KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 382/98 af 18. februar 1998 om ændring af forordning (EØF) nr. 3846/87 for så vidt angår nomenklaturen over eksportrestitutioner for landbrugsprodukter i forbindelse med kirsebær, der er konserveret midlertidigt, men ikke tilberedt til umiddelbar fortæring
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2201/96 af 28. oktober 1996 om den fælles markedsordning for forarbejdede frugter og grøntsager (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2199/97 (2), særlig artikel 16, stk. 8, og
ud fra følgende betragtninger:
Nomenklaturen over eksportrestitutioner for landbrugsprodukter blev fastsat ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 3846/87 (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2541/97 (4);
for at være berettiget til eksportrestitutioner skal kirsebær, der er konserveret midlertidigt, men ikke tilberedt til umiddelbar fortæring, henhørende under KN-kode 0812, være uden stilk og kerne og konserveret i en flydende svovlopløsning og med en drænet nettovægt mindst svarende til 50 % af nettovægten;
især for små kirsebær kan det være nødvendigt at forøge mængden af saltlagen i transportbeholderen til over 50 % af vægten for at sikre deres fuldstændige neddypning i saltlagen ved beholderens åbning; for at dette produkt kan omfattes af eksportrestitution, bør minimumsprocentdelen af den drænede nettovægt i forhold til nettovægten nedsættes;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Forarbejdede Frugter og Grøntsager -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I bilaget til forordning (EØF) nr. 3846/87 i sektor »11. Produkter forarbejdet på basis af frugt og grøntsager« ændres værdien 50 % til 45 % for midlertidigt konserverede kirsebær henhørende under produktkode 0812 10 00 9100.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 24. februar 1998.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 18. februar 1998.
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 382/98,
annettu 18 päivänä helmikuuta 1998,
maataloustuotteiden nimikkeistöstä vientitukia varten annetun asetuksen (ETY) N:o 3846/87 muuttamisesta siltä osin kuin se koskee väliaikaisesti säilöttyjä mutta siinä tilassa välittömään kulutukseen soveltumattomia kirsikoita
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon hedelmä- ja vihannesjalostealan yhteisestä markkinajärjestelystä 28 päivänä lokakuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2201/96 (1), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 2199/97 (2), ja erityisesti sen 16 artiklan 8 kohdan,
sekä katsoo, että
komission asetuksessa (ETY) N:o 3846/87 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2541/97 (4), vahvistetaan maataloustuotteiden nimikkeistö vientitukia varten,
ollakseen vientitukikelpoisia väliaikaisesti säilöttyjen mutta siinä tilassa välittömään kulutukseen soveltumattomien, CN-koodiin 0812 kuuluvien kirsikoiden on oltava kannattomia ja kivettömiä, ja niiden on oltava säilöttyinä rikkipitoisessa liuoksessa ja niiden valutetun nettopainon on oltava vähintään 50 prosenttia nettopainosta,
erityisesti joidenkin pienikokoisten kirsikoiden osalta voi olla tarpeen lisätä liuoksen määrää kuljetusastiassa yli 50 prosenttiin painosta, jotta liuos varmuudella peittäisi kirsikat myös astian yläosassa; tukikelpoisuuden myöntämiseksi tällaiselle tuotteelle on syytä alentaa sen valutetun nettopainon vähimmäisprosenttia suhteessa nettopainoon, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat hedelmä- ja vihannesjalosteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Korvataan asetuksen (ETY) N:o 3846/87 kohdassa "11. Hedelmiin ja vihanneksiin perustuvat jalostetut tuotteet" oleva väliaikaisesti säilöttyjä, tuotekoodiin 0812 10 00 9100 kuuluvia kirsikoita koskeva luku 50 % luvulla 45 %.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 24 päivänä helmikuuta 1998.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 18 päivänä helmikuuta 1998.