RÅDETS AFGØRELSE
af 8. november 1999
om beskikkelse af spanske medlemmer af og suppleanter til Regionsudvalget
(1999/737/EF)
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 263,
under henvisning til Rådets afgørelse af 26. januar 1998(1) om beskikkelse af medlemmerne af og suppleanterne til Regionsudvalget,
i betragtning af, at pladser som medlemmer af ovennævnte udvalg er blevet ledige, efter at Santiago Lanzuela Marina og Jaume Matas i Palou er trådt tilbage som medlemmer, og María Rosa Estaras Farragut, Ana Gómez Gómez og Emilio del Valle Rodríguez er trådt tilbage som suppleanter, hvilket Rådet blev underrettet om hhv. den 1. oktober og den 18. oktober 1999;
under henvisning til indstillingen fra den spanske regering -
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
Eneste artikel
1. Francesc Antich i Oliver og Marcelino Iglesias Ricoui beskikkes som medlemmer af Regionsudvalget som efterfølgere for Jaume Matas i Palou og Santiago Lanzuela Marina, der træder tilbage som medlemmer, for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 25. januar 2002.
2. Antonio Garcías i Coll, Joaquín Rivas Rubiales og Juan José Fernández Gómez beskikkes som suppleanter til Regionsudvalget som efterfølger for María Rosa Estaras Farragut, Ana Gómez Gómez og Emilio del Valle Rodríguez, der træder tilbage som suppleanter, for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 25. januar 2002.
Udfærdiget i Bruxelles, den 8. november 1999.
NEUVOSTON PÄÄTÖS,
tehty 8 päivänä marraskuuta 1999,
alueiden komitean jäsenen nimeämisestä
(1999/737/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 263 artiklan,
ottaa huomioon alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivänä tammikuuta 1998 tehdyn neuvoston päätöksen(1),
sekä katsoo, että
alueiden komiteassa on vapautunut varsinaisten jäsenten ja varajäsenten paikkoja varsinaisten jäsenten Santiago Lanzuela Marinan ja Jaume Matas i Paloun sekä varajäsenten María Rosa Estaras Farragutin, Ana Gómez Gómezin ja Emilio del Valle Rodríguezin erottua, mikä on annettu neuvostolle tiedoksi 1 ja 18 päivänä lokakuuta 1999, ja
ottaa huomioon Espanjan hallituksen ehdotuksen,
ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
Ainoa artikla
1. Nimetään Francesc Antich i Oliver ja Marcelino Iglesias Ricoui alueiden komitean varsinaisiksi jäseniksi Jaume Matas i Paloun ja Santiago Lanzuela Marinan tilalle, näiden jäljellä oleviksi toimikausiksi eli 25 päivään tammikuuta 2002 saakka.
2. Nimetään Antonio Garcías i Coll, Joaquín Rivas Rubiales ja Juan José Fernández Gómez alueiden komitean varajäseniksi María Rosa Estaras Farragutin, Ana Gómez Gómezin ja Emilio del Valle Rodríguezin tilalle, näiden jäljellä oleviksi toimikausiksi eli 25 päivään tammikuuta 2002 saakka.
Tehty Brysselissä 8 päivänä marraskuuta 1999.