KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1103/95 af 16. maj 1995 om fjerde ændring af forordning (EF) nr. 3146/94 om undtagelsesforanstaltninger til støtte for markedet for svinekød i Tyskland
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2759/75 af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for svinekød (1), senest ændret ved akten vedrørende Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse og forordning (EF) nr. 3290/94 (2), særlig artikel 20, og
ud fra følgende betragtninger:
På grund af udbrud af klassisk svinepest i visse produktionsområder i Tyskland blev der indført undtagelsesforanstaltninger til støtte for markedet for svinekød i denne medlemsstat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 3146/94 (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 546/95 (4);
den støtte, der ydes ved levering af dyr, bør tilpasses den nuværende markedssituation under hensyntagen til faldet i markedspriserne; tilpasningen bør ske straks, for at det kan undgås, at de pågældende producenter opnår uberettigede økonomiske fordele;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Svinekød -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I artikel 5 i forordning (EF) nr. 3146/94 foretages følgende ændringer:
1) I stk. 1 ændres beløbene »147 ECU« og »125 ECU« til henholdsvis »140 ECU« og »119 ECU«.
2) I stk. 3 ændres beløbene »54 ECU«, »46 ECU«, »43 ECU« og »37 ECU« til henholdsvis »50 ECU«, »43 ECU«, »40 ECU« og »34 ECU«.
3) I stk. 4 ændres beløbet »118 ECU« til »112 ECU«.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 16. maj 1995.
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1103/95,
annettu 16 päivänä toukokuuta 1995,
sianliha-alan poikkeuksellisista markkinatukitoimenpiteistä Saksassa annetun asetuksen (EY) N:o 3146/94 muuttamisesta neljännen kerran
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon sianliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 29 päivänä lokakuuta 1975 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2759/75 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjalla ja asetuksella (EY) N:o 3290/94 (2), ja erityisesti sen 20 artiklan,
sekä katsoo, että
koska tietyillä Saksan tuotantoalueilla on esiintynyt klassista sikaruttoa, komission asetuksessa (EY) N:o 3146/94 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 546/95 (4), vahvistetaan kyseistä jäsenvaltiota koskevia sianliha-alan poikkeuksellisia markkinatukitoimenpiteitä,
eläinten toimituksen yhteydessä myönnettävä tuki olisi mukautettava markkinoiden nykyiseen tilanteeseen ottaen huomioon markkinahintojen lasku; tätä mukautusta olisi sovellettava välittömästi, jotta vältetään perusteettomat taloudelliset edut kyseisille tuottajille, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat sianlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetus (EY) N:o 3146/94 seuraavasti:
1. Korvataan 1 kohdassa määrät 147 ecua ja 125 ecua määrillä 140 ecua ja 119 ecua.
2. Korvataan 3 kohdassa määrät 54 ecua, 46 ecua, 43 ecua ja 37 ecua määrillä 50 ecua, 43 ecua, 40 ecua ja 34 ecua.
3. Korvataan 4 kohdassa määrä 118 ecua määrällä 112 ecua.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 16 päivänä toukokuuta 1995.