KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3771/91 af 18. december 1991 om aendring af forordning (EOEF) nr. 1707/90 om gennemfoerelsesbestemmelser til forordning (EOEF) nr. 1796/81 for saa vidt angaar indfoersel af konserves af dyrkede svampe med oprindelse i tredjelande
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 426/86 af 24. februar 1986 om den faelles markedsordning for produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1943/91 (2), saerlig artikel 15, stk. 4,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1796/81 af 30. juni 1981 om foranstaltninger i forbindelse med indfoersel af konserves af dyrkede svampe (3), saerlig artikel 6, og
ud fra foelgende betragtninger:
Den erfaring, der er gjort med anvendelsen af Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1707/90 (4), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3718/90 (5), goer det noedvendigt at lempe de saerlige betingelser for udstedelse af importlicenser for produkter under denne ordning; i oevrigt vil en forlaengelse af importlicensernes gyldighedsperiode bidrage til en mere regelmaessig rytme i samhandelen paa aarsbasis;
i artikel 4 i forordning (EOEF) nr. 1707/90 er det fastsat, at overgangen til fri omsaetning, for saa vidt angaar dyrkede svampe med oprindelse i Den Kinesiske Folkerepublik, Sydkorea og Taiwan, er betinget af fremlaeggelse af en oprindelsesattest, der er udstedt af de i bilag IV til naevnte forordning omhandlede kompetente myndigheder; Sydkorea og Taiwan har udpeget et nyt kompetent organ; naevnte bilag boer derfor aendres;
for klarhedens skyld boer alle bestemmelser, der ikke laengere anvendes, ophaeves;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Produkter Forarbejdet paa Basis af Frugt og Groensager -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I forordning (EOEF) nr. 1707/90 foretages foelgende aendringer:
1) Artikel 4 affattes saaledes:
»Artikel 4
1. Svampe med oprindelse i Kina, Sydkorea, Taiwan, overgaar til fri omsaetning efter bestemmelser i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3850/89 (*).
2. De myndigheder, der er bemyndiget til at udstede oprindelsesattesten, er anfoert i bilag III.
(*) EFT nr. L 374 af 22. 12. 1989, s. 8.«
2) Artikel 5, stk. 2, affattes saaledes:
»2. Uanset artikel 2, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 2405/89 er importlicenserne for de i artikel 1 opregnede produkter gyldige i en periode paa seks maaneder fra deres udstedelse som omhandlet i artikel 21, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 3719/88. Gyldighedsperioden kan dog ikke overskride den 31. december i det paagaeldende aar.«
3) Bilag III ophaeves.
4) Bilag IV affattes saaledes:
»BILAG III
De i artikel 4 i denne forordning omhandlede myndigheder er foelgende:
for Kina:
- Shanghai Foreign Economic Relations and Trade Commission
- Fujian Foreign Economic Relations and Trade Commission
- Guangxi Foreign Economic Relations and Trade Commission
- Zhejiang Foreign Economic Relations and Trade Commission
- Jiangsu Foreign Economic Relations and Trade Commission
- Sichuan Foreign Economic Relations and Trade Commission
- Chongquing City Foreign Economic Relations and Trade Commission
- Anhui Foreign Economic Relations and Trade Commission
- Guangdong Foreign Economic Relations and Trade Commission
- Import/Export Department, Ministry of Foreign Economic Relations and Trade;
for Sydkorea:
- Korean Chamber of Commerce and Industry;
for Taiwan:
- Taiwan Canners Associations.«
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1992. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 18. december 1991.
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 3771/91,
annettu 18 päivänä joulukuuta 1991,
asetuksen (ETY) N:o 1796/81 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä kolmansista maista peräisin olevien viljeltyjen säilöttyjen herkkusienien tuonnin osalta annetun asetuksen (ETY) N:o 1707/90 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon hedelmä-ja vihannesjalostealan yhteisestä markkinajärjestelystä 24 päivänä helmikuuta 1986 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 426/86(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1943/91(2), ja erityisesti sen 15 artiklan 4 kohdan,
ottaa huomioon säilöttyjen viljeltyjen sienien tuontiin sovellettavista toimenpiteistä 30 päivänä kesäkuuta 1981 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1796/81(3), ja erityisesti sen 6 artiklan,
sekä katsoo, että
komission asetuksen (ETY) N:o 1707/90(4), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3718/90(5), soveltamisesta saadun kokemuksen perusteella olisi lievennettävä tämän järjestelmän mukaisesti tuotujen tuotteiden osalta todistusten myöntämiseen liittyviä erityisiä edellytyksiä; tuontitodistusten voimassaoloajan pidentäminen tekisi mahdolliseksi säännöllisemmän kaupankäynnin läpi vuoden,
asetuksen (ETY) N:o 1707/90 4 artiklassa säädetään, että Kiinan kansantasavallasta, Etelä-Koreasta ja Taiwanista peräisin olevien säilöttyjen viljeltyjen sienien vapaaseen liikkeeseen luovuttaminen edellyttää kyseisen asetuksen liitteessä IV mainittujen toimivaltaisten viranomaisten antaman alkuperätodistuksen esittämistä; Etelä-Korea ja Taiwan ovat perustaneet uuden toimivaltaisen viranomaisen; tämän vuoksi olisi muutettava kyseistä liitettä,
selvyyden vuoksi olisi poistettava kaikki säännökset, joita ei enää sovelleta, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat hedelmä- ja vihannesjalosteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetus (ETY) N:o 1707/90 seuraavasti:
1) Korvataan 4 artikla seuraavasti:
"4 artikla
1 Kiinasta, Etelä-Koreasta ja Taiwanista peräisin olevien herkkusienimäärien vapaaseen liikkeeseen luovuttaminen edellyttää komission asetuksen (ETY) N:o 3850/89(*) säännösten noudattamista.
2 Alkuperätodistuksen antavat toimivaltaiset viranomaiset on lueteltu liitteessä III.
(*) EYVL N:o L 374, 22.12.1989, s. 8."2) Korvataan 5 artiklan 2 kohta seuraavasti:
"2 Poiketen siitä, mitä asetuksen (ETY) N:o 2405/89 2 artiklan 1 kohdassa säädetään, tuontitodistukset edellä 1 artiklassa luetelluille tuotteille ovat voimassa kuusi kuukautta niiden antopäivästä asetuksen (ETY) N:o 3719/88 21 artiklan 2 kohdan mukaisesti. Tämä voimassaoloaika ei kuitenkaan voi jatkua kyseisen vuoden joulukuun 31 päivän jälkeen."
3) Poistetaan liite III.
4) Korvataan liite IV seuraavasti:
"LIITE III
Toimivaltaiset viranomaiset, joihin viitataan tämän asetuksen 4 artiklassa ovat seuraavat:
Kiinan osalta:
- Shanghai Foreign Economic Relations and Trade Commission.
- Fujian Foreign Economic Relations and Trade Commission.
- Guangxi Foreign Economic Relations and Trade Commission.
- Zhejiang Foreign Economic Relations and Trade Commission.
- Jiangsu Foreign Economic Relations and Trade Commission.
- Sichuan Foreign Economic Relations and Trade Commission.
- Chongquing City Foreign Economic Relations and Trade Commission.
- Anhui Foreign Economic Relations and Trade Commission.
- Guangdong Foreign Economic Relations and Trade Commission.
- Import/Export Department, Ministry of Foreign Economic Relations and Trade.
Etelä-Korean osalta:
- Korean Chamber of Commerce and Industry; Taiwanin osalta:
Taiwanin osalta:
- Taiwan Canners' Association."
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 1992.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 18 päivänä joulukuuta 1991.