++++
RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2613/82
af 21 . september 1982
om indgaaelse af rammeaftalen om samarbejde mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og forbundsrepublikken Brasilien
RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 113 og 235 ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen ,
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 1 ) , og
ud fra foelgende betragtning :
Med henblik paa virkeliggoerelsen af Faellesskabets maalsaetning for saa vidt angaar de oekonomiske forbindelser med tredjelande boer Faellesskabet godkende rammeaftalen med forbundsrepublikken Brasilien ; visse af de aktioner vedroerende oekonomisk samarbejde , der er omfattet af aftalen , gaar ud over , hvad der er fastlagt i den faelles handelspolitik -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Rammeaftalen om samarbejde mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og forbundsrepublikken Brasilien godkendes herved paa Faellesskabets vegne .
Teksten til aftalen er knyttet til denne forordning .
Artikel 2
Formanden for Raadet giver i henhold til artikel IX i aftalen meddelelse om , at de noedvendige procedurer for aftalens ikrafttraeden er gennemfoert , for saa vidt angaar Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ( 2 ) .
Artikel 3
Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .
Udfaerdiget i Bruxelles , den 21 . september 1982 .