KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2570/95 af 31. oktober 1995 om fastsættelse for produktionsåret 1994/95 af den anslåede olivenolieproduktion samt af det enhedsbeløb for produktionsstøtten, der kan udbetales som forskud
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning nr. 136/66/EØF af 22. september 1966 om oprettelse af en fælles markedsordning for fedtstoffer (1), senest ændret ved akten vedrørende Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse og ved forordning (EF) nr. 3290/94 (2),
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2261/84 af 17. juli 1984 om almindelige regler for støtte til olivenolieproduktion og til producentorganisationer (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 636/95 (4), særlig artikel 17a, stk. 2,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3813/92 af 28. december 1992 om den regningsenhed og de omregningskurser, der skal anvendes i den fælles landbrugspolitik (5), senest ændret ved forordning (EF) nr. 150/95 (6), særlig artikel 13, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:
I artikel 5 i forordning nr. 136/66/EØF er det fastsat, at enhedsbeløbet for produktionsstøtten skal nedsættes, når den faktiske produktion i et givet produktionsår overstiger den for det pågældende produktionsår fastsatte maksimale garantimængde; de producenter, hvis gennemsnitsproduktion er på mindre end 500 kg olivenolie pr. produktionsår, berøres dog ikke af en sådan nedsættelse;
i artikel 17a i forordning (EØF) nr. 2261/84 er det fastsat, at der skal beregnes en anslået produktion for det pågældende produktionsår med henblik på at fastlægge det beløb for enhedsstøtten til produktionen af olivenolie, der kan udbetales som forskud; dette beløb skal fastsættes på en sådan måde, at enhver risiko for uberettigede udbetalinger til olivendyrkerne undgås;
med henblik på beregningen af den anslåede produktion skal medlemsstaterne for hvert produktionsår meddele Kommissionen oplysningerne om produktionsprognoserne for olivenolie; Kommissionen kan anvende andre oplysningskilder;
ved fastsættelsen af forskuddet bør der tages hensyn til den i Rådets forordning (EØF) nr. 2159/92 (7) fastsatte tilbageholdelse, der foretages med henblik på oprettelse af fortegnelsen over olivendyrkningsarealerne, og den i Rådets forordning (EF) nr. 1875/94 (8) fastsatte tilbageholdelse, der foretages med henblik på foranstaltninger til forbedring af kvaliteten;
i Spanien og Portugal afviger produktionsstøttebeløbet fra beløbet i de andre medlemsstater; forskuddet bør derfor differentieres i disse to medlemsstater; på grundlag af de disponible oplysninger bør den anslåede produktion samt ovennævnte beløb fastsættes til nedennævnte niveauer;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fedtstoffer -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
For olivenolieproduktionsåret 1994/95 er den anslåede produktion lig med 1 408 023 tons, og det enhedsbeløb for produktionsstøtten, der kan udbetales som forskud, er lig med:
a) - 85,34 ECU/100 kg for Spanien og Portugal
- 94,05 ECU/100 kg for de øvrige medlemsstater
for så vidt angår de mængder, der er underlagt en landbrugsomregningskurs, der var gældende før den 1. februar 1995.
b) - 103,05 ECU/100 kg for Spanien og Portugal
- 113,59 ECU/100 kg for de øvrige medlemsstater
for så vidt angår de mængder, der er underlagt en landbrugsomregningskurs, der er gældende fra den 1. februar 1995.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 31. oktober 1995.
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2570/95,
annettu 31 päivänä lokakuuta 1995,
oliiviöljyn arvioidun tuotannon sekä ennakolta maksettavan tuotantoa koskevan yksikkötuen määrän vahvistamisesta markkinointivuodeksi 1994/95
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon rasva-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 22 päivänä syyskuuta 1966 annetun neuvoston asetuksen N:o 136/66/ETY (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjalla, sekä neuvoston asetuksen (EY) N:o 3290/94 (2),
ottaa huomioon tuen myöntämistä oliiviöljyn tuotannolle ja tuottajajärjestöille koskevista yleisistä säännöistä 17 päivänä heinäkuuta 1984 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2261/84 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 636/95 (4), ja erityisesti sen 17 a artiklan 2 kohdan,
ottaa huomioon yhteisessä maatalouspolitiikassa sovellettavista laskentayksikön arvosta ja muuntokursseista 28 päivänä joulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3813/92 (5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 150/95 (6), ja erityisesti sen 13 artiklan 1 kohdan,
sekä katsoo, että
asetuksen N:o 136/66/ETY 5 artiklassa säädetään, että tuotantoa koskevaa yksikkötukea on alennettava, jos markkinointivuoden tosiasiallinen tuotanto ylittää kyseiselle markkinointivuodelle vahvistetun taatun enimmäismäärän; tällainen alennus ei kuitenkaan koske tuottajia, joiden oliiviöljyn keskituotanto on alle 500 kilogrammaa markkinointivuotta kohden,
asetuksen (ETY) N:o 2261/84 17 a artiklassa säädetään, että oliiviöljyn tuotantoa koskevan yksikkötuen määrän, joka voidaan maksaa ennakolta, määrittämiseksi on tarpeen vahvistaa kyseisen markkinointivuoden arvioitu tuotanto; tämä määrä olisi vahvistettava sellaiseksi, että vältetään perusteettoman tuen maksaminen oliivinviljelijöille,
arvioidun tuotannon vahvistamiseksi jäsenvaltioiden olisi annettava komissiolle tiedoksi oliiviöljyn tuotantoennusteita koskevat tiedot markkinointivuosittain; komissio voi käyttää myös muita tietolähteitä,
ennakolta maksettavan määrän arvioimiseksi olisi otettava huomioon neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 2159/92 (7) oliivirekisterin perustamiseen sekä neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1875/94 (8) laadun parantamiseen liittyviin toimiin varattu määrä,
tuotantotuen määrä Espanjassa ja Portugalissa on muista jäsenvaltioista poikkeava; näiden kahden jäsenvaltion ennakolta maksettavasta määrästä olisi sen vuoksi määrättävä erikseen; arvioitu tuotanto ja edellä tarkoitettu ennakolta maksettava määrä olisi käytettävissä olevien tietojen perusteella vahvistettava jäljempänä esitetyn suuruiseksi, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat rasvojen hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Markkinointivuonna 1994/95 oliiviöljyn arvioitu tuotanto on 1 408 023 tonnia ja tuotantoa koskevan yksikkötuen määrä, joka voidaan maksaa ennakolta, on:
a) sellaisten määrien osalta, joita koskee ennen 1 päivää helmikuuta 1995 sovellettava maatalouden muuntokurssi:
- Espanjan ja Portugalin osalta 85,34 ecua 100 kilogrammalta,
- muiden jäsenvaltioiden osalta 94,05 ecua 100 kilogrammalta;
b) sellaisten määrien osalta, joita koskee 1 päivästä helmikuuta 1995 sovellettava maatalouden muuntokurssi:
- Espanjan ja Portugalin osalta 103,05 ecua 100 kilogrammalta,
- muiden jäsenvaltioiden osalta 113,59 ecua 100 kilogrammalta.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 31 päivänä lokakuuta 1995.