KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2731/1999
af 21. december 1999
om ændring af forordning (EF) nr. 2603/97 om gennemførelsesbestemmelser for ordningen for import af ris med oprindelse i AVS-staterne samt i de oversøiske lande og territorier (OLT)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets afgørelse 91/482/EØF af 25. juli 1991 om de oversøiske landes og territoriers associering med Det Europæiske Økonomiske Fællesskab(1), senest ændret ved beslutning 97/803/EF(2), særlig artikel 108a, stk. 5,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1706/98 af 20. juli 1998 om ordningen for landbrugsprodukter og varer fremstillet af landbrugsprodukter med oprindelse i AVS-staterne og om ophævelse af forordning (EØF) nr. 715/90(3), særlig artikel 30, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Kommissionens forordning (EF) nr. 2603/97(4), ændret ved forordning (EF) nr. 1595/98(5), fastsætter gennemførelsesbestemmelser for ordningen for import af ris med oprindelse i AVS-staterne samt i de oversøiske lande og territorier (OLT) inden for en årlig mængde på 160000 tons ris udtrykt som afskallet ris. Erfaringen viser, at ansøgningerne for hver tranche omfatter en samlet mængde, der langt overstiger den disponible mængde, hvilket medfører, at der udstedes licenser for nedsatte mængder. Det er derfor rimeligt at stramme de betingelser, der gælder ved indgivelsen af ansøgninger, således at disse ansøgninger kun indgives af erhvervsdrivende, der udøver import- eller eksporthandelsvirksomhed i den pågældende sektor. Det er ligeledes hensigtsmæssigt at forhøje sikkerhedsstillelsen for licensen;
(2) ifølge artikel 9, stk. 3, i forordning (EF) nr. 2603/97 kan erhvervsdrivende trække deres licensansøgninger tilbage, hvis der anvendes en nedsættelsesprocent. Det synes på baggrund af erfaringerne rimeligt, at denne mulighed for at trække licensansøgningerne tilbage begrænses til blot at gælde i de tilfælde, hvor nedsættelsesprocentens anvendelse fører til, at der udstedes en importlicens for en mængde, der ikke gør det muligt at gennemføre en økonomisk bæredygtig transaktion;
(3) de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
1) Artikel 8, stk. 5, første led i forordning (EF) nr. 2603/97 affattes således: "- Ansøgningen skal indgives af en fysisk eller juridisk person, der i mindst et af de tre år forud for indgivelsen af ansøgningen har udøvet import- eller eksporthandelsvirksomhed i rissektoren og var opført i et offentligt register i en medlemsstat; der føres bevis for import eller eksport ved fremlæggelse af mindst to behørigt modregnede import- eller eksportlicenser eller i givet fald toldangivelser."
2) Artikel 8, stk. 6, affattes således: "6. Uanset artikel 10 i Kommissionens forordning (EF) nr. 1162/95 (1) udgør satsen for sikkerhedsstillelsen for importlicenser 120 EUR pr. ton."
3) Artikel 9, stk. 3, affattes således: "3. Når der som følge af anvendelsen af den i stk. 2 omhandlede nedsættelsesprocent udstedes licens for en mængde på under 20 tons, kan licensansøgningen trækkes tilbage senest to arbejdsdage efter offentliggørelsen af forordningen om fastsættelse af denne nedsættelseskoefficient. Sikkerhedsstillelsen frigives øjeblikkeligt."
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Den anvendes fra den 1. januar 2000.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 21. december 1999.
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2731/1999,
annettu 21 päivänä joulukuuta 1999,
AKT-maista sekä merentakaisista maista ja alueilta (MMA) peräisin olevan riisin tuonnin soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 2603/97 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon merentakaisten maiden ja alueiden assosioinnista Euroopan talousyhteisöön 25 päivänä heinäkuuta 1991 tehdyn neuvoston päätöksen 91/482/ETY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 97/803/EY(2), ja erityisesti sen 108 a artiklan 5 kohdan,
ottaa huomioon Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioista (AKT-valtioista) peräisin oleviin maataloustuoteisiin ja niiden jalostamisessa saatuihin tavaroihin sovellettavasta järjestelystä ja asetuksen (ETY) N:o 715/90 kumoamisesta 20 päivänä heinäkuuta 1998 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1706/98(3), ja erityisesti sen 30 artiklan 1 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
1) Komission asetuksessa (EY) N:o 2603/97(4), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1595/98(5), vahvistetaan yksityiskohtaiset säännöt, joita sovelletaan AKT-maista sekä merentakaisista maista ja alueilta (MMA) peräisin olevan riisin, joka ilmaistaan esikuoritun riisin vastinarvona, 160000 tonnin suuruisen vuotuisen määrän tuontiin. Kokemus on osoittanut, että kutakin kokonaismäärän erää koskevat hakemukset ylittävät huomattavasti käytettävissä olevat määrät, mikä johtaa siihen, että todistuksia annetaan haettuja määriä pienemmille määrille. Näin ollen on perusteltua tiukentaa hakemusten jättämisehtoja, jotta hakemuksia jättäisivät toimijat, jotka harjoittavat kaupallista tuonti- tai vientitoimintaa kyseessä olevalla alalla. Myös todistukseen liittyvän vakuuden määrää on aiheellista nostaa.
2) Asetuksen (EY) N:o 2603/97 9 artiklan 3 kohdassa säädetään toimijoiden mahdollisuudesta peruuttaa todistushakemukset silloin, kun vähennyskerrointa sovelletaan. Kokemusten mukaan olisi perusteltua rajoittaa oikeus peruuttaa todistushakemus tapauksiin, joissa vähennyskertoimen soveltamisen vuoksi annettu tuontitodistus koskisi määrää, jolla toiminnan toteuttaminen ei ole taloudellisesti kannattavaa.
3) Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetus (EY) N:o 2603/97 seuraavasti:
1) Muutetaan 8 artiklan 5 kohdan ensimmäinen luetelmakohta seuraavasti:
"- todistuksen hakijan oltava luonnollinen henkilö tai oikeushenkilö, joka on hakemuksen jättämispäivää edeltävien kolmen vuoden aikana harjoittanut kaupallista tuonti- tai vientitoimintaa riisialalla vähintään yhden vuoden ajan ja joka oli kirjattu jonkin jäsenvaltion julkiseen rekisteriin. Tuonti tai vienti todistetaan esittämällä vähintään kaksi tuonti- tai vientitodistusta, joissa mainitut määrät on luettu asianmukaisesti kiintiöön, tai esittämällä soveltuvin osin tulli-ilmoitukset,"
2) Korvataan 8 artiklan 6 kohta seuraavasti:
"6. Poiketen siitä, mitä komission asetuksen (EY) N:o 1162/95 10 artiklassa säädetään, tuontitodistuksiin liittyvä vakuus on 120 euroa tonnilta."
3) Korvataan 9 artiklan 3 kohta seuraavasti:
"3. Jos määrä, jolle todistus on annettava, on 2 kohdassa tarkoitetun vähennyskertoimen soveltamisen jälkeen alle 20 tonnia, todistushakemus voidaan peruuttaa kahden työpäivän kuluessa kyseisen vähennyskertoimen vahvistavan asetuksen julkaisemisesta. Vakuus vapautetaan viipymättä."
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisesa lehdessä.
Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2000.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 21 päivänä joulukuuta 1999.