*****
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1168/90
af 8. maj 1990
om undtagelse fra forordning (EOEF) nr. 1738/89 om gennemfoerelsesbestemmelser for produktionsstoetteordningen for haard hvede
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2727/75 af 29. oktober 1975 om den faelles markedsordning for korn (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 201/90 (2), saerlig artikel 10, stk. 5, og
ud fra foelgende betragtninger:
Ved Raadets forordning (EOEF) nr. 3103/76 af 16. december 1976 om stoette til haard hvede (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1216/89 (4), er der fastsat generelle regler for stoette til haard hvede;
fristen for indgivelse af ansoegninger om produktionsstoette for haard hvede, der er fastsat til 30. april ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1738/89 (5), aendret ved forordning (EOEF) nr. 920/90 (6), skaber problemer af administrativ art i nogle medlemsstater; for at rette op paa denne situation boer fristen for indgivelse af stoetteansoegninger forlaenges;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Uanset artikel 4, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 1738/89 fastsaettes for indgivelse af ansoegninger om produktionsstoette for haard hvede for hoestaaret 1990/91 til 15. maj 1990.
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Den anvendes fra den 1. maj 1990.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 8. maj 1990.
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 1168/90,
annettu 8 päivänä toukokuuta 1990,
durumvehnän tuotantotukijärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetusta asetuksesta (ETY) N:o 1738/89 poikkeamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 29 päivänä lokakuuta 1975 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2727/75(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 201/90(2), ja erityisesti sen 10 artiklan 5 kohdan,
sekä katsoo, että
durumvehnän tuesta 16 päivänä joulukuuta 1976 annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 3103/76(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1216/89(4), vahvistetaan yleiset säännöt tuen myöntämisestä durumvehnälle,
durumvehnän tuotantotukihakemusten jättämiselle asetettu määräpäivä, joksi vahvistetaan 30 päivä huhtikuuta komission asetuksella (ETY) N:o 1738/89(5), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 920/90(6), aiheuttaa tietyissä jäsenvaltioissa hallinnollisia ongelmia; tämän tilanteen korjaamiseksi on syytä pidentää tukihakemusten jättämiselle asetettua määräaikaa, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (ETY) N:o 1738/89 4 artiklan 1 kohdasta poiketen durumvehnän tuotantotukihakemusten jättämisen määräpäiväksi vahvistetaan markkinointivuotta 1990/1991 varten 15 päivä toukokuuta 1990.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan 1 päivästä toukokuuta 1990.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 8 päivänä toukokuuta 1990.