++++
KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2361/76
af 29 . september 1976
om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 3389/73 om fastsaettelse af fremgangsmaaden og betingelserne for salg af den tobak , som interventions-organerne ligger inde med
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,
under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 727/70 af 21 . april 1970 om oprettelse af en faelles markedsordning for raatobak ( 1 ) , senest aendret ved tiltraedelsesakten ( 2 ) , saerlig artikel 7 , stk . 4 , og
ud fra foelgende betragtninger :
Ved Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1687/76 af 30 . juni 1976 om faelles gennemfoerelsesbestemmelser for kontrol med anvendelse af og/eller bestemmelse for produkter fra intervention ( 3 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2054/76 ( 4 ) , ophaeves visse bestemmelser i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 3389/73 af 13 . december 1973 om fastsaettelse af fremgangsmaaden og betingelserne for salg af den tobak , som interventionsorganerne ligger inden med ( 5 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1344/75 ( 6 ) ;
bestemmelserne i forordning ( EOEF ) nr . 3389/73 boer tilpasses til de faelles gennemfoerelsesbestemmelser ;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overenstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Tobak -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Forordning ( EOEF ) nr . 3389/73 aendres saaledes :
1 . Artikel 7 affattes saaledes :
" Den i artikel 5 naevnte sikkerhed frigives kun , saafremt
a ) buddet ikke tages i betragtning ;
b ) den bydende ikke er blevet erklaeret for tilslagsmodtager ;
c ) tilslagsmodtageren har erlagt tilslagsprisen , samt , i tilfaelde af en licitation med henblik paa udfoersel , saafremt han har foert bevis i overensstemmelse med artikel 12 i forordning ( EOEF ) nr . 1687/76 . "
2 . Artikel 8 , stk . 4 , affattes saaledes :
" 4 . I tilfaelde af offentlig auktion med henblik paa udfoersel skal koeberen stille en sikkerhed for udfoersel i overensstemmelse med artikel 5 , stk . 1 . "
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft den 1 . oktober 1976 .
Produkter , der udtages fra interventionslager inden den 1 . oktober 1976 , forbliver dog undergivet de bestemmelser , der var gaeldende inden denne dato .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .
Udfaerdiget i Bruxelles , den 29 . september 1976 .
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 2361/76,
annettu 29 päivänä syyskuuta 1976,
interventioelinten hallussaan pitämän tupakan myyntiin saattamisen menettelyistä ja edellytyksistä annetun asetuksen (ETY) N:o 3389/73 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon raakatupakka-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 21 päivänä huhtikuuta 1970 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 727/70(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna liittymisasiakirjalla(2), ja erityisesti sen 7 artiklan 4 kohdan,
sekä katsoo, että
interventioista lähtöisin olevien tuotteiden käytön ja/tai käyttötarkoituksen tarkastamisen yhteisistä yksityiskohtaisista säännöistä 30 päivänä kesäkuuta 1976 annetulla komission asetuksella (ETY) N:o 1687/76(3), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2054/76(4), kumotaan interventioelinten hallussaan pitämän tupakan myyntiin saattamisen menettelyistä ja edellytyksistä 13 päivänä joulukuuta 1973 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 3389/73(5), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1344/75(6), tiettyjä säännöksiä,
asetuksen (ETY) N:o 3389/73 säännökset olisi mukautettava yhteisiin sääntöihin, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tupakan hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetus (ETY) N:o 3389/73 seuraavasti:1. Korvataan 7 artikla seuraavasti:
1. Korvataan 7 artikla seuraavasti:
"Edellä 5 artiklassa tarkoitettu vakuus vapautetaan ainoastaan, jos:
a) tarjousta ei ole tehty sääntöjen mukaisesti;
b) tarjouksentekijää ei ole julistettu tarjouskilpailun voittajaksi;
c) tarjouskilpailun voittaja on maksanut tarjouskilpailun ratkaisun edellyttämän hinnan ja vientiä koskevan tarjouskilpailun osalta esittänyt asetuksen (ETY) N:o 1687/76 12 artiklassa säädetyn todisteen."
2. Korvataan 8 artiklan 4 kohta seuraavasti:
"4. Vientitarkoituksessa järjestetyn julkisen huutokaupan osalta ostajan on annettava vientivakuus 5 artiklan 1 kohdan mukaisesti."
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä lokakuuta 1976.
Interventiovarastoista ennen 1 päivää lokakuuta 1976 pois siirrettyihin tuotteisiin sovelletaan kuitenkin säännöksiä, joita on sovellettu ennen kyseistä päivää.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 29 päivänä syyskuuta 1976.