RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 3087/95 af 21. december 1995 om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 3372/94 om fordeling for 1995 mellem medlemsstaterne af fangstkvoter for fartøjer, der udøver fiskeri i litauiske farvande
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3760/92 af 20. december 1992 om en fællesskabsordning for fiskeri og akvakultur (1), særlig artikel 8, stk.4,
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
ud fra følgende betragtninger:
I henhold til artikel 96 i tiltrædelsesakten af 1994 forvaltes de fiskeriaftaler, Republikken Finland har indgået med tredjelande, af Fællesskabet;
Fællesskabet har på Finlands vegne i overensstemmelse med proceduren i fiskeriaftalen af 7. juni 1993 mellem Republikken Finland og Republikken Litauen, ført konsultationer med Litauen om de gensidige fiskerirettigheder for 1995;
i forordning (EF) nr. 3372/94 (2) fordeles for 1995 fangstkvoterne mellem medlemsstaterne for fartøjer, der udøver fiskeri i litauiske farvande;
konsultationerne med Litauen er blevet afsluttet og som resultat har Litauen tildelt Fællesskabet på Finlands vegne en fangstkvote på 130 tons torsk i Litauens eksklusive økonomiske zone;
det fiskeri, der er omhandlet i nærværende forordning, skal undergives de relevante kontrolforanstaltninger i Rådets forordning (EØF) nr. 2847/93 af 12. oktober 1993 om indførelse af en kontrolordning under den fælles fiskeripolitik (3) -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Bilaget til forordning (EF) nr. 3372/94 erstattes af teksten i bilaget til denne forordning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 21. december 1995.
NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 3087/95,
annettu 21 päivänä joulukuuta 1995,
pyyntikiintiöiden jakamisesta Liettuan vesillä kalastaville jäsenvaltioiden aluksille vuodeksi 1995 annetun asetuksen (EY) N:o 3372/94 muuttamisesta
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon yhteisön kalastus- ja vesiviljelyjärjestelmän perustamisesta 20 päivänä joulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3760/92 (1) ja erityisesti sen 8 artiklan 4 kohdan,
ottaa huomioon komission ehdotuksen,
sekä katsoo, että
vuoden 1994 liittymisasiakirjan 96 artiklan mukaisesti yhteisö hoitaa Suomen tasavallan kolmansien maiden kanssa tekemät kalastussopimukset,
Suomen tasavallan ja Liettuan tasavallan välisessä 7 päivänä kesäkuuta 1993 tehdyssä kalastussopimuksessa määrättyä menettelyä noudattaen ovat yhteisö Suomen puolesta ja Liettua neuvotelleet keskinäisistä kalastusoikeuksistaan vuoden 1995 osalta,
asetuksessa (EY) N:o 3372/94 (2) jaetaan Liettuan vesillä kalastaville jäsenvaltioiden aluksille pyyntikiintiöt vuodeksi 1995,
neuvottelut Liettuan kanssa on saatettu päätökseen, ja niiden tuloksena Liettua on myöntänyt yhteisölle Suomen puolesta 130 turskatonnin pyyntikiintiön Liettuan yksinomaiseen talousvyöhykkeeseen kuuluvalla alueella, ja
tässä asetuksessa tarkoitettuun kalastustoimintaan sovelletaan yhteiseen kalastuspolitiikkaan sovellettavasta valvontajärjestelmästä 12 päivänä lokakuuta 1993 annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 2847/93 (3) säädettyjä valvontatoimenpiteitä,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Korvataan asetuksen (EY) N:o 3372/94 liite tämän asetuksen liitteellä.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 21 päivänä joulukuuta 1995.