Kommissionens afgørelse
af 5. december 2003
om Fællesskabets finansielle bidrag til OIE's globale konference om dyrevelfærd i 2004
(2004/72/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets beslutning 90/424/EØF af 26. juni 1990 om visse udgifter på veterinærområdet(1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 806/2003(2), særlig artikel 20, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) I henhold til beslutning 90/424/EØF skal Kommissionen iværksætte eller bistå medlemsstaterne ved iværksættelsen af de tekniske og videnskabelige foranstaltninger, der er nødvendige for at udvikle Fællesskabets veterinærbestemmelser og for at udvikle undervisning og uddannelse på veterinærområdet.
(2) Det Internationale Kontor for Epizootiers (OIE) internationale komité vedtog den 29. maj 2002 resolution nr. XIV, hvorved dyrevelfærd blev optaget i komitéens arbejdsplan for de næste fem år.
(3) Derudover vedtog OIE's internationale komité den 20. maj 2003 resolution nr. XXVI, hvori den anbefaler, at der afholdes en global konference om dyrevelfærd (i det følgende benævnt "OIE's globale konference") i 2004, og at OIE's medlemslande yder deres bidrag til afholdelsen af konferencen.
(4) I meddelelsen fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet om lovgivningen om dyrevelfærd for opdrættede dyr i tredjelande og følgerne for EU(3) (i det følgende benævnt "Kommissionens meddelelse") anføres det, at Kommissionen sammen med alle EU's medlemsstater fortsat bør støtte OIE-initiativet og følge det op.
(5) Rådet (landbrug og fiskeri) vedtog i december 2002 et sæt konklusioner vedrørende dyrevelfærd og mere specifikt om gensidig bistand i forbindelse med kontrol samt internationale aspekter(4). Rådet glæder sig i sine konklusioner over Kommissionens meddelelse. Rådet anfører samtidig, at OIE er det relevante organ til udvikling af internationale standarder og retningslinjer for dyrevelfærd, og at Fællesskabet ønsker aktivt at fremme udviklingen af globale standarder og retningslinjer for dyrevelfærd.
(6) Teknisk og videnskabeligt materiale udarbejdet og formidlet af Fællesskabet vedrørende OIE's globale konference skal indgå i grundlaget for udviklingen af Fællesskabets veterinærbestemmelser samt udviklingen af undervisning og uddannelse på veterinærområdet.
(7) Der bør derfor indgås forpligtelser for de finansielle ressourcer, der er nødvendige for Fællesskabets bidrag til OIE's globale konference i 2004.
(8) Fællesskabstilskuddet skal kun ydes, hvis den planlagte konference gennemføres på effektiv vis.
(9) De i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed -
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
Eneste artikel
Foranstaltninger vedrørende offentliggørelse og formidling af teknisk og videnskabeligt materiale vedrørende OIE's konference om dyrevelfærd i 2004 godkendes til finansiering over budgetpost B 1-3 3 1 på Den Europæiske Unions budget for 2003 med et maksimumsbeløb på 40000 EUR.
Udfærdiget i Bruxelles, den 5. december 2003.
Komission päätös,
tehty 5 päivänä joulukuuta 2003,
yhteisön rahoitusosuudesta vuonna 2004 pidettävään eläinten hyvinvointia koskevaan Maailman eläintautijärjestön (OIE) maailmankonferenssiin
(2004/72/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon tietyistä eläinlääkintäalan kustannuksista 26 päivänä kesäkuuta 1990 tehdyn neuvoston päätöksen 90/424/ETY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 806/2003(2), ja erityisesti sen 20 artiklan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) Päätöksen 90/424/ETY mukaan komissio toteuttaa tai auttaa jäsenvaltioita toteuttamaan yhteisön eläinlääkintäalan lainsäädännön sekä eläinlääketieteellisen koulutuksen kehittämiseen tarvittavia teknisiä ja tieteellisiä toimia.
(2) Maailman eläintautijärjestön (OIE) kansainvälinen komitea hyväksyi 29 päivänä toukokuuta 2002 päätöslauselman nro XIV, jossa eläinten hyvinvointi otetaan mukaan sen seuraavia viittä vuotta koskevaan työsuunnitelmaan.
(3) Lisäksi OIE:n kansainvälinen komitea hyväksyi 20 päivänä toukokuuta 2003 päätöslauselman nro XXVI, jossa suositellaan, että vuonna 2004 järjestetään eläinten hyvinvointia käsittelevä maailmankonferenssi (OIE:n maailmankonferenssi) ja että OIE:n jäsenvaltiot tukevat konferenssin järjestämistä.
(4) Yhteisön ulkopuolisten maiden tuotantoeläinten hyvinvointia koskevasta lainsäädännöstä ja sen vaikutuksista EU:hun annetussa komission tiedonannossa neuvostolle ja Euroopan parlamentille(3) (jäljempänä "komission tiedonanto") ehdotetaan, että komission ja kaikkien EU:n jäsenvaltioiden olisi edelleen tuettava täysimittaisesti OIE:n aloitetta ja seurattava sitä jatkuvasti.
(5) Neuvosto (maatalous) hyväksyi joulukuussa 2002 eläinten hyvinvointia koskevat päätelmät valvontaan ja kansainvälisiin kysymyksiin liittyvästä keskinäisestä avunannosta(4). Näissä päätelmissä neuvosto toteaa olevansa tyytyväinen komission antamaan tiedonantoon ja tunnustaa, että OIE on asianmukainen elin eläinten hyvinvointia koskevien kansainvälisten normien ja ohjeiden kehittämiseen. Lisäksi se toteaa, että yhteisö haluaa edistää aktiivisesti eläinten hyvinvointia koskevien kansainvälisten normien ja ohjeiden kehittämistä.
(6) OIE:n maailmankonferenssiin liittyvän teknisen ja tieteellisen materiaalin laatiminen ja levittäminen yhteisössä sisältyy yhteisön eläinlääkintäalan lainsäädännön sekä eläinlääketieteellisen koulutuksen kehittämiseen.
(7) Siksi olisi sidottava ne rahoitusvarat, jotka tarvitaan yhteisön rahoitusosuuteen vuonna 2004 pidettävää OIE:n maailmankonferenssia varten.
(8) Yhteisön rahoitusosuuden myöntämisen edellytyksenä olisi oltava suunnitellun konferenssin tosiasiallinen toteuttaminen.
(9) Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
Ainoa artikla
Hyväksytään 40000 euron enimmäismäärään asti Euroopan unionin vuoden 2003 talousarvion budjettikohdasta B1-3 3 1 rahoitettava toimi vuonna 2004 pidettävään eläinten hyvinvointia koskevaan OIE:n maailmankonferenssiin liittyvän teknisen ja tieteellisen materiaalin julkaisemiseksi ja levittämiseksi.
Tehty Brysselissä 5 päivänä joulukuuta 2003.