KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3899/92
af 23. december 1992
om aendring af forordning (EOEF) nr. 3510/82 om fastsaettelse af tilpasningskoefficienter for tunfisk
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3759/92 af 17. december 1992 om den faelles markedsordning for fiskerivarer og akvakulturprodukter (1), saerlig artikel 17, stk. 6, og
ud fra foelgende betragtninger:
I Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3510/82 (2), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3971/89 (3), blev der fastsat tilpasningskoefficienter for de forskellige arter, stoerrelser og praesentationsformer for tunfisk;
udviklingen i situationen paa markedet for tunfisk efter fastsaettelsen af disse koefficienter har medfoert en aendring af forholdet mellem de enkelte produkters handelsvaerdi og ledeproduktets handelsvaerdi; denne situation berettiger til en revision af de paagaeldende koefficienter samt af de produkter, for hvilke de specifikt er fastsat;
foelgelig boer bilaget til forordning (EOEF) nr. 3510/82 aendres;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fiskerivarer -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Bilaget til forordning (EOEF) nr. 3510/82 erstattes af bilaget til naervaerende forordning.
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1993.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 23. december 1992.
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 3899/92,
tehty 23 päivänä joulukuuta 1992,
tonnikalaan sovellettavista mukautuskertoimista annetun asetuksen (ETY) N:o 3510/82 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,joka
ottaa huomioon yhteisestä kalastus- ja vesiviljelytuotealan markkinajärjestelystä 17 päivänä joulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3759/92() ja erityisesti sen 17 artiklan 6 kohdan,
sekä katsoo, että
komission asetuksessa (ETY) N:o 3510/82(), sellaisena kuin se viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3971/89(), vahvistetaan tonnikalojen eri lajeihin, kokoihin ja jalostusmuotoihin sovellettavat mukautuskertoimet, ja
tonnikalan markkinatilanteen kehitys kyseisten kertoimien vahvistamisen jälkeen on aiheuttanut tuotteiden ja johtotuotteen kaupallisen arvon välisen suhteen muuttumisen; tämän tilanteen vuoksi on perusteltua tarkistaa kyseiset kertoimet ja tuotteet, joille ne on erityisesti määritetty,
sen vuoksi on tarkoituksenmukaista muuttaa asetuksen (ETY) N:o 3510/82 liitettä, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat kalastustuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Korvataan asetuksen (ETY) N:o 3510/82 liite tämän asetuksen liitteellä.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 1993.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 23 päivänä joulukuuta 1992.