Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1880/2000
af 17. juli 2000
om forlængelse af gyldighedsperioden for Rådets forordning (EF) nr. 443/97 om foranstaltninger på området bistand til hjemstedsfordrevne i udviklingslandene i Asien og Latinamerika
EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 179, stk. 1,
under henvisning til forslag fra Kommissionen(1),
efter proceduren i traktatens artikel 251(2), og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Rådets forordning (EF) nr. 443/97 af 3. marts 1997 om foranstaltninger på området bistand til hjemstedsfordrevne i udviklingslandene i Asien og Latinamerika(3) udløb den 31. december 1999.
(2) Det er hensigtsmæssigt at forlænge gyldighedsperioden for forordning (EF) nr. 443/97 indtil den 31. december 2000 og samtidig tilpasse finansieringsrammen og den dermed forbundne periode, jf. artikel 6, stk. 1, i nævnte forordning.
(3) Forlængelse af gyldighedsperioden for forordning (EF) nr. 443/97 forudsætter, at Kommissionen forelægger Europa-Parlamentet og Rådet de årsberetninger, der kræves ifølge nævnte forordning.
(4) De nødvendige foranstaltninger til gennemførelse af forordning (EF) nr. 443/97 bør vedtages i overensstemmelse med Rådets afgørelse 1999/468/EF af 28. juni 1999 om fastsættelse af de nærmere vilkår for udøvelsen af de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommissionen(4) -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Forordning (EF) nr. 443/97 ændres således:
1) Artikel 6, stk. 1, affattes således:
"1. Fællesskabets finansiering af de i artikel 1 omhandlede foranstaltninger dækker en periode på fem år (1996-2000).
Finansieringsrammen for gennemførelsen af dette program er på 280 mio. EUR for perioden 1996-2000.
De årlige bevillinger godkendes af budgetmyndigheden inden for de finansielle overslag."
2) Artikel 10, stk. 2, erstattes af følgende stykker:
"2. Når der henvises til denne artikel, anvendes artikel 4 og 7 i Rådets afgørelse 1999/468/EF af 28. juni 1999 om fastsættelse af de nærmere vilkår for udøvelsen af de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommissionen(5), jf. afgørelsens artikel 8.
Fristen i artikel 4, stk. 3, i afgørelse 1999/468/EF fastsættes til en måned.
3. Udvalget vedtager selv sin forretningsorden."
3) Følgende artikel indsættes:
"Artikel 13a
Senest fire måneder inden denne forordning udløber, forelægger Kommissionen Europa-Parlamentet og Rådet en rapport, som indeholder en samlet evaluering af forvaltningen af programmet, hvori den identificerer de stærke og svage sider og afgiver henstillinger med henblik på at forbedre programmets gennemslagskraft."
4) Artikel 14, stk. 2, affattes således:"Den anvendes indtil den 31. december 2000."
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 17. juli 2000.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1880/2000,
annettu 17 päivänä heinäkuuta 2000,
siirtymään joutuneiden väestöryhmien avustamista Aasian ja Latinalaisen Amerikan kehitysmaissa koskevista toimista annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 443/97 voimassaolon pidentämisestä
EUROOPAN PARLAMENTTI JA EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jotka
ottavat huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 179 artiklan 1 kohdan,
ottavat huomioon komission ehdotuksen(1),
noudattavat perustamissopimuksen 251 artiklassa määrättyä menettelyä(2),
sekä katsovat seuraavaa:
(1) Siirtymään joutuneiden väestöryhmien avustamista Aasian ja Latinalaisen Amerikan kehitysmaissa koskevista toimista 3 päivänä maaliskuuta 1997 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 443/97(3) voimassaolo päättyi 31 päivänä joulukuuta 1999.
(2) Olisi aiheellista pidentää kyseisen asetuksen voimassaoloa 31 päivään joulukuuta 2000 ja mukauttaa samalla rahoituspuitteita ja määrärahakautta, sellaisina kuin niistä säädetään asetuksen (EY) N:o 443/97 6 artiklan 1 kohdassa.
(3) Asetuksen (EY) N:o 443/97 voimassaolon pidentämisen edellytyksenä on, että komissio antaa Euroopan parlamentille ja neuvostolle kyseisen asetuksen edellyttämät vuosittaiset kertomukset.
(4) Asetuksen (EY) N:o 443/97 täytäntöönpanemiseksi tarvittavista toimenpiteistä olisi päätettävä menettelystä komissiolle siirrettyä täytäntöönpanovaltaa käytettäessä 28 päivänä kesäkuuta 1999 tehdyn neuvoston päätöksen 1999/468/EY(4) mukaisesti,
OVAT ANTANEET TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetus (EY) N:o 443/97 seuraavasti:
1) Korvataan 6 artiklan 1 kohta seuraavasti:
"1. Yhteisön rahoitus 1 artiklassa tarkoitettuihin toimiin annetaan viiden vuoden kaudeksi (1996-2000).
Tämän ohjelman toteuttamiseksi kaudella 1996-2000 käytettävät rahoituspuitteet ovat 280 miljoonaa euroa.
Budjettivallan käyttäjä hyväksyy vuosittaiset määrärahat rahoitusnäkymien puitteissa."
2) Korvataan neuvoston asetuksen (EY) N:o 443/97 10 artiklan 2 kohta kohdilla seuraavasti:
"2. Jos tähän kohtaan viitataan, sovelletaan menettelystä komissiolle siirrettyä täytäntöönpanovaltaa käytettäessä 28 päivänä kesäkuuta 1999 tehdyn neuvoston päätöksen 1999/468/EY(5) 4 ja 7 artiklassa säädettyä menettelyä ottaen huomioon mainitun päätöksen 8 artiklan säännökset.
Päätöksen 1999/468/EY 4 artiklan 3 kohdassa tarkoitettu määräaika vahvistetaan yhdeksi kuukaudeksi.
3. Komitea vahvistaa työjärjestyksensä."
3) Lisätään artikla seuraavasti:
" 13 a artikla
Komissio toimittaa Euroopan parlamentille ja neuvostolle viimeistään neljä kuukautta ennen tämän asetuksen voimassaolon päättymistä yleisen arviointikertomuksen, jossa arvioidaan ohjelman hallintoa, pannaan merkille sen vahvuudet ja heikkoudet sekä annetaan suosituksia ohjelman vaikutusten tehostamiseksi."
4) Korvataan 14 artiklan toinen kohta seuraavasti:"Sitä sovelletaan 31 päivään joulukuuta 2000."
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 17 päivänä heinäkuuta 2000.