*****
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 569/90
af 7. marts 1990
om aendring af forordning (EOEF) nr. 685/69 om gennemfoerelsesbestemmelser for interventioner paa markedet for smoer og floede
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3879/89 (2), saerlig artikel 6, stk. 7, og
ud fra foelgende betragtninger:
I afsnit III i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 685/69 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3437/89 (4), er der fastsat bestemmelser for ydelse af stoette til privat oplagring af smoer og floede; i den nuvaerende markedssituation kan muligheden for at indlagre og udlagre smoer og floede i samme periode medfoere en fare for, at det oekonomiske formaal med bestemmelserne om oplagringsforanstaltningerne ikke opnaas; det er derfor hensigtsmaessigt at aendre den periode, i hvilken smoer og floede kan indlagres;
artikel 24, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 685/69 indeholder forskellige elementer for fastsaettelse af stoetten til privat oplagring; i betragtning af udviklingen paa det monetaere marked paa den ene side og udviklingen i de faktiske oplagringsomkostninger paa den anden boer naevnte elementer tilpasses; markedssituationen for smoer og floede goer det noedvendigt at forlaenge den maksimale varighed af den kontraktlige oplagring;
i artikel 29 i forordning (EOEF) nr. 685/69 er der fastsat en forpligtelse til at tilpasse stoettebeloebet i tilfaelde af aendring af interventionsprisen; i visse markedssituationer paavirker en aendring af interventionsprisen ikke noedvendigvis smoerrets pris ved udlagring; hvis saadanne situationer opstaar, boer Kommissionen bemyndiges til at traeffe de noedvendige forholdsregler;
Forvaltningskomitéen for Maelk og Mejeriprodukter har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I forordning (EOEF) nr. 685/69 foretages foelgende aendringer:
1) I artikel 23, stk. 6, foerste afsnit, aendres datoen »den 16. september« til »den 1. september«.
2) I artikel 23, stk. 7, aendres datoen »den 16. august« til »den 1. september«.
3) I artikel 24, stk. 2, aendres datoen »den 15. september« til »den 31. august« og datoen »den 16. august« til »den 1. september«.
4) I artikel 24, stk. 3:
- foerste afsnit:
- litra a), aendres beloebet »28 ECU« til »20 ECU«
- litra b), aendres beloebet »0,45 ECU« til »0,35 ECU«
- litra c), aendres rentesatserne »9,5 %« og »6,5 %« til henholdsvis »11,5 %« og »8,5 %«
- andet afsnit, aendres »180 dage« til »210 dage«.
5) I artikel 24, stk. 5, andet afsnit, aendres datoen »den 15. august« til »den 31. august«, og tredje afsnit udgaar.
6) Artikel 26a, stk. 2, litra b), affattes saaledes:
»b) nedsaettes de i artikel 24, stk. 3, litra b) og c), omhandlede elementer i stoettebeloebet proportionalt med nedsaettelsen af oplagringsperioden.«
7) Artikel 29, stk. 1, litra a) og b), affattes saaledes:
»a) stoetten forhoejes med et beloeb, der er lig med den eventuelle nedsaettelse af opkoebsprisen, eller
b) stoetten nedsaettes med et beloeb, der er lig med den eventuelle forhoejelse af opkoebsprisen,
medmindre Kommissionen traeffer en anden beslutning efter fremgangsmaaden i artikel 30 i forordning (EOEF) nr. 804/68, hvis markedssituationen berettiger det.«
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 7. marts 1990.
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 569/90,
annettu 7 päivänä maaliskuuta 1990,
voin ja kerman markkinoiden interventiotoimenpiteiden soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 685/69 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3879/89(2), ja erityisesti sen 6 artiklan 7 kohdan,
sekä katsoo, että
komission asetuksen (ETY) N:o 685/69(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3437/89(4), III osastossa säädetään voin ja kerman yksityiselle varastoinnille annettavan tuen myöntämisen yksityiskohtaisista säännöistä; tämän hetkisessä markkinatilanteessa mahdollisuus viedä voita tai kermaa varastoon ja poistaa sitä varastosta saman ajanjakson aikana saattaa aiheuttaa varastointia koskevien säännösten kiertämisen niiden taloudellisen tavoitteen osalta; tästä syystä on suotavaa muuttaa sitä ajanjaksoa, jolloin voita ja kermaa voidaan varastoida,
asetuksen (ETY) N:o 685/69 24 artiklan 3 kohdassa vahvistetaan yksityiselle varastoinnille annettavaan tukeen liittyvät eri osat; rahamarkkinoiden kehitys huomioon ottaen ja toisaalta todelliset varastointikustannukset huomioon ottaen, olisi mukautettava mainittuja osia; voin ja kerman markkinatilanne edellyttää sopimuksen alaisen varastoinnin enimmäisajan pidentämistä,
asetuksen (ETY) N:o 685/69 29 artiklassa säädetään velvollisuudesta mukauttaa tuen tasoa interventiohinnan muuttuessa; tietyissä markkinatilanteissa interventiohinnan muutos ei vaikuta välttämättä voin hintaan varaston purkamisen aikana; jos tällaisia tapauksia ilmenee, olisi sallittava komissiolle niiden seurauksista vastaaminen, ja
maidon ja maitotuotteiden hallintokomitea ei ole antanut lausuntoa asiasta puheenjohtajansa antamassa määräajassa,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetus (ETY) N:o 685/69 seuraavasti:
1) Korvataan 23 artiklan 6 kohdan ensimmäisessä alakohdassa päivämäärä "16 päivä syyskuuta" päivämäärällä "1 päivä syyskuuta".
2) Korvataan 23 artiklan 7 kohdassa päivämäärä "16 päivä elokuuta" päivämäärällä "1 päivä syyskuuta".
3) Korvataan 24 artiklan 2 kohdassa päivämäärä "15 päivä syyskuuta" päivämäärällä "31 päivä elokuuta" ja "16 päivä elokuuta" päivämäärällä "1 päivä syyskuuta".
4) Korvataan 24 artiklan 3 kohdan:
- ensimmäisen alakohdan:
- a alakohdassa määrä "28 ecua" määrällä "20 ecua",
- b alakohdassa määrä "0,45 ecua" määrällä "0,35 ecua"
ja
- c alakohdassa korkoprosentit "9,5 prosenttia" ja "6,5 prosenttia" tässä järjestyksessä korkoprosenteilla "11,5 prosenttia" ja "8,5 prosenttia";
- korvataan toisessa alakohdassa sanat "satakahdeksankymmentä päivää" sanoilla "kaksisataakymmenen päivää".
5) Korvataan 24 artiklan 5 kohdan toisessa alakohdassa tarkoitettu päivämäärä "15 päivä elokuuta" päivämäärällä "31 päivä elokuuta" ja poistetaan kolmas alakohta.
6) Korvataan 26 a artiklan 2 kohdan b alakohta seuraavasti:
"b) edellä 24 artiklan 3 kohdan b ja c alakohdassa tarkoitettuja tuen osia pienennetään suhteessa varastointiajanjakson lyhenemiseen."
7) Korvataan 29 artiklan ensimmäisen alakohdan a ja b alakohdat seuraavasti:
"a) lisätään ostohinnan mahdollista alenemista vastaava määrä
tai
b) vähennetään ostohinnan mahdollista korotusta vastaava määrä,
ellei komissio toisin päätä asetuksen (ETY) N:o 804/68 30 artiklassa säädetyn menettelyn mukaisesti, jos markkinatilanne niin edellyttää."
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 7 päivänä maaliskuuta 1990.