KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2360/95 af 9. oktober 1995 om nedsættelse af basis- og opkøbspriserne for appelsiner og mandariner for produktionsåret 1995/96 som følge af overskridelsen af den for produktionsåret 1994/95 fastsatte interventionstærskel
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1035/72 af 18. maj 1972 om den fælles markedsordning for frugt og grøntsager (1), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1363/95 (2), særlig artikel 16b, stk. 4, og
ud fra følgende betragtninger:
Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2431/94 (3) blev interventionstærsklen for appelsiner fastsat til 1 179 900 tons og interventionstærsklen for mandariner til 36 300 tons for produktionsåret 1994/95;
i henhold til henholdsvis artikel 16a, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 1035/72 og artikel 2, stk. 1, i Rådets forordning (EØF) nr. 2240/88 af 19. juli 1988 om fastsættelse for så vidt angår ferskner, citroner og appelsiner af gennemførelsesbestemmelserne til artikel 16b i forordning (EØF) nr. 1035/72 af 18. maj 1972 om den fælles markedsordning for frugt og grøntsager (4), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1327/95 (5), er det fastsat, at hvis de interventionsforanstaltninger, der i et givet produktionsår træffes for appelsiner og mandariner, vedrører mængder, der overstiger den interventionstærskel, som er fastsat for disse produkter for det pågældende produktionsår, nedsættes basis- og opkøbspriserne for disse produkter i det følgende produktionsår med 1 % pr. 37 700 tons ud over tærsklerne for appelsiner og med 1 % pr. 3 000 tons ud over tærsklerne for mandariner;
i henhold til artikel 9 i Rådets forordning (EF) nr. 3119/93 af 8. november 1993 om særlige foranstaltninger til fremme af forarbejdning af visse citrusfrugter (6) skal de mængder appelsiner, der leveres til forarbejdning i henhold til nævnte forordning, lægges til de mængder, der leveres til intervention, og mandarinmængderne ligestilles med en mængde, der er omfattet af en interventionsforanstaltning, når det skal fastslås, om den for disse produkter fastsatte garantitærskel er overskredet;
ifølge oplysningerne fra medlemsstaterne omfattede interventionsforanstaltningerne i Fællesskabet for produktionsåret 1994/95 1 553 252 tons appelsiner og 45 151 tons mandariner; Kommissionen kunne således fastslå en overskridelse på 373 352 tons for appelsiner og på 8 851 tons for mandariner;
af ovenstående følger, at basis- og opkøbspriserne for appelsiner for produktionsåret 1995/96, som er fastsat ved Rådets forordning (EF) nr. 1542/95 af 29. juni 1995 om fastsættelse for produktionsåret 1995/96 af basis- og opkøbspriserne for frugt og grøntsager (7), skal nedsættes med 9 % for appelsiner og med 2 % for mandariner;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Frugt og Grøntsager -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Basis- og opkøbspriserne for appelsiner og mandariner for produktionsåret 1995/96, der er fastsat ved forordning (EF) nr. 1542/95, nedsættes med 9 % for appelsiner og med 2 % for mandariner og bliver herefter som anført i bilaget.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 9. oktober 1995.
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2360/95,
annettu 9 päivänä lokakuuta 1995,
appelsiinien ja mandariinien perus- ja ostohintojen vähentämisestä markkinointivuonna 1995/96 markkinointivuodeksi 1994/95 vahvistetun interventiokynnyksen ylittymisen vuoksi
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon hedelmä- ja vihannesalan yhteisestä markkinajärjestelystä 18 päivänä toukokuuta 1972 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1035/72 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1363/95 (2), ja erityisesti sen 16 b artiklan 4 kohdan,
sekä katsoo, että
komission asetuksessa (EY) N:o 2431/94 (3) appelsiinien interventiokynnys markkinointivuodeksi 1994/95 vahvistetaan 1 179 900 tonniksi ja mandariinien interventiokynnys 36 300 tonniksi,
asetuksen (ETY) N:o 1035/72 16 a artiklan 1 kohdan ja asetuksen (ETY) N:o 1035/72 16 b artiklan soveltamissäännöistä persikoiden, sitruunoiden ja appelsiinien osalta 19 päivänä heinäkuuta 1988 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2240/88 (4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1327/95 (5), 2 artiklan 1 kohdan nojalla silloin, kun appelsiineja ja mandariineja koskevat interventiomäärät markkinointivuoden aikana ylittävät näille tuotteille kyseiseksi markkinointivuodeksi vahvistetun interventiokynnyksen, näille tuotteille seuraavaksi markkinointivuodeksi vahvistettuja perus- ja ostohintoja vähennetään yhdellä prosentilla kutakin 37 700 tonnin suuruista ylitysmäärää kohti appelsiinien osalta ja yhdellä prosentilla kutakin 3 000 tonnin suuruista ylitysmäärää kohti mandariinien osalta,
tiettyjen sitrushedelmien jalostuksen edistämiseen tarkoitetuista erityistoimenpiteistä 8 päivänä marraskuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3119/93 (6) 9 artiklan mukaisesti kyseisen asetuksen mukaisesti jalostukseen toimitetut appelsiinien määrät lasketaan yhteen interventioon toimitettujen määrien kanssa, ja mandariinien vastaavat määrät rinnastetaan interventiotoimenpiteen kohteena olevaan määrään sen arvioimiseksi, onko näille tuotteille vahvistettu kynnys ylitetty,
jäsenvaltioiden toimittamien tietojen perusteella appelsiinien ja mandariinien osalta markkinointivuonna 1994/95 yhteisössä toteutetut interventiotoimenpiteet koskivat 1 553 252:ta tonnia appelsiineja ja 45 151:tä tonnia mandariineja; tämän vuoksi komissio on todennut 373 352 tonnin ylityksen appelsiinien ja 8 851 tonnin ylityksen mandariinien osalta,
edellä sanotusta seuraa, että hedelmä- ja vihannesalalla sovellettavan perus- ja ostohinnan vahvistamisesta markkinointivuodeksi 1995/96 29 päivänä kesäkuuta 1995 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1542/95 (7) vahvistettuja perus- ja ostohintoja on vähennettävä yhdeksällä prosentilla appelsiinien ja kahdella prosentilla mandariinien osalta, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat hedelmien ja vihannesten hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Vähennetään asetuksessa (EY) N:o 1542/95 markkinointivuodeksi 1995/96 vahvistettuja appelsiinien ja mandariinien perus- ja ostohintoja yhdeksällä prosentilla appelsiinien ja kahdella prosentilla mandariinien osalta liitteen mukaisesti.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 9 päivänä lokakuuta 1995.