KOMMISSIONENS BESLUTNING af 28. januar 1999 om ændring af beslutning 98/570/EF om særlige betingelser for import af fiskerivarer og akvakulturprodukter med oprindelse i Tunesien (meddelt under nummer K(1999) 155) (EØS-relevant tekst) (1999/135/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets direktiv 91/493/EØF af 22. juli 1991 om sundhedsmæssige betingelser for produktion og afsætning af fiskerivarer (1), senest ændret ved direktiv 97/79/EF (2), særlig artikel 11, og
ud fra følgende betragtninger:
Ved Kommissionens beslutning 98/570/EF (3) blev der fastsat særlige betingelser for import af fiskerivarer og akvakulturprodukter med oprindelse i Tunesien, herunder også en model for det sundhedscertifikat, der skal ledsage sendingerne;
ved Kommissionens beslutning 98/569/EF (4) blev der fastsat særlige betingelser for import af levende toskallede bløddyr, pighuder, sækdyr og havsnegle;
det er derfor nødvendigt at ændre modellen til certifikatet i beslutning 98/570/EF og tilpasse den til indførslen af toskallede bløddyr, pighuder, sækdyr og havsnegle, frosne eller forarbejdede, med oprindelse i Tunesien;
de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Bilag A til beslutning 98/570/EF affattes som angivet i bilaget til nærværende beslutning.
Artikel 2
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 28. januar 1999.
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 28 päivänä tammikuuta 1999,
Tunisiasta peräisin olevien kalastus- ja vesiviljelytuotteiden tuontia koskevista erityisistä edellytyksistä tehdyn päätöksen 98/570/EY muuttamisesta (tiedoksiannettu numerolla K(1999) 155) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (1999/135/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon terveyttä koskevista vaatimuksista kalastustuotteiden tuotannossa ja saattamisessa markkinoille 22 päivänä heinäkuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/493/ETY (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna neuvoston direktiivillä 97/79/EY (2), ja erityisesti sen 11 artiklan,
sekä katsoo, että
komission päätöksessä 98/570/EY (3) vahvistettiin Tunisiasta peräisin olevien kalastus- ja vesiviljelytuotteiden tuontia koskevat erityiset edellytykset ja erityisesti näiden tuotteiden mukana seuraavan terveystodistuksen malli,
komission päätöksessä 98/569/EY (4) vahvistettiin simpukoiden, piikkinahkaisten, vaippaeläinten ja merikotiloiden erityiset tuontiedellytykset,
päätöksessä 98/570/EY annettua todistusmallia on tarpeen muuttaa sen mukauttamiseksi Tunisiasta peräisin olevien jäädytettyjen tai jalostettujen simpukoiden, piikkinahkaisten, vaippaeläinten ja merikotiloiden tuontiin, ja
tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Korvataan päätöksen 98/570/EY liite A tämän päätöksen liitteellä.
2 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 28 päivänä tammikuuta 1999.