KOMMISSIONENS BESLUTNING af 8. september 1995 om ændring af beslutning 94/724/EF om undtagelse fra definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus« for at tage hensyn til Montserrats særlige situation med hensyn til forbindelsesmateriel til ledninger og kabler henhørende under KN-kode 8536 90 10 (95/375/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets afgørelse 91/482/EØF af 25. juli 1991 om de oversøiske landes og territoriers associering med Det Europæiske Økonomiske Fællesskab (1), særlig artikel 30, stk. 8, i bilag II, og
ud fra følgende betragtninger:
Det hedder i artikel 30 i bilag II til afgørelse 91/482/EØF om definition af begrebet »varer med oprindelsesstatus« og om metoder for administrativt samarbejde, at der kan træffes afgørelse om undtagelser fra oprindelsesreglerne, når udviklingen af bestående industrier eller oprettelse af nye industrier i et land eller territorium berettiger hertil;
Monserrats regering har anmodet om en ændring af Kommissionens beslutning 94/724/EF (2);
Montserrats regering begrunder sin anmodning med, at dets produktionskapacitet er forøget, og at Fællesskabets forsyningskilder i øjeblikket er utilstrækkelige;
på baggrund af de pågældende fællesskabskilders muligheder for forøgelse i de næste fire år og den omstændighed, at den forøgelse, der anmodes om, er betydelig, dvs. 50 gange større end den oprindelige undtagelse, er det nødvendigt, at undtagelsen indrømmes for en begrænset periode;
den ændring, der anmodes om, er delvis berettiget i henhold til bestemmelserne i artikel 30 i bilag II til afgørelse 91/482/EØF, specielt hvad angår udviklingen af den pågældende industri i Montserrat og det forhold, at fællesskabsindustrierne ikke dermed påføres nogen skade, for så vidt visse betingelser vedrørende mængder og varighed opfyldes;
en enkelt forøgelse af undtagelsen fra 21 000 kg til 35 000 kg for perioden fra den 1. november 1994 til den 31. oktober 1995 vil ikke påføre en industri etableret i Fællesskabet alvorlig skade;
ifølge artikel 30, stk. 8, i bilag II til afgørelse 91/482/EØF finder den procedure, der er fastsat ved Rådets afgørelse 90/523/EØF af 8. oktober 1990 om den procedure vedrørende undtagelse fra oprindelsesreglerne, der er fastlagt i protokol nr. 1 til fjerde AVS-EØF-konvention (3), tilsvarende anvendelse på OLT; derfor blev et udkast til de foranstaltninger, der skal træffes, forelagt Toldkodeksudvalget, Vareoprindelsesgruppen, som gik ind for denne beslutning -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Artikel 2 i beslutning 94/724/EF affattes således:
»Artikel 2
Den i artikel 1 omhandlede undtagelse omfatter følgende mængde, som udføres fra Montserrat til Fællesskabet:
- 35 000 kg i perioden 1. november 1994 til 31. oktober 1995
- 21 000 kg årligt i perioden 1. november 1995 til 31. oktober 1999.«
Artikel 2
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 8. september 1995.
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 8 päivänä syyskuuta 1995,
poikkeuksesta alkuperätuotteen käsitteen määritelmästä Montserratin erikoisaseman huomioon ottamiseksi CN-koodiin 8536 90 10 kuuluvien johtoja ja kaapeleita varten tarkoitettujen liitäntöjen ja kosketinelementtien osalta tehdyn päätöksen 94/724/EY muuttamisesta (95/375/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon merentakaisten maiden ja alueiden assosioinnista Euroopan talousyhteisöön 25 päivänä heinäkuuta 1991 tehdyn neuvoston päätöksen 91/482/ETY (1) ja erityisesti sen liitteessä II olevan 30 artiklan 8 kohdan,
sekä katsoo, että
kyseisen päätöksen alkuperätuotteen käsitteen määritelmää ja hallinnollisen yhteistyön menetelmiä koskevassa liitteessä II olevassa 30 artiklassa määrätään, että alkuperäsääntöjä koskevia poikkeuksia voidaan määrätä, jos se on olemassa olevien elinkeinojen kehittämisen tai uusien elinkeinojen luomisen vuoksi perusteltua,
Montserratin hallitus on pyytänyt komission päätöksen 94/724/EY (2) muuttamista,
Montserratin hallituksen pyyntö perustuu sen tuotantokyvyn kasvuun sekä yhteisön hankintalähteiden riittämättömyyteen,
ottaen huomioon kyseisten yhteisön lähteiden kasvunäkymät seuraavan neljän vuoden aikana sekä se, että pyydetty lisäys on huomattava, eli 50 kertaa suurempi kuin alkuperäinen poikkeus, on tarpeen, että poikkeus myönnetään rajoitetuksi ajanjaksoksi,
pyydetty muutos perustellaan osittain neuvoston päätöksen 91/482/ETY liitteen II 30 artiklan määräyksiin nojautuen, erityisesti ottaen huomioon kyseessä olevan elinkeinon kehittäminen Montserratissa ja se, että yhteisön elinkeinoille ei aiheudu siitä haittaa, jollei tiettyjen määriä ja kestoa koskevien edellytysten noudattamisesta muuta johdu,
poikkeuksessa määrätyn määrän lisäämisestä 21 000 kilogrammasta 35 000 kilogrammaan 1 päivän marraskuuta 1994 ja 31 päivän lokakuuta 1995 välisen ajanjakson osalta ei aiheutuisi vakavaa haittaa millekään yhteisöön sijoittautuneelle elinkeinolle,
päätöksen 91/482/ETY liitteessä II olevan 30 artiklan 8 kohdan nojalla poikkeuksia neljännen AKT-ETY-yleissopimuksen pöytäkirjassa N:o 1 määrätyistä alkuperäsäännöistä koskevasta menettelystä 8 päivänä lokakuuta 1990 tehdyssä neuvoston päätöksessä 90/523/ETY (3) määrättyä menettelyä sovelletaan soveltuvin osin merentakaisiin maihin ja alueisiin; tästä syystä luonnos toteutettavista toimenpiteistä esitettiin tullikoodeksikomitean alkuperäjaostolle, joka kannatti tätä päätöstä,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Korvataan päätöksen 94/724/EY 2 artikla seuraavasti:
"2 artikla
Edellä 1 artiklassa määrätty poikkeus koskee Montserratista yhteisöön tuotuja määriä:
- 35 000 kilogrammaa 1 päivän marraskuuta 1994 ja 31 päivän lokakuuta 1995 välisenä ajanjaksona,
- 21 000 kilogrammaa vuosittain 1 päivän marraskuuta 1995 ja 31 päivän lokakuuta 1999 välisenä ajanjaksona."
2 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 8 päivänä syyskuuta 1995.