KOMMISSIONENS BESLUTNING af 30. maj 1994 om aendring af beslutning 85/377/EOEF om opstilling af en faellesskabsklassifikation af landbrugsbedrifter (94/376/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning nr. 79/65/EOEF af 15. juni 1965 om oprettelse af et informationsnet for landoekonomisk bogfoering til belysning af indkomstforhold og driftsoekonomiske forhold i landbruget i Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3577/90 (2), saerlig artikel 4, stk. 4, og artikel 11, og
ud fra foelgende betragtninger:
Faellesskabsklassifikationen af landbrugsbedrifter, som blev opstillet ved Kommissionens beslutning 85/377/EOEF (3), og isaer standarddaekningsbidragene, udgoer grundlaget for klassificeringen af landbrugsbedrifterne efter oekonomisk stoerrelse og driftsform, saavel i undersoegelserne af landbrugsbedrifternes struktur som inden for rammerne af Informationsnettet for Landoekonomisk Bogfoering (INLB); faellesskabsklassifikationen danner ligeledes grundlaget for beregningen af de europaeiske stoerrelsesenheder (ESE) og de taerskelvaerdier, der anvendes til at afgraense undersoegelsesomraadet og til at opstille planen for udvaelgelse af de regnskabsfoerende bedrifter, der er inddraget i, eller som skal inddrages i INLB;
resultaterne af undersoegelserne af landbrugsbedrifternes struktur, klassificeret efter europaeisk stoerrelsesenhed og driftsform, anvendes som informationsgrundlag for opstilling af landbrugsstrukturpolitikken inden for den faelles landbrugspolitik og for fastlaeggelse af INLB-undersoegelsesomraadet, der danner grundlaget for udvaelgelsen og vaegtningen af det udsnit af landbrugsbedrifter, der skal inddrages under INLB; det skal samtidig sikres, at de udvalgte regnskabsfoerende landbrugsbedrifter, der er omfattet af undersoegelsesomraadet i overensstemmelse med maalsaetningerne for de enkelte paataenkte analyser, udgoer et repraesentativt udsnit;
ifoelge Raadets forordning (EOEF) nr. 571/88 (4), senest aendret ved Kommissionens beslutning 93/156/EOEF (5), skal der gennemfoeres en raekke undersoegelser af landbrugsbedrifternes struktur i perioden 1988 til 1997, og forordningen indeholder listen over de kendetegn, der indgaar i undersoegelsen;
ifoelge artikel 11 i beslutning 85/377/EOEF foretager Kommissionen i samarbejde med medlemsstaterne mindst hvert tiende aar en gennemgang af de erfaringer, der er indhoestet ved anvendelsen af denne beslutning, og af Faellesskabets eventuelle nye behov paa omraadet; paa grundlag af denne undersoegelse kan bestemmelserne i denne beslutning om noedvendigt aendres;
strukturen i og indholdet af listen over undersoegelseskendetegn for perioden 1988 til 1997 er blevet aendret i forhold til listen over kendetegn opgjort ved de tidligere undersoegelser, og faellesskabsklassifikationen af landbrugsbedrifter bygger herpaa; det er derfor noedvendigt at tilpasse beslutning 85/377/EOEF til de ved forordning (EOEF) nr. 571/88 opstillede lister over kendetegn, der indgaar i undersoegelsen;
de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Faellesskabskomitéen for Informationsnettet for Landoekonomisk Bogfoering og med udtalelse fra Den Staaende Landbrugsstatistiske Komité -
VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Bilag II og III til beslutning 85/377/EOEF aendres som angivet i bilag I og II til naervaerende beslutning.
Artikel 2
Denne beslutning anvendes fra 1988.
Artikel 3
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 30. maj 1994.
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 30 päivänä toukokuuta 1994,
yhteisön maatilatypologian perustamista koskevan päätöksen 85/377/ETY muuttamisesta (94/376/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon verkoston luomisesta Euroopan talousyhteisön maatilojen tuloja ja taloutta koskevien maatalouden kirjanpitotietojen keruuta varten 15 päivänä kesäkuuta 1965 annetun neuvoston asetuksen N:o 79/65/ETY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3577/90(2), ja erityisesti sen 4 artiklan 4 kohdan ja 11 artiklan,
sekä katsoo, että
komission päätöksellä 85/377/ETY(3) perustettu yhteisön maatilatypologia ja erityisesti sen standardibruttomarginaalit muodostavat perustan maatilojen luokittelulle taloudellisen tilakoon ja teknis-taloudellisen suuntautumisen mukaan maatilojen rakennetutkimuksissa sekä maatalouden kirjanpidon tietoverkossa (FADN), ja yhteisön typologia muodostaa myös perustan eurooppalaisten kokoyksikköjen (ESU) ja rajojen laskemiselle seuranta-alueen määrittelemiseksi ja maatalouden kirjanpidon tietoverkossa (FADN) huomioonotettujen tai -otettavien kirjanpitotilojen valintasuunnitelman laatimiseksi;
eurooppalaisten kokoyksikköjen (ESU) ja teknis-taloudellisen suuntautumisen mukaan luokiteltujen maatilojen rakennetta koskevien tutkimusten tulokset muodostavat yhteisen maatalouspolitiikan maatalousrakenteiden politiikan tietoperustan sekä auttavat määrittelemään maatalouden kirjanpidon tietoverkon (FADN) seuranta-alueen, joka muodostaa FADN:n maatilaotoksen valinta- ja painotusperustan; on taattava kirjanpitotilojen valinnan edustavuus tämän seuranta-alueen osalta kunkin suunnitellun analyysin päämäärien mukaisesti;
neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 571/88(4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission päätöksellä 93/156/ETY(5), määrätään joukko tutkimuksia maatilojen rakenteesta vuosina 1988 1997 ja vahvistetaan sellaisten ominaisuuksien luettelo, joista on tehtävä tutkimus;
päätöksen 85/377/ETY 11 artiklassa määrätään, että komissio tarkastelee vähintään joka kymmenes vuosi, jäsenvaltioiden avustuksella, mainitun päätöksen soveltamisesta saatua kokemusta ja yhteisön mahdollisia uusia tarpeita tässä asiassa, ja että tämän tarkastelun tuloksena ja tarvittaessa mainitun päätöksen määräyksiä voidaan muuttaa;
aikaisemmin toteutetun tietojenkeruun yhteydessä käytetty ominaisuuksien luettelo on tutkittavien ominaisuuksien luettelon rakenteen ja sisällön osalta muutettu vuosina 1988 -1997, ja että yhteisön maatilojen typologia riippuu niistä ja on siis tarpeen mukauttaa päätös 85/377/ETY asetuksella (ETY) N:o 571/88 vahvistettuun tietojen keruussa käytettävien ominaisuuksien luetteloon;
tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat maatalouden kirjanpidon tietoverkkoa käsittelevän yhteisön komitean lausunnon sekä pysyvän maataloustilastokomitean lausunnon mukaiset,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Muutetaan päätöksen 85/377/ETY liitteet II ja III tämän päätöksen liitteiden I ja II mukaisesti.
2 artikla
Tätä päätöstä sovelletaan vuodesta 1988.
3 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 30 päivänä toukokuuta 1994.