Kommissionens forordning (EF) nr. 774/2003
af 5. maj 2003
om udstedelse af importlicenser for fåre- og gedekødsprodukter under de toldkontingenter, der ikke er specifikke for GATT/WTO-lande, for andet kvartal af 2003
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1439/95 af 26. juni 1995 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 2467/98 for så vidt angår indførsel og udførsel af fåre- og gedekød(1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 272/2001(2), særlig artikel 16, stk. 4, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) I afsnit II B i forordning (EF) nr. 1439/95 er der fastsat gennemførelsesbestemmelser for import af produkter under ikke-landespecifikke toldkontingenter. I overensstemmelse med artikel 16, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1439/95 bør det fastsættes, i hvilket omfang de ansøgninger om udstedelse af importlicenser, der er indgivet for andet kvartal af 2003, kan imødekommes.
(2) Efter artikel 15 i forordning (EF) nr. 1439/95 svarer den maksimale disponible mængde for andet kvartal af 2003 til en fjerdedel af det samlede kontingent for indeværende år. Den disponible mængde for andet kvartal af 2003 udgør derfor 50 tons for løbenummer 09.4147 (lande i gruppe 4) og 50 tons for løbenummer 09.4037 (lande i gruppe 5) i bilaget til Kommissionens forordning (EF) nr. 2366/2002 af 27. december 2002 om åbning af EF-toldkontingenter for 2003 for får, geder, fårekød og gedekød(3).
(3) Hvis de mængder, der er ansøgt om importlicenser for, overstiger de mængder, der kan importeres efter artikel 15 i forordning (EF) nr. 1439/95, bør førstnævnte mængder nedsættes med samme procentsats, jf. artikel 16, stk. 4, litra b), i samme forordning.
(4) Der er indgivet ansøgninger i Tyskland, Nederlandene og Frankrig for produkter med oprindelse i Sydafrika.
(5) De mængder, der blev ansøgt om mellem den 1. og den 10. april 2003, er på 100,333 tons for gruppe 5. Under hensyn til de mængder, der er til rådighed for andet kvartal, er procentsatsen for godkendelse af ansøgninger på 49,8341 % for gruppe 5.
(6) Der erindres om, at licenserne kun må anvendes for produkter, der opfylder gældende veterinærbestemmelser i EF -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Tyskland kan efter artikel 16, stk. 5, i forordning (EF) nr. 1439/95 udstede de importlicenser, der er omhandlet i afsnit II B i forordning (EF) nr. 1439/95, og som der er ansøgt om i perioden 1.-10. april 2003. Import af følgende mængder tillades:
Medlemsstat: Tyskland - 1. april til 30. juni - Importbetingelser
TABELPOSITION
Artikel 2
Frankrig kan efter artikel 16, stk. 5, i forordning (EF) nr. 1439/95 udstede de importlicenser, der er omhandlet i afsnit II B i forordning (EF) nr. 1439/95, og som der er ansøgt om i perioden 1.-10. april 2003. Import af følgende mængder tillades:
Medlemsstat: Frankrig - 1. april til 30. juni - Importbetingelser
TABELPOSITION
Artikel 3
Nederlandene kan efter artikel 16, stk. 5, i forordning (EF) nr. 1439/95 udstede de importlicenser, der er omhandlet i afsnit II B i forordning (EF) nr. 1439/95, og som der er ansøgt om i perioden 1.-10. april 2003. Import af følgende mængder tillades:
Medlemsstat: Nederlandene - 1. april til 30. juni - Importbetingelser
TABELPOSITION
Artikel 4
Denne forordning træder i kraft den 6. maj 2003.
Den anvendes fra den 26. april 2003.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 5. maj 2003.
Komission asetus (EY) N:o 774/2003,
annettu 5 päivänä toukokuuta 2003,
tuontitodistusten myöntämisestä lampaan- ja vuohenliha-alan tuotteille muissa kuin maakohtaisissa GATT/WTO-tariffikiintiöissä vuoden 2003 toiseksi vuosineljännekseksi
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon neuvoston asetuksen (EY) N:o 2467/98 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä lampaan- ja vuohenliha-alan tuotteiden tuonnin ja viennin osalta 26 päivänä kesäkuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1439/95(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 272/2001(2), ja erityisesti sen 16 artiklan 4 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) Asetuksen (EY) N:o 1439/95 II B osastossa vahvistetaan soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt muissa kuin maakohtaisissa tariffikiintiöissä tapahtuvan tuonnin osalta. Asetuksen (EY) N:o 1439/95 16 artiklan 4 kohdan mukaisesti olisi vahvistettava, missä määrin vuoden 2003 toisen vuosineljänneksen osalta jätetyt tuontitodistushakemukset voidaan hyväksyä.
(2) Asetuksen (EY) N:o 1439/95 15 artiklan mukaisesti vuoden 2003 toisen vuosineljänneksen aikana käytettävissä oleva enimmäismäärä on neljäsosa kuluvan vuoden kokonaiskiintiöstä. Näin ollen käytettävissä oleva määrä rajoittuu vuoden 2003 toisen vuosineljänneksen osalta 50 tonniin järjestysnumerossa 09.4147 (ryhmän 4 maat) ja 50 tonniin järjestysnumerossa 09.4037 (ryhmän 5 maat), jotka mainitaan yhteisön tariffikiintiöiden avaamisesta lampaille ja vuohille sekä lampaan- ja vuohenlihalle vuodeksi 2003 27 päivänä joulukuuta 2002 annetun komission asetuksen (EY) N:o 2366/2002(3) liitteessä.
(3) Jos määrät, joista tuontitodistushakemuksia on jätetty, ylittävät asetuksen (EY) N:o 1439/95 15 artiklan mukaisesti tuotavissa olevat määrät, kyseisiä määriä olisi vähennettävä yhtenäisellä prosenttimäärällä asetuksen (EY) N:o 1439/95 16 artiklan 4 kohdan b alakohdan mukaisesti.
(4) Hakemukset on jätetty Saksassa, Alankomaissa ja Ranskassa Etelä-Afrikasta peräisin olevia tuotteita varten.
(5) Vuoden 2003 huhtikuun 1 ja 10 päivän välisenä aikana haetut määrät ovat 100,333 tonnia ryhmässä 5. Kun huomioon otetaan toisen vuosineljänneksen aikana käytettävissä olevat määrät, hakemusten hyväksymisprosentti on 49,8341 ryhmässä 5.
(6) Muistutettakoon, että todistuksilla voidaan tuoda ainoastaan sellaisia tuotteita, jotka täyttävät kaikki tällä hetkellä voimassa olevat yhteisön eläinlääkintäsäännökset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Saksa voi myöntää asetuksen (EY) N:o 1439/95 16 artiklan 5 kohdan mukaisesti asetuksen (EY) N:o 1439/95 II B osaston mukaiset tuontitodistukset, joiden hakemukset on jätetty 1 päivän ja 10 päivän huhtikuuta 2003 välisenä aikana. Seuraavat määrät voidaan myöntää:
Jäsenvaltio: Saksa - 1 päivän huhtikuuta ja 30 päivän kesäkuuta välinen ajanjakso - Tuontiedellytykset
TAULUKON PAIKKA
2 artikla
Ranska voi myöntää asetuksen (EY) N:o 1439/95 16 artiklan 5 kohdan mukaisesti asetuksen (EY) N:o 1439/95 II B osaston mukaiset tuontitodistukset, joiden hakemukset on jätetty 1 päivän ja 10 päivän huhtikuuta 2003 välisenä aikana. Seuraavat määrät voidaan myöntää:
Jäsenvaltio: Ranska - 1 päivän huhtikuuta ja 30 päivän kesäkuuta välinen ajanjakso - Tuontiedellytykset
TAULUKON PAIKKA
3 artikla
Alankomaat voi myöntää asetuksen (EY) N:o 1439/95 16 artiklan 5 kohdan mukaisesti asetuksen (EY) N:o 1439/95 II B osaston mukaiset tuontitodistukset, joiden hakemukset on jätetty 1 päivän ja 10 päivän huhtikuuta 2003 välisenä aikana. Seuraavat määrät voidaan myöntää:
Jäsenvaltio: Alankomaat - 1 päivän huhtikuuta ja 30 päivän kesäkuuta välinen ajanjakso - Tuontiedellytykset
TAULUKON PAIKKA
4 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 6 päivänä toukokuuta 2003.
Tätä asetusta sovelletaan 26 päivästä huhtikuuta 2003.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 5 päivänä toukokuuta 2003.