++++
( 1 ) EFT nr . L 14 af 21 . 1 . 1969 , s . 1 .
( 2 ) EFT nr . L 40 af 11 . 2 . 1977 , s . 1 .
( 3 ) EFT nr . L 172 af 22 . 7 . 1968 , s . 1 .
( 4 ) EFT nr . L 111 af 4 . 5 . 1979 , s . 14 .
KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2282/79
af 17 . oktober 1979
om tarifering af varer i pos . 55.09 A I i den faelles toldtarif
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,
under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 97/69 af 16 . januar 1969 om de noedvendige foranstaltninger for ensartet anvendelse af den faelles toldtarifs nomenklatur ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 280/77 ( 2 ) , saerlig artikel 3 , og
ud fra foelgende betragtninger :
Med henblik paa at sikre en ensartet anvendelse af den faelles toldtarifs nomeklatur boer der vedtages bestemmelser vedroerende tariferingen af hygroskopisk bomuldsstof ( saakaldt " gaze " ) , hverken impraegneret eller overtrukket med pharmaceutiske praeparater , af laengde 100 m og bredde 0,65 m , sammenfoldet i harmonikafacon , emballeret og etikketeret hver for sig ;
i den faelles toldtarif , der er knyttet som bilag til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 950/68 ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 882/79 ( 4 ) , omfatter pos . 30.04 vat , bind og lignende varer ( f . eks . bandager , haefteplastre , omslag ) , impraegneret eller overtrukket med pharmaceutiske praeparater eller i detailsalgspakninger , til medicinsk eller kirurgisk anvendelse ( undtagen de i kapitlets bestemmelser punkt 3 naevnte varer ) , medens pos . 55.09 omfatter andre vaevede stoffer af bomuld ;
ved tariferingen af de naevnte stoffer af hygroskopisk bomuld kan naevnte positioner komme i betragtning ;
de paagaeldende varer kan paa grund af deres dimensioner ikke selv om de er emballeret og etiketteret hver for sig , ved udfoerselen anses for at vaere i detailsalgspakninger til medicinsk eller kirurgisk anvendelse ; de kan derfor ikke tariferes i pos . 30.04 ;
de paagaeldende varer skal efter deres art og stoerrelse tariferes i pos . 55.09 A I ;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Nomenklaturudvalget for de faelles Toldtarif _
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Hygroskopisk bomuldsstof ( saakalt " gaze " ) , hverken impraegneret eller overtrukket med pharmaceutiske praeparater , af laengde 100 m og af bredde 0,65 m , sammenfoldet i harmonikafacon , emballeret og etiketteret hver for sig , henhoerer i den faelles toldtarif under pos .
55.09 Andre vaevede stoffer af bomuld :
A . Med indhold af bomuld paa 85 vaegtprocent og derover :
I . Af bredde under 85 cm .
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft paa ottendedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .
Udfaerdiget i Bruxelles , den 17 . oktober 1979 .
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 2282/79,
annettu 17 päivänä lokakuuta 1979,
tavaroiden luokittelusta yhteisen tullitariffin alanimikkeeseen 55.09 A I
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon yhteisen tullitariffin nimikkeistön yhdenmukaiseksi soveltamiseksi toteutettavista toimenpiteistä 16 päivänä tammikuuta 1969 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 97/69(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 280/77(2), ja erityisesti sen 3 artiklan,
sekä katsoo, että
yhteisen tullitariffin nimikkeistön yhdenmukaisen soveltamisen varmistamiseksi on syytä antaa metritavarana olevan puuvillakankaan (vettä imevä lintuniisikangas), jota ei ole kyllästetty eikä päällystetty farmaseuttisilla aineilla, ja joka on 100 metriä pitkä ja 0,65 metriä leveä, laskoksille taitettu, yksittäin pakattu ja nimilapuilla varustettu, luokittelua tariffiin koskevia säännöksiä,
neuvoston asetuksen (ETY) N:o 950/68(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 882/79(4), liitteenä olevan yhteisen tullitariffin nimikkeeseen 30.04 kuuluvat vanu, sideharso, kääreet ja vastaavat tavarat (esimerkiksi sidontatarvikkeet, kiinnelaastari ja hauteet), jotka on kyllästetty taikka päällystetty farmaseuttisilla aineilla tai jotka on pakattu lääkintäkäyttöön taikka kirurgiseen käyttöön tarkoitettuihin vähittäismyyntipakkauksiin, lukuun ottamatta kyseisen ryhmän 3 huomautuksessa ja nimikkeessä 55.09, muut puuvillakankaat, tarkoitettuja tuotteita,
edellä mainittujen puuvillakankaiden osalta voidaan ottaa huomioon luokittelu näihin nimikkeisiin,
ottaen huomioon näiden tavaroiden mitat niiden ei voida edes yksittäin pakattuina ja nimilapuilla varustettuina katsoa olevan maahan tuotaessa lääkintäkäyttöön tai kirurgiseen käyttöön tarkoitettuihin vähittäismyyntipakkauksiin pakattuja; näin ollen niitä ei voida luokitella nimikkeeseen 30.04,
luonteensa ja mittojensa vuoksi kyseiset tavarat on luokiteltava alanimikkeeseen 55.09 A I, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat yhteisen tullitariffin nimikkeistöä käsittelevän komitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Metritavarana oleva puuvillakangas (vettä imevä lintuniisikangas), jota ei ole kyllästetty eikä päällystetty farmaseuttisilla aineilla, ja joka on 100 metriä pitkä ja 0,65 metriä leveä, laskoksille taitettu, yksittäin pakattu ja nimilapuilla varustettu, kuuluu yhteisen tullitariffin alanimikkeeseen
TAULUKON PAIKKA
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kahdeksantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 17 päivänä lokakuuta 1979.