Kommissionens forordning (EF) nr. 1843/2002
af 16. oktober 2002
om fastsættelse af, i hvilket omfang der kan accepteres ansøgninger indgivet i august og september 2002 om importlicenser i forbindelse med de toldkontingenter for oksekød, der i forordning (EF) nr. 1429/2002 er fastsat for Estland, Letland og Litauen
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1429/2002 af 2. august 2002 om gennemførelsesbestemmelser for de toldkontingenter for oksekød, som ved Rådets forordning (EF) nr. 1151/2002, (EF) nr. 1362/2002 og (EF) nr. 1361/2002 er fastsat for Estland, Letland og Litauen(1), ændret ved forordning (EF) nr. 1633/2002(2), særlig artikel 2, stk. 2, og artikel 4, stk. 3, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) I artikel 1 og 2 i forordning (EF) nr. 1429/2002 er det fastsat, hvor store mængder oksekødsprodukter med oprindelse i Estland, Letland og Litauen der kan indføres på særlige betingelser for perioden fra 1. juli til 31. december 2002. Der er ikke indgivet ansøgninger om importlicenser for oksekødsprodukter.
(2) Hvis der i importåret ansøges om importlicenser for første periode, som fastsat i artikel 2, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1429/2002, for mindre mængder end de disponible mængder, lægges de overskydende mængder til de disponible mængder for den følgende periode, jf. artikel 2, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1429/2002. I betragtning af de resterende mængder fra den første periode bør det fastlægges, hvor store mængder der er til rådighed for de tre berørte lande for den anden periode, dvs. perioden 1. januar til 30. juni 2003 -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
1. Der er ikke indgivet ansøgninger om importlicenser for perioden fra 1. juli til 31. december 2002 i forbindelse med de importkontingenter, der er omhandlet i forordning (EF) nr. 1429/2002.
2. De mængder, der er disponible for den i artikel 2 i forordning (EF) nr. 1429/2002 omhandlede periode fra 1. januar til 30. juni 2003, udgør:
a) 1100 t oksekødsprodukter henhørende under KN-kode 0201, 0202 og 1602 50 10 med oprindelse i Estland.
b) 100 t oksekødsprodukter henhørende under KN-kode 0206 10 95 og 0206 29 91 med oprindelse i Estland.
c) for oksekødsprodukter henhørende under KN-kode 0201, 0202, 0206 10 95, 0206 29 91, 0210 20, 0210 99 51, 0210 99 90 og 1602 50:
- 675 t med oprindelse i Letland
- 2000 t med oprindelse i Litauen.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 17. oktober 2002.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 16. oktober 2002.
Komission asetus (EY) N:o 1843/2002,
annettu 16 päivänä lokakuuta 2002,
asetuksessa (EY) N:o 1429/2002 säädettyjä naudanlihan tariffikiintiöitä koskevien, elokuussa ja syyskuussa 2002 esitettyjen tuontitodistushakemusten hyväksyttävyydestä Viron, Latvian ja Liettuan osalta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon neuvoston asetuksissa (EY) N:o 1151/2002, (EY) N:o 1362/2002 ja (EY) N:o 1361/2002 Viron, Latvian ja Liettuan osalta säädettyjen naudanlihan tariffikiintiöiden soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 2 päivän elokuuta 2002 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1429/2002(1), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1633/2002(2), ja erityisesti sen 2 artiklan 2 kohdan ja 4 artiklan 3 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) Asetuksen (EY) N:o 1429/2002 1 ja 2 artiklassa vahvistetaan Virosta, Latviasta ja Liettuasta peräisin olevien tiettyjen naudanliha-alan tuotteiden painona ilmaistu vastaava lihamäärä, joka voidaan tuoda erityisedellytyksin 1 päivästä heinäkuuta 31 päivään joulukuuta 2002. Naudanliha-alan tuotteita koskevia tuontitodistushakemuksia ei ole jätetty.
(2) Asetuksen (EY) N:o 1429/2002 2 artiklassa 2 kohdassa säädetään, että jos kyseisen tuontivuoden aikana 2 artiklan 1 kohdassa mainittua ensimmäistä ajanjaksoa koskevissa tuontitodistushakemuksissa haetut määrät ovat pienemmät kuin käytettävissä olevat määrät, jäljelle jäävät määrät lisätään seuraavalla ajanjaksolla käytettävissä oleviin määriin. Ottaen huomioon ensimmäisen kauden jäljellä olevat määrät olisi täsmennettävä 1 päivästä tammikuuta 30 päivään kesäkuuta 2003 ulottuvalla toisella kaudella myönnettävissä olevat määrät kyseisten kolmen maan osalta,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
1. Yhtään asetuksessa (EY) N:o 1429/2002 tarkoitettuja tuontikiintiötä koskevaa tuontitodistushakemusta ei ole jätetty 1 päivään heinäkuuta ja 31 päivän joulukuuta 2002 väliseksi jaksoksi.
2. Asetuksen (EY) N:o 1429/2002 2 artiklassa tarkoitetulle jaksolle 1 päivästä tammikuuta 30 päivään kesäkuuta 2003 käytettävissä olevat määrät ovat seuraavat:
a) 1100 tonnia CN-koodeihin 0201 , 0202 ja 1602 50 10 kuuluvia Virosta peräisin olevia naudanliha-alan tuotteita;
b) 100 tonnia CN-koodeihin 0206 10 95 ja 0206 29 91 kuuluvia Virosta peräisin olevia naudanliha-alan tuotteita;
c) CN-koodeihin 0201 , 0202 0206 10 95 , 0206 29 91 , 0210 20 , 0210 99 51 , 0210 99 90 ja 1602 50 kuuluvat naudanliha-alan tuotteet:
- 675 tonnia Latviasta peräisin olevia,
- 2000 tonnia Liettuasta peräisin olevia.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 17 päivänä lokakuuta 2002.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 16 päivänä lokakuuta 2002.