Kommissionens forordning (EF) nr. 210/2003
af 3. februar 2003
om fravigelse af forordning (EF) nr. 2316/1999 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1251/1999 for så vidt angår jordudtagning som følge af ugunstige vejrforhold i visse områder i Fællesskabet
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1251/1999 af 17. maj 1999 om indførelse af en støtteordning for producenter af visse markafgrøder(1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1038/2001(2), særlig artikel 9, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Arealbetaling efter den generelle ordning, der er omhandlet i artikel 2, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1251/1999, forudsætter, at ansøgerne forpligter sig til at udtage arealer af produktionen.
(2) I gennemførelsesbestemmelserne i Kommissionens forordning (EF) nr. 2316/1999(3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 327/2002(4), er det fastsat, at udtagningsperioden begynder senest den 15. januar, og at landbrugsproduktion ikke er tilladt på udtagne arealer.
(3) Som følge af ugunstige vejrforhold kan producenterne i en række områder i visse medlemsstater ikke høste kartofler, majs, sukkerroer og foderroer inden den 15. januar 2003 på arealer, der skal anvendes til jordudtagning, i produktionsåret 2003/04. Producenterne kan, hvis de ansøger om det, undtagelsesvis få forlænget fristen for høst af afgrøderne til senest den 28. februar 2003, idet de pågældende arealer fortsat betragtes som forskriftsmæssigt udtaget af produktionen, hvis producenten godtgør, at de pågældende betingelser er opfyldt.
(4) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Uanset artikel 19, stk. 2 og 3, i forordning (EF) nr. 2316/1999 kan arealer anses for at være forskriftsmæssigt udtaget i produktionsåret 2003/04, hvis producenten indgiver ansøgning herom til myndighederne i den pågældende medlemsstat og kan godtgøre, at:
- det som følge af ugunstige vejrforhold eller forsinket såning ikke var muligt at høste afgrøden inden den 15. januar 2003
- høsten i givet fald har fundet sted senest den 28. februar 2003
- alle andre gældende betingelser for jordudtagningen er blevet opfyldt.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Den anvendes fra den 15. januar 2003.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 3. februar 2003.
Komission asetus (EY) N:o 210/2003,
annettu 3 päivänä helmikuuta 2003,
neuvoston asetuksen (EY) N:o 1251/1999 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetusta asetuksesta (EY) N:o 2316/1999 poikkeamisesta joidenkin yhteisön alueiden huonoista ilmasto-olosuhteista johtuvan kesannoinnin osalta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon tukijärjestelmästä tiettyjen peltokasvien viljelijöille 17 päivänä toukokuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1251/1999(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1038/2001(2), ja erityisesti sen 9 artiklan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) Asetuksen (EY) N:o 1251/1999 2 artiklan 3 kohdassa tarkoitetun yleisen järjestelmän mukaisen pinta-alatuen saanti edellyttää kesannointia.
(2) Komission asetuksessa (EY) N:o 2316/1999(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 327/2002(4), vahvistetuissa soveltamista koskevissa yksityiskohtaisissa säännöissä täsmennetään, että kesannointi on aloitettava viimeistään 15 päivänä tammikuuta, eikä kesannoituja aloja saa käyttää maataloustuotantoon.
(3) Huonojen ilmasto-olosuhteiden johdosta joidenkin jäsenvaltioiden eri alueilla toimivat tuottajat eivät pysty aloittamaan etenkään perunan, maissin, sokerijuurikkaan eikä rehujuurikkaan sadonkorjuuta markkinointivuonna 2003/2004 kesannoitaviksi tarkoitetuilta aloilta ennen 15 päivää tammikuuta 2003. Näissä olosuhteissa olisi poikkeuksellisesti annettava tuottajille heidän pyynnöstään lupa aloittaa sadonkorjuu näillä viljelmillä viimeistään 28 päivänä helmikuuta 2003 niin, että näitä aloja voidaan vielä pitää asianmukaisesti kesannoituina, mikäli tuottaja todistaa, että sovellettavat ehdot täyttyvät.
(4) Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Jos tuottaja voi pyynnöstä todistaa kyseisen jäsenvaltion toimivaltaisille viranomaisille, että
- sadonkorjuuta ei huonojen ilmasto-olosuhteiden tai myöhästyneen kylvön johdosta ole voitu aloittaa ennen 15 päivää tammikuuta 2003,
- se on tapahtunut viimeistään 28 päivänä helmikuuta 2003,
- kaikkia kesannointiin sovellettavia muita velvoitteita on noudatettu,
kyseisiä aloja voidaan pitää asetuksen (EY) N:o 2316/1999 19 artiklan 2 ja 3 kohdasta poiketen asianmukaisesti kesannoituina markkinointivuonna 2003/2004.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan 15 päivästä tammikuuta 2003.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 3 päivänä helmikuuta 2003.