KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1821/95 af 26. juli 1995 om fastsættelse af interventionstærsklen for æbler for produktionsåret 1995/96
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1121/89 af 27. april 1989 om indførelse af en interventionstærskel for æbler og blomkål (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1327/95 (2), særlig artikel 3, og
ud fra følgende betragtninger:
Artikel 1 i forordning (EØF) nr. 1121/89 indeholder kriterierne for fastsættelse af interventionstærsklen for æbler; det påhviler Kommissionen at fastsætte interventionstærsklen ved for de gennemsnitlige mængder, der i de sidste fem produktionsår, for hvilke der foreligger produktionstal, er produceret til konsum i frisk tilstand, at anvende procentsatsen i nævnte artikels stk. 1;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Frugt og Grøntsager -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
For produktionsåret 1995/96 fastsættes interventionstærsklen for æbler til 281 700 tons.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 26. juli 1995.
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1821/95,
annettu 26 päivänä heinäkuuta 1995,
omenoiden interventiokynnyksen tason vahvistamisesta markkinointivuodeksi 1995/96
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon omenien ja kukkakaalien interventiokynnyksen käyttöön ottamisesta 27 päivänä huhtikuuta 1989 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1121/89 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1327/95 (2), ja erityisesti sen 3 artiklan,
sekä katsoo, että
asetuksen (ETY) N:o 1121/89 1 artiklassa määritellään omenoiden interventiokynnyksen vahvistamisen perusteet; komission tehtävänä on vahvistaa tämä interventiokynnys soveltamalla kyseisen artiklan 1 kohdassa määriteltyjä prosentteja tuoreena käytettäväksi tarkoitettujen hedelmien tuotannon keskiarvoon viitenä viimeisenä markkinointivuotena, joilta tiedot ovat käytettävissä, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat hedelmien ja vihannesten hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Omenoiden interventiokynnyksen taso markkinointivuodeksi 1995/96 vahvistetaan 281 700 tonniksi.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 26 päivänä heinäkuuta 1995.