KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 20. december 2007
om tildeling til Belgien af ekstra havdage i ICES-område II a (EF-farvande), IV og VII d
(meddelt under nummer K(2007) 6541)
(Kun den franske og den nederlandske udgave er autentiske)
(2008/51/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 41/2007 af 21. december 2006 om fastsættelse for 2007 af fiskerimuligheder og dertil knyttede betingelser for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande gældende for EF-farvande og for EF-fartøjer i andre farvande, som er omfattet af fangstbegrænsninger (1), særlig bilag IIA, punkt 10,
under henvisning til anmodning fra Belgien, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
I punkt 8 i bilag IIA til forordning (EF) nr. 41/2007 fastsættes det maksimale antal dage, som EF-fartøjer med en længde overalt på 10 m eller derover, der medfører trawl, snurrevod og lignende redskaber (undtagen bomtrawl) med en maskestørrelse på mindst 70 mm eller garn og indfiltringsnet (undtagen toggegarn), må være til stede i Skagerrak, ICES-område IV og VII d og EF-farvandene i ICES-afsnit II a i perioden 1. februar 2007-31. januar 2008.
(2)
Efter punkt 10 i bilag IIA til forordning (EF) nr. 41/2007 kan Kommissionen efter anmodning fra medlemsstaterne tildele disse ekstra havdage, hvor fartøjer, der medfører sådanne redskaber, må være til stede i det pågældende geografiske område, på grundlag af det endelige ophør med fiskerivirksomhed siden den 1. januar 2002.
(3)
Belgien har den 29. juni 2007 og den 2. oktober 2007 indsendt data, som viser, at fartøjer, der har indstillet fiskeriet siden den 1. januar 2002, tegnede sig for henholdsvis 2,15 % af fiskeriindsatsen i 2001 for så vidt angår de belgiske fartøjer, der var til stede i det geografiske område, og som medførte garn eller indfiltringsnet (undtagen toggegarn), og 41,96 % af fiskeriindsatsen i 2001 for så vidt angår de belgiske fartøjer, der var til stede i det geografiske område, og som medførte trawl, snurrevod og lignende redskaber (undtagen bomtrawl) med en maskestørrelse på mindst 70 mm.
(4)
På basis af de indsendte data bør Belgien i det tilsvarende geografiske område (i dets helhed eller en del deraf) i anvendelsesperioden for artikel 7 i forordning (EF) nr. 41/2007, dvs. 1. februar 2007-31. januar 2008, tildeles tre ekstra havdage for fartøjer, der medfører garn eller indfiltringsnet (undtagen toggegarn), 86 ekstra havdage for fartøjer, der medfører trawl, snurrevod og lignende redskaber (undtagen bomtrawl) med en maskestørrelse på mindst 70 mm og under 90 mm, 88 ekstra havdage for fartøjer, der medfører trawl, snurrevod og lignende redskaber (undtagen bomtrawl) med en maskestørrelse på mindst 90 mm og under 100 mm, og 40 ekstra havdage for fartøjer, der medfører trawl, snurrevod og lignende redskaber (undtagen bomtrawl) med en maskestørrelse på mindst 100 mm.
(5)
Foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra Komitéen for Fiskeri og Akvakultur -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
1. Det maksimale antal dage, som fiskerfartøjer, der fører belgisk flag og medfører fiskeredskaber, der er anført i punkt 4.1, litra c), nr. i), ii), iii) og iv), i bilag IIA til forordning (EF) nr. 41/2007, og som ikke er omfattet af de særlige bestemmelser i det pågældende bilags punkt 8.1, må være til stede i Skagerrak og ICES-område II a (EF-farvande), IV og VII d, jf. tabel I i det pågældende bilag, forhøjes med tre havdage.
2. Det maksimale antal dage, som fiskerfartøjer, der fører belgisk flag og medfører fiskeredskaber, der er anført i punkt 4.1, litra a), nr. ii), i bilag IIA til forordning (EF) nr. 41/2007, og som ikke er omfattet af de særlige bestemmelser i det pågældende bilags punkt 8.1, må være til stede i ICES-område II a (EF-farvande) og IV, jf. tabel I i det pågældende bilag, forhøjes med 86 havdage.
3. Det maksimale antal dage, som fiskerfartøjer, der fører belgisk flag og medfører fiskeredskaber, der er anført i punkt 4.1, litra a), nr. iii), i bilag IIA til forordning (EF) nr. 41/2007, og som ikke er omfattet af de særlige bestemmelser i det pågældende bilags punkt 8.1, må være til stede i ICES-område II a (EF-farvande), IV og VII d, jf. tabel I i det pågældende bilag, forhøjes med 88 havdage.
4. Det maksimale antal dage, som fiskerfartøjer, der fører belgisk flag og medfører fiskeredskaber, der er anført i punkt 4.1, litra a), nr. iv og v), i bilag IIA til forordning (EF) nr. 41/2007, og som ikke er omfattet af de særlige bestemmelser i det pågældende bilags punkt 8.1, må være til stede i ICES-område II a (EF-farvande), IV og VII d, og Skagerrak, jf. tabel I i det pågældende bilag, forhøjes med 40 havdage.
Artikel 2
Denne beslutning er rettet til Kongeriget Belgien.
Udfærdiget i Bruxelles, den 20. december 2007.
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 20 päivänä joulukuuta 2007,
lisäkalastuspäivien myöntämisestä Belgialle ICES-alueille II a (EY:n vedet), IV ja VII d
(tiedoksiannettu numerolla K(2007) 6541)
(Ainoastaan ranskan- ja hollanninkieliset tekstit ovat todistusvoimaiset)
(2008/51/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon yhteisön vesialueilla ja yhteisön aluksiin sellaisilla muilla vesialueilla, joilla sovelletaan saalisrajoituksia, sovellettavien eräiden kalakantojen ja kalakantaryhmien kalastusmahdollisuuksien ja niihin liittyvien edellytysten vahvistamisesta vuodeksi 2007 21 päivänä joulukuuta 2006 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 41/2007 (1) ja erityisesti sen liitteessä II A olevan 10 kohdan,
ottaa huomioon Belgian esittämän pyynnön,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Asetuksen (EY) N:o 41/2007 liitteessä II A olevassa 8 kohdassa vahvistetaan niiden päivien enimmäismäärä, joina kokonaispituudeltaan vähintään 10 metriä olevat ja trooleja, ankkuroituja kierrenuottia ja muita vastaavia pyydyksiä (puomitrooleja lukuun ottamatta), joiden silmäkoko on vähintään 70 mm, taikka verkkoja ja pussiverkkoja (riimuverkkoja lukuun ottamatta) mukanaan pitävät yhteisön alukset saavat olla Skagerrakissa, ICES-alueilla IV ja VII d ja EY:n vesillä ICES-alueella II a 1 päivän helmikuuta 2007 ja 31 päivän tammikuuta 2008 välisenä aikana.
(2)
Asetuksen (EY) N:o 41/2007 liitteessä II A olevan 10 kohdan mukaan komissio voi 1 päivän tammikuuta 2002 jälkeen toteutetun kalastustoiminnan pysyvän lopettamisen perusteella myöntää jäsenvaltiolle sen pyynnöstä lisämäärän päiviä, joina alus voi olla maantieteellisellä alueella, kun sillä on mukanaan kyseisiä pyydyksiä.
(3)
Belgia esitti 29 päivänä kesäkuuta 2007 ja 2 päivänä lokakuuta 2007 tietoja, joista käy ilmi, että toimintansa 1 päivästä tammikuuta 2002 alkaen lopettaneet alukset käyttivät 2,15 prosenttia niiden Belgian alusten vuoden 2001 pyyntiponnistuksesta, jotka olivat kyseisellä maantieteellisellä alueella ja joilla oli mukanaan verkkoja ja pussiverkkoja (riimuverkkoja lukuun ottamatta), sekä 41,96 prosenttia niiden Belgian alusten vuoden 2001 pyyntiponnistuksesta, jotka olivat kyseisellä maantieteellisellä alueella ja joilla oli mukanaan trooleja, ankkuroituja kierrenuottia ja muita vastaavia pyydyksiä (puomitrooleja lukuun ottamatta), joiden silmäkoko on vähintään 70 mm.
(4)
Toimitettujen tietojen mukaan Belgialle olisi asetuksen (EY) N:o 41/2007 7 artiklan soveltamiskaudeksi eli 1 päivän helmikuuta 2007 ja 31 päivän tammikuuta 2008 väliseksi ajaksi myönnettävä vastaavalla maantieteellisellä alueella (joko kokonaisuudessaan tai sen osassa) kolme lisäkalastuspäivää aluksille, joilla on mukanaan verkkoja ja pussiverkkoja (riimuverkkoja lukuun ottamatta), 88 lisäkalastuspäivää aluksille, joilla on mukanaan trooleja, ankkuroituja kierrenuottia ja muita vastaavia pyydyksiä (puomitrooleja lukuun ottamatta), joiden silmäkoko on vähintään 90 mm mutta vähemmän kuin 100 mm, sekä 40 lisäkalastuspäivää aluksille, joilla on mukanaan trooleja, ankkuroituja kierrenuottia ja muita vastaavia pyydyksiä (puomitrooleja lukuun ottamatta), joiden silmäkoko on vähintään 100 mm.
(5)
Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat kalastuksen ja vesiviljelyn hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
1. Lisätään kolme päivää niiden päivien enimmäismäärään, jotka vahvistetaan asetuksen (EY) N:o 41/2007 liitteessä II A olevassa taulukossa I ja joina Belgian lipun alla purjehtivat ja mainitun asetuksen liitteessä II A olevassa 4.1.c.i, 4.1.c.ii, 4.1.c.iii ja 4.1.c.iv kohdassa lueteltuja pyydyksiä mukanaan pitävät kalastusalukset, joihin ei sovelleta mitään mainitun liitteen 8.1 kohdassa luetelluista erityisedellytyksistä, voivat olla Skagerrakissa ja ICES-alueilla II a (EY:n vedet), IV ja VII d.
2. Lisätään 86 päivää niiden päivien enimmäismäärään, jotka vahvistetaan asetuksen (EY) N:o 41/2007 liitteessä II A olevassa taulukossa I ja joina Belgian lipun alla purjehtivat ja mainitun asetuksen liitteessä II A olevassa 4.1.a.ii kohdassa lueteltuja pyydyksiä mukanaan pitävät kalastusalukset, joihin ei sovelleta mitään mainitun liitteen 8.1 kohdassa luetelluista erityisedellytyksistä, voivat olla ICES-alueilla II a (EY:n vedet) ja IV.
3. Lisätään 88 päivää niiden päivien enimmäismäärään, jotka vahvistetaan asetuksen (EY) N:o 41/2007 liitteessä II A olevassa taulukossa I ja joina Belgian lipun alla purjehtivat ja mainitun asetuksen liitteessä II A olevassa 4.1.a.iii kohdassa lueteltuja pyydyksiä mukanaan pitävät kalastusalukset, joihin ei sovelleta mitään mainitun liitteen 8.1 kohdassa luetelluista erityisedellytyksistä, voivat olla ICES-alueilla II a (EY:n vedet) IV ja VII d.
4. Lisätään 40 päivää niiden päivien enimmäismäärään, jotka vahvistetaan asetuksen (EY) N:o 41/2007 liitteessä II A olevassa taulukossa I ja joina Belgian lipun alla purjehtivat ja mainitun asetuksen liitteessä II A olevassa 4.1.a.iv ja 4.1.a.v kohdassa lueteltuja pyydyksiä mukanaan pitävät kalastusalukset, joihin ei sovelleta mitään mainitun liitteen 8.1 kohdassa luetelluista erityisedellytyksistä, voivat olla ICES-alueilla II a (EY:n vedet) IV ja VII d sekä Skagerrakissa.
2 artikla
Tämä päätös on osoitettu Belgian kuningaskunnalle.
Tehty Brysselissä 20 päivänä joulukuuta 2007.