KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 22. oktober 1999
om ændring af beslutning 85/377/EØF om opstilling af en fællesskabsklassifikation af landbrugsbedrifter
(meddelt under nummer K(1999) 3414)
(1999/725/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning nr. 79/65/EØF af 15. juni 1965 om oprettelse af et informationsnet for landøkonomisk bogføring til belysning af indkomstforhold og driftsøkonomiske forhold i landbruget i Det Europæiske Økonomiske Fællesskab(1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1256/97(2), særlig artikel 4, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Kommissionens beslutning 85/377/EØF af 7. juni 1985 om opstilling af en fællesskabsklassifikation af landbrugsbedrifter(3), senest ændret ved beslutning 96/393/EF(4), udgør grundlaget for klassificeringen af landbrugsbedrifterne efter økonomisk størrelse og driftsform, såvel i undersøgelserne af landbrugsbedrifternes struktur som inden for rammerne af Informationsnettet for Landøkonomisk Bogføring (INLB); fællesskabsklassifikationen danner ligeledes grundlaget for beregningen af de europæiske størrelsesenheder (ESE) og de tærskelværdier, der anvendes til at afgrænse undersøgelsesområdet og til at opstille planen for udvælgelse af de regnskabsførende bedrifter, der er inddraget i, eller som skal inddrages i INLB;
(2) resultaterne af undersøgelserne af landbrugsbedrifternes struktur, klassificeret efter europæisk størrelsesenhed og driftsform, anvendes som grundlag for fastlæggelse af INLB-undersøgelsesområdet, der danner grundlaget for udvælgelsen og vægtningen af det udsnit af landbrugsbedrifter, der skal inddrages under INLB; de udvalgte regnskabsførende landbrugsbedrifter, der er omfattet af undersøgelsesområdet, skal i overensstemmelse med målsætningerne for de enkelte påtænkte analyser udgøre et repræsentativt udsnit;
(3) Rådets forordning (EØF) nr. 571/88(5), senest ændret ved Kommissionens beslutning 98/377/EF(6), er blevet forlænget; den indeholder bestemmelser om gennemførelse af en række undersøgelser af landbrugsbedrifternes struktur i perioden 1998-2007 samt en liste over de kendetegn, der indgår i undersøgelsen;
(4) strukturen i og indholdet af listen over undersøgelseskendetegn for perioden 1999/2000 er blevet ændret i forhold til listen over kendetegn opgjort ved de tidligere undersøgelser; det er derfor nødvendigt at tilpasse beslutning 85/377/EØF til listen over undersøgelseskendetegn i forordning (EØF) nr. 571/88;
(5) det er hensigtsmæssigt at foretage en ændring af de økonomiske størrelsesklasser for bedrifterne, der finder anvendelse i fællesskabsklassifikationen, for at vise udviklingen i landbrugsstrukturen i Fællesskabet;
(6) de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Fællesskabskomitéen for Informationsnettet for Landøkonomisk Bogføring og med udtalelse fra Den Stående Landbrugsstatistiske Komité -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
I bilag II og III til beslutning 85/377/EØF foretages følgende ændringer:
1) Bilag II:
a) Overskriften til del C, afsnit I, affattes således: "Koder, der dækker flere af de kendetegn, der anvendes ved strukturundersøgelserne i 1999/2000".
b) I del C, afsnit II, erstattes oversigtstabellen af tabellen i bilag I til denne beslutning.
2) Bilag III:
Del C erstattes af teksten i bilag II til denne beslutning.
Artikel 2
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 22. oktober 1999.
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 22 päivänä lokakuuta 1999,
yhteisön maatilatypologian perustamisesta tehdyn päätöksen 85/377/ETY muuttamisesta
(tiedoksiannettu numerolla K(1999) 3414)
(1999/725/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon verkoston luomisesta Euroopan talousyhteisön maatilojen tuloja ja taloutta koskevien kirjanpitotietojen keruuta varten 15 päivänä kesäkuuta 1965 annetun neuvoston asetuksen N:o 79/65/ETY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna annetulla neuvoston asetuksella (EY) N:o 1256/97(2), ja erityisesti sen 4 artiklan,
sekä katsoo, että
1) yhteisön maatilatypologian perustamisesta 7 päivänä kesäkuuta 1985 tehty päätös 83/377/ETY(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission päätöksellä 96/393/EY(4), muodostaa perustan maatilojen luokittelulle taloudellisen koon ja maataloustyypin mukaan maatilojen rakennetutkimuksissa sekä maatalouden kirjanpidon tietoverkossa (FADN), ja yhteisön typologia muodostaa myös perustan Euroopan kokoyksiköiden (EKY) ja kynnysarvojen laskemiselle seuranta-alueen määrittelemiseksi ja maatalouden kirjanpidon tietoverkkoon (FADN) sisältyvien tai sisällytettävien kirjanpitotilojen valitsemiseksi,
2) maatilojen rakennetutkimusten tulokset, kokoyksiköittäin (EKY) ja maataloustyypeittäin luokiteltuina, auttavat määrittelemään FADN:n seuranta-alan, joka toimii FADN:n maatilaotoksen valinta- ja painotusperusteena; on taattava seuranta-alalla valittavien kirjanpitotilojen edustavuus kunkin suunnitellun selvityksen tavoitteiden mukaisesti,
3) neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 571/88(5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission päätöksellä 98/377/EY(6), säädetään maatilojen rakennetutkimusten sarjasta vuosien 1998 ja 2007 väliseksi ajanjaksoksi ja vahvistetaan luettelo ominaisuuksista, jotka on sisällytettävä tutkimuksiin,
4) kerättävien ominaisuuksien luettelon rakennetta ja sisältöä on muutettu vuosina 1999-2000 toteutettavaa yhteisön tilastotietojen keruuta varten, joten uuden luettelon ominaisuudet eroavat aiemmin kerätyistä ominaisuuksista, ja näin ollen on tarpeen mukauttaa päätös 85/377/ETY asetuksen (ETY) N:o 571/88 mukaisiin kerättävien ominaisuuksien luetteloihin,
5) on aiheellista muuttaa yhteisön luokituksessa käytettyjä maatilojen taloudellisia kokoluokkia maatalouden rakenteen kehittymisen osoittamiseksi yhteisössä, ja
6) tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat maatalouden kirjanpidon tietoverkkoa käsittelevän yhteisön komitean lausunnon sekä pysyvän maatalouskomitean lausunnon mukaiset,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Muutetaan päätöksen 85/377/ETY liitteet II ja III seuraavasti:
1) Liite II:
a) Korvataan C osan I jakson otsikko seuraavalla otsikolla: "Koodit, joilla ryhmitellään uudelleen useampia vuosina 1999-2000 toteutettaviin maatilojen rakennetutkimuksiin sisältyviä ominaisuuksia."
b) Korvataan C osan II jakson vastaavuustaulukko tämän päätöksen liitteessä I olevalla taulukolla.
2) Liite III:
Korvataan liitteessä III oleva C osa tämän päätöksen liitteellä II.
2 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 22 päivänä lokakuuta 1999.