Kommissionens forordning (EF) nr. 660/2000
af 30. marts 2000
om ændring af forordning (EF) nr. 304/2000 om foranstaltninger til genopbygning af torskebestanden i Det Irske Hav (ICES-afsnit VIIa)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3760/92 af 20. december 1992 om en fællesskabsordning for fiskeri og akvakultur(1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1181/98(2), særlig artikel 15, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Bestemmelserne i artikel 1, stk. 1, i Kommissionens forordning (EF) nr. 304/2000 af 9. februar 2000 om foranstaltninger til genopbygning af torskebestanden i Det Irske Hav (ICES-afsnit VIIa)(3) indebærer forbud mod anvendelse af mange typer fiskeredskaber i den del af Det Irske Hav, der kaldes Strangford Loch, for at beskytte torskebestanden i Det Irske Hav. Der findes imidlertid ikke torsk i Strangford Loch, og forbuddet mod anvendelse af de pågældende typer fiskeredskaber er derfor ikke berettiget.
(2) Artikel 1, stk. 1, i forordning (EF) nr. 304/2000 bør derfor ændres -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Sidst i artikel 1, stk. 1, i forordning (EF) nr. 304/2000 indsættes følgende tekst:"Disse bestemmelser gælder dog ikke for den del af Det Irske Hav, der kaldes Strangford Loch."
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Den anvendes fra den 14. februar 2000.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 30. marts 2000.
Komission asetus (EY) N:o 660/2000,
annettu 30 päivänä maaliskuuta 2000,
toimenpiteistä turskakannan elvyttämiseksi Irlanninmerellä (ICES-alue VII a) annetun asetuksen (EY) N:o 304/2000 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon yhteisön kalastus- ja vesiviljelyjärjestelmän perustamisesta 20 päivänä joulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3760/92(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1181/98(2), ja erityisesti sen 15 artiklan 1 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) Toimenpiteistä turskakannan elvyttämiseksi Irlanninmerellä (ICES-alue VII a) 9 päivänä helmikuuta 2000 annetun komission asetuksen (EY) N:o 304/2000(3) 1 artiklan 1 kohdan säännöksiin sisältyy monenlaisten pyydysten käyttökielto Strangford Lochin nimellä kulkevassa Irlanninmeren osassa turskakannan suojelemiseksi Irlanninmerellä. Strangford Lochissa ei kuitenkaan esiinny turskaa, joten mainitun tyyppisten pyydysten kieltäminen ei sen vuoksi ole perusteltua.
(2) Asetuksen (EY) N:o 304/2000 1 artiklan 1 kohta on sen vuoksi muutettava,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Lisätään komission asetuksen (EY) N:o 304/2000 1 artiklan 1 kohdan loppuun seuraava teksti:"Näitä edellytyksiä ei kuitenkaan sovelleta Strangford Lochin nimellä kulkevaan osaan Irlanninmerta."
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan 14 päivästä helmikuuta 2000.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 30 päivänä maaliskuuta 2000.