KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1829/94 af 26. juli 1994 om aendring af forordning (EOEF) nr. 3665/87 om faelles gennemfoerelsesbetemmelser for eksportrestitutioner for landbrugsprodukter
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EF) nr. 230/94 (2), saerlig artikel 17, samt de tilsvarende bestemmelser i de oevrige forordninger om faelles markedsordninger for landbrugsprodukter,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 876/68 af 28. juni 1968 om fastsaettelse af de almindelige regler for ydelse af eksportrestitutioner for maelk og mejeriprodukter og om kriterierne for fastsaettelse af restitutionsbeloebet (3), senest aendret forordning (EF) nr. 776/94 (4), saerlig artikel 6, stk. 2, andet afsnit, og stk. 3, samt de tilsvarende bestemmelser i de oevrige forordninger om fastsaettelse af almindelige regler for ydelse af eksportrestitutioner for landbrugsprodukter, og
ud fra foelgende betragtninger:
I artikel 47, stk. 1, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3665/87 (5), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2805/93 (6), er det udtrykkeligt fastsat, at anmodning om restitution skal indgives skriftligt; henset til den stadig stigende anvendelse af teledatabehandling inden for toldmyndighedernes forskellige arbejdsomraader vil det vaere hensigtsmaessigt at tillade indgivelse af restitutionsanmodningen ad elektronisk vej;
edb-procedurerne skal vaere paalidelige og yde sikkerhed for, at ordningen fungerer korrekt; sikkerhedskriterierne omfatter kontrol af kilde og sikkerhed for, at der ikke sker uatuoriseret adgang til eller tab, aendring og destruktion af data; for at sikre en korrekt anvendelse af EF-midlerne boer Kommissionen med regelmaessige mellemrum godkende de af medlemsstaterne anvendte edb-procedurer; konstateringen af edb-producerneres paalidelighed kan fornyes hvert aar, naar omstaendighederne taler herfor;
Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2454/93 (7), senest aendret ved forordning (EF) nr. 1500/94 (8), indeholder i artikel 199, stk. 2 og 3, artikel 222, 223 og 224 bestemmelser om toldangivelse via edb; det boer fastsaettes, at disse bestemmelser ogsaa anvendes i forbindelse med de saerlige regler, ifoelge hvilke anmodningen om restitutionsbetaling indgives via edb;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra de beroerte forvaltningskomitéer -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Artikel 47, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 3665/87 affattes saaledes:
»1. Restitutionen udbetales kun paa eksportoerens udtrykkelige anmodning af den medlemsstat, paa hvis omraade udfoerselsangivelsen er antaget.
Anmodningen om restitution fremsaettes:
a) skriftligt, eventuelt under anvendelse af en formular, som medlemsstaterne har fastsat til dette formaal,
b) eller ved anvendeles af edb-systemer, for hvilke de naermere bestemmelser fastsaettes at de ansvarlige myndigheder efter godkendelse fra Kommissionen.
Ved anvendelse af naervaerende stykke finder bestemmelserne i artikel 119, stk. 2 og 3, artikel 222, 223 og 224 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2454/93 (9)() tilsvarende anvendelse.
«
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 26. juli 1994.
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1829/94,
annettu 26 päivänä heinäkuuta 1994,
maataloustuotteiden vientitukijärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 3665/87 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 230/94(2), ja erityisesti sen 17 artiklan, samoin kuin muiden maataloustuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä annettujen asetusten vastaavat säännökset,
ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan vientitukien myöntämistä koskevista yleisistä säännöistä sekä niiden suuruuden vahvistamisperusteista 28 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 876/68(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 776/94(4), ja erityisesti sen 6 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan ja 3 kohdan, samoin kuin muiden maataloustuotteiden vientitukien myöntämistä koskevista yleisistä säännöistä annettujen asetusten vastaavat säännökset,
sekä katsoo, että
komission asetuksen (ETY) N:o 3665/87(5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2805/93(6), 47 artiklan 1 kohdassa säädetään nimenomaan, että tuen maksumenettelyä varten tukihakemus on tehtävä kirjallisena; ottaen huomioon atk-menetelmien kasvavan käytön hallintotoimen eri alueilla vaikuttaa suotavalta antaa lupa tukihakemuksen jättämiseen sähköisiä välineitä käyttäen,
atk-menetelmien on oltava luotettavia ja järjestelmän moitteettoman toiminnan takaavien turvallisuusvaatimusten mukaisia; kyseisiin turvallisuusvaatimuksiin olisi sisällyttävä erityisesti toimenpiteitä tietolähteen tarkistamiseksi sekä tietojen suojelemiseksi luvattoman järjestelmiin tunkeutumisen, tietojen hukkaamisen, muuttamisen ja hävittämisen vaaroilta; yhteisön varojen asianmukaisen käytön takaamiseksi komission olisi määräajoin hyväksyttävä jäsenvaltioiden käyttöön ottamat atk-menetelmät; tämä menetelmän luotettavuuden toteaminen olisi voitava uusia vuosittain olosuhteiden niin vaatiessa,
komission asetuksen (ETY) N:o 2454/93(7), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1500/94(8), 199 artiklan 2 ja 3 kohdassa ja 222, 223 ja 224 artiklassa on säännöksiä atk-menetelmin tehtävästä tulli-ilmoituksesta; vaikuttaa tarpeelliselta säätää kyseisten säännösten soveltamisesta myös niihin erityissääntöihin, joissa määrätään tuen maksuhakemuksen jättämisestä sähköisiä välineitä käyttäen, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat kaikkien asianomaisten hallintokomiteoiden lausuntojen mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Korvataan asetuksen (ETY) N:o 3665/87 47 artiklan 1 kohta seuraavasti:
"1 Tuki maksetaan viejän kirjallisesta hakemuksesta ja sen maksaa jäsenvaltio, jonka alueella vienti-ilmoitus on hyväksytty.
Tukihakemus on tehtävä:
a) joko kirjallisena; jäsenvaltiot voivat määrätä erityislomakkeen tähän tarkoitukseen, tai
b) käyttäen atk-järjestelmiä toimivaltaisten viranomaisten antamien yksityiskohtaisten sääntöjen mukaisesti komission antaman hyväksynnän jälkeen.
Tämän kohdan soveltamiseksi asetuksen (ETY) N:o 2454/93(*) 199 artiklan 2 ja 3 kohdassa ja 222, 223 ja 224 artiklassa tarkoitettuja säännöksiä sovelletaan soveltuvin osin.
(*) EYVL N:o L 253, 11.10.1993, s. 1"
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 26 päivänä heinäkuuta 1994.