++++
( 1 ) EFT nr . L 14 af 21 . 1 . 1969 , s . 1 .
( 2 ) EFT nr . L 40 af 11 . 2 . 1977 , s . 1 .
( 3 ) EFT nr . L 172 af 22 . 7 . 1968 , s . 1 .
( 4 ) EFT nr . L 111 af 4 . 5 . 1979 , s . 14 .
KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 936/79
af 11 . maj 1979
om tarifering af koed af hornkvaeg i pos . 02.01 A II a ) 4 aa ) i den faelles toldtarif
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,
under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 97/69 af 16 . januar 1969 om de noedvendige foranstaltninger for ensartet anvendelse af den faelles toldtarifs nomenklatur ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 280/77 ( 2 ) , saerlig artikel 3 , og
ud fra foelgende betragtninger :
Med henblik paa at sikre en ensartet anvendelse af den faelles toldtarifs nomenklatur boer der vedtages bestemmelser vedroerende tariferingen af adskilte okseforfjerdinger uden atlashvirvel , fersk eller koelet ;
pos . 02.01 A II a ) 4 aa ) i den faelles toldtarif , der er knyttet som bilag til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 950/68 ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 882/79 ( 4 ) , omfatter koed af hornkvaeg , fersk eller koelet , ikke udbenet ;
bestemmelse I A e ) til kapitel 2 i den faelles toldtarif indeholder en praecis definition af " forfjerdinger , adskilte " , idet der anfoeres , at det drejer sig om den forreste del af den halve krop med samtlige knogler ; varer uden atlashvirvel kan derfor ikke betragtes som " forfjerdinger , adskilte " ;
de paagaeldende varer skal i deres egenskab af andre varer , ikke udbenet , af koed af hornkvaeg , fersk eller koelet , tariferes i pos . 02.01 A II a ) 4 aa ) ;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Nomenklaturudvalget for den faelles Toldtarif _
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Okseforfjerdinger , adskilte , uden atlashvirvel , ferske eller koelede , henhoerer i den faelles toldtarif under pos . :
02.01 Koed og spiseligt slagteaffald af dyr henhoerende under pos . 01.01 , 01.02 , 01.03 og 01.04 , fersk , koelet eller frosset :
A . Koed :
II . Koed af hornkvaeg :
a ) Fersk eller koelet :
4 . Andre varer :
aa ) Ikke udbenet .
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft paa den enogtyvende dag efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .
Udfaerdiget i Bruxelles , den 11 . maj 1979 .
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 936/79,
annettu 11 päivänä toukokuuta 1979,
nautaeläinten lihan luokittelusta yhteisen tullitariffin alanimikkeeseen 02.01 A II a 4 aa
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon yhteisen tullitariffin nimikkeistön yhdenmukaiseksi soveltamiseksi toteutettavista toimenpiteistä 16 päivänä tammikuuta 1969 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 97/69 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 280/77 (2), ja erityisesti sen 3 artiklan,
sekä katsoo, että
yhteisen tullitariffin nimikkeistön yhdenmukaisen soveltamisen varmistamiseksi on syytä antaa nautaeläinten tuoreiden tai jäähdytettyjen erotettujen etuneljännesten, joista on poistettu ensimmäinen kaulanikama, luokittelua tariffiin koskevia säännöksiä.
neuvoston asetuksen (ETY) N:o 950/68 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 882/79 (4), liitteenä olevan yhteisen tullitariffin alanimikkeeseen 02.01 A II a 4 aa kuuluvat naudanlihan tuoreet tai jäähdytetyt palat, luineen,
yhteisen tullitariffin 2 ryhmän 1 huomautuksen A kohdan e alakohdassa annetaan erilliselle etuneljännekselle täsmällinen määritelmä ja mainitaan erityisesti, että kyse on puoliruhon etuosasta kaikkine luineen; tämän vuoksi tällaisia tuotteita, joihin ei kuulu ensimmäistä kaulanikamaa, ei voida pitää erillisinä etuneljänneksinä,
kyseiset tuotteet on luokiteltava tuoreina tai jäähdytettyinä naudanlihan paloina, luineen, alanimikkeeseen 02.01 A II a 4 aa, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat yhteisen tullitariffin nimikkeistöä käsittelevän komitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Nautaeläinten tuoreet tai jäähdytetyt erilliset etuneljännekset, joista on poistettu ensimmäinen kaulanikama, kuuluvat yhteisen tullitariffin alanimikkeeseen
TAULUKON PAIKKA
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenäensimmäisenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 11 päivänä toukokuuta 1979.