++++
( 1 ) EFT nr . C 183 af 1 . 8 . 1978 , s . 4 .
( 2 ) Udtalelse afgivet den 16 . 11 . 1978 ( endnu ikke offentliggjort i EFT ) .
( 3 ) EFT nr . L 73 af 21 . 3 . 1977 , s . 46 .
RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2990/78
af 18 . december 1978
om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 525/77 om indfoerelse af en producentstoetteordning for ananaskonserves
RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 43 og 227 ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen ( 1 ) ,
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 2 ) , og
ud fra foelgende betragtninger :
I henhold til artikel 6 i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 525/77 af 14 . marts 1977 om indfoerelse af en producentstoetteordning for ananaskonserves ( 3 ) er en af betingelserne for ydelse af stoette til forarbejdningsindustrierne , at der til producenterne i det mindste betales en vis minimumspris ;
paa grund af de saerlige vilkaar , under hvilke ananashoesten finder sted , udstraekker forarbejdningen af disse produkter sig over en forholdsvis lang periode ; ventetiden , indtil producentstoetten kan udbetales , medfoerer finansielle vanskeligheder for forarbejdningsindustrien , som er forpligtet til at betale en minimumspris til producenterne af frisk ananas ; for at lette forarbejdningen af ananas hoestet i Faellesskabet boer der kunne udbetales forskud paa stoetten , inden minimumsprisen udbetales til producenterne ; med henblik paa , at denne ordning kan fungere tilfredsstillende , boer udbetalingen af disse forskud goeres betinget af en sikkerhedsstillelse , som garanterer overholdelsen af betingelserne for ydelse af stoette _
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :
Artikel 1
I artikel 6 i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 525/77 indsaettes som stk . 2 :
" Forskud paa stoetten kan dog udbetales mod forelaeggelse af en skriftlig kontrakt _ navnlig i form af en leveringsforpligtelse _ mellem producenten af frisk ananas og den forarbejdende virksomhed , forudsat at sidstnaevnte stiller sikkerhed som garanti for overholdelsen af stk . 1 . "
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .
Udfaerdiget i Bruxelles , den 18 . december 1978 .
NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 2990/78,
annettu 18 päivänä joulukuuta 1978,
ananassäilykkeiden tuotantotukijärjestelmän käyttöön ottamisesta annetun asetuksen (ETY) N:o 525/77 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 43 ja 227 artiklan,
ottaa huomioon komission ehdotuksen(1),
ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(2),
sekä katsoo, että
ananassäilykkeiden tuotantotukijärjestelmän käyttöön ottamisesta 14 päivänä maaliskuuta 1977 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 525/77(3) 6 artiklassa edellytetään tuen myöntämiseksi jalostajille erityisesti, että tuottajille maksetaan vähintään vähimmäishinta, ja
ananaksen erityisten sadonkorjuuolosuhteiden vuoksi näiden tuotteiden jalostus ulottuu melko pitkälle ajanjaksolle; tuotantotuen maksamisen odottaminen aiheuttaa taloudellisia vaikeuksia jalostajille, jotka on määrätty maksamaan tuoreen ananaksen tuottajille vähimmäishinta; yhteisössä korjatun ananaksen jalostamisen helpottamiseksi olisi säädettävä mahdollisuudesta maksaa tukea ennakolta, ennen kuin vähimmäishinta maksetaan tuottajille;
tämän järjestelmän toimimiseksi moitteettomasti näiden tukien ennakolta maksamisen edellytyksenä on oltava vakuuden antaminen, jolla taataan tuen myöntämisen edellytysten noudattaminen,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Lisätään asetuksen (ETY) N:o 525/77 6 artiklaan alakohta seuraavasti:
"Tukea voidaan kuitenkin maksaa ennakolta esitettäessä tuoreen ananaksen tuottajan ja jalostajan välinen kirjallinen sopimus - erityisesti toimitussitoumuksena - sillä edellytyksellä, että viimeksi mainittu antaa vakuuden ensimmäisen alakohdan noudattamisen takaamiseksi."
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 18 päivänä joulukuuta 1978.