++++
RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1598/83
af 14 . juni 1983
om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 458/80 om omstrukturering af vinarealer som led i kollektive foranstaltninger
RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 43 ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen ( 1 ) ,
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 2 ) ,
under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 3 ) , og
ud fra foelgende betragtninger :
Ved forordning ( EOEF ) nr . 458/80 ( 4 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2991/81 ( 5 ) , indfoertes en faelles foranstaltning i visse vinomraader , hvor der produceres bordvin , og i visse vinomraader , der er egnede til produktion af k.v.b.d . ; foranstaltningen bestaar i ydelse af praemie til omstrukturering af vinarealerne ; praemiebeloebet er det samme , uanset om det drejer sig om vinarealer til bordvin eller vinarealer til produktion af k.v.b.d . ; der er heller ikke fastsat nogen fordeling mellem de to kategorier af vinarealer ;
forordning ( EOEF ) nr . 458/80 boer faa konsekvenser for strukturforholdene baade for vinmarker , hvor der produceres bordvin , og for vinmarker , der er egnede til produktion af k.v.b.d . ; omstrukturering af vinarealer , hvor der produceres bordvin , boer imidlertid prioriteres hoejest ; det boer derfor undgaas , at der ydes mest stoette til vinmarker til k.v.b.d . ; foelgelig boer forordning ( EOEF ) nr . 458/80 aendres , idet der maa indfoeres en fordeling mellem vinmarker til bordvin og vinmarker til k.v.b.d . ;
der maa tages hensyn til de saerlige vanskeligheder for visse vinarealer beliggende i Charentes-omraadet , der paa grund af naturforholdene er velegnede til produktion af bordvin eller k.v.b.d . -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Forordning ( EOEF ) nr . 458/80 aendres saaledes :
1 . artikel 1 , stk . 2 , tredje led , affattes saaledes :
" - vinarealer i Charentes-omraadet bestemt til produktion af vin , der er egnet til fremstilling af visse vinbraendevine med oprindelsesbetegnelse , med undtagelse af vinarealer , der skal genbeplantes med vinstoksorter , der udelukkende er egnede til produktion af bordvin eller k.v.b.d . , dog hoejst 1 000 ha " ;
2 . artikel 8 , stk . 1 , affattes saaledes :
" 1 . Medlemsstaternes udgifter i forbindelse med den i denne forordning fastsatte foranstaltning og i forbindelse med projekter , som er blevet godkendt i overensstemmelse med artikel 7 , er refusionsberettigede gennem Den europaeiske udviklings - og garantifond for Landbruget , udviklingssektionen , dog hoejst for 240 600 ha genbeplantet eller nybeplantet vinareal , og heraf hoejst for 45 800 ha vinareal , hvorpaa der er produceret k.v.b.d . i det produktionsaar , der gaar forud for rydningsaaret , med undtagelse af det tillaeg til praemien , der kan ydes i medfoer af artikel 5 , stk . 2 , andet afsnit .
Det i foerste afsnit omhandlede areal paa 45 800 ha fordeles saaledes :
Tyskland : 7 000 ha
Graekenland : 3 000 ha
Frankrig : 20 000 ha
Italien : 15 000 ha
Luxembourg : 800 ha "
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft paa dagen offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .
Den anvendes fra den 1 . september 1980 .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .
Udfaerdiget i Luxembourg , den 14 . juni 1983 .
NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 1598/83,
annettu 14 päivänä kesäkuuta 1983,
viinitarhojen rakenneuudistuksia koskevista yhteisistä hankkeista annetun asetuksen (ETY) N:o 458/80 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan,
ottaa huomioon komission ehdotuksen(),
ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(),
ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon(),
sekä katsoo, että
asetuksella (ETY) N:o 458/80(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2991/81(), pannaan täytäntöön viinitarhojen rakenneuudistusta varten myönnettävästä palkkiosta muodostuva yhteinen toiminta tietyillä viininviljelyalueilla, joilla tuotetaan pöytäviinejä tai jotka soveltuvat määritetyillä alueilla tuotettujen laatuviinien (tma-laatuviinien) tuotantoon; palkkio on yhtä suuri pöytäviinejä ja tma-laatuviinejä tuottaville viinitarhoille; näiden kahden viinitarharyhmän välillä ei tehdä minkäänlaista eroa pinta-alan suhteen,
asetuksella (ETY) N:o 458/80 on vaikutettava sekä pöytäviinejä tuottavien että tma-laatuviinejä tuottavien viinitarhojen rakenteelliseen tilanteeseen; pöytäviinejä tuottaville viinitarhoille on kuitenkin annettava etusija; sen vuoksi olisi vältettävä sitä, että tma-laatuviinejä tuottavat viinitarhat hyötyvät toiminnasta eniten; tämän vuoksi asetusta (ETY) N:o 458/80 olisi muutettava eron tekemiseksi pöytäviinejä ja tma-laatuviinejä tuottavien viinitarhojen välillä, ja
tiettyjen Charentesin alueella sijaitsevien tma-laatuviinien tuotantoon hyvin soveltuvien viinitarhojen erityiset vaikeudet on otettava huomioon,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetus (ETY) N:o 458/80 seuraavasti.
1. Korvataan 1 artiklan 2 kohdan kolmas luetelmakohta seuraavasti:
"- Charentesin alueen viinitarhaa, jolla tuotetaan tiettyjen alkuperänimityksellä varustettujen viinistä tislattujen alkoholijuomien tuottamiseen soveltuvaa viiniä, lukuun ottamatta viljelyalaa, jolle istutetaan uusia ainoastaan pöytäviinien tai tma-laatuviinien tuottamiseen soveltuvia viiniköynnöslajikkeita enintään 1 000 hehtaaria."
2. Korvataan 8 artiklan 1 kohta seuraavasti:
"1. Lukuun ottamatta 5 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan mukaisesti myönnettävää lisäpalkkiota, Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston ohjausosastosta voidaan maksaa tässä asetuksessa säädetystä toiminnasta ja hankkeista, jotka on hyväksytty 7 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen, jäsenvaltioille aiheutuvat kustannukset kuitenkin siten, että yläraja on 240 600 uudelleenistutettua tai uudelleenviljeltyä hehtaaria, josta vähintään 45 800 hehtaarilla on tuotettu tma-laatuviinejä raivausta edeltävänä viinivuonna.
Edellä 1 alakohdassa tarkoitettu 45 800 hehtaarin pinta-ala jaetaan seuraavasti:
TAULUKON PAIKKA
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan sinä päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan 1 päivästä syyskuuta 1980.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Luxemburgissa 14 päivänä kesäkuuta 1983.