++++
( 1 ) EFT nr . L 94 af 28 . 4 . 1970 , s . 1 .
( 2 ) EFT nr . L 189 af 27 . 7 . 1979 , s . 1 .
( 3 ) EFT nr . L 175 af 4 . 8 . 1971 , s . 8 .
( 4 ) EFT nr . L 37 af 9 . 2 . 1974 , s . 5 .
( 5 ) EFT nr . L 189 af 27 . 7 . 1979 , s . 6 .
( 6 ) EFT nr . L 191 af 27 . 8 . 1970 , s . 5 .
( 7 ) EFT nr . L 184 af 6 . 7 . 1978 , s . 11 .
( 8 ) EFT nr . L 191 af 27 . 8 . 1970 , s . 18 .
( 9 ) EFT nr . L 95 af 19 . 4 . 1977 , s . 16 .
( 10 ) EFT nr . L 269 af 8 . 12 . 1971 , s . 11 .
( 11 ) EFT nr . L 127 af 24 . 5 . 1979 , s . 11 .
( 12 ) EFT nr . L 77 af 22 . 3 . 1974 , s . 30 .
( 13 ) EFT nr . L 50 af 26 . 2 . 1976 , s . 11 .
KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1979/79
af 5 . september 1979
om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 1727/70 , 1728/70 , 2603/71 , 638/74 og 410/76 for saa vidt angaar deres anvendelse for de forskellige tobakssorter inden for faellesskabsproduktionen
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,
under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 727/70 af 21 . april 1970 om oprettelse af en faelles markedsordning for raatobak ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1579/79 ( 2 ) , saerlig artikel 3 , stk . 3 , foerste afsnit , artikel 5 , stk . 6 , artikel 6 , stk . 10 , og artikel 7 , stk . 4 ,
under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1697/71 af 26 . juli 1971 om finansiering af interventionsudgifter for raatobak ( 3 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 330/74 ( 4 ) , saerlig artikel 6 , stk . 2 , og
ud fra foelgende betragtninger :
Ved Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1581/79 af 24 . juli 1979 om fastsaettelse for 1979-hoesten af maalpriserne , interventionspriserne og de praemier , der ydes til koebere af tobak i blade , samt de afledte interventionspriser for tobak i baller ( 5 ) er listen over tobakssorter , som produceres inden for Faellesskabet , samt definitionen af referencekvaliteterne herfor , som har vaeret gaeldende siden ikrafttraedelsen af den faelles markedsordning for raatobak , blevet aendret for at bringe dem i naermere overensstemmelse med de nugaeldende forhold paa markedet ; derfor boer de forordninger , som vedroerer de forskellige tobakssorter og referencekvaliteteter tilpasses i denne henseende ; det drejer sig om foelgende forordninger :
_ Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1727/70 af 25 . august 1970 om gennemfoerelsesbestemmelserne for intervention inden for raatobak-sektoren ( 6 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1556/78 ( 7 ) ,
_ Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1728/70 af 25 . august 1970 om fastsaettelse af tabeller over tillaeg og fradrag for raatobak ( 8 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 784/77 ( 9 ) ,
_ Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2603/71 af 6 . december 1971 om den naermere udformning af kontrakter om en foerste bearbejdning og behandling af tobak , som interventionsorganerne ligger inde med ( 10 ) , senst aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1018/79 ( 11 ) ,
_ Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 638/74 af 20 . marts 1974 om fastsaettelse af tolerancegraensen for den manko , der fremkommer som foelge af oplagring af raatobak ved interventionsorganets foranstaltninger ( 12 ) ,
_ Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 410/76 af 23 . februar 1976 om fastsaettelse af det maksimumsvaegttab , der er tilladt ved kontrollen efter den foerste bearbejdning og behandling af tobakken ( 13 ) ;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvalntingskomiteen for Raatobak _
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Bilag I , II og IV til forordning ( EOEF ) nr . 1727/70 erstattes af henholdsvis bilag I , II og III til naervaerende forordning .
Artikel 2
Bilag I og II til forordning ( EOEF ) nr . 1728/70 erstattes af henholdsvis bilag IV og V til naervaerende forordning .
Artikel 3
Bilaget til forordning ( EOEF ) nr . 2603/71 erstattes af bilag VI til naervaerende forordning .
Artikel 4
Bilaget til forordning ( EOEF ) nr . 638/74 erstattes af bilg VII til naervaerende forordning .
Artikel 5
Bilaget til forordning ( EOEF ) nr . 410/76 erstattes af bilag VIII til naervaerende forordning .
Artikel 6
Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .
Den anvendes for foerste gang paa raatobak fra 1979 hoesten .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .
Udfaerdiget i Bruxelles , den 5 . september 1979 .
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 1979/79,
annettu 5 päivänä syyskuuta 1979,
asetusten (ETY) N:o 1727/70, (ETY) N:o 1728/70, (ETY) N:o 2603/71,
(ETY) N:o 638/74 ja (ETY) N:o 410/76 muuttamisesta yhteisössä tuotettuja tupakkalajikkeita koskevan soveltamisen osalta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon raakatupakan yhteisestä markkinajärjestelystä 21 päivänä huhtikuuta 1970 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 727/70 (), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1579/79 (), ja erityisesti sen 3 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan, 5 artiklan 6 kohdan, 6 artiklan 10 kohdan ja 7 artiklan 4 kohdan,
ottaa huomioon raakatupakka-alan interventiokustannusten rahoittamisesta 26 päivänä heinäkuuta 1971 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1697/71 (), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 330/74 (), ja erityisesti sen 6 artiklan 2 kohdan,
sekä katsoo, että
kohdehinnoista, interventiohinnoista, tupakanlehtien ostajille myönnettävistä palkkioista sekä paalatun tupakan johdetuista interventiohinnoista vuoden 1979 sadolle 24 päivänä heinäkuuta 1979 annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 1581/79 () muutettaan yhteisössä tuotettujen tupakkalajikkeiden luetteloa ja niiden viitelaatuihin raakatupakkaalan yhteismarkkinajärjestelyjen voimaantulon jälkeen sovellettavia määritelmiä, jotta ne vastaisivat paremmin näiden markkinoiden nykyistä tilannetta; tämän vuoksi olisi mukautettava niiltä osin seuraavat asetukset, joiden säännöksissä viitataan eri tupakkalajikkeisiin ja niiden viitelaatuihin:
P raakatupakka-alan interventiota koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 25 päivänä elokuuta 1970 annettu komission asetus (ETY) N:o 1727/70 (), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1556/78 (),
P raakatupakka-alan hintojen korotusten ja alennusten asteikoista 25 päivänä elokuuta 1970 annettu komission asetus (ETY) N:o 1728/70 (), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 784/77 (),
P interventioelinten hallussaan pitämän tupakan ensiasteen jalostus- ja kauppakunnostussopimusten tekoa koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 6 päivänä joulukuuta 1971 annettu komission asetus (ETY) N:o 2603/71 (), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1018/79 (),
P raakatupakan interventiovarastoinnissa sallituista määrähävikeistä 20 päivänä maaliskuuta 1974 annettu komission asetus (ETY) N:o 638/74 (),
P tupakan ensiasteen jalostus- ja kauppakunnostustoimenpiteiden valvonnan yhteydessä hyväksyttävästä painohävikkien enimmäismäärästä 23 päivänä helmikuuta 1976 annettu komission asetus (ETY) N:o 410/76 (), ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat raakatupakan hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Korvataan asetuksen (ETY) N:o 1727/70 liitteet I, II ja IV vastaavasti tämän asetuksen liitteillä I, II ja III.
2 artikla
Korvataan asetuksen (ETY) N:o 1728/70 liitteet I ja II vastaavasti tämän asetuksen liitteillä IV ja V.
3 artikla
Korvataan asetuksen (ETY) N:o 2603/71 liite tämän asetuksen liitteellä VI.
4 artikla
Korvataan asetuksen (ETY) N:o 638/74 liite tämän asetuksen liitteellä VII.
5 artikla
Korvataan asetuksen (ETY) N:o 410/76 liite tämän asetuksen liitteellä VIII.
6 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan ensimmäisen kerran vuoden 1979 sadon raakatupakkaan.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 5 päivänä syyskuuta 1979.