KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1555/94 af 30. juni 1994 om aendring af forordning (EOEF) nr. 394/70 om gennemfoerelsesbestemmelser for eksportrestitutioner for sukker
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1785/81 af 30. juni 1981 om den faelles markedsordning for sukker (1), senest aendret ved forordning (EF) nr. 133/94 (2), saerlig artikel 19, stk. 7, og
ud fra foelgende betragtninger:
Efter aendringen af artikel 1, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 1785/81 vil der i henhold til samme forordnings artikel 19, stk. 2, kunne ydes eksportrestitutioner for inulinsirup; det er derfor noedvendigt at tilpasse Kommissionens forordning (EOEF) nr. 394/70 (3), senest aendret ved forordning (EF) nr. 1021/94 (4);
i betragtning af den store lighed mellem inulin og isoglucose boer den samme slags bestemmelser gaelde for de to produkter; i foerste omgang boer der, uden at dette foregriber eventuelle senere bestemmelser, fastsaettes graenser for indholdet af fructose, polysaccharider og visse andre former for sukker i dette produkt, saaledes at der i givet fald vil kunne ydes restitution for det aegte, uforarbejdede produkt;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Sukker -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I forordning (EOEF) nr. 394/70 indsaettes som artikel 13b:
»Artikel 13b
Eksportrestitution for de produkter, der er omhandlet i artikel 1, stk. 1, litra h), i forordning (EOEF) nr. 1785/81, kan kun ydes for produkter:
- der er fremstillet umiddelbart efter hydrolyse af inulin eller oligofructose
- der har et fructoseindhold paa mindst 80 vaegtprocent i toer tilstand, og
- hvis samlede indhold af polysaccharider og oligosaccharider (inkl. di- eller trisaccharider) ikke overstiger 8,5 vaegtprocent i toer tilstand.«
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 30. juni 1994.
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1555/94,
annettu 30 päivänä kesäkuuta 1994,
sokerin vientitukien myöntämistä koskevista yksityiskohtaisista soveltamissäännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 394/70 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon sokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä 30 päivänä kesäkuuta 1981 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1785/81(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 133/94(2), ja erityisesti sen 19 artiklan 7 kohdan,
sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 1785/81 1 artiklan 2 kohdan muutoksen vuoksi insuliinisiirappiin voi tarpeen vaatiessa saada vientitukea kyseisen asetuksen 19 artiklan 2 kohdan nojalla; olisi näin ollen välttämätöntä mukauttaa komission asetusta (ETY) N:o 394/70(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1021/94(4),
erityisesti kauppajärjestelmän osalta insuliinisiirappiin olisi soveltuvin osin sovellettava samoja säännöksiä kuin isoglukoosiin näiden kahden tuotteen huomattava samankaltaisuus huomioon ottaen; jo alkuvaiheessa, myöhemmin toteutettavia aiheellisia toimenpiteitä kuitenkaan rajoittamatta, olisi täsmennettävä rajat, erityisesti tämän tuotteen fruktoosi-ja polysakkaridipitoisuus tai muu sokeripitoisuus, jotta tukea voitaisiin tarvittaessa myöntää ainoastaan luonnollisessa tilassa olevalle todelliselle tuotteelle, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat yhdenmukaisia sokerin hallintokomitean lausunnon kanssa,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Lisätään asetukseen (ETY) N:o 394/70 13 b artikla seuraavasti:
"13 b artikla
Vientitukea asetuksen (ETY) N:o 1785/81 1 artiklan 1 kohdan h alakohdassa tarkoitetuista tuotteista voidaan myöntää ainoastaan seuraaviin tuotteisiin:
- jotka on valmistettu hydrolysoimalla insuliinia tai oligofruktooseja,
- joissa on fruktoosia vähintään 80 % kuivapainosta,
- joiden poly- tai oligosakkaridipitoisuus, mukaan lukien di- ja trisakkaridit, on enintään 8,5 % kuivapainosta."
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 30 päivänä kesäkuuta 1994.