Kommissionens forordning (EF) nr. 2356/2000
af 24. oktober 2000
om ændring af forordning (EF) nr. 2759/1999 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1268/1999 om fællesskabsstøtte til førtiltrædelsesforanstaltninger inden for landbrug og udvikling af landdistrikter i ansøgerlandene i Central- og Østeuropa i førtiltrædelsesperioden
(EØS-relevant tekst)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1268/1999 af 21. juni 1999 om fællesskabsstøtte til førtiltrædelsesforanstaltninger inden for landbrug og udvikling af landdistrikter i ansøgerlandene i Central- og Østeuropa i førtiltrædelsesperioden(1), særlig artikel 8, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) I artikel 8 i forordning (EF) nr. 1268/1999 er der fastsat parametre og lofter, som det er nødvendigt at præcisere for bedre at afspejle EF's strukturpolitik inden for rammerne af Rådets forordning (EF) nr. 1260/1999 af 21. juni 1999 om vedtagelse af generelle bestemmelser for strukturfondene(2).
(2) Det bør navnlig præciseres, at "offentlig støtte" som omhandlet i artikel 8, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1268/1999 vedrører al offentlig støtte og ikke kun den støtte, der ydes i henhold til de programmer, som er omhandlet i artikel 9 i samme forordning.
(3) Efter Kommissionens forordning (EF) nr. 2759/1999(3) er det kun nye maskiner og nyt udstyr, som er støtteberettiget inden for forarbejdnings- og afsætningssektoren. Der bør under visse omstændigheder også gives mulighed for at yde støtte til brugt udstyr.
(4) Ved forordning (EF) nr. 2759/1999 begrænses støtten til investering i forarbejdning og afsætning af fiskerivarer til varer med oprindelse i ansøgerlandene eller i EF. Der stilles ikke krav om en sådan begrænsning i henhold til Rådets lovgivning, og det er heller ikke ønskeligt med en sådan begrænsning i fiskerisektoren inden for rammerne af forordning (EF) nr. 2759/1999.
(5) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Komitéen for Landbrugsstrukturerne og Udviklingen af Landdistrikterne -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Forordning (EF) nr. 2759/1999 ændres som følger:
1) Artikel 3, stk. 1 affattes således:
"1. Der kan ydes støtte til de investeringer, der er fastsat i artikel 25 og 26 i forordning (EF) nr. 1257/1999, og som vedrører forbedring af forarbejdningen og afsætningen af de landbrugsprodukter inklusive fiskerivarer, der er medtaget i traktatens bilag I. Landbrugsprodukter, undtagen fiskerivarer, skal have oprindelse i ansøgerlandene eller EF. Der ydes ikke støtte til investeringer i detailleddet."
2) Artikel 3, stk. 2, litra b), affattes således:
"b) nye maskiner og nyt udstyr, inklusive software. Kommissionen kan dog i konkrete tilfælde lade brugt udstyr være omfattet af støtteberettigede udgifter under forudsætning af særlige beskyttelsesklausuler, navnlig hvad angår oprindelse og tekniske specifikationer."
3) Titlen til artikel 8 affattes således:"Støtteberettigede udgifter og støtteintensitet".
4) Følgende stykke tilføjes til artikel 8:
"4. For anvendelsen af artikel 8, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1268/1999 gælder følgende:
a) 'indtægtsskabende investeringer' omfatter alle investeringer, undtagen investeringer i infrastruktur, som ikke skaber en betydelig nettoindtægt
b) 'offentlig støtte' betyder al offentlig støtte, hvad enten den ydes i henhold til programmet eller ej."
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 24. oktober 2000.
Komission asetus (EY) N:o 2356/2000,
annettu 24 päivänä lokakuuta 2000,
yhteisön tuesta maataloutta ja maaseudun kehittämistä koskeville liittymistä valmisteleville toimenpiteille jäsenyyttä hakeneissa Keski- ja Itä-Euroopan maissa liittymistä edeltävänä aikana annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1268/1999 soveltamista koskevista säännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 2759/1999 muuttamisesta
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon 21 päivänä kesäkuuta 1999 yhteisön tuesta maataloutta ja maaseudun kehittämistä koskeville liittymistä valmisteleville toimenpiteille jäsenyyttä hakeneissa Keski- ja Itä-Euroopan maissa liittymistä edeltävänä aikana annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1268/1999(1) ja erityisesti sen 8 artiklan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) Asetuksen (EY) N:o 1268/1999 8 artiklassa vahvistettuja parametreja ja enimmäistasoja on selvennettävä siten, että ne vastaavat paremmin rakennerahastoja koskevista yleisistä säännöksistä 21 päivänä kesäkuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1260/1999(2) nojalla sovellettavaa yhteisön rakennepolitiikkaa.
(2) Erityisesti on syytä korostaa, että asetuksen (EY) N:o 1268/1999 8 artiklan 2 kohdassa tarkoitetulla "julkisella tuella" tarkoitetaan kaikkea julkista tukea eikä yksinomaan kyseisen asetuksen 9 artiklassa tarkoitettujen ohjelmien osana myönnettävää julkista tukea.
(3) Komission asetuksessa (EY) N:o 2759/1999(3) säädetään, että jalostuksen ja kaupan pitämisen alalla tukea voidaan myöntää ainoastaan uusista koneista ja varusteista aiheutuviin kustannuksiin. Myös käytettyjen varusteiden tukikelpoisuus on perusteltua tietyin edellytyksin.
(4) Asetuksen (EY) N:o 2759/1999 mukaisesti kalastustuotteiden jalostuksesta ja kaupan pitämisestä aiheutuville investoinneille myönnetään tukea ainoastaan yhteisöstä tai hakijamaasta peräisin olevien tuotteiden osalta. Mainittu rajoitus ei ole neuvoston lainsäädännön edellyttämä eikä sen soveltaminen ole suotavaa kalastusalalla asetuksen (EY) N:o 2759/1999 osana.
(5) Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maatalouden rakenteiden ja maaseudun kehittämisen komitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetus (EY) N:o 2759/1999 muutetaan seuraavasti:
1) Korvataan 3 artiklan 1 kohta seuraavasti:
"1. Tukea voidaan myöntää asetuksen (EY) N:o 1257/1999 25 ja 26 artiklassa säädetyille investoinneille, joilla tähdätään perustamissopimuksen liitteessä I mainittujen maataloustuotteiden, mukaanlukien kalastustuotteet, jalostuksen ja kaupan pitämisen parantamiseen. Maataloustuotteiden, lukuun ottamatta kalastustuotteita, on oltava hakijamaista tai yhteisöstä peräisin. Vähittäismyyntitason investoinneille ei myönnetä tukea."
2) Korvataan 3 artiklan 2 kohdan (b) alakohta seuraavasti:
"(b) kustannukset uusista koneista ja varusteista, tietokonelaitteistot mukaan luettuina; komissio voi kuitenkin tapauskohtaisesti sallia myös käytetyistä varusteista aiheutuvat kustannukset, jos erityisesti alkuperää ja teknisiä erittelyjä koskevien suojalausekkeiden edellytykset täyttyvät,"
3) Artiklan 8 otsikko korvataan seuraavalla:"Tukikelpoisuus ja tuki-intensiteetti"
4) Lisätään seuraava kappale artiklan 8 loppuun:
"4. Asetuksen (EY) N:o 1268/1999 8 artiklan 2 kohtaa sovellettaessa:
(a) 'tuloja tuottavilla investoinneilla' tarkoitetaan kaikkia investointeja lukuun ottamatta sellaisia infrastruktuuriin tehtäviä investointeja, jotka eivät tuota merkittäviä nettotuloja;
(b) 'julkisella tuella' tarkoitetaan kaikkea julkista tukea riippumatta siitä, onko se myönnetty ohjelman osana."
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 24 päivänä lokakuuta 2000.