RÅDETS AFGØRELSE
af 27. februar 2006
om ændring af afgørelse 2000/24/EF med henblik på at medtage Maldiverne på listen over omfattede lande som følge af tsunamierne i Det Indiske Ocean i december 2004
(2006/174/EF)
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 181 A,
under henvisning til forslag fra Kommissionen,
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (1), og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Tsunamierne i området omkring Det Indiske Ocean den 26. december 2004 forårsagede store skader i visse kystregioner i de omkringliggende lande.
(2)
Den Europæiske Investeringsbank har fundet frem til en række mulige projekter i de hårdest ramte lande, herunder Maldiverne, som kan være til gavn for samfund, der har lidt direkte eller indirekte tab som følge af tsunamierne.
(3)
I Rådets afgørelse 2000/24/EF af 22. december 1999 om en fællesskabsgaranti til Den Europæiske Investeringsbank mod tab i forbindelse med lån til projekter uden for Fællesskabet (Central- og Østeuropa, Middelhavslandene, Latinamerika og Asien samt Den Sydafrikanske Republik) (2) er Maldiverne ikke medtaget på listen over omfattede lande.
(4)
Afgørelse 2000/24/EF bør ændres i overensstemmelse hermed -
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
Artikel 1
I artikel 1, stk. 2, fjerde led, i afgørelse 2000/24/EF indsættes ordet »Maldiverne« mellem ordene »Malaysia« og »Mongoliet«.
Artikel 2
Denne afgørelse har virkning fra dagen for vedtagelsen.
Artikel 3
Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.
Udfærdiget i Bruxelles, den 27. februar 2006.
NEUVOSTON PÄÄTÖS,
tehty 27 päivänä helmikuuta 2006,
päätöksen 2000/24/EY muuttamisesta Malediivien sisällyttämiseksi sen soveltamisalaan kuuluvien maiden luetteloon Intian valtamerellä joulukuussa 2004 tapahtuneen tsunamikatastrofin vuoksi
(2006/174/EY)
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 181 a artiklan,
ottaa huomioon komission ehdotuksen,
ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (1),
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Intian valtameren alueen tsunamit aiheuttivat 26 päivänä joulukuuta 2004 laajoja vahinkoja tietyillä ympäröivien maiden rannikkoalueilla.
(2)
Euroopan investointipankki (EIP) on määrittänyt potentiaaliset hankkeet katastrofista eniten kärsineissä maissa, kuten Malediiveilla. Hankkeilla voitaisiin tukea tsunamien vuoksi suorista tai välillisistä vahingoista kärsineitä tahoja.
(3)
Yhteisön takuun myöntämisestä Euroopan investointipankille yhteisön ulkopuolisiin hankkeisiin myönnetyistä lainoista aiheutuvien tappioiden varalta (Keski- ja Itä-Eurooppa, Välimeren maat, Latinalainen Amerikka ja Aasia sekä Etelä-Afrikan tasavalta) 22 päivänä joulukuuta 1999 tehdyssä neuvoston päätöksessä 2000/24/EY (2) Malediivit ei ole mukana päätöksen soveltamisalaan kuuluvien maiden luettelossa.
(4)
Tämän vuoksi päätöstä 2000/24/EY olisi muutettava vastaavasti,
ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
1 artikla
Lisätään päätöksen 2000/24/EY 1 artiklan 2 kohdan neljänteen luetelmakohtaan sana ”Malediivit” sanojen ”Macao” ja ”Malesia” väliin.
2 artikla
Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se tehdään.
3 artikla
Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Tehty Brysselissä 27 päivänä helmikuuta 2006.