RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1612/89 af 29 . maj 1989 om indfoerelse af midlertidige foranstaltninger til forbedring af vilkaarene for forarbejdning og afsaetning af skovbrugsprodukter
RAADET FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 42, 43 og 235,
under henvisning til forslag fra Kommissionen ( 1 ),
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 2 ),
under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg ( 3 ), og
ud fra foelgende betragtninger:
Faellesskabets bestraebelser paa at mindske overskudsproduktionen ved skabelse og udvikling af alternative skovbrugsaktiviteter for landbrugerne kan kun faa de oenskede virkninger, hvis de ledsages af foranstaltninger til fremme af en raekke aktiviteter med sigte paa umiddelbar forarbejdning og afsaetning af skovbrugsprodukter;
i artikel 2, stk . 2, ottende led, i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 4256/88 af 19 . december 1988 om gennemfoerelsesbestemmelser til forordning ( EOEF ) nr . 2052/88 for saa vidt angaar EUGFL, Udviklingssektionen ( 4 ), bestemmes det, at deltagelse af EUGFL, Udviklingssektionen, i aktioner til fremskyndelse af tilpasningen af landbrugsstrukturerne i forbindelse med reformen af den faelles landbrugspolitik kan gaelde foranstaltninger med henblik paa forbedring af markedsfoeringen og forarbejdningen af landbrugs - og skovbrugsprodukter;
forordning ( EOEF ) nr . 355/77 ( 5 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1760/87 ( 6 ), vedroerer for tiden kun forbedring af vilkaarene for forarbejdning og afsaetning af landbrugs - og fiskeriprodukter;
i henhold til artikel 10, stk . 1, i forordning ( EOEF ) nr . 4256/88 skal Raadet tilpasse forordning ( EOEF ) nr . 355/77
med henblik paa ivaerksaettelsen af den i sidstnaevnte forordning omhandlede aktion; denne tilpasning boer finde sted inden den 31 . december 1989; i afventning af denne tilpasning er det noedvendigt at vedtage midlertidige foranstaltninger for at sikre en hensigtsmaessig virkning af artikel 10, stk . 4, i forordning ( EOEF ) nr . 4256/88 -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :
Artikel 1
1 . For at en udvikling af skovbrugssektoren kan bidrage til en forbedring af landbrugsstrukturerne, kan den foranstaltning, der er indfoert ved forordning ( EOEF ) nr . 355/77, anvendes paa de i naevnte forordning anfoerte betingelser indtil ivaerksaettelsen af den raadsbeslutning, der er omhandlet i artikel 10, stk . 1, i forordning ( EOEF ) nr . 4256/88, med henblik paa at udvikle eller rationalisere afsaetningen og forarbejdningen af skovbrugsprodukter .
2 . Ved anvendelsen af stk . 1 forstaas ved udvikling og rationalisering af afsaetningen og forarbejdningen af trae investeringer i faeldning, transport, afbarkning, opskaering, oplagring, beskyttelsesbehandling og toerring af indenlandsk trae samt alle de processer, der gaar forud for den industrielle savning af traeet paa virksomheden .
Finansieringen af projekterne skal fortrinsvis tage sigte paa investeringer vedroerende smaa og mellemstore virksomhe -
der, som gennem strukturomlaegning og rationalisering kan bidrage til forbedring og oekonomisk udvikling af landbrugs -
miljoeet og miljoeet i landdistrikterne .
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .
Den anvendes fra den 1 . januar 1989 .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .
Udfaerdiget i Bruxelles, den 29 . maj 1989 .
NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 1612/89,
annettu 29 päivänä toukokuuta 1989,
väliaikaisten toimenpiteiden käyttöön ottamisesta metsätaloustuotteiden jalostamisen ja kaupan pitämisen edellytysten parantamiseksi
EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 42, 43 ja 235 artiklan,
ottaa huomioon komission ehdotuksen(1),
ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(2),
ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon(3),
sekä katsoo, että
yhteisön pyrkimyksillä vähentää ylituotantoa luomalla ja kehittämällä maanviljelijöille metsätalouden vaihtoehtoisia toimintamuotoja voi olla haluttu vaikutus ainoastaan, jos niihin liittyy toimenpiteitä metsätaloustuotteiden ensimmäisen jalostusasteen ja kaupan pitämisen tiettyjen toimintojen edistämiseksi,
asetuksen (ETY) N:o 2052/88(4) säännösten soveltamisesta maatalouden ohjaus- ja tukirahaston (EMOTR) ohjausosastoon 19 päivänä joulukuuta 1988 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 4256/88, 2 artiklan 2 kohdan kahdeksannessa luetelmakohdassa säädetään, että EMOTR:n ohjausosaston osallistuminen toimintoihin, joilla pyritään nopeuttamaan maatalouden rakenteiden mukauttamista maatalouspolitiikan uudistamisen varalta, voi sisältyä maa- ja metsätaloustuotteiden kaupan pitämisen ja jalostamisen parannustoimenpiteitä,
asetus (ETY) N:o 355/77(5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1760/87(6), koskee nykyisin ainoastaan maatalous- ja kalataloustuotteiden jalostamisen ja kaupan pitämisen edellytysten parantamista, ja asetuksen (ETY) N:o 4256/88 10 artiklan 1 kohta edellyttää neuvoston mukauttavan asetusta (ETY) N:o 355/77 siinä tarkoitetun yhteisen toiminnan toteuttamiseksi; tämä mukautus
on tehtävä ennen 31 päivää joulukuuta 1989; ennen tämän mukautuksen voimaantuloa on tarpeen toteuttaa väliaikaisia toimenpiteitä asetuksen (ETY) N:o 4256/88 10 artiklan 4 kohdan tehokkaan toteuttamisen varmistamiseksi,
ON ANTANUT SEURAAVAN ASETUKSEN:
1 artikla
1 Jotta metsätalouden kehittämisellä voitaisiin edistää maatalouden rakenteiden parantamista, asetuksella (ETY) N:o 355/77 perustettua toimintaa voidaan soveltaa mainitussa asetuksessa tarkoitetuilla edellytyksillä siihen asti, kunnes asetuksen (ETY) N:o 4256/88 10 artiklan 1 kohdassa tarkoitettua neuvoston päätöstä aletaan soveltaa metsätaloustuotteiden kaupan pitämisen ja jalostuksen kehittämisen tai järkiperäistämisen alalla.
2 Edellä olevaa 1 kohtaa sovellettaessa puun kaupan pitämisen ja jalostamisen kehittämisellä ja järkiperäistämisellä tarkoitetaan kotimaisen puun hakkuisiin, kuljetuksiin, kuorimiseen, halkaisemiseen, varastointiin sekä suojaus- ja kuivausmenetelmiin liittyviä investointeja sekä kaikkia työvaiheita, jotka tapahtuvat ennen puun teollista sahaamista sahalaitoksessa.
Hankkeiden rahoitus suunnataan mieluiten sijoituksina pieniin ja keskisuuriin yrityksiin, joiden rakennemuutos ja järkiperäistäminen voivat edistää maatalous- ja maaseutuympäristön parantamista sekä sen taloudellista kehittämistä.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1989.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 29 päivänä toukokuuta 1989.