KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2218/1999
af 19. oktober 1999
om fastsættelse af den vekselkurs, der anvendes ved visse former for direkte støtte
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2799/98 af 15. december 1998 om den agromonetære ordning for euroen(1), og
ud fra følgende betragtninger:
(1) I henhold til artikel 4, stk. 1, i Kommissionens forordning (EF) nr. 2808/98 af 22. december 1998 om gennemførelsesbestemmelser for den agromonetære ordning for euroen i landbrugssektoren(2), ændret ved forordning (EF) nr. 1410/1999(3), er den udløsende begivenhed for vekselkursen for hektarstøtte til spindhør og hamp begyndelsen af det produktionsår, støtten ydes for;
(2) ovennævnte vekselkurs er i henhold til artikel 4, stk. 3, i forordning (EF) nr. 2808/98 lig med gennemsnittet beregnet pro rata temporis af de vekselkurser, der anvendes i måneden inden datoen for den udløsende begivenhed; denne dato er 1. august 1999;
(3) i henhold til artikel 2 i forordning (EF) nr. 1410/1999 fastsætter Kommissionen den vekselkurs, der skal anvendes -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Den vekselkurs, der anvendes for de i artikel 4, stk. 1, i forordning (EF) nr. 2808/98 anførte former for støtte, og som er udløsende begivenhed for datoen den 1. august 1999, anføres i bilaget i denne forordning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft dagen efter sin offentliggørelse i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Den anvendes med virkning fra 1. august 1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 19. oktober 1999.
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2218/1999,
annettu 19 päivänä lokakuuta 1999,
tiettyihin suoriin tukiin sovellettavan valuuttakurssin vahvistamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon maatalouden euromääräisestä valuuttajärjestelmästä 15 päivänä joulukuuta 1998 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2799/98(1),
sekä katsoo, että
1) kuitupellavan ja hampun hehtaaritukien osalta valuuttakurssin määräytymisperuste on maatalouden euromääräisen valuuttajärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä maatalousalalla 22 päivänä joulukuuta 1998 annetun komission asetuksen (EY) N:o 2808/98(2), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1410/1999(3), 4 artiklan 1 kohdan mukaisesti sen markkinointivuoden alku, jolta tukea myönnetään,
2) mainittu valuuttakurssi määritellään asetuksen (EY) N:o 2808/98 4 artiklan 3 kohdassa, ja se on yhtä suuri kuin määräytymisperusteen päivämäärää edeltävän kuukauden aikana sovellettujen valuuttakurssien ajan mukaan suhteellisesti laskettu keskiarvo; kyseinen päivämäärä on 1 päivä elokuuta 1999, ja
3) asetuksen (EY) N:o 1410/1999 2 artiklassa säädetään, että komissio vahvistaa sovellettavan valuuttakurssin,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Valuuttakurssi, jota sovelletaan asetuksen (EY) N:o 2808/98 4 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuihin tukiin ja jonka määräytymisperusteen päivämäärä on 1 päivä elokuuta 1999, vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan 1 päivästä elokuuta 1999.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 19 päivänä lokakuuta 1999.