KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1726/98 af 22. juli 1998 om ændring af forordning (EØF) nr. 2037/93 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 2081/92 om beskyttelse af geografiske betegnelser og oprindelsesbetegnelser for landbrugsprodukter og levnedsmidler
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2081/92 af 14. juli 1992 om beskyttelse af geografiske betegnelser og oprindelsesbetegnelser for landbrugsprodukter og levnedsmidler (1), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1068/97 (2), særlig artikel 16, og
ud fra følgende betragtninger:
Med henblik på dels at styrke de beskyttede oprindelsesbetegnelser og de beskyttede geografiske betegnelser og dels at informere forbrugerne bør det EF-symbol, der er fastsat i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2037/93 (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1428/97 (4), stilles til rådighed for erhvervskredse;
for at undgå, at forbrugerne vildledes af de mange oplysninger i levnedsmiddelsektoren, bør der sikres en vis ensartethed i oplysningerne, når producenter og/eller forarbejdningsvirksomheder ønsker at udnytte de fordele, som de ved forordning (EØF) nr. 2081/92 indførte geografiske betegnelser og oprindelsesbetegnelser giver; det bør derfor fastsættes, at producenter og/eller forarbejdningsvirksomheder kan anvende de modeller, der er fastsat i denne forordning;
med henblik på at øge troværdigheden af det symbol, der karakteriserer landbrugsprodukter eller levnedsmidler, som er tildelt en geografisk betegnelse eller en oprindelsesbetegnelse, bør kontroltjenesten eller -organet angives på den etiket, der anvendes ved afsætningen af produktet;
forordning (EØF) nr. 2037/93 bør derfor ændres;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for Geografiske Betegnelser og Oprindelsesbetegnelser -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I forordning (EØF) nr. 2037/93 foretages følgende ændringer:
1) Som artikel 5b indsættes:
»Artikel 5b
Det EF-symbol, der er omhandlet i artikel 5a, består af de modeller, som er anført i bilag I, del A, til denne forordning. De angivelser, der kan anvendes sammen med symbolet, er anført i bilag I, del B, til denne forordning, samt de tilsvarende nationale traditionelle angivelser.
Ved anvendelse af EF-symbolet og angivelserne skal de tekniske reproduktionsregler, der er fastlagt i den grafiske vejledning i bilag II til denne forordning, overholdes.«
2) Som artikel 6a indsættes:
»Artikel 6a
En medlemsstat kan bestemme, at navnet på den kontroltjeneste eller det kontrolorgan, der er omhandlet i artikel 10 i forordning (EØF) nr. 2081/92, og som hører under dens egne kontrolstrukturer, skal angives på den etiket, der anvendes ved afsætningen af landbrugsproduktet eller levnedsmidlet.«
3) Bilaget til denne forordning indsættes som bilag I og II.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 22. juli 1998.
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1726/98,
annettu 22 päivänä heinäkuuta 1998,
yksityiskohtaisista säännöistä maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden maantieteellisten merkintöjen ja alkuperänimitysten suojasta annetun asetuksen (ETY) N:o 2081/92 soveltamiseksi annetun komission asetuksen (ETY) N:o 2037/93 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden maantieteellisten merkintöjen ja alkuperänimitysten suojasta 14 päivänä heinäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2081/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1068/97 (2), ja erityisesti sen 16 artiklan,
sekä katsoo, että
suojattujen alkuperänimitysten ja maantieteellisten merkintöjen arvostuksen lisäämiseksi ja toisaalta kuluttajavalistuksen vuoksi olisi ammatinharjoittajien käyttöön saatettava komission asetuksessa (EY) N:o 2037/93 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1428/97 (4), säädetty yhteisön tunnus,
on tarpeen varmistaa, että tiedotus on tietyssä määrin yhdenmukaista, kun tuottaja ja/tai jalostaja haluaa käyttää hyväkseen asetuksessa (ETY) N:o 2081/92 käyttöön otetun maantieteellisten merkintöjen ja alkuperänimitysten järjestelmän tarjoamaa etua, jotta kuluttajat eivät hämmentyisi maatalouselintarvikealan moninaisista tiedottamistoimista; tämän vuoksi tuottajan ja/tai jalostajan olisi voitava käyttää tässä asetuksessa säädettyjä malleja,
maantieteellisen merkinnän tai alkuperänimityksen saaneita maataloustuotteita tai elintarvikkeita kuvaavan tunnuksen uskottavuuden lisäämiseksi tuotteen kaupan pitämisessä käytettävässä päällysmerkinnässä on suotavaa mainita valvontaviranomaisen tai -laitoksen nimi,
tämän vuoksi asetus (EY) N:o 2037/93 on muutettava, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maantieteellisten merkintöjen ja alkuperänimitysten komitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetus (ETY) N:o 2037/93 seuraavasti:
1. Lisätään 5 b artikla seuraavasti:
"5 b artikla
Mallit edellä 5 a artiklassa tarkoitettua yhteisön tunnusta varten ovat tämän asetuksen liitteen I osassa A. Tunnuksen yhteydessä voidaan käyttää tämän asetuksen liitteen I osassa B olevia mainintoja ja vastaavia perinteisiä kansallisia mainintoja.
Yhteisön tunnusta ja mainintoja käytettäessä on noudatettava tämän asetuksen liitteessä II olevassa graafisessa oppaassa vahvistettuja sääntöjä jäljentämisessä käytettävästä tekniikasta."
2. Lisätään 6 a artikla seuraavasti:
"6 a artikla
Jäsenvaltio voi säätää, että asetuksen (ETY) N:o 2081/92 10 artiklassa tarkoitetun ja sen omaan valvontarakenteeseen kuuluvan valvontaviranomaisen tai -laitoksen nimen on oltava näkyvissä maataloustuotteen tai elintarvikkeen päällysmerkinnässä."
3. Lisätään tämän asetuksen liite liitteiksi I ja II.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 22 päivänä heinäkuuta 1998.