Kommissionens beslutning
af 13. marts 2002
om ændring af beslutning 97/245/EF, Euratom om de nærmere retningslinjer for medlemsstaternes meddelelse af visse oplysninger til Kommissionen inden for rammerne af ordningen for Fællesskabernes egne indtægter
(meddelt under nummer K(2002) 416)
(2002/235/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets afgørelse 94/728/EF, Euratom af 31. oktober 1994 om ordningen for De Europæiske Fællesskabers egne indtægter(1), særlig artikel 8, stk. 2,
under henvisning til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1150/2000 af 22. maj 2000 om gennemførelse af afgørelse 94/728/EF, Euratom om ordningen for De Europæiske Fællesskabers egne indtægter(2), særlig artikel 8, stk. 2, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) I forordning (EF, Euratom) nr. 1355/96(3) vedtog Rådet bestemmelser, der skulle forbedre den måde, hvorpå medlemsstaterne informerer Kommissionen, således at denne bedre kan følge medlemsstaternes indsats for at inddrive egne indtægter, især når disse anfægtes gennem svig og uregelmæssigheder.
(2) På den baggrund vedtog Kommissionen beslutning 97/245/EF, Euratom af 20. marts 1997 om de nærmere retningslinjer for medlemsstaternes meddelelse af visse oplysninger til Kommissionen inden for rammerne af ordningen for egne indtægter(4).
(3) Af hensyn til omkostningseffektiviteten bør man rationalisere anvendelsen af de disponible informationskilder og koncentrere sig om oplysninger vedrørende tilfælde af svig og uregelmæssigheder, der er repræsentative i kraft af de beløb, de vedrører.
(4) De hidtidige erfaringer med meddelelsen af anmodninger om annullation bør udnyttes, og udformningen af den dertil anvendte formular bør forbedres.
(5) Bestemmelserne i denne beslutning er i overensstemmelse med den udtalelse, der er afgivet af Det Rådgivende Udvalg for Egne Indtægter som omhandlet i artikel 20 i forordning (EF, Euratom) nr. 1150/2000 -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Bilag VI til beslutning 97/245/EF, Euratom erstattes af bilaget til nærværende beslutning.
Artikel 2
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 13. marts 2002.
Komission päätös,
tehty 13 päivänä maaliskuuta 2002,
jäsenvaltioiden tiettyjen komissiolle annettavien ilmoitusten tekemismenettelystä yhteisön omien varojen järjestelmässä tehdyn päätöksen 97/245/EY, Euratom muuttamisesta
(tiedoksiannettu numerolla K(2002) 416)
(2002/235/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon yhteisöjen omista varoista 31 päivänä lokakuuta 1994 tehdyn neuvoston päätöksen 94/728/ETY, Euratom(1) ja erityisesti sen 8 artiklan 2 kohdan,
ottaa huomioon yhteisöjen omista varoista tehdyn päätöksen 94/728/ETY, Euratom soveltamisesta 22 päivänä toukokuuta 2000 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1150/2000(2) ja erityisesti sen 8 artiklan 2 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) Neuvosto antoi asetuksella (EY, Euratom) N:o 1355/96(3) säännöksiä, joiden tavoitteena on parantaa järjestelmää, jolla jäsenvaltiot toimittavat komissiolle tietoja toiminnastaan omien varojen, erityisesti petollisten menettelyjen ja väärinkäytösten vuoksi epävarmoiksi tulleiden omien varojen perimiseksi.
(2) Tämän vuoksi komissio teki 20 päivänä maaliskuuta 1997 päätöksen 97/245/EY, Euratom(4) jäsenvaltioiden tiettyjen komissiolle annettavien ilmoitusten tekemismenettelystä yhteisön omien varojen järjestelmässä.
(3) Tehokkuussyistä on syytä järkeistää nykyisten tietolähteiden käyttöä ja keskittyä vaikutukseltaan merkittäviä petos- ja väärinkäytöstapauksia koskeviin tietoihin.
(4) Kirjanpidosta poistamista koskevista pyynnöistä saatuja kokemuksia on syytä hyödyntää tarkoitukseen käytettävän lomakkeen parantamiseksi.
(5) Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat asetuksen (EY, Euratom) N:o 1150/2000 20 artiklassa tarkoitetun omia varoja käsittelevän neuvoa-antavan komitean lausunnon mukaiset,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Korvataan päätöksen 97/245/EY, Euratom liite VI tämän päätöksen liitteellä.
2 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 13 päivänä maaliskuuta 2002.