KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 661/2006
af 28. april 2006
om fravigelse af forordning (EF) nr. 312/2001 om gennemførelsesbestemmelser for import af olivenolie med oprindelse i Tunesien for så vidt angår den månedlige begrænsning for perioden 1. maj til 31. oktober 2006
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets afgørelse 2000/822/EF af 22. december 2000 om indgåelse af aftalen i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Tunesiske Republik om gensidige liberaliseringsforanstaltninger og ændring af landbrugsprotokollerne til associeringsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Tunesiske Republik (1),
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 865/2004 af 29. april 2004 om den fælles markedsordning for olivenolie og spiseoliven og om ændring af forordning (EØF) nr. 827/68 (2), og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
I artikel 1, stk. 2, i Kommissionens forordning (EF) nr. 312/2001 (3) er der fastsat en månedlig begrænsning af den mængde olivenolie, der kan udstedes importlicenser for i forbindelse med det kontingent, som er fastsat i nævnte artikels stk. 1.
(2)
Produktionsåret 2005/06 i Fællesskabet er kendetegnet ved en beskeden produktion af olivenolie, hvad der medfører forsyningsvanskeligheder. For at lette forsyningerne til markedet for olivenolie i Fællesskabet bør der fra den 1. maj 2006 og uanset forordning (EF) nr. 312/2001 kunne udstedes licenser uden månedlig begrænsning.
(3)
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med Forvaltningskomitéen for Olivenolie og Spiseoliven -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Uanset artikel 1, stk. 2, første afsnit, fjerde led, i forordning (EF) nr. 312/2001 kan der udstedes licenser uden månedlig begrænsning for perioden 1. maj til 31. oktober 2006.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Den anvendes fra den 1. maj 2006.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 28. april 2006.
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 661/2006,
annettu 28 päivänä huhtikuuta 2006,
Tunisiasta peräisin olevan oliiviöljyn tuontia koskevista yksityiskohtaisista soveltamissäännöistä annetusta asetuksesta (EY) N:o 312/2001 poikkeamisesta kuukausittaisen enimmäismäärän osalta 1 päivän toukokuuta 2006 ja 31 päivän lokakuuta 2006 välisen ajanjakson aikana
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon vastavuoroisia vapauttamistoimenpiteitä sekä EY:n ja Tunisian tasavallan assosiaatiosopimuksen maatalouspöytäkirjojen muuttamista koskevan Euroopan yhteisön ja Tunisian tasavallan sopimuksen tekemisestä kirjeenvaihtona 22 päivänä joulukuuta 2000 tehdyn neuvoston päätöksen 2000/822/EY (1),
ottaa huomioon oliiviöljyn ja syötäväksi tarkoitettujen oliivien yhteisestä markkinajärjestelystä ja asetuksen (ETY) N:o 827/68 muuttamisesta 29 päivänä huhtikuuta 2004 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 865/2004 (2),
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Komission asetuksen (EY) N:o 312/2001 (3) 1 artiklan 2 kohdassa säädetään oliiviöljyn kuukausittaisista enimmäismääristä saman artiklan 1 kohdassa tarkoitetussa kiintiössä tapahtuvan tuonnin edellyttämien tuontitodistusten myöntämistä varten.
(2)
Markkinointivuotta 2005/2006 leimaa yhteisössä alhainen oliiviöljyn tuotanto, joka aiheuttaa hankintavaikeuksia. Yhteisön oliiviöljymarkkinoiden hankintatilanteen helpottamiseksi on tarpeen sallia 1 päivästä toukokuuta 2006 alkaen ja asetuksesta (EY) N:o 312/2001 poiketen tuontitodistusten myöntäminen ilman kuukausittaista rajoitusta.
(3)
Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat oliiviöljyn ja syötäväksi tarkoitettujen oliivien hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Poiketen siitä, mitä asetuksen (EY) N:o 312/2001 1 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan neljännessä luetelmakohdassa säädetään, todistusten myöntäminen sallitaan ilman kuukausittaista rajoitusta 1 päivän toukokuuta 2006 ja 31 päivän lokakuuta 2006 välisenä aikana.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan 1 päivästä toukokuuta 2006.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 28 päivänä huhtikuuta 2006.