Kommissionens forordning (EF) nr. 644/2002
af 12. april 2002
om udstedelse af licenser for import af hvidløg
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 565/2002 af 2. april 2002 om fastsættelse of ordninger for forvaltning af toldkontigenter og om indførelse af en ordning med oprindelsescertifikater for hvidløg fra tredjelande(1), og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Det fastsættes i artikel 8, stk. 2, i forordning (EF) nr. 565/2002, at hvis de mængder, for hvilke der er ansøgt om licens, overstiger de disponible mængder, fastsætter Kommissionen en standardprocentsats for nedsættelse og suspenderer udstedelsen af sådanne licenser for så vidt angår senere ansøgninger.
(2) De mængder, der er ansøgt om den 8. og 9. april 2002 i henhold til artikel 5, stk. 2 i forordning (EF) nr. 565/2002 for produkter med oprindelse i alle andre tredjelande end Kina og Argentina, overstiger de disponible mængder. Det bør derfor bestemmes, for hvilke mængder der kan udstedes licenser, og i hvor høj grad udstedelsen af disse licenser skal suspenderes for alle senere ansøgninger -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De licenser, der er ansøgt om i henhold til artikel 3 stk. 1, i forordning (EF) nr. 565/2002 for import af produkter med oprindelse i alle andre tredjelande end Kina og Argentina den 8. og 9. april 2002, og som blev fremsendt til Kommissionen den 11. april 2002, udstedes op til:
- 10,356 % af den mængde, der er ansøgt om, til de traditionelle importører
- 14,213 % af den mængde, der er ansøgt om, til de nye importører.
Artikel 2
Ansøgninger om importlicenser i henhold til forordning (EF) nr. 565/2002 for produkter med oprindelse i alle andre tredjelande end Kina og Argentina, der vedrører kvartalet fra den 1. juni til den 31. august 2002, og som indgives efter den 9. april 2002, afvises. Ansøgninger, der vedrører kvartalet fra den 1. september til den 30. november 2002, kan indgives fra den 8. juli 2002.
Artikel 3
Denne forordning træder i kraft den 13. april 2002.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 12. april 2002.
Komission asetus (EY) N:o 644/2002,
annettu 12 päivänä huhtikuuta 2002,
valkosipulin tuontitodistusten myöntämisestä
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon kolmansista maista tuotavan valkosipulin tariffikiintiöiden hallinnointitavan vahvistamisesta ja alkuperätodistusmenettelyn perustamisesta 2 päivänä huhtikuuta 2002 annetun komission asetuksen (EY) N:o 565/2002(1),
sekä katsoo seuraavaa:
(1) Asetuksen (EY) N:o 565/2002 8 artiklan toisessa kohdassa säädetään, että jos määrät, joille todistushakemuksia on jätetty, ylittävät käytettävissä olevat määrät, komissio vahvistaa yhdenmukaisen vähennyskertoimen ja keskeyttää tällaisten todistusten myöntämisen myöhemmin jätettävien hakemusten osalta.
(2) Muiden kolmansien maiden kuin Kiinan ja Argentiinan alkuperätuotteille asetuksen (EY) N:o 565/2002 5 artiklan toisen kohdan mukaisesti 8 ja 9 päivänä huhtikuuta 2002 haetut määrät ylittävät käytettävissä olevat määrät. Näin ollen olisi määriteltävä, missä määrin todistuksia voidaan myöntää ja todistusten myöntäminen keskeyttää myöhemmin jätettävien hakemusten osalta,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muiden kolmansien maiden kuin Kiinan ja Argentiinan alkuperätuotteille asetuksen (EY) N:o 565/2002 3 artiklan ensimmäisen kohdan mukaisesti 8 ja 9 päivänä huhtikuuta 2002 jätetyissä ja komissioon 11 päivänä huhtikuuta 2002 toimitetuissa tuontitodistushakemuksissa mainituista määristä hyväksytään:
- 10,356 prosenttia mainitusta määrästä perinteisille tuojille,
- 14,213 prosenttia mainitusta määrästä uusille tuojille.
2 artikla
Asetuksen (EY) N:o 565/2002 mukaisesti muiden kolmansien maiden kuin Kiinan ja Argentiinan alkuperätuotteille 9 päivän huhtikuuta 2002 jälkeen jätetyt, 1 päivän kesäkuuta 2002 ja 31 päivän elokuuta 2002 välistä vuosineljännestä koskevat tuontitodistushakemukset hylätään. Syyskuun 1 päivän 2002 ja marraskuun 30 päivän 2002 välistä vuosineljännestä koskevat hakemukset voidaan jättää 8 päivästä heinäkuuta 2002 alkaen.
3 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 13 päivänä huhtikuuta 2002.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 12 päivänä huhtikuuta 2002.