KOMMISSIONENS BESLUTNING af 5. april 1993 om den anden aendring af beslutning 92/175/EOEF for saa vidt angaar listen over enhederne i ANIMO
(93/228/EOEF)KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets direktiv 90/425/EOEF af 26. juni 1990 om veterinaerkontrol og zooteknisk kontrol i samhandelen med visse levende dyr og produkter inden for Faellesskabet med henblik paa gennemfoerelse af det indre marked (1), senest aendret ved direktiv 92/118/EOEF (2), saerlig artikel 20, stk. 3, og
ud fra foelgende betragtninger:
Italien har anmodet om en aendring af listen over enhederne i ANIMO, som er fastsat ved Kommissionens beslutning 92/175/EOEF af 21. februar 1992 om udarbejdelse af listen med angivelse af enhederne i det edb-baserede net ANIMO (3), aendret ved beslutning 93/71/EOEF (4), saerlig for saa vidt angaar listen over graensekontrolstederne;
de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Veterinaerkomité -
VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
I beslutning 92/175/EOEF foretages foelgende aendringer:
1) I bilaget under »Italia, lokale enheder«:
- aendres »Roma (Via Ariosto 3)« med identifikationsnummeret 03.402.12 til »Roma (nr. 1)«
- aendres »Roma (Via Filippo Meda, 35)« med identifikationsnummeret 03.403.12 til »Roma (nr. 2)«
- aendres »Roma (Via Amba Aradam, 9)« med identifikationsnummeret 04.404.12 til »Roma (nr. 3)« med identifikationsnummeret »03.404.12«
- aendres »Roma (5) (Via Torrespaccata, 157)« med identifikationsnummeret 03.405.12 til »Roma (nr. 4)«
- aendres »Roma (6) (P.le Tosti, 4)« med identifikationsnummeret 04.406.12 til »Roma (nr. 5)« med identifikationsnummeret »03.406.12«
- udgaar identifikationsnumrene »03.407.12, 03.408.12, 03.409.12, 03.410.12 og 03.411.12« og enhederne »Roma (P.le Umanesimo, 10), Roma (Lungomare Toscanelli, 72), Roma (Via B. Ramazzini, 31), Roma (10) (Via Portuense, 332) og Roma (11) (B.go Santo Spirito, 3)«
- aendres identifikationsnumrene »03.550.16, 03.552.16, 03.554.16 og 03.556.16« til »03.550.17, 03.552.17, 03.554.17 og 03.556.17«.
2) I bilaget under »Italia, graensekontrolsteder«:
- udgaar identifikationsnumrene »03.675.99, 03.680.99, 03.688.99, 03.694.99, 03.697.99, 03.698.99, 03.702.99 og 03.703.99« og enhederne »Campogalliano, Gaeta, Milano, Coccau, Susa, Torino, Ventimiglia og Verona«
- aendres »Novara« med identifikationsnummeret 03.678.99 til »Pescara«
- aendres »Modena« med identifikationsnummeret 03.689.99 til »Reggio Calabria«.
Artikel 2
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 5. april 1993.
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 5 päivänä huhtikuuta 1993,
päätöksen 92/175/ETY muuttamisesta toisen kerran Animo-yksiköiden luettelon osalta (93/228/ETY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon eläinlääkärin- ja kotieläinjalostustarkastuksista yhteisön sisäisessä tiettyjen elävien eläinten ja tuotteiden kaupassa 26 päivänä kesäkuuta 1990 annetun neuvoston direktiivin 90/425/ETY (), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 92/118/ETY (), ja erityisesti sen 20 artiklan 3 kohdan,
sekä katsoo, että
Italian pyynnöstä olisi korjattava Animo-tietokoneverkon yksiköiden luettelosta ja tunnistamisesta 21 päivänä helmikuuta 1992 tehdyssä komission päätöksessä 92/175/ETY (), sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä 93/71/ETY (4), vahvistettua Animo-yksiköiden luetteloa erityisesti rajatarkastusasemien luettelon osalta, ja
tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Muutetaan päätös 92/175/ETY seuraavasti:
1) liitteessä olevan otsikon "Italia, paikalliset yksiköt" alla:
P korvataan tunnusnumeron 03.402.12 kohdalla nimi "Roma (Via Ariosto, 3)" nimellä Roma (n. 1),
P korvataan tunnusnumeron 03.403.12 kohdalla nimi "Roma (Via Filippo Meda, 35)" nimellä "Roma (n. 2)",
P korvataan tunnusnumero 04.404.12 ja nimi "Roma (Via Amba Aradam, 9)" ilmaisuilla "03.404.12" ja "Roma (n. 3)",
P korvataan tunnusnumeron 03.405.12 kohdalla nimi "Roma (5) (Via Torrespaccata, 157)" nimellä "Roma (n. 4)",
P korvataan tunnusnumero 04.406.12 ja nimi "Roma (6) (P.le Tosti, 4)" ilmaisuilla "03.406.12" ja "Roma (n. 5)",
P poistetaan tunnusnumerot "03.407.12, 03.408.12, 03.409.12, 03.410.12 ja 03.411.12" ja nimet "Roma (P.le Umanesimo, 10), Roma (Lungomare Toscanelli, 72), Roma (Via B. Ramazzini, 31), Roma (10) (Via Portuense, 332) ja Roma (11) (B.go Santo Spirito, 3)",
P korvataan tunnusnumerot "03.550.16, 03.552.16, 03.554.16, ja 03.556.16" numeroilla "03.550.17, 03.552.17, 03.554.17, ja 03.556.17";
2) liitteessä olevan otsikon "Italia, rajatarkastusasemat" alla:
P poistetaan tunnusnumerot "03.675.99, 03.680.99, 03.688.99, 03.694.99, 03.697.99, 03.698.99, 03.702.99 ja 03.703.99" ja nimet "Campogalliano, Gaeta, Milano, Coccau, Susa, Torino, Ventimiglia ja Verona",
P korvataan tunnusnumeron 03.678.99 kohdalla nimi "Novara" nimellä "Pescara",
P korvataan tunnusnumeron 03.689.99 kohdalla nimi "Modane" nimellä "Reggio Calabria".
2 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 5 päivänä huhtikuuta 1993.