Kommissionens beslutning
af 11. december 2000
om ændring af beslutning 2000/114/EF om støtteberettigelsen af de udgifter, der er planlagt af visse medlemsstater for 2000 til gennemførelse af overvågnings- og kontrolordningerne under den fælles fiskeripolitik
(meddelt under nummer K(2000) 3729)
(2000/806/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets beslutning 95/527/EF af 8. december 1995 om Fællesskabets finansielle deltagelse i visse udgifter, som medlemsstaterne afholder ved gennemførelsen af overvågnings- og kontrolordningerne under den fælles fiskeripolitik(1), særlig artikel 6, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Ifølge Kommissionens beslutning 2000/114/EF af 24. januar 2000 om støtteberettigelsen af de udgifter, der er planlagt af visse medlemsstater for 2000 til gennemførelse af overvågnings- og kontrolordningerne under den fælles fiskerpolitik(2), yder Fællesskabet et finansielt bidrag til nogle af medlemsstaternes udgifter.
(2) Der kan indgås forpligtelser for de disponible bevillinger for at imødekomme nogle af de ansøgninger fra medlemsstaterne, der ikke kunne imødekommes ved vedtagelsen af beslutning 2000/114/EF.
(3) Irland har meddelt Kommissionen oplysninger, der præciserer dets ansøgning om finansiel deltagelse i udgifterne planlagt for 2000, og som har indflydelse på størrelsen af udgifterne berettiget til finansiel deltagelse i henhold til beslutning 95/527/EF, men som ikke har budgetmæssige virkninger.
(4) De oversigter, der er meddelt nogle af medlemsstaterne og omhandlet i artikel 1 og 2 i beslutning 2000/114/EF, ajourføres.
(5) Beslutning 2000/114/EF bør derfor ændres.
(6) De i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fiskeri og Akvakultur -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
I beslutning 2000/114/EF foretages følgende ændringer:
1) I artikel 1, første punktum, ændres beløbet "115560090 EUR" til "114664925 EUR".
2) I artikel 1, andet punktum, ændres beløbet "31477053 EUR" til "31286592 EUR".
3) I artikel 2, stk. 1, første punktum, ændres beløbet "6993371 EUR" til "6292476 EUR".
4) I artikel 2, stk. 2, første afsnit, første punktum, ændres beløbet "2500 EUR" til "2800 EUR".
5) I artikel 2, stk. 2, første afsnit, andet punktum, ændres beløbet "3250 EUR" til "3400 EUR".
6) I artikel 2, stk. 3, ændres beløbet "3438427 EUR" til "2766782 EUR".
7) I artikel 3, tredje punktum, ændres beløbet "2537065 EUR" til "3428421 EUR".
8) Bilag I erstattes af bilag I til denne beslutning.
9) Bilag II erstattes af bilag II til denne beslutning.
Artikel 2
Denne beslutning er rettet til Kongeriget Belgien, Kongeriget Danmark, Forbundsrepublikken Tyskland, Den Hellenske Republik, Kongeriget Spanien, Den Franske Republik, Irland, Den Italienske Republik, Kongeriget Nederlandene, Den Portugisiske Republik, Republikken Finland, Kongeriget Sverige og Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland.
Udfærdiget i Bruxelles, den 11. december 2000.
Komission päätös,
tehty 11 päivänä joulukuuta 2000,
tiettyjen jäsenvaltioiden vuodeksi 2000 vahvistamien, yhteiseen kalastuspolitiikkaan sovellettavien valvonta- ja tarkastusjärjestelmien täytäntöönpanosta aiheutuvien menojen hyväksyttävyydestä tehdyn päätöksen 2000/114/EY muuttamisesta
(tiedoksiannettu numerolla K(2000) 3729)
(2000/806/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon yhteisön osallistumisesta jäsenvaltioiden yhteiseen kalastuspolitiikkaan sovellettavan valvontajärjestelmän täytäntöönpanemiseksi hyväksymien tiettyjen kulujen rahoitukseen 8 päivänä joulukuuta 1995 tehdyn neuvoston päätöksen 95/527/EY(1) ja erityisesti sen 6 artiklan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) Tiettyjen jäsenvaltioiden vuodeksi 2000 vahvistamien, yhteiseen kalastuspolitiikkaan sovellettavien valvonta- ja tarkastusjärjestelmien täytäntöönpanosta aiheutuvien menojen hyväksyttävyydestä 24 päivänä tammikuuta 2000 tehdyssä komission päätöksessä 2000/114/EY(2) säädetään yhteisön rahoituksesta tietyille jäsenvaltioiden menoille.
(2) Käytettävissä olevat määrärahat voidaan sitoa, jotta voidaan täyttää osa jäsenvaltioiden hakemuksista, joita ei voitu huomioida päätöksen 2000/114/EY hyväksymisen yhteydessä.
(3) Irlanti on toimittanut komissiolle tietoja, jotka tarkentavat sen vuoden 2000 menojen rahoitusta koskevaa hakemusta sekä vaikuttavat niiden menojen määrään, joille rahoitusta voidaan myöntää päätöksen 95/527/EY mukaisesti mutta eivät kuitenkaan vaikuta talousarvioon.
(4) Joillekin jäsenvaltioille toimitetut tekniset lomakkeet, joista säädetään päätöksen 2000/114/EY 1 ja 2 artiklassa, on päivitettävä.
(5) Tämän vuoksi on syytä muuttaa komission päätös 2000/114/EY.
(6) Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat kalastus- ja vesiviljelyalan hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Muutetaan päätös 2000/114/EY seuraavasti:
1) Korvataan 1 artiklan ensimmäisessä virkkeessä ilmaisu "115560090 euron" ilmaisulla "114664925 euron".
2) Korvataan 1 artiklan toisessa virkkeessä ilmaisu "31477053 euron" ilmaisulla "31286592 euron".
3) Korvataan 2 artiklan 1 kohdan ensimmäisessä virkkeessä ilmaisu "6993371 euron" ilmaisulla "6292476 euron".
4) Korvataan 2 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan ensimmäisessä virkkeessä ilmaisu "2500 euroa" ilmaisulla "2800 euroa".
5) Korvataan 2 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan toisessa virkkeessä ilmaisu "3250 euroa" ilmaisulla "3400 euroa".
6) Korvataan 2 artiklan 3 kohdassa ilmaisu "3438427 euron" ilmaisulla "2766782 euron".
7) Korvataan 3 artiklan kolmannessa virkkeessä summa "2537065" summalla "3428421".
8) Korvataan liite I tämän päätöksen liitteellä I.
9) Korvataan liite II tämän päätöksen liitteellä II.
2 artikla
Tämä päätös on osoitettu Belgian kuningaskunnalle, Tanskan kuningaskunnalle, Saksan liittotasavallalle, Helleenien tasavallalle, Espanjan kuningaskunnalle, Ranskan tasavallalle, Irlannille, Italian tasavallalle, Alankomaiden kuningaskunnalle, Portugalin tasavallalle, Suomen tasavallalle, Ruotsin kuningaskunnalle sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneelle kuningaskunnalle.
Tehty Brysselissä 11 päivänä joulukuuta 2000.