RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 3162/91 af 28. oktober 1991 om aendring af forordning (EOEF) nr. 104/76 om fastsaettelse af faelles markedsnormer for hesterejer af arten Crangon crangon, taskekrabber af arten Cancer pagurus og jomfruhummere af arten Nephrops norvegicus
RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3796/81 af 29. december 1981 om den faelles markedsordning for fiskerivarer (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1495/89 (2), saerlig artikel 2, stk. 3,
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
ud fra foelgende betragtninger:
I forordning (EOEF) nr. 104/76 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 4213/88 (4) er der bl.a. fastsat stoerrelsesklasser for rejer og krabber og mindstestoerrelser, under hvilke disse produkter ikke kan afsaettes til konsum i Faellesskabet;
i henhold til naevnte forordnings artikel 7, stk. 4, kan der for rejer fastsaettes undtagelser fra denne mindstestoerrelse for at sikre den lokale forsyning i visse kystomraader i Faellesskabet;
ved artikel 7, stk. 5, i forordning (EOEF) nr. 104/76 er der, for at sikre den lokale eller regionale forsyning med krabber i visse kystomraader i Det Forenede Kongerige, indfoert en undtagelsesordning, der indebaerer, at den mindste handelsstoerrelse for dette produkt i disse omraader nedsaettes til 11,5 cm.;
erfaringerne viser, at det er noedvendigt at differentiere undtagelsesbestemmelserne for mindstestoerrelserne i forhold til de forskellige omraader for at tage hensyn til forskelligartede produktions- og salgsvilkaar i de paagaeldende omraader;
med henblik paa en korrekt forvaltning af denne ordning boer der for de to produkter indfoeres samme fremgangsmaade saavel for fastsaettelsen af undtagelsesbestemmelser for mindstestoerrelser som for fastlaeggelsen af de kystomraader, hvor disse stoerrelser finder anvendelse -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I artikel 7 i forordning (EOEF) nr. 104/76 foretages foelgende aendringer:
1. Stk. 4 affattes saaledes:
»4. For at sikre den lokale eller regionale forsyning med rejer og krabber i visse kystomraader i Faellesskabet kan der fastsaettes undtagelser fra de i stk. 1, litra a) og b), omhandlede mindstestoerrelser;
Disse omraader fastlaegges og de hertil svarende handelsstoerrelser fastsaettes efter fremgangsmaaden i artikel 33 i forordning (EOEF) nr. 3796/81.«
2) Stk. 5 udgaar.
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1992. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Luxembourg, den 28. oktober 1991.
NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 3162/91,
annettu 28 päivänä lokakuuta 1991,
katkarapujen (Crangon crangon), isotaskurapujen (Cancer pagurus) ja keisarihummerien (Nephrops norvegicus) kaupan pitämistä koskevista yhteisistä vaatimuksista annetun asetuksen (ETY) N:o 104/76 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon kalastustuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 29 päivänä joulukuuta 1981 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3796/81(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1495/89(), ja erityisesti sen 2 artiklan 3 kohdan,
ottaa huomioon komission ehdotuksen,
sekä katsoo, että
asetuksessa (ETY) N:o 104/76(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 4213/88(), määritellään muun muassa katkarapuihin ja rapuihin sovellettavat kokoluokat ja vahvistetaan vähimmäiskoko, jota pienempiä tuotteita ei saa pitää kaupan ihmisravinnoksi yhteisön alueella,
mainitun asetuksen 7 artiklan 4 kohdassa säädetään mahdollisuudesta myöntää poikkeuksia vähimmäiskoosta tietyille yhteisön rannikkoseuduille katkarapujen paikallisen saatavuuden varmistamiseksi,
mainitun asetuksen 7 artiklan 5 kohta sisältää poikkeusjärjestelmän, jolla alennetaan rapujen kaupan pitämiseen vaadittavaa vähimmäiskokoa 11,5 senttimetriin eräillä Yhdistyneen kuningaskunnan rannikkovyöhykkeillä rapujen paikallisen tai alueellisen saatavuuden varmistamiseksi,
kokemus on osoittanut tarpeelliseksi kyseisten vyöhykkeiden tuotanto- ja myyntiedellytysten erilaisuuden huomioon ottaen vahvistaa erilaiset poikkeavat vähimmäiskoot kyseisten vyöhykkeiden mukaan, ja
tämän järjestelmän moitteettoman hallinnon varmistamiseksi on säädettävä samanlaisesta menettelystä molemmille mainituille tuotteille sekä poikkeavien kokojen vahvistamisen että niiden rannikkoalueiden määrittämisen osalta, joilla näitä kokoja sovelletaan,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 104/76 7 artiklaa seuraavasti:
1) Korvataan 4 kohta seuraavasti:
"4. Edellä 1 kohdan a ja b alakohdissa tarkoitetuista vähimmäisko'oista voidaan myöntää poikkeuksia katkarapujen ja rapujen paikallisen tai alueellisen saatavuuden varmistamiseksi tietyillä yhteisön rannikkovyöhykkeillä.
Kyseiset vyöhykkeet määritetään ja vastaavat myyntikoot vahvistetaan noudattaen asetuksen (ETY) N:o 3796/81 33 artiklassa säädettyä menettelyä."
2) Poistetaan 5 kohta.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 1992.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Luxemburgissa 28 päivänä lokakuuta 1991.