*****
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 9. november 1990
om afgraensning af det omraade, der er angrebet af hestepest
(90/552/EOEF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets direktiv 90/426/EOEF af 26. juni 1990 om dyresundhedsmaessige betingelser for enhovede dyrs bevaegelser og indfoersel af enhovede dyr fra tredjelande (1), saerlig artikel 5, stk. 4, og
ud fra foelgende betragtninger:
I henhold til artikel 5, stk. 4, i direktiv 90/426/EOEF skal det omraade, der er angrebet af hestepest, afgraenses; det angrebne omraade skal bestaa af mindst et iagttagelsesdistrikt og et overvaagningsomraade, hvor der ikke er blevet vaccineret i loebet af de sidste tolv maaneder;
i henhold til artikel 5, stk. 2, litra a), i direktiv 90/426/EOEF betragtes en del af omraadet som angrebet af hestepest, hvis der er blevet vaccineret mod sygdommen i loebet af de sidste tolv maaneder;
i henhold til artikel 5, stk. 2, litra c), i direktiv 90/426/EOEF skal iagttagelsesdistrikter og overvaagningsomraader afgraenses tydeligt under hensyn til de geografiske, oekologiske og epizooiologiske faktorer, der er knyttet til hestepest;
de spanske og de portugisiske myndigheder har forpligtet sig til at ivaerksaette de nationale foranstaltninger, som er noedvendige for at sikre en effektiv gennemfoerelse af denne beslutning, herunder isaer foranstaltningerne med hensyn til identifikation af enhovede dyr;
de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Veterinaerkomité -
VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Det omraade, der er angrebet af hestepest, afgraenses som angivet i bilaget.
Artikel 2
Kommissionen foelger udviklingen i situationen, isaer med hensyn til identifikationen af enhovede dyr og den forloebne periode efter afslutningen af vaccinationsprogrammet. Beslutningen vil eventuelt blive aendret paa baggrund af udviklingen.
Artikel 2
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 9. november 1990.
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 9 päivänä marraskuuta 1990,
afrikkalaisen hevosruton tartunta-alueen rajoista (90/552/ETY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista elävien hevoseläinten liikkuvuuden ja kolmansista maista tapahtuvan tuonnin osalta 26 päivänä kesäkuuta 1990 annetun neuvoston direktiivin 90/426/ETY(1), ja erityisesti sen 5 artiklan 4 kohdan,
sekä katsoo, että
afrikkalaisen hevosruton tartunta-alueen rajat olisi määriteltävä direktiivin 90/426/ETY 5 artiklan 4 kohdan mukaisesti; tartunta-alueen on käsitettävä vähintään suojavyöhyke ja valvontavyöhyke, joilla ei ole suoritettu rokotuksia 12 edellisen kuukauden aikana,
direktiivin 90/426/ETY 5 artiklan 2 kohdan a alakohdan mukaisesti jäsenvaltion osaa pidetään myös afrikkalaisen hevosruton tartunta-alueena, erityisesti, jos tautia vastaan on suoritettu rokotuksia 12 edellisen kuukauden aikana,
direktiivin 90/426/ETY 5 artiklan 2 kohdan c alakohdassa säädetään, että suoja- ja valvontavyöhykkeet on määriteltävä selvästi ja otettava huomioon afrikkalaiseen hevosruttoon liittyvät maantieteelliset, ekologiset ja epitsoottiset seikat,
Espanjan ja Portugalin viranomaiset ovat sitoutuneet toteuttamaan erityisesti hevoseläinten merkitsemisen osalta kansalliset toimenpiteet, jotka ovat tarpeen tämän päätöksen tehokkaan täytäntöönpanon varmistamiseksi, ja
tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Afrikkalaisen hevosruton tartunta-alueen rajat vahvistetaan tämän päätöksen liitteessä.
2 artikla
Komissio valvoo tilannetta erityisesti hevoseläinten merkitsemisen ja rokotustoiminnan päättymisestä kuluneen ajan osalta. Jos tilanteen kehitys niin vaatii, tätä päätöstä muutetaan sen mukaisesti.
3 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 9 päivänä marraskuuta 1990.