*****
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2165/83
af 29. juli 1983
om aendring af forordning (EOEF) nr. 1727/70, (EOEF) nr. 1728/70, (EOEF) nr. 2603/71 og (EOEF) nr. 410/76 for saa vidt angaar visse tobakssorter
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 727/70 af 21. april 1970 om oprettelse af en faelles markedsordning for raatobak (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1461/82 (2), saerlig artikel 3, stk. 3, foerste afsnit, artikel 5, stk. 6, artikel 6, stk. 10 og artikel 7, stk. 4, og
ud fra foelgende betragtninger:
Ved Raadets forordning (EOEF) nr. 1677/83 af 21. juni 1983 om fastsaettelse for 1983-hoesten af maalpriserne, interventionspriserne og de praemier, der ydes til koebere af tobak i blade, samt de afledte interventionspriser for tobak i baller, samt referencekvaliteterne (3), blev sorten Elassona overfoert fra loebenummer 20. b) til loebenummer 19. b); de forordninger, som vedroerer de forskellige tobakssorter, boer derfor aendres; det drejer sig om foelgende forordninger:
- Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1727/70 af 25. august 1970 om gennemfoerelsesbestemmelserne for intervention inden for raatobaksektoren (4), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2728/81 (5),
- Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1728/70 af 25. august 1970 om fastsaettelse af tabeller over tillaeg og fradrag for raatobak (6), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1759/83 (7),
- Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2603/71 af 6. december 1971 om den naermere udformning af kontrakter om en foerste bearbejdning og behandling af tobak, som interventionsorganerne ligger inde med (8), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2728/81,
- Kommissionens forordning (EOEF) nr. 410/76 af 23. februar 1976 om fastsaettelse af det maksimumsvaegttab, der tilladt ved kontrollen efter den foerste bearbejdning og behandling af tobakken (9), aendret ved forordning (EOEF) nr. 2728/81;
ved forordning (EOEF) nr. 1677/83 aendredes valget af referencekvalitet for sorten Forchheimer Havanna II c og den tilsvarende beskrivelse; forordning (EOEF) nr. 1727/70 boer derfor tilpasses med hensyn til beskrivelse af referencekvaliteten for denne sort;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Raatobak -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I bilag IV og V til forordning (EOEF) nr. 1727/70, i bilag I og II til forordning (EOEF) nr. 1728/70, i bilaget til forordning (EOEF) nr. 2603/71 og i bilaget til forordning (EOEF) nr. 410/76 aendres de betegnelser, der anvendes til at betegne sorterne i loebenummer 19 og 20, til foelgende betegnelser:
»19. a) Klassisk Kaba Koulak,
b) Elassona;
20. a) Ikke-klassisk Kaba Koulak,
b) Myrodata Smyrne, Trapezous og Phi I.
Artikel 2
1. Beskrivelsen af de i bilag I og II til forordning (EOEF) nr. 1727/70 omhandlede sorter 19 og 20 erstattes med den beskrivelse, der er givet henholdsvis i bilag I og II til denne forordning.
2. Beskrivelsen af den i bilag I og II til forordning (EOEF) nr. 1727/70 omhandlede kategori B af sort II erstattes med den beskrivelse, der er givet i bilag III til denne forordning.
Artikel 3
Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 29. juli 1983.
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 2165/83,
annettu 29 päivänä heinäkuuta 1983,
asetusten (ETY) N:o 1727/70, (ETY) N:o 1728/70, (ETY) N:o 2603/71 ja (ETY) N:o 410/76 muuttamisesta tiettyjen tupakkalajikkeiden osalta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon raakatupakan yhteisestä markkinajärjestelystä 21 päivänä huhtikuuta 1970 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 727/70(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1461/82(), ja erityisesti sen 3 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan, 5 artiklan 6 kohdan, 6 artiklan 10 kohdan ja 7 artiklan 4 kohdan,
sekä katsoo, että
kohdehinnoista, interventiohinnoista, tupakanlehtien ostajille myönnettävistä palkkioista, paalatun tupakan johdetuista interventiohinnoista sekä viitelaaduista vuoden 1983 sadolle 21 kesäkuuta 1983 annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 1677/83() siirretään lajike Elassona järjestysnumeron 20 b kohdalta järjestysnumeron 19 b kohdalle; tämän vuoksi olisi muutettava seuraavia asetuksia, joiden säännöksissä viitataan eri tupakkalajikkeisiin:
- raakatupakka-alan hintojen interventiota koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 25 päivänä elokuuta 1970 annettu komission asetus (ETY) N:o 1727/70 (), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2728/81 (),
- raakatupakka-alan hintojen korotusten ja alennusten asteikoista 25 päivänä elokuuta 1970 annettu komission asetus (ETY) N:o 1728/70 (), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1759/83 (),
- interventioelinten hallussaan pitämän tupakan ensiasteen jalostus- ja kauppakunnostussopimusten tekoa koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 6 päivänä joulukuuta 1971 annettu komission asetus (ETY) N:o 2603/71 (), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2728/81,
- tupakan ensiasteen jalostus- ja kauppakunnostustoimenpiteiden valvonnan yhteydessä hyväksyttävästä painohävikkien enimmäismäärästä 23 päivänä helmikuuta 1976 annettu komission asetus (ETY) N:o 410/76 (), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2728/81,
asetuksessa (ETY) N:o 1677/83 muutetaan lajikkeen Forchheimer Havanna II c viitelaatua ja sen kuvausta; tämän vuoksi olisi mukautettava asetus (ETY) N:o 1727/70 tämän lajikkeen viitelaadun kuvauksen osalta, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat raakatupakan hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Korvataan asetuksen (ETY) N:o 1727/70 liitteissä IV ja V, asetuksen (ETY) N:o 1728/70 liitteissä I ja II sekä asetuksen (ETY) N:o 2603/71 ja asetuksen (ETY) N:o 410/76 liitteissä järjestysnumeroiden 19 ja 20 kohdissa lajikkeista käytetyt nimitykset seuraavasti:
"19. a) Kaba Koulak (perinteinen)
b) Elassona.
20. a) Kaba Koulak (muu kuin perinteinen)
b) Myrodata Smyrne, Trapezous ja Phi 1."
2 artikla
1. Korvataan asetuksen (ETY) N:o 1727/70 liitteiden I ja II lajikkeiden 19 ja 20 kuvaukset tämän asetuksen liitteiden I ja II kuvauksilla vastaavasti.
2. Korvataan asetuksen (ETY) N:o 1727/70 liitteiden I ja II lajikkeen 11 laatuluokan B kuvaus tämän asetuksen liitteen III kuvauksella.
3 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 29 päivänä heinäkuuta 1983.