KOMMISSIONENS BESLUTNING af 30. juli 1992 om opstilling af lister over embryonindsamlingsteam, der i tredjelande er godkendt til udfoersel af koembryoner til Faellesskabet (92/452/EOEF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets direktiv 89/556/EOEF af 25. september 1989 om fastsaettelse af veterinaerpolitimaessige betingelser i forbindelse med handelen inden for Faellesskabet med embryoner af tamkvaeg samt med indfoersel heraf fra tredjelande (1), senest aendret ved Raadets direktiv 90/425/EOEF (2), saerlig artikel 8, og
ud fra foelgende betragtninger:
Listen over tredjelande, hvorfra medlemsstaterne kan indfoere koembryoner, er opstillet i Kommissionens beslutning 91/270/EOEF (3);
der boer nu opstilles en liste over godkendte embryonindsamlingsteam i hvert tredjeland, som findes paa listen i beslutning 91/270/EOEF;
det er fastslaaet, at veterinaermyndighederne i tredjelandene paa listen i beslutning 91/270/EOEF har passende befoejelser over for og foerer behoerigt kontrol med embryonindsamlingsteam, der arbejder paa deres omraade, og de samme veterinaermyndigheder har forpligtet sig til kun at godkende team, der fuldt ud opfylder kravene i kapitel I og II i bilag A til direktiv 89/556/EOEF, til indsamling, behandling og opbevaring af koembryoner til udfoersel til EF;
veterinaermyndighederne i de tredjelande, som er anfoert paa listen, har forpligtet sig til at inddrage godkendelsen af embryonindsamlingsteam, hvis en eller flere af betingelserne for godkendelse ikke laengere er opfyldt, og underretter Kommissionen om aendringerne;
veterinaermyndighederne i nogle af tredjelandene paa listen har ikke fremsendt en liste over godkendte embryonindsamlingsteam, og Kommissionen vil kunne faa nye oplysninger; det bliver noedvendigt at tage denne beslutning op til revision og foretage aendringer i den;
de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Veterinaerkomité -
VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Medlemsstaterne indfoerer kun embryoner fra tredjelande, hvis de er blevet indsamlet, behandlet og opbevaret af et embryonindsamlingsteam, som er anfoert paa listerne i bilaget til denne beslutning.
Artikel 2
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne. Udfaerdiget i Bruxelles, den 30. juli 1992.
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 30 päivänä heinäkuuta 1992,
yhteisöön suuntautuvaan naudansukuisten eläinten alkioiden vientiin kolmansissa maissa hyväksyttyjen alkionsiirtoryhmien luettelosta (92/452/ETY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista yhteisön sisäisessä naudansukuisten kotieläinten alkioiden kaupassa ja tuonnissa kolmansista maista 25 päivänä syyskuuta 1989 annetun neuvoston direktiivin 89/556/ETY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 90/425/ETY(2), ja erityisesti sen 8 artiklan,
sekä katsoo, että
luettelo kolmansista maista, joista jäsenvaltiot sallivat naudansukuisten kotieläinten alkioiden tuonnin, annetaan komission päätöksessä 91/270/ETY(3),
olisi laadittava luettelo jokaisen päätöksessä 91/270/ETY vahvistetussa luettelossa olevan kolmannen maan hyväksytyistä alkionsiirtoryhmistä,
mainitun päätöksen luettelossa olevien kolmansien maiden eläinlääkintäviranomaisten on todettu käyttävän riittävää toimivaltaa ja suorittavan alueellaan toimivien alkionsiirtoryhmien aiheellista valvontaa, ja nämä eläinlääkintäviranomaiset ovat sitoutuneet olemaan hyväksymättä yhteisöön vietäviksi tarkoitettujen naudansukuisten eläinten alkioiden keräystä, käsittelyä ja varastointia varten muita ryhmiä kuin ne, jotka täyttävät kaikki direktiivin 89/556/ETY liitteessä A olevien I ja II luvun vaatimukset,
luettelossa olevien kolmansien maiden eläinlääkintä-viranomaiset ovat sitoutuneet peruuttamaan välittömästi niiden alkionsiirtoryhmien hyväksymisen, jotka eivät enää täytä yhtä tai useampaa hyväksymisen edellytystä, ja ilmoittamaan kaikista hyväksymisen peruuttamisista komissiolle,
tiettyjen luettelossa olevien kolmansien maiden toimivaltaiset eläinlääkintäviranomaiset eivät ole jättäneet luetteloa hyväksytyistä alkionsiirtoryhmistä ja että komissiolle voidaan toimittaa lisätietoja; tämä päätös on siten otettava uudelleen tarkasteltavaksi ja muutettava, ja
tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Jäsenvaltiot voivat tuoda alkioita kolmansista maista ainoastaan, jos alkiot on kerännyt, käsitellyt ja varastoinut tämän päätöksen liitteenä olevassa luettelossa mainittu alkionsiirtoryhmä.
2 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 30 päivänä heinäkuuta 1992.