KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 128/2007
af 12. februar 2007
om ændring af forordning (EF) nr. 580/2004 om en licitationsprocedure for fastsættelse af eksportrestitutioner for visse mejeriprodukter og forordning (EF) nr. 581/2004 om en løbende licitation for eksportrestitutioner for visse typer smør
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1255/1999 af 17. maj 1999 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter (1), særlig artikel 26, stk. 3, og artikel 31, stk. 3, litra b), og stk. 14, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Artikel 1 i Kommissionens forordning (EF) nr. 580/2004 (2) omfatter produkter, der henhører under anvendelsesområdet for licitationsproceduren for fastsættelse af eksportrestitutioner. Det ser ud til, at der kun er ubetydelige ansøgninger om eksportlicens for smør med et fedtindhold på 80 %. Af forenklingshensyn er det hensigtsmæssigt at afskaffe proceduren for sådanne produkter.
(2)
Som undtagelse fra Kommissionens forordning (EF) nr. 1291/2000 af 9. juni 2000 om fælles gennemførelsesbestemmelser for ordningen med import- og eksportlicenser og forudfastsættelsesattester for landbrugsprodukter (3) fastsætter artikel 7, stk. 2, i forordning (EF) nr. 580/2004, at eksportlicenser, der er opnået under licitationsproceduren, ikke kan overføres. Med henblik på en forenkling og for at lette handelen under proceduren bør denne undtagelsesbestemmelse udgå.
(3)
Forordning (EF) nr. 580/2004 og Kommissionens forordning (EF) nr. 581/2004 (4) bør ændres i overensstemmelse hermed.
(4)
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Mælk og Mejeriprodukter -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I forordning (EF) nr. 580/2004 foretages følgende ændringer:
1)
Artikel 1, litra b), affattes således:
»b)
naturligt smør i blokke på mindst 20 kg nettovægt henhørende under produktkode ex ex 0405 10 19 9700«.
2)
I artikel 7 udgår stk. 2.
3)
Afsnit 2 i bilaget udgår.
Artikel 2
Artikel 1, stk. 1, litra a), i forordning (EF) nr. 581/2004 affattes således:
»a)
naturligt smør i blokke på mindst 20 kg nettovægt henhørende under produktkode ex ex 0405 10 19 9700«.
Artikel 3
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Artikel 1, stk. 2, anvendes for licenser udstedt fra dens ikrafttrædelsesdato.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 12. februar 2007.
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 128/2007,
annettu 12 päivänä helmikuuta 2007,
eräiden maitotuotteiden vientitukia koskevasta tarjouskilpailusta annetun asetuksen (EY) N:o 580/2004 ja eräiden voilaatujen vientitukia koskevan pysyvän tarjouskilpailun avaamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 581/2004 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 17 päivänä toukokuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1255/1999 (1) ja erityisesti sen 26 artiklan 3 kohdan sekä 31 artiklan 3 kohdan b alakohdan ja 14 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Komission asetuksen (EY) N:o 580/2004 (2) 1 artikla kattaa tuotteet, jotka kuuluvat vientitukia koskevan tarjouskilpailumenettelyn soveltamisalaan. Näyttää siltä, että rasvapitoisuudeltaan 80-prosenttisen voin vientitukihakemukset ovat olemattomia. Yksinkertaistamisen vuoksi kyseisiä tuotteita koskeva menettely on aiheellista lakkauttaa.
(2)
Poiketen siitä, mitä komission maataloustuotteiden tuonti-, vienti- ja ennakkovahvistustodistusmenettelyn soveltamista koskevista yhteisistä yksityiskohtaisista säännöistä 9 päivänä kesäkuuta 2000 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 1291/2000 (3) säädetään, asetuksen (EY) N:o 580/2004 7 artiklan 2 kohdassa säädetään, että tarjouskilpailumenettelyssä saatuja vientitodistuksia ei voida siirtää. Yksinkertaistamisen vuoksi ja menettelyn alaisen kaupan helpottamiseksi kyseinen poikkeus olisi peruttava.
(3)
Sen vuoksi asetukset (EY) N:o 580/2004 ja (EY) N:o 581/2004 (4) olisi muutettava.
(4)
Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetus (EY) N:o 580/2004 seuraavasti:
1)
Korvataan 1 artiklan b alakohta seuraavasti:
”b)
tuotekoodiin ex ex 0405 10 19 9700 kuuluva luonnollinen voi nettopainoltaan vähintään 20 kilogramman paloina;”.
2)
Poistetaan 7 artiklan 2 kohta.
3)
Poistetaan liitteessä oleva 2 kohta.
2 artikla
Korvataan asetuksen (EY) N:o 581/2004 1 artiklan 1 kohdan a alakohta seuraavasti:
”a)
tuotekoodiin ex ex 0405 10 19 9700 kuuluva luonnollinen voi nettopainoltaan vähintään 20 kilogramman paloina;”
3 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Asetuksen 1 artiklan 2 kohtaa sovelletaan asetuksen voimaantulosta alkaen myönnettyihin todistuksiin.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 12 päivänä helmikuuta 2007.