Kommissionens afgørelse
af 10. august 2000
om godtagelse af tilsagn, der er afgivet i forbindelse med antidumpingproceduren vedrørende importen af rørfittings af deformerbart støbejern med oprindelse i Brasilien, Kroatien, Den Tjekkiske Republik, Forbundsrepublikken Jugoslavien, Japan, Folkerepublikken Kina, Republikken Korea og Thailand og om afslutning af proceduren vedrørende importen af den pågældende vare med oprindelse i Kroatien og Forbundsrepublikken Jugoslavien
(meddelt under nummer K(2000) 2452)
(2000/523/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 384/96 af 22. december 1995 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab(1) (i det følgende benævnt "grundforordningen"), senest ændret ved forordning (EF) nr. 905/98(2), særlig artikel 8 og 9,
efter høring af det rådgivende udvalg, og
ud fra følgende betragtninger:
A. PROCEDURE
(1) Kommissionen indførte ved forordning (EF) nr. 449/2000(3) en midlertidig antidumpingtold på importen til Fællesskabet af rørfittings af deformerbart støbejern med oprindelse i Brasilien, Den Tjekkiske Republik, Japan, Folkerepublikken Kina, Republikken Korea og Thailand, hvorimod der ikke indførtes told på importen af den pågældende vare med oprindelse i Kroatien og Forbundsrepublikken Jugoslavien, da det blev fastslået, at deres markedsandele var minimale, og godtog de pristilsagn, der blev afgivet af den eksporterende producent i Den Tjekkiske Republik.
(2) Efter at have vedtaget midlertidig antidumpingforanstaltninger fortsatte Kommissionen sin undersøgelse af dumping, skade og Fællesskabets interesser. De endelige resultater og konklusioner af undersøgelsen er angivet i Rådets forordning (EF) nr. 1784/2000(4) om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af rørfittings af deformerbart støbejern med oprindelse i Brasilien, Den Tjekkiske Republik, Japan, Folkerepublikken Kina, Republikken Korea og Thailand.
(3) Undersøgelsen bekræftede de foreløbige resultater vedrørende skadelig dumping i forbindelse med importen af den pågældende vare med oprindelse i Brasilien, Den Tjekkiske Republik, Japan, Folkerepublikken Kina, Republikken Korea og Thailand.
B. TILSAGN
(4) Efter vedtagelsen af midlertidige antidumpingforanstaltninger afgav den eneste samarbejdsvillige eksporterende producent i Republikken Korea og en af de samarbejdsvillige eksporterende producenter i Thailand tilsagn, der kunne godtages (jf. artikel 8, stk. 1, i grundforordningen).
(5) Ifølge disse tilsagn tilbød de pågældende eksporterende producenter at sælge til mindstepriser til deres forretningsmæssigt forbundne kunder.
(6) Kommissionen fastslår, at de tilsagn, der er afgivet af de pågældende eksporterende producenter, kan godtages, da de fjerner de skadelige virkninger af dumpingen ved hjælp af mindstepriser for hver varetype og en værditold for de typer, som ikke eksporteredes til Fællesskabet i undersøgelsesperioden. De regelmæssige og detaljerede rapporter, som selskaberne forpligtede sig til at sende til Kommissionen, vil give mulighed for at føre effektiv kontrol. Endvidere er strukturen i disse eksporterende producenters salg af en sådan art, at Kommissionen finder, at risikoen for, at det aftalte tilsagn vil blive omgået, er begrænset.
(7) For at sikre effektiv overholdelse og kontrol af tilsagnet, når der indgives anmodning om overgang til fri omsætning i henhold til tilsagnet, er fritagelse for told betinget af, at der over for den relevante medlemsstats toldmyndigheder forelægges en gyldig tilsagnsfaktura, der er udstedt af den eksporterende producent, fra hvem tilsagnet er godtaget, indeholdende de oplysninger, der er opført i bilaget til forordning (EF) nr. 1784/2000. Forelægges en sådan faktura ikke, eller svarer fakturaen ikke til den vare, der frembydes for toldmyndighederne, skal der betales antidumpingtold med den relevante sats for at undgå omgåelse af tilsagnet.
(8) Hvis tilsagnet misligholdes eller trækkes tilbage, eller hvis der er grund til at antage, at tilsagnet er blevet misligholdt, kan der indføres en midlertidig eller endelig antidumpingtold i henhold til artikel 8, stk. 9 og 10, i grundforordningen.
C. AFSLUTNING AF PROCEDUREN
(9) Med hensyn til Kroatien og Forbundsrepublikken Jugoslavien blev importen af den pågældende vare med oprindelse i disse lande anset for at være ubetydelig i henhold til artikel 9, stk. 3, og artikel 5, stk. 7, i grundforordningen. Følgelig afsluttes proceduren vedrørende importen af den pågældende vare med oprindelse i disse to land -
VEDTAGET FØLGENDE AFGØRELSE:
Artikel 1
De tilsagn, der er afgivet af nedennævnte producenter inden for rammerne af antidumpingproceduren vedrørende importen af rørfittings af deformerbart støbejern med oprindelse i Brasilien, Kroatien, Den Tjekkiske Republik, Forbundsrepublikken Jugoslavien, Japan, Folkerepublikken Kina, Republikken Korea og Thailand, godtages.
TABELPOSITION
Artikel 2
Antidumpingproceduren vedrørende importen af rørfittings af deformerbart støbejern med oprindelse i Kroatien og Forbundsrepublikken Jugoslavien afsluttes.
Artikel 3
Denne beslutning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Udfærdiget i Bruxelles, den 10. august 2000.
Komission päätös,
tehty 10 päivänä elokuuta 2000,
tiettyjen Brasiliasta, Japanista, Jugoslavian liittotasavallasta, Kiinan kansantasavallasta, Korean tasavallasta, Kroatiasta, Thaimaasta ja Tsekistä peräisin olevien tempervalurautaisten putkien liitos- ja muiden osien tuontia koskevan polkumyynnin vastaisen menettelyn yhteydessä tarjottujen sitoumusten hyväksymisestä ja menettelyn päättämisestä Jugoslavian liittotasavallasta ja Kroatiasta peräisin olevien tuotteiden tuonnin osalta
(tiedoksiannettu numerolla K(2000) 2452)
(2000/523/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon polkumyynnillä muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta 22 päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 384/96(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 905/98(2), jäljempänä "perusasetus", ja erityisesti sen 8 ja 9 artiklan,
on kuullut neuvoa-antavaa komiteaa,
sekä katsoo seuraavaa:
A MENETTELY
(1) Komission asetuksella (EY) N:o 449/2000(3) otettiin käyttöön väliaikaiset polkumyyntitullit tiettyjen Brasiliasta, Japanista, Kiinan kansantasavallasta, Korean tasavallasta, Thaimaasta ja Tsekistä peräisin olevien tempervalurautaisten putkien liitos- ja muiden osien tuonnissa yhteisöön. Jugoslavian liittotasavallasta ja Kroatiasta peräisin olevien tuotteiden tuonnissa ei otettu käyttöön tulleja, koska maiden markkinaosuuksien todettiin olevan vähimmäistasoa. Tsekkiläisen vientiä harjoittavan tuottajan tarjoama hintasitoumus hyväksyttiin.
(2) Väliaikaisten polkumyyntitoimenpiteiden käyttöönoton jälkeen komissio jatkoi polkumyyntiä, vahinkoa ja yhteisön etua koskevaa tutkimusta. Tutkimuksen lopulliset päätelmät esitetään neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1784/2000(4) lopullisen polkumyyntitullin käyttöönotosta tiettyjen Brasiliasta, Japanista, Kiinan kansantasavallasta, Korean tasavallasta, Thaimaasta ja Tsekistä peräisin olevien tempervalurautaisten putkien liitos- ja muiden osien tuonnissa.
(3) Tutkimuksessa vahvistettiin alustavat päätelmät vahingollisesta polkumyynnistä Brasiliasta, Japanista, Kiinan kansantasavallasta, Korean tasavallasta, Thaimaasta ja Tsekistä peräisin olevien tuotteiden tuonnin osalta.
B SITOUMUKSET
(4) Väliaikaisten polkumyyntitoimenpiteiden käyttöönoton jälkeen ainoa yhteistyössä toiminut korealainen vientiä harjoittava tuottaja ja yksi thaimaalaisista yhteistyössä toimineista vientiä harjoittavista tuottajista tarjosivat hyväksyttäviä hintasitoumuksia (katso perusasetuksen 8 artiklan 1 kohta).
(5) Näissä sitoumuksissa kyseiset vientiä harjoittavat tuottajat tarjoutuvat myymään tavaraa etuyhteydettömille asiakkailleen vähimmäishintaan.
(6) Komissio katsoo, että näiden vientiä harjoittavien tuottajien tarjoamat sitoumukset voidaan hyväksyä, koska niillä poistetaan polkumyynnin vahingolliset vaikutukset soveltamalla kunkin tuotelajin osalta vahvistettua vähimmäishintaa sekä soveltamalla arvotullia sellaisiin tuotelajeihin, joita ei viety yhteisöön tutkimusajanjakson aikana. Lisäksi yritykset ovat sitoutuneet toimittamaan komissiolle säännöllisesti yksityiskohtaisia tietoja myynnistään, minkä ansiosta sitoumuksia voidaan valvoa tehokkaasti. Lisäksi komissio katsoo näiden vientiä harjoittavien tuottajien myynnin rakenteen perusteella, että sovitun sitoumuksen kiertämisen vaara on varsin vähäinen.
(7) Sitoumusten noudattamisen ja niiden tehokkaan valvonnan varmistamiseksi sitoumukseen perustuvan vapaaseen liikkeeseen luovutusta koskevan ilmoituksen yhteydessä on mahdollista saada vapautus tullista ainoastaan esittämällä asianomaisen jäsenvaltion tulliviranomaisille hyväksytyn sitoumuksen esittäneen vientiä harjoittavan tuottajan antama pätevä sitoumuslasku, johon sisältyvät asetuksen (EY) N:o 1784/2000 liitteessä luetellut tiedot. Jos tällaista laskua ei esitetä tai jos se ei vastaa tulliviranomaisille esitettyä tuotetta, sovelletaan asianmukaista polkumyyntitullia sitoumusten kiertämisen estämiseksi.
(8) Jos sitoumusta rikotaan tai se peruutetaan taikka jos on syytä uskoa, että sitä on rikottu, voidaan perusasetuksen 8 artiklan 9 ja 10 kohdan mukaisesti ottaa käyttöön väliaikainen tai lopullinen polkumyyntitulli.
C MENETTELYN PÄÄTTÄMINEN
(9) Jugoslavian liittotasavallasta ja Kroatiasta peräisin olevien tuotteiden tuonnin määrää pidettiin vähäpätöisenä perusasetuksen 9 artiklan 3 kohdan ja 5 artiklan 7 kohdan mukaisesti. Menettely olisi siten päätettävä näistä kahdesta maasta peräisin olevien tuotteiden tuonnin osalta,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Hyväksytään tuottajien tarjoamat sitoumukset tiettyjen Brasiliasta, Japanista, Jugoslavian liittotasavallasta, Kiinan kansantasavallasta, Korean tasavallasta, Kroatiasta, Thaimaasta ja Tsekistä peräisin olevien tempervalurautaisten putkien liitos- ja muiden osien tuontia koskevan polkumyynnin vastaisen menettelyn yhteydessä:
TAULUKON PAIKKA
2 artikla
Päätetään tiettyjen Jugoslavian liittotasavallasta ja Kroatiasta peräisin olevien tempervalurautaisten putkien liitos- ja muiden osien tuontia koskevan polkumyynnin vastainen menettely.
3 artikla
Tämä päätös tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tehty Brysselissä 10 päivänä elokuuta 2000.