KOMMISSIONENS BESLUTNING af 16. december 1996 godkendelse af den tekniske handlingsplan for 1996/97 til forbedring af landbrugsstatistikken (EØS-relevant tekst) (97/19/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets beslutning 96/411/EF af 25. juni 1996 om forbedring af Fællesskabets landbrugsstatistik (1), særlig artikel 4, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:
I henhold til artikel 4, stk. 1, opstiller Kommissionen hvert år en teknisk handlingsplan for landbrugsstatistik efter proceduren i artikel 10;
med henblik på gennemførelse af beslutning 96/411/EF fra og med udgangen af 1996 opdeles den tekniske handlingsplan for 1996/97 i tre afsnit, hvoraf der straks kan træffes beslutning om de to første afsnit;
den tekniske handlingsplan for 1996/97 (første og andet afsnit) er opstillet efter Kommissionens prioritering af de statistiske behov;
aktiviteterne i denne plan indgår i listen over de statistiske områder af ny eller voksende interesse, som er omhandlet i bilag II til beslutning 96/411/EF;
i henhold til artikel 6 i beslutning 96/411/EF deltager Fællesskabet i de udgifter, som den enkelte medlemsstat har i forbindelse med tilpasningen af de nationale landbrugsstatistiske systemer og i forbindelse med det forberedende arbejde vedrørende de foranstaltninger, der skal gennemføres på områder af ny eller voksende interesse, som indgår i en teknisk handlingsplan;
de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Landbrugsstatistiske Komité -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Den tekniske handlingsplan for 1996/97 til forbedring af landbrugsstatistikken godkendes.
Artikel 2
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 16. december 1996.
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 16 päivänä joulukuuta 1996,
maataloustilastojen parantamiseksi toteutettavan toimintasuunnitelman 1996/1997 hyväksymisestä (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (97/19/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon yhteisön maataloustilastojen parantamisesta 25 päivänä kesäkuuta 1996 tehdyn neuvoston päätöksen 96/411/EY (1) ja erityisesti sen 4 artiklan 1 kohdan,
sekä katsoo, että
komissio määrittelee 4 artiklan 1 kohdan mukaan vuosittain maataloustilastoja koskevan teknisen toimintasuunnitelman 10 artiklassa määrättyä menettelyä noudattaen,
päätöksen 96/411/EY täytäntöönpanon varmistamiseksi vuoden 1996 lopusta alkaen tekninen toimintasuunnitelma vuosiksi 1996/1997 olisi jaettava kolmeen osaan, joista kahdesta ensimmäisestä voidaan päättää välittömästi,
tekninen toimintasuunnitelma vuosiksi 1996/1997 (ensimmäinen ja toinen osa) on tilastointitarpeiden osalta laadittu komission painopistealueiden ja jäsenvaltioiden tekemien ehdotusten perusteella,
toimintasuunnitelmassa suunnitellut toimet koskevat tilastoinnin aloja, joilla on uusia tai kasvavia tarpeita, jotka on esitetty päätöksen 96/411/EY liitteessä II,
päätöksen 96/411/EY 6 artiklan mukaisesti yhteisö osallistuu kustannuksiin, joita jäsenvaltioille aiheutuu kansallisten järjestelmien mukauttamisesta tai uusia tai kasvavia tarpeita koskevista valmistelutöistä osana teknistä toimintasuunnitelmaa, ja
tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat pysyvän maataloustilastokomitean lausunnon mukaiset,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Tekninen toimintasuunnitelma 1996/1997 maataloustilastojen parantamiseksi hyväksytään.
2 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 16 päivänä joulukuuta 1996.