Kommissionens forordning (EF) nr. 800/2000
af 17. april 2000
om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 934/95 ved sletning af de gældende toldlofter for tekstilvarer med oprindelse i Malta
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 934/95 af 10. april 1995 om indførelse af toldlofter og et statistisk fællesskabstilsyn inden for rammerne af referencemængder for en række varer med oprindelse i Cypern, Egypten, Jordan, Israel, Tunesien, Syrien, Malta, Marokko og Vestbredden og Gazastriben(1), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 563/2000(2), særlig artikel 3 og 4, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Aftalen om oprettelse af en associering mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Malta(3) blev ændret ved Rådets afgørelse 2000/184/EF(4) om indgåelse af aftalen i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Malta.
(2) Aftalen i form af brevveksling ophæver de toldlofter, der gælder for import til Fællesskabet af tekstilvarer med oprindelse i Malta.
(3) Med henblik på at gennemføre ovennævnte aftale er det nødvendigt at ændre forordning (EF) nr. 934/95.
(4) Forordning (EF) nr. 934/95 indførte kun toldlofter for tekstilprodukter med oprindelse i Malta. Alle henvisninger til toldlofter i forordningen bør derfor slettes.
(5) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldkodeksudvalget -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I forordning (EF) nr. 934/95 foretages følgende ændringer:
1) Titlen affattes således:
"Rådets forordning (EF) nr. 934/95 af 10. april 1995 om indførelse af et statistisk fællesskabstilsyn inden for rammerne af referencemængder for en række varer med oprindelse i Cypern, Egypten, Israel, Jordan, Malta, Marokko, Syrien, Tunesien og Vestbredden og Gazastriben".
2) Afsnit I med artikel 1 ophæves.
3) I artikel 2, stk. 1, erstattes ordene "bilag II" med "bilaget til denne forordning".
4) I artikel 3:
- stk. 1, litra c), udgår ordene "toldlofter eller"
- stk. 2, tredje led, udgår ordene "et loft eller" og "et andet loft eller".
5) I artikel 5, stk. 2, udgår ordene "lofterne og" to gange og ordene "bilag I og II" erstattes af "bilaget".
6) Bilag I udgår.
7) Bilag II kaldes "Bilag".
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Den anvendes fra den 23. februar 2000.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 17. april 2000.
Komission asetus (EY) N:o 800/2000,
annettu 17 päivänä huhtikuuta 2000,
neuvoston asetuksen (EY) N:o 934/95 muuttamisesta poistamalla Maltasta peräisin olevien tekstiilituotteiden tariffikatot
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon tariffikattojen ja yhteisön suorittaman tilastovalvonnan vahvistamisesta viitepaljouksien rajoissa tietyille Kyproksesta, Egyptistä, Jordaniasta, Israelista, Tunisiasta, Syyriasta, Maltasta, Marokosta ja Länsirannalta sekä Gazan alueelta peräisin oleville tuotteille 10 päivänä huhtikuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 934/95(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 563/2000(2), ja erityisesti sen 3 ja 4 artiklan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) Euroopan talousyhteisön ja Maltan välistä assosiaatiosopimusta(3) on muutettu Euroopan yhteisön ja Maltan tasavallan välisenä kirjeenvaihtona tehdystä sopimuksesta annetulla neuvoston päätöksellä N:o 2000/184/EY(4).
(2) Kyseisellä kirjeenvaihtona tehdyllä sopimuksella poistetaan Maltasta peräisin olevien yhteisöön tuotavien tekstiilituotteiden tariffikatot.
(3) Kyseisen sopimuksen täytäntöön panemiseksi olisi muutettava asetus (EY) N:o 934/95 vastaavalla tavalla.
(4) Asetus (EY) N:o 934/95 sisältää tariffikattoja ainoastaan Maltasta peräisin oleville tekstiilituotteille. Tämän vuoksi kyseisestä asetuksesta olisi poistettava kaikki maininnat tariffikatoista.
(5) Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tullikoodeksikomitean lausunnon mukaisia,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetus (EY) N:o 934/95 seuraavasti:
1) Korvataan nimi seuraavalla nimellä:
"Neuvoston asetus (EY) N:o 934/95, annettu 10 päivänä huhtikuuta 1995, yhteisön suorittaman tilastovalvonnan vahvistamisesta viitepaljouksien rajoissa tietyille Kyproksesta, Egyptistä, Israelista, Jordaniasta, Maltasta, Marokosta, Syyriasta, Tunisiasta sekä Länsirannalta ja Gazan alueelta peräisin oleville tuotteille".
2) Kumotaan I osasto, johon sisältyy 1 artikla.
3) Korvataan 2 artiklan 1 kohdan ilmaus "liitteessä II" ilmauksella "liitteessä".
4) Poistetaan asetuksen 3 artiklan
- 1 kohdan c alakohdassa sanat "tariffikattojen ja",
- 2 kohdan kolmannessa luetelmakohdassa sanat "tariffikatosta toiseen tai".
5) Poistetaan 5 artiklan 2 kohdassa sanat "tariffikattojen ja" sekä "tariffikattoihin ja" sekä korvataan ilmaus "liitteissä I ja II" ilmauksella "liitteessä".
6) Poistetaan liite I.
7) Muutetaan liitteen II nimeksi "liite".
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan 23 päivästä helmikuuta 2000.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 17 päivänä huhtikuuta 2000.