*****
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 24. marts 1987
om fastsaettelse af hygiejnecertifikatmodellen for koedprodukter fra Argentina, Brasilien og Uruguay
(87/221/EOEF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets direktiv 77/99/EOEF af 21. december 1976 om sundhedsmaessige problemer i forbindelse med handel med koedprodukter inden for Faellesskabet (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3768/85 (2), saerlig artikel 17, og
ud fra foelgende betragtninger:
Ifoelge artikel 17 i direktiv 77/99/EOEF fastlaegger Kommissionen modellen til det hygiejnecertifikat, der ledsager koedprodukter ved deres indfoersel til Faellesskabet, samtidig med vedtagelsen af listerne over de virksomheder, der godkendes i tredjelande med henblik paa indfoersel af saadanne produkter til Faellesskabet;
denne beslutning finder anvendelse, indtil der er indfoert en fuldstaendig faellesskabsordning for indfoersel af koedprodukter fra tredjelande; indfoerslen af koedprodukter fra tredjelande er derfor i overensstemmelse med traktatens generelle bestemmelser fortsat underkastet andre veterinaerbestemmelser, saerlig vedroerende dyresundhed;
da denne beslutning hviler paa de nuvaerende faellesskabsregler, boer den tages op til ny overvejelse, naar disse regler suppleres;
denne beslutning er baseret paa kontrol paa stedet i Argentina, Brasilien og Uruguay; paa baggrund af denne kontrol boer der for tiden kun tages hensyn til oksekoedkonserves, der har gennemgaaet en fuldstaendig varmebehandling, og til frosset, kogt oksekoed, der er varmebehandlet til en centrumstemperatur paa mindst 80 °C, fra virksomheder, der er godkendt til udfoersel til Faellesskabet;
veterinaereksperter fra medlemsstaterne og Kommissionens tjenestegrene har indtil nu foretaget kontrolbesoeg paa stedet i Argentina, Uruguay og Brasilien; der er allerede opstillet en model af hygiejnecertifikatet for koedprodukter fra Argentina og Uruguay ved Kommissionens beslutning 86/472/EOEF (3); en faelles model, som er knyttet som bilag til naervaerende beslutning, kan vedtages for de tre lande; beslutning 86/472/EOEF boer derfor ophaeves;
de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Veterinaerkomité -
VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Modeller for det hygiejnecertifkat, der skal ledsage koedprodukter fra Argentina, Brasilien og Uruguay, fastsaettes som angivet i bilaget.
Artikel 2
Denne beslutning vil blive taget op til fornyet overvejelse efter vedtagelse af nye regler, der gaelder for tredjelande for de paagaeldende produkter.
Artikel 3
Beslutning 86/472/EOEF ophaeves.
Artikel 4
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 24. marts 1987.
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 24 päivänä maaliskuuta 1987,
Argentiinasta, Brasiliasta ja Uruguaysta tuotavien lihavalmisteiden terveystodistuksen mallista (87/221/ETY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon terveyttä koskevista kysymyksistä yhteisön sisäisessä lihavalmisteiden kaupassa 21 päivänä joulukuuta 1976 annetun neuvoston direktiivin 77/99/ETY (), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3768/85 () ja erityisesti sen 17 artiklan,
sekä katsoo, että
direktiivin 77/99/ETY 17 artiklan mukaan komissio vahvistaa erityisesti yhteisöön tuotavien lihavalmisteiden mukana olevan terveystodistuksen mallin, samalla kun se vahvistaa luettelot laitoksista, jotka on hyväksytty kolmansissa maissa tuomaan näitä valmisteita yhteisöön,
tätä päätöstä sovelletaan ennen kolmansista maista tuotavien lihavalmisteiden tuontia koskevan yhteisön järjestelmän käyttöönottoa; tämän vuoksi lihavalmisteiden tuontiin kolmansista maista sovelletaan edelleen muuta, erityisesti eläinten terveyttä koskevaa eläinlääkintälainsäädäntöä ottaen huomioon perustamissopimuksen yleiset määräykset,
tämä päätös perustuu tällä hetkellä voimassa olevaan yhteisön lainsäädäntöön; tämän vuoksi sitä olisi tarkasteltava uudelleen, kun kyseistä lainsäädäntöä täydennetään,
tämä päätös perustuu Argentiinassa, Brasiliassa ja Uruguayssa paikalla tehtyihin tarkastuksiin; näiden tarkastusten perusteella on tällä hetkellä tärkeää ottaa huomioon ainoastaan yhteisöön vientiin hyväksytyistä laitoksista tuotavat täysin lämpökäsitellyt lihasäilykkeet ja jäähdytetty kypsennetty naudan liha, joka on lämpökäsittelyssä saavuttanut vähintään 80 °C:n sisälämpötilan,
tähän asti jäsenvaltioiden ja komission eläinlääkintäasiantuntijoiden paikan päällä suorittamia tarkastuksia on tehty Argentiinassa, Uruguayssa ja Brasiliassa; terveystodistusmalli Argentiinasta ja Uruguaysta tuotaville lihavalmisteille on jo vahvistettu komission päätöksessä 86/472/ETY (); tämän päätöksen liitteenä oleva yhteinen malli voidaan vahvistaa näitä kolmea maata varten; tämän vuoksi päätös 86/472/ETY olisi kumottava, ja
tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Terveystodistuksen, jonka on oltava Argentiinasta, Brasiliasta ja Uruguaysta tuotavien lihavalmisteiden mukana, malli vahvistetaan liitteessä.
2 artikla
Tätä päätöstä tarkastellaan uudelleen, kun jokin kolmansiin maihin sovellettava kyseisiä tuotteita koskeva yhteisön uusi säännös annetaan.
3 artikla
Kumotaan päätös 86/472/ETY.
4 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 24 päivänä maaliskuuta 1987.