Kommissionens beslutning
af 5. juni 2001
om finansiel støtte fra EF for 2001 til driften af visse EF-referencelaboratorier, som beskæftiger sig med dyresundhed og levende dyr
(meddelt under nummer K(2001) 1544)
(Kun den danske, den tyske, den franske, den spanske, den svenske og den engelske udgave er autentisk)
(2001/616/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets beslutning 90/424/EØF af 26. juni 1990 om visse udgifter på veterinærområdet(1), senest ændret ved beslutning 2001/12/EF(2), særlig artikel 28, stk. 2, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) EF bør yde finansiel støtte til driften af de EF-referencelaboratorier, der er udpeget til at bistå med varetagelsen af de funktioner og opgaver, som er fastlagt i følgende direktiver og beslutninger:
- Rådets direktiv 80/217/EØF af 22. januar 1980 om fællesskabsforanstaltninger til kontrol med klassisk svinepest(3), senest ændret ved beslutning 93/384/EØF(4)
- Rådets direktiv 92/40/EØF af 19. maj 1992 om fællesskabsforanstaltninger til bekæmpelse af aviær influenza(5), senest ændret ved akten vedrørende Østrigs, Sveriges og Finlands tiltrædelse
- Rådets direktiv 92/66/EØF af 14. juli 1992 om fællesskabsforanstaltninger til bekæmpelse af Newcastle disease(6), senest ændret ved akten vedrørende Østrigs, Sveriges og Finlands tiltrædelse
- Rådets direktiv 92/119/EØF af 17. december 1992 om generelle fællesskabsforanstaltninger til bekæmpelse af visse dyresygdomme samt om specifikke foranstaltninger vedrørende blæreudslæt hos svin(7), senest ændret ved afgørelse 95/1/EF, Euratom, EKSF(8)
- Rådets direktiv 93/53/EØF af 24. juni 1993 om minimumsfællesskabsforanstaltninger til bekæmpelse af visse fiskesygdomme(9)
- Rådets direktiv 95/70/EF af 22. december 1995 om minimumsfællesskabsforanstaltninger til bekæmpelse af visse sygdomme hos toskallede bløddyr(10)
- Rådets direktiv 92/35/EØF af 29. april 1992 om fastsættelse af regler for kontrol med og foranstaltninger til bekæmpelse af hestepest(11), senest ændret ved akten vedrørende Østrigs, Sveriges og Finlands tiltrædelse
- Rådets direktiv 2000/75/EF af 20. november 2000 om vedtagelse af specifikke bestemmelser vedrørende foranstaltninger til bekæmpelse og udryddelse af bluetongue hos får(12)
- Rådets beslutning 2000/258/EF af 20. marts 2000 om udpegning af et institut, der skal opstille de nødvendige kriterier for standardisering af serologiske test til kontrol af rabiesvacciners virkning(13)
- Rådets beslutning 96/463/EF af 23. juli 1996 om udpegelse, af det referenceorgan, som skal deltage i arbejdet med at gøre prøvemetoderne og vurderingen af prøveresultaterne ensartede for racerent aviskvægs vedkommende(14).
(2) EF-støtten ydes kun, hvis de planlagte tiltag gennemføres effektivt, og myndighederne indsender alle nødvendige oplysninger inden for de fastsatte tidsfrister.
(3) Af budgetmæssige grunde bør EF-støtten ydes for en periode på et år.
(4) Ifølge artikel 3, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 1258/1999(15) skal veterinær- og plantesundhedsforanstaltninger, som foretages i henhold til EF-reglerne, finansieres af Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget, Garantisektionen. For finanskontrol gælder artikel 8 og 9 i forordning (EF) nr. 1258/1999.
(5) De i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
1. Der ydes EF-støtte til Tyskland, for at Institut für Virologie der Tierärztlichen Hochschule, Hannover, Tyskland, kan varetage de funktioner og opgaver i forbindelse med klassisk svinepest, som er fastsat i bilag VI til direktiv 80/217/EØF.
2. Den finansielle EF-støtte fastsættes til højst 46000 EUR for perioden 1. oktober 2001 til 31. december 2001.
Artikel 2
1. Der ydes EF-støtte til Det Forenede Kongerige, for at Central Veterinary Laboratory, Addlestone, Det Forenede Kongerige, kan varetage de funktioner og opgaver i forbindelse med aviær influenza, som er fastsat i bilag V til direktiv 92/40/EØF.
2. Den finansielle EF-støtte fastsættes til højst 75000 EUR for perioden 1. januar til 31. december 2001.
Artikel 3
1. Der ydes EF-støtte til Det Forenede Kongerige, for at Central Veterinary Laboratory, Addlestone, Det Forenede Kongerige, kan varetage de funktioner og opgaver i forbindelse med Newcastle disease, som er fastsat i bilag V til direktiv 92/66/EØF.
2. Den finansielle EF-støtte fastsættes til højst 55000 EUR for perioden 1. januar til 31. december 2001.
Artikel 4
1. Der ydes EF-støtte til Det Forenede Kongerige, for at Pirbright Laboratory, Det Forenede Kongerige, kan varetage de funktioner og opgaver i forbindelse med smitsom blæreudslæt hos svin, som er fastsat i bilag III til direktiv 92/119/EØF.
2. Den finansielle EF-støtte fastsættes til højst 95000 EUR for perioden 1. januar til 31. december 2001.
Artikel 5
1. Der ydes EF-støtte til Danmark, for at Statens Veterinære Serumlaboratorium, Århus, Danmark, kan varetage de funktioner og opgaver i forbindelse med fiskesygdomme, som er fastsat i bilag C til direktiv 93/53/EØF.
2. Den finansielle EF-støtte fastsættes til højst 125000 EUR for perioden 1. januar til 31. december 2001.
Artikel 6
1. Der ydes EF-støtte til Frankrig, for at IFREMER, La Tremblade, Frankrig, kan varetage de funktioner og opgaver i forbindelse med sygdomme hos toskallede bløddyr, som er fastsat i bilag B til direktiv 95/70/EF.
2. Den finansielle EF-støtte fastsættes til højst 90000 EUR for perioden 1. januar til 31. december 2001.
Artikel 7
1. Der ydes EF-støtte til Spanien, for at Laboratorio de sanidad y producción animal, Algete, Spanien, kan varetage de funktioner og opgaver i forbindelse med afrikansk hestepest, som er fastsat i bilag I til direktiv 92/35/EØF.
2. Den finansielle EF-støtte fastsættes til højst 40000 EUR for perioden 1. januar til 31. december 2001.
Artikel 8
1. Der ydes EF-støtte til Det Forenede Kongerige, for at Pirbright Laboratory, Det Forenede Kongerige, kan varetage de funktioner og opgaver i forbindelse med smitsom blæreudslæt hos svin, som er fastsat i bilag II til direktiv 2000/75/EØF.
2. Den finansielle EF-støtte fastsættes til højst 115000 EUR for perioden 1. januar til 31. december 2001.
Artikel 9
1. Der ydes EF-støtte til Frankrig, for at AFSSA Nancy, Frankrig, kan varetage de funktioner og opgaver i forbindelse med rabiesserologi, som er fastsat i bilag II til beslutning 2000/258/EØF.
2. Den finansielle EF-støtte fastsættes til højst 130000 EUR for perioden 1. januar til 31. december 2001.
Artikel 10
1. Der ydes EF-støtte til Sverige, for at Interbull Centre, Uppsala, Sverige, kan varetage de funktioner og opgaver i forbindelse med harmoniseringen af prøvemetoderne og vurderingen af prøveresultaterne for racerent aviskvægs vedkommende, som er fastsat i bilag II til beslutning 96/463/EF.
2. Den finansielle EF-støtte fastsættes til højst 60000 EUR for perioden 1. januar til 31. december 2001.
Artikel 11
Den finansielle EF-støtte udbetales som følger:
a) 70 % udbetales som forskud, hvis modtagermedlemsstaten anmoder herom
b) restbeløbet udbetales, når modtagermedlemsstaten har forelagt bilag og en teknisk rapport. Dokumenterne skal forelægges senest tre måneder efter udløbet af den periode, for hvilken den finansielle støtte fra EF blev ydet
c) de planlagte tiltag gennemføres effektivt, og myndighederne indsender alle nødvendige oplysninger inden for de fastsatte tidsfrister.
Artikel 12
Denne beslutning er rettet til Kongeriget Danmark, Forbundsrepublikken Tyskland, Den Franske Republik, Kongeriget Spanien, Kongeriget Sverige og Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland.
Udfærdiget i Bruxelles, den 5. juni 2001.
Komission päätös,
tehty 5 päivänä kesäkuuta 2001,
tiettyjen yhteisön vertailulaboratorioiden toimintaan eläinten terveyden ja elävien eläinten alalla vuonna 2001 myönnettävästä yhteisön taloudellisesta tuesta
(tiedoksiannettu numerolla K(2001) 1544)
(Ainoastaan tanskan-, saksan-, ranskan-, espanjan-, ruotsin-, ja englanninkieliset tekstit ovat todistusvoimaiset)
(2001/616/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon tietyistä eläinlääkintäalan kustannuksista 26 päivänä kesäkuuta 1990 tehdyn neuvoston päätöksen 90/424/ETY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2001/12/EY(2), ja erityisesti sen 28 artiklan 2 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) Yhteisön taloudellista tukea olisi myönnettävä yhteisön nimeämille vertailulaboratorioille seuraavissa direktiiveissä ja päätöksissä vahvistettujen tehtävien suorittamiseen ja velvoitteiden täyttämiseen:
- neuvoston direktiivi 80/217/ETY, annettu 22 päivänä tammikuuta 1980, yhteisön toimenpiteistä klassisen sikaruton torjumiseksi(3), direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 93/384/ETY(4),
- neuvoston direktiivi 92/40/ETY, annettu 19 päivänä toukokuuta 1992, yhteisön toimenpiteistä avian-influenssan torjumiseksi(5), direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Itävallan, Ruotsin ja Suomen liittymisasiakirjalla,
- neuvoston direktiivi 92/66/ETY, annettu 14 päivänä heinäkuuta 1992, yhteisön toimenpiteistä Newcastlen taudin torjumiseksi(6), direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Itävallan, Ruotsin ja Suomen liittymisasiakirjalla,
- neuvoston direktiivi 92/119/ETY, annettu 17 päivänä joulukuuta 1992, yhteisön yleisistä toimenpiteistä tiettyjen eläintautien torjumiseksi sekä swine vesicular -tautiin liittyvistä erityistoimenpiteistä(7), direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 95/1/EY, Euratom, EHTY(8),
- neuvoston direktiivi 93/53/ETY, annettu 24 päivänä kesäkuuta 1993, yhteisön vähimmäistoimenpiteistä tiettyjen kalatautien torjumiseksi(9),
- neuvoston direktiivi 95/70/EY, annettu 22 päivänä joulukuuta 1995, yhteisön vähimmäistoimista simpukoiden tiettyjen sairauksien torjumiseksi(10),
- neuvoston direktiivi 92/35/ETY, annettu 29 päivänä huhtikuuta 1992, afrikkalaisen hevosruton valvontasäännöistä ja torjuntatoimenpiteistä(11), direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Itävallan, Ruotsin ja Suomen liittymisasiakirjalla,
- neuvoston direktiivi 2000/75/EY, annettu 20 päivänä marraskuuta 2000, lampaan bluetongue-taudin torjunta- ja hävittämistoimenpiteitä koskevista erityissäännöksistä(12),
- neuvoston päätös 2000/258/EY, tehty 20 päivänä maaliskuuta 2000, raivotaudin vastaisten rokotteiden tehokkuutta mittaavien serologisten valvontatestien standardoinnissa tarvittavien arviointiperusteiden vahvistamisesta vastaavan erityislaitoksen nimeämisestä(13),
- neuvoston päätös 96/463/EY, tehty 23 päivänä heinäkuuta 1996, puhdasrotuisten jalostusnautojen testausmenetelmien ja tulosten arvioinnin yhdenmukaistamisessa yhteistyöosapuolena toimivan vertailuaseman nimeämisestä(14).
(2) Yhteisön rahoitusosuus myönnetään sillä ehdolla, että suunnitellut toimet toteutetaan tehokkaasti ja että viranomaiset antavat kaikki tarvittavat tiedot säädetyissä määräajoissa.
(3) Talousarvioon liittyvistä syistä yhteisön tukea olisi myönnettävä yhden vuoden ajaksi.
(4) Yhteisön sääntöjen mukaisesti toteutettavat eläinlääkintäalaa ja kasvien terveyttä koskevat toimenpiteet rahoitetaan neuvoston asetuksen (EY) N:o 1258/1999(15) 3 artiklan 2 kohdan nojalla Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston tukiosastosta. Varainhoidon valvontaan liittyvistä syistä sovelletaan asetuksen (EY) N:o 1258/1999 8 ja 9 artiklaa.
(5) Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
1. Yhteisö myöntää Saksalle taloudellista tukea niihin direktiivin 80/217/ETY liitteessä VI tarkoitettuihin tehtäviin ja velvoitteisiin, jotka Hannoverissa, Saksassa, sijaitsevan Institut für Virologie der Tierärztlichen Hochschulen on suoritettava klassisen sikaruton osalta.
2. Yhteisön taloudellinen tuki on enintään 46000 euroa 1 päivän lokakuuta 2001 ja 31 päivän joulukuuta 2001 välisenä ajanjaksona.
2 artikla
1. Yhteisö myöntää Yhdistyneelle kuningaskunnalle taloudellista tukea niihin direktiivin 92/40/ETY liitteessä V tarkoitettuihin tehtäviin ja velvoitteisiin, jotka Addlestonessa, Yhdistyneessä kuningaskunnassa, sijaitsevan Central Veterinary Laboratoryn on suoritettava lintuinfluenssan (avian influenza) osalta.
2. Yhteisön taloudellinen tuki on enintään 75000 euroa 1 päivän tammikuuta ja 31 päivän joulukuuta 2001 välisenä ajanjaksona.
3 artikla
1. Yhteisö myöntää Yhdistyneelle kuningaskunnalle taloudellista tukea niihin direktiivin 92/66/ETY liitteessä V tarkoitettuihin tehtäviin ja velvoitteisiin, jotka Addlestonessa, Yhdistyneessä kuningaskunnassa, sijaitsevan Central Veterinary Laboratoryn on suoritettava Newcastlen taudin osalta.
2. Yhteisön taloudellinen tuki on enintään 55000 euroa 1 päivän tammikuuta ja 31 päivän joulukuuta 2001 välisenä ajanjaksona.
4 artikla
1. Yhteisö myöntää Yhdistyneelle kuningaskunnalle taloudellista tukea niihin direktiivin 92/119/ETY liitteessä III tarkoitettuihin tehtäviin ja velvoitteisiin, jotka Yhdistyneessä kuningaskunnassa sijaitsevan Pirbright Laboratoryn on suoritettava sian vesikulaaritaudin osalta.
2. Yhteisön taloudellinen tuki on enintään 95000 euroa 1 päivän tammikuuta ja 31 päivän joulukuuta 2001 välisenä ajanjaksona.
5 artikla
1. Yhteisö myöntää Tanskalle taloudellista tukea niihin direktiivin 93/53/ETY liitteessä C tarkoitettuihin tehtäviin ja velvoitteisiin, jotka Århusissa, Tanskassa, sijaitsevan Statens Veterinære Serumlaboratoriumin on suoritettava kalatautien osalta.
2. Yhteisön taloudellinen tuki on enintään 125000 euroa 1 päivän tammikuuta ja 31 päivän joulukuuta 2001 välisenä ajanjaksona.
6 artikla
1. Yhteisö myöntää Ranskalle taloudellista tukea niihin direktiivin 95/79/EY liitteessä B tarkoitettuihin tehtäviin ja velvoitteisiin, jotka La Trembladessa, Ranskassa, sijaitsevan IFREMERin on suoritettava simpukoiden tiettyjen sairauksien osalta.
2. Yhteisön taloudellinen tuki on enintään 90000 euroa 1 päivän tammikuuta ja 31 päivän joulukuuta 2001 välisenä ajanjaksona.
7 artikla
1. Yhteisö myöntää Espanjalle taloudellista tukea niihin direktiivin 92/35/ETY liitteessä I tarkoitettuihin tehtäviin ja velvoitteisiin, jotka Algetessa, Espanjassa, sijaitsevan Laboratorio de sanidad y producción animalin on suoritettava afrikkalaisen hevosruton osalta.
2. Yhteisön taloudellinen tuki on enintään 40000 euroa 1 päivän tammikuuta ja 31 päivän joulukuuta 2001 välisenä ajanjaksona.
8 artikla
1. Yhteisö myöntää Yhdistyneelle kuningaskunnalle taloudellista tukea niihin direktiivin 2000/75/EY liitteessä II tarkoitettuihin tehtäviin ja velvoitteisiin, jotka Yhdistyneessä kuningaskunnassa sijaitsevan Pirbright Laboratoryn on suoritettava bluetongue-taudin osalta.
2. Yhteisön taloudellinen tuki on enintään 115000 euroa 1 päivän tammikuuta ja 31 päivän joulukuuta 2001 välisenä ajanjaksona.
9 artikla
1. Yhteisö myöntää Ranskalle taloudellista tukea niihin neuvoston päätöksen 2000/258/EY liitteessä II tarkoitettuihin tehtäviin ja velvoitteisiin, jotka Nancyssä, Ranskassa, sijaitsevan AFSSA:n on suoritettava raivotaudin serologian osalta.
2. Yhteisön taloudellinen tuki on enintään 130000 euroa 1 päivän heinäkuuta ja 31 päivän joulukuuta 2001 välisenä ajanjaksona.
10 artikla
1. Yhteisö myöntää Ruotsille taloudellista tukea niihin päätöksen 96/463/EY liitteessä II tarkoitettuihin tehtäviin ja velvoitteisiin, jotka Uppsalassa, Ruotsissa, sijaitsevan Interbull Centren on suoritettava puhdasrotuisten jalostusnautojen testausmenetelmien ja tulosten arvioinnin yhdenmukaistamisen osalta.
2. Yhteisön taloudellinen tuki on enintään 60000 euroa 1 päivän tammikuuta ja 31 päivän joulukuuta 2001 välisenä ajanjaksona.
11 artikla
Yhteisön taloudellinen tuki maksetaan seuraavasti:
a) 70 prosenttia maksetaan ennakkona jäsenvaltioiden pyynnöstä;
b) loppuosa maksetaan jäsenvaltion esitettyä todistusasiakirjat ja teknisen kertomuksen. Kyseiset asiakirjat on esitettävä kolmen kuukauden kuluessa tukijakson päättymisestä;
c) tuki maksetaan edellyttäen, että suunnitellut toimet toteutetaan tehokkaasti ja että viranomaiset toimittavat kaikki tarvittavat tiedot säädetyssä määräajassa.
12 artikla
Tämä päätös on osoitettu Tanskan kuningaskunnalle, Saksan liittotasavallalle, Ranskan tasavallalle, Espanjan kuningaskunnalle, Ruotsin kuningaskunnalle sekä Iso-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneelle kuningaskunnalle.
Tehty Brysselissä 5 päivänä kesäkuuta 2001.