Kommissionens beslutning
af 21. juni 2001
om godkendelse af den af Det Forenede Kongerige forelagte plan for fjernelse af alle fisk i brug, der er angrebet af infektiøs lakseanæmi (ISA), og som ligger i England, Skotland og Wales, og om ophævelse af beslutning 2001/186/EF
(meddelt under nummer K(2001) 1626)
(EØS-relevant tekst)
(2001/494/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets direktiv 93/53/EØF af 24. juni 1993 om minimumsfællesskabsforanstaltninger til bekæmpelse af visse fiskesygdomme(1), senest ændret ved Kommissionens beslutning 2001/288/EF(2), særlig artikel 6, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Med henblik på bekæmpelsen af udbrud af infektiøs lakseanæmi (ISA) skal alle fisk på et sygdomsramt brug fjernes efter en plan udarbejdet af den officielle tjeneste og godkendt af Kommissionen, jf. artikel 6, litra a), første led, i direktiv 93/53/EØF.
(2) Erfaringen viser, at fjernelsen af fiskene under visse omstændigheder kan foregå over en periode, uden at det har en negativ indvirkning på bestræbelserne for at udrydde sygdommen.
(3) Ved Kommissionens beslutning 2001/186/EF er der godkendt en plan for fjernelse af fisk i tilfælde af påvisning af ISA i Skotland(3).
(4) Det Forenede Kongerige har forelagt en plan for fjernelse af fisk, der skal anvendes i tilfælde af påvisning af ISA i England og Wales.
(5) Kommissionen og medlemsstaterne har undersøgt den af Det Forenede Kongerige forelagte plan i lyset af den nuværende videnskabelige og tekniske viden.
(6) De sygdomsbekæmpende foranstaltninger, der er beskrevet i planen for fjernelse af fisk i England og Wales, er næsten de samme som i den plan, der er godkendt for Skotland. De eneste forskelle berører det geografiske anvendelsesområde og de relevante henvisninger til national lovgivning.
(7) Fjernelsen af fiskene skal gennemføres med det formål at udrydde sygdommen på de angrebne brug og at forhindre yderligere spredning af sygdommen til andre brug eller til vildpopulationen, som kan rammes af sygdommen.
(8) Beslutningen om at fjerne fiskene skal baseres på en individuel analyse af risiciene for yderligere spredning af sygdommen, herunder udbruddets alvor og andre omstændigheder, der har indvirkning på risiciene, og der skal tages hensyn til praktiske erfaringer og videnskabelige beviser.
(9) Den gennemførte undersøgelse har vist, at den forelagte plan opfylder de krav, der stilles til en sådan plan, og den bør derfor godkendes.
(10) Af hensyn til klarheden og i betragtning af, at der kan komme yderligere ændringer til Det Forenede Kongeriges planer, bør beslutningen om godkendelse af den skotske plan indarbejdes i nærværende beslutning. Beslutning 2001/186/EF bør derfor ophæves.
(11) De i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
De af Det Forenede Kongerige forelagte planer for fjernelse af alle fisk på brug, der er angrebet af infektiøs lakseanæmi (ISA), og som ligger i England, Skotland og Wales, godkendes.
Artikel 2
Beslutning 2001/186/EF ophæves.
Artikel 3
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 21. juni 2001.
Komission päätös,
tehty 21 päivänä kesäkuuta 2001,
Yhdistyneen kuningaskunnan esittämän ohjelman hyväksymisestä kalojen poistamiseksi Englannissa, Skotlannissa ja Walesissa sijaitsevista lohen tarttuvan anemian (ISA-taudin) saastuttamista viljelylaitoksista sekä päätöksen 2001/186/EY kumoamisesta
(tiedoksiannettu numerolla K(2001) 1626)
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
(2001/494/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon yhteisön vähimmäistoimenpiteistä tiettyjen kalatautien torjumiseksi 24 päivänä kesäkuuta 1993 annetun neuvoston direktiivin 93/53/ETY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission päätöksellä 2001/288/EY(2), ja erityisesti sen 6 artiklan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) Direktiivin 93/53/ETY 6 artiklan a alakohdan ensimmäisessä luetelmakohdassa säädetään, että lohen tarttuvan anemian (ISA-taudin) ilmetessä kaikki tartunnan saastuttamassa viljelylaitoksessa olevat kalat on poistettava viranomaisten laatiman ja komission hyväksymän ohjelman mukaisesti.
(2) Saadun kokemuksen perusteella kalat on tietyissä olosuhteissa mahdollista poistaa viljelylaitoksesta pidemmän ajan kuluessa haittaamatta taudin hävittämispyrkimyksiä.
(3) Komission päätöksellä 2001/186/EY(3) hyväksyttiin poistamisohjelma, jota sovelletaan, jos ISA-tautia todetaan Skotlannissa.
(4) Yhdistynyt kuningaskunta on esittänyt poistamisohjelman, jota sovelletaan, jos ISA-tautia todetaan Englannissa tai Walesissa.
(5) Komissio ja jäsenvaltiot ovat tutkineet Yhdistyneen kuningaskunnan esittämän ohjelman nykyisten tieteellisten ja teknisten tietojen perusteella.
(6) Englantia ja Walesia koskevassa poistamisohjelmassa kuvatut taudintorjuntatoimenpiteet ovat pääosin samat kuin Skotlantia varten hyväksytyssä ohjelmassa. Muutokset koskevat ainoastaan maantieteellistä peittoa ja asianmukaisia viittauksia kansalliseen lainsäädäntöön.
(7) Kaloja poistettaessa on pyrittävä hävittämään tauti saastuneista viljelylaitoksista ja estämään sen leviäminen muihin viljelylaitoksiin ja taudille alttiisiin luonnonkantoihin.
(8) Kalojen poistamisen on perustuttava taudin leviämisen tapauskohtaiseen riskianalyysiin tautiesiintymän vakavuus ja muut riskiin vaikuttavat olosuhteet mukaan luettuina, ja siinä on otettava huomioon nykyinen käytännön kokemus ja tieteellinen tieto.
(9) Ohjelman tarkastelu on osoittanut, että ohjelma täyttää tällaiselle ohjelmalle asetetut vaatimukset, ja siksi se on hyväksyttävä.
(10) Selkeyden vuoksi ja Yhdistyneen kuningaskunnan ohjelmiin mahdollisesti myöhemmin tehtäviä muutoksia ajatellen on aiheellista sisällyttää Skotlannin ohjelman hyväksymispäätös tähän päätökseen. Tämän vuoksi päätös 2001/186/EY olisi kumottava.
(11) Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Hyväksytään Yhdistyneen kuningaskunnan esittämät ohjelmat kalojen poistamiseksi Englannissa, Skotlannissa ja Walesissa sijaitsevista lohen tarttuvan anemian (ISA-taudin) saastuttamista viljelylaitoksista.
2 artikla
Kumotaan päätös 2001/186/EY.
3 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 21 päivänä kesäkuuta 2001.