KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 8. marts 2005
om ændring af beslutning 2004/475/EF om en overgangsforanstaltning til fordel for visse virksomheder i sektorerne for kød og for mælk og mejeriprodukter i Slovenien
(meddelt under nummer K(2005) 518)
(EØS-relevant tekst)
(2005/193/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til akten vedrørende Tjekkiets, Estlands, Cyperns, Letlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloveniens og Slovakiets tiltrædelse, særlig artikel 42, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Situationen for de virksomheder, der blev indrømmet en overgangsperiode til at opnå fuld overensstemmelse med fællesskabskravene, har ændret sig siden vedtagelsen af Kommissionens beslutning 2004/475/EF (1).
(2)
Én kødvirksomhed lukkede den 31. december 2004.
(3)
Ét mejeri på listen over virksomheder, der er omfattet af overgangsordningen, vil ikke længere blive drevet som højkapacitetsvirksomhed. Produktionen vil blive sat ned, så virksomheden kan blive omfattet af og opfylde bestemmelserne i fællesskabslovgivningen vedrørende virksomheder med begrænset kapacitet. Den pågældende virksomhed bør derfor udgå af listen over virksomheder, der er omfattet af overgangsordningen.
(4)
Tre kødvirksomheder på listen over virksomheder, der er omfattet af overgangsordningen, har ydet en stor indsats for at opbygge nye anlæg. Som følge af tekniske begrænsninger af en ganske særlig art når disse virksomheder imidlertid ikke at afslutte forbedringen af deres anlæg inden udløbet af den fastsatte frist. De bør følgelig have mere tid til at fuldende disse forbedringer.
(5)
Bilaget til beslutning 2004/475/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed. Af hensyn til klarheden bør listen udskiftes.
(6)
De i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Bilaget til beslutning 2004/475/EF affattes som angivet i bilaget til nærværende beslutning.
Artikel 2
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 8. marts 2005.
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 8 päivänä maaliskuuta 2005,
siirtymätoimenpiteestä tiettyjen liha- ja maitoalan laitosten tukemiseksi Sloveniassa tehdyn komission päätöksen 2004/475/EY muuttamisesta
(tiedoksiannettu numerolla K(2005) 518)
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
(2005/193/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon Tšekin, Viron, Kyproksen, Latvian, Liettuan, Unkarin, Maltan, Puolan, Slovenian ja Slovakian liittymisasiakirjan ja erityisesti sen 42 artiklan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Tilanne yhteisön vaatimusten täyttämisen suhteen on muuttunut siirtymäajasta hyötyvien laitosten osalta sen jälkeen, kun komission päätös 2004/475/EY (1) tehtiin.
(2)
Yksi liha-alan laitos on lopettanut toimintansa 31 päivänä joulukuuta 2004.
(3)
Yksi siirtymäajan piiriin kuuluvien laitosten luettelossa mainittu maitoalan laitos lopettaa toimintansa suurikapasiteettisena laitoksena. Se aikoo vähentää tuotantoaan voidakseen täyttää vaatimukset, jotka yhteisön lainsäädännössä on asetettu laitoksille, joiden kapasiteetti on rajoitettu. Kyseinen laitos olisi siksi poistettava siirtymäajan piiriin kuuluvien laitosten luettelosta.
(4)
Kolme siirtymäajan piiriin kuuluvien laitosten luettelossa mainittua liha-alan laitosta on edistynyt huomattavasti pyrkimyksissään rakentaa uudet laitokset. Kyseiset laitokset eivät kuitenkaan huomattavista teknisistä rajoituksista johtuen pysty saattamaan päätökseen tarvittavia uudistuksia määräaikaan mennessä. Siksi on perusteltua myöntää niille lisää aikaa uudistusten päätökseen saattamiselle.
(5)
Päätöksen 2004/475/EY liite olisi siksi muutettava vastaavasti. Selkeyden vuoksi se on syytä korvata.
(6)
Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Korvataan päätöksen 2004/475/EY liite tämän päätöksen liitteellä.
2 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 8 päivänä maaliskuuta 2005.