RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 4056/89 af 19. december 1989 om niende aendring af forordning (EOEF) nr. 3094/86 om fastlaeggelse af tekniske foranstalt-ninger til bevarelse af fiskeressourcerne
RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Euro-paeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 170/83 af 25. januar 1983 om en faellesskabsordning for bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne(1), senest aendret ved akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 11,
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra foelgende betragtninger:
I henhold til artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 170/83 skal de bevarelsesforanstaltninger, der er noedvendige til gen-nemfoerelse af maalsaetningerne i artikel 1 i samme forord-ning, udarbejdes paa grundlag af foreliggende videnskabelig raadgivning;
i forordning (EOEF) nr. 3094/86(2), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2220/89(3), er der fastlagt generelle regler for fangst af landing af biologiske ressourcer i Faellesskabets farvande;
det er af praktiske grunde hensigtsmaessigt at foretage en mindre justering i Firth of Clyde (ICES-underomraade VI) af graenselinjen mellem det omraade, hvor mindstemaskestoer-relsen er 80 mm, og det omraade, hvor den er fastsat til 90 mm;
i betragtning af de nyeste videnskabelige udtalelser boer der fastsaettes bestemmelser om foroegelse af maskestoerrelsen i fiskeriet jomfruhummer (Nephrops norvegicus) og rejer (Parapenaeus longisrostris, Aristeus antennatus og Aristaeomorpha foliacea) i region 3;
det er noedvendigt at reducere fangsterne af smaa kulmuler, hvoraf bestanden i region 3 befiskes i naer forbindelse med jomfruhummerfiskeriet; de seneste erfaringer med anven-delse af selektivt trawl i jomfruhummerfiskeriet tyder paa, at fangsterne af smaa kulmuler kan nedsaettes betydeligt med dette redskab, uden at det beroerer fangsterne af maalarterne; anvendelse af selektivt trawl kan ogsaa foere til en forbedring af fangsternes kvalitet og dermed en forhoejelse af fiskerens indtjening; der boer derfor tilskyndes til anvendelse af selektivt trawl i jomfruhummerfiskeriet i region 3;
ifoelge de nyeste videnskabelige udtalelser boer mindstemaalet for bars forhoejes, saaledes at barsbestandenes yngel kan beskyttes som led i en effektiv langsigtet forvaltning af ressourcerne i region 2 og 3;
da resultaterne af de seneste eksperimenter vedroerende selektiviteten af trawls anvendt til fiskeri af glashvar og Dicologoglossa cuneata viser at mindstemaalene, der gaelder for disse to arter, ikke stemmer overens med de mindste-maskestoerrelser, der er fastsat for region 3, boer mindstemaa-lene formindskes -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Forordning (EOEF) nr. 3094/86 aendres saaledes:
1)I bilag I, for region 2, affattes angivelserne for det geografiske omraade Vest for Skotland og Rockall (ICES-underomraade VI) som anfoert i bilag I til naervae-rende forordning.
2)Oplysningerne i bilag I om region 3 (hele regionen) og foelgende tilladte maalarter:
-rejer (Parapenaeus longirostris, Aristeus antennatus og Aristaeomorpha foliacea), og -jomfruhummer (Nephrops norvegicus) affattes som angivet i bilag II til naervaerende forord-ning.
3)I bilag II affattes oplysningerne om mindstemaalene for glashvar (Lepidorhombus spp.), bars (Dicentrarchus labrax) og Dicologoglossa cuneata som angivet i bilag III til naervaerende forordning.
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offent-liggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Artikel 1, nr. 2, anvendes fra den 1. april 1990.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlems-stat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 19. december 1989.
NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 4056/89,
annettu 19 päivänä joulukuuta 1989,
tietyistä kalavarojen teknisistä säilyttämistoimenpiteistä annetun asetuksen (ETY) N:o 3094/86 muuttamisesta yhdeksännen kerran
EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon yhteisön kalavarojen säilyttämis- ja hallintojärjestelmän perustamisesta 25 päivänä tammikuuta 1983 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 170/83(), sellaisena kuin se on muutettuna Espanjan ja Portugalin liittymisasiakirjalla, ja erityisesti sen 11 artiklan,
ottaa huomioon komission ehdotuksen,
sekä katsoo, että
asetuksen (ETY) N:o 170/83 2 artiklassa säädetään, että 1 artiklassa mainittujen tavoitteiden toteuttamiseksi tarpeen olevat säilyttämistoimenpiteet on valmisteltava saatavilla olevien tieteellisten lausuntojen perusteella,
asetuksessa (ETY) N:o 3094/86(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2220/89(), vahvistetaan yhteisön vesiltä saatujen elollisten luonnonvarojen kalastusta ja aluksesta purkamista koskevat yleiset säännöt,
on käytännön syistä suotavaa muuttaa hieman Firth of Clyden alueella (ICES-suuralue VI) sijaitsevaa linjaa, joka erottaa alueen, jolla vähimmäissilmäkoko on 80 millimetriä, alueesta, jolla vähimmäissilmäkoko on 90 millimetriä,
viimeisimmät tieteellisen lausunnon perusteella olisi annettava säännöksiä silmäkoon suurentamiseksi keisarihummerin (Nephrops norvegius) ja katkaravun (Parapenaeus longirostris, Aristeus antennatus ja Aristeomorpha foliacea) pyynnissä alueella 3.
on tarpeen pienentää pienikokoisen kummeliturskan, jonka kantaa alueella 3 hyödynnetään keisarihummerin kalastuksen yhteydessä, saaliita; valikoivien troolien käytöstä keisarihummerien pyynnissä äskettäin saadut kokemukset viittaavat siihen, että tällä pyydyksellä voitaisiin huomattavasti pienentää pienikokoisen kummeliturskan saaliita vaikuttamatta kohdelajien saaliisiin; valikoivan troolin käyttö voi myös parantaa pyydettyjen kalojen laatua ja sen seurauksena kalastajien tuloja; valikoivan troolin käyttöä keisarihummerin pyynnissä alueella 3 olisi siksi edistettävä,
viimeisten tieteellisten lausuntojen perusteella on tarpeen suurentaa meribassin aluksesta purkamiselle asetettua vähimmäissilmäkokoa meribassin nuoren kannan suojelemiseksi kalavarojen tehokkaan pitkäaikaisen hoidon yhteydessä alueella 2 ja 3, ja
viimeisistä lasikampelan ja Dicologoglossa cuneata -lajin kampelan kalastuksessa käytettyjen trooliverkkojen valikoivuutta koskevista kokeiluista saadut tulokset osoittavat, että näille lajeille vahvistetut aluksesta purkamisen vähimmäissilmäkoot eivät vastaa alueella 3 sovellettavia vähimmäissilmäkokoja, joten vähimmäissilmäkokoja olisi pienennettävä,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetus (ETY) N:o 3094/86 seuraavasti:
1. Korvataan liitteessä I olevan alueen 2 osalta kohdat, jotka koskevat maantieteellistä aluetta "Länteen Skotlannista ja Rockallista" tämän asetuksen liitteessä I olevalla kohdalla.
2. Korvataan liitteessä II olevan alueen 3 osalta tiedot, jotka koskevat koko aluetta ja seuraavia sallittuja kohdelajeja:
- katkaravut (Parapenaeus longirostris, Aristeus antennatus ja Aristeomorpha foliacea)
ja
- keisarihummerit (Nephrops norvegicus),
tämän asetuksen liitteessä II olevilla tiedoilla.
3. Korvataan liitteessä II olevat lasikampelan (Lepidorhombus-lajit), meribassin (Dicentrarchus labrax) ja (Dicologoglossa cuneata) kampelan vähimmäiskokoja koskevat tiedot tämän asetuksen liitteessä III olevilla tiedoilla.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Asetuksen 1 artiklan 2 alakohtaa sovelletaan 1 päivästä huhtikuuta 1990.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 19 päivänä joulukuuta 1989.