KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 416/96 af 7. marts 1996 om ændring af forordning (EØF) nr. 2710/93 om visse former for salg ved særlige licitationer af vinalkohol, som interventionsorganerne ligger inde med, til anvendelse i Fællesskabets motorbrændstofsektor
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Kommissionens forordning (EØF) nr. 377/93 af 12. februar 1993 om gennemførelsesbestemmelser for afsætning af alkohol, der er fremstillet i henhold til de i artikel 35, 36 og 39 i Rådets forordning (EØF) nr. 822/87 omhandlede destillationer, og som interventionsorganerne ligger inde med (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 3152/94 (2), særlig artikel 19,
under henvisning til Kommissionens forordning (EØF) nr. 2220/85 af 22. juli 1985 om fælles gennemførelsesbestemmelser for ordningen for sikkerhedsstillelse for landbrugsprodukter (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 3403/93 (4), særlig artikel 30, og
ud fra følgende betragtninger:
Ved forordning (EØF) nr. 2710/93 (5) annullerede Kommissionen særlig licitation nr. 7/90 EØF og nr. 8/90 EØF, der blev åbnet henholdsvis ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 3389/90 og (EØF) nr. 3390/90 (6), for så vidt angår de partier alkohol, der ikke blev afhentet, ligesom den fastsatte, at det første parti alkohol under særlig licitation nr. 7/90 EØF og de to første partier under særlig licitation nr. 8/90 EØF skulle være anvendt senest to år efter den 1. oktober 1993, undtagen i tilfælde af force majeure;
overskridelse af fristen 1. oktober 1995 for faktisk anvendelse af den pågældende alkohol medfører, jf. de licitationsbetingelser, der følger af bestemmelserne i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2220/85 (7), gradvis og fuldstændig fortabelse af sikkerheden for korrekt opfyldelse på 90 ECU/hl, uden at den samlede mængde alkohol, der blev givet tilslag for, er blevet anvendt til de fastsatte formål; denne frist bør derfor forlænges; endvidere bør følgerne af de nuværende regler for inddragelse af sikkerhed, der er fastsat ved forordning (EØF) nr. 2220/85, gradueres med henblik på at sikre, at et af de primære krav for licitationerne, nemlig at den alkohol, der er givet tilslag for, rent faktisk anvendes i EF's motorbrændstofsektor, overholdes;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Vin -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Artikel 3 i forordning (EØF) nr. 2710/93 affattes således:
»Artikel 3
1. Uanset artikel 23 i forordning (EØF) nr. 2220/85 og undtagen i tilfælde af force majeure fortabes sikkerheden for korrekt opfyldelse på 90 ECU pr. hektoliter ren alkohol (100 % vol.), når den i artikel 2 omhandlede frist overskrides, med:
a) 15 % i alle tilfælde
b) 50 % af restbeløbet efter fradrag af de 15 %, hvis alkoholen ikke anvendes som fastsat i denne artikel inden den 30. juni 1996.
Sikkerhedsstillelsen fortabes fuldstændigt ved overskridelse af den 31. december 1996.
2. Uanset artikel 27 i forordning (EØF) nr. 2220/85 kan sikkerheden for korrekt opfyldelse som omhandlet i stk. 1 først frigives af det pågældende interventionsorgan, når al alkohol i henholdsvis første parti under særlig licitation nr. 7/90 EØF og de to første partier under licitation nr. 8/90 EØF er blevet anvendt i EF's motorbrændstofsektor.«
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 7. marts 1996.
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 416/96,
annettu 7 päivänä maaliskuuta 1996,
viininvalmistuksesta peräisin olevien ja interventioelinten hallussaan pitämien alkoholien käyttöä varten tapahtuvasta erityisellä tarjouskilpailulla myynnistä moottoripolttoainealalla yhteisössä annetun asetuksen (ETY) N:o 2710/93 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon neuvoston asetuksen (ETY) N:o 822/87 35, 36 ja 39 artiklassa tarkoitetuilla tislauksilla saatujen interventioelinten hallussaan pitämien alkoholien myyntiä koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 12 päivänä helmikuuta 1993 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 377/93 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) 3152/94 (2), ja erityisesti sen 19 artiklan,
ottaa huomioon maataloustuotteiden vakuusjärjestelmän soveltamista koskevien yhteisten yksityiskohtaisten sääntöjen vahvistamisesta 22 päivänä heinäkuuta 1985 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 2220/85 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3403/93 (4), ja erityisesti sen 30 artiklan,
sekä katsoo, että
komission asetuksella (ETY) N:o 2710/93 (5) toisaalta mitätöidään komission asetuksilla (ETY) N:o 3389/90 (6) ja (ETY) N:o 3390/90 (7) avatut erityiset tarjouskilpailut N:o 7/90 ETY ja N:o 8/90 ETY niiden alkoholierien osalta, joita ei ole otettu haltuun, ja toisaalta säädetään, että erityisen tarjouskilpailun N:o 7/90 ETY ensimmäinen alkoholierä sekä erityisen tarjouskilpailun N:o 8/90 ETY kaksi ensimmäistä alkoholierää on käytettävä kahden vuoden kuluessa 1 päivästä lokakuuta 1993, jollei satu ylivoimaista estettä,
1 päivänä lokakuuta 1995 päättyneen kyseisen alkoholin tosiasiallista käyttöä koskevan määräajan ylityksen seurauksena on asetuksen (ETY) N:o 2220/85 säännöksistä johtuvien tarjouskilpailun ehtojen mukaisesti 90 ecun hehtolitralta suuruisen suoritustakuun asteittainen ja täydellinen siirtyminen, ilman että alkoholi, jota koskeva tarjouskilpailu on ratkaistu, käytetään säädettyyn tarkoitukseen; tätä määräaikaa olisi pidennettävä; lisäksi asetuksessa (ETY) N:o 2220/85 olevien nykyisten vakuuksia koskevien sääntöjen vaikutukset olisi muutettava asteittaisemmiksi, jotta varmistetaan, että erästä näiden tarjouskilpailujen päävaatimuksista noudatetaan eli alkoholi, jota koskeva tarjouskilpailu on ratkaistu, käytetään tosiasiallisesti moottoripolttoainealalla yhteisön sisällä, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viinin hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Korvataan asetuksen (ETY) N:o 2710/93 3 artiklan seuraavasti:
"3 artikla
1. Poiketen siitä, mitä asetuksen (ETY) N:o 2220/85 23 artiklassa säädetään, ja jollei satu ylivoimaista estettä, 2 artiklassa tarkoitetun määräajan ylittyessä suoritustakuu, jonka suuruus on 90 ecua hehtolitralta 100 tilavuusprosentin alkoholia, menetetään
a) 15 prosenttiin asti kaikissa tapauksissa,
b) 50 prosenttiin asti 15 prosentin vähennyksen jälkeen jäävästä määrästä, kun tässä artiklassa tarkoitettu käyttö ei tapahdu ennen 30 päivää kesäkuuta 1996.
Vakuus menetetään kokonaisuudessaan, jos 31 päivän joulukuuta 1996 määräaika ylitetään.
2. Poiketen siitä, mitä asetuksen (ETY) N:o 2220/85 27 artiklassa säädetään, asianomainen interventioelin voi vapauttaa 1 kohdassa tarkoitetun suoritustakuun, kun erityisen tarjouskilpailun N:o 7/90 ETY ensimmäisen erän sekä erityisen tarjouskilpailun N:o 8/90 ETY kahden ensimmäisen erän alkoholi on käytetty moottoripolttoainealalla yhteisössä."
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 7 päivänä maaliskuuta 1996.