Kommissionens direktiv 2002/4/EF
af 30. januar 2002
om registrering af virksomheder, der holder æglæggende høner, og som er omfattet af Rådets direktiv 1999/74/EF
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets direktiv 1999/74/EF af 19. juli 1999 om mindstekrav til beskyttelse af æglæggende høner(1), særlig artikel 7, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Direktiv 1999/74/EF fastlægger særlige krav til beskyttelse af æglæggende høner i forskellige produktionssystemer og overlader det til medlemsstaterne at vælge det system eller de systemer, der er mest velegnet.
(2) I henhold til artikel 7 i direktiv 1999/74/EF skal medlemsstatens myndigheder registrere de virksomheder, der er omfattet af direktivets anvendelsesområde, under et kodenummer, som skal bidrage til at spore oprindelsen af de æg, der markedsføres til konsum.
(3) Ifølge Rådets forordning (EØF) nr. 1907/90 af 26. juni 1990 om handelsnormer for æg(2), senest ændret ved forordning (EF) nr. 5/2001(3), er det obligatorisk at stemple æg med en kode, der angiver producentens kontrolnummer, så produktionsmetoden kan fastslås.
(4) Produktionsmetoderne er defineret i Kommissionens forordning (EØF) nr. 1274/91 af 15. maj 1991 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 1907/90 om handelsnormer for æg(4), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1651/2001(5), og også i Rådets forordning (EØF) nr. 2092/91 af 24. juni 1991 om økologisk produktionsmetode for landbrugsprodukter og om angivelse heraf på landbrugsprodukter og levnedsmidler(6), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2491/2001(7), når det drejer sig om økologisk produktion.
(5) Virksomhederne skal registreres under et kodenummer, for at æg, der markedsføres til konsum, skal kunne spores.
(6) De i dette direktiv fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité -
UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV:
Artikel 1
1. Medlemsstaterne
a) indfører en ordning til registrering af hvert produktionssted (i det følgende benævnt virksomhed), der er omfattet af direktiv 1999/74/EF, og tildeler dem et kodenummer i henhold til bilaget til dette direktiv
b) sørger for, at de nationale myndigheder for hver af disse virksomheder mindst får de oplysninger, der er fastsat i punkt 1 i bilaget, inden for en frist, som medlemsstaten fastsætter; fristen skal være lang nok til, at virksomhederne kan blive registreret i henhold til litra c)
c) sørger for, at de virksomheder, som der er givet oplysninger om inden udløbet af den frist, som fastsættes i henhold til litra b), registreres og tildeles et kodenummer senest den 31. maj 2003.
2. Medlemsstaterne fastsætter, at fra den 1. juni 2003
a) må virksomheder, som der ikke inden udløbet af den fastsatte frist er givet oplysninger om i henhold til stk. 1, litra b), ikke længere fortsætte driften
b) må nye virksomheder ikke sættes i drift, før de er registreret og har fået tildelt et kodenummer.
3. Medlemsstaterne sørger for, at de nationale myndigheder har adgang til det virksomhedsregister, som er oprettet i henhold til stk. 1, så de kan spore æg, der markedsføres til konsum.
4. Medlemsstaterne sørger for, at myndighederne straks får meddelelse om ændringer af registrerede data, og at registret omgående ajourføres, når oplysningerne indgår.
Artikel 2
Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv inden den 31. marts 2003. De underretter straks Kommissionen herom.
Disse love og administrative bestemmelser skal ved vedtagelsen indeholde en henvisning til dette direktiv eller skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning. De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaterne.
Artikel 3
Dette direktiv træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Artikel 4
Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 30. januar 2002.
Komission direktiivi 2002/4/EY,
annettu 30 päivänä tammikuuta 2002,
neuvoston direktiivin 1999/74/EY soveltamisalaan kuuluvien munivien kanojen tuotantolaitosten rekisteröinnistä
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon munivien kanojen suojelun vähimmäisvaatimuksista 19 päivänä heinäkuuta 1999 annetun neuvoston direktiivin 1999/74/EY(1) ja erityisesti sen 7 artiklan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) Direktiivissä 1999/74/EY säädetään erityisvaatimukset munivien kanojen suojelemiseksi eri tuotantojärjestelmissä sekä jäsenvaltioiden mahdollisuudesta valita sopivimmat järjestelmät.
(2) Direktiivin 1999/74/EY 7 artiklassa säädetään, että jäsenvaltion toimivaltaisten viranomaisten on rekisteröitävä kaikki kyseisen direktiivin soveltamisalaan kuuluvat tuotantolaitokset käyttäen tunnusnumeroita, joiden avulla markkinoille saatetut ihmisravinnoksi tarkoitetut munat voidaan jäljittää.
(3) Tietyistä munien kaupan pitämisen vaatimuksista 26 päivänä kesäkuuta 1990 annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 1907/90(2), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 5/2001(3), vaaditaan, että muniin on leimattava koodi, joka ilmaisee tuottajan tunnistenumeron ja jonka avulla käytetty tuotantotapa voidaan todeta.
(4) Tuotantotavat määritellään tietyistä munien kaupan pitämisen vaatimuksista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1907/90 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 15 päivänä toukokuuta annetussa komission asetuksessa (ETY) N:o 1274/91(4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1651/2001(5), ja maataloustuotteiden luonnonmukaisesta tuotantotavasta ja siihen viittaavista merkinnöistä maataloustuotteissa ja elintarvikkeissa 24 päivänä kesäkuuta 1991 annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 2092/91(6), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 2491/2001(7).
(5) Tuotantolaitosten rekisteröinti tunnistenumeroilla on edellytyksenä sille, että markkinoille saatetut ihmisravinnoksi tarkoitetut munat voidaan jäljittää.
(6) Tässä direktiivissä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN:
1 artikla
1. Jäsenvaltioiden on:
a) perustettava järjestelmä kaikkien direktiivin 1999/74/EY soveltamisalaan kuuluvien tuotantopaikkojen, jäljempänä "tuotantolaitos", rekisteröimiseksi ja annettava niille tunnistenumero tämän direktiivin liitteen säännösten mukaisesti;
b) varmistettava, että jäsenvaltion toimivaltaiselle viranomaiselle toimitetaan ainakin liitteen 1 kohdassa mainitut tiedot kustakin tuotantolaitoksesta jäsenvaltion vahvistamaan määräaikaan mennessä; tämän määräajan on oltava sellainen, että tuotantolaitosten rekisteröimiseen c alakohdan mukaisesti jää riittävästi aikaa;
c) varmistettava, että kaikki tuotantolaitokset, joista toimitetaan vaaditut tiedot b alakohdan nojalla vahvistettuun määräaikaan mennessä, rekisteröidään ja niille annetaan tunnistenumero 31 päivään toukokuuta 2003 mennessä.
2. Jäsenvaltioiden on säädettävä, että 1 päivästä kesäkuuta 2003 alkaen:
a) sellaisia tuotantolaitoksia, joista ei ole toimitettu 1 kohdan b alakohdan nojalla vaadittavia tietoja vahvistettuun määräaikaan mennessä, ei voida käyttää; ja
b) uusia tuotantolaitoksia ei oteta käyttöön ennen kuin ne on rekisteröity ja niille on annettu tunnistenumero.
3. Jäsenvaltioiden on varmistettava, että jäsenvaltion toimivaltaisella viranomaisella on pääsy 1 kohdan mukaisesti perustettuun tuotantolaitosrekisteriin markkinoille saatettujen ihmisravinnoksi tarkoitettujen munien jäljittämistä varten.
4. Jäsenvaltioiden on varmistettava, että rekisteritietoihin tehtävistä muutoksista ilmoitetaan toimivaltaiselle viranomaiselle viipymättä ja että rekisteri saatetaan ajan tasalle heti, kun tällaiset tiedot on saatu.
2 artikla
Jäsenvaltioiden on saatettava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset voimaan 31 päivään maaliskuuta 2003 mennessä. Niiden on toimitettava nämä säännökset komissiolle viipymättä.
Näissä jäsenvaltioiden antamissa säädöksissä on viitattava tähän direktiiviin tai niihin on liitettävä tällainen viittaus, kun ne virallisesti julkaistaan. Jäsenvaltioiden on säädettävä siitä, miten viittaukset tehdään.
3 artikla
Tämä direktiivi tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
4 artikla
Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 30 päivänä tammikuuta 2002.