RAADETS FORORDNING (EF) Nr. 2797/94 af 14. november 1994 om indfoerelse af midlertidige kvantitative lofter for indfoersel i Faellesskabet af visse tekstilvarer med oprindelse i Den Kinesiske Folkerepublik (kategori 14, kategori 17), Republikken Indonesien (kategori 23) og Republikken Indien (kategori 23, kategori 24)
RAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab, saerlig artikel 113,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3030/93 af 12. oktober 1993 om den faelles ordning for indfoersel af visse tekstilvarer med oprindelse i tredjelande (1), saerlig artikel 10 sammenholdt med artikel 17,
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
ud fra foelgende betragtninger:
I artikel 10 i forordning (EOEF) nr. 3030/93 fastsaettes betingelserne for at indfoere kvantitative lofter for indfoersel af visse tekstilvarer med oprindelse i tredjelande, der ikke er omfattet af kvantitative lofter i henhold til en bilateral aftale;
indfoerslen i Faellesskabet af visse tekstilvarer, der er opfoert i bilaget, og som har oprindelse i Den Kinesiske Folkerepublik (i det foelgende benaevnt »Kina«), Republikken Indonesien (i det foelgende benaevnt »Indonesien«) og Republikken Indien (i det foelgende benaevnt »Indien«), har oversteget det niveau, der omtales i artikel 10, stk. 1, sammenholdt med bilag IX til forordning (EOEF) nr. 3030/93;
i overensstemmelse med artikel 10, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 3030/93 blev Kina, Indonesien og Indien den 28. oktober 1994 anmodet om konsultationer;
i afventning af en gensidigt tilfredsstillende loesning har Kommissionen anmodet Kina, Indonesien og Indien om foreloebigt i en periode paa tre maaneder at begraense deres udfoersel til Faellesskabet af varer under de paagaeldende kategorier til de midlertidige niveauer, der er anfoert i bilaget, med virkning fra datoen for anmodningen om konsultationer;
indtil konklusionerne af de oenskede konsultationer foreligger, forekommer det hensigtsmaessigt midlertidigt at undergive indfoerslen af de paagaeldende kategorier af varer kvantitative lofter svarende til dem, som leverandoerlandet er blevet anmodet om at overholde;
indfoerslen i Faellesskabet af varer, som er undergivet kvantitative lofter, boer ske efter bestemmelserne i forordning (EOEF) nr. 3030/93, som gaelder for indfoersel af varer, der er undergivet de kvantitative lofter, som er anfoert i bilag V til naevnte forordning;
varer, som udfoeres fra Kina, Indonesien og Indien mellem den 28. oktober 1994 og datoen for denne forordnings ikrafttraeden, boer afskrives paa de kvantitative lofter, der indfoeres;
indfoerelsen af disse kvantitative lofter forhindrer ikke indfoersel af de omhandlede varer, som er afsendt fra Kina, Indonesien og Indien inden denne forordnings ikrafttraeden;
de paataenkte foranstaltninger har ikke faaet en positiv udtalelse fra det udvalg, der er nedsat i henhold til forordning (EOEF) nr. 3030/93; det fastsaettes i artikel 17, stk. 4, i naevnte forordning, at hvis de paataenkte foranstaltninger ikke er i overensstemmelse med udvalgets udtalelse, eller hvis der ikke er afgivet nogen udtalelse, forelaegger Kommissionen straks Raadet forslag til de foranstaltninger, der skal traeffes -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Med forbehold af artikel 2, undergives indfoersel i Faellesskabet af de kategorier varer med oprindelse i Kina, Indonesien og Indien, der er opfoert i bilaget, de midlertidige kvantitative lofter, som er anfoert i samme bilag.
Artikel 2
1. Varer, der omhandles i artikel 1, som er afsendt til Faellesskabet inden denne forordnings ikrafttraeden, og som endnu ikke er overgaaet til fri omsaetning, kan frigives mod forelaeggelse af et konnossement eller et andet transportdokument, hvoraf det fremgaar, at afsendelsen faktisk har fundet sted inden denne dato.
2. For indfoersel af varer, som er afsendt til Faellesskabet fra og med denne forordnings ikrafttraeden, gaelder bestemmelserne i forordning (EOEF) nr. 3030/93, som anvendes for indfoersel i Faellesskabet af varer, der er undergivet de kvantitative lofter, som er anfoert i bilag V til naevnte forordning.
3. De maengder af de paagaeldende varer, der er afsendt til Faellesskabet den 28. oktober 1994 eller derefter, og som er overgaaet til fri omsaetning, afskrives paa de fastsatte kvantitative lofter. Disse midlertidige lofter forhindrer imidlertid ikke indfoersel af varer, som omfattes af loftet, men som er afsendt fra Kina, Indonesien og Indien inden denne forordnings ikrafttraedelsesdato.
Artikel 3
Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Den anvendes indtil den 28. januar 1995.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 14. november 1994.
NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 2797/94,
annettu 14 päivänä marraskuuta 1994,
väliaikaisista määrällisistä rajoituksista tiettyjen Kiinan kansantasavallasta (luokka 14, luokka 17), Indonesian tasavallasta (luokka 23) ja Intian tasavallasta (luokka 23, luokka 24) peräisin olevien tekstiilituotteiden tuonnissa yhteisöön
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 113 artiklan,
ottaa huomioon kolmansien maiden tiettyjen tekstiilituotteiden tuontia koskevista yhteisistä säännöistä 12 päivänä lokakuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3030/93(1) ja erityisesti sen 10 artiklan yhdessä sen 17 artiklan kanssa,
ottaa huomioon komission ehdotuksen,
sekä katsoo, että
asetuksen (ETY) N:o 3030/93 10 artiklassa säädetään edellytyksistä määrällisten rajoitusten vahvistamiseksi kolmansista maista peräisin olevien tekstiilituotteiden tuonnissa, joita kahdenvälisiin tekstiilisopimuksiin perustuvat määrälliset rajoitukset eivät koske,
Kiinan kansantasavallasta (jäljempänä "Kiina"), Indonesian tasavallasta (jäljempänä "Indonesia"), Intian tasavallasta (jäljempänä "Intia") peräisin olevien, liitteessä lueteltujen tiettyjen tekstiilituotteiden yhteisöön suuntautuva tuonti on ylittänyt asetuksen (ETY) N:o 3030/93 mainitun artiklan 1 kohdassa säädetyn ja saman asetuksen liitteessä IX määrätyn tason,
Kiinalle, Indonesialle ja Intialle on annettu tiedoksi neuvottelupyyntö 28 päivänä lokakuuta 1994 asetuksen (ETY) N:o 3030/93 10 artiklan 3 kohdan mukaisesti,
yhteisesti tyydyttävää ratkaisua odotettaessa komissio on pyytänyt Kiinaa, Indonesiaa ja Intiaa rajaamaan kyseisiin luokkiin kuuluvien tuotteiden yhteisöön suuntautuvan viennin liitteessä mainittuihin määriin, kolmen kuukauden väliaikaiseksi määräajaksi neuvottelupyynnön tiedoksiannosta,
odotettaessa pyydettyjen neuvottelujen tulosta olisi aiheellista soveltaa väliaikaisesti kyseisten luokkien tuotteiden tuontiin hankkijamaan pyytämiä määrällisiä rajoituksia vastaavia rajoituksia,
sellaisten tuotteiden yhteisöön suuntautuvassa viennissä, joita määrälliset rajoitukset koskevat, olisi sovellettava niitä asetuksen (ETY) N:o 3030/93 säännöksiä, joita sovelletaan sellaisten tuotteiden tuontiin, joita mainitun asetuksen liitteessä V vahvistetut määrälliset rajoitukset koskevat,
Kiinasta, Indonesiasta ja Intiasta 28 päivän lokakuuta 1994 ja tämän asetuksen voimaantulopäivän välisenä aikana viedyt kyseiset tuotteet on vähennettävä käyttöön otetuista määrällisistä rajoituksista,
nämä määrälliset rajoitukset eivät kuitenkaan voi estää sellaisten tuotteiden tuontia, joita nämä rajoitukset koskevat ja jotka lähetetään Kiinasta, Indonesiasta ja Intiasta ennen tämän asetuksen voimaantuloa, ja
asetuksella (ETY) N:o 3030/93 perustettu komitea ei ole antanut puoltavaa lausuntoa tässä asetuksessa säädetyistä toimenpiteistä; mainitun asetuksen 17 artiklan 4 kohdassa säädetään, että jos suunnitellut toimenpiteet eivät ole komitean lausunnon mukaiset tai jos lausuntoa ei ole annettu, komissio antaa neuvostolle viipymättä ehdotuksen toteutettavista toimenpiteistä,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Liitteessä lueteltuihin luokkiin kuuluvien, Kiinasta, Indonesiasta ja Intiasta peräisin olevien tiettyjen tekstiilituotteiden yhteisöön suuntautuvaan tuontiin sovelletaan samassa liitteessä mainittuja väliaikaisia määrällisiä rajoituksia, jollei 2 artiklasta muuta johdu.
2 artikla
1. Edellä 1 artiklassa tarkoitetut tuotteet, jotka lähetetään yhteisöön ennen tämän asetuksen voimaantulopäivää ja joita ei vielä ole luovutettu vapaaseen liikkeeseen, luovutetaan vapaaseen liikkeeseen sellaisen rahtikirjan tai muun kuljetusasiakirjan esittämistä vastaan, jossa todistetaan, että tuotteet on tosiasiallisesti lähetetty ennen kyseistä päivää.
2. Tämän asetuksen voimaantulopäivästä yhteisöön lähetettyjen tuotteiden tuontiin sovelletaan asetuksen (ETY) N:o 3030/93 säännöksiä sellaisten tuotteiden tuonnista yhteisöön, joita tämän asetuksen liitteessä V vahvistetut määrälliset rajoitukset koskevat.
3. Kaikki 28 päivästä lokakuuta 1994 yhteisöön lähetetyt vapaaseen liikkeeseen luovutetut tuotemäärät on vähennettävä säädetyistä määrällisistä rajoituksista. Nämä määrälliset rajoitukset eivät kuitenkaan estä sellaisten tuotteiden tuontia, joita ne koskevat ja jotka on lähetetty Kiinasta, Indonesiasta ja Intiasta ennen tämän asetuksen voimaantuloa.
3 artikla
Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan 28 päivään tammikuuta 1995.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 14 päivänä marraskuuta 1994.