Kommissionens afgørelse
af 15. december 2003
om afslutning af antidumpingproceduren vedrørende importen af hule profiler med oprindelse i Rusland og Tyrkiet og frigivelse af de beløb, for hvilke der var blevet stillet sikkerhed i form af midlertidig antidumpingtold
(2003/880/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 384/96 af 22. december 1995 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab(1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1972/2002(2), i det følgende benævnt "grundforordningen", særlig artikel 9,
efter høring af Det Rådgivende Udvalg, og
ud fra følgende betragtninger:
A. PROCEDURE
(1) Den 2. september 2002 modtog Kommissionen en klage i henhold til artikel 5 i grundforordningen, hvori det blev hævdet, at importen af hule profiler, som består af svejsede rør og hule profiler, med firkantet eller rektangulært tværsnit, af jern eller stål, bortset fra varer af rustfrit stål eller med en omkreds på over 600 mm, i det følgende benævnt den "pågældende vare", med oprindelse i Rusland og Tyrkiet forvoldte skade.
(2) Klagen blev indgivet af Defence Committee of the Welded Steel Tube Industry, i det følgende benævnt "klageren", på vegne af producenter, der repræsenterer en betydelig del af EF's samlede produktion af hule profiler, jf. artikel 4, stk. 1, og artikel 5, stk. 4, i grundforordningen.
(3) Klagen indeholdt tilstrækkeligt umiddelbart bevis for dumping og væsentlig skade som følge heraf til at berettige indledningen af en antidumpingprocedure.
(4) Ved en meddelelse(3) offentliggjort i De Europæiske Fællesskabers Tidende indledte Kommissionen en antidumpingprocedure vedrørende importen til Fællesskabet af den pågældende vare, som i øjeblikket tariferes under KN-kode ex 7306 60 31 og ex 7306 60 39 og har oprindelse i Rusland og Tyrkiet.
(5) Kommissionen underrettede officielt de eksporterende producenter og importører, som den vidste var berørt af sagen, repræsentanterne for eksportlandene, de repræsentative brugere, leverandører af råmaterialer og de klagende EF-producenter. Interesserede parter fik mulighed for at give deres mening til kende skriftligt og anmode om at blive hørt mundtligt inden for den frist, der var fastsat i indledningsmeddelelsen.
(6) Kommissionen indførte ved forordning (EF) nr. 1251/2003(4) en midlertidig antidumpingtold på importen af hule profiler, der består af svejsede rør og hule profiler, med firkantet eller rektangulært tværsnit, af jern eller stål, bortset fra varer af rustfrit stål eller med en omkreds på over 600 mm, og som i øjeblikket tariferes under KN-kode ex 7306 60 31 (Taric-kode 7306 60 31 90 ) og ex 7306 60 39 (Taric-kode 7306 60 39 90 ) og har oprindelse i Tyrkiet.
B. TILBAGETRÆKNING AF KLAGEN OG AFSLUTNING AF PROCEDUREN
(7) Ved en skrivelse af 31. oktober 2003 til Kommissionen trak klageren formelt klagen tilbage.
(8) I overensstemmelse med artikel 9, stk. 1, i grundforordningen kan en sag afsluttes, hvis klagen trækkes tilbage, medmindre det ikke er i Fællesskabets interesse at afslutte sagen.
(9) Kommissionen finder, at proceduren bør afsluttes, da undersøgelsen ikke har vist, at en afslutning ville være i strid med Fællesskabets interesse. Interesserede parter er blevet underrettet herom og har fået mulighed for at fremsætte bemærkninger. Der er ikke modtaget nogen bemærkninger, der tyder på, at en afslutning ikke vil være i Fællesskabets interesse.
(10) Kommissionen konkluderer derfor, at antidumpingproceduren vedrørende importen til Fællesskabet af den pågældende vare med oprindelse i Rusland og Tyrkiet bør afsluttes uden indførelse af antidumpingforanstaltninger.
(11) Midlertidig antidumpingtold, der er stillet som sikkerhed, jf. forordning (EF) nr. 1251/2003, bør frigives -
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
Artikel 1
Antidumpingproceduren vedrørende importen af hule profiler, der består af svejsede rør og hule profiler, med firkantet eller rektangulært tværsnit, af jern eller stål, bortset fra varer af rustfrit stål eller med en omkreds på over 600 mm, og som i øjeblikket tariferes under KN-kode ex 7306 60 31 (Taric-kode 7306 60 31 90 ) og ex 7306 60 39 (Taric-kode 7306 60 39 90 ) og har oprindelse i Rusland og Tyrkiet, afsluttes hermed uden indførelse af antidumpingforanstaltninger.
Artikel 2
Forordning (EF) nr. 1251/2003 ophæves.
Artikel 3
Beløb, for hvilke der er stillet sikkerhed i form af midlertidig antidumpingtold i henhold til forordning (EF) nr. 1251/2003, frigives.
Artikel 4
Denne afgørelse træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Udfærdiget i Bruxelles, den 15. december 2003.
Komission päätös,
tehty 15 päivänä joulukuuta 2003,
Turkista ja Venäjältä peräisin olevien putkipalkkien tuontia koskevan polkumyynnin vastaisen menettelyn päättämisestä ja väliaikaisten tullien vakuutena olevien määrien vapauttamisesta
(2003/880/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon polkumyynnillä muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta 22 päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 384/96(1), jäljempänä "perusasetus", sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1972/2002(2), ja erityisesti sen 9 artiklan,
on kuullut neuvoa-antavaa komiteaa,
sekä katsoo seuraavaa:
A. MENETTELY
(1) Komissio vastaanotti 2 päivänä syyskuuta 2002 perusasetuksen 5 artiklaan perustuvan valituksen, jossa Turkista ja Venäjältä peräisin olevien putkipalkkien, joita ovat raudasta tai teräksestä valmistetut poikkileikkaukseltaan neliön tai suorakaiteen muotoiset kierteitetyt tai kierteitettävät putket ja profiiliputket, lukuun ottamatta ruostumattomasta teräksestä valmistettuja tai sellaisia, joiden ulkoläpimitta on suurempi kuin 600 mm, jäljempänä "tarkasteltavana oleva tuote", tuonnin väitettiin tapahtuvan vahingollisella polkumyynnillä.
(2) Valituksen teki perusasetuksen 4 artiklan 1 kohdan ja 5 artiklan 4 kohdan mukaisesti Defence Committee of the Welded Steel Tube Industry, jäljempänä "valituksen tekijä", tuottajien puolesta, jotka edustavat valtaosaa putkipalkkien yhteisön kokonaistuotannosta.
(3) Valitus sisälsi polkumyynnin ja siitä aiheutuvan merkittävän vahingon olemassaolosta alustavaa näyttöä, joka katsottiin riittäväksi perusteeksi polkumyynnin vastaisen menettelyn aloittamiselle.
(4) Komissio aloitti Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä julkaistulla ilmoituksella(3), jäljempänä "aloittamista koskeva ilmoitus", Turkista ja Venäjältä peräisin olevan, tällä hetkellä CN-koodeihin ex 7306 60 31 ja ex 7306 60 39 luokiteltavan tarkasteltavana olevan tuotteen yhteisöön tuontia koskevan polkumyynnin vastaisen menettelyn.
(5) Komissio ilmoitti asiasta virallisesti vientiä harjoittaville tuottajille ja tuojille, joita asian tiedettiin koskevan, viejämaiden edustajille, edustaville käyttäjille, raaka-aineen toimittajille ja valituksen tehneille yhteisön tuottajille. Asianomaisille osapuolille annettiin tilaisuus esittää näkökantansa kirjallisesti ja pyytää tulla kuulluiksi menettelyn aloittamista koskevassa ilmoituksessa asetetussa määräajassa.
(6) Komissio otti asetuksella (EY) N:o 1251/2003(4) käyttöön väliaikaisen polkumyyntitullin Turkista peräisin olevien, tällä hetkellä CN-koodeihin ex 7306 60 31 (Taric-koodi 7306 60 31 90 ) ja ex 7306 60 39 (Taric-koodi 7306 60 39 90 ) luokiteltavien putkipalkkien, joita ovat raudasta tai teräksestä valmistetut poikkileikkaukseltaan neliön tai suorakaiteen muotoiset kierteitetyt tai kierteitettävät putket ja profiiliputket, lukuun ottamatta ruostumattomasta teräksestä valmistettuja tai sellaisia, joiden ulkoläpimitta on suurempi kuin 600 mm, tuonnissa.
B. VALITUKSEN PERUUTTAMINEN JA MENETTELYN PÄÄTTÄMINEN
(7) Valituksen tekijä peruutti virallisesti valituksensa 31 päivänä tammikuuta 2003 päivätyllä kirjeellään komissiolle.
(8) Perusasetuksen 9 artiklan 1 kohdan mukaisesti menettely päätetään, jos valitus peruutetaan, paitsi jos päättäminen ei ole yhteisön edun mukaista.
(9) Komissio katsoi, että menettely olisi päätettävä, koska tutkimuksessa ei ole käynyt ilmi seikkoja, joiden perusteella päättäminen ei olisi yhteisön edun mukaista. Asianomaisille osapuolille ilmoitettiin asiasta ja niille annettiin mahdollisuus esittää huomautuksia. Komissio ei vastaanottanut yhtään huomautusta siitä, että päättäminen ei olisi yhteisön edun mukaista.
(10) Komissio katsoo tämän vuoksi, että Turkista ja Venäjältä peräisin olevan tarkasteltavana olevan tuotteen yhteisöön suuntautuvaa tuontia koskeva polkumyynnin vastainen menettely olisi päätettävä ottamatta käyttöön polkumyyntitoimenpiteitä.
(11) Asetuksen (EY) N:o 1251/2003 perusteella väliaikaisten tullien vakuutena olevat määrät pitäisi vapauttaa,
ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA
1 artikla
Päätetään Turkista ja Venäjältä peräisin olevien CN-koodeihin ex 7306 60 31 (Taric-koodi 7306 60 31 90 ) ja ex 7306 60 39 (Taric-koodi 7306 60 39 90 ) luokiteltavien putkipalkkien, joita ovat raudasta tai teräksestä valmistetut poikkileikkaukseltaan neliön tai suorakaiteen muotoiset kierteitetyt tai kierteitettävät putket ja profiiliputket, lukuun ottamatta ruostumattomasta teräksestä valmistettuja tai sellaisia, joiden ulkoläpimitta on suurempi kuin 600 mm, tuontia koskeva polkumyynnin vastainen menettely ottamatta käyttöön polkumyyntitoimenpiteitä.
2 artikla
Kumotaan asetus (EY) N:o 1251/2003.
3 artikla
Vapautetaan väliaikaisen tullin vakuutena asetuksen (EY) N:o 1251/2003 nojalla olevat määrät.
4 artikla
Tämä päätös tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Tehty Brysselissä 15 päivänä joulukuuta 2003.