Kommissionens forordning (EF) nr. 1582/2003
af 10. september 2003
om berigtigelse af forordning (EF) nr. 1433/2003 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 2200/96 for så vidt angår driftsfonde, driftsprogrammer og finansiel støtte
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2200/96 af 28. oktober 1996 om den fælles markedsordning for frugt og grøntsager(1), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 47/2003(2), særlig artikel 48, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) I Kommissionens forordning (EF) nr. 1433/2003(3) er der i artikel 28, stk. 1, vedrørende overgangsbestemmelser fastsat en dato for, hvornår producentorganisationerne skal have anmodet om de fornødne ændringer til de operationelle programmer, som medlemsstaterne har godkendt inden ikrafttrædelsen af nævnte forordning, og som fortsat løber i 2004.
(2) Det har vist sig, at bestemmelsen vedrørende datoen ikke svarer til den foranstaltning, som forvaltningskomitéen har fået forelagt. Datoen bør derfor ændres -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I artikel 28, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1433/2003 ændres datoen "den 15. september 2003" til "den 15. oktober 2003".
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 10. september 2003.
Komission asetus (EY) N:o 1582/2003,
annettu 10 päivänä syyskuuta 2003,
neuvoston asetuksen (EY) N:o 2200/96 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä toimintarahastojen, toimintaohjelmien ja taloudellisen tuen osalta annetun asetuksen (EY) N:o 1433/2003 oikaisemisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon hedelmä- ja vihannesalan yhteisestä markkinajärjestelystä 28 päivänä lokakuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2200/96(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 47/2003(2), ja erityisesti sen 48 artiklan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) Komission asetuksen (EY) N:o 1433/2003(3) 28 artiklan 1 kohdassa, joka koskee siirtymäsäännöksiä, vahvistetaan määräaika, johon mennessä tuottajaorganisaatioiden on esitettävä jäsenvaltioiden ennen mainitun asetuksen voimaantuloa hyväksymiin toimintaohjelmiin, joiden täytäntöönpano jatkuu vuonna 2004, tarvittavat muutokset.
(2) On osoittautunut, että päivämäärää koskeva säännös ei vastaa hallintokomitean lausunnossa esitettyä toimenpidettä. Tämän vuoksi kyseinen päivämäärä olisi muutettava,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Korvataan asetuksen (EY) N:o 1433/2003 28 artiklan 1 kohdassa oleva päivämäärä 15 päivä syyskuuta 2003 päivämäärällä 15 päivä lokakuuta 2003.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 10 päivänä syyskuuta 2003.