*****
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 277/87
af 28. januar 1987
om tarifering af varer i pos. 73.21 i den faelles toldtarif
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 97/69 af 16. januar 1969 om de noedvendige foranstaltninger for ensartet anvendelse af den faelles toldtarifs nomenklatur (1), senest aendret ved Raadets forordning (EOEF) nr. 2055/84 af 16. juli 1984 (2), saerlig artikel 3, og
ud fra foelgende betragtninger:
For at sikre, at den faelles toldtarif anvendes ensartet, boer der fastsaettes bestemmelser om tarifering af staalplader af laengde varierende mellem 8,30 m og 15,50 m, af bredde 1 m og af tykkelse, der varierer i laengden;
pos. 73.13 i den faelles toldtarif, der er knyttet som bilag til Raadets forordning (EOEF) nr. 950/68 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 4066/86 (4), omfatter plader af jern og staal, varmt- eller koldtvalsede, og pos. 73.21 bl.a. plader af jern og staal, forarbejdet til brug i konstruktioner;
disse to positioner boer tages i betragtning ved tariferingen af ovennaevnte varer;
selv om disse varer fremstilles ved almindelig valsning, kan de paa grund af deres varierende tykkelse og specifikke dimensioner identificeres som plader forarbejdet til brug ved bygning af broer;
ved anvendelse af »Almindelig tariferingsbestemmelse 3 a)« skal pos. 73.21 vaelges;
de i denne forordning fastsatte bestemmelser er i overensstemmelse med udtalelse fra Nomenklaturudvalget for den faelles Toldtarif -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Staalplader af laengde varierende mellem 8,30 m og 15,50 m, af bredde 1 m og af tykkelse, der varierer i laengden, henhoerer i den faelles toldtarif under pos.:
73.21 Jern- og staalkonstruktioner (f. eks. hangarer og andre bygningskonstruktioner, broer og brosektioner, sluseporte, taarne, stilladser, tage og tagkonstruktioner, vindues- og doerrammer, skodder, raekvaerker, soejler og piller) samt dele til saadanne konstruktioner; plader, baand, staenger, profiler, roer o. lign., af jern og staal, forarbejdet til brug i konstruktioner.
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft paa enogtyvendedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 28. januar 1987.
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 277/87,
annettu 28 päivänä tammikuuta 1987,
tavaroiden luokittelusta yhteisen tullitariffin nimikkeeseen 73.21
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon yhteisen tullitariffin nimikkeistön yhdenmukaiseksi soveltamiseksi toteutettavista toimenpiteistä 16 päivänä tammikuuta 1969 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 97/69(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2055/84(2), ja erityisesti sen 3 artiklan,
sekä katsoo, että
yhteisen tullitariffin nimikkeistön yhdenmukaisen soveltamisen varmistamiseksi olisi täsmennettävä sellaisten teräslevyjen luokittelua, joiden pituus vaihtelee 8,30 metristä 15,50 metriin, joiden leveys on yksi metri ja joiden paksuus päästä toiseen vaihtelee,
neuvoston asetuksen (ETY) N:o 950/68(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 4066/86(4), liitteenä olevan yhteisen tullitariffin nimikkeeseen 73.13 kuuluu levy, rautaa tai terästä, kuuma- tai kylmävalssattu, ja nimikkeeseen 73.21 kuuluvat muun muassa levyt, rautaa tai terästä, rakenteissa käytettäviksi valmistetut,
nämä kaksi nimikettä voidaan ottaa huomioon edellä mainittuja tavaroita luokiteltaessa,
nämä tuotteet voidaan vaihtelevan paksuutensa ja määrämittojensa perusteella tunnistaa levyiksi, jotka on valmistettu sillanrakennuksessa käytettäviksi, vaikka ne on valmistettu pelkästään valssaamalla,
nimikkeistön 3 yleisen tulkintasäännön a alakohdan mukaisesti on sovellettava yhteisen tullitariffin nimikettä 73.21, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat yhteisen tullitariffin nimikkeistöä käsittelevän komitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Teräslevyt, joiden pituus vaihtelee 8,30 metristä 15,50 metriin, joiden leveys on yksi metri ja joiden paksuus päästä toiseen vaihtelee, kuuluvat nimikkeeseen
73.21 Rakenteet ja rakenteiden osat (esim. hallit, vajat ja muut rakennukset, sillat ja siltaelementit, sulkuportit, tornit, mastot, katot, katonkehysrakenteet, oven- ja ikkunankehykset, ikkunaluukut, kaiteet ja pylväät), rautaa tai terästä; levyt, vanteet, tangot, profiilit, putket ja niiden kaltaiset tavarat, rakenteissa käytettäviksi valmistetut, rautaa tai terästä.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenäensimmäisenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä
.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 28 päivänä tammikuuta 1987.