++++
RAADETS DIREKTIV
af 22 . december 1980
om aendring , som foelge af Graekenlands tiltraedelse , af direktiv 80/154/EOEF om gensidig anerkendelse af eksamensbeviser , certifikater og andre kvalifikationsbeviser for jordemoedre og om foranstaltninger , der skal lette den faktiske udoevelse af etableringsretten og den fri udveksling af tjenesteydelser
( 80/1273/EOEF )
RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til tiltraedelsesakten af 1979 , saerlig artikel 146 , og
ud fra foelgende betragtninger :
Raadets direktiv 80/154/EOEF af 21 . januar 1980 om gensidig anerkendelse af eksamensbeviser , certifikater og andre kvalifikationsbeviser for jordemoedre og om foranstaltninger , der skal lette den faktiske udoevelse af etableringsretten og den fri udveksling af tjenesteydelser ( 1 ) , blev udstedt efter undertegnelsen af tiltraedelsestraktaten af 1979 ;
som foelge af Graekenlands tiltraedelse er det noedvendigt at foretage visse tilpasninger af naevnte direktiv for at sikre en ensartet gennemfoerelse heraf i Graekenland og i de oevrige medlemsstater -
UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :
Artikel 1
I direktiv 80/154/EOEF foretages foelgende aendringer :
1 . I artikel 1 indsaettes som sidste led :
" i Graekenland :
!***
2 . I artikel 3 indsaettes som litra j ) :
" j ) i Graekenland :
- " !*** " bekraeftet af socialministeriet ,
- " !*** " udstedt af " KATEE " .
Artikel 2
Medlemsstaterne traeffer de noedvendige foranstaltninger for at efterkomme dette direktiv inden for den frist , der er fastsat i artikel 20 , stk . 1 , i direktiv 80/154/EOEF .
De underretter straks Kommissionen herom .
Artikel 3
Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .
Udfaerdiget i Bruxelles , den 22 . december 1980 .
NEUVOSTON DIREKTIIVI,
annettu 22 päivänä joulukuuta 1980,
kätilön tutkintotodistusten, todistusten ja muiden muodollista kelpoisuutta osoittavien asiakirjojen vastavuoroisesta tunnustamisesta sekä toimenpiteistä sijoittautumisvapauden ja palvelujen tarjoamisen vapauden tehokkaan käyttämisen helpottamiseksi annetun direktiivin 80/154/ETY muuttamisesta Kreikan liittymisen vuoksi (80/1273/ETY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon vuoden 1979 liittymisasiakirjan ja erityisesti sen 146 artiklan,
sekä katsoo, että
kätilön tutkintotodistusten, todistusten ja muiden muodollista kelpoisuutta osoittavien asiakirjojen vastavuoroisesta tunnustamisesta sekä toimenpiteistä sijoittautumisvapauden ja palvelujen tarjoamisen vapauden tehokkaan käyttämisen helpottamiseksi 21 päivänä tammikuuta 1980 annettu neuvoston direktiivi 80/154/ETY (1) on annettu liittymisasiakirjan allekirjoittamisen jälkeen, ja
Kreikan liittymisen vuoksi on tarpeen tehdä tiettyjä muutoksia kyseiseen direktiiviin sen varmistamiseksi, että sitä sovelletaan samalla tavalla Kreikassa ja muissa jäsenvaltioissa,
ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN:
1 artikla
Muutetaan direktiiviä 80/154/ETY seuraavasti:
1. Lisätään 1 artiklaan seuraavaa:
"Kreikassa:
"Ìáßá" ".
2. Lisätään 3 artiklaan kohta seuraavasti:
"j. Kreikassa:
- "ðôõ÷ßï ìáßáò", jonka todistaa oikeaksi sosiaaliministeriö
- "ðôõ÷ßï ÁíùôÝñáò Ó÷ïëÞò Óôåñëå÷þí Õãåßáò êáß ÊïíêííéêÞò ÐñïíïÞáò, ÔìÞìáôïò Ìáéþí", jonka antaa "KATEE" ".
2 artikla
Jäsenvaltioiden on annettava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät toimenpiteet direktiivin 80/154/ETY 20 artiklan 1 kohdassa asetetun määräajan kuluessa.
Niiden on ilmoitettava tästä komissiolle viipymättä.
3 artikla
Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 22 päivänä joulukuuta 1980.