KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 115/2000
af 19. januar 2000
om udstedelse af importlicenser for visse produkter henhørende under KN-kode 1701, 1702, 1703 og 1704 med AVS-OLT-kumulation af oprindelsen
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets afgørelse 91/482/EØF af 25. juli 1991 om de oversøiske landes og territoriers associering med Det Europæiske Fællesskab(1), senest ændret ved afgørelse 97/803/EF(2), (i det følgende benævnt "OLT-afgørelsen"),
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 2553/97 af 17. december 1997 om udstedelse af importlicenser for visse produkter henhørende under KN-kode 1701, 1702, 1703 og 1704 med AVS-OLT-kumulation af oprindelsen(3), særlig artikel 5, stk. 3, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Ifølge artikel 108b, stk. 1, i OLT-afgørelsen kan der tillades AVS/OLT-kumulation af oprindelse for produkter henhørende under KN-kode 1701, 1702, 1703 og 1704 inden for en årlig mængde på 3000 tons sukker;
(2) medlemsstaternes myndigheder har i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 2553/97 modtaget to anmodninger om udstedelse af importlicenser for en samlet mængde, der overstiger den mængde på 3000 tons, der er tilladt ifølge OLT-afgørelsen;
(3) det fastsættes i artikel 5, stk. 3 i forordning (EF) nr. 2553/97, at hvis mængderne i licensansøgningerne for produkterne, overstiger den årlige mængde på 3000 tons sukker, udsteder Kommissionen en forordning om fastsættelse af den ensartede nedsættelseskoefficient, der skal anvendes på alle indgivne ansøgninger, og suspenderer indgivelsen af nye ansøgninger for det pågældende år;
(4) Kommissionen skal således fastsætte nedsættelseskoefficienten for udstedelsen af importlicenserne og suspendere indgivelsen af nye ansøgninger for 2000 -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De ansøgninger om importlicenser, der er indgivet i henhold til artikel 108b i OLT-afgørelsen den 3. januar 2000 og den 6. januar 2000 for henholdsvis 732,300 tons sukker henhørende under KN-kode 1701 11 90 og for 3000 tons sukker henhørende under KN-kode 1701 99 10, bevilges med 80,37939 % af den ønskede mængde.
Artikel 2
Indgivelsen af nye ansøgninger for 2000 suspenderes.
Artikel 3
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 19. januar 2000.
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 115/2000,
annettu 19 päivänä tammikuuta 2000,
tuontitodistusten antamisesta eräille CN-koodeihin 1701, 1702, 1703 ja 1704 kuuluville AKT/MMA-alkuperäkumulaatiotuotteille
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon merentakaisten maiden ja alueiden assosioinnista Euroopan yhteisöön 25 päivänä heinäkuuta 1991 tehdyn neuvoston päätöksen 91/482/ETY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 97/803/EY(2), jäljempänä "MMA-päätös",
ottaa huomioon eräiden CN-koodeihin 1701, 1702, 1703 ja 1704 kuuluvien tuotteiden tuontitodistusten myöntämistä koskevista yksityiskohtaisista säännöistä AKT/MMA-alkuperän kasautumisen vuoksi 17 päivänä joulukuuta 1997 annetun komission asetuksen (EY) N:o 2553/97(3) ja erityisesti sen 5 artiklan 3 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
1) MMA-päätöksen 108 b artiklan 1 kohdan mukaisesti AKT/MMA-alkuperän kasautuminen myönnetään vuosittain 3000 tonnin määrälle CN-koodeihin 1701, 1702, 1703 ja 1704 kuuluvaa sokeria.
2) Kansallisille viranomaisille on esitetty asetuksen (EY) N:o 2553/97 mukaisesti kaksi hakemusta tuontitodistuksen antamiseksi MMA-päätöksessä sallitun 3000 tonnin määrän ylittävästä kokonaismäärästä.
3) Asetuksen (EY) N:o 2553/97 5 artiklan 3 kohdassa säädetään, että komissio hyväksyy asetuksen, jossa vahvistetaan kaikkiin jätettyihin hakemuksiin sovellettava yhtenäinen vähennyskerroin, ja keskeyttää uusien hakemusten jättämisen kuluvan vuoden osalta, jos tuontitodistushakemukset johtavat vuosittaisen 3000 tonnin sokerimäärän ylitykseen.
4) Komission on näin ollen vahvistettava tuontitodistusten antamiseen sovellettava vähennyskerroin ja keskeytettävä uusien todistushakemusten jättäminen vuoden 2000 osalta,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Hyväksytään MMA-päätöksen 108 b artiklan mukaisesti 3 päivänä tammikuuta 2000 CN-koodiin 1701 11 90 kuuluvasta 732,300 tonnin sokerimäärästä, 6 päivänä tammikuuta CN-koodiin 1701 99 10 kuuluvasta 3000 tonnin sokerimäärästä esitettyjä tuontitodistushakemuksia 80,37939 prosenttia haetusta määrästä.
2 artikla
Uusien todistushakemusten jättäminen vuoden 2000 osalta keskeytetään.
3 artikla
Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 19 päivänä tammikuuta 2000.