Rådets forordning (EF) nr. 2579/2000
af 17. november 2000
om ændring af forordning (EF) nr. 2742/1999 om fastsættelse for år 2000 af fiskerimuligheder og dertil knyttede betingelser for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande gældende for EF-farvande og for EF-fartøjer i andre farvande, som er omfattet af fangstbegrænsninger
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3760/92 af 20. december 1992 om en fællesskabsordning for fiskeri og akvakultur(1), særlig artikel 8, stk. 4,
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Ved Rådets forordning (EF) nr. 2742/1999(2) er der for år 2000 fastsat fiskerimuligheder og dertil knyttede betingelser for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande.
(2) Efter forordning (EF) nr. 65/98(3) har Kommissionen til opgave at foretage en revision af fangststatistikkerne i Den Internationale Kommission for Bevarelse af Tunfiskebestanden i Atlanterhavet (ICCAT) og til at ændre Fællesskabets kvoter for 1998 i henhold hertil.
(3) ICCAT vedtog på sit årlige møde i november 1998 en revision af fangststatistikkerne for 1993 og 1994, som danner reference for fangstbegrænsningerne for 1998.
(4) ICCAT vedtog i princippet på sit årlige møde i november 1999 på grundlag af de reviderede data, at Fællesskabet havde underudnyttet sin fangstbegrænsning for 1998 med 2581 tons.
(5) Da dette EF-overskud er en følge af, at visse medlemsstater har underudnyttet deres fiskerimuligheder for 1998 som fastsat af ICCAT, er det i denne ekstraordinære situation nødvendigt, at fordelingen af overskuddet på 2581 tons foretages på grundlag af hver medlemsstats bidrag til opbygningen af EF-overskuddet for 1998, og uden at dette medfører en ændring af fordelingsnøglen for de årlige TAC i henhold til artikel 2, stk. 1, i forordning (EF) nr. 49/1999(4).
(6) Forordning (EF) nr. 2742/1999 bør ændres i overensstemmelse hermed -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Rubrikken vedrørende almindelig tun i bilaget til nærværende forordning erstatter den tilsvarende rubrik i bilag I F til forordning (EF) nr. 2742/1999.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 17. november 2000.
Neuvoston asetus (EY) N:o 2579/2000,
annettu 17 päivänä marraskuuta 2000,
yhteisön vesialueilla ja yhteisön aluksiin sellaisilla muilla vesialueilla, joilla sovelletaan saalisrajoituksia, sovellettavien eräiden kalakantojen ja kalakantaryhmien kalastusmahdollisuuksien ja niihin liittyvien edellytysten vahvistamisesta vuodeksi 2000 annetun asetuksen (EY) N:o 2742/1999 muuttamisesta
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon yhteisön kalastus- ja vesiviljelyjärjestelmän perustamisesta 20 päivänä joulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3760/92(1) ja erityisesti sen 8 artiklan 4 kohdan,
ottaa huomioon komission ehdotuksen,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) Neuvoston asetuksessa (EY) N:o 2742/1999(2) vahvistetaan eräiden kalakantojen ja kalakantaryhmien kalastusmahdollisuudet ja niihin liittyvät edellytykset vuodeksi 2000.
(2) Komissio sai asetuksella (EY) N:o 65/98(3) valtuudet tarkistaa saalislukuja Kansainvälisessä Atlantin tonnikalojen suojelukomissiossa (ICCAT) ja mukauttaa yhteisölle vuodeksi 1998 vahvistettuja kiintiöitä vastaavasti.
(3) ICCAT hyväksyi marraskuussa 1998 pidetyssä vuosikokouksessaan tarkistuksen vuoden 1993 ja 1994 saalislukuihin, jotka ovat perustana vuoden 1998 saalisrajoituksille.
(4) ICCAT vahvisti marraskuussa 1999 pidetyssä vuosikokouksessaan, että yhteisön saaliit jäivät tarkistettujen tietojen perusteella 2581 tonnia alle vuodeksi 1998 vahvistettujen saalisrajoitusten.
(5) Tässä poikkeustilanteessa ja ottaen huomioon, että tämä yhteisön ylijäämä johtuu siitä, että tietyt jäsenvaltiot eivät ole käyttäneet kaikkia ICCATin vuodelle 1998 vahvistamia kalastusmahdollisuuksia, on tarpeen, että 2581 tonnin ylijäämä jaetaan sillä perusteella, missä määrin jäsenvaltiot olivat osallisia yhteisön vuoden 1998 ylijäämän syntymisen, kuitenkaan tällöin muuttamatta asetuksen (EY) N:o 49/1999(4) 2 artiklan 1 kohdassa vahvistettua yhteisön osuuden jakamista jäsenvaltioiden kesken vuosittaisista suurimmista sallituista saaliista.
(6) Asetus (EY) N:o 2742/1999 olisi muutettava vastaavasti,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Korvataan asetuksen (EY) N:o 2742/1999 liitteessä I F oleva tonnikalaa koskeva otsikko tämän asetuksen liitteessä olevilla vastaavilla tiedoilla.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 17 päivänä marraskuuta 2000.