Kommissionens forordning (EF) nr. 2058/2001
af 19. oktober 2001
om fravigelse af forordning (EF) nr. 2316/1999 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1251/1999 for så vidt angår berettigelse til arealstøtte
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1251/1999 af 17. maj 1999 om indførelse af en støtteordning for producenter af visse markafgrøder(1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1038/2001(2), særlig artikel 9, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2316/1999(3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1157/2001(4), er der fastsat gennemførelsesbestemmelser til forordning (EF) nr. 1251/1999 for så vidt angår berettigelse til arealstøtte. Efter forordningens artikel 3, stk. 1, litra c), ydes der kun støtte for arealer, hvor afgrøden passes i hvert fald indtil blomstringens/skridningens begyndelse under normale vækstvilkår.
(2) Efter at såsæd af majs er blevet blandet med såsæd af genetisk modificeret majs, der ikke er godkendt i henhold til Rådets direktiv 90/220/EØF af 23. april 1990 om udsætning i miljøet af genetisk modificerede organismer(5), senest ændret ved direktiv 97/35//EF(6), har visse producenter i Østrig været nødsaget til at destruere deres majsafgrøder. Disse afgrøder har derfor ikke kunnet passes indtil blomstringsstadiet af årsager, som producenterne ikke selv var herre over. Artikel 3, stk. 1, litra c), i forordning (EF) nr. 2316/1999 bør derfor fraviges, for ikke at straffe de pågældende producenter unødigt.
(3) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Uanset artikel 3, stk. 1, litra c), i forordning (EF) nr. 2316/1999 er arealer i Østrig, der blev tilsået med såsæd af majs, som var blandet med såsæd af genetisk modificeret majs, der ikke er godkendt i henhold til direktiv 90/220/EØF, og som blev destrueret inden blomstringsperiodens begyndelse, fortsat berettiget til arealstøtte i produktionsåret 2001/02.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 19. oktober 2001.
Komission asetus (EY) N:o 2058/2001,
annettu 19 päivänä lokakuuta 2001,
neuvoston asetuksen (EY) N:o 1251/1999 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetusta asetuksesta (EY) N:o 2316/1999 poikkeamisesta pinta-alatukien kelpoisuuden osalta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon tukijärjestelmästä tiettyjen peltokasvien viljelijöille 17 päivänä toukokuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1251/1999(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1038/2001(2), ja erityisesti sen 9 artiklan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) Komission asetuksessa (EY) N:o 2316/1999(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1157/2001(4), vahvistetaan asetuksen (EY) N:o 1251/1999 soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt pinta-alatukien kelpoisuuden osalta. Asetuksen 3 artiklan 1 kohdan c alakohdassa säädetään erityisesti, että pinta-alatuet myönnetään ainoastaan aloista, joilla viljelyä pidetään yllä vähintään tavanomaisissa kasvuolosuhteissa tapahtuvan kukinnan alkuun asti.
(2) Maissinsiementen sekoituttua sellaisten geneettisesti muunnettujen maissinsiementen kanssa, joille ei ole myönnetty geneettisesti muunnettujen organismien tarkoituksellisesta levittämisestä ympäristöön 23 päivänä huhtikuuta 1990 annetussa neuvoston direktiivissä 90/220/ETY(5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission direktiivillä 97/35/EY(6), tarkoitettua lupaa, eräät tuottajat ovat Itävallassa joutuneet tuhoamaan maissiviljelmänsä. Näitä viljelmiä ei voitu ylläpitää tuottajista riippumattomista syistä kukinnan alkuun asti. Jotta kyseisiä viljelijöitä ei rangaistaisi aiheettomasti, heille olisi annettava lupa poiketa asetuksen (EY) N:o 2316/1999 3 artiklan 1 kohdan c alakohdasta.
(3) Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Markkinointivuonna 2001/2002 ja poiketen asetuksen (EY) N:o 2316/1999 3 artiklan 1 kohdan c alakohdasta, pinta-alat, joille on kylvetty sellaisten geneettisesti muunnettujen maissinsiementen kanssa sekoittuneita maissinsiemeniä, joille ei ole myönnetty direktiivissä 90/220/ETY tarkoitettua lupaa, ja joilla olevat kasvit on tuhottu ennen kukinnan alkamista säilyttävät pinta-alatukea koskevan kelpoisuutensa.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 19 päivänä lokakuuta 2001.