Kommissionens beslutning
af 2. maj 2001
om ændring af beslutning 2001/304/EF om mærkning og anvendelse af visse animalske produkter i forbindelse med beslutning 2001/172/EF om beskyttelsesforanstaltninger mod mund- og klovesyge i Det Forenede Kongerige
(meddelt under nummer K(2001) 1208)
(EØS-relevant tekst)
(2001/345/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets direktiv 90/425/EØF af 26. juni 1990 om veterinærkontrol og zooteknisk kontrol i samhandelen med visse levende dyr og produkter inden for Fællesskabet med henblik på gennemførelse af det indre marked(1), senest ændret ved direktiv 92/118/EØF(2), særlig artikel 10,
under henvisning til Rådets direktiv 89/662/EØF af 11. december 1989 om veterinærkontrol i samhandelen i Fællesskabet med henblik på gennemførelse af det indre marked(3), senest ændret ved direktiv 92/118/EØF, særlig artikel 9,
under henvisning til Rådets direktiv 64/433/EØF af 26. juni 1964 om sundhedsmæssige betingelser for produktion og afsætning af fersk kød(4), senest ændret ved direktiv 95/23/EF(5), særlig artikel 6, stk. 1, litra f),
under henvisning til Rådets direktiv 77/99/EØF af 21. december 1976 vedrørende sundhedsmæssige problemer i forbindelse med produktion og markedsføring af kødprodukter og visse produkter af animalsk oprindelse(6), senest ændret ved direktiv 97/76/EF(7), særlig artikel 3, litra A, nr. 7), andet led, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Efter anmeldelse af udbrud af mund- og klovesyge i Det Forenede Kongerige vedtog Kommissionen beslutning 2001/172/EF om beskyttelsesforanstaltninger mod mund- og klovesyge i Det Forenede Kongerige(8), senest ændret ved beslutning 2001/318/EF(9).
(2) Beslutning 2001/172/EF forbyder bortset fra kød af dyr, der er slagtet før den 1. februar 2001, afsendelse af fersk kød af kvæg, får, geder, svin og andre klovbærende dyr med oprindelse i Storbritannien og kødprodukter fremstillet af sådant kød undtagen efter en bestemt behandling.
(3) Kommissionen vedtog derfor beslutning 2001/304/EF(10) om mærkning og anvendelse af visse animalske produkter i forbindelse med beslutning 2001/172/EF om beskyttelsesforanstaltninger mod mund- og klovesyge i Det Forenede Kongerige.
(4) Kravene til fremstilling og afsætning af hakket kød og tilberedt kød er fastsat i Rådets direktiv 94/65/EF(11).
(5) Nogle mindre ændringer er nødvendige for at tydeliggøre bestemmelserne.
(6) De i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
I artikel 1 i beslutning 2001/304/EF foretages følgende ændringer:
1) I nr. 1 indsættes "kød" mellem "og er" og "forarbejdet".
2) Som nr. 5 og 6 indsættes: "5) Uanset nr. 1 kan kød, der ikke har oprindelse i Det Forenede Kongerige, og som behandles i overensstemmelse med artikel 2, stk. 2, litra c), i beslutning 2001/172/EF, mærkes med det sundhedsmærke, der er fastsat i kapitel XI i bilag I til direktiv 64/433/EØF og kapitel III i bilag I til direktiv 91/495/EØF, og afsendes fra Storbritannien i overensstemmelse med artikel 2, stk. 3, i beslutning 2001/172/EF.
6) Det i nr. 1 til 5 omhandlede ferske kød omfatter hakket kød og tilberedt kød i overensstemmelse med Rådets direktiv 94/65/EØF om krav til fremstilling og afsætning af hakket kød og tilberedt kød."
Artikel 2
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 2. maj 2001.
Komission päätös,
tehty 2 päivänä toukokuuta 2001,
eräiden eläintuotteiden merkinnästä ja käytöstä suhteessa tietyistä suu- ja sorkkataudin vastaisista suojatoimenpiteistä Yhdistyneessä kuningaskunnassa tehtyyn päätökseen 2001/172/EY tehdyn päätöksen 2001/304/EY muuttamisesta
(tiedoksiannettu numerolla K(2001) 1208)
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
(2001/345/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon eläinlääkärin- ja kotieläinjalostustarkastuksista yhteisön sisäisessä tiettyjen elävien eläinten ja tuotteiden kaupassa 26 päivänä kesäkuuta 1990 annetun neuvoston direktiivin 90/425/ETY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 92/118/ETY(2), ja erityisesti sen 10 artiklan,
ottaa huomioon eläinlääkärintarkastuksista yhteisön sisäisessä kaupassa sisämarkkinoiden toteuttamista varten 11 päivänä joulukuuta 1989 annetun neuvoston direktiivin 89/662/ETY(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 92/118/ETY, ja erityisesti sen 9 artiklan,
ottaa huomioon terveyttä koskevista ongelmista yhteisön sisäisessä tuoreen lihan kaupassa 26 päivänä kesäkuuta 1964 annetun neuvoston direktiivin 64/433/ETY(4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 95/23/EY(5), ja erityisesti sen 6 artiklan 1 kohdan f alakohdan,
ottaa huomioon terveyttä koskevista kysymyksistä yhteisön sisäisessä lihavalmisteiden kaupassa 21 päivänä joulukuuta 1976 annetun neuvoston direktiivin 77/99/ETY(6), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna neuvoston direktiivillä 97/76/EY(7), ja erityisesti sen 3 artiklan A kohdan 7 alakohdan toisen luetelmakohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) Yhdistyneessä kuningaskunnassa havaittujen suu- ja sorkkatautitapausten vuoksi komissio teki päätöksen 2001/172/EY(8), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2001/318/EY(9), tietyistä suu- ja sorkkataudin vastaisista suojatoimenpiteistä Yhdistyneessä kuningaskunnassa.
(2) Päätöksellä 2001/172/EY kielletään Isosta-Britanniasta peräisin olevista nauta-, lammas-, vuohi- ja sikaeläimistä ja muista sorkkaeläimistä saadun tuoreen lihan lähettäminen, ennen 1 päivää helmikuuta 2001 teurastetuista eläimistä saatavaa lihaa lukuun ottamatta, sekä tällaisesta lihasta saatujen lihavalmisteiden lähettäminen, ellei niille ole tehty tiettyä käsittelyä.
(3) Komissio teki tämän vuoksi päätöksen 2001/304/EY(10) eräiden eläintuotteiden merkinnästä ja käytöstä suhteessa tietyistä suu- ja sorkkataudin vastaisista suojatoimenpiteistä Yhdistyneessä kuningaskunnassa tehtyyn päätökseen 2001/172/EY.
(4) Jauhetun lihan ja raakalihavalmisteiden tuotantoa ja markkinoille saattamista koskevat vaatimukset säädetään neuvoston direktiivissä 94/65/EY(11).
(5) Selkeyden vuoksi on tarpeen tehdä eräitä vähäisiä muutoksia.
(6) Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Muutetaan komission päätöksen 2001/304/EY 1 artikla seuraavasti:
1) Lisätään 1 kohtaan ilmaisu "lihaa" ilmaisujen "ja" ja "joka" väliin.
2) Lisätään 5 ja 6 kohta seuraavasti: "5) Poiketen siitä, mitä 1 alakohdassa säädetään, muualta kuin Yhdistyneestä kuningaskunnasta peräisin oleva ja komission päätöksen 2001/172/EY 2 artiklan 2 kohdan c alakohdan mukaisesti käsitelty tuore liha voidaan varustaa direktiivin 64/433/ETY liitteessä I olevassa XI luvussa ja direktiivin 91/495/ETY liitteessä I olevassa III luvussa säädetyllä terveysmerkinnällä ja lähettää Isosta-Britanniasta päätöksen 2001/172/EY 2 artiklan 3 kohdan säännösten mukaisesti.
6) Edellä olevassa 1-5 kohdassa tarkoitetaan ilmaisulla 'tuore liha' myös jauhetun lihan ja raakalihavalmisteiden tuotantoon ja markkinoille saattamiseen sovellettavista vaatimuksista annetun neuvoston direktiivin 94/65/ETY mukaisia jauhettua lihaa ja raakalihavalmisteita."
2 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 2 päivänä toukokuuta 2001.