Kommissionens forordning (EF) nr. 80/2004
af 16. januar 2004
om udstedelse af licenser for import af hvidløg for kvartalet fra den 1. marts til den 31. maj 2004
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2200/96 af 28. oktober 1996 om den fælles markedsordning for frugt og grøntsager(1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 47/2003(2),
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 565/2002 af 2. april 2002 om fastsættelse af ordningen for forvaltning af toldkontingenter og om indførelse af en ordning med oprindelsescertifikater for hvidløg fra tredjelande(3), særlig artikel 8, stk. 2, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Da nogle medlemsstater har fremsendt forkerte oplysninger, overstiger den samlede mængde af de importlicenser, der blev udstedt for kvartalet fra den 1. december 2003 til den 29. februar 2004, de for kvartalet gældende mængder med 493,64 tons. De for det følgende kvartal gældende mængder bør derfor straks nedsættes tilsvarende for at sikre overholdelse af de kontingenter, der blev fastsat ved Rådets afgørelse 2001/404/EF(4) om indgåelse af en aftale i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Argentinske Republik i henhold til artikel XXVIII i den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel (GATT) af 1994 om ændring af indrømmelserne vedrørende hvidløg omhandlet i liste CXL, der er knyttet som bilag til GATT, og uden at dette forhindrer, at der snarest muligt vedtages formelle undtagelsesbestemmelser til forordning (EF) nr. 565/2002.
(2) De mængder, hvortil der er blevet søgt om licens af de traditionelle importører og af de nye importører den 12. og 13. januar 2004 i henhold til artikel 5, stk. 2, i forordning (EF) nr. 565/2002, overstiger de mængder, der er tilgængelige for produkter med oprindelse i Kina og Argentina samt ethvert tredjeland ekskl. Kina og Argentina.
(3) Det bør derfor afgøres, hvorvidt de licensansøgninger, som Kommissionen har modtaget den 15. januar 2004, kan imødekommes, og der bør efter importørkategorierne og produkternes oprindelse fastsættes datoer for, hvor længe udstedelsen af licenser bør være suspenderet -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Til de ansøgninger om importlicenser, der er indgivet i henhold til artikel 3, stk. 1, i forordning (EF) nr. 565/2002 den 12. og 13. januar 2004, og som Kommissionen har modtaget den 15. januar 2004, tildeles den procentvise del af den anmodede mængde, som er angivet i bilag I.
Artikel 2
For de pågældende importørkategorier og oprindelsessteder afvises de ansøgninger om importlicenser indgivet i henhold til artikel 3, stk. 1, i forordning (EF) nr. 565/2002, som vedrører kvartalet fra den 1. marts til den 31. maj 2004, og som er indgivet efter den 13. januar 2004 og før den dato, der er angivet i bilag II.
Artikel 3
Denne forordning træder i kraft den 17. januar 2004.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 16. januar 2004.
Komission asetus (EY) N:o 80/2004,
annettu 16 päivänä tammikuuta 2004,
valkosipulin tuontitodistusten myöntämisestä 1 päivän maaliskuuta ja 31 päivän toukokuuta 2004 väliseksi vuosineljännekseksi
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon hedelmä- ja vihannesalan yhteisestä markkinajärjestelystä 28 päivänä lokakuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2200/96(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 47/2003(2),
ottaa huomioon kolmansista maista tuotavan valkosipulin tariffikiintiöiden hallinnointitavan vahvistamisesta ja alkuperätodistusmenettelyjen perustamisesta 2 päivänä huhtikuuta 2002 annetun komission asetuksen (EY) N:o 565/2002(3) ja erityisesti sen 8 artiklan 2 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) Joidenkin jäsenvaltioiden virheellisten ilmoitusten vuoksi 1 päivän joulukuuta 2003 ja 29 päivän helmikuuta 2004 välisenä vuosineljänneksenä myönnetyt todistukset ylittivät 493,64 tonnilla kyseisenä vuosineljänneksenä käytettävissä olevat määrät. Sen vuoksi tulevan vuosineljänneksen osalta käytettävissä olevia määriä olisi tällä hetkellä vähennettävä saman verran, jotta noudatettaisiin GATT 1994 -sopimuksen XXVIII artiklan mukaisen, GATT-sopimuksen liitteenä olevassa CXL-luettelossa määrättyjen valkosipulia koskevien myönnytysten muuttamista koskevan Euroopan yhteisön ja Argentiinan tasavallan välisen sopimuksen tekemisestä kirjeenvaihtona tehdyssä neuvoston päätöksessä 2001/404/EY(4) vahvistettuja kiintiöitä, sanotun kuitenkaan rajoittamatta mahdollisimman pian laadittavaa muodollista poikkeusta asetuksesta (EY) N:o 565/2002.
(2) Määrät, joille perinteiset tuojat ja uudet tuojat ovat asetuksen (EY) N:o 565/2002 5 artiklan 2 kohdan mukaisesti jättäneet todistushakemuksia 12 ja 13 päivänä tammikuuta 2004, ylittävät Kiinan, Argentiinan ja kaikkien muiden kolmansien maiden kuin Kiinan ja Argentiinan alkuperätuotteiden osalta käytettävissä olevat määrät.
(3) Tämän vuoksi olisi määriteltävä, missä määrin komissiolle 15 päivänä tammikuuta 2004 toimitetut todistushakemukset voidaan hyväksyä, ja vahvistettava tuojaluokkien ja tuotteiden alkuperän perusteella päivämäärät, joihin asti todistusten myöntäminen on keskeytettävä,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (EY) N:o 565/2002 3 artiklan 1 kohdan nojalla 12 ja 13 päivänä tammikuuta 2004 jätetyt ja komissiolle 15 päivänä tammikuuta 2004 toimitetut todistushakemukset hyväksytään liitteessä I ilmoitettujen haettuja määriä koskevien prosenttiosuuksien osalta.
2 artikla
Asetuksen (EY) N:o 565/2002 3 artiklan 1 kohdan mukaiset tuontitodistushakemukset, jotka koskevat 1 päivän maaliskuuta ja 31 päivän toukokuuta 2004 välistä vuosineljännestä ja jotka on jätetty 13 päivän tammikuuta 2004 jälkeen mutta ennen liitteessä II ilmoitettua päivämäärää, hylätään asianomaisen tuojaluokan ja alkuperän osalta.
3 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 17 päivänä tammikuuta 2004.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 16 päivänä tammikuuta 2004.