KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2253/1999
af 25. oktober 1999
om ændring af forordning (EF) nr. 881/98 om gennemførelsesbestemmelser vedrørende beskyttelse af de supplerende traditionelle benævnelser, der anvendes for visse typer kvbd
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 823/87 af 16. marts 1987 om fastlæggelse af særlige regler for kvalitetsvine fra bestemte dyrkningsområder(1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1426/96(2), særlig artikel 15, stk. 8, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Kommissionens forordning (EF) nr. 881/98(3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 806/1999(4), fastsætter gennemførelsesbestemmelser vedrørende beskyttelse af de supplerende traditionelle benævnelser, der anvendes for visse typer kvbd;
(2) eventuelle interesserede, der opfylder de betingelser, som er fastsat i forordningen, bør have en længere frist til at foretage tilføjelser til listen over supplerende traditionelle benævnelser i bilaget til nævnte forordning; forordningens ikrafttrædelse bør derfor udskydes med ti måneder;
(3) i henhold til artikel 53, stk. 2, litra f), i forordning (EF) nr. 1493/1999 af 17. maj 1999 om den fælles markedsordning for vin(5) skal der inden 1. august 2000 vedtages gennemførelsesbestemmelser med henblik på fastsættelse af betingelser for anvendelse af de supplerende traditionelle benævnelser for kvbd; ikrafttrædelsestidspunktet for forordning (EF) nr. 881/98 bør udskydes til denne dato, idet de nye gennemførelsesbestemmelser da vil være vedtaget;
(4) de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Vin -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I artikel 7 i forordning (EF) nr. 881/98 erstattes datoen "1. oktober 1999" med "1. august 2000".
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 25. oktober 1999.
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2253/1999,
annettu 25 päivänä lokakuuta 1999,
tietyntyyppisissä tma-laatuviineissä käytettyjen perinteisten täydennysmerkintöjen suojaa koskevista yksityiskohtaisista soveltamissäännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 881/98 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon erityisesti määritetyillä alueilla tuotettuja laatuviinejä koskevista erityissäännöksistä 16 päivänä maaliskuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 823/87(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1426/96(2), ja erityisesti sen 15 artiklan 8 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
1) Komission asetuksessa (EY) N:o 881/98(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 806/1999(4), säädetään tietyntyyppisissä tma-laatuviineissä käytettyjen perinteisten täydennysmerkintöjen suojaa koskevista yksityiskohtaisista soveltamissäännöistä.
2) Niille, joita asia mahdollisesti koskee ja jotka täyttävät mainitussa asetuksessa säädetyt edellytykset, olisi annettava lisäaikaa kyseisen asetuksen liitteessä mainittujen perinteisten merkintöjen luettelon täydentämiseksi, koska asetuksen voimaantulopäivää lykätään kymmenellä kuukaudella.
3) Viinin yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (EY) N:o 1493/1999, annettu 17 päivänä toukokuuta 1999(5), 53 artiklan 2 kohdan f alakohdassa säädetään, että tma-laatuviinien perinteisten täydennysmerkintöjen käyttöedellysten määrittämistä koskevat yksityiskohtaiset soveltamissäännöt on vahvistettava ennen 1 päivää elokuuta 2000. Asetuksen (EY) N:o 881/98 voimaantuloa olisi lykättävä kyseiseen päivämäärään, jolloin uudet soveltamista koskevat yksityiskohtaiset soveltamissäännöt on jo annettu.
4) Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viinin hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Korvataan asetuksen (EY) N:o 881/98 7 artiklassa päivämäärä "1 päivästä lokakuuta 1999" päivämäärällä "1 päivästä elokuuta 2000".
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 25 päivänä lokakuuta 1999.