KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2940/94 af 2. december 1994 om fastsaettelse af stoetten for levering til De Kanariske OEer af produkter fra olivenoliesektoren inden for rammerne af den ordning, der er fastsat i artikel 2 og 3 i Raadets forordning (EOEF) nr. 1601/92
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1601/92 af 15. juni 1992 om saerlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for De Kanariske OEer (1), senest aendret ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1974/93 (2), saerlig artikel artikel 3, stk. 4, og
ud fra foelgende betragtninger:
I Raadets forordning (EF) nr. 2883/94 af 28. november 1994 om den foreloebige forsyningsopgoerelse for De Kanariske OEer for landbrugsprodukter, der nyder godt af den saerlige ordning i artikel 2 til 5 i forordning (EOEF) nr. 1601/92 (3), er der i bilag IX for perioden fra 1. november 1994 til 30. juni 1995 fastsat de produkter fra olivenoliesektoren, der nyder godt af forsyningsordningen i form af dels en fritagelse for importafgift, dels ydelsen af stoette i henhold til artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 1601/92;
i henhold til artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 1601/92 daekkes De Kanariske OEers behov for olivenolie med hensyn til maengder, priser og kvalitet paa afsaetningsbetingelser svarende til, at EF-olivenolie indfoeres toldfrit, hvilket forudsaetter, at der ydes stoette for sidstnaevnte leverancer; denne stoette boer fastsaettes under hensyntagen til bl.a. omkostningerne ved de forskellige forsyningskilder samt priserne ved udfoersel til tredjelande; disse maalsaetninger indebaerer, at stoetten differentieres efter arten af produktet;
de faelles gennemfoerelsesbestemmelser til forsyningsordningen for De Kanariske OEer vedroerende visse landbrugsprodukter er fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2790/94 (4), aendret ved forordning (EF) nr. 2883/94; i denne forordning fastlaegges nye administrative regler for bl.a. udstedelsen af licenser og deres gyldighedsperiode, udbetalingen af stoette, samt kontrollen og overvaagningen af handelstransaktioner inden for rammerne af denne saerlige ordning; bestemmelserne erstatter bestemmelserne i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1695/92 (5), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2596/93 (6), og finder anvendelse i de forskellige markedssektorer fra 1. december 1994;
derfor boer der ske en ophaevelse fra samme dato af Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2025/92 af 22. juli 1992 om gennemfoerelsesbestemmelser for den saerlige forsyningsordning for De Kanariske OEer vedroerende olivenolie (7), senest aendret ved forordning (EF) nr. 2662/94 (8);
bestemmelserne i naervaerende forordning boer faa virkning fra den dato, hvor forordningerne om henholdsvis de faelles anvendelsesbestemmelser for ordningen og forsyningsopgoerelsen traeder i kraft;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fedtstoffer -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Stoetten i henhold til artikel 3, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 1601/92 for levering til De Kanariske OEer af olivenolie hidroerende fra Faellesskabet er inden for rammerne af den forsyningsopgoerelse, der er opstillet i forordning (EF) nr. 2883/94, fastsat for hver olietype til det hoejeste beloeb af:
- gennemsnittet af de ved licitation fastsatte maksimumseksportrestitutioner for olie i mindre emballager i maaneden foer den maaned, hvor licensansoegningen indgives, forhoejet med 1 ECU/100 kg, og
- gennemsnittet af de efter proceduren i artikel 3 i Raadets forordning (EOEF) nr. 1650/86 (9) fastsatte eksportrestitutioner for olie i mindre emballager i maaneden foer den maaned, hvor licensansoegningen indgives, forhoejet med 1 ECU 100/kg.
Artikel 2
Bestemmelserne i forordning (EF) nr. 2790/94 finder anvendelse.
Artikel 3
Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2025/92 ophaeves.
Artikel 4
Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Den anvendes fra den 1. december 1994.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 2. december 1994.
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2940/94,
annettu 2 päivänä joulukuuta 1994,
oliiviöljyalan tuotteiden Kanariansaarten hankintaa koskevan tuen vahvistamisesta osana neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1601/92 2 ja 3 artiklassa säädettyä menettelyä
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon Kanariansaarten tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityistoimenpiteistä 15 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1601/92(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (ETY) N:o 1974/93(2), ja erityisesti sen 3 artiklan 4 kohdan,
sekä katsoo, että
Kanariansaarten arvioidun hankintataseen vahvistamisesta neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1601/92(3) 2 5 artiklassa säädettyyn erityiseen järjestelmään kuuluville maataloustuotteille 28 päivänä marraskuuta 1994 annetun komission asetuksen (EY) N:o 2883/94 liitteessä IX vahvistetaan ne oliiviöljyalan tuotteiden määrät, jotka hankintajärjestelmään kuuluvina saavat etuna joko vapautuksen tuontitullista tai tuen, 1 päivän marraskuuta 1994 ja 30 päivän kesäkuuta 1995 väliseksi ajaksi,
asetuksen (ETY) N:o 1601/92 3 artiklan mukaan Kanariansaarten oliiviöljyn tarpeen täyttyminen määrien, hinnan ja laadun osalta taataan hankkimalla yhteisöstä peräisin olevia viljoja sellaisin myyntiehdoin, jotka vastaavat tuontimaksusta vapautusta, mikä tarkoittaa tuen myöntämistä yhteisöstä peräisin oleville toimituksille; tämän tuen vahvistamisessa on otettava huomioon erityisesti eri hankintalähteiden kustannukset ja erityisesti kolmansiin maihin suunnatussa viennissä käytetyt hinnat; nämä tavoitteet edellyttävät tuen jaottelua tuotteen mukaan,
Kanariansaarten tiettyjen maataloustuotteiden hankintajärjestelmän soveltamista koskevat yhteiset yksityiskohtaiset säännöt annetaan komission asetuksessa (EY) N:o 2790/94(4), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 2883/94; tässä asetuksessa määritellään hallintoa koskevat yksityiskohtaiset säännöt erityisesti todistusten annon ja voimassaolon, tukien maksun sekä tässä erityisessä järjestelmässä toteutettujen liiketoimien valvonnan ja seurannan osalta; nämä säännökset korvaavat komission asetuksessa (ETY) N:o 1695/92(5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2596/93(6), annetut yksityiskohtaiset säännöt, ja niitä sovelletaan markkinoiden eri aloilla 1 päivästä joulukuuta 1994,
tämän vuoksi olisi kumottava Kanariansaarten erityisen oliiviöljyn hankintajärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä ja arvioidusta hankintataseesta 22 päivänä heinäkuuta 1992 annettu komission asetus (ETY) N:o 2025/92(7), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2662/94(8), samasta päivästä alkaen,
tämän asetuksen säännösten olisi tultava voimaan järjestelmän soveltamista koskevista yhteisistä yksityiskohtaisista säännöistä ja hankintataseesta annettujen asetusten voimaantulopäivänä, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat rasvojen hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (ETY) N:o 1601/92 3 artiklan 2 kohdan soveltamiseksi niiden toimitustukien määrät, jotka myönnetään oliiviöljyn toimitukselle yhteisöstä Kanariansaarille asetuksen EY N:o 2883/94 vahvistaman arvioidun hankintataseen mukaisesti, ovat jokaisen öljytyypin osalta samansuuruiset kuin:
- todistushakemuksen jättökuukautta edeltävän kuukauden aikana pienpakkauksissa oleville öljyille tarjouskilpailulla vahvistettujen vientitukien enimmäismäärien keskiarvo, johon on lisätty yksi ecu sataa kilogrammaa kohti, tai
- todistushakemuksen jättökuukautta edeltävän kuukauden aikana pienpakkauksissa oleville öljyille neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1650/86(9) 3 artiklan mukaisesti vahvistettujen vientitukien keskiarvo, johon on lisätty yksi ecu sataa kilogrammaa kohti,
2 artikla
Asetuksen (EY) N:o 2790/94 säännöksiä sovelletaan.
3 artikla
Kumotaan asetus (ETY) N:o 2025/92.
4 artikla
Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan 1 päivästä joulukuuta 1994.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 2 päivänä joulukuuta 1994.