RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 3799/85
af 20. december 1985
om aendring, som foelge af Spaniens tiltraedelse, af forordning (EOEF) nr. 43/81 om fortegnelsen over de repraesentative markeder for svinekoed inden for Faellesskabet
RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,
under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 396,
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
ud fra foelgende betragtninter:
Raadets forordning (EOEF) nr. 2759/75 af 29. oktober 1975 om den faelles markedsordning for svinekoed (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2966/80 (2), indeholder i artikel 4, stk. 2, bestemmelse om et system med repraesentative markeder til konstatering af den pris paa Faellesskabets marked for slagtede svin;
fortegnelsen over de repraesentative markeder for svinekoed blev fastlagt ved forordning (EOEF) nr. 43/81 (3), idet hver medlemsstat udgoer et repraesentativt marked i henhold til ovennaevnte forordning;
i overensstemmelse med artikel 396 i tiltraedelsesakten boer denne fortegnelse over de repraesentative markeder udvides som foelge af Spaniens tiltraedelse; i Spanien konstateres de priser, der betales til producenterne, enten af noteringscentre eller af de vigtigste slagterier;
i henhold til artikel 2, stk. 3, i traktaten om Spaniens og Portugals tiltraedelse kan Faellesskabernes institutioner inden tiltraedelsen vedtage de foranstaltninger, der er omhandlet i artikel 396 i tiltraedelsesakten; i medfoer af aktens artikel 261 udsaettes anvendelsen af foranstaltningerne vedroerende Portugal intild udgangen af foerste etape -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I bilaget til forordning (EOEF) nr. 43/81 indsaettes som punkt 11:
»11. Alle foelgende noteringscentre: Ebio, Mercolérida, Mercorelez, Segovia, Segura, Silleda;
og
alle foelgende markeder: Murcia, Barcelona, Burgos, Fuenteovejuna, Lugo, Pozuelo de Alarcón, Alhama de Murcia, Mollerusa, Calamocha, Segovia, Olvega.«
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft den 1. marts 1986 med forbehold af ikrafttraeden af traktaten om Spaniens og Portugals tiltraedelse.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 20. december 1985.