RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 1252/95 af 29. maj 1995 om ændring af forordning (EF) nr. 3284/94 om beskyttelse mod subsidieret indførsel fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 113,
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
ud fra følgende betragtninger:
Ved forordning (EF) nr. 3284/94 (1) vedtog Rådet regler om beskyttelse mod subsidieret indførsel fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab;
i artikel 7, stk. 13, artikel 8, stk. 9, og artikel 9, stk. 1, i nævnte forordning er der fastsat frister for indledningen af undersøgelser på grundlag af en klage, der indgives i henhold til artikel 7, stk. 13, samt for visse trin i undersøgelsen; i henhold til artikel 26 i samme forordning gælder de pågældende frister imidlertid først efter en dato, som Rådet fastsætter i en afgørelse, så snart de nødvendige budgetmidler er stillet til rådighed;
de nødvendige budgetmidler til at sikre, at Kommissionen kan overholde nævnte frister, er nu stillet til rådighed, og fristerne bør derfor være gældende i forbindelse med procedurer, der indledes på grundlag af klager, som indgives den 1. september 1995 og derefter;
af nemhedshensyn bør denne dato indsættes i forordning (EF) nr. 3284/94; det er mere hensigtsmæssigt at ændre nævnte forordning end at træffe afgørelse i medfør af artikel 26 heri -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Eneste artikel
Artikel 26, stk. 2, andet punktum, i forordning (EF) nr. 3284/94, affattes således:
»De frister, der er fastsat i artikel 7, stk. 13, artikel 8, stk. 9, og artikel 9, stk. 1, gælder for klager, der indgives i henhold til artikel 7, stk. 13, den 1. september 1995 og derefter, og for undersøgelser, der indledes på grundlag af sådanne klager.«
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 29. maj 1995.
NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 1252/95,
annettu 29 päivänä toukokuuta 1995,
vientituella muista kuin Euroopan yhteisön jäsenmaista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3284/94 muuttamisesta
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 113 artiklan,
ottaa huomioon komission ehdotuksen,
sekä katsoo, että
neuvosto hyväksyi asetuksella (EY) N:o 3284/94 (1) vientituella muista kuin Euroopan yhteisön jäsenmaista tapahtuvalta tuonnilta suojautumista koskevan yhteisen järjestelyn,
asetuksen (EY) N:o 3284/94 7 artiklan 13 kohdassa, 8 artiklan 9 kohdassa ja 9 artiklan 1 kohdassa säädetään määräajat 7 artiklan 13 kohdan mukaisesti tehdyn valituksen perusteella aloitetulle tutkimukselle ja tietyille tutkimuksen vaiheille; asetuksen 26 artiklassa säädetään kuitenkin, että kyseisiä määräaikoja sovelletaan ainoastaan sen päivän jälkeen, jonka neuvosto määrittelee päätöksellä sen jälkeen, kun tarvittavat budjettivarat ovat käytettävissä,
tarvittavat budjettivarat ovat nyt käytettävissä, jotta komissio voisi soveltaa kyseisiä määräaikoja, ja olisi aiheellista, että määräaikoja sovellettaisiin 1 päivänä syyskuuta 1995 tai kyseisen päivän jälkeen tehtyjen valitusten perusteella aloitettuihin menettelyihin, ja
viittaamisen helpottamiseksi on suotavaa, että tämä päivä lisättäisiin asetukseen (EY) N:o 3284/94; tämän vuoksi olisi pikemminkin muutettava asetus (EY) N:o 3284/94 kuin tehtävä sen 26 artiklan mukaisesti päätös,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
Ainoa artikla
Korvataan asetuksen (EY) N:o 3284/94 26 artiklan 2 kohdan toinen virke seuraavasti:
"Edellä 7 artiklan 13 kohdassa, 8 artiklan 9 kohdassa ja 9 artiklan 1 kohdassa säädettyjä määräaikoja sovelletaan 1 päivänä syyskuuta 1995 tai kyseisen päivän jälkeen 7 artiklan 13 kohdan mukaisesti tehtyihin valituksiin ja tällaisten valitusten perusteella aloitettuihin tutkimuksiin."
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 29 päivänä toukokuuta 1995.