*****
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 519/83
af 4. marts 1983
om niende aendring af forordning (EOEF) nr. 2730/79 om faelles gennemfoerelsesbestemmelser for eksportrestitutioner for landbrugsprodukter
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2727/75 af 29. oktober 1975 om den faelles markedsordning for korn (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1451/82 (2), saerlig artikel 16, stk. 6, samt de tilsvarende bestemmelser i de oevrige forordninger om faelles markedsordninger for landbrugsprodukter,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2746/75 af 29. oktober 1975 om almindelige regler for ydelse af eksportrestitutioner for korn og om kriterierne for restitutionsbeloebets fastsaettelse (3), saerlig artikel 8, stk. 2, andet afsnit, og stk. 3, samt de tilsvarende bestemmelser i de oevrige forordninger om almindelige bestemmelser for ydelse af eksportrestitutioner for landbrugsprodukter, og
ud fra foelgende betragtninger:
I henhold til artikel 21 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2730/79 (4), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 202/82 (5), udbetales en del af restitutionen, naar der er foert bevis for, at produktet har forladt Faellesskabets geografiske omraade; af hensyn til den administrative effektivitet boer det fastsaettes, at medlemsstaterne, naar dette beloeb er af ringe stoerrelse kan udskyde udbetalingen indtil den endelige afregning for den paagaeldende restitution, bortset fra de tilfaelde, hvor denne udbetaling kan betragtes som den endelige afregning;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra alle de beroerte forvaltningskomiteer -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I artikel 21 i forordning (EOEF) nr. 2730/79 indsaettes som stk. 4:
»4. I de i stk. 1 naevnte tilfaelde kan medlemsstaten, naar det beloeb, der skal udbetales i henhold til naevnte stykke, ikke overstiger 1 000 ECU, udskyde betalingen af beloebet indtil udbetalingen af hele restitutionsbeloebet, bortset fra de tilfaelde, hvor eksportoeren erklaerer, at han ikke vil ansoege om udbetaling af et yderligere beloeb i forbindelse med den paagaeldende transaktion.«.
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 4. marts 1983.