KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1192/98 af 9. juni 1998 om den tredje ændring af forordning (EF) nr. 370/98 om undtagelsesforanstaltninger til støtte for markedet for svinekød i Tyskland
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2759/75 af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for svinekød (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 3290/94 (2), særlig artikel 20, og
ud fra følgende betragtninger:
På grund af udbrud af klassisk svinepest i visse produktionsområder i Tyskland blev der ved Kommissionens forordning (EF) nr. 370/98 (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 989/98 (4), vedtaget undtagelsesforanstaltninger til støtte for markedet for svinekød i denne medlemsstat;
det er af hensyn til videreførelsen af de veterinære og handelsmæssige restriktioner i de pågældende regioner hensigtsmæssigt at forhøje antallet af smågrise og unge smågrise, der kan leveres til de kompetente myndigheder, hvilket gør det muligt at fortsætte undtagelsesforanstaltningerne fra og med 21. maj 1998;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Svinekød -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Bilag I til forordning (EF) nr. 370/98 affattes som angivet i bilaget til nærværende forordning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Den anvendes fra den 21. maj 1998.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 9. juni 1998.
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1192/98,
annettu 9 päivänä kesäkuuta 1998,
poikkeuksellisista markkinatukitoimenpiteistä sianliha-alalla Saksassa annetun asetuksen (EY) N:o 370/98 muuttamisesta kolmannen kerran
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon sianliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 29 päivänä lokakuuta 1975 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2759/75 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3290/94 (2), ja erityisesti sen 20 artiklan,
sekä katsoo, että
tietyillä Saksan tuotantoalueilla puhjenneen klassisen sikaruton vuoksi Saksa toteutti poikkeuksellisia markkinatoimenpiteitä sianliha-alalla komission asetuksen (EY) N:o 370/98 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 989/98 (4), nojalla,
eläinlääkinnällisten ja kaupallisten rajoitusten jatkumisen vuoksi kyseisillä alueilla on suotavaa lisätä sellaisten porsaiden ja maitoporsaiden lukumäärää, jotka voidaan toimittaa toimivaltaisille viranomaisille, ja tämä mahdollistaa poikkeuksellisten toimenpiteiden soveltamisen jatkamisen 21 päivästä toukokuuta 1998 alkaen, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat sianlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Korvataan asetuksen (EY) N:o 370/98 liite I tämän asetuksen liitteellä.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan 21 päivästä toukokuuta 1998.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 9 päivänä kesäkuuta 1998.