RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 3011/95 af 19. december 1995 om ændring af forordning (EØF) nr. 823/87 om fastlæggelse af særlige regler for kvalitetsvine fra bestemte dyrkningsområder
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 43,
under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Portugals tiltrædelse, særlig artikel 129,
under henvisning til forslag fra Kommissionen,
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (1), og
ud fra følgende betragtninger:
Aftalen mellem Det Forenede Kongerige og Kongeriget Spanien samt erklæringer fremsat i den forbindelse vedrørende artikel 18 i direktivet om harmonisering af punktafgiftsstrukturen for alkohol og alkoholholdige drikkevarer (2), særlig nr. ii), første afsnit;
i artikel 129 i akten vedrørende Spaniens og Portugals tiltrædelse blev det tilladt at anvende de sammensatte benævnelser »British Sherry«, »Irish Sherry« og »Cyprus Sherry« på Det Forenede Kongeriges og Irlands områder indtil den 31. december 1995;
der bør gives forbrugerne en korrekt information, herunder også i reklamer, og der bør gives vinproducenterne i bestemte dyrkningsområder en passende beskyttelse af deres legitime interesser; forordning (EØF) nr. 823/87 (3) bør derfor ændres -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Artikel 15, stk. 5, første afsnit, i forordning (EØF) nr. 823/87 ændres således:
a) Den indledende sætning affattes således:
»Til betegnelse og præsentation af samt reklame for andre drikkevarer end vin eller druemost må ikke anvendes:«
b) Første led affattes således:
»- navnet på et i artikel 3 omhandlet bestemt dyrkningsområde, der er opført på den i henhold til artikel 1, stk. 3, opstillede liste,«.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Den anvendes fra den 1. januar 1996.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 19. december 1995.
NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 3011/95,
annettu 19 päivänä joulukuuta 1995,
erityisesti määritetyillä alueilla tuotettuja laatuviinejä koskevista erityissäännöksistä annetun asetuksen (ETY) N:o 823/87 muuttamisesta
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan,
ottaa huomioon Espanjan ja Portugalin liittymisasiakirjan ja erityisesti sen 129 artiklan,
ottaa huomioon komission ehdotuksen,
ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (1),
sekä katsoo, että
alkoholin ja alkoholijuomien valmisteverojen rakenteiden yhdenmukaistamisesta annetun direktiivin (2) 18 artiklaa koskeva Yhdistyneen kuningaskunnan ja Espanjan kuningaskunnan välinen sopimus siihen liittyvine julistuksineen ja erityisesti sen ii luetelmakohdan ensimmäinen alakohta olisi otettava huomioon,
Espanjan ja Portugalin liittymisasiakirjan 129 artiklan mukaan yhdistettyjä nimityksiä "British Sherry", "Irish Sherry" ja "Cyprus Sherry" saa käyttää Yhdistyneen kuningaskunnan ja Irlannin alueella 31 päivään joulukuuta 1995, ja
olisi tärkeää antaa oikeata tietoa kuluttajille, myös mainonnassa, sekä suojata määritettyjen alueiden viinintuottajien oikeutetut edut riittävällä tavalla; tämän vuoksi asetus (ETY) N:o 823/87 (3) olisi muutettava,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 823/87 15 artiklan 5 kohdan ensimmäinen alakohta seuraavasti:
a) korvataan johdantolauseessa ilmaisu "kuvauksessa ja esittelyssä" ilmaisulla "nimityksessä, esittelyssä ja mainonnassa";
b) korvataan ensimmäinen luetelmakohta seuraavasti:
"- määritetyn alueen nimeä, jota tarkoitetaan 3 artiklassa ja 1 artiklan 3 kohdan mukaisesti laaditussa luettelossa,"
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1996.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 19 päivänä joulukuuta 1995.