KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2082/91 af 16. juli 1991 om aendring af forordning (EOEF) nr. 2814/90 om gennemfoerelsesbestemmelser for saa vidt angaar definitionen af lam, der opfedes til tunge slagtekroppe
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3013/89 af 25. september 1989 om den faelles markedsordning for faare- og gedekoed (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1741/91 (2), saerlig artikel 5, stk. 9,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3901/89 af 12. december 1989 om fastlaeggelse af definitionen af lam, der opfedes til tunge slagtekroppe (3), saerlig artikel 1, stk. 2, og
ud fra foelgende betragtninger:
Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2814/90 (4), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 361/91 (5), blev der fastsat gennemfoerelsesbestemmelser for definitionen af lam, der opfedes til tunge slagtekroppe; i henhold til artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 2814/90 fastsaettes bestemmelserne for opfedning af lam efter fravaenning bl.a. for de tilfaelde, hvor opfedningen finder sted uden for stoettemodtagerens bedrift; for at sikre en korrekt forvaltning boer det fastsaettes, at denne opfedning kun kan foretages af en enkelt opfeder i den mindste opfedningsperiode paa 45 dage, der er omhandlet i artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 3901/89;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Faare- og Gedekoed -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I forordning (EOEF) nr. 2814/90 foretages foelgende aendring:
Artikel 2, stk. 1, sidste afsnit, affattes saaledes:
»Saafremt opfedningen finder sted uden for stoettemodtagerens bedrift, kan opfedningen desuden kun foretages af en enkelt opfeder i den mindste opfedningsperiode paa 45 dage, der er fastsat i forordning (EOEF) nr. 3901/89. I saa tilfaelde ledsages den i foerste afsnit fastsatte erklaering af et tilsagn fra de ansvarlige for opfedningsvirksomheden om at underkaste sig den fastsatte kontrol med henblik paa at kontrollere opfedningen.«
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Den anvendes paa praemier, der udbetales for produktionsaaret 1992 og foelgende produktionsaar. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 16. juli 1991.
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 2082/91,
annettu 16 päivänä heinäkuuta 1991,
painaviksi ruhoiksi lihotettavien karitsojen määritelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2814/90 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon lampaan- ja vuohenliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 25 päivänä syyskuuta 1989 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3013/89(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1741/91(2), ja erityisesti sen 5 artiklan 9 kohdan,
ottaa huomioon painaviksi ruhoiksi lihotettavien karitsojen määritelmästä 12 päivänä joulukuuta 1989 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3901/89(3) ja erityisesti sen 1 artiklan 2 kohdan,
sekä katsoo, että
painaviksi ruhoiksi lihotettavien karitsojen määritelmän soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt on annettu komission asetuksella (ETY) N:o 2814/90(4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 361/91(5); asetuksen (ETY) N:o 2814/90 1 artiklassa annetaan sovellettavat säännökset, jos karitsoja lihotetaan vierotuksen jälkeen ja erityisesti, jos niitä lihotetaan palkkionsaajan tilan ulkopuolella; moitteettoman hallinnon vuoksi olisi säädettävä, että lihotuksen voi suorittaa ainoastaan yksi lihottaja asetuksen (ETY) N:o 3901/89 1 artiklassa tarkoitetun 45 päivän vähimmäisaikana, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat lampaiden ja vuohien hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetus (ETY) N:o 2814/90 seuraavasti.
Korvataan 2 artiklan 1 kohdan viimeisen alakohdan teksti seuraavasti:
"Lisäksi lihotuksen tapahtuessa palkkionsaajan tilan ulkopuolella lihotuksen voi suorittaa ainoastaan yksi lihottaja asetuksella (ETY) N:o 3901/89 säädetyn 45 päivän vähimmäisaikana. Tällöin on ensimmäisessä alakohdassa säädettyyn ilmoitukseen liitettävä lihotuslaitoksesta vastuullisen henkilön sitoumus myöntyä lihotustoimia koskeviin tarkastuksiin."
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan markkinointivuodesta 1992 maksettaviin palkkioihin.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 16 päivänä heinäkuuta 1991.