KOMMISSIONENS BESLUTNING af 18. december 1996 om indrømmelse af undtagelser i forbindelse med de samlede programmeringsdokumenter for de oversøiske franske departementer i henhold til artikel 21, stk. 3, nr. 2, litra b), i Rådets forordning (EØF) nr. 3763/91 (POSEIDOM) og artikel 1, stk. 2, i Kommissionens beslutning 94/173/EF (udvælgelseskriterier) (Kun den franske udgave er autentisk) (97/37/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3763/91 af 16. december 1991 om særlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for de oversøiske franske departementer (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2598/95 (2), særlig artikel 21, stk. 3, nr. 2, litra b);
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 866/90 af 29. marts 1990 om forbedring af vilkårene for forarbejdning og afsætning af landbrugsprodukter (3), senest ændret ved akten vedrørende Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse, særlig artikel 8, og
ud fra følgende betragtninger:
Det er i artikel 1, stk. 2, i Kommissionens beslutning 94/173/EF (4) fastsat, at der, som led i gennemførelsen af særlige foranstaltninger for regioner i EU's yderste periferi, der er godkendt af Rådet, på enkeltpunkter kan indrømmes undtagelser fra de fastsatte udvælgelseskriterier for investeringer til forbedring af vilkårene for forarbejdning og afsætning af landbrugs- og skovbrugsprodukter;
den 29. juli 1994 godkendte Kommissionen ved beslutning 94/631/EF, 94/632/EF, 94/633/EF og 94/634/EF (5) de samlede programmeringsdokumenter for EF's strukturinterventioner i henholdsvis Guadeloupe, Guyana, Martinique og Réunion under mål 1 i Frankrig;
disse samlede programmeringsdokumenter omfatter en foranstaltning til iværksættelse af den fælles aktion under mål 5a med henblik på forbedring af vilkårene for forarbejdning og afsætning af landbrugsprodukter, jf. forordning (EØF) nr. 866/90;
den 14. april 1995 og den 6. september 1996 anmodede Frankrig Kommissionen om, at landet henholdsvis indrømmes en undtagelse fra bestemmelserne i artikel 13, andet led, i forordning (EØF) nr. 866/90 og undtagelser fra bilaget til beslutning 94/173/EF i forbindelse med investering i oplagring og foder i kornsektoren, investering i foder i sektoren for oliefrø- og proteinafgrøder og endelig investering i pakning af æg og slagtning af høns i æg- og fjerkræsektoren;
de af Frankrig ønskede undtagelser fra bestemmelserne i artikel 13, andet led, i forordning (EØF) nr. 866/90 samt fra de udvælgelseskriterier, der er fastsat ved ovennævnte beslutning 94/173/EF, er berettigede på grund af de specielle behov i de oversøiske departementer og den erkendte nødvendighed af, at der i forbindelse med aktionerne under forordning (EØF) nr. 3763/91 her sker udvikling af virksomheder, der forarbejder og afsætter landbrugsprodukter;
de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Landbrugsstrukturerne og Udvikling af Landdistrikterne -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
De anmodninger om indrømmelse af undtagelser fra forordning (EØF) nr. 866/90 og udvælgelseskriterierne i beslutning 94/173/EF, der er fremsat i forbindelse med de samlede programmeringsdokumenter til iværksættelse af EF-strukturinterventioner i Guadeloupe, Guyana, Martinique og Réunion og anført i bilaget til denne beslutning, godkendes.
Artikel 2
Denne beslutning er rettet til Den Franske Republik.
Udfærdiget i Bruxelles, den 18. december 1996.
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 18 päivänä joulukuuta 1996,
poikkeuksien myöntämisestä neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3763/91 21 artiklan 3 kohdan 2 alakohdan b alakohdan (Poseidom) ja komission päätöksen 94/173/EY 1 artiklan 2 kohdan (valintaperusteet) mukaisesti Ranskan merentakaisia departementteja koskevien yhtenäisten ohjelma-asiakirjojen hyväksi (Ainoastaan ranskankielinen teksti on todistusvoimainen) (97/37/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityistoimenpiteistä Ranskan merentakaisten departementtien hyväksi 16 päivänä joulukuuta 1991 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3763/91 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2598/95 (2), ja erityisesti sen 21 artiklan 3 kohdan 2 alakohdan b alakohdan,
ottaa huomioon maataloustuotteiden jalostamisen ja kaupan pitämisen edellytysten parantamisesta 29 päivänä maaliskuuta 1990 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 866/90 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjalla, ja erityisesti sen 8 artiklan,
sekä katsoo, että
komission päätöksen 94/173/EY (4) 1 artiklan 2 kohdassa määrätään, että maa- ja metsätaloustuotteiden jalostamisen ja kaupan pitämisen edellytysten parantamista koskevien investointien yhteydessä sovellettaviin valintaperusteisiin voidaan tehdä erityisiä poikkeuksia, joista on päätettävä toimeenpantaessa neuvoston hyväksymiä erityisiä toimia hyvin syrjäisten alueiden hyväksi,
komissio hyväksyi 29 päivänä heinäkuuta 1994 tehdyillä päätöksillä 94/631/EY, 94/632/EY, 94/633/EY ja 94/634/EY (5) yhteisön rakenteellisia toimenpiteitä Ranskan tavoitteen 1 kohdealueisiin kuuluvilla Guadeloupen, Guyanan, Martiniquen ja Réunionin alueilla koskevat yhtenäiset ohjelma-asiakirjat,
näissä yhtenäisissä ohjelma-asiakirjoissa määrätään toimenpiteestä, jonka tarkoituksena on tavoitteen 5 a mukaisen yhteisen toiminnan toteuttaminen maataloustuotteiden jalostamisen ja kaupan pitämisen edellytysten parantamiseksi asetuksen (ETY) N:o 866/90 mukaisesti,
Ranskan viranomaiset esittivät komissiolle 14 päivänä huhtikuuta 1995 ja 6 päivänä syyskuuta 1996 poikkeamista asetuksen (ETY) N:o 866/90 13 artiklan toisen luetelmakohdan säännöksistä ja komission päätöksen 94/173/EY liitteessä olevista määräyksistä koskevan pyynnön, joka viimeksi mainitun osalta koskee vilja-alalla varastointiin ja rehuihin liittyviä investointeja, öljy- ja valkuaiskasvialalla rehuihin liittyviä investointeja ja muna- ja siipikarja-alalla munien pakkaamisen ja broilereiden teurastamiseen liittyviä investointeja,
Ranskan viranomaisten pyytämät erityiset poikkeukset asetuksen (ETY) N:o 866/90 13 artiklan toisen luetelmakohdan määräyksistä sekä päätöksessä 94/173/EY määrätyistä valintaperusteista ovat perusteltuja, ottaen huomioon merentakaisten departementtien erityiset tarpeet ja asetuksessa (ETY) N:o 3763/91 säädettyjen toimenpiteiden yhteydessä tunnustettu tarve kehittää kyseisten alueiden maataloustuotteiden jalostamista ja pitämistä kaupan, ja
tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat maatalouden rakenteita ja maaseudun kehittämistä käsittelevän komitean lausunnon mukaiset,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Hyväksytään poikkeamista asetuksesta (ETY) N:o 866/90 ja komission päätöksessä 94/173/EY vahvistetuista valintaperusteista koskevat, tämän asetuksen liitteessä luetellut pyynnöt, jotka on esitetty yhteisön rakenteellisia toimenpiteitä Guadeloupen, Guyanan, Martiniquen ja Réunionin alueilla koskevien yhtenäisten ohjelma-asiakirjojen mukaisesti.
2 artikla
Tämä päätös on osoitettu Ranskan tasavallalle.
Tehty Brysselissä 18 päivänä joulukuuta 1996.