Kommissionens forordning (EF) nr. 2047/2001
af 18. oktober 2001
om ændring af forordning (EF) nr. 1623/2000 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1493/1999 om den fælles markedsordning for vin for så vidt angår markedsmekanismer
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1493/1999 af 17. maj 1999 om den fælles markedsordning for vin(1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2826/2000(2), særlig artikel 33, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) For at det størst mulige antal vinproducenter kan benytte destillationsforanstaltningen i artikel 29 i forordning (EF) nr. 1493/1999 har man besluttet at udskyde startdatoen for foranstaltningen fra 1. september til 16. oktober 2001. For at gøre foranstaltningen mere effektiv bør destillationsvirksomheder, der har behov for alkohol produceret med kort frist, snarest muligt kunne starte destillation, efter at der hurtigt er indgået destillationskontrakter op til en vis procentdel. Ændringen skal gælde fra den dato, hvor destillationsforanstaltningen iværksættes.
(2) I artikel 93 i Kommissionens forordning (EF) nr. 1623/2000(3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1660/2001(4), er der fastsat bestemmelser om offentligt udbud af vinalkohol, der skal anvendes som bioethanol i Fællesskabet. De hidtidige erfaringer viser, at en række bestemmelser om bl.a. størrelsen af de partier, der udbydes til salg, og sidste frist for afhentning af alkoholen bør ændres.
(3) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Vin -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I forordning (EF) nr. 1623/2000 foretages følgende ændringer:
1) I artikel 63 indsættes stk. 5a: "5a. Uanset stk. 5 kan medlemsstaterne godkende de i perioden 16. til 31. oktober 2001 indgåede kontrakter straks efter deres forelæggelse for en mængde, som ikke overstiger 20 % af de i kontrakterne anførte mængder."
2) I artikel 93 foretages følgende ændringer:
a) stk. 2 affattes således: "2. Den mængde alkohol, der udbydes til salg, opdeles i partier. Kommissionen foretager opdelingen i partier. Medmindre Kommissionen træffer anden afgørelse efter proceduren i artikel 75 i forordning (EF) nr. 1493/1999, er der ligeså mange partier, som der er optaget virksomheder på den godkendte liste, og partierne tildeles alle de virksomheder, der er registreret på denne liste. Hvis en virksomhed ikke accepterer den alkohol, der udbydes til salg, skal den underrette Kommissionen og det berørte interventionsorgan herom senest 30 dage efter offentliggørelsen af udbudsbekendtgørelsen. Alkohol, som ikke accepteres, er fra meddelelsen af afvisningen ikke længere underlagt forbuddet mod flytning, jf. artikel 95, stk. 2, i denne forordning, og kan sælges ved et nyt offentligt udbud."
b) stk. 5 affattes således: "5. Virksomheder, der har fået tilslag, skal, medmindre de har stillet en permanent sikkerhed, inden alkoholen afhentes og senest den dag, hvor afhentningsbeviset udstedes, over for det berørte interventionsorgan stille sikkerhed for korrekt opfyldelse som garanti for, at den pågældende alkohol anvendes som bioethanol i brændstofsektoren."
c) stk. 6 affattes således: "6. Alkoholen skal være endeligt afhentet seks måneder efter datoen for meddelelsen af Kommissionens beslutning om tilslag."
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Den anvendes fra den 16. oktober 2001.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 18. oktober 2001.
Komission asetus (EY) N:o 2047/2001,
annettu 18 päivänä lokakuuta 2001,
viinin yhteisestä markkinajärjestelystä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1493/1999 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä markkinamekanismien osalta annetun asetuksen (EY) N:o 1623/2000 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon viinin yhteisestä markkinajärjestelystä 17 päivänä toukokuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1493/1999(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2826/2000(2), ja erityisesti sen 33 artiklan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) Jotta asetuksen (EY) N:o 1493/1999 29 artiklassa tarkoitettua tislaustoimenpidettä voitaisiin soveltaa mahdollisimman moniin viininviljelijöihin, kyseisen toimenpiteen aloittamispäivä on päätetty siirtää 1 päivästä syyskuuta 16 päivään lokakuuta 2001. Toimenpiteen tehokkuuden parantamiseksi on tarpeen sallia, että tislaajat, jotka tarvitsevat mahdollisimman lyhyessä määräajassa tuotettua alkoholia, voivat halutessaan aloittaa tislaustoimet mahdollisimman pian tekemällä tiettyä prosentteina ilmaistua enimmäismäärää koskevan tislaussopimuksen. Kyseistä muutosta on sovellettava kyseisen tislaustoimenpiteen aloittamispäivästä alkaen.
(2) Komission asetuksen (EY) N:o 1623/2000(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1660/2001(4), 93 artiklassa säädetään viininvalmistuksesta peräisin olevan alkoholin huutokaupasta sen myymiseksi bioetanolina käytettäväksi yhteisössä. Tähänastisten kokemusten perusteella on syytä muuttaa eräitä säännöksiä, kuten myyntiin saatettavien erien kokoa ja alkoholin siirtämisen määräaikaan liittyviä säännöksiä.
(3) Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viinin hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetus (EY) N:o 1623/2000 seuraavasti:
1) Lisätään 63 artiklaan kohta 5 a seuraavasti: "5 a. Poiketen siitä, mitä 5 kohdassa säädetään, jäsenvaltiot voivat hyväksyä 16 päivän lokakuuta 2001 ja 31 päivän lokakuuta 2001 välisenä aikana tehdyt sopimukset määrältä, joka on korkeintaan 20 prosenttia sopimuksessa mainitusta määrästä, heti kun kyseiset sopimukset on esitetty."
2) Muutetaan 93 artikla seuraavasti:
a) Korvataan 2 kohta seuraavasti: "2. Myyntiin saatetun alkoholin määrä yhdistetään eriksi. Komissio muodostaa erät. Eriä on yhtä monta kuin hyväksytyssä luettelossa on yrityksiä, ja erät jaetaan kaikille hyväksytyssä luettelossa oleville yrityksille, jollei komissio asetuksen (EY) N:o 1493/1999 75 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen toisin päätä. Jos jokin yritys ei hyväksy myyntiin saatettua alkoholia, sen on ilmoitettava siitä komissiolle ja asianomaiselle interventioelimelle 30 päivän kuluessa alkoholin huutokauppailmoituksen julkaisemisesta. Tämän asetuksen 95 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu alkoholin fyysistä siirtoa koskeva kielto perutaan kieltäytymisilmoituksen päivämäärästä alkaen sellaisen alkoholin osalta, josta on kieltäydytty, ja se voidaan myydä seuraavassa huutokaupassa."
b) Korvataan 5 kohta seuraavasti: "5. Tarjouskilpailun voittaneiden yritysten on ennen alkoholin siirtämistä ja viimeistään siirtomääräyksen antopäivänä asetettava kullekin interventioelimelle vakuus kyseisen alkoholin käyttämisestä bioetanolina polttoainealalla, paitsi jos kyseiset yritykset ovat asettaneet pysyvän vakuuden."
c) Korvataan 6 kohta seuraavasti: "6. Alkoholi on siirrettävä kuuden kuukauden kuluessa alkoholin huutokaupan ratkaisemista koskevan komission päätöksen tiedoksiantamisen päivämäärästä."
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan 16 päivästä lokakuuta 2001.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 18 päivänä lokakuuta 2001.