RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 275/2008
af 17. marts 2008
om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 26,
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
I afsnit II D i de indledende bestemmelser i den kombinerede nomenklatur, der er gengivet i bilag I til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif (1), fastsættes det, at der anvendes en enhedstoldsats på 3,5 % af værdien for varer, som indføres i små forsendelser til privatpersoner, eller som indføres af rejsende i deres personlige bagage, forudsat at indførslen ikke har erhvervsmæssig karakter, og at værdien af de afgiftspligtige varer ikke overstiger 350 EUR pr. forsendelse eller pr. rejsende.
(2)
Enhedstoldsatsen på 3,5 % af værdien og loftet på 350 EUR blev fastsat ved Rådets forordning (EF) nr. 866/97 af 12. maj 1997 om ændring af forordning (EØF) nr. 2658/87 for så vidt angår de indledende bestemmelser i told- og statistiknomenklaturen (2). Disse bestemmelser er ikke blevet justeret siden da.
(3)
Siden 1997 er toldsatserne for varer, der normalt indføres af rejsende i deres personlige bagage eller sendes i små forsendelser til privatpersoner, blevet mindsket med omkring 20 %. Enhedstoldsatsen bør derfor mindskes med et procentpoint til 2,5 %. Denne sats bør kun anvendes på indførte varer, for hvilke satsen i den fælles toldtarif ikke er »fri«.
(4)
I betragtning af udviklingen i prisinflationen i og uden for Fællesskabet for varer, der normalt indføres på denne vis, og det voksende antal rejsende og private forsendelser bør loftet forhøjes til 700 EUR for at lette toldbehandlingen i disse situationer.
(5)
Forordning (EØF) nr. 2658/87 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I 1. del, afsnit II, i bilag I til forordning (EØF) nr. 2658/87 foretages følgende ændringer:
1)
Punkt D.1 affattes således:
»1.
Der anvendes en enhedstoldsats på 2,5 % af værdien for varer, som indføres i forsendelser fra en privatperson til en anden, eller som indføres af rejsende i deres personlige bagage, for så vidt indførslen ikke har erhvervsmæssig karakter.
Enhedstoldsatsen på 2,5 % anvendes, når den reelle værdi af de afgiftspligtige varer ikke overstiger 700 EUR pr. forsendelse eller pr. rejsende.
Enhedstoldsatsen anvendes ikke for varer, for hvilke toldsatsen i den fælles toldtarif er »fri«, og for varer henhørende under kapitel 24, der indføres i en forsendelse eller af rejsende i deres personlige bagage i mængder, der overstiger de i artikel 31 og i henhold til artikel 45 i Rådets forordning (EØF) nr. 918/83 af 28. marts 1983 om en fællesskabsordning vedrørende fritagelse for import- og eksportafgifter (3) fastsatte grænser.
2)
I punkt D.3 erstattes ordene »artikel 29 til 31 og 45 til 49 i forordning (EØF) nr. 918/83« af ordene »artikel 29-31 og 45 i forordning (EØF) nr. 918/83«.
3)
I punkt D.4 erstattes »350 EUR« af »700 EUR«.
4)
I punkt D.5 erstattes »350 EUR« af »700 EUR«.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Den anvendes fra den 1. december 2008.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 17. marts 2008.
NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 275/2008,
annettu 17 päivänä maaliskuuta 2008,
tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 muuttamisesta
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 26 artiklan,
ottaa huomioon komission ehdotuksen,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista 23 päivänä heinäkuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 (1) liitteessä I vahvistetun yhdistetyn nimikkeistön johdantomääräysten II osaston D kohdassa säädetään kiinteästä tullista, joka kannetaan 3,5 prosentin suuruisena kiinteänä arvotullina tavaroista, jotka sisältyvät yksityishenkilöille osoitettuihin pieniin tavaralähetyksiin tai matkustajien henkilökohtaisiin matkatavaroihin, jos on kyse muusta kuin kaupallisesta tuonnista ja jos tavaroiden kokonaisarvo on enintään 350 euroa tavaralähetystä tai matkustajaa kohti.
(2)
Kiinteä 3,5 prosentin suuruinen arvotulli ja 350 euron suuruinen enimmäismäärä on vahvistettu asetuksen (ETY) N:o 2658/87 muuttamisesta tariffi- ja tilastonimikkeistön johdantomääräysten osalta 12 päivänä toukokuuta 1997 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 866/97 (2). Näitä säännöksiä ei ole tarkistettu tämän jälkeen.
(3)
Matkustajien henkilökohtaisissa matkatavaroissaan tavanomaisesti tuomien tai yksityishenkilöille osoitetuissa pienissä tavaralähetyksissä tavanomaisesti lähetettyjen tavaroiden tullit ovat vuoden 1997 jälkeen alentuneet noin 20 prosentilla. Tästä syystä on aiheellista alentaa kiinteää tullia yhdellä prosenttiyksiköllä eli 2,5 prosenttiin. Tätä tullia olisi sovellettava ainoastaan tuotaviin tavaroihin, joita ei ole vapautettu yhteisen tullitariffin tullista.
(4)
Ottaen huomioon hintainflaation kehitys yhteisössä ja sen ulkopuolella edellä mainituissa tilanteissa tavanomaisesti tuotavien tuotteiden osalta ja koska matkustajien ja yksityisten lähetysten määrä on kasvanut, on aiheellista vahvistaa enimmäismääräksi 700 euroa tulliselvitysten helpottamiseksi tällaisissa tilanteissa.
(5)
Sen vuoksi asetus (ETY) N:o 2658/87 olisi muutettava vastaavasti,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteessä I olevan ensimmäisen osan II osasto seuraavasti:
1)
Korvataan D kohdan 1 kohta seuraavasti:
”1.
Kiinteä 2,5 prosentin suuruinen arvotulli kannetaan tavaroista, jotka sisältyvät yksityishenkilön toiselle yksityishenkilölle lähettämiin tavaralähetyksiin tai jotka sisältyvät matkustajien henkilökohtaisiin matkatavaroihin, jos on kyse muusta kuin kaupallisesta tuonnista.
Kiinteää 2,5 prosentin suuruista tullia kannetaan, jos tuontitullin alaisten tavaroiden arvo on enintään 700 euroa tavaralähetystä tai matkustajaa kohti.
Kiinteää tullia ei kanneta tavaroista, joiden kohdalla on tullitaulukossa maininta ’vapaa’, eikä 24 ryhmän tavaroista, joita sisältyy tavaralähetykseen tai matkustajien henkilökohtaisiin matkatavaroihin enemmän kuin kutakin tapausta varten säädetään yhteisön tullittomuusjärjestelmän luomisesta 28 päivänä maaliskuuta 1983 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 918/83 (3) 31 artiklassa tai sen 45 artiklan nojalla.
2)
Korvataan D kohdan 3 kohdassa oleva ilmaisu ”asetuksen (ETY) N:o 918/83 29-31 sekä 45-49 artiklassa” ilmaisulla ”asetuksen (ETY) N:o 918/83 29-31 artiklassa sekä 45 artiklassa”.
3)
Korvataan D kohdan 4 kohdassa oleva summa ”350 euroa” summalla ”700 euroa”.
4)
Korvataan D kohdan 5 kohdassa oleva summa ”350 euroa” summalla ”700 euroa”.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan 1 päivästä joulukuuta 2008.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 17 päivänä maaliskuuta 2008.