Kommissionens forordning (EF) nr. 636/2002
af 12. april 2002
om fastsættelse af midlertidige bestemmelser vedrørende meddelelsen om de licensansøgninger, der er omhandlet i forordning (EF) nr. 1961/2001 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 2200/96 for så vidt angår eksportrestitutioner for frugt og grøntsager
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1961/2001 af 8. oktober 2001 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 2200/96 for så vidt angår eksportrestitutioner for frugt og grøntsager(1), særlig artikel 7, stk. 3, litra b), og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Forordning (EF) nr. 1961/2001 fastsætter gennemførelsesbestemmelser for eksportrestitutioner for frugt og grøntsager. Artikel 7, stk. 3, litra b), i denne forordning fastsætter, at hvis en torsdag falder på en fridag for Kommissionen, kan den midlertidigt ændre meddelelsesdagen for licensansøgningerne.
(2) Torsdag den 9. og fredag den 10. maj 2002 er fridage for Kommissionen. Meddelelsesdagen for licensansøgninger, der indgives mandag den 6. og tirsdag den 7. maj 2002, bør derfor ændres til onsdag den 8. maj 2002, og meddelelsesdagen for licensansøgninger, der indgives onsdag den 8. maj 2002, bør ændres til mandag den 13. maj 2002 -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De meddelelsesfrister, der efter artikel 7, stk. 3, litra b), i forordning (EF) nr. 1961/2001 er fastsat til torsdag den 9. maj og mandag den 13. maj 2002, ændres midlertidigt således:
1. Meddelelsen om licensansøgninger, der indgives mandag den 6. og tirsdag den 7. maj 2002, gives senest kl. 12 (belgisk tid) onsdag den 8. maj 2002 i stedet for torsdag den 9. maj 2002.
2. Meddelelsen om licensansøgninger, der indgives fra onsdag den 8. til søndag den 12. maj 2002, gives senest kl. 12 (belgisk tid) mandag den 13. maj 2002.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 12. april 2002.
Komission asetus (EY) N:o 636/2002,
annettu 12 päivänä huhtikuuta 2002,
neuvoston asetuksen (EY) N:o 2200/96 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä hedelmä- ja vihannesalan vientitukien osalta annetussa asetuksessa (EY) N:o 1961/2001 säädettyä todistushakemusten tiedonantoa koskevista tilapäisistä säännöksistä
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon neuvoston asetuksen (EY) N:o 2200/96 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä hedelmä- ja vihannesalan vientitukien osalta 8 päivänä lokakuuta 2001 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1961/2001(1) ja erityisesti sen 7 artiklan 3 kohdan b alakohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) Asetuksessa (EY) N:o 1961/2001 vahvistetaan hedelmä- ja vihannesalan vientitukien soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt. Mainitun asetuksen 7 artiklan 3 kohdan b alakohdassa säädetään, että jos torstai on komission vapaapäivä, komissio voi muuttaa todistushakemusten tiedonantopäivää tilapäisesti.
(2) Torstai 9 päivä ja perjantai 10 päivä toukokuuta 2002 ovat komission vapaapäiviä. Tämän vuoksi maanantaina 6 päivänä toukokuuta ja tiistaina 7 päivänä toukokuuta 2002 jätettyjä todistushakemuksia koskevat tiedonannot olisi toimitettava jo keskiviikkona 8 päivänä toukokuuta 2002, ja keskiviikkona 8 päivänä toukokuuta 2002 jätettyjä todistushakemuksia koskevaksi tiedonantopäiväksi olisi vahvistettava maanantai 13 päivä toukokuuta 2002,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetuksen (EY) N:o 1961/2001 7 artiklan 3 kohdan b alakohdassa vahvistetut tiedonantopäivät torstain 9 päivän toukokuuta ja maanantain 13 päivän toukokuuta 2002 osalta tilapäisesti seuraavasti:
1) Maanantaina 6 päivänä toukokuuta ja tiistaina 7 päivänä toukokuuta 2002 jätettyjä todistushakemuksia koskevat tiedonannot on toimitettava torstain 9 päivän toukokuuta 2002 sijasta keskiviikkona 8 päivänä toukokuuta 2002 viimeistään kello 12 (Brysselin aikaa).
2) Keskiviikon 8 päivän toukokuuta ja sunnuntain 12 päivän toukokuuta 2002 välisenä aikana jätettyjä todistushakemuksia koskevat tiedonannot on toimitettava maanantaina 13 päivänä toukokuuta 2002 viimeistään kello 12 (Brysselin aikaa).
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 12 päivänä huhtikuuta 2002.