Kommissionens beslutning
af 27. november 2001
om bemyndigelse af medlemsstaterne til midlertidigt at tillade handel med vegetativt formeringsmateriale af vin, der ikke opfylder kravene i Rådets direktiv 68/193/EØF
(meddelt under nummer K(2001) 3623)
(2001/835/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets direktiv 68/193/EØF af 9. april 1968 om handel med vegetativt formeringsmateriale af vin(1), senest ændret ved akten vedrørende Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse, særlig artikel 14, stk. 1,
under henvisning til anmodning fra Frankrig, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Den 31. august 2001 indgav Frankrig en anmodning i henhold til artikel 14 i direktiv 68/193/EØF, hvoraf det fremgår, at produktionen af bestemte former for vegetativt formeringsmateriale af vin, der opfylder kravene i direktiv 68/193/EØF, var utilstrækkelig i 2000 og derfor ikke kan tilfredsstille efterspørgslen i dette land.
(2) Det er umuligt at dække behovet tilfredsstillende med materiale, der opfylder alle krav i nævnte direktiv.
(3) Frankrig bør derfor midlertidigt bemyndiges til at tillade handel med materiale af en kategori, som er undergivet mindre strenge krav end dem, der er anført i direktiv 68/193/EØF, forudsat at bestemte betingelser er opfyldt.
(4) Ifølge anmodningen fra Frankrig vil formeringsmaterialet blive importeret fra Schweiz i form af sovende øjne til podning, og de grundstammer, som fremstilles af dette formeringsmateriale, skal derefter reeksporteres til Schweiz.
(5) Desuden bør andre medlemsstater, som er i stand til at forsyne Frankrig med sådant materiale, bemyndiges til at tillade handel hermed i dette øjemed.
(6) Bemyndigelsen bør kun anvendes i overensstemmelse med plantesundhedsbetingelserne og kravene i Rådets direktiv 2000/29/EF af 8. maj 2000 om foranstaltninger mod indslæbning i Fællesskabet af skadegørere på planter eller planteprodukter og mod deres spredning inden for Fællesskabet(2), senest ændret ved Kommissionens direktiv 2001/33/EF(3), og eventuelle gennemførelsesbestemmelser hertil.
(7) De i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Frø og Plantemateriale henhørende under Landbrug, Havebrug og Skovbrug -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
1. Frankrig bemyndiges til i en periode, der udløber den 15. marts 2002, at tillade handel på sit område med højst 215000 sovende øjne til podning, der er høstet i Schweiz, og som ikke opfylder kravene i direktiv 68/193/EØF med hensyn til certificering og kontrol af standardformeringsmateriale, forudsat at betingelserne i stk. 2 er opfyldt.
2. Bemyndigelsen gælder følgende sorter og mængder:
TABELPOSITION
Den officielle etiket for disse sovende øjne er brun og bærer påskriften "mindre strenge krav".
Artikel 2
1. De øvrige medlemsstater bemyndiges til på de i artikel 1 fastsatte betingelser og til de af Frankrig påtænkte formål at tillade handel på deres område med materiale, for hvilket handel tillades i medfør af artikel 1.
2. Frankrig fungerer som koordinator af de tilladelser, der skal gives efter artikel 2, stk. 1, for at sikre, at den samlede mængde ikke overstiger de fastsatte maksimumsmængder. En medlemsstat, der modtager en ansøgning efter artikel 2, stk. 1, underretter straks Frankrig om den mængde, der er omfattet af ansøgningen. Frankrig meddeler straks den medlemsstat, der har givet underretning, om imødekommelsen af ansøgningen vil resultere i, at maksimumsmængden overskrides.
Artikel 3
Bemyndigelserne efter artikel 1 og 2 berører ikke direktiv 2000/29/EF og eventuelle gennemførelsesbestemmelser hertil.
Artikel 4
Medlemsstaterne giver straks Kommissionen og de øvrige medlemsstater meddelelse om, hvor store mængder formeringsmateriale der er tilladt bragt i handelen på deres område i medfør af denne beslutning.
Artikel 5
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 27. november 2001.
Komission päätös,
tehty 27 päivänä marraskuuta 2001,
luvan antamisesta jäsenvaltioille sallia tilapäisesti viiniköynnöksen lisäysaineiston, joka ei täytä neuvoston direktiivin 68/193/ETY vaatimuksia, pitäminen kaupan
(tiedoksiannettu numerolla K(2001) 3623)
(2001/835/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon viiniköynnöksen kasvullisen lisäysaineiston pitämisestä kaupan 9 päivänä huhtikuuta 1968 annetun neuvoston direktiivin 68/193/ETY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjalla, ja erityisesti sen 14 artiklan 1 kohdan,
ottaa huomioon Ranskan esittämän hakemuksen,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) Ranska esitti 31 päivänä elokuuta 2001 direktiivin 68/193/ETY 14 artiklan mukaisen hakemuksen, jossa todettiin, että viiniköynnöksen tietyn lisäysaineiston direktiivin 68/193/ETY vaatimusten mukainen tuotanto oli vuonna 2000 ollut riittämätöntä, eikä sillä tämän vuoksi pystytty täyttämään kyseisen maan tarpeita.
(2) Tätä kysyntää ei ole mahdollista kattaa tyydyttävällä tavalla käyttämällä aineistoa, joka täyttää kaikki mainitussa direktiivissä vahvistetut vaatimukset.
(3) Ranskalle olisi tästä syystä annettava lupa sallia tilapäisesti sellaiseen luokkaan kuuluvan aineiston kaupan pitäminen, johon sovelletaan väljempiä vaatimuksia kuin direktiivissä 68/193/ETY, edellyttäen että määrätyt edellytykset täyttyvät.
(4) Ranskan hakemuksessa ilmoitetaan, että lisäysaineisto tuodaan Sveitsistä uinuvina silmuina varrennuksessa käytettäviksi, ja tällaisesta lisäysaineistosta tuotetut vartteet on tarkoitus jälleenviedä Sveitsiin.
(5) Lisäksi muille jäsenvaltioille, jotka mahdollisesti toimittavat Ranskaan tällaista aineistoa, olisi annettava lupa sallia tällaisen aineiston kaupan pitäminen tätä tarkoitusta varten.
(6) Lupaa voidaan käyttää ainoastaan niiden kasvinsuojeluun liittyvien edellytysten ja vaatimusten mukaisesti, joista on säädetty kasvien ja kasvituotteiden haitallisten organismien jäsenvaltioihin kulkeutumisen estämiseen liittyvistä suojatoimenpiteistä 8 päivänä toukokuuta 2000 annetussa neuvoston direktiivissä 2000/29/EY(2), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission direktiivillä 2001/33/EY(3), ja sen täytäntöönpanoa koskevissa toimenpiteissä.
(7) Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat maataloudessa, puutarhanviljelyssä ja metsänhoidossa käytettäviä siemeniä ja lisäysaineistoa käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
1. Ranskalle annetaan 2 kohdassa vahvistetuin edellytyksin lupa sallia 15 päivään maaliskuuta 2002 alueellaan enintään 215000:n sellaisen varrennuksessa käytettävän uinuvan silmun kaupan pitäminen, jotka on korjattu Sveitsissä ja jotka eivät täytä direktiivin 68/193/ETY vakiolisäysaineiston varmennusta ja valvontaa koskevia vaatimuksia.
2. Lupa annetaan seuraavien lajikkeiden ja määrien osalta:
TAULUKON PAIKKA
Kyseisten uinuvien silmujen virallisen etiketin on oltava ruskea, ja siinä on oltava merkintä "väljemmät vaatimukset".
2 artikla
1. Myös muille kuin Ranskalle annetaan lupa sallia 1 artiklan mukaisesti ja Ranskan esittämiin tarkoituksiin sellaisen aineiston kaupan pitäminen alueillaan, jonka kaupan pitäminen on 1 artiklan mukaisesti luvallista.
2. Ranska toimii 2 artiklan 1 kohdan mukaisesti annettavien lupien koordinoijana ja varmistaa, että kokonaismäärä ei ylitä vahvistettuja enimmäismääriä. Kun jäsenvaltio saa 2 artiklan 1 kohdan mukaisen lupahakemuksen, sen on viipymättä ilmoitettava Ranskalle määrä, jota hakemus koskee. Ranskan on viipymättä ilmoitettava ilmoituksen tehneelle jäsenvaltiolle, ylittyisikö enimmäismäärä, jos lupa myönnettäisiin.
3 artikla
Edellä 1 ja 2 artiklassa tarkoitetut luvat eivät rajoita direktiivin 2000/29/EY ja sen täytäntöönpanoa koskevien toimenpiteiden soveltamista.
4 artikla
Jäsenvaltioiden on ilmoitettava viipymättä komissiolle ja muille jäsenvaltioille sellaisen lisäysaineiston määrät, jonka kaupan pitäminen on tämän päätöksen mukaisesti luvallista niiden alueella.
5 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 27 päivänä marraskuuta 2001.