Rådets forordning (EF) nr. 2549/2000
af 17. november 2000
om yderligere tekniske foranstaltninger til genopbygning af torskebestanden i Det Irske Hav (ICES-afsnit VIIa)
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 37,
under henvisning til forslag fra Kommissionen(1),
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet(2), og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Der er sket en udtynding af bestanden af voksne torsk i Det Irske Hav, og der er fastlagt hastende og midlertidige tekniske foranstaltninger for fiskeriet i Det Irske Hav ved Kommissionens forordning (EF) nr. 304/2000 af 9. februar 2000 om foranstaltninger til genopbygning af torskebestanden i Det Irske Hav (ICES-afsnit VIIa)(3).
(2) Det er påkrævet i højere grad at beskytte unge torsk i Det Irske Hav, så flere kan overleve og blive voksne.
(3) Der er behov for yderligere tekniske foranstaltninger til sikring af ungtorsks overlevelse i Det Irske Hav.
(4) Bestemmelserne i fodnote 6 i bilag I til Rådets forordning (EF) nr. 850/98 af 30. marts 1998 om bevarelse af fiskeressourcerne gennem tekniske foranstaltninger til beskyttelse af unge marine organismer(4) tillader i øjeblikket, i 2000, lempede betingelser med hensyn til de procentvise bifangster for forskellige fiskeredskaber både i Det Irske Hav og i dets nabofarvande (ICES-afsnit VIIa). Det er ikke ønskeligt, at disse betingelser gælder i 2000. Nævnte fodnote bør derfor ikke gælde for Det Irske Hav -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Denne forordning fastsætter yderligere tekniske foranstaltninger, der ud over de tekniske foranstaltninger fastsat ved forordning (EF) nr. 850/98 skal gælde udelukkende for Det Irske Hav (ICES-afsnit VIIa som defineret i Rådets forordning (EØF) nr. 3880/91 af 17. december 1991 om indberetning af statistiske oplysninger om fangster taget af medlemsstater, der driver fiskeri i det nordøstlige Atlanterhav(5)).
Artikel 2
Ved fiskeri i Det Irske Hav er det forbudt at anvende:
1) fangstposer og forlængelsesstykker, der helt eller delvis er fremstillet af netmateriale af paralleltbundet garn
2) fangstposer og forlængelsesstykker, hvis garntykkelse overstiger 6 mm
3) fangstposer med maskestørrelse 70-79 mm eller 80-89 mm, som har mere end 120 masker, sømforstærkninger og sammenføjninger ikke indbefattet, i nogen omkreds af fangstposen
4) trukne redskaber, der har individuelle firsidede masker, hvis maskestolper ikke er omtrent lige lange
5) bundtrukne redskaber med maskestørrelse 70-79 mm eller 80-99 mm, medmindre nettets øvre halvdel omfatter et panel af netmateriale, der er fastgjort direkte til nettets overtælle, strækker sig mod nettets bagende over mindst 15 masker og er fremstillet af diagonalmasket netmateriale uden nogen enkeltmaske med en maskestørrelse på under 140 mm. Denne bestemmelse gælder ikke for bomtrawl
6) bomtrawl med maskestørrelse 70-79 mm, eller 80-99 mm, medmindre nettets øvre halvdel omfatter et panel af netmateriale, der er fastgjort direkte til nettets overtælle, strækker sig mod nettets bagende over mindst 30 masker og er fremstillet af diagonalmasket netmateriale uden nogen enkeltmaske med en maskestørrelse på under 180 mm.
7) bundtrukne redskaber med maskestørrelse 80-99 mm, medmindre et kvadratmasket panel med en maskestørrelse på mindst 80 mm indgår i nettet i overensstemmelse med betingelserne i artikel 7 i forordning (EF) nr. 850/98. Denne bestemmelse gælder ikke for bomtrawl
8) bundtrukne redskaber, hvortil en fangstpose med maskestørrelse under 100 mm er fastgjort på anden måde end ved indsyning i nettet foran fangstposen.
Artikel 3
Fodnote 6 i bilag I til forordning (EF) nr. 850/98 gælder ikke for ICES-afsnit VIIa.
Artikel 4
Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Artikel 2 anvendes fra den 1. januar 2001.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 17. november 2000.
Neuvoston asetus (EY) N:o 2549/2000,
annettu 17 päivänä marraskuuta 2000,
teknisistä lisätoimenpiteistä turskakannan elvyttämiseksi Irlanninmerellä (ICES-alue VIIa)
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 37 artiklan,
ottaa huomioon komission ehdotuksen(1),
ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(2),
sekä katsoo seuraavaa:
(1) Irlanninmeressä elävän sukukypsän turskan kanta on nykyisellään uhanalainen, ja Irlanninmerellä toteutettavaan kalastukseen sovellettavat kiireelliset ja väliaikaiset tekniset toimenpiteet vahvistetaan toimenpiteistä turskakannan elvyttämiseksi Irlanninmerellä (ICES-alue VIIa) 9 päivänä helmikuuta 2000 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 304/2000(3).
(2) Irlanninmeren nuorten turskien suojelua on lisättävä, jotta niistä useammat jäisivät eloon ja kasvaisivat sukukypsiksi.
(3) Irlanninmerellä on tarpeen toteuttaa teknisiä lisätoimenpiteitä nuorten turskien eloonjäännin varmistamiseksi.
(4) Kalavarojen säilyttämisestä nuorten meren eliöiden suojelemiseksi toteutettavien teknisten toimenpiteiden avulla 30 päivänä maaliskuuta 1998 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 850/98(4) liitteessä I olevassa alaviitteessä 6 määriteltyjen edellytysten mukaiset eri pyydysten sallitut sivusaaliiden prosenttiosuudet ovat vuoden 2000 aikana turhan väljät sekä Irlanninmerellä että sen lähivesillä (ICES-alue VIIa). Näiden edellytysten soveltaminen vuonna 2000 ei ole toivottavaa. Edellä mainittua alaviitettä 6 ei sen vuoksi tulisi soveltaa Irlanninmerellä,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Tässä asetuksessa vahvistetaan asetuksessa (EY) N:o 850/98 määriteltyjä toimenpiteitä täydentävät tekniset toimenpiteet, joita sovelletaan yksinomaan Irlanninmerellä (ICES-alue VIIa sellaisena kuin se määritellään Koillis-Atlantilla kalastavien jäsenvaltioiden saaliiden määriä koskevien tilastojen toimittamisesta 17 päivänä joulukuuta 1991 annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 3880/91(5)).
2 artikla
Irlanninmerellä kalastettaessa on kiellettyä käyttää:
1) verkon periä tai troolin perän jatko-osia, jotka on tehty kokonaisuudessaan tai osittain moninkertaisesta langasta koostuvasta verkkomateriaalista;
2) verkon periä tai troolin perän jatko-osia, joissa käytetyn langan paksuus on suurempi kuin 6 millimetriä;
3) verkon periä, joiden silmäkoko on 70-89 millimetriä ja joissa silmien lukumäärä mainitun verkon perän ympärysmitassa on yli 120 lukuun ottamatta liitoskohtia ja pauloja;
4) hinattavia verkkoja, jotka koostuvat neliösilmistä, joiden reunat eivät ole lähestulkoon samanpituisia;
5) hinattavia pohjaverkkoja, joiden silmäkoko on 70-79 millimetriä tai 80-99 millimetriä, jollei tällaisen verkon koko yläosa muodostu verkkomateriaalista tehdystä paneelista, joka on kiinnitetty suoraan verkon yläpaulaan ja joka ulottuu verkon takaosaan vähintään 15 silmän pituudelta ja joka on tehty vinoneliösilmäisestä verkkomateriaalista, jossa yhdenkään silmän koko ei ole alle 140 millimetriä. Tätä säännöstä ei sovelleta puomitrooleihin;
6) hinattavia pohjaverkkoja, joiden silmäkoko on 70-79 millimetriä tai 80-99 millimetriä, jollei tällaisen verkon koko yläosa muodostu verkkomateriaalista tehdystä paneelista, joka on kiinnitetty suoraan verkon yläpaulaan ja joka ulottuu verkon takaosaan vähintään 30 silmän pituudelta ja joka on tehty vinoneliömäisestä verkkomateriaalista, jossa yhdenkään silmän koko ei ole alle 180 millimetriä;
7) asetuksen (EY) N:o 850/98 7 artiklassa säädettyjen edellytysten mukaisesti hinattavia pohjaverkkoja, joiden silmäkoko on 80-99 millimetriä, jollei tällaiseen verkkoon ole kiinnitetty neliösilmäistä paneelia, jonka silmäkoko on vähintään 80 millimetriä;
8) hinattavia pohjaverkkoja, joihin on kiinnitetty silmäkooltaan alle 100 millimetriä oleva verkonperä muulla tavoin kuin ompelemalla se verkon etuosaan.
3 artikla
Asetuksen (EY) N:o 850/98 liitteen I alaviitettä 6 ei sovelleta ICES-alueeseen VIIa.
4 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Asetuksen 2 artiklan edellytyksiä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2001.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 17 päivänä marraskuuta 2000.