KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1470/98 af 1. juli 1998 om forlængelse af forsøgsperioden for ordningen for kumulativ tilbagebetaling i rissektoren, der indførtes med forordning (EF) nr. 703/97
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3072/95 af 22. december 1995 om den fælles markedsordning for ris (1), ændret ved forordning (EF) nr. 192/98 (2), særlig artikel 11, stk. 4, og artikel 21, og
ud fra følgende betragtninger:
Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 703/97 (3), ændret ved forordning (EF) nr. 1403/97 (4), indførtes der i en forsøgsperiode fra 1. juli 1997 til 30. juni 1998 en ordning for kumulativ tilbagebetaling (OKT) i forbindelse med fastlæggelse af importtold for afskallet ris; da der ikke foreligger resultater fra de to forsøgsperioder, der er fastlagt for denne ordning, kan der ikke foretages en evaluering heraf; ordningen for kumulativ tilbagebetaling bør derfor forlænges med en supplerende forsøgsperiode fra ikrafttrædelsen af denne forordning til 31. december 1998;
Forvaltningskomitéen for Korn har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
1. Ordningen for kumulativ tilbagebetaling, der i første omgang indførtes ved forordning (EF) nr. 703/97 for en forsøgsperiode fra 1. juli 1997 til 30. juni 1998, forlænges med en yderligere forsøgsperiode fra ikrafttrædelsen af denne forordning til 31. december 1998.
Bestemmelserne i forordning (EF) nr. 703/97 anvendes med forbehold af bestemmelserne i nærværende forordning.
2. Registrering af importører, der er i overensstemmelse med artikel 2, stk. 2, i forordning (EF) nr. 703/97, er gyldig i hele den supplerende forsøgsperiode.
3. Ved den første ansøgning om importlicens for den supplerende forsøgsperiode kan importøren uigenkaldeligt for hele den pågældende periode og for alle de partier, der indføres:
- trække den erklæring, der er afgivet efter artikel 2, stk. 2, litra c), tilbage, og
- erklære, om han vælger justering af sin importtold efter artikel 10, stk. 2, i forordning (EF) nr. 703/97.
4. Henvisningerne i forordning (EF) nr. 703/97 til:
- forsøgsperioden
- til første eller anden halvdel af forsøgsperioden, og
- til første og/eller anden halvdel af forsøgsperioden
er at forstå som henvisninger til den supplerende forsøgsperiode.
5. Bilaget til forordning (EF) nr. 703/97 affattes som bilaget til nærværende forordning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 1. juli 1998.
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1470/98,
annettu 1 päivänä heinäkuuta 1998,
asetuksella (EY) N:o 703/97 perustetun riisialan kumulatiivisen perintäjärjestelmän pidentämisestä ylimääräisellä kokeilukaudella
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon riisin yhteisestä markkinajärjestelystä 22 päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3072/95 (1), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 192/98 (2), ja erityisesti sen 11 artiklan 4 kohdan ja 21 artiklan,
sekä katsoo, että
komission asetuksella (EY) N:o 703/97 (3), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1403/97 (4), perustettiin kumulatiivinen perintäjärjestelmä 1 päivän heinäkuuta 1997 ja 30 päivän kesäkuuta 1998 väliseksi kokeilukaudeksi esikuoritun riisin tuonnista kannettavien tiettyjen tullien määrittämiseksi; tämän järjestelmän soveltamiseksi määrättyjen kahden kokeilukauden tulosten puuttuessa arviointia ei voitu tehdä; näin ollen on syytä pidentää kumulatiivista perintäjärjestelmää tämän asetuksen voimaantulon ja 31 päivän joulukuuta 1998 välisellä ylimääräisellä kokeilukaudella, ja
viljan hallintokomitea ei ole antanut lausuntoa puheenjohtajansa asettamassa määräajassa,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
1. Pidennetään asetuksella (EY) N:o 703/97 1 päivän heinäkuuta 1997 ja 30 päivän kesäkuuta 1998 väliseksi kokeilukaudeksi perustettua kumulatiivista perintäjärjestelmää (KPJ) tämän asetuksen voimaantulon ja 31 päivän joulukuuta 1998 välisellä ylimääräisellä kokeilukaudella.
Asetuksen (EY) N:o 703/97 säännöksiä sovelletaan, jollei tämän asetuksen säännöksistä muuta johdu.
2. Asetuksen (EY) N:o 703/97 2 artiklan 2 kohdan mukainen tuojien rekisteröinti pysyy voimassa koko ylimääräisen kokeilukauden ajan.
3. Kun tuoja hakee ensimmäistä kertaa tuontitodistusta ylimääräiselle kokeilukaudelle, hän voi koko kyseessä olevan kauden ja kaikkien tuomiensa erien osalta lopullisesti:
- peruuttaa asetuksen (EY) N:o 703/97 2 artiklan 2 kohdan c alakohdan mukaisesti tehdyn ilmoituksen
- ilmoittaa, haluaako hän mukauttaa tuontitullit asetuksen (EY) N:o 703/97 10 artiklan 2 kohdan mukaisesti.
4. Asetuksessa (EY) N:o 703/97 tehdyillä viittauksilla:
- kokeilukauteen
- kokeilukauden ensimmäiseen puoliskoon tai toiseen puoliskoon
- kokeilukauden ensimmäiseen ja/tai toiseen puoliskoon
tarkoitetaan ylimääräistä kokeilukautta.
5. Korvataan asetuksen (EY) N:o 703/97 liite tämän asetuksen liitteellä.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 1 päivänä heinäkuuta 1998.