KOMMISSIONENS BESLUTNING af 9. december 1998 om ændring af beslutning 98/439/EF om støtteberettigelsen af de udgifter, der er planlagt af visse medlemsstater for 1998 til gennemførelse af overvågnings- og kontrolordningerne under den fælles fiskeripolitik (meddelt under nummer K(1998) 3938) (98/727/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets beslutning 95/527/EF af 8. december 1995 om Fællesskabets finansielle deltagelse i visse udgifter, som medlemsstaterne afholder ved gennemførelsen af overvågnings- og kontrolordningerne under den fælles fiskeripolitik (1), særlig artikel 6, og
ud fra følgende betragtninger:
Kommissionens beslutning 98/439/EF (2) omhandler støtteberettigelsen af de udgifter, der er planlagt af visse medlemsstater for 1998 til gennemførelse af overvågnings- og kontrolordningerne under den fælles fiskeripolitik;
Det Forenede Kongerige har givet nærmere oplysninger vedrørende sin ansøgning om finansielt bidrag til dækning af de udgifter, der er omhandlet i artikel 2 i beslutning 95/527/EF og er planlagt for 1998;
oplysningerne har betydning for omfanget af de udgifter, hvortil der i henhold til beslutning 95/527/EF kan ydes et højere finansielt bidrag;
beslutning 98/439/EF bør ændres, for at der kan tages højde for de pågældende beløb;
de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fiskeri og Akvakultur -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
I beslutning 98/439/EF foretages der følgende ændringer:
1) I artikel 1, første punktum ændres beløbet »71 867 026,- ECU« til »77 788 171,- ECU«.
2) I artikel 1, tredje punktum ændres beløbet »20 570 152,- ECU« til »23 530 725,- ECU«.
3) I bilag I ændres beløbene 8 866 957,- UKL, 13 425 954,- ECU og 3 449 817,- ECU, der er fastsat til Det Forenede Kongerige, til henholdsvis 12 777 483,- UKL, 19 347 099,- ECU og 6 410 390,- ECU.
4) I bilag I ændres de samlede beløb 71 867 026,- ECU og 20 570 152,- ECU til henholdsvis 77 788 171,- ECU og 23 530 725,- ECU.
Artikel 2
Denne beslutning er rettet til Kongeriget Danmark, Forbundsrepublikken Tyskland, Den Hellenske Republik, Kongeriget Spanien, Den Franske Republik, Irland, Den Italienske Republik, Kongeriget Nederlandene, Den Portugisiske Republik, Republikken Finland, Kongeriget Sverige og Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland.
Udfærdiget i Bruxelles, den 9. december 1998.
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 9 päivänä joulukuuta 1998,
tiettyjen jäsenvaltioiden vuodeksi 1998 vahvistamien yhteiseen kalastuspolitiikkaan sovellettavien valvonta- ja tarkastusjärjestelmien täytäntöönpanosta aiheutuvien kulujen hyväksyttävyydestä tehdyn komission päätöksen 98/439/EY muuttamisesta (tiedoksiannettu numerolla K(1998) 3938) (98/727/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon yhteisön osallistumisesta jäsenvaltioiden yhteiseen kalastuspolitiikkaan sovellettavan valvontajärjestelmän täytäntöönpanemiseksi hyväksymien tiettyjen kulujen rahoitukseen 8 päivänä joulukuuta 1995 tehdyn neuvoston päätöksen 95/527/EY (1) ja erityisesti sen 6 artiklan,
sekä katsoo, että
komission päätöksessä 98/439/EY (2) säädetään tiettyjen jäsenvaltioiden vuodeksi 1998 vahvistamien yhteiseen kalastuspolitiikkaan sovellettavien valvonta- ja tarkastusjärjestelmien täytäntöönpanosta aiheutuvien kulujen hyväksyttävyydestä,
Yhdistynyt kuningaskunta on toimittanut tietoja tarkentaakseen päätöksen 95/527/EY 2 artiklassa tarkoitettujen, vuodeksi 1998 vahvistettujen menojen yhteisrahoitusta koskevaa hakemustaan,
nämä tiedot vaikuttavat päätöksen 95/527/EY mukaisten yhteisrahoitettavaksi hyväksyttyjen menojen määrään,
päätöstä 98/439/EY olisi muutettava kyseisten määrien huomioon ottamiseksi, ja
tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat kalastus- ja vesiviljelyalan hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Muutetaan päätös 98/439/EY seuraavasti:
1. Korvataan 1 artiklan ensimmäisessä virkkeessä määrä 71 867 026 ecua määrällä 77 788 171 ecua.
2. Korvataan ensimmäisen artiklan kolmannessa virkkeessä määrä 20 570 152 ecua määrällä 23 530 725 ecua.
3. Korvataan liitteessä I olevat Yhdistynyttä kuningaskuntaa koskevat määrät 8 866 957 Englannin puntaa, 13 425 954 ecua ja 3 449 817 ecua vastaavasti määrillä 12 777 483 Englannin puntaa 19 347 099 ecua ja 6 410 390 ecua.
4. Korvataan liitteessä I olevat yhteenlasketut määrät 71 867 026 ecua ja 20 570 152 ecua vastaavasti määrillä 77 788 171 ecua ja 23 530 725 ecua.
2 artikla
Tämä päätös on osoitettu Belgian kuningaskunnalle, Tanskan kuningaskunnalle, Saksan liittotasavallalle, Kreikan tasavallalle, Espanjan kuningaskunnalle, Ranskan tasavallalle, Irlannille, Italian tasavallalle, Alankomaiden kuningaskunnalle, Portugalin tasavallalle, Suomen tasavallalle, Ruotsin kuningaskunnalle ja Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneelle kuningaskunnalle.
Tehty Brysselissä 9 päivänä joulukuuta 1998.