KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 4. juli 2008
om ændring af bilag III til beslutning 2003/467/EF for så vidt angår listen over regioner i Polen, der er officielt fri for enzootisk kvægleukose
(meddelt under nummer K(2008) 3284)
(EØS-relevant tekst)
(2008/576/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets direktiv 64/432/EØF af 26. juni 1964 om veterinærpolitimæssige problemer ved handel inden for Fællesskabet med kvæg og svin (1), særlig bilag D, kapitel I, punkt E, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
I henhold til direktiv 64/432/EØF kan en medlemsstat eller dele af en medlemsstat erklæres for at være en medlemsstat eller region, der er officielt fri for enzootisk kvægleukose, forudsat at visse betingelser i direktivet er opfyldt.
(2)
Listen over regioner i medlemsstaterne, der er officielt fri for enzootisk kvægleukose, er anført i bilag III til Kommissionens beslutning 2003/467/EF af 23. juni 2003 om fastlæggelse af kvægbesætningers status i visse medlemsstater eller regioner i medlemsstater som officielt fri for tuberkulose, brucellose og enzootisk kvægleukose (2).
(3)
På listen i beslutning 2003/467/EF, som ændret ved beslutning 2008/404/EF, er 12 administrative regioner (powiaty) i den større administrative enhed (provins) Podkarpackie i Polen for øjeblikket opført som regioner, der er officielt fri for enzootisk kvægleukose.
(4)
Polen har nu forelagt Kommissionen dokumentation for, at de relevante betingelser i direktiv 64/432/EØF er opfyldt, for så vidt angår 13 administrative regioner (powiaty) i provinsen Podkarpackie, således at de pågældende regioner kan betragtes som regioner i Polen, der er officielt fri for enzootisk kvægleukose.
(5)
På grundlag af evalueringen af dokumentationen bør de pågældende regioner (powiaty) i Polen betragtes som regioner i den pågældende medlemsstat, der er officielt fri for enzootisk kvægleukose.
(6)
Bilag III til beslutning 2003/467/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
(7)
Foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Oplysningerne om provinsen Podkarpackie, der er anført under oplysningerne om Polen i kapitel 2 i bilag III til beslutning 2003/467/EF, affattes således:
-
»Provinsen Podkarpackie
Powiaty:
bieszczadzki, brzozowski, dębicki, jarosławski, jasielski, kolbuszowski, krośnieński, Krosno, leski, leżajski, lubaczowski, łańcucki, mielecki, niżański, przemyski, Przemyśl, przeworski, ropczycko-sędziszowski, rzeszowski, Rzeszów, sanocki, stalowowolski, strzyżowski, Tarnobrzeg, tarnobrzeski.«
Artikel 2
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 4. juli 2008.
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 4 päivänä heinäkuuta 2008,
päätöksen 2003/467/EY liitteen III muuttamisesta siltä osin kuin on kyse naudan tarttuvasta leukoosista virallisesti vapaiden alueiden luettelosta Puolan osalta
(tiedoksiannettu numerolla K(2008) 3284)
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
(2008/576/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon eläinten terveyteen liittyvistä ongelmista yhteisön sisäisessä nautaeläinten ja sikojen kaupassa 26 päivänä kesäkuuta 1964 annetun neuvoston direktiivin 64/432/ETY (1) ja erityisesti sen liitteessä D olevan I luvun E jakson,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Direktiivissä 64/432/ETY säädetään, että jäsenvaltio tai sen osa voidaan julistaa naudan tarttuvasta leukoosista virallisesti vapaaksi, kun tietyt mainitussa direktiivissä säädetyt edellytykset täyttyvät.
(2)
Luettelo naudan tarttuvasta leukoosista virallisesti vapaista jäsenvaltioiden alueista esitetään nautakarjojen tuberkuloosista, luomistaudista ja naudan tarttuvasta leukoosista virallisesti vapaan aseman vahvistamisesta tiettyjen jäsenvaltioiden ja jäsenvaltioiden alueiden osalta 23 päivänä kesäkuuta 2003 tehdyn komission päätöksen 2003/467/EY (2) liitteessä III.
(3)
Mainitun päätöksen mukaan, sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä 2008/404/EY, 12 Puolan hallintoaluetta (powiat), jotka kuuluvat Podkarpackien voivodikuntaan eli laajempaan hallinnolliseen yksikköön, katsotaan tällä hetkellä naudan tarttuvasta leukoosista virallisesti vapaiksi alueiksi.
(4)
Puola on toimittanut komissiolle asiakirjoja, joilla osoitetaan direktiivissä 64/432/ETY säädettyjen asianmukaisten edellytysten täyttyminen siten, että 13 muuta kyseiseen laajempaan hallinnolliseen yksikköön kuuluvaa hallintoaluetta (powiat) voidaan katsoa naudan tarttuvasta leukoosista virallisesti vapaiksi Puolan alueiksi.
(5)
Kyseisten asiakirjojen arvioinnin perusteella kyseiset Puolan alueet (powiat) olisi tunnustettava naudan tarttuvasta leukoosista virallisesti vapaiksi kyseisen jäsenvaltion alueiksi.
(6)
Sen vuoksi päätöksen 2003/467/EY liitettä III olisi muutettava.
(7)
Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Korvataan päätöksen 2003/467/EY liitteessä III olevan 2 luvun Puolaa koskeva kohta Podkarpackien voivodikunnan osalta seuraavasti:
-
”Podkarpackien voivodikunta
Powiaty:
bieszczadzki, brzozowski, dębicki, jarosławski, jasielski, kolbuszowski, krośnieński, Krosno, leski, leżajski, lubaczowski, łańcucki, mielecki, niżański, przemyski, Przemyśl, przeworski, ropczycko-sędziszowski, rzeszowski, Rzeszów, sanocki, stalowowolski, strzyżowski, Tarnobrzeg, tarnobrzeski.”
2 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 4 päivänä heinäkuuta 2008.