Kommissionens beslutning
af 22. marts 2000
om ændring af Rådets beslutning 79/542/EØF om opstilling af en liste over de tredjelande, hvorfra medlemsstaterne tillader indførsel af kvæg, svin, enhovede husdyr, får og geder samt fersk kød og kødprodukter
(meddelt under nummer K(2000) 815)
(2000/236/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets direktiv 72/462/EØF af 12. december 1972 om sundhedsmæssige og veterinærpolitimæssige problemer i forbindelse med indførsel af kvæg svin, får og geder samt fersk kød og kødprodukter fra tredjelande(1), senest ændret ved direktiv 97/79/EF(2), særlig artikel 3, stk. 1,
under henvisning til Rådets direktiv 96/23/EF af 29. april 1996 om de kontrolforanstaltninger, der skal iværksættes for visse stoffer og restkoncentrationer heraf i levende dyr og produkter heraf og om ophævelse af direktiv 85/358/EØF og 86/469/EØF og beslutning 89/187/EØF og 91/664/EØF(3), særlig artikel 29, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Medlemsstaterne kan kun indføre fersk kød inklusive affald fra tredjelande eller dele af tredjelande, der figurerer på en liste, som Rådet udarbejder på forslag af Kommissionen.
(2) Listen over disse tredjelande eller dele deraf findes i Rådets beslutning 79/542/EØF(4), senest ændret ved Kommissionens beslutning 2000/162/EF(5).
(3) Optagelsen og opretholdelsen af et tredjeland på de lister over tredjelande, der er fastsat i EF-lovgivningen, og hvorfra medlemsstaterne kan indføre animalske produkter omfattet af direktiv 96/23/EF, er betinget af, at det pågældende tredjeland forelægger en plan med angivelse af de garantier, det giver med hensyn til overvågningen af de grupper af restkoncentrationer og stoffer, der er anført i bilag I til nævnte direktiv. Planen skal ajourføres på anmodning af Kommissionen, navnlig når den i artikel 29, stk. 3 i ovennævnte direktiv omhandlede kontrol gør det nødvendigt.
(4) Hvis kravene i artikel 29, stk. 1, i direktiv 96/23/EF ikke overholdes, kan optagelsen af et tredjeland på de lister over tredjelande, der er fastsat i EF-lovgivningen, suspenderes efter proceduren i artikel 33 i nævnte direktiv.
(5) Anvendelsen af overvågningsplaner for restkoncentrationer og opfølgningen af beviser på brug af ikke tilladte stoffer eller på forekomst af restkoncentrationer, der overstiger EF-maksimalgrænseværdierne for restkoncentrationer, er nødvendig for at beskytte folkesundheden.
(6) Efter at Kommissionen under kontrolbesøg i USA i november 1999 og januar/februar 2000 havde påvist mangler med hensyn til gennemførelsen af overvågningen af restkoncentrationer, har USA truffet foranstaltninger til afhjælpning af de påviste mangler. Kommissionen har fået meddelelse om disse foranstaltninger.
(7) På baggrund af de af USA meddelte foranstaltninger har Kommissionen foretaget en evaluering af de pågældende foranstaltningers hensigtsmæssighed og effektivitet.
(8) Kommissionens evaluering viste, at de afhjælpningsforanstaltninger, som USA havde truffet, generelt var tilfredsstillende.
(9) Det er derfor med virkning fra 15. marts 2000 ikke længere nødvendigt at suspendere USA fra den liste over tredjelande, hvorfra medlemsstaterne kan importere fersk kød og kødprodukter til konsum.
(10) De i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
I del I i bilaget til beslutning 79/542/EØF foretages følgende ændringer:
1) Linjen
TABELPOSITION "
ændres til:
TABELPOSITION ".
2) Fodnoten "s = suspenderet for udførsel af fersk kød og kødprodukter til konsum" udgår.
Artikel 2
Denne beslutning anvendes fra den 15. marts 2000.
Artikel 3
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 22. marts 2000.
Komission päätös,
tehty 22 päivänä maaliskuuta 2000,
luettelosta kolmansista maista, joista jäsenvaltiot sallivat nautaeläinten, sikojen, hevoseläinten, lampaiden, vuohien, tuoreen lihan ja lihavalmisteiden tuonnin, tehdyn neuvoston päätöksen 79/542/ETY muuttamisesta
(tiedoksiannettu numerolla K(2000) 815)
(2000/236/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon terveyttä ja eläinten terveyttä koskevista ongelmista nautaeläinten, sikojen, lampaiden ja vuohien sekä tuoreen lihan tai lihavalmisteiden tuonnissa kolmansista maista 12 päivänä joulukuuta 1972 annetun neuvoston direktiivin 72/462/ETY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 97/79/EY(2), ja erityisesti sen 3 artiklan 1 kohdan,
ottaa huomioon elävissä eläimissä ja niistä saatavissa tuotteissa olevien tiettyjen aineiden ja niiden jäämien osalta suoritettavista tarkastustoimenpiteistä ja direktiivien 85/358/ETY ja 86/469/ETY sekä päätösten 89/187/ETY ja 91/664/ETY kumoamisesta 29 päivänä huhtikuuta 1996 annetun neuvoston direktiivin 96/23/EY(3) ja erityisesti sen 29 artiklan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) Jäsenvaltiot saavat tuoda tuoretta lihaa, muut eläimenosat mukaan luettuina, ainoastaan niistä kolmansista maista ja kolmansien maiden osista, jotka mainitaan neuvoston komission ehdotuksen perusteella laatimassa luettelossa.
(2) Luettelo näistä kolmansista maista ja niiden osista esitetään neuvoston päätöksessä 79/542/ETY(4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission päätöksellä 2000/162/EY(5).
(3) Jotta kolmas maa voitaisiin sisällyttää yhteisön lainsäädännössä säädettyihin luetteloihin kolmansista maista, joista jäsenvaltiot voivat tuoda direktiivin 96/23/EY soveltamisalaan kuuluvia eläinperäisiä tuotteita, tai jotta kolmas maa voitaisiin säilyttää niissä, asianomaisen kolmannen maan on esitettävä suunnitelma, jolla vahvistetaan mainitun direktiivin liitteessä I tarkoitettujen jäämä- ja aineryhmien valvonnan takeet. Suunnitelma on päivitettävä komission pyynnöstä erityisesti silloin, kun tämä on tarpeen edellä mainitun direktiivin 29 artiklan 3 kohdassa tarkoitettujen tarkastusten vuoksi.
(4) Jos direktiivin 96/23/EY 29 artiklan 1 kohdan vaatimukset eivät täyty, kolmas maa voidaan poistaa väliaikaisesti yhteisön lainsäädännössä säädetystä kolmansista maista laaditusta luettelosta kyseisen direktiivin 33 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen.
(5) Jäämien valvontasuunnitelmien soveltaminen ja niiden todisteiden seuranta, jotka saadaan kiellettyjen aineiden käyttämisestä tai yhteisön jäämien enimmäismäärät ylittävistä jäämistä, ovat tarpeen kansanterveyden suojelemiseksi.
(6) Koska komissio havaitsi Amerikan yhdysvalloissa marraskuussa 1999 ja tammi - helmikuussa 2000 tehdyissä tarkastuksissa puutteita jäämien valvontaohjelman täytäntöönpanossa, Amerikan yhdysvallat toteutti toimenpiteitä ilmoitettujen puutteiden korjaamiseksi. Kyseiset toimenpiteet annettiin tiedoksi komissiolle.
(7) Amerikan yhdysvaltojen ilmoittamien toimenpiteiden perusteella komissio teki arvioinnin kyseisten toimenpiteiden asianmukaisuudesta ja tehokkuudesta.
(8) Komission tekemä toteutettujen toimien arviointi osoitti, että Amerikan yhdysvaltojen toteuttamat korjaavat toimenpiteet olivat yleisesti tyydyttäviä.
(9) Tämän vuoksi Amerikan yhdysvaltojen väliaikainen poistaminen 15 päivästä maaliskuuta 2000 kolmansien maiden luettelosta, joista jäsenvaltiot saavat tuoda ihmisravinnoksi tarkoitettua tuoretta naudanlihaa, ei enää ole tarpeen.
(10) Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Muutetaan päätöksen 79/542/ETY liitteessä oleva 1 osa seuraavasti:
1. Korvataan rivi
TAULUKON PAIKKA "
rivillä
TAULUKON PAIKKA "
2. Poistetaan alaviite "s = ihmisravinnoksi tarkoitetun tuoreen lihan ja ihmisravinnoksi tarkoitettujen lihatuotteiden vienti keskeytetty".
2 artikla
Tätä päätöstä sovelletaan 15 päivästä maaliskuuta 2000.
3 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 22 päivänä maaliskuuta 2000.