Kommissionens forordning (EF) nr. 2714/2000
af 12. december 2000
om fastsættelse af et nyt overslag over produktionen af ikke-egreneret bomuld for produktionsåret 2000/01 og den tilsvarende procentsats for forhøjelsen
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til akten vedrørende Grækenlands tiltrædelse, særlig protokol 4 om bomuld, senest ændret ved Rådets forordning (EF) nr. 1553/95(1),
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1554/95 af 29. juni 1995 om fastsættelse af almindelige regler for støtteordningen vedrørende bomuld og om ophævelse af forordning (EØF) nr. 2169/81(2), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1419/98(3), særlig artikel 8, stk. 2, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) I overensstemmelse med artikel 8, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1554/95 er der ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1842/2000(4) fastsat en anslået produktion af ikke-egreneret bomuld for produktionsåret 2000/01.
(2) Ifølge artikel 8, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1554/95 skal der inden den 1. december i hvert produktionsår under hensyn til høstens forløb fastlægges et nyt overslag over produktionen af ikke-egreneret bomuld og en forhøjelsesprocentsats til beregning af det forskud, der gælder fra den 16. december i det indeværende produktionsår. På grundlag af de foreliggende tal bør disse elementer for produktionsåret 2000/01 fastlægges som anført nedenfor. For at sikre, at det nye forskudsbeløb kan anvendes inden for den fastsatte frist, bør forordningen træde i kraft dagen efter offentliggørelsen.
(3) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Hør og Hamp -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
1. For produktionsåret 2000/01 fastsættes det nye overslag over produktionen af ikke-egreneret bomuld til:
- 1250000 tons for Grækenland
- 295000 tons for Spanien
- 0 tons for de øvrige medlemsstater.
2. For produktionsåret 2000/01 fastsættes den procentsats for forhøjelsen, der er omhandlet i artikel 5, stk. 3a, andet afsnit, i forordning (EF) 1554/95, til 8,5 % for Grækenland og 7,5 % for Spanien.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 12. december 2000.
Komission asetus (EY) N:o 2714/2000,
annettu 12 päivänä joulukuuta 2000,
puuvillan, josta siemeniä ei ole poistettu, tuotannon uudelleenarvioinnista markkinointivuotta 2000/2001 varten sekä siihen liittyvän korotuksen prosenttiosuudesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon Kreikan liittymisasiakirjan ja erityisesti puuvillaa koskevan pöytäkirjan n:o 4, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna neuvoston asetuksella (EY) N:o 1553/95(1),
ottaa huomioon puuvillan tukijärjestelmän yleisistä säännöistä ja asetuksen (ETY) N:o 2169/81 kumoamisesta 29 päivänä kesäkuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1554/95(2), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1419/98(3), ja erityisesti sen 8 artiklan 2 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) Komission asetuksessa (EY) N:o 1842/2000(4) vahvistetaan puuvillan, josta siemeniä ei ole poistettu, markkinointivuoden 2000/2001 arvioitu tuotantomäärä asetuksen (EY) N:o 1554/95 8 artiklan 1 kohdan mukaisesti.
(2) Asetuksen (EY) N:o 1554/95 8 artiklan 2 kohdassa säädetään, että puuvillan, josta siemeniä ei ole poistettu, uudelleenarvioitu tuotantomäärä sekä kuluvan markkinointivuoden 16 päivästä joulukuuta sovelletttavan ennakon korotuksen suuruus on vahvistettava jokaisena markkinointivuonna ennen 1 päivää joulukuuta, ottaen huomioon sadonkorjuun edistyminen. Käytettävissä olevien tietojen perusteella olisi vahvistettava nämä tekijät markkinointivuodeksi 2000/2001 jäljempänä esitetyn mukaisesti. Jotta uusien ennakkomaksujen soveltaminen olisi mahdollista asetetussa määräajassa, on syytä säätää asetuksen voimaantulosta seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu.
(3) Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pellavan ja hampun hallintokomitean lausunnon mukaiset.
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
1. Puuvillan, josta siemeniä ei ole poistettu, tuotannon uudelleenarvioiduksi määräksi markkinointivuonna 2000/2001 vahvistetaan:
- Kreikan osalta 1250000 tonnia,
- Espanjan osalta 295000 tonnia,
- muiden jäsenvaltioiden osalta 0 tonnia.
2. Asetuksen (EY) N:o 1554/95 5 artiklan 3 a kohdan toisessa alakohdassa tarkoitetuksi korotusmääräksi markkinointivuonna 2000/2001 vahvistetaan 8,5 % Kreikalle ja 7,5 % Espanjalle.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisesssa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 12 päivänä joulukuuta 2000.