RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1897/87 af 2. juli 1987 om aendring af og undtagelse fra forordning (EOEF) Nr. 985/68 om fastsaettelse af almindelige regler for interventionsforanstaltninger paa markedet for smoer og floede
RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 773/87 (2), saerlig artikel 6, stk. 6, under henvisning til forslag fra Kommissionen (3), og ud fra foelgende betragtning: I Raadets forordning (EOEF) nr. 985/68 (4), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3790/85 (5), er det fastsat, at interventionsforanstaltningerne for saa vidt angaar smoer kun anvendes for produkter, der er klassificeret som foerste kvalitet i medlemsstaterne; i artikel 1, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 985/68 er det fastsat, at saltet smoer, der er fremstillet af usyrnet floede og har et mindste vaegtindhold af smoerfedt paa 80 %, kan saelges til intervention; i betragtning af situationen paa smoermarkedet og navnlig interventionsorganernes vanskeligheder ved at afsaette denne smoertype paa Faellesskabets marked og paa verdensmarkedet boer denne bestemmelse ophaeves; for at give de beroerte virksomheder mulighed for at tilpasse sig til de nye bestemmelser, boer der dog i de medlemsstater, hvor der for tiden goeres brug af muligheden for at opkoebe saltet smoer, midlertidigt tillades interventionsopkoeb af saadant smoer indtil udgangen af produktionsaaret 1988/89; der boer desuden tillades interventionsopkoeb af smoer fremstillet af usyrnet floede med et mindste vaegtindhold af smoerfedt paa 82 % - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Artikel 1, stk. 3, litra a), i forordning (EOEF) nr. 985/68 affattes saaledes: »a) have foelgende sammensaetning og egenskaber:aa) - have et mindste vaegtindhold af smoerfedt paa 82 %,-have et stoerste vaegtindhold af vand paa 16 %,-vaere fremstillet af syrnet floede,eller bb)-have et mindste vaegtindhold af smoerfedt paa 82 %,-have et stoerste vaegtindhold af vand paa 16 %,-vaere fremstillet af usyrnet floede.«
Artikel 2
Uanset artikel 1 bemyndiges interventionsorganerne i Irland og i Det Forenede Kongerige for produktionsaarene 1987/88 og 1988/89 til ogsaa at opkoebe smoer, der er fremstillet af usyrnet floede og har et mindste vaegtindhold af smoerfedt paa 80 %, et stoerste vaegtindhold af vand paa 16 % og et stoerste vaegtindhold af salt paa 2 %.
Artikel 3
Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. juli 1987.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfaerdiget i Bruxelles, den 2. juli 1987.
NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 1897/87,
annettu 2 päivänä heinäkuuta 1987,
voin ja kerman markkinoiden interventiotoimenpiteitä koskevista yleisistä säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 985/68 muuttamisesta ja siitä poikkeamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 773/87(), ja erityisesti sen 6 artiklan 6 kohdan,
ottaa huomioon komission ehdotuksen(),
sekä katsoo, että
neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 985/68(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3790/85(), säädetään, että interventiotoimenpiteitä sovelletaan ainoastaan sellaiseen voihin, joka jäsenvaltioissa luokitellaan ensiluokkaiseksi; asetuksen (ETY) N:o 985/68 1 artiklan 3 kohdassa säädetään mahdollisuudesta myydä interventioon imelästä kermasta valmistettu suolattu voi, jonka rasvapitoisuus on vähintään 80 painoprosenttia; ottaen huomioon voin markkinatilanteen ja erityisesti vaikeudet, joita interventioelimet kohtaavat myydessään tällaista voita yhteisön markkinoilla tai maailmanmarkkinoilla, mainittu mahdollisuus olisi kiellettävä; jäsenvaltioissa, joissa nykyisin käytetään mahdollisuutta ostaa suolattua voita, olisi kuitenkin sallittava siirtymäaikana tällaisen voin interventio-ostot markkinointivuoden 1988/1989 loppuun asianosaisen teollisuuden mukauttamiseksi uuteen lainsäädäntöön, ja
lisäksi olisi sallittava imelästä kermasta valmistetun sellaisen voin interventio-ostot, jonka rasvapitoisuus on vähintään 82 painoprosenttia,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Korvataan asetuksen (ETY) N:o 985/68 1 artiklan 3 kohdan a alakohta seuraavasti:
"a) on oltava koostumukseltaan ja ominaisuuksiltaan seuraavanlaista:
aa) - rasvapitoisuuden vähintään 82 painoprosenttia,
- vesipitoisuuden enintään 16 painoprosenttia,
- valmistettu happamasta kermasta;
tai
bb) - rasvapitoisuuden vähintään 82 painoprosenttia,
- vesipitoisuuden enintään 16 painoprosenttia,
- valmistettu imelästä kermasta."
2 artikla
Poiketen 1 artiklasta markkinointivuosien 1987/1988 ja 1988/1989 aikana Irlannissa ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa interventioelimille annetaan lupa ostaa myös imelästä kermasta valmistettua voita, jonka rasvapitoisuus on vähintään 80 painoprosenttia, vesipitoisuus enintään 16 painoprosenttia ja suolapitoisuus enintään kaksi painoprosenttia.
3 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 1987.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 2 päivänä heinäkuuta 1987.