Kommissionens beslutning
af 30. januar 2003
om ændring af beslutning 97/468/EF for så vidt angår optagelse af virksomheder i Estland og Namibia på midlertidige lister over tredjelandsvirksomheder, hvorfra medlemsstaterne tillader import af kød af vildtlevende vildt
(meddelt under nummer K(2003) 333)
(EØS-relevant tekst)
(2003/73/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets beslutning 95/408/EF af 22. juni 1995 om betingelserne for opstilling i en overgangsperiode af midlertidige lister over tredjelandsvirksomheder, hvorfra medlemsstaterne kan indføre visse animalske produkter, fiskerivarer og levende toskallede bløddyr(1), senest ændret ved beslutning 2001/4/EF(2), særlig artikel 2, stk. 1 og 4, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Ved Kommissionens beslutning 97/468/EF(3), senest ændret ved beslutning 2002/672/EF(4), blev der opstillet midlertidige lister over tredjelandsvirksomheder, der producerer kød af vildtlevende vildt.
(2) Estland og Namibia har fremsendt lister over virksomheder, der producerer kød af vildtlevende vildt, og som myndighederne bekræfter opfylder EF-bestemmelserne.
(3) Eftersom der endnu ikke er foretaget kontrol på stedet, gælder der dog ikke nedsat kontrolhyppighed for import fra sådanne virksomheder, jf. artikel 2, stk. 4, i beslutning 95/408/EF.
(4) Beslutning 97/468/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
(5) De i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Bilaget til beslutning 97/468/EF ændres som anført i bilaget til nærværende beslutning.
Artikel 2
Denne beslutning træder i kraft den 4. februar 2003.
Artikel 3
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 30. januar 2003.
Komission päätös,
tehty 30 päivänä tammikuuta 2003,
päätöksen 97/468/EY muuttamisesta Viron ja Namibian laitosten sisällyttämiseksi väliaikaisiin luetteloihin kolmansien maiden laitoksista, joista jäsenvaltiot sallivat luonnonvaraisen riistan lihan tuonnin
(tiedoksiannettu numerolla K(2003) 333)
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
(2003/73/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon sellaisten kolmannen maan laitosten väliaikaisten luetteloiden laatimista siirtymäkauden ajaksi koskevista yksityiskohtaisista säännöistä, joista jäsenvaltioilla on lupa tuoda tiettyjä eläintuotteita, kalastustuotteita ja eläviä simpukoita 22 päivänä kesäkuuta 1995 tehdyn neuvoston päätöksen 95/408/EY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2001/4/EY(2), ja erityisesti sen 2 artiklan 1 ja 4 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) Komission päätöksessä 97/468/EY(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2002/672/EY(4), vahvistetaan väliaikaiset luettelot kolmansien maiden laitoksista, jotka tuottavat luonnonvaraisen riistan lihaa.
(2) Viro ja Namibia ovat nimenneet luonnonvaraisen riistan lihaa tuottavat laitokset, joiden vastuuviranomaiset vakuuttavat noudattavan yhteisön sääntöjä.
(3) Koska paikalla ei ole vielä tehty tarkastuksia, tällaisista laitoksista tapahtuvaan tuontiin ei saa soveltaa rajoitettuja fyysisiä tarkastuksia päätöksen 95/408/EY 2 artiklan 4 kohdan mukaisesti.
(4) Päätös 97/468/EY olisi tämän vuoksi muutettava vastaavasti.
(5) Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Muutetaan päätöksen 97/468/EY liite tämän päätöksen liitteen mukaisesti.
2 artikla
Tätä päätöstä sovelletaan 4 päivästä helmikuuta 2003.
3 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 30 päivänä tammikuuta 2003.