*****
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 219/87
af 26. januar 1987
om aendring af forordning (EOEF) nr. 1634/86 om fastsaettelse af gennemfoerelsesbestemmelserne til den supplerende mekanisme for samhandelen med olivenolie og oliekager, der indfoeres til Portugal, og om fastsaettelse af det vejledende loft for indfoersel af olivenolie og oliekager til Portugal i 1987
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,
under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 251,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 569/86 af 25. februar 1986 om de almindelige gennemfoerelsesbestemmelser for den supplerende mekanisme for samhandelen (1), saerlig artikel 7, stk. 1, og
ud fra foelgende betragtninger:
I henhold til tiltraedelsesaktens artikel 249 er olivenolie og oliekager omfattet af den supplerende mekanisme for samhandelen (SMS); ifoelge samme akts artikel 251 udarbejdes der ved begyndelsen af hvert produktionsaar en foreloebig opgoerelse ud fra produktions- og forbrugsprognoserne for olivenolie og oliekager i Portugal; for oliekagers vedkommende boer der dog henvises til kalenderaaret; paa grundlag af de saaledes udarbejdede opgoerelser fastsaettes der vejledende lofter;
ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1634/86 (2), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3507/86 (3), er der fastsat gennemfoerelsesbestemmelser til den supplerende mekanisme for samhandelen med olivenolie og oliekager, der indfoeres til Portugal, samt de vejledende lofter for Portugal i perioden 1. marts til 31. december 1986;
beloebet for sikkerhedsstillelser i forbindelse med udstedelsen af SMS-importlicenserne boer nedsaettes;
der boer fastsaettes vejledende lofter for oliekager for 1987 og for olivenolie for produktionsaaret 1986/87;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Fedtstoffer -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I artikel 2, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 1634/86 aendres »50« og »30« til henholdsvis »5« og »3«.
Artikel 2
1. Det vejledende loft over import til Portugal af olivenolie henhoerende under pos. 15.07 A i den faelles toldtarif fra de oevrige medlemsstater fastsaettes for perioden 1. november 1986 til 31. oktober 1987 til 3 750 tons.
2. Det vejledende loft over import til Portugal af oliekager henhoerende under pos. 23.04 B i den faelles toldtarif fra de oevrige medlemsstater fastsaettes for aaret 1987 til 27 000 tons.
Artikel 3
Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Artikel 2 anvendes fra den 1. november 1986.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 26. januar 1987.
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 219/87,
annettu 26 päivänä tammikuuta 1987,
Portugaliin tuotavien oliiviöljyn ja öljykakkujen täydentävän kaupan järjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 1634/86 muuttamisesta sekä ohjeellisen katon vahvistamisesta oliiviöljyn ja öljykakkujen tuonnille Portugaliin vuonna 1987
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon Espanjan ja Portugalin liittymisasiakirjan ja erityisesti sen 251 artiklan,
ottaa huomioon täydentävän kaupan järjestelmän soveltamista koskevista yleisistä säännöistä 25 päivänä helmikuuta 1986 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 569/86(1)ja erityisesti sen 7 artiklan 1 kohdan,
sekä katsoo, että
liittymisasiakirjan 249 artiklassa määrätään, että oliiviöljyä ja öljykakkuja koskee täydentävä kaupan järjestelmä (TKJ); mainitun asiakirjan 251 artiklassa määrätään, että jokaisen markkinointivuoden alussa on periaatteessa laadittava ennuste oliiviöljyn ja öljykakkujen tuotantoa ja kulutusta Portugalissa koskevien arvioiden perusteella; öljykakkujen osalta viiteajanjaksona olisi kuitenkin käytettävä kalenterivuotta; vahvistetut ohjeelliset katot perustuvat tällä tavoin laadittuihin ennusteisiin,
komission asetuksessa (ETY) N:o 1634/86(2), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3507/86(3), vahvistetaan yksityiskohtaiset säännöt täydentävän kaupan järjestelmän soveltamisesta Portugaliin tuotavaan oliiviöljyyn ja öljykakkuihin sekä Portugalia koskevat ohjeelliset katot 1 päivän maaliskuuta ja 31 päivän joulukuuta 1986 väliseksi ajaksi,
TKJ-tuontilupien yhteydessä annettavien vakuuksien määrää olisi alennettava,
ohjeelliset katot olisi vahvistettava öljykakkujen osalta vuodeksi 1987 ja oliiviöljyn osalta markkinointivuodeksi 1986/1987, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat rasvojen hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Korvataan asetuksen (ETY) N:o 1634/86 2 artiklan 2 kohdassa luvut 50 ja 30 luvuilla 5 ja 3.
2 artikla
1. Ohjeelliseksi katoksi muista jäsenvaltioista lähtöisin olevan yhteisen tullitariffin alanimikkeeseen 15.07 A kuuluvan oliiviöljyn tuonnille Portugaliin vahvistetaan 1 päivän marraskuuta 1986 ja 31 päivän lokakuuta 1987 väliseksi ajaksi 3 750 tonnia.
2. Ohjeelliseksi katoksi muista jäsenvaltioista lähtöisin olevien yhteisen tullitariffin alanimikkeeseen 23.04 B kuuluvien öljykakkujen tuonnille Portugaliin vahvistetaan vuodeksi 1987 27 000 tonnia.
3 artikla
Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Edellä olevaa 2 artiklaa sovelletaan 1 päivästä marraskuuta 1986.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 26 päivänä tammikuuta 1987.