Kommissionens forordning (EF) nr. 1773/2000
af 11. august 2000
om ændring af forordning (EF) nr. 1899/97 om gennemførelsesbestemmelser for anvendelse i æg- og fjerkrækødssektoren af den ordning, der er fastsat i Rådets forordning (EF) nr. 3066/95
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1727/2000 af 31. juli 2000 om visse indrømmelser i form af EF-toldkontingenter for en række landbrugsprodukter og om autonom og midlertidig tilpasning af visse landbrugsindrømmelser i Europaaftalen med Ungarn(1), særlig artikel 1, stk. 3, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1899/97 af 29. september 1997 om gennemførelsesbestemmelser for anvendelse i æg- og fjerkrækødssektoren af den ordning, der er fastsat i Rådets forordning (EF) nr. 3066/95, og om ophævelse af forordning (EØF) nr. 2699/93 og (EF) nr. 1559/94(2) ændret ved forordning (EF) nr. 2719/98(3), er der fastsat gennemførelsesbestemmelser for anvendelse i æg- og fjerkrækødssektoren af den ordning, der er fastsat i Europaaftalerne. Den skal ændres i forhold til de bestemmelser for æg- og fjerkrækødsprodukter, der er vedtaget ved forordning (EF) nr. 1727/2000 for Ungarns vedkommende.
(2) Der erindres om, at tilbagebetaling af importafgifter for produkter, der henhører under gruppe 1, 2, 4, 7, 8, 9, 44 og 45 og er omhandlet i bilag I, del A, til forordning (EF) nr. 1899/97 i den udgave, der gjaldt inden ikrafttrædelsen af nærværende forordning, og som indføres ved hjælp af licenser, der anvendes fra den 1. juli 2000, sker i henhold til bestemmelserne i artikel 878 til 898 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93 af 2. juli 1993 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 om indførelse af en EF-toldkodeks(4), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1602/2000(5).
(3) For at begrænse potentielle problemer i forbindelse med den samhandel, der i en overgangsperiode kan opstå som følge af den samtidige anvendelse af to forskellige forvaltningsmåder for visse toldkontingenter for fjerkrækød, nemlig forvaltning af en kvartalsordning for importlicenser og forvaltning efter først til mølle-princippet, jf. bestemmelserne i artikel 308a, 308b og 308c i forordning (EØF) nr. 2454/93, bør de erhvervsdrivende kunne annullere licenser med frigivelse af sikkerheden.
(4) Denne forordning skal anvendes fra den 1. juli 2000 samtidig med forordning (EF) nr. 1727/2000.
(5) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Æg og Fjerkrækød -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I forordning (EF) nr. 1899/97 foretages følgende ændringer:
1) Forordningens titel affattes således:
"om gennemførelsesbestemmelser for anvendelse i æg- og fjerkrækødssektoren af den ordning, der er fastsat i Rådets forordning (EF) nr. 1727/2000 og (EF) nr. 3066/95, og om ophævelse af forordning (EØF) nr. 2699/93 og (EF) nr. 1559/94".
2) Bilag I, del A, affattes som angivet i bilaget til nærværende forordning.
Artikel 2
1. For de importlicenser, der i henhold til forordning (EF) nr. 1899/97 udstedes for produkter, som henhører under gruppe 1, 2, 4, 7, 8, 9, 44 og 45 og er omhandlet i bilag I, del A, til forordning (EF) nr. 1899/97 i den udgave, der gjaldt inden ikrafttrædelsen af nærværende forordning, og som der blev indgivet ansøgning om mellem den 1. og 10. juli 2000, kan indehaveren ansøge om, at licensen annulleres, og sikkerheden frigives.
2. Medlemsstaterne meddeler Kommissionen inden udgangen af den følgende måned, for hvilke månedlige mængder der er annulleret licenser for hver af de nævnte grupper.
Artikel 3
Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Den anvendes fra den 1. juli 2000.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 11. august 2000.
Komission asetus (EY) N:o 1773/2000,
annettu 11 päivänä elokuuta 2000,
neuvoston asetuksessa (EY) N:o 3066/95 säädetyn siipikarjanliha- ja muna-alan järjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 1899/97 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon eräistä yhteisön tariffikiintiöinä annettavista tiettyjä maataloustuotteita koskevista myönnytyksistä ja Unkarin Eurooppa-sopimuksessa määrättyjen tiettyjen maatalousmyönnytysten mukauttamisesta autonomisina siirtymäkauden toimenpiteinä 31 päivänä heinäkuuta 2000 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1727/2000(1) ja erityisesti sen 1 artiklan 3 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) Neuvoston asetuksessa (EY) N:o 3066/95 säädetyn siipikarjanliha- ja muna-alan järjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä sekä asetusten (ETY) N:o 2699/93 ja (EY) N:o 1559/94 kumoamisesta 29 päivänä syyskuuta 1997 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 1899/97(2), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 2719/98(3), säädetään Eurooppa-sopimuksissa määrättyjen siipikarjanliha- ja muna-alan järjestelmän yksityiskohtaisista säännöistä. Järjestelmä on muutettava siten, että se vastaa asetuksessa (EY) N:o 1727/2000 Unkarin osalta annettuja siipikarjanlihaa ja munatuotteita koskevia säännöksiä.
(2) Olisi muistettava, että asetuksen (EY) N:o 1899/97, sellaisena kuin se on ennen tämän asetuksen voimaantuloa, liitteessä I olevassa A osassa tarkoitettuun 1, 2, 4, 7, 8, 9, 44 ja 45 ryhmään kuuluvien, 1 päivästä heinäkuuta 2000 alkaen käytettävillä todistuksilla tuotujen tuotteiden tuontitullit palautetaan tietyistä yhteisön tullikoodeksista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 soveltamista koskevista säännöksistä 2 päivänä heinäkuuta 1993 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 2454/93(4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1602/2000(5), 878-898 artiklan säännösten mukaisesti.
(3) Koska siirtymäkauden aikana on samanaikaisesti voimassa kaksi erilaista tariffikiintiöiden hallinnointitapaa siipikarjanliha-alalla, eli tuontitodistusten neljännesvuosittainen hallinnointijärjestelmä ja asetuksen (ETY) N:o 2454/93 308 a, 308 b ja 308 c artiklan mukaiseen ensin tullutta palvellaan ensin -periaatteeseen perustuva järjestelmä, tänä aikana mahdollisesti syntyvään kauppaan liittyvien mahdollisten ongelmien rajoittamiseksi olisi toimijoille tarjottava mahdollisuus peruuttaa todistukset ja vapauttaa vakuudet.
(4) Tämän asetuksen soveltaminen 1 päivästä heinäkuuta 2000 alkaen osuu samaan aikaan kuin neuvoston asetuksen (EY) N:o 1727/2000 soveltaminen.
(5) Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat siipikarjanlihan ja munien hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetus (EY) N:o 1899/97 seuraavasti:
1) Korvataan asetuksen otsikko seuraavasti:
"neuvoston asetuksissa (EY) N:o 1727/2000 ja (EY) N:o 3066/95 säädetyn siipikarjanliha- ja muna-alan järjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä sekä asetusten (ETY) N:o 2699/93 ja (EY) N:o 1559/94 kumoamisesta".
2) Korvataan liitteessä I oleva A osa tämän asetuksen liitteellä.
2 artikla
1. Asetuksen (EY) N:o 1899/97, sellaisena kuin se on ennen tämän asetuksen voimaantuloa, liitteessä I olevassa A osassa tarkoitettujen 1, 2, 4, 7, 8, 9, 44 ja 45 ryhmän tuotteita koskevien, 1 ja 10 päivän heinäkuuta 2000 välisenä aikana haettujen ja asetuksen (EY) N:o 1899/97 mukaisesti annettujen todistusten haltijat voivat hakea todistusten peruutusta ja vakuuden vapauttamista.
2. Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle peruutettujen todistusten kuukausittainen määrä ennen seuraavan kuukauden loppua kunkin edellä mainitun ryhmän osalta.
3 artikla
Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 2000.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 11 päivänä elokuuta 2000.