KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1292/95 af 7. juni 1995 om ændring af forordning (EØF) nr. 2677/85 om gennemførelsesbestemmelser for ordningen vedrørende støtte til forbruget af olivenolie
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning nr. 136/66/EØF af 22. september 1966 om oprettelse af en fælles markedsordning for fedtstoffer (1), senest ændret ved akten vedrørende Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse og ved forordning (EF) nr. 3290/94 (2), særlig artikel 11, stk. 8, og
ud fra følgende betragtninger:
Kommissionens forordning (EØF) nr. 2677/85 om gennemførelsesbestemmelser for ordningen vedrørende støtte til forbruget af olivenolie (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 3498/93 (4), indeholder henvisninger til medlemsstaterne i Fællesskabet i dets sammensætning pr. 31. december 1994; de pågældende bestemmelser i forordning (EØF) nr. 2677/85 bør derfor tilpasses, for at tage hensyn til Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fedtstoffer -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I forordning (EØF) nr. 2677/85 foretages følgende ændringer:
1) Artikel 4, stk. 1, affattes således:
»1. Foran det i artikel 2, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 3089/78 nævnte identifikationsnummer anbringes følgende bogstaver:
- (CE) / (EG) - B, for virksomheder beliggende i Belgien
- (EF) - DK, for virksomheder beliggende i Danmark
- (EG) - D, for virksomheder beliggende i Tyskland
- (EK) - EL, for virksomheder beliggende i Grækenland
- (CE) - ESP, for virksomheder beliggende i Spanien
- (CE) - F, for virksomheder beliggende i Frankrig
- (EY) - FI, for virksomheder beliggende i Finland
- (EC) - IRL, for virksomheder beliggende i Irland
- (CE) - ITA, for virksomheder beliggende i Italien
- (CE) - L, for virksomheder beliggende i Luxembourg
- (EG) - NL, for virksomheder beliggende i Nederlandene
- (EG) - OS, for virksomheder beliggende i Østrig
- (CE) - P, for virksomheder beliggende i Portugal
- (EG) - SV, for virksomheder beliggende i Sverige
- (EC) - UK, for virksomheder beliggende i Det Forenede Kongerige.«
2) Artikel 18, stk. 4, andet afsnit, affattes således:
»Er olien udført til Schweiz efter proceduren for intern fællesskabsforsendelse eller blevet sendt via dette land efter samme procedure, inden den når bestemmelsesstedet, udstedes attesten på betingelse af, at der fremlægges bevis for, at den pågældende olie er bragt i fri omsætning i et tredjeland, medmindre olien er blevet destrueret under forsendelsen som følge af force majeure.«
3) Bilaget affattes som vist i bilaget til denne forordning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
De i artikel 4, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 2677/85 nævnte bogstaver kan dog anvendes i den form, der er ændret ved nærværende forordning, indtil den 31. oktober 1996.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 7. juni 1995.
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1292/95,
annettu 7 päivänä kesäkuuta 1995,
oliiviöljyn kulutustukijärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2677/85 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon rasva-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 22 päivänä syyskuuta 1966 annetun neuvoston asetuksen N:o 136/66/ETY (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjalla sekä neuvoston asetuksella (EY) N:o 3290/94 (2), ja erityisesti sen 11 artiklan 8 kohdan,
sekä katsoo, että
oliiviöljyn kulutustukijärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 24 päivänä syyskuuta 1985 annetussa komission asetuksessa (ETY) N:o 2677/85 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 3498/93 (4), viitataan yhteisön kokoonpanoon sellaisena kuin se oli 31 päivänä joulukuuta 1994; sen vuoksi olisi mukautettava asetuksen (ETY) N:o 2677/85 säännöksiä siten, että Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittyminen otetaan huomioon, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat rasvojen hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetus (ETY) N:o 2677/85 seuraavasti:
1. Korvataan 4 artiklan 1 kohta seuraavasti:
"1. Asetuksen (ETY) N:o 3089/78 2 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun tunnistusnumeron edellä on oltava seuraavat kirjaimet:
- (CE)/(EG) - B Belgiassa sijaitsevien yritysten osalta,
- (EF) - DK Tanskassa sijaitsevien yritysten osalta,
- (EG) - D Saksan liittotasavallassa sijaitsevien yritysten osalta,
- (EK) - EL Kreikassa sijaitsevien yritysten osalta,
- (CE) - ESP Espanjassa sijaitsevien yritysten osalta,
- (CE) - F Ranskassa sijaitsevien yritysten osalta,
- (EY) - FI Suomessa sijaitsevien yritysten osalta,
- (EC) - IRL Irlannissa sijaitsevien yritysten osalta,
- (CE) - ITA Italiassa sijaitsevien yritysten osalta,
- (CE) - L Luxemburgissa sijaitsevien yritysten osalta,
- (EG) - NL Alankomaissa sijaitsevien yritysten osalta,
- (EG) - OS Itävallassa sijaitsevien yritysten osalta,
- (CE) - P Portugalissa sijaitsevien yritysten osalta,
- (EG) - SV Ruotsissa sijaitsevien yritysten osalta,
- (EC) - UK Yhdistyneessä kuningaskunnassa sijaitsevien yritysten osalta."
2. Korvataan 18 artiklan 4 kohdan toinen alakohta seuraavalla alakohdalla:
"Jos öljy on viety Sveitsiin yhteisön sisäisessä passitusmenettelyssä tai jos öljy on kuljetettu tämän maan kautta kyseisessä menettelyssä ennen määrämaahan pääsemistä, todistus annetaan, jos on todistettu, että kyseinen öljy on luovutettu vapaaseen liikkeeseen kolmannessa maassa, lukuun ottamatta tapauksia, joissa öljy on tuhoutunut kuljetuksen aikana ylivoimaisen esteen seurauksena."
3. Korvataan liite tämän asetuksen liitteellä.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Asetuksen (ETY) N:o 2677/85, sellaisena kuin se on ennen sen oikaisemista tällä asetuksella, 4 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuja kirjaimia on kuitenkin sallittua käyttää 31 päivään lokakuuta 1996 asti.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 7 päivänä kesäkuuta 1995.