Rådets afgørelse
af 14. oktober 2002
om afklassificering af visse dele af Sirene-Håndbogen, der er vedtaget af Schengen-Eksekutivkomitéen, som er nedsat ved konventionen om gennemførelse af Schengen-aftalen af 14. juni 1985
(2003/19/EF)
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 207, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Ved afgørelse af 14. december 1993 (SCH/Com-ex (93) 22 rev) og 23. juni 1998 (SCH/Com-ex (98) 17) vedtog Eksekutivkomitéen, der er nedsat ved konventionen om gennemførelse af Schengen-aftalen af 14. juni 1985, og som Rådet nu er trådt i stedet for, jf. artikel 2 i Schengen-protokollen, at Sirene-Håndbogen, hvis endelige udgave blev vedtaget ved Eksekutivkomitéens afgørelse af 28. april 1999 (SCH/Com-ex (99) 5), skulle klassificeres som fortrolig.
(2) Sirene-Håndbogen samt Eksekutivkomitéens afgørelser vedrørende dens klassificering indgår i Schengen-reglerne som defineret af Rådet i afgørelse 1999/435/EF af 20. maj 1999.
(3) Visse dele af Sirene-Håndbogen bør afklassificeres.
(4) Visse dele af Sirene-Håndbogen bør nedklassificeres til RESTREINT UE.
(5) Eksekutivkomitéens afgørelse (SCH/Com-ex (93) 22 rev) og (SCH/Com-ex (98) 17) bør ophæves, for så vidt der deri henvises til klassificeringen af Sirene-Håndbogen, således at der fremover kan træffes afgørelse om dens klassificering i overensstemmelse med de normale bestemmelser om klassificering af dokumenter i Rådets afgørelse 2001/264/EF af 19. marts 2001 om vedtagelse af Rådets sikkerhedsforskrifter(1) -
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
Artikel 1
Sirene-Håndbogen afklassificeres, med undtagelse af del 2.3 og bilag 1, 2, 3, 4, 5 og 6.
Artikel 2
Del 2.3 af Sirene-Håndbogen samt bilag 1, 2, 3, 4, 5 og 6 klassificeres som RESTREINT UE.
Artikel 3
De afklassificerede dele af Sirene-Håndbogen offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Artikel 4
1. Eksekutivkomitéens afgørelse af 14. december 1993 (SCH/Com-ex (93) 22 rev) og 23. juni 1998 (SCH/Com-ex (98) 17) ophæves, for så vidt der deri henvises til Sirene-Håndbogen.
2. Fremtidige afgørelser om Sirene-Håndbogens klassificering træffes i overensstemmelse med bestemmelserne i afgørelse 2001/264/EF.
Artikel 5
Denne afgørelse træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Udfærdiget i Luxembourg, den 14. oktober 2002.
Neuvoston päätös,
tehty 14 päivänä lokakuuta 2002,
14 päivänä kesäkuuta 1985 tehdyn Schengenin sopimuksen soveltamisesta tehdyllä yleissopimuksella perustetun toimeenpanevan komitean hyväksymän Sirene-käsikirjan tiettyjen osien luokituksen kumoamisesta
(2003/19/EY)
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 207 artiklan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) 14 päivänä kesäkuuta 1985 tehdyn Schengenin sopimuksen soveltamisesta tehdyllä yleissopimuksella perustettu toimeenpaneva komitea, jonka sijasta neuvosto nyt toimii Schengen-pöytäkirjan 2 artiklan mukaisesti, luokitteli 14 päivänä joulukuuta 1993 (asiak. SCH/Com-ex (93) 22 rev) ja 23 päivänä kesäkuuta 1998 (asiak. SCH/Com-ex (98) 17) tekemillään päätöksillä luottamukselliseksi Sirene-käsikirjan, jonka lopullinen versio hyväksyttiin toimeenpanevan komitean 28 päivänä huhtikuuta 1999 tekemällä päätöksellä (asiak. SCH/Com-ex (99) 5).
(2) Sirene-käsikirja ja toimeenpanevan komitean päätökset sen luokituksesta kuuluvat Schengenin säännöstöön sellaisina kuin neuvosto on määritellyt ne 20 päivänä toukokuuta 1999 tekemässään päätöksessä 1999/435/EY.
(3) Sirene-käsikirjan tiettyjen osien luokitus olisi kumottava.
(4) Sirene-käsikirjan tiettyjen osien luokitus olisi alennettava luokkaan "Restreint UE".
(5) On aiheellista kumota toimeenpanevan komitean päätökset (SCH/Com-ex (93) 22 rev) ja (SCH/Com-ex (98) 17) siltä osin kuin ne liittyvät Sirene-käsikirjan luokitukseen, jotta sen luokitusta koskevat tulevat päätökset voidaan tehdä neuvoston turvallisuussääntöjen vahvistamisesta 19 päivänä maaliskuuta 2001 tehdyssä neuvoston päätöksessä 2001/264/EY(1) esitettyjen, asiakirjojen luokitusta koskevien tavanomaisten sääntöjen mukaisesti,
ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
1 artikla
Kumotaan Sirene-käsikirjan luokitus lukuun ottamatta kohtaa 2.3 ja liitteitä 1, 2, 3, 4, 5 ja 6.
2 artikla
Sirene-käsikirjan kohta 2.3 sekä liitteet 1, 2, 3, 4, 5 ja 6 luokitellaan luokkaan "Restreint UE".
3 artikla
Ne Sirene-käsikirjan osat, joiden luokitus on kumottu, julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
4 artikla
1. Schengenin toimeenpanevan komitean 14 päivänä joulukuuta 1993 tekemä päätös (SCH/Com-ex (93) 22 rev) ja 23 päivänä kesäkuuta 1998 tekemä päätös (SCH/Com-ex (98) 17) kumotaan siltä osin kuin ne liittyvät Sirene-käsikirjaan.
2. Sirene-käsikirjan luokitusta koskevat tulevat päätökset tehdään päätöksen 2001/264/EY säännösten mukaisesti.
5 artikla
Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tehty Luxemburgissa 14 päivänä lokakuuta 2002.