KOMMISSIONENS BESLUTNING af 28. februar 1997 om dyre- og folkesundhedsmæssige betingelser og udstedelse af sundheds- og hygiejnecertifikat ved indførsel af kød af vildtlevende vildt (undtagen vildsvinekød) fra tredjelande (EØS-relevant tekst) (97/218/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets direktiv 92/45/EØF af 16. juni 1992 om sundhedsmæssige og dyresundhedsmæssige problemer i forbindelse med nedlægning af vildtlevende vildt og afsætning af kød heraf (1), ændret ved akten vedrørende Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse, særlig artikel 16, stk. 2, litra c), og
ud fra følgende betragtninger:
Rådets beslutning 79/542/EØF (2), senest ændret ved Kommissionens beslutning 97/10/EF (3), fastsætter listen over tredjelande, hvorfra medlemsstaterne tillader indførsel af kød af vildtlevende klovbærende vildt;
Kommissionens beslutning 94/86/EF (4) ændret ved beslutning 96/137/EF (5), fastsætter listen over tredjelande, hvorfra medlemsstaterne tillader indførsel af kød af vildtlevende vildt;
der er ved indførsel af kød af vildtlevende vildt tale om kød fra forskellige dyrearter; det er desuden nødvendigt at tage hensyn til, at vildt kan være flået, uflået, udtaget, ikke-udtaget, plukket eller uplukket;
de dyre- og folkesundhedsmæssige betingelser ved indførsel af kød af vildsvin fastsættes i en særskilt beslutning for gennemsigtighedens skyld, da der på grund af de indviklede forhold med hensyn til klassisk svinepest må etableres en række certifikater;
det er desuden muligt at anerkende betingelser, der frembyder tilsvarende garantier;
et tredjeland kan forelægge et forslag om en sådan anerkendelse for Kommissionen til behandling;
der bør fastsættes dyre- og folkesundhedsmæssige betingelser og bestemmelser om udstedelse af sundheds- og hygiejnecertifikat ved indførsel til konsum af kød af vildtlevende vildt (undtagen vildsvinekød) til EF i overensstemmelse hermed:
da der er tale om en ny certifikatordning, bør der gives en frist for dens gennemførelse;
de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
1. Medlemsstaterne tillader indførsel af:
a) kød, undtagen slagteaffald, af vildtlevende klovbærende dyr i henhold til kravene i certifikatmodellen i bilag A, som kommer fra tredjelande eller dele af tredjelande, der er opført i kolonne A i 97/217/EF (6)
b) kød, undtagen slagteaffald, af vildtlevende klovbærende dyr, udbenet og flået, i henhold til kravene i certifikatmodellen i bilag B, som kommer fra tredjelande eller dele af tredjelande, der er opført i kolonne B i beslutning 97/217/EF. Tredjelandene og medlemsstaterne skal drage omsorg for, at udbenet kød ikke kommer ind i EF før tidligst 21 døgn efter nedlægningen
c) kød, undtagen slagteaffald, af vildtlevende hovdyr i henhold til kravene i certifikatmodellen i bilag C, som kommer fra tredjelande eller dele af tredjelande, der er opført i kolonne H i bilaget til beslutning 97/217/EF
d) kød af vildtlevende dyr af hareordenen (kanin og hare) i henhold til kravene i certifikatmodellen i bilag D, som kommer fra tredjelande eller dele af tredjelande, der er opført i kolonne E i bilaget til beslutning 97/217/EF
e) kød af vildtlevende fjervildt i henhold til kravene i certifikatmodellen i bilag E, som kommer fra tredjelande eller dele af tredjelande, der er opført i kolonne F i bilaget til beslutning 97/217/EF
f) kød, undtagen slagteaffald, af vildtlevende landpattedyr (undtagen vildtlevende hovdyr og dyr af hareordenen) i henhold til kravene i certifikatmodellen i bilag F, som kommer fra tredjelande eller dele af tredjelande, der er opført i kolonne I i bilaget til beslutning 97/217/EF.
2. Sendingen skal ledsages af et af ovennævnte certifikater behørigt udfyldt og underskrevet.
Artikel 2
Denne beslutning anvendes fra den 1. marts 1997.
Artikel 3
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 28. februar 1997.
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 28 päivänä helmikuuta 1997,
eläinten terveyttä ja kansanterveyttä koskevista vaatimuksista sekä eläinlääkärintodistuksista luonnonvaraisen riistan lihan (lukuun ottamatta villisianlihaa) tuonnissa kolmansista maista (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (97/218/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon kansanterveyttä ja eläinten terveyttä koskevista ongelmista luonnonvaraisen riistan tappamisessa ja luonnonvaraisen riistan lihan markkinoille saattamisessa 16 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston direktiivin 92/45/ETY (1), sellaisena kuin se on muutettuna Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjalla, ja erityisesti sen 16 artiklan 2 kohdan c alakohdan,
sekä katsoo, että
neuvoston päätöksessä 79/542/ETY (2), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission päätöksellä 97/10/EY (3), laaditaan luettelo kolmansista maista, joista jäsenvaltiot sallivat luonnonvaraisten sorkka- ja kavioeläinten riistan lihan tuonnin,
komission päätöksessä 94/86/EY (4), sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä 96/137/EY (5), laaditaan luettelo kolmansista maista, joista jäsenvaltiot saavat tuoda luonnonvaraisen riistan lihaa,
luonnonvaraisen riistan lihan tuonti on eri lajien lihan tuontia; lisäksi on tarpeen ottaa huomioon, että riista voi olla nyljettyä tai nylkemätöntä, kynittyä tai kynimätöntä ja sen sisäelimet on poistettu tai niitä ei ole poistettu,
selvyyden vuoksi eläinten terveyttä ja kansanterveyttä koskevista vaatimuksista villisianlihan tuonnissa määrätään erillisessä päätöksessä, koska klassiseen sikaruttoon liittyvän monimutkaisuuden vuoksi on laadittava useita todistuksia,
lisäksi voidaan tunnistaa edellytykset, jotka tarjoavat vastaavat takuut,
kolmas maa voi tehdä tunnistamista koskevan ehdotuksen komission harkittavaksi,
sen vuoksi on siis tarpeen vahvistaa eläinten terveyttä ja kansanterveyttä koskevat vaatimukset ja eläinlääkärintodistukset ihmisravinnoksi tarkoitetun luonnonvaraisen riistan lihan (lukuun ottamatta villisianlihaa) tuonnissa yhteisöön,
ottaen huomioon uuden todistusjärjestelmän laatiminen olisi annettava aikaa sen täytäntöönpanemiselle, ja
tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
1. Jäsenvaltioiden on sallittava tuotavan:
a) luonnonvaraisten sorkkaeläinten lihaa, lukuun ottamatta teurastuksen sivutuotteita, liitteessä A olevan todistuksen mallissa vahvistettujen vaatimusten mukaisesti, ja joka tulee sellaisista kolmansista maista tai kolmansien maiden osista, jotka on lueteltu komission päätöksen 97/217/EY (6) liitteessä olevassa sarakkeessa A;
b) luonnonvaraisten sorkkaeläinten luuttomaksi leikattua ja nyljettyä lihaa, lukuun ottamatta teurastuksen sivutuotteita, liitteessä B olevan todistuksen mallissa vahvistettujen vaatimusten mukaisesti, ja joka tulee sellaisista kolmansista maista tai kolmansien maiden osista, jotka on lueteltu päätöksen 97/217/EY liitteessä olevassa sarakkeessa B. Kolmansien maiden ja jäsenvaltioiden on varmistettava, että luuttomaksi leikattu liha saapuu yhteisön alueelle aikaisintaan 21 päivän kuluttua eläinten tappamisesta;
c) luonnonvaraisten kavioeläinten lihaa, lukuun ottamatta teurastuksen sivutuotteita, liitteessä C olevan todistuksen mallissa vahvistettujen vaatimusten mukaisesti, ja joka tulee sellaisista kolmansista maista tai kolmansien maiden osista, jotka on lueteltu päätöksen 97/217/EY liitteessä olevassa sarakkeessa H;
d) luonnonvaraisten leporidae-suvun eläinten (kani ja jänis) lihaa, liitteessä D olevan todistuksen mallissa vahvistettujen vaatimusten mukaisesti, ja joka tulee sellaisista kolmansista maista tai kolmansien maiden osista, jotka on lueteltu päätöksen 97/217/EY liitteessä olevassa sarakkeessa E;
e) luonnonvaraisten riistalintujen lihaa, liitteessä E olevan todistuksen mallissa vahvistettujen vaatimusten mukaisesti, ja joka tulee sellaisista kolmansista maista tai kolmansien maiden osista, jotka on lueteltu päätöksen 97/217/EY liitteessä olevassa sarakkeessa F;
f) luonnonvaraisten maanisäkkäiden (lukuun ottamatta luonnonvaraisia sorkka- ja kavioeläimiä ja leporidae-suvun eläimiä) lihaa, lukuun ottamatta teurastuksen sivutuotteita, liitteessä F olevan todistuksen mallissa vahvistettujen vaatimusten mukaisesti, ja joka tulee sellaisista kolmansista maista tai kolmansien maiden osista, jotka on lueteltu päätöksen 97/217/EY liitteessä olevassa sarakkeessa I.
2. Erän mukana on oltava yksi edellä mainituista todistuksista asianmukaisesti täytettynä ja allekirjoitettuna.
2 artikla
Tätä päätöstä sovelletaan 1 päivästä maaliskuuta 1997.
3 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 28 päivänä helmikuuta 1997.