KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 824/98 af 20. april 1998 om ændring af forordning (EF) nr. 1141/97 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 820/97 for så vidt angår mærkning af oksekød og oksekødsprodukter
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 820/97 af 21. april 1997 om indførelse af en ordning for identifikation og registrering af kvæg og om mærkning af oksekød og oksekødsprodukter (1), særlig artikel 18, og
ud fra følgende betragtninger:
I Kommissionens forordning (EF) nr. 1141/97 (2), ændret ved forordning (EF) nr. 2406/97 (3), er der fastsat gennemførelsesbestemmelser, for så vidt angår mærkning af oksekød og oksekødsprodukter;
i betragtning af praktiske problemer med gennemførelsen af mærkningsordningen i medlemsstaterne og især af, at meget få tredjelande har fremsendt fuldstændige meddelelser til Kommissionen og derfor ikke kan mærke deres oksekød i Fællesskabet, er det hensigtsmæssigt at forlænge overgangsperioden; den nuværende overgangsperiode slutter den 31. marts 1998, og det er derfor nødvendigt at anvende nærværende forordning fra den 1. april 1998;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekød -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Artikel 6, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1141/97 affattes således:
»Oksekød, der er mærket i overensstemmelse med tidligere ordninger, kan dog afsættes indtil den 30. juni 1998, uden at eksisterende mærker skal ændres.«
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Den anvendes fra den 1. april 1998.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 20. april 1998.
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 824/98,
annettu 20 päivänä huhtikuuta 1998,
neuvoston asetuksen (EY) N:o 820/97 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä naudanlihan ja naudanlihatuotteiden merkinnän osalta annetun asetuksen (EY) N:o 1141/97 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon nautaeläinten tunnistus- ja rekisteröintijärjestelmän sekä naudanlihan ja naudanlihatuotteiden merkitsemisen käyttöönottamisesta 21 päivänä huhtikuuta 1997 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 820/97 (1) ja erityisesti sen 18 artiklan,
sekä katsoo, että
komission asetuksessa (EY) N:o 1141/97 (2), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2406/97 (3), vahvistetaan yksityiskohtaiset säännöt naudanlihan ja naudanlihatuotteiden merkinnöistä,
ottaen huomioon sen tosiasian, että jäsenvaltioissa on ollut käytännön vaikeuksia merkintäjärjestelmien soveltamisessa, ja erityisesti sen, että hyvin harvat kolmannet maat ovat toimittaneet komissiolle täydelliset ilmoitukset, eivätkä siten pysty merkitsemään naudanlihaansa yhteisössä, on aiheellista jatkaa siirtymäkautta; tämä siirtymäkausi päättyy 31 päivänä maaliskuuta 1998, ja tämän vuoksi on välttämätöntä säätää tämän asetuksen soveltamisesta 1 päivästä huhtikuuta 1998, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat naudanlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Korvataan asetuksen (EY) N:o 1141/97 6 artiklan toinen alakohta seuraavasti:
"Aiemmin voimassa olevien järjestelmien mukaisesti merkittyä naudanlihaa saa kuitenkin myydä 30 päivään kesäkuuta 1998 merkintöjä muuttamatta."
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan 1 päivästä huhtikuuta 1998.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 20 päivänä huhtikuuta 1998.