Kommissionens beslutning
af 13. oktober 2003
om ændring af beslutning 97/232/EF for så vidt angår ophævelse af Grønlands status som officielt fri for brucellose
(meddelt under nummer K(2003) 3575)
(EØS-relevant tekst)
(2003/736/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets direktiv 72/462/EØF af 12. december 1972 om sundhedsmæssige og veterinærpolitimæssige problemer i forbindelse med indførsel af kvæg, svin, får og geder samt fersk kød og kødprodukter fra tredjelande(1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 807/2003(2), særlig artikel 3, stk. 1, og
og ud fra følgende betragtninger:
(1) Ved Rådets direktiv 91/68/EØF(3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 806/2003(4), fastsættes dyresundhedsmæssige betingelser for samhandelen med får og geder inden for Fællesskabet.
(2) Ved Kommissionens beslutning 97/232/EF(5), senest ændret ved beslutning 2003/111/EF(6), opstilles lister over tredjelande, hvorfra medlemsstaterne tillader indførsel af får og geder.
(3) Det blev anerkendt, at Grønland opfyldte kravene i kapitel 1, II, i bilag A til direktiv 91/68/EØF, og derfor blev Grønland anerkendt som et tredjeland, der havde opfyldt de krav, der gælder for opnåelse af status som officielt brucellosefri.
(4) Grønland har meddelt Kommissionen, at det ikke agter at gennemføre stikprøvekontrol for Brucellosis melitensis hos får og geder.
(5) Grønland opfylder derfor ikke længere kravene i kapitel 1, II, 2, i bilag A til direktiv 91/68/EØF vedrørende udtagning af stikprøver. Grønland opfylder dermed ikke længere betingelserne for at blive anerkendt som officielt brucellosefri.
(6) Beslutning 97/232/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
(7) De i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
"Del 5" i bilaget til beslutning 97/232/EF affattes som angivet i bilaget til nærværende beslutning.
Artikel 2
Denne beslutning anvendes fra den 5. november 2003.
Artikel 3
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 13. oktober 2003.
Komission päätös,
tehty 13 päivänä lokakuuta 2003,
päätöksen 97/232/EY muuttamisesta siltä osin, että Grönlanti menettää virallisesti luomistaudista vapaan aseman
(tiedoksiannettu numerolla K(2003) 3575)
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
(2003/736/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon terveyttä ja eläinten terveyttä koskevista ongelmista nautaeläinten, sikojen, lampaiden ja vuohien sekä tuoreen lihan tai lihavalmisteiden tuonnissa kolmansista maista 12 päivänä joulukuuta 1972 annetun neuvoston direktiivin 72/462/ETY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 807/2003(2), ja erityisesti sen 3 artiklan 1 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) Neuvoston direktiivissä 91/68/ETY(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 806/2003(4) vahvistetaan eläinten terveyttä koskevat vaatimukset yhteisön sisäisessä lampaiden ja vuohien kaupassa.
(2) Komission päätöksessä 97/232/EY(5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2003/111/EY(6), laaditaan luettelot kolmansista maista, joista jäsenvaltiot sallivat lampaiden ja vuohien tuonnin.
(3) Grönlannin on tunnustettu täyttävän direktiivin 91/68/ETY liitteessä A olevan 1 luvun II osan vaatimukset, ja näin ollen sen on tunnustettu olevan sellainen kolmas maa, joka täyttää virallisesti luomistaudista vapaan aseman edellytykset.
(4) Grönlanti on ilmoittanut, ettei se aio ottaa satunnaisia näytteitä luomistaudin (Brucella melitensis) osalta lammas- ja vuohieläimistä.
(5) Grönlanti ei siis enää täytä direktiivin 91/68/ETY liitteessä A olevan 1 luvun II osan 2 kohdassa annettuja satunnaistestausta koskevia vaatimuksia. Näin ollen Grönlanti ei myöskään enää täytä virallisesti luomistaudista vapaan aseman edellytyksiä.
(6) Tämän vuoksi päätös 97/232/EY on muutettava vastaavasti.
(7) Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Korvataan päätöksen 97/232/EY liitteessä oleva 5 osa tämän päätöksen liitteessä olevalla tekstillä.
2 artikla
Tätä päätöstä sovelletaan 5 päivästä lokakuuta 2003.
3 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 13 päivänä lokakuuta 2003.