KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1100/2006
af 17. juli 2006
om detaljerede regler for åbning og forvaltning af toldkontingenter for rårørsukker til raffinering med oprindelse i de mindst udviklede lande for produktionsårene 2006/07, 2007/08 og 2008/09 samt om detaljerede regler for import af varer under pos. 1701 i den fælles toldtarif med oprindelse i de mindst udviklede lande
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 980/2005 af 27. juni 2005 om anvendelse af et arrangement med generelle toldpræferencer (1), særlig artikel 12, stk. 6,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 318/2006 af 20. februar 2006 om den fælles markedsordning for sukker (2), særlig artikel 23, stk. 4, artikel 40, stk. 1, og artikel 40, stk. 2, litra f), og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Artikel 12, stk. 4, i forordning (EF) nr. 980/2005 fastsætter, at toldsatserne i den fælles toldtarif for varer under pos. 1701 med oprindelse i et land, som ifølge bilag I til nævnte forordning er omfattet af den særlige ordning for de mindst udviklede lande, nedsættes med 20 % den 1. juli 2006, med 50 % den 1. juli 2007, med 80 % den 1. juli 2008 og med 100 % den 1. juli 2009.
(2)
I henhold til artikel 27 i forordning (EF) nr. 318/2006 og artikel 36 i Kommissionens forordning (EF) nr. 951/2006 af 30. juni 2006 om gennemførelsesbestemmelserne til Rådets forordning (EF) nr. 318/2006 for så vidt angår handel med tredjelande i sukkersektoren (3) kan import pålægges tillægstold, såfremt visse betingelser er opfyldt. I forbindelse med reformen af den fælles markedsordning for sukker er der foretaget analyser vedrørende de mængder, der kan forventes at blive importeret fra de mindst udviklede lande i medfør af artikel 12, stk. 4, i forordning (EF) nr. 980/2005. Inden for disse kvantitative grænser forventes importen ikke at forstyrre EF-markedet. Derfor ville det være urimeligt at pålægge importen den fulde tillægstold, og eventuel tillægstold på importen bør nedsættes på en måde, der står i et rimeligt forhold til de nedsættelser af toldsatserne i den fælles toldtarif, der er omhandlet i den nævnte artikel, navnlig i betragtning af at målet er at give told- og kontingentfri adgang for import i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 980/2005. Import i medfør af artikel 12, stk. 5, i forordning (EF) nr. 980/2005 pålægges ikke tillægstold.
(3)
Artikel 12, stk. 5, i forordning (EF) nr. 980/2005 fastsætter, at indtil toldsatserne i den fælles toldtarif er fuldstændigt suspenderet, åbnes der for hvert produktionsår et globalt toldkontingent med nulsats for rårørsukker til raffinering under KN-kode 1701 11 10, som har oprindelse i de mindst udviklede lande. Et sådant toldkontingent åbnedes ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1381/2002 af 29. juli 2002 om detaljerede regler for åbning og forvaltning af toldkontingenter for rørråsukker til raffinering med oprindelse i de mindst udviklede lande for produktionsåret 2002/03 til 2005/06 (4) og vil fortsat være åbent indtil den 30. juni 2009. Toldkontingentet for produktionsåret 2006/07 vil være på 149 214 t, udtrykt som hvidt sukker, for varer under KN-kode 1701 11 10. Hvert af de følgende produktionsår øges kontingentet med 15 % i forhold til kontingentet for det forudgående produktionsår.
(4)
Åbning og forvaltning af de nævnte toldkontingenter bør gennemføres inden for rammerne af den fælles handelsordning, der er fastlagt ved forordning (EF) nr. 318/2006, navnlig for så vidt angår ordningen for ansøgning om importlicens.
(5)
De mængder sukker til raffinering, der henføres under de nedsatte toldsatser i den fælles toldtarif eller de globale toldkontingenter, bør importeres på vilkår, der opfylder medlemsstaternes traditionelle forsyningsbehov for sukker til raffinering, jf. artikel 29 i forordning (EF) nr. 318/2006.
(6)
For at garantere en passende pris for råsukker, der eksporteres af de mindst udviklede lande til Fællesskabet, bør der fastsættes en minimumspris, som raffineringsvirksomheder skal betale. Købsprisen bør mindst svare til den garanterede pris, der er omhandlet i artikel 30, stk. 1, i forordning (EF) nr. 318/2006.
(7)
De generelle regler om importlicenser i Kommissionens forordning (EF) nr. 1291/2000 af 9. juni 2000 om fælles gennemførelsesbestemmelser for ordningen med import- og eksportlicenser og forudfastsættelsesattester for landbrugsprodukter (5) samt de særlige detaljerede regler for sukkersektoren i forordning (EF) nr. 951/2006 finder anvendelse. Med henblik på at lette forvaltningen af import og sikre overholdelse af de årlige begrænsninger bør der udarbejdes detaljerede regler for udstedelse af importlicenser for råsukker.
(8)
Eftersom de globale toldkontingenter ikke har nogen margen for overskridelse af disse mængder, bør den told i henhold til den fælles toldtarif, der er nedsat i overensstemmelse med artikel 12, stk. 4, i forordning (EF) nr. 980/2005, anvendes på alle mængder, der importeres ud over dem, der er anført på importlicensen. For at hindre, at der importeres overskydende mængder af råsukker i Fællesskabet fra de mindst udviklede lande, er der behov for en bestemmelse til at sikre, at de importerede mængder af sukker faktisk raffineres inden udgangen af produktionsåret eller inden en given dato, som medlemsstaten fastsætter.
(9)
På grund af det traditionelle forsyningsbehov, som fastsættes for de enkelte medlemsstater i sektoren for sukkerraffinering, og behovet for at føre stram kontrol med tildelingen af sukkermængder til import bør der indføres en bestemmelse om, at der kun udstedes og overdrages importlicenser til heltidsraffinaderier.
(10)
Da produktionsåret 2006/07 varer femten måneder og produktionsåret 2007/08 og 2008/09 går fra oktober i det ene år til september i det følgende år, bør de årlige toldkontingentmængder, jf. artikel 12, stk. 5, i forordning (EF) nr. 980/2005, tilpasses i overensstemmelse hermed.
(11)
For at overholde den årlige kontingentmængde, der er fastsat i forordning (EF) nr. 980/2005, bør medlemsstaterne meddele Kommissionen mængderne af råsukker, udtrykt som hvidt sukker.
(12)
For at sikre, at importen forvaltes effektivt, bør medlemsstaterne registrere relevante oplysninger og meddele dem til Kommissionen.
(13)
Af kontrolhensyn bør bestemmelserne om tilsyn, jf. artikel 308d, i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93 af 2. juli 1993 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 om indførelse af en EF-toldkodeks (6), finde anvendelse på de varer, der importeres.
(14)
Bestemmelserne vedrørende dokumentation for oprindelse, jf. artikel 67 til 97 i forordning (EØF) nr. 2454/93, omfatter definitionen af begrebet varer med oprindelsesstatus med henblik på generelle præferencer.
(15)
Forvaltningskomitéen for Sukker har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist.
(16)
De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for Generelle Præferencer -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Ved denne forordning fastsættes der for produktionsåret 2006/07, 2007/08 og 2008/09:
-
bestemmelser for åbning og forvaltning af de globale toldkontingenter for rårørsukker til raffinering under KN-kode 1701 11 10, jf. artikel 12, stk. 5, i forordning (EF) nr. 980/2005, og
-
bestemmelser for import af varer under pos. 1701, jf. artikel 12, stk. 4 og 5, i forordning (EF) nr. 980/2005.
Artikel 2
I denne forordning forstås ved:
-
»produktionsår«: det produktionsår, der er omhandlet i artikel 1, stk. 2, i forordning (EF) nr. 318/2006, som begynder den 1. oktober og slutter den 30. september det følgende år, undtagen produktionsåret 2006/07, som begynder den 1. juli 2006 og slutter den 30. september 2007
-
»heltidsraffinaderi«: en produktionsenhed,
-
hvis virksomhed udelukkende består i raffinering af importeret rårørsukker
eller
-
som i produktionsåret 2004/05 raffinerede en mængde på mindst 15 000 t importeret rårørsukker.
-
vægt »tel quel«: vægten af sukkeret i foreliggende stand.
Artikel 3
1. Der åbnes følgende globale toldkontingenter til nulsats, udtrykt som hvidt sukker, for import af rårørsukker til raffinering under KN-kode 1701 11 10 med oprindelse i et land, som ifølge bilag I til forordning (EF) nr. 980/2005 er omfattet af den særlige ordning for de mindst udviklede lande:
-
192 113 t i produktionsåret fra 1. juli 2006 til 30. september 2007
-
178 030,75 t i produktionsåret fra 1. oktober 2007 til 30. september 2008
-
148 001,25 t i produktionsåret fra 1. oktober 2008 til 30. juni 2009.
Kontingenterne har henholdsvis løbenummer 09.4360, 09.4361 og 09.4362.
De enkelte kontingenter åbnes på den første dag i det pågældende produktionsår og forbliver åbne indtil den sidste dag i produktionsåret.
Toldsatserne i den fælles toldtarif og eventuel tillægstold som omhandlet i artikel 27 i forordning (EF) nr. 318/2006 og artikel 36 i forordning (EF) nr. 951/2006 finder ikke anvendelse på import under disse kontingenter.
2. Ved anden end den i stk. 1 omhandlede import af varer under pos. 1701 med oprindelse i de mindst udviklede lande nedsættes toldsatserne i den fælles toldtarif og tillægstold som omhandlet i artikel 27 i forordning (EF) nr. 318/2006 og artikel 36 i forordning (EF) nr. 951/2006 i henhold til artikel 12, stk. 4, i forordning (EF) nr. 980/2005 med 20 % den 1. juli 2006, med 50 % den 1. juli 2007 og med 80 % den 1. juli 2008; de skal være fuldstændigt suspenderet fra den 1. juli 2009.
Sådan import tildeles et referencenummer i overensstemmelse med importperioden og den nedsættelse, der finder anvendelse.
Referencenumrene og de satser i den fælles toldtarif og tillægstolden, der finder anvendelse, er følgende:
a)
i importperioden fra 1. juli 2006 til 30. juni 2007 er referencenummeret 09.4370, og der skal betales 80 % af toldsatsen i den fælles toldtarif og tillægstolden
b)
i importperioden fra 1. juli 2007 til 30. juni 2008 er referencenummeret 09.4371, og der skal betales 50 % af toldsatsen i den fælles toldtarif og tillægstolden
c)
i importperioden fra 1. juli 2008 til 30. juni 2009 er referencenummeret 09.4372, og der skal betales 20 % af toldsatsen i den fælles toldtarif og tillægstolden
d)
i importperioden fra 1. juli 2009 til 30. september 2009 er referencenummeret 09.4373, og der skal betales 0 % af toldsatsen i den fælles toldtarif og tillægstolden.
Referencenumrene finder anvendelse på en ubegrænset mængde.
Artikel 4
Ved import i henhold til artikel 3, stk. 1 og 2, kræves der en importlicens, der udstedes i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 1291/2000 og forordning (EF) nr. 951/2006 med forbehold af denne forordnings bestemmelser.
Artikel 5
1. Ansøgninger om importlicens indgives til den kompetente myndighed i den pågældende importmedlemsstat.
2. Inden for grænserne i artikel 6, stk. 2, kan ansøgninger om importlicens for sukker til raffinering inden for rammerne af det traditionelle forsyningsbehov, der er omhandlet i artikel 29, stk. 1 og 2, i forordning (EF) nr. 318/2006, for det pågældende produktionsår kun indgives til den pågældende medlemsstats kompetente myndigheder af:
-
heltidsraffinaderier i den berørte medlemsstat indtil den 30. juni i produktionsåret
-
heltidsraffinaderier i Fællesskabet fra den 30. juni indtil udgangen af produktionsåret.
3. Ved import som omhandlet i artikel 3, stk. 1, kan ansøgninger om importlicens indgives fra den første dag i produktionsåret til den dag, der sætter grænse for udstedelse af importlicenser, som omhandlet i artikel 6, stk. 2.
Ved import som omhandlet i artikel 3, stk. 2, kan ansøgninger om importlicens indgives fra den første dag i den importperiode, de vedrører.
4. Ansøgninger om importlicens indgives til den kompetente myndighed i den medlemsstat, hvor ansøgeren er momsregistreret.
5. Der må kun indgives en enkelt ansøgning om importlicens pr. løbenummer pr. uge pr. ansøger. Hvis en ansøger i en given uge indgiver flere ansøgninger for et bestemt løbenummer, afvises alle vedkommendes ansøgninger for dette løbenummer for den pågældende uge, og den sikkerhed, der er stillet, tilfalder den pågældende medlemsstat.
6. I ansøgninger om importlicens angives det, hvilket produktionsår de vedrører, og om sukkeret er til raffinering, eller det ikke er til raffinering.
7. Ansøgninger om importlicens ledsages af:
a)
dokumentation for, at ansøgeren har stillet en sikkerhed på 20 EUR/t af den sukkermængde, der er anført i importlicensansøgningens rubrik 17
b)
den originale eksportlicens (som svarer til eksemplaret i bilaget) fra myndighederne i det begunstigede eksportland, for en mængde svarende til den mængde, der er anført i importlicensansøgningen
c)
for sukker til raffinering en erklæring fra den erhvervsdrivende, der er godkendt i henhold til artikel 17 i forordning nr. (EF) nr. 318/2006, om, at mængden vil blive raffineret inden udgangen af den periode på tre måneder, der følger efter udløbet af den periode, hvor importlicensen er gyldig
d)
den godkendte erhvervsdrivendes tilsagn om at sikre, at købsprisen mindst svarer til den garanterede pris, der er omhandlet i artikel 30, stk. 1, i forordning (EF) nr. 318/2006, og en kopi af et bindende dokument vedrørende transaktionen, som både er undertegnet af køberen og leverandøren.
Eksportlicensen, som der henvises til i litra b), kan erstattes af en kopi af oprindelsescertifikatet, formular A, jf. artikel 9, stk. 1, som de kompetente myndigheder i det begunstigede eksportland har bekræftet.
8. Ansøgninger om importlicens og de udstedte licenser skal indeholde følgende oplysninger:
a)
i rubrik 8: oprindelseslandet/-landene (et land eller lande, der er omfattet af den særlige ordning for de mindst udviklede lande, jf. kolonne D i bilag I til forordning (EF) nr. 980/2005)
b)
i rubrik 17 og 18: mængden af sukker, udtrykt som hvidt sukker
c)
i rubrik 20:
-
ved import som omhandlet i artikel 3, stk. 1:
»Rårørsukker til raffinering, importeret i henhold til artikel 12, stk. 5, i forordning (EF) nr. 980/2005. Løbenr. …«
(løbenummeret, som anført i artikel 3, stk. 1, for det pågældende produktionsår)
(eller mindst en af de tilsvarende sætninger på et andet officielt fællesskabssprog)
-
ved import som omhandlet i artikel 3, stk. 2:
»Sukker importeret i henhold til artikel 12, stk. 4, i forordning (EF) nr. 980/2005. Referencenr. …«
(referencenummeret, som anført i artikel 3, stk. 2, for den pågældende importperiode)
(eller mindst en af de tilsvarende sætninger på et andet officielt fællesskabssprog).
Artikel 6
1. Medlemsstaterne registrerer ansøgningerne om importlicens for sukker til raffinering.
2. Hvis den mængde sukker til raffinering, som en medlemsstat har modtaget ansøgninger om importlicenser for i et bestemt produktionsår, svarer til eller overstiger den mængde, der er nævnt i artikel 29, stk. 3, i forordning (EF) nr. 318/2006, underretter medlemsstaten Kommissionen om, at grænsen for dens traditionelle forsyningsbehov er nået. Medlemsstaten angiver eventuelt den tildelingsprocent i forhold til den resterende mængde, der skal anvendes på hver ansøgning om importlicens for sukker til raffinering.
3. Hvis ansøgningerne om importlicenser for sukker til raffinering i et bestemt produktionsår svarer til den samlede mængde, der er nævnt i artikel 29, stk. 3, i forordning (EF) nr. 318/2006, underretter Kommissionen medlemsstaterne om, at grænsen for det traditionelle forsyningsbehov på fællesskabsniveau er nået.
Fra den i første afsnit omhandlede underretning til det pågældende produktionsårs udløb gælder den restriktion, der er omhandlet i artikel 5, stk. 2, ikke længere.
Artikel 7
1. Senest den første arbejdsdag i den efterfølgende uge giver medlemsstaterne Kommissionen meddelelse om de mængder hvidt sukker (eller i givet fald råsukker udtrykt som hvidt sukker), som der efter anvendelse af den i artikel 6, stk. 2, omhandlede tildelingsprocent er ansøgt om importlicenser for i løbet af den forudgående uge. Medlemsstaterne angiver det pågældende produktionsår, mængderne pr. oprindelsesland og efter ottecifret KN-kode, og om det drejer sig om sukker til raffinering eller om sukker, der ikke er til raffinering. Hvis der ikke er ansøgt om importlicens, giver medlemsstaterne på samme måde meddelelse til Kommissionen.
2. Kommissionen foretager en ugentlig opgørelse af de mængder, for hvilke der er indgivet ansøgninger om importlicens.
3. I forbindelse med de globale toldkontingenter, der er omhandlet i artikel 3, stk. 1, gælder det, at hvis ansøgningerne om importlicens overstiger kontingentmængden for det indeværende produktionsår, fastsætter Kommissionen en tildelingsprocent i forhold til den resterende mængde, som medlemsstaterne anvender på hver ansøgning om importlicens, og underretter medlemsstaterne om, at den pågældende kontingentmængdes øverste grænse er nået, og at der ikke kan indgives flere ansøgninger om importlicens.
4. Når den ugentlige opgørelse, jf. stk. 2, viser, at der er mængder af sukker til rådighed, hvor den øverste grænse allerede var nået tidligere, underretter Kommissionen medlemsstaterne om, at den øverste grænse ikke længere er nået.
Artikel 8
1. Importlicenserne udstedes den tredje arbejdsdag efter den dag, hvor meddelelsen i artikel 7, stk. 1, blev givet. I den forbindelse tages der hensyn til den kvantitative begrænsning, Kommissionen har indført i overensstemmelse med artikel 7, stk. 3.
2. Licenser for import som omhandlet i artikel 3, stk. 1, er gyldige indtil udgangen af det produktionsår, de vedrører.
Licenser for import som omhandlet i artikel 3, stk. 2, er gyldige indtil udgangen af den importperiode, de vedrører.
3. Medlemsstaterne giver særskilt for hvert oprindelsesland Kommissionen meddelelse om de sukkermængder, for hvilke der er udstedt importlicenser i løbet af den forudgående uge, idet der sondres mellem sukker til raffinering og sukker, der ikke er til raffinering.
4. Overdrages en importlicens i overensstemmelse med artikel 9 i forordning (EF) nr. 1291/2000, underretter licensindehaveren øjeblikkeligt de kompetente myndigheder i den medlemsstat, der udstedte det originale certifikat.
5. Uanset artikel 35, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1291/2000 gælder det, at hvis importlicensen for sukker, der ikke er til raffinering, tilbageleveres til det udstedende organ:
a)
i løbet af de første 60 dage af gyldighedsperioden, nedsættes den sikkerhedsstillelse, der inddrages, med 80 %
b)
mellem den 61. dag af gyldighedsperioden og den 15. dag efter gyldighedsperiodens udløb, jf. stk. 2, nedsættes den sikkerhedsstillelse, der inddrages, med 50 %.
6. Medlemsstaterne meddeler samtidig Kommissionen, for hvilke mængder der er tilbageleveret importlicenser siden deres seneste meddelelse herom. Der kan foretages en ny tildeling af de mængder, der er anført i de licenser, som tilbageleveres, jf. stk. 5.
Artikel 9
1. Der fremlægges dokumentation for oprindelsesstatus for de importerede varer, der er omhandlet i artikel 3, stk. 1 og 2, ved hjælp af et oprindelsescertifikat, formular A, som udstedes efter bestemmelserne i artikel 67 til 97 i forordning (EØF) nr. 2454/93.
2. Foruden det oprindelsesbevis, der er nævnt i stk. l, forelægges der for toldmyndighederne ved import et supplerende dokument med:
a)
løbenummeret på det oprindelsescertifikat, formular A, der er nævnt i stk. 1, og en angivelse af det begunstigede land, hvor det blev udstedt
b)
hvis relevant
»Løbenummer … - Forordning (EF) nr. 1100/2006«
(løbenummeret, som omhandlet i artikel 3, stk. 1, for det pågældende produktionsår)
eller
»Referencenummer … - Forordning (EF) nr. 1100/2006«
(referencenummeret, som omhandlet i artikel 3, stk. 2, for den pågældende importperiode)
(eller mindst en af de tilsvarende sætninger på et andet officielt fællesskabssprog)
c)
datoen for lastningen af sukkeret i det begunstigede eksportland og det produktionsår, leveringen vedrører
d)
den ottecifrede KN-kode for sukkeret.
3. Med henblik på kontrol, i det mindste af mængderne, forelægger den berørte part den kompetente myndighed i den medlemsstat, hvor varerne overgår til fri omsætning, en kopi af det i stk. 2 omhandlede supplerende dokument med oplysninger om importforretningen, herunder polariseringsgraden og de mængder udtrykt i vægt »tel quel«, der faktisk er importeret.
4. Når importlicenser overdrages i overensstemmelse med artikel 8, stk. 4, indsamler medlemsstaten de udfyldte oprindelsescertifikater, formular A, og sender en kopi af certifikaterne til den medlemsstat, der oprindeligt udstedte importlicensen.
Artikel 10
1. Hver medlemsstat fører regnskab over de mængder råsukker og hvidt sukker, der faktisk importeres med de i artikel 9, stk. 1, omhandlede oprindelsescertifikater, og omregner eventuelt råsukkermængder til hvidt sukker på grundlag af polariseringsgraden efter metoden i punkt III i bilag I til forordning (EF) nr. 318/2006.
2. I medfør af artikel 50, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1291/2000 anvendes den i henhold til artikel 12, stk. 4, i forordning (EF) nr. 980/2005 nedsatte toldsats i den fælles toldtarif, der gælder den dag, hvor varerne overgår til fri omsætning, på alle de mængder hvidt sukker udtrykt i vægt »tel quel«, eller råsukker omregnet til hvidt sukker, der importeres ud over de mængder, som er anført i den importlicens, der er nævnt i artikel 5.
3. Den virksomhed, der har ansøgt om importlicens til raffinering, skal senest tre måneder efter udløbet af den i artikel 5, stk. 7, litra c), nævnte raffineringsfrist forelægge den medlemsstat, som har udstedt licensen, et acceptabelt bevis for raffineringen.
4. Undtagen i tilfælde af force majeure betaler den virksomhed, der har ansøgt om licens, et beløb på 500 EUR/t for de pågældende mængder, hvis sukkeret ikke er raffineret inden for den fastsatte tidsfrist.
Artikel 11
De medlemsstater, der er omhandlet i artikel 29 i forordning (EF) nr. 318/2006, meddeler Kommissionen:
a)
inden udgangen af hver måned de mængder sukker udtrykt i vægt »tel quel« og som hvidt sukker, der faktisk blev importeret i den måned, der ligger tre måneder tilbage
b)
inden den 1. marts, for så vidt angår det forudgående produktionsår:
i)
den samlede mængde, der faktisk blev importeret:
-
i form af sukker til raffinering udtrykt i vægt »tel quel« og som hvidt sukker
-
i form af sukker, der ikke er til raffinering, udtrykt i vægt »tel quel« og som hvidt sukker
ii)
den mængde sukker udtrykt i vægt »tel quel« og som hvidt sukker, der faktisk blev raffineret.
Artikel 12
1. De meddelelser, der er nævnt i artikel 7, stk. 1, artikel 8, stk. 6, og artikel 11, indsendes elektronisk i det format, Kommissionen anmoder medlemsstaterne om at bruge.
2. På Kommissionens opfordring giver medlemsstaterne den nærmere oplysninger om de mængder sukker, der er overgået til fri omsætning under præferenceaftaler i løbet af visse måneder, jf. artikel 308d i forordning (EØF) nr. 2454/93.
Artikel 13
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Den anvendes fra den 1. juli 2006.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 17. juli 2006.
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1100/2006,
annettu 17 päivänä heinäkuuta 2006,
vähiten kehittyneistä maista peräisin olevan puhdistettavaksi tarkoitetun raa’an ruokosokerin tariffikiintiöiden avaamista ja hallinnointia koskevista yksityiskohtaisista säännöistä markkinointivuosiksi 2006/2007, 2007/2008 ja 2008/2009 sekä nimikkeeseen 1701 kuuluvien vähiten kehittyneistä maista peräisin olevien tuotteiden tuontia koskevista yksityiskohtaisista säännöistä
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon yleisen tullietuusjärjestelmän soveltamisesta 27 päivänä kesäkuuta 2005 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 980/2005 (1) ja erityisesti sen 12 artiklan 6 kohdan,
ottaa huomioon sokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä 20 päivänä helmikuuta 2006 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 318/2006 (2) ja erityisesti sen 23 artiklan 4 kohdan, 40 artiklan 1 kohdan 40 artiklan 2 kohdan f alakohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Asetuksen (EY) N:o 980/2005 12 artiklan 4 kohdassa säädetään, että sellaisiin nimikkeen 1701 tuotteisiin, jotka ovat peräisin maasta, joka mainitun asetuksen liitteen I mukaan on vähiten kehittyneitä maita koskevan erityisen menettelyn edunsaajamaa, sovellettavia yhteisen tullitariffin mukaisia tulleja alennetaan 20 prosentilla 1 päivänä heinäkuuta 2006, 50 prosentilla 1 päivänä heinäkuuta 2007, 80 prosentilla 1 päivänä heinäkuuta 2008 ja 100 prosentilla 1 päivänä heinäkuuta 2009.
(2)
Asetuksen (EY) N:o 318/2006 27 artiklan ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 318/2006 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä kolmansien maiden kanssa käytävän sokerialan kaupan osalta 30 päivänä kesäkuuta 2006 annetun komission asetuksen (EY) N:o 951/2006 (3) 36 artiklan mukaisesti tuonnille voidaan määrätä lisätulleja tiettyjen ehtojen täyttyessä. Sokerialan yhteismarkkinoiden uudistamisen yhteydessä on tehty selvityksiä siitä, kuinka paljon sokeria todennäköisesti tuodaan vähiten kehittyneistä maista asetuksen (EY) N:o 980/2005 12 artiklan 4 kohdan nojalla. Kyseisten tuontimäärien ei odoteta häiritsevän yhteisön markkinoita. Sen vuoksi olisi suhteetonta soveltaa kyseiseen tuontiin täysimääräisiä lisätulleja, ja näitä lisätulleja olisi alennettava samassa suhteessa kuin yhteisen tullitariffin mukaisia tulleja, joista säädetään samassa artiklassa, varsinkin kun tavoitteena on soveltaa tällaiseen tuontiin tullittomuutta ja kiintiöttömyyttä asetuksen (EY) N:o 980/2005 mukaisesti. Asetuksen (EY) N:o 980/2005 12 artiklan 5 kohdassa tarkoitettuun tuontiin ei sovelleta lisätulleja.
(3)
Asetuksen (EY) N:o 980/2005 12 artiklan 5 kohdassa säädetään, että kunnes yhteisen tullitariffin mukaiset tullit on kokonaan suspendoitu, avataan jokaiselle markkinointivuodelle tulliton yleinen tariffikiintiö vähiten kehittyneistä maista peräisin olevaa, CN-koodiin 1701 11 10 kuuluvaa puhdistettavaksi tarkoitettua raakaa ruokosokeria varten. Tällainen tariffikiintiö avattiin vähiten kehittyneistä maista peräisin olevan puhdistettavaksi tarkoitetun raa’an ruokosokerin tariffikiintiöiden avaamista ja hallinnointia koskevista yksityiskohtaisista säännöistä markkinointivuosien 2002/2003 ja 2005/2006 väliseksi ajaksi 29 päivänä heinäkuuta 2002 annetulla komission asetuksella (EY) N:o 1381/2002 (4), ja se on voimassa 30 päivään kesäkuuta 2009. Markkinointivuotta 2006/2007 koskeva tariffikiintiö CN-koodin 1701 11 10 tuotteille on 149 214 tonnia valkoisen sokerin ekvivalenttina ilmaistuna. Jokaisena seuraavana markkinointivuotena kiintiötä korotetaan 15 prosentilla suhteessa edellisen markkinointivuoden kiintiöön.
(4)
Näiden tariffikiintiöiden avaaminen ja hallinnointi olisi toteutettava asetuksella (EY) N:o 318/2006 vahvistetussa yhteisessä kauppajärjestelmässä erityisesti tuontitodistusten hakujärjestelmän osalta.
(5)
Alennettujen yhteisen tullitariffin mukaisten tullien tai yleisten tariffikiintiöiden soveltamisalaan kuuluvan puhdistettavaksi tarkoitetun sokerin tuontimäärien on vastattava asetuksen (EY) N:o 318/2006 29 artiklassa tarkoitettuja jäsenvaltioiden perinteisiä hankintatarpeita puhdistusta varten.
(6)
Vähiten kehittyneiden maiden yhteisöön viemän raakasokerin riittävän hinnan varmistamiseksi olisi vahvistettava vähimmäishinta, joka puhdistamojen on maksettava. Ostohinnan olisi oltava vähintään asetuksen (EY) N:o 318/2006 30 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu takuuhinta.
(7)
Tässä yhteydessä sovelletaan maataloustuotteiden tuonti-, vienti- ja ennakkovahvistustodistusmenettelyn soveltamista koskevista yhteisistä yksityiskohtaisista säännöistä 9 päivänä kesäkuuta 2000 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 1291/2000 (5) vahvistettuja yleisiä tuontitodistuksia koskevia sääntöjä sekä asetuksessa (EY) N:o 951/2006 vahvistettuja sokerialalla sovellettavia erityisiä yksityiskohtaisia sääntöjä. Tuonnin hallinnoimiseksi ja vuosittaisten rajojen noudattamisen varmistamiseksi on tarpeen ottaa käyttöön yksityiskohtaiset säännöt raakasokerin tuontitodistuksia varten.
(8)
Koska yleisiin tariffikiintiöihin ei sisälly mahdollisuutta ylittää vahvistettuja määriä, kaikkiin tuontitodistuksen ylittäviin määriin olisi sovellettava yhteisen tullitariffin mukaista tullia alennettuna asetuksen (EY) N:o 980/2005 12 artiklan 4 kohdan mukaisesti. Jotta vähiten kehittyneistä maista ei tuotaisi liikaa raakasokeria yhteisöön, tarvitaan säännöksiä, joilla varmistetaan, että tuodut sokerimäärät tosiasiassa puhdistetaan asianomaisen markkinointivuoden loppuun mennessä tai jäsenvaltion määräämään ajankohtaan mennessä.
(9)
Koska puhdistettavan sokerin perinteinen hankintatarve on vahvistettu jäsenvaltioittain ja jotta voitaisiin ylläpitää maahantuotavan sokerin määrien jakamisen tarkkaa valvontaa, on suotavaa säätää, että tuontitodistuksia voidaan myöntää tai siirtää vain päätoimisille puhdistamoille.
(10)
Koska markkinointivuosi 2006/2007 kestää viisitoista kuukautta ja markkinointivuodet 2007/2008 ja 2008/2009 ulottuvat ensimmäisen vuoden lokakuusta jälkimmäisen vuoden syyskuuhun, asetuksen (EY) N:o 980/2005 12 artiklan 5 kohdan mukaisia vuosittaisia tariffikiintiöitä olisi mukautettava vastaavasti.
(11)
Asetuksen (EY) N:o 980/2005 mukaisten vuosittaisten tariffikiintiöiden määrien noudattamiseksi jäsenvaltioiden olisi ilmoitettava komissiolle raakasokerin määrät valkoisen sokerin ekvivalenttina.
(12)
Tuonnin tehokasta hallinnointia varten jäsenvaltioiden olisi kirjattava tarvittavat tiedot ja toimitettava ne komissiolle.
(13)
Maahantuontiin olisi sovellettava tietyistä yhteisön tullikoodeksista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 soveltamista koskevista säännöksistä 2 päivänä heinäkuuta 1993 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 2454/93 (6) 308 d artiklassa tarkoitettua valvontaa.
(14)
Asetuksen (ETY) N:o 2454/93 67-97 artiklan säännöksillä vahvistetaan alkuperätuotteen määritelmä, jota noudatetaan yleistä tullietuusjärjestelmää sovellettaessa.
(15)
Sokerin hallintokomitea ei ole antanut lausuntoa puheenjohtajansa asettamassa määräajassa.
(16)
Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat yleisten tullietuuksien komitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Tässä asetuksessa vahvistetaan markkinointivuosia 2006/2007, 2007/2008 ja 2008/2009 varten
-
säännöt, jotka koskevat asetuksen (EY) N:o 980/2005 12 artiklan 5 kohdassa tarkoitettujen yleisten tariffikiintiöiden avaamista ja hallinnointia CN-koodiin 1701 11 10 kuuluvaa puhdistettavaksi tarkoitettua raakaa ruokosokeria varten, sekä
-
nimikkeen 1701 tuotteiden maahantuontia koskevat säännöt asetuksen (EY) N:o 980/2005 12 artiklan 4 ja 5 kohdan soveltamiseksi.
2 artikla
Tässä asetuksessa tarkoitetaan
-
’markkinointivuodella’ asetuksen (EY) N:o 318/2006 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua markkinointivuotta, joka alkaa 1 päivänä lokakuuta ja päättyy seuraavana vuonna 30 päivänä syyskuuta; poikkeuksena on markkinointivuosi 2006/2007, joka alkaa 1 päivänä heinäkuuta 2006 ja päättyy 30 päivänä syyskuuta 2007,
-
’päätoimisella puhdistamolla’ tuotantoyksikköä,
-
jonka ainoa toiminta on maahantuodun raa’an ruokosokerin puhdistaminen,
tai
-
joka markkinointivuonna 2004/2005 puhdisti vähintään 15 000 tonnia maahantuotua raakaa ruokosokeria,
-
’tel quel -painolla’ sokerin painoa sellaisenaan.
3 artikla
1. Avataan seuraavat tullittomat yleiset tariffikiintiöt valkoisen sokerin ekvivalenttina ilmaistuna CN-koodin 1701 11 10 puhdistettavaksi tarkoitetulle raa’alle ruokosokerille, joka on peräisin sellaisesta maasta, joka on asetuksen (EY) N:o 980/2005 liitteen I mukaisesti vähiten kehittyneitä maita koskevan erityisen menettelyn edunsaajamaa:
-
192 113 tonnia markkinointivuodelle, joka alkaa 1 päivänä heinäkuuta 2006 ja päättyy 30 päivänä syyskuuta 2007,
-
178 030,75 tonnia markkinointivuodelle, joka alkaa 1 päivänä lokakuuta 2007 ja päättyy 30 päivänä syyskuuta 2008,
-
148 001,25 tonnia markkinointivuodelle, joka alkaa 1 päivänä lokakuuta 2008 ja päättyy 30 päivänä kesäkuuta 2009.
Kiintiöiden järjestysnumerot ovat vastaavasti 09.4360, 09.4361 ja 09.4362.
Kukin kiintiö avataan kyseisen markkinointivuoden ensimmäisenä päivänä ja pidetään avoinna markkinointivuoden viimeiseen päivään saakka.
Yhteisen tullitariffin mukaisia tulleja tai asetuksen (EY) N:o 318/2006 27 artiklan ja asetuksen (EY) N:o 951/2006 36 artiklan mukaisia lisätulleja ei sovelleta näiden kiintiöiden puitteissa tapahtuvaan tuontiin.
2. Sellaisen vähiten kehittyneistä maista peräisin olevien nimikkeeseen 1701 kuuluvien tuotteiden tuonnin osalta, joka ei ole 1 kohdassa tarkoitettua tuontia, yhteisen tullitariffin mukaisia tulleja sekä asetuksen (EY) N:o 318/2006 27 artiklan ja asetuksen (EY) N:o 951/2006 36 artiklan mukaisia lisätulleja alennetaan asetuksen (EY) N:o 980/2005 12 artiklan 4 kohdan mukaisesti 20 prosentilla 1 päivänä heinäkuuta 2006, 50 prosentilla 1 päivänä heinäkuuta 2007 ja 80 prosentilla 1 päivänä heinäkuuta 2008; ne suspendoidaan kokonaan 1 päivästä heinäkuuta 2009.
Tällaiselle tuonnille annetaan viitenumero tuontijakson ja alennusprosentin mukaan.
Viitenumerot ja kannettavat yhteisen tullitariffin mukaiset tullit ja lisätullit ovat seuraavat:
a)
tuontijaksolla, joka alkaa 1 päivänä heinäkuuta 2006 ja päättyy 30 päivänä kesäkuuta 2007, viitenumero on 09.4370 ja yhteisen tullitariffin mukaisesta tullista ja lisätullista maksettava osuus 80 prosenttia;
b)
tuontijaksolla, joka alkaa 1 päivänä heinäkuuta 2007 ja päättyy 30 päivänä kesäkuuta 2008, viitenumero on 09.4371 ja yhteisen tullitariffin mukaisesta tullista ja lisätullista maksettava osuus 50 prosenttia;
c)
tuontijaksolla, joka alkaa 1 päivänä heinäkuuta 2008 ja päättyy 30 päivänä kesäkuuta 2009, viitenumero on 09.4372 ja yhteisen tullitariffin mukaisesta tullista ja lisätullista maksettava osuus 20 prosenttia;
d)
tuontijaksolla, joka alkaa 1 päivänä heinäkuuta 2009 ja päättyy 30 päivänä syyskuuta 2009, viitenumero on 09.4373 ja yhteisen tullitariffin mukaisesta tullista ja lisätullista maksettava osuus 0 prosenttia.
Viitenumeroja vastaavan tuonnin määrää ei ole rajoitettu.
4 artikla
Edellä 3 artiklan 1 ja 2 kohdassa tarkoitetun tuonnin edellytyksenä on asetusten (EY) N:o 1291/2000 ja (EY) N:o 951/2006 mukaisesti myönnetty tuontitodistus, jollei tämän asetuksen säännöksistä muuta johdu.
5 artikla
1. Tuontitodistushakemukset on jätettävä asianomaisen tuojajäsenvaltion toimivaltaiselle viranomaiselle.
2. Puhdistettavaksi tarkoitetun sokerin tuontitodistushakemuksia voivat jättää asianomaisen jäsenvaltion toimivaltaiselle viranomaiselle asetuksen (EY) N:o 318/2006 29 artiklan 1 ja 2 kohdassa tarkoitetun perinteisen hankintatarpeen puitteissa ja 6 artiklan 2 kohdassa tarkoitetuissa rajoissa seuraavat toimijat:
-
kyseisen jäsenvaltion päätoimiset puhdistamot markkinointivuoden kesäkuun 30 päivään saakka,
-
kaikki yhteisön päätoimiset puhdistamot 30 päivästä kesäkuuta markkinointivuoden loppuun.
3. Edellä 3 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun tuonnin osalta tuontitodistushakemuksia voidaan jättää markkinointivuoden ensimmäisestä päivästä alkaen 6 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuun ajankohtaan saakka, jolloin tuontitodistusten myöntämistä rajoitetaan.
Edellä 3 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun tuonnin osalta tuontitodistushakemuksia voidaan jättää sen tuontijakson ensimmäisestä päivästä alkaen, jota ne koskevat.
4. Tuontitodistushakemukset on jätettävä sen jäsenvaltion toimivaltaiselle viranomaiselle, jonka alv-rekisteriin hakija on merkitty.
5. Tuontitodistushakemuksia voidaan jättää vain yksi järjestysnumeroa, viikkoa ja hakijaa kohti. Jos sama hakija jättää jollakin viikolla useamman samaa järjestysnumeroa koskevan hakemuksen, kaikki hakijan kyseisen viikon aikana jättämät samaa järjestysnumeroa koskevat hakemukset hylätään, ja asetetut vakuudet tulevat siten asianomaisen jäsenvaltion hyväksi.
6. Tuontitodistushakemuksessa on ilmoitettava markkinointivuosi, jota hakemus koskee, ja se, onko sokeri tarkoitettu puhdistettavaksi vai muuhun tarkoitukseen.
7. Tuontitodistushakemuksiin on liitettävä seuraavat asiakirjat:
a)
todiste siitä, että hakija on asettanut vakuuden, jonka suuruus on 20 euroa tonnilta tuontitodistushakemuksen 17 kohdassa ilmoitetun sokerimäärän osalta;
b)
vievän edunsaajamaan viranomaisten myöntämä alkuperäinen vientitodistus (joka on liitteessä olevan mallin mukainen), joka on myönnetty tuontitodistushakemuksessa mainitulle määrälle;
c)
puhdistettavaksi tarkoitetun sokerin osalta asetuksen (EY) N:o 318/2006 17 artiklan mukaisesti hyväksytyn toimijan sitoumus puhdistaa kyseinen määrä ennen asianomaisen tuontitodistuksen voimassaolon päättymistä seuraavan kolmen kuukauden jakson päättymistä;
d)
hyväksytyn toimijan vakuutus siitä, että hankintahinta on vähintään yhtä suuri kuin asetuksen (EY) N:o 318/2006 30 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu takuuhinta, sekä jäljennös ostajan ja toimittajan allekirjoittamasta sitovasta kauppa-asiakirjasta.
Edellä b alakohdassa tarkoitetun vientitodistuksen asemesta voidaan käyttää vievän edunsaajamaan toimivaltaisten viranomaisten vahvistamaa jäljennöstä 9 artiklan 1 kohdassa tarkoitetusta A-alkuperätodistuksesta.
8. Tuontitodistushakemuksissa ja myönnetyissä todistuksissa on oltava seuraavat tiedot:
a)
kohdassa 8: alkuperämaa tai -maat (maat, joihin sovelletaan vähiten kehittyneitä maita koskevaa erityistä menettelyä asetuksen (EY) N:o 980/2005 liitteen I sarakkeen D mukaisesti);
b)
kohdissa 17 ja 18: sokerin määrä valkoisen sokerin ekvivalenttina;
c)
kohdassa 20:
-
kun on kyse 3 artiklan 1 kohdassa tarkoitetusta tuonnista:
”Puhdistettavaksi tarkoitettu raaka ruokosokeri, joka on tuotu maahan asetuksen (EY) N:o 980/2005 12 artiklan 5 kohdan mukaisesti. Järjestysnumero …”
(3 artiklan 1 kohdassa esitetty kyseisen markkinointivuoden järjestysnumero)
(tai ainakin yksi vastaava ilmaus muulla yhteisön virallisella kielellä);
-
kun on kyse 3 artiklan 2 kohdassa tarkoitetusta tuonnista:
”Sokeri, joka on tuotu maahan asetuksen (EY) N:o 980/2005 12 artiklan 4 kohdan mukaisesti. Viitenumero …”
(3 artiklan 2 kohdassa esitetty kyseisen tuontijakson viitenumero)
(tai ainakin yksi vastaava ilmaus muulla yhteisön virallisella kielellä).
6 artikla
1. Jäsenvaltioiden on pidettävä kirjaa puhdistettavaksi tarkoitettua sokeria koskevista tuontitodistushakemuksista.
2. Kun jäsenvaltio on vastaanottanut tiettyä markkinointivuotta koskevia puhdistettavaksi tarkoitetun sokerin tuontitodistushakemuksia määrälle, joka on yhtä suuri tai suurempi kuin asetuksen (EY) N:o 318/2006 29 artiklan 3 kohdassa tarkoitettu raja, jäsenvaltion on ilmoitettava komissiolle, että sen perinteisen hankintatarpeen taso on saavutettu. Tarvittaessa jäsenvaltion on määriteltävä käytettävissä olevaan määrään suhteutettu prosenttiosuus, joka osoitetaan kullekin puhdistettavaksi tarkoitettua sokeria koskevalle tuontitodistushakemukselle.
3. Kun tiettyä markkinointivuotta koskevia puhdistettavaksi tarkoitetun sokerin tuontitodistushakemuksia on jätetty määrälle, joka on yhtä suuri kuin asetuksen (EY) N:o 318/2006 29 artiklan 3 kohdassa tarkoitettu kokonaismäärä, komissio ilmoittaa jäsenvaltioille, että perinteisen hankintatarpeen raja on saavutettu yhteisön tasolla.
Ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetun ilmoituksen päivämäärästä kyseisen markkinointivuoden loppuun saakka ei enää sovelleta 5 artiklan 2 kohdan mukaista rajoitusta.
7 artikla
1. Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle viimeistään seuraavan viikon ensimmäisenä työpäivänä ne valkoisen sokerin tai raakasokerin määrät (tarvittaessa valkoisen sokerin ekvivalenttina ilmaistuna), joista on edellisen viikon aikana jätetty tuontitodistushakemukset sen jälkeen, kun on sovellettu 6 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua prosenttiosuutta. Jäsenvaltioiden on ilmoitettava kyseessä oleva markkinointivuosi, eriteltävä määrät alkuperämaittain ja kahdeksannumeroisen CN-koodin mukaan sekä mainittava, onko sokeri tarkoitettu puhdistettavaksi vai muuhun käyttöön. Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle myös siitä, että tuontitodistushakemuksia ei ole jätetty.
2. Komissio kirjaa viikoittain kokonaismäärät, joille tuontitodistuksia on haettu.
3. Kun sovelletaan 3 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuja yleisiä tariffikiintiöitä ja määrät, joille tuontitodistuksia on haettu, ylittävät kiintiön määrän meneillään olevan markkinointivuoden osalta, komissio vahvistaa jäsenvaltioiden osalta käytettävissä olevaan määrään suhteutetun prosenttiosuuden, jota sovelletaan kuhunkin tuontitodistushakemukseen, ja ilmoittaa jäsenvaltioille, että kyseisen kiintiön enimmäismäärä on saavutettu, eikä uusia tuontitodistushakemuksia voida ottaa käsiteltäväksi.
4. Jos 2 kohdassa tarkoitettu viikoittainen kokonaismäärä osoittaa, että käytettävissä onkin sokerimääriä, joiden enimmäismäärä oli aikaisemmin jo saavutettu, komissio ilmoittaa jäsenvaltioille, että enimmäismäärä on vielä saavuttamatta.
8 artikla
1. Tuontitodistukset on myönnettävä 7 artiklan 1 kohdassa tarkoitettua ilmoitusta seuraavana kolmantena työpäivänä. Määriä myönnettäessä on otettava huomioon rajoitus, jonka komissio on 7 artiklan 3 kohdan mukaisesti asettanut.
2. Edellä 3 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun tuonnin osalta tuontitodistukset ovat voimassa sen markkinointivuoden loppuun, johon ne liittyvät.
Edellä 3 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun tuonnin osalta tuontitodistukset ovat voimassa sen tuontijakson loppuun, johon ne liittyvät.
3. Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle sokerimäärät, joille on myönnetty tuontitodistukset edellisen viikon aikana, ja mainittava alkuperämaa sekä se, onko sokeri tarkoitettu puhdistettavaksi vai muuhun käyttöön.
4. Jos tuontitodistus siirretään asetuksen (EY) N:o 1291/2000 9 artiklan mukaisesti, todistuksen haltijan on välittömästi ilmoitettava siitä alkuperäisen todistuksen myöntäneen jäsenvaltion toimivaltaiselle viranomaiselle.
5. Jos sellaiselle sokerille myönnetty tuontitodistus, joka on tarkoitettu muuhun käyttöön kuin puhdistettavaksi, palautetaan myöntäneelle elimelle, niin poiketen siitä, mitä asetuksen (EY) N:o 1291/2000 35 artiklan 2 kohdassa säädetään
a)
pidätettävää vakuutta alennetaan 80 prosenttia, jos palautus tapahtuu todistuksen voimassaoloajan ensimmäisten 60 päivän aikana;
b)
pidätettävää vakuutta alennetaan 50 prosenttia, jos palautus tapahtuu ajanjaksolla, joka alkaa 2 kohdassa tarkoitetun voimassaoloajan 61. päivänä ja päättyy viidentenätoista päivänä voimassaoloajan päättymispäivän jälkeen.
6. Jäsenvaltioiden on samalla ilmoitettava komissiolle määrät, joita koskevat todistukset on palautettu edellisen asiaa koskevan ilmoituksen jälkeen. Määrät, jotka on vahvistettu 5 kohdan mukaisesti palautetuissa todistuksissa, voidaan jakaa uudelleen.
9 artikla
1. Edellä 3 artiklan 1 ja 2 kohdassa tarkoitettua tuontia koskeva alkuperäselvitys on annettava esittämällä asetuksen (ETY) N:o 2454/93 67-97 artiklan mukaisesti annettu A-alkuperätodistus.
2. Maahantuonnin yhteydessä ja 1 kohdassa tarkoitetun alkuperäselvityksen lisäksi tulliviranomaisille on esitettävä lisäasiakirja, jossa on seuraavat tiedot:
a)
edellä 1 kohdassa tarkoitetun A-alkuperätodistuksen sarjanumero ja edunsaajamaa, jossa todistus on myönnetty;
b)
tapauksen mukaan:
ilmaus ”Järjestysnumero … - asetus (EY) N:o 1100/2006”
(3 artiklan 1 kohdassa esitetty kyseisen markkinointivuoden järjestysnumero)
tai
ilmaus ”Viitenumero … - asetus (EY) N:o 1100/2006”
(3 artiklan 2 kohdassa esitetty kyseisen tuontijakson viitenumero)
(tai ainakin yksi vastaava ilmaus muulla yhteisön virallisella kielellä);
c)
sokerin lastauspäivämäärä vievässä edunsaajamaassa sekä markkinointivuosi, johon toimitus luetaan;
d)
sokerin kahdeksanmerkkinen CN-koodi.
3. Asianomaisen on toimitettava määrien tarkastuksia varten sen jäsenvaltion toimivaltaiselle viranomaiselle, jossa tuote luovutetaan vapaaseen liikkeeseen, 2 kohdassa tarkoitetun lisäasiakirjan jäljennös, johon on merkitty tuontitapahtumaa koskevat tiedot, erityisesti ilmoitettu polarisaatio, ja tosiasiallisesti maahantuodut tel quel -painona ilmaistut määrät.
4. Kun tuontitodistuksia siirretään 8 artiklan 4 kohdan mukaisesti, jäsenvaltion on kerättävä täytetyt A-alkuperätodistukset ja lähetettävä jäljennös todistuksista jäsenvaltiolle, joka alun perin myönsi tuontitodistuksen.
10 artikla
1. Kunkin jäsenvaltion on kirjattava 9 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen alkuperätodistusten mukaisesti tosiasiallisesti tuodut valkoisen sokerin ja raakasokerin määrät sekä muunnettava raakasokerin määrät tarvittaessa valkoisen sokerin ekvivalentiksi ilmoitetun polarisaation perusteella asetuksen (EY) N:o 318/2006 liitteessä I olevassa III kohdassa määriteltyjä menettelyjä noudattaen.
2. Asetuksen (EY) N:o 1291/2000 50 artiklan 1 kohdan mukaisesti kaikkiin tel quel -painona ilmaistuihin valkoisen sokerin määriin tai valkoisen sokerin ekvivalentiksi muunnettuihin raakasokerin määriin, joita on tuotu yli 5 artiklassa tarkoitetussa tuontitodistuksessa mainitun määrän, sovelletaan vapaaseen liikkeeseen laskemisen päivänä voimassa olevaa yhteisen tullitariffin mukaista tullia alennettuna asetuksen (EY) N:o 980/2005 12 artiklan 4 kohdan mukaisesti.
3. Tuontitodistusta hakeneen yrityksen on kolmen kuukauden kuluessa 5 artiklan 7 kohdan c alakohdassa tarkoitetun puhdistusta koskevan määräajan päättymisestä esitettävä hyväksyttävä näyttö puhdistamisesta sille jäsenvaltiolle, joka on myöntänyt todistuksen.
4. Force majeure -tapauksia lukuun ottamatta todistusta hakeneen yrityksen on maksettava kyseisistä määristä 500 euroa tonnia kohti, jos sokeria ei puhdisteta määräajan kuluessa.
11 artikla
Asetuksen (ETY) N:o 318/2006 29 artiklassa tarkoitettujen jäsenvaltioiden on tehtävä komissiolle seuraavat ilmoitukset:
a)
ennen kunkin kuukauden loppua on ilmoitettava tel quel -painona ja valkoisen sokerin ekvivalenttina ilmaistut sokerin määrät, jotka on tosiasiallisesti tuotu kolmannen ilmoituskuukautta edeltäneen kuukauden aikana;
b)
ennen 1 päivää maaliskuuta on ilmoitettava edellisen markkinointivuoden osalta
i)
kyseisenä markkinointivuonna tosiasiallisesti tuotu kokonaismäärä seuraavasti:
-
puhdistettavaksi tarkoitettu sokeri tel quel -painona ja valkoisen sokerin ekvivalenttina ilmaistuna,
-
muu kuin puhdistettavaksi tarkoitettu sokeri tel quel -painona ja valkoisen sokerin ekvivalenttina ilmaistuna;
ii)
tosiasiallisesti puhdistettu sokeri tel quel -painona ja valkoisen sokerin ekvivalenttina ilmaistuna.
12 artikla
1. Edellä 7 artiklan 1 kohdassa, 8 artiklan 6 kohdassa sekä 11 artiklassa tarkoitetut ilmoitukset on tehtävä sähköisessä muodossa komission jäsenvaltioille toimittaman mallin mukaan.
2. Jäsenvaltioiden on asetuksen (ETY) N:o 2454/93 308 d artiklan mukaisesti toimitettava komissiolle sen pyynnöstä tiedot etuuskohtelusopimusten puitteissa vapaaseen liikkeeseen luovutetun sokerin määristä minkä tahansa kuukausien aikana.
13 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 2006.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 17 päivänä heinäkuuta 2006.