KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1882/92
af 8. juli 1992
om aendring af forordning (EOEF) nr. 2677/85 om gennemfoerelsesbestemmelser for ordningen vedroerende stoette til forbruget af olivenolie
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning nr. 136/66/EOEF af 22. september 1966 om oprettelse af en faelles markedsordning for fesdtstoffer (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 356/92 (2), saerlig artikel 11, stk. 8, og
ud fra foelgende betragtninger:
I artikel 14 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2677/85 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1008/92 (4), er der fastsat bestemmelser for denaturering af biprodukter fra raffinering af olivenolie; den nye udgave af artikel 14 anvendes af olivenolie; den nye udgave af artikel 14 anvendes fra den 1. juli 1992, saaledes at de loebende kontrakter fra fornaevnte dato kan gennemfoerels;
med henblik paa at lette anvendelsen af denatureringsordningen boer listen over denatureringsstoffer og betingelserne for deres anvendelse tilpasses;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fedtstoffer -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Artikel 14, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 2677/85 affattes saaledes:
»1. Med henblik paa kontrol med overholdelsen af den i artikel 4, stk. 1, litra a), i forordning (EOEF) nr. 3089/78 anfoerte betingelse skal biprodukter fra raffinering, der hidroerer fra oliven eller olie af olivenpresserester produceret i Faellesskabet, inden de forlader raffineringsvirksomheden blandes med et af foelgende produkter i de nedenfor anfoerte forhold:
- sur olie fra raffinering af sojaolie: mindst 20 %
- sur olie fra raffinering af rapsolie: mindst 30 %
- sur olie fra raffinering af rapsolie, hvis indhold af erucasyre er lig med eller over 25 % af fedtsyrerne i triglyderne, indtil der opnaas et indhold af erucasyre i det produkt, der fremkommer ved blandingen paa mindst 2,5
- sur olie fra raffinering af hoerfroeolie: mindst 5 %.«
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 8. juli 1992.
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 1882/92,
annettu 8 päivänä heinäkuuta 1992,
oliiviöljyn kulutustukijärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2677/85 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon rasva-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 22 päivänä syyskuuta 1966 annetun neuvoston asetuksen N:o 136/66/ETY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 356/92(2), ja erityisesti sen 11 artiklan 8 kohdan,
sekä katsoo, että
komission asetuksen (ETY) N:o 2677/85(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1008/92(4), 14 artiklassa määritellään oliiviöljyn puhdistuksessa saatujen sivutuotteiden denaturointijärjestelmä; 14 artiklan uutta versiota on sovellettu kuitenkin vasta 1 päivästä heinäkuuta 1992 alkaen, ennen tätä päivämäärää kesken olevien sopimusten toteuttamisen mahdollistamiseksi,
denaturointijärjestelmän soveltamisen helpottamiseksi denaturoinnissa käytettävien aineiden luettelo sekä niiden käyttämistä koskevat edellytykset olisi mukautettava, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat rasvojen hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Korvataan asetuksen (ETY) N:o 2677/85 14 artiklan 1 kohta seuraavasti.
"1 Asetuksen (ETY) N:o 3089/78 4 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitetun edellytyksen noudattamisen valvomiseksi jokainen yhteisössä tuotettu oliiviöljyn tai uutetun oliiviöljyn puhdistuksessa saatu sivutuote on sekoitettava ennen sen öljyä puhdistavasta yrityksestä poistumista johonkin seuraavista tuotteista jäljempänä esitettyjen vähimmäisprosenttimäärien mukaisesti:
- puhdistuksessa saatu hapan soijaöljy: 20 prosenttia,
- puhdistuksessa saatu hapan rapsiöljy: 30 prosenttia,
- puhdistuksessa saatu hapan rapsiöljy, jonka erukahappopitoisuus on vähintään 25 prosenttia triglyseridien rasvahappojen kokonaispitoisuudesta, kunnes sekoituksen tuloksena olevan tuotteen erukahappopitoisuudeksi saadaan 2,5,
- puhdistuksessa saatu hapan pellavaöljy: 5 prosenttia."
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 8 päivänä heinäkuuta 1992.