KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 3012/94 af 12. december 1994 om aendring af forordning (EF) nr. 2150/94 om fastsaettelse for ikke-egreneret bomuld for produktionsaaret 1993/94 af den faktiske produktion og for produktionsaaret 1994/95 af den anslaaede produktion, foreloebig nedsaettelse af stoettebeloebet og fastsaettelse af det beloeb, hvormed maalprisen for produktionsaaret 1995/96 nedsaettes, og den definitive nedsaettelse for produktionsaaret 1994/95
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,
under henvisning til akten vedroerende Graekenlands tiltraedelse, saerlig protokol nr. 4 om bomuld, aendret ved protokol nr. 14 knyttet til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2169/81 af 27. juli 1981 om fastsaettelse af almindelige regler for stoetteordningen vedroerende bomuld (1), senest aendret ved forordning nr. (EOEF) nr. 1554/93 (2), saerlig artikel 11, og
ud fra foelgende betragtninger:
Den foreloebige nedsaettelse af stoettebeloebet blev fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2150/94 (3) i afventning af Raadets vedtagelse af aendringen af Raadets forordning (EOEF) nr. 1964/87 af 2. juli 1987 om tilpasning af den stoetteordning for bomuld, der er indfoert ved protokol nr. 4 knyttet til akten vedroerende Graekenlands tiltraedelse (4), senest aendret ved forordning (EF) nr. 2760/94 (5), for at opfylde forpligtelsen vedroerende nedsaettelse af den maksimale nedsaettelsessats fra 20 til 18,5 %; forordning (EOEF) nr. 1964/87 blev aendret i denne retning ved forordning (EF) 2760/94; forordning (EF) nr. 2150/94 boer derfor aendres for at fastsaette den definitive nedsaettelse for produktionsaaret 1994/95;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Hoer og Hamp -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Artikel 1, stk. 2, andet led, i forordning (EF) nr. 2150/94 affattes saaledes:
»- fastsaettes nedsaettelsen af stoettebeloebet til 23,843 ECU/100 kg.«
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Den anvendes fra produktionsaaret 1994/95.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 12. december 1994.
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 3012/94,
annettu 12 päivänä joulukuuta 1994,
puuvillan, josta siemeniä ei ole poistettu, markkinointivuoden 1993/1994 tosiasiallisesta tuotannosta, markkinointivuoden 1994/1995 arvioidusta tuotannosta ja tuen väliaikaisesta vähennyksestä sekä markkinointivuoden 1995/1996 kohdehinnasta vähennettävästä määrästä annetun asetuksen (EY) N:o 2150/94 muuttamisesta sekä lopullisen vähennyksen vahvistamisesta markkinointivuoden 1994/1995 osalta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon Kreikan liittymisasiakirjan ja erityisesti puuvillaa koskevan pöytäkirjan n:o 4, sellaisena kuin se on muutettuna Espanjan ja Portugalin liittymisasiakirjalla ja erityisesti siihen liitetyllä pöytäkirjalla n:o 14,
ottaa huomioon puuvillan tukijärjestelmän yleisistä säännöistä 27 päivänä heinäkuuta 1981 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2169/81(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1554/93(2), ja erityisesti sen 11 artiklan,
sekä katsoo, että
komission asetuksessa (EY) N:o 2150/94(3) vahvistetaan väliaikaisesti tuen vähennys odotettaessa neuvoston hyväksymää muutosta Kreikan liittymisasiakirjaan liitetyllä pöytäkirjalla n:o 4 käyttöön otetun puuvillan tukijärjestelmän mukauttamisesta 2 päivänä heinäkuuta 1987 annettuun neuvoston asetukseen 1964/87(4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2760/94(5), sen tuen enimmäisvähennysprosentin alentamiseksi 20 prosentista 18,5 prosenttiin; tämän vuoksi asetus (ETY) N:o 1964/87 muutettiin asetuksella (EY) N:o 2760/94; tämän vuoksi olisi muutettava asetus (EY) N:o 2150/94 lopullisen vähennyksen vahvistamiseksi markkinointivuoden 1994/1995 osalta, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pellavan ja hampun hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Korvataan asetuksen (EY) N:o 2150/94 1 artiklan 2 kohdan toinen luetelmakohta seuraavasti:
"- tuen määrää koskevaksi vähennykseksi vahvistetaan 23,843 ecua 100 kilogrammaa kohden."
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan markkinointivuodesta 1994/1995.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 12 päivänä joulukuuta 1994.