KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 18. juni 1999
om ændring af beslutning 91/516/EØF om listen over råvarer, som det er forbudt at anvende i foderblandinger
(meddelt under nummer K(1999) 1601)
(EØS-relevant tekst)
(1999/420/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets direktiv 79/373/EØF af 2. april 1979 om handel med foderblandinger(1), senest ændret ved direktiv 98/87/EF(2), særlig artikel 10, litra e, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) I henhold til Kommissionens beslutning 94/381/EF af 27. juni 1994 om bestemte beskyttelsesforanstaltninger med hensyn til bovin spongiform encephalopati og opfodring af protein af pattedyr(3), senest ændret ved beslutning 1999/129/EF(4), må ingen drøvtyggerarter fodres med proteinholdige produkter af pattedyrvæv; visse produkter er dog undtaget fra forbuddet, fordi de ikke anses for at være sundhedsfarlige;
(2) ved beslutning 1999/129/EF blev listen over undtagne produkter udvidet til også at omfatte "hydrolyserende proteiner med en molekylevægt på under 10000 dalton", når disse er fremstillet ved en særlig produktionsproces;
(3) af praktiske grunde og af hensyn til overensstemmelsen med veterinærlovgivningen skal Kommissionens beslutning 91/516/EØF af 9. september 1991 om listen over råvarer, som det er forbudt at anvende i foderblandinger(5), senest ændret ved beslutning 97/582/EF(6), hvori det forbydes at anvende visse proteinholdige produkter af pattedyrvæv i foderstoffer til drøvtyggere, ændres i overensstemmelse hermed;
(4) de fastsatte bestemmelser finder anvendelse, medmindre andet følger af strengere bestemmelser, som visse medlemsstater kan have truffet i medfør af artikel 1, stk. 2, i Rådets direktiv 90/667/EØF af 27. november 1990 om sundhedsmæssige bestemmelser for bortskaffelse, forarbejdning og afsætning af animalsk affald og for beskyttelse mod forekomst af patogener i foder fremstillet af dyr, herunder fisk, og om ændring af direktiv 90/425/EØF(7);
(5) de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Foderstofkomité -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Bilaget til beslutning 91/516/EØF ændres som fastsat i bilaget til nærværende beslutning.
Artikel 2
Bestemmelserne i bilaget finder anvendelse, uden at dette i øvrigt indskrænker anvendelsen af beslutning 94/381/EF og de bestemmelser, som medlemsstaterne træffer i medfør af artikel 1, stk. 2, i direktiv 90/667/EØF.
Artikel 3
Denne beslutning får virkning fra den 1. november 1999.
Artikel 4
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 18. juni 1999.
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 18 päivänä kesäkuuta 1999,
rehuseoksissa kiellettyjen ainesten luettelosta tehdyn komission päätöksen 91/516/ETY muuttamisesta
(tiedoksiannettu numerolla K(1999) 1601)
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
(1999/420/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon rehuseosten pitämisestä kaupan 2 päivänä huhtikuuta 1979 annetun neuvoston direktiivin 79/373/ETY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 98/87/EY(2), ja erityisesti sen 10 artiklan e kohdan,
sekä katsoo, että
(1) BSE-tautiin ja nisäkkäistä saatuja valkuaisaineita sisältävään ruokintaan liittyvistä tietyistä suojatoimenpiteistä 27 päivänä kesäkuuta 1994 tehdyssä komission päätöksessä 94/381/EY(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 1999/129/EY(4), kielletään nisäkkäiden kudoksista satujen valkuaisaineiden käyttö märehtijöiden ruokinnassa kuitenkin siten, että kielto ei koske tiettyjä tuotteita, joita ei katsota terveysriskeiksi,
(2) pätöksen 94/382/EY muuttamisesta tehdyssä päätöksessa 1999/129/EY laajennetaan luettelo tuotteista, joita kielto ei koske, myös tietyissä olosuhteissa tuotettuihin "hydrolysoituihin proteiineihin, joiden molekyylipaino on alle 10000 ja jotka on johdettu nahoista ja vuodista",
(3) käytännön syistä ja eläinlääkintälainsäädäntöä koskevan oikeudellisen yhdenmukaisuuden varmistamiseksi rehuseoksissa kiellettyjen ainesten luettelosta 9 päivänä syyskuuta 1991 tehdyssä komission päätöksessä 91/516/ETY(5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 97/582/EY(6), kielletään tiettyjen nisäkkäiden kudoksista saatujen valkuaisaineiden käyttö märehtijöiden rehussa, ja kyseinen päätös olisi muutettava vastaavasti,
(4) säännöksiä sovelletaan sanotun kuitenkaan rajoittamatta erityisesti tiukempien säännösten soveltamista, joita jäsenvaltiot voivat antaa erityisesti eläinlääkintäsäännöistä eläinjätteen hävittämisessä, käsittelyssä ja markkinoille saattamisessa sekä taudinaiheuttajien ehkäisemisestä eläin- ja kalaperäisissä rehuissa sekä direktiivin 90/425/ETY muuttamisesta 27 päivänä marraskuuta 1990 annetun neuvoston direktiivin 90/667/ETY(7) 1 artiklan 2 kohdan mukaisesti, ja
(5) tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän rehukomitean lausunnon mukaiset,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Muutetaan päätöksen 91/516/ETY liite tämän päätöksen liitteen mukaisesti.
2 artikla
Liitteen säännöksiä sovelletaan sanotun kuitenkaan rajoittamatta päätöksen 94/381/EY säännösten soveltamista ja jäsenvaltioiden neuvoston direktiivin 90/667/ETY 1 artiklan 2 kohdan nojalla antamien säännösten soveltamista.
3 artikla
Tätä päätöstä sovelletaan 1 päivästä marraskuuta 1999.
4 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 18 päivänä kesäkuuta 1999.