*****
RAADETS FORORDNING (EURATOM) Nr. 2218/89
af 18. juli 1989
om aendring af forordning (Euratom) nr. 3954/87 om fastsaettelse af de maksimalt tilladte niveauer for radioaktivitet i levnedsmidler og foder efter nukleare ulykker eller andre tilfaelde af straalingsfare
RAADET FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske Atomenergifaellesskab, saerlig artikel 31,
under henvisning til forslag fra Kommissionen efter hoering af en gruppe eksperter udpeget af Det Videnskabelige og Tekniske Udvalg (1),
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2),
under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg (3), og
ud fra foelgende betragtninger:
Forordning (Euratom) nr. 3954/87 (4) indeholder i bilaget rubrikker for de maksimalt tilladte niveauer for radioaktivitet i levnedsmidler og foder som foelge af nukleare ulykker eller i andre tilfaelde af straalingsfare;
nogle af disse rubrikker indeholder imidlertid ikke nogen angivelse af de tilsvarende niveauer, da Raadet senere skulle traeffe afgoerelse herom paa baggrund af resultatet af yderligere, navnlig videnskabeligt, arbejde, der skulle finde sted;
Kommissionen forelagde henholdsvis den 14. juni og den 9. december 1987 Raadet to meddelelser om supplering af bilaget til ovennaevnte forordning efter hoering af ekspertgruppen, der er naevnt i Traktatens artikel 31;
bilaget til forordning (Euratom) nr. 3954/87 boer foelgelig suppleres;
desuden boer visse enkeltheder i dette bilag tilpasses, navnlig paa baggrund af det seneste videnskabelige arbejde paa omraadet;
det vil vaere hensigtsmaessigt at samle niveauer og enkeltheder vedroerende dette bilag i et enkelt skema;
under hensyn til det supplerende arbejde, der skal udfoeres, boer der endvidere traeffes bestemmelse om anvendelse af den i artikel 7 i forordning (Euratom) nr. 3954/87 omhandlede fremgangsmaade ved fastsaettelse af de maksimalt tilladte niveauer for foder; denne forordning boer derfor aendres med henblik herpaa -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Bilaget til forordning (Euratom) nr. 3954/87 erstattes af bilaget til naervaerende forordning.
Artikel 2
Artikel 7 i forordning (Euratom) nr. 3954/87 affattes saaledes:
»Artikel 7
Gennemfoerelsesbestemmelserne til denne forordning, en fortegnelse over mindre vigtige levnedsmidler, ledsaget af de maksimalt tilladte niveauer, der skal gaelde for dem, samt de maksimalt tilladte niveauer for foder, vedtages efter fremgangsmaaden i artikel 30 i forordning (EOEF) nr. 804/68, som finder tilsvarende anvendelse. Med henblik herpaa nedsaettes der er ad hoc-udvalg.«
Artikel 3
Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 18. juli 1989.
NEUVOSTON ASETUS (EURATOM) N:o 2218/89,
annettu 18 päivänä heinäkuuta 1989,
elintarvikkeiden ja rehujen radioaktiivisen saastumisen sallituista enimmäistasoista ydinonnettomuuden tai muun säteilytilan jälkeen annetun neuvoston asetuksen (Euratom) N:o 3954/87 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 31 artiklan,
ottaa huomioon komission ehdotuksen, jonka se on tehnyt saatuaan tieteellis-teknisen komitean nimeämien asiantuntijoiden lausunnon(1),
ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(2),
ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon(3),
sekä katsoo, että
neuvoston asetuksen (Euratom) N:o 3954/87(4) liitteet sisältävät otsikkokohtia, jotka liittyvät elintarvikkeiden ja rehujen radioaktiivisen saastumisen sallittuihin enimmäistasoihin,
tiettyjen otsikkokohtien osalta ei kuitenkaan annettu vastaavia enimmäistasoja sellaista neuvoston myöhemmin tekemää päätöstä odotettaessa, joka tehdään erityisesti täydentävien tieteellisten tutkimusten jälkeen,
neuvosto on toimittanut neuvostolle 14 päivänä kesäkuuta ja 9 päivänä joulukuuta 1988 kertomukset, joiden tarkoituksena on tehdä kyseisen asetuksen liitteeseen sellaisia lisäyksiä, jotka on laadittu Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen 31 artiklassa tarkoitetun asiantuntijaryhmän kuulemisen jälkeen,
näin ollen on suotavaa täydentää kyseisen asetuksen liitettä,
lisäksi on tarpeen mukauttaa erityisesti viimeisimpien alalla tehtyjen tieteellisten tutkimusten perusteella tiettyjä kyseiseen liitteeseen liittyviä osatekijöitä,
näin ollen on suotavaa yhdistää tasot ja liitteeseen liittyvät osatekijät yhdeksi taulukoksi, ja
tulevaisuudessa tehtävien tutkimusten vuoksi on lisäksi suotavaa säätää, että kyseisen asetuksen 7 artiklassa tarkoittua menettelyä voidaan soveltaa myös rehujen sallittujen enimmäistasojen vahvistamiseen; näin ollen on suotavaa täydentää kyseistä asetusta tältä osin,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Korvataan asetuksen (Euratom) N:o 3954/87 liite tämän asetuksen liitteellä.
2 artikla
Korvataan asetuksen (Euratom) N:o 3954/87 7 artikla seuraavasti:
"7 artikla
Tämän asetuksen soveltamisen yksityiskohtaiset säännöt, luettelo vähemmän käytetyistä elintarvikkeista ja niihin sovellettavista sallituista enimmäistasoista sekä rehujen sallituista enimmäistasoista annetaan asetuksen (ETY) N:o 804/68 30 artiklassa säädetyn menettelyn mukaisesti, jota sovelletaan soveltuvin osin. Tätä varten perustetaan tilapäinen komitea."
3 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 18 päivänä heinäkuuta 1989.