KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3732/92 af 22. december 1992 om aendring af forordning (EOEF) nr. 1059/83 om oplagringskontrakter for bordvin, druemost, koncentreret druemost og rektificeret koncentreret druemost
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 822/87 af 16. marts 1987 om den faelles markedsordning for vin (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1756/92 (2), saerlig artikel 32, stk. 5, og
ud fra foelgende betragtninger:
Ifoelge den nuvaerende ordning udbetales der et forskud paa oplagringsstoetten i to kvartalsvise rater; for at forenkle administrationen og foroege foranstaltningens effektivitet boer der gives medlemsstaterne mulighed for at udbetale et forskud paa oplagringsstoetten i kun én omgang fra produktionsaarets begyndelse mod stillelse af en passende sikkerhed; denne foranstaltning skal have virkning fra den 1. juni i perioden fra indgaaelse af kontrakter for produktionsaaret 1992/93;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Vin -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Artikel 14, stk. 2, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1059/83 (3) affattes saaledes:
»2. De producenter, der har indgaaet en langfristet oplagringskontrakt, opnaar efter anmodning et forskud paa det stoettebeloeb, der beregnes ved udarbejdelsen af kontrakten, saafremt der over for interventionsorganet er stillet en sikkerhed paa mindst 110 % af stoettebeloebet.
Forskuddet udbetales senest tre maaneder efter fremlaeggelsen af beviset for stillelse af sikkerheden. Restbeloebet udbetales senest tre maaneder efter dagen for kontraktens udloeb.«
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Den anvendes fra den 15. december 1992. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 22. december 1992.
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 3732/92,
annettu 22 päivänä joulukuuta 1992,
pöytäviinin, rypälemehun, tiivistetyn rypälemehun ja tislaamalla väkevöidyn tiivistetyn rypälemehun varastointisopimuksista annetun asetuksen (ETY) N:o 1059/83 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon viinikaupan yhteisestä järjestämisestä 16 päivänä maaliskuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 822/87(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1756/92(2), ja erityisesti sen 32 artiklan 5 kohdan,
sekä katsoo, että
voimassa olevassa järjestelmässä säädetään varastointituen ennakon maksamisesta kahdessa neljännesvuosittaisessa erässä toisaalta hallinnollisen selvyyden vuoksi ja toisaalta toimenpiteen tehokkuuden tehostamiseksi olisi säädettävä jäsenvaltioiden mahdollisuudesta maksaa ennakkoa varastointituesta yhdellä ainoalla kerralla viinivuoden alusta alkaen asianmukaisten vakuiden antamista vastaan; tämän toimenpiteen on tultava voimaan viinivuoden 1992/1993 sopimusten tekoajan 1 päivänä kesäkuuta, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viinien hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan komission asetuksen (ETY) N:o 1059/83(3) 14 artiklan 2 kohta seuraavasti:
"2 Pitkäaikaisen varastointisopimuksen tehneet tuottajat saavat hakemuksestaan ennakkoa sopimusta tehtäessä laskettavasta tuen määrästä, jos interventio-elimelle on annettu vakuus, joka vastaa 110 prosenttia tuen määrästä.
Ennakko maksetaan viimeistään kolmen kuukauden kuluttua siitä, kun on esitetty todiste vakuuden antamisesta.
Loppumäärä maksusta suoritetaan viimeistään kolmen kuukauden kuluttua sopimuksen päättymispäivästä."
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan päivänä jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan 15 päivästä joulukuuta 1992.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 22 päivänä joulukuuta 1992.