KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3474/85 af 10. december 1985 om aendring, som foelge af Spaniens og Portugals tiltraedelse, af forordning (EOEF) nr. 3191/82 for saa vidt angaar listen over markeder og importhavne for fiskerivarer
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,
under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 27 og 396, og
ud fra foelgende betragtninger:
I henhold til artikel 27 i tiltraedelsesakten i forbindelse med dennes bilag II, del IX, nr. 3, skal den liste over repraesentative markeder og importhavne, der er fastsat ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3191/82 af 29. november 1982 om naermere regler for anvendelse af referenceprisordningen for fiskerivarer (1), suppleres ved tilfoejelse af markeder og importhavne i Spanien og Portugal;
Faellesskabets institutioner kan ifoelge tiltraedelsestraktatens artikel 2, stk. 3, inden tiltraedelse vedtage de i aktens artikel 27 og 396 omhandlede foranstaltninger;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Fiskerivarer -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Bilag I til forordning (EOEF) nr. 3191/82 erstattes af bilaget til denne forordning.
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft den 1. marts 1986 med forbehold af ikrafttraedelse af traktaten om Spaniens og Portugals tiltraedelse.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 10. december 1985.
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 3474/85,
annettu 10 päivänä joulukuuta 1985,
asetuksen (ETY) N:o 3191/82 muuttamisesta kalastustuotealan edustavien markkinoiden ja tuontisatamien luettelon osalta Espanjan ja Portugalin liittymisen vuoksi
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon Espanjan ja Portugalin liittymisasiakirjan ja erityisesti sen 27 ja 396 artiklan,
sekä katsoo, että
liittymisasiakirjan 27 artiklan mukaisesti, liitteessä II olevan IX osan 3 jakson yhteydessä, yksityiskohtaisista säännöistä viitehintajärjestelmän soveltamiseksi kalastustuotealalla 29 päivänä marraskuuta 1982 annetussa asetuksessa (ETY) N:o 3191/82() vahvistettua markkinoiden ja tuontisatamien luetteloa on täydennettävä lisäämällä siihen Espanjan ja Portugalin markkinat ja tuontisatamat,
liittymissopimuksen 2 artiklan 3 kohdan nojalla yhteisön toimielimet voivat toteuttaa ennen liittymistä asiakirjan 27 ja 396 artiklassa tarkoitettuja toimenpiteitä, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat kalastustuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Korvataan asetuksen (ETY) N:o 3191/82 liite I tämän asetuksen liitteellä.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä maaliskuuta 1986, jollei Espanjan ja Portugalin liittymissopimuksen voimaantulosta muuta johdu.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 10 päivänä joulukuuta 1985.