KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1185/97 af 26. juni 1997 om ændring af forordning (EF) nr. 677/97 om begrænsning af gyldighedsperioden for eksportlicenser for visse produkter forarbejdet på basis af korn
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn (1), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 923/96 (2), særlig artikel 9,
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1162/95 af 23. maj 1995 om særlige gennemførelsesbestemmelser for ordningen med import- og eksportlicenser for korn og ris (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 932/97 (4), særlig artikel 7, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:
I Kommissionens forordning (EF) nr. 677/97 (5) fastsættes som frist den 30. juni 1997;
de særlige forhold på markedet ved produktionsåret slutning for produkter under de pågældende koder består fortsat, og det er derfor vigtigt at opretholde begrænsningen af varigheden af licensernes gyldighed i en periode, der gør det muligt at følge situationen i perioden forud for den nye høst af kartofler og majs;
Forvaltningskomitéen for Korn har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I forordning (EF) nr. 677/97 foretages følgende ændringer:
1) Artikel 1, stk. 1, affattes således:
»1. Uanset artikel 7, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1162/95 begrænses gyldighedsperioden for eksportlicenser for produkter henhørende under KN-kode 1702 30 51, 1702 30 59, 1702 30 91, 1702 30 99, 1702 40 90, 1702 90 50, 1702 90 75, 1702 90 79 og 2106 90 55 for hvilke ansøgningerne indgives fra den 27. juni til den 30. september 1997, til den udgangen af udstedelsesmåneden.«
2) Artikel 1, stk. 2, første afsnit, affattes således:
»2. Toldformaliteterne for ovennævnte eksportlicenser skal foretages senest den næste dag i den måned, hvor betalingsangivelsen antages.«
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 27. juni 1997.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 26. juni 1997.
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1185/97,
annettu 26 päivänä kesäkuuta 1997,
tiettyjen viljajalosteiden vientitodistusten voimassaoloajan rajoittamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 677/97 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella komission asetuksella (EY) N:o 923/96 (2), ja erityisesti sen 9 artiklan,
ottaa huomioon vilja- ja riisialan tuonti- ja vientitodistusten järjestelmän soveltamista koskevista erityisistä yksityiskohtaisista säännöistä 23 päivänä toukokuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1162/95 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 932/97 (4), ja erityisesti sen 7 artiklan 1 kohdan,
sekä katsoo, että
komission asetuksessa (EY) N:o 677/97 (5) määräpäiväksi vahvistetaan 30 päivä kesäkuuta 1997,
kyseisiin koodeihin kuuluvien tuotteiden markkinoilla on havaittavissa edelleen markkinointivuoden loppuun liittyviä erityispiirteitä; tämän vuoksi on syytä jatkaa todistusten voimassaoloa koskevaa rajoitusta perunoiden ja maissin uutta satoa edeltävän jakson tilanteen tarkkailun edellyttämän ajan, ja
viljan hallintokomitea ei ole antanut lausuntoa puheenjohtajansa asettamassa määräajassa,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetus (EY) N:o 677/97 seuraavasti:
1. Korvataan 1 artiklan 1 kohta seuraavasti:
"1. Asetuksen (EY) N:o 1162/95 7 artiklan 1 kohdasta poiketen CN-koodeihin 1702 30 51, 1702 30 59, 1702 30 91, 1702 30 99, 1702 40 90, 1702 90 50, 1702 90 75, 1702 90 79 ja 2106 90 55 kuuluvien tuotteiden vientitodistusten, joita koskevat hakemukset on jätetty 27 päivän kesäkuuta 1997 ja 30 päivän syyskuuta 1997 välisenä aikana, voimassaolo päättyy sen kuukauden lopussa, jolloin ne on annettu."
2. Korvataan 1 artiklan 2 kohdan ensimmäinen alakohta seuraavasti:
"2. Edellä mainittuja todistuksia koskevan viennin tullimuodollisuudet on suoritettava viimeistään sen kuukauden viimeisenä päivänä, jolloin maksuilmoitus on hyväksytty."
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 27 päivänä kesäkuuta 1997.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 26 päivänä kesäkuuta 1997.