Rådets afgørelse
af 7. maj 2001
om tilpasning af dagpengene til Det Økonomiske og Sociale Udvalgs medlemmer og deres suppleanter
(2001/368/EF, Euratom)
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 258, stk. 4,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 166, stk. 4,
under henvisning til Det Økonomiske og Sociale Udvalgs anmodning af 15. marts 2001, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Dagpengene til Det Økonomiske og Sociale Udvalgs medlemmer og deres suppleanter, som er fastsat ved Rådets afgørelse 81/121/EØF(1) bør tilpasses.
(2) Det er hensigtsmæssigt, at dagpengene kan tages op til revision efter et år, under overholdelse af Rådets princip om, at godtgørelse af udgifter skal bygge på de faktisk afholdte udgifter frem for faste beløb.
(3) Det bør overlades til Det Økonomiske og Sociale Udvalg at fastsætte dagpengene til eksperter -
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
Artikel 1
Artikel 2 i Rådets afgørelse 81/121/EØF affattes således: "Artikel 2
1. Dagpenge pr. rejsedag er på:
- 120 EUR for medlemmer og suppleanter.
2. Dagpenge pr. mødedag er på:
- 181 EUR for medlemmer og suppleanter.
3. Hvis den dagpengeberettigede på tilfredsstillende vis godtgør at have afholdt udgifter til en overnatning på arbejdsstedet, ydes supplerende dagpenge på 25 EUR."
Artikel 2
Rådet kan revidere de beløb, der er fastsat i denne afgørelses artikel 1, på grundlag af en rapport, som Det Økonomiske og Sociale Udvalg forelægger efter den 1. maj 2002.
Artikel 3
Denne afgørelse får virkning fra den 1. maj 2001.
Den udløber den 31. december 2002.
Udfærdiget i Bruxelles, den 7. maj 2001.
Neuvoston päätös,
tehty 7 päivänä toukokuuta 2001,
talous- ja sosiaalikomitean jäsenille ja varajäsenille päivärahojen mukauttamisesta
(2001/368/EY, Euratom)
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 258 artiklan neljännen kohdan,
ottaa huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 166 artiklan neljännen kohdan,
ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean 15 päivänä maaliskuuta 2001 esittämän pyynnön,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) On aiheellista tarkistaa talous- ja sosiaalikomitean jäsenille ja sijaisille myönnettävät päivärahat, jotka on vahvistettu neuvoston päätöksellä 81/121/ETY(1),
(2) Olisi varauduttava siihen, että päivärahoja voidaan tarkistaa vuoden kuluttua noudattaen neuvoston toivomaa periaatetta, jonka mukaan korvausten olisi perustuttava todellisiin kustannuksiin kiinteämääräisten järjestelmien sijasta,
(3) Talous- ja sosiaalikomitean olisi annettava vahvistaa asiantuntijoille maksettavien korvausten määrä,
ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
1 artikla
Korvataan päätöksen 81/121/ETY 2 artikla seuraavasti: "1. Päiväraha matkapäivältä on
- 120 euroa jäsenille ja varajäsenille.
2. Päiväraha kokouspäivältä on
- 181 euroa jäsenille ja varajäsenille.
3. Jos korvaukseen oikeutettu henkilö toimittaa tyydyttävän todisteen siitä, että hänelle on koitunut kustannuksia yön yli jatkuvasta oleskelusta työskentelypaikkakunnalla, hänelle myönnetään ylimääräinen päiväraha, joka on 25 euroa."
2 artikla
Neuvosto voi 1 päivästä toukokuuta 2002 lukien tarkistaa tämän päätöksen 1 artiklassa säädettyjen korvausten määrät talous- ja sosiaalikomitean esittämän selvityksen perusteella vuoden kuluttua tämän päätöksen voimaantulosta.
3 artikla
Tätä päätöstä noudatetaan 1 päivästä toukokuuta 2001.
Sen voimassaolo päättyy 31 päivänä joulukuuta 2002.
Tehty Brysselissä 7 päivänä toukokuuta 2001.