*****
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 717/85
af 19. marts 1985
om tarifering af varer i pos. 17.04 D I i den faelles toldtarif
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 97/69 af 16. januar 1969 om de noedvendige foranstaltninger for ensartet anvendelse af den faelles toldtarifs nomenklatur (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2055/84 (2), saerlig artikel 3, og
ud fra foelgende betragtninger:
For at sikre ensartet anvendelse af den faelles toldtarifs nomenklatur boer der fastsaettes bestemmelser om tarifering af bolcher mod hoste og haeshed, med foelgende sammensaetning (vaegtprocent):
- saccharose, glucose samt karamel: 99,5;
- kamfer: 0,007;
- menthol: 0,207;
- eucalyptol: 0,069;
- tolubalsam: 0,003;
- thymol: 0,069;
- benzylalkohol: 0,138;
pos. 17.04 i den faelles toldtarif, der er knyttet som bilag til Raadets forordning (EOEF) nr. 950/68 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 483/85 (4), omfatter sukkervarer uden indehold af kakao; pos. 30.03 omfatter laegemidler, ogsaa til veterinaer brug;
varen indeholder stoffer med saavel smagsgivende som medicinske egenskaber; paa grund af det lave indhold af saadanne stoffer kan varen ikke anses som laegemiddel i henhold til bestemmelse 1 til kap. 30; pos. 30.03 kan derfor ikke komme i betragtning;
varen har karakter af sukkervarer uden indhold af kakao og skal derfor i pos. 17.04; under denne position skal pos. 17.04 D I anvendes;
bestemmelserne i denne forordning er i overensstemmelse med en udtalelse fra Nomenklaturudvalget for den faelles Toldtarif -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Bolcher mod hoste og haeshed, med foelgende sammensaetning (vaegtprocent):
- saccharose, glucose samt karamel: 99,5;
- kamfer: 0,007;
- menthol: 0,207;
- eucalyptol: 0,069;
- tolubalsam: 0,003;
- thymol: 0,069;
- benzylalkohol: 0,138;
tariferes i den faelles toldtarif i pos.
17.04 Sukkervarer uden indhold af kakao:
D. andre varer:
I. uden indhold af maelkefedt eller med indhold af maelkefedt paa under 1,5 vaegtprocent:
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 19. marts 1985.
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 717/85,
annettu 19 päivänä maaliskuuta 1985,
tavaroiden luokittelusta yhteisen tullitariffin alanimikkeeseen 17.04 D I
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon yhteisen tullitariffin nimikkeistön yhdenmukaiseksi soveltamiseksi toteutettavista toimenpiteistä 16 päivänä tammikuuta 1969 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 97/69(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna 10 päivänä heinäkuuta 1984 annetulla asetuksella (ETY) N:o 2055/84(2), ja erityisesti sen 3 artiklan,
sekä katsoo, että
yhteisen tullitariffin nimikkeistön yhdenmukaisen soveltamisen varmistamiseksi on syytä antaa säännöksiä sovellettaviksi luokiteltaessa tariffiin yskän- ja kurkkupastilleja, joiden koostumus (painoprosentteina) on seuraava:
- sakkaroosi, glukoosi ja sokeriväri: 99,5
- kamferi: 0,007
- mentoli: 0,207
- eukalyptoli eli sineoli: 0,069
- tolubalsami: 0,003
- tymoli: 0,069
- bentsyylialkoholi: 0,138
neuvoston asetuksen (ETY) N:o 950/68(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 483/85(4), liitteenä olevan yhteisen tullitariffin nimikkeeseen 17.04 kuuluvat kaakaota sisältämättömät sokerivalmisteet; nimikkeeseen 30.03 kuuluvat lääkkeet, myös eläinlääkintää varten,
kyseinen tavara sisältää aromaattisia aineita, joilla saattaa olla myös lääkinnällisiä ominaisuuksia, liian vähäisiä määriä antamaan sille 30 ryhmän 1 huomautuksessa tarkoitetun lääkkeen luonteen; tavara ei näin ollen voi kuulua nimikkeeseen 30.03;
tällä tavaralla on nimikkeen 17.04 kaakaota sisältämättömän sokerivalmisteen luonne, ja se on näin ollen luokiteltava tähän nimikkeeseen; tästä nimikkeestä on syytä valita alanimike 17.04 D I, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat yhteisen tullitariffin nimikkeistöä käsittelevän komitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Yskän- ja kurkkupastillit, joiden koostumus (painoprosentteina) on seuraava:
- sakkaroosi, glukoosi ja sokeriväri: 99,5
- kamferi: 0,007
- mentoli: 0,207
- eukalyptoli eli sineoli: 0,069
- tolubalsami: 0,003
- tymoli: 0,069
- bentsyylialkoholi: 0,138
on luokiteltava yhteisen tullitariffin alanimikkeeseen
17.04 Kaakaota sisältämättömät sokerivalmisteet:
D. muut:
I. joissa ei ole maitorasvaa tai joissa sitä on vähemmän kuin 1,5 painoprosenttia.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 19 päivänä maaliskuuta 1985.