KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 992/2009
af 22. oktober 2009
om ændring af bilag IV til Rådets forordning (EF) nr. 73/2009 om fælles regler for den fælles landbrugspolitiks ordninger for direkte støtte til landbrugere
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 73/2009 af 19. januar 2009 om fælles regler for den fælles landbrugspolitiks ordninger for direkte støtte til landbrugere og om fastlæggelse af visse støtteordninger for landbrugere, om ændring af forordning (EF) nr. 1290/2005, (EF) nr. 247/2006, (EF) nr. 378/2007 og om ophævelse af forordning (EF) nr. 1782/2003 (1), særlig artikel 8, stk. 2, litra b) og d), og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Bilag IV til forordning (EF) nr. 73/2009 fastsætter for hver medlemsstat lofter, som ikke kan overskrides, for de samlede direkte betalinger, uden graduering, der kan ydes i den nævnte medlemsstat for et kalenderår.
(2)
Tyskland og Sverige har i henhold til artikel 136 i forordning (EF) nr. 73/2009 besluttet at stille et beløb, der skal beregnes i overensstemmelse med nævnte forordnings artikel 69, stk. 7, til rådighed for fællesskabsstøtte til programmeringen og finansieringen af landdistriktsudviklingen inden for rammerne af Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne (ELFUL) Derfor bør de nationale lofter for Tyskland og Sverige, der er fastsat i bilag IV til førnævnte forordning, i overensstemmelse med artikel 8, stk. 2, litra d), i samme forordning for kalenderårene 2010, 2011 og 2012 nedsættes med de beløb, der er stillet til rådighed for landdistriktsudvikling.
(3)
Portugal har meddelt Kommissionen, at som følge af uforudsete vanskeligheder, der er opstået i landbrugssektoren som følge af den økonomiske krise og dennes negative indvirkning på landbrugernes økonomiske situation, er det blevet besluttet ikke at anvende frivillig graduering for kalenderåret 2009. Derfor bør det nationale loft for Portugal, der er fastsat i bilag IV til forordning (EF) nr. 73/2009, i overensstemmelse med artikel 8, stk. 2, litra b), i samme forordning forhøjes for 2009 med det nettobeløb, der fremkommer ved anvendelsen af frivillig graduering for Portugal i 2009, jf. Kommissionens beslutning 2008/788/EF (2), som ændret ved beslutning 2009/505/EF (3).
(4)
Bilag IV til forordning (EF) nr. 73/2009 bør ændres i overensstemmelse hermed.
(5)
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Direkte Betalinger -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I tabellen i bilag IV til forordning (EF) nr. 73/2009 foretages følgende ændringer:
1)
Linjen vedrørende Tyskland affattes således:
(mio. EUR)
Kalenderår
2009
2010
2011
2012
»Tyskland
5 524,8
5 402,6
5 357,1
5 329,6«
2)
Linjen vedrørende Sverige affattes således:
(mio. EUR)
Kalenderår
2009
2010
2011
2012
»Sverige
733,1
717,5
712,1
708,5«
3)
Linjen vedrørende Portugal affattes således:
(mio. EUR)
Kalenderår
2009
2010
2011
2012
»Portugal
590,5
545,0
545,0
545,0«
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 22. oktober 2009.
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 992/2009,
annettu 22 päivänä lokakuuta 2009,
yhteisen maatalouspolitiikan suoria tukijärjestelmiä koskevista yhteisistä säännöistä ja tietyistä viljelijöiden tukijärjestelmistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 73/2009 liitteen IV muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon yhteisen maatalouspolitiikan suoria tukijärjestelmiä koskevista yhteisistä säännöistä ja tietyistä viljelijöiden tukijärjestelmistä sekä asetusten (EY) N:o 1290/2005, (EY) N:o 247/2006, (EY) N:o 378/2007 muuttamisesta ja asetuksen (EY) N:o 1782/2003 kumoamisesta 19 päivänä tammikuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 73/2009 (1) ja erityisesti sen 8 artiklan 2 kohdan b ja d alakohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Asetuksen (EY) N:o 73/2009 liitteessä IV vahvistetaan kullekin jäsenvaltiolle enimmäismäärät, joita jäsenvaltiossa kalenterivuonna myönnettävien suorien tukien kokonaisnettomäärät tukien mukauttamisen jälkeen eivät saa ylittää.
(2)
Saksa ja Ruotsi ovat päättäneet asetuksen (EY) N:o 73/2009 136 artiklan mukaisesti asettaa käytettäväksi mainitun asetuksen 69 artiklan 7 kohdan mukaisesti laskettavan määrän varainhoitovuodesta 2011 alkaen Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastosta (maaseuturahastosta) rahoitettaviin maaseudun kehittämisohjelmiin annettavaa yhteisön tukea varten. Sen vuoksi on mainitun asetuksen 8 artiklan 2 kohdan d alakohdan mukaisesti syytä vähentää kalenterivuosina 2010, 2011 ja 2012 mainitun asetuksen liitteessä IV Saksalle ja Ruotsille vahvistetuista kansallisista enimmäismääristä maaseudun kehittämistukea varten käytettäväksi asetetut määrät.
(3)
Portugali on ilmoittanut komissiolle, että nykyisen talouskriisin maatalousalalla aiheuttamien ennakoimattomien vaikeuksien ja taloustilanteen maanviljelijöille aiheuttamien negatiivisten vaikutusten vuoksi se on päättänyt olla soveltamatta tukien vapaaehtoista mukauttamista kalenterivuonna 2009. Sen vuoksi on asetuksen (EY) N:o 73/2009 8 artiklan 2 kohdan b alakohdan mukaisesti syytä lisätä vuonna 2009 mainitun asetuksen liitteessä IV vahvistettuun Portugalin kansalliseen enimmäismäärään komission päätöksellä 2008/788/EY (2), sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä 2009/505/EY (3), vahvistettu tuen vapaaehtoisen mukauttamisen soveltamisesta Portugalissa vuoden 2009 aikana johtuva nettomäärä.
(4)
Sen vuoksi asetuksen (EY) N:o 73/2009 liitettä IV olisi muutettava.
(5)
Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat suorien tukien hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetuksen (EY) N:o 73/2009 liitteessä IV oleva taulukko seuraavasti:
1)
Korvataan Saksaa koskeva rivi seuraavasti:
(miljoonaa euroa)
Kalenterivuosi
2009
2010
2011
2012
”Saksa
5 524,8
5 402,6
5 357,1
5 329,6”
2)
Korvataan Ruotsia koskeva rivi seuraavasti:
(miljoonaa euroa)
Kalenterivuosi
2009
2010
2011
2012
”Ruotsi
733,1
717,5
712,1
708,5”
3)
Korvataan Portugalia koskeva rivi seuraavasti:
(miljoonaa euroa)
Kalenterivuosi
2009
2010
2011
2012
”Portugali
590,5
545,0
545,0
545,0”
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 22 päivänä lokakuuta 2009.