*****
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 29. juni 1990
om det saerlige program for fiskerihavnes faciliteter paa Azorerne, som Portugal har forelagt i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 4028/86
(Kun den portugisiske udgave er autentisk)
(90/371/EOEF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 4028/86 af 18. december 1986 om faellesskabsforanstaltninger til forbedring og tilpasning af fiskeri- og akvakulturstrukturerne (1), saerlig artikel 27, og
ud fra foelgende betragtninger:
Portugals regering tilsendte den 28. juli 1989 Kommissionen et saerligt program for fiskerihavnes faciliteter, i det foelgende benaevnt »programmet«;
programmet blev af de nationale myndigheder indsendt i loebet af gyldighedsperioden for Raadets forordning (EOEF) nr. 355/77 af 15. februar 1977 om en faelles foranstaltning til forbedring af vilkaarene for forarbejdning og afsaetning af landbrugs- og fiskeriprodukter (2), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1760/87 (3);
der er sammenhaeng mellem programmet og de saerlige programmer for forarbejdning og afsaetning af fiskerivarer i Portugal, som blev vedtaget ved Kommissionens beslutning 87/397/EOEF (4);
programmet bidrager til gennemfoerelsen af maalene for den faelles fiskeripolitik;
programmet opfylder bestemmelserne i artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 355/77, og det indeholder de i den paagaeldende forordnings artikel 3 omhandlede oplysninger om fiskerihavnes faciliteter;
de sektorplaner, som medlemsstaterne skal forelaegge i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 4042/89 af 19. december 1989 om forbedring af vilkaarene for forarbejdning og afsaetning af fiskerivarer og akvakulturprodukter (5), vil kunne omfatte foranstaltninger vedroerende fiskerihavnes faciliteter;
ifoelge artikel 21, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 4042/89 vil projekter, der indgives i 1990 i henhold til forordning (EOEF) nr. 355/77, men ikke indgaar i en sektorplan, indtil den 30. juni 1991 blive behandlet med henblik paa ydelse af finansiel stoette i henhold til naevnte forordning;
ifoelge artikel 21, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 4042/89 vil de saerlige programmer, som er godkendt af Kommissionen inden for rammerne af forordning (EOEF) nr. 355/77, blive forlaenget indtil den 30. juni 1991;
de ved denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Fiskeristrukturkomité -
VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Det saerlige program for fiskerihavnes faciliteter paa Azorerne (1989/93), som Portugal indgav den 28. juli 1989, og hvis hovedlinjer er anfoert i bilag I, godkendes, jf. dog bestemmelserne i bilag II.
Artikel 2
Denne beslutning er ikke til hinder for, at der eventuelt ydes finansiel faellesskabsstoette til individuelle investeringsprojekter.
Artikel 3
Denne beslutning er rettet til Den Portugisiske Republik.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 29. juni 1990.