RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 192/98 af 20. januar 1998 om ændring af forordning (EF) nr. 3072/95 om den fælles markedsordning for ris og forordning (EØF) nr. 2358/71 om den fælles markedsordning for frø
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 43,
under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2),
under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg (3), og
ud fra følgende betragtninger:
Den godtgørelsesordning, som blev indført ved artikel 6 i forordning (EF) nr. 3072/95 (4), bør også gælde for producenter af uafskallet ris til udsæd; nedgangen i priserne som følge af den nedsættelse af interventionsprisen, som er fastsat i samme forordnings artikel 3, indvirker på priserne for ris til udsæd; hvis ikke der ydes en passende godtgørelse, er der risiko for, at der vil blive brugt mindre certificeret sædekorn af ris, og at riskvaliteten vil blive forringet;
ris til udsæd bør medtages blandt de produkter, der er omfattet af forordning (EF) nr. 3072/95, men kun med henblik på at nyde godt af godtgørelsesordningen; der erindres om, at dette produkt allerede er omfattet af producentstøtte ifølge forordning (EØF) nr. 2358/71 (5);
ifølge artikel 3 i forordning (EF) nr. 3072/95 er interventionsprisen for uafskallet ris den samme for høståret 1999/2000 og de følgende høstår; det bør i lighed hermed fastsættes, at de godtgørelser, der er fastsat i nævnte forordnings artikel 6, stk. 1, for høståret 1999/2000 er de samme for de følgende høstår;
i henhold til artikel 6, stk. 4, i forordning (EF) nr. 3072/95 anvendes godtgørelsesordningen på grundlag af et basisareal for hver produktionsmedlemsstat; den enkelte medlemsstat bør derfor selv fastsætte, hvilken nedsættelse der skal ske, hvis dette areal overskrides;
ifølge artikel 6, stk. 5, i forordning (EF) nr. 3072/95 skal medlemsstaterne give oplysninger baseret på erklæringer fra producenterne og risforarbejdningsvirksomhederne; denne bestemmelse bør ændres, så der ikke længere henvises til medlemsstaternes basisareal;
for at der kan ydes eksportrestitutioner er det økonomisk rimeligt, at det dokumenteres, at produktet er fuldt ud fremstillet i Fællesskabet, jf. Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 af 12. oktober 1992 om indførelse af en EF-toldkodeks (6); denne forpligtelse gælder ikke ved genudførsel;
som følge af, at godtgørelsesordningen er blevet udvidet til at omfatte ris til udsæd, bør der for at bevare ligevægten på dette marked og for at bevare afsætningsmulighederne i forhold til det basisareal, der er fastlagt i artikel 6 i forordning (EF) nr. 3072/95, indføres en mekanisme til stabilisering af produktionen af ris til udsæd; den udvidede godtgørelsesordning og stabiliseringsmekanismen anvendes fra begyndelsen af høståret 1998/99 -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Forordning (EF) nr. 3072/95 ændres således:
1) I artikel 1
a) affattes stk. 1 således:
»1. Den fælles markedsordning for ris omfatter regler for priser og samhandel og gælder for følgende produkter:
TABELPOSITION
b) tilføjes følgende stykke:
»3. Denne forordning gælder kun for uafskallet ris til udsæd henhørende under KN-kode 1006 10 10 i forbindelse med den godtgørelsesordning, som omhandles i artikel 6.«
2) I artikel 6,
a) stk. 3, affattes overskriften i fjerde kolonne i tabellen således: »1999/2000 og derefter«.
b) stk. 5,
i) affattes næstsidste afsnit således:
»Anvendes foregående afsnit, fastsætter den pågældende medlemsstat, hvor meget godtgørelsen skal nedsættes, inden en dato, som fastsættes efter proceduren i artikel 22 i denne forordning. Den underretter forinden og hurtigst muligt Kommissionen herom.«
ii) sidste afsnit, første punktum, udgår »for hvert basisareal«.
3) I artikel 13,
a) stk. 12, første afsnit, affattes første led således:
»- er fuldt ud fremstillet i Fællesskabet, jf. artikel 23 i forordning (EØF) nr. 2913/92, undtagen ved anvendelse af stk. 13«.
b) stk. 13, affattes første afsnit således:
»Der ydes ingen eksportrestitution ved udførsel af ris, der indføres fra tredjelande og genudføres til tredjelande, medmindre eksportøren godtgør:
- at det produkt, der skal udføres, er identisk med det tidligere indførte produkt
- at al importtold er blevet opkrævet ved produktets overgang til fri omsætning.«
Artikel 2
I artikel 3 i forordning (EØF) nr. 2358/71 indsættes følgende stykke:
»4a. Den maksimale mængde ris til udsæd, hvortil der kan ydes støtte i Fællesskabet, fastsættes efter den procedure, der er nævnt i stk. 5. Denne mængde fordeles mellem producentmedlemsstaterne.«
Artikel 3
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Dog anvendes artikel 1, nr. 1), fra 1. september 1998 og artikel 2 fra 1. juli 1998.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 20. januar 1998.
NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 192/98,
annettu 20 päivänä tammikuuta 1998,
riisin yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (EY) N:o 3072/95 ja siemenalan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (ETY) N:o 2358/71 muuttamisesta
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan,
ottaa huomioon komission ehdotuksen (1),
ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (2),
ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon (3),
sekä katsoo, että
olisi laajennettava asetuksen (EY) N:o 3072/95 (4) 6 artiklassa perustettu korvausjärjestelmä koskemaan kylvämiseen tarkoitetun raakariisin (paddyriisin) viljelijöitä; mainitun asetuksen 3 artiklassa säädetyn interventiohintojen tason alenemisesta johtuva hintojen lasku vaikuttaa kylvämiseen tarkoitetun riisin hintaan; jollei asianmukaista korvausta ole, on vaarana, että varmennettujen siementen käyttö vähenee ja riisin laatu huononee,
kylvämiseen tarkoitettu riisi olisi sisällytettävä asetuksen (EY) N:o 3072/95 kattamiin tuotteisiin ainoastaan siinä tarkoituksessa, että se tulee korvausjärjestelmän piiriin; on muistettava, että kyseiselle tuotteelle myönnetään siementen tuotantoon tarkoitettua tukea asetuksen (ETY) N:o 2358/71 (5) säännösten mukaisesti,
asetuksen (EY) N:o 3072/95 3 artiklassa vahvistetaan paddyriisille sama interventiohinta markkinointivuodeksi 1999/2000 ja sitä seuraaviksi markkinointivuosiksi; olisi säädettävä, että kyseisen asetuksen 6 artiklan 1 kohdassa vahvistetut korvaussummat pysyvät vastaavasti samalla tasolla markkinointivuonna 1999/2000 ja sitä seuraavina markkinointivuosina,
edellä mainitun asetuksen 6 artiklan 4 kohdan mukaisesti korvausjärjestelmän soveltaminen perustuu tuottajajäsenvaltion ilmoittamaan pinta-alaan; tämän vuoksi olisi säädettävä, että kyseinen jäsenvaltio päättää vähennyksistä, jotka tehdään, jos ilmoitettu pinta-ala ylitetään,
asetuksen (EY) N:o 3072/95 6 artiklan 5 kohdassa säädetään jäsenvaltioiden tiedonannoista, joiden on perustuttava tuottajien ja jalostajien tekemiin ilmoituksiin; tätä säädöstä on syytä muuttaa siten, että kaikki viittaukset kansalliseen perusalaan poistetaan,
vaikuttaa taloudellisesti perustellulta asettaa vientituen myöntämisen edellytykseksi, että tuotteen todistetaan olevan kokonaisuudessaan peräisin yhteisöstä yhteisön tullikoodeksista 12 päivänä lokakuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 (6) mukaisesti, tätä velvoitetta ei sovelleta edelleen vietäessä, ja
laajennettaessa korvausjärjestelmä koskemaan kylvämiseen tarkoitettua riisiä riisin siementen markkinoiden tasapainon varmistamiseksi ja erityisesti sen varmistamiseksi, että niiden myyntimahdollisuudet ovat edelleen suhteessa asetuksen (EY) N:o 3072/95 6 artiklassa säädettyyn perusalaan, vaikuttaa perustellulta perustaa riisin siementen tuotantoa vakauttava mekanismi; olisi säädettävä, että korvausjärjestelmän laajentamisen ja vakautusmekanismin perustamisen täytäntöönpano aloitetaan markkinointivuoden 1998/99 alussa,
ON ANTANUT SEURAAVAN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetus (EY) N:o 3027/95 seuraavasti:
1) 1 artiklassa:
a) korvataan 1 kohta seuraavasti:
"1. Riisin yhteinen markkinajärjestely sisältää hinta- ja kauppajärjestelmän ja koskee seuraavia tuotteita:
TAULUKON PAIKKA
,
b) lisätään kohta seuraavasti:
"3. Tätä asetusta sovelletaan CN-koodiin 1006 10 10 kuuluvaan kylvämiseen tarkoitettuun raakariisiin (paddyriisiin) ainoastaan 6 artiklassa säädetyn korvausjärjestelmän osalta.",
2) 6 artiklassa:
a) 3 kohdassa:
korvataan taulukon neljännen sarakkeen otsikko seuraavasti: "1999/2000 ja seuraavat markkinointivuodet"
b) 5 kohdassa:
i) korvataan toiseksi viimeinen alakohta seuraavasti:
"Edellistä alakohtaa sovellettaessa kyseinen jäsenvaltio määrittää korvauksen maksussa sovellettavan alennuksen ennen tämän asetuksen 22 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen vahvistettua määräpäivää. Jäsenvaltio antaa asiasta mahdollisimman nopeasti ennakkoilmoituksen komissiolle.",
ii) poistetaan viimeisen alakohdan alusta sanat "jokaisen perusalansa osalta".,
3) 13 artiklassa:
a) korvataan 12 kohdan ensimmäisen alakohdan ensimmäinen luetelmakohta seuraavasti:
"- ovat kokonaisuudessaan peräisin yhteisöstä asetuksen (EY) N:o 2913/92 23 artiklan mukaisesti, lukuun ottamatta 13 kohdan soveltamista,",
b) korvataan 13 kohdan ensimmäinen alakohta seuraavasti:
"Vientitukea ei myönnetä kolmansista maista tuodulle ja edelleen kolmansiin maihin vietävälle riisille, paitsi jos viejä todistaa, että:
- vietävä tuote on sama kuin aikaisemmin tuotu,
- kaikki tuontitullit on kannettu luovutettaessa tuote vapaaseen liikkeeseen.".
2 artikla
Lisätään asetuksen (ETY) N:o 2358/71 3 artiklaan kohta seuraavasti:
"4 a. Tukikelpoinen riisin siementen enimmäismäärä yhteisössä vahvistetaan 5 kohdassa tarkoitetulla menettelyllä. Määrä jaotellaan tuottajajäsenvaltioittain."
3 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Edellä 1 artiklan 1 kohtaa sovelletaan kuitenkin 1 päivästä syyskuuta 1998 sekä 2 artiklaa 1 päivästä heinäkuuta 1998.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 20 päivänä tammikuuta 1998.