Kommissionens forordning (EF) Nr. 27/2002
af 28. december 2001
om ændring af bilag I, III, V, VII og IX til Rådets forordning (EØF) nr. 3030/93 om den fælles ordning for indførsel af visse tekstilvarer med oprindelse i tredjelande
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3030/93 af 12. oktober 1993 om den fælles ordning for indførsel af visse tekstilvarer med oprindelse i tredjelande(1), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1809/2001(2), særlig artikel 19, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) De fælles regler for indførsel af tekstilvarer fra tredjelande bør ajourføres for at tage hensyn til den seneste udvikling på flere områder.
(2) Rådet har ved forordning (EF) nr. 2474/2000(3) fastlagt den liste over tekstilvarer og beklædningsgenstande, der skal indarbejdes i GATT 1994 den 1. januar 2002.
(3) Moldova blev fuldgyldigt medlem af Verdenshandelsorganisationen den 27. juli 2001.
(4) Rådet godkendte ved afgørelse af 17. december 2001 undertegnelsen på Det Europæiske Fællesskabs vegne af en aftale i form af et aftalememorandum mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Islamiske Republik Pakistan om ordninger for adgangen til markederne for tekstilvarer og beklædningsgenstande og om bemyndigelse til midlertidig anvendelse heraf.
(5) Folkerepublikken Kina blev fuldgyldigt medlem af Verdenshandelsorganisationen den 11. december 2001.
(6) Taiwan bliver fuldgyldigt medlem af Verdenshandelsorganisationen den 1. januar 2002.
(7) Visse koder i den kombinerede nomenklatur er blevet ændret som følge af revisionen af det harmoniserede systems nomenklatur, der er knyttet som bilag til konventionen om Verdenstoldorganisationen. Disse ændringer berører også visse koder i bilag I til forordning (EØF) nr. 3030/93.
(8) Forordning (EØF) nr. 3030/93 bør derfor ændres tilsvarende.
(9) Af klarhedshensyn bør visse bilag udskiftes.
(10) For at sikre, at Fællesskabet efterlever sine internationale forpligtelser, bør foranstaltningerne i denne forordning anvendes med virkning fra den 1. januar 2002.
(11) Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelsen fra Tekstiludvalget -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De kvantitative lofter for Kinas vedkommende for kategori 19, 76, ex 13, ex 24, ex 39, 123, 124, 125A, 126, 127A, 127B, 140 og 151B opretholdes ikke efter den 11. december 2001.
Artikel 2
Hvad angår de kvantitative lofter for 2002 ændres bilag I, III, V, VII og IX til forordning (EØF) nr. 3030/93 som anført i bilaget til denne forordning.
Artikel 3
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Den anvendes med virkning fra den 1. januar 2002.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 28. december 2001.
Komission asetus (EY) N:o 27/2002,
annettu 28 päivänä joulukuuta 2001,
tiettyjen kolmansista maista peräisin olevien tekstiilituotteiden tuontiin sovellettavasta yhteisestä menettelystä annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3030/93 liitteiden I, III, V, VII ja IX muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon tiettyjen kolmansista maista peräisin olevien tekstiilituotteiden tuontiin sovellettavasta yhteisestä menettelystä 12 päivänä lokakuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3030/93(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1809/2001(2), ja erityisesti sen 19 artiklan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) Kolmansista maista peräisin olevien tekstiilituotteiden tuontia koskevat yhteiset menettelyt olisi saatettava ajan tasalle viimeaikaisen kehityksen huomioon ottamiseksi.
(2) Neuvosto on vahvistanut asetuksella (EY) N:o 2474/2000(3) GATT 1994 -sopimukseen 1 päivänä tammikuuta 2002 sisällytettävien tekstiili- ja vaatetustuotteiden luettelon.
(3) Moldovasta tuli Maailman kauppajärjestön täysjäsen 27 päivänä heinäkuuta 2001.
(4) Neuvosto on hyväksynyt 17 päivänä joulukuuta 2001 tehdyllä päätöksellä Euroopan yhteisön ja Pakistanin islamilaisen tasavallan järjestelyjä tekstiili- ja vaatetustuotteiden markkinoille pääsyn alalla koskevan yhteisymmärryspöytäkirjana tehdyn sopimuksen allekirjoittamisen Euroopan yhteisön puolesta.
(5) Kiinan kansantasavallasta tuli Maailman kauppajärjestön täysjäsen 11 päivänä joulukuuta 2001.
(6) Taiwanista tulee Maailman kauppajärjestön täysjäsen 1 päivänä tammikuuta 2002.
(7) Tiettyjä yhdistetyn nimikkeistön koodeja on muutettu tulliyhteistyöneuvoston perustamista koskevaan yleissopimukseen liitettyyn harmonoidun järjestelmän nimikkeistöön tehtyjen tarkistusten vuoksi. Nämä muutokset vaikuttavat myös tiettyihin asetuksen (ETY) N:o 3030/93 liitteessä I oleviin koodeihin.
(8) Näin ollen asetus (ETY) N:o 3030/93 olisi muutettava vastaavasti.
(9) Selkeyden vuoksi tietyt liitteet olisi korvattava uusilla liitteillä.
(10) Sen varmistamiseksi, että yhteisö noudattaa kansainvälisiä velvoitteitaan, tässä asetuksessa säädettyjä toimenpiteitä olisi sovellettava 1 päivästä tammikuuta 2002.
(11) Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tekstiilikomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Luokkiin 19, 76, ex 13, ex 24, ex 39, 123, 124, 125A, 126, 127A, 127B, 140 ja 151B liittyvien Kiinalle vuodeksi 2001 vahvistettujen määrällisten rajoitusten soveltamista ei jatketa 11 päivästä joulukuuta 2001.
2 artikla
Kun on kyse vuoden 2002 määrällisistä rajoituksista, asetuksen (ETY) N:o 3030/93 liitteet I, III, V, VII ja IX muutetaan tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
3 artikla
Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2002.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 28 päivänä joulukuuta 2001.