KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 228/95 af 3. februar 1995 om ændring af forordning (EF) nr. 2861/94 om fastsættelse for perioden 1994/95 af de koefficienter, der gælder for korn, som eksporteres i form af Irish whiskey
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Kommissionens forordning (EØF) nr. 2825/93 af 15. oktober 1993 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 for så vidt angår fastsættelse og ydelse af tilpassede restitutioner for korn, der eksporteres i form af visse alkoholholdige drikkevarer (1), ændret ved forordning (EF) nr. 3098/94 (2), særlig artikel 5, og
ud fra følgende betragtninger:
Som følge af Østrigs tiltrædelse pr. 1. januar 1995 er dette marked ikke længere omfattet af ordningen med eksportrestitutioner for spiritus; i henhold til artikel 7, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 2825/93 bør den koefficient, der anvendes for Irish whiskey for perioden 1994/95, tilpasses fra denne dato efter bestemmelserne i artiklen;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I Kommissionens forordning (EF) nr. 2861/94 (3) foretages følgende ændring:
I bilaget ændres tallet »0,188« til »0,186« og tallet »0,291« til »0,289«.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Den anvendes fra den første dag i den fiskale destillationsperiode, der begynder i tidsrummet fra den 1. januar 1995.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 3. februar 1995.
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 228/95,
annettu 3 päivänä helmikuuta 1995,
irlantilaisena viskinä vietyihin viljoihin sovellettavien kerrointen vahvistamisesta markkinointivuodelle 1994/1995 annetun asetuksen (EY) N:o 2861/94 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 soveltamista koskevista tietyistä yksityiskohtaisista säännöistä tiettyinä tislattuina alkoholijuomina vietyjä viljoja koskevien mukautettujen tukien vahvistamisen ja myöntämisen osalta 15 päivänä lokakuuta 1993 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 2825/93 (1), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 3098/94 (2), ja erityisesti sen 5 artiklan,
sekä katsoo, että
Itävallan liittyminen yhteisöön 1 päivänä tammikuuta 1995 tarkoittaa, että nämä markkinat eivät enää vastaa vientitukien järjestelmää alkoholijuomille; asetuksen (ETY) N:o 2825/93 7 artiklan 2 kohdan mukaisesti olisi mukautettava mainitusta päivästä lähtien irlantilaiseen viskiin sovellettava kerroin markkinointivuodelle 1994/1995 edellä mainitussa artiklassa vahvistettujen yksityiskohtaisten sääntöjen mukaisesti, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljojen hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Komission asetuksen (EY) N:o 2861/94 (3) liitteen luku 0,188 korvataan luvulla 0,186 ja luku 0,291 luvulla 0,289.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1995 alkavan tislauksen verokauden ensimmäisestä päivästä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 3 päivänä helmikuuta 1995.