KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3837/92 af 28. december 1992 om aendring af forordning (EOEF) nr. 3812/90 om fastsaettelse af de naermere bestemmelser for anvendelsen af den supplerende mekanisme for mejeriprodukter, der indfoeres til Portugal fra De Ti og Spanien
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 251,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 569/86 af 25. februar 1986 om almindelige gennemfoerelsesbestemmelser for den supplerende mekanisme for samhandelen (SMS) (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3296/88 (2), saerlig artikel 7, stk. 1, og
ud fra foelgende betragtninger:
Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3812/90 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3775/91 (4), fastsaettes der et vejledende loft for 1992 for eksporten af visse mejeriprodukter til Portugal; under hensyn til mulighederne for eksport fra De Ti og Spanien og med henblik paa at fortsaette den gradvise aabning af det portugisiske marked boer der fastsaettes vejledende lofter for 1993, idet lofterne for 1992 forhoejes med 30 %; med henblik herpaa boer bilaget til forordning (EOEF) nr. 3812/90 udskiftes;
Forvaltningskomitéen for Maelk og Mejeriprodukter har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I forordning (EOEF) nr. 3812/90 foretages foelgende aendringer:
1) I artikel 1, stk. 1, aendres »1992« til »1993«.
2) Bilaget affattes saaledes:
»BILAG
VEJLEDENDE LOFT
(tons)
KN-kode Varebeskrivelse Maengde De Ti og Spanien 0406 90 21 Cheddar 221 0406 90 23 Edam 749 0406 90 77 Danbo, fontal, fontina, fynbo, gouda, havarti, maribo og samsoe 749 0406 90 79 Esrom, italico, kernhem, saint-nectaire, saint-paulin og taleggio 476.«
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1993. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 28. december 1992.
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 3837/92,
annettu 28 päivänä joulukuuta 1992,
kymmenen jäsenvaltion yhteisöstä ja Espanjasta tulevien Portugaliin tuotuihin maitotuotteisiin sovellettavan täydentävän kaupan järjestelmän määrittelemistä koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 3812/90 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon Espanjan ja Portugalin liittymisasiakirjan ja erityisesti sen 251 artiklan,
ottaa huomioon täydentävän kaupan järjestelmän soveltamista koskevista yleisistä säännöistä 25 päivänä helmikuuta 1986 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 569/86(1), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3296/88(2), ja erityisesti sen 7 artiklan 1 kohdan,
sekä katsoo, että
komission asetuksessa (ETY) N:o 3812/90(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3775/91(4), säädetään viitteellisistä enimmäismääristä vuodelle 1992 tiettyjen Portugaliin vietävien maitotuotteiden osalta; kymmenen jäsenvaltion yhteisöstä ja Espanjasta tulevan viennin mahdollisuudet huomioon ottaen ja Portugalin markkinoiden asteittaisen avautumisen jatkamiseksi on syytä säätää vuoden 1993 viitteellisten enimmäismäärien vahvistamisesta lisäämällä mainittuihin enimmäismääriin 30 prosenttia ja tämän vuoksi on syytä korvata asetuksen (ETY) N:o 3812/90 liite, ja
maidon ja maitotuotteiden hallintokomitea ei ole antanut lausuntoa puheenjohtajansa asettamassa määräajassa,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetus (ETY) N:o 3812/90 seuraavasti.
1) Korvataan 1 artiklan 1 kohdassa vuosi 1992 vuodella 1993.
2) Korvataan liite seuraavasti:
"LIITE
VIITTEELLISET ENIMMÄISMÄÄRÄT
TAULUKON PAIKKA
"
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 1993.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 28 päivänä joulukuuta 1992.