KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 22. december 2006
om godkendelse af planer for godkendelse af virksomheder med henblik på samhandelen inden for Fællesskabet med fjerkræ og rugeæg i henhold til Rådets direktiv 90/539/EØF
(meddelt under nummer K(2006) 6842)
(EØS-relevant tekst)
(2007/17/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til traktaten om Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse, særlig artikel 4, stk. 3,
under henvisning til akten vedrørende Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse, særlig artikel 56, og
under henvisning til Rådets direktiv 90/539/EØF af 15. oktober 1990 om dyresundhedsmæssige betingelser for samhandelen inden for Fællesskabet med fjerkræ og rugeæg samt for indførsel heraf fra tredjelande (1), særlig artikel 3, stk. 2 og 3, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
I direktiv 90/539/EØF er der fastsat dyresundhedsmæssige betingelser for samhandelen inden for Fællesskabet med fjerkræ og rugeæg samt for indførsel heraf fra tredjelande. I henhold til dette direktiv skal medlemsstaternes planer for godkendelse af virksomheder med henblik på samhandelen inden for Fællesskabet med fjerkræ og rugeæg godkendes af Kommissionen.
(2)
Ved beslutning 2004/835/EF af 3. december 2004 om godkendelse af planer for godkendelse af virksomheder med henblik på samhandelen inden for Fællesskabet med fjerkræ og rugeæg (2) godkendtes disse planer for de nuværende medlemsstater bortset fra Luxembourg. I bilaget til nævnte beslutning anføres de medlemsstater, hvis planer er godkendt.
(3)
Bulgarien og Rumænien tiltræder Fællesskabet den 1. januar 2007. De har derfor forelagt deres planer for godkendelse af virksomheder med henblik på samhandelen inden for Fællesskabet med fjerkræ og rugeæg for Kommissionen med henblik på godkendelse.
(4)
De af Bulgarien og Rumænien forelagte planer som ændret i overensstemmelse med de forslag, der blev fremsat i forbindelse med vurderingen af planerne, opfylder kriterierne i direktiv 90/539/EØF og gør det muligt at nå de tilstræbte mål i dette direktiv, hvis de gennemføres effektivt, og de bør derfor godkendes.
(5)
Af hensyn til klarheden i fællesskabslovgivningen bør beslutning 2004/835/EF ophæves og erstattes med nærværende beslutning.
(6)
Foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Den plan for godkendelse af virksomheder med henblik på samhandelen inden for Fællesskabet med fjerkræ og rugeæg, som Bulgarien forelagde for Kommissionen den 9. oktober 2006, godkendes.
Artikel 2
Den plan for godkendelse af virksomheder med henblik på samhandelen inden for Fællesskabet med fjerkræ og rugeæg, som Rumænien forelagde for Kommissionen den 5. oktober 2006, godkendes.
Artikel 3
Bilaget indeholder listen over de medlemsstater, hvis planer for godkendelse af virksomheder med henblik på samhandelen inden for Fællesskabet med fjerkræ og rugeæg, er godkendt.
Artikel 4
Beslutning 2004/835/EF ophæves.
Artikel 5
Denne beslutning anvendes med forbehold af og da fra datoen for ikrafttrædelsen af traktaten om Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse.
Artikel 6
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 22. december 2006.
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 22 päivänä joulukuuta 2006,
laitosten hyväksymistä siipikarjan ja siitosmunien yhteisön sisäistä kauppaa varten koskevien suunnitelmien hyväksymisestä neuvoston direktiivin 90/539/ETY nojalla
(tiedoksiannettu numerolla K(2006) 6842)
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
(2007/17/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon Bulgarian ja Romanian liittymissopimuksen ja erityisesti sen 4 artiklan 3 kohdan,
ottaa huomioon Bulgarian ja Romanian liittymisasiakirjan ja erityisesti sen 56 artiklan,
ottaa huomioon eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista yhteisön sisäisessä siipikarjan ja siitosmunien kaupassa ja tuonnissa kolmansista maista 15 päivänä lokakuuta 1990 annetun neuvoston direktiivin 90/539/ETY (1) ja erityisesti sen 3 artiklan 2 ja 3 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Direktiivissä vahvistetaan eläinten terveyttä koskevat vaatimukset, jotka koskevat yhteisön sisäistä siipikarjan ja siitosmunien kauppaa ja näiden tuotteiden tuontia kolmansista maista. Direktiivin mukaan komission on hyväksyttävä jäsenvaltioiden suunnitelmat, jotka koskevat laitosten hyväksymistä siipikarjan ja siitosmunien yhteisön sisäistä kauppaa varten.
(2)
Laitosten hyväksymistä yhteisön sisäiseen siipikarjan ja siitosmunien kauppaan koskevien suunnitelmien hyväksymisestä 3 päivänä joulukuuta 2004 tehdyllä päätöksellä 2004/835/EY (2) hyväksyttiin muiden nykyisten jäsenvaltioiden suunnitelmat paitsi Luxemburgin. Kyseisen päätöksen liitteessä luetellaan jäsenvaltiot, joiden suunnitelmat on hyväksytty.
(3)
Bulgarian ja Romanian on määrä liittyä yhteisöön 1 päivänä tammikuuta 2007. Näin ollen ne ovat jättäneet komission hyväksyttäviksi suunnitelmansa laitosten hyväksymisestä siipikarjan ja siitosmunien yhteisön sisäistä kauppaa varten.
(4)
Bulgarian ja Romanian toimittamat suunnitelmat, sellaisina kuin ne ovat muutettuina niiden arvioinnin aikana esitettyjen ehdotusten mukaisesti, täyttävät direktiivissä 90/539/ETY asetetut vaatimukset ja, jos ne pannaan tehokkaasti täytäntöön, mahdollistavat direktiivissä asetettujen tavoitteiden saavuttamisen, joten ne olisi hyväksyttävä.
(5)
Yhteisön lainsäädännön selkeyden vuoksi päätös 2004/835/EY olisi kumottava ja korvattava tällä päätöksellä.
(6)
Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Hyväksytään Bulgarian 9 päivänä lokakuuta 2006 komission hyväksyttäväksi jättämä suunnitelma laitosten hyväksymisestä siipikarjan ja siitosmunien yhteisön sisäistä kauppaa varten.
2 artikla
Hyväksytään Romanian 5 päivänä lokakuuta 2006 komission hyväksyttäväksi jättämä suunnitelma laitosten hyväksymisestä siipikarjan ja siitosmunien yhteisön sisäistä kauppaa varten.
3 artikla
Liitteessä vahvistetaan luettelo jäsenvaltioista, joiden suunnitelmat laitosten hyväksymisestä siipikarjan ja siitosmunien yhteisön sisäistä kauppaa varten on hyväksytty.
4 artikla
Kumotaan päätös 2004/835/EY.
5 artikla
Tätä päätöstä sovelletaan Bulgarian ja Romanian liittymissopimuksen voimaantulopäivästä edellyttäen, että liittymissopimus tulee voimaan.
6 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 22 päivänä joulukuuta 2006.