RAADETS DIREKTIV 94/24/EF
af 8. juni 1994
om aendring af bilag II til direktiv 79/409/EOEF om beskyttelse af vilde fugle
RAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab, saerlig artikel 130 S, stk. 1,
under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),
under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg (2),
i henhold til fremgangsmaaden i traktatens artikel 189 C, og
ud fra foelgende betragtninger:
Bilag II til Raadets direktiv 79/409/EOEF af 2. april 1979 om beskyttelse af vilde fugle (3) boer tilpasses med det formaal at tage hensyn til den seneste viden om fuglelivets situation;
en raekke medlemsstater har anmodet Kommissionen om at aendre bilag II/2 med det formaal heri at medtage visse arter, som hidtil ikke har maattet jages;
i henhold til artikel 7, stk. 4, i naevnte direktiv er medlemsstaterne forpligtet til at sikre sig, at jagt udoeves i overensstemmelse med princippet om en fornuftig udnyttelse og en oekologisk afbalanceret regulering af de paagaeldende fuglearter;
visse arter kan som foelge af deres geografiske udbredelse og bestandenes stoerrelse i visse lande goeres til genstand for lokal jagt eller regulering, saaledes at visse anmodninger om udvidelse af bilag II/2 kan imoedekommes;
arterne Limosa limosa, limosa lapponica og Numenius arquata boer udgaa af bilag II/2 for Italiens vedkommende for at beskytte den overalt udryddelsestruede art Numenius tenuirostis, med hvilken de har saa store ligheder i saavel adfaerd som udseende, at der er stor risiko for forveksling;
at tillade jagt paa de arter, som er opfoert i bilag II/2, er desuden kun en ret for medlemsstaterne, som de kan vaelge at udnytte; de er derfor ikke forpligtet til at traeffe foranstaltninger herom, og hvis de beslutter sig herfor, kan det ogsaa ske efter datoen for dette direktivs ivaerksaettelse -
UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:
Artikel 1
Bilag II/2 til Raadets direktiv 79/409/EOEF erstattes af bilaget i bilaget til naervaerende direktiv.
Artikel 2
Medlemsstaterne saetter de noedvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv inden den 30. september 1995.
Naar medlemsstaterne vedtager disse love og administrative bestemmelser, skal de indeholde en henvisning til dette direktiv, eller de skal ved offentliggoerelsen ledsages af en saadan henvisning. De naermere regler for denne henvisning fastsaettes af medlemsstaterne.
Artikel 3
Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.
Udfaerdiget i Luxembourg, den 8. juni 1994.
NEUVOSTON DIREKTIIVI 94/24/EY,
annettu 8 päivänä kesäkuuta 1994,
luonnonvaraisten lintujen suojelusta annetun direktiivin 79/409/ETY liitteen II muuttamisesta
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 130 s artiklan 1 kohdan,
ottaa huomioon komission ehdotuksen(1),
ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon(2),
noudattaa perustamissopimuksen 189 c artiklassa määrättyä menettelyä,
sekä katsoo, että
luonnonvaraisten lintujen suojelusta 2 päivänä huhtikuuta 1979 annetun neuvoston direktiivin 79/409/ETY(3) liitettä II olisi mukautettava linnuston tilannetta koskevien uusien tietojen huomioon ottamiseksi,
useat jäsenvaltiot ovat pyytäneet komissiota muuttamaan liitettä II/2, jotta siihen lisättäisiin tiettyjä lajeja, joita ei tähän mennessä ole saanut metsästää,
edellä mainitun direktiivin 7 artiklan 4 kohdassa jäsenvaltiot velvoitetaan varmistamaan, että metsästyksen yhteydessä noudatetaan kyseisten lintulajien järkevän hyödyntämisen ja ekologisesti tasapainoisen sääntelyn periaatteita,
tiettyjä lajeja voidaan niiden maantieteellisen levinneisyyden ja tietyissä maissa vallitsevan populaatiotason vuoksi metsästää tai säännellä paikallisesti, joten joitakin liitteen II/2 lisäyksiä koskevia pyyntöjä voidaan hyväksyä,
lajit Limosa limosa, Limosa lapponica ja Numenius arquata on poistettava liitteestä II/2 Italian osalta maailmanlaajuisesti uhanalaisen Numenius tenuirostis -lajin suojelemiseksi, koska ne saatetaan helposti sekoittaa tähän lajiin elintapojensa ja ulkonäkönsä samankaltaisuuden vuoksi, ja
liitteessä II/2 mainittujen lajien metsästyksen salliminen on jäsenvaltioille vapaaehtoista, ja ne voivat käyttää hyväkseen tätä mahdollisuutta tai jättää sen hyödyntämättä; tämän vuoksi niiden ei tarvitse toteuttaa toimenpiteitä sitä varten, ja jos ne päättävät toimia tällä tavoin, ne voivat toimia samoin myös tämän direktiivin täytäntöönpanolle säädetyn päivämäärän jälkeen,
ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN:
1 artikla
Korvataan direktiivin 79/409/ETY liite II/2 tämän direktiivin liitteellä.
2 artikla
Jäsenvaltioiden on saatettava voimaan tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset 30 päivään syyskuuta 1995 mennessä.
Näissä jäsenvaltioiden antamissa säännöksissä on viitattava tähän direktiiviin tai niihin on liitettävä tällainen viittaus niitä virallisesti julkaistaessa. Jäsenvaltioiden on säädettävä siitä, miten nämä viittaukset tehdään.
3 artikla
Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Luxemburgissa 8 päivänä kesäkuuta 1994.