KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 869/93 af 14. april 1993 om fastsaettelse for produktionsaaret 1992/93 af den saerlige importafgift for olivenolie med oprindelse i Tunesien
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til tillaegsprotokollen til samarbejdsaftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Den Tunesiske Republik (1) undertegnet den 26. maj 1987, saerlig artikel 4, stk. 1, og
ud fra foelgende betragtninger:
Efter artikel 4, stk. 1, i denne protokol, hvis anvendelsesperiode er blevet forlaenget ved aftale i form af brevveksling mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Den Tunesiske Republik (2), undertegnet den 25. februar 1991, skal der for hvert produktionsaar i perioden mellem denne protokols ikrafttraedelsesdato og den 31. december 1993 opkraeves en saerlig importafgift for hoejst 46 000 tons ikke-behandlet olivenolie henhoerende under KN-kode 1509 10 10 og 1509 10 90, der fuldt ud er fremstillet i Tunesien og transporteret direkte fra dette land til Faellesskabet; denne importafgift er lig med forskellen mellem taerskelprisen og prisen franko graense; prisen franko graense boer fastsaettes efter kriterierne i protokollens artikel 4, stk. 2, ligesom stoerrelsen af den saerlige importafgift boer fastsaettes;
for at forenkle administrationen boer denne foranstaltning anvendes som led i den i forordning nr. 136/66/EOEF (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2046/92 (4), fastsatte samhandelsordning; afgiften og prisen franko graense boer derfor angives i et beloeb, der kan omregnes ved hjaelp af landbrugsomregningskursen;
det boer fastsaettes, at prisen franko graense og importafgiften kun kan aendres, hvis der sker en betydelig aendring af de elementer, der ligger til grund for beregningen;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fedtstoffer -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Prisen franko graense, der er omhandlet i artikel 4, stk. 1, i tillaegsprotokollen til samarbejdsaftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Den Tunesiske Republik, fastsaettes til 179,31 ECU/100 kg.
Den i artikel 4, stk. 1, i samme protokol omhandlede importafgift fastsaettes til 8,66 ECU/100 kg.
Artikel 2
Disse beloeb aendres, saafremt der sker en betydelig aendring af de i tillaegsprotokollens artikel 4 fastsatte beregningselementer.
Artikel 3
Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 14. april 1993.