Kommissionens beslutning
af 6. januar 2004
om ændring af Rådets beslutning 79/542/EØF om opstilling af en liste over de tredjelande, hvorfra medlemsstaterne tillader indførsel af kvæg, svin, enhovede dyr, får og geder samt fersk kød og kødprodukter, navnlig for at optage visse tiltrædende lande på listen
(meddelt under nummer K(2003) 5352)
(EØS-relevant tekst)
(2004/81/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets direktiv 72/462/EØF af 12. december 1972 om sundhedsmæssige og veterinærpolitimæssige problemer i forbindelse med indførsel af kvæg, svin, får og geder samt fersk kød og kødprodukter fra tredjelande(1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 807/2003(2), særlig artikel 3, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Ved Rådets beslutning 79/542/EØF(3) opstilles en liste over de tredjelande, hvorfra medlemsstaterne tillader indførsel af kvæg, svin, enhovede dyr, får og geder samt fersk kød og kødprodukter.
(2) En række tiltrædende lande har søgt om tilladelse til at eksportere levende dyr, fersk kød og kødprodukter til Fællesskabet inden tiltrædelsen.
(3) Levnedsmiddel- og Veterinærkontoret har gennemført en lang række veterinærkontrolbesøg for at vurdere dyresundhedssituationen i de pågældende lande.
(4) På grundlag af kontrolrapporterne herfra og rækkevidden af de eksisterende tilladelser og for at harmonisere listerne forud for tiltrædelsen bør rækkevidden af tilladelserne til import til Fællesskabet fra tiltrædende lande udvides.
(5) Bilaget til beslutning 79/542/EØF bør ændres i overensstemmelse hermed.
(6) De i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Del I i bilaget til beslutning 79/542/EØF affattes som angivet i bilaget til nærværende beslutning.
Artikel 2
Denne beslutning anvendes fra tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Artikel 3
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 6. januar 2004.
Komission päätös,
tehty 6 päivänä tammikuuta 2004,
luettelosta kolmansista maista, joista jäsenvaltiot sallivat nautaeläinten, sikojen, hevoseläinten, lampaiden, vuohien, tuoreen lihan ja lihavalmisteiden tuonnin, tehdyn neuvoston päätöksen 79/542/ETY muuttamisesta erityisesti tiettyjen liittymässä olevien maiden osalta
(tiedoksiannettu numerolla K(2003) 5352)
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
(2004/81/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon terveyttä ja eläinten terveyttä koskevista ongelmista nautaeläinten, sikojen, lampaiden ja vuohien sekä tuoreen lihan tai lihavalmisteiden tuonnissa kolmansista maista 12 päivänä joulukuuta 1972 annetun neuvoston direktiivin 72/462/ETY,(1) sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 807/2003(2) ja erityisesti sen 3 artiklan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) Neuvoston päätöksessä 79/542/ETY(3) vahvistetaan luettelo kolmansista maista, joista jäsenvaltiot sallivat nautaeläinten, sikojen, hevoseläinten, lampaiden, vuohien, tuoreen lihan ja lihavalmisteiden tuonnin.
(2) Muutamat liittymässä olevat maat ovat pyytäneet, että niiden sallittaisiin tuoda yhteisöön eläviä eläimiä, tuoretta lihaa ja lihavalmisteita ennen liittymistä.
(3) Elintarvike- ja eläinlääkintätoimisto on tehnyt lukuisia tarkastusmatkoja arvioidakseen eläinten terveystilanteen näissä maissa.
(4) Tarkastusraporttien ja nykyisin sallitun maahantuonnin laajuuden perusteella sekä luetteloiden yhdenmukaistamiseksi ennen liittymistä on aiheellista periaatteessa ottaa sallitun tuonnin piiriin tuonti liittymässä olevista maista yhteisöön.
(5) Neuvoston päätöksen 79/542/ETY liite olisi muutettava vastaavasti.
(6) Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Korvataan päätöksen 79/542/ETY liitteessä oleva I osa tämän päätöksen liitteellä.
2 artikla
Tämä päätös tulee voimaan 27 päivänä tammikuuta 2004.
3 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 6 päivänä tammikuuta 2004.