Kommissionens beslutning
af 1. marts 2004
om ændring af Rådets direktiv 82/894/EØF om anmeldelse af dyresygdomme inden for Fællesskabet med henblik på at optage visse sygdomme hos dyr af hestefamilien og hos bier på listen over anmeldelsespligtige sygdomme
(meddelt under nummer K(2004) 578)
(EØS-relevant tekst)
(2004/216/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets direktiv 82/894/EØF af 21. december 1982 om anmeldelse af dyresygdomme inden for Fællesskabet(1), særlig artikel 5, stk. 2, første led, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) I Rådets direktiv 90/426/EØF af 26. juni 1990 om dyresundhedsmæssige betingelser for enhovede dyrs bevægelser og indførsel af enhovede dyr fra tredjelande(2) er afrikansk hestepest, vesikulær stomatitis, snive, dourine, hesteencephalitis (i alle former), equin infektiøs anæmi, rabies og miltbrand defineret som anmeldelsespligtige sygdomme.
(2) Bilag I til Rådets direktiv 82/894/EØF, der indeholder en liste over sygdomme, hvis forekomst skal anmeldes til Kommissionen og andre medlemsstater, omfatter af sygdomme hos dyr af hestefamilien kun afrikansk hestepest og vesikulær stomatitis.
(3) Afrikansk hestepest, vesikulær stomatitis, snive, dourine, equin infektiøs anæmi og diverse former af hesteencephalitis optræder på en liste udformet af Verdensorganisationen for Dyresundhed (OIE).
(4) OIE-medlemslandene har pligt til at anmelde bekræftet første forekomst eller fornyet forekomst af en sygdom på listen, hvis landet eller området i landet tidligere har været anset for at være fri for den pågældende sygdom, eller hvis sygdommen kan få zoonotiske konsekvenser og sygdomsudviklingen kan påvirke den internationale handel.
(5) For øjeblikket er afrikansk hestepest, vesikulær stomatitis, snive, dourine og de fleste former af viral hesteencephalitis ukendte i Fællesskabet. Der indberettes lejlighedsvis tilfælde af equin infektiøs anæmi og visse former af hesteencephalitis i visse dele af Fællesskabet.
(6) Lille stadebille og Tropilaelaps-miden er eksotiske parasitter, der gør skade på honningbier, og de er så vidt vides hidtil ikke forekommet i Fællesskabet. Hvis de imidlertid kommer ind i Fællesskabet, kunne de få ødelæggende virkninger for honningbiers sundhedstilstand og for biavlen; derfor blev de optaget på EF-listen over anmeldelsespligtige sygdomme.
(7) Hurtig anmeldelse af og information om forekomst af sådanne sygdomme i Fællesskabet er af afgørende betydning for bekæmpelsen af en ny sygdom og for transport af og handel med dyr af hestefamilien og bier, når visse af de pågældende sygdommes potentielle zoonotiske konsekvenser tages i betragtning.
(8) Med udvidelsen af Fællesskabet og forskellige miljøvirkninger for vektorer, der overfører nogle af de pågældende sygdomme, er det muligt, at situationen i Fællesskabet for disse sygdomme vil forandre sig.
(9) Derfor bør snive, dourine, equin infektiøs anæmi, alle former af hesteencephalitis, lille stadebille og Tropilaelaps-mide optages på listen i bilag I til Rådets direktiv 82/894/EØF, og bilag II til Rådets direktiv 82/894/EØF bør ændres for at tage hensyn til den måde, bier holdes på.
(10) De i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Bilag I og II til direktiv 82/894/EØF affattes som angivet i bilaget til denne beslutning.
Artikel 2
Denne beslutning anvendes fra den 25. marts 2004.
Artikel 3
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 1. marts 2004.
Komission päätös,
tehty 1 päivänä maaliskuuta 2004,
eläintaudeista ilmoittamisesta yhteisössä annetun neuvoston direktiivin 82/894/ETY muuttamisesta hevoseläinten tiettyjen tautien ja mehiläisten tiettyjen tautien ilmoitettavien tautien luetteloon lisäämiseksi
(tiedoksiannettu numerolla K(2004) 578)
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
(2004/216/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon eläintaudeista ilmoittamisesta yhteisössä 21 päivänä joulukuuta 1982 annetun neuvoston direktiivin 82/894/ETY(1) ja erityisesti sen 5 artiklan 2 kohdan ensimmäisen luetelmakohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) Eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista elävien hevoseläinten liikkuvuuden ja kolmansista maista tapahtuvan tuonnin osalta 26 päivänä kesäkuuta 1990 annetun neuvoston direktiivin 90/426/ETY(2) mukaisesti afrikkalainen hevosrutto, vesicular stomatitis -tauti, räkätauti, astumatauti, hevosen enkefalomyeliitti kaikissa muodoissaan, hevosen näivetystauti, raivotauti ja pernarutto määritellään pakollisesti ilmoitettaviksi taudeiksi.
(2) Neuvoston direktiivin 82/894/ETY liitteessä I luetellaan taudit, joiden esiintymisestä on ilmoitettava komissiolle ja muille jäsenvaltioille, ja kyseisessä liitteessä luetellaan hevoseläimiin liittyvinä tauteina ainoastaan afrikkalainen hevosrutto ja vesicular stomatitis -tauti.
(3) Afrikkalainen hevosrutto, vesicular stomatitis -tauti, räkätauti, astumatauti, hevosen näivetystauti ja hevosen enkefalomyeliitti eri muodoissaan ovat kansainvälisen eläintautiviraston (OIE) luetteloon sisältyviä hevosten tauteja.
(4) OIE:n jäsenmaiden on ilmoitettava luetteloon sisältyvän taudin vahvistettu ensimmäinen esiintyminen tai uudelleenesiintyminen, jos maata tai sen aluetta on aiemmin pidetty kyseisestä taudista vapaana alueena tai taudilla voi olla zoonoottista vaikutusta ja jos tautitilanteen kehittymisellä voi olla vaikutusta kansainväliseen kauppaan.
(5) Nykyisin afrikkalainen hevosrutto, vesicular stomatitis -tauti, räkätauti, astumatauti ja suurin osa hevosen tarttuvan enkefalomyeliitin eri muodoista ovat eksoottisia tauteja yhteisössä. Hevosen näivetystautia ja joitakin hevosen enkefalomyeliitin muotoja raportoidaan toisinaan esiintyvän tietyissä osissa yhteisöä.
(6) Pieni pesäkuoriainen ja Tropilaelaps-punkki ovat mehiläisiin vaikuttavia eksoottisia loiseläimiä, joiden aiheuttamia tautitapauksia ei ole tiettävästi esiintynyt yhteisössä. Niiden tuonnilla voi kuitenkin olla vahingollinen vaikutus mehiläisten terveystilanteeseen ja mehiläistuotantoon, minkä vuoksi nämä taudit on lisätty yhteisössä ilmoitettavien tautien luetteloon.
(7) Kyseisiä tauteja koskeva asianmukainen ilmoittaminen ja tiedotus yhteisössä ovat ensisijaisen tärkeitä ilmenevän taudin valvonnan kannalta sekä hevoseläinten ja mehiläisten liikkuvuuden ja kaupan kannalta, kun otetaan lisäksi huomioon mahdollinen zoonoottinen vaikutus, joka on osalla näistä taudeista.
(8) Ottaen huomioon yhteisön laajentuminen ja eri ympäristövaikutukset vektoreihin, jotka välittävät joitakin edellä tarkoitetuista taudeista, näiden tautien tilanne saattaa muuttua yhteisössä.
(9) Sen vuoksi vaikuttaa aiheelliselta lisätä neuvoston direktiivin 82/894/ETY liitteeseen I räkätauti, astumatauti, hevosen näivetystauti, hevosen enkefalomyeliitin kaikki muodot, pieni pesäkuoriainen ja Tropilaelaps-punkki sekä muuttaa neuvoston direktiivin 82/894/ETY liite II mehiläisten hoitotavan huomioon ottamiseksi.
(10) Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Korvataan direktiivin 82/894/ETY liitteet I ja II tämän päätöksen liitteellä.
2 artikla
Tätä päätöstä sovelletaan 25 päivästä maaliskuuta 2004 lähtien.
3 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 1 päivänä maaliskuuta 2004.