KOMMISSIONENS DIREKTIV 2006/124/EF
af 5. december 2006
om ændring af Rådets direktiv 92/33/EØF om afsætning af plantemateriale og formeringsmateriale af grøntsagsplanter bortset fra frø og af Rådets direktiv 2002/55/EF om handel med grøntsagsfrø
(EØS-relevant tekst)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets direktiv 92/33/EØF af 28. april 1992 om afsætning af plantemateriale og formeringsmateriale af grøntsagsplanter bortset fra frø (1), særlig artikel 1, stk. 3,
under henvisning til Rådets direktiv 2002/55/EF af 13. juni 2002 om handel med grøntsagsfrø (2), særlig artikel 2, stk. 2, og artikel 45, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Direktiv 2002/55/EF omfatter ikke alle de slægter og arter, der er omfattet af direktiv 92/33/EØF. Anvendelsesområdet for direktiv 2002/55/EF bør udvides, så det kommer til at omfatte de samme slægter og arter som direktiv 92/33/EØF.
(2)
Direktiv 2002/55/EF og 92/33/EØF omfatter ikke Zea mays L. (sukkermajs og perlemajs), en plante, der dyrkes i stort omfang i visse nye medlemsstater. Anvendelsesområdet for begge direktiver bør udvides til også at omfatte Zea mays L. Selv om majs, herunder sukkermajs og perlemajs, er klassificeret som en kornart i lovgivningen om den fælles landbrugspolitik, skal sukkermajs og perlemajs til udsæd underkastes den særlige lovgivning om handel med grøntsagsfrø.
(3)
På baggrund af udviklingen i den videnskabelige viden har flere af de i direktiv 92/33/EØF og 2002/55/EF anvendte botaniske navne vist sig at være ukorrekte eller af tvivlsom autenticitet. De bør bringes i overensstemmelse med de navne, der er almindeligt anerkendt på internationalt plan.
(4)
Direktiv 92/33/EØF og 2002/55/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
(5)
Foranstaltningerne i dette direktiv er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Frø og Plantemateriale henhørende under Landbrug, Havebrug og Skovbrug -
UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV:
Artikel 1
De slægter og arter, der er opført i bilag II til direktiv 92/33/EØF, erstattes med dem, der er opført i bilaget til nærværende direktiv.
Artikel 2
I direktiv 2002/55/EF foretages følgende ændringer:
1)
De slægter og arter, der er opført i artikel 2, stk. 1, litra b), erstattes med dem, der er opført i bilaget til nærværende direktiv.
2)
Punkt 3, litra a), i bilag II ændres således:
a)
Følgende rækker indsættes i alfabetisk orden:
»Allium fistulosum
97
0,5
65«
»Allium sativum
97
0,5
65«
»Allium schoenoprasum
97
0,5
65«
»Rheum rhabarbarum
97
0,5
70«
»Zea mays
98
0,1
85«.
b)
»Brassica oleracea (andre underarter)« ændres til »Brassica oleracea (undtagen blomkål)«.
c)
»Brassica pekinensis« ændres til »Brassica rapa (kinakål)«.
d)
»Brassica rapa« ændres til »Brassica rapa (majroe)«.
e)
»Lycopersicon lycopersicum« ændres til »Lycopersicon esculentum«.
3)
Punkt 2 i bilag III ændres således:
a)
Følgende rækker indsættes i alfabetisk orden:
»Allium fistulosum
15«
»Allium sativum
20«
»Allium schoenoprasum
15«
»Rheum rhabarbarum
135«
»Zea mays
1 000«.
b)
»Brassica pekinensis« udgår.
c)
»Lycopersicon lycopersicum« ændres til »Lycopersicon esculentum«.
Artikel 3
1. Medlemsstaterne vedtager og offentliggør senest den 30. juni 2007 de love og administrative bestemmelser, der er nødvendige for at efterkomme dette direktiv. De tilsender straks Kommissionen disse bestemmelser med en sammenligningstabel, som viser sammenhængen mellem de pågældende bestemmelser og dette direktiv.
De anvender disse bestemmelser fra den 1. juli 2007. De kan dog udskyde anvendelsen af bestemmelserne vedrørende den officielle godkendelse af sorter af slægterne Allium cepa L. (var. aggregatum), Allium fistulosum L., Allium sativum L., Allium schoenoprasum L., Rheum rhabarbarum L. og Zea mays L. til den 31. december 2009.
Bestemmelserne skal ved vedtagelsen indeholde en henvisning til dette direktiv eller skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning. De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaterne.
2. Medlemsstaterne tilsender Kommissionen de vigtigste nationale bestemmelser, som de udsteder på det område, der er omfattet af dette direktiv.
Artikel 4
Dette direktiv træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Artikel 5
Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 5. december 2006.
KOMISSION DIREKTIIVI 2006/124/EY,
annettu 5 päivänä joulukuuta 2006,
vihannesten lisäys- ja taimiaineiston, lukuun ottamatta siemeniä, pitämisestä kaupan annetun neuvoston direktiivin 92/33/ETY ja vihannesten siementen pitämisestä kaupan annetun neuvoston direktiivin 2002/55/EY muuttamisesta
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon vihannesten lisäys- ja taimiaineiston, lukuun ottamatta siemeniä, pitämisestä kaupan 28 päivänä huhtikuuta 1992 annetun neuvoston direktiivin 92/33/ETY (1) ja erityisesti sen 1 artiklan 3 kohdan,
ottaa huomioon vihannesten siementen pitämisestä kaupan 13 päivänä kesäkuuta 2002 annetun neuvoston direktiivin 2002/55/EY (2) ja erityisesti sen 2 artiklan 2 kohdan ja 45 artiklan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Direktiivi 2002/55/EY ei sisällä kaikkia kasvisukuja ja -lajeja, jotka kuuluvat direktiivin 92/33/ETY soveltamisalaan. On asianmukaista laajentaa direktiivin 2002/55/EY soveltamisalaa siten, että sitä sovelletaan samoihin kasvisukuihin ja -lajeihin kuin direktiiviä 92/33/ETY.
(2)
Direktiivit 2002/55/EY ja 92/33/ETY eivät sisällä Zea mays L. -kasvia (paukkumaissi tai sokerimaissi), jota viljellään laajasti tietyissä uusissa jäsenvaltioissa. On asianmukaista laajentaa kummankin direktiivin soveltamisalaa kattamaan Zea mays L. -kasvi. Vaikka maissi, myös paukkumaissi ja sokerimaissi, luokitellaan viljaksi yhteistä maatalouspolitiikkaa koskevassa lainsäädännössä, sokerimaissin ja paukkumaissin kylvösiemenet on sisällytettävä vihannesten siementen pitämistä kaupan koskevaan erityiseen lainsäädäntöön.
(3)
Tieteellisen tiedon kehityksen perusteella useat direktiiveissä 92/33/ETY ja 2002/55/EY käytetyt kasvien nimet ovat osoittautuneet virheellisiksi tai luotettavuudeltaan kyseenalaisiksi. Nämä nimet olisi muutettava vastaamaan tavanomaisesti hyväksyttyjä kansainvälisiä nimiä.
(4)
Sen vuoksi direktiivejä 92/33/ETY ja 2002/55/EY olisi muutettava.
(5)
Tässä direktiivissä säädetyt toimenpiteet ovat maataloudessa, puutarhanviljelyssä ja metsätaloudessa käytettäviä siemeniä ja lisäysaineistoa käsittelevän komitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN:
1 artikla
Korvataan direktiivin 92/33/ETY liitteessä II luetellut suvut ja lajit tämän direktiivin liitteessä luetelluilla suvuilla ja lajeilla.
2 artikla
Muutetaan direktiivi 2002/55/EY seuraavasti:
1)
Korvataan 2 artiklan 1 kohdan b alakohdassa luetellut suvut ja lajit tämän direktiivin liitteessä luetelluilla suvuilla ja lajeilla.
2)
Muutetaan liitteessä II olevan 3 kohdan a alakohta seuraavasti:
a)
Lisätään seuraavat kohdat aakkosjärjestyksessä:
”Allium fistulosum
97
0,5
65”
”Allium sativum
97
0,5
65”
”Allium schoenoprasum
97
0,5
65”
”Rheum rhabarbarum
97
0,5
70”
”Zea mays
98
0,1
85”.
b)
Korvataan ilmaisu ”Brassica oleracea (muut alalajit)” ilmaisulla ”Brassica oleracea (muut kuin kukkakaali)”.
c)
Korvataan ilmaisu ”Brassica pekinensis” ilmaisulla ”Brassica rapa (kiinankaali)”.
d)
Korvataan ilmaisu ”Brassica rapa” ilmaisulla ”Brassica rapa (nauris)”.
e)
Korvataan ilmaisu ”Lycopersicon lycopersicum” ilmaisulla ”Lycopersicon esculentum”.
3)
Muutetaan liitteessä III oleva 2 kohta seuraavasti:
a)
Lisätään seuraavat kohdat aakkosjärjestyksessä:
”Allium fistulosum
15”
”Allium sativum
20”
”Allium schoenoprasum
15”
”Rheum rhabarbarum
135”
”Zea mays
1 000”.
b)
Poistetaan ”Brassica pekinensis”.
c)
Korvataan ilmaisu ”Lycopersicon lycopersicum” ilmaisulla ”Lycopersicon esculentum”.
3 artikla
1. Jäsenvaltioiden on annettava ja julkaistava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset viimeistään 30 päivänä kesäkuuta 2007. Niiden on viipymättä toimitettava komissiolle kirjallisina nämä säännökset sekä kyseisiä säännöksiä ja tätä direktiiviä koskeva vastaavuustaulukko.
Niiden on sovellettava näitä säännöksiä 1 päivästä heinäkuuta 2007. Ne voivat kuitenkin lykätä säännösten soveltamista Allium cepa L.- (aggregatum-ryhmä), Allium fistulosum L.-, Allium sativum L.-, Allium schoenoprasum L.-, Rheum rhabarbarum L.- ja Zea mays L. -lajien lajikkeiden virallisen hyväksymisen osalta 31 päivään joulukuuta 2009 asti.
Näissä jäsenvaltioiden antamissa säännöksissä on viitattava tähän direktiiviin tai niihin on liitettävä tällainen viittaus, kun ne virallisesti julkaistaan. Jäsenvaltioiden on säädettävä siitä, miten viittaukset tehdään.
2. Jäsenvaltioiden on toimitettava tässä direktiivissä tarkoitetuista kysymyksistä antamansa keskeiset kansalliset säännökset kirjallisina komissiolle.
4 artikla
Tämä direktiivi tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
5 artikla
Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 5 päivänä joulukuuta 2006.