Kommissionens beslutning
af 6. november 2000
om tredje ændring af beslutning 1999/507/EF om beskyttelsesforanstaltninger over for visse flyvende hunde, hunde og katte fra halvøen Malaysia og Australien
(meddelt under nummer K(2000) 3178)
(EØS-relevant tekst)
(2000/708/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets direktiv 91/496/EØF af 15. juli 1991 om fastsættelse af principperne for tilrettelæggelse af veterinærkontrollen for dyr, der føres ind i Fællesskabet fra tredjelande, og om ændring af direktiv 89/662/EØF, 90/425/EØF og 90/675/EØF(1), senest ændret ved direktiv 96/43/EF(2), særlig artikel 18, stk. 7, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Ved beslutning 1999/507/EF(3), senest ændret ved beslutning 2000/6/EF(4), vedtog Kommissionen beskyttelsesforanstaltninger over for visse flyvende hunde, hunde og katte fra halvøen Malaysia og Australien med hensyn til henholdsvis Nipah disease og Hendra disease, herunder laboratorieprøver for hunde og katte bestemt til indførsel til EF.
(2) I Australien er der ikke rapporteret tilfælde af Hendra disease, som er en anmeldelsespligtig sygdom i henhold til australsk lov, siden vedtagelsen af beslutning 1999/507/EF. Bestemmelserne vedrørende Australien i denne beslutning bør derfor tilpasses til sygdomssituationen i det pågældende land, og navnlig bør kravet om laboratorieprøver for katte, der indføres fra Australien, frafaldes.
(3) De i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
I artikel 3 i beslutning 1999/507/EF foretages følgende ændringer:
1) Stk. 2, andet led, udgår.
2) Som stk. 3 indsættes:
"3. Forbuddet i stk. 1 gælder ikke for katte i transit, hvis de forbliver på en international lufthavns område."
Artikel 2
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 6. november 2000.
Komission päätös,
tehty 6 päivänä marraskuuta 2000,
eräistä Malesian niemimaalta ja Australiasta lähtöisin olevia hedelmälepakoita, koiria ja kissoja koskevista suojatoimenpiteistä tehdyn päätöksen 1999/507/EY muuttamisesta kolmannen kerran
(tiedoksiannettu numerolla K(2000) 3178)
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
(2000/708/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon kolmansista maista yhteisöön tuotavien eläinten eläinlääkintätarkistusten järjestämisestä koskevista periaatteista ja direktiivien 89/662/ETY, 90/425/ETY ja 90/675/ETY muuttamisesta 15 päivänä heinäkuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/496/ETY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 96/43/EY(2), ja erityisesti sen 18 artiklan 7 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) Komissio hyväksyi päätöksellä 1999/507/EY(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2000/6/EY(4), eräitä Malesiasta (Malakan niemimaalta) ja Australiasta tulevia hedelmälepakoita, koiria ja kissoja koskevia suojatoimenpiteitä Nipah- ja Hendra-taudin osalta; näitä toimenpiteitä ovat muun muassa yhteisöön tuotaviksi tarkoitetuille koirille ja kissoille tehtävät laboratoriotestit.
(2) Hendra-tautia, joka on Australian lainsäädännön mukaan pakollisesti ilmoitettava tauti, ei ole havaittu Australiassa päätöksen 1999/507/EY tekemisen jälkeen. Tästä syystä Australiaa koskevat mainitun päätöksen säännökset olisi mukautettava kyseisen maan tautitilanteen ja erityisesti Australiasta tuotujen kissojen laboratoriotestausta koskeva vaatimus olisi peruutettava.
(3) Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Muutetaan päätöksen 1999/507/EY 3 artikla seuraavasti:
1) Poistetaan 2 kohdan toinen luetelmakohta.
2) Lisätään 3 kohta seuraavasti:
"3. Edellä 1 kohdassa tarkoitettu kielto ei koske kauttakuljetettuja kissoja edellyttäen, että ne pysyvät kansainvälisen lentokentän alueella."
2 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 6 päivänä marraskuuta 2000.