Kommissionens forordning (EF) nr. 229/2004
af 10. februar 2004
om fravigelse af forordning (EF) nr. 565/2002 for så vidt angår datoerne for indgivelse af licensansøgninger for import af hvidløg for første kvartal af importåret 2004/05
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2200/96 af 28. oktober 1996 om den fælles markedsordning for frugt og grøntsager(1), særlig artikel 31, stk. 2, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Importører fra Tjekkiet, Estland, Cypern, Letland, Litauen, Ungarn, Malta, Polen, Slovenien og Slovakiet (i det følgende benævnt "de nye medlemsstater") bør omfattes af bestemmelserne i Kommissionens forordning (EF) nr. 565/2002 af 2. april 2002 om fastsættelse af ordningen for forvaltning af toldkontingenter og om indførelse af en ordning med oprindelsescertifikater for hvidløg fra tredjelande(2).
(2) For at sikre at kvoterne anvendes korrekt og gøre det muligt for traditionelle importører fra de nye medlemsstater at ansøge om tilstrækkelige mængder i første kvartal af importåret 2004/05 bør det fastsættes, hvornår ansøgninger skal indgives.
(3) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Forarbejdede Frugter og Grøntsager -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Uanset artikel 5, stk. 2, i forordning (EF) nr. 565/2002 skal importørerne indgive deres ansøgninger om importlicenser for første kvartal af importåret 2004/05 til de ansvarlige nationale myndigheder i perioden mellem den 3. maj 2004 og den sidste fredag i august 2004.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 10. februar 2004.
Komission asetus (EY) N:o 229/2004,
annettu 10 päivänä helmikuuta 2004,
asetuksesta (EY) N:o 565/2002 poikkeamisesta kauden 2004-2005 ensimmäistä vuosineljännestä koskevien valkosipulin tuontitodistushakemusten jättämispäivämäärien osalta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon hedelmä- ja vihannesalan yhteisestä markkinajärjestelystä 28 päivänä lokakuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2200/96(1) ja erityisesti sen 31 artiklan 2 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) Tsekin, Viron, Kyproksen, Latvian, Liettuan, Unkarin, Maltan, Puolan, Slovenian ja Slovakian (jäljempänä "uudet jäsenvaltiot") tuojiin olisi voitava soveltaa kolmansista maista tuotavan valkosipulin tariffikiintiöiden hallinnointitavan vahvistamisesta ja alkuperätodistusmenettelyn perustamisesta 2 päivänä huhtikuuta 2002 annetun komission asetuksen (EY) N:o 565/2002(2) säännöksiä.
(2) Jotta varmistetaan kiintiöiden asianmukainen käyttö sekä uusien jäsenvaltioiden perinteisille tuojille mahdollisuus hakea riittäviä määriä tuontikauden 2004-2005 ensimmäiseksi vuosineljänneksi, olisi säädettävä hakemusten jättämisen määräajasta.
(3) Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat hedelmien ja vihannesten hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Poiketen siitä, mitä asetuksen (EY) N:o 565/2002 5 artiklan 2 kohdassa säädetään, tuontitodistushakemukset on jätettävä tuontikauden 2004-2005 ensimmäisen vuosineljänneksen osalta kansallisille toimivaltaisille viranomaisille 3 päivän toukokuuta 2004 ja elokuun viimeisen perjantain 2004 välisenä aikana, mainitut päivät mukaan luettuina.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 10 päivänä helmikuuta 2004.