Rådets forordning (EF) nr. 2168/2003
af 12. december 2003
om ophævelse af forordning (EF) nr. 1031/2002 om indførelse af tillægstold på importen af visse produkter med oprindelse i Amerikas Forenede Stater
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1031/2002 af 13. juni 2002 om indførelse af tillægstold på importen af visse produkter med oprindelse i Amerikas Forenede Stater(1), særlig artikel 5,
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Den beskyttelsesforanstaltning, som Amerikas Forenede Stater indførte ved Proclamation No. 7529 "To Facilitate Positive Adjustment to Competition from Imports of Certain Steel Products" af 5. marts 2002, offentliggjort i United States Federal Register, Vol. 67, No. 45, 7. marts 2002, s. 10533, og alle retsakter udstedt på grundlag deraf, blev ophævet den 4. december 2003. Ophævelsen fik virkning den 5. december 2003.
(2) Betingelserne for ophævelse af forordning (EF) nr. 1031/2002 som omhandlet i artikel 5 er derfor opfyldt -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Forordning (EF) nr. 1031/2002 ophæves fra den 6. december 2003.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 12. december 2003.
Neuvoston asetus (EY) N:o 2168/2003,
annettu 12 päivänä joulukuuta 2003,
lisätullien käyttöön ottamisesta tiettyjen Amerikan yhdysvalloista peräisin olevien tuotteiden tuonnissa annetun asetuksen (EY) N:o 1031/2002 kumoamisesta
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon lisätullien käyttöön ottamisesta tiettyjen Amerikan yhdysvalloista peräisin olevien tuotteiden tuonnissa 13 päivänä kesäkuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1031/2002(1) ja erityisesti sen 5 artiklan,
ottaa huomioon komission ehdotuksen,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) Amerikan yhdysvaltojen tiettyjen terästuotteiden tuonnissa 5 päivänä maaliskuuta 2002 annetulla ilmoituksella (Proclamation) nro 7529 "To Facilitate Positive Adjustment to Competition from Imports of Certain Steel Products" [United States Federal Register (virallinen lehti), osa 67, nro 45, 7.3.2002, s. 10533] käyttöön otettu suojatoimenpide ja kaikki siihen perustuvat säädökset kumottiin 4 päivänä joulukuuta 2003. Kumoaminen tuli voimaan 5 päivänä joulukuuta 2003.
(2) Näin ollen asetuksen (EY) N:o 1031/2002 5 artiklassa säädetty edellytys kyseisen asetuksen kumoamiselle täyttyy,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Kumotaan asetus (EY) N:o 1031/2002 6 päivästä joulukuuta 2003 alkaen.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 12 päivänä joulukuuta 2003.