KOMMISSIONENS BESLUTNING af 17. februar 1998 om ændring hvad angår Tyskland, Belgien, Det Forenede Kongerige, Irland, Spanien, Østrig, Finland og Sverige af beslutning 96/295/EF om fastsættelse af listen over enheder i edb-nettet Animo (EØS-relevant tekst) (98/167/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets direktiv 90/425/EØF af 26. juni 1990 om veterinærkontrol og zooteknisk kontrol i samhandelen med visse levende dyr og produkter inden for Fællesskabet med henblik på gennemførelse af det indre marked (1), senest ændret ved forordning 92/118/EØF (2), især artikel 20, stk. 3, og
ud fra følgende betragtninger:
Efter anmodning fra Tyskland, Belgien, Det Forenede Kongerige, Irland, Spanien, Østrig, Finland og Sverige bør den liste over Animo-enheder, der er fastsat ved Kommissionens beslutning 96/295/EF af 18. april 1996 om fastsættelse af listen over enheder i edb-nettet Animo og om ophævelse af beslutning 92/175/EØF (3), ændret ved beslutning 97/377/EF (4), ændres især hvad angår de lokale enheder og grænsekontolstederne;
de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
I bilaget til beslutning 96/295/EF foretages følgende ændringer:
1) I afsnittet om »Deutschland«:
a) »LOKALE ENHEDER«:
- udgår identifikationsnumrene »0101209, 0102809, 0112609, 0114509, 0116513, 0123809, 0137309 og 0139709« og navnene »Amberg Stadt«, »Augsburg Stadt«, »Erlangen, Stadt«, »Fürth, Stadt«, »Greifswald, Hansestadt«, »Landshut, Stadt«, »Rosenheim Stadt« og »Schweinfurt Stadt«.
- ud for identifikationsnummeret 0101513 ændres navnet »Ostvorpommern« til »Ostvorpommern und Hansestadt Greifswald«.
b) »GRÆNSEKONTROLSTEDER«, udgår identifikationsnummeret »0151799« og navnet »Landhagen (Lufthavn)«.
2) I afsnittet om »Belgique«
- »LOKALE ENHEDER«, udgår identifikationsnummeret »0501705« og navnet »Thuin«
- »GRÆNSEKONTROLSTEDER«, tilføjes identifikationsnummeret »0503299« og navnet »Charleroi (Lufthavn)«.
3) I afsnittet om »United Kingdom, GRÆNSEKONTROLSTEDER«, udgår identifikationsnummeret »0712699« og navnet »King's Lynn«.
4) I afsnittet om »Ireland, GRÆNSEKONTROLSTEDER«, udgår identifikationsnummeret »0803299« og navnet »Rosslare«.
5) Afsnittet om »España« affattes således:
»España
UNIDAD CENTRAL / CENTRAL ENHED / ZENTRALE EINHEIT / ÊÅÍÔÑÉÊÇ ÌÏÍÁÄÁ / CENTRAL UNIT / UNITÉ CENTRALE / UNITÀ CENTRALE / CENTRALE EENHEID / UNIDADE CENTRAL / KESKUSYKSIKKÖ / CENTRAL ENHET
1100000 SERVICIOS VETERINARIOS ESPAÑOLES
UNIDADES LOCALES / LOKALE ENHEDER / ÖRTLICHE EINHEITEN / ÔÏÐÉÊÅÓ ÌÏÍÁÄÅÓ / LOCAL UNITS / UNITÉS LOCALES / UNITÀ LOCALI / LOKALE EENHEDEN / UNIDADES LOCAIS / PAIKALLISET YKSIKÖT / LOKALA ENHETER
Andalucía
1141401 Almería
1142201 Cádiz
1143001 Córdoba
1144101 Granada
1144401 Huelva
1145601 Jaén
1145901 Málaga
1147001 Sevilla
Aragón
1100102 Huesca
1101502 Teruel
1103102 Zaragoza
Asturias
1105003 Oviedo
Baleares
1126704 Palma de Mallorca (Baleares)
Canarias
1140705 Las Palmas
1141005 Tenerife
Cantabria
1107908 Santander
1107208 Torrelavega
Castilla-La Mancha
1117607 Albacete
1118807 Ciudad Real
1119707 Cuenca
1120707 Guadalajara
1122107 Talavera de la Reina
1121407 Toledo
Castilla y León
1108006 Ávila
1108906 Burgos
1110306 León
1111806 Palencia
1113506 Ciudad Rodrigo
1112806 Salamanca
1113906 Segovia
1114006 Carbonero el Mayor
1114206 Cuellar
1114606 Cantalejo
1114706 Soria
1115706 Valladolid
1116506 Zamora
Cataluña
1123009 Barcelona
1124109 Girona
1125309 Lleida
1126509 Tarragona
Extremadura
1127410 Badajoz (Extremadura)
Galicia
1128911 La Coruña1129811 Lugo
1130611 Orense
1131411 Pontevedra
Madrid
1131912 Madrid
Murcia
1133913 Murcia
1133113 Fuente-Álamo
1133513 Lorca
1133813 Mar Menor
1133713 Cartagena
Navarra
1134014 Pamplona
La Rioja
1135015 Logroño
País Vasco
1139716 Vitoria
1139816 San Sebastián
1139916 Bilbao
Valencia
1136017 Alicante
1137017 Castellón
1138117 Valencia
PUESTOS DE INSPECCIÓN FRONTERIZOS / GRÆNSEKONTROLSTEDER / GRENZKONTROLLSTELLEN / ÓÕÍÏÑÉÁÊÏÉ ÓÔÁÈÌÏÉ ÅËÅÃ×ÏÕ / BORDER INSPECTION POSTS / POSTES D'INSPECTION FRONTALIERS / POSTI D'ISPEZIONE FRONTALIERI / GRENS-INSPECTIEPOSTEN / POSTOS DE INSPECÇÃO FRONTEIRIÇOS / RAJATARKASTUSASEMAT / GRÄNSKONTROLLSTATIONER
1147599 Algeciras (puerto)
1148299 Alicante (puerto y aeropuerto)
1148399 Almería (puerto y aeropuerto)
1147199 Barcelona (puerto y aeropuerto)
1148499 Bilbao (puerto y aeropuerto)
1147499 Cádiz (puerto)
1148599 Cartagena (puerto)
1148699 Gijón (puerto y aeropuerto)
1148799 Huelva (puerto)
1148899 La Coruña-Santiago de Compostela
(puerto y aeropuerto)
1148199 Las Palmas de Gran Canaria (puerto y aeropuerto)
1147899 Madrid-Barajas (aeropuerto)
1147399 Málaga (puerto y aeropuerto)
1147999 Palma de Mallorca (aeropuerto)
1147799 Pasajes-Irún (puerto y aeropuerto)
1148099 Santa Cruz de Tenerife (puerto y aeropuerto)
1148999 Santander (puerto y aeropuerto)
1149099 Sevilla (puerto y aeropuerto)
1149199 Tarragona (puerto)
1147299 Valencia (puerto y aeropuerto)
1147699 Vigo-Villagarcía-Marín (puerto y aeropuerto)
1149299 Vitoria (aeropuerto)
1149399 Zaragoza (aeropuerto)«
6) I afsnittet »Österreich, GRÆNSEKONTROLSTEDER«, ændres navnet »Feldkirch-Tisis« til »Tisis«.
7) I afsnittet »Suomi/Finland, GRÆNSEKONTROLSTEDER«, ændres navnet »Nuijamaa« til »Kotka«.
8) Afsnittet om »Sverige« affattes således:
»Sverige
UNIDAD CENTRAL / CENTRAL ENHED / ZENTRALE EINHEIT / ÊÅÍÔÑÉÊÇ ÌÏÍÁÄÁ / CENTRAL UNIT / UNITÉ CENTRALE / UNITÀ CENTRALE / CENTRALE EENHEID / UNIDADE CENTRAL / KESKUSYKSIKKÖ / CENTRAL ENHET
1600000 DJURAVDELNINGEN
UNIDADES LOCALES / LOKALE ENHEDER / ÖRTLICHE EINHEITEN / ÔÏÐÉÊÅÓ ÌÏÍÁÄÅÓ / LOCAL UNITS / UNITÉS LOCALES / UNITÀ LOCALI / LOKALE EENHEDEN / UNIDADES LOCAIS / PAIKALLISET YKSIKÖT / LOKALA ENHETER
1600100 Stockholms län
1600300 Uppsala län
1600400 Södermanlands län
1600500 Östergötlands län
1600600 Jönköpings län
1600700 Kronobergs län
1600800 Kalmar län
1600900 Gotlands län
1601000 Blekinge län
1601200 Skåne län
1601300 Hallands län
1601400 Göteborg och Bohus län
1601500 Älvsborgs län
1601600 Skaraborgs län
1601700 Värmlands län
1601800 Örebro län
1601900 Västmanlands län
1602000 Dalarnas län
1602100 Gävleborgs län
1602200 Västernorrlands län
1602300 Jämtlands län
1602400 Västerbottens län
1602500 Norrbottens län
PUESTOS DE INSPECCIÓN FRONTERIZOS / GRÆNSEKONTROLSTEDER / GRENZKONTROLLSTELLEN / ÓÕÍÏÑÉÁÊÏÉ ÓÔÁÈÌÏÉ ÅËÅÃ×ÏÕ / BORDER INSPECTION POSTS / POSTES D'INSPECTION FRONTALIERS / POSTI D'ISPEZIONE FRONTALIERI / GRENS-INSPECTIEPOSTEN / POSTOS DE INSPECÇÃO FRONTEIRIÇOS / RAJATARKASTUSASEMAT / GRÄNSKONTROLLSTATIONER
1601199 Stockholm (port)
1601299 Stockholm-Arlanda (airport)
1610199 Karlskrona (port)
1612199 Ystad (port)
1612399 Helsingborg (port)
1614199 Göteborg-Landvetter (airport)
1614299 Göteborg (port)
1614399 Svinesund (road)
1617199 Hån (road)
1623199 Storlien-Järpen (road)
1625199 Björnfjell-Kiruna (road)
1605199 Norrköping (airport)
1613199 Varberg (port)
1614499 Lysekil (port)
1614599 Vallhamn (port)
1617299 Eda (road)«
Artikel 2
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 17. februar 1998.
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 17 päivänä helmikuuta 1998,
Animo-tietokoneverkon yksiköiden luettelosta ja tunnistamisesta tehdyn päätöksen 96/295/EY muuttamisesta Saksan, Belgian, Yhdistyneen kuningaskunnan, Irlannin, Espanjan, Itävallan, Suomen ja Ruotsin osalta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (98/167/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon eläinlääkärin- ja kotieläinjalostustarkastuksista yhteisön sisäisessä tiettyjen elävien eläinten ja tuotteiden kaupassa 26 päivänä kesäkuuta 1990 annetun neuvoston direktiivin 90/425/ETY (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 92/118/ETY (2), ja erityisesti sen 20 artiklan 3 kohdan,
sekä katsoo, että
Saksan, Belgian, Yhdistyneen kuningaskunnan, Irlannin, Espanjan, Itävallan, Suomen ja Ruotsin pyynnöstä on aiheellista muokata Animo-tietokoneverkon yksiköiden luettelosta ja tunnistamisesta sekä päätöksen 92/175/ETY (3) kumoamisesta tehdyllä päätöksellä 96/295/EY, sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä 97/377/EY (4), vahvistettua Animo-yksikköjen luetteloa, erityisesti paikallisten yksiköiden ja rajatarkastusasemien osalta, ja
tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetuksen 96/295/EY liite seuraavasti:
1) Otsikon "Deutschland"
a) kohdasta "PAIKALLISET YKSIKÖT":
- poistetaan tunnusnumerot 0101209, 0102809, 0112609, 0114509, 0116513, 0123809, 0137309 ja 0139709 ja nimet "Amberg, Stadt", "Augsburg, Stadt", "Erlangen, Stadt", "Fürth, Stadt", "Greifswald, Hansestadt", "Landshut, Stadt", "Schweinfurt, Stadt" ja "Rosenheim, Stadt".
- tunnusnumerossa 0101513 korvataan nimi "Ostvorpommern" nimellä "Ostvorpommern und Hansestadt Greifswald".
b) kohdasta "RAJATARKASTUSASEMAT" poistetaan tunnusnumero 0151799 ja nimi "Langenhagen (Flughafen)".
2) Otsikon "Belgique"
- kohdasta "PAIKALLISET YKSIKÖT" poistetaan tunnusnumero 0501705 ja nimi "Thuin".
- kohtaan "RAJATARKASTUSASEMAT" lisätään tunnusnumero 0503299 ja nimi "Charleroi (Aéroport)".
3) Otsikon "United Kingdom, RAJATARKASTUSASEMAT" alta poistetaan tunnusnumero 0712699 ja nimi "King's Lynn".
4) Otsikon "Ireland, RAJATARKASTUSASEMAT" alta poistetaan tunnusnumero 0803299 ja nimi "Rosslare".
5) Korvataan otsikko "España" seuraavasti:
"España
UNIDAD CENTRAL / CENTRAL ENHED / ZENTRALE EINHEIT / ÊÅÍÔÑÉÊÇ ÌÏÍÁÄÁ / CENTRAL UNIT / UNITÉ CENTRALE / UNITÀ CENTRALE / CENTRALE EENHEID / UNIDADE CENTRAL / KESKUSYKSIKKÖ / CENTRAL ENHET
1100000 SERVICIOS VETERINARIOS ESPAÑOLES
UNIDADES LOCALES / LOKALE ENHEDER / ÖRTLICHE EINHEITEN / ÔÏÐÉÊÅÓ ÌÏÍÁÄÅÓ / LOCAL UNITS / UNITÉS LOCALES / UNITÀ LOCALI / LOKALE EENHEDEN / UNIDADES LOCAIS / PAIKALLISET YKSIKÖT / LOKALA ENHETER
Andalucía
1141401 Almería
1142201 Cádiz
1143001 Córdoba
1144101 Granada
1144401 Huelva
1145601 Jaén
1145901 Málaga
1147001 Sevilla
Aragón
1100102 Huesca
1101502 Teruel
1103102 Zaragoza
Asturias
1105003 Oviedo
Baleares
1126704 Palma de Mallorca (Baleares)
Canarias
1140705 Las Palmas
1141005 Tenerife
Cantabria
1107908 Santander
1107208 Torrelavega
Castilla-La Mancha
1117607 Albacete
1118807 Ciudad Real
1119707 Cuenca
1120707 Guadalajara
1122107 Talavera de la Reina
1121407 Toledo
Castilla y León
1108006 Ávila
1108906 Burgos
1110306 León
1111806 Palencia
1113506 Ciudad Rodrigo
1112806 Salamanca
1113906 Segovia
1114006 Carbonero el Mayor
1114206 Cuellar
1114606 Cantalejo
1114706 Soria
1115706 Valladolid
1116506 Zamora
Cataluña
1123009 Barcelona
1124109 Girona
1125309 Lleida
1126509 Tarragona
Extremadura
1127410 Badajoz (Extremadura)
Galicia
1128911 La Coruña
1129811 Lugo
1130611 Orense
1131411 Pontevedra
Madrid
1131912 Madrid
Murcia
1133913 Murcia
1133113 Fuente-Álamo
1133513 Lorca
1133813 Mar Menor
1133713 Cartagena
Navarra
1134014 Pamplona
La Rioja
1135015 Logroño
País Vasco
1139716 Vitoria
1139816 San Sebastián
1139916 Bilbao
Valencia
1136017 Alicante
1137017 Castellón
1138117 Valencia
PUESTOS DE INSPECCIÓN FRONTERIZOS / GRÆNSEKONTROLSTEDER / GRENZKONTROLLSTELLEN / ÓÕÍÏÑÉÁÊÏÉ ÓÔÁÈÌÏÉ ÅËÅÃ×ÏÕ / BORDER INSPECTION POSTS / POSTES D'INSPECTION FRONTALIERS / POSTI D'ISPEZIONE FRONTALIERI / GRENS-INSPECTIEPOSTEN / POSTOS DE INSPECÇÃO FRONTEIRIÇOS / RAJATARKASTUSASEMAT / GRÄNSKONTROLLSTATIONER
1147599 Algeciras (puerto)
1148299 Alicante (puerto y aeropuerto)
1148399 Almería (puerto y aeropuerto)
1147199 Barcelona (puerto y aeropuerto)
1148499 Bilbao (puerto y aeropuerto)
1147499 Cádiz (puerto)
1148599 Cartagena (puerto)
1148699 Gijón (puerto y aeropuerto)
1148799 Huelva (puerto)
1148899 La Coruña-Santiago de Compostela
(puerto y aeropuerto)
1148199 Las Palmas de Gran Canaria (puerto y aeropuerto)
1147899 Madrid-Barajas (aeropuerto)
1147399 Málaga (puerto y aeropuerto)
1147999 Palma de Mallorca (aeropuerto)
1147799 Pasajes-Irún (puerto y aeropuerto)
1148099 Santa Cruz de Tenerife (puerto y aeropuerto)
1148999 Santander (puerto y aeropuerto)
1149099 Sevilla (puerto y aeropuerto)
1149199 Tarragona (puerto)
1147299 Valencia (puerto y aeropuerto)
1147699 Vigo-Villagarcía-Marín (puerto y aeropuerto)
1149299 Vitoria (aeropuerto)
1149399 Zaragoza (aeropuerto)"
6) Korvataan otsikossa "Österreich, RAJATARKASTUSASEMAT" nimi "Feldkirch-Tisis" nimellä "Tisis".
7) Korvataan otsikossa "Suomi/Finland, RAJATARKASTUSASEMAT" nimi "Nuijamaa" nimellä "Kotka".
8) Korvataan otsikko "Sverige" seuraavasti:
"Sverige
UNIDAD CENTRAL / CENTRAL ENHED / ZENTRALE EINHEIT / ÊÅÍÔÑÉÊÇ ÌÏÍÁÄÁ / CENTRAL UNIT / UNITÉ CENTRALE / UNITÀ CENTRALE / CENTRALE EENHEID / UNIDADE CENTRAL / KESKUSYKSIKKÖ / CENTRAL ENHET
1600000 DJURAVDELNINGEN
UNIDADES LOCALES / LOKALE ENHEDER / ÖRTLICHE EINHEITEN / ÔÏÐÉÊÅÓ ÌÏÍÁÄÅÓ / LOCAL UNITS / UNITÉS LOCALES / UNITÀ LOCALI / LOKALE EENHEDEN / UNIDADES LOCAIS / PAIKALLISET YKSIKÖT / LOKALA ENHETER
1600100 Stockholms län
1600300 Uppsala län
1600400 Södermanlands län
1600500 Östergötlands län
1600600 Jönköpings län
1600700 Kronobergs län
1600800 Kalmar län
1600900 Gotlands län
1601000 Blekinge län
1601200 Skåne län
1601300 Hallands län
1601400 Göteborg och Bohus län
1601500 Älvsborgs län
1601600 Skaraborgs län
1601700 Värmlands län
1601800 Örebro län
1601900 Västmanlands län
1602000 Dalarnas län
1602100 Gävleborgs län
1602200 Västernorrlands län
1602300 Jämtlands län
1602400 Västerbottens län
1602500 Norrbottens län
PUESTOS DE INSPECCIÓN FRONTERIZOS / GRÆNSEKONTROLSTEDER / GRENZKONTROLLSTELLEN / ÓÕÍÏÑÉÁÊÏÉ ÓÔÁÈÌÏÉ ÅËÅÃ×ÏÕ / BORDER INSPECTION POSTS / POSTES D'INSPECTION FRONTALIERS / POSTI D'ISPEZIONE FRONTALIERI / GRENS-INSPECTIEPOSTEN / POSTOS DE INSPECÇÃO FRONTEIRIÇOS / RAJATARKASTUSASEMAT / GRÄNSKONTROLLSTATIONER
1601199 Stockholm (port)
1601299 Stockholm-Arlanda (airport)
1610199 Karlskrona (port)
1612199 Ystad (port)
1612399 Helsingborg (port)
1614199 Göteborg-Landvetter (airport)
1614299 Göteborg (port)
1614399 Svinesund (road)
1617199 Hån (road)
1623199 Storlien-Järpen (road)
1625199 Björnfjell-Kiruna (road)
1605199 Norrköping (airport)
1613199 Varberg (port)
1614499 Lysekil (port)
1614599 Vallhamn (port)
1617299 Eda (road)"
2 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 17 päivänä helmikuuta 1998.