*****
RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 3519/83
af 12. december 1983
om fastsaettelse af visse foranstaltninger for sure olier fra raffinering fremstillet af biprodukter fra olivenolie eller olie af presserester af oliven
RAADET FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 235,
under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2), og
ud fra foelgende betragtninger:
I forordning (EOEF) nr. 3172/80 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2551/83 (4), er det fastsat, at en bestemt maengde af visse andre produkter end oliven skal tilsaettes biprodukter fra raffinering af olivenolie eller olie af olivenpresserester produceret i Faellesskabet med henblik paa kontrol af kvaliteten af de olier, som godkendte virksomheder emballerer;
denne kontrol anvendes for tiden ikke for sure olier fra raffinering, der er fremstillet af biprodukter af olivenolie og olie af olivenpresserester;
der bestaar fortsat risiko for, at forestrede olier, der har de samme egenskaber som olivenolie, og som er produceret af sure olier fra raffinering, svigagtigt kan anvendes som olivenolie til konsum og saaledes omfattes af forbrugerstoette; for at undgaa denne risiko boer sure olier fra raffinering behandles paa samme maade som biprodukter fra raffinering -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Sure olier fra raffinering af biprodukter, der er fremstillet af olivenolie eller olie af olivenpresserester henhoerende under pos. 15.10 C i den faelles toldtarif, kan underkastes den samme behandling som biprodukter fra raffinering af olivenolie eller olie af olivenpresserester henhoerende under pos. 15.17 B i den faelles toldtarif.
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 12. december 1983.
NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 3519/83,
annettu 12 päivänä joulukuuta 1983,
oliiviöljyn tai uutetun oliiviöljyn sivutuotteiden puhdistuksessa saatuja happamia öljyjä koskevista tietyistä toimenpiteistä
EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 235 artiklan,
ottaa huomioon komission ehdotuksen(),
ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(),
sekä katsoo, että
asetuksessa (ETY) N:o 3172/80(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2551/83(), säädetään, että hyväksyttyjen yritysten pakkaamien öljyjen laadun valvomiseksi jokaiseen yhteisössä tuotetun oliiviöljyn tai uutetun oliiviöljyn puhdistuksessa saatuun sivutuotteeseen on lisättävä määrätty määrä tiettyjä tuotteita, jotka eivät ole oliivituotteita,
tätä valvontaa ei tällä hetkellä sovelleta oliiviöljyn ja uutetun oliiviöljyn sivutuotteiden puhdistuksessa saatuihin happamiin öljyihin, ja
on aina olemassa vaara, että näistä puhdistuksessa saaduista happamista öljyistä valmistettuja esteröityjä öljyjä, joilla on samat ominaisuudet kuin oliiviöljyllä, voidaan käyttää vilpillisesti ihmisravinnoksi tarkoitettuina oliiviöljyinä, jolloin ne saisivat kulutustukea; tämän vaaran välttämiseksi olisi puhdistuksessa saatuja happamia öljyjä kohdeltava samalla tavalla kuin puhdistuksessa saatuja sivutuotteita,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Yhteisen tullitariffin alanimikkeeseen 15.10 C kuuluvia oliiviöljyn tai uutetun oliiviöljyn sivutuotteiden puhdistuksessa saatuja happamia öljyjä voidaan kohdella samalla tavalla kuin yhteisen tullitariffin alanimikkeeseen 15.17 B kuuluvia oliiviöljyn tai uutetun oliiviöljyn puhdistuksessa saatuja sivutuotteita.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 12 päivänä joulukuuta 1983.