Kommissionens forordning (EF) nr. 899/2001
af 7. maj 2001
om udstedelse af importlicenser for hvidløg med oprindelse i Kina
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2200/96 af 28. oktober 1996 om den fælles markedsordning for frugt og grøntsager(1), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 718/2001(2),
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1104/2000 af 25. maj 2000 om en beskyttelsesforanstaltning for indførsel af hvidløg med oprindelse i Kina(3), særlig artikel 1, stk. 3, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) I medfør af Kommissionens forordning (EØF) nr. 1859/93(4), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2872/2000(5), kan hvidløg importeret fra tredjelande kun overgå til fri omsætning i Fællesskabet, hvis der forelægges en importlicens.
(2) I artikel 1, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1104/2000 begrænses udstedelse af importlicenser for hvidløg med oprindelse i Kina og for ansøgninger, der indgives i perioden 29. maj 2000 til 31. maj 2001, til en maksimal månedlig mængde.
(3) Under hensyntagen til kriterierne i artikel 1, stk. 2, i nævnte forordning og til de allerede udstedte importlicenser overstiger de mængder, der er ansøgt om den 3. maj 2001, den i bilaget til nærværende forordning nævnte maksimale mængde for maj 2001. Det bør derfor fastsættes, i hvilket omfang der kan udstedes importlicenser for disse ansøgninger. Følgelig bør det afvises at udstede licenser for ansøgninger, der er indgivet efter den 3. maj 2001 og før den 1. juni 2001 -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De importlicenser, der var ansøgt om i henhold til artikel 1 i forordning (EØF) nr. 1859/93 den 3. maj 2001 for hvidløg henhørende under KN-kode 0703 20 00 med oprindelse i Kina, udstedes for 0,40323 % af den ansøgte mængde under hensyntagen til de oplysninger, som Kommissionen havde modtaget den 4. maj 2001.
For de nævnte produkter afvises de importlicensansøgninger, der er indgivet efter den 3. maj 2001 og før den 1. juni 2001.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 8. maj 2001.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 7. maj 2001.
Komission asetus (EY) N:o 899/2001,
annettu 7 päivänä toukokuuta 2001,
Kiinasta peräisin olevaa valkosipulia koskevien tuontilupien antamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon hedelmä- ja vihannesalan yhteisestä markkinajärjestelystä 28 päivänä lokakuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2200/96(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 718/2001(2),
ottaa huomioon Kiinasta peräisin olevan valkosipulin tuonnissa sovellettavasta suojatoimenpiteestä 25 päivänä toukokuuta 2000 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1104/2000(3) ja erityisesti sen 1 artiklan 3 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) Komission asetuksen (ETY) N:o 1859/93(4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2872/2000(5), mukaan kolmansista maista tuodun valkosipulin yhteisössä vapaaseen liikkeeseen luovuttamisen edellytyksenä on tuontiluvan esittäminen.
(2) Asetuksen (EY) N:o 1104/2000 1 artiklan 1 kohdassa rajoitetaan Kiinasta tuotavaa valkosipulia koskevien tuontilupien, joita koskeva hakemus on jätetty 29 päivän toukokuuta 2000 ja 31 päivän toukokuuta 2001 välisenä aikana, antaminen kuukausittaiseen enimmäismäärään.
(3) Ottaen huomioon edellä mainitun asetuksen 1 artiklan 2 kohdassa vahvistetut perusteet ja annetut tuontiluvat 3 päivästä toukokuuta 2001 alkaen haetut määrät ovat suuremmat kuin edellä mainitun asetuksen liitteessä mainitut toukokuun 2001 enimmäismäärät. Tämän vuoksi olisi määritettävä, miltä osin näihin hakemuksiin liittyvät tuontiluvat voidaan antaa. Tämän vuoksi olisi evättävä 3 päivän toukokuuta 2001 jälkeen jätettyihin ja ennen 1 päivää kesäkuuta 2001 jätettäviin hakemuksiin liittyvien lupien antaminen,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (ETY) N:o 1859/93 1 artiklan mukaisesti 3 päivästä toukokuuta 2001 Kiinasta peräisin olevalle, CN-koodiin 0703 20 00 kuuluvalle valkosipulille haettuja tuontilupia annetaan 0,40323 prosentille haetusta määrästä ottaen huomioon komission 4 päivänä toukokuuta 2001 saamat tiedot.
Edellä mainittuja tuotteita koskevat, 3 päivän toukokuuta 2001 jälkeen jätetyt ja ennen 1 päivää kesäkuuta 2001 jätettävät tuontilupahakemukset hylätään.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 8 päivänä toukokuuta 2001.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 7 päivänä toukokuuta 2001.