Kommissionens beslutning
af 24. februar 2003
om EF-tilskud i 2003 til visse EF-referencelaboratoriers arbejde inden for veterinærmedicin og folkesundhed (restkoncentrationer)
(meddelt under nummer K(2003) 556)
(Kun de tyske, franske, italienske og nederlandske udgaver er autentiske)
(2003/124/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets beslutning 90/424/EØF af 26. juni 1990 om visse udgifter på veterinærområdet(1), senest ændret ved beslutning 2001/572/EF(2), særlig artikel 28, stk. 2, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Der bør ydes EF-tilskud til de EF-referencelaboratorier, som EF har udpeget til at bistå med udførelsen af de funktioner og opgaver, der er fastlagt i Rådets direktiv 96/23/EF af 29. april 1996 om de kontrolforanstaltninger, der skal iværksættes for visse stoffer og restkoncentrationer heraf i levende dyr og produkter heraf(3).
(2) EF-tilskuddet ydes kun, hvis de planlagte foranstaltninger gennemføres effektivt og myndighederne indsender alle nødvendige oplysninger inden for de fastsatte tidsfrister.
(3) Af budgetmæssige grunde bør EF-tilskuddet ydes for et år ad gangen.
(4) Der kan i samme periode ydes supplerende tilskud til afholdelse af årlige workshopper inden for EF-referencelaboratoriernes ansvarsområde.
(5) Veterinær- og plantesundhedsforanstaltninger, som gennemføres efter Fællesskabets regler, finansieres af Garantisektionen under Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget, jf. artikel 3, stk. 2 i Rådets forordning (EF) nr. 1258/1999 af 17. maj 1999 om finansiering af den fælles landbrugspolitik(4). Med henblik på finanskontrollen anvendes artikel 8 og 9 i forordning (EF) nr. 1258/1999.
(6) I Kommissionens forordning (EF) nr. 324/2003(5) fastsættes, til hvilke udgifter, der afholdes af de EF-referencelaboratorier, som modtager tilskud i henhold til artikel 28 i beslutning 90/424/EØF, der kan ydes støtte, og hvilke procedurer, der gælder for indberetning af udgifter og revision.
(7) De i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
1. EF yder Nederlandene finansiel støtte til de funktioner og opgaver, der henvises til i bilag V, kapitel 2, til direktiv 96/23/EF, og som skal varetages af Rijksinstituut voor de Volksgezondheid en Milieuhygiëne, Bilthoven, Nederlandene, med henblik på påvisning af restkoncentrationer af visse stoffer.
2. EF-støtten er på maksimalt 410000 EUR i perioden fra 1. januar 2003 til 31. december 2003.
3. EF-støtten til afholdelse af en teknisk workshop udgør højst 20000 EUR.
Artikel 2
1. EF yder Frankrig finansiel støtte til de funktioner og opgaver, der henvises til i bilag V, kapitel 2, til direktiv 96/23/EF, og som skal varetages af Laboratoire d'études et de recherches sur les médicaments vétérinaires et les désinfectants de L'Agence française de sécurité sanitaire des aliments (tidligere Laboratoire des médicaments vétérinaires), Fougères, Frankrig, med henblik på påvisning af restkoncentrationer af visse stoffer.
2. EF-støtten er på maksimalt 410000 EUR i perioden fra 1. januar 2003 til 31. december 2003.
3. EF-støtten til afholdelse af en teknisk workshop udgør højst 28000 EUR.
Artikel 3
1. EF yder Tyskland finansiel støtte til de funktioner og opgaver, der henvises til i bilag V, kapitel 2, til direktiv 96/23/EF, og som skal varetages af Bundesamt für Verbraucherschutz und Lebensmittelsicherheit (tidligere Bundesinstitut für Gesundheitlichen Verbraucherschutz und Veterinärmedizin), Berlin, Tyskland, med henblik på påvisning af restkoncentrationer af visse stoffer.
2. EF-støtten er på maksimalt 410000 EUR i perioden fra 1. januar 2003 til 31. december 2003.
3. EF-støtten til afholdelse af en teknisk workshop udgør højst 22000 EUR.
Artikel 4
1. EF yder Italien finansiel støtte til de funktioner og opgaver, der henvises til i bilag V, kapitel 2, til direktiv 96/23/EF, og som skal varetages af Istituto Superiore di Sanità, Rom, Italien, med henblik på påvisning af restkoncentrationer af visse stoffer.
2. EF-støtten er på maksimalt 410000 EUR i perioden fra 1. januar 2003 til 31. december 2003.
3. EF-støtten til afholdelse af to tekniske workshopper udgør højst 32000 EUR.
Artikel 5
Denne beslutning er rettet til Forbundsrepublikken Tyskland, Den Franske Republik, Den Italienske Republik og Kongeriget Nederlandene.
Udfærdiget i Bruxelles, den 24. februar 2003.
Komission päätös,
tehty 24 päivänä helmikuuta 2003,
yhteisön taloudellisesta tuesta eräiden yhteisön vertailulaboratorioiden toimintaan kansanterveyteen liittyvien eläinlääkintätoimenpiteiden alalla (jäämät) vuodeksi 2003
(tiedoksiannettu numerolla K(2003) 556)
(Ainoastaan hollannin-, italian-, ranskan- ja saksankieliset tekstit ovat todistusvoimaiset)
(2003/124/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon tietyistä eläinlääkintäalan kustannuksista 26 päivänä kesäkuuta 1990 tehdyn neuvoston päätöksen 90/424/ETY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2001/572/EY(2), ja erityisesti sen 28 artiklan 2 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) On syytä säätää yhteisön taloudellisen tuen myöntämisestä yhteisön vertailulaboratorioille, jotka on nimetty yhteisössä suorittamaan elävissä eläimissä ja niistä saatavissa tuotteissa olevien tiettyjen aineiden ja niiden jäämien osalta suoritettavista tarkastustoimenpiteistä 29 päivänä huhtikuuta 1996 annetussa neuvoston direktiivissä 96/23/EY(3) määritellyt tehtävät ja velvollisuudet.
(2) Yhteisö myöntää rahoitusta, jos suunnitellut toimet toteutetaan tehokkaasti ja jos viranomaiset toimittavat kaikki tarvittavat tiedot säädetyissä määräajoissa.
(3) Talousarvioon liittyvistä syistä yhteisön tuki olisi myönnettävä yhdeksi vuodeksi.
(4) Yhteisön vertailulaboratorioiden vastuualaa koskeviin vuotuisiin seminaareihin voidaan myöntää täydentävää taloudellista tukea samanaikaisesti.
(5) Yhteisön sääntöjen mukaisesti toteutettavat eläinlääkintäalaa ja kasvien terveyttä koskevat toimenpiteet rahoitetaan neuvoston asetuksen (EY) N:o 1258/1999(4) 3 artiklan 2 kohdan nojalla Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston tukiosastosta. Varainhoidon valvontaa varten sovelletaan asetuksen (EY) N:o 1258/1999 8 ja 9 artiklaa.
(6) Komission asetuksessa (EY) N:o 324/2003(5) vahvistetaan päätöksen 90/424/ETY 28 artiklan mukaisesti taloudellista tukea saavien yhteisön vertailulaboratorioiden tukikelpoiset kustannukset sekä kustannusten ilmoittamista ja tilintarkastusta koskevat menettelyt.
(7) Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
1. Yhteisö myöntää Alankomaille taloudellista tukea niihin direktiivin 96/23/EY liitteessä V olevassa 2 luvussa säädettyihin tehtäviin ja velvoitteisiin, jotka Bilthovenissa Alankomaissa sijaitsevan Rijksinstituut voor de Volksgezondheid en Milieuhygiëne -vertailulaboratorion on tiettyjen aineiden jäämien havaitsemiseksi suoritettava.
2. Yhteisön taloudellinen tuki on enintään 410000 euroa 1 päivän tammikuuta 2003 ja 31 päivän joulukuuta 2003 välisenä ajanjaksona.
3. Yhteisön taloudellinen tuki teknisiä kokouksia pitäville järjestöille on enintään 20000 euroa.
2 artikla
1. Yhteisö myöntää Ranskalle taloudellista tukea niihin direktiivin 96/23/EY liitteessä V olevassa 2 luvussa säädettyihin tehtäviin ja velvoitteisiin, jotka Fougèresissa, Ranskassa, sijaitsevan Laboratoire d'études et de recherches sur les médicaments vétérinaires et les désinfectants de L'Agence Française de Sécurité Sanitaire des aliments -vertailulaboratorion (entinen Laboratoire des médicaments vétérinaires) on tiettyjen aineiden jäämien havaitsemiseksi suoritettava.
2. Yhteisön taloudellinen tuki on enintään 410000 euroa 1 päivän tammikuuta 2003 ja 31 päivän joulukuuta 2003 välisenä ajanjaksona.
3. Yhteisön taloudellinen tuki teknisiä kokouksia pitäville järjestöille on enintään 28000 euroa.
3 artikla
1. Yhteisö myöntää Saksalle taloudellista tukea niihin direktiivin 96/23/EY liitteessä V olevassa 2 luvussa säädettyihin tehtäviin ja velvoitteisiin, jotka Berliinissä Saksassa sijaitsevan Bundesamt für Verbraucherschutz und Lebensmittelsicherheit (entinen Bundesinstitut für gesundheitlichen Verbraucherschutz und Veterinärmedizin) -vertailulaboratorion on tiettyjen aineiden jäämien havaitsemiseksi suoritettava.
2. Yhteisön taloudellinen tuki on enintään 410000 euroa 1 päivän tammikuuta 2003 ja 31 päivän joulukuuta 2003 välisenä ajanjaksona.
3. Yhteisön taloudellinen tuki teknisiä kokouksia pitäville järjestöille on enintään 22000 euroa.
4 artikla
1. Yhteisö myöntää Italialle taloudellista tukea niihin direktiivin 96/23/EY liitteessä V olevassa 2 luvussa säädettyihin tehtäviin ja velvoitteisiin, jotka Roomassa Italiassa sijaitsevan Istituto Superiore di Sanità -vertailulaboratorion on tiettyjen aineiden jäämien havaitsemiseksi suoritettava.
2. Yhteisön taloudellinen tuki on enintään 410000 euroa 1 päivän tammikuuta 2003 ja 31 päivän joulukuuta 2003 välisenä ajanjaksona.
3. Yhteisön taloudellinen tuki teknisiä kokouksia pitäville järjestöille on enintään 32000 euroa.
5 artikla
Tämä päätös on osoitettu Saksan liittotasavallalle, Ranskan tasavallalle, Italian tasavallalle ja Alankomaiden kuningaskunnalle.
Tehty Brysselissä 24 päivänä helmikuuta 2003.