*****
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 5. juli 1983
om ophaevelse af den status, som visse dele af Forbundsrepublikken Tysklands omraade har med hensyn til klassisk svinepest
(83/352/EOEF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets direktiv 64/432/EOEF af 26. juni 1964 om veterinaerpolitimaessige problemer ved handel inden for Faellesskabet med kvaeg og svin (1), senest aendret ved direktiv 82/893/EOEF (2), saerlig artikel 4c, stk. 1, litra c),
under henvisning til Raadets direktiv 72/461/EOEF af 12. december 1972 om veterinaerpolitimaessige problemer vedroerende handel med fersk koed inden for Faellesskabet (3), senest aendret ved direktiv 82/893/EOEF, saerlige artikel 13a, stk. 2, og
ud foelgende betragtninger:
Ved beslutning 82/838/EOEF (4) godkendte Raadet visse dele af Forbundsrepublikken Tysklands omraade som vaerende officielt fri for svinepest eller fri for svinepest;
i visse af de dele af Forbundsrepublikken Tysklands omraade, der er anfoert i bilag I og II til beslutning 82/838/EOEF, er der konstateret udbrud af klassisk svinepest;
ved beslutning 83/74/EOEF (5) suspenderede Kommissionen for en paa 15 dage for visse dele af det tyske omraade den hidtidige status som vaerende officielt fri for svinepest eller fri for svinepest;
som foelge af udviklingen i sygdomssituationen har Kommissionen ved beslutning 83/117/EOEF (6) forlaenget denne suspensionsperiode ud over de oprindelige 15 dage for visse omraaders vedkommende;
vurderingen af sygdomssituationen goer det nu muligt at antage, at sygdommen stadig findes i visse lokaliteter, og at disse omraaders status som officielt fri for svinepest maa ophaeves;
de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Veterinaerkomité -
VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Den status, som visse dele af Forbundsrepublikken Tysklands omraade har som vaerende officielt fri for klassisk svinepest i henhold til artikel 4c, stk. 1, litra c), i direktiv 64/432/EOEF, ophaeves for de i bilaget til denne beslutning anfoerte omraader.
Artikel 2
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 5. juli 1983.
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 5 päivänä heinäkuuta 1983,
Saksan liittotasavallan alueen tiettyjen osien aseman peruuttamisesta klassisen sikaruton osalta (83/352/ETY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon eläinten terveyteen liittyvistä ongelmista yhteisön sisäisessä nautaeläinten ja sikojen kaupassa 26 päivänä kesäkuuta 1964 annetun neuvoston direktiivin 64/432/ETY(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 82/893/ETY(), ja erityisesti sen 4 c artiklan 1 kohdan c alakohdan,
ottaa huomioon eläinten terveyttä koskevista seikoista yhteisön sisäisessä tuoreen lihan kaupassa 12 päivänä joulukuuta 1972 annetun neuvoston direktiivin 72/461/ETY(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 82/893/ETY, ja erityisesti sen 13 a artiklan 2 kohdan,
sekä katsoo, että
neuvoston päätöksellä 82/838/ETY() vahvistetaan Saksan liittotasavallan alueen tietyt osat virallisesti vapaiksi sikarutosta tai vapaiksi sikarutosta,
klassisen sikaruton tautipesäkkeitä on todettu joissakin päätöksen 82/838/ETY liitteissä I ja II mainituissa Saksan liittotasavallan alueen osissa,
komission päätöksellä 83/74/ETY() peruutetaan 15 päivän ajaksi kyseisten Saksan alueen osien virallisesti sikarutosta vapaa tai sikarutosta vapaa asema,
taudin epidemiologisen kehityksen vuoksi komission päätöksellä 83/117/ETY() jatketaan väliaikaisesti tätä peruutusaikaa tiettyjen alueiden osalta alunperin määrätyn 15 päivän yli,
epidemiologisen tilanteen tarkastelun perusteella vaikuttaa siltä, että tautia esiintyy edelleen tietyissä piireissä ja että näiden piirien virallisesti sikarutosta vapaa asema on tarpeen peruuttaa, ja
tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Direktiivin 64/432/ETY 4 c artiklan 1 kohdan c alakohdassa tarkoitetulla tavalla sikarutosta virallisesti vapaiksi vahvistettujen Saksan liittotasavallan alueen osien asema peruutetaan liitteessä lueteltujen alueiden osalta.
2 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 5 päivänä heinäkuuta 1983.