KOMMISSIONENS BESLUTNING af 3. marts 1997 om ændring af beslutning 95/124/EF om listen over godkendte akvakulturbrug i Tyskland (EØS-relevant tekst) (97/228/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets direktiv 91/67/EØF af 28. januar 1991 om dyresundhedsmæssige betingelser for afsætning af akvakulturdyr og -produkter (1), senest ændret ved direktiv 95/22/EF (2), særlig artikel 6, stk. 3, og
ud fra følgende betragtninger:
Medlemsstaterne kan for akvakulturbrug, der ligger i en zone, som ikke er godkendt med hensyn til infektiøs hæmatopoietisk nekrose (IHN) og egtvedsyge (VHS), opnå status som godkendt akvakulturbrug, der er fri for de nævnte sygdomme;
listen over godkendte akvakulturbrug i Tyskland blev fastsat ved Kommissionens beslutning 95/124/EF (3), ændret ved beslutning 96/265/EF (4);
Tyskland har ved brev af 17. september 1996 for nogle andre akvakulturbrug forelagt Kommissionen relevant bevismateriale for meddelelse af status som godkendt akvakulturbrug med hensyn til IHN og VHS i en ikke godkendt zone samt de nationale bestemmelser, der garanterer, at reglerne for opretholdelse af godkendelsen bliver overholdt;
Kommissionen og medlemsstaterne har gennemgået det dokumentationsmateriale, som Tyskland har forelagt for disse akvakulturbrug;
heraf fremgår det, at nogle akvakulturbrug opfylder alle kravene i artikel 6 i direktiv 91/67/EØF; andre akvakulturbrug opfylder ikke disse krav, bl.a. med hensyn til prøveudtagningsprogrammet og infrastrukturbestemmelserne;
de akvakulturbrug, der opfylder bestemmelserne i direktiv 91/67/EØF, kan derfor indrømmes status som godkendt akvakulturbrug i en ikke-godkendt zone;
disse akvakulturbrug bør føjes til listen over allerede godkendte akvakulturbrug;
de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Bilaget til beslutning 95/124/EF affattes som angivet i bilaget til nærværende beslutning.
Artikel 2
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 3. marts 1997.
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 3 päivänä maaliskuuta 1997,
Saksassa hyväksyttyjä kalanviljelytiloja koskevan luettelon vahvistamisesta tehdyn päätöksen 95/124/EY muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (97/228/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon terveyttä koskevista edellytyksistä saatettaessa vesiviljeltyjä eläimiä ja tuotteita markkinoille 28 päivänä tammikuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/67/ETY (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 95/22/EY (2), ja erityisesti sen 6 artiklan 3 kohdan,
sekä katsoo, että
jäsenvaltiot voivat saada hyväksymättömällä alueella sijaitseville kalanviljelytiloille tarttuvan verta muodostavan kuolion (IHN) ja virusperäisen verenvuotoseptikemian (VHS) osalta näistä kalojen taudeista vapaan hyväksytyn kalanviljelytilan aseman,
Saksassa hyväksyttyjä kalanviljelytiloja koskeva luettelo on vahvistettu komission päätöksellä 95/124/EY (3), sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä 96/265/EY (4),
Saksa on 17 päivänä syyskuuta 1996 päivätyllä kirjeellä toimittanut komissiolle perusteet, jotta hyväksymättömällä alueella sijaitsevat kalanviljelytilat saisivat hyväksytyn kalanviljelytilan aseman IHN:n ja VHS:n osalta, sekä kansalliset säännökset, joilla taataan, että hyväksytyn aseman ylläpitämistä koskevia sääntöjä noudatetaan,
komissio ja jäsenvaltiot ovat tutkineet Saksan toimittamat näitä tiloja koskevat perusteet,
tämän tutkimuksen perusteella eräät tilat täyttävät kaikki direktiivin 91/67/ETY 6 artiklassa säädetyt vaatimukset; eräät tilat eivät täytä näitä vaatimuksia erityisesti näytteenotto-ohjelman ja infrastruktuureita koskevien säännösten osalta,
tilat, jotka ovat direktiivin 91/67/ETY säännösten mukaisia, voivat saada hyväksytyn tilan aseman hyväksymättömällä alueella,
nämä tilat olisi lisättävä jo hyväksyttyjen tilojen luetteloon, ja
tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Korvataan päätöksen 95/124/EY liite tämän päätöksen liitteellä.
2 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 3 päivänä maaliskuuta 1997.