KOMMISSIONENS BESLUTNING af 25. november 1996 om visse beskyttelsesforanstaltninger over for tunkonserves med oprindelse i Côte d'Ivoire (EØS-relevant tekst) (96/662/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets direktiv 90/675/EØF af 10. december 1990 om fastsættelse af principperne for tilrettelæggelse af veterinærkontrollen for tredjelandsprodukter, der føres ind i Fællesskabet (1), senest ændret ved direktiv 96/43/EF (2), særlig artikel 19, og
ud fra følgende betragtninger:
Der er konstateret tilfælde af botulisme hos mennesker i Fællesskabet;
en undersøgelse har vist, at forgiftningen skyldes tunkonserves, der er indført fra en virksomhed i Côte d'Ivoire;
forekomsten af botulinustoksiner udgør en alvorlig fare for menneskers sundhed; EF bør hurtigt vedtage de fornødne beskyttelsesforanstaltninger;
indførslen af tunkonserves fra den pågældende virksomhed bør suspenderes, indtil Elfenbenskystens myndigheder kan yde sundhedsgarantier;
de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Medlemsstaterne forbyder indførsel af tunkonserves fra virksomheden Conserves Internationales i Côte d'Invoire (nr. 120PP).
Artikel 2
Medlemsstaterne tilpasser de foranstaltninger, de anvender på indførsler, for at bringe dem i overensstemmelse med denne beslutning. De underretter Kommissionen herom.
Artikel 3
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 25. november 1996.
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 25 päivänä marraskuuta 1996,
tietyistä Norsunluurannikolta peräisin olevia tonnikalasäilykkeitä koskevista suojatoimenpiteistä (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (96/662/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon kolmansista maista yhteisöön tuotavien tuotteiden eläinlääkintätarkastusten järjestämistä koskevista periaatteista 10 päivänä joulukuuta 1990 annetun neuvoston direktiivin 90/675/ETY (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 96/43/EY (2), ja erityisesti sen 19 artiklan,
sekä katsoo, että
yhteisössä on esiintynyt botuliinin aiheuttamia ihmisten myrkytystiloja,
tutkimuksissa on osoittautunut, että tämän myrkytyksen alkuperä liittyy Norsunluurannikolla sijaitsevasta laitoksesta tuotuihin tonnikalasäilykkeisiin,
botuliini aiheuttaa vakavan uhan ihmisen terveydelle; yhteisön tasolla on toteutettava nopeasti tarvittavia suojatoimenpiteitä,
kyseisestä laitoksesta peräisin olevien tonnikalasäilykkeiden tuonti olisi keskeytettävä odotettaessa Norsunluurannikon viranomaisten antamia terveyttä koskevia takeita, ja
tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Jäsenvaltioiden on kiellettävä Norsunluurannikolta Conserves Internationales de Côte d'Ivoire-laitoksesta numero 120PP peräisin olevien tonnikalasäilykkeiden tuonti.
2 artikla
Jäsenvaltioiden on muutettava tuontiin soveltamansa toimenpiteet tämän päätöksen mukaisiksi. Niiden on toimitettava tästä tiedot komissiolle.
3 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 25 päivänä marraskuuta 1996.