KOMMISSIONENS BESLUTNING af 18. november 1991 om aendring af beslutning 77/144/EOEF om fastsaettelse af den standardkode og de regler, der gaelder for omskrivning til maskinlaesbar form af resultaterne af undersoegelserne af plantager med visse arter af frugttraeer og om fastsaettelse af graenserne for produktionszonerne med henblik paa disse undersoegelser (91/618/EOEF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets direktiv 76/625/EOEF af 20. juli 1976 om statistiske undersoegelser, der skal foretages af medlemsstaterne for at bestemme produktionskapaciteten for plantager med visse arter af frugttraeer (1), senest aendret ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1057/91 (2), saerlig artikel 4, stk. 2 og 4, og
ud fra foelgende betragtninger:
Erfaringerne fra den seneste basisundersoegelse viser, at der boer foretages visse tilpasninger i den regionale opdeling, der anvendes ved indberetningen af data til Kommissionen, og i den faelles liste over de sorter, undersoegelsen skal omfatte; det er derfor noedvendigt at tilpasse bilagene til Kommissionens beslutning 77/144/EOEF (3), senest aendret ved beslutning 87/228/EOEF (4);
de i denne beslutning fastatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Landbrugsstatistiske Komité -
VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Bilagene til beslutning 77/144/EOEF erstattes af bilagene til naervaerende beslutning.
Artikel 2
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne. Udfaerdiget i Bruxelles, den 18. november 1991.
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 18 päivänä marraskuuta 1991,
standardikoodista ja -säännöistä, jotka koskevat tiettyjen hedelmälajien viljelmiä koskevien tietojen keruun tulosten siirtoa koneellisesti luettavaan muotoon, sekä tuotantoalueiden rajoista tätä tietojen keruuta varten tehdyn päätöksen 77/144/ETY muuttamisesta (91/618/ETY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon tilastotietojen keruusta jäsenvaltiossa tiettyjen hedelmälajien viljelmien tuotantomahdollisuuksien määrittämiseksi 20 päivänä heinäkuuta 1976 annetun neuvoston direktiivin 76/625/ETY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (ETY) N:o 1057/91(2), ja erityisesti sen 4 artiklan 2 ja 4 kohdan,
sekä katsoo, että
viime perustutkimuksesta saadun kokemuksen perusteella olisi tehtävä tiettyjä mukautuksia aluejakoon, jota on käytettävä tietojen toimittamiseksi komissiolle, ja tutkittavien lajikkeiden yleiseen luetteloon; tämän seurauksena on tarpeen mukauttaa komission päätöksen 77/144/ETY(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 87/228/ETY(4), liitteitä, ja
tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat pysyvän maataloustilastokomitean lausunnon mukaiset,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Korvataan päätöksen 77/144/ETY liitteet tämän päätöksen liitteillä.
2 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 18 päivänä marraskuuta 1991.