KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3731/92 af 22. december 1992 om fastsaettelse for 1993 af kontingentet for import til Spanien af tamkaninkoed fra tredjelande og af visse bestemmelser for dets anvendelse
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 491/86 af 25. februar 1986 om fastsaettelse af naermere bestemmelser for kvantitative restriktioner ved indfoersel til Spanien af visse landbrugsprodukter fra tredjelande (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3296/88 (2), saerlig artikel 3, og
ud fra foelgende betragtninger:
Kontingentet i 1992 for import til Spanien af tamkaninkoed fra tredjelande er fastsat i artikel 1 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3493/91 (3); dette kontingent boer forhoejes for 1993 med den minimumssats paa 10 %, der er fastsat i artikel 3 i samme forordning;
for at sikre korrekt forvaltning af kontingentet boer der ved indgivelsen af ansoegning om indfoerselsbevilling stilles en sikkerhed, hvis primaere krav efter artikel 20 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2220/85 (4), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3745/89 (5), er gennemfoerelsen af importen; det boer ligeledes fastsaettes, hvorledes kontingentet skal fordeles paa aaret;
det boer fastsaettes, at Spanien skal underrette Kommissionen om kontingenternes anvendelse;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fjerkraekoed og AEg -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Det kontingent, som Kongeriget Spanien kan anvende i 1993 i medfoer af tiltraedelsesaktens artikel 77 for indfoersel fra tredjelande af koed og spiseligt slagteaffald af tamkaniner henhoerende under KN-kode 0208 10 11 og 0208 10 19 fastsaettes til 779 tons.
Artikel 2
1. De spanske myndigheder udsteder indfoerselsbevillinger paa en saadan maade, at den disponible maengde fordeles rimeligt mellem ansoegerne.
Kontingentet fordeles saaledes paa aaret:
- 50 % i perioden 1. januar til 30. juni 1993
- 50 % i perioden 1. juli til 31. december 1993.
2. Ved indgivelse af ansoegning om indfoerselsbevilling stilles der en sikkerhed. Det primaere krav for garantien, jf. artikel 20 i forordning (EOEF) nr. 2220/85, er, at importen gennemfoeres.
Artikel 3
Minimumssatsen for kontingentets gradvise forhoejelse er 10 % ved begyndelsen af hvert aar.
Forhoejelsen laegges til hvert kontingent, og den foelgende forhoejelse beregnes paa grundlag af det samlede tal.
Artikel 4
1. De spanske myndigheder meddeler Kommissionen de foranstaltninger, som de har truffet med henblik paa anvendelsen af artikel 2.
2. De fremsender senest den 15. i hver maaned foelgende oplysninger om de indfoerselsbevillinger, der er udstedt i den foregaaende maaned:
- de maengder, der er anfoert i de udstedte indfoerselsbevillinger, fordelt efter afsenderland
- de maengder, der er indfoert, fordelt efter afsenderland.
Artikel 5
Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Den anvendes fra den 1. januar 1993. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 22. december 1992.