KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 3496/93 af 20. december 1993 om tilpasning af KN-koderne for visse produkter, der er anfoert i artikel 1 i Raadets forordning (EOEF) nr. 1117/78 om den faelles markedsordning for toerret foder
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 234/79 af 5. februar 1979 om fremgangsmaaden ved tilpasning af nomenklaturen i den faelles toldtarif for saa vidt angaar landbrugsprodukter (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 3209/89 (2), saerlig artikel 2, stk. 1, og
ud fra foelgende betragtninger:
Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2505/92 (3) og (EOEF) nr. 2551/93 (4) om aendring af bilag I til Raadets forordning (EOEF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og den faelles toldtarif (5), senest aendret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 3080/93 (6) indeholder den kombinerede nomenklatur, der er gaeldende fra henholdsvis den 1. januar 1993 og den 1. januar 1994;
nogle af de koder, der er anfoert i artikel 1 i Raadets forordning (EOEF) nr. 1117/78 af 22. maj 1978 om den faelles markedsordning for toerret foder (7), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2275/89 (8), svarer ikke til den kombinerede nomenklatur; artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 1117/78 boer derfor tilpasses;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Toerret Foder -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 1117/78 aendres KN-kode »ex 1214 90 90« til KN-kode »ex 1214 90 91 og ex 1214 90 99«, ligesom KN-kode »ex 2309 90 90« aendres til KN-kode »ex 2309 90 98«.
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft paa syvendedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Den anvendes fra den 1. januar 1993, for saa vidt angaar KN-kode ex 1214 90 90, og fra den 1. januar 1994, for saa vidt angaar KN-kode ex 2309 90 90.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 20. december 1993.
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 3496/93,
annettu 20 päivänä joulukuuta 1993,
kuivarehualan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1117/78 1 artiklassa lueteltujen tiettyjen tuotteiden yhdistetyn nimikkeistön koodien mukauttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon maataloustuotteisiin käytettävän yhteisen tullitariffin nimikkeistön mukautusmenettelystä 5 päivänä helmikuuta 1979 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 234/79(1), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3209/89(2), ja erityisesti sen 2 artiklan 1 kohdan,
sekä katsoo, että
komission asetuksiin (ETY) N:o 2505/92(3) ja (ETY) N:o 2551/93(4), joilla muutetaan 23 päivänä heinäkuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87(5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (ETY) N:o 3080/93(6), liitettä I, sisältyy 1 päivästä tammikuuta 1993 ja 1 päivästä tammikuuta 1994 alkaen voimassa oleva yhdistetty nimikkeistö,
kuivarehualan yhteisestä markkinajärjestelystä 22 päivänä toukokuuta 1978 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1117/78(7), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2275/89(8), 1 artiklassa esiintyvät tietyt koodit eivät enää vastaa yhdistettyä nimikkeistöä; asetuksen (ETY) N:o 1117/78 1 artiklaa olisi tämän vuoksi mukautettava, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat kuivarehujen hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Korvataan asetuksen (ETY) N:o 1117/78 1 artiklassa oleva CN-koodi "ex 1214 90 90" CN-koodeilla "ex 1214 90 91" ja "ex 1214 90 99", sekä CN-koodi "ex 2309 90 90" CN-koodilla "ex 2309 90 98".
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1993 CN-koodin ex 1214 90 90 osalta ja 1 päivästä tammikuuta 1994 CN-koodin ex 2309 90 90 osalta.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 20 päivänä joulukuuta 1993.