*****
RAADETS AFGOERELSE
af 2. april 1990
om Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskabs accept af en OECD-beslutning/rekommandation om kontrol med graenseoverskridende overfoersel af farligt affald
(90/170/EOEF)
RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 130 S,
under henvisning til forslag fra Kommissionen,
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (1),
under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg (2), og
ud fra foelgende betragtninger:
Miljoekomitéen under Organisationen for OEkonomisk Samarbejde og Udvikling (OECD) har til Raadet for denne organisation fremsendt et udkast til beslutning/rekommandation blandt andet med henstilling om en hurtig ratifikation og gennemfoerelse af Basel-konventionen om kontrol med graenseoverskridende overfoersel af farligt affald og bortskaffelse heraf, som blev undertegnet den 22. marts 1989 af visse OECD-medlemslande og af Faellesskabet;
denne beslutning/rekommandation sigter navnlig mod at forpligte medlemsstaterne til at styrke kontrollen med graenseoverskridende overfoersel af farligt affald;
en del af anvendelsesomraadet for Basel-konventionen og for naevnte beslutning/rekommandation henhoerer under Faellesskabets kompetence;
Faellesskabet boer kunne godkende naevnte beslutning/rekommandation paa et kommende moede i OECD-Raadet -
TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:
Eneste artikel
OECD-Raadets beslutning/rekommandation om kontrol med graenseoverskridende overfoersel af farligt affald godkendes herved paa vegne af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab for saa vidt angaar de aspekter, der henhoerer under Faellesskabets kompetence.
Teksten til den paagaeldende beslutning/rekommandation er knyttet til denne afgoerelse.
Udfaerdiget i Luxembourg, den 2. april 1990.
NEUVOSTON PÄÄTÖS,
tehty 2 päivänä huhtikuuta 1990,
vaarallisten jätteiden maan rajan ylittäviä siirtoja koskevan OECD:n päätöksen ja suosituksen Euroopan talousyhteisön hyväksynnästä (90/170/ETY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 130 s artiklan,
ottaa huomioon komission ehdotuksen,
ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(1),
ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon(2),
sekä katsoo, että
taloudellisen yhteistyön ja kehityksen järjestön (OECD) ympäristökomitea on toimittanut OECD:n neuvostolle luonnoksen päätökseksi ja suositukseksi, jossa suositellaan erityisesti tiettyjen OECD:n jäsenmaiden ja yhteisön 22 päivänä maaliskuuta 1989 allekirjoittaman vaarallisten jätteiden maan rajan ylittävien siirtojen ja käsittelyn valvontaa koskevan Baselin yleissopimuksen nopeaa ratifiointia ja soveltamista,
tämän päätöksen ja suosituksen tarkoituksena on erityisesti velvoittaa jäsenmaat voimistamaan vaarallisten jätteiden maan rajan ylittävien siirtojen valvontaa,
osa Baselin yleissopimuksen ja mainitun päätöksen ja suosituksen soveltamisalasta kuuluu yhteisön toimivaltaan, ja
olisi suotavaa, että yhteisö voisi hyväksyä mainitun päätöksen ja suosituksen OECD:n neuvoston seuraavan kokouksen yhteydessä,
ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
Ainoa artikla
Hyväksytään Euroopan talousyhteisön puolesta sen toimivaltaan kuuluvien kysymysten osalta OECD:n neuvoston vaarallisten jätteiden maan rajan ylittävien siirtojen valvontaa koskeva päätös ja suositus.
Päätöksen ja suosituksen teksti on liitetty tähän päätökseen.
Tehty Luxemburgissa 2 päivänä huhtikuuta 1990.