KOMMISSIONENS BESLUTNING af 29. januar 1996 om nye overgangsforanstaltninger, der er nødvendige for at lette overgangen til veterinærkontrolordningen efter Rådets direktiv 90/675/EØF (Tekst af betydning for EØS) (96/105/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets direktiv 90/675/EØF af 10. december 1990 om fastsættelse af principperne for tilrettelæggelse af veterinærkontrollen for tredjelandsprodukter, der føres ind i Fællesskabet (1), senest ændret ved direktiv 95/52/EF (2), særlig artikel 30, og
ud fra følgende betragtninger:
Ved direktiv 90/675/EØF blev der etableret en ny veterinærkontrolordning for tredjelandsprodukter, som føres ind i Fællesskabet;
ved beslutning 92/399/EØF (3) og 92/571/EØF (4), senest ændret ved beslutning 95/55/EF (5) og 95/417/EF (6), vedtog Kommissionen visse overgangsforanstaltninger for at lette overgangen til den nye veterinærkontrolordning efter direktiv 90/675/EØF; disse foranstaltninger udløber den 1. februar 1996;
de nye overgangsforanstaltninger, der letter den gradvise gennemførelse af den ved direktiv 90/675/EØF indførte ordning, bør videreføres i en kort periode;
overgangsforanstaltningerne bør gøre det muligt gradvist at harmonisere niveauet, når det gælder fysisk kontrol og identitetskontrol;
de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Artikel 8 i direktiv 90/675/EØF gælder for de produkter, med hensyn til hvilke der er vedtaget EF-beslutninger for at fastsætte:
- en liste over godkendte tredjelande
- en liste over godkendte virksomheder (dyresundhed og folkesundhed) og
- et modelcertifikat (dyresundhed og folkesundhed).
Artikel 2
1. Medlemsstaterne foretager identitetskontrol på samme sted og, hvis det er muligt, på samme tid som fysisk kontrol.
2. I de i artikel 8, stk. 4, i direktiv 90/675/EØF omhandlede tilfælde foretages identitetskontrol og fysisk kontrol på det på forhånd udvalgte bestemmelsesgrænsekontrolsted under forudsætning af, at produkterne ikke aflæsses, eller at de omlades fra et fly eller skib til et andet i ankomstlufthavnens eller ankomsthavnens toldzone for at blive transporteret til det på forhånd udvalgte bestemmelsesgrænsekontrolsted.
Artikel 3
Medlemsstaterne anvender bestemmelserne vedrørende kontrolhyppighed, der vedtages efter artikel 8, stk. 3, i direktiv 90/675/EØF, fra tidspunktet for deres ikrafttrædelse.
Indtil disse bestemmelser træder i kraft:
- foretager medlemsstaterne identitetskontrol og fysisk kontrol med hyppighed, der var gældende på deres område inden den 1. juli 1992; for gradvis at harmonisere identitetskontrollen og den fysiske kontrol foretages der dog som minimum kontrol af henholdsvis 2 % og 5 % for de produkter, der er opført i kategori I og II i bilag I til Kommissionens beslutning 94/360/EF (7), indtil den 1. juli 1996 og henholdsvis 4 % og 10 % for disse kategorier fra denne dato
- underretter medlemsstaterne inden den 15. februar 1996 Kommissionen og de øvrige medlemsstater om kontrolhyppigheden for ovennævnte kategori I og II.
Artikel 4
Denne beslutning anvendes indtil den 1. januar 1997.
Artikel 5
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 29. januar 1996.
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 29 päivänä tammikuuta 1996,
neuvoston direktiivissä 90/675/ETY säädettyyn eläinlääkintätarkastuksia koskevaan järjestelmään siirtymisen helpottamiseen tarvittavista uusista siirtymätoimenpiteistä (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (96/105/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon kolmansista maista yhteisöön tuotavien tuotteiden eläinlääkintätarkastusten järjestämistä koskevista periaatteista 10 päivänä joulukuuta 1990 annetun neuvoston direktiivin 90/675/ETY (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 95/52/EY (2), ja erityisesti sen 30 artiklan,
sekä katsoo, että
direktiivissä 90/675/ETY valmistellaan yhteisöön kolmansista maista tuotavia tuotteita koskevaa uutta eläinlääkintätarkastusjärjestelmää,
komissio vahvisti päätöksissään 92/399/ETY (3) ja 92/571/ETY (4), sellaisina kuin ne ovat viimeksi muutettuina päätöksillä 95/55/EY (5) ja 95/417/EY (6), direktiivissä 90/675/ETY säädettyyn eläinlääkintätarkastuksia koskevaan uuteen järjestelmään siirtymisen helpottamista koskevia tiettyjä siirtymätoimenpiteitä; näiden toimenpiteiden toteuttaminen päättyy 1 päivänä helmikuuta 1996,
on tarpeen jatkaa direktiivillä 90/675/ETY käyttöön otetun järjestelmän asteittaista toteuttamista helpottavien uusien siirtymätoimenpiteiden soveltamista lyhyen aikaa,
siirtymätoimenpiteiden olisi mahdollistettava asteittainen siirtyminen kohti tunnistettavuustarkastusten ja fyysisten tarkastusten yhdenmukaistettuja tasoja, ja
tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Direktiivin 90/675/ETY 8 artiklan säännöksiä sovelletaan tuotteisiin, joista on tehty yhteisön päätöksiä, jotta voitaisiin laatia
- luettelo hyväksytyistä kolmansista maista,
- luettelo hyväksytyistä laitoksista (eläinten terveys ja kansanterveys), ja
- todistuksen malli (eläinten terveys ja kansanterveys).
2 artikla
1. Jäsenvaltioiden on tehtävä tunnistettavuustarkastukset samassa paikassa ja mahdollisuuksien mukaan samaan aikaan kuin fyysiset tarkastukset.
2. Direktiivin 90/675/ETY 8 artiklan 4 kohdassa tarkoitetuissa tapauksissa tunnistettavuus- ja fyysiset tarkastukset tehdään ennalta valitulla määräpaikan rajatarkastusasemalla edellyttäen, että tuotteita ei ole purettu tai että ne jälleenlastataan lentokoneesta tai aluksesta toiseen tulolentokentän tai -sataman tullialueella kuljetettavaksi ennalta valitulle määräpaikan rajantarkastusasemalle.
3 artikla
Jäsenvaltioiden on sovellettava direktiivin 90/675/ETY 8 artiklan 3 kohdan mukaisesti päätettyjä valvontatiheyttä koskevia määräyksiä välittömästi niiden tultua voimaan.
Näitä säännöksiä odotettaessa:
- jäsenvaltioiden on tehtävä tunnistettavuus- ja fyysisiä tarkastuksia alueellaan ennen 1 päivää heinäkuuta 1992 voimassa olleen toistuvuuden mukaisesti; tunnistettavuus- ja fyysisten tarkastusten tason asteittaista yhdenmukaistamista varten tarkastukset tehdään kuitenkin vähintään vastaavasti kahdelle ja viidelle prosentille komission päätöksen 94/360/EY (7) liitteessä I olevissa I ja II luokassa luetelluista tuotteista 1 päivään heinäkuuta 1996 saakka ja vastaavasti neljälle ja kymmenelle prosentille näiden luokkien osalta mainitusta päivämäärästä lähtien,
- jäsenvaltioiden on ilmoitettava ennen 15 päivää helmikuuta 1996 komissiolle ja muille jäsenvaltioille tarkastusten toistuvuus edellä mainituissa luokissa I ja II.
4 artikla
Tätä päätöstä sovelletaan 1 päivään tammikuuta 1997.
5 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 29 päivänä tammikuuta 1996.