*****
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 4104/86
af 23. december 1986
om aendring af forordning (EOEF) nr. 3611/84 om fastsaettelse af tilpasningskoefficienter for frosne tiarmede blaeksprutter af arten Kalmar
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3796/81 af 29. december 1981 om den faelles markedsordning for fiskerivarer (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2315/86 (2), saerlig artikel 16, stk. 3, og artikel 21, stk. 6, og
ud fra foelgende betragtninger:
Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3611/84 (3) fastsattes tilpasningskoefficienterne for forsne tiarmede blaeksprutter af arten Kalmar; for saa vidt angaar blaeksprutter af Loligo-arter under pos. 03.03 B IV a) 1 aa) i den faelles toldtarif blev disse koefficienter fastsat paa grundlag af arten Loligo vulgaris med handelsegenskaben »ikke renset«; denne blev valgt som basisprodukt for fastsaettelsen af orienteringsprisen, i overensstemmelse med artikel 10, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 3796/81, og blev tildelt koefficienten 1,0;
ved Raadets forordning (EOEF) nr. 3931/86 af 18. december 1986 om fastsaettelse af orienteringspriserne for de i bilag II til forordning (EOEF) nr. 3796/81 naevnte fiskerivarer (4) er basisproduktet til brug for fastsaettelsen af orienteringsprisen af de naevnte varer blevet aendret; det er derfor noedvendigt at aendre bilaget til forordning (EOEF) nr. 3611/84;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Fiskerivarer -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Teksten til del a) i bilaget til forordning (EOEF) nr. 3611/84 om fastsaettelse af tilpasningskoefficienter for forskellige arter og former for blaeksprutter af arten Loligo spp., henhoerende under pos. 03.03 B IV a) 1 aa) i den faelles toldtarif, erstattes med foelgende tekst:
1.2.3 // // // // »Art // Tilvirkning // Koefficient // 1,3 // a) Tiarmet blaeksprutte af arten Kalmar, Loligo-arter (FTT nr. 03.03 B IV a) 1 aa)) // // 1.2.3 // // // // Loligo patagonica // Ikke renset renset // 1,00 1,20 // // // // Loligo vulgaris // Ikke renset renset // 2,00 2,40 // // // // Loligo pealei // Ikke renset renset // 1,20 1,40 // // // // Andre arter // Ikke renset renset // 1,10 1,30« // // //
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1987.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 23. december 1986.
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 4104/86,
annettu 23 päivänä joulukuuta 1986,
jäädytettyjä kalmareita koskevista mukautuskertoimista annetun asetuksen (ETY) N:o 3611/84 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon kalastustuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 29 päivänä joulukuuta 1981 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3796/81(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2315/86(), ja erityisesti sen 16 artiklan 3 kohdan ja 21 artiklan 6 kohdan,
sekä katsoo, että
komission asetuksessa (ETY) N:o 3611/84() vahvistettiin jäädytettyjä kalmareita koskevat mukautuskertoimet; yhteisön tullitariffin alanimikkeeseen 03.03 B IV a) 1 aa) kuuluvien Loligo-lajien kalmarien osalta nämä kertoimet vahvistettiin asetuksen (ETY) N:o 3796/81 10 artiklan 2 kohdan mukaisesti suhteessa kaupassa käytetyltä jalostusasteeltaan puhdistamattomaan Loligo vulgaris -lajiin, joka on valittu ohjehinnan määrittämisen perustana olevaksi tuotteeksi ja jolle annettiin kerroin 1,0,
asetuksessa (ETY) N:o 3796/81 olevassa liitteessä II luetelluille kalastustuotteille kalastusvuodeksi 1987 vahvistetuista ohjehinnoista 18 päivänä joulukuuta 1986 annetulla neuvoston asetuksella (ETY) N:o 3931/86() on muutettu kyseisten tuotteiden ohjehinnan määrittämisen perustana olevaa tuotetta; tämän vuoksi olisi mukautettava asetuksen (ETY) N:o 3611/84 liite vastaavasti, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat kalastustuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Korvataan yhteisön tullitariffin alanimikkeeseen 03.03 B IV a) 1 aa) kuuluviin eri Loligo-lajeihin ja jalostusmuodoltaan erilaisiin kalmareihin sovellettavia mukautuskertoimia koskevan asetuksen (ETY) N:o 3611/84 liitteessä oleva a kohta seuraavasti:
TAULUKON PAIKKA
"
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 1987.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 23 päivänä joulukuuta 1986.