Kommissionens beslutning
af 22. november 2002
om ændring af beslutning 2001/765/EF om bemyndigelse af medlemsstaterne til midlertidigt at tillade handel med forstligt formeringsmateriale, der ikke opfylder kravene i Rådets direktiv 66/404/EØF og 71/161/EØF
(meddelt under nummer K(2002) 4525)
(EØS-relevant tekst)
(2002/919/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets direktiv 66/404/EØF af 14. juni 1966 om handel med forstligt formeringsmateriale(1), senest ændret ved akten vedrørende Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse, særlig artikel 15, stk. 1,
under henvisning til Rådets direktiv 71/161/EØF af 30. marts 1971 om normerne for den ydre beskaffenhed af forstligt formeringsmateriale, som forhandles inden for Fællesskabet(2), senest ændret ved akten vedrørende Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse, særlig artikel 15,
under henvisning til de anmodninger, der er indgivet af fem medlemsstater, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Produktionen af formeringsmateriale af de i bilaget anførte arter er nu utilstrækkelig i visse medlemsstater, hvilket resulterer i, at deres behov for formeringsmateriale af de arter, der opfylder kravene i direktiv 66/404/EØF eller 71/161/EØF, ikke kan dækkes.
(2) Andre medlemsstater og tredjelande kan ikke levere tilstrækkelige mængder formeringsmateriale af de relevante arter, der giver de samme garantier som formeringsmateriale fra Fællesskabet, og som opfylder kravene i direktiv 66/404/EØF eller 71/161/EØF.
(3) De pågældende medlemsstater, nemlig Danmark, Frankrig, Irland, Nederlandene og Det Forenede Kongerige, har derfor ansøgt Kommissionen om ifølge ovennævnte direktiver at bemyndige dem til at acceptere handel med frø, der opfylder mindre strenge krav end dem, der er fastsat i nævnte direktiver.
(4) For at dække manglen bør ansøgermedlemsstaterne derfor bemyndiges til i en begrænset periode at tillade handel med frø af de relevante arter, som opfylder mindre strenge krav.
(5) Under henvisning til artikel 6 i Kommissionens beslutning 2001/765/EF(3) er det som følge af det forskellige formeringsmateriales biologiske kredsløb hensigtsmæssigt at tillade handel med lagre, der er godkendt i henhold til denne beslutning, indtil disse er tømt.
(6) Af genetiske årsager bør frøene indsamles på oprindelsessteder inden for de relevante arters naturlige vækstområde, og der bør gives de strengest mulige garantier for frøenes identitet.
(7) Desuden bør frøene kun bringes i handelen, hvis de er ledsaget af et dokument, som indeholder visse oplysninger om de pågældende frø.
(8) Enhver medlemsstat bør bemyndiges til på sit område at tillade handel med frø, der opfylder mindre strenge krav med hensyn til oprindelse, hvis handel med sådanne frø er tilladt i Danmark, Frankrig, Irland, Nederlandene og Det Forenede Kongerige efter denne beslutning.
(9) Beslutning 2001/765/EF, ændret ved beslutning 2002/17/EF(4) bør derfor ændres.
(10) De i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Frø og Plantemateriale henhørende under Landbrug, Havebrug og Skovbrug -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Artikel 6 i beslutning 2001/765/EF ændres, og følgende tilføjes:"Uanset dette kan handel med lagre af forskelligt formeringsmateriale, der er godkendt i henhold til denne beslutning, og som er opbygget inden den 31. december 2002, tillades, indtil disse er tømt."
Artikel 2
Bilag I til beslutning 2001/765/EF ændres som angivet i bilaget til denne beslutning.
Artikel 3
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 22. november 2002.
Komission päätös,
tehty 22 päivänä marraskuuta 2002,
luvan antamisesta jäsenvaltioille hyväksyä tilapäisesti sellaisen metsänviljelyaineiston pitäminen kaupan, joka ei täytä neuvoston direktiivien 66/404/ETY ja 71/161/ETY vaatimuksia tehdyn päätöksen 2001/765/EY muuttamisesta
(tiedoksiannettu numerolla K(2002) 4525)
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
(2002/919/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon metsänviljelyaineiston pitämisestä kaupan 14 päivänä kesäkuuta 1966 annetun neuvoston direktiivin 66/404/ETY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjalla, ja erityisesti sen 15 artiklan 1 kohdan,
ottaa huomioon yhteisössä kaupan pidettävän metsänviljelyaineiston ulkoista laatua koskevista vaatimuksista 30 päivänä maaliskuuta 1971 annetun neuvoston direktiivin 71/161/ETY(2), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjalla, ja erityisesti sen 15 artiklan,
ottaa huomioon viiden jäsenvaltion esittämät pyynnöt,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) Liitteessä mainittujen lajien viljelyaineiston tuotanto on eräissä jäsenvaltioissa tällä hetkellä riittämätöntä, ja tästä syystä direktiivien 66/404/ETY tai 71/161/ETY säännösten mukaista näiden lajien viljelyaineistoa ei ole mahdollista hankkia.
(2) Myöskään muut jäsenvaltiot tai kolmannet maat eivät kykene toimittamaan riittävässä määrin kyseisten lajien viljelyaineistoa, jolla olisi samat takeet kuin yhteisössä tuotetulla viljelyaineistolla ja joka olisi direktiivien 66/404/ETY tai 71/161/ETY säännösten mukaista.
(3) Sen vuoksi asianomaiset jäsenvaltiot, eli Tanska, Ranska, Irlanti, Alankomaat ja Yhdistynyt kuningaskunta, ovat pyytäneet mainittujen direktiivien mukaisesti komissiolta lupaa saada hyväksyä sellaisten siementen pitäminen kaupan, jotka täyttävät mainituissa direktiiveissä säädettyjä vaatimuksia lievemmät vaatimukset.
(4) Viljelyaineistopulan poistamiseksi jäsenvaltioille olisi sen vuoksi annettava lupa hyväksyä rajoitetuksi ajaksi lievennetyt vaatimukset täyttävien kyseisten lajien siementen pitäminen kaupan.
(5) Komission päätöksen 2001/765/EY(3) 6 artiklan mukaisesti ja metsänviljelyaineiston biologisesta kehityskierrosta johtuen on aiheellista sallia mainitulla päätöksellä hyväksyttyjen varastojen pitäminen kaupan niiden ehtymiseen saakka.
(6) Geneettisistä syistä siemenet olisi korjattava kyseisten lajien luontaisilta alkuperäalueilta ja siementen tunnistettavuuden varmistamiseksi olisi esitettävä parhaat mahdolliset takeet.
(7) Siemeniä olisi voitava pitää kaupan ainoastaan, jos niihin on liitetty asiakirja, jossa on tietyt tiedot kyseisistä siemenistä.
(8) Kaikille jäsenvaltioille olisi annettava lupa hyväksyä alueellaan sellaisten siementen pitäminen kaupan, jotka täyttävät lievemmät alkuperää koskevat vaatimukset, jos tällaisten siementen pitämiselle kaupan on annettu Tanskassa, Ranskassa, Irlannissa, Alankomaissa tai Yhdistyneessä kuningaskunnassa lupa tämän päätöksen perusteella.
(9) Päätös 2001/765/EY, sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä 2002/17/EY(4), olisi muutettava vastaavasti.
(10) Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat maataloudessa, puutarhaviljelyssä ja metsätaloudessa käytettäviä siemeniä ja lisäysaineistoa käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Muutetaan päätöksen 2001/765/EY 6 artikla seuraavasti:"Tällä päätöksellä hyväksyttyjen ja ennen 31 päivää joulukuuta 2002 kertyneiden metsänviljelyaineiston varastojen pitäminen kaupan sallitaan kuitenkin niiden ehtymiseen saakka."
2 artikla
Muutetaan päätöksen 2001/765/EY liite I tämän päätöksen liitteen mukaisesti.
3 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 22 päivänä marraskuuta 2002.