RÅDETS AFGØRELSE 2008/178/FUSP
af 28. januar 2008
om indgåelse af aftalen mellem Den Europæiske Union og Republikken Cameroun om status for de EU-ledede styrker under transit gennem Republikken Camerouns område
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 24,
under henvisning til formandskabets henstilling, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Den 25. september 2007 vedtog FN’s Sikkerhedsråd resolution 1778 (2007) om bemyndigelse af Den Europæiske Union til i en periode på 12 måneder fra datoen for erklæringen om indledende operativ kapacitet i Tchad og Den Centralafrikanske Republik at gennemføre en operation, der har til formål at opfylde mandatet i denne resolution.
(2)
I resolution 1778 (2007) pålægges alle De Forenede Nationers medlemsstater, navnlig nabostaterne til Tchad og Den Centralafrikanske Republik, at sørge for fri, uhindret og hurtig adgang til Tchad og Den Centralafrikanske Republik for alt personel og materiel, forsyninger og leverancer og andre varer, der skal bruges i forbindelse med Den Europæiske Unions operation.
(3)
Den 15. oktober 2007 vedtog Rådet fælles aktion 2007/677/FUSP om Den Europæiske Unions militæroperation i Republikken Tchad og Den Centralafrikanske Republik (1) (EUFOR Tchad/RCA).
(4)
En stor del af EUFOR Tchad/RCA vil rejse i transit gennem Republikken Cameroun.
(5)
I forlængelse af Rådets bemyndigelse af 18. september 2007 har formandskabet, bistået af generalsekretæren/den højtstående repræsentant, i henhold til artikel 24 i traktaten om Den Europæiske Union forhandlet en aftale mellem Den Europæiske Union og Republikken Cameroun om status for de EU-ledede styrker under transit gennem Republikken Camerouns område.
(6)
Denne aftale bør godkendes -
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
Artikel 1
Aftalen mellem Den Europæiske Union og Republikken Cameroun om status for de EU-ledede styrker under transit gennem Republikken Camerouns område godkendes hermed på Den Europæiske Unions vegne.
Teksten til aftalen er knyttet til denne afgørelse.
Artikel 2
Formanden for Rådet bemyndiges herved til at udpege den person, der er beføjet til at undertegne aftalen med bindende virkning for Den Europæiske Union.
Artikel 3
Denne afgørelse har virkning fra dagen for vedtagelsen.
Artikel 4
Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.
Udfærdiget i Bruxelles, den 28. januar 2008.
NEUVOSTON PÄÄTÖS 2008/178/YUTP,
tehty 28 päivänä tammikuuta 2008,
Euroopan unionin ja Kamerunin tasavallan välisen sopimuksen tekemisestä Euroopan unionin johtamien joukkojen asemasta niiden kulkiessa Kamerunin tasavallan alueen kautta
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 24 artiklan,
ottaa huomioon puheenjohtajavaltion suosituksen,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvosto hyväksyi 25 päivänä syyskuuta 2007 päätöslauselman 1778 (2007), jolla Euroopan unionille annettiin lupa sijoittaa Tšadiin ja Keski-Afrikan tasavaltaan päätöslauselmassa annettua valtuutusta toteuttava operaatio kahdentoista kuukauden ajaksi siitä, kun operaation on ilmoitettu saavuttaneen alustavan operatiivisen toimintakykynsä.
(2)
Lisäksi päätöslauselmassa 1778 (2007) kehotettiin kaikkia Yhdistyneiden Kansakuntien jäsenvaltioita, erityisesti Tšadin ja Keski-Afrikan tasavallan naapurivaltioita, helpottamaan kaiken henkilöstön, kaluston, elintarvikkeiden, tarvikkeiden ja muiden Euroopan unionin operaatiolle tarkoitettujen tavaroiden kuljettamista vapaasti, esteettömästi ja viivytyksettä Tšadiin ja Keski-Afrikan tasavaltaan.
(3)
Neuvosto hyväksyi 15 päivänä lokakuuta 2007 yhteisen toiminnan 2007/677/YUTP (1) Tšadin tasavallassa ja Keski-Afrikan tasavallassa toteutettavasta Euroopan unionin sotilasoperaatiosta (EUFOR Tchad/RCA).
(4)
EUFOR Tchad/RCA -operaation merkittävä osa tulee kulkemaan Kamerunin tasavallan alueen kautta.
(5)
Neuvoston 18 päivänä syyskuuta 2007 Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 24 artiklan mukaisesti antaman valtuutuksen nojalla puheenjohtajavaltio neuvotteli korkeana edustajana toimivan pääsihteerin avustuksella Euroopan unionin ja Kamerunin tasavallan välisen sopimuksen Euroopan unionin johtamien joukkojen asemasta niiden kulkiessa Kamerunin tasavallan alueen kautta.
(6)
Sopimus olisi hyväksyttävä,
ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
1 artikla
Hyväksytään Euroopan unionin puolesta Euroopan unionin ja Kamerunin tasavallan välinen sopimus Euroopan unionin johtamien joukkojen asemasta niiden kulkiessa Kamerunin tasavallan alueen kautta.
Sopimuksen teksti on tämän päätöksen liitteenä.
2 artikla
Neuvoston puheenjohtaja valtuutetaan nimeämään henkilö, jolla on oikeus allekirjoittaa sopimus Euroopan unionia sitovasti.
3 artikla
Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se tehdään.
4 artikla
Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Tehty Brysselissä 28 päivänä tammikuuta 2008.