Kommissionens forordning (EF) nr. 206/2004
af 5. februar 2004
om ændring af forordning (EF) nr. 2316/1999 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1251/1999 om indførelse af en støtteordning for producenter af visse markafgrøder
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1251/1999 af 17. maj 1999 om indførelse af en støtteordning for producenter af visse markafgrøder(1), særlig artikel 9, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) I Kommissionens forordning (EF) nr. 2316/1999(2) er der fastsat gennemførelsesbestemmelser til forordning (EF) nr. 1251/1999, for så vidt angår betingelserne for ydelse af arealstøtte for visse markafgrøder, og der er fastsat betingelser for jordudtagning, herunder mindstestørrelsen af udtagne arealer.
(2) Udtagne arealer påvirker miljøet i gunstig retning. Virkningerne kan forøges ved også at tage mindre marker i betragtning. I forbindelse med jordudtagning bør medlemsstaterne derfor også kunne tage mindre arealer i betragtning.
(3) I forbindelse med Rådets forordning (EF) nr. 1017/94 af 26. april 1994 om omstilling fra markafgrøder til ekstensiv husdyrproduktion på jorder i Portugal(3) er der indgivet ansøgninger om omstilling af driften på 35585 ha. Basisarealet bør derfor tilpasses.
(4) Medlemsstaterne har meddelt resultaterne af analysen af indholdet af tetrahydrocannabinol i de hampesorter, der blev sået i 2003. Der bør tages hensyn til resultaterne ved udarbejdelsen af listen over de sorter, som der i de kommende produktionsår kan udbetales arealstøtte for, og listen over de hampesorter, der midlertidigt er tilladt for produktionsåret 2004/05, og som skal omfattes af yderligere analyser i nævnte produktionsår.
(5) Forordning (EF) nr. 2316/1999 bør derfor ændres.
(6) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I forordning (EF) nr. 2316/1999 foretages følgende ændringer:
1) I artikel 19, stk. 1, indsættes:"For produktionsåret 2004/05 kan medlemsstaterne også tage følgende i betragtning:
a) arealer på mindst 0,1 ha og med en bredde på mindst 10 meter
b) af behørigt begrundede miljømæssige årsager, arealer på mindst 0,05 ha og med en bredde på mindst 5 meter."
2) I bilag VI affattes oplysningerne om Portugal som angivet i bilag I til nærværende forordning.
3) Bilag XII affattes som angivet i bilag II til nærværende forordning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Den anvendes fra den 15. januar 2004.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 5. februar 2004.
Komission asetus (EY) N:o 206/2004,
annettu 5 päivänä helmikuuta 2004,
tukijärjestelmästä tiettyjen peltokasvien viljelijöille annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1251/1999 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 2316/1999 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon tukijärjestelmästä tiettyjen peltokasvien viljelijöille 17 päivänä toukokuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1251/1999(1) ja erityisesti sen 9 artiklan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) Komission asetuksessa (EY) N:o 2316/1999(2) vahvistetaan asetuksen (EY) N:o 1251/1999 soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt tietyille peltokasveille myönnettävän pinta-alatuen edellytysten osalta sekä määritellään kesannoinnin edellytykset ja erityisesti kesannoitujen alojen vähimmäispinta-alat.
(2) Kesannoiduista pinta-aloista saadaan ympäristöhyötyjä. Niitä voitaisiin vahvistaa, jos myös pienemmät lohkot otettaisiin huomioon. Sen vuoksi jäsenvaltioille olisi annettava lupa ottaa kesannoinnissa huomioon pinta-alaltaan pienemmät alat.
(3) Nykyisin peltokasvien viljelyssä olevien maiden käyttötarkoituksen muuttamisesta laajaperäiseen karjankasvatukseen Portugalissa 26 päivänä huhtikuuta 1994 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1017/94(3) mukaisia hakemuksia on jätetty 35585 hehtaarin käyttötarkoituksen muuttamiseksi. Perusalaa olisi sen vuoksi mukautettava.
(4) Jäsenvaltiot ovat ilmoittaneet vuonna 2003 kylvettyjen hamppulajikkeiden tetrahydrokannabinolipitoisuuden analyysin tulokset. Nämä tulokset on otettava huomioon laadittaessa luetteloa lajikkeista, joille voidaan myöntää pinta-alatukea tulevina markkinointivuosina, sekä tilapäisesti markkinointivuonna 2004/2005 tukeen oikeutetuista hamppulajikkeista, joille on tehtävä lisäanalyysejä tämän markkinointivuoden kuluessa.
(5) Asetus (EY) N:o 2316/1999 olisi näin ollen muutettava vastaavasti.
(6) Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetus (EY) N:o 2316/1999 seuraavasti:
1) Lisätään 19 artiklan 1 kohtaan alakohta seuraavasti:"Markkinointivuonna 2004/2005 jäsenvaltiot voivat ottaa huomioon myös
a) vähintään 10 metrin levyiset 0,1 hehtaarin kokoiset pinta-alat;
b) asianmukaisesti perustelluista ympäristösyistä vähintään viiden metrin levyiset 0,05 hehtaarin kokoiset pinta-alat.".
2) Korvataan liitteessä VI olevat Portugalia koskevat tiedot tämän asetuksen liitteessä I olevilla tiedoilla.
3) Korvataan liite XII tämän asetuksen liitteellä II.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan 15 päivästä tammikuuta 2004.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 5 päivänä helmikuuta 2004.