KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) nr. 2199/2004
af 10. december 2004
om ændring af forordning (EØF) nr. 3846/87 om fastsættelse af nomenklaturen over eksportrestitutioner for landbrugsprodukter
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1784/2003 af 29. september 2003 om den fælles markedsordning for korn (1), særlig artikel 18, og de tilsvarende bestemmelser i de øvrige forordninger om fælles markedsordninger for landbrugsprodukter, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
I henhold til artikel 3, sidste stykke, i Kommissionens forordning (EØF) nr. 3846/87 af 17. december 1987 om fastsættelse af nomenklaturen over eksportrestitutioner for landbrugsprodukter (2) bør nomenklaturen over eksportrestitutioner offentliggøres i den pr. 1. januar 2005 gældende fuldstændige udgave, som den følger af forordningerne om eksportordninger for landbrugsprodukter.
(2)
Der skal tages hensyn til de fra 2005 gældende ændringer af den kombinerede nomenklatur vedrørende svinekød, Tokayer-vin, appelsiner, æbler og sultanas, der blev indført ved forordning (EF) nr. 1810/2004 (3), og restitutionsnomenklaturen skal tilpasses tilsvarende.
(3)
De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelser fra alle berørte forvaltningskomitéer -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I forordning (EØF) nr. 3846/87 foretages følgende ændringer:
1)
Bilag I affattes som angivet i bilag I til nærværende forordning.
2)
Bilag II affattes som angivet i bilag II til nærværende forordning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 1. januar 2005.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 10. december 2004.
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2199/2004,
annettu 10 päivänä joulukuuta 2004,
maataloustuotteiden nimikkeistöstä vientitukia varten annetun asetuksen (ETY) N:o 3846/87 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 29 päivänä syyskuuta 2003 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1784/2003 (1) ja erityisesti sen 18 artiklan sekä maataloustuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä annettujen muiden asetusten vastaavat säännökset,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Maataloustuotteiden nimikkeistöstä vientitukia varten 17 päivänä joulukuuta 1987 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 3846/87 (2) 3 artiklan viimeisessä kohdassa säädetään 1 päivänä tammikuuta 2005 voimassa olevan täydellisen vientitukinimikkeistön julkaisemisesta, sellaisena kuin se on maataloustuotteiden vientijärjestelmiä koskevissa asetuksissa vahvistettujen säännösten mukaisesti.
(2)
Vuodesta 2005 sovellettavat, asetuksella (EY) N:o 1810/2004 (3) tehdyt sianlihaa, tokaijinviiniä, appelsiineja, omenoita ja sultanarusinoita koskevat yhteisen nimikkeistön muutokset olisi otettava huomioon ja mukautettava vientitukinimikkeistö vastaavasti.
(3)
Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat kaikkien asianomaisten hallintokomiteoiden lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetus (ETY) N:o 3846/87 seuraavasti:
1.
Korvataan liite I tämän asetuksen liitteellä I.
2.
Korvataan liite II tämän asetuksen liitteellä II.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 2005.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 10 päivänä joulukuuta 2004.