RÅDETS AFGØRELSE af 29. juni 1995 om ydelse af dagpenge til medlemmerne af Det Økonomiske og Sociale Udvalg samt til deres suppleanter og eksperter (95/358/EF, Euratom)
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af et fælles råd og en fælles kommission, særlig artikel 6,
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 194,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 166, og
ud fra følgende betragtninger:
Dagpengene til Det Økonomiske og Sociale Udvalgs medlemmer, suppleanter og eksperter, som er fastsat ved Rådets afgørelse 81/121/EØF af 3. marts 1981 (1), og senest ændret ved Rådets afgørelse 92/243/EØF af 29. april 1992 (2), bør tilpasses;
denne ændring skal bl.a. tage hensyn til udviklingen i indekset for hotel- og restaurationssektoren for Belgien;
godtgørelserne bør dog ikke forhøjes, hvis den pågældende ikke har overnatningsudgifter på arbejdsstedet eller ikke godtgør afholdelsen af disse udgifter -
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
Artikel 1
Artikel 2 i Rådets afgørelse 81/121/EØF af 3. marts 1981, senest ændret ved Rådets afgørelse 92/243/EØF af 29. april 1992, ophæves og erstattes af følgende tekst:
»Artikel 2
1. Dagpenge pr. rejsedag er på:
- 4 450 bfr. for medlemmer
- 3 000 bfr. for suppleanter og eksperter.
2. Dagpenge pr. mødedag er på:
- 5 700 bfr. for medlemmer
- 3 800 bfr. for suppleanter og eksperter.
3. Hvis den pågældende på tilfredsstillende vis godtgør at have afholdt udgifter til en overnatning på arbejdsstedet ydes supplerende dagpenge på:
- 1 000 bfr. for medlemmer
- 700 bfr. for suppleanter og eksperter.«
Artikel 2
Denne afgørelse får virkning fra den 1. juli 1995.
Udfærdiget i Luxembourg, den 29. juni 1995.
NEUVOSTON PÄÄTÖS,
tehty 29 päivänä kesäkuuta 1995,
talous- ja sosiaalikomitean jäsenten, varajäsenten ja asiantuntijoiden päivärahojen myöntämisestä (95/358/EY, Euratom)
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen yhteisen neuvoston ja yhteisen komission perustamisesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 6 artiklan,
ottaa huomioon sopimuksen Euroopan unionista ja erityisesti sen 194 artiklan,
ottaa huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 166 artiklan,
sekä katsoo, että
on aiheellista mukauttaa talous- ja sosiaalikomitean jäsenille, varajäsenille ja asiantuntijoille myönnettäviä päivärahoja, jotka on vahvistettu 3 päivänä maaliskuuta 1981 tehdyllä neuvoston päätöksellä 81/121/ETY (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna 29 päivänä huhtikuuta 1992 tehdyllä neuvoston päätöksellä 92/243/ETY (2),
tässä muutoksessa tulisi muun muassa ottaa huomioon hotelli- ja ravintola-alan indeksikehitys Belgiassa, ja
päivärahoja ei kuitenkaan ole aiheellista korottaa, jos päivärahoihin oikeutetuille ei aiheudu yöpymiskustannuksia työskentelypaikkakunnalla tai jos näistä kustannuksista ei esitetä riittäviä todisteita,
ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
1 artikla
Kumotaan 3 päivänä maaliskuuta 1981 tehdyn neuvoston päätöksen 81/121/ETY, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna 29 päivänä huhtikuuta 1992 tehdyllä neuvoston päätöksellä 92/243/ETY, 2 artikla ja korvataan seuraavasti:
"2 artikla
1) Päiväraha matkapäivältä on
- jäsenille 4 450 Belgian frangia,
- varajäsenille ja asiantuntijoille 3 000 Belgian frangia.
2) Päiväraha kokouspäivältä on
- jäsenille 5 700 Belgian frangia,
- varajäsenille ja asiantuntijoille 3 800 Belgian frangia.
3) Jos päivärahoihin oikeutettu esittää riittävät todisteet yöpymiskustannuksista työskentelypaikkakunnalla, hänelle myönnetään ylimääräinen päiväraha, joka on
- jäsenille 1 000 Belgian frangia,
- varajäsenille ja asiantuntijoille 700 Belgian frangia."
2 artikla
Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä heinäkuuta 1995.
Tehty Luxemburgissa 29 päivänä kesäkuuta 1995.