++++
KOMMISSIONENS FOERSTE DIREKTIV
af 15 . december 1975
om aendring af bilaget til Raadets direktiv 74/63/EOEF af 17 . december 1973 om fastsaettelse af stoerste indhold af uoenskede stoffer og produkter i foderstoffer
( 76/14/EOEF )
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,
under henvisning til Raadets direktiv af 17 . december 1973 om fastsaettelse af stoerste indhold af uoenskede stoffer og produkter i foderstoffer ( 1 ) , saerlig artikel 6 , og
ud fra foelgende betragtninger :
I det ovennaevnte direktiv fastsaettes , at bilagets indhold til stadighed skal tilpasses den videnskabelige og tekniske udvikling ;
det har vist sig , at det fastsatte stoerste indhold af uoenskede stoffer anfoert i bilagets del A boer vedroere foderstoffer med et bestemt vandindhold ;
som foelge af de seneste videnskabelige og tekniske undersoegelser og konstateringer har det vist sig noedvendigt at fuldstaendiggoere eller aendre indholdet af angivelserne i bilaget ;
de i dette direktiv fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Foderstofkomité -
UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :
Artikel 1
Bilaget til Raadets direktiv af 17 . december 1973 om fastsaettelse af stoerste indhold af uoenskede stoffer og produkter i foderstoffer aendres som angivet i foelgende artikler .
Artikel 2
Bilagets del A , " Stoffer ( ioner eller elementer ) " aendres saaledes :
1 . Hovedet i tabellens tredje kolonne affattes saaledes :
" Stoerste indhold i mg/kg ( ppm ) foderstof , beregnet paa basis af et vandindhold paa 12 % " .
2 . Under nr . 1 " Arsenik " , anden kolonne , foerste streg tilfoejes efter ordene " og toerret kloever " ordene " ligesom toerrede sukkeroesnitter og toerrede melasserede sukkerroesnitter . "
Artikel 3
Bilagets del B , " Produkter " , aendres saaledes :
I nr . 4 " Theobromin " fastsaettes angivelserne i anden og tredje kolonne saaledes :
2 * 3 *
- Fuldfoderblandinger med undtagelse af : * 300 *
- fuldfoderblandinger til fuldvoksne okser : * 700 *
Artikel 4
Medlemsstaterne ivaerksaetter de noedvendige administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser for at efterkomme dette direktiv inden den 1 . april 1976 . De underretter omgaaende Kommissionen herom .
Artikel 5
Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .
Udfaerdiget i Bruxelles , den 15 . december 1975 .
ENSIMMÄINEN KOMISSION DIREKTIIVI,
annettu 15 päivänä joulukuuta 1975,
suurimmista sallituista haitallisten aineiden ja tuotteiden pitoisuuksista rehuissa 17 päivänä joulukuuta 1973 annetun neuvoston direktiivin 74/63/ETY liitteen muuttamisesta (76/14/ETY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon suurimmista sallituista haitallisten aineiden ja tuotteiden pitoisuuksista rehuissa 17 päivänä joulukuuta 1973 annetun neuvoston direktiivin 74/63/ETY(1) ja erityisesti sen 6 artiklan,
sekä katsoo, että
edellä mainitussa direktiivissä säädetään, että liitteen sisältö on mukautettava jatkuvasti vastaamaan tieteellisen ja teknisen tiedon kehitystä,
edellä mainitun direktiivin liitteessä olevassa A osassa lueteltujen haitallisten aineiden enimmäispitoisuuksilla on viitattava rehuihin, joilla on määrätty kosteuspitoisuus,
viimeaikaisten tieteellisten ja teknisten kokeiden ja niiden tulosten perusteella on ilmennyt tarvetta täydentää ja muuttaa kyseisen liitteen sisältöä, ja
tässä direktiivissä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän rehukomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN:
1 artikla
Muutetaan suurimmista sallituista haitallisten aineiden ja tuotteiden pitoisuuksista rehuissa 17 päivänä joulukuuta 1973 annetun neuvoston direktiivin liite seuraavien artiklojen mukaisesti.
2 artikla
Muutetaan liitteessä olevan A osan kohta "Aineet (ionit tai alkuaineet)" seuraavasti:
1 Korvataan taulukon kolmannen sarakkeen otsikko otsikolla seuraavasti: "Enimmäispitoisuus mg/kg (ppm) rehussa, jonka kosteuspitoisuus on 12 %".
2 Lisätään 1 kohtaan "Arseeni" toisen sarakkeen ensimmäiseen luetelmakohtaan sanojen "ja kuivattua apilaa" jälkeen sanat "sekä kuivattua sokerijuurikkaan massaa ja kuivattua sokerijuurikkaan massaa ja melassia".
3 artikla
Korvataan liitteessä olevan B osan kohdassa "Tuotteet" 4 kohdan "Teobromiini" toisen ja kolmannen sarakkeen teksti seuraavasti:
TAULUKON PAIKKA
4 artikla
Jäsenvaltioiden on saatettava voimaan tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset viimeistään 1 päivänä huhtikuuta 1976. Niiden on ilmoitettava tästä komissiolle viipymättä.
5 artikla
Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 15 päivänä joulukuuta 1975.