KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 26. juli 2004
om ændring af bilag I og II til Rådets beslutning 79/542/EØF med henblik på at ajourføre modellerne for sundhedscertifikater til brug ved indførsel af kvæg til slagtning og af fersk kød fra kvæg, svin, får og geder
(meddelt under nummer K(2004) 2838)
(EØS-relevant tekst)
(2004/620/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets direktiv 72/462/EØF af 12. december 1972 om sundhedsmæssige og veterinærpolitimæssige problemer i forbindelse med indførsel af kvæg, svin, får og geder samt fersk kød og kødprodukter fra tredjelande (1), særlig artikel 11, stk. 2,
under henvisning til Rådets direktiv 2002/99/EF af 16. december 2002 om dyresundhedsbestemmelser for produktion, tilvirkning, distribution og indførsel af animalske produkter til konsum (2), særlig artikel 9, stk. 4, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
I Rådets beslutning 79/542/EØF af 21. december 1976 om opstilling af en liste over tredjelande og dele af tredjelande og om dyre- og folkesundhedsbetingelser og udstedelse af veterinærcertifikat ved import til EF af levende dyr og fersk kød (3) hedder det, at indførsel af nævnte dyr og kød skal opfylde kravene i de relevante modeller til veterinærcertifikater, der er udfærdiget i henhold til beslutningen.
(2)
For at skabe større klarhed og gennemsigtighed er det hensigtsmæssigt at ændre visse henvisninger og erklæringer i nogle af modellerne til sundhedscertifikater i del 2 i bilag I og i del 2 i bilag II til beslutning 79/542/EØF. Af samme grund bør navnene på to argentiske provinser i del 1 i bilag II udgå og en supplerende garanti i forbindelse med Uruguay ændres.
(3)
Bilag I og II til beslutning 79/542/EØF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
(4)
De i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
I Rådets beslutning 79/542/EØF foretages følgende ændringer:
1)
I del 2 i bilag I affattes model »BOV-Y« som teksten i bilag I til denne beslutning.
2)
I del 1 i bilag II, i kolonnen »beskrivelse af området«, svarende til »områdekode« AR-1, udgår ordene »La Pampa« og »Santiago del Estero«, og i kolonne »SG«, svarende til »områdekode«»UY-0«, linje »OVI«, slettes »B« og erstattes med »A«.
3)
I del 2 i bilag II affattes model »BOV« og model »OVI« som teksten i bilag II til denne beslutning, og i model »POR«»EQU«»RUF«»RUW«»SUF«»SUW« og »EQW« affattes punkt 5.2. i kasse 5 »Kødets planlagte destination« som følger
Artikel 2
Denne beslutning anvendes fra den 17. september 2004.
Artikel 3
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 26. juli 2004.
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 26 päivänä heinäkuuta 2004,
neuvoston päätöksen 79/542/ETY liitteen I ja II muuttamisesta teurastettavaksi tarkoitettujen nautaeläinten tuontia sekä nautaeläinten, lampaiden ja vuohien tuoreen lihan tuontia koskevien todistusmallien osalta
(tiedoksiannettu numerolla K(2004) 2838)
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
(2004/620/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon terveyttä ja eläinten terveyttä koskevista ongelmista nautaeläinten, sikojen, lampaiden ja vuohien sekä tuoreen lihan tai lihavalmisteiden tuonnissa kolmansista maista 12 päivänä joulukuuta 1972 annetun neuvoston direktiivin 72/462/ETY (1) ja erityisesti sen 11 artiklan 2 kohdan,
ottaa huomioon ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläinperäisten tuotteiden tuotantoon, jalostukseen, jakeluun ja yhteisön alueelle tuomiseen liittyvistä eläinten terveyttä koskevista säännöistä 16 päivänä joulukuuta 2002 annetun neuvoston direktiivin 2002/99/EY (2) ja erityisesti sen 9 artiklan 4 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Luettelosta kolmansista maista tai niiden osista sekä eläinten terveyttä ja kansanterveyttä sekä eläinlääkärintodistuksia koskevista vaatimuksista tiettyjen elävien eläinten ja tuoreen lihan tuonnissa yhteisöön 21 päivänä joulukuuta 1976 tehdyssä neuvoston päätöksessä 79/542/ETY (3) säädetään, että kyseisten tuotavien eläinten ja lihan on täytettävä kyseisen päätöksen mukaisesti laadituissa vastaavissa mallitodistuksissa vahvistetut vaatimukset.
(2)
Selkeyden ja avoimuuden vuoksi on syytä muuttaa tiettyjä viittauksia ja vakuutuksia joissakin eläinlääkärintodistusten malleissa, jotka sisältyvät päätöksen 79/542/ETY liitteessä I olevaan 2 osaan ja liitteessä II olevaan 2 osaan. Samasta syystä olisi poistettava liitteessä II olevasta 1 osasta kahden Argentiinan maakunnan nimet ja muutettava Uruguayta koskevaa lisätaetta.
(3)
Päätöksen 79/542/ETY liitteet I ja II olisi sen vuoksi muutettava vastaavasti.
(4)
Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Muutetaan neuvoston päätös 79/542/ETY seuraavasti:
1)
Korvataan liitteessä I olevassa 2 osassa oleva malli ”BOV-Y” tämän päätöksen liitteen I tekstillä.
2)
Poistetaan liitteessä II olevassa 1 osassa sarakkeessa ”alueen kuvaus””aluekoodia” AR-1 vastaavasta kohdasta sanat ”La Pampa” ja ”Santiago del Estero” sekä korvataan sarakkeessa ”SG””aluekoodin” UY-0 riviä ”OVI” vastaavassa kohdassa merkintä ”B” merkinnällä ”A”.
3)
Korvataan liitteessä II olevassa 2 osassa mallit ”BOV” ja ”OVI” tämän päätöksen liitteen II tekstillä sekä mallien ”POR”, ”EQU”, ”RUF”, ”RUW”, ”SUF”, ”SUW” ja ”EQW” laatikon 5 ”Lihan suunniteltu määräpaikka” kohta 5.2 seuraavasti:
2 artikla
Tätä päätöstä sovelletaan 17 päivästä syyskuuta 2004.
3 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 26 päivänä heinäkuuta 2004.