++++
( 1 ) EFT nr . L 340 af 9 . 12 . 1976 , s . 26 .
KOMMISSIONENS DIREKTIV
af 24 . juli 1979
om fastsaettelse af faellesskabsmetoder til udtagning af proever til den officielle kontrol med pesticidrester paa og i frugt og groensager
( 79/700/EOEF )
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,
under henvisning til Raadets direktiv 76/895/EOEF af 23 . november 1976 om fastsaettelse af maksimalgraensevaerdier for pesticidrester paa og i frugt og groensager ( 1 ) , saerlig artikel 6 , og
ud fra foelgende betragtninger :
Med hensyn til den i naevnte direktiv foreskrevne officielle kontrol med , at maksimalgraensevaerdierne for pesticidrester paa og i frugt og groensager er overholdt , boer proeveudtagningen og de kvalitative og kvantitative analyser foretages efter faellesskabsmetoder ;
i en foerste fase foer der fastsaettes metoder til udtagning af proever ;
paa grund af , at de frugter og groensager , der er i omsaetning , varier baade med hensyn til stoerrelse , tilstand og den maade , de eventuelt er emballeret paa , erkendtes det ved udformningen af disse metoder , at de kun bliver praktisk anvendelige , hvis visse operationer er tilstraekkeligt empiriske ;
de i dette direktiv fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende fytosanitaere Komité _
UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :
Artikel 1
Medlemsstatene foreskriver , at udtagning af proever til den i artikel 6 i direktiv 76/895/EOEF omhandlede kontrol skal foretages efter de metoder , der er beskrevet i bilaget til naervaerende direktiv .
Artikel 2
Medlemsstaterne saetter senest den 31 . december 1980 de noedvendige administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser i kraft for at efterkomme bestemmelserne i dette direktiv . De underretter omgaaende Kommissionen herom .
Artikel 3
Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .
Udfaerdiget i Bruxelles , den 24 . juli 1979 .
KOMISSION DIREKTIIVI,
annettu 24 heinäkuuta 1979,
yhteisön näytteenottomenettelyistä hedelmien ja vihannesten torjunta-ainejäämien virallisessa tarkastuksessa (79/700/ETY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon hedelmien ja vihannesten torjunta-ainejäämien enimmäismäärien vahvistamisesta 23 päivänä marraskuuta 1976 annetun neuvoston direktiivin 76/895/ETY () ja erityisesti sen 6 artiklan,
sekä katsoo, että
kyseisessä direktiivissä säädetään, että viralliset tarkastukset hedelmien ja vihannesten torjunta-ainejäämien enimmäismäärien noudattamisen varmistamiseksi on tehtävä yhteisön näytteenottomenettelyjä sekä kvalitatiivisia ja kvantitatiivisia analyysimenetelmiä noudattaen,
aluksi on syytä vahvistaa näytteenottomenetelmät,
näitä menettelyjä laadittaessa on havaittu, että liikkeelle laskettujen hedelmien ja vihannesten koon, kunnon ja mahdollisen pakkaamisen huomioon ottaen menetelmät ovat käyttökelpoisia vain, jos tietyt menettelyt ovat riittävän kokemusperäisiä, ja
tässä direktiivissä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvinsuojelukomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN:
1 artikla
Jäsenvaltioiden on vaadittava, että näytteenotto direktiivin 76/895/ETY 6 artiklassa tarkoitettuja tarkastuksia varten toteutetaan tämän direktiivin liitteessä selostettujen menettelyjen mukaisesti.
2 artikla
Jäsenvaltioiden on saatettava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset voimaan viimeistään 31 päivänä joulukuuta 1980. Niiden on ilmoitettava tästä komissiolle viipymättä.
3 artikla
Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 24 päivänä heinäkuuta 1979.