RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 344/96 af 26. februar 1996 om ændring af forordning (EØF) nr. 2658/87 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 28 og 113,
under henvisning til forslag fra Kommissionen (1), og
ud fra følgende betragtninger:
Restprodukter fra stivelsesfremstilling henhører under pos. 2303 i den kombinerede nomenklatur, der er knyttet som bilag I til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif (2); i visse tilfælde består de indførte varer af en blanding af restprodukter fra fremstilling af majsstivelse og visse andre restprodukter, navnlig restprodukter fra sigtning af majs og restprodukter af majsstøbevand hidrørende fra den våde metode, anvendt ved fremstilling af alkohol eller af andre produkter afledt af stivelse; disse blandinger skal tariferes under pos. 2309;
i overensstemmelse med resultaterne af forhandlingerne med De Forenede Stater kan visse af disse blandinger indføres i Fællesskabet toldfrit; de bør beskrives i en supplerende bestemmelse til kapitel 23, og der bør desuden oprettes en passende position; forordning (EØF) nr. 2658/87 bør ændres i overensstemmelse hermed -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Forordning (EØF) nr. 2658/87 ændres således:
1) I kapitel 23 indsættes følgende supplerende bestemmelse:
»5. Pos. 2309 90 20 (*) omfatter kun restprodukter fra fremstilling af majsstivelse, og ikke blandinger af sådanne restprodukter med produkter fra andre planter eller med produkter hidrørende fra majs på anden måde end ved fremstilling af stivelse ved den våde metode, idet førstnævnte produkter indeholder:
- restprodukter fra sigtning af majs, der er anvendt ved den våde metode, på ikke over 15 vægtprocent, og/eller
- restprodukter af majsstøbevand, hidrørende fra den våde metode, anvendt ved fremstilling af alkohol eller af andre produkter afledt af stivelse.
Disse produkter kan desuden indeholde restprodukter fremkommet ved ekstrahering af majskimolie ved den våde metode.
Varerne må have et stivelsesindhold på ikke over 28 vægtprocent, beregnet på grundlag af tørstofindholdet ved anvendelse af den metode, der er indeholdt i bilag I, punkt 1, til Kommissionens direktiv 72/199/EØF, et fedtindhold på ikke over 4,5 vægtprocent beregnet på grundlag af tørstofindholdet ved anvendelse af metode A, der er indeholdt i bilag I til Kommissionens direktiv 84/4/EØF, og et proteinindhold på ikke over 40 vægtprocent, beregnet på grundlag af tørstofindholdet ved anvendelse af den metode, der er indeholdt i bilag I, punkt 2, til Kommissionens direktiv 72/199/EØF.
(*) Taric-kode 1996: 2309 90 31 * 05
2309 90 41 * 25.«
2) Underpositionerne under pos. 2309 ændres således:
TABELPOSITION
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Den anvendes fra den 1. juli 1994.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 26. februar 1996.
NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 344/96,
annettu 26 päivänä helmikuuta 1996,
tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista annetun asetuksen (ETY) N:o 2658/87 muuttamisesta
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 28 ja 113 artiklan,
ottaa huomioon komission ehdotuksen (1),
sekä katsoo, että
maissitärkkelyksen valmistuksessa saadut jätetuotteet kuuluvat tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista 23 päivänä heinäkuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 (2) liitteessä I olevan yhdistetyn nimikkeistön nimikkeeseen 2303; yhteisöön tuodaan tuotteita, jotka ovat maissitärkkelyksen valmistuksessa saatujen jätetuotteiden ja tiettyjen muiden jätetuotteiden, erityisesti maissin seulontajätteiden sekä märkämenetelmässä syntyvien alkoholin ja muiden tärkkelyspohjaisten tuotteiden valmistuksessa käytettävästä maissin valeluvedestä peräisin olevien jätetuotteiden, keskinäisiä sekoituksia; kyseiset sekoitukset olisi luokiteltava nimikkeeseen 2309, ja
Amerikan yhdysvaltojen kanssa käytyjen neuvottelujen mukaisesti tiettyjä näistä sekoituksista voidaan tuoda yhteisöön tullitta; ne olisi kuvattava 23 ryhmän lisähuomautuksessa, ja asianmukainen alanimike olisi luotava; sen vuoksi asetus (ETY) N:o 2658/87 olisi muutettava,
ON ANTANUT SEURAAVAN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetus (ETY) N:o 2658/87 seuraavasti:
1) Lisätään 23 ryhmään lisähuomautus seuraavasti:
"5. Nimikkeeseen 2309 90 20 (*) kuuluvat ainoastaan maissitärkkelyksen valmistuksesta peräisin olevat jätetuotteet, mutta kyseiseen nimikkeeseen eivät kuulu näiden jätetuotteiden ja muista kasveista peräisin olevien tuotteiden keskinäiset sekoitukset eivätkä myöskään edellä mainittujen jätetuotteiden ja maissista muutoin kuin märkämenetelmän avulla valmistettavan tärkkelyksen valmistusprosessista peräisin olevien tuotteiden keskinäiset sekoitukset, jotka sisältävät:
- märkämenetelmässä käytetyn maissin seulontajätteitä enintään 15 painoprosenttia, ja/tai
- märkämenetelmässä syntyviä maissin valeluvesijätteitä, jotka ovat peräisin alkoholin tai muiden tärkkelyspohjaisten tuotteiden valmistuksesta.
Edellä mainitut tuotteet voivat myös sisältää märkäjauhatusmenetelmällä saaduista maissinalkioista erotettavan öljyn valmistuksesta peräisin olevia jätetuotteita.
Niiden tärkkelyspitoisuus saa olla enintään 28 prosenttia kuiva-aineen painosta komission direktiivin 72/199/ETY liitteessä I olevassa 1 osastossa määrätyn menetelmän mukaisesti määritettynä, ja niiden rasvapitoisuus saa olla enintään 4,5 prosenttia kuiva-aineen painosta komission direktiivin 84/4/ETY liitteessä I määrätyn menetelmän A mukaisesti määritettynä ja niiden proteiinipitoisuus saa olla enintään 40 prosenttia kuiva-aineen painosta komission direktiivin 72/199/ETY liitteessä I olevassa 2 osastossa määrätyn menetelmän mukaisesti määritettynä.
(*) Taric-koodi 1996: 2309 90 31 * 05
2309 90 41 * 25".
2) Muutetaan nimikkeen 2309 alanimikkeet seuraavasti:
TAULUKON PAIKKA
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 1994.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 26 päivänä helmikuuta 1996.