KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 13. august 2008
om ændring af beslutning K(2006) 4332 om fastsættelse af en årlig vejledende fordeling mellem medlemsstaterne af EF-midlerne til forpligtelser fra Den Europæiske Fiskerifond for perioden 1. januar 2007 til 31. december 2013
(meddelt under nummer K(2008) 4358)
(2008/693/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1198/2006 af 27. juli 2006 om Den Europæiske Fiskerifond (1), særlig artikel 14, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Ved Kommissionens beslutning K(2006) 4332 af 4. oktober 2006 (2) blev der fastsat en årlig vejledende fordeling mellem medlemsstaterne af EF-midlerne til forpligtelser til de regioner, som er berettiget til støtte fra Den Europæiske Fiskerifond (EFF) i henhold til formål uden for konvergensmålet, af EF-midlerne til forpligtelser til de regioner, som er berettiget til støtte fra EFF i henhold til konvergensmålet og af de samlede EF-midler til forpligtelser fra EFF for perioden 1. januar 2007 til 31. december 2013.
(2)
I henhold til den interinstitutionelle aftale mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen af 17. maj 2006 om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning (3), punkt 48, tillod Europa-Parlamentet og Rådet ved afgørelse 2008/371/EF overførsel til efterfølgende år af bevillinger, der på grund af forsinkelser i vedtagelsen af visse operationelle programmer ikke blev udnyttet i 2007.
(3)
I forordning (EF) nr. 1198/2006, artikel 74, er det fastsat, at den første budgetmæssige forpligtelse indgås, inden Kommissionen vedtager afgørelsen om at godkende det operationelle program. I henhold til artikel 75, stk. 2, i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (4) skal der forud for indgåelsen af en udgiftsforpligtelse foreligge en finansieringsafgørelse vedtaget af institutionen eller de myndigheder, som denne har bemyndiget. Med dette formål vil denne kommissionsbeslutning også udgøre finansieringsafgørelsen for de operationelle programmer for Belgien, Irland, Malta, Polen, Slovenien, Ungarn og Det Forenede Kongerige, som ikke blev vedtaget i 2007, og dermed udgøre indgåelsen af den første budgetmæssige forpligtelse for ovennævnte operationelle programmer, inden Kommissionen vedtager afgørelsen om godkendelse af ovennævnte operationelle programmer.
(4)
Kommissionens beslutning K(2006) 4332 bør ændres i overensstemmelse hermed -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Bilag I til beslutning K(2006) 4332 affattes som angivet i bilaget til nærværende beslutning.
Artikel 2
EFF's bidrag for 2008 til de operationelle programmer for Belgien, Irland, Malta, Polen, Slovenien, Ungarn og Det Forenede Kongerige beløber sig, angivet separat for konvergensmålet og for formål uden for konvergensmålet, til hhv. 138 122 568 EUR og 26 140 015 EUR i løbende priser og opføres i overensstemmelse hermed under budgetposterne 11 06 12 og 11 06 13.
Artikel 3
Denne beslutning finder anvendelse fra den tredje dag, efter at den er vedtaget.
Artikel 4
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 13. august 2008.
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 13 päivänä elokuuta 2008,
Euroopan kalatalousrahaston maksusitoumusmäärärahojen vuosittaisesta ohjeellisesta jäsenvaltiokohtaisesta jaosta 1 päivän tammikuuta 2007 ja 31 päivän joulukuuta 2013 väliseksi kaudeksi tehdyn päätöksen K(2006) 4332 muuttamisesta
(tiedoksiannettu numerolla K(2008) 4358)
(2008/693/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon Euroopan kalatalousrahastosta 27 päivänä heinäkuuta 2006 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1198/2006 (1) ja erityisesti sen 14 artiklan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Lokakuun 4 päivänä lokakutta 2006 tehdyllä komission päätöksellä K(2006) 4332 (2) vahvistettiin 1 päivän tammikuuta 2007 ja 31 päivän joulukuuta 2013 väliseksi kaudeksi vuosittainen ohjeellinen jäsenvaltiokohtainen yhteisön maksusitoumusmäärärahojen jako niille alueille, jotka voivat saada muun kuin lähentymistavoitteen perusteella rahoitusta Euroopan kalatalousrahastosta, jäljempänä ’EKTR’, yhteisön maksusitoumusmäärärahojen jako niille alueille, jotka voivat saada rahoitusta EKTR:stä lähentymistavoitteen perusteella, ja EKTR:n maksusitoumusmäärärahojen kokonaismäärän jako.
(2)
Talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen (3) 48 kohdan mukaisesti Euroopan parlamentti ja neuvosto antoivat päätöksellä 2008/371/EY luvan siirtää seuraaville vuosille määrärahat, jotka olivat jääneet varainhoitovuonna 2007 käyttämättä eräiden toimintaohjelmien hyväksymisen viivästyttyä.
(3)
Asetuksen (EY) N:o 1198/2006 74 artiklassa säädetään, että ensimmäinen talousarviositoumus tehdään ennen kuin komissio on tehnyt päätöksen toimintaohjelman hyväksymisestä. Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta 25 päivänä kesäkuuta 2002 tehdyn neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 (4) 75 artiklan 2 kohdassa säädetään, että menoon sitoutumista edeltää rahoituspäätös, jonka tekee toimielin tai ne viranomaiset, joille toimielin on siirtänyt päätöstä koskevan toimivallan. Tätä tarkoitusta varten tämä komission päätös on myös vuonna 2007 hyväksymättä jääneitä Belgian, Irlannin, Maltan, Puolan, Slovenian, Unkarin ja Yhdistyneen kuningaskunnan toimintaohjelmia koskeva rahoituspäätös, joka mahdollistaa näin ollen edellä mainittuja toimintaohjelmia koskevan ensimmäisen talousarviositoumuksen tekemisen ennen kuin komissio tekee päätöksen edellä mainittujen toimintaohjelmien hyväksymisestä.
(4)
Sen vuoksi päätöstä K(2006) 4332 olisi muutettava,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Korvataan päätöksen K(2006) 4332 liite I tämän päätöksen liitteellä I.
2 artikla
EKTR:n vuoden 2008 rahoitusosuus Belgian, Irlannin, Maltan, Puolan, Slovenian, Unkarin ja Yhdistyneen kuningaskunnan toimintaohjelmista on käypinä hintoina ilmaistuna lähentymistavoitteen osalta 138 122 568 euroa ja muun kuin lähentymistavoitteen osalta 26 140 015 euroa, ja se kirjataan vastaavasti budjettikohdille 11 06 12 ja 11 06 13.
3 artikla
Tätä päätöstä sovelletaan sen hyväksymistä seuraavasta kolmannesta päivästä alkaen.
4 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 13 päivänä elokuuta 2008.