KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2387/92 af 13. august 1992 om aendring af forordning (EOEF) nr. 1116/92 om viderefoerelse af foranstaltninger vedroerende markedssoegning inden for og uden for Faellesskabet for maelk og mejeriprodukter
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1079/77 af 17. maj 1977 for saa vidt angaar medansvarsafgiften i mejerisektoren (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1374/92 (2), saerlig artikel 4, og
ud fra foelgende betragtninger:
I artikel 5, stk. 1, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1116/92 (3) fastsaettes, at de ansvarlige organer inden den 1. september 1992 skal undersoege de modtagne forslag og sende dem til Kommissionen ledsaget af en begrundet udtalelse; denne frist boer udsaettes en maaned i betragtning af, at de ansvarlige organer har modtaget et meget stort antal forslag og skal indhente yderligere oplysninger, saaledes at de kan udforme en sagligt velfunderet begrundet udtalelse;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Maelk og Mejeriprodukter -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I artikel 5, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 1116/92 aendres datoen »den 1. september 1992« til »den 1. oktober 1992«.
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 13. august 1992.
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 2387/92,
annettu 13 päivänä elokuuta 1992,
yhteisön sisäisten ja ulkopuolisten markkinatutkimusta koskevien toimenpiteiden jatkamisesta maito- ja maitotuotealalla annetun asetuksen (ETY) N:o 1116/92 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisvastuumaksusta ja markkinoiden laajentamiseen tarkoitetuista toimenpiteistä 17 päivänä toukokuuta 1977 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1079/77(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1374/91(2), ja erityisesti sen 4 artiklan,
sekä katsoo, että
komission asetuksen (ETY) N:o 1116/92(3) 5 artiklan 1 kohdassa säädetään, että toimivaltaiset elimet tutkivat saadut ehdotukset ja toimittavat ne komissiolle liitteinään perusteltu lausunto ennen 1 päivää syyskuuta 1992; tätä määräaikaa olisi pidennettävä kuukaudella ottaen huomioon toimivaltaisten elinten saamien ehdotusten suuri määrä ja lisätietojen hankkimisen tarve, jotta nämä toimielimet voisivat muotoilla asiantuntevasti perustellun lausunnon, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Korvataan asetuksen (ETY) N:o 1116/92 5 artiklan 1 kohdan päivämäärä "1 päivää syyskuuta 1992" päivämäärällä "1 päivää lokakuuta 1992".
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 13 päivänä elokuuta 1992.