Kommissionens forordning (EF) nr. 1183/2003
af 2. juli 2003
om ændring af forordning (EF) nr. 1623/2000 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1493/1999 om den fælles markedsordning for vin for så vidt angår markedsmekanismer
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1493/1999 af 17. maj 1999 om den fælles markedsordning for vin(1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 806/2003(2), særlig artikel 33, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Inden for rammerne af den destillation af vin til konsumalkohol, der åbnes hvert år i Fællesskabet, har producenterne pligt til at levere deres vin til destilleriet og destillationsvirksomhederne pligt til at destillere denne vin inden en bestemt dato.
(2) De offentlige lagerkapaciteter i visse medlemsstaterne er opbrugt, og dermed kan de offentlige institutioner ikke længere modtage alkoholleveringer fra destillationsvirksomhederne, hvilket har bevirket, at visse destillationsvirksomheders lagre også er blevet fulde. De manglende oplagringsmuligheder hindrer, at der kan indlagres ny vin til destillation til konsumalkohol inden den dato, der er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 1623/2000(3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 625/2003(4).
(3) For at råde bod på denne situation bør fristen for vinens levering til destillation samt fristen for vinens destillation derfor udskydes halvanden måned.
(4) Forordning (EF) nr. 1623/2000 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
(5) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Vin -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I artikel 63a i forordning (EF) nr. 1623/2000 foretages følgende ændringer:
a) I stk. 8 indsættes følgende som sidste punktum:"For produktionsåret 2002/03 udskydes den i stk. 1 nævnte dato til den 31. august i det efterfølgende produktionsår."
b) I stk. 10 indsættes følgende som andet afsnit:"For produktionsåret 2002/03 udskydes den i stk. 1 nævnte dato til den 15. november i det efterfølgende produktionsår."
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 2. juli 2003.
Komission asetus (EY) N:o 1183/2003,
annettu 2 päivänä heinäkuuta 2003,
viinin yhteisestä markkinajärjestelystä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1493/1999 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä markkinamekanismien osalta annetun asetuksen (EY) N:o 1623/2000 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon viinin yhteisestä markkinajärjestelystä 17 päivänä toukokuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1493/1999(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 806/2003(2), ja erityisesti sen 33 artiklan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) Yhteisössä aloitetaan joka viinivuosi viinin tislaus juotavaksi tarkoitetuksi alkoholiksi, ja tässä yhteydessä tuottajien on toimitettava tuottamansa viini tislaamoihin, ja tislaajien on tislattava saatu viini ennen tiettyä päivämäärää.
(2) Koska paikalliset julkiset varastointitilat ovat joissakin jäsenvaltioissa täyttyneet, julkiset laitokset eivät pysty enää ottamaan vastaan tislaajien alkoholitoimituksia, ja tämän vuoksi myös eräiden tislaajien varastointitilat ovat täyttyneet. Varastointimahdollisuuksien puuttuminen estää uuden viinin toimitukset juotavaksi tarkoitetuksi alkoholiksi tislaamista varten ennen komission asetuksessa (EY) N:o 1623/2000(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 625/2003(4), säädettyä päivämäärää.
(3) Tilanteen korjaamiseksi olisi siirrettävä puolellatoista kuukaudella päivämäärää, jona viini on toimitettava tislattavaksi, sekä viinin tislauksen määräaikaa.
(4) Näin ollen on syytä muuttaa asetus (EY) N:o 1623/2000.
(5) Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viinin hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetuksen (EY) N:o 1623/2000 63 a artikla seuraavasti:
a) Lisätään 8 kohtaan toinen alakohta seuraavasti:"Viinivuoden 2002/2003 osalta ensimmäisessä alakohdassa säädettyä päivämäärää siirretään seuraavan viinivuoden 31 päivään elokuuta.";
b) Lisätään 10 kohtaan toinen alakohta seuraavasti:"Viinivuoden 2002/2003 osalta ensimmäisessä alakohdassa säädettyä päivämäärää siirretään seuraavan viinivuoden 15 päivään marraskuuta.".
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 2 päivänä heinäkuuta 2003.