KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 1. juli 1999
om fastsættelse af vejledende fordeling pr. medlemsstat af forpligtelsesbevillinger for det finansielle instrument til udvikling af fiskeriet i områder uden for strukturfondsmål nr. 1 for perioden 2000-2006
(meddelt under nummer K(1999) 1760)
(1999/500/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1260/1999 af 21. juni 1999 om vedtagelse af generelle bestemmelser for strukturfondene(1), særlig artikel 7, stk. 3, fjerde afsnit, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) i henhold til artikel 2, stk. 3 første afsnit, i forordning (EF) nr. 1260/1999 bidrager det finansielle instrument til udvikling af fiskeriet til at gennemføre strukturforanstaltninger i fiskerisektoren uden for mål 1-områderne;
(2) i henhold til afsnit 40 i formandsskabets konklusioner fra Det Europæiske Råds møde den 24. og 25. marts 1999 i Berlin har Det Europæiske Råd fastsat det beløb, som er til rådighed for de pågældende foranstaltninger i perioden 2000-2006;
(3) i henhold til artikel 7, stk. 3, fjerde afsnit, i forordning (EF) nr. 1260/1999 foretager Kommissionen ved hjælp af gennemskuelige procedurer en vejledende fordeling pr. medlemsstat af de forpligtelsesbevillinger, der er til rådighed for de pågældende foranstaltninger; i en note forelagt for Coreper den 18. marts 1999(2) har Kommissionen angivet den metode, som anvendes for at foretage den vejledende fordeling;
(4) forpligtelsesbevillingerne bør fordeles efter denne metode -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
De vejledende beløb pr. medlemsstat for forpligtelsesbevillinger for det Finansielle Instrument til Udvikling af Fiskeriet i områder uden for strukturfondsmål nr. 1 for perioden 2000-2006 er angivet i bilaget til denne beslutning.
Artikel 2
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 1. juli 1999.
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 1 päivänä heinäkuuta 1999,
maksusitoumusmäärärahojen alustavasta jaosta jäsenvaltioittain kaudella 2000-2006 koskien kalatalouden ohjauksen rahoitusvälinettä rakennerahastojen tavoite n:o 1 alueiden ulkopuolella
(tiedoksiannettu numerolla K(1999) 1760)
(1999/500/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon rakennerahastoja koskevista yleisistä säännöksistä 21 kesäkuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1260/1999(1), ja erityisesti sen 7 artiklan 3 kohdan neljännen alakohdan,
sekä katsoo, että
1) asetuksen (EY) N:o 1260/1999 2 artiklan 3 kohdan ensimmäisessä alakohdassa vahvistetaan, että KOR osallistuu kalatalouden rakenteellisten toimenpiteiden toteuttamiseen tavoite 1 alueiden ulkopuolella,
2) Berliinissä 24 ja 25 päivänä maaliskuuta 1999 kokoontuneen Eurooppa-neuvoston päätöslauselman kohdassa 40 vahvistettiin kyseisiä toimenpiteitä koskeva määrärahakehys kaudeksi 2000-2006,
3) asetuksen (EY) N:o 1260/1999 7 artiklan 3 kohdan neljännessä alakohdassa säädetään, että komissio vahvistaa avoimia menettelyjä noudattaen kyseisiin toimenpiteisiin käytettävissä olevien maksusitoumusmäärärahojen alustavan jäsenvaltiokohtaisen jaon; komissio toi esiin käyttämänsä menetelmän Coreperille 18 päivänä maaliskuuta 1999 toimittamassaan tiedonannossa(2),
4) määrärahat tulisi jakaa tämän menetelmän mukaisesti,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Maksusitoumusmäärärahojen jäsenvaltiokohtaiset alustavat määrät kaudeksi 2000-2006 koskien kalatalouden ohjauksen rahoitusvälinettä tavoite 1 alueiden ulkopuolella esitetään liitteessä.
2 artikla
Tämä päätös on osoitettu jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 1 päivänä heinäkuuta 1999.