Kommissionens forordning (EF) nr. 453/2002
af 13. marts 2002
om tilpasning af Rådets forordning (EF) nr. 2201/96 og Kommissionens forordning (EF) nr. 1799/2001, (EF) nr. 2125/95 og (EF) nr. 3223/94 for så vidt angår den kombinerede nomenklaturs koder for visse frugter og grøntsager
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 234/79 af 5. februar 1979 om fremgangsmåden ved tilpasning af nomenklaturen i den fælles toldtarif for så vidt angår landbrugsprodukter(1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 3290/94(2), særlig artikel 2, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2031/2001 af 6. august 2001 om ændring af bilag I til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif(3) er der gennemført ændringer af den kombinerede nomenklatur for visse friske og forarbejdede frugter og grøntsager.
(2) Følgende bestemmelser skal derfor tilpasses:
- tabellen i artikel 1, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 2201/96 af 28. oktober 1996 om den fælles markedsordning for forarbejdede frugter og grøntsager(4), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1239/2001(5)
- artikel 1 i Kommissionens forordning (EF) nr. 1799/2001 af 12. september 2001 om handelsnormer for citrusfrugter(6)
- artikel 1, stk. 1 og 2, i Kommissionens forordning (EF) nr. 2125/95 af 6. september 1995 om åbning og fordeling af toldkontingenter for Agaricus-svampekonserves(7), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2541/2001(8)
- tabellen i bilaget til Kommissionens forordning (EF) nr. 3223/94 af 21. december 1994 om gennemførelsesbestemmelser til importordningen for frugt og grøntsager(9), senest ændret ved forordning (EF) nr. 807/2000(10).
(3) Tilpasningerne bør anvendes fra samme tidspunkt som forordning (EF) nr. 2031/2001.
(4) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra fællesmødet for forvaltningskomitéerne for friske frugter og grøntsager og for forarbejdede frugter og grøntsager -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I tabellen i artikel 1, stk. 2, i forordning (EF) nr. 2201/96 ændres: TABELPOSITION "
til: TABELPOSITION "
og teksten: TABELPOSITION "
til: TABELPOSITION "
Artikel 2
I artikel 1 i forordning (EF) nr. 1799/2001 ændres: "- citroner, henhørende under KN-kode 0805 30 10"
til: "- citroner (Citrus limon, Citrus limonum), henhørende under KN-kode 0805 50 10".
Artikel 3
Artikel 1 i forordning (EF) nr. 2125/95 affattes således: "Artikel 1
1. Der åbnes toldkontingenter for Agaricus-svampekonserves henhørende under KN-kode 0711 51 00, 2003 10 20 og 2003 10 30, jf. bilag I, på de i denne forordning fastsatte betingelser.
2. Den gældende værditoldsats er på 12 % for produkter henhørende under KN-kode 0711 51 00 (løbenummer 09.4062) og 23 % for produkter henhørende under KN-kode 2003 10 20 og 2003 10 30 (løbenummer 09.4063). Toldsatsen er dog på 8,4 % for nævnte produkter med oprindelse i Bulgarien (løbenummer 09.4725) eller Rumænien (løbenummer 09.4726)".
Artikel 4
Bilaget til forordning (EF) nr. 3223/94 affattes således:
"BILAG
Varebeskrivelsen anses kun for at være vejledende, jf. dog reglerne for fortolkningen af den kombinerede nomenklatur. Anvendelsesområdet for den ordning, der er fastsat for denne forordning, bestemmes inden for rammerne af dette bilag af KN-koderne, således som disse er affattet på tidspunktet for vedtagelsen af den seneste ændring af denne forordning. Hvis der er et "ex" foran koden, bestemmes tillægstoldens anvendelsesområde både af KN-koden og varebeskrivelsen og af den tilsvarende anvendelsesperiode.
DEL A
TABELPOSITION
DEL B
TABELPOSITION "
Artikel 5
Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Den anvendes fra den 1. januar 2002.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 13. marts 2002.
Komission asetus (EY) N:o 453/2002,
annettu 13 päivänä maaliskuuta 2002,
neuvoston asetuksen (EY) N:o 2201/96 sekä komission asetusten (EY) N:o 1799/2001, (EY) N:o 2125/95 ja (EY) N:o 3223/94 mukauttamisesta tiettyjen hedelmien ja vihannesten yhdistetyn nimikkeistön koodien osalta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon maataloustuotteisiin käytettävän yhteisen tullitariffin nimikkeistön mukautusmenettelystä 5 päivänä helmikuuta 1979 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 234/79(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3290/94(2), ja erityisesti sen 2 artiklan 1 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) Tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteen I muuttamisesta 6 päivänä elokuuta 2001 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 2031/2001(3) säädetään yhdistetyn nimikkeistön muutoksista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tai hedelmä- ja vihannesjalosteiden osalta.
(2) Tämän vuoksi on mukautettava:
- hedelmä- ja vihannesalan yhteisestä markkinajärjestelystä 28 päivänä lokakuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2201/96(4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1239/2001(5), 1 artiklan 2 kohdassa oleva taulukko,
- sitrushedelmien kaupan pitämiseen sovellettavista vaatimuksista 12 päivänä syyskuuta 2001 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1799/2001(6) 1 artikla,
- säilöttyjä Agaricus-suvun lajien sieniä koskevien tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista 6 päivänä syyskuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o 2125/95(7), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2541/2001(8), 1 artiklan 1 ja 2 kohta,
- hedelmien ja vihannesten tuontijärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 21 päivänä joulukuuta 1994 annetun komission asetuksen (EY) N:o 3223/94(9), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 807/2000(10), liitteen taulukko.
(3) Edellä tarkoitettuja mukautuksia olisi alettava soveltaa samaan aikaan kuin asetusta (EY) N:o 2031/2001.
(4) Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat hedelmien ja vihannesten ja hedelmä- ja vihannesjalosteiden hallintokomiteoiden yhteisen kokouksen lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Korvataan asetuksen (EY) N:o 2201/96 1 artiklan 2 kohdan taulukossa ilmaisu: TAULUKON PAIKKA "
seuraavasti: TAULUKON PAIKKA "
ja teksti: TAULUKON PAIKKA "
seuraavasti: TAULUKON PAIKKA "
2 artikla
Korvataan asetuksen (EY) N:o 1799/2001 1 artiklassa ilmaisu: "- CN-koodiin 0805 30 10 kuuluvat sitruunat"
seuraavasti: "- CN-koodiin 0805 50 10 kuuluvat sitruunat (Citrus limon, Citrus limonum)".
3 artikla
Korvataan asetuksen (EY) N:o 2125/95 1 artikla seuraavasti: " 1 artikla
1. Avataan CN-koodeihin 0711 51 00 , 2003 10 20 ja 2003 10 30 kuuluvia ja liitteessä I mainittuja säilöttyjä Agaricus-suvun lajien sieniä koskevat tariffikiintiöt tässä asetuksessa säädettyjen yksityiskohtaisten soveltamista koskevien sääntöjen mukaisesti.
2. CN-koodiin 0711 51 00 (järjestysnumero 09.4062) kuuluvista tuotteista kannettava tulli on 12 prosentin arvotulli ja CN-koodeihin 2003 10 20 ja 2003 10 30 (järjestysnumero 09.4063) kuuluvista tuotteista kannettava tulli on 23 prosenttia. Bulgariasta (järjestysnumero 09.4725) ja Romaniasta (järjestysnumero 09.4726) peräisin olevista edellä mainituista tuotteista kannetaan kuitenkin yhtenäistä 8,4 prosentin tullia."
4 artikla
Korvataan asetuksen (EY) N:o 3223/94 liite seuraavasti:
"LIITE
Tavaran kuvauksen sanamuotoa on pidettävä ainoastaan ohjeellisena, sanotun kuitenkaan rajoittamatta yhdistetyn nimikkeistön tulkintasääntöjä. Tässä asetuksessa säädetyn järjestelmän soveltamisala määräytyy tässä liitteessä CN-koodien sisällön mukaan, sellaisena kuin ne ovat tämän asetuksen viimeisen muutoksen hyväksymishetkellä. Jos CN-koodin edessä on ex-etuliite, lisätullien soveltamisala määräytyy sekä CN-koodin että tavaran kuvauksen sekä sitä vastaavan soveltamisjakson perusteella.
A OSA
TAULUKON PAIKKA
B OSA
TAULUKON PAIKKA "
5 artikla
Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2002.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 13 päivänä maaliskuuta 2002.