Kommissionens forordning (EF) nr. 1194/2000
af 6. juni 2000
om fravigelse af forordning (EF) nr. 708/98 om interventionsorganernes overtagelse af uafskallet ris og om fastsættelse af korrektionsbeløb samt tillæg og fradrag, for så vidt angår perioden for levering til intervention for høståret 1999/2000
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3072/95 af 22. december 1995 om den fælles markedsordning for ris(1), ændret ved forordning (EF) nr. 2072/98(2), særlig artikel 8, litra b), og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Betingelserne for interventionsorganernes overtagelse af uafskallet ris er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 708/98(3), ændret ved forordning (EF) nr. 691/1999(4). Ifølge forordningens artikel 6, stk. 1, skal leveringen senest finde sted ved udgangen af den anden måned efter måneden for modtagelsen af buddet, uden at leveringen dog kan finde sted efter den 31. august i det pågældende høstår.
(2) Indførelsen af et godt system for oplagring, kontrol og modtagelse af produkter har voldt interventionsorganerne problemer i høståret 1999/2000. Problemerne har medført forsinkelser i proceduren for godkendelse af bud og overtagelse af produkter. For høståret 1999/2000 bør der derfor indrømmes undtagelse fra leveringsperioden og den i bestemmelserne fastsatte sidste frist for levering til interventionsorganet.
(3) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Uanset artikel 6, stk. 1, i forordning (EF) nr. 708/98 skal leveringen af uafskallet ris, som interventionsorganet overtager for høståret 1999/2000, finde sted senest den 30. september 2000.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 6. juni 2000.
Komission asetus (EY) N:o 1194/2000,
annettu 6 päivänä kesäkuuta 2000,
interventioelinten suorittamasta paddy- eli raakariisin haltuunotosta ja sovellettavien korjausmäärien sekä hinnankorotusten ja -alennusten vahvistamisesta annetusta asetuksesta (EY) N:o 708/98 poikkeamisesta interventioon toimittamisen määräajan osalta markkinointivuonna 1999/2000
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomion riisin yhteisestä markkinajärjestelystä 22 päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3072/95(1), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 2072/98(2), ja erityisesti sen 8 artiklan b alakohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) Edellytykset interventioelinten suorittamalle paddy- eli raakariisin haltuunotolle vahvistetaan komission asetuksessa (EY) N:o 708/98(3), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 691/1999(4). Kyseisen asetuksen 6 artiklan 1 kohdassa säädetään, että toimituksen on tapahduttava viimeistään tarjouksen vastaanottokuukautta seuraavan toisen kuukauden lopussa, mutta kuitenkin viimeistään kuluvan markkinointivuoden 31 päivänä elokuuta.
(2) Interventioelimillä on markkinointivuonna 1999/2000 ollut vaikeuksia tavaran hyvän varastointi-, valvonta- ja vastaanottojärjestelmän aikaansaamisessa. Näistä vaikeuksista on seurannut viivästyksiä tehtyjen tarjousten hyväksymismenettelyissä ja toimitusten haltuunottomenettelyissä. Näiden vaikeuksien vuoksi on perusteltua säätää edellä mainituissa säännöksissä vahvistettua interventioelimelle toimittamisen määräpäivää koskevasta poikkeuksesta markkinointivuonna 1999/2000.
(3) Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Poiketen siitä, mitä asetuksen (EY) N:o 708/98 6 artiklan 1 kohdassa säädetään, paddy- eli raakariisin toimitukset on markkinointivuonna 1999/2000 saatettava interventioelimen haltuun viimeistään 30 päivänä syyskuuta 2000.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 6 päivänä kesäkuuta 2000.