++++
RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1425/76
af 21 . juni 1976
om saerlige interventionsforanstaltninger for ris
RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,
under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1418/76 af 21 . juni 1976 om den faelles markedsordning for ris ( 1 ) , saerlig artikel 6 , foerste afsnit ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen , og
ud fra foelgende betragtninger :
Ved indfoerelsen af en ordning med faelles rispriser erstattes de nationale systemer om regionalisering af interventionsprisen , der er bergaenset til hver enkelt producerende medlemsstats omraade , med en ensartet ordning , der gaelder for hele Faellesskabet ; heraf skulle foelge en ny orientering af handelsvejene mellem overskuds - og underskudsomraaderne inden for Faellesskabet ;
det er endnu ikke muligt at give en endelig bedoemmelse af markedets tilpasning til den nye regionalisering af rispriserne paa faellesskabsniveau og af afskaffelsen af de prisomraader , som tidligere bestod som foelge af de hindringer , som importafgifterne rejste inden for Faellesskabet ;
hoejstudbytter , der i enkelte omraader af Faellesskabet for alle eller nogle rissorters/risstammers vedkommende afviger staerkt fra gennemsnittet i de foregaaende aar , ville yderligere i disse omraader midlertidigt kunne foraarsage en udvikling af markedsprisen , der afviger fra prisudviklingen i resten af Faellesskabet ;
herved kunne interventionsorganerne i visse omraader tvinges til meget omfattende opkoeb , uden at dette paa grund af den langfristede markedsudvilking inden for Faellesskabet ville vaere noedvendigt ;
der boer derfor fastsaettes forebyggende foranstaltninger ved hjaelp af hvilke handelen kan aflaste markedet i disse omraader for et bestemt tidsrum ;
paa grund af den ensartethed , der boer praege rismarkedet inden for Faellesskabet , er det noedvendigt at bedoemme og beslutte saadanne foranstaltninger ud fra et faellesskabssynspunkt -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Hvis markedspriserne i et omraade inden for Faellesskabet falder eller forbliver paa samme niveau , og hvis interventionsorganet paa grund af stoerrelsen af hoesten eller lagerbeholdningerne af ris eller visse rissorter/risstammer i dette omraade samt paa grund af disse lagerbeholdningers geografiske placering kunne tvinges til at foretage omfattende opkoeb , kan den paagaeldende medlemsstat indgive begaering til Kommissionen om , at interventionsorganet i overensstemmelse med den i artikel 27 i forordning ( EOEF ) nr . 1418/76 fastsatte fremgangsmaade bemyndiges til paa markedet for uafskallet ris at ivaerksaette saerlige interventionsforanstaltninger i henhold til omtalte forordnings artikel 6 . Kommissionens beslutning traeffes inden for en frist af 12 arbejdsdage efter dagen for indgivelse af begaeringen .
Medlemsstaten begrunder sin begaering og de foranstaltninger , som den anser for noedvendige , og angiver den for deres anvendelse forudsete varighed .
Artikel 2
1 . Raadets forordning ( EOEF ) nr . 446/68 af 9 . april 1968 om saerlige interventionsforanstaltninger for ris ( 2 ) ophaeves .
2 . Henvisninger til den i henhold til stk . 1 ophaevede forordning skal betragtes som henvisninger til denne forordning .
Artikel 3
Denne forordning traeder i kraft den 1 . juli 1976 .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .
Udfaerdiget i Luxembourg , den 21 . juni 1976 .
NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 1425/76,
annettu 21 päivänä kesäkuuta 1976,
erityisistä interventiotoimenpiteistä riisialalla
EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon riisin yhteisestä markkinajärjestelystä 21 päivänä kesäkuuta 1976 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1418/76(1), ja erityisesti sen 6 artiklan ensimmäisen alakohdan,
ottaa huomioon komission ehdotuksen,
sekä katsoo, että
yhtenäisen hintajärjestelmän perustaminen johtaa kunkin tuottajajäsenvaltion alueelle rajoitettujen kansallisten, alueellisten interventiohintojen järjestelmien korvaamiseen yhtenäisellä yhteisön järjestelmällä; siitä pitäisi olla seurauksena kaupankäynnin uusi suuntautuminen yhteisön ylijäämäisten ja alijäämäisten alueiden välillä,
vielä ei ole mahdollista esittää lopullista arviota markkinoiden mukautumisesta riisin uusiin alueellisiin hintoihin yhteisössä tai yhteisön sisäisten maksujen muodostamista esteistä aikaisemmin johtuneiden hintavyöhykkeiden katoamisesta;
lisäksi tietyillä yhteisön alueilla, joko kaikkien tai joidenkin riisilajikkeiden osalta, edellisten vuosien keskiarvosta suuresti poikkeavat sadot saattaisivat aiheuttaa näillä alueilla hetkellisesti muusta yhteisöstä poikkeavan hintakehityksen,
tästä voi olla tuloksena se, että interventioelinten on pakko tehdä tietyillä alueilla hyvin suuria ostoja, vaikka yhteisön pitkäaikainen markkinoiden kehitys ei vaadi tällaista toimenpidettä,
tämän vuoksi olisi suunniteltava ehkäiseviä toimenpiteitä, jotka sallivat kaupan helpottaa näiden alueiden markkinoiden tilannetta määrättynä ajanjaksona,
yhteisön riisimarkkinoiden yhtenäisyyden vuoksi tällaiset toimenpiteet olisi arvioitava ja niistä olisi päätettävä yhteisön kannalta,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Kun hinnat jollakin yhteisön alueella osoittavat heikkenemistä ja näyttävät palautuvan hitaasti ennalleen ja, ottaen huomioon sadon määrän tai alueelliset varastot ja niiden maantieteellisen sijainnin, tämä saattaa pakottaa interventioelimen merkittäviin riisin tai tiettyjen riisilajikkeiden ostoihin, kyseinen jäsenvaltio voi esittää komissiolle hakemuksen interventioelimen valtuuttamiseksi, asetuksen (ETY) N:o 1418/76 27 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen, erityisten interventiotoimenpiteiden toteuttamiseen paddy- eli raakariisimarkkinoilla edellä mainitun asetuksen 6 artiklan mukaisesti. Komissio tekee päätöksen 12 työpäivän kuluessa hakemuksen vastaanottamisesta.
Jäsenvaltio perustelee hakemuksensa ja toimenpiteet, joita se arvelee tarvittavan, ja ilmoittaa suunnittelemiensa toimenpiteiden keston.
2 artikla
1. Kumotaan erityisistä interventiotoimenpiteistä riisialalla 9 päivänä huhtikuuta 1968 annettu neuvoston asetus (ETY) N:o 446/68(2).
2. Viittauksia 1 kohdan mukaisesti kumottuun asetukseen on pidettävä viittauksina tähän asetukseen.
3 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä heinäkuuta 1976.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Luxemburgissa 21 päivänä kesäkuuta 1976.