Kommissionens beslutning
af 4. maj 2001
om ændring af beslutning 97/467/EF om midlertidige lister over tredjelandsvirksomheder, hvorfra medlemsstaterne tillader indførsel af kød af kanin og opdrættet vildt, for så vidt angår import af strudsekød
(meddelt under nummer K(2001) 1173)
(EØS-relevant tekst)
(2001/396/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets beslutning 95/408/EF af 22. juni 1995 om betingelserne for opstilling i en overgangsperiode af midlertidige lister over tredjelandsvirksomheder, hvorfra medlemsstaterne kan indføre visse animalske produkter, fiskerivarer og levende toskallede bløddyr(1), som ændret ved beslutning 2001/4/EF(2), særlig artikel 2, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Listen over de lande, hvorfra medlemsstaterne tillader import af strudsekød, dyresundhedsbetingelserne og udstedelsen af sundheds- og hygiejnecertifikat ved import af strudsekød i EF er fastsat i Kommissionens beslutning 2000/609/EF af 29. september 2000 om dyre- og folkesundhedsbetingelser og udstedelse af sundheds- og hygiejnecertifikat ved import af kød af opdrættede strudsefulge og om ændring af beslutning 94/85/EF om opstilling af en liste over tredjelande, hvorfra medlemsstaterne tillader indførsel af fersk fjerkrækød(3).
(2) I Kommissionens beslutning 1997/467/EF(4), senest ændret ved beslutning 2000/691/EF(5), er der opstillet en midlertidig liste over virksomheder, hvorfra medlemsstaterne tillader import af kød af kanin og opdrættet vildt.
(3) Bilaget til beslutning 97/467/EF vedrører kød af kanin og opdrættet vildt, men inkluderer ikke virksomheder, der producerer strudsekød.
(4) Artikel 1, stk. 2, litra a), i ovennævnte beslutning gav mulighed for, at medlemsstaterne kunne fortsætte den bilaterale handel indtil den 30. april 2001.
(5) Denne mulighed bør ophæves, og der bør opstilles en særskilt liste for strudsekød.
(6) Alle tredjelande på listen, der opfylder de dyresundhedsmæssige betingelser for eksport af strudsekød til EF, er blevet kontaktet med henblik på at konstatere, hvorvidt der findes virksomheder i det land, som ønsker at eksportere til EF, og som opfylder de nødvendige EF-sundhedsstandarder i de relevante direktiver.
(7) Kommissionen har fra visse tredjelande modtaget lister over virksomheder med forsikringer om, at de fuldt ud opfylder de relevante EF-sundhedskrav, og at en virksomhed, der ikke overholder disse krav, vil få sin eksport til EF suspenderet.
(8) Der kan således opstilles en midlertidig liste over tredjelandesvirksomheder, hvorfra medlemsstaterne tillader import af strudsekød.
(9) De i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
1. Artikel 1, stk. 2, litra a), i beslutning 97/467/EF udgår.
2. Bilag I til nærværende beslutning affattes som angivet i bilaget til beslutning 97/467/EF, og følgende titel tilføjes: "Liste over virksomheder, hvorfra medlemsstaterne tillader import af kød af kanin og vildt (undtagen strudsekød)."
3. Bilaget til denne beslutning indsættes som bilag II til beslutning 97/467/EF med følgende titel: "Liste over virksomheder, hvorfra medlemsstaterne tillader import af strudsekød."
4. Import fra de virksomheder, der er opført i bilaget, er fortsat underkastet de EF-bestemmelser på veterinærområdet, som er vedtaget ved andre retsakter.
Artikel 2
Denne beslutning anvendes fra den 1. maj 2001.
Artikel 3
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 4. maj 2001.
Komission päätös,
tehty 4 päivänä toukokuuta 2001,
väliaikaisista luetteloista kolmansien maiden laitoksista, joista jäsenvaltiot sallivat kanin ja tarhatun riistan lihan tuonnin, tehdyn päätöksen 97/467/EY muuttamisesta sileälastaisten lintujen (ratitae) lihan tuonnin osalta
(tiedoksiannettu numerolla K(2001) 1173)
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
(2001/396/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon sellaisten kolmannen maan laitosten väliaikaisten luetteloiden laatimista siirtymäkauden ajaksi koskevista yksityiskohtaisista säännöistä, joista jäsenvaltioilla on lupa tuoda tiettyjä eläintuotteita, kalastustuotteita ja eläviä simpukoita, 22 päivänä kesäkuuta 1995 tehdyn neuvoston päätöksen 95/408/EY(1), sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä 2001/4/EY(2), ja erityisesti sen 2 artiklan 1 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) Luettelo maista, joista jäsenvaltioiden on sallittua tuoda sileälastaisten lintujen (ratitae) lihaa, sekä tällaisen lihan yhteisöön tuonnin osalta edellytetyt eläinten terveyttä koskevat vaatimukset ja eläinlääkärintodistukset vahvistetaan eläinten terveyttä ja kansanterveyttä koskevista vaatimuksista sekä eläinlääkärintodistuksista tarhattujen sileälastaisten lintujen (ratitae) lihan tuonnissa samoin kuin luettelosta kolmansista maista, joista jäsenvaltiot sallivat tuoreen siipikarjanlihan tuonnin, tehdyn päätöksen 94/85/EY muuttamisesta 29 päivänä syyskuuta 2000 tehdyssä komission päätöksessä 2000/609/EY(3).
(2) Komission päätöksessä 97/467/EY(4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2000/691/EY(5), vahvistetaan väliaikainen luettelo laitoksista, joista jäsenvaltiot voivat sallia kanin ja tarhatun riistan lihan tuonnin.
(3) Päätöksen 97/467/EY liite koskee kanin ja tarhatun riistan lihaa, mutta siihen eivät sisälly sileälastaisten lintujen lihaa tuottavat laitokset.
(4) Edellä mainitun päätöksen 1 artiklan 2 a kohdan mukaan jäsenvaltiot voivat jatkaa kauppaa kahdenvälisesti 30 päivään huhtikuuta 2001.
(5) Kyseinen mahdollisuus on syytä poistaa ja vahvistaa sileälastaisten lintujen lihaa koskeva erillinen luettelo.
(6) Kaikkiin luettelossa oleviin kolmansiin maihin, joista on eläinten terveyteen liittyvin perustein sallittua tuoda sileälastaisten lintujen lihaa Euroopan yhteisöön, on otettu yhteyttä sen selvittämiseksi, onko niissä laitoksia, jotka haluavat viedä Euroopan yhteisöön ja jotka täyttävät tarvittavat, asiaankuuluvissa direktiiveissä vahvistetut yhteisön terveysvaatimukset.
(7) Komissio on saanut eräiltä kolmansilta mailta luettelot laitoksista takuineen, joiden mukaan laitokset täyttävät asianmukaiset yhteisön terveysvaatimukset ja tietyn laitoksen Euroopan yhteisöön suuntautuva vienti keskeytetään, jollei se täytä kyseisiä vaatimuksia.
(8) Näin ollen voidaan laatia väliaikainen luettelo kolmansien maiden laitoksista, joista jäsenvaltiot voivat sallia sileälastaisten lintujen lihan tuonnin.
(9) Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
1. Kumotaan päätöksen 97/467/EY 1 artiklan 2 a kohta.
2. Päätöksen 97/467/EY liitteestä tulee kyseisen päätöksen liite I, ja siihen lisätään seuraava otsikko: "Luettelo laitoksista, joista on sallittua tuoda kanin ja tarhatun riistan (muiden kuin sileälastaisten lintujen) lihaa".
3. Lisätään tämän päätöksen liite päätöksen 97/467/EY liitteeksi II, jonka otsikko on seuraava: "Luettelo laitoksista, joista on sallittua tuoda sileälastaisten lintujen lihaa".
4. Tuontiin luettelossa olevista laitoksista sovelletaan edelleen myös muita eläinlääkintäalaa koskevia yhteisön säännöksiä.
2 artikla
Tätä päätöstä sovelletaan 1 päivästä toukokuuta 2001.
3 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 4 päivänä toukokuuta 2001.