RÅDETS AFGØRELSE af 16. september 1996 om indgåelse af resultaterne af forhandlingerne med visse tredjelande i henhold til artikel XXIV, stk. 6, i GATT og om andre dertil knyttede anliggender (Argentina) (96/611/EF)
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 113 sammenholdt med artikel 228, stk. 2, første punktum,
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
ud fra følgende betragtninger:
Fællesskabet har ført forhandlinger i henhold til artikel XXIV, stk. 6, i den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel (GATT), og disse forhandlinger har udmundet i en aftale med Argentina;
faserne for toldnedsættelserne i henhold til aftalen bør fastsættes nærmere;
Fællesskabet har ført drøftelser med Argentina om Fællesskabets importordning for korn; resultatet af disse drøftelser er indeholdt i en aftale i form af brevveksling;
det er i Fællesskabets interesse at godkende disse aftaler -
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
Artikel 1
Følgende aftaler godkendes herved på Fællesskabets vegne:
- aftale om afslutning af forhandlingerne mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Argentina i henhold til artikel XXIV, stk. 6, i GATT (bilag I)
- aftale i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Argentina om korn (bilag II).
Teksterne til de i denne artikel omhandlede aftaler er knyttet til denne afgørelse.
Artikel 2
Faserne for toldnedsættelserne i henhold til aftalen er fastsat i bilag III.
Artikel 3
Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege den person, der er beføjet til at undertegne aftalen med bindende virkning for Fællesskabet (1).
Udfærdiget i Bruxelles, den 16. september 1996.
NEUVOSTON PÄÄTÖS,
tehty 16 päivänä syyskuuta 1996,
tiettyjen kolmansien maiden kanssa GATT-sopimuksen XXIV artiklan 6 kohdan mukaisesti käytyjen neuvottelujen lopputulosta koskevista päätelmistä ja muista niihin liittyvistä asioista (Argentiina) (96/611/EY)
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 113 artiklan yhdessä sen 228 artiklan 2 kohdan ensimmäisen virkkeen kanssa,
ottaa huomioon komission ehdotuksen,
sekä katsoo, että
yhteisö on aloittanut tullitariffeja ja kauppaa koskevan yleissopimuksen (GATT) XXIV artiklan 6 kohdan mukaiset neuvottelut; nämä neuvottelut ovat johtaneet sopimukseen Argentiinan kanssa,
sopimukseen sisältyvien tullinalennusten aikataulusta on sovittava tarkemmin,
yhteisö on käynyt Argentiinan kanssa keskusteluja viljaa koskevasta yhteisön tuontijärjestelmästä; näiden keskustelujen lopputulos sisältyy kirjeenvaihtona tehtyyn sopimukseen, ja
on yhteisön edun mukaista hyväksyä kyseiset sopimukset,
ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
1 artikla
Yhteisön puolesta hyväksytään seuraavat sopimukset:
- Euroopan yhteisön ja Argentiinan tasavallan sopimus GATT-sopimuksen XXIV artiklan 6 kohdan mukaisesti käytyjen neuvottelujen päättämisestä (liite I)
- Euroopan yhteisön ja Argentiinan tasavallan viljaa koskeva kirjeenvaihto (liite II).
Tässä artiklassa mainittujen sopimusten tekstit ovat tämän päätöksen liitteenä.
2 artikla
Sopimukseen sisältyvien tullinalennusten aikataulusta määrätään liitteessä III.
3 artikla
Neuvoston puheenjohtajalla on oikeus nimetä henkilö, jolla on valtuudet allekirjoittaa sopimukset yhteisöä sitovasti (1).
Tehty Brysselissä 16 päivänä syyskuuta 1996.