KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1010/98 af 14. maj 1998 om fravigelse for Tyskland af handelsnormerne for abrikoser
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2200/96 af 28. oktober 1996 om den fælles markedsordning for frugt og grøntsager (1), ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2520/97 (2), særlig artikel 3, stk. 3, og
ud fra følgende betragtninger:
I Kommissionens forordning (EØF) nr. 1108/91 af 30. april 1991 om fastsættelse af kvalitetsnormer for abrikoser (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 888/97 (4), er der fastsat nøjagtige bestemmelser om størrelsessortering af disse produkter;
i artikel 3, stk. 3, i forordning (EF) nr. 2200/96 er der åbnet mulighed for at fravige gældende normer, hvis frugt og grøntsager fra et bestemt område sælges i detailhandelen i dette område for at tilgodese en velkendt lokal forbrugstradition;
visse arter abrikoser produceret i Tyskland, især i området »Süßer See«, er mindre end foreskrevet i gældende normer; disse abrikoser sælges traditionelt i produktionsområdet; en sådan fragivelse bør tillades på Tysklands område;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Frugt og Grøntsager -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
1. Uanset bilaget til forordning (EØF) nr. 1108/91 kan mindstestørrelsen for abrikoser produceret i området »Süßer See« være 5 mm mindre end den mindstestørrelse, der er fastsat i normerne. Disse abrikoser kan dog kun markedsføres i Sachsen-Anhalt og Sachsen.
2. Ved anvendelse af stk. 1 anføres for hvert parti på det dokument eller på den seddel, der er omhandlet i artikel 5, stk. 2, i forordning (EF) nr. 2200/96, ud over de øvrige foreskrevne oplysninger følgende angivelse: »Nur in Sachsen-Anhalt und Sachsen im Einzelhandel zu verkaufen«.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 14. maj 1998.
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1010/98,
annettu 14 päivänä toukokuuta 1998,
aprikoosien kaupan pitämisen vaatimuksista poikkeamisesta Saksan osalta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon hedelmä- ja vihannesalan yhteisestä markkinajärjestelystä 28 päivänä lokakuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2200/96 (1), sellaisena kuin se on muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 2520/97 (2), ja erityisesti sen 3 artiklan 3 kohdan,
sekä katsoo, että
aprikoosien laatuvaatimuksista 30 päivänä huhtikuuta 1991 annettu komission asetus (ETY) N:o 1108/91 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 888/97 (4), sisältää näiden tuotteiden kokolajittelua koskevat yksityiskohtaiset säännökset,
asetuksen (EY) N:o 2200/96 3 artiklan 3 kohdassa säädetään mahdollisuudesta poiketa voimassa olevista vaatimuksista sellaisissa tapauksissa, joissa tietyn alueen hedelmiä ja vihanneksia myydään tämän alueen vähittäiskaupassa yleisesti tunnettuun, perinteiseen paikalliseen kulutukseen,
tietyt Saksassa, ja erityisesti "Süßer See" -nimisellä alueella tuotetut aprikoosilajikkeet eivät vastaa kooltaan voimassa olevia vaatimuksia; näitä aprikooseja myydään perinteisesti tuotantoalueella; on aiheellista sallia tällainen poikkeaminen Saksan alueella, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat hedelmien ja vihannesten hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
1. Poiketen siitä, mitä asetuksen (ETY) N:o 1108/91 liitteessä määrätään, "Süßer See" -nimisellä seudulla tuotettujen aprikoosien vähimmäiskoko voi olla vaatimusten mukaista vähimmäiskokoa 5 mm pienempi. Näitä aprikooseja voidaan kuitenkin pitää kaupan ainoastaan Sachsen-Anhaltissa ja Sachsenissa.
2. Sovellettaessa 1 kohtaa jokaisesta erästä on oltava asiakirjassa tai asetuksen (EY) N:o 2200/96 5 artiklan 2 kohdassa tarkoitetulla näkyvällä paikalla muiden vaadittavien merkintöjen lisäksi seuraava merkintä: "Nur in Sachsen-Anhalt und Sachsen im Einzelhandel zu verkaufen".
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 14 päivänä toukokuuta 1998.