RÅDETS AFGØRELSE af 23. januar 1995 om den fælles holdning fastlagt på grundlag af artikel J.2 i traktaten om Den Europæiske Union vedrørende forlængelse af suspensionen af visse restriktioner i samhandelen med Den Føderative Republik Jugoslavien (Serbien og Montenegro) (95/11/FUSP)
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel J.2,
under henvisning til De Forenede Nationers Sikkerhedsråds resolution 943 (1994) og 970 (1995) af henholdsvis 23. september 1994 og 12. januar 1995 -
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
Artikel 1
I overensstemmelse med De Forenede Nationers Sikkerhedsråds resolution 943 (1994) og 970 (1995) af henholdsvis 23. september 1994 og 12. januar 1995 forlænges suspensionen af visse restriktioner i samhandelen med Den Føderative Republik Jugoslavien (Serbien og Montenegro).
Artikel 2
Denne afgørelse offentliggøres i Tidende.
Udfærdiget i Bruxelles, den 23. januar 1995.
NEUVOSTON PÄÄTÖS tehty 23 päivänä tammikuuta 1995 Euroopan unionista tehdyn sopimuksen J.2 artiklan perusteella määritellystä yhteisestä kannasta Jugoslavian liittotasavallan (Serbia ja Montenegro) kauppaa koskevien tiettyjen rajoitusten keskeyttämisen jatkamisesta (95/11/YUTP)
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen J.2 artiklan,
ottaa huomioon Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselmat 943 (1994) ja 970 (1995), jotka se on vastaavasti hyväksynyt 23 päivänä syyskuuta 1994 ja 12 päivänä tammikuuta 1995,
ON TEHNYT SEURAAVAN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselmien 943 (1994) ja 970 (1995), jotka se on vastaavasti hyväksynyt 23 päivänä syyskuuta 1994 ja 12 päivänä tammikuuta 1995, mukaisesti jatketaan Jugoslavian liittotasavallan (Serbia ja Montenegro) kauppaa koskevien tiettyjen rajoitusten keskeyttämistä.
2 artikla
Tämä päätös julkaistaan virallisessa lehdessä.
Tehty Brysselissä 23 päivänä tammikuuta 1995.