KOMMISSIONENS BESLUTNING af 15. februar 1996 om tilpasning af bilag I til Rådets forordning (EØF) nr. 571/88 om tilrettelæggelse af en række fællesskabsundersøgelser af landbrugsbedrifternes struktur i perioden 1988 til 1997 og bilag I til beslutning 89/651/EØF om definitionerne af kendetegn og om listen over landbrugsprodukter med henblik på disse undersøgelser (96/170/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 571/88 af 29. februar 1988 om tilrettelæggelse af en række fællesskabsundersøgelser af landbrugsbedrifternes struktur i perioden 1988 til 1997 (1), senest ændret ved Kommissionens beslutning 94/677/EF (2), særlig artikel 8, stk. 1 og 2, og artikel 15, og
ud fra følgende betragtninger:
Ifølge artikel 8, stk. 1 og 2, i forordning (EØF) nr. 571/88 fastsættes eventuelle ændringer i listen over kendetegn for undersøgelserne i 1995 til 1997 samt modifikationer til definitioner af begreber og afgrænsning af regioner og distrikter efter fremgangsmåden i forordningens artikel 15, dvs. ved kommissionsbeslutning efter udtalelse fra Den Stående Landbrugsstatistiske Komité;
efter Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse bør bilag I til forordning (EØF) nr. 571/88 tilpasses landbrugets særlige forhold i disse lande;
resultaterne af de i forordning (EØF) nr. 571/88 omhandlede fællesskabsundersøgelser af landbrugsbedrifternes struktur, kan kun blive sammenlignelige for Det Europæiske Fællesskab som helhed, hvis de begreber, der forekommer i listen over kendetegn, forstås og anvendes ens;
som følge heraf er det også nødvendigt at tilpasse Kommissionens beslutning 89/651/EØF (3), hvori de definitioner, regioner og distrikter, der skal anvendes i forbindelse med strukturundersøgelserne 1988-1997, er fastsat; ved denne lejlighed er det derfor hensigtsmæssigt samtidig at tilføje definitionerne af nogle nye kendetegn, som er medtaget af andre grunde;
de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Landbrugsstatistiske Komité -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Med henblik på strukturundersøgelserne i 1995 og 1997 ændres bilag I til forordning (EØF) nr. 571/88 og bilag I til beslutning 89/651/EØF som angivet i bilag I og II til nærværende beslutning.
Artikel 2
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 15. februar 1996.
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 15 päivänä helmikuuta 1996,
maatilojen rakennetta vuosien 1988 ja 1997 välillä koskevien yhteisön tilastotietojen keruun järjestämisestä annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 571/88 liitteen I ja ominaisuuksien määritelmistä ja maataloustuotteiden luettelosta näitä tutkimuksia varten annetun päätöksen 89/651/ETY liitteen I muuttamisesta (96/170/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon maatilojen rakennetta vuosien 1988 ja 1997 välillä koskevien yhteisön tilastotietojen keruun järjestämisestä 29 päivänä helmikuuta 1988 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 571/88 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission päätöksellä 94/677/ETY (2), ja erityisesti sen 8 artiklan 1 ja 2 kohdan ja 15 artiklan,
sekä katsoo, että
asetuksen (ETY) N:o 571/88 8 artiklan 1 ja 2 kohdan mukaisesti vuosien 1995 ja 1997 välillä kerättävien tietojen ominaisuuksien luetteloon sekä ominaisuuksia koskeviin käsitteiden määritelmiin ja alueiden ja tutkimusalueiden rajoihin tehtävistä muutoksista päätetään edellä mainitun asetuksen 15 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen eli pysyvän maataloustilastokomitean lausunnon antamisen jälkeen tehtävällä komission päätöksellä,
Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisen vuoksi asetuksen (ETY) N:o 571/88 liitettä I on syytä mukauttaa näiden maiden maatalouden erityisominaisuuksiin,
asetuksessa (ETY) N:o 571/88 säädettyjen maatilojen rakennetta koskevien tietojen keruun tulokset voivat olla yhdenmukaiset koko Euroopan yhteisön alueella ainoastaan, jos kerättävien tietojen luetteloon sisältyvät käsitteet ymmärretään ja jos niitä käytetään yhtenäisesti,
on myös tarpeen mukauttaa komission päätöstä 89/651/ETY (3), jossa säädetään vuosien 1988 ja 1997 välisissä rakennetutkimuksissa käytettävistä määrityksistä, alueista ja tutkimusalueista; tässä yhteydessä on tarkoituksenmukaista lisätä myös muista syistä käyttöön otettujen uusien kerättävien tietojen ominaisuuksien käsitemääritelmät, ja
tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat pysyvän maataloustilastokomitean lausunnon mukaiset,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Asetuksen (ETY) N:o 571/88 liitettä I ja päätöksen 89/651/ETY liitettä I muutetaan vuosien 1995 ja 1997 rakennetutkimusten vuoksi tämän päätöksen liitteiden I ja II mukaisesti.
2 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 15 päivänä helmikuuta 1996.