++++
( 1 ) EFT nr . L 142 af 30 . 5 . 1978 , s . 1 .
( 2 ) EFT nr . L 79 af 18 . 3 . 1975 , s . 40 .
( 3 ) EFT nr . L 261 af 9 . 10 . 1975 , s . 16 .
KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2743/78
af 24 . november 1978
om meddelelser mellem medlemsstaterne og Kommissionen vedroerende toerret foder
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,
under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1117/78 af 22 . maj 1978 om den faelles markedsordning for toerret foder ( 1 ) , saerlig artikel 10 , og
ud fra foelgende betragtninger :
For at sikre en hensigtsmaessig forvaltning af markedet for toerret foder er det noedvendigt , at Kommissionen af medlemsstaterne holdes underrettet om , hvorledes de stoetteforanstaltninger virker , der er fastsat i bestemmelserne for den paagaeldende sektor ; med henblik herpaa boer visse oplysninger vedroerende stoetteordningen samt situationen med hensyn til produktionen og markedet for foder af medlemsstaterne meddeles Kommissionen med regelmaessige mellemrum ;
det er imidlertid hensigtsmaessigt , at disse meddelelser begraenses til det strengt noedvendige , og at der tages hensyn til de administrative muligheder i medlemsstaterne ;
denne forordning skal erstatte Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 831/75 ( 2 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2558/75 ( 3 ) ; foelgelig boer forordning ( EOEF ) nr . 831/75 ophaeves ;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for toerret Foder _
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Medlemsstaterne meddeler Kommissionen :
a ) inden den 15 . i hver maaned : de maengder toerret foder , for hvilke den i artikel 12 i forordning ( EOEF ) nr . 1528/78 omhandlede ansoegning om stoette er indgivet i maaneden forud , specifikt angivet for hver enkelt af de maaneder , inden for hvilke disse maengder er udgaaet fra virksomheden ; i den foerste meddelelse giver medlemsstaterne oplysninger om , for hvor store maengder der er anmodet om stoette siden begyndelsen af produktionsaaret 1978/79 ;
b ) _ senest den 31 . januar hvert aar : for de varer , der er anfoert i artikel 1 , litra a ) , i forordning ( EOEF ) nr . 1117/78 , og
_ senest den 31 . oktober hvert aar : for de varer , der er anfoert i artikel 1 , litra b ) og c ) , i samme forordning ,
de maengder foder , der er udgaaet fra virksomheden inden for det foregaaende produktionsaar , og for hvilke der er betalt stoette .
Ovennaevnte oplysninger opdeles efter de i artikel 1 , litra a ) og b ) , foerste og andet led , samt litra c ) i forordning ( EOEF ) nr . 1117/78 naevnte varer .
Artikel 2
1 . Medlemsstaterne meddeler Kommissionen inden den 15 . i hver maaned de maengder , for hvilke der er fastsat tillaegsstoette som omhandlet i artikel 5 i forordning ( EOEF ) nr . 1117/78 .
I den foerste meddelelse giver medlemsstaterne oplysninger om , for hvor store maengder der er anmodet om forudfastsat stoette siden begyndelsen af produktionsaaret 1978/79 .
De ovennaevnte oplysninger opdeles efter de i artikel 1 , litra b ) , foerste og andet led , samt litra c ) i forordning ( EOEF ) nr . 1117/78 naevnte varer .
2 . Finder medlemsstaterne imidlertid , at de maengder , for hvilke der er indgivet ansoegninger om forudfastsaettelse af supplerende stoette i henhold til de gaeldende retsforskrifter i den paagaeldende medlemsstat , ikke staar i et rimeligt forhold til den normale afsaetning af foder inden for Faellesskabet , underretter den straks Kommissionen , idet den meddeler , for hvilke maengder der er indgivet ansoegninger om forudfastsaettelse af stoette , men for hvilke der endnu ikke er udstedt attester , og for hvilke maengder der siden den sidste meddelelse er udstedt forudfastsaettelsesattester .
Artikel 3
1 . Medlemsstaterne meddeler Kommissionen :
a ) senest den 31 . december hvert aar : hvilke arealer der som fastsat i artikel 8 i forordning ( EOEF ) nr . 1417/78 er anmeldt i tidsrummet inden den 31 . oktober samme aar ;
b ) ved udgangen af april , juli , oktober og januar maaned hvert aar : hvilke maengder kartofler , der er indgivet meddelelse om i det foregaaende kvartal i henhold til artikel 8 , andet afsnit , i forordning ( EOEF ) nr . 1417/78 .
2 . De i stk . 1 omhandlede meddelelser udfaerdiges , saaledes at der efter omstaendighederne skelnes mellem :
a ) arealer eller maengder , der anmeldes af virksomheder , som forarbejder deres egen produktion , specificeret efter hver enkelt foderplantesort , der skal hoestes ;
b ) arealer eller maengder , der anmeldes af virksomheder , som forarbejder deres medlemmers produktion , specificeret efter hver enkelt foderplantesort , der skal hoestes .
Artikel 4
1 . Med hensyn til de kontrakter , der er anfoert i artikel 7 i forordning ( EOEF ) nr . 1417/78 , og som er indgaaet for foder med henblik paa fremstilling af de i artikel 1 , litra b ) og c ) , i forordning ( EOEF ) nr . 1117/78 omhandlede produkter , meddeler medlemsstaterne hvert aar inden den 15 . april Kommissionen med specifikation efter hver enkelt foderplantesort , der skal kunsttoerres , og med angivelse af gyldighedsperioden for de hertil hoerende kontrakter og alt efter omstaendighederne : de arealer med foderplanter eller de maengder foder , som skal kunsttoerres , og som omfattes af de kontrakter , der er indgivet i det foregaaende produktionsaar .
2 . Med hensyn til de kontrakter , der er anfoert i artikel 7 i forordning ( EOEF ) nr . 1417/78 , og som er indgaaet for kartofler , meddeler medlemsstaterne inden den 15 . juli hvert aar Kommissionen alt efter omstaendighederne de arealer med kartofler eller de maengder kartofler , som skal kunsttoerres , som omfattes af de kontrakter , der er indgivet i loebet af det foregaaende produktionsaar .
Artikel 5
Medlemsstaterne meddeler senest den 30 . april hvert aar Kommissionen et skoen over maengderne af de produkter , der er omhandlet i artikel 1 , litra b ) og c ) , i forordning ( EOEF ) nr . 1117/78 , og som var oplagrede i kunsttoerringsvirksomhederne pr . 31 . marts det paagaeldende aar .
Artikel 6
Medlemsstaterne meddeler Kommissionen enhver oplysning , som kan tjene til bestemmelse af den i artikel 5 i forordning ( EOEF ) nr . 1117/78 omhandlede gennemsnitlige verdensmarkedspris , saa snart de raader over dem .
Artikel 7
Hver medlemsstat giver Kommissionen meddelelse om aendringer i navne og adresser paa :
a ) det organ , som skal kontrollere retten til stoetten ,
b ) det organ , som skal udbetale stoetten ,
c ) det organ , som er omhandlet i artikel 8 i forordning ( EOEF ) nr . 1417/78 .
Hver medlemsstat giver senest 1 maaned efter aendringsdatoen meddelelse om indtrufne aendringer i organernes navne og adresser .
Artikel 8
Kommissionen giver regelmaessigt medlemsstaterne en oversigt over de oplysninger , der er fremsendt i henhold til artikel 1 til 5 .
Artikel 9
Forordning ( EOEF ) nr . 831/75 ophaeves .
Artikel 10
Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .
Udfaerdiget i Bruxelles , den 24 . november 1978 .
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 2743/78,
annettu 24 päivänä marraskuuta 1978,
jäsenvaltioiden ja komission välisistä tiedonannoista kuivarehualalla
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon kuivarehualan yhteisestä markkinajärjestelystä 22 päivänä toukokuuta 1978 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1117/78(1) ja erityisesti sen 10 artiklan,
sekä katsoo, että
kuivarehumarkkinoiden moitteettoman hallinnon varmistamiseksi on tarpeen, että komissio saa jäsenvaltioilta tiedon kyseisen alan säännöksillä vahvistettujen tukitoimenpiteiden toimivuudesta; tätä varten jäsenvaltioiden on toimitettava säännöllisesti komission tiedoksi tietyt rehujen tukijärjestelmää sekä niiden tuotantotilannetta ja markkinoita koskevat tiedot,
on kuitenkin ilmeisesti suotavaa rajoittaa tiedonannot ainoastaan ehdottomasti tarpeellisiin tiedonantoihin ja ottaa niissä huomioon jäsenvaltioiden hallinnolliset mahdollisuudet,
tällä asetuksella on tarkoitus korvata komission asetus (ETY) N:o 831/75(2), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2558/75(3); tämän vuoksi asetus (ETY) N:o 831/75 olisi kumottava, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat kuivarehujen hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle tiedoksi
a) ennen kunkin kuukauden 15 päivää kuivattujen rehujen määrät, joita koskevat asetuksen (ETY) N:o 1528/78 12 artiklassa tarkoitetut tukihakemukset on jätetty edeltävän kuukauden aikana, eriteltyinä niiden kuukausien mukaisesti, joiden aikana nämä määrät on toimitettu yrityksestä.
Ensimmäisessä tiedonannossa jäsenvaltioiden on kuitenkin toimitettava tiedot niistä määristä, joiden tukihakemukset on jätetty markkinointivuoden 1978/1979 alun jälkeen;
b) - viimeistään kunkin vuoden tammikuun 31 päivänä asetuksen (ETY) N:o 1117/78 1 artiklan a alakohdassa tarkoitettujen tuotteiden
ja
- viimeistään kunkin vuoden lokakuun 31 päivänä saman asetuksen 1 artiklan b ja c alakohdassa tarkoitettujen tuotteiden
määrät, jotka on toimitettu yrityksestä edeltävän markkinointivuoden aikana ja joille on maksettu tukea.
Edellä tarkoitettuja tietoja toimitettaessa asetuksen (ETY) N:o 1117/78 1 artiklan a alakohdan ja b alakohdan ensimmäisessä ja toisessa luetelmakohdassa sekä c alakohdassa tarkoitetut tuotteet on eriteltävä kukin erikseen.
2 artikla
1. Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle tiedoksi ennen kunkin kuukauden 15 päivää määrät, joille on vahvistettu ennakolta edeltävän kuukauden aikana asetuksen (ETY) N:o 1117/78 5 artiklassa tarkoitettu täydentävä tuki.
Ensimmäisessä tiedonannossa jäsenvaltioiden on kuitenkin toimitettava tiedot niistä määristä, joiden täydentävä tuki on vahvistettu ennakolta markkinointivuoden 1978/1979 alun jälkeen.
Edellä tarkoitettuja tietoja toimitettaessa asetuksen (ETY) N:o 1117/78 1 artiklan b alakohdan ensimmäisessä ja toisessa luetelmakohdassa sekä c alakohdassa tarkoitetut tuotteet on eriteltävä kukin erikseen.
2. Jos jäsenvaltio kuitenkin katsoo, että määrät, joiden täydentävän tuen ennakkovahvistushakemukset on jätetty jäsenvaltiossa voimassa olevan lainsäädännön mukaisesti, eivät näytä olevan oikeassa suhteessa yhteisön tavanomaisen rehumenekin kanssa, tämän jäsenvaltion on viipymättä toimitettava komissiolle tieto niistä määristä, joista on jätetty tuen ennakkovahvistushakemukset, mutta joille ei ole vielä annettu todistuksia, sekä niistä määristä, joiden ennakkovahvistustodistukset on annettu edellisen tiedonannon jälkeen.
3 artikla
1. Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle tiedoksi:
a) viimeistään kunkin vuoden joulukuun 31 päivänä viljelyalat, joita koskeva asetuksen (ETY) N:o 1417/78 8 artiklassa tarkoitettu ilmoitus on tehty viimeistään saman vuoden lokakuun 31 päivänä;
b) viimeistään kunkin vuoden huhti-, heinä-, loka- ja tammikuun lopussa perunoiden määrät, joita koskeva asetuksen (ETY) N:o 1417/78 8 artiklan toisessa alakohdassa tarkoitettu tiedonanto on tehty edeltävän neljännesvuoden aikana.
2. Edellä 1 kohdassa tarkoitetut tiedonannot on tehtävä erottaen toisistaan:
a) tapauskohtaisesti omaa tuotantoaan käsittelevien yritysten ilmoittamat viljelyalat tai määrät korjattavien rehulajien mukaan eriteltyinä;
b) tapauskohtaisesti jäsentensä tuotantoa käsittelevien yritysten ilmoittamat viljelyalat tai määrät korjattavien rehulajien mukaan eriteltyinä.
4 artikla
1. Kun kyseessä ovat asetuksen (ETY) N:o 1417/78 7 artiklassa tarkoitetut sopimukset, jotka on tehty sellaisista rehuista, jotka on tarkoitettu asetuksen (ETY) N:o 1117/78 1 artiklan b ja c alakohdassa tarkoitettujen tuotteiden valmistukseen, jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle tiedoksi ennen kunkin vuoden huhtikuun 15 päivää lajikohtaisesti niiden kuivattavien rehujen viljelyalat tai määrät, joita edeltävän markkinointivuoden aikana jätetyt sopimukset koskevat, ja ilmoitettava tapauskohtaisesti niihin liittyvien sopimusten voimassaoloaika.
2. Kun kyseessä ovat asetuksen (ETY) N:o 1417/78 7 artiklassa tarkoitetut perunoita koskevat sopimukset, jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle tiedoksi ennen kunkin vuoden heinäkuun 15 päivää tapauskohtaisesti niiden dehydratoitavien perunoiden viljelyalat tai määrät, joita edeltävän markkinointivuoden aikana jätetyt sopimukset koskevat.
5 artikla
Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle tiedoksi viimeistään kunkin vuoden huhtikuun 30 päivänä asetuksen (ETY) N:o 1117/78 1 artiklan b ja c alakohdassa tarkoitettujen tuotteiden arvioidut määrät, jotka olivat jalostusyritysten varastoissa kyseisen vuoden maaliskuun 31 päivänä.
6 artikla
Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle tiedoksi kaikki asetuksen (ETY) N:o 1117/78 5 artiklassa tarkoitetun maailmanmarkkinoiden keskihinnan määrittämiseksi tarvittavat tiedot heti, kun ne ovat sen käytettävissä.
7 artikla
Kunkin jäsenvaltion on toimitettava komissiolle tiedoksi:
a) tukioikeuden valvonnasta vastaavan viranomaisen nimi ja osoite;
b) tuen maksamisesta vastaavan viranomaisen nimi ja osoite;
c) asetuksen (ETY) N:o 1417/78 8 artiklassa tarkoitetun viranomaisen nimi ja osoite.
Kunkin jäsenvaltion on toimitettava komissiolle tiedoksi näiden viranomaisten nimen- ja osoitteenmuutokset viimeistään kuukauden kuluttua muutoksista.
8 artikla
Komissio toimittaa säännöllisesti jäsenvaltioille yhteenvedon 1 5 artiklan mukaisesti toimitetuista tiedoista.
9 artikla
Kumotaan asetus (ETY) N:o 831/75.
10 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 24 päivänä marraskuuta 1978.