KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 7. maj 1999
om undtagelse for produktionsåret 1998/1999 fra visse bestemmelser i forordning (EØF) nr. 1201/89 for så vidt angår støtteansøgninger og anmodninger om undergivelse under kontrol af ikke-egreneret bomuld fra visse nomi i Grækenland
(meddelt under nummer K(1999) 1179)
(Kun den græske udgave er autentisk)
(1999/328/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til protokol nr. 4 om bomuld, der er knyttet som bilag til akten vedrørende Grækenlands tiltrædelse, senest ændret ved forordning (EF) nr. 1553/95(1),
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1554/95 af 29. juni 1995 om fastsættelse af almindelige regler for støtteordningen vedrørende bomuld og om ophævelse af forordning (EØF) nr. 2169/81(2), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1419/98(3), særlig artikel 11, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) i Kommissionens forordning (EØF) nr. 1201/89 af 3. maj 1989 om gennemførelsesbestemmelser for støtteordningen for bomuld(4), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1664/98(5), er den 31. marts fastsat som frist for indgivelse af ansøgning om undergivelse af ikke-egreneret bomuld under kontrol med mulighed for medlemsstaten for dog at fastsætte en tidligere frist på visse betingelser; for produktionsåret 1998/1999 gjorde Grækenland brug af denne bestemmelse og fastsatte fristen for indgivelse af ansøgning om undergivelse under kontrol til den 31. januar 1999; på grund af usædvanlige vejrforhold kunne visse mængder ikke-egreneret bomuld først høstes i begyndelsen af marts 1999 i visse nomi i Grækenland; for ikke-egreneret bomuld fra disse nomi bør undergivelse under kontrol og indgivelse af de tilsvarende støtteansøgninger accepteres uden sanktioner for forsinkelse indtil en dato, der gør det muligt at overholde de andre frister i reglerne;
(2) de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Hør og Hamp -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
1. Uanset artikel 5, stk. 3, artikel 7, stk. 1, artikel 9, stk. 2, første afsnit, og artikel 11 i forordning (EØF) nr. 1201/89, gælder følgende bestemmelser for produktionsåret 1998/99 for ikke-egreneret bomuld, der er høstet på arealer i de nomi i Grækenland, der er anført i stk. 2:
a) en støtteansøgning, der indgives senest den 28. april, kan antages
b) hvis støtteansøgningen indgives mellem den 1. april og den 28. april, ydes den støtte, der gælder den foregående 31. marts
c) en anmodning om undergivelse under kontrol, der er indgivet senest den 28. april, kan antages
d) mængden af egreneret bomuld fremstillet på grundlag af ikke-egreneret bomuld undergivet kontrol skal meddeles inden den 5. maj.
2. De i stk. 1 omhandlede nomi i Grækenland er følgende:
Drama, Serres og Evros.
Artikel 2
Denne beslutning er rettet til Den Hellenske Republik.
Udfærdiget i Bruxelles, den 7. maj 1999.
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 7 päivänä toukokuuta 1999,
asetuksen (ETY) N:o 1201/89 tietyistä säännöksistä poikkeamisesta markkinointivuonna 1998/1999 määrätyistä Kreikan nomoksista tulevaa puuvillaa, josta ei ole poistettu siemeniä, koskevien tukihakemusten ja valvontaanasettamishakemusten osalta
(tiedoksiannettu numerolla K(1999) 1179)
(Ainoastaan kreikankielinen teksti on todistusvoimainen)
(1999/328/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon Kreikan liittymisasiakirjaan liitetyn puuvillaa koskevan pöytäkirjan N:o 4, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1553/95(1),
ottaa huomioon puuvillan tukijärjestelmän yleisistä säännöistä ja asetuksen (ETY) N:o 2169/81 kumoamisesta 29 päivänä kesäkuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1554/95(2), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1419/98(3), ja erityisesti sen 11 artiklan 1 kohdan,
sekä katsoo, että
(1) yksityiskohtaisista säännöistä puuvillan tukijärjestelmän soveltamisesta 3 päivänä toukokuuta 1989 annetussa komission asetuksessa (ETY) N:o 1201/89(4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1664/98(5), säädetään maaliskuun 31 päivä puuvillan, josta ei ole poistettu siemeniä, valvontaanasettamishakemuksen jättämisen määräpäiväksi, joskin jäsenvaltio voi tietyin edellytyksin vahvistaa määräpäivän aikaisemmaksi; Kreikka sovelsi tätä säännöstä markkinointivuoden 1998/1999 osalta vahvistamalla valvontaanasettamishakemuksen jättämisen määräpäiväksi 31 päivän tammikuuta 1999; poikkeuksellisten ilmasto-olosuhteiden vuoksi suuria määriä puuvillaa, josta ei ole poistettu siemeniä, ei ole voitu tietyillä Kreikan nomoksilla korjata ennen kuin maaliskuusta 1999 alkaen; näistä nomoksista peräisin olevalle puuvillalle, josta ei ole poistettu siemeniä, olisi hyväksyttävä valvontaanasettaminen ja vastaavien tukihakemusten jättäminen ilman viivästysmaksuja sellaiseen päivämäärään saakka, joka mahdollistaa muiden sääntelyssä vahvistettujen määräaikojen noudattamisen, ja
(2) tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pellavan ja hampun hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
1. Poiketen siitä, mitä asetuksen (ETY) N:o 1201/89 5 artiklan 3 kohdassa, 7 artiklan 1 kohdassa, 9 artiklan 2 kohdan ensimmäisessä alakohdassa ja 11 artiklassa säädetään, seuraavia säännöksiä sovelletaan markkinointivuonna 1998/1999 2 kohdassa mainituilla Kreikan nomoksilla sijaitsevilta maatalousmailta korjattuun puuvillaan, josta ei ole poistettu siemeniä:
a) viimeistään 28 päivänä huhtikuuta jätetty tukihakemus voidaan hyväksyä,
b) jos hakemus jätetään 1 ja 28 päivän huhtikuuta välisenä aikana, myönnettävä tuki on edellisen maaliskuun 31 päivänä voimassa ollut tuki,
c) viimeistään 28 päivänä huhtikuuta jätetty valvontaanasettamishakemus voidaan hyväksyä,
d) valvontaan asetetusta puuvillamäärästä, josta siemeniä ei ole poistettu, tuotettu puuvillamäärä, josta siemenet on poistettu, on ilmoitettava ennen 5 päivää toukokuuta.
2. Edellä 1 kohdassa tarkoitetut Kreikan nomokset ovat seuraavat:
Drama, Serres ja Evros.
2 artikla
Tämä päätös on osoitettu Helleenien tasavallalle.
Tehty Brysselissä 7 päivänä toukokuuta 1999.