KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 25. april 2005
om ændring af beslutning 2001/657/EF med henblik på at udvide undtagelsen til også at omfatte saltede torskefileter og hele saltede torsk
(meddelt under nummer K(2005) 1256)
(2005/335/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets afgørelse 2001/822/EF af 27. november 2001 om de oversøiske landes og territoriers associering med Det Europæiske Fællesskab (»associeringsafgørelse«) (1), særlig artikel 37, stk. 9, litra c), i bilag III hertil, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Ved beslutning 2001/657/EF (2),blev Saint Pierre og Miquelon indrømmet en undtagelse fra definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus« med henblik på at tage hensyn til dets særlige situation med hensyn til frosne fileter af torsk, rødfisk, rødspætte og hellefisk henhørende under KN-kode 0304 20.
(2)
Den 20. januar 2005 anmodede den franske regering om en ændring af beslutning 2001/657/EF med henblik på at få udvidet den undtagelse, der var blevet indrømmet med hensyn til frosne torskefileter under KN-kode ex 0304 20, til også at omfatte saltede torskefileter under KN-kode ex 0305 30 og hele saltede torsk under KN-kode 0305 62.
(3)
Den franske regering bygger sin anmodning på, at en lokal industri har justeret salgsstrategien for det europæiske marked.
(4)
Den undtagelse, der anmodes om, er berettiget i medfør af de relevante bestemmelser i artikel 37, stk. 1, i bilag III til Rådets afgørelse 2001/822/EF, da det er altafgørende at bevare en fiskeforarbejdende industri og de tilhørende arbejdspladser.
(5)
Den ændring, der anmodes om, ændrer hverken ved den overordnede årlige tilladte mængde eller ved undtagelsens varighed, og den vil derfor ikke påføre erhvervsgrenen i Fællesskabet alvorlig skade.
(6)
Beslutning 2001/657/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
(7)
Foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldkodeksudvalget -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Bilaget til beslutning 2001/657/EF ændres som angivet i bilaget til nærværende beslutning.
Artikel 2
Denne beslutning anvendes fra den 1. maj 2005.
Artikel 3
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 25. april 2005.
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 25 päivänä huhtikuuta 2005,
päätöksen 2001/657/EY muuttamisesta poikkeuksen laajentamiseksi ottamaan huomioon suolatut turskafileet ja suolattu kokonainen turska
(tiedoksiannettu numerolla K(2005) 1256)
(2005/335/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon merentakaisten maiden ja alueiden assosioinnista Euroopan yhteisöön 27 päivänä marraskuuta 2001 tehdyn neuvoston päätöksen 2001/822/EY (1) ja erityisesti sen liitteessä III olevan 37 artiklan 9 kohdan c alakohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Päätöksellä 2001/657/EY (2) myönnetään Saint Pierre ja Miquelonille sen erityistilanteen huomioon ottamiseksi poikkeus alkuperätuotteen käsitteen määritelmästä CN-koodiin 0304 20 kuuluvien jäädytettyjen turska-, punasimppu-, punakampela- ja ruijanpallasfileiden osalta.
(2)
Ranskan hallitus esitti 20 päivänä tammikuuta 2005 hakemuksen muutoksen saamiseksi päätökseen 2001/657/EY, jotta sille CN-koodiin 0304 20 kuuluvien jäädytettyjen turskafileiden osalta myönnetyn poikkeuksen soveltamisala laajennettaisiin koskemaan CN-koodiin 0305 30 kuuluvat suolatut turskafileet ja CN-koodiin 0305 62 kuuluvat suolatut kokonaiset turskat.
(3)
Ranskan hallitus perustelee pyyntöään paikallisen teollisuuden Euroopan markkinoille suuntautuvan myynnin strategian uudelleenjärjestelyillä.
(4)
Pyydetty poikkeus on perusteltavissa neuvoston päätöksen 2001/822/EY liitteessä III olevan 37 artiklan 1 kohdan säännöksillä, koska se on ensisijaisen tärkeä kalan- ja äyriäistenjalostusteollisuuden ja sen työpaikkojen säilymiselle.
(5)
Pyydetty muutos ei vaikuta turskalle myönnettyihin vuotuisiin kokonaismääriin eikä muuta poikkeuksen kestoa eikä siitä näin ollen aiheudu vakavaa haittaa yhteisön vakiintuneelle elinkeinolle.
(6)
Tämän vuoksi neuvoston päätös 2001/657/EY olisi muutettava.
(7)
Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat tullikoodeksikomitean lausunnon mukaiset,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Muutetaan päätöksen 2001/657/EY liite tämän päätöksen liitteen mukaisesti.
2 artikla
Tätä päätöstä sovelletaan 1 päivästä toukokuuta 2005.
3 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 25 päivänä huhtikuuta 2005.