Kommissionens forordning (EF) nr. 204/2002
af 19. december 2001
om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 3696/93 om den statistiske aktivitetstilknyttede produktklassifikation (CPA) for Det Europæiske Økonomiske Fællesskab
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3696/93 af 29. oktober 1993 om den statistiske aktivitetstilknyttede produktklassifikation (CPA) for Det Europæiske Økonomiske Fællesskab(1), som ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1232/98(2), særlig artikel 5, litra b), og artikel 6, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Ved forordning (EØF) nr. 3696/93 indførtes en statistisk aktivitetstilknyttet produktklassifikation, herefter benævnt "CPA", til dækning af Fællesskabets statistiske behov.
(2) Ajourføringen af den statistiske nomenklatur for økonomiske aktiviteter i Fællesskabet (i daglig tale benævnt "NACE Rev. 1") gør det nødvendigt at foretage ændringer af CPA.
(3) Ændringen af det harmoniserede system og den kombinerede nomenklatur (HS/KN) i medfør af Kommissionens forordning (EF) nr. 2031/2001 af 6. august 2001 om ændring af bilag I til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif(3) gør det nødvendigt at foretage ændringer af CPA og at harmonisere og tydeliggøre teksterne.
(4) Det er nødvendigt at ændre CPA for at bevare det internationale integrerede system og for at skabe konvergens på verdensplan.
(5) Forordning (EØF) nr. 3696/93 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
(6) Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for det Statistiske Program -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Bilaget til forordning (EØF) nr. 3696/93 erstattes af teksten i bilaget til nærværende forordning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Denne forordning anvendes fra den 1. januar 2003.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 19. december 2001.
Komission asetus (EY) N:o 204/2002,
annettu 19 päivänä joulukuuta 2001,
Euroopan talousyhteisön tilastollisesta toimialoittaisesta tuoteluokituksesta (CPA) annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3696/93 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön tilastollisesta toimialoittaisesta tuoteluokituksesta (CPA) 29 päivänä lokakuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3696/93(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1232/98(2), ja erityisesti sen 5 artiklan b kohdan ja 6 artiklan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) Asetuksessa (ETY) N:o 3696/93 luotiin tilastollinen toimialoittainen tuoteluokitus, jäljempänä "CPA-luokitus", yhteisön tilastointitarpeita varten.
(2) Euroopan yhteisön tilastollisen toimialaluokituksen (niin kutsutun NACE Rev. 1:n) tarkistus edellyttää muutosten tekemistä CPA-luokitukseen.
(3) Tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteen I muuttamisesta 6 päivänä elokuuta 2001 annetulla komission asetuksella (EY) N:o 2031/2001(3) harmonoituun järjestelmään ja yhdistettyyn nimikkeistöön (HS/CN) tehty tarkistus edellyttää muutosten tekemistä CPA-luokitukseen sekä tekstien yhdenmukaistamista ja selventämistä.
(4) On tarpeen muuttaa CPA-luokitusta, jotta säilytetään toisiinsa liitettyjen kansainvälisten luokitusten järjestelmä ja lähennetään luokituksia maailmanlaajuisesti.
(5) Asetusta (ETY) N:o 3696/93 olisi siten muutettava tämän mukaisesti.
(6) Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tilasto-ohjelmakomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Korvataan asetuksen (ETY) N:o 3696/93 liite tämän asetuksen liitteellä.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tätä asetusta sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2003.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 19 päivänä joulukuuta 2001.