Kommissionens forordning (EF) nr. 802/2000
af 17. april 2000
om maksimumsbeløbet for udligningsstøtten for revalueringen af det britiske pund i 1999
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2799/98 af 15. december 1998 om den agromonetære ordning for euroen(1), særlig artikel 4, stk. 2, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) En væsentlig revaluering som defineret i artikel 1, litra f) i forordning (EF) nr. 2799/98 fandt sted i 1999 for det britiske pund.
(2) I forordning (EF) nr. 2799/98 fastslås det, at medlemsstaterne kan tildele støtte til landbrugerne som udligning for en væsentlig revaluering. Denne støtte skal ydes på de vilkår, som er beskrevet i nævnte forordning og i Kommissionens forordning (EF) nr. 2808/98 af 22. december 1998 om gennemførelsesbestemmelser for den agromonetære ordning for euroen i landbrugssektoren(2), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1410/1999(3).
(3) Maksimumsbeløbet for den første rate af udligningsstøtten fastsættes i overensstemmelse med artikel 4 i forordning (EF) nr. 2799/98.
(4) I henhold til den nævnte artikels stk. 3 og 6, litra a), skal ovennævnte beløb nedsættes eller annulleres for en eller flere sektorer, såfremt den gennemsnitlige markedspris for den pågældende medlemsstat er højere end eller lig med gennemsnittet af markedspriserne i de medlemsstater, hvor der i samme periode ikke fandt en væsentlig revaluering sted. Disse betingelser er opfyldt for oksekødssektoren og sukkersektoren, som der derfor ikke kan ydes udligningsstøtte til.
(5) Det er ligeledes nødvendigt at fastlægge den periode, der omhandles i artikel 8, stk. 1, første afsnit, i forordning (EF) nr. 2808/98. Denne periode skal ligge forud for udligningsstøtten.
(6) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelserne fra de pågældende forvaltningskomitéer -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Maksimumsbeløbet for første rate af den udligningsstøtte, der omhandles i artikel 4, stk. 2, i forordning (EF) nr. 2799/98, andrager for den væsentlige revaluering, der fandt sted i Det Forenede Kongerige i 1999, 55,21 mio. EUR.
Artikel 2
Den periode, der er omhandlet i artikel 8, stk. 1, første afsnit, i forordning (EF) nr. 2808/98, slutter senest den 31. december 1999.
Artikel 3
Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 17. april 2000.
Komission asetus (EY) N:o 802/2000,
annettu 17 päivänä huhtikuuta 2000,
tasaustuen enimmäismäärän vahvistamisesta vuonna 1999 tapahtuneen Englannin punnan revalvoitumisen vuoksi
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon maatalouden euromääräisestä valuuttajärjestelmästä 15 päivänä joulukuuta 1998 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2799/98(1) ja erityisesti sen 4 artiklan 2 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) Englannin punta on revalvoitunut merkittävästi asetuksen (EY) N:o 2799/98 1 artiklan f kohdassa määritetyllä tavalla.
(2) Asetuksessa (EY) N:o 2799/98 säädetään, että jäsenvaltiot voivat myöntää tukea maanviljelijöille korvauksena merkittävästä revalvoitumisesta. Tämä tuki myönnetään kyseisessä asetuksessa ja maatalouden euromääräisen valuuttajärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä maatalousalalla 22 päivänä joulukuuta 1998 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 2808/98(2), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1410/1999(3), säädetyin edellytyksin.
(3) Tasaustuen ensimmäisen erän enimmäismäärä vahvistetaan asetuksen (EY) N:o 2799/98 4 artiklan mukaisesti.
(4) Edellä mainittua määrää on kyseisen artiklan 3 kohdan ja 6 kohdan a alakohdan mukaisesti vähennettävä tai se on peruttava tietyn alan osalta, jos asianomaisen jäsenvaltion markkinoiden keskihinta on korkeampi tai yhtä suuri kuin sellaisten jäsenvaltioiden markkinoiden keskihinta, joissa ei ole tapahtunut merkittävää revalvoitumista saman ajanjakson aikana. Nämä edellytykset täyttyvät naudanliha- ja sokerialojen osalta, joten niille ei voida myöntää korvausta.
(5) Lisäksi on tarpeen määritellä asetuksen (EY) N:o 2808/98 8 artiklan 1 kohdan ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettu ajanjakso, jonka on oltava vahvistettu ja sijoittauduttava aikaan ennen korvausten maksamista.
(6) Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat asianomaisten hallintokomiteoiden lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Yhdistyneen kuningaskunnan osalta asetuksen (EY) N:o 2799/98 4 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun tasaustuen ensimmäisen erän enimmäismäärä on 55,21 miljoonaa euroa vuonna 1999 tapahtuneen merkittävän revalvoitumisen vuoksi.
2 artikla
Asetuksen (EY) N:o 2808/98 8 artiklan 1 kohdan ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettu ajanjakso päättyy viimeistään 31 päivänä joulukuuta 1999.
3 artikla
Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 17 päivänä huhtikuuta 2000.