*****
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 23. februar 1989
om udbetaling af forskud og om fastsaettelse af Faellesskabets tilskud til praemier for endelig nedlaeggelse af vinarealer
(89/166/EOEF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1442/88 af 24. maj 1988 om ydelse for produktionsaarene 1988/89 til 1995/96 af praemier for endelig nedlaeggelse af vinarealer (1), saerlig artikel 16, stk. 3, og
ud fra foelgende betragtninger:
De ansoegninger om udbetaling af forskud og opgoerelser over udbetalte praemier for endelig nedlaeggelse, der skal anvendes til den aarlige fastsaettelse af Faellesskabets tilskud, og som medlemsstaterne skal indgive til Den Europaeiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget (EUGFL), Garanti- og Udviklingssektionen, boer indeholde visse oplysninger, for at det kan afgoeres, om udgifterne er i overensstemmelse med forordning (EOEF) nr. 1442/88 og Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2729/88 (2), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3445/88 (3);
for at muliggoere en effektiv kontrol boer medlemsstaterne kunne stille bevisdokumenterne til Kommissionens raadighed i en periode paa tre aar efter den seneste fastsaettelse af Faellesskabets tilskud;
for at ivaerksaette den i artikel 14, stk. 3, og artikel 15, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 1442/88 omhandlede udbetaling af forskud er det noedvendigt at anfoere bestemmelserne og procedurerne herfor;
de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra EUGFL-komitéen -
VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
De i artikel 14, stk. 3, og artikel 15, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 1442/88 omhandlede ansoegninger om forskud paa udgifter, der refunderes af Den Europaeiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget, Garanti- og Udviklingssektionen, skal vaere i overensstemmelse med skemaerne i bilag I, I.1 og I.2.
Artikel 2
1. Forskuddene fra Den Europaeiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget, Garanti- og Udviklingssektionen, er hoejst lig med beloebet for Faellesskabets medfinansiering af de udgifter, der er fastsat i referenceaaret.
2. De forskud, der ikke udnyttes i det aar, som de er udbetalt for, traekkes fra de forskud, der skal udbetales for det foelgende aar.
3. Forskuddene for det foelgende aar kan ikke udbetales, foer den i artikel 3, stk. 1, omhandlede opgoerelse over udbetalte praemier for endelig nedlaeggelse er tilsendt Kommissionen.
Artikel 3
1. Den i artikel 16, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 1442/88 omhandlede opgoerelse over de praemier for endelig nedlaeggelse, der blev udbetalt i et aar, skal vaere i overensstemmelse med skemaerne i bilag II, II.1, II.2 og III.
2. Medlemsstaterne tilsender Kommissionen sammen med den foerste opgoerelse over udbetalte praemier for endelig nedlaeggelse ordlyden til de nationale gennemfoerelsesbestemmelser og administrative instrukser samt formularerne eller alle andre dokumenter vedroerende den
BILAG I
ANSOEGNING OM UDBETALING AF FORSKUD FOR AARET 19 . . I HENHOLD TIL FORORDNING (EOEF) NR. 1442/88 OM YDELSE AF PRAEMIER FOR ENDELIG NEDLAEGGELSE AF VINAREALER
(Oversigt)
1.2.3.4 // // // // // Type praemie // Forventet antal stoettemodtagere // Samlede refusionsberettigede udgifter, som medlemsstaten forventer (national valuta) // Forskud, som medlemsstaten ansoeger om (1) (national valuta) // // // // // (1) // (2) // (3) // (4) // // // // // Engangspraemier (totalen af bilag I.1) // // // // // // // // AArlige praemier (totalen af bilag I.2) // // // // // // // // I ALT // // // // // // // // // // Uudnyttet forskud, der er overfoert fra det foregaaende aar // // // // // // // // Ansoegt forskud // // // // //
(1) Beloeb der hoejst svarer til 70 % af beloebet i kolonne 3.
BILAG I.1
(Stoette, der ydes i form af en engangspraemie i medfoer af artikel 2, stk. 1, 2 og 4, i naevnte forordning)
1.2.3.4.5 // // // // // // Administrativ enhed (1) // Forventet antal stoettemodtagere // Forventet areal (ha, a, ca) // Samlede refusionsberettigede udgifter, som medlemsstaten forventer (2) (national valuta) // Forskud, som medlemsstaten ansoeger om (3) (national valuta) // // // // // // (1) // (2) // (3) // (4) // (5) // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // I ALT // // // //
BILAG I.2
(Stoette, der ydes i form af en aarlig praemie i medfoer af artikel 9 i ovennaevnte forordning)
// // // // // // Administrativ
enhed (1) // Forventet antal
stoettemodtagere // Forventet areal
(ha, a, ca) // Samlede
refusionsberettigede
udgifter, som
medlemsstaten
forventer
(national valuta) // Forskud, som
medlemsstaten
ansoeger om (2)
(national valuta) // // // // // // (1) // (2) // (3) // (4) // (5) // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // I ALT
// // // // // // // // // (1) De administrative enheder skal samles efter regioner som defineret i bilaget til forordning (EOEF) nr. 2052/88.
(2) Beloeb, der hoejst svarer til 70 % af beloebet i kolonne 4.
Det bekraeftes, at:
a) ansoegningerne om praemie for endelig nedlaeggelse af vinarealer er blevet indgivet senest den 31. december i det foregaaende aar og indeholder de i artikel 4, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 2729/88 fastsatte oplysninger og bevisdokumenter, og at stoetteansoegningerne behandles ifoelge artikel 4, stk. 2 og 3, og artikel 6 i naevnte forordning
b) det ansoegte forskud vedroerer vinarealer, der er beregnet til de i artikel 1, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 1442/88 omhandlede produktioner eller afgroeder
c) praemien kun ydes paa de i artikel 1, stk. 2, artikel 3, og artikel 4, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 1442/88 fastsatte betingelser
d) ansoegerne har indgaaet den i artikel 4, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 1442/88 omhandlede forpligtelse
e) de fastsatte praemiebeloeb alt efter tilfaeldet svarer til de beloeb, der er anfoert i artikel 2, stk. 1 og 2, i forordning (EOEF) nr. 1442/88, og for Spanien til de beloeb, der er anfoert i bilag II i forordning (EOEF) nr. 2729/88
f) for de praemier for endelig nedlaeggelse, der ydes i form af aarlige praemier, svarer beloebene og betingelserne for ydelse af disse praemier til det, der er fastsat i artikel 9 i forordning (EOEF) nr. 1442/88
BILAG II
OPGOERELSE OVER UDBETALTE PRAEMIER FOR ENDELIG NEDLAEGGELSE
Rapport om anvendelsen af de forskud, der blev udbetalt for aaret 19 . . i henhold til forordning (EOEF) nr. 1442/88 om ydelse af praemier for endelig nedlaeggelse af vinarealer
(Oversigt)
1.2.3.4 // // // // // Type praemier // Forventet antal stoettemodtagere // Samlede refusionsberettigede udgifter, som medlemsstaten har afholdt (national valuta) // Medfinansiering, som EUGFL anmodes om (1) (national valuta) // // // // // (1) // (2) // (3) // (4) // // // // // Engangspraemier (totalen af bilag II.1) // // // // // // // // AArlige praemier (totalen af bilag II.2) // // // // // // // // I ALT // // // // // // // // // // Samlet forskud, der er disponibelt for aaret // // // // // // // // Uudnyttet forskud, der skal overfoeres til det foelgende aar/eller restbeloeb, der skal refunderes // // // // //
(1) Beloeb der hoejst svarer til 70 % af beloebet i kolonne 3.
BILAG II.1
(Stoette, der ydes i form af en engangspraemie i medfoer af artikel 2, stk. 1, 2 og 4, i ovennaevnte forordning)
1.2.3.4.5 // // // // // // Administrativ enhed (1) // Antal stoettemodtagere // Areal (ha, a, ca) // Samlede refusionsberettigede udgifter, som medlemsstaten har afholdt (2) (national valuta) // Medfinansiering, som EUGFL anmodes om (3) (national valuta) // // // // // // (1) // (2) // (3) // (4) // (5) // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // I ALT // // // //
BILAG II.2
(Stoette, der ydes i form af en aarlig praemie i medfoer af artikel 9 i ovennaevnte forordning)
// // // // // // Administrativ
enhed (1) // Antal
stoettemodtagere // Areal
(ha, a, ca) // Samlede
refusionsberettigede
udgifter, som
medlemsstaten
har afholdt
(national valuta) // Medfinansiering,
som EUGFL
anmodes om (2)
(national valuta) // // // // // // (1) // (2) // (3) // (4) // (5) // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // I ALT
// // // // // // // // // (1) De administrative enheder skal samles efter regioner som defineret i bilaget til forordning (EOEF) nr. 2052/88.
(2) Beloeb, der hoejst svarer til 70 % af beloebet i kolonne 4.
Det bekraeftes, at:
a) praemien er ydet for endelig nedlaeggelse af vinarealer, der er beregnet til de i artikel 1, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 1442/88 omhandlede produktioner eller afgroeder
b) praemien for endelig nedlaeggelse ikke er ydet for de i artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 1442/88 omhandlede arealer
c) praemien kun ydes paa de i artikel 1, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 1442/88 fastsatte betingelser
d) medlemsstaten har kontrolleret, om de i artikel 4, stk. 2 og 3, i forordning (EOEF) nr. 1442/88 fastsatte forpligtelser og betingelser er opfyldt
e) for de praemier, der er ydet for vinarealer, der er tilplantet med vindruesorter til presning, er disse arealers hektarudbytte fastlagt efter artikel 2, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 1442/88 og derefter attesteret ved en officiel erklaering
f) de praemier, der er ydet i medfoer af artikel 2, stk. 1, litra c), i forordning (EOEF) nr. 1442/88, vedroerer de i bilag I til forordning (EOEF) nr. 2729/88 omhandlede sorter; de praemier, der er ydet for arealer med samdyrkede afgroeder, udtrykkes ifoelge artikel 5 i forordning (EOEF) nr. 1442/88; hvis der udbetales praemier til vinkooperativer eller sammenslutninger af vindyrkere, er reglerne i artikel 7, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 1442/88 overholdt g) stoetteansoegningerne blev indgivet senest den 31. december i det paagaeldende produktionsaar og er behandlet ifoelge artikel 4, stk. 2 og 3, og artikel 6 i forordning (EOEF) nr. 2729/88
h) praemiebeloebene alt efter tilfaeldet svarer til de beloeb, der er fastsat i artikel 2, stk. 1 og 2, i forordning (EOEF) nr. 1442/88; praemierne med hensyn til Spanien svarer til de beloeb, der er angivet i bilag II til forordning (EOEF) nr. 2729/88
i) hvis praemien for endelig nedlaeggelse ydes i form af en aarlig praemie, svarer stoerrelsen af denne praemie og praemiebetingelserne til bestemmelserne i artikel 9 i forordning (EOEF) nr. 1442/88
j) praemien for endelig nedlaeggelse senest udbetales ved udgangen af det kalenderaar, der foelger efter det aar, i hvilket praemieansoegningen blev indgivet, saafremt ansoegeren har bevist, at han rent faktisk har foretaget rydningen; de praemier for endelig nedlaeggelse, der udbetales vindyrkerne som forskud, ydes paa de i
BILAG III
Geninddrivninger i kalenderaaret 19 . . for praemier, der er udbetalt ifoelge forordning (EOEF) nr. 1442/88
1.2.3.4.5 // // // // // // Administrativ enhed // Antal vinbrug // Evt. referencer til forordning (EOEF) nr. 283/72 // Areal (1) (ha, a, ca) // Geninddrevne refusionsberettigede udgifter (1) (national valuta) // // // // //