KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1758/94 af 18. juli 1994 om aendring af forordning (EOEF) nr. 1725/79 om naermere regler for stoette til skummetmaelk, der forarbejdes til foderblandinger, og til skummetmaelkspulver isaer til kalvefoder
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EF) nr. 230/94 (2), saerlig artikel 10, stk. 3, og
ud fra foelgende betragtninger:
I henhold til artikel 4, stk. 1, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1725/79 (3), senest aendret ved forordning (EF) nr. 1553/94 (4), ydes der kun stoette til skummetmaelkspulver, der forarbejdes til foderblandinger, hvis 100 kg faerdigvare indeholder mindst 2 kg stivelse eller kvaeldet stivelse;
i fodnote 2 i bilag II til den forordning fastsaettes analysemetoderne til kvantitativ bestemmelse af stivelse; da erfaringen har vist, at disse metoder i nogle tilfaelde ikke er egnede til paavisning af stivelse i saa smaa maengder, boer medlemsstaterne bemyndiges til at anvende alternative analysemetoder til paavisning af stivelse;
Forvaltningskomitéen for Maelk og Mejeriprodukter har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Forordning (EOEF) nr. 1725/79 aendres saaledes:
1) Bilaget til denne forordning tilfoejes som bilag V.
2) Fodnote 2 i bilag II affattes saaledes:
»(2) Stivelsesindholdet bestemmes enten ved en kvantitativ laboratorieanalyse eller ved de kontrolforanstaltninger, der omhandles i artikel 10, stk. 2, litra b), og som skal suppleres med den kvalitative analysemetode, der er beskrevet i bilag V.«
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft 1. september 1994.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 18. juli 1994.
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1758/94,
annettu 18 päivänä heinäkuuta 1994,
rehuseoksiksi jalostetulle rasvattomalle maidolle ja vasikoiden ruokintaan tarkoitetulle rasvattomalle maitojauheelle myönnettävää tukea koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 1725/79 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon maito-ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 230/94(2), ja erityisesti sen 10 artiklan 3 kohdan,
sekä katsoo, että
komission asetuksen (ETY) N:o 1725/79(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1553/94(4), 4 artiklan 1 kohdan mukaisesti rehuseoksiksi jalostettu rasvaton maitojauhe voi saada tukea ainoastaan jos se sisältää 100 kilogrammaa valmista tuotetta kohden vähintään 2 kilogrammaa tärkkelystä tai turvotettua tärkkelystä,
mainitun asetuksen liitteen II alaviitteessä (2) täsmennetään tärkkelyksen määrittämiseen sovellettavat määritysmenetelmät; kokemus on osoittanut että nämä menetelmät eivät tietyissä tapauksissa sovellu alhaisten tärkkelyspitoisuuksien havaitsemiseen ja tämän vuoksi on tarpeen sallia jäsenvaltioille muiden menetelmien käyttö tärkkelyksen määrittämiseksi, ja
maidon ja maitotuotteiden hallintokomitea ei ole antanut lausuntoaan puheenjohtajansa asettamassa määräajassa,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetus (ETY) N:o 1725/79 seuraavasti.
1 Lisätään tämän asetuksen liite liitteeksi V.
2 Muutetaan liitteen II alaviite (2) seuraavasti:
"(2) tärkkelyspitoisuus todetaan joko kvantitatiivisella analyysillä tai 10 artiklan 2 kohdan b alakohdassa mainituilla valvontamenetelmillä, joita on täydennettävä liitteessä V esitetyllä kvalitatiivisella määritysmenetelmällä."
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä syyskuuta 1994.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 18 päivänä heinäkuuta 1994.