KOMMISSIONENS BESLUTNING af 10. februar 1995 om ændring af den fortegnelse over virksomheder i Fællesskabet, som indrømmes midlertidig, begrænset undtagelse fra de særlige EF-sundhedsbestemmelser for produktion og markedsføring af fersk kød, der blev opstillet ved Kommissionens beslutning 94/14/EF (Tekst af betydning for EØS) (95/31/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets direktiv 91/498/EØF af 29. juli 1991 om betingelserne for indrømmelse af midlertidige og begrænsede undtagelser fra de særlige EF-sundhedsbestemmelser for produktion og markedsføring af fersk kød (1), særlig artikel 2, stk. 2, og
ud fra følgende betragtninger:
Medlemsstaterne har tilsendt Kommissionen fortegnelser over virksomheder, som de har til hensigt at indrømme undtagelser fra bestemte forskrifter i Rådets direktiv 64/433/EØF (2), om sundhedsmæssige betingelser for produktion og afsætning af fersk kød ændret og kodificeret ved direktiv 91/497/EØF (3);
denne virksomhedsfortegnelse blev opstillet ved Kommissionens beslutning 94/14/EF (4);
det er nødvendigt at tilføje bestemte virksomheder til denne fortegnelse;
de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Virksomhederne i bilaget tilføjes til den liste, der blev opstillet ved beslutning 94/14/EØF.
Artikel 2
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 10. februar 1995.
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 10 päivänä helmikuuta 1995,
komission päätöksellä 94/14/EY annetun niiden yhteisön laitosten, joille on myönnetty väliaikainen ja rajoitettu poikkeus tuoreen lihan tuotantoa ja kaupan pitämistä koskevista yhteisön erityisistä terveysmääräyksistä, luettelon muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (95/31/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon väliaikaisten ja rajoitettujen poikkeuksien myöntämisen edellytyksistä tuoreen lihan tuotantoa ja kaupan pitämistä koskevista yhteisön erityisistä terveysmääräyksistä 29 päivänä heinäkuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/498/ETY (1) ja erityisesti sen 2 artiklan 2 kohdan,
sekä katsoo, että
jäsenvaltiot toimittivat komissiolle luettelon laitoksista, joiden osalta ehdotettiin poikkeusten myöntämistä terveyttä koskevista ongelmista yhteisön sisäisessä tuoreen lihan kaupassa annetun neuvoston direktiivin 64/433/ETY (2), sellaisena kuin se on muutettuna ja konsolidoituna direktiivillä 91/497/ETY (3), tietyistä säännöksistä,
komissio antoi tämän luettelon päätöksellään 94/14/EY (4),
mainittuun luetteloon on lisättävä tiettyjä laitoksia,
tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Lisätään liitteessä luetellut laitokset päätöksellä 94/14/EY annettuun luetteloon.
2 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 10 päivänä helmikuuta 1995.