KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1058/98 af 20. maj 1998 om fastsættelse af, i hvilken udstrækning ansøgninger om udstedelse af importrettigheder, der er indgivet i henhold til forordning (EF) nr. 546/98, og som vedrører toldkontingentet for visse oksekødsprodukter med oprindelse i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien, kan efterkommes
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 546/98 af 10. marts 1998 om fastsættelse for 1998 af gennemførelsesbestemmelser for importordningen for visse oksekødsvarer fastsat i Rådets afgørelse 97/831/EF (1), ændret ved forordning (EF) nr. 853/98 (2), særlig artikel 4, og
ud fra følgende betragtninger:
I artikel 1, stk. 1, forordning (EF) nr. 546/98 er det fastsat, hvor stor en mængde af visse oksekødsprodukter med oprindelse i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien der kan importeres på særlige betingelser i 1998;
i artikel 4 i forordning (EF) nr. 546/98 er det fastsat, at de mængder, der ansøges om, kan nedsættes; de ansøgninger, der er indgivet, overstiger langt de disponible mængder; under hensyn hertil og for at sikre en ligelig fordeling af de disponible mængder bør de mængder, der er ansøgt om, nedsættes forholdsmæssigt -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Ansøgningerne om importrettigheder, der er indgivet i henhold til artikel 3 i forordning (EF) nr. 546/98, imødekommes op til 0,4056 % af den mængde, der er ansøgt om.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 21. maj 1998.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 20. maj 1998.
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1058/98,
annettu 20 päivänä toukokuuta 1998,
asetuksen (EY) N:o 546/98 mukaisesti jätettyjen entisestä Jugoslavian tasavallasta Makedoniasta peräisin olevien tiettyjen naudanliha-alan tuotteiden tariffikiintiötä koskevien tuontioikeushakemuksien hyväksyttävyydestä
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon tiettyjä neuvoston päätöksessä 97/831/EY tarkoitettuja naudanliha-alan tuotteita koskevan tuontijärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä vuodelle 1998 10 päivänä maaliskuuta 1998 annetun komission asetuksen (EY) N:o 546/98 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 853/98 (2), ja erityisesti sen 4 artiklan,
sekä katsoo, että
asetuksen (EY) N:o 546/98 1 artiklan 1 kohdassa vahvistetaan, kuinka paljon entisestä Jugoslavian tasavallasta Makedoniasta peräisin olevia tiettyjä naudanliha-alan tuotteita voidaan tuoda erityisin edellytyksin vuonna 1998, ja
asetuksen (EY) N:o 546/98 4 artiklassa säädetään, että haettuja määriä voidaan vähentää, hakemukset koskevat määriä, joiden kokonaismäärä ylittää käytettävissä olevat määrät; näissä olosuhteissa ja käytettävissä olevien määrien oikeudenmukaisen jakamisen vuoksi haettuja määriä olisi alennettava suhteellisesti,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Jokaisen asetuksen (EY) N:o 546/98 3 artiklan mukaisesti esitetyn tuontioikeushakemuksen osalta myönnetään 0,4056 prosenttia haetusta määrästä.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 21 päivänä toukokuuta 1998.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 20 päivänä toukokuuta 1998.