KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 479/2007
af 27. april 2007
om ændring af forordning (EF) nr. 2076/2005 om overgangsordninger i forbindelse med gennemførelsen af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 853/2004, (EF) nr. 854/2004 og (EF) nr. 882/2004 og om ændring af forordning (EF) nr. 853/2004 og (EF) nr. 854/2004
(EØS-relevant tekst)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 853/2004 af 29. april 2004 om særlige hygiejnebestemmelser for animalske fødevarer (1), særlig artikel 9,
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 854/2004 af 29. april 2004 om særlige bestemmelser for tilrettelæggelsen af den offentlige kontrol af animalske produkter til konsum (2), særlig artikel 16, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2076/2005 (3) er der fastsat overgangsordninger i forbindelse med gennemførelsen af forordning (EF) nr. 853/2004, (EF) nr. 854/2004 og (EF) nr. 882/2004.
(2)
Ved artikel 6 i Kommissionens forordning (EF) nr. 2074/2005 (4) er der fastsat gennemførelsesbestemmelser til forordning (EF) nr. 853/2004 om modeller til sundhedscertifikater for visse animalske produkter. De pågældende produkter er fastsat i bilag VI til forordning (EF) nr. 2074/2005 og omfatter frølår og snegle, gelatine, kollagen, fiskevarer, levende toskallede bløddyr samt honning og andre biavlsprodukter.
(3)
Ved artikel 7, stk. 4, i forordning (EF) nr. 2076/2005 er der fastsat en undtagelse fra bilag VI til forordning (EF) nr. 2074/2005, idet det indtil den 1. maj 2007 er tilladt at importere produkter, der er omhandlet i nævnte bilag, og som der er udstedt relevante importcertifikater for i overensstemmelse med de harmoniserede fællesskabsbestemmelser, der var i kraft før den 1. januar 2006, hvis sådanne findes, og i overensstemmelse med nationale bestemmelser, der var gennemført af medlemsstaterne før den 1. januar 2006, hvis der ikke findes harmoniserede fællesskabsbestemmelser.
(4)
For at undgå handelsforstyrrelser og eventuelle administrative problemer på indgangsstederne til Fællesskabet som følge af sen tilpasning af et tredjelands certifikatudstedelsessystem til den nye certifikatudstedelsesordning, der er indført ved forordning (EF) nr. 2074/2005, bør det tillades fra den 1. maj 2007 til den 30. juni 2007 at anvende certifikater, der er udstedt i henhold til den tidligere certifikatudstedelsesordning, og som er underskrevet før den 1. maj 2007, i forbindelse med import til Fællesskabet af de produkter, der er anført i bilag VI til nævnte forordning.
(5)
Fiskeolie er omfattet af definitionen af fiskevarer. Der er fastsat særlige krav til produktion og afsætning af fiskeolie til konsum i bilag III til forordning (EF) nr. 853/2004. Ved artikel 7, stk. 3, i forordning (EF) nr. 2076/2005 er der imidlertid fastsat en undtagelse fra nævnte bilag indtil den 31. oktober 2007 vedrørende virksomheder i tredjelande, der fremstiller fiskeolie til konsum. Der bør i overensstemmelse hermed fastsættes overgangsforanstaltninger, der tillader import indtil den 31. december 2007 af sådanne produkter til Fællesskabet, når de ledsages af certifikater, der er udstedt i henhold til nationale bestemmelser, der var gældende, før Kommissionens forordning (EF) nr. 1664/2006 trådte i kraft.
(6)
Ved artikel 17 i forordning (EF) nr. 2076/2005 fik visse tredjelande, der endnu ikke havde været underkastet en EF-kontrol, tilladelse til på visse betingelser at eksportere levende toskallede bløddyr og fiskevarer til Fællesskabet. Produkterne skal ledsages af de standardsundhedscertifikater, der er fastsat i Kommissionens beslutning 95/328/EF (5) og 96/333/EF (6), som kun indeholder en erklæring om folkesundhedsaspekter. Hvad angår dyresundhedsaspekter skal disse standardsundhedscertifikater suppleres af de certifikater, der blev indført ved forordning (EF) nr. 2074/2005, og som omfatter såvel folkesundhedsaspekter som dyresundhedsaspekter. Det er derfor nødvendigt af hensyn til klarheden og retssikkerheden og for at begrænse den administrative byrde kun at henvise til de certifikater, der blev indført ved forordning (EF) nr. 2074/2005.
(7)
Forordning (EF) nr. 2076/2005 bør ændres i overensstemmelse hermed -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I forordning (EF) nr. 2076/2005 foretages følgende ændringer:
1)
Artikel 7, stk. 4, affattes således:
»4. Uanset bilag VI til forordning (EF) nr. 2074/2005 gælder følgende:
a)
Det er indtil den 30. juni 2007 tilladt at importere produkter, der er omhandlet i nævnte bilag, og som der er udstedt et certifikat for i overensstemmelse med de harmoniserede fællesskabsbestemmelser, der var i kraft før den 1. januar 2006, hvis sådanne findes, og i overensstemmelse med nationale bestemmelser, der var gennemført af medlemsstaterne før den 1. januar 2006, hvis der ikke findes harmoniserede fællesskabsbestemmelser, såfremt certifikatet er behørigt udfyldt og underskrevet inden den 1. maj 2007.
b)
Det er indtil den 31. december 2007 tilladt at importere fiskeolie, der er udstedt et certifikat for i overensstemmelse med nationale bestemmelser, der var gældende, før Kommissionens forordning (EF) nr. 2074/2005 trådte i kraft, såfremt certifikatet er behørigt udfyldt og underskrevet inden den 31. oktober 2007.«
2)
Artikel 17, stk. 2, litra b), affattes således:
»b)
den importerende medlemsstats kompetente myndighed sikrer, at de importerede produkter kun markedsføres på hjemmemarkedet eller på hjemmemarkederne i andre medlemsstater, der tillader samme import«.
3)
I artikel 17, stk. 2, indsættes som litra c):
»c)
den kompetente myndighed i det pågældende tredjeland eller område træffer relevante foranstaltninger for at sikre, at de importerede produkter fra den 31. oktober 2007 ledsages af de standardsundhedscertifikater, der er fastsat i bilag VI til forordning (EF) nr. 2074/2005.
Produkter, der er udstedt et behørigt udfyldt og underskrevet certifikat for i overensstemmelse med nationale bestemmelser, der er gældende før den 31. oktober 2007, kan importeres til Fællesskabet indtil den 31. december 2007.«
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 1. maj 2007.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 27. april 2007.
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 479/2007,
tehty 27 päivänä huhtikuuta 2007,
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EY) N:o 853/2004, (EY) N:o 854/2004 ja (EY) N:o 882/2004 täytäntöönpanoa koskevista siirtymäjärjestelyistä sekä asetusten (EY) N:o 853/2004 ja (EY) N:o 854/2004 muuttamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 2076/2005 muuttamisesta
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon eläinperäisiä elintarvikkeita koskevista erityisistä hygieniasäännöistä 29 päivänä huhtikuuta 2004 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 853/2004 (1) ja erityisesti sen 9 artiklan,
ottaa huomioon ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläinperäisten tuotteiden virallisen valvonnan järjestämistä koskevista erityissäännöistä 29 päivänä huhtikuuta 2004 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 854/2004 (2) ja erityisesti sen 16 artiklan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Komission asetuksessa (EY) N:o 2076/2005 (3) vahvistetaan siirtymäjärjestelyt Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EY) N:o 853/2004, (EY) N:o 854/2004 ja (EY) N:o 882/2004 täytäntöönpanolle.
(2)
Komission asetuksen (EY) N:o 2074/2005 (4) 6 artiklassa säädetään terveystodistusten malleista tiettyjen eläinperäisten tuotteiden tuontia varten asetuksen (EY) N:o 853/2004 soveltamiseksi. Nämä tuotteet luetellaan asetuksen (EY) N:o 2074/2005 liitteessä VI, ja niihin kuuluvat sammakonreidet ja etanat, gelatiini, kollageeni, kalastustuotteet, elävät simpukat sekä hunaja ja muut mehiläistuotteet.
(3)
Asetuksen (EY) N:o 2076/2005 7 artiklan 4 kohdassa säädetään asetuksen (EY) N:o 2074/2005 liitettä VI koskevasta poikkeuksesta, jonka mukaan yhteisöön saa 1 päivään toukokuuta 2007 tuoda kyseisessä liitteessä tarkoitettuja tuotteita, joista on annettu asiaan kuuluvat tuontitodistukset noudattaen tapauksen mukaan yhdenmukaistettuja yhteisön sääntöjä, jotka olivat voimassa ennen 1 päivää tammikuuta 2006, ja muutoin kansallisia sääntöjä, joita jäsenvaltiot sovelsivat ennen kyseistä päivämäärää.
(4)
Jotta vältetään se, ettei kolmannen maan todistusjärjestelmän myöhäisestä mukauttamisesta asetuksella (EY) N:o 2074/2005 käyttöön otettuun uuteen todistusjärjestelmään aiheudu kaupan keskeytymistä eikä hallinnollisia vaikeuksia yhteisöön saapumispaikoilla, aiemman todistusjärjestelmän nojalla myönnettyjen ja ennen 1 päivää toukokuuta 2007 allekirjoitettujen todistusten käyttö olisi sallittava 1 päivän toukokuuta 2007 jälkeen 30 päivään kesäkuuta 2007 saakka tuotaessa kyseisen asetuksen liitteessä VI tarkoitettuja tuotteita yhteisöön.
(5)
Kalaöljy sisältyy kalastustuotteiden määritelmään. Asetuksen (EY) N:o 853/2004 liitteessä III vahvistetaan erityiset vaatimukset ihmisravinnoksi tarkoitetun kalaöljyn tuotannolle ja saattamiselle markkinoille. Asetuksen (EY) N:o 2076/2005 7 artiklan 3 kohdassa säädetään kuitenkin tätä liitettä koskevasta poikkeuksesta 31 päivään lokakuuta 2007 saakka kolmansissa maissa toimivien, ihmisravinnoksi tarkoitettua kalaöljyä tuottavien laitosten osalta. Näin ollen olisi säädettävä siirtymäjärjestelyistä, joiden nojalla sallitaan 31 päivään joulukuuta 2007 tällaisten tuotteiden tuonti yhteisöön, kunhan niiden mukana on ennen komission asetuksen (EY) N:o 1664/2006 voimaantuloa sovellettavien kansallisten sääntöjen mukaisesti myönnetyt todistukset.
(6)
Asetuksen (EY) N:o 2076/2005 17 artiklassa sallitaan tiettyjen kolmansien maiden, joissa ei ole vielä suoritettu yhteisön tarkastusta, viedä eläviä simpukoita ja kalastustuotteita yhteisöön tietyin edellytyksin. Näiden tuotteiden mukana on oltava komission päätöksissä 95/328/EY (5) ja 96/333/EY (6) vahvistetun mallin mukaiset terveystodistukset, joihin sisältyy yksinomaan kansanterveysnäkökohtia koskeva vakuutus. Eläinten terveyttä silmällä pitäen näitä terveystodistusten malleja on täydennettävä asetuksella (EY) N:o 2074/2005 käyttöön otetuilla todistuksilla, jotka koskevat sekä kansanterveyteen että eläinten terveyteen liittyviä näkökohtia. Selkeyden ja oikeusvarmuuden vuoksi ja hallinnollisen rasituksen vähentämiseksi on näin ollen välttämätöntä viitata ainoastaan asetuksella (EY) N:o 2074/2005 käyttöön otettuihin todistuksiin.
(7)
Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 2076/2005 olisi muutettava,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetus (EY) N:o 2076/2005 seuraavasti:
1.
Korvataan 7 artiklan 4 kohta seuraavasti:
”4. Poiketen siitä, mitä asetuksen (EY) N:o 2074/2005 liitteessä VI säädetään
a)
yhteisöön saa 30 päivään kesäkuuta 2007 tuoda kyseisessä liitteessä tarkoitettuja tuotteita, joista on annettu ennen 1 päivää toukokuuta 2007 asianmukaisesti täytetty ja allekirjoitettu todistus noudattaen tapauksen mukaan yhdenmukaistettuja yhteisön sääntöjä, jotka olivat voimassa ennen 1 päivää tammikuuta 2006, ja muutoin kansallisia sääntöjä, joita jäsenvaltiot sovelsivat ennen kyseistä päivämäärää;
b)
yhteisöön saa 31 päivään joulukuuta 2007 tuoda kalaöljyä, josta on ennen komission asetuksen (EY) N:o 2074/2005 voimaantuloa sovellettavien kansallisten sääntöjen mukaisesti annettu ennen 31 päivää lokakuuta 2007 asianmukaisesti täytetty ja allekirjoitettu todistus.”.
2.
Korvataan 17 artiklan 2 kohdan b alakohta seuraavasti:
”b)
tuojajäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen on varmistettava, että nämä tuodut tuotteet saatetaan ainoastaan sen omille markkinoille tai samanlaisen tuonnin salliville kansallisille markkinoille; ja”.
3.
Lisätään 17 artiklan 2 kohtaan c alakohta seuraavasti:
”c)
kolmannen maan tai alueen toimivaltainen viranomainen toteuttaa aiheelliset toimenpiteet varmistaakseen, että näiden tuotavien tuotteiden mukana on 31 päivästä lokakuuta 2007 asetuksen (EY) N:o 2074/2005 liitteessä VI vahvistettujen mallien mukainen terveystodistus.
Näitä tuotteita, joista on annettu ennen 31 päivää lokakuuta 2007 sovellettavien kansallisten sääntöjen mukaisesti asianmukaisesti täytetty ja allekirjoitettu todistus, saa kuitenkin tuoda yhteisöön 31 päivään joulukuuta 2007.”.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä toukokuuta 2007.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 27 päivänä huhtikuuta 2007.