KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 902/95 af 24. april 1995 om ophævelse af visse forordninger vedrørende tarifering af varer i Den Fælles Toldtarifs nomenklatur, der var gældende den 31. december 1987
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om Told- og Statistiknomenklaturen og Den Fælles Toldtarif (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 3115/94 (2), særlig artikel 9, og
ud fra følgende betragtninger:
I Rådets forordning (EØF) nr. 950/68 af 28. juni 1968 om Den Fælles Toldtarif (3), ophævet ved forordning (EØF) nr. 2658/87, fastlagdes Den Fælles Toldtarifs nomenklatur på grundlag af konventionen af 15. december 1950 om nomenklatur til klassifikation af varer i toldtariffer;
Kommissionen har vedtaget en række forordninger vedrørende tarifering af varer i Den Fælles Toldtarif på grundlag af Rådets forordning (EØF) nr. 97/69 af 16. januar 1969 om de nødvendige foranstaltninger for ensartet anvendelse af Den Fælles Toldtarifs nomenklatur (4), ophævet ved forordning (EØF) nr. 2658/87;
nogle af de omhandlede forordninger har mistet deres betydning; især på grund af ændringerne som følge af overgangen fra Den Fælles Toldtarif baseret på konventionen af 15. december 1950 til Den Kombinerede Nomenklatur;
på grund af afklaringen og den legale sikring, bør de omhandlede forordninger formelt ophæves;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldkodeksudvalget - gruppen for told- og statistiknomenklaturen -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Forordningerne anført i bilaget ophæves.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 24. april 1995.
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 902/95,
annettu 24 päivänä huhtikuuta 1995,
tavaroiden luokittelusta 31 päivänä joulukuuta 1987 voimassa olleeseen yhteisen tullitariffin nimikkeistöön annettujen tiettyjen asetusten kumoamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista 23 päivänä heinäkuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3115/94 (2), ja erityisesti sen 9 artiklan,
sekä katsoo, että
yhteisestä tullitariffista 28 päivänä kesäkuuta 1968 annetulla neuvoston asetuksella (ETY) N:o 950/68 (3), joka on kumottu asetuksella (ETY) N:o 2658/87, on otettu käyttöön yhteisen tullitariffin nimikkeistö, joka perustuu 15 päivänä joulukuuta 1950 tehtyyn tavaroiden sijoittelua tullitariffien nimikkeisiin koskevaan yleissopimukseen,
komissio on antanut yhteisen tullitariffin nimikkeistön yhdenmukaiseksi soveltamiseksi toteutettavista toimenpiteistä 16 päivänä tammikuuta 1969 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 97/69 (4), joka on kumottu asetuksella (ETY) N:o 2658/87, perusteella useita asetuksia tavaroiden luokittelusta yhteisen tullitariffin nimikkeistöön,
tietyt näistä asetuksista ovat tulleet tarpeettomiksi erityisesti sellaisten muutosten seurauksena, jotka ovat aiheutuneet 15 päivänä joulukuuta 1950 tehtyyn yleissopimukseen perustuvan yhteisen tullitariffin korvaamisesta yhdistetyllä nimikkeistöllä; selvyyden ja oikeudellisen varmuuden vuoksi olisi kyseiset asetukset kumottava muodollisesti,
tämän asetuksen säännökset ovat tullikoodeksikomitean tariffi- ja tilastonimikkeistöosaston lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Kumotaan liitteessä luetellut asetukset.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 24 päivänä huhtikuuta 1995.