KOMMISSIONENS BESLUTNING af 18. juni 1997 om fastsættelse af frister for indsendelse af resultaterne af 1997-undersøgelserne af landbrugsbedrifternes struktur til De Europæiske Fællesskabers Statistiske Kontor (EØS-relevant tekst) (97/407/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 571/88 af 29. februar 1988 om tilrettelæggelse af en række fællesskabsundersøgelser af landbrugsbedrifternes struktur (1), senest ændret ved forordning 2467/96/EF (2), særlig bilag II, punkt 5, og
ud fra følgende betragtninger:
I henhold til punkt 5 i bilag II til forordning (EØF) nr. 571/88 fastsættes fristerne for medlemsstaternes indsendelse af individuelle data til De Europæiske Fællesskabers Statistiske Kontor i henhold til artikel 15 i forordning (EØF) nr. 571/88, og den fælles kode, der anvendes ved indberetningen, udarbejdes af De Europæiske Fællesskabers Statistiske Kontor i samråd med medlemsstaterne;
i henhold til punkt 6 i bilag II indsender Tyskland ikke individuelle data, men er forpligtet til at indsende undersøgelsesresultaterne i den tabelform, der anvendes i Banken for Tabeldata;
i betragtning af den betydning, resultaterne af strukturundersøgelsen har for den fælles landbrugspolitik, og i betragtning af det stigende behov for ajourførte data skal edb-behandlingen af undersøgelsesresultaterne og indsendelsen til De Europæiske Fællesskabers Statistiske Kontor ske hurtigst muligt;
ved fastsættelsen af fristerne for indsendelse af undersøgelsesresultaterne til De Europæiske Fællesskabers Statistiske Kontor tages der højde for, at tidsplanen for undersøgelsernes gennemførelse varierer fra medlemsstat til medlemsstat;
foranstaltningerne i nærværende beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Landbrugsstatistiske Komité -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
1. Medlemsstaterne indberetter til De Europæiske Fællesskabers Statistiske Kontor de individuelle data vedrørende de undersøgelser af landbrugsbedrifternes struktur, der er gennemført i henhold til artikel 3, litra e), i forordning (EØF) nr. 571/88, under anvendelse af en fælles kode, der er udarbejdet af De Europæiske Fællesskabers Statistiske Kontor i samråd med medlemsstaterne.
2. I henhold til punkt 6 i bilag II til forordning (EØF) nr. 571/88 sender Tyskland resultaterne af de i stk. 1 nævnte undersøgelser til De Europæiske Fællesskabers Statistiske Kontor i den tabelform, der anvendes i Banken for Tabeldata under anvendelse af en kode, der er udarbejdet af De Europæiske Fællesskabers Statistiske Kontor i samråd med Statistisches Bundesamt.
Artikel 2
Medlemsstaterne indsender de i artikel 1 i nærværende beslutning omhandlede resultater af 1997-undersøgelserne af landbrugsbedrifternes struktur inden for en frist på 13 måneder regnet fra afslutningen af indsamlingen af data i marken, men, under hensyntagen til tidsplanen for undersøgelsernes gennemførelse i de enkelte medlemsstater, inden følgende indsendelsesfrister:
TABELPOSITION
Artikel 3
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 18. juni 1997.
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 18 päivänä kesäkuuta 1997,
vuoden 1997 maatilojen rakennetta koskevien tietojen keruun tulosten Euroopan yhteisöjen tilastotoimistolle toimittamista koskevien määräaikojen vahvistamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (97/407/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon maatilojen rakennetta koskevien yhteisön tilastotietojen keruun järjestämisestä 29 päivänä helmikuuta 1988 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 571/88 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2467/96 (2), ja erityisesti sen liitteessä II olevan 5 kohdan,
sekä katsoo, että
asetuksen (ETY) N:o 571/88 liitteessä II olevan 5 kohdan mukaan jäsenvaltioiden yksikkötietojen Euroopan yhteisöjen tilastotoimistolle toimittamista koskevat määräajat on vahvistettava mainitun asetuksen 15 artiklassa säädetyn menettelytavan mukaisesti ja tietojen toimittamisessa käytettävän yhtenäisen koodin määrittelee Euroopan yhteisöjen tilastotoimisto yhteisymmärryksessä jäsenvaltioiden kanssa,
liitteessä II olevan 6 kohdan mukaan Saksa ei toimita yksikkötietoja mutta on velvollinen toimittamaan tietojen keruun tulokset taulukkoina BDT-tietopankkia varten,
ottaen huomioon rakennetutkimusten tulosten tärkeyden yhteisen maatalouspolitiikan kannalta ja kasvavan tarpeen saada ajan tasalle saatettuja tietoja tutkimustietojen tietokonekäsittely ja niiden Euroopan yhteisöjen tilastotoimistolle toimittaminen on toteutettava mahdollisimman nopeasti,
vahvistettaessa määräaikoja tietojenkeruun tulosten toimittamiselle Euroopan yhteisöjen tilastotoimistolle on otettava huomioon se, että tietojenkeruun toteuttamisen aikataulu vaihtelee jäsenvaltioissa, ja
tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat pysyvän maataloustilastokomitean lausunnon mukaisia,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
1. Jäsenvaltioiden on toimitettava Euroopan yhteisöjen tilastotoimistolle asetuksen (ETY) N:o 571/88 3 artiklan e kohdan mukaisesti toteutetun maatilojen rakennetta koskevien tietojen keruun yksikkötiedot käyttäen yhtenäistä koodia, jonka Euroopan yhteisöjen tilastotoiminta on määritellyt yhteisymmärryksessä jäsenvaltioiden kanssa.
2. Asetuksen (ETY) N:o 571/88 liitteessä II olevan 6 kohdan mukaisesti Saksan on toimitettava Euroopan yhteisöjen tilastotoimistolle 1 kohdassa mainitun tietojen keruun tulokset BDT-tietopankille tarkoitettuina taulukkoina käyttäen Euroopan yhteisöjen tilastotoimiston yhteisymmärryksessä Statistisches Bundesamtin kanssa määrittelemää koodia.
2 artikla
Jäsenvaltioiden on toimitettava vuoden 1997 maatilojen rakennetta koskevien tietojen keruun tulokset tämän päätöksen 1 artiklassa mainitulla tavalla 13 kuukauden kuluessa tietojen keruusta, mutta ottaen huomioon jäsenvaltioiden tietojen keruun toteuttamista varten kaavailemat aikataulut, viimeistään seuraavina määräaikoina:
TAULUKON PAIKKA
3 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 18 päivänä kesäkuuta 1997.