KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 1. juli 1999
om fastsættelse af befolkningslofter for de enkelte medlemsstater under strukturfondsmål nr. 2 for perioden 2000 til 2006
(meddelt under nummer K(1999) 1771)
(1999/503/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1260/1999 af 21. juni 1999 om vedtagelse af generelle bestemmelser for strukturfondene(1), særlig artikel 4, stk. 2 og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Det er i artikel 1, stk. 1, nr. 2), i forordning (EF) nr. 1260/1999 fastsat, at der under strukturfondsmål nr. 2 skal ydes støtte til økonomisk og social omstilling i områder med strukturproblemer;
(2) i henhold til artikel 4, stk. 2 i forordning (EF) nr. 1260/1999 må befolkningen i de områder, der er omfattet af mål nr. 2, højst udgøre 18 % af EF's samlede befolkning, og Kommissionen fastsætter på grundlag heraf et befolkningsloft for hver medlemsstat afhængigt af det samlede befolkningstal i de NUTS III-områder i den enkelte medlemsstat, som opfylder de specifikke kriterier for de områder, hvis industri undergår socioøkonomiske ændringer, og de landdistrikter, der er omhandlet i samme artikels stk. 5 og 6, af alvoren af den enkelte medlemsstats strukturproblemer på nationalt plan sammenlignet med de øvrige berørte medlemsstater og endelig afhængigt af behovet for at sikre, at hver medlemsstat yder et rimeligt bidrag til den fælles satsning på koncentration;
(3) i henhold til artikel 4, stk. 2, litra b), i forordning (EF) nr. 1260/1999 skal alvoren af den enkelte medlemsstats strukturproblemer vurderes ud fra det samlede arbejdsløshedstal og tallet for langtidsledige uden for mål nr. 1-regionerne;
(4) i henhold til artikel 4, stk. 2, litra c), i forordning (EF) nr. 1260/1999 må den maksimale reduktion af befolkningen under mål nr. 2 ikke overstige en tredjedel i forhold til den befolkning, der er omfattet af mål nr. 2 og 5b i 1999, som omhandlet i Rådets forordning (EØF) nr. 2052/88 af 24. juni 1988 om strukturfondenes opgaver og effektivitet samt om samordningen af deres interventioner indbyrdes såvel som med interventionerne fra Den Europæiske Investeringsbank og de øvrige eksisterende finansielle instrumenter(2), senest ændret ved forordning (EF) nr. 3193/94(3);
(5) med henblik på fastsættelse af befolkningsloftet for de enkelte medlemsstater bør der tages hensyn til de EF-data, der forelå i forbindelse med Det Europæiske Råd i Berlin den 24. og 25. marts 1999 -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Befolkningslofterne for de enkelte medlemsstater under mål nr. 2 for perioden 2000 til 2006 er angivet i bilaget.
Artikel 2
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 1. juli 1999.
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 1 päivänä heinäkuuta 1999,
rakennerahastojen tavoitteen n:o 2 mukaisen kohdeväestön enimmäismäärän vahvistamisesta jäsenvaltioittain kaudeksi 2000-2006
(tiedoksiannettu numerolla K(1999) 1771)
(1999/503/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon rakennerahastoja koskevista yleisistä säännöksistä 21 päivänä kesäkuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1260/1999(1) ja erityisesti sen 4 artiklan 2 kohdan,
sekä katsoo, että
1) asetuksen (EY) N:o 1260/1999 1 artiklan ensimmäisen kohdan 2 alakohdassa säädetään, että rakennerahastojen tavoitteella n:o 2 pyritään tukemaan rakenteellisissa vaikeuksissa olevien alueiden taloudellista ja sosiaalista uudistamista,
2) asetuksen (EY) N:o 1260/1999 4 artiklan 2 kohdassa säädetään, että tavoite n:o 2 -alueiden väestön osuus ei saa ylittää 18:aa prosenttia yhteisön kokonaisväestöstä, ja että komissio vahvistaa tämän mukaan kohdeväestön enimmäismäärän jäsenvaltioittain seuraavien tekijöiden perusteella: kokonaisväestö kunkin jäsenvaltion NUTS III -tason alueilla, jotka täyttävät saman artiklan 5 ja 6 kohdassa tarkoitetut teollisuusalan sosiaalis-taloudellisia muutosalueita ja maaseutualueita koskevat perusteet; rakenteellisten ongelmien vakavuus kansallisella tasolla kussakin jäsenvaltiossa suhteessa muihin jäsenvaltioihin sekä tarve varmistaa, että kukin jäsenvaltio osallistuu oikeudenmukaisella tavalla yleiseen keskittämispyrkimykseen,
3) asetuksen (EY) N:o 1260/1999 4 artiklan 2 kohdan b alakohdassa todetaan, että kansallisella tasolla ilmenevien rakenteellisten ongelmien vakavuutta on arvioitava muiden kuin tavoite n:o 1 -alueiden kokonaistyöttömyysasteen ja pitkäaikaistyöttömyyden osuuden perusteella,
4) asetuksen (EY) N:o 1260/1999 4 artiklan 2 kohdan c alakohdassa säädetään, että tavoitteen n:o 2 kohdeväestön määrä saa vähentyä enintään yhden kolmasosan suhteessa tavoitteiden n:o 2 ja n:o 5b kohdeväestöön vuonna 1999, sellaisena kuin se määritellään rakennerahastojen päämääristä ja tehokkuudesta ja niiden toiminnan yhteensovittamisesta keskenään ja Euroopan investointipankin toiminnan sekä muiden rahoitusvälineiden kanssa 24 päivänä kesäkuuta 1988 annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 2052/88(2), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3194/94(3), ja
5) kohdeväestön enimmäismäärän vahvistamiseksi jäsenvaltioittain olisi otettava huomioon yhteisön tilastotiedot, jotka olivat Berliinissä 24 ja 25 päivänä maaliskuuta 1999 kokoontuneen Eurooppa-neuvoston käytettävissä,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Tavoitteen n:o 2 mukaiset jäsenvaltiokohtaiset kohdeväestön enimmäismäärät kaudeksi 2000-2006 esitetään liitteessä.
2 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 1 päivänä heinäkuuta 1999.