*****
RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 3661/86
af 26. november 1986
om indfoerelse af en endelig antidumpingtold paa importen af kaliumpermanganat med oprindelse i Den kinesiske Folkerepublik og om endelig opkraevning af den midlertidige antidumpingtold paa importen af kaliumpermanganat med oprindelse i Tjekkoslovakiet, Den tyske demokratiske Republik og Den kinesiske Folkerepublik
RAADET FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2176/84 af 23. juli 1984 om beskyttelse mod dumpingimport eller subsidieret import fra lande, der ikke er medlemmer af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab (1), saerlig artikel 12,
under henvisning til forslag fra Kommissionen, forelagt efter konsultation i det raadgivende udvalg, der er nedsat i henhold til naevnte forordning, og
ud fra foelgende betragtninger:
A. Midlertidige foranstaltninger
(1) Kommissionen indfoerte ved forordning (EOEF) nr. 2495/86 (2) en midlertidig antidumpingtold paa importen af kaliumpermanganat med oprindelse i Tjekkoslovakiet, Den tyske demokratiske Republik og Den kinesiske Folkerepublik.
B. Efterfoelgende procedure
(2) Efter indfoerelsen af den midlertidige antidumpingtold anmodede de beroerte eksportoerer i Tjekkoslovakiet og Den tyske demokratiske Republik samt en kinesisk eksportoer, Sinochem, tillige med en raekke importoerer om at blive hoert af Kommissionen; denne anmodning blev imoedekommet. Visse eksportoerer og importoerer fremlagde ogsaa skriftlige redegoerelser for deres synspunkter vedroerende de foreloebige afgoerelser og tolden.
C. Normal vaerdi
(3) Raadet bekraefter Kommissionens konklusioner som anfoert i betragtning 7, 8 og 9 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2495/86 og gaaende ud paa, at den normale vaerdi skal fastsaettes paa grundlag af priserne paa hjemmemarkedet i USA.
D. Eksportpris
(4) Eksportpriserne blev fastlagt paa grundlag af de priser, der faktisk var betalt eller skulle betales for de varer, der solgtes til eksport til Faellesskabet.
E. Sammenligning
(5) Ved sammenligning af den normale vaerdi og eksportpriserne tog Kommissionen i fornoedent omfang hensyn til forskelle, der paavirkede prisernes sammenlignelighed, saerlig forskelle i betalings- og leveringsvilkaar. Til alle sammenligninger anvendtes priser ab fabrik.
F. Dumping
(6) Der er ikke modtaget nye oplysninger om dumpingimport siden indfoerelsen af den midlertidige told. Resultaterne af dumpingundersoegelsen som anfoert i betragtning 12, 13 og 14 i forordning (EOEF) nr. 2495/86 kan derfor bekraeftes.
G. Skade
(7) Der er ikke blevet fremlagt nye oplysninger om skadelige virkninger for den paagaeldende erhvervsgren i Faellesskabet. De konklusioner vedroerende skade, som Kommissionen naaede frem til i betragtning 15 til 21 i forordning (EOEF) nr. 2495/86, kan derfor bekraeftes.
H. Faellesskabets interesser
(8) De forarbejdende industrier i Faellesskabet har ikke anmodet om at blive hoert, og de har ej heller fremlagt nogen skriftlig redegoerelse, siden de meddelte deres synspunkter vedroerende de foreloebige afgoerelser og tolden. Kommissionen har derfor
bekraeftet de konklusioner vedroerende Faellesskabets interesser, som den naaede frem til i betragtning 22, 23 og 24 i forordning (EOEF) nr. 2495/86. Paa dette grundlag er Raadet naaet til den konklusion, at det er i Faellesskabets interesse, at der gribes ind.
I. Tilsagn
(9) De eksportoerer, der gav sig til kende i loebet af undersoegelsen, blev underrettet om de vigtigste resultater af undersoegelsen og har fremsat bemaerkninger hertil. Chemapol Foreign Trade Co Ltd, Tjekkoslovakiet, Chemie Export/Import, Den tyske demokratiske Republik, og China National Chemicals Import and Export Corporation (Sinochem), Den kinesiske Folkerepublik, afgav derefter tilsagn vedroerende deres eksport af kaliumpermanganat til Faellesskabet.
(10) Kommissionen fandt, at de afgivne tilsagn kunne godtages, og afsluttede undersoegelsen vedroerende disse eksportoerer.
J. Endelig told
(11) Paa baggrund af ovennaevnte boer der indfoeres en endelig antidumpingtold paa den import af kaliumpermanganat med oprindelse i Den kinesiske Folkerepublik, som er afskibet af andre eksportoerer end China National Chemicals Import and Export Corporation (Sinochem). Antidumpingtolden boer vaere lig med den midlertidige antidumpingtold.
Tolen opkraeves ikke paa kaliumpermanganat, der eksporteres af China National Chemicals Import and Export Corporation (Sinochem), hvis tilsagn Kommissionen har kunnet godtage.
K. Opkraevning af den midlertidige told
(12) Med de begrundelser, der er anfoert i betragtning 15 til 21 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2495/86, er det endeligt fastslaaet, at dumpingimporten af kaliumpermanganat med oprindelse i Tjekkoslovakiet, Den tyske demokratiske Republik og Den kinesiske Folkerepublik har medfoert vaesentlig skade for den paagaeldende erhvervsgren i Faellesskabet.
I henhold til artikel 12, stk. 2, litra a), i Raadets forordning (EOEF) nr. 2176/84 bestemmer Raadet uafhaengigt af, om der skal opkraeves en endelig antidumping- eller udligningstold, i hvilket omfang den midlertidige told skal opkraeves endeligt.
Formaalet med en midlertidig told er at forhoeje varernes pris for den foerste uafhaengige koeber i Faellesskabet. En importoer, som vaelger ikke at forhoeje sine priser, risikerer derfor selv at skulle betale tolden, og det er rimeligt at traeffe foranstaltninger til at sikre, at han forhoejer priserne, da hans valg har foraarsaget, at den skade, der er forvoldt producenterne i Faellesskabet, har kunnet fortsaette.
De beloeb, for hvilke der er stillet sikkerhed i form af antidumpingtold, boer derfor opkraeves endeligt og i deres helhed -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
1. Der indfoeres en endelig antidumpingtold paa importen af kaliumpermanganat henhoerende under pos. ex 28.47 C i den faelles toldtarif, svarende til NIMEXE-nummer 28.47-60, med oprindelse i Den kinesiske Folkerepublik.
2. Tolden opkraeves ikke paa kaliumpermanganat, der eksporteres af China National Chemicals Import and Export Corporation (Sinochem).
3. Tolden fastsaettes til enten det beloeb, hvormed prisen pr. kg netto, frit Faellesskabets graense, ufortoldet, ligger under 2,30 ECU, eller 28 % af denne pris, idet det hoejeste af de to beloeb finder anvendelse.
Den naevnte pris, frit Faellesskabets graense, ufortoldet, anses som nettopris, hvis betalingen i henhold til salgsbetingelserne skal finde sted senest 30 dage efter afsendelsestidspunktet; den nedsaettes med 1 % for hver maaned, betalingsfristen forlaenges.
4. Gaeldende bestemmelser for told finder anvendelse.
Artikel 2
De beloeb, for hvilke der i henhold til forordning (EOEF) nr. 2495/86 er stillet sikkerhed i form af midlertidig antidumpingtold paa importen af kaliumpermanganat med oprindelse i Tjekkoslovakiet, Den tyske demokratiske Republik og Den kinesiske Folkerepublik, opkraeves endeligt.
Artikel 3
Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 26. november 1986.