RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 4053/89 af 19. december 1989 om fordeling for 1990 af visse fangstkvoter mellem medlemsstaterne for fartoejer, der udoever fiskeri i faeroeske farvande
RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Euro-paeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 170/83 af 25. januar 1983 om en faellesskabsordning for bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne(1), aendret ved akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse(2), saerlig artikel 11,
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra foelgende betragtninger:
I overensstemmelse med den procedure, der er fastsat i fiskeriaftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faelles-skab paa den ene side og den danske regering og Faeroeernes landsstyre paa den anden side, har de to parter foert konsul-tationer vedroerende deres gensidige fiskerirettigheder for 1990;
som resultat af disse konsultationer er de to parter naaet til enighed om en ordning for 1990, der bl.a. omfatter tilde-ling af visse fangstkvoter for Faellesskabets fartoejer i den faeroeske fiskerizone;
i overensstemmelse med artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 170/83 paahviler det Faellesskabet at fastsaette betingel- serne for, hvorledes disse fangstkvoter kan udnyttes af Faellesskabets fiskere;
for at sikre en effektiv forvaltning af fangstmulighederne boer disse i overensstemmelse med artikel 4 i forordning (EOEF) nr. 170/83 fordeles mellem medlemsstaterne ved hjaelp af kvoter;
det fiskeri, der er omhandlet i denne forordning, skal undergives de relevante kontrolforanstaltninger i Raadets forordning (EOEF) nr. 2241/87 af 23. juli 1987 om fastsaet-telse af visse foranstaltninger til kontrol med fiskeri(3), aendret ved forordning (EOEF) nr. 3483/88(4) -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Fra 1. januar til 31. december 1990 maa de fangster, som inden for rammerne af ordningen mellem Faellesskabet og Faeroeerne om gensidige fiskerirettigheder for 1990 taget af fartoejer, der foerer en medlemsstats flag, i farvande henhoe-rende under faeroesk fiskerijurisdiktion, ikke overstige de i bilaget fastsatte kvoter.
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1990.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlems-stat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 19. december 1989.