KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 628/95 af 23. marts 1995 om fastsættelse af den i Rådets forordning (EØF) nr. 804/68 omhandlede støtte til privat oplagring af smør og fløde
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter (1), senest ændret ved akten vedrørende Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse, særlig artikel 6, stk. 6, og
ud fra følgende betragtninger:
I Kommissionens forordning (EF) nr. 454/95 af 28. februar 1995 om gennemførelsesbestemmelser for interventioner på markedet for smør og fløde (2) er det i artikel 12, stk. 4, fastsat, at den støtte til privat oplagring, der er omhandlet i artikel 6, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 804/68, skal fastsættes hvert år;
indlagringen skal foregå i perioden fra den 15. april til den 15. august samme år, og det er derfor nødvendigt at fastsætte elementerne i denne støtte, inden indlagringen i 1995 påbegyndes;
Forvaltningskomitéen for Mælk og Mejeriprodukter har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Den støtte, der er omhandlet i artikel 6, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 804/68, beregnes for private kontrakter, der påbegyndes i 1995, for den nedenfor anførte måde pr. ton smør eller smørækvivalent:
a) 24 ECU for de faste omkostninger
b) 0,42 ECU pr. kontraktmæssig oplagringsdag for omkostningerne ved kølelagring
c) et beløb pr. kontraktmæssig oplagringsdag, der beregnes på grundlag af 91 % af den interventionspris for smør, udtrykt i national valuta, der gælder på dagen for den kontraktmæssige oplagrings påbegyndelse, og en rentesats på 6,5 % om året.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Den anvendes fra den 15. april 1995.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 23. marts 1995.
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 628/95,
annettu 23 päivänä maaliskuuta 1995,
asetuksessa (ETY) N:o 804/68 tarkoitetun tuen määrän vahvistamisesta voin ja kerman yksityiselle varastoinnille
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjalla, ja erityisesti sen 6 artiklan 6 kohdan,
sekä katsoo, että
voi- ja kermamarkkinoiden interventioihin sovellettavista yksityiskohtaisista säännöistä 28 päivänä helmikuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o 454/95 (2) 12 artiklan 4 kohdassa säädetään, että asetuksen (ETY) N:o 804/68 6 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu tuki yksityiselle varastoinnille vahvistetaan vuosittain,
varastoon tuontia koskevat toimet on suoritettava saman vuoden 15 päivän huhtikuuta ja 15 päivän elokuuta välisenä aikana, ja sen vuoksi tämän tuen osat on tarpeen vahvistaa, ennen kuin vuoden 1995 varastoon tuontia koskevat toimet alkavat, ja
maidon ja maitotuotteiden hallintokomitea ei ole antanut lausuntoaan puheenjohtajansa asettamassa määräajassa,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (ETY) N:o 804/68 6 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu tuki vahvistetaan seuraavalla tavalla tonnilta voita tai vastaavaa niiden yksityisten sopimusten osalta, jotka alkavat vuoden 1995 aikana:
a) 24 ecua kiinteiltä kuluilta;
b) 0,42 ecua sopimuspohjaiselta varastointipäivältä kylmävarastointikulujen osalta;
c) määrä sopimuspohjaiselta varastointipäivältä, lasketaan käyttäen 91 prosenttia voin interventiohinnasta, ilmaistaan kansallisena valuuttana, voimassa sopimuspohjaisen varastoinnin ensimmäisenä päivänä, vuosittaisen 6,5 prosentin korkotason perusteella.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan 15 päivästä huhtikuuta 1995.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 23 päivänä maaliskuuta 1995.