*****
RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 2026/83
af 18. juli 1983
om aendring af forordning (EOEF) nr. 565/80 om forudbetaling af eksportrestitutioner for landbrugsprodukter
RAADET FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2727/75 af 29. oktober 1975 om den faelles markedsordning for korn (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1451/82 (2), saerlig artikel 16, stk. 5, og de tilsvarende bestemmelser i de oevrige forordninger om faelles markedsordninger for landbrugsprodukter,
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
ud fra foelgende betragtninger:
I artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 565/80 (3) er basisprodukter defineret som produkter i markedsordningen, som efter forarbejdning er beregnet til eksport; basisprodukter kan omfattes af forudbetaling af eksportrestitutionerne;
de varer, der er omfattet af forordning (EOEF) nr. 3035/80 (4), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 764/82 (5), er ikke for tiden indbefattet i definitionen paa basisprodukter;
saadanne varer boer inkluderes i denne definition for at sikre, at de behandles paa samme maade som markedsordningens produkter;
i artikel 4, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 565/80 er det fastsat, at den udbyttesats, der skal anvendes for forarbejdning, er den for aktiv foraedling gaeldende; restitutionerne udbetales for teoretiske maengder produkter, der anvendes ved fremstillingen af varerne i bilag C til forordning (EOEF) nr. 3035/80; disse teoretiske maengder boer anvendes som udbyttesats for disse varer -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Forordning (EOEF) nr. 565/80 aendres saaledes:
1. Artikel 2 affattes saaledes:
»Artikel 2
I denne forordning forstaas ved:
a) - produkter, de produkter, der er naevnt i artikel 1;
- basisprodukter, de produkter, der skal udfoeres efter forarbejdning til forarbejdede produkter eller til varer; varer, der skal udfoeres efter forarbejdning, anses ogsaa for basisprodukter;
b) forarbejdede produkter, produkter:
- der fremstilles ved forarbejdning af basisprodukter,
og
- for hvilke der ydes eksportrestitution;
c) varer, de varer, der er naevnt i bilag B og C til forordning (EOEF) nr. 3035/80.«.
2. Artikel 4, stk. 3, affattes saaledes:
»3. Med hensyn til kontrolprocedurer og udbyttesats er basisprodukterne omfattet af de samme regler, som gaelder for aktiv foraedling af produkter af samme art.
Som udbyttesatser for basisprodukter, der anvendes til fremstilling af de varer, der er naevnt i bilag C til forordning (EOEF) nr. 3035/80, gaelder dog dem, der er anfoert i dette bilag.«.
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft den 1. oktober 1983.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 18. juli 1983.
NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 2026/83,
annettu 18 päivänä heinäkuuta 1983,
maataloustuotteiden vientituen maksamisesta ennakolta annetun asetuksen (ETY) N:o 565/80 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 29 päivänä lokakuuta 1975 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2727/75 (), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1451/82 (), ja erityisesti sen 16 artiklan 5 kohdan ja muiden maataloustuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä annettujen asetusten vastaavat säännökset,
ottaa huomioon komission ehdotuksen,
sekä katsoo, että
asetuksen (ETY) N:o 565/80 () 2 artiklassa määritellään yhteiseen markkinajärjestelyyn kuuluvat perustuotteet, jotka jalostamisen jälkeen ovat tarkoitettu vietäviksi; perustuotteiden vientituki voidaan maksaa ennakolta,
asetuksen (ETY) N:o 3035/80 (), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 764/82 (), soveltamisalan tavarat eivät nykyisin kuulu perustuotteita koskevaan määritelmään,
on tarpeen sisällyttää nämä tavarat tuohon määritelmään sen varmistamiseksi, että niitä kohdellaan samoin kuin markkinajärjestelyyn kuuluvia tuotteita, ja
asetuksen (ETY) N:o 565/80 4 artiklan 3 kohdassa säädetään, että jalostuksessa sovellettava saanto on se, jota sovelletaan sisäisessä jalostuksessa; tuki maksetaan niiden tuotteiden teoreettisten määrien perusteella, joita käytetään asetuksen (ETY) N:o 3035/80 liitteessä C lueteltujen tavaroiden valmistukseen; olisi säilytettävä nämä teoreettiset määrät kyseisten tavaroiden saantona,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetus (ETY) N:o 565/80 seuraavasti:
1. Korvataan 2 artikla seuraavasti:
"2 artikla
Tässä asetuksessa tarkoitetaan:
a) - "tuotteilla": 1 artiklassa tarkoitettuja tuotteita,
- "perustuotteilla": jalostuksen jälkeen vientiin tarkoitettuja jalosteita tai tavaroita; jalostuksen jälkeen vientiin tarkoitettuja tavaroita pidetään myös perustuotteina;
b) "jalostetuilla tuotteilla":
- perustuotteista jalostettuja tuotteita
ja
- tuotteita, joihin sovelletaan vientitukea;
c) "tavaroilla": asetuksen (ETY) N:o 3035/80 liitteissä B ja C lueteltuja tavaroita."
2. Korvataan 4 artiklan 3 kohta seuraavasti:
"3. Valvontamenettelyjen ja saannon osalta perustuotteet ovat samojen sääntöjen alaisia kuin ne, joita sovelletaan samankaltaisten tuotteiden sisäisessä jalostuksessa.
Saannot, joita sovelletaan asetuksen (ETY) N:o 3035/80 liitteessä C lueteltujen tavaroiden valmistukseen, ovat kuitenkin tässä liitteessä ilmoitettuja."
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä lokakuuta 1983.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 18 päivänä heinäkuuta 1983.