KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1675/92 af 29. juni 1992 om aendring af forordning (EOEF) nr. 1730/87 om fastsaettelse af kvalitetsnormer for druer, for saa vidt angaar sortslisterne
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1035/72 af 18. maj 1972 om den faelles markedsordning for frugt og groensager (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1156/92 (2), saerlig artikel 2, stk. 2, og
ud fra foelgende betragtninger:
I bilaget til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1730/87 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 658/92 (4), er der fastsat kvalitetsnormer for spisedruer; tillaegget til kvalitetsnormerne indeholder sortslister;
der er konstateret en fejl i listen »b) smaafrugtede sorter«, idet »Panse blanche« er blevet anfoert som synonym for »* Panse Précoce«, hvilket er ukorrekt ifoelge de foreliggende oplysninger; listen boer derfor aendres;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Frugt og Groensager -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I tillaegget til forordning (EOEF) nr. 1730/87 »SORTSLISTER - IKKE UDTOEMMENDE«, under punkt 2, litra b), »smaafrugtede sorter«, linien »* Panse Précoce«, udgaar i parantesen »- Panse blanche«.
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 29. juni 1992.
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 1675/92,
annettu 29 päivänä kesäkuuta 1992,
syötäväksi tarkoitettujen viinirypäleiden laatuvaatimuksista annetun asetuksen (ETY) N:o 1730/87 muuttamisesta lajikeluetteloiden osalta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon hedelmä- ja vihannesalan yhteisestä markkinajärjestelystä 18 päivänä toukokuuta 1972 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1035/72(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1156/92(2), ja erityisesti sen 2 artiklan 2 kohdan,
sekä katsoo, että
komission asetuksen (ETY) N:o 1730/87(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 658/92(4), liitteessä vahvistetaan syötäväksi tarkoitettujen viinirypäleiden laatuvaatimukset; kyseisten vaatimusten liitteessä vahvistetaan luettelot lajikkeista,
luetteloon "b) Pienirypäleiset lajikkeet" on tullut virhe; Panse blanche -nimike esitetään Panse précoce -nimikkeen synonyyminä, mikä saatujen tietojen mukaan on virheellistä; tämän vuoksi vaatimus on korjattava, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat hedelmien ja vihannesten hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Poistetaan asetuksen (ETY) N:o 1730/87 liitteestä "EPÄTÄYDELLISET LAJIKELUETTELOT" kohdasta "b) Pienirypäleiset lajikkeet" riviltä "Panse Précoce" sulkeissa oleva termi "Panse blanche".
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 29 päivänä kesäkuuta 1992.