RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 720/96 af 15. april 1996 om forlængelse af gyldighedsperioden for den midlertidige antidumpingtold på importen af ubearbejdet magnesium med oprindelse i Rusland og Ukraine
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 384/96 af 22. december 1995 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab (1), særlig artikel 23,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2423/88 af 11. juli 1988 om beskyttelse mod dumpingimport eller subsidieret import fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab (2), særlig artikel 11,
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
ud fra følgende betragtninger:
Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2997/95 (3) indførtes der en midlertidig antidumpingtold på importen af ubearbejdet magnesium med oprindelse i Rusland og Ukraine;
undersøgelsen af de faktiske omstændigheder er endnu ikke afsluttet, og Kommissionen har meddelt de eksportører, som vides berørt af sagen, at den har til hensigt at foreslå en forlængelse af gyldighedsperioden for den midlertidige told med en periode på to måneder;
eksportørerne har ikke gjort indsigelse herimod -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Gyldighedsperioden for den midlertidige antidumpingtold på importen af ubearbejdet magnesium med oprindelse i Rusland og Ukraine, som indførtes ved forordning (EF) nr. 2997/95, forlænges med to måneder og udløber den 24. juni 1996. Gyldigheden af tolden ophører, hvis Rådet inden nævnte dato vedtager endelige foranstaltninger, eller hvis proceduren afsluttes i henhold til artikel 9 i forordning (EØF) nr. 2423/88.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 15. april 1996.
NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 720/96,
annettu 15 päivänä huhtikuuta 1996,
Venäjältä ja Ukrainasta peräisin olevan muokkaamattoman magnesiumin tuontiin sovellettavan väliaikaisen polkumyyntitullin voimassaolon jatkamisesta
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista polkumyynnillä tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta 22 päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 384/96 (1) ja erityisesti sen 23 artiklan,
ottaa huomioon polkumyynnillä tai vientituella muista kuin Euroopan talousyhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta 11 päivänä heinäkuuta 1988 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2423/88 (2) ja erityisesti sen 11 artiklan,
ottaa huomioon komission ehdotuksen,
sekä katsoo, että
komission asetuksella (EY) N:o 2997/95 (3) otettiin käyttöön väliaikainen polkumyyntitulli Venäjältä ja Ukrainasta peräisin olevan muokkaamattoman magnesiumin tuonnissa,
tosiasioiden tarkastelua ei ole vielä saatettu päätökseen, ja komissio on ilmoittanut asianomaisille viejille aikomuksestaan ehdottaa väliaikaisen polkumyyntitullin voimassaolon jatkamista vielä kahdella kuukaudella, ja
viejät eivät ole esittäneet vastaväitteitä,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksella (EY) N:o 2997/95 käyttöön otetun Venäjältä ja Ukrainasta peräisin olevan muokkaamattoman magnesiumin tuontiin sovellettavan väliaikaisen polkumyyntitullin voimassaoloaikaa jatketaan kahdella kuukaudella siten, että voimassaoloaika päättyy 24 päivänä kesäkuuta 1996. Asetuksen soveltaminen lakkaa, jos neuvosto ennen tätä päivämäärää toteuttaa lopulliset toimenpiteet tai menettely päätetään asetuksen (ETY) N:o 2423/88 9 artiklan mukaisesti.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 15 päivänä huhtikuuta 1996.