KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2349/95 af 6. oktober 1995 om ændring af forordning (EF) nr. 1488/95 for så vidt angår fremlæggelse af licenser uden forudfastsættelse af restitutionen
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1035/72 af 18. maj 1972 om den fælles markedsordning for frugt og grøntsager (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1363/95 (2), særlig artikel 26, stk. 11, og
ud fra følgende betragtninger:
Bestemmelserne i artikel 22 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 3719/88 (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2137/95 (4), skal ikke anvendes på de i artikel 5 i Kommissionens forordning (EF) nr. 1488/95 (5) omhandlede licenser uden forudfastsættelse af restitutionen og bør derfor fraviges;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Frugt og Grøntsager -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I artikel 5 i forordning (EF) nr. 1488/95 indsættes som stk. 6:
»6. Artikel 22 i forordning (EØF) nr. 3719/88 finder ikke anvendelse på de i nærværende artikel omhandlede licenser.
Disse licenser fremlægges direkte for det organ, der udbetaler eksportrestitutionerne. Dette organ afskriver på licensen og påtegner den.«
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 6. oktober 1995.
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2349/95,
annettu 6 päivänä lokakuuta 1995,
asetuksen (EY) N:o 1448/95 muuttamisesta todistusten, joihin ei sisälly vientituen ennalta vahvistamista, esittämisen osalta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon hedelmä- ja vihannesalan yhteisestä markkinajärjestelystä 18 päivänä toukokuuta 1972 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1035/72 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1363/95 (2), ja erityisesti sen 26 artiklan 11 kohdan,
sekä katsoo, että
komission asetuksen (EY) N:o 1488/95 (3) 5 artiklassa tarkoitettujen todistusten, joihin ei sisälly vientituen ennalta vahvistamista, osalta ei sovelleta komission asetuksen (ETY) N:o 3719/88 (4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2137/95 (5), 22 artiklan säännöksiä, ja tästä on näin ollen aiheellista poiketa mainitun 5 artiklan täytäntöönpanopäivästä, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat hedelmä- ja vihannesjalosteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Lisätään asetuksen (EY) N:o 1488/95 5 artiklaan seuraava 6 kohta:
"6. Asetuksen (ETY) N:o 3719/88 22 artiklaa ei sovelleta tässä artiklassa tarkoitettuihin todistuksiin.
Asianomainen esittää nämä todistukset suoraan vientituen maksamisesta vastaavalle viranomaiselle. Kyseinen viranomainen kirjaa ja luovuttaa todistuksen."
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 6 päivänä lokakuuta 1995.