++++
RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1520/76
af 24 . juni 1976
om indfoersel af haard hvede med oprindelse i Marokko
RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 43 og 113 ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen ,
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 1 ) , og
ud fra foelgende betragtninger :
Det europaeiske oekonomiske Faellesskab har den 27 . april 1976 undertegnet samarbejdsaftalen samt interimsaftalen ( 2 ) med kongeriget Marokko med henblik paa foregribende anvendelse af visse af samarbejdsaftalens bestemmelser vedroerende samhandelen ;
i artikel 16 i samarbejdsaftalen og i artikel 9 i interimsaftalen er der fastsat en saerlig ordning for indfoersel af haard hvede med oprindelse i Marokko , henhoerende under pos . 10.01 B i den faelles toldtarif ; der skal vedtages gennemfoerelsesregler , for at denne ordning kan ivaerksaettes -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Den importafgift , der anvendes ved indfoersel til Faellesskabet af haard hvede med oprindelse i Marokko , henhoerende under pos . 10.01 B i den faelles toldtarif , og som befordres direkte fra sidstnaevnte land til Faellesskabet , er den afgift , der er fastsat i henhold til artikel 13 i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2727/75 af 29 . oktober 1975 ( 3 ) om den faelles markedsordning for korn , nedsat med 0,5 regningsenhed pr . ton .
Artikel 2
Den i denne forordning fastsatte ordning auvendes fra ikrafttraedelsesdatoen for interimsaftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og kongeriget Marokko .
Artikel 3
Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .
Udfaerdiget i Bruxelles , den 24 . juni 1976 .
NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 1520/76,
annettu 24 päivänä kesäkuuta 1976,
Marokosta peräisin olevan durumvehnän tuonnista
EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 43 ja 113 artiklan,
ottaa huomioon komission ehdotuksen,
ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(1),
sekä katsoo, että
Euroopan talousyhteisön ja Marokon kuningaskunnan yhteistyösopimus sekä väliaikainen sopimus(2), jonka tarkoituksena on saattaa ennakolta voimaan tietyt tavaroiden kauppaa koskevat yhteistyösopimuksen säännökset, tehtiin 27 päivänä huhtikuuta 1976, ja
yhteistyösopimuksen 16 artiklassa ja väliaikaisen sopimuksen 9 artiklassa säädetään Marokosta peräisin olevan, yhteisen tullitariffin alanimikkeeseen 10.01 B kuuluvan durumvehnän erityisestä tuontijärjestelmästä; tämän järjestelmän täytäntöönpano edellyttää soveltamista koskevien sääntöjen antamista,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Marokosta peräisin olevan ja suoraan tästä maasta yhteisöön kuljetetun, yhteisen tullitariffin alanimikkeeseen 10.01 B kuuluvan durumvehnän tuontiin yhteisöön sovellettava maksu on vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 29 päivänä lokakuuta 1975 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2727/75(3) 13 artiklan mukaisesti vahvistettu maksu, josta on vähennetty 0,5 laskentayksikköä tonnilta.
2 artikla
Tällä asetuksella säädettyä järjestelmää sovelletaan Euroopan talousyhteisön ja Marokon kuningaskunnan väliaikaisen sopimuksen voimaantulosta alkaen.
3 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 24 päivänä kesäkuuta 1976.