Kommissionens beslutning
af 13. december 2001
om godkendelse af "Det hellenske skibsregister" i overensstemmelse med artikel 4, stk. 3 i Rådets direktiv 94/57/EF
(meddelt under nummer K(2001) 4218)
(Kun den græske udgave er autentisk)
(EØS-relevant tekst)
(2001/890/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets direktiv 94/57/EF(1) af 22. november 1994 om fælles regler og standarder for organisationer, der udfører inspektion og syn af skibe og for søfartsmyndigheders aktiviteter i forbindelse dermed, senest ændret ved Kommissionens direktiv 97/58/EF(2), navnlig artikel 4, stk. 3,
under henvisning til breve af 3. og 30. august 2001 fra det græske ministerium for handelsflåden, som anmodede om en godkendelse af "Det hellenske skibsregister" (i det følgende kaldet "HRS") i henhold til artikel 4, stk. 3 (begrænset godkendelse), og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Den treårige begrænsede godkendelse i artikel 4, stk. 3, i direktiv 94/57/EF er en godkendelse, som tildeles organisationer (klassifikationsselskaber), der opfylder alle kravene i bilaget bortset fra dem, der er nævnt i bilagets punkt 2 og 3 i afsnittet "Generelle krav", og som har begrænset gyldighedsperiode og omfang, således at de berørte organisationer kan høste yderligere erfaringer.
(2) Mellem den 4. og 6. september 2001 gennemførte Kommissionen på HRS' hovedkontor i Piræus en godkendelsesvurdering på grundlag af dokumentation fra de græske myndigheder og HRS. Kommissionens vurdering tog også hensyn til resultaterne fra andre nylige besøg hos HRS, nemlig mellem 26. og 30. marts 2001 i Piræus og den 2. april 2001 i regionalkontoret i Nicosia på Cypern. Ud fra de indsamlede oplysninger vurderes det, at HRS opfylder alle direktivets kriterier med undtagelse af kriterierne i bilagets punkt 2 og 3 i afsnittet "Generelle krav".
(3) De i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra det i medfør af artikel 7 i direktiv 94/57/EF nedsatte udvalg -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
"Det hellenske skibsregister" godkendes i henhold til artikel 4, stk. 3, i direktiv 94/57/EF for et tidsrum på tre år at regne fra vedtagelsen af nærværende beslutning.
Artikel 2
Virkningerne af denne godkendelse er begrænset til Grækenland.
Artikel 3
Denne beslutning er rettet til Den Hellenske Republik.
Udfærdiget i Bruxelles, den 13. december 2001.
Komission päätös,
tehty 13 päivänä joulukuuta 2001,
Hellenic Register of Shipping -laitoksen hyväksymisestä neuvoston direktiivin 94/57/EY, 4 artiklan 3 kohdan mukaisesti
(tiedoksiannettu numerolla K(2001) 4218)
(Ainoastaan kreikankielinen teksti on todistusvoimainen)
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
(2001/890/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen perustamissopimuksen,
ottaa huomioon alusten tarkastamiseen ja katsastamiseen valtuutettuja laitoksia sekä merenkulun viranomaisten asiaan liittyviä toimia koskevista yhteisistä säännöistä ja standardeista 22 päivänä marraskuuta 1994 annetun neuvoston direktiivin 94/57/EY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission direktiivillä 97/58/EY(2), ja erityisesti sen 4 artiklan 3 kohdan,
ottaa huomioon 3 ja 30 päivänä elokuuta 2001 päivätyt Kreikan kauppamerenkulkuministeriön kirjeet, joissa pyydetään Hellenic Register of Shipping -laitoksen (jäljempänä "HRS") hyväksymistä 4 artiklan 3 kohdan mukaisesti (rajoitettu hyväksyntä),
sekä katsoo seuraavaa:
(1) Kolmeksi vuodeksi rajoitettu hyväksyntä direktiivin 94/57/EY, 4 artiklan 3 kohdan mukaisesti, myönnetään laitoksille (luokituslaitoksille), jotka täyttävät kaikki vaatimukset lukuun ottamatta niitä, jotka esitetään liitteen jakson "yleiset määräykset" 2 ja 3 kohdassa, mutta hyväksynnän kestoa ja soveltamisalaa rajoitetaan, jotta kyseiset laitokset hankkisivat lisää kokemusta.
(2) Jotta hyväksyntä voitaisiin antaa, komissio toteutti HRS:stä arvioinnin Pireuksessa sijaitsevassa pääkonttorissa 4 ja 6 päivän syyskuuta 2001 välisenä aikana Kreikan viranomaisten ja HRS:n toimittaman aineiston perusteella. Komission arviossa otettiin huomioon myös muiden viime aikoina HRS:n toimistoihin tehtyjen vierailujen yhteydessä tehdyt havainnot. Vierailuja on tehty 26 ja 30 päivän maaliskuuta 2001 välisenä aikana Pireukseen ja 2 päivänä huhtikuuta 2001 Nikosiassa Kyproksessa sijaitsevaan alueelliseen toimistoon. Kaikkien koottujen todisteiden perusteella todettiin, että HRS on kaikkien direktiivin liitteessä olevien vaatimusten mukainen lukuun ottamatta liitteen jakson "yleiset määräykset" 2 ja 3 kohdassa tarkoitettuja vaatimuksia.
(3) Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat direktiivin 94/57/EY 7 artiklalla perustetun komitean lausunnon mukaiset,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Hyväksytään Hellenic Register of Shipping -laitos direktiivin 94/57/EY 4 artiklan 3 kohdan mukaisesti tämän päätöksen tekemispäivästä alkavaksi kolmen vuoden pituiseksi kaudeksi.
2 artikla
Tämän hyväksynnän vaikutukset koskevat vain Kreikkaa.
3 artikla
Tämä päätös on osoitettu Helleenien tasavallalle.
Tehty Brysselissä 13 päivänä joulukuuta 2001.