*****
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2436/86
af 29. juli 1986
om aendring af forordning nr. 282/67/EOEF om de naermere regler for intervention ved olieholdige froe
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,
under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse,
under henvisning til Raadets forordning nr. 136/66/EOEF af 22. september 1966 om oprettelse af en faelles markedsordning for fedtstoffer (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1454/86 (2), saerlig artikel 24a, stk. 3, og
ud fra foelgende betragtninger:
I artikel 24a i forordning nr. 136/66/EOEF er det fastsat, at interventionsprisen forhoejes med et tillaeg for froe af saakaldte dobbeltlave raps- og rybssorter; denne benaevnelse boer defineres ud fra froeets indhold af glukosinolater;
af hensyn til den nuvaerende forskningssituation med hensyn til vinterraps med ringe indhold af glukosinolater boer benaevnelsen »dobbeltlav« i en overgangsperiode kunne anvendes paa raps- og rybsfroe, der har et glukosinolatindhold, der ligger over det oenskede niveau;
den faelles metode til bestemmelse af glukosinolatindholdet, der er omhandlet i bilag VIII til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1470/68 af 23. september 1968 om udtagelse og reduktion af proever samt om bestemmelse af indholdet af olie, urenheder og fugtighed i olieholdige froe (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2435/86 (4), kan fortsat forbedres; i en overgangsperiode boer det tillades at bestemme glukosinolatindholdet ifoelge metoder, der indebaerer samme garantier som den faelles metode;
betingelserne for, at tillaegget til interventionsprisen kan udbetales, boer naermere anfoeres, og Kommissionens forordning nr. 282/67/EOEF (5), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1808/85 (6), boer derfor suppleres;
i artikel 7 i forordning (EOEF) nr. 282/67/EOEF er det fastsat, at der anvendes tillaeg og fradrag for froe, der tilbydes til intervention, hvis froeene ikke er af standardkvalitet; paa grund af prisudviklingen i produktionsaaret 1985/86 og som foelge af aendring af standardkvaliteten for solsikkefroe, der blev fastsat ved Raadets forordning (EOEF) nr. 1457/86 af 13. maj 1986 om fastsaettelse for produktionsaaret 1986/87 af indikativpriser og interventionspriser for raps-, rybs- og solsikkefroe (7), boer de tillaeg og fradrag, der er anfoert i bilag I til forordning 282/67/EOEF, aendres; for solsikkefroe, der tilbydes til intervention i Spanien, boer der fastsaettes tillaeg og fradrag i betragtning af de priser, der anvendes i denne medlemsstat;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Fedtstoffer -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I forordning nr. 282/67/EOEF foretages foelgende aendringer:
1. I artikel 3 indsaettes:
»4. Raps- og rybsfroe benaevnes »dobbeltlave«, saafremt deres indhold af glukosinolater hoejst er 20 mikromol pr. g froe. De skal frembydes i ensartede partier.
For produktionsaarene 1986/87 og 1987/88 er det maksimale indhold af glukosinolater, der tillades i froe af dobbeltlav raps og rybs, dog 35 mikromol pr. g froe.«
2. Artikel 4 affattes saaledes:
»Artikel 4
Proeveudtagning, reduktion af laboratorieproever til analyseproever samt bestemmelse af indholdet af olie, erucasyre, urenheder, vand og glukosinolater foretages efter de faelles metoder, der er fastsat i bilag I til VIII til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1470/68 (1).
For produktionsaarene 1986/87 og 1987/88 kan medlemsstaterne dog beslutte, at indholdet af glukosinolater efter anmodning kan bestemmes efter andre metoder, der giver resultater, som er sammenlignelige med resultaterne ved den faelles metode. De paagaeldende medlemsstater meddeler Kommissionen disse andre metoder, inden de anvender dem.
(1) EFT nr. L 239 af 28. 9. 1968, s. 2.«
3. I artikel 7 indsaettes foelgende to afsnit:
»Det i artikel 24a i forordning nr. 136/66/EOEF omhandlede tillaeg til inverventionsprisen ydes for partier af raps- rybsfroe, der er berettiget til benaevnelsen »dobbeltlave« ifoelge artikel 3, stk. 4. Udgifterne til bestemmelse af indholdet af glukosinolater paahviler den bydende.
Hvis indholdet af glukosinolater, der er bestemt ifoelge en anden metode end den faelles metode, er paa over 30 mikromol pr. gram lufttoerret froe, skal benaevnelsen dobbeltlav bekraeftes ved resultaterne af en ny bestemmelse, der foretages efter den faelles metode.«
4. Artikel 7a ophaeves.
5. Bilag I affattes som angivet i bilaget til denne forordning.
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Den anvendes fra den 1. juli 1986.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 29. juli 1986.
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 2436/86,
annettu 29 päivänä heinäkuuta 1986,
öljysiementen interventiota koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen N:o 282/67/ETY muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon Espanjan ja Portugalin liittymisasiakirjan,
ottaa huomioon rasva-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 22 päivänä syyskuuta 1966 annetun neuvoston asetuksen N:o 136/66/ETY(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1454/86(), ja erityisesti sen 24 a artiklan 3 kohdan,
sekä katsoo, että
asetuksen N:o 136/66/ETY 24 a artiklassa säädetään, että rapsin- ja rypsinsiementen niin sanottujen "00-lajikkeiden" interventiohintaa korotetaan lisällä; tämä nimitys olisi määriteltävä siementen glukosinolaattipitoisuuden perusteella,
vähäglukosinolaattisen syysrapsin tutkimuksen tämänhetkisen tilanteen huomioon ottamiseksi olisi siirtymäkauden ajaksi myönnettävä nimitys "00-lajike" rapsin- ja rypsinsiemenille, joiden glukosinolaattipitoisuus on toivottavaa suurempi,
öljysiementen näytteiden otosta ja muokkaamisesta sekä määritysmenetelmistä 23 päivänä syyskuuta 1968 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 1470/68(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2435/86(), liitteessä VIII tarkoitettua glukosinolaattipitoisuuden yhteistä määritysmenetelmää on vielä paranneltava; siirtymäkauden ajan olisi sallittava glukosinolaattipitoisuuden määrittäminen menetelmillä, jotka tarjoavat vastaavat takeet kuin yhteinen menetelmä,
olisi tarkennettava edellytykset, joilla interventiohinnalle voidaan myöntää lisä, ja tämän seurauksena olisi täydennettävä komission asetus N:o 282/67/ETY(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1808/85(),
asetuksen N:o 282/67/ETY 7 artiklassa säädetään korotusten ja alennusten soveltamisesta interventioon tarjottuihin siemeniin, jotka eivät vastaa vakiolaatua; markkinointivuoden 1985/1986 aikana tapahtuneen hintojen kehityksen sekä auringonkukansiementen vakiolaadun muutoksen, josta säädetään rapsin-, rypsin- ja auringonkukansiementen tavoitehinnan ja interventiohinnan vahvistamisesta markkinointivuodeksi 1986/1987 13 päivänä toukokuuta 1986 annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 1457/86(), vuoksi olisi muutettava näitä asetuksen N:o 282/67/ETY liitteessä I olevia kyseisiä korotuksia ja alennuksia; Espanjassa interventioon tarjottujen auringonkukansiementen osalta olisi säädettävä erityisistä korotuksista ja alennuksista, joissa on otettu huomioon tässä jäsenvaltiossa noudatettavat hinnat, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat rasvojen hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetus N:o 282/67/ETY seuraavasti.
1) Lisätään 3 artiklaan 4 kohta seuraavasti:
"4. Rapsin- ja rypsinsiemeniä nimitetään "00-lajikkeeksi" silloin, kun niiden glukosinolaattipitoisuus on enintään 20 mikromoolia yhdessä grammassa siemeniä. Siementen on oltava tasalaatuisina erinä.
Markkinointivuosina 1986/1987 ja 1987/1988 glukosinolaattien sallittu enimmäispitoisuus "00-lajikkeen" rapsin- ja rypsinsiemenissä on kuitenkin 35 mikromoolia yhdessä grammassa siemeniä."
2) Korvataan 4 artikla seuraavasti:
"4 artikla
Näytteet otetaan, laboratorionäytteet muokataan määritettäviksi näytteiksi ja öljy-, erukahappo-, kosteus- ja glukosinolaattipitoisuus sekä epäpuhtauksien pitoisuus määritetään komission asetuksen (ETY) N:o 1470/68() liitteissä I PVIII määritellyillä yhteisillä menetelmillä.
Markkinointivuosina 1986/1987 ja 1987/1988 jäsenvaltiot voivat kuitenkin päättää, että glukosinolaattipitoisuus voidaan määrittää asianomaisen pyynnöstä muilla menetelmillä, joiden tulokset ovat yhteensopivia yhteisen menetelmän tulosten kanssa. Asianomaisten jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle näistä muista menetelmistä ennen niiden käyttöä.
3) Lisätään 7 artiklaan kaksi kohtaa seuraavasti:
"Asetuksen N:o 136/66/ETY 24 a artiklassa tarkoitettu lisä interventiohintaan myönnetään sellaisten rapsin- ja rypsinsiementen erille, jotka täyttävät nimityksen "00-lajike" vaatimukset 3 artiklan 4 kohdan mukaisesti. Tarjoajan on maksettava glukosinolaattipitoisuuden määrityksestä aiheutuvat kustannukset.
Jos yhteisestä menetelmästä poikkeavalla menetelmällä määritetty glukosinolaattipitoisuus on suurempi kuin 30 mikromoolia yhdessä grammassa ilmassa kuivattuja siemeniä, nimitys "00-lajike" voidaan myöntää kyseisille siemenille ainoastaan yhteisellä menetelmällä tehdyn uuden määrityksen tulosten perusteella."
4) Kumotaan 7 a artikla.
5) Korvataan liite I tämän asetuksen liitteellä.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 1986.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 29 päivänä heinäkuuta 1986.