KOMMISSIONENS AFGØRELSE
af 12. februar 2009
om EF-tilskud til bekæmpelse af fåre- og gedepest i Marokko
(2009/125/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets beslutning 90/424/EØF af 26. juni 1990 om visse udgifter på veterinærområdet (1), særlig artikel 8, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Hvis forekomsten eller udviklingen i et tredjeland af en sygdom kan være til fare for Fællesskabet, kan dette i henhold til beslutning 90/424/EØF yde støtte til dette tredjelands foranstaltninger til bekæmpelse af sygdommen.
(2)
Fåre- og gedepest (også kaldet PPR ud fra den franske betegnelse »peste des petits ruminants«) er en meget infektiøs og smittefarlig sygdom hos små drøvtyggere, og den ligner kvægpest meget. I den seneste halve snes år har sygdommen haft en klar tendens til at sprede sig i såvel Afrika som Asien.
(3)
Marokko har meddelt Kommissionen, at der er påvist fåre- og gedepest i landet, og at sygdommen på meget kort tid har spredt sig meget. Den virusstamme, som for nylig er blevet påvist i Marokko, er af en type, der hidtil ikke er fundet i Afrika.
(4)
Fåre- og gedepest kan bekæmpes via vaccination, og der findes en vaccine, der beskytter mod alle serotyper, og som giver langtidsbeskyttelse mod sygdommen.
(5)
De marokkanske myndigheder har udarbejdet en vaccinationsstrategi. De har sendt Kommissionen strategien og anmodet om EF-tilskud.
(6)
Spredning til Fællesskabet af fåre- og gedepest kan ikke altid forebygges ved de foranstaltninger, der er iværksat ved Fællesskabets grænser, men et udbrud i Fællesskabet af sygdommen ville have meget alvorlige konsekvenser og skal derfor forhindres. Marokko bør derfor støttes i sine bestræbelser på at bekæmpe sygdommen for at hindre den i at blive endemisk i landet, og der bør tilvejebringes vacciner for Marokko med henblik på vaccinationskampagnen mod fåre- og gedepest. Der bør fastsættes et loft over tilskuddets størrelse.
(7)
På grund af situationens hastende karakter bør foranstaltningerne omhandlet i denne afgørelse være gennemført senest den 31. maj 2009.
(8)
Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed -
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
Artikel 1
1. Kommissionen sørger for, at de marokkanske myndigheder får vacciner mod fåre- og gedepest til brug i den igangværende vaccinationskampagne i Marokko mod sygdommen.
2. De i stk. 1 omhandlede foranstaltninger iværksættes af Kommissionen i samarbejde med de marokkanske myndigheder. De vacciner, de marokkanske myndigheder får, anvendes til 2009-strategien for vaccination mod fåre- og gedepest i Marokko.
Artikel 2
1. Kommissionen afholder alle udgifter i forbindelse med de foranstaltninger, der er omhandlet i artikel 1, stk. 1, dog højst 1 500 000 EUR.
2. Kommissionen indgår en indkøbsaftale (leveringsaftale) om de foranstaltninger, der er omhandlet i stk. 1, på grundlag af en udbudsprocedure, der iværksættes senest den 31. maj 2009.
3. Generaldirektøren for Generaldirektoratet for Sundhed og Forbrugere bemyndiges til på Kommissionens vegne at underskrive aftalen omhandlet i stk. 2.
Artikel 3
De i artikel 1 og 2 omhandlede tilskud finansieres over budgetpost 17 04 02 01 i De Europæiske Fællesskabers budget for 2009.
Udfærdiget i Bruxelles, den 12. februar 2009.
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 12 päivänä helmikuuta 2009,
yhteisön rahoituksesta pienten märehtijäin ruton torjumiseksi Marokossa
(2009/125/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon tietyistä eläinlääkintäalan kustannuksista 26 päivänä kesäkuuta 1990 tehdyn neuvoston päätöksen 90/424/ETY (1) ja erityisesti sen 8 artiklan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Päätöksen 90/424/ETY mukaisesti yhteisö voi tukea taudin torjuntaa kolmannessa maassa, jos taudin esiintyminen ja leviäminen kyseisessä kolmannessa maassa voi olla vaaraksi yhteisölle.
(2)
Pienten märehtijäin rutto on erittäin tarttuva pienten märehtijöiden tauti, joka on hyvin samankaltainen kuin karjarutto. Viime vuosikymmenen aikana tauti on osoittanut erittäin selviä leviämisen merkkejä sekä Afrikassa että Aasiassa.
(3)
Marokko on ilmoittanut komissiolle, että pienten märehtijäin ruttoa on havaittu sen alueella ja että tauti on levinnyt laajalle erittäin lyhyen ajan kuluessa. Marokossa hiljattain havaittu viruskanta on tyyppiä, jota ei aiemmin ollut löydetty Afrikassa.
(4)
Pienten märehtijäin ruttoa voidaan torjua rokotuksilla, ja käytettävissä on rokote, joka antaa suojan kaikkia serotyyppejä vastaan ja tarjoaa pitkäaikaisen suojan tautia vastaan.
(5)
Marokon viranomaiset ovat laatineet rokotusstrategian. Viranomaiset ovat toimittaneet strategian komissiolle ja pyytäneet yhteisöltä rahoitustukea.
(6)
Pienten märehtijäin ruton leviämistä yhteisöön ei aina voida estää yhteisön rajoilla toteutettavilla toimenpiteillä. Tällaisen taudin puhkeamisella yhteisössä olisi erittäin vakavia seurauksia, ja sen vuoksi se on estettävä. Tästä syystä on aiheellista tukea Marokkoa sen pyrkimyksissä torjua kyseinen tauti, estää sen kehittyminen endeemiseksi Marokossa ja järjestää Marokolle rokotteita käytettäväksi pienten märehtijäin ruton vastaisessa rokotusohjelmassa. Rahoituksen enimmäismäärä olisi täsmennettävä.
(7)
Koska tilanne edellyttää kiireellisiä toimia, tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet olisi suotavaa saada päätökseen viimeistään 31 päivänä toukokuuta 2009.
(8)
Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
1 artikla
1. Komissio toimittaa Marokon viranomaisille rokotteita käytettäväksi Marokossa meneillään olevassa pienten märehtijäin ruton vastaisessa rokotusohjelmassa.
2. Komissio toteuttaa 1 kohdassa tarkoitetut toimenpiteet yhteistyössä Marokon viranomaisten kanssa. Marokon viranomaisille toimitettavat rokotteet on käytettävä pienten märehtijäin ruton vastaisessa rokotusstrategiassa, joka toteutetaan Marokossa vuonna 2009.
2 artikla
1. Komissio vastaa kaikista kustannuksista, jotka aiheutuvat 1 artiklan 1 kohdassa tarkoitetuista toimenpiteistä; kustannusten enimmäismäärä on 1 500 000 euroa.
2. Komissio tekee 1 kohdassa tarkoitettuja toimenpiteitä varten hankintasopimuksen (toimitussopimuksen) käyttäen asianmukaista tarjouskilpailumenettelyä, joka on käynnistettävä 31 päivään toukokuuta 2009 mennessä.
3. Terveys- ja kuluttaja-asioiden pääosaston pääjohtaja valtuutetaan allekirjoittamaan 2 kohdassa tarkoitettu sopimus komission puolesta.
3 artikla
Edellä 1 ja 2 artiklassa säädetyt rahoitusosuudet rahoitetaan Euroopan yhteisöjen vuoden 2009 talousarvion budjettikohdasta 17 04 02 01.
Tehty Brysselissä 12 päivänä helmikuuta 2009.