RAADETS AFGOERELSE af 30. august 1994 om udnaevnelse af generalsekretaeren for Regionsudvalget (94/597/EF)
RAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION HAR -
under henvisning til vedtaegten for tjenestemaend i De Europaeiske Faellesskaber, fastsat ved Raadets forordning (EOEF, Euratom, EKSF) nr. 259/68 (1), og senest aendret ved forordning (Euratom, EKSF, EF) nr. 3608/93 (2), af 20. december 1993,
under henvisning til Regionsudvalgets forretningsorden (3), saerlig artikel 31, stk. 1,
under henvisning til bekendtgoerelsen om en ledig stilling som generalsekretaer for Regionsudvalget (4),
under henvisning til forslag fra Regionsudvalgets praesidium, som Raadet blev underrettet om ved skrivelse af 27. juli 1994, og
ud fra foelgende betragtning:
Dietrich Pause opfylder betingelserne for at blive udnaevnt til generalsekretaer -
TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:
Eneste artikel
1. Dietrich Pause, der er foedt den 2. februar 1936, udnaevnes til generalsekretaer for Regionsudvalget for en periode paa fem aar fra datoen for denne afgoerelse. Han ansaettes uden for kategorierne og modtager et vederlag svarende til vederlaget for tjenestemaend i loenklasse A1, 6. loentrin.
2. Formanden for Regionsudvalget gennemfoerer denne afgoerelse.
Den vil blive offentliggjort i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 30. august 1994.
NEUVOSTON PÄÄTÖS,
tehty 30 päivänä elokuuta 1994,
alueiden komitean pääsihteerin nimeämisestä (94/597/EY)
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon neuvoston asetuksessa (ETY, Euratom, EHTY) N:o 259/68 (), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna neuvoston asetuksella (Euratom, EHTY, EY) N:o 3608/93 (), vahvistetut Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt,
ottaa huomioon alueiden komitean työjärjestyksen () ja erityisesti sen 31 artiklan 1 kohdan,
ottaa huomioon aluekomitean pääsihteerin tointa koskevan palvelukseenottolausunnon (),
ottaa huomioon alueiden komitean puheenjohtajiston ehdotuksen, joka on annettu neuvostolle tiedoksi kirjeitse 27 päivänä heinäkuuta 1994, ja
sekä katsoo, että
Dietrich Pause täyttää pääsihteeriksi nimeämisen edellytykset,
ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
Ainoa artikla
1. Nimetään Dietrich Pause, joka on syntynyt 2 päivänä helmikuuta 1936, alueiden komitean pääsihteeriksi viiden vuoden ajaksi tämän päätöksen päivästä alkaen. Hänet luokitellaan johdon ura-alueen ulkopuolelle, ja hänelle maksetaan A 1 -palkkaluokan 6-tason mukaista palkkaa.
2. Alueiden komitean puheenjohtajan tehtävänä on panna tämä päätös täytäntöön.
Päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tehty Brysselissä 30 päivänä elokuuta 1994.