RÅDETS AFGØRELSE
af 17. maj 1999
om indgåelse af en aftale med Republikken Island og Kongeriget Norge om disse to staters associering i gennemførelsen, anvendelsen og udviklingen af Schengen-reglerne
(1999/439/EF)
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til artikel 6, stk. 1, i protokollen om integration af Schengen-reglerne i Den Europæiske Union, der, ved Amsterdam-traktaten, er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union og traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab -
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
Eneste artikel
Aftalen med Republikken Island og Kongeriget Norge om disse to staters associering i gennemførelsen, anvendelsen og udviklingen af Schengen-reglerne, herunder bilagene, erklæringerne, slutakten og brevvekslingen i tilknytning hertil, godkendes hermed.
Teksten til de retsakter, der er nævnt i stk. 1, er vedføjet denne afgørelse.
Udfærdiget i Bruxelles, den 17. maj 1999.
NEUVOSTON PÄÄTÖS,
tehty 17 päivänä toukokuuta 1999,
sopimuksen tekemisestä Islannin tasavallan ja Norjan kuningaskunnan kanssa niiden osallistumisesta Schengenin säännöstön täytäntöönpanoon, soveltamiseen ja kehittämiseen
(1999/439/EY)
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Amsterdamin sopimuksella Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja Euroopan yhteisön perustamissopimukseen liitetyn, Schengenin säännöstön sisällyttämisestä osaksi Euroopan unionia tehdyn pöytäkirjan 6 artiklan ensimmäisen kohdan,
ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
Ainoa artikla
Hyväksytään Islannin tasavallan ja Norjan kuningaskunnan kanssa tehty sopimus niiden osallistumisesta Schengenin säännöstön täytäntöönpanoon, soveltamiseen ja kehittämiseen sekä sopimuksen liitteet, päätösasiakirja, julistukset ja siihen lisätty kirjeenvaihto.
Ensimmäisessä kohdassa mainittujen asiakirjojen tekstit ovat tämän päätöksen liitteenä.
Tehty Brysselissä 17 päivänä toukokuuta 1999.