KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 301/91 af 7 . februar 1991 om undtagelse fra forordning ( EOEF ) nr . 1589/87 om interventionsorganernes opkoeb af smoer ved licitation
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 804/68 af 27 . juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter ( 1 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3641/90 ( 2 ), saerlig artikel 7a, stk . 1, foerste afsnit, og stk . 3, og
ud fra foelgende betragtninger :
Reglerne for interventionsorganernes opkoeb af smoer ved licitation er fastsat i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1589/87 ( 3 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1310/90 ( 4 ); i artikel 7, stk . 2, i naevnte forordning er det fastsat, at tilslagsmodtageren leverer smoerret senest 14 dage efter udloebet af fristen for indgivelse af bud; denne frist kan paa grund af feriedage vise sig at vaere utilstraekkelig for den anden licitation i marts 1991; fristerne for smoerleverancerne i forbindelse med ovennaevnte licitation boer derfor udskydes;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Maelk og Mejeriprodukter -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING : Artikel 1
For den licitation, hvor fristen for indgivelse af bud udloeber den fjerde tirsdag i marts 1991, aendres fristen paa fjorten dage som omhandlet i artikel 7, stk . 2, i forordning ( EOEF ) nr . 1589/87 til en frist paa enogtyve dage . Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .
Udfaerdiget i Bruxelles, den 7 . februar 1991 .
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 301/91,
annettu 7 päivänä helmikuuta 1991,
interventioelinten tarjouskilpailun perusteella tekemistä voiostoista annetusta asetuksesta (ETY) N:o 1589/87 poikkeamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3641/90(2), ja erityisesti sen 7 a artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan ja 3 kohdan,
sekä katsoo, että
komission asetuksessa (ETY) N:o 1589/87(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1310/90(4), säädetään interventioelinten tarjouskilpailun perusteella tekemiä voiostoja koskevista säännöistä; mainitun asetuksen 7 artiklan 2 kohdassa säädetään, että tarjouskilpailun voittajan on toimitettava voi tarjousten esittämiselle asetetun määräajan päättymistä seuraavan 14 päivän kuluessa; pyhäpäivät huomioon ottaen tämä määräaika voi osoittautua riittämättömäksi toisen maaliskuussa 1991 järjestettävän tarjouskilpailun osalta; tämän vuoksi kyseisestä tarjouskilpailusta johtuvaa voitoimitusta koskevaa määräaikaa olisi jatkettava, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Korvataan asetuksen (ETY) N:o 1589/87 7 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu 14 päivän määräaika 21 päivän määräajalla sellaisen tarjouskilpailun osalta, jonka tarjousten esittämiselle asetettu määräaika päättyy maaliskuun 1991 neljäntenä tiistaina.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 7 päivänä helmikuuta 1991.