KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1913/97 af 30. september 1997 om ændring af forordning (EF) nr. 1466/95 om særbestemmelser for anvendelsen af eksportrestitutioner for mælk og mejeriprodukter
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1587/96 (2), særlig artikel 17, stk. 14, og
ud fra følgende betragtninger:
I Kommissionens forordning (EF) nr. 1466/95 (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1811/97 (4), er der fastsat særbestemmelser for anvendelsen af eksportrestitutioner for mælk og mejeriprodukter; det har vist sig, at udviklingen i ansøgningerne om eksportlicens for ost har været meget forskellig fra destination til destination; derfor bør særforanstaltningerne anvendes på forskellig vis alt efter, hvilken destination der er angivet i licensansøgningen, og i den forbindelse skal den angivne destination gøres obligatorisk for produkter henhørende under KN-kode 0406;
Forvaltningskomitéen for Mælk og Mejeriprodukter har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Artikel 11 i forordning (EF) nr. 1466/95 affattes således:
»Artikel 11
1. Bestemmelseslandet som omhandlet i artikel 1, stk. 2, er en obligatorisk destination, jf. artikel 21, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 3665/87:
- for licenser udstedt i medfør af artikel 6, stk. 3, og artikel 9a
- for de øvrige licenser, som er udstedt for produkter henhørende under KN-kode 0406.
2. Uanset artikel 21, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 3665/87 gælder bestemmelserne i dette stykke for de licenser, der omhandles i stk. 1, andet led, når produktet ikke er kommet frem til den destination, der er angivet i rubrik 7 i licensen.
Hvis den faktiske destination ligger i samme zone, ydes restitutionen i medfør af artikel 20, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 3665/87.
Hvis den faktiske destination ligger i en anden zone, udbetales der ingen restitution.
3. Der fastlægges følgende zoner, jf. artikel 2:
TABELPOSITION
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Den anvendes for eksportlicensansøgninger, der indgives fra og med ikrafttrædelsesdatoen.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 30. september 1997.
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1913/97,
annettu 30 päivänä syyskuuta 1997,
maito- ja maitotuotealan vientitukien soveltamista koskevista yksityiskohtaisista erityissäännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 1466/95 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1587/96 (2), ja erityisesti sen 17 artiklan 14 kohdan,
sekä katsoo, että
komission asetuksessa (EY) N:o 1466/95 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1811/97 (4), säädetään maito- ja maitotuotealan vientitukien soveltamista koskevista yksityiskohtaisista erityissäännöistä; on käynyt ilmi, että juustojen vientitodistushakemuksia ei esitetä samassa määrin kaikkien määräpaikkojen osalta; tämän vuoksi olisi säädettävä todistushakemuksiin merkityn määräpaikan mukaan eriytettyjen erityisten toimenpiteiden soveltamisesta ja velvoitettava viemään CN-koodiin 0406 kuuluvien tuotteiden tuontitodistuksissa ilmoitettuun määräpaikkaan, ja
maidon ja maitotuotteiden hallintokomitea ei ole antanut lausuntoa puheenjohtajansa asettamassa määräajassa,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Korvataan asetuksen (EY) N:o 1466/95 11 artikla seuraavasti:
"11 artikla
1. Edellä 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu määrämaa on asetuksen (ETY) N:o 3665/87 21 artiklan 1 kohdan merkityksessä pakollinen seuraavien todistusten osalta:
- 6 artiklan 3 kohdan ja 9 a artiklan mukaisesti annetut todistukset,
- CN-koodiin 0406 kuuluville tuotteille annetut muut todistukset.
2. Asetuksen (ETY) N:o 3665/87 21 artiklan 2 kohdan säännöksistä poiketen tämän kohdan säännöksiä sovelletaan 1 kohdan toisessa luetelmakohdassa tarkoitettujen todistusten osalta, jos tuote ei saavu todistuksen 7 kohdassa mainittuun määräpaikkaan.
Asetuksen (ETY) N:o 3665/87 20 artiklan 3 kohdan mukainen vientituki maksetaan, jos tosiasiallinen määräpaikka on samalla vyöhykkeellä.
Vientitukea ei myönnetä, jos tosiasiallinen määräpaikka on eri vyöhykkeellä.
3. Edellä 2 kohdassa tarkoitetut vyöhykkeet on määritetty seuraavasti:
TAULUKON PAIKKA
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan sen voimaantulon jälkeen jätettyihin vientitodistushakemuksiin.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 30 päivänä syyskuuta 1997.