++++
KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2347/84
af 31 . juli 1984
om toerrede druer , hvortil der kan ydes producentstoette
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,
under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 516/77 af 14 . marts 1977 om den faelles markedsordning for produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 988/84 ( 2 ) , saerlig artikel 3b , stk . 4 , artikel 3c , stk . 5 , og artikel 3d , stk . 4 , og
ud fra foelgende betragtninger :
Artikel 3 i forordning ( EOEF ) nr . 516/77 indeholder bestemmelser om en producentstoetteordning for visse produkter ; ifoelge denne ordning skal der betales en minimunspris til producenten , og producentstoetten skal betales paa grundlag af det forarbejdede produkts nettovaegt ;
kvaliteten af toerrede druer bestemt til forarbejdning og af toerrede druer , som kan tilbydes til konsum , varierer ; minimumsprisen og producentstoetten boer fastsaettes for en naermere angivet kategori ; minimumsprisen og stoettebeloebet for andre kategorier end den , for hvilken de er fastsat , boer afledes af denne kategori ; ved de saaledes afledte priser og beloeb boer der tages hensyn til de forskellige kategoriers karakteristiske egenskaber ; disse kategorier maa defineres ;
i artikel 3d , stk . 1 , litra b ) , i forordning ( EOEF ) nr . 516/77 er det fastsat , at de forarbejdede produkter skal vaere i overensstemmelse med EF-normer for minimumskvaliteter , der skal fastsaettes ; saadanne normer anvendes allerede for visse former for toerret frugt i henhold til Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2425/81 ( 3 ) ; naevnte forordning er kun gaeldende for produkter , der er hoestet inden produktionsaaret 1984/85 ; der boer fastsaettes nye minimumskvalitetsnormer ;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for produkter forarbejdet paa basis af Frugt og Groensager -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :
Artikel 1
1 . Den minimumspris , der skal betales til producenten for uforarbejdede , toerrede druer , fastsaettes pr . 100 kg sultanas , klasse nr . 4 .
For andre klasser af sultanas og for korender multipliceres minimumsprisen med den i bilag I anfoerte koefficient .
2 . Som betingelse for betaling af minimumsprisen skal de uforarbejdede , toerrede druer opfylde kravene og svare til en af klasserne i bilag II .
Artikel 2
1 . Producentstoetten for toerrede druer fastsaettes pr . 100 kg netto sultanas , klasse nr . 4 .
For andre klasser af sultanas og for korender multipliceres stoettebeloebet med den i bilag I anfoerte koefficient .
2 . Som betingelse for betaling af producentstoette skal de toerrede druer opfylde kravene og svare til en af klasserne i bilag III .
Artikel 3
1 . Naar det drejer sig om uforarbejdede , toerrede druer , kontrolleres det , at kravene og klasseinddelingen er overholdt , paa grundlag af proever , som forarbejdningsvirksomheden har udtaget af et parti . I den forbindelse forstaas ved parti det antal emballager , som frembydes samlet af samme producent eller dennes anerkendte sammenslutning eller forening af sammenslutninger til overtagelse af forarbejdningsvirksomheden eller dennes anerkendte sammenslutning eller foreninger heraf . Proeverne undersoeges af forarbejdningsvirksomheden eller paa dennes vegne .
2 . Resultatet af den i stk . 1 omhandlede undersoegelse skal registreres . Medlemsstaterne kan foreskrive , at der anvendes en saerlig formular til formaalet .
Artikel 4
Forarbejdningsvirksomheden skal efter forarbejdningen udtage et passende antal proever af toerrede druer for at kontrollere , at kravene i bilag III er overholdt . Resultatet af hver enkelt kontrol skal anfoeres i en formular , der mindst skal indeholde de i bilag IV naevnte oplysninger .
Artikel 5
1 . Forarbejdningsvirksomheden underretter skriftligt de kompetente myndigheder , hver gang en sending toerrede druer er klar til kontrol . Sendingen kan foerst forlade forarbejdningsvirksomheden den tredje arbejdsdag efter den dag , hvor de kompetente myndigheder modtog oplysningerne , eller med deres tilladelse .
2 . De kompetente myndigheder undersoeger hver sending navnlig ved at aabne mellem 3 og 5 % af pakningerne af en stoerrelse , som ikke er bestemt til detailsalg , og tager proever af mindst en ud af hver tyve sendinger med henblik paa efterfoelgende kontrol . Resultatet af hver enkelt kontrol skal anfoeres i en formular , der mindst skal indeholde de i bilag IV naevnte oplysninger .
3 . Konstaterer myndighederne , at en sending eller en del deraf ikke opfylder kravene i bilag III , kan der ikke udbetales producentstoette for nogen del af sendingen . En sending , for hvilken der er givet afslag paa producentstoette , kan omforarbejdes .
Artikel 6
Medlemsstaterne drager omsorg for , at proever , der udtages i henhold til artikel 5 , efter anmodning fra forarbejdningsvirksomheden og paa dennes vegne undersoeges af et andet organ end det , der foretog den foerste undersoegelse .
Artikel 7
Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .
Den anvendes fra den 1 . september 1984 .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .
Udfaerdiget i Bruxelles , den 31 . juli 1984 .
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 2347/84,
annettu 31 päivänä heinäkuuta 1984,
tuotantotukeen oikeutetuista kuivatuista viinirypäleistä
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon hedelmä- ja vihannesjalostealan yhteisestä markkinajärjestelystä 14 päivänä maaliskuuta 1977 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 516/77 (), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 988/84 (), ja erityisesti sen 3 b artiklan 4 kohdan, 3 c artiklan 5 kohdan ja 3 d artiklan 4 kohdan,
sekä katsoo, että
asetuksen (ETY) N:o 516/77 3 artiklassa säädetään tiettyjen tuotteiden tuotantotukijärjestelmästä; tässä järjestelmässä tuottajille on maksettava vähimmäishinta ja tuotantotuki on maksettava jalostetun tuotteen nettopainon perusteella,
jalostettaviksi tarkoitettujen ja suoraan kulutettaviksi tarkoitettujen kuivattujen viinirypäleiden laatu vaihtelee; vähimmäishinta ja tuotantotuki olisi vahvistettava määritetylle luokalle; vähimmäishinta ja tuen määrä olisi johdettava tästä luokasta sellaisille luokille, joille vähimmäishintaa ja tuen määrää ei ole vahvistettu; kyseisessä johtamisessa olisi otettava huomioon eri luokkien ominaisuudet; nämä luokat on määriteltävä,
asetuksen (ETY) N:o 516/77 3 d artiklan 1 kohdan b alakohdassa säädetään, että jalostettujen tuotteiden on oltava määritettävien yhteisön vähimmäislaatuvaatimusten mukaisia; tällaisia vaatimuksia sovelletaan jo tiettyihin kuivattuihin hedelmiin komission asetuksen (ETY) N:o 2425/81 () mukaisesti; mainittua asetusta sovelletaan ainoastaan tuotteisiin, jotka on korjattu ennen markkinointivuotta 1984/1985; on annettava uusia vähimmäislaatuvaatimuksia, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat hedelmä- ja vihannesjalosteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
1. Jalostamattomista kuivatuista viinirypäleistä tuottajalle maksettava vähimmäishinta vahvistetaan 100 kilogrammalle 4 luokan sultanarusinoita.
Muiden luokkien sultanarusinoiden ja korinttien vähimmäishinta on kerrottava liitteessä I olevalla kertoimella.
2. Vähimmäishinnan maksamiseksi jalostamattomien kuivattujen viinirypäleiden on oltava liitteessä II lueteltujen vaatimusten ja jonkin siinä mainitun luokituksen mukaisia.
2 artikla
1. Kuivattujen viinirypäleiden tuotantotuki vahvistetaan 100 kilogrammalle 4 luokan sultanarusinoita.
Muiden luokkien sultanarusinoiden ja korinttien tuen määrä on kerrottava liitteessä I olevalla kertoimella.
2. Tuen maksamiseksi kuivattujen viinirypäleiden on oltava liitteessä III lueteltujen vaatimusten ja jonkin siinä mainitun luokituksen mukaisia.
3 artikla
1. Jalostamattomien kuivattujen viinirypäleiden ominaisuudet ja luokitukset tarkastetaan jalostajan erästä ottamien näytteiden perusteella. Tässä yhteydessä "erällä" tarkoitetaan niiden kuljetuspakkausten lukumäärää, jotka sama tuottaja, hyväksytty tuottajien ryhmittymä tai näiden ryhmittymien yhdistys luovuttaa samalla kertaa jalostajan, jalostajien ryhmittymän tai näiden ryhmittymien yhdistyksen haltuun. Jalostajan tai tarvittaessa jalostajan edustajan on tutkittava näytteet.
2. Edellä 1 kohdassa tarkoitetusta tarkastuksesta on tehtävä pöytäkirja. Jäsenvaltiot voivat määrätä, että sitä varten käytetään erityistä lomaketta.
4 artikla
Jalostajan on jalostamisen jälkeen tarkastettava kuivattujen viinirypäleiden näytteiden tarkoituksenmukaisen lukumäärän perusteella, että liitteessä III lueteltuja vaatimuksia on noudatettu. Kunkin tarkastuksen tulos on merkittävä lomakkeeseen, joka sisältää vähintään liitteessä IV tarkoitetut tiedot.
5 artikla
1. Jalostajan on annettava kirjallisesti tieto toimivaltaisille viranomaisille joka kerta, kun kuivattujen viinirypäleiden erä on valmis tarkastettavaksi. Erä voidaan toimittaa jalostuslaitoksesta vasta kolmantena sitä päivää seuraavana työpäivänä, jona toimivaltaiset viranomaiset ovat vastaanottaneet tiedon, tai kyseisten viranomaisten luvalla.
2. Toimivaltaisten viranomaisten on tutkittava kukin erä erityisesti avaamalla 3-5 prosenttia pakkauksista, joita ei ole kokonsa puolesta tarkoitettu vähittäismyyntiin, ja otettava vähintään joka 20:nnestä erästä näytteitä myöhempää tarkastusta varten. Kunkin tarkastuksen tulos on merkittävä lomakkeeseen, joka sisältää vähintään liitteessä IV tarkoitetut tiedot.
3. Jos viranomaiset toteavat, että jokin erä tai sen osa ei ole liitteessä III lueteltujen vaatimusten mukainen, kyseiselle erälle ei makseta tuotantotukea lainkaan. Erät, joilta tuotantotuen maksaminen evätään, voidaan saattaa uudelleen jalostettaviksi.
6 artikla
Jäsenvaltioiden on varmistettava, että 5 artiklan mukaisesti otetut näytteet voidaan tarkastaa jalostajan tai tämän edustajan pyynnöstä jonkin muun kuin sen laitoksen toimesta, joka teki ensimmäisen tarkastuksen.
7 artikla
Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan 1 päivästä syyskuuta 1984.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 31 päivänä heinäkuuta 1984.