Kommissionens beslutning
af 3. maj 2001
om ændring af beslutning 2000/418/EF for så vidt angår import fra Brasilien og Singapore
(meddelt under nummer K(2001) 1170)
(EØS-relevant tekst)
(2001/384/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets direktiv 97/78/EF af 18. december 1997 om fastsættelse af principperne for tilrettelæggelse af veterinærkontrollen for tredjelandsprodukter, der føres ind i Fællesskabet(1), særlig artikel 22, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) I Kommissionens beslutning 2000/418/EF af 29. juni 2000 om regulering af anvendelsen af materiale, der udgør en risiko med hensyn til overførbare spongiforme encephalopatier, og om ændring af beslutning 94/474/EF(2), senest ændret ved beslutning 2001/270/EF(3), er der fastsat bestemmelser om fjernelse og destruktion af visse former for specificeret risikomateriale. Den indeholder også restriktioner i forbindelse med produktionen af visse materialer, visse slagtemetoder og import i den forbindelse. Den bør tages op til revision på baggrund af nye videnskabelige oplysninger.
(2) Den Videnskabelige Styringskomité (VSK) konkluderede i sin udtalelse af 30. marts 2001 om den geografiske BSE-risiko i visse tredjelande, at kun i Brasilien og Singapore er BSE-forekomst hos kvæg af national oprindelse meget usandsynlig ud over i de lande, der var vurderet i forvejen. Hvad angår alle øvrige lande, som Den Videnskabelige Styringskomité afsluttede evalueringen af på mødet, konkluderede komitéen, at BSE-forekomst hos kvæg af national oprindelse i bedste fald er usandsynlig, men ikke udelukket.
(3) Ved beslutning 2000/418/EF er der indført importrestriktioner fra den 31. marts 2001. Denne beslutning får derfor virkning fra den 1. april 2001.
(4) Beslutning 2000/418/EF bør ændres i overensstemmelse hermed.
(5) De i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Bilag III til beslutning 2000/418/EF affattes således:
"BILAG III
Tredjelande som omhandlet i artikel 6, stk. 3
Argentina
Australien
Botswana
Brasilien
Chile
Namibia
New Zealand
Nicaragua
Paraguay
Singapore
Swaziland
Uruguay.".
Artikel 2
Denne beslutning anvendes fra den 1. april 2001.
Artikel 3
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 3. maj 2001.
Komission päätös,
tehty 3 päivänä toukokuuta 2001,
päätöksen 2000/418/EY muuttamisesta Brasiliasta ja Singaporesta tapahtuvan tuonnin osalta
(tiedoksiannettu numerolla K(2001) 1170)
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
(2001/384/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon kolmansista maista yhteisöön tuotavien tuotteiden eläinlääkinnällisten tarkastusten järjestämistä koskevista periaatteista 18 päivänä joulukuuta 1997 annetun neuvoston direktiivin 97/78/EY(1) ja erityisesti sen 22 artiklan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) Tarttuvien spongiformisten enkefalopatioiden vuoksi riskin aiheuttavan aineksen käytöstä ja päätöksen 94/474/EY muuttamisesta 29 päivänä kesäkuuta 2000 tehdyssä komission päätöksessä 2000/418/EY(2), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2001/270/EY(3), säädetään tietyn erikseen määritellyn riskiaineksen poistamisesta ja hävittämisestä. Päätöksessä rajoitetaan lisäksi tiettyjen ainesten tuotantoa, tiettyjä teurastusmenetelmiä sekä niihin liittyvää tuontia. Päätöstä on tarkistettava uuden tieteellisen näytön perusteella.
(2) Tieteellinen ohjauskomitea totesi tiettyjen kolmansien maiden maantieteellisestä BSE-riskistä 30 päivänä maaliskuuta 2001 antamassaan lausunnossa, että jo aiemmin arvioitujen maiden lisäksi BSE:n esiintyminen kotoperäisessä karjassa on erittäin epätodennäköistä Brasiliassa ja Singaporessa. Kaikkien niiden muiden maiden osalta, joista tieteellinen ohjauskomitea sai tämän kokouksen aikana arvioinnin valmiiksi, todettiin, että BSE:n esiintyminen kotoperäisessä karjassa on parhaassa tapauksessa epätodennäköistä mutta ei mahdotonta.
(3) Päätöksessä 2000/418/EY rajoitetaan tuontia 31 päivästä maaliskuuta 2001 alkaen. Tämä päätös tulee siten voimaan 1 päivänä huhtikuuta 2001.
(4) Päätöstä 2000/418/EY on tämän vuoksi muutettava vastaavasti.
(5) Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Korvataan päätöksen 2000/418/EY liite III seuraavasti:
"LIITE III
6 artiklan 3 kohdassa tarkoitetut kolmannet maat
Australia
Argentiina
Botswana
Brasilia
Chile
Namibia
Nicaragua
Paraguay
Singapore
Swazimaa
Uruguay
Uusi-Seelanti".
2 artikla
Päätöstä sovelletaan 1 päivästä huhtikuuta 2001.
3 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 3 päivänä toukokuuta 2001.