++++
KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 231/77
af 2 . februar 1977
om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 616/72 om gennemfoerelsesbestemmelser for restitutioner og afgifter ved udfoerselen af olivenolie
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,
under henvisning til Raadets forordning nr . 136/66/EOEF af 22 . september 1966 om oprettelse af en faelles markedsordning for fedtstoffer ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1707/73 ( 2 ) ,
under henvisning til Raadets forordning nr . 162/66/EOEF af 27 . oktober 1966 om samhandelen med fedtstoffer mellem Faellesskabet og Graekenland ( 3 ) ,
under henvisning til Raadets forordning nr . 171/67/EOEF af 27 . juni 1967 om de for udfoerselen af olivenolie gaeldende restitutioner og afgifter ( 4 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2429/72 ( 5 ) , saerlig artikel 11 , og
ud fra foelgende betragtninger :
Ved artikel 2 i forordning ( EOEF ) nr . 616/72 af 27 . marts 1972 om gennemfoerelsesbestemmelser for restitutioner og afgifter ved udfoerselen af olivenolie ( 6 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 503/76 ( 7 ) , er det fastsat , at den i artikel 9 i forordning 171/67/EOEF naevnte tilladelse til at indfoere , uden at der erlaegges afgift , gives for de kvaliteter af olivenolie , for hvilke der findes en restitution ;
denne restitution ydes kun for visse kvaliteter af olivenolie og for visse tilbudsformer heraf ; for at undgaa handelstransaktioner , der falder uden for den saedvanlige udfoersel , boer det fastsaettes at der kun gives tilladelse til afgiftsfri indfoersel , saafremt udfoerselen omfatter varer og tilbudsformer , som der faktisk kan ydes en restitution for ;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Fedstoffer -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Artikel 2 i forordning ( EOEF ) nr . 616/72 affattes saaledes :
" Den i artikel 9 , stk . 1 , i forordning 171/67/EOEF naevnte tilladelse til at indfoere uden at der erlaegges afgift er betinget af , at udfoerselen omfatter kvaliteter af olivenolie , og i givet fald tilbudformer heraf , for hvilke der gaelder en restitution paa dagen for indgivelse af anmodningen om denne tilladelse . "
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .
Udfaerdiget i Bruxelles , den 2 . februar 1977 .
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 231/77 annettu 2 päivänä helmikuuta 1977 oliiviöljyn vientitukien ja -maksujen soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 616/72 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon rasva-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 22 päivänä syyskuuta 1966 annetun neuvoston asetuksen N:o 136/66/ETY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1707/73(2),
ottaa huomioon yhteisön ja Kreikan välisestä rasvojen kaupasta 27 päivänä lokakuuta 1966 annetun neuvoston asetuksen N:o 162/66/ETY(3),
ottaa huomioon oliiviöljyn vientiin sovellettavista tuista ja maksuista 27 päivänä kesäkuuta 1967 annetun neuvoston asetuksen N:o 171/67/ETY(4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2429/72(5), ja erityisesti sen 11 artiklan,
sekä katsoo, että
oliiviöljyn vientitukien ja -maksujen soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 27 päivänä maaliskuuta 1972 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 616/72(6), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 503/76(7), 2 artiklassa säädetään, että asetuksen N:o 171/67/ETY 9 artiklassa tarkoitettu lupa tuoda maksutta myönnetään oliiviöljylaaduille, joille on olemassa käteistuki,
käteistuki myönnetään ainoastaan tietyille oliiviöljylaaduille ja niiden tietyille tarjontamuodoille; sellaisten toimien välttämiseksi, jotka eivät vastaa perinteisiä viennin suuntauksia, olisi säädettävä, että lupa tuoda maksutta myönnetään ainoastaan silloin, kun viedään sellaisia tuotteita ja tarjontamuotoja, joille käteistuki voidaan tosiasiallisesti myöntää, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat rasvojen hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Korvataan asetuksen (ETY) N:o 616/72 2 artikla seuraavasti:
"Edellytyksenä asetuksen N:o 171/67/ETY 9 artiklan 1 kohdassa säädetylle luvalle tuoda maksutta on se, että viedään oliiviöljylaatuja ja tarvittaessa niiden tarjontamuotoja, joiden osalta käteistuki on voimassa tätä lupaa koskevan hakemuksen jättöpäivänä."
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 2 päivänä helmikuuta 1977.