KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 104/91 af 16 . januar 1991 om indfoersel af visse former for oliven til Faellesskabet
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning nr . 136/66/EOEF af 22 . september 1966 om oprettelse af en faelles markedsordning for fedtstoffer ( 1 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3499/90 ( 2 ), saerlig artikel 5, stk . 5, og artikel 11, stk . 8, og
ud fra foelgende betragtninger :
Der er en konstant stigende indfoersel til Faellesskabet af oliven til olieproduktion fra tredjelande; der er fare for, at der ydes produktions - og forbrugsstoette for den olie, der fremkommer, dersom de paagaeldende oliven knuses;
ifoelge EF-forskrifterne er disse stoetteordninger forbeholdt olivenolie, der er fremstillet af oliven, som er produceret i Faellesskabet; der boer derfor traeffes foranstaltninger til at sikre, at olie, som er produceret af oliven, der er overgaaet til fri omsaetning i Faellesskabet, ikke kan falde ind under naevnte stoetteordninger;
en sikkerhedsstillelse vil medfoere mindst gene for samhandelen og vil derfor vaere det bedst egnede middel til formaalet;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fedtstoffer -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING : Artikel 1
Det er en forudsaetning for overgang til fri omsaetning i Faellesskabet af oliven henhoerende under KN-kode 0709 90 31, 0709 90 39, 0711 20 10 og 0711 20 90, bortset fra oliven i umiddelbar emballage med en nettovaegt paa hoejst 5 kg, at der stilles en sikkerhed . Denne sikkerhed, der beregnes paa grundlag af et olieindhold paa 22 kg pr . 100 kg indfoert oliven, er lig med summen af den produktionsstoette, der ydes til olivenproducenter, hvis gennemsnitsproduktion er paa under 500 kg olie pr . produktionsaar, og den forbrugsstoette, der gaelder i Faellesskabet i dets sammensaetning pr . 31 . december 1985 paa dagen for overgangen til fri omsaetning .
Sikkerheden stilles under en af de former, der er omhandlet i artikel 8 i Kommissionens forordning ( EOEF) nr . 2220/85 ( 3 ); ved anvendelsen af naevnte forordning udgoer fremlaeggelsen af det i tredje afsnit omhandlede bevis det primaere krav .
Sikkerheden frigives, naar originalen af attesten i bilaget fremlaegges inden for seks maaneder efter, at sikkerheden er stillet .
Sikkerheden frigives for en maengde svarende til den, for hvilken attesten godtgoer :
- at maengden ikke laengere vil kunne anvendes til olieproduktion,
- at der ikke kan ydes produktionsstoette eller forbrugsstoette for den fremstillede olivenolie . Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .
Udfaerdiget i Bruxelles, den 16 . januar 1991 .
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 104/91,
annettu 16 päivänä tammikuuta 1991,
tiettyjen oliivien tuonnista yhteisöön
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon rasva-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 22 päivänä syyskuuta 1966 annetun neuvoston asetuksen N:o 136/66/ETY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3499/90(2), ja erityisesti sen 5 artiklan 5 kohdan ja sen 11 artiklan 8 kohdan,
sekä katsoo, että
öljyntuotantoon tarkoitettujen oliivien tuonnin määrä kolmansista maista yhteisöön kasvaa jatkuvasti; näiden oliivien puristamisesta saatu öljy voisi saada oliiviöljyalalla olemassa olevaa tuotanto- ja kulutustukea,
yhteisön lainsäädännön mukaan nämä tuet on varattu yhteisössä tuotetuista oliiveista saadulle oliiviöljylle; tämän seurauksena olisi toteutettava soveltuvat toimenpiteet, jotta yhteisössä vapaaseen liikkeeseen luovutetuista oliiveista tuotetulle öljylle ei voitaisi myöntää edellä tarkoitettuja tukia,
vakuuden antaminen vaikuttaa kaupankäyntiä vähiten haittaavalta toimenpiteeltä ja tämän seurauksena soveltuvimmalta tämän tavoitteen saavuttamiseen, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat rasvojen hallintokomitean lausunnonmukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Luovutettaessa yhteisössä vapaaseen liikkeeseen CN-koodeihin 0709 90 31, 07 09 90 39, 0711 20 10 ja 0711 20 90 kuuluvia oliiveja, lukuun ottamatta nettopainoltaan enintään
5 kilogramman vähittäispakkauksiin pakattuja oliiveja, on annettava vakuus. Tämä vakuus, joka on laskettu sen perusteella, että öljypitoisuus on 22 kilogrammaa öljyä 100:aa kilogrammaa tuotuja oliiveja kohti, on samansuuruinen kuin oliivinviljelijöille, joiden keskimääräinen tuotanto on alle 500 kilogrammaa öljyä markkinointivuotta kohti, myönnettävän tuotantotuen määrän ja kulutustuen määrän, jotka ovat voimassa vapaaseen liikkeeseen luovuttamispäivänä yhteisössä sellaisena kuin se oli 31 päivänä joulukuuta 1985, summa.
Vakuus annetaan jossakin komission asetuksen (ETY) N:o 2220/85(3) 8 artiklassa tarkoitetuista muodoista. Kolmannessa alakohdassa säädetty todisteen esittäminen muodostaa kyseisessä asetuksessa tarkoitetun ensisijaisen vaatimuksen.
Vakuus vapautetaan, kun liitteessä kuvatun todistuksen alkuperäiskappale esitetään vakuuden antopäivää seuraavien kuuden kuukauden kuluessa.
Tämä vakuus vapautetaan suhteessa määrään, joka vastaa määrää, jonka osalta todistuksessa osoitetaan:
- että se on saatettu sellaiseen tilaan, ettei sitä voida enää käyttää öljyntuotantoon,
- että saatu oliiviöljy on saatettu sellaiseen tilaan, jossa se ei ole enää oikeutettu oliiviöljyn tuotanto- ja kulutustukiin.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 16 päivänä tammikuuta 1991.