KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1705/95 af 12. juli 1995 om den foreløbige forsyningsopgørelse for olivenolie for De Kanariske Øer i forbindelse med den særlige ordning, der er fastsat i artikel 2 og 3 i Rådets forordning (EØF) nr. 1601/92
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1601/92 af 15. juni 1992 om særlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for De Kanariske Øer (1), senest ændret ved Rådets forordning (EF) nr. 3290/94 (2), særlig artikel 3, stk. 4, og
ud fra følgende betragtninger:
I Kommissionens forordning (EF) nr. 2790/94 af 16. november 1994 om fælles gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 1601/92 om særlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for De Kanariske Øer (3), ændret ved forordning (EF) nr. 2883/94 (4), er der fastsat fælles gennemførelsesbestemmelser for særlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for De Kanariske Øer;
i bilag IX til Kommissionens forordning (EF) nr. 2883/94, senest ændret ved forordning (EF) nr. 1590/95 (5), er der fastsat en forsyningsopgørelse for olivenolie for perioden fra 1. november 1994 til 30. juni 1995;
for at sikre De Kanariske Øers forsyning med olivenolie i hele produktionsåret 1994/95 bør der udarbejdes en supplerende foreløbig forsyningsopgørelse for perioden 1. juli til 31. oktober 1995;
for at undgå en afbrydelse af ordningen bør det fastsættes, at nærværende forordning anvendes fra den 1. juli 1995;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fedtstoffer -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Med henblik på anvendelsen af artikel 2 og 3 i forordning (EØF) nr. 1601/92 fastsættes de mængder i den foreløbige forsyningsopgørelse for olivenolieprodukter, der er fritaget for importtold ved indførsel fra tredjelande, eller som der ydes EF-støtte for, som angivet i bilaget til nærværende forordning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Den anvendes fra den 1. juli 1995.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 12. juli 1995.
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1705/95,
annettu 12 päivänä heinäkuuta 1995,
Kanariansaarten arvioidun oliiviöljyn hankintataseen vahvistamisesta neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1601/92 2 ja 3 artiklassa säädetyn erityisjärjestelmän mukaisesti
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityistoimenpiteistä Kanariansaarten hyväksi 15 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1601/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna neuvoston asetuksella (EY) N:o 3290/94 (2), ja erityisesti sen 3 artiklan 4 kohdan,
sekä katsoo, että
tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityistoimenpiteistä Kanariansaarten hyväksi annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1601/92, sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 2883/94 (3), soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 2790/94 (4) vahvistetaan tiettyjä maataloustuotteita koskevat erityistoimenpiteet Kanariansaarten hyväksi,
28 päivänä marraskuuta 1994 annetun komission asetuksen (EY) N:o 2883/94, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1590/95 (5), liitteessä IX vahvistetaan oliiviöljyn hankintatase 1 päivästä marraskuuta 1994 30 päivään kesäkuuta 1995,
Kanariansaarten oliiviöljyn hankinnan varmistamiseksi koko markkinointivuodeksi 1994/1995 on säädettävä ylimääräisestä arvioidusta hankintataseesta 1 päivästä heinäkuuta 1995 31 päivään lokakuuta 1995,
järjestelmän keskeytysten välttämiseksi olisi säädettävä tämän asetuksen soveltamiseksi 1 päivästä heinäkuuta 1995, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat naudanlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (ETY) N:o 1601/92 2 ja 3 artiklan soveltamiseksi oliiviöljyalan tuotteiden arvioidun hankintataseen määrät, jotka on vapautettu tullista kolmansista maista tapahtuvan tuonnin osalta tai jotka saavat yhteisön markkinoilta lähtöisin oleville tuotteille myönnettävää tukea, vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 1995.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 12 päivänä heinäkuuta 1995.