*****
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2426/90
af 21. august 1990
om aendring af forordning (EOEF) nr. 1725/79 om naermere regler for stoette til skummetmaelkspulver, der forarbejdes til foderblandinger, og til skummetmaelkspulver isaer til kalvefoder
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3879/89 (2), saerlig artikel 10, stk. 3, og
ud fra foelgende betragtninger:
Ifoelge artikel 1, stk. 2, litra a), i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1725/79 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3368/88 (4), skal skummetmaelkspulver, jf. artikel 1, stk. 1, opfylde definitionerne i artikel 1 i Raadets forordning (EOEF) nr. 986/68 (5), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1115/89 (6), og produceres uden tilsaetning;
ulovlig tilsaetning af valletoerstof til skummetmaelk, der bruges til fremstilling af skummetmaelkspulver eller til pulveret selv, er i modstrid med ovennaevnte bestemmelser; da der ikke findes nogen officiel EF-metode til paavisning af vallepulver i skummetmaelkspulver, der kan indeholde kaernemaelkspulver, indeholder forordning (EOEF) nr. 1725/79 ikke specifikke regler for paavisning af valletoerstof; der er for nylig blevet udviklet en analysemetode til paavisning af loebevalle; det er hensigtsmaessigt at indfoere denne metode i ovennaevnte forordning;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Maelk og Mejeriprodukter -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I forordning (EOEF) nr. 1725/79 foretages foelgende aendringer:
1) I artikel 10, stk. 3, foerste afsnit, tilfoejes:
»Naar denne kontrol vedroerer skummetmaelkspulver, der enten anvendes som saadant eller i form af en blanding, paavises fravaer fra loebevallepulver efter fremgangsmaaden i bilag IV.«
2) Bilag, I, afsnit A, stk. 2, litra j), affattes saaledes:
»j) andet, herunder isaer sur valle, saafremt det kraeves af de nationale myndigheder.«
3) Bilaget til naervaerende forordning indsaettes som bilag IV.
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Den anvendes fra den 1. marts 1991.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. august 1990.
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 2426/90,
annettu 21 päivänä elokuuta 1990,
rehuseoksiksi jalostetulle rasvattomalle maidolle ja vasikoiden rehuksi tarkoitetulle rasvattomalle maitojauheelle myönnettäviä tukia koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 1725/79 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3879/89(2), ja erityisesti sen 10 artiklan 3 kohdan,
sekä katsoo, että
komission asetuksen (ETY) N:o 1725/79(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3368/88(4), 1 artiklan 2 kohdan a alakohdassa säädetään, että rasvattoman maitojauheen on täytettävä komission asetuksen (ETY) N:o 986/68(5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1115/89(6), 1 artiklassa mainitut edellytykset ja että se on valmistettava ilman minkäänlaisia lisäyksiä,
kuivaheran vilpillinen lisääminen jauheen valmistukseen käytettyyn rasvattomaan maitoon tai itse jauheeseen on vastoin edellä mainittuja säännöksiä; kirnupiimäjauhetta sisältävään rasvattomaan maitojauheeseen sisältyvän herajauheen virallisen jäljitysmenetelmän puuttuessa yhteisössä asetuksessa (ETY) N:o 1725/79 ei myöskään säädetä kuivaherajuoksetteen jäljittämistä koskevista erityisistä säännöistä; kuivaherajuoksetteen jäljittämiseksi on äskettäin kehitetty määritysmenetelmä; on suotavaa lisätä tämä menetelmä edellä mainittuun asetukseen, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetus (ETY) N:o 1725/79 seuraavasti:
1 Lisätään 10 artiklan 3 kohdan ensimmäiseen alakohtaan seuraava:
"Kun nämä tarkastukset koskevat sellaisenaan tai seoksena käytettävää rasvatonta maitojauhetta, herajuoksetejauheen puuttuminen todetaan liitteen IV menettelyllä".
2 Korvataan liitteen I A kohdan 2 alakohdan j alakohta seuraavasti:
"j) muut ja erityisesti herahappo silloin, jos kansalliset viranomaiset vaativat sen jäljitystä".
3 Lisätään tämän asetuksen liite liitteeksi IV.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan 1 päivästä maaliskuuta 1991.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 21 päivänä elokuuta 1990.