*****
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3516/84
af 13. december 1984
om tarifering af varer under pos. 08.12 C i den faelles toldtarif
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 97/69 af 16. januar 1969, saerlig artikel 3, om de noedvendige foranstaltninger for ensartet anvendelse af den faelles toldtarifs nomenklatur (1), senest aendret ved Raadets forordning (EOEF) nr. 2055/84 af 16. juli 1984 (2), saerlig artikel 3, og
ud fra foelgende betragtninger:
For at sikre ensartet anvendelse af den faelles toldtarifs nomenklatur boer der fastsaettes bestemmelser om tarifering af udstenede toerrede blommer (svesker), spiseklare, med et vandindhold paa hoejst 35 % tilsat sorbinsyre;
i den faelles toldtarif, der er knyttet som bilag til Raadets forordning (EOEF) nr. 950/68 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3400/84 (4), omfatter pos. 08.12 specielt toerrede frugter, undtagen dem der henhoerer under pos. 08.01, 08.02, 08.03, 08.04 eller 08.05; den paagaeldende vare har samme egenskaber som varer henhoerende under pos. 08.12 og boer derfor tariferes i denne position; indenfor denne position boer pos. 08.12 C vaelges;
denne forordnings bestemmelser er i overensstemmelse med udtalelse fra Nomenklaturudvalget for den faelles Toldtarif -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Ustenede toerrede blommer (svesker), spiseklare, med et vandinhold paa hoejst 35 %, tilsat sorbinsyre, tariferes i den faelles toldtarif under pos.
08.12 Frugter, toerrede, der ikke henhoerer under pos. 08.01, 08.02, 08.03, 08.04 eller 08.05
C. Blommer (svesker)
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft paa enogtyvendedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 13. december 1984.
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 3516/84,
annettu 13 päivänä joulukuuta 1984,
tavaroiden luokittelusta yhteisen tullitariffin alanimikkeeseen 08.12 C
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon yhteisen tullitariffin nimikkeistön yhdenmukaiseksi soveltamiseksi toteutettavista toimenpiteistä 16 päivänä tammikuuta 1969 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 97/69(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna 16 päivänä heinäkuuta 1984 annetulla neuvoston asetuksella (ETY) N:o 2055/84(2), ja erityisesti sen 3 artiklan,
sekä katsoo, että
tarvitaan säännöksiä yhteisen tullitariffin nimikkeistön yhdenmukaisen soveltamisen varmistamiseksi luokiteltaessa välittömään kulutukseen soveltuvia, lisättyä sorbiinihappoa sisältäviä, kivettömiä luumuja, joiden kosteuspitoisuus on enintään 35 prosenttia,
neuvoston asetuksen (ETY) N:o 950/68(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3400/84(4), liitteenä olevan yhteisen tullitariffin nimikkeeseen 08.12 kuuluvat kuivatut hedelmät (nimikkeisiin 08.01-08.05 kuulumattomat),
kyseisellä tuotteella on nimikkeeseen 08.12 kuuluvien tavaroiden ominaisuudet, ja se on näin ollen luokiteltava tähän nimikkeeseen; tästä nimikkeestä on syytä valita alanimike 08.12 C, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat yhteisen tullitariffin nimikkeistöä käsittelevän komitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Välittömään kulutukseen soveltuvat, lisättyä sorbiinihappoa sisältävät, kivettömät luumut, joiden kosteuspitoisuus on enintään 35 prosenttia, on luokiteltava yhteisen tullitariffin alanimikkeeseen
08.12 Kuivatut hedelmät (nimikkeisiin 08.01-08.05 kuulumattomat):
C. kivettömät luumut.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenäensimmäisenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 13 päivänä joulukuuta 1984.