KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) nr. 2025/2006
af 22. december 2006
om ændring af forordning (EF) nr. 796/2004 om gennemførelsesbestemmelser vedrørende krydsoverensstemmelse, graduering og det integrerede forvaltnings- og kontrolsystem som omhandlet i Rådets forordning (EF) nr. 1782/2003 om fastlæggelse af fælles regler for den fælles landbrugspolitiks ordninger for direkte støtte og om fastlæggelse af visse støtteordninger for landbrugere
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1782/2003 af 29. september 2003 om fastlæggelse af fælles regler for den fælles landbrugspolitiks ordninger for direkte støtte og om fastlæggelse af visse støtteordninger for landbrugere og om ændring af forordning (EØF) nr. 2019/93, (EF) nr. 1452/2001, (EF) nr. 1453/2001, (EF) nr. 1454/2001, (EF) nr. 1868/94, (EF) nr. 1251/1999, (EF) nr. 1254/1999, (EF) nr. 1673/2000, (EØF) nr. 2358/71 og (EF) nr. 2529/2001 (1), særlig artikel 145, litra c) og n), og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Efter de ændringer af støtteberettigelsesreglerne for hamp under enkeltbetalingsordningen, der blev indført ved artikel 2 i Rådets forordning (EF) nr. 953/2006 (2), skal Kommissionens forordning (EF) nr. 796/2004 (3) ændres med hensyn til ansøgningsproceduren. Endvidere har erfaringen vist, at visse bestemmelser i denne forordning skal forenkles eller præciseres.
(2)
Fra og med 2007 vil fremstilling af hamp til andre anvendelser end fiberproduktion i henhold til kapitel 4 i afsnit III i forordning (EF) nr. 1782/2003 blive tilladt som arealanvendelse under enkeltbetalingsordningen. I denne forbindelse er en kontrakt eller et tilsagn vedrørende den fremstillede hamp ikke længere påkrævet. Som følge heraf bør artikel 13 i forordning (EF) nr. 796/2004 tilpasses i overensstemmelse hermed.
(3)
Den støtte til sukkerroe- og sukkerrørproducenter, der er omhandlet i kapitel 10f i afsnit IV i forordning (EF) nr. 1782/2003, er på grund af sin art ikke relateret til landbrugsarealer. Bestemmelserne vedrørende enkeltansøgningen i forordning (EF) nr. 796/2004 bør derfor ikke gælde for den støtteordning. Der bør derefter fastsættes bestemmelser om en hensigtsmæssig ansøgningsprocedure. Eftersom landbrugerne ikke længere er forpligtet til at foretage særskilt anmeldelse af, hvilke områder der benyttes til produktion af sukkerroer eller sukkerrør, bør bestemmelserne om at udtage en yderligere stikprøve fra landbrugere, der ansøger om støtten til sukkerroe- og sukkerrørproducenter, endvidere afskaffes.
(4)
For at harmonisere reglerne under de arealrelaterede støtteordninger og forenkle forvaltningen af og kontrollen med støtteansøgninger bør de elementer, der er nævnt i retsakterne i bilag III til forordning (EF) nr. 1782/2003, eller som kan indgå som led i betingelserne for god landbrugs- og miljømæssig stand som omhandlet i artikel 5 i forordningen og bilag IV hertil, ikke blot give berettigelse til enkeltbetalingsordningen, men også til alle arealrelaterede støtteordninger.
(5)
I henhold til artikel 54, stk. 6, i forordning (EF) nr. 1782/2003 skal udtagningsrettigheder anvendes før alle andre rettigheder. For at sikre lige behandling af landbrugere, som ikke råder over hele det krævede udtagningsareal til at kunne anvende alle deres udtagningsrettigheder, bør bestemmelserne i artikel 50, stk. 4, i forordning (EF) nr. 796/2004 præciseres.
(6)
Nedsættelser af betalinger, som skal anvendes i form af modregning i betalinger de følgende tre år, og tilbagesøgning af uretmæssigt udbetalte beløb er kun mulige i de betalinger, der er omhandlet i afsnit III, IV og IVa i forordning (EF) nr. 1782/2003. Modregning og tilbagesøgning bør også være mulig i betalinger af den tillægsstøtte, der er omhandlet i artikel 12 i nævnte forordning.
(7)
Forordning (EF) nr. 796/2004 bør ændres i overensstemmelse hermed.
(8)
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Direkte Betalinger -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I forordning (EF) nr. 796/2004 foretages følgende ændringer:
1)
Artikel 2, nr. 12), affattes således:
»12)
»arealrelaterede støtteordninger«: enkeltbetalingsordningen, betalingen for humle til anerkendte producentsammenslutninger, jf. artikel 68a i forordning (EF) nr. 1782/2003, og alle de støtteordninger, der er fastlagt i afsnit IV og IVa i forordning (EF) nr. 1782/2003, undtagen dem, der er fastlagt i kapitel 7, 10e, 10f, 11 og 12 i nævnte afsnit IV, og den særskilte sukkerbetaling, der er fastlagt i forordningens artikel 143, litra b)«
2)
I artikel 13 foretages følgende ændringer:
a)
Stk. 1 affattes således:
»1. Såfremt en landbruger agter at fremstille hamp i overensstemmelse med artikel 52 i forordning (EF) nr. 1782/2003 eller hamp bestemt til fiberproduktion som omhandlet i artikel 106 i forordningen, skal enkeltansøgningen indeholde:
a)
alle krævede oplysninger til identifikation af de parceller, der er tilsået med hamp, med angivelse af de benyttede sorter af frø
b)
angivelse af mængden af frø, der er benyttet (kg. pr. hektar)
c)
de officielle etiketter fra frøemballagen i overensstemmelse med direktiv 2002/57/EF (4), særlig artikel 12.
Som fravigelse af litra c) i første afsnit skal etiketterne dog, hvis udsåningen finder sted efter fristen for indgivelse af enkeltansøgningen, forelægges senest den 30. juni. Hvis etiketterne også skal indsendes til andre nationale myndigheder, kan medlemsstaterne fastsætte, at etiketterne skal returneres til landbrugeren, når de er blevet forelagt i henhold til nærværende bestemmelse. De returnerede etiketter skal mærkes som benyttet til en ansøgning.
Såfremt en ansøgning om arealstøtte for markafgrøder i overensstemmelse med kapitel 10 i afsnit IV i forordning (EF) nr. 1782/2003 indeholder en anmeldelse om dyrkning af hør og hamp bestemt til fiberproduktion som omhandlet i artikel 106 i nævnte forordning, skal enkeltansøgningen indeholde en kopi af den kontrakt eller det tilsagn, der er omhandlet i denne artikel, medmindre medlemsstaten har fastsat, at denne kopi kan indgives på en senere dato, som ikke må ligge efter den 15. september.
b)
Stk. 13 udgår.
3)
Kapitel IIIa affattes således:
»KAPITEL IIIA
SUKKERBETALING, STØTTE TIL SUKKERROE- OG SUKKERRØRPRODUCENTER OG SÆRSKILT SUKKERBETALING
Artikel 17a
Krav til støtteansøgninger vedrørende sukkerbetalingen, støtten til sukkerroe- og sukkerrørproducenter og den særskilte sukkerbetaling
1. Landbrugere, der ansøger om den sukkerbetaling, der er omhandlet i kapitel 10e i afsnit IV i forordning (EF) nr. 1782/2003, landbrugere, der ansøger om den støtte til sukkerroe- og sukkerrørproducenter, der er omhandlet i kapitel 10f i afsnit IV i forordningen, og landbrugere, der ansøger om den særskilte sukkerbetaling, der er omhandlet i artikel 143ba i forordningen, skal indgive en støtteansøgning, der indeholder alle de oplysninger, der er nødvendige for at fastslå støtteberettigelsen, navnlig:
a)
landbrugerens identitet
b)
en erklæring fra landbrugeren om, at han er bekendt med betingelserne vedrørende den pågældende støtte.
Ansøgningen om støtten til sukkerroe- og sukkerrørproducenter skal også omfatte en kopi af den leveringskontrakt, der er omhandlet i artikel 110r i forordning (EF) nr. 1782/2003.
2. Støtteansøgningen vedrørende henholdsvis sukkerbetalingen, støtten til sukkerroe- og sukkerrørproducenter og den særskilte sukkerbetaling skal senest indgives på en dato, som fastlægges af medlemsstaterne, men ikke må ligge efter den 15. maj og for Estlands, Letlands, Litauens, Finlands og Sveriges vedkommende ikke efter den 15. juni.
I 2006 må datoen i første afsnit dog ikke være senere end den 30. juni 2006 for indgivelse af støtteansøgninger vedrørende den særskilte sukkerbetaling som omhandlet i artikel 143ba i forordning (EF) nr. 1782/2003.«
4)
I artikel 26, stk. 1, foretages følgende ændringer:
a)
Litra e), andet afsnit, ophæves.
b)
Tredje afsnit affattes således:
»Hvis den stikprøve, der er udtaget i henhold til første afsnit, allerede omfatter ansøgere til de former for støtte, der er nævnt i andet afsnit, litra a) til d), kan disse ansøgere modregnes i de deri fastsatte kontrolsatser.«
5)
Artikel 30, stk. 3, affattes således:
»3. Ud over det i stk. 2 nævnte indgår alle de elementer, der er nævnt i retsakterne i bilag III til forordning (EF) nr. 1782/2003, eller som kan indgå som led i betingelserne for god landbrugs- og miljømæssig stand som omhandlet i artikel 5 og bilag IV i samme forordning, i en landbrugsparcels samlede areal.«
6)
Artikel 50, stk. 4, litra a) og b), affattes således:
»a)
Hvis en landbruger ikke anmelder hele sit areal med henblik på anvendelse af de udtagningsrettigheder, han råder over, men samtidig anmelder et areal med henblik på anvendelse af andre rettigheder, betragtes et areal svarende til de ikke-anmeldte udtagningsrettigheder som anmeldt som udtagne arealer.
b)
Hvis et areal, der er anmeldt som udtagne arealer, ikke konstateres eller konstateres ikke at være udtaget, betragtes det som ikke fastslået.«
7)
Artikel 51, stk. 2, andet afsnit, andet punktum, affattes således:
»Dette beløb modregnes i de støttebetalinger under de i afsnit III, IV og IVa i forordning (EF) nr. 1782/2003 omhandlede støtteordninger eller under den tillægsstøtte, der er omhandlet i artikel 12 i nævnte forordning, som landbrugeren har ret til i forbindelse med ansøgninger, som han indgiver i de tre kalenderår, der følger efter kalenderåret for konstateringen.«
8)
Artikel 52, stk. 3, andet afsnit, andet punktum, affattes således:
»Dette beløb modregnes i de støttebetalinger under de i afsnit III, IV og IVa i forordning (EF) nr. 1782/2003 omhandlede støtteordninger eller under den tillægsstøtte, der er omhandlet i artikel 12 i nævnte forordning, som landbrugeren har ret til i forbindelse med ansøgninger, som han indgiver i de tre kalenderår, der følger efter kalenderåret for konstateringen.«
9)
Artikel 53, stk. 2, andet punktum, affattes således:
»Dette beløb modregnes i de støttebetalinger under de i afsnit III, IV og IVa i forordning (EF) nr. 1782/2003 omhandlede støtteordninger eller under den tillægsstøtte, der er omhandlet i artikel 12 i nævnte forordning, som landbrugeren har ret til i forbindelse med ansøgninger, som han indgiver i de tre kalenderår, der følger efter kalenderåret for konstateringen.«
10)
I artikel 59 foretages følgende ændringer:
a)
Stk. 2, tredje afsnit, andet punktum, affattes således:
»Dette beløb modregnes i de støttebetalinger under de i afsnit III, IV og IVa i forordning (EF) nr. 1782/2003 omhandlede støtteordninger eller under den tillægsstøtte, der er omhandlet i artikel 12 i nævnte forordning, som landbrugeren har ret til i forbindelse med ansøgninger, som han indgiver i de tre kalenderår, der følger efter kalenderåret for konstateringen.«
b)
Stk. 4, andet afsnit, andet punktum, affattes således:
»Dette beløb modregnes i de støttebetalinger under de i afsnit III, IV og IVa i forordning (EF) nr. 1782/2003 omhandlede støtteordninger eller under den tillægsstøtte, der er omhandlet i artikel 12 i nævnte forordning, som landbrugeren har ret til i forbindelse med ansøgninger, som han indgiver i de tre kalenderår, der følger efter kalenderåret for konstateringen.«
11)
Artikel 60, stk. 6, andet afsnit, andet punktum, affattes således:
»Dette beløb modregnes i de støttebetalinger under de i afsnit III, IV og IVa i forordning (EF) nr. 1782/2003 omhandlede støtteordninger eller under den tillægsstøtte, der er omhandlet i artikel 12 i nævnte forordning, som landbrugeren har ret til i forbindelse med ansøgninger, som han indgiver i de tre kalenderår, der følger efter kalenderåret for konstateringen.«
12)
Artikel 64, stk. 2, tredje punktum, affattes således:
»Et beløb svarende til det beløb, der er omfattet af den afviste ansøgning, modregnes i de støttebetalinger under de i afsnit III, IV og IVa i forordning (EF) nr. 1782/2003 omhandlede støtteordninger eller under den tillægsstøtte, der er omhandlet i artikel 12 i nævnte forordning, som den pågældende person har ret til i forbindelse med ansøgninger, vedkommende indgiver i det kalenderår, der følger efter kalenderåret for konstateringen.«
13)
Artikel 73, stk. 2, første punktum, affattes således:
»Medlemsstaterne kan beslutte, at et uretmæssigt udbetalt beløb tilbagesøges ved modregning af beløbet i forskud eller betalinger til den pågældende landbruger i forbindelse med støtteordninger som omhandlet i afsnit III, IV og IVa i forordning (EØF) nr. 1782/2003 eller under den tillægsstøtte, der er omhandlet i artikel 12 i nævnte forordning, efter datoen for beslutningen om tilbagebetaling.«
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Den anvendes for støtteansøgninger, der vedrører produktionsår eller præmieperioder, som begynder den 1. januar 2007.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 22. december 2006.
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2025/2006,
annettu 22 päivänä joulukuuta 2006,
yhteisen maatalouspolitiikan suoria tukijärjestelmiä koskevista yhteisistä säännöistä ja tietyistä viljelijöiden tukijärjestelmistä annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1782/2003 säädettyjen täydentävien ehtojen, tuen mukauttamisen ja yhdennetyn hallinto- ja valvontajärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 796/2004 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon yhteisen maatalouspolitiikan suoria tukijärjestelmiä koskevista yhteisistä säännöistä ja tietyistä viljelijöiden tukijärjestelmistä sekä asetusten (ETY) N:o 2019/93, (EY) N:o 1452/2001, (EY) N:o 1453/2001, (EY) N:o 1454/2001, (EY) N:o 1868/94, (EY) N:o 1251/1999, (EY) N:o 1254/1999, (EY) N:o 1673/2000, (ETY) N:o 2358/71 ja (EY) N:o 2529/2001 muuttamisesta 29 päivänä syyskuuta 2003 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1782/2003 (1) ja erityisesti sen 145 artiklan c ja n alakohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Koska hampun tukikelpoisuusedellytyksiä tilatukijärjestelmässä on muutettu neuvoston asetuksen (EY) N:o 953/2006 (2) 2 artiklalla, komission asetusta (EY) N:o 796/2004 (3) on tarpeen muuttaa hakumenettelyn osalta. Lisäksi eräitä mainitun asetuksen säännöksiä olisi kokemuksen perusteella yksinkertaistettava tai täsmennettävä.
(2)
Muuhun kuin kuiduntuotantoon tuotettu hamppu voi asetuksen (EY) N:o 1782/2003 III osaston 4 luvun mukaisesti kuulua tilatukijärjestelmässä sovellettavan maankäytön piiriin vuodesta 2007 alkaen. Tuotettua hamppua koskevia sopimuksia ja sitoumuksia ei enää vaadita. Sen vuoksi asetuksen (EY) N:o 796/2004 13 artikla olisi mukautettava vastaavasti.
(3)
Asetuksen (EY) N:o 1782/2003 IV osaston 10 f luvussa säädetty sokerijuurikkaan ja -ruo’on tuottajille myönnettävä tuki ei luonteensa vuoksi liity maatalousmaahan. Kyseiseen tukijärjestelmään ei sen vuoksi pitäisi soveltaa asetuksen (EY) N:o 796/2004 mukaisia yhtenäishakemusta koskevia sääntöjä. Olisi säädettävä asiaankuuluvasta hakumenettelystä. Koska viljelijöiden ei enää tarvitse ilmoittaa erikseen sokerijuurikkaan ja sokeriruo’on tuotantoon käytettäviä pinta-aloja, säännös, jonka mukaan sokerijuurikkaan ja -ruo’on viljelijöille myönnettävää tukea hakeville viljelijöille on tehtävä ylimääräinen tarkastusotos, olisi poistettava.
(4)
Piirteiden, joita tarkoitetaan asetuksen (EY) N:o 1782/2003 liitteessä III luetelluissa säädöksissä tai jotka voivat liittyä kyseisen asetuksen 5 artiklassa ja liitteessä IV tarkoitettuun hyvän maatalouden ja ympäristön vaatimukseen, tulisi olla tukikelpoisia tilatukijärjestelmän lisäksi myös kaikissa pinta-alatukijärjestelmissä, jotta pinta-alatukijärjestelmiin liittyviä sääntöjä voitaisiin yhdenmukaistaa ja tukihakemusten hallinnointia ja valvontaa yksinkertaistaa.
(5)
Asetuksen (EY) N:o 1782/2003 54 artiklan 6 kohdan mukaan kesannointioikeudet olisi aktivoitava ennen muita tukioikeuksia. Asetuksen (EY) N:o 796/2004 50 artiklan 4 kohdan säännöksiä olisi täsmennettävä tasavertaisen kohtelun varmistamiseksi viljelijöille, joilla ei ole käytössään kaikkea kesannointialaa kaikkien kesannointioikeuksiensa aktivoimiseksi.
(6)
Tukien vähennyksiä, jotka on toteutettava vähentämällä maksuja seuraavien kolmen vuoden aikana, voidaan soveltaa ainoastaan asetuksen (EY) N:o 1782/2003 III, IV ja IV a osastossa säädettyjen tukien osalta, kuten myös aiheettomien maksujen takaisinperintää. Tukia olisi voitava vähentää ja maksuja olisi voitava periä takaisin myös kyseisen asetuksen 12 artiklassa säädetyn lisätuen osalta.
(7)
Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 796/2004 olisi muutettava vastaavasti.
(8)
Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat suorien tukien hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetus (EY) N:o 796/2004 seuraavasti:
1)
Korvataan 2 artiklan 12 kohta seuraavasti:
”12)
’Pinta-alatukijärjestelmät’ tarkoittaa tilatukijärjestelmää, asetuksen (EY) N:o 1782/2003 68 a artiklan toisessa kohdassa tarkoitettua hyväksytylle tuottajaryhmittymälle maksettavaa humalatukea sekä kaikkia mainitun asetuksen IV ja IV a osastossa säädettyjä tukijärjestelmiä, lukuun ottamatta IV osaston 7, 10 e, 10 f, 11 ja 12 luvussa säädettyjä tukijärjestelmiä ja mainitun asetuksen 143 b artiklassa säädettyä erillistä sokeritukea.”
2)
Muutetaan 13 artikla seuraavasti:
a)
Korvataan 1 kohta seuraavasti:
”1. Silloin kun viljelijä aikoo tuottaa hamppua asetuksen (EY) N:o 1782/2003 52 artiklan mukaisesti tai mainitun asetuksen 106 artiklassa tarkoitettua kuiduntuotantoon tarkoitettua hamppua, yhtenäishakemuksen on sisällettävä:
a)
hampun kylvöalojen tunnistamiseksi tarvittavat tiedot, käytetyt siemenlajikkeet mukaan luettuina;
b)
käytetyt siemenmäärät (kg/ha);
c)
neuvoston direktiivin 2002/57/EY (4) ja erityisesti sen 12 artiklan mukaisissa siemenpakkauksissa käytetyt viralliset etiketit.
Poiketen siitä, mitä ensimmäisen kohdan c alakohdassa säädetään, jos kylvö suoritetaan yhtenäishakemuksen jättämiselle vahvistetun määräajan päättymisen jälkeen, kyseiset etiketit on toimitettava viimeistään 30 päivänä kesäkuuta. Jos etiketit on toimitettava myös muille kansallisille viranomaisille, jäsenvaltiot voivat säätää, että etiketit on palautettava viljelijälle sen jälkeen, kun ne on toimitettu kyseisen kohdan mukaisesti. Palautettaviin etiketteihin on merkittävä, että niitä on käytetty hakemuksessa.
Jos asetuksen (EY) N:o 1782/2003 IV osaston 10 luvussa tarkoitettua peltokasvien pinta-alatukea koskeva hakemus sisältää kyseisen asetuksen 106 artiklan mukaisen kuiduntuotantoon tarkoitetun pellavan ja hampun viljelyä koskevan ilmoituksen, yhtenäishakemuksen on sisällettävä jäljennös mainitussa artiklassa tarkoitetusta sopimuksesta tai sitoumuksesta, jollei jäsenvaltio ole säätänyt, että kyseinen jäljennös voidaan jättää myöhemmin mutta kuitenkin viimeistään 15 päivänä syyskuuta.
b)
Poistetaan 13 kohta.
3)
Korvataan III a luku seuraavasti:
”III a LUKU
SOKERITUKI, TUKI SOKERIJUURIKKAAN JA -RUO’ON VILJELIJÖILLE SEKÄ ERILLINEN SOKERITUKI
17 a artikla
Sokeritukea, sokerijuurikkaan ja -ruo’on viljelijöille myönnettävää tukea ja erillistä sokeritukea koskeviin hakemuksiin liittyvät vaatimukset
1. Jokaisen asetuksen (EY) N:o 1782/2003 10 e luvussa säädettyä sokeritukea, kyseisen asetuksen IV osaston 10 f luvussa säädettyä sokerijuurikkaan ja -ruo’on viljelijöille myönnettävää tukea tai kyseisen asetuksen 143 b a artiklassa säädettyä erillistä sokeritukea hakevan viljelijän on jätettävä tukihakemus, joka sisältää kaikki tukikelpoisuuden varmistamiseksi tarvittavat tiedot ja erityisesti seuraavat tiedot:
a)
viljelijän tunnistetiedot;
b)
viljelijän ilmoitus siitä, että tämä tuntee kyseisten tukien myöntämisedellytykset.
Sokerijuurikkaan ja -ruo’on viljelijöille myönnettävää tukea koskevan hakemuksen on sisällettävä myös asetuksen (EY) N:o 1782/2003 110 r artiklassa tarkoitetun toimitussopimuksen jäljennös.
2. Sokeritukea, sokerijuurikkaan ja -ruo’on viljelijöille myönnettävää tukea ja erillistä sokeritukea koskeva hakemus on jätettävä jäsenvaltion vahvistamaan päivään mennessä, joka ei voi olla myöhäisempi kuin 15 päivä toukokuuta ja Viron, Latvian, Liettuan, Suomen ja Ruotsin osalta 15 päivä kesäkuuta.
Ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettu päivämäärä ei kuitenkaan voi vuonna 2006 olla myöhäisempi kuin 30 päivä kesäkuuta 2006, kun kyseessä on asetuksen (EY) N:o 1782/2003 143 b a artiklassa säädettyä erillistä sokeritukea koskevan hakemuksen jättäminen.”
4)
Muutetaan 26 artiklan 1 kohta seuraavasti:
a)
poistetaan toisen alakohdan e alakohta;
b)
korvataan kolmas alakohta seuraavasti:
”Jos ensimmäisen alakohdan mukainen tarkastusotos jo sisältää toisen alakohdan a-d alakohdassa tarkoitettujen tukien hakijoita, kyseiset hakijat voidaan ottaa huomioon niissä säädetyissä tarkastusmäärissä.”
5)
Korvataan 30 artiklan 3 kohta seuraavasti:
”3. Sen lisäksi, mitä 2 kohdassa säädetään, viljelylohkon kokonaisalaan luetaan piirteet, joita tarkoitetaan asetuksen (EY) N:o 1782/2003 liitteessä III luetelluissa säädöksissä tai jotka voivat liittyä kyseisen asetuksen 5 artiklassa ja liitteessä IV tarkoitettuun hyvän maatalouden ja ympäristön vaatimukseen.”
6)
Korvataan 50 artiklan 4 kohdan a ja b alakohta seuraavasti:
”a)
jos viljelijä ei ilmoita kesannointioikeuksiensa aktivoimiseksi tarvittavaa koko pinta-alaa mutta ilmoittaa samaan aikaan jonkin pinta-alan muiden oikeuksien aktivoimiseksi, ilmoittamattomia kesannointioikeuksia vastaava pinta-ala on katsottava ilmoitetuksi kesannointialoina;
b)
jos kesannointialoiksi ilmoitettua pinta-alaa ei voida paikantaa tai jos havaitaan, että se ei ole kesannoitu, on katsottava, että kyseistä pinta-alaa ei ole määritetty.”
7)
Korvataan 51 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan toinen virke seuraavasti:
”Kyseinen määrä on vähennettävä asetuksen (EY) N:o 1782/2003 III, IV ja IV a osastossa tarkoitetuissa tukijärjestelmissä maksettavista tuista tai kyseisen asetuksen 12 artiklassa säädetystä lisätuesta, jotka viljelijälle voitaisiin myöntää niiden hakemusten perusteella, jotka hän jättää havainnon tekovuotta seuraavien kolmen kalenterivuoden aikana.”
8)
Korvataan 52 artiklan 3 kohdan toisen alakohdan toinen virke seuraavasti:
”Kyseinen määrä on vähennettävä asetuksen (EY) N:o 1782/2003 III ja IV osastossa tarkoitetuissa tukijärjestelmissä maksettavista tuista tai kyseisen asetuksen 12 artiklassa säädetystä lisätuesta, jotka viljelijälle voitaisiin myöntää niiden hakemusten perusteella, jotka hän jättää sitä kalenterivuotta, jona havainto tehdään, seuraavien kolmen kalenterivuoden aikana.”
9)
Korvataan 53 artiklan toisen kohdan toinen virke seuraavasti:
”Kyseinen määrä on vähennettävä asetuksen (EY) N:o 1782/2003 III, IV ja IV a osastossa tarkoitetuissa tukijärjestelmissä maksettavista tuista tai kyseisen asetuksen 12 artiklassa säädetystä lisätuesta, jotka viljelijälle voitaisiin myöntää niiden hakemusten perusteella, jotka hän jättää sitä kalenterivuotta, jona havainto tehdään, seuraavien kolmen kalenterivuoden aikana.”
10)
Muutetaan 59 artikla seuraavasti:
a)
Korvataan 2 kohdan kolmannen alakohdan toinen virke seuraavasti:
”Kyseinen määrä on vähennettävä asetuksen (EY) N:o 1782/2003 III, IV ja IV a osastossa tarkoitetuissa tukijärjestelmissä maksettavista tuista tai kyseisen asetuksen 12 artiklassa säädetystä lisätuesta, jotka viljelijälle voitaisiin myöntää niiden hakemusten perusteella, jotka hän jättää sitä kalenterivuotta, jona havainto tehdään, seuraavien kolmen kalenterivuoden aikana.”
b)
Korvataan 4 kohdan toisen alakohdan toinen virke seuraavasti:
”Kyseinen määrä on vähennettävä asetuksen (EY) N:o 1782/2003 III, IV ja IV a osastossa tarkoitetuissa tukijärjestelmissä maksettavista tuista tai kyseisen asetuksen 12 artiklassa säädetystä lisätuesta, jotka viljelijälle voitaisiin myöntää niiden hakemusten perusteella, jotka hän jättää sitä kalenterivuotta, jona havainto tehdään, seuraavien kolmen kalenterivuoden aikana.”
11)
Korvataan 60 artiklan 6 kohdan toisen alakohdan toinen virke seuraavasti:
”Kyseinen määrä on vähennettävä asetuksen (EY) N:o 1782/2003 III, IV ja IV a osastossa tarkoitetuissa tukijärjestelmissä maksettavista tuista tai kyseisen asetuksen 12 artiklassa säädetystä lisätuesta, jotka viljelijälle voitaisiin myöntää niiden hakemusten perusteella, jotka hän jättää sitä kalenterivuotta, jona havainto tehdään, seuraavien kolmen kalenterivuoden aikana.”
12)
Korvataan 64 artiklan toisen kohdan kolmas virke seuraavasti:
”Hylätyssä hakemuksessa ilmoitettua määrää vastaava määrä on vähennettävä asetuksen (EY) N:o 1782/2003 III, IV ja IV a osastossa vahvistetuissa tukijärjestelmissä maksettavista tuista tai kyseisen asetuksen 12 artiklassa säädetystä lisätuesta, jotka hakijalle voitaisiin myöntää niiden hakemusten perusteella, jotka hän jättää havainnon tekovuotta seuraavana kalenterivuonna.”
13)
Korvataan 73 artiklan 2 kohdan ensimmäinen virke seuraavasti:
”Jäsenvaltiot voivat päättää, että aiheeton maksu on perittävä vähentämällä vastaava määrä asetuksen (EY) N:o 1782/2003 III, IV ja IV a osastossa tarkoitettujen tukijärjestelmien mukaisesti takaisinperintäpäätöksen jälkeen kyseiselle viljelijälle suoritettavista ennakkomaksuista tai maksuista tai kyseisen asetuksen 12 artiklassa säädetystä lisätuesta.”
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan tukihakemuksiin, jotka liittyvät 1 päivästä tammikuuta 2007 alkaviin vuosiin tai palkkiokausiin.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 22 päivänä joulukuuta 2006.