KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 288/2007
af 16. marts 2007
om overgangsforanstaltninger som følge af Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse for så vidt angår betingelserne for ydelse af eksportrestitutioner for visse mejeri- og ægprodukter i henhold til forordning (EF) nr. 1043/2005
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse,
under henvisning til akten vedrørende Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse, særlig artikel 41, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
I artikel 52, stk. 4, i Kommissionens forordning (EF) nr. 1043/2005 af 30. juni 2005 om gennemførelse af Rådets forordning (EF) nr. 3448/93 for så vidt angår eksportrestitutionsordningen for visse landbrugsprodukter, der udføres i form af varer, der ikke er omfattet af bilag I til traktaten, og kriterierne for fastsættelse af restitutionsbeløbet (1), fastsættes det, at restitutioner kan ydes for visse mejeri- og ægprodukter, forudsat at de opfylder de relevante krav i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 852/2004 af 29. april 2004 om fødevarehygiejne (2) og Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 853/2004 af 29. april 2004 om særlige hygiejnebestemmelser for animalske fødevarer (3). Varerne skal bl.a. i henhold til artikel 4 og 5 i forordning (EF) nr. 853/2004 være tilberedt i en godkendt virksomhed og opfylde de særlige krav om sundhedsmærkning.
(2)
I Kommissionens beslutning 2007/30/EF af 22. december 2006 om overgangsforanstaltninger vedrørende markedsføring af visse animalske produkter fremstillet i Bulgarien og Rumænien (4) er der fastsat foranstaltninger, der skal lette overgangen fra den eksisterende ordning i Bulgarien og Rumænien til den ordning, der er resultatet af anvendelsen af Fællesskabets veterinærlovgivning. I henhold til denne beslutnings artikel 3 skal medlemsstaterne fra 1. januar til 31. december 2007 tillade handel med produkter, der er fremstillet i virksomheder i Bulgarien og Rumænien med tilladelse til at eksportere mejeri- og ægprodukter til Fællesskabet før tiltrædelsesdatoen, forudsat at produkterne er forsynet med EF-sundhedsmærket for den pågældende virksomhed og er ledsaget af et dokument, som attesterer, at de er fremstillet i overensstemmelse med beslutning 2007/30/EF.
(3)
Artikel 52, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1043/2005 bør derfor fraviges, uden at dette berører anvendelsen af de øvrige bestemmelser i denne forordning, og det bør fastsættes, at der kan ydes eksportrestitution for varer, som det er tilladt at handle med i perioden fra 1. januar til 31. december 2007, og som opfylder kravene i artikel 3 i beslutning 2007/30/EF.
(4)
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Horisontale Spørgsmål i forbindelse med Handel med Forarbejdede Landbrugsprodukter uden for Traktatens Bilag I -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Uanset artikel 52, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1043/2005 kan der for varer, der før tiltrædelsesdatoen er fremstillet i virksomheder i Bulgarien og Rumænien med tilladelse til at eksportere til Fællesskabet før tiltrædelsesdatoen, og som eksporteres fra Fællesskabet i perioden fra tiltrædelsesdatoen til den 31. december 2007, ydes eksportrestitution, forudsat at de opfylder kravene i artikel 3, litra a) og b), i beslutning 2007/30/EF.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Den anvendes for udførselsangivelser, der antages i perioden fra 1. januar til den 31. december 2007.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 16. marts 2007.
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 288/2007,
annettu 16 päivänä maaliskuuta 2007,
asetuksen (EY) N:o 1043/2005 mukaisia, tiettyihin maitotuotteisiin ja munavalmisteisiin sovellettavia vientituen myöntämisvaatimuksia koskevista siirtymätoimenpiteistä Bulgarian ja Romanian liittymisen vuoksi
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Bulgarian ja Romanian liittymissopimuksen,
ottaa huomioon Bulgarian ja Romanian liittymisasiakirjan ja erityisesti sen 41 artiklan ensimmäisen kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Neuvoston asetuksen (EY) N:o 3448/93 täytäntöönpanosta tiettyjen perustamissopimuksen liitteeseen I kuulumattomina tavaroina vietävien maataloustuotteiden vientituen myöntämisjärjestelmän ja tuen määrän vahvistamisperusteiden osalta 30 päivänä kesäkuuta 2005 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1043/2005 (1) 52 artiklan 4 kohdan mukaisesti tietyille maito- ja munavalmisteille myönnettävän vientituen ehtona on, että tuotteet täyttävät elintarvikehygieniasta 29 päivänä huhtikuuta 2004 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 852/2004 (2) ja eläinperäisiä elintarvikkeita koskevista erityisistä hygieniasäännöistä 29 päivänä huhtikuuta 2004 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 853/2004 (3) säädetyt asiaa koskevat vaatimukset. Tuotteiden on erityisesti oltava asetuksen (EY) N:o 853/2004 4 ja 5 artiklan mukaisesti hyväksytyssä laitoksessa valmistettuja ja niissä on oltava vaadittu terveysmerkintä.
(2)
Tiettyjen Bulgariassa ja Romaniassa valmistettujen eläinperäisten tuotteiden kaupan pitämistä koskevista siirtymäkauden toimenpiteistä 22 päivänä joulukuuta 2006 tehdyssä komission päätöksessä 2007/30/EY (4) vahvistetaan toimenpiteet, joilla helpotetaan siirtymistä Bulgariassa ja Romaniassa voimassa olevista järjestelyistä yhteisön eläinlääkintälainsäädännön soveltamisesta johtuvaan järjestelyyn. Kyseisen päätöksen 3 artiklan mukaisesti jäsenvaltioiden oli 1 päivänä tammikuuta 200731 päivänä joulukuuta 2007 sallittava niiden tuotteiden kauppa, jotka on saatu Bulgarian ja Romanian laitoksista, joilla oli lupa viedä maitotuotteita yhteisöön ennen liittymispäivää edellyttäen, että tuotteissa on kyseisten laitosten yhteisön vientiin oikeuttava terveysmerkki ja tuotteisiin on liitetty asiakirja, joka todistaa, että ne on tuotettu päätöksen 2007/30/EY mukaisesti.
(3)
Sen vuoksi on aiheellista poiketa asetuksen (EY) N:o 1043/2005 52 artiklan 4 kohdan vaatimuksesta ja säätää, rajoittamatta kuitenkaan kyseisen asetuksen muiden säännösten soveltamista, että tuotteiden, jotka ovat päätöksen 2007/30/EY 3 artiklan vaatimusten mukaisia ja joiden kauppa sallitaan 1 päivänä tammikuuta 200731 päivänä joulukuuta 2007, olisi oltava vientitukikelpoisia.
(4)
Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat perustamissopimuksen liitteeseen I kuulumattomien jalostettujen maataloustuotteiden kauppaa koskevia horisontaalisia kysymyksiä käsittelevän hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Poiketen siitä, mitä asetuksen (EY) N:o 1043/2005 52 artiklan 4 kohdassa säädetään, tuotteet, jotka on ennen liittymispäivää saatu sellaisista Bulgarian ja Romanian laitoksista, joilla oli lupa viedä tuotteita yhteisöön ennen liittymispäivää ja jotka viedään yhteisöstä liittymispäivän ja 31 päivänä joulukuuta 2007 välisenä aikana, ovat vientitukikelpoisia edellyttäen, että ne täyttävät päätöksen 2007/30/EY 3 artiklan a ja b alakohdan vaatimukset.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan 1 päivänä tammikuuta 2007 ja 31 päivänä joulukuuta 2007 välisenä aikana hyväksyttäviin vienti-ilmoituksiin.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 16 päivänä maaliskuuta 2007.