RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 534/97 af 17. marts 1997 om ændring af forordning (EØF) nr. 1442/88 om ydelse for produktionsårene 1988/89 til 1997/98 af præmier for endelig nedlæggelse af vinarealer
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 43,
under henvisning til forslag fra Kommissionen,
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (1),
under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg (2), og
ud fra følgende betragtninger:
Ifølge artikel 1, stk. 1, andet og tredje afsnit, i forordning (EØF) nr. 1442/88 (3) skal medlemsstaterne udpege de regioner, for hvilke landbrugerne kan modtage præmie for endelig nedlæggelse af vinarealer, og dette skal ske, inden foranstaltningen anvendes; udpegningen er blevet forsinket, hvorfor foranstaltningen måske ikke vil kunne anvendes for produktionsåret 1996/97; den frist, der er fastsat for indgivelse af præmieansøgninger til de myndigheder, som medlemsstaterne har udpeget, og fristen for rydning bør derfor forlænges; tilsvarende bør det tillades medlemsstaterne at kumulere de arealer, som de er blevet tildelt for produktionsåret 1997/98, med de arealer, der er tildelt for 1996/97, og for hvilke der ikke er indgivet ansøgning om præmie for endelig nedlæggelse;
erfaringerne fra anvendelsen af forordning (EØF) nr. 1442/88 viser, at det faste beløb, der er fastsat for Charentes-regionen, ikke er tilstrækkelig stort til, at producenterne nedlægger de arealer, som giver det største udbytte; den ønskede ligevægt ville lettest kunne opnås, hvis disse arealer blev nedlagt, og det faste beløb bør derfor ikke opretholdes -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I forordning (EØF) nr. 1442/88 foretages følgende ændringer:
1) I artikel 1, stk. 1, andet afsnit, tilføjes følgende sætning:
»De arealer, for hvilke der for produktionsåret 1996/97 ikke er indgivet ansøgning om præmie for endelig nedlæggelse, kan lægges til de arealer, hver medlemsstat er tildelt for produktionsåret 1997/98.«
2) Artikel 2, stk. 1, litra d), udgår.
3) I artikel 4, tilføjes følgende stykke:
»5. Uanset stk. 1 og 2 gælder det for produktionsåret 1996/97:
- at fristen i stk. 1 for indgivelse af præmieansøgninger fastsættes til den 31. marts 1997
- at fristen i stk. 2 for rydning fastsættes til den 31. maj 1997.«
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Den anvendes fra den 1. januar 1997.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 17. marts 1997.
NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 534/97,
annettu 17 päivänä maaliskuuta 1997,
lopullista viininviljelyaloista luopumista koskevan palkkion myöntämisestä viinivuosiksi 1988/1989-1997/1998 annetun asetuksen (ETY) N:o 1442/88 muuttamisesta
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan,
ottaa huomioon komission ehdotuksen,
ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (1),
ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon (2),
sekä katsoo, että
asetuksen (ETY) N:o 1442/88 (3) 1 artiklan 1 kohdan toisen ja kolmannen alakohdan mukaan jäsenvaltioiden on ennen toimenpiteen soveltamista nimettävä alueet, joilla toimivat viljelijät voivat saada lopullista viininviljelyaloista luopumista koskevan palkkion; nimeämisestä on aiheutunut viivästys, jonka vuoksi toimenpidettä ei mahdollisesti voida soveltaa viinivuonna 1996/1997; tämän vuoksi on pidennettävä määräaikaa, joka on vahvistettu edunsaajien jäsenvaltioiden nimeämille viranomaisille tekemien, palkkion myöntämistä koskevien hakemusten jättämiselle, samoin kuin määräaikaa, joka on vahvistettu viljelysten raivaamiselle; on myös sallittava jäsenvaltioille vuodelle 1997/1998 osoitettujen sekä niiden vuodelle 1996/1997 osoitettujen viljelyalojen, joiden osalta ei ole haettu lopullista luopumista koskevaa palkkiota, yhteenlaskeminen, ja
asetuksen (ETY) N:o 1442/88 soveltamisesta saatu kokemus osoittaa, että Charentesin alueelle säädetty kiinteä määrä ei anna mahdollisuutta luopua sellaisista viininviljelyaloista, joilla on korkein tuotos; juuri näistä viljelyaloista luopumisella voitaisiin helpommin saavuttaa toivottu tasapaino, eikä tätä kiinteään määrään perustuvaa järjestelyä ole siten enää pidettävä voimassa,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetusta (ETY) N:o 1442/88 muutetaan seuraavasti:
1) Lisätään 1 artiklan 1 kohdan toiseen luetelmakohtaan virke seuraavasti:
"Viljelyalat, joiden osalta ei ole haettu lopullista luopumista koskevaa palkkiota vuodelta 1996/1997, voidaan lisätä niihin viljelyaloihin, jotka on osoitettu kullekin jäsenvaltiolle vuodelle 1997/1998."
2) Poistetaan 2 artiklan 1 kohdan d kohta.
3) Lisätään 4 artiklaan kohta seuraavasti:
"5. Vuoden 1996/1997 osalta, 1 ja 2 kohdasta poiketen:
- 1 kohdassa tarkoitettu viimeinen päivä palkkion myöntämistä koskevien hakemusten jättämiselle on 31 päivä maaliskuuta 1997,
- 2 kohdassa tarkoitettu viimeinen päivä viljelysten raivaamiselle on 31 päivä maaliskuuta 1997."
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1997.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 17 päivänä maaliskuuta 1997.