KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1228/1999
af 28. maj 1999
om de datarækker, der skal tilvejebringes til brug for udarbejdelse af forsikringsstatistik
(EØS-relevant tekst)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 58/97 af 20. december 1996 om statistik over erhvervsstrukturer(1), senest ændret ved forordning (EF, Euratom) nr. 410/98(2), særlig artikel 12, nr. ii), v) og vii), og
ud fra følgende betragtninger:
(1) I forordning (EF, Euratom) nr. 58/97 blev der fastlagt en fælles ramme for udarbejdelse af fællesskabsstatistikker om forsikringssektorens struktur, aktiviteter, resultater og konkurrenceevne i Fællesskabet;
(2) det er nødvendigt at fastsætte hyppigheden af udarbejdelsen af de flerårige forsikringsstatistikker; det er nødvendigt at fastsætte det første referenceår for udarbeidelse af de resultater, der er fastsat i bilag 5 til forordning (EF, Euratom) nr. 58/98; det er nødvendigt at fastsætte opdelingen af resultaterne til udarbejdelse af forsikringsstatistikkerne;
(3) de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for Det Statistiske Program -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Hyppigheden af indsamlingerne af flerårige variabler, opdelingen af resultaterne og det første referenceår for udarbejdelse af de resultater, der er omhandlet i artikel 4, 8 og 9 i forordning (EF, Euratom) nr. 58/97, fastsættes i datarækkerne i bilaget til nærværende forordning.
Artikel 2
1. Medlemsstaterne tilvejebringer disse datarækker for data vedrørende referenceåret 1999 og efterfølgende år for variablerne i liste A i afdeling 4, punkt 3, i bilag 5 til forordning (EF, Euratom) nr. 58/97 og for data vedrørende referenceåret 2003 og de efterfølgende år for variablerne i liste B i afdeling 4, punkt 4, i bilag 5 til den nævnte forordning.
2. Medlemsstaterne tilvejebringer også disse definitioner for variablerne i liste A for referenceårene 1996, 1997 og 1998, hvis dette er i overensstemmelse med gældende national praksis, og for variablerne i liste B for referenceårene 2000, 2001 og 2002, hvis dette er i overensstemmelse med gældende national praksis.
Artikel 3
Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 28. maj 1999.
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1228/1999,
annettu 28 päivänä toukokuuta 1999,
vakuutuspalvelutilastoja varten tuotettavista tietosarjoista
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon yritystoiminnan rakennetilastoista 20 päivänä joulukuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 58/97(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY, Euratom) N:o 410/98(2), ja erityisesti sen 12 artiklan ii, v ja vii kohdan,
sekä katsoo, että
1) yritystoiminnan rakennetilastoista annetulla asetuksella (EY, Euratom) N:o 58/97 luotiin yhteiset puitteet yhteisön vakuutusalan rakennetta, toimintoja, tuloksia ja kilpailukykyä koskevien yhteisön tilastojen tuottamista varten,
2) on tarpeen määrittää määrävuosin laadittavien vakuutuspalvelutilastojen laadinnan aikaväli; on tarpeen määrittää neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 58/97 liitteen 5 mukaisten tulosten ensimmäinen viitevuosi; on tarpeen määrittää vakuutuspalvelutilastojen laadinnassa käytettävä tulosten jaottelu, ja
3) tässä asetuksessa suunnitellut toimenpiteet ovat tilasto-ohjelmakomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Määrävuosin laadittavien tilastojen laadinnan aikaväli, tulosten jaottelu ja tulosten tuottamisen ensimmäinen viitevuosi, joihin viitataan asetuksen (EY, Euratom) N:o 58/97 4, 8 ja 9 artiklassa, määritellään tämän asetuksen liitteessä esitettyjen tietosarjojen yhteydessä.
2 artikla
1. Jäsenvaltioiden on tuotettava nämä sarjat viitevuoden 1999 ja sitä seuraavien vuosien tiedoista asetuksen (EY, Euratom) N:o 58/97 liitteessä 5 olevan 4 jakson 3 kohdassa esitettyjen luettelon A tietojen osalta ja viitevuoden 2003 ja sitä seuraavien vuosien tiedoista mainitun asetuksen liitteessä 5 olevan 4 jakson 4 kohdassa esitettyjen luettelon B tietojen osalta.
2. Jäsenvaltioiden on tuotettava nämä sarjat myös luettelon A tiedoista viitevuosien 1996, 1997 ja 1998 osalta silloin, kun tämä on voimassa olevan kansallisen käytännön mukaista, ja luettelon B tiedoista viitevuosien 2000, 2001 ja 2002 osalta silloin, kun tämä on voimassa olevan kansallisen käytännön mukaista.
3 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 28 päivänä toukokuuta 1999.