++++
KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 142/75
af 20 . januar 1975
om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 616/72 for saa vidt angaar eksportafgifterne for olivenolie
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,
under henvisning til Raadets forordning nr . 136/66/EOEF af 22 . september 1966 om oprettelse af en faelles markedsordning for fedtstoffer ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1707/73 ( 2 ) ,
under henvisning til Raadets forordning nr . 162/66/EOEF af 27 . oktober 1966 om samhandelen med fedtstoffer mellem Faellesskabet og Graekenland ( 3 ) ,
under henvisning til Raadets forordning nr . 171/67/EOEF af 27 . juni 1967 om de for udfoerselen af olievenolie gaeldende restitutioner og afgifter ( 4 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2429/72 ( 5 ) , saerlig artikel 11 , og
ud fra foelgende betragtninger :
I henhold til artikel 4 i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 616/72 af 27 . marts 1972 om gennemfoerelsesbestemmelser for restitutioner og afgifter ved udfoerselen af olivenolie ( 6 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2563/72 ( 7 ) , fastsaetter Kommissionen eksportafgifterne for olivenolie i emballager , der indeholder mere end 5 kg , naar den i artikel 10 , stk . 2 , foerste afsnit , i forordning nr . 171/67/EOEF naevnte forskel overstiger et vist beloeb ; erfaringerne har vist , at anvendelsen af ovennaevnte bestemmelser foerer til fastsaettelse af eksportafgifter , selv i tilfaelde hvor udfoerslerne ikke medfoerer nogen risiko for forstyrrelse paa faellesskabsmarkedet eller verdensmarkedet for olivenolie ; eksportafgifterne for ovennaevnte olier boer derfor fastsaettes paa samme betingelser som gaelder for de olier , der praesenteres i smaa emballager ;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for fedtstoffer -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Artikel 4 i forordning ( EOEF ) nr . 616/72 affattes saaledes :
" Artikel 4
1 . Kommissionen fastsaetter eksportafgifter for olivenolie henhoerende under pos . 15.07 A i den faelles toldtarif , naar der er risiko for , at forskellen mellem cif-prisen og den pris , der konstateres paa faellesskabsmarkedet giver anledning til udfoersler , der kan forstyrre faellesskabsmarkedet eller verdensmarkedet .
Ved fastsaettelsen af faellesskabsmarkedsprisen tages der hensyn til de priser og udbud , der konstateres paa de markeder , der i henseende til produktion og udfoersel er mest repraesentative .
Eksportafgiften tilpasses i forhold til eventuelle aendringer i situationen .
2 . Naar cif-prisen overstiger markedsindikativprisen , undersoeges anvendelsen af eksportafgiften mindst en gang om maaneden inden for rammerne af fremgangsmaaden i artikel 39 i forordning nr . 136/66/EOEF .
3 . Kommissionen underretter medlemsstaterne om stoerrelsen af de eksportafgifter , der skal opkraeves for 100 kg udfoert olie , saa snart de er fastsat . "
Artikel 2
Artikel 3 i forordning ( EOEF ) nr . 616/72 ophaeves .
Artikel 3
Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .
Udfaerdiget i Bruxelles , den 20 . januar 1975 .
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 142/75,
annettu 20 päivänä tammikuuta 1975,
asetuksen (ETY) N:o 616/72 muuttamisesta oliiviöljyn vientimaksujen osalta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon rasva-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 22 päivänä syyskuuta 1966 annetun neuvoston asetuksen N:o 136/66/ETY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1707/73(2),
ottaa huomioon yhteisön ja Kreikan välisestä rasvojen kaupasta 27 päivänä lokakuuta 1966 annetun neuvoston asetuksen N:o 162/66/ETY(3),
ottaa huomioon oliiviöljyn vientiin sovellettavista tuista ja maksuista 27 päivänä kesäkuuta 1967 annetun neuvoston asetuksen N:o 171/67/ETY(4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2429/72(5), ja erityisesti sen 11 artiklan,
sekä katsoo, että
oliiviöljyn vientitukien ja -maksujen soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 27 päivänä maaliskuuta 1972 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 616/72(6), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2563/72(7), 4 artiklan mukaisesti komissio vahvistaa sellaisten oliiviöljyjen vientimaksut, jotka ovat pakkauksissa, joiden sisältö on suurempi kuin viisi kilogrammaa, jos asetuksen N:o 171/67/ETY 10 artiklan 2 kohdan ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettu erotus on tiettyä määrää suurempi; kokemus on osoittanut, että edellä mainittujen säännösten soveltaminen johtaa siihen, että vientimaksuja vahvistetaan jopa silloin, kun ei ole minkäänlaista vaaraa yhteisön markkinoiden tai oliiviöljyn maailmanmarkkinoiden häiriintymisestä viennin takia; tämän vuoksi edellä tarkoitettujen öljyjen maksut olisi vahvistettava samoin edellytyksin kuin pienpakkauksiin pakattujen öljyjen maksut, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat rasvojen hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Korvataan asetuksen (ETY) N:o 616/72 4 artikla seuraavasti:
"1. Komissio vahvistaa yhteisen tullitariffin alanimikkeeseen 15.07 A kuuluvien oliiviöljyjen vientimaksun, jos CIF-hinnan ja yhteisön markkinoilla noteeratun hinnan välinen erotus uhkaa johtaa vientiin, joka saattaisi aiheuttaa häiriöitä yhteisön markkinoilla tai maailmanmarkkinoilla.
Yhteisön markkinoiden hinnan määrittämisessä otetaan huomioon tuotantoa ja vientiä parhaiten edustavien markkinoiden hintanoteeraukset ja tarjoukset.
Vientimaksu mukautetaan tilanteen mahdollisten muutosten mukaan.
2. Jos CIF-hinta on suurempi kuin markkinoiden tavoitehinta, vientimaksun soveltaminen tutkitaan vähintään kerran kuukaudessa asetuksen N:o 136/66/ETY 39 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen.
3. Komissio antaa jäsenvaltioille tiedoksi heti vahvistamisen jälkeen vientimaksujen määrän, joka on kannettava 100 kilogrammalta vietävää öljyä."
2 artikla
Poistetaan asetuksen (ETY) N:o 616/72 3 artikla.
3 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 20 päivänä tammikuuta 1975.