Kommissionens forordning (EF) nr. 1608/2000
af 24. juli 2000
om overgangsforanstaltninger i afventning af de endelige gennemførelsesforanstaltninger vedrørende forordning (EF) nr. 1493/1999 om den fælles markedsordning for vin
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1493/1999 af 17. maj 1999 om den fælles markedsordning for vin(1), særlig artikel 80, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Artikel 81 i forordning (EF) nr. 1493/1999 ophæver med virkning fra 1. august 2000 bl.a. følgende forordninger: Rådets forordning (EØF) nr. 1873/84 af 28. juni 1984 om tilladelse til udbud eller afsætning til direkte konsum af visse indførte vine, som eventuelt har været underkastet andre ønologiske fremgangsmåder end de i forordning (EØF) nr. 337/79 omhandlede(2), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2839/98(3), Rådets forordning (EØF) nr. 823/87 af 16. marts 1987 om fastlæggelse af særlige regler for kvalitetsvine fra bestemte dyrkningsområder(4), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1426/96(5), Rådets forordning (EØF) nr. 4252/88 af 21. december 1988 om fremstilling og afsætning af hedvine produceret i Fællesskabet(6), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1678/1999(7), Rådets forordning (EØF) nr. 2048/89 af 19. juni 1989 om generelle regler for kontrollen inden for vinsektoren(8), Rådets forordning (EØF) nr. 2390/89 af 24. juli 1989 om fastsættelse af almindelige regler for indførsel af vin, druesaft og druemost(9), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2838/98(10), Rådets forordning (EØF) nr. 2391/89 af 24. juli 1989 om definition af visse produkter fra vinsektoren henhørende under KN-kode 2009 og 2204, med oprindelse i tredjelande(11), Rådets forordning (EØF) nr. 2392/89 af 24. juli 1989 om fastsættelse af almindelige regler for betegnelse og præsentation af vin og druemost(12), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1427/96(13), Rådets forordning (EØF) nr. 3895/91 af 11. december 1991 om visse regler for betegnelse og præsentation af særlige vine(14) og Rådets forordning (EØF) nr. 2333/92 af 13. juli 1992 om fastsættelse af almindelige regler for betegnelse og præsentation af mousserende vine og mousserende vine tilsat kulsyre(15), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1429/96(16).
(2) De erhvervsdrivende og myndighederne bør imidlertid sikres en smidig overgang til gennemførelsesbestemmelserne til forordning (EF) nr. 1493/1999 fra de ofte gamle bestemmelser, der er blevet vedtaget på grundlag af Rådets forordning (EØF) nr. 337/79 af 5. februar 1979 om den fælles markedsordning for vin(17), ophævet ved Rådets forordning (EØF) nr. 822/87 af 16. marts 1987 om den fælles markedsordning for vin(18), ophævet ved forordning (EF) nr. 1493/1999, og forordning (EØF) nr. 823/87.
(3) For at sikre en nem og kontinuerlig overgang til den ordning, der skal anvendes, indtil gennemførelsesbestemmelserne om kort tid er udarbejdet og derpå vedtaget, bør der derfor i en kort overgangsperiode fortsat gælde visse bestemmelser i de rådsforordninger, der blev ophævet i førnævnte artikel 81. Hvis disse bestemmelser skal opretholdes midlertidigt, må de kommissionsforordninger, der er vedtaget på grundlag af dem, også fortsat være gældende. Disse kommissionsforordninger vil i øvrigt blive ophævet eksplicit efter overgangsperiodens udløb.
(4) Da hovedelementerne vedrørende de områder, der omhandles i de forordninger, der er nævnt i omtalte artikel 81, allerede er blevet reguleret i forordning (EF) nr. 1493/1999 eller i de gennemførelsesforordninger, som Kommissionen hidtil har vedtaget, berører den pågældende overgangsperiode ikke den dato, som Rådet har fastsat for gennemførelsen af størstedelen af reformen af den fælles markedsordning for vin.
(5) For ikke at vanskeliggøre forholdene for de økonomiske beslutningstagere og de nationale myndigheder med forskellige ikrafttrædelsesdatoer for de forskellige foranstaltninger, bør fristen for ikrafttrædelsen af Kommissionens forordning (EF) nr. 881/98 af 24. april 1998 om gennemførelsesbestemmelser vedrørende beskyttelse af de supplerende traditionelle benævnelser, der anvendes for visse typer kvbd(19), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2253/1999(20), udskydes, således at alle foranstaltninger, der er en følge af reformen af den fælles markedsordning, vedtages på samme tidspunkt.
(6) Da forordning (EF) nr. 1493/1999 ophæver de førnævnte rådsforordninger med virkning fra 1. august 2000, er det nødvendigt, at overgangsperioden begynder på denne dato.
(7) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Vin -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Uanset visse bestemmelser i forordning (EF) nr. 1493/1999 anvendes alene de bestemmelser, der omhandles i bilaget, indtil den 30. november 2000.
Artikel 2
I de i bilaget nævnte forordninger skal henvisningerne til forordning (EØF) nr. 337/79, (EØF) nr. 822/87, (EØF) nr. 823/87 og (EØF) nr. 2332/92 forstås som gældende for de tilsvarende bestemmelser i forordning (EF) nr. 1493/1999.
Artikel 3
I artikel 7, stk. 2, i forordning (EF) nr. 881/98 ændres datoen "1. august 2000" til datoen "30. november 2000".
Artikel 4
Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Den anvendes fra den 1. august 2000.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 24. juli 2000.
Komission asetus (EY) N:o 1608/2000,
annettu 24 päivänä heinäkuuta 2000,
siirtymäkauden toimenpiteistä kunnes viinin yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (EY) N:o 1493/1999 mukaiset lopulliset toimenpiteet otetaan käyttöön
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon viinin yhteisestä markkinajärjestelystä 17 päivänä toukokuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1493/1999(1) ja erityisesti sen 80 artiklan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) Asetuksen (EY) N:o 1493/1999 81 artiklalla kumotaan 1 päivästä elokuuta 2000 erityisesti seuraavat asetukset: sellaisilla enologisilla käytännöillä, joista ei ole säädetty asetuksessa (ETY) N:o 337/79, mahdollisesti käsiteltyjen tiettyjen tuontiviinien tarjoamisen ja toimittamisen sallimisesta nautittavaksi 28 päivänä kesäkuuta 1984 annettu neuvoston asetus (ETY) N:o 1873/84(2), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2839/98(3), erityisesti määritetyillä alueilla tuotettuja laatuviinejä koskevista erityissäännöksistä 16 päivänä maaliskuuta 1987 annettu neuvoston asetus (ETY) N:o 823/87(4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1426/96(5), yhteisössä tuotettujen väkevien viinien valmistuksesta ja myymisestä 21 päivänä joulukuuta 1988 annettu neuvoston asetus (ETY) N:o 4252/88(6), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1678/1999(7), yleisistä tarkastuksia koskevista säännöistä viinialalla 19 päivänä kesäkuuta 1989 annettu neuvoston asetus (ETY) N:o 2048/89(8), viinien, rypäletäysmehujen ja rypälemehujen tuontia koskevista yleisistä säännöistä 24 päivänä heinäkuuta 1989 annettu neuvoston asetus (ETY) N:o 2390/89(9), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2838/98(10), tiettyjen CN-koodeihin 2009 ja 2204 kuuluvien ja kolmansista maista peräisin olevien viinialan tuotteiden määrittelemisestä 24 päivänä heinäkuuta 1989 annettu neuvoston asetus (ETY) N:o 2391/89(11), viinien ja rypäleen puristemehun kuvausta ja esittelyä koskevista yleisistä säännöistä 24 päivänä heinäkuuta 1989 annettu neuvoston asetus (ETY) N:o 2392/89(12), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1427/96(13), erityisviinien kuvausta ja esittelyä koskevista tietyistä säännöistä 11 päivänä joulukuuta 1991 annettu neuvoston asetus (ETY) N:o 3895/91(14) ja kuohuviinien ja hiilihapotettujen kuohuviinien kuvausta ja esittelyä koskevista yleisistä säännöistä 13 päivänä heinäkuuta 1992 annettu neuvoston asetus (ETY) N:o 2333/92(15), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1429/96(16).
(2) Olisi kuitenkin varmistettava toimijoille ja kyseessä oleville hallinnoille sujuva siirtyminen viinikaupan yhteisestä järjestämisestä 16 päivänä maaliskuuta 1987 annetulla neuvoston asetuksella (ETY) N:o 822/87(17), joka on kumottu asetuksella (EY) N:o 1493/1999, kumotun viinin yhteisestä markkinajärjestelystä 5 päivänä helmikuuta 1979 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 337/79(18) ja asetuksen (ETY) N:o 823/87 perusteella annettujen säännösten sekä asetuksen (EY) N:o 1493/1999 yksityiskohtaisten soveltamissääntöjen välillä.
(3) Näin ollen on syytä sallia sujuvan siirtymisen ja sovellettavan järjestelmän jatkumisen varmistamiseksi lyhyen siirtymäkauden aikana tiettyjen 81 artiklalla kumottujen neuvoston säännösten soveltamisen jatkaminen, kunnes täytäntöönpantoimenpiteet saadaan piakkoin viimeisteltyä ja toteutettua. Näiden säännösten väliaikainen soveltaminen edellyttää, että niiden perusteella annettujen komission asetusten soveltamista on myöskin jatkettava. Tällaiset komission asetukset kumotaan siirtymäkauden päätyttyä.
(4) Koska 81 artiklassa mainituissa asetuksissa tarkoitettujen alojen päätekijöistä säädetään asetuksessa (EY) N:o 1493/1999 tai komission jo antamissa soveltamisasetuksissa, kyseinen siirtymäkausi ei saa estää sitä, että suurin osa viinin yhteisestä markkinajärjestelystä pannaan täytäntöön neuvoston vahvistamaan päivämäärään mennessä.
(5) Lisäksi olisi pyrittävä välttämään talouden toimijoiden ja kansallisten hallintojen häiritsemistä toimenpiteillä, jotka tulevat voimaan eri aikoina, minkä vuoksi olisi syytä siirtää tietyntyyppisissä tma-laatuviineissä käytettyjen perinteisten täydennysmerkintöjen suojaa koskevista yksityiskohtaisista soveltamissäännöistä 24 päivänä huhtikuuta 1998 annetun komission asetuksen (EY) N:o 881/98(19), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2253/1999(20), voimaantuloa, jotta kaikki yhteisen markkinajärjestelyn uudistamisesta aiheutuvat toimenpiteet voidaan toteuttaa samanaikaisesti.
(6) Koska asetuksella (EY) N:o 1493/1999 kumotaan edellä mainitut neuvoston asetukset 1 päivästä elokuuta 2000, siirtymäkauden on alettava kyseisenä päivänä.
(7) Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viinikomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Poiketen siitä, mitä tietyissä asetuksen (EY) N:o 1493/1999 säännöksissä säädetään, ainoastaan liitteessä mainittuja säännöksiä sovelletaan 30 päivään marraskuuta 2000.
2 artikla
Liitteessä mainituissa asetuksissa olevia viittauksia asetuksiin (ETY) N:o 337/79, (ETY) N:o 822/87, (ETY) N:o 823/87 ja (ETY) N:o 2332/92 on pidettävä viittauksina asetuksen (EY) N:o 1493/1999 vastaaviin säännöksiin.
3 artikla
Korvataan asetuksen (EY) N:o 881/98 7 artiklan toisessa kohdassa päivämäärä "1 päivästä elokuuta 2000" päivämäärällä "30 päivästä marraskuuta 2000".
4 artikla
Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan 1 päivästä elokuuta 2000.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 24 päivänä heinäkuuta 2000.