KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 887/97 af 16. maj 1997 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 712/97 om indførelse af en særforanstaltning til fordel for blæksprutteproducenter, der er hjemmehørende på De Kanariske Øer
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 712/97 af 22. april 1997 om indførelse af en særforanstaltning til fordel for blæksprutteproducenter, der er hjemmehørende på De Kanariske Øer (1), særlig artikel 2,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3813/92 af 28. december 1992 om den regningsenhed og de omregningskurser, der skal anvendes i den fælles landbrugspolitik (2), senest ændret ved forordning (EF) nr. 150/95 (3), særlig artikel 6, og
ud fra følgende betragtninger:
Ved forordning (EF) nr. 712/97 blev der indført en årlig støtte til blæksprutteproducenter, der er hjemmehørende på De Kanariske Øer;
for at støtteordningen kan fungere tilfredsstillende, bør det fastsættes, at støtten ydes til producentorganisationerne;
under hensyntagen til betingelserne for ydelse af støtten er det nødvendigt at præcisere og tilpasse de udløsende begivenheder for landbrugsomregningskursen, jf. artikel 10 og 12 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 1068/93 af 30. april 1993 om fastsættelse og anvendelse af omregningskurserne i landbrugssektoren (4), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1428/96 (5);
det er nødvendigt, at de nationale myndigheder iværksætter kontrolforanstaltninger, der kan sikre, at betingelserne for ydelse af støtte overholdes;
forordning (EF) nr. 712/97 finder anvendelse fra 1. januar 1996; følgelig bør nærværende forordning anvendes fra samme dato;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fiskerivarer -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Ved denne forordning fastsættes gennemførelsesbestemmelserne for ydelse af en årlig støtte i en overgangsperiode til blæksprutteproducenter, der er hjemmehørende på De Kanariske Øer, i henhold til forordning (EF) nr. 712/97.
Artikel 2
Støtten ydes til producentorganisationerne, som sørger for at fordele den mellem deres medlemmer på basis af de mængder, som de pågældende producenter faktisk har produceret og afsat.
Artikel 3
Producentorganisationerne indgiver inden den 1. marts i det år, der følger efter det år, som tages i betragtning, til medlemsstatens myndigheder en ansøgning om årlig støtte fordelt på de støtteberettigede mængder, der er afsat hver måned i løbet af det pågældende år. Denne dato udskydes til den 1. juni i afsætningsåret 1996.
Myndighederne udbetaler støtten senest to måneder efter indgivelsen af ansøgningen.
Den landbrugsomregningskurs, der skal anvendes på støtten for de støtteberettigede mængder, der afsættes hver måned, er den kurs, som er gældende den første dag i måneden i hver afsætningsperiode.
Artikel 4
1. De nationale myndigheder iværksætter kontrolforanstaltninger med henblik på at sikre, at de producenter, som støtten udbetales til, har ret hertil.
2. I kontroløjemed fører de pågældende producentorganisationer et regnskab over produktionen og afsætningen af støtteberettigede produkter, ligesom de kvartalsvis meddeler medlemsstatens myndigheder de oplysninger, der er nødvendige for kontrollen.
3. De oplysninger, der skal anføres i regnskabet, og de oplysninger, der skal meddeles til myndighederne, fastsættes af medlemsstaten.
4. De nationale myndigheder sender senest tre måneder efter afslutningen af den periode, for hvilken støtten er blevet ydet, Kommissionen en årlig rapport om de producerede og afsatte mængder samt om deres værdi og lagerbeholdningerne og om de støtteberettigede mængder, for hvilke støtten faktisk er blevet ydet, hvoraf det fremgår, at betingelserne i artikel 1, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 712/97 er blevet overholdt.
Artikel 5
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Den anvendes fra den 1. januar 1996.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 16. maj 1997.
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 887/97,
annettu 16 päivänä toukokuuta 1997,
Kanariansaarille sijoittautuneita pääjalkaisten tuottajia koskevan erityistoimenpiteen käyttöön ottamisesta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 712/97 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon Kanariansaarille sijoittautuneita pääjalkaisten tuottajia koskevan erityistoimenpiteen käyttöön ottamisesta 22 päivänä huhtikuuta 1997 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 712/97 (1) ja erityisesti sen 2 artiklan,
ottaa huomioon yhteisessä maatalouspolitiikassa sovellettavasta laskentayksiköstä ja muuntokertoimista 28 päivänä joulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3813/92 (2), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 150/95 (3), ja erityisesti sen 6 artiklan,
sekä katsoo, että
asetuksessa (EY) N:o 712/97 on otettu käyttöön Kanariansaarille sijoittautuneita pääjalkaisten tuottajia koskeva vuosittainen tuki,
tukijärjestelmän moitteettoman hallinnoimisen takaamiseksi olisi säädettävä tuen myöntämisestä tuottajajärjestöille,
on tarpeen täsmentää ja mukauttaa maatalousalalla käytettävien muuntokurssien vahvistamista ja soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 30 päivänä huhtikuuta 1993 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 1068/93 (4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1428/96 (5), 10 ja 12 artiklassa säädettyjen maatalouden muutokurssien määräytymisperusteita, jotta tuen myöntämisen edellytykset voidaan ottaa huomioon,
on tarpeen, että kansalliset viranomaiset toteuttavat valvontatoimenpiteitä, joilla voidaan varmistaa tuen myöntämisen edellytysten noudattaminen,
asetusta (EY) N:o 712/97 sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1996 alkaen; näin ollen tätä asetusta on sovellettava samasta päivästä alkaen, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat kalastustuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Tässä asetuksessa annetaan asetuksessa (EY) N:o 712/96 säädetyn Kanariansaarille sijoittautuneille pääjalkaisten tuottajille siirtymäkauden ajaksi myönnettävän vuosittaisen tuen soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt.
2 artikla
Tuki myönnetään tuottajajärjestöille, joiden on varmistettava sen jakaminen järjestöihin kuuluvien tuottajien kesken tuottajien tosiasiallisesti tuottamien ja kaupan pitämien määrien perusteella.
3 artikla
Tuottajajärjestöjen on esitettävä jäsenvaltion toimivaltaisille viranomaisille asianomaista vuotta seuraavan maaliskuun 1 päivään mennessä vuosittaista tukea koskeva hakemus, johon on eritelty kuukausittain kyseisen vuoden aikana tukeen oikeuttavat kaupan pidetyt määrät. Markkinointivuoden 1996 osalta tämä määräaika on siirretty 1 päivään kesäkuuta.
Toimivaltaiset viranomaiset maksavat tukisumman kahden kuukauden kuluessa hakemuksen jättämisestä.
Kunkin kuukauden aikana kaupan pidettyjen, tukeen oikeutettujen määrien osalta sovellettava maatalouden muuntokurssi on kunkin markkinointikauden ensimmäisen kuukauden ensimmäisenä päivänä voimassa oleva kurssi.
4 artikla
1. Kansallisten toimivaltaisten viranomaisten on toteutettava valvontatoimenpiteitä sen varmistamiseksi, että tukea saavat tuottajat ovat siihen oikeutettuja.
2. Asianomaisten tuottajajärjestöjen on valvontaa varten pidettävä kirjaa tukeen oikeutettujen tuotteiden tuotannosta ja kaupasta sekä ilmoitettava jäsenvaltion toimivaltaisille viranomaisille neljännesvuosittain valvonnassa tarvittavat tiedot.
3. Jäsenvaltioiden on säädettävä niistä seikoista, joiden on erityisesti käytävä ilmi kirjanpidosta, sekä toimivaltaisille viranomaisille ilmoitettavista tiedoista.
4. Kolmen kuukauden kuluessa sen kauden päättymisestä, jonka perusteella tuki on myönnetty, kansallisten viranomaisten on toimitettava komissiolle vuosittainen selvitys tuotetuista ja kaupan pidetyistä määristä ja arvoista sekä varastotilanteesta samoin kuin niistä tukeen oikeutetuista määristä, jotka tosiasiallisesti ovat saaneet tukea, siten, että selvityksestä käy ilmi, että asetuksen (EY) N:o 712/97 1 artiklan 2 kohdassa säädettyjä edellytyksiä on noudatettu.
5 artikla
Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Asetusta sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1996.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 16 päivänä toukokuuta 1997.