RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 3887/89 af 11 . december 1989 om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 2390/89 om fastsaettelse af almindelige regler for indfoersel af vin, druesaft og druemost
RAADET FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 822/87 af 16 . marts 1987 om den faelles markedsordning for vin ( 1 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1236/89 ( 2 ), saerlig artikel 70, stk . 2,
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
ud fra foelgende betragtninger :
I artikel 1, stk . 2, og artikel 2, i forordning ( EOEF ) nr . 2390/89 ( 3 ), er der fastsat importlempelser for vinprodukter med oprindelse i tredjelande, der yder saerlige garantier, hvad angaar attesten for oprindelse og overensstemmelse samt analyseerklaeringen; ved artikel 3, stk . 2, i samme forordning er de paagaeldende lempelser begraenset til en forsoegsperiode, der udloeber den 31 . december 1989; af hensyn til den fornoedne frist for undersoegelser og indfoerelse af den fremtidige ordning boer naevnte periode forlaenges med syv maaneder;
forordning ( EOEF ) nr . 2390/89 indeholder bestemmelser om oprindelses - og overensstemmelsesattest samt analyseerklaering for indfoersel af vinprodukter; i henhold til naevnte forordnings artikel 4, stk . 3, gaelder disse bestemmelser ikke for vin med betegnelsen »Tokaji Aszu« og Tokaji Szamorodni«;
i forordning ( EOEF ) nr . 3677/89 ( 4 ) fastsaettes der en undtagelse for vin, der har ret til betegnelsen »Tokaji«, for saa vidt
angaar det totale alkoholindhold udtrykt i volumen, naar den indfoeres med henblik paa direkte konsum; det er hensigtsmaessigt at lade bestemmelserne i forordning ( EOEF ) nr . 2390/89 gaelde for samtlige vine, der indfoeres under betegnelsen »Tokaji« -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :
Artikel 1 Forordning ( EOEF ) nr . 2390/89 aendres saaledes :
1 ) I artikel 3, stk . 2, aendres »31 . december 1989« til »31 . juli 1990 «.
2 ) Artikel 4, stk . 3, affattes saaledes :
»3 . Denne forordning gaelder ikke for foelgende hedvine :
- portvin, madeira og moscatel de Setubal henhoerende under KN-kode ex 2204 21 41, ex 2204 21 51, ex 2204 29 41 og ex 2204 29 51
- hedvinen Boberg, naar der fremlaegges dokumentation for oprindelsesbetegnelse .«
Artikel 2 Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelse i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .
Udfaerdiget i Bruxelles, den 11 . december 1989 .
NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 3887/89,
annettu 11 päivänä joulukuuta 1989,
viinien, rypäletäysmehujen ja rypälemehujen maahantuontia koskevista yleisistä säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2390/89 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon viinikaupan yhteisestä järjestämisestä 16 päivänä maaliskuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 822/87(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1236/89(2), ja erityisesti sen 70 artiklan 2 kohdan,
ottaa huomioon komission ehdotuksen,
sekä katsoo, että
asetuksen (ETY) N:o 2390/89(3) 1 artiklan 2 kohdassa ja 2 artiklassa säädetään tuontihelpotuksista sellaisista kolmansista maista peräisin oleville viinituotteille, jotka antavat alkuperä- ja mukaisuustodistusta sekä määritysselostetta koskevat erityistakuut; mainitun asetuksen 3 artiklan 2 kohdassa kyseiset helpotukset rajataan koeajaksi, joka päättyy 31 päivänä joulukuuta 1989; ottaen huomioon tulevan järjestelmän toteuttamiseksi tarvittavan määräajan olisi edellä mainittua ajanjaksoa pidennettävä seitsemällä kuukaudella,
asetuksessa (ETY) N:o 2390/89 vahvistetaan alkuperä- ja mukaisuustodistusta sekä määritysselostetta viinituotteiden maahantuontia varten koskevat säännökset; mainitun asetuksen 4 artiklan 3 kohdan nojalla kyseisiä säännöksiä ei sovelleta "Tokaji Aszu" ja "Tokaji Szamorodni" -nimisiin viineihin, ja
asetuksessa (ETY) N:o 3677/89(4) säädetään kokonaisalkoholipitoisuutta koskevasta poikkeuksesta "Tokaji"-nimikkeeseen oikeutettujen viinien osalta, jos ne tuodaan nautittavaksi tarkoitettuina; on suotavaa soveltaa kaikkiin "Tokaji"-nimikkeellä tuotuihin viineihin asetuksen (ETY) N:o 2390/89 säännöksiä,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetusta (ETY) N:o 2390/89 seuraavasti:
1) Korvataan 3 artiklan 2 kohdassa päivämäärä 31 päivänä joulukuuta 1989 päivämäärällä 31 päivänä heinäkuuta 1990.
2) Korvataan 4 artiklan 3 kohta seuraavasti:
"3 Tätä asetusta ei sovelleta seuraaviin väkeviin viineihin:
- CN-koodeihin ex 2204 21 41, ex 2204 21 51, ex 2204 29 41 ja ex 2204 29 51 kuuluva portviini, madeira ja Setúbalista peräisin oleva muscatelviini,
- Boberg-nimikkeen väkevä viini, jonka mukana on alkuperänimitystodistus."
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 11 päivänä joulukuuta 1989.