KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1186/2007
af 10. oktober 2007
om ændring af bilag I til Rådets forordning (EF) nr. 1788/2003 om en afgift på mælk og mejeriprodukter for så vidt angår opdelingen mellem direkte salg og leverancer for Bulgarien og Rumænien
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1788/2003 af 29. september 2003 om en afgift på mælk og mejeriprodukter (1), særlig artikel 6, stk. 1, sjette afsnit, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Bulgarien og Rumænien har i henhold til artikel 6, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1788/2003 meddelt Kommissionen tal for mængder af leverancer og direkte salg for 2006.
(2)
En gennemgang af tallene har vist, at der for Bulgarien og Rumænien bør foretages en tilpasning af opdelingen mellem leverancer og direkte salg som fastsat i tabellen i litra f) i bilag I til forordning (EF) nr. 1788/2003.
(3)
Forordning (EF) nr. 1788/2003 bør derfor ændres.
(4)
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Mælk og Mejeriprodukter -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Tabellen i litra f) i bilag I til forordning (EF) nr. 1788/2003 ændres som følger:
1)
Rækken for Bulgarien affattes således:
Referencemængder for leverancer, ton
Referencemængder for direkte salg, ton
»Bulgarien
889 000
90 000«
2)
Rækken for Rumænien affattes således:
Referencemængder for leverancer, ton
Referencemængder for direkte salg, ton
»Rumænien
1 251 000
1 806 000«
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 10. oktober 2007.
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1186/2007,
annettu 10 päivänä lokakuuta 2007,
maito- ja maitotuotealan maksun vahvistamisesta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1788/2003 liitteen I muuttamisesta Romaniassa ja Bulgariassa sovellettavan suoramyynnin ja toimitusten välisen jaon osalta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan maksun vahvistamisesta 29 päivänä syyskuuta 2003 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1788/2003 (1) ja erityisesti sen 6 artiklan 1 kohdan kuudennen alakohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Romania ja Bulgaria ovat asetuksen (EY) N:o 1788/2003 6 artiklan 1 kohdan mukaisesti ilmoittaneet komissiolle toimituksia ja suoramyyntiä koskevat määrät vuodelta 2006.
(2)
Näiden määrien ja komission suorittaman tarkastelun perusteella on aiheellista tarkistaa asetuksen (EY) N:o 1788/2003 liitteessä I olevan f kohdan taulukossa vahvistettua toimitusten ja suoramyynnin välistä jakoa Romanian ja Bulgarian osalta.
(3)
Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 1788/2003 olisi muutettava.
(4)
Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetuksen (EY) N:o 1788/2003 liitteessä I olevassa f kohdassa oleva taulukko seuraavasti:
1)
Korvataan Bulgariaa koskeva rivi seuraavasti:
Toimitusten viitemäärä
(tonnia)
Suoramyynnin viitemäärä
(tonnia)
”Bulgaria
889 000
90 000”
2)
Korvataan Romaniaa koskeva rivi seuraavasti:
Toimitusten viitemäärä
(tonnia)
Suoramyynnin viitemäärä
(tonnia)
”Romania
1 251 000
1 806 000”
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 10 päivänä lokakuuta 2007.