KOMMISSIONENS BESLUTNING af 16. april 1997 om anerkendelse af certificeringsprocedurer i overensstemmelse med artikel 12 i Rådets forordning (EØF) nr. 1836/93 af 29. juni 1993 om industrivirksomheders frivillige deltagelse i en fællesskabsordning for miljøstyring og miljørevision (EØS-relevant tekst) (97/264/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1836/93 af 29. juni 1993 om industrivirksomheders frivillige deltagelse i en fællesskabsordning for miljøstyring og miljørevision (1), særlig artikel 12,
og ud fra følgende betragtninger:
I henhold til artikel 12 i forordning (EØF) nr. 1836/93 skal virksomheder, der opfylder nationale, europæiske eller andre internationale standarder for miljøstyrings- og miljørevisionssystemer, og som er behørigt certificerede inden for den pågældende standard, samtidigt anses for at opfylde de tilsvarende krav i forordning (EØF) nr. 1836/93, såfremt navnlig standarderne og certificeringssystemerne er anerkendt af Kommissionen i overensstemmelse med den fremgangsmåde, der er fastsat i artikel 19 heri;
i henhold til artikel 12 i forordning (EØF) nr. 1836/93 skal oplysning om de anerkendte standarder og anerkendte kriterier offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende;
Kommissionen er blevet anmodet om at anerkende, at akkreditering ifølge de kriterier, der er fastlagt i en af de følgende fremgangsmåder for akkreditering af certificeringsorganer i miljøstyrings- og miljørevisionssystemer, vil sikre, at certificeringsorganerne anvender passende certificeringsprocedurer inden for rammerne af deres akkreditation, og som er blevet akkrediteret i overensstemmelse med disse krav og retningslinjer:
1) fremgangsmåden, der er baseret på følgende østrigske lovgivning: 622nd federal law of 1995 - environmental verifiers and list of sites act, 549th ordinance of 1996 - ordinance on assessment of competence, EAC Guide 5 of June 1996
2) guidelines for accreditation of certification bodies for environmental management systems (ems) and certification procedures for ems - issued September 1996 by the German federal ministries of environment, nature conservation and nuclear safety and for economics and approved by the environmental verification committee pursuant to Article 21 of the German EMAS act (Umweltauditgesetz)
3) European accreditation of certification (EAC) guidelines for the accreditation of certification bodies for environmental management systems - EAC Guide 5 of June 1996;
kriterier, der er fastlagte efter de ovenfor nævnte tre fremgangsmåder for akkreditering af certificeringsorganer, sikrer, at den interne miljørevision tager stilling til miljøindsatsen og er i overensstemmelse med forordning (EØF) nr. 1836/93;
denne beslutnings bestemmelser er i overensstemmelse med udtalelsen fra det udvalg, der er nedsat i henhold til artikel 19 i forordning (EØF) nr. 1836/93 -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
I overensstemmelse med artikel 12 i forordning (EØF) nr. 1836/93 anerkender Kommissionen herved, at akkreditering ifølge de kriterier, der er fastlagt i en af de følgende fremgangsmåder for akkreditering af certificeringsorganer, vil sikre, at certificeringsorganerne anvender passende certificeringsprocedurer inden for rammerne af deres akkreditation, og som er blevet akkrediteret i overensstemmelse med disse krav og retningslinjer:
1) fremgangsmåden, der er baseret på følgende østrigske lovgivning: 622nd federal law of 1995 - environmental verifiers and list of sites act, 549th ordinance of 1996 - ordinance on assessment of competence, EAC Guide 5 of June 1996
2) guidelines for accreditation of certification bodies for environmental management systems (ems) and certification procedures for ems - issued September 1996 by the German federal ministries of environment, nature conservation and nuclear safety and for economics and approved by the environmental verification committee prusuant to Article 21 of the German EMAS act (Umweltauditgesetz)
3) European accreditation of certification (EAC) guidelines for the accreditation of certification bodies for environmental management systems - EAC Guide 5 of June 1996.
Artikel 2
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 16. april 1997.
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 16 päivänä huhtikuuta 1997,
varmentamismenettelyjen tunnustamisesta teollisuusyritysten vapaaehtoisesta osallistumisesta yhteisön ympäristöasioiden hallinta- ja auditointijärjestelmään 29 päivänä kesäkuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1836/93 12 artiklan mukaisesti (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (97/264/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon teollisuusyritysten vapaaehtoisesta osallistumisesta yhteisön ympäristöasioiden hallinta- ja auditointijärjestelmään 29 päivänä kesäkuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1836/93 (1) ja erityisesti sen 12 artiklan,
sekä katsoo, että
asetuksen (ETY) N:o 1836/93 12 artiklassa säädetään, että yritysten, jotka soveltavat kansallisia, eurooppalaisia tai kansainvälisiä standardeja ympäristöasioiden hallinta- ja auditointijärjestelmiin ja jotka asianmukaista varmentamismenettelyä noudattaen ovat saaneet todistuksen mainittujen standardien noudattamisesta, katsotaan olevan asetuksen (ETY) N:o 1836/93 vastaavien vaatimusten mukaisia edellyttäen erityisesti, että komissio on tunnustanut standardit ja menettelyt noudattaen asetuksen 19 artiklassa säädettyä menettelyä,
asetuksen (ETY) N:o 1836/93 12 artiklassa todetaan, että tiedot tunnustetuista standardeista ja perusteista julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä,
komissiota on pyydetty tunnustamaan, että jos akkreditointi on tapahtunut perusteilla, jotka on vahvistettu jossakin seuraavassa luetelluista ympäristöasioiden hallintajärjestelmien alalla toimiviin varmentamis- eli sertifiointielimiin sovellettavista akkreditoinnin lähestymistavoista, tämä takaa, että näiden vaatimusten ja ohjeiden mukaisesti akkreditoidut varmentamiselimet käyttävät akkreditointitoiminnassaan asianmukaisia varmentamismenettelyjä:
1. Itävallan lainsäädännössä oleva lähestymistapa: 622nd federal law of 1995 - environmental verifiers and list of sites act, 549th ordinance of 1996 - ordinance on assessment of competence, EAC Guide 5 of June 1996
2. guidelines for accreditation of certification bodies for environmental management systems (ems) and certification procedures for ems - issued September 1996 by the German federal ministries of environment, nature conservation and nuclear safety and for economics and approved by the environmental verification committee pursuant to Article 21 of the German EMAS act (Umweltauditgesetz)
3. European accreditation of certification (EAC) guidelines for the accreditation of certification bodies for environmental management systems - EAC Guide 5 of June 1996,
edellä mainituissa kolmessa lähestymistavassa vahvistetut varmentamiselinten akkreditoinnin perusteet soveltuvat asetuksen (ETY) N:o 1836/93 soveltamiseksi, ja
tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat asetuksen (ETY) N:o 1836/93 19 artiklassa perustetun komitean lausunnon mukaiset,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Asetuksen (ETY) N:o 1836/93 12 artiklan soveltamiseksi komissio tunnustaa, että jos akkreditointi on tapahtunut perusteilla, jotka on vahvistettu jossakin seuraavassa luetelluista varmentamiselimiin sovellettavista akkreditoinnin lähestymistavoista, tämä takaa, että näiden vaatimusten ja ohjeiden mukaisesti akkreditoidut varmentamiselimet käyttävät akkreditointitoiminnassaan asianmukaisia varmentamismenettelyjä:
1. Itävallan lainsäädännössä oleva lähestymistapa: 622nd federal law of 1995 - environmental verifiers and list of sites act, 549th ordinance of 1996 - ordinance on assessment of competence, EAC Guide 5 of June 1996
2. guidelines for accreditation of certification bodies for environmental management systems (ems) and certification procedures for ems - issued September 1996 by the German federal ministries of environment, nature conservation and nuclear safety and for economics and approved by the environmental verification committee pursuant to Article 21 of the German EMAS act (Umweltauditgesetz)
3. European accreditation of certification (EAC) guidelines for the accreditation of certification bodies for environmental management systems - EAC Guide 5 of June 1996.
2 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 16 päivänä huhtikuuta 1997.