Rådets forordning (EF) nr. 1105/2001
af 30. maj 2001
om ændring af forordning (EØF) nr. 1911/91 om anvendelse af fællesskabsretten på De Kanariske Øer
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Portugals tiltrædelse, særlig artikel 25, stk. 4, første afsnit,
under henvisning til forslag fra Kommissionen(1),
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet(2),
under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg(3), og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Artikel 5, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 1911/91(4) fastsatte en overgangsperiode, i hvilken de spanske myndigheder fik tilladelse til at opkræve en afgift på produktion og import (APIM) på alle produkter, der blev indført til eller fremstillet på De Kanariske Øer.
(2) Artikel 6, stk. 1, i samme forordning fastsatte en overgangsperiode for gradvis indførelse af den fælles toldtarif (FTT) på De Kanariske Øer.
(3) Begge overgangsperioder udløb den 31. december 2000.
(4) I oktober og november 2000 anmodede de spanske myndigheder om, at overgangsperioderne og de foranstaltninger, der blev indført i henhold til forordning (EØF) nr. 1911/91, forlænges.
(5) I juli og oktober 2000 underrettede de spanske myndigheder om en ny afgift, der var indført på De Kanariske Øer, for at kompensere for de handikaps, som er opregnet i traktatens artikel 299, stk. 2.
(6) Anmodningen indeholdt dokumentation, som angav, at selv om den økonomiske situation på De Kanariske Øer er forbedret siden overgangsperioden, ville en fuld integration af regionen føre til en nedgang i den industrielle og kommercielle aktivitet og i beskæftigelsen i de forskellige berørte sektorer.
(7) I den korte periode, der var til rådighed, var det imidlertid ikke muligt at afgøre, hvor stor virkning det ville have på De Kanariske Øers økonomiske og sociale situation, hvis de eksisterende foranstaltninger ophæves eller ændres.
(8) Det er derfor hensigtsmæssigt at forlænge overgangsperioderne med et år for at sikre de erhvervsdrivende en vis kontinuitet i den retstilstand, der påvirker deres erhvervsvirksomhed.
(9) Når den ovennævnte evaluering er afsluttet, vil Kommissionen om nødvendigt udarbejde et nyt forslag under hensyn til målene i traktatens artikel 299, stk. 2 -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I artikel 5, stk. 1 og 6, og artikel 6, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 1911/91 erstattes datoen "31. december 2000" af "31. december 2001".
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Den anvendes fra den 1. januar 2001.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 30. maj 2001.
Neuvoston asetus (EY) N:o 1105/2001,
annettu 30 päivänä toukokuuta 2001,
yhteisön lainsäädännön soveltamisesta Kanariansaariin annetun asetuksen (ETY) N:o 1911/91 muuttamisesta
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon Espanjan ja Portugalin liittymisasiakirjan ja erityisesti sen 25 artiklan 4 kohdan ensimmäisen alakohdan,
ottaa huomioon komission ehdotuksen(1),
ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(2),
ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon(3),
sekä katsoo seuraavaa:
(1) Asetuksen (ETY) N:o 1911/91(4) 5 artiklan 1 kohdassa säädetään siirtymäkaudesta, jonka aikana Espanjan viranomaiset voivat määrätä tuotanto- ja tuontiveron (APIM) kaikille Kanariansaarilla markkinoille tuleville tai siellä tuotetuille tuotteille.
(2) Mainitun asetuksen 6 artiklan 1 kohdassa vahvistetaan siirtymäaika yhteisön tullitariffin asteittaiselle käyttöönotolle Kanariansaarilla.
(3) Kumpikin siirtymäaika on päättynyt 31 päivänä joulukuuta 2000.
(4) Espanjan viranomaiset pyysivät lokakuussa ja marraskuussa 2000, että mainittuja siirtymäkausia ja asetuksen (ETY) N:o 1911/91 perusteella käyttöön otettuja toimenpiteitä jatkettaisiin.
(5) Espanjan viranomaiset ilmoittivat heinäkuussa ja lokakuussa 2000 sellaisen uuden veron käyttöönotosta, jota sovellettaisiin Kanariansaariin ja jonka tarkoituksena on tasoittaa perustamissopimuksen 299 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuja haittoja.
(6) Pyyntöön liitetyistä asiakirjoista ilmeni, että vaikka Kanariansaarten taloudellinen tilanne on parantunut siirtymäkauden aikana, alueen täydellinen yhdentyminen johtaisi teollisen ja kaupallisen toiminnan sekä siten asianomaisten eri alojen työllisyyden heikkenemiseen.
(7) Käytettävissä olleen lyhyen ajan kuluessa ei kuitenkaan ollut mahdollista arvioida voimassa olevien toimenpiteiden päättämisen tai muuttamisen täyttä vaikutusta Kanariansaarten taloudelliseen ja yhteiskunnalliseen tilanteeseen.
(8) Sen vuoksi siirtymäkausia olisi jatkettava yhdellä vuodella, jotta varmistetaan asianomaisille talouden toimijoille niiden liiketoimiin vaikuttavan oikeudellisen säännöstön tietty jatkuvuus.
(9) Edellä mainitun arvioinnin suoritettuaan komissio tekee tarvittaessa uuden ehdotuksen ottaen huomioon perustamissopimuksen 299 artiklan 2 kohdan tavoitteet,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Korvataan neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1911/91 5 artiklan 1 ja 6 kohdassa ja 6 artiklan 1 kohdassa ilmaisu "31 päivään joulukuuta 2000" ilmaisulla "31 päivään joulukuuta 2001".
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2001.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 30 päivänä toukokuuta 2001.