RÅDETS AFGØRELSE 2007/427/FUSP
af 18. juni 2007
om udnævnelse af Den Europæiske Unions særlige repræsentant i Bosnien-Hercegovina
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 18, stk. 5, sammenholdt med artikel 23, stk. 2, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Rådet vedtog den 30. januar 2006 fælles aktion 2006/49/FUSP (1) om udnævnelse af Christian Schwarz-Schilling til Den Europæiske Unions særlige repræsentant i Bosnien-Hercegovina.
(2)
Rådet vedtog den 7. februar 2007 fælles aktion 2007/87/FUSP (2) om ændring og forlængelse til den 30. juni 2007 af Christian Schwarz-Schillings mandat for Den Europæiske Unions særlige repræsentant i Bosnien-Hercegovina.
(3)
Christian Schwarz-Schilling har meddelt generalsekretæren/den højtstående repræsentant, at han ikke vil søge sit mandat forlænget ud over den 30. juni 2007.
(4)
På grundlag af en fornyet gennemgang af fælles aktion 2007/87/FUSP bør den særlige repræsentants mandat forlænges indtil den 29. februar 2008. Der bør derfor udnævnes en ny særlig repræsentant i Bosnien-Hercegovina for den resterende del af mandatperioden fra den 1. juli 2007 til den 29. februar 2008.
(5)
Generalsekretæren/den højtstående repræsentant har anbefalet, at Miroslav Lajčák udnævnes som den nye særlige repræsentant i Bosnien-Hercegovina.
(6)
Ifølge artikel 49, stk. 3, i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (3) kan en basisretsakt navnlig have form af en afgørelse i henhold til traktatens artikel 18, stk. 5.
(7)
Den særlige repræsentant skal gennemføre sit mandat under forhold, som muligvis vil blive forværret og vil kunne skade målene for den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik, jf. traktatens artikel 11 -
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
Artikel 1
Udnævnelse
Miroslav Lajčák udnævnes hermed til Den Europæiske Unions særlige repræsentant i Bosnien-Hercegovina fra den 1. juli 2007 til den 29. februar 2008. Han udøver sine funktioner i overensstemmelse med det mandat og de nærmere bestemmelser, der er fastsat i fælles aktion 2007/87/FUSP.
Artikel 2
Finansiering
1. Det finansielle referencegrundlag til dækning af udgifterne i forbindelse med den særlige repræsentants mandat i perioden 1. juli 2007 til 29. februar 2008 udgør 1 530 000 EUR.
2. Forvaltningen af udgifterne omfattes af en kontrakt mellem den særlige repræsentant og Kommissionen. Udgifterne kan dækkes fra den 1. juli 2007.
Artikel 3
Revision
Den særlige repræsentant forelægger en samlet rapport om gennemførelsen af mandatet for generalsekretæren/den højtstående repræsentant, Rådet og Kommissionen senest medio november 2007.
Artikel 4
Virkning
Denne afgørelse har virkning fra dagen for vedtagelsen.
Artikel 5
Offentliggørelse
Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.
Udfærdiget i Luxembourg, den 18. juni 2007.
NEUVOSTON PÄÄTÖS 2007/427/YUTP,
tehty 18 päivänä kesäkuuta 2007,
Euroopan unionin erityisedustajan nimittämisestä Bosnia ja Hertsegovinaan
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 18 artiklan 5 kohdan yhdessä 23 artiklan 2 kohdan kanssa,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Neuvosto hyväksyi 30 päivänä tammikuuta 2006 yhteisen toiminnan 2006/49/YUTP (1) Christian Schwarz-Schillingin nimittämisestä Bosnia ja Hertsegovinassa toimivaksi Euroopan unionin erityisedustajaksi.
(2)
Neuvosto hyväksyi 7 päivänä helmikuuta 2007 yhteisen toiminnan 2007/87/YUTP (2) Bosnia ja Hertsegovinassa toimivan Euroopan unionin erityisedustajan Christian Schwarz-Schillingin toimeksiannon muuttamisesta ja jatkamisesta 30 päivään kesäkuuta 2007.
(3)
Christian Schwarz-Schilling on ilmoittanut korkeana edustajana toimivalle pääsihteerille, ettei hän hae toimeksiannolleen jatkoa 30 päivän kesäkuuta 2007 jälkeen.
(4)
Yhteisen toiminnan 2007/87/YUTP uudelleentarkastelun perusteella Euroopan unionin erityisedustajan toimeksiantoa olisi jatkettava 29 päivään helmikuuta 2008 saakka. Näin ollen olisi nimitettävä uusi Bosnia ja Hertsegovinassa toimiva Euroopan unionin erityisedustaja jäljellä olevaksi toimikaudeksi, joka alkaa 1 päivänä heinäkuuta 2007 ja päättyy 29 päivänä helmikuuta 2008.
(5)
Korkeana edustajana toimiva pääsihteeri on suosittanut, että Miroslav Lajčák nimitetään uudeksi Euroopan unionin erityisedustajaksi Bosnia ja Hertsegovinaan.
(6)
Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta 25 päivänä kesäkuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 (3) 49 artiklan 3 kohdassa säädetään, että perussäädös voi olla muun muassa Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 18 artiklan 5 kohdassa mainittu asiakirja.
(7)
Euroopan unionin erityisedustaja toteuttaa toimeksiantonsa tilanteessa, joka voi huonontua ja saattaa vaikuttaa haitallisesti Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 11 artiklassa oleviin yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan tavoitteisiin,
ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
1 artikla
Nimittäminen
Nimitetään Miroslav Lajčák Euroopan unionin erityisedustajaksi Bosnia ja Hertsegovinaan 1 päivänä heinäkuuta 2007 alkavaksi ja 29 päivänä helmikuuta 2008 päättyväksi toimikaudeksi. Hän toimii yhteiseen toimintaan 2007/87/YUTP sisältyvän toimeksiannon ja siinä määrättyjen yksityiskohtaisten järjestelyjen mukaisesti.
2 artikla
Rahoitus
1. Euroopan unionin erityisedustajan toimeksiantoon liittyviin menoihin tarkoitettu rahoitusohje on 1 päivänä heinäkuuta 2007 alkavalla ja 29 päivänä helmikuuta 2008 päättyvällä kaudella 1 530 000 euroa.
2. Euroopan unionin erityisedustajan ja komission välillä tehdään sopimus menojen hallinnoinnista. Menot ovat rahoituskelpoisia 1 päivästä heinäkuuta 2007 alkaen.
3 artikla
Tarkistus
Euroopan unionin erityisedustaja esittää korkeana edustajana toimivalle pääsihteerille, neuvostolle ja komissiolle marraskuun 2007 puoliväliin mennessä kattavan kertomuksen toimeksiannon toteuttamisesta.
4 artikla
Voimaantulo
Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se tehdään.
5 artikla
Julkaiseminen
Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Tehty Luxemburgissa 18 päivänä kesäkuuta 2007.