*****
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1535/83
af 13. juni 1983
om tarifering af varer i position 21.07 G I a) 1 i den faelles toldtarif
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 97/69 af 16. januar 1969 om de noedvendige foranstaltninger for ensartet anvendelse af den faelles toldtarifs nomenklatur (1), senest aendret ved akten vedroerende Graekenlands tiltraedelse, saerlig artikel 3, og
ud fra foelgende betragtninger:
For at sikre at den faelles toldtarifs nomenklatur anvendes ensartet, boer der fastsaettes bestemmelser om tarifering af en vare bestaaende af toerret blodplasma fremstillet paa basis af frisk okseblod tilsat natriumcitrat med et samlet proteinindhold paa 73,3 %, der anvendes som tilsaetningsstof til visse naeringsmidler;
position 21.07 i den faelles toldtarif, der er knyttet som bilag til Raadets forordning (EOEF) nr. 950/68 (2), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 604/83 (3), omfatter tilberedte naeringsmidler, ikke andetsteds tariferet;
i mangel af en mere specifik position boer den foreliggende vare tariferes under pos. 21.07 som et tilberedt naeringsmiddel, ikke andetsteds tariferet; under denne position skal varen henfoeres under position 21.07 G I a) 1;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Nomenklaturudvalget for den faelles Toldtarif -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Varer bestaaende af toerret blodplasma fremstillet paa basis, af frisk okseblod tilsat natriumcitrat med et samlet proteinindhold paa 73,3 %, der anvendes som tilsaetningsstof til visse naeringsmidler, tariferes i den faelles toldtarif i position:
21.07 Tilberedte naeringsmidler, ikke andetsteds tariferet:
G. Andre varer:
I. Uden indhold af maelkefedt eller med indhold af maelkefedt paa under 1,5 vaegtprocent:
a) Varer, der ikke indeholder saccharose eller indeholder under 5 vaegtprocent saccharose (herunder invertsukker, beregnet som saccharose):
1. Uden indhold af stivelse eller med indhold af stivelse paa under 5 vaegtprocent.
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft paa toogfyrretyvendedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 13. juni 1983.
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 1535/83,
annettu 13 päivänä kesäkuuta 1983,
tavaroiden luokittelusta yhteisen tullitariffin alanimikkeeseen 21.07 G I a) 1
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon yhteisen tullitariffin nimikkeistön yhdenmukaiseksi soveltamiseksi toteutettavista toimenpiteistä 16 päivänä tammikuuta 1969 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 97/69(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Kreikan liittymisasiakirjalla, ja erityisesti sen 3 artiklan,
sekä katsoo, että
yhteisen tullitariffin nimikkeistön yhdenmukaisen soveltamisen varmistamiseksi on syytä antaa säännöksiä sovellettaviksi luokiteltaessa tuotetta, joka koostuu lisättyä natriumsitraattia sisältävästä tuoreesta naudanverestä saadusta kuivatusta plasmasta, jonka kokonaisvalkuaisainepitoisuus on 73,3 prosenttia ja jota käytetään elintarvikevalmisteiden lisäaineena,
neuvoston asetuksen (ETY) N:o 950/68(2), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 604/83(3), liitteenä olevan yhteisen tullitariffin nimikkeeseen 21.07 kuuluvat muualle kuulumattomat elintarvikevalmisteet,
täsmällisemmän nimikkeen puuttuessa kyseinen tuote on luokiteltava nimikkeeseen 21.07 muualle kuulumattomana elintarvikevalmisteena; tästä nimikkeestä on syytä valita alanimike 21.07 G I a) 1, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat yhteisen tullitariffin nimikkeistöä käsittelevän komitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Kuivatusta plasmasta koostuva tuote, jota valmistetaan tuoreesta naudanverestä, johon on lisätty natriumsitraattia, jonka kokonaisvalkuaisainepitoisuus on 73,3 prosenttia ja jota käytetään elintarvikevalmisteiden lisäaineena, on luokiteltava yhteisen tullitariffin alanimikkeeseen
21.07 Elintarvikevalmisteet, muualle kuulumattomat
G. muut:
I. joissa ei ole lainkaan maitorasvaa tai joissa sitä on vähemmän kuin 1,5 painoprosenttia:
a. joissa ei ole lainkaan sakkaroosia tai joissa sitä on vähemmän kuin 5 prosenttia (mukaan lukien inverttisokeri sakkaroosina ilmaistuna):
1. jotka eivät sisällä tärkkelystä tai sisältävät sitä vähemmän kuin 5 prosenttia.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan neljäntenäkymmenentenätoisena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 13 päivänä kesäkuuta 1983.