*****
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3939/88
af 16. december 1988
om aendring af forordning (EOEF) nr. 2580/88 om bestemmelser for aendring af listen over visse rissorter i bilag B til Raadets forordning (EOEF) nr. 3878/87
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3878/87 af 18. december 1987 om produktionsstoetten for visse rissorter (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 1424/88 (2), saerlig artikel 2, stk. 3, og
ud fra foelgende betragtninger:
I artikel 2, stk. 1, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2580/88 af 17. august 1988 om bestemmelser for aendring af listen over visse rissorter i bilag B til forordning (EOEF) nr. 3878/87 (3) er den 31. juli fastsat som den dato, hvor medlemsstaterne senest kan indgive ansoegninger om optagelse af rissorter i bilag B til forordning (EOEF) nr. 3878/87;
det er en afgoerende betingelse for ansoegningernes indgivelse, at sorterne er optaget i den nationale sortsliste; denne betingelse kan ikke vaere opfyldt paa naevnte dato, som ligger forud for hoesten; fristen boer derfor forlaenges til den 20. december;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I artikel 2, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 2580/88 aendres »31. juli« til »20. december«.
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 16. december 1988.
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 3939/88,
annettu 16 päivänä joulukuuta 1988,
neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3878/87 liitteessä B määrättyjen tiettyjen riisilajikkeiden luettelon muuttamista koskevista säännöistä annetun komission asetuksen (ETY) N:o 2580/88 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon tiettyjen riisilajikkeiden tuotantotuesta 18 päivänä joulukuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3878/87(1), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1424/88(2), ja erityisesti sen 2 artiklan 3 kohdan,
sekä katsoo, että
komission asetuksen (ETY) N:o 2580/88(3) 2 artiklan 1 kohdassa vahvistetaan asetuksen (ETY) N:o 3878/87 liitteeseen B kelpaavien riisilajikkeiden lisäämistä koskevien jäsenvaltioiden hakemusten jättämiselle päivämäärä 31 päivänä heinäkuuta,
kansalliseen luetteloon merkitseminen on välttämätön edellytys näiden hakemusten esittämiselle; koska tätä edellytystä ei voida täyttää kyseisenä, korjuuta edeltävänä päivämääränä, kyseistä päivämäärää olisi siirrettävä 20 päivään joulukuuta, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Korvataan asetuksen (ETY) N:o 2580/88 2 artiklan 1 kohdassa päivämäärä "heinäkuun 31 päivänä" päivämäärällä "joulukuun 20 päivänä".
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 16 päivänä joulukuuta 1988.