++++
RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 897/75
af 18 . marts 1975
om indgaaelse af en supplerende protokol til overenskomsten mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og republikken Island
RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 113 ,
under henvisning til henstilling fra Kommissionen , og
ud fra foelgende betragtning :
Som foelge af at Norge ikke har tiltraadt De europaeiske Faellesskaber , boer der indgaas en supplerende protokol til overenskomsten mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og republikken Island -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Paa Faellesskabets vegne indgaas den supplerende protokol til overenskomsten mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og republikken Island .
Protokollens tekst er knyttet som bilag til denne forordning .
Artikel 2
Formanden for Raadet bemyndiges til at udpege den person , der er befoejet til at underskrive den i artikel 1 omhandlede protokol , og til at overdrage ham den noedvendige fuldmagt til at forpligte Faellesskabet ( 1 ) .
Artikel 3
Denne forordning traeder i kraft den 1 . maj 1975 .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .
Udfaerdiget i Bruxelles , den 18 . marts 1975 .
NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 897/75,
annettu 18 päivänä maaliskuuta 1975,
täydentävän pöytäkirjan tekemisestä Euroopan talousyhteisön ja Islannin tasavallan sopimukseen
EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 113 artiklan,
ottaa huomioon komission suosituksen,
sekä katsoo, että
koska Norja ei liittynyt Euroopan yhteisöihin, on aiheellista tehdä täydentävä pöytäkirja Euroopan talousyhteisön ja Islannin tasavallan sopimukseen, ja
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Täydentävä pöytäkirja Euroopan talousyhteisön ja Islannin tasavallan väliseen sopimukseen on tehty yhteisön nimissä.
Pöytäkirjan teksti on liitteenä.
2 artikla
Neuvoston puheenjohtajalla on oikeus nimetä henkilö, joka on valtuutettu allekirjoittamaan 1 artiklassa tarkoitetun pöytäkirjan ja antaa hänelle tarvittavat valtuudet toimia yhteisöä sitovasti(1).
3 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä toukokuuta 1975.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 18 päivänä maaliskuuta 1975.