KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 483/93 af 2. marts 1993 om aendring af forordning (EOEF) nr. 3855/89 om gennemfoerelsesbestemmelser for importordningen for varer henhoerende under KN-kode 0714 10 91, 0714 10 99, 0714 90 11 og 0714 90 19 med oprindelse i Den Kinesiske Folkerepublik
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 430/87 af 9. februar 1987 om importordningen for visse produkter henhoerende under KN-kode 0714 10 og 0714 90 med oprindelse i bestemte tredjelande (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3909/92 (2), saerlig artikel 2, og
ud fra foelgende betragtninger:
Efter Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3855/89 (3), aendret ved forordning (EOEF) nr. 3935/92 (4), skal medlemsstaterne udstede de importlicenser, der ansoeges om for de paagaeldende produkter, den femte arbejdsdag efter datoen for indgivelse af ansoegning; erfaringen har vist, at denne bestemmelse forsinker udstedelsen af importlicenser, hvilket har en uheldig indvirkning paa handelen; derfor boer medlemsstaterne kunne udstede importlicenser, saa snart de har modtaget Kommissionens meddelelse, og der boer fastsaettes en frist for denne meddelelse;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I forordning (EOEF) nr. 3855/89 foretages foelgende aendringer:
1) Artikel 8 affattes saaledes:
»Artikel 8
1. Dagen efter indgivelsen af licensansoegningerne giver medlemsstaterne for hver licensansoegning pr. telex eller telefax Kommissionen nedenstaaende oplysninger:
- maengden, der er ansoegt om importlicens for
- ansoegerens navn
- den fremlagte eksportlicens nummer, som er anfoert i den oeverste rubrik i naevnte licens
- navnet paa den eksportoer, der er anfoert i eksportlicensen.
2. Senest den fjerde arbejdsdag efter ansoegningernes indgivelse afgoer Kommissionen, i hvilket omfang licensansoegningerne efterkommes, og underretter medlemsstaterne herom pr. telex.
Hvis betingelserne for udstedelse af licensen ikke er blevet overholdt, kan Kommissionen, i givet fald eventuelt efter at have konsulteret myndighederne i Den Kinesiske Folkerepublik, traeffe de fornoedne foranstaltninger.
3. Medlemsstaterne kan udstede importlicenser, saa snart de har modtaget Kommissionens meddelelse.«
2) Artikel 10 udgaar.
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft paa syvendedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 2. marts 1993.
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 483/93,
annettu 2 päivänä maaliskuuta 1993,
CN-koodeihin 0714 10 91, 0714 10 99, 0714 90 11 ja 0714 90 19 kuuluvien Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien tuotteiden tuonnissa sovellettavan järjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 3855/89 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon CN-koodeihin 0714 10 ja 0714 90 kuuluviin tietyistä kolmansista maista peräisin oleviin tiettyihin tuotteisiin sovellettavasta tuontijärjestelmästä 9 päivänä helmikuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 430/87(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3909/92(2), ja erityisesti sen 2 artiklan,
sekä katsoo, että
komission asetuksessa (ETY) N:o 3855/89(3), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3935/92(4), säädetään, että jäsenvaltioiden on annettava kyseisille tuotteille haetut tuontitodistukset hakemuksen jättöpäivää seuraavana viidentenä työpäivänä; kokemus osoittaa, että tämä säännös on omiaan aiheuttamaan näiden tuontitodistusten antamisen viivästymistä, joka haittaa liiketoimien sujuvuutta; tämän vuoksi olisi toivottavaa, että jäsenvaltiot voisivat antaa tuontitodistukset heti komission tiedonannon saatuaan, ja tälle tiedonannolle olisi vahvistettava määräaika, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetus (ETY) N:o 3855/89 seuraavasti.
1 Korvataan 8 artikla seuraavasti:
"8 artikla
1 Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle teleksillä tai telefaksilla todistushakemuksen jättöpäivää seuraavana päivänä kuhunkin todistushakemukseen liittyvät seuraavat tiedot:
- määrä, jolle tuontitodistusta haetaan,
- hakijan nimi,
- esitetyn vientitodistuksen yläosaan merkitty todistuksen numero,
- vientitodistukseen merkityn viejän nimi.
2 Komissio päättää viimeistään hakemusten jättöpäivää seuraavana neljäntenä työpäivänä, missä määrin todistushakemukset hyväksytään, ja ilmoittaa tästä teleksillä jäsenvaltioille.
Jos todistuksen antamista koskevia edellytyksiä ei noudateta, komissio voi tarvittaessa Kiinan kansantasavallan viranomaisia kuultuaan toteuttaa aiheelliset toimenpiteet.
3 Jäsenvaltiot voivat antaa tuontitodistukset heti komission tiedonannon saatuaan."
2 Poistetaan 10 artikla.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 2 päivänä maaliskuuta 1993.