Kommissionens forordning (EF) nr. 399/2003
af 3. marts 2003
om ændring og berigtigelse af forordning (EF) nr. 98/2003 om fastsættelse af foreløbige forsyningsopgørelser og EF-støtte til levering af vigtige produkter til konsum, forarbejdning og anvendelse som rå- og hjælpestoffer og til levering af levende dyr og æg til regionerne i den yderste periferi i henhold til Rådets forordning (EF) nr. 1452/2001, (EF) nr. 1453/2001 og (EF) nr. 1454/2001
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1452/2001 af 28. juni 2001 om særlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for de franske oversøiske departementer og om ændring af direktiv 72/462/EØF og om ophævelse af forordning (EØF) nr. 525/77 og (EØF) nr. 3763/91 (Poseidom)(1), særlig artikel 6, stk. 5,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1453/2001 af 28. juni 2001 om særlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for Azorerne og Madeira og om ophævelse af forordning (EØF) nr. 1600/92 (Poseima)(2), særlig artikel 3, stk. 6,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1454/2001 af 28. juni 2001 om særlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for De Kanariske Øer og om ophævelse af forordning (EØF) nr. 1601/92 (Poseican)(3), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1922/2002(4), særlig artikel 4, stk. 5, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) I bilagene til Kommissionens forordning (EF) nr. 98/2003(5) fastsættes der foreløbige forsyningsopgørelser og EF-støtte til levering af visse produkter for 2003.
(2) For at udvikle de franske oversøiske departementers (OD) produktionspotentiale og for at imødekomme den stigende lokale efterspørgsel bør antallet af hunavlssvin forhøjes.
(3) KN-koderne for kaniner er pr. 1. januar 2003 blevet ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1832/2002 af 1. august 2002 om ændring af bilag I til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif(6). Del 2 i bilag II til forordning (EF) nr. 98/2003 bør derfor berigtiges.
(4) EF-støtten til levering af sleben ris til direkte konsum til Madeira bør specificeres ved, at del 2 i bilag III til forordning (EF) nr. 98/2003 berigtiges.
(5) For at leverancerne af olivenolie til Madeira kan begynde i tide, bør den mængde, der er fastsat i del 3 i bilag III til forordning (EF) nr. 98/2003, forhøjes, og det bør præciseres, at den pågældende mængde tildeles uanset kategori.
(6) Da der er opdaget en fejl i varebeskrivelsen af svinekød i del 9 i bilag V til forordning (EF) nr. 98/2003, bør denne berigtiges.
(7) Forordning (EF) nr. 98/2003 bør derfor ændres og berigtiges.
(8) Som følge af gennemførelsesbestemmelserne til de særlige forsyningsordninger, der er fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 20/2002(7), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1215/2002(8), er Kommissionens forordning (EF) nr. 1324/96 af 9. juli 1996 om forsyningsopgørelsen for Azorerne og Madeira vedrørende risprodukter og betingelserne for justering af støtten for produkter fra Fællesskabet(9), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1270/2001(10), og Kommissionens forordning (EF) nr. 1325/96 af 9. juli 1996 om forsyningsopgørelsen for De Kanariske Øer vedrørende risprodukter og betingelserne for justering af støtten for produkter fra Fællesskabet(11), ændret ved forordning (EF) nr. 1324/97(12), blevet forældet. Nævnte forordninger bør ophæves.
(9) Da forordning (EF) nr. 98/2003 anvendes fra den 1. januar 2003, bør nærværende forordning straks træde i kraft.
(10) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Fælles Forvaltningskomité for Fjerkrækød og Æg, Svinekød, Korn og Fedtstoffer -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Bilagene til forordning (EF) nr. 98/2003 ændres og berigtiges som angivet i bilaget til nærværende forordning.
Artikel 2
Forordning (EF) nr. 1324/96 og (EF) nr. 1325/96 ophæves.
Artikel 3
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Punkt 2 i bilaget anvendes fra den 1. januar 2003.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 3. marts 2003.
Komission asetus (EY) N:o 399/2003,
annettu 3 päivänä maaliskuuta 2003,
syrjäisimpien alueiden alustavien hankintataseiden ja yhteisön tukien vahvistamisesta ihmisravinnoksi, jalostukseen ja maatalouden tuotantopanoksina käytettävien tiettyjen välttämättömien tuotteiden sekä elävien eläinten ja munien hankkimiseksi neuvoston asetusten (EY) N:o 1452/2001, (EY) N:o 1453/2001 ja (EY) N:o 1454/2001 mukaisesti annetun asetuksen (EY) N:o 98/2003 muuttamisesta ja oikaisemisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityistoimenpiteistä Ranskan merentakaisten departementtien hyväksi, direktiivin 72/462/ETY muuttamisesta ja asetusten (ETY) N:o 525/77 ja (ETY) N:o 3763/91 kumoamisesta (Poseidom) 28 päivänä kesäkuuta 2001 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1452/2001(1) ja erityisesti sen 6 artiklan 5 kohdan,
ottaa huomioon tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityistoimenpiteistä Azorien ja Madeiran hyväksi ja asetuksen (ETY) N:o 1600/92 kumoamisesta (Poseima) 28 päivänä kesäkuuta 2001 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1453/2001(2) ja erityisesti sen 3 artiklan 6 kohdan,
ottaa huomioon tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityistoimenpiteistä Kanariansaarten hyväksi ja asetuksen (ETY) N:o 1601/92 kumoamisesta (Poseican) 28 päivänä kesäkuuta 2001 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1454/2001(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1922/2002(4), ja erityisesti sen 4 artiklan 5 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) Komission asetuksen (EY) N:o 98/2003(5) liitteissä vahvistetaan alustavat hankintataseet ja yhteisön tuet tiettyjen tuotteiden hankkimiseksi vuonna 2003.
(2) Ranskan merentakaisten departementtien (DOM) tuotantomahdollisuuksien kehittämiseksi ja paikallisen kysynnän kasvun tyydyttämiseksi on syytä lisätä emakkojen määrää.
(3) Kanien koodit yhdistetyssä nimikkeistössä on muutettu 1 päivästä tammikuuta 2003 tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteen I muuttamisesta 1 päivänä elokuuta 2002 annetulla komission asetuksella (EY) N:o 1832/2002(6). Näin ollen on syytä oikaista asetuksen (EY) N:o 98/2003 liitteen II osa 2.
(4) Yhteisön tuki suoraan kulutukseen Madeiralla tarkoitetun kokonaan hiotun riisin hankintaan on täsmennettävä oikaisemalla asetuksen (EY) N:o 98/2003 liitteen III osa 2.
(5) Jotta oliiviöljyhankinnat voidaan aloittaa Madeiralla halutussa aikataulussa, on aiheellista korottaa asetuksen (EY) N:o 98/2003 liitteen III osassa 3 säädettyä määrää ja täsmentää, että kyseisen määrän osalta ei erotella luokkia.
(6) Todetun asiavirheen vuoksi on syytä oikaista asetuksen (EY) N:o 98/2003 liitteen V osassa 9 tarkoitetun kesyjen sikaeläinten lihan kuvausta.
(7) Näin ollen on syytä muuttaa ja oikaista asetus (EY) N:o 98/2003.
(8) Kun erityisten hankintajärjestelmien soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt pantiin täytäntöön komission asetuksella (EY) N:o 20/2002(7), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1215/2002(8), Azorien ja Madeiran riisialan tuotteiden hankintataseen vahvistamisesta ja yhteisöstä lähtöisin olevien tuotteiden tukien tarkistamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 9 päivänä heinäkuuta 1996 annettu komission asetus (EY) N:o 1324/96(9), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1270/2001(10), Kanariansaarten arvioidun riisialan tuotteiden hankintataseen sekä yhteisöstä lähtöisin olevien tuotteiden tukien tarkistamista koskevien yksityiskohtaisten sääntöjen vahvistamisesta 9 päivänä heinäkuuta 1996 annettu komission asetus (EY) N:o 1325/96(11), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1324/97(12), ovat tulleet merkityksettömiksi. Kyseiset asetukset on syytä kumota.
(9) Koska asetusta (EY) N:o 98/2003 sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2003, tämän asetuksen on syytä tulla voimaan välittömästi.
(10) Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat siipikarjanlihan ja munien, sianlihan, viljan ja rasvojen hallintokomiteoiden yhteisessä kokouksessaan antaman lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan ja oikaistaan asetuksen (EY) N:o 98/2003 liitteet tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
2 artikla
Kumotaan asetukset (EY) N:o 1324/96 ja (EY) N:o 1325/96.
3 artikla
Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Asetuksen liitteen 2 kohtaa sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2003.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 3 päivänä maaliskuuta 2003.