*****
RAADETS DIREKTIV
af 19. juni 1984
om aendring af direktiv 64/432/EOEF og 72/461/EOEF for saa vidt angaar visse foranstaltninger vedroerende mund- og klovesyge samt blaereudslaet hos svin
(84/336/EOEF)
RAADET FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43 og 100,
under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2), og
ud fra foelgende betragtninger:
I direktiv 64/432/EOEF (3), senest aendret ved direktiv 83/646/EOEF (4), er det fastsat, hvilke sundhedsbetingelser levende kvaeg og svin beregnet til samhandel inden for Faellesskabet skal opfylde;
i direktiv 72/461/EOEF (5), senest aendret ved direktiv 83/646/EOEF, er det fastsat, hvilke veterinaerpolitimaessige krav, der skal stilles til dyr, hvis koed skal indgaa i samhandelen inden for Faellesskabet;
indtil der definitivt indfoeres et faellesskabssystem for kontrol med mund- og klovesyge og med forbehold af den endelige loesning, der skal vedtages, boer der traeffes bestemmelse om opretholdelse, inden for en yderligere frist, af de faellesskabsforanstaltninger, der er fastsat i artikel 4a og 4b i direktiv 64/432/EOEF, samt af dem, der er fastsat i artikel 13 i direktiv 72/461/EOEF, og dette som bevarende foranstaltning for at sikre de traditionelle handelsmoenstre -
UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:
Artikel 1
Direktiv 64/432/EOEF aendres saaledes:
1. I artikel 4a, stk. 1, aendres datoen den »30. juni 1984« til den »31. december 1984«.
2. I artikel 4b aendres i stk. 1 og 2 datoen den »30. juni 1984« til den »31. december 1984«.
Artikel 2
I artikel 13 i direktiv 72/461/EOEF aendres den »30. juni 1984« til den »31. december 1984«.
Artikel 3
Medlemsstaterne saetter de noedvendige love og administrative forskrifter i kraft for at efterkomme dette direktiv senest den 30. juni 1984.
Artikel 4
Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.
Udfaerdiget i Luxembourg, den 19. juni 1984.
NEUVOSTON DIREKTIIVI,
annettu 19 päivänä kesäkuuta 1984,
direktiivien 64/432/ETY ja 72/461/ETY muuttamisesta tiettyjen suu- ja sorkkatautiin ja swine vesicular -tautiin liittyvien toimenpiteiden osalta (84/336/ETY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ja erityisesti sen 43 ja 100 artiklan,
ottaa huomioon komission ehdotuksen(),
ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(),
sekä katsoo, että
direktiivissä 64/432/ETY(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 83/646/ETY(), säädetään terveyttä koskevista vaatimuksista, jotka yhteisön sisäiseen kauppaan tarkoitettujen elävien nautaeläinten ja sikojen on täytettävä,
direktiivissä 72/461/ETY(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 83/646/ETY, säädetään niiden eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista, joiden liha on tarkoitettu yhteisön sisäiseen kauppaan, ja
ennen kuin yhteisön lopullinen järjestelmä suu- ja sorkkataudin torjumiseksi otetaan käyttöön ja rajoittamatta sitä koskevan lopullisen ratkaisun tekemistä, direktiivin 64/432/ETY 4 a ja 4 b artiklassa ja direktiivin 72/461/ETY 13 artiklassa säädetyt yhteisön toimenpiteet on tarpeen pysyttää jatketun määräajan aikana toimenpiteenä, jolla pyritään turvaamaan perinteiset kauppavirrat,
ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN:
1 artikla
Muutetaan direktiiviä 64/432/ETY seuraavasti:
1. Korvataan 4 a artiklan ensimmäisen alakohdan päivämäärä "30 päivänä kesäkuuta 1984" päivämäärällä "31 päivänä joulukuuta 1984".
2. Korvataan 4 b artiklan ensimmäisessä ja toisessa alakohdassa päivämäärä "30 kesäkuuta 1984" päivämäärällä "31 päivänä joulukuuta 1984".
2 artikla
Korvataan direktiivin 72/461/ETY 13 artiklassa viittaus päivämäärään "30 päivä kesäkuuta 1984" viittauksella päivämäärään "31 päivä joulukuuta 1984".
3 artikla
Jäsenvaltioiden on saatettava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset voimaan viimeistään 30 päivänä kesäkuuta 1984.
4 artikla
Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Luxemburgissa 19 päivänä kesäkuuta 1984.