*****
RAADETS DIREKTIV
af 26. maj 1986
om aendring af direktiv 66/403/EOEF om handel med laeggekartofler
(86/215/EOEF)
RAADET FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43,
under henvisning til forslag fra Kommissionen,
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (1), og
ud fra foelgende betragtninger:
Efter Raadets direktiv 66/403/EOEF (2), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3768/85 (3), kan medlemsstaterne fra den 1. juli 1975 principielt ikke laengere selv foretage konstateringen af ligestillingen af laeggekartofler, hoestet i tredjelande, med basislaeggekartofler eller certificerede laeggekartofler, hoestet i Faellesskabet og i overensstemmelse med naevnte direktiv;
da arbejdet med at foretage faellesskabskonstatering af ligestilling for alle beroerte tredjelande endnu ikke var tilendebragt, blev medlemsstaterne ved artikel 15, stk. 2a, i naevnte direktiv bemyndiget til at forlaenge gyldigheden af de ligestillingskonstateringer, som de allerede havde foretaget med hensyn til visse lande, som ikke omfattes af faellesskabskonstateringerne, til den 31. januar 1984;
da ovennaevnte arbejde fortsat ikke er tilendebragt, boer naevnte frist forlaenges til datoer fastlagt i overensstemmelse med medlemsstaternes forpligtelser i henhold til den faelles ordning vedroerende plantesundhed, der er fastlagt ved Raadets direktiv 77/93/EOEF af 21. december 1976 om foranstaltninger mod indslaebning i medlemsstaterne af skadegoerere paa planter eller planteprodukter (4), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3768/85;
denne foranstaltning griber ikke ind i ovennaevnte forpligtelser, og forlaengelsen kan derfor for laeggekartofler produceret i Canada kun anvendes af Den hellenske Republik og Den italienske Republik inden for de begraensninger, der er fastsat ved Kommissionens beslutning 86/120/EOEF (5), og af kongeriget Spanien og republikken Portugal, som i henhold til tiltraedelsesakten ikke skal gennemfoere naevnte direktiv foer den 30. juni 1986 -
UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:
Artikel 1
I artikel 15, stk. 2a, i direktiv 66/403/EOEF aendres »31. januar 1984« til »31. marts 1986«, og foelgende punktum tilfoejes:
»For saa vidt angaar Spanien og Portugal aendres »31. marts 1986« til »30. juni 1986«, og »1. juli 1975« aendres til »1. januar 1986«.
Artikel 2
Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 26. maj 1986.
NEUVOSTON DIREKTIIVI,
annettu 26 päivänä toukokuuta 1986,
siemenperunoiden pitämisestä kaupan annetun direktiivin 66/403/ETY muuttamisesta (86/215/ETY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan,
ottaa huomioon komission ehdotuksen,
ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(),
sekä katsoo, että
direktiivissä 66/403/ETY(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3768/85(), säädetään, että periaatteessa 1 päivästä heinäkuuta 1975 jäsenvaltiot eivät enää voi omalla vastuullaan todeta kolmansissa maissa korjattujen siemenperunoiden vastaavuutta yhteisössä varmennettujen ja korjattujen ja mainitun direktiivin mukaisten perussiemenperunoiden tai varmennettujen siemenperunoiden kanssa,
kuitenkin yhteisön vastaavuustoteamukseen tähtäävän työn oltua vielä kesken kaikkien asianomaisten kolmansien maiden osalta mainitun direktiivin 15 artiklan 2 a kohdassa annetaan jäsenvaltioille lupa pidentää 31 päivään tammikuuta 1984 jo tehtyjen vastaavuustoteamusten voimassaoloaikaa tiettyjen maiden osalta, joita yhteisön toteamuksissa ei tarkoiteta,
kyseistä työtä ei vieläkään ole saatu päätökseen, joten mainittu viimeinen päivämäärä olisi korvattava kasvien tai kasvituotteiden haitallisten organismien yhteisöön kulkeutumisen estämiseen liittyvistä suojatoimenpiteistä 21 päivänä joulukuuta 1976 annetulla neuvoston direktiivillä 77/93/ETY(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3768/85, laaditusta yhteisestä kasvinsuojelua koskevasta järjestelmästä jäsenvaltioille aiheutuvien velvoitteiden mukaisesti vahvistetuilla päivämäärillä, ja
tämä toimenpide ei koske edellä mainittuja velvoitteita, ja Kanadassa tuotettuihin siemenperunoihin pidentämistä voivat soveltaa ainoastaan Helleenien tasavalta ja Italian tasavalta komission päätöksellä 86/120/ETY() vahvistetuissa rajoissa sekä Espanjan kuningaskunta ja Portugalin tasavalta, jotka liittymisasiakirjan mukaan eivät pane täytäntöön edellä mainitun direktiivin säännöksiä ennen 30 päivää kesäkuuta 1986,
ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN:
1 artikla
Korvataan direktiivin 66/403/ETY 15 artiklan 2 a kohdassa päivämäärä "31 päivänä tammikuuta 1984" päivämäärällä "31 päivänä maaliskuuta 1986" ja lisätään seuraava virke:
"Korvataan Espanjan ja Portugalin osalta päivämäärä "31 päivänä maaliskuuta 1986" päivämäärällä "30 päivänä kesäkuuta 1986" ja päivämäärä "1 päivänä heinäkuuta 1975" päivämäärällä "1 päivänä tammikuuta 1986"."
2 artikla
Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 26 päivänä toukokuuta 1986.