser for kontrollen med overholdelsen af kendetegnene for tørrede figner før og efter forarbejdning;
(5) visse af de krav, der stilles i denne forordning, kræver en dybtgående tilpasning af produktions- og forarbejdningssektoren; derfor må de pågældende krav indføres gradvis i løbet af de fem produktionsår, der følger efter forordningens ikrafttrædelse;
(6) de særlige bestemmelser for tørrede figner, der omhandles i artikel 1 og 2 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 1709/84 af 19. juni 1984 om de minimumspriser, der skal betales til producenterne, og om størrelsen af produktionsstøtten for visse forarbejdede frugter og grønsager, for hvilke der kan ydes produktionsstøtte(5), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1591/98(6), genfindes i denne forordning, hvor de er tilpasset udviklingen i lovgivningen og den tekniske og økonomiske udvikling; artikel 1 og 2 samt bilag I, II og III i nævnte forordning bør derfor ophæves;
(7) de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Forarbejdede Frugter og Grøntsager -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
1. Som betingelse for, at minimumsprisen kan betales til producenten, skal de uforarbejdede tørrede figner opfylde kravene i bilag II.
2. Som betingelse for udbetaling af støtten skal de tørrede figner og figenmassen opfylde kravene i bilag III.
3. Den minimumspris, der skal betales til producenten for uforarbejdede tørrede figner, og produktionsstøtten for tørrede figner, fastsættes for de produkter, der opfylder kravene i henholdsvis bilag II og III, og hører til den størrelsesklasse, som har 75 til 105 frugter pr. kg for små frugter og 65 til 85 for de øvrige størrelsesklasser. For de øvrige tørrede figner multipliceres minimumsprisen og støtten med en af de koefficienter, der er fastsat i bilag I.
Artikel 2
1. Kontrollen af uforarbejdede tørrede figners kendetegn og størrelse foretages på grundlag af prøver, som forarbejdningsvirksomheden har udtaget efter aftale med producenten, og som er repræsentative for hele partiet. Prøverne undersøges af forarbejdningsvirksomheden og producenten i begge parters nærværelse, og resultatet registreres. I denne forbindelse forstås ved "parti" samtlige produkter, som af en og samme producent eller producentorganisation leveres til forarbejdningsvirksomheden.
2. For hvert parti solgte tørrede figner kontrollerer forarbejdningsvirksomheden ved strikprøver, at størrelseskraverne og betingelserne for udbetaling af støtte er opfyldt. Resultatet af kontrollen registreres. Nettovægten af hver prøve, der kontrolleres, er på mindst 1 kg.
3. Medlemsstaterne kan vedtage nationale bestemmelser om tolerancer, navnlig hvad angår minimumsprocentdel, kontrol og anvendelsesformål.
Artikel 3
Artikel 1 og 2 samt bilag I, II og III i forordning (EØF) nr. 1709/84 ophæves.
Artikel 4
Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentiggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Den anvendes fra produktionsåret 1999/2000.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 19. juli 1999.
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1573/1999,
annettu 19 päivänä heinäkuuta 1999,
neuvoston asetuksen (EY) N:o 2201/96 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä tuotantotukeen oikeutettujen kuivattujen viikunoiden ominaisuuksien osalta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon hedelmä- ja vihannesjalostealan yhteisestä markkinajärjestelystä 28 päivänä lokakuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2201/96(1), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 2199/97(2), ja erityisesti sen 4 artiklan 9 kohdan,
sekä katsoo, että
1) asetuksen (EY) N:o 2201/96 I osastossa otetaan käyttöön tiettyjen hedelmä- ja vihannesjalosteiden tuotantotukijärjestelmä, ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 2201/96 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä hedelmä- ja vihannesjalostealan tuotantotukijärjestelmän osalta 19 päivänä maaliskuuta 1997 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 504/97(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 702/1999(4), vahvistetaan mainittuun järjestelmään sovellettavat yleiset säännökset; olisi määriteltävä erityiset yksityiskohtaiset säännöt ominaisuuksista, jotka kuivatuilla viikunoilla on oltava tuotantotukea saadakseen, sanotun kuitenkaan rajoittamatta asetuksen (EY) N:o 504/97 muiden säännösten soveltamista,
2) kuivattujen viikunoiden laatu vaihtelee ennen jalostamista ja sen jälkeen; olisi säädettävä, että vähimmäishinta ja tuotantotuki vahvistetaan koskemaan määrättyä tuotelajia; yhteisön tuotannossa esiintyy kahdenlaisia kuivattuja viikunoita, pieniä hedelmiä tuottavista ja muista lajikkeista kuivattuja viikunoita; olennainen ominaisuus, jonka perusteella näiden kahden lajin markkinahinnat määräytyvät, on niiden koko; välittömään kulutukseen tarkoitettujen kuivattujen viikunoiden vähimmäishinta ja tuki olisi tästä syystä vahvistettava molempien lajien osalta edustavimman kokoluokan perusteella, ja muihin kokoluokkiin sovellettava hinta ja tuki olisi määriteltävä niiden perusteella,
3) asetuksen 2201/96 4 artiklan 4 kohdan b alakohdassa tarkoitettujen vähimmäislaatuvaatimusten tarkoituksena on välttää valmistamasta sellaisia tuotteita, joille ei ole minkäänlaista kysyntää tai jotka vääristäisivät markkinoita; mainittujen vaatimusten on perustuttava perinteisiin ja moitteettomiin valmistusmenetelmiin; näiden säännösten noudattamisen varmistamiseksi olisi vahvistettava ne vähimmäisominaisuudet, jotka jalostajan ostamilla jalostamattomilla kuivatuilla viikunoilla sekä tukeen oikeutetuilla kuivatuilla viikunoilla on oltava,
4) yhdenmukaisen soveltamisen varmistamiseksi on syytä määritellä yksityiskohtaiset säännöt kuivattujen viikunoiden ominaisuuksien tarkastamiseksi ennen jalostusta ja sen jälkeen,
5) tietyt tämän asetuksen vaatimukset edellyttävät tuotanto- ja jalostusalan perinpohjaista mukauttamista; tästä syystä mainitut vaatimukset on tarpeen ottaa käyttöön asteittain tämän asetuksen voimaantuloa seuraavien viiden markkinointivuoden aikana,
6) tämän asetuksen säännöksissä toistetaan lainsäädännön kehitykseen sekä teknisiin ja taloudellisiin tietoihin mukauttaen ne kuivattuja viikunoita koskevat erityissäännökset, joista on säädetty tiettyjen tukeen oikeutettujen hedelmä- ja vihannesjalosteiden tuottajille maksettavista vähimmäishinnoista sekä tuotantotuen määristä 19 päivänä kesäkuuta 1984 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 1709/84(5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1591/98(6), 1 ja 2 artiklassa; mainitun asetuksen 1 ja 2 artikla sekä sen liitteet I, II ja III olisi näin ollen kumottava, ja
7) tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat hedelmä- ja vihannesjalosteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
1. Vähimmäishinnan maksamiseksi tuottajalle jalostamattomien kuivattujen viikunoiden on vastattava liitteessä II esitettyjä ominaisuuksia.
2. Tuen maksamiseksi kuivattujen viikunoiden ja viikunapastojen on vastattava liitteessä III esitettyjä ominaisuuksia.
3. Jalostamattomista kuivatuista viikunoista tuottajalle maksettava vähimmäishinta ja kuivattujen viikunoiden tuotantotuki vahvistetaan liitteessä II ja liitteessä III lueteltuja ominaisuuksia vastaaville tuotteille, joiden kokoluokka on 75-105 hedelmää kilogrammassa pieniä hedelmiä tuottavien lajikkeiden osalta ja 65-85 hedelmää kilogrammassa muiden lajikkeiden osalta. Muiden kuivattujen viikunoiden vähimmäistuki ja tuki kerrotaan jollakin liitteessä I vahvistetuista kertoimista.
2 artikla
1. Jalostamattomien kuivattujen viikunoiden ominaisuudet ja kokoluokka varmistetaan jalostajan tuottajan kanssa yhteisymmärryksessä erästä ottamien edustavien näytteiden perusteella. Sekä jalostajan että tuottajan on tutkittava näytteet, ja tulokset on kirjattava. Tässä yhteydessä "eräillä" tarkoitetaan saman tuottajan tai tuottajaorganisaation samaan aikaan jalostajan haltuun otettavaksi esittämien tuotteiden määrää.
2. Kuivattujen viikunoiden osalta jalostajan on jokaisesta myydystä erästä näytteitä ottamalla tarkastettava, että tuen saamiseksi vaadittavat ominaisuudet sekä kokoluokka täyttyvät. Tarkastuksen tulokset on kirjattava. Jokaisen tutkittavan näytteen nettopainon on oltava vähintään yksi kilogramma.
3. Jäsenvaltiot voivat antaa kansallisia säännöksiä lajittelussa poistettavista määristä erityisesti niiden vähimmäisprosenttiosuuden, valvonnan ja käyttötarkoituksen osalta.
3 artikla
Kumotaan asetuksen (ETY) N:o 1709/84 1 ja 2 artikla sekä liitteet I, II ja III.
4 artikla
Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan markkinointivuodesta 1999/2000.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 19 päivänä heinäkuuta 1999.