KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 608/96 af 3. april 1996 om ændring af forordning (EF) nr. 443/96 om salg efter proceduren i forordning (EØF) nr. 2539/84 af oksekød fra visse interventionsorganer med henblik på forarbejdning i Fællesskabet og om ophævelse af forordning (EF) nr. 1181/95
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for oksekød (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2417/95 (2), særlig artikel 7, stk. 3, og
ud fra følgende betragtninger:
I forordning (EF) nr. 443/96 (3) er der fastsat salg af oksekød, der er oplagret i Tyskland og Det Forenede Kongerige; i betragtning af den nuværende situation på markedet i Det Forenede Kongerige bør det salg, der er fastsat i denne medlemsstat, annulleres;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekød -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I forordning (EF) nr. 443/96 foretages følgende ændringer:
1) Artikel 1, stk. 1, litra c), udgår.
2) Artikel 3, stk. 2, tredje led, og andet afsnit, udgår.
3) I bilag I udgår del c.
4) I bilag II udgår delen »United Kingdom«.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Den anvendes fra den 9. april 1996.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 3. april 1996.
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 608/96,
annettu 3 päivänä huhtikuuta 1996,
tiettyjen interventioelinten hallussa olevan naudanlihan myymisestä asetuksessa (ETY) N:o 2539/84 määritellyn menettelyn mukaisesti yhteisössä tapahtuvaa jalostusta varten ja asetuksen (EY) N:o 1181/95 kumoamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 443/96 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon naudanliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 805/68 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 2417/95 (2), ja erityisesti sen 7 artiklan 3 kohdan,
sekä katsoo, että
komission asetuksessa (EY) N:o 443/96 (3) säädetään Saksassa ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa varastoidun naudanlihan myynnistä; Yhdistyneen kuningaskunnan nykyinen markkinatilanne huomioon ottaen säädetty myynti olisi peruutettava kyseisessä jäsenvaltiossa, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat naudanlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetus (EY) N:o 443/96 seuraavasti:
1. Kumotaan 1 artiklan 1 kohdan c alakohta.
2. Kumotaan 3 artiklan 2 kohdan kolmas luetelmakohta ja toinen alakohta.
3. Kumotaan liitteen I c osa.
4. Kumotaan liitteen II "United Kingdom" kohta.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan 9 päivästä huhtikuuta 1996.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 3 päivänä huhtikuuta 1996.