*****
RAADETS AFGOERELSE
af 20. januar 1981
om udpegelse af de graeske repraesentative organisationer, der skal opstille kandidatlister til Det raadgivende udvalg for Det europaeiske Kul- og Staalfaellesskab
(81/83/EKSF)
RAADET FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til artikel 18 i traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul- og Staalfaellesskab, og
ud fra foelgende betragtninger:
Raadet udpegede ved sine afgoerelser af 2. august 1978 (1) og 16. oktober 1978 (2), begge aendret ved afsnit XVI, punkt 2, i bilag I til tiltraedelsesakten (3), de repraesentative organisationer med henblik paa en nybesaettelse af pladserne i Det raadgivende udvalg for EKSF for en periode paa to aar;
Raadet udnaevnte ved afgoerelse af 16. oktober 1978 (4) medlemmerne af Det raadgivende Udvalg for perioden fra 16. oktober 1978 til 15. oktober 1980;
Raadet udpegede ved afgoerelse af 20. oktober 1980 (5) de i naevnte artikel stk. 3 omhandlede organisationer for producenter og arbejdstagere;
Raadet udnaevnte ved afgoerelse af 25. november 1980 (6) medlemmerne af Det raadgivende Udvalg for perioden fra 25. november 1980 til 24. november 1982;
den i tredje betragtning ovenfor omhandlede afgoerelse af 20. oktober 1980 boer med hensyn til Graekenland suppleres ved udpegelse af to graeske repraesentative organisationer, der med henblik paa at supplere Det raadgivende Udvalg for den periode, der slutter den 24. november 1982, skal opstille lister med to kandidater for hvert mandat, der er tildelt dem -
TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:
Eneste artikel
De repraesentative organisationer for producenter og arbejdstagere, der er angivet i det til denne afgoerelse knyttede skema, udpeges med henblik paa at opstille kandidatlister, paa grundlag af hvilke to graeske medlemmer af Det raadgivende Udvalg for Det europaeiske Kul- og Staalfaellesskab udnaevnes i samme antal som angivet i skemaet ud for hver af de naevnte organisationer.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 20. januar 1981.
NEUVOSTON PÄÄTÖS,
tehty 20 päivänä tammikuuta 1981,
Kreikan etujärjestöjen nimeämisestä ehdokasluettelojen laatimiseksi Euroopan hiili- ja teräsyhteisön neuvoa-antavaa komiteaa varten (81/83/EHTY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimuksen 18 artiklan,
sekä katsoo, että
neuvosto nimesi 2 päivänä elokuuta 1978 () ja 16 päivänä lokakuuta 1978 (), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna liittymisasiakirjan liitteessä I olevalla XVI. 2 kohdalla (), tehdyllä päätöksellä etujärjestöt EHTY:n neuvoa-antavan komitean uusien jäsenten nimeämiseksi kahdeksi vuodeksi,
neuvosto nimesi 16 päivänä lokakuuta 1978 () tehdyllä päätöksellä neuvoa-antavan komitean jäsenet 16 päivästä lokakuuta 1978 alkaen 15 päivään lokakuuta 1980 asti,
neuvosto nimesi 20 päivänä lokakuuta 1980 () tehdyllä päätöksellä edellä mainitun artiklan kolmannessa alakohdassa tarkoitetut tuottaja- ja työntekijäjärjestöt,
neuvosto nimesi 25 päivänä marraskuuta 1980 () tehdyllä päätöksellä neuvoa-antavan komitean jäsenet 25 päivästä marraskuuta 1980 alkaen 24 päivään marraskuuta 1982 asti, ja
neuvoa-antavan komitean täydentämiseksi kaudelle, joka päättyy 24 päivänä marraskuuta 1982 on tarpeen täydentää edellä johdanto-osan kolmannessa kappaleessa tarkoitettua 20 päivänä lokakuuta 1980 tehtyä päätöstä Kreikan osalta nimeämällä kaksi kreikkalaista etujärjestöä, joita pyydetään laatimaan luettelot, joissa on kaksi kertaa niin monta ehdokasta kuin heille on osoitettu paikkoja,
ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
Ainoa artikla
Tämän päätöksen liitteenä olevassa taulukossa luetellaan ne tuottajien ja työnantajien etujärjestöt, joita pyydetään laatimaan ehdokasluettelot, joiden perusteella Euroopan hiili- ja teräsyhteisön neuvoa-antavaan komiteaan nimetään kaksi Kreikan edustajaa edellä tarkoitetussa taulukossa näiden järjestöjen kohdalla mainitun määrän mukaisesti.
Tehty Brysselissä 20 päivänä tammikuuta 1981.