*****
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 486/88
af 22. februar 1988
om aendring af forordninger, henstillinger og beslutninger om indfoerelse af antidumpingtold
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og Den Faelles Toldtarif (1), saerlig artikel 15, og
ud fra foelgende betragtninger:
Fra den 1. januar 1988 blev der ved forordning (EOEF) nr. 2658/87 og paa grundlag af nomenklaturen i Det Harmoniserede System indfoert en kombineret varenomenklatur for at opfylde behovene saavel i forbindelse med Den Faelles Toldtarif som Statistikken over Faellesskabets Udenrigshandel;
adskillige bestemmelser om indfoerelse af antidumpingtold boer tilpasses for at tage hensyn til anvendelsen af den nye kombinerede nomenklatur, der er baseret paa Det Harmoniserede Varebeskrivelses- og Varenomenklatursystem, som skal erstatte Konventionen af 15. december 1950 om Nomenklatur til Klassifikation af Varer i Toldtariffer;
disse bestemmelser kan i betragtning af deres antal og indhold tilpasses ved en enkelt aendringsforordning, som omfatter samtlige bestemmelser, der skal tilpasses som foelge af indfoerelsen af Det Harmoniserede System; disse tilpasninger medfoerer ikke indholdsmaessige aendringer -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De i bilaget anfoerte forordninger, henstillinger og beslutninger tilpasses som angivet i bilaget med virkning fra den 1. januar 1988.
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 22. februar 1988.
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 486/88,
annettu 22 päivänä helmikuuta 1988,
polkumyyntitullien käyttöön ottamista koskevien asetusten, suositusten ja päätösten muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon tariffi- ja tilastonimikkeistöstä sekä yhteisestä tullitariffista 23 päivänä heinäkuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87(1), ja erityisesti sen 15 artiklan,
sekä katsoo, että
asetuksella (ETY) N:o 2658/87 on 1 päivästä tammikuuta 1988 alkaen harmonoidun järjestelmän nimikkeistön perusteella otettu käyttöön yhdistetty tavaranimikkeistö yleisen tullitariffin ja yhteisön ulkomaankaupan tilastojen vaatimusten täyttämiseksi,
lukuisia säännöksiä, joilla on otettu käyttöön polkumyyntitulleja, on mukautettava uuden harmonoidun tavarankuvaus- ja koodausjärjestelmän nimikkeistön, jonka on tarkoitus korvata tavaroiden luokittelun osalta 15 päivänä joulukuuta 1950 tehty nimikkeistöä koskeva yleissopimus, huomioon ottamiseksi, ja
nämä tekstit voidaan lukumääränsä ja sisältönsä vuoksi mukauttaa yhdellä muutosasetuksella, joka koskee kaikkia säännöksiä, joita on tarpeen mukauttaa harmonoidun järjestelmän käyttöön ottamisen vuoksi; nämä mukautukset eivät edellytä sisällön muuttamista,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Liitteessä lueteltujen asetusten, suositusten ja päätösten säännöksiä ja määräyksiä mukautetaan 1 päivästä tammikuuta 1988 alkaen mainitussa liitteessä esitettyjen yksityiskohtaisten sääntöjen mukaisesti.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä siitä päivästä, jona se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 22 päivänä helmikuuta 1988.