KOMMISSIONENS BESLUTNING af 21. december 1992 om aendring af garantierne i forbindelse med at bloeddyr foeres ind i de zoner, for hvilke et program for Bonamia ostreae og Marteilia refringens er blevet godkendt
(93/55/EOEF)KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets direktiv 91/67/EOEF af 28. januar 1991 om dyresundhedsmaessige betingelser for afsaetning af akvakulturdyr og -produkter (1), saerlig artikel 10, stk. 3, og
ud fra foelgende betragtninger:
Efter vedtagelsen af et program for Bonamia ostreae og Marteilia refringens i henhold til artikel 10, stk. 2, i direktiv 91/67/EOEF gaelder reglerne i direktivets artikel 8 for bloeddyr, der foeres ind i de zoner eller paa de brug, som programmet vedroerer;
Kommissionen har ved beslutning 92/528/EOEF af 9. november 1992 godkendt et program vedroerende bonamiose (Bonamia ostreae) og marteiliose (Marteilia refringens) for Storbritannien og Nordirland (2);
tilsvarende planer er forelagt af andre medlemsstater og er for oejeblikket under behandling i Kommissionen;
anvendelsen af bestemmelserne i artikel 8, stk. 1, litra a), i direktiv 91/67/EOEF skaber forsyningsvanskeligheder for de paagaeldende zoner; det er derfor vigtigt, at de fastsatte garantier aendres i henhold til naevnte direktivs artikel 10, stk. 3;
bestemmelserne i naervaerende beslutning skal revideres inden den 30. juni 1993 paa grundlag af en udtalelse fra Den Videnskabelige Veterinaerkomité;
de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Veterinaerkomité -
VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Uanset reglerne i artikel 8, stk. 1, litra a), i direktiv 91/67/EOEF er indfoerelse i de zoner, for hvilke der er godkendt et program vedroerende Bonamia ostreae og Marteilia refringens, tilladt for partier af bloeddyr med oprindelse i andre zoner, for hvilke et saadant program er godkendt, eller i zoner, for hvilke et saadant program ikke er godkendt. I begge tilfaelde skal bloeddyrene ledsages af et transportdokument, der er underskrevet af den officielle myndighed til attestering af, at bloeddyrene stammer fra et omraade, hvor der ikke tidligere har vaeret udbrud af bonamiose (Bonamia ostreae) eller marteiliose (Marteilia refringens) i de to foregaaende aar som bekraeftet ved proever, der er foretaget med et tidsinterval, der er tilpasset de paagaeldende sygdomsvaekkeres udvikling, ifoelge procedurer, som Den Videnskabelige Veterinaerkomité har anbefalet.
Artikel 2
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. december 1992.
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 21 päivänä joulukuuta 1992,
takeiden muuttamisesta tuotaessa nilviäisiä vyöhykkeille, joille on hyväksytty Bonamia ostreaeaa ja Marteilia refringensia koskeva ohjelma (93/55/ETY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon eläinten terveyttä koskevista edellytyksistä saatettaessa vesiviljeltyjä eläimiä ja tuotteita markkinoille 28 päivänä tammikuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/67/ETY(1) ja erityisesti sen 10 artiklan 3 kohdan,
sekä katsoo, että
direktiivin 91/67/ETY 10 artiklan 2 kohdan mukaisesti Bonamia ostreaeaa ja Marteilia refringensia koskevan ohjelman käyttöönoton jälkeen nilviäisten tuomista ohjelman piiriin kuuluville vyöhykkeille tai viljelylaitoksille koskevat mainitun direktiivin 8 artiklassa annetut säännöt,
komissio on erityisesti 9 päivänä marraskuuta 1992 tekemällään päätöksellä 92/528/ETY hyväksynyt bonamioosia (Bonamia ostreae) ja marteilioosia (Marteilia refringens) koskevan ohjelman Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin osalta(2),
komissio tutkii parhaillaan muiden jäsenvaltioiden esittämiä samanlaisia suunnitelmia,
direktiivin 91/67/ETY 8 artiklan 1 kohdan a alakohdan säännösten soveltaminen aiheuttaa hankintavaikeuksia kyseisillä vyöhykkeillä; tämän vuoksi olisi tärkeää määrätä mainitun direktiivin 10 artiklan 3 kohdan mukaisesti säädettyjen takeiden muuttamisesta,
tämän päätöksen määräykset on tarkistettava 30 päivään kesäkuuta 1993 mennessä eläinlääkintäalan tiedekomitean lausunnon perusteella, ja
tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Poikkeuksena direktiivin 91/67/ETY 8 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitetuista säännöistä sallitaan muilta vyöhykkeiltä, joille Bonamia ostreaea ja Marteilia refringensia koskeva ohjelma on hyväksytty tai vyöhykkeiltä, joilta hyväksyntä puuttuu, peräisin olevien nilviäiserien tuonti vyöhykkeille, joille kyseinen ohjelma on hyväksytty. Molemmissa tapauksissa nilviäisten mukana on oltava virallisen laitoksen allekirjoittama siirtoasiakirja, jossa todistetaan nilviäisten olevan lähtöisin alueelta, jolla ei ole kahden edellisen vuoden aikana esiintynyt bonamioosia (Bonamia ostreae) eikä marteilioosia (Marteilia refringens); tämä vahvistetaan kokeilla, jotka tehdään kyseisten taudinaiheuttajien kehityksen mukaisin väliajoin käyttäen eläinlääkintäalan tiedekomitean suosittelemia menetelmiä.
2 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 21 päivänä joulukuuta 1992.