KOMMISSIONENS DIREKTIV 92/103/EOEF af 1. december 1992 om aendring af bilag I - IV til Raadets direktiv 77/93/EOEF om foranstaltninger mod indslaebning i Faellesskabet af skadegoerere paa planter eller planteprodukter og mod deres spredning inden for Faellesskabet
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets direktiv 77/93/EOEF af 21. december 1976 om foranstaltninger mod indslaebning i Faellesskabet af skadegoerere paa planter eller planteprodukter og mod deres spredning inden for Faellesskabet (1), senest aendret ved Kommissionens direktiv 92/10/EOEF (2), saerlig artikel 3, stk. 6, artikel 4, stk. 3, og artikel 5, stk. 3, og ud fra foelgende betragtninger:
De skadegoerere, hvis indslaebning er forbudt eller kan forbydes anfoert i henholdvis bilag I og II til direktiv 77/93/EOEF;
direktivets bilag III indeholder en liste over varer, som der under visse omstaendigheder er importforbud mod, eller for hvis vedkommende de enkelte medlemsstater kan udstede importforbud;
desuden indeholder direktiv 77/93/EOEF bilag IV en liste over saerlige krav, hvis opfyldelse skal sikre at ovennaevnte skadegoerere ikke er til stede;
anvendelsen af EF's plantesundhedsordning i Faellesskabet som et omraade uden indre graenser samt indfoerelsen af beskyttede zoner goer det noedvendigt at omarbejde bilagene fuldstaendigt;
der boer ved denne omarbejdelse tages hensyn til resultaterne af en vurdering af plantesundhedsrisici paa grund af henholdsvis EF-produkter og tredjelandsprodukter, der er baseret paa foreliggende nyere videnskabelige data, samt de skadegoerere der er af betydning for EF og de tilhoerende saerlige krav som er anfoert i bilag I, II, III og IV til direktivet;
der boer ved denne omarbejdelse opstilles lister over skadegoerere opdelt i skadegoerere, der saa vidt vides ikke forekommer nogetsteds i EF, men som er af betydning for hele EF, skadegoerere, der vides at forekomme i EF og er af betydning for hele EF, og skadegoerere af betydning for bestemte beskyttede zoner; desuden boer skadegoerere, der forekommer i bestemte dele af EF, slettes af listen sammen med de dertil hoerende krav;
der boer tages hensyn til udviklingen i klassificering, nomenklatur og identifikation med hensyn til skadegoerere, saa der opnaas en korrekt taksonomisk betegnelse for skadegoererne;
den tekniske og videnskabelige udvikling viser, at planter i EF boer beskyttes bedre, overalt hvor de er udsat for risiko;
Kommissionen og samtlige medlemsstater gav paa tidspunktet for vedtagelsen af Raadets aendring af direktiv 85/574/EOEF (1) udtryk for, af bilag II, del B, bilag III, del B, og bilag IV, del B, til direktiv 77/93/EOEF burde aendres tilsvarende, men kun som en midlertidig beskyttelsesforanstaltning i et begraenset tidsrum, for at Kommissionen kunne undersoege grundlaget for dem plantesundhedsmaessigt set i hvert enkelt tilfaelde; disse undersoegelser er nu afsluttet, saa der kan fastsaettes mere permanente foranstaltninger i de tilfaelde, hvor der er behov herfor;
de paagaeldende bilag til direktiv 77/93/EOEF boer foelgelig nyaffattes i overensstemmelse med det ovenfor anfoerte;
de i dette direktiv fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Komité for Plantesundhed - UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:
Artikel 1
Bilag I - IV til direktiv 77/93/EOEF affattes som angivet i bilaget til naervaerende direktiv.
Artikel 2
1. Medlemsstaterne saetter de noedvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv seks maaneder efter revisionen af bilag V til direktiv 77/93/EOEF. De underretter straks Kommissionen herom.
Naar medlemsstaterne vedtager disse bestemmelser, henvises der deri til dette direktiv, eller de ledsages ved offentliggoerelsen af en saadan henvisning. De naermere regler for denne henvisning fastsaettes af medlemsstaterne.
2. Medlemsstaterne meddeler straks Kommissionen om alle nationale retsforskrifter, som de udsteder paa det omraade, der er omfattet af dette direktiv. Kommissionen underretter de oevrige medlemsstater herom.
Artikel 3
Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 1. december 1992.
KOMISSION DIREKTIIVI 92/103/ETY,
annettu 1 päivänä joulukuuta 1992,
kasvien tai kasvituotteiden haitallisten organismien yhteisöön kulkeutumisen ja yhteisössä leviämisen estämiseen liittyvistä suojatoimenpiteistä annetun neuvoston direktiivin 77/93/ETY liitteiden I PIV muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon kasvien tai kasvituotteiden haitallisten organismien yhteisöön kulkeutumisen ja yhteisössä leviämisen estämiseen liittyvistä suojatoimenpiteistä 21 päivänä joulukuuta 1976 annetun neuvoston direktiivin 77/93/ETY (), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission direktiivillä 92/10/ETY (), ja erityisesti sen 3 artiklan 6 kohdan, 4 artiklan 3 kohdan ja 5 artiklan 3 kohdan,
sekä katsoo, että
kyseiset haitalliset organismit, jotka on kiellettävä tai voidaan kieltää kokonaan kaupassa, luetellaan tässä järjestyksessä direktiivin 77/93/ETY liitteessä I tai liitteessä II,
kyseisen direktiivin liitteessä III on luettelo tuotteista, joiden tuonti on kielletty tietyin edellytyksin tai joiden tuonti voidaan kieltää eri jäsenvaltioiden aloitteesta,
direktiivin 77/93/ETY liitteessä IV luetellaan myös erityisvaatimukset, jotka on täytettävä, jos halutaan entistä paremmin taata se, ettei edellä mainittuja haitallisia organismeja esiinny,
kasvien terveyteen liittyvän yhteisön järjestelmän soveltaminen koko yhteisön alueella ilman sisärajoja ja suojeltujen alueiden perustaminen edellyttävät liitteiden täydellistä uudistamista,
tämän uudistamisen olisi perustuttava sellaisten kasvien terveyteen liittyvien vaarojen tutkimukseen, jotka aiheutuvat yhteisön ja kolmansien maiden tuotteista ja jotka arvioidaan uusimpien käytettävissä olevien tieteellisten tietojen perusteella, mutta siinä olisi myös otettava huomioon yhteisössä tärkeät haitalliset organismit ja direktiivin liitteissä I, II, III ja IV luetellut erityisvaatimukset,
tämän uudistamisen seurauksena olisi laadittava luettelo haitallisista organismeista, jotka jaotellaan niihin, jotka eivät esiinny yhteisössä, mutta ovat merkittäviä koko yhteisössä, ja niihin, jotka esiintyvät yhteisössä ja ovat merkittäviä koko yhteisössä, sekä tietyillä suojelluilla alueilla merkittäviin organismeihin; tietyissä yhteisön osissa esiintyvät haitalliset organismit sekä niitä koskevat vaatimukset pitäisi poistaa,
olisi otettava huomioon haitallisten organismien luokituksen, nimikkeistön tai tunnistettavuuden kehittyminen, jotta voitaisiin käyttää näiden organismien taksonomisesti oikeita nimiä,
tieteellisen ja teknisen tietämyksen parantuminen on tuonut esiin tarpeen suojella entistä paremmin yhteisön viljelykasveja silloin kun ne ovat uhattuina,
ottaen huomioon komission ja kaikkien jäsenvaltioiden aikomukset niiden antaessa neuvoston direktiiviä 85/574/ETY () direktiivin 77/93/ETY liitteissä II, III ja IV olevat B osat olisi tämän mukaisesti muutettava, mutta ainoastaan ennaltaehkäisevästi rajoitetuksi ajanjaksoksi, jotta komissio voisi käsitellä kasvien terveyteen liittyviä perusteitaan tapauskohtaisesti; tämä käsittely on tällä hetkellä päättynyt, ja luonteeltaan pysyvämmät säännökset olisi sen vuoksi annettava tarvittaessa,
direktiivin 77/93/ETY liitteet olisi sen vuoksi korvattava,
tässä direktiivissä säädetyt toimenpiteet ovat kasvinsuojelukomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN:
1 artikla
Korvataan direktiivin 77/93/ETY liitteet I PIV liitteen mukaisesti.
2 artikla
1. Jäsenvaltioiden on saatettava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset voimaan kuuden kuukauden kuluttua direktiivin 77/93/ETY liitteen V tarkistuksesta. Niiden on ilmoitettava tästä komissiolle viipymättä.
Näissä jäsenvaltioiden antamissa säädöksissä on viitattava tähän direktiiviin tai niihin on liitettävä tällainen viittaus niitä virallisesti julkaistaessa. Jäsenvaltioiden on säädettävä siitä, miten viittaukset tehdään.
2. Jäsenvaltioiden on toimitettava viipymättä komissiolle tiedoksi tässä direktiivissä tarkoitetuista kysymyksistä antamansa kansalliset säännökset. Komissio ilmoittaa niistä muille jäsenvaltioille.
3 artikla
Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 1 päivänä joulukuuta 1992.