++++
( 1 ) EFT nr . 172 af 30 . 9 . 1966 , s . 3025/66 .
( 2 ) EFT nr . L 185 af 7 . 7 . 1978 , s . 1 .
RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 3089/78
af 19 . december 1978
om fastsaettelse af almindelige bestemmelser vedroerende stoette til forbruget af olivenolie
RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,
under henvisning til Raadets forordning nr . 136/66/EOEF af 22 . september 1966 om oprettelse af en faelles markedsordning for fedstoffer ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1562/78 ( 2 ) , saerlig artikel 11 , stk . 4 ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen , og
ud fra foelgende betragtninger :
Ved artikel 11 i forordning nr . 136/66/EOEF blev der indfoert en ordning med stoette til forbrug af olivenolie , som produceres og markedsfoeres i Faellesskabet ;
for at stoetteordningen kan virke efter hensigten , boer det fastsaettes at denne stoette ydes i det led , der er naermest forbrugeren ; dette led er for olivenolies vedkommende emballeringsvirksomheden ;
for at stoetteordningen kan forvaltes bedst muligt , boer stoetten kun ydes til emballeringsvirksomheder , der har en vis minimumskapacitet med hensyn til produktion , der er bragt i anvendelse over en periode , som naermere skal fastsaettes , og som opfylder visse kontrolmaessige betingelser ; med henblik herpaa boer yderligere betingelserne for tilbagekaldelse af godkendelsen defineres ;
for at sikre , at stoetteordningen kan fungere planmaessigt , boer stoetten begraenses til de typer olivenolie , der emballeres med henblik paa konsum ; for at lette kontrollen med anvendelsen af denne ordning boer stoetten for alle typer olivenolie vaere den samme ;
der boer indfoeres en kontrolordning , som skal sikre , at den olivenolie , der kommer fra emballeringsvirksomheden , og som der ansoeges om stoette for , er stoetteberettiget ; der boer imidlertid kunne udbetales et forskud paa stoettebeloebet , saa snart ansoegningen om stoette er indgivet , forudsat at der stilles tilstraekkelig sikkerhed ;
for at kontrolordningen kan virke efter hensigten , boer den ogsaa omfatte olivenolie , der indfoeres fra tredjelande i uemballeret stand eller i pakninger med et bestemt indhold ; for at lette anvendelsen af denne ordning boer der stilles et sikkerhedsbeloeb , som frigives , naar olien ikke laengere opfylder betingelserne for at kunne modtage stoette ;
i betragtning af fristerne for gennemfoerelse af kontrollen med overholdelse af betingelserne for godkendelse er der risiko for , at denne kontrol i visse tilfaelde ikke kan faerdiggoeres inden datoen for stoetteordningens ikrafttraedelse ; for at raade bod paa denne situation boer der for produktionsaaret 1978/79 aabnes mulighed for at meddele de paagaeldende virksomheder en foreloebig godkendelse _
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Den i artikel 11 i forordning nr . 136/66/EOEF omhandlede stoette til forbrug af olivenolie ydes kun til godkendte olivenolieemballeringsvirksomheder .
Artikel 2
1 . Den paagaeldende medlemsstat meddeler udelukkende den i artikel 1 omhandlede godkendelse til virksomheder , som :
a ) har en vis endnu ikke fastsat minimumskapacitet med hensyn til emballering ,
b ) udoever emballeringsvirksomhed i en endnu ikke fastsat minimumsperiode ,
c ) foerer et lagerregnskab efter endnu ikke fastsatte bestemmelser , og
d ) indvilliger i at lade sig undergive enhver form for kontrol , som er fastsat med henblik paa stoetteordningens anvendelse .
2 . Den godkendte emballeringsvirksomhed tildeles et identifikationsnummer .
Artikel 3
1 . Medmindre der foreligger force majeure , tilbagekaldes den i artikel 2 omhandlede godkendelse , saafremt en af de i artikel 2 , stk . 1 , anfoerte betingelser ikke laengere er opfyldt .
2 . Den paagaeldende medlemsstat traeffer afgoerelse om midlertidig tilbagekaldelse af godkendelsen af enhver emballeringsvirksomhed , der har ansoegt om stoette til en stoerre maengde olivenolie end den , for hvilken retten til stoette er blevet anerkendt .
Artikel 4
1 . Forbrugsstoetten ydes til olivenolie , der er fremstillet i Faellesskabet , og som :
a ) svarer til en af de definitioner , der er anfoert under pkt . 1 , litra a ) , b ) og c ) , samt under pkt . 3 og 6 i bilaget til forordning nr . 136/66/EOEF ,
b ) er emballeret i pakninger med et endnu ikke fastsat maksimalt nettoindhold og forsynet med det i artikel 2 , stk . 2 , omhandlede identifikationsnummer , og
c ) markedsfoeres i Faellesskabet .
2 . Forbrugsstoetten pr . 100 kg netto er den samme uanset betegnelsen for den olivenolie , som der ydes stoette til .
Artikel 5
Retten til forbrugsstoetten opstaar , naar olivenolien udgaar fra emballeringsvirksomheden i en emballage , der opfylder bestemmelserne i artikel 4 , stk . 1 , litra b ) .
Artikel 6
1 . Stoetten ydes paa grundlag af den paagaeldende ansoegning herom indgivet i den medlemsstat , hvor olien er emballeret i overensstemmelse med artikel 4 , stk . 1 , litra b ) .
2 . Stoetteansoegningen indgives med mellemrum , som skal fastsaettes naermere , og vedroerer en vis minimumsmaengde olivenolie , der er udgaaet fra virksomheden i en referencepriode , der naermere skal fastsaettes .
Emballeringsvirksomhederne indgiver for hvert olieproduktionsaar én enkelt stoetteansoegning for samtlige de maengder olivenolie , der er mindre end den kraevede minimumsmaengde .
Artikel 7
Medlemsstaterne indfoerer en kontrolordning , som sikrer , at det produkt , der ansoeges om stoette for , opfylder betingelserne for ydelse af stoette .
Formaalet med denne kontrol er isaer at efterproeve , om der er overensstemmelse mellem den maengde olivenolie , der ansoeges om stoette for , og :
a ) den maengde olivenolie med oprindelse i Faellesskabet , der er modtaget af emballeringsvirksomheden ;
b ) den maengde olivenolie med oprindelse i Faellesskabet , der er udgaaet fra virksomheden efter emballegring i henhold til artikel 4 , stk . 1 , litra b ) , og markedsfoert i Faellesskabet .
Artikel 8
Stoetten udbetales , naar kontrolorganet , udpeget af den medlemsstat , hvori emballeringen foretages , har fastslaaet , at betingelserne for ydelse af stoetten er opfyldt .
Stoetten kan imidlertid udbetales , saa snart stoetteansoegningen indgives , under forudsaetning af , at der stilles tilstraekkelig sikkerhed .
Artikel 9
1 . For saa vidt angaar olivenolie , henhoerende under pos . 15.07 A i den faelles toldtarif , i umemballeret stand eller i enkeltpakninger med et nettoindhold , der overstiger en maengde , der naermere skal fastsaettes , skal der ved overgang til fri omsaetning i Faellesskabet stilles sikkerhed . Sikkerhedsbeloebet svarer til den del af forbrugsstoetten , som emballeringsvirksomhederne faar udbetalt for samme maengde olivenolie fremstillet i Faellesskabet ; sikkerhedsstillelsen skal loebe fra tidspunktet for afslutningen af toldformaliteterne i forbindelse med overgangen til fri omsaetning .
2 . Den i stk . 1 naevnte sikkerhed frigives , saa snart der fremlaegges bevis for , at den olivenolie , der er overgaaet til fri omsaetning , ikke laengere opfylder betingelserne for at kunne modtage forbrugsstoette .
Artikel 10
1 . I produktionsaaret 1978/79 kan den paagaeldende medlemsstat meddele den beroerte virksomhed foreloebig godkendelse umiddelbart efter , at ansoegningen om godkendelse er indgivet , naar det er fastslaaet , at virksomheden opfylder de af medlemsstaten stillede betingelser for udoevelse af emballeringsvirksomhed .
Den foreloebigt godkendte virksomhed tildeles et identifikationsnummer .
2 . Fastslaas det , at en af betingelserne i artikel 2 , stk . 1 , ikke er opfyldt , tilbagekaldes den foreloebige godkendelse . Tilbagekaldelsen har tilbagevirkende kraft , og forbrugsstoetten kraeves tilbagebetalt .
Den foreloebige godkendelse bliver endelig , naar den paagaeldende medlemsstat har fastslaaet , at betingelserne for godkendelse i artikel 2 , stk . 1 , er opfyldt .
Artikel 11
Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .
Den anvendes fra den 1 . januar 1979 .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .
Udfaerdiget i Bruxelles , den 19 . december 1978 .
NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 3089/78,
annettu 19 päivänä joulukuuta 1978,
oliiviöljyn kulutustukea koskevista yleisistä säännöistä
EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon rasva-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 22 päivänä syyskuuta 1966 annetun neuvoston asetuksen N:o 136/66/ETY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1562/78(2), ja erityisesti sen 11 artiklan 4 kohdan,
ottaa huomioon komission ehdotuksen,
sekä katsoo, että
asetuksen N:o 136/66/ETY 11 artiklassa perustetaan yhteisössä tuotetun ja markkinoille saatetun oliiviöljyn kulutustukijärjestelmä,
sen mahdollistamiseksi, että kulutustukijärjestelmä saavuttaa tavoitteensa, olisi säädettävä, että tämä tuki myönnetään vaiheessa, joka on mahdollisimman lähellä kuluttajaa; tällainen vaihe on oliiviöljyä pakkaavan yrityksen tasolla,
tukijärjestelmän moitteettoman hallinnon takaamiseksi tuki olisi myönnettävä ainoastaan pakkausyrityksille, joilla on määritettävän jakson aikana käytettävä tietty vähimmäistuotantokyky ja jotka täyttävät tietyt valvontaa koskevat edellytykset; samassa tarkoituksessa olisi määriteltävä hyväksynnän peruuttamista koskevat edellytykset,
tukijärjestelmän moitteettoman toiminnan varmistamiseksi tämä tuki olisi rajoitettava oliiviöljytyyppeihin, jotka on pakattu kulutusta varten; tämän järjestelmän soveltamisen valvonnan helpottamiseksi olisi kaikille öljytyypeille vahvistettava sama tuen määrä,
olisi otettava käyttöön valvontajärjestelmä, jolla taataan, että pakkausyrityksestä lähtevä öljy, jolle tukea haetaan, täyttää sen saamiseksi vaadittavat edellytykset; olisi kuitenkin säädettävä, että tuen määrästä maksetaan ennakkoa, heti kun tukihakemus on jätetty, jos annetaan riittävä vakuus,
saavuttaakseen tavoitteensa valvontajärjestelmän on koskettava myös kolmansista maista joko irtotavarana tai tietyn vetoisissa pakkauksissa tuotua oliiviöljyä; tämän järjestelmän soveltamisen helpottamiseksi olisi säädettävä sellaisen vakuuden antamisesta, joka vapautetaan, heti kun tämä öljy ei enää täytä tuen saamisen edellytyksiä, ja
hyväksymisedellytysten noudattamisen tarkastamiselle säädetyt määräajat huomioon ottaen on olemassa vaara, että tietyissä tapauksissa tarkastuksia ei voida tehdä ennen tukijärjestelmän voimaantulopäivää; tämän epäkohdan korjaamiseksi olisi säädettävä mahdollisuudesta myöntää markkinointivuodeksi 1978/1979 tilapäinen hyväksyminen yrityksille, joita asia koskee,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen N:o 136/66/ETY 11 artiklassa tarkoitettu oliiviöljyn kulutustuki myönnetään ainoastaan hyväksytyille oliiviöljyn pakkausyrityksille.
2 artikla
1. Kyseinen jäsenvaltio antaa 1 kohdassa tarkoitetun hyväksymisen ainoastaan yrityksille:
a) joilla on määritettävä vähimmäispakkauskyky;
b) jotka harjoittavat pakkaustoimintaa määritettävän vähimmäisjakson ajan;
c) jotka pitävät varastokirjanpitoa määritettävien säännösten mukaan;
ja
d) jotka suostuvat kaikkiin tukijärjestelmän soveltamiseksi säädettyihin tarkastuksiin.
2. Hyväksytty pakkausyritys saa tunnistusnumeron.
3 artikla
1. Edellä 2 artiklassa tarkoitettu hyväksyminen peruutetaan, jos jokin 2 artiklan 1 kohdassa säädetyistä hyväksymisedellytyksistä ei enää täyty, ylivoimaista estettä lukuun ottamatta.
2. Kyseinen jäsenvaltio päättää hyväksymisen tilapäisestä peruuttamisesta jokaiselta pakkausyritykseltä, joka on hakenut tukea suuremmalle oliiviöljymäärälle kuin mille tukioikeus on myönnetty.
4 artikla
1. Kulutustuki myönnetään yhteisössä tuotetulle oliiviöljylle:
a) joka vastaa yhtä asetuksen N:o 136/66/ETY liitteessä olevan 1 kohdan a, b ja c alakohdassa sekä 3 ja 6 kohdassa olevista määritelmistä;
b) joka on pakattu vähittäispakkauksiin, joiden enimmäisnettosisältö määritetään ja joissa on 2 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu tunnistusnumero;
ja
c) jotka on saatettu markkinoille yhteisössä.
2. Kulutustuen määrä, joka vahvistetaan 100 nettokilogrammalle tuotetta, on samansuuruinen riippumatta tukea saavan oliiviöljyn nimityksestä.
5 artikla
Oikeus kulutustukeen saadaan, kun oliiviöljy lähtee pakkausyrityksestä pakkauksessa, joka vastaa 4 artiklan 1 kohdan b alakohdan säännöksiä.
6 artikla
1. Tuki myönnetään hakemuksesta, joka asianomaisen on esitettävä jäsenvaltiossa, jossa öljy on pakattu 4 artiklan 1 kohdan b alakohdan mukaisesti.
2. Tukihakemus on jätettävä määritettävin määräajoin ja se koskee oliiviöljyn vähimmäismäärää, joka on lähtenyt pakkausyrityksestä määritettävän vertailukauden aikana.
Pakkausyritysten on jätettävä kaikista vaadittua vähimmäismäärää pienemmistä määristä yksi ainoa tukihakemus oliiviöljyn markkinointivuotta kohti.
7 artikla
Jäsenvaltiot perustavat valvontajärjestelmän, jolla taataan, että tuote, jolle tukea haetaan, täyttää tuen saamisen edellytykset.
Tämän valvonnan tarkoitus on erityisesti tarkistaa, vastaako oliiviöljyn määrä, jolle tukea haetaan,
a) yhteisöstä peräisin olevan oliiviöljyn määrää, joka on tullut pakkausyritykseen;
b) yhteisöstä peräisin olevan oliiviöljyn määrää, joka on lähtenyt yrityksestä ennen pakkaamista 4 artiklan 1 kohdan b alakohdan säännösten mukaisesti ja joka on saatettu markkinoille yhteisössä.
8 artikla
Tuki maksetaan, kun sen jäsenvaltion nimeämä valvontaelin, jossa tuote pakataan, on todennut, että tuen myöntämiseen vaadittavia edellytyksiä noudatetaan.
Tuki voidaan kuitenkin maksaa ennakolta heti, kun tukihakemus on jätetty, jos annetaan riittävä vakuus.
9 artikla
1. Yhteisen tullitariffin alanimikkeeseen 15.07 A kuuluvan oliiviöljyn osalta, joka on irtotavarana tai vähittäispakkauksissa, joiden nettosisältö ylittää määritettävän määrän, edellytyksenä kaikkeen vapaaseen vaihdantaan luovuttamiseen yhteisössä on vakuuden antaminen. Tämän vakuuden määrä on samansuuruinen kuin kulutustuen osa, joka maksettaisiin pakkausyrityksille yhteisössä tuotetun oliiviöljyn samasta määrästä ja joka olisi voimassa vapaaseen vaihdantaan luovuttamista koskevien tullimuodollisuuksien täyttämishetkellä.
2. Edellä 1 kohdassa tarkoitettu vakuus vapautetaan heti, kun asianomainen esittää todisteen siitä, että vapaaseen vaihdantaan luovutettu oliiviöljy ei enää täytä kulutustuen saamisen edellytyksiä.
10 artikla
1. Markkinointivuoden 1978/1979 aikana kyseinen jäsenvaltio voi myöntää tilapäisen hyväksynnän asianomaiselle yritykselle, heti kun se on jättänyt hyväksymistä koskevan hakemuksensa sekä todisteen, että se täyttää ne edellytykset, joita jäsenvaltio vaatii pakkaustoiminnan harjoittamiselta.
Tilapäisesti hyväksytty yritys saa tunnistusnumeron.
2. Jos todetaan, että jokin 2 artiklan 1 kohdassa tarkoitetuista edellytyksistä ei täyty, tilapäinen hyväksyminen peruutetaan. Tällä peruuttamisella on taannehtiva vaikutus ja kulutustuki peritään takaisin.
Tästä tilapäisestä hyväksymisestä tulee pysyvä heti, kun kyseinen jäsenvaltio on todennut, että 2 artiklan 1 kohdassa säädetyt hyväksymisedellytykset täyttyvät.
11 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1979.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 19 päivänä joulukuuta 1978.