KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2520/98 af 24. november 1998 om ændring af forordning (EF) nr. 544/97 ved indførelse af et oprindelsescertifikat for hvidløg fra Malaysia
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2200/96 af 28. oktober 1996 om den fælles markedsordning for frugt og grøntsager (1), ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2520/97 (2), særlig artikel 31, stk. 2, og
ud fra følgende betragtninger:
Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 1859/93 af 12. juli 1993 om importlicenser for hvidløg fra tredjelande (3), ændret ved forordning (EF) nr. 1662/94 (4), blev enhver overgang til fri omsætning i Fællesskabet for hvidløg gjort betinget af, at der fremlægges en importlicens;
for at skærpe kontrollen og undgå enhver risiko for fordrejning i samhandelen på grundlag af unøjagtige dokumenter blev det ved Kommissionens forordning (EF) nr. 544/97 (5) dels gjort til en betingelse for import af hvidløg med oprindelse i visse tredjelande, at der fremlægges et oprindelsescertifikat udstedt af de kompetente nationale myndigheder i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 56-62 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93 af 2. juli 1993 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 om indførelse af en EF-toldkodeks (6), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1677/98 (7), dels blev det pålagt at transportere hvidløg med oprindelse i disse lande direkte til Fællesskabet;
de malaysiske myndigheder har bekræftet at hvidløgsproduktionen i Malaysia er ikke-eksisterende; der er imidlertid blevet ansøgt om importlicenser for hvidløg med erklæret oprindelse i Malaysia i henhold til forordning (EF) nr. 1859/93; der er et stigende antal af disse ansøgninger; for at undgå enhver form for svig bør bestemmelserne i forordning (EF) nr. 544/97 straks anvendes på Malaysia;
risikoen for svig skyldes det forhold, at der ikke finder hvidløgsproduktion sted i Malaysia; bestemmelserne i artikel 4 i forordning (EF) nr. 544/97 er derfor irrelevante; de bør derfor ikke anvendes;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Frugt og Grøntsager -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Malaysia tilføjes på listen over lande uden for Fællesskabet som bilag til forordning (EF) nr. 544/97.
Artikel 2
Artikel 4 i forordning (EF) nr. 544/97 finder ikke anvendelse for produkter med erklæret oprindelse i Malaysia, der er under forsendelse til Fællesskabet.
Artikel 3
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Uanset artikel 5, andet afsnit, i forordning (EF) nr. 544/97 anvendes den fra ikrafttrædelsen.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 24. november 1998.
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2520/98,
annettu 24 päivänä marraskuuta 1998,
komission asetuksen (EY) N:o 544/97 muuttamisesta ottamalla käyttöön Malesiasta tuotavaa valkosipulia koskeva alkuperäistodistus
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon hedelmä- ja vihannesalan yhteisestä markkinajärjestelystä 28 päivänä lokakuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2200/96 (1), sellaisena kuin se on muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 2520/97 (2), ja erityisesti sen 31 artiklan 2 kohdan,
sekä katsoo, että
kolmansista maista tuotavaa valkosipulia koskevien tuontitodistusten soveltamisesta 12 päivänä heinäkuuta 1993 annetussa komission asetuksessa (ETY) N:o 1859/93 (3), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1662/94 (4), asetetaan tuontitodistuksen esittäminen edellytykseksi kaikille valkosipulin vapaaseen liikkeeseen luovuttamiselle yhteisössä,
valvonnan parantamiseksi ja epätarkkoihin asiakirjoihin perustuvien kaupan vääristymien uhan välttämiseksi komission asetuksessa (ETY) N:o 544/97 (5) edellytetään ensinnäkin, että tietyistä kolmansista maista tulevan valkosipulin tuonnista esitetään alkuperätodistus, jonka kansalliset toimivaltaiset viranomaiset ovat antaneet tietyistä yhteisön tullikoodeksista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 soveltamista koskevista säännöksistä 2 päivänä heinäkuuta 1993 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 2454/93 (6), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1677/98 (7), 56-62 artiklan mukaisesti, ja toiseksi, että näistä kolmansista maista peräisin oleva valkosipuli kuljetetaan suoraan yhteisöön,
Malesian viranomaiset ovat vahvistaneet, että Malesiassa ei ole valkosipulin tuotantoa; Malesiasta peräisin oleviksi ilmoitetuille valkosipuleille on kuitenkin haettu tuontitodistuksia asetuksen (ETY) N:o 1859/93 mukaisesti; nämä hakemukset ovat lisääntymässä; petosten välttämiseksi Malesiaan olisi sovellettava välittömästi asetuksen (EY) N:o 544/97 säännöksiä,
siitä, ettei Malesiassa tuoteta valkosipulia, aiheutuu petosriski; asetuksen (EY) N:o 544/97 4 artiklan säännösten soveltamiselle ei ole perustetta; niitä ei siis pidä soveltaa, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat hedelmien ja vihannesten hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Lisätään Malesia kolmansien maiden listaan, joka on asetuksen (EY) N:o 544/97 liitteessä.
2 artikla
Asetuksen (EY) N:o 544/97 4 artiklaa ei sovelleta Malesiasta peräisin oleviksi ilmoitettuihin tuotteisiin, jotka ovat matkalla yhteisöön.
3 artikla
Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan asetuksen (EY) N:o 544/97 5 artiklan toisesta alakohdasta poiketen heti sen voimaantulosta alkaen.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 24 päivänä marraskuuta 1998.