KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2007/95 af 18. august 1995 om berigtigelse af visse tal i bilag I til forordning (EF) nr. 1923/95 om fastsættelse af mængder for indførsel af bananer med henblik på forsyning af Fællesskabet i fjerde kvartal af 1995
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 404/93 af 13. februar 1993 om den fælles markedsordning for bananer (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 3290/94 (2), særlig artikel 20, og
ud fra følgende betragtninger:
De samlede mængder, der er disponible i fjerde kvartal, er fastsat i bilag I til Kommissionens forordning (EF) nr. 1923/95 (3); for visse oprindelsessteder var mængden angivet forkert; nævnte forordning bør derfor berigtiges;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Bananer -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Bilag I til forordning (EF) nr. 1923/95 affattes som angivet i bilaget til nærværende forordning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 18. august 1995.
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2007/95,
annettu 18 päivänä elokuuta 1995,
banaanin tuontimäärien vahvistamisesta vuoden 1995 viimeiseksi neljännekseksi yhteisön hankintojen varmistamiseksi annetun asetuksen (EY) N:o 1923/95 liitteessä I olevien tiettyjen lukujen korjaamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon banaanialan yhteisestä markkinajärjestelystä 13 päivänä helmikuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 404/93 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3290/94 (2), ja erityisesti sen 20 artiklan,
sekä katsoo, että
komission asetus (EY) N:o 1923/95 (3) määrää liitteessä I neljännen vuosineljänneksen käytettävissä olevat kokonaismäärät. Joidenkin alkuperien osalta määrät on väärin ilmoitettu. Kyseinen asetus on siksi korjattava, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat banaanin hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Korvataan asetuksen (EY) N:o 1923/95 liite I tämän asetuksen liitteellä.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 18 päivänä elokuuta 1995.