KOMMISSIONENS BESLUTNING af 10. juni 1997 om fjerde ændring af beslutning 92/486/EØF om regler for samarbejdet mellem det fælles datacenter for edb-nettet ANIMO og medlemsstaterne (EØS-relevant tekst) (97/395/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets direktiv 90/425/EØF af 26. juni 1990 om veterinærkontrol og zooteknisk kontrol i samhandelen med visse levende dyr og produkter inden for Fællesskabet med henblik på gennemførelse af det indre marked (1), senest ændret ved beslutning 92/118/EØF (2), særlig artikel 20, stk. 3, og
ud fra følgende betragtninger:
Et privat firma er i øjeblikket ved at gennemføre en undersøgelse af spørgsmålet om ANIMO-nettets opbygning, således at de forskellige valgmuligheder kan blive grundigt belyst;
for at sikre kontinuiteten i ANIMO-nettet i perioden, indtil resultatet af denne undersøgelse foreligger, bør der træffes beslutning om at forlænge den ordning, der blev fastsat ved Kommissionens beslutning 92/486/EØF af 25. september 1992 om regler for samarbejdet mellem det fælles datacenter for edb-nettet ANIMO og medlemsstaterne (3), senest ændret ved beslutning 96/296/EF (4);
de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Artikel 2a, stk. 1, første led, i beslutning 92/486/EØF affattes således:
»- forlænges med to år«.
Artikel 2
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 10. juni 1997.
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 10 päivänä kesäkuuta 1997,
Animon palvelukeskuksen ja jäsenvaltioiden yhteistyön yksityiskohtaisista säännöistä tehdyn päätöksen 92/486/ETY muuttamisesta neljännen kerran (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (97/395/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon eläinlääkärin- ja kotieläinjalostustarkastuksista yhteisön sisäisessä tiettyjen elävien eläinten ja tuotteiden kaupassa 26 päivänä kesäkuuta 1990 annetun neuvoston direktiivin 90/425/ETY (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 92/118/ETY (2), ja erityisesti sen 20 artiklan 3 kohdan,
yksityinen yritys tekee parhaillaan tutkimusta Animo-verkon rakenteeseen liittyvien harkittavissa olevien eri vaihtoehtojen laajan tarkastelun mahdollistamiseksi,
Animo-verkon jatkuvuuden varmistamiseksi tutkimusta odotettaessa on tarpeen säätää Animon palvelukeskuksen ja jäsenvaltioiden yhteistyön yksityiskohtaisista säännöistä 25 päivänä syyskuuta 1992 tehdyssä komission päätöksessä 92/486/ETY (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 96/296/ETY (4), vahvistetun järjestelmän jatkamisesta, ja
tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Korvataan päätöksen 92/486/ETY 2 a artiklan 1 kohdan ensimmäinen luetelmakohta seuraavasti:
"- voimassaoloa jatketaan kahdella vuodella".
2 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 10 päivänä kesäkuuta 1997.