KOMMISSIONENS BESLUTNING af 22. januar 1997 om ændring af beslutning 93/693/EF om opstilling af en liste over tyrestationer i visse tredjelande, som er godkendt til udførsel af tyresæd til Fællesskabet (EØS-relevant tekst) (97/103/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets direktiv 88/407/EØF af 14. juni 1988 om fastlæggelse af de veterinærpolitimæssige krav i forbindelse med handelen inden for Fællesskabet med tyresæd og indførsel heraf (1), senest ændret ved akten vedrørende Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse, særlig artikel 9, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:
Ved Kommissionens beslutning 93/693/EF (2), senest ændret ved beslutning 97/1/EF (3), er der opstillet en liste over tyrestationer i visse tredjelande, som er godkendt til udførsel af tyresæd til EF;
veterinærmyndighederne i Australien, Canada og USA har fremsendt en anmodning om ændring af listen over tyrestationer, som er officielt godkendt til udførsel af tyresæd til EF; listen over godkendte stationer bør derfor ændres; Kommissionen har fået garantier for, at kravene i artikel 9 i direktiv 88/407/EØF overholdes;
de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
I bilaget til beslutning 93/693/EF foretages følgende ændringer:
1) I 1. del vedrørende Canada:
ændres tyrestationen
»WESTERN BREEDERS SERVICE
Balzac, Alberta
T0M 0E0
Godkendt anlæg:
NE-1/4-28-24-28-W4
Rainbow Road
Cornich, Alberta
Registreringsnummer: CAN 028«
til
»ALTA GENETICS INC.
R.R.
2
Balzac, Alberta
T0M 0E0
Godkendt anlæg:
NE-1/4-28-24-28-W4
Rainbow Road
Cornich, Alberta
Registreringsnummer: CAN 028«.
2) I 2. del vedrørende USA:
ændres tyrestationen
»LANDMARK GENETICS
PO Box 939
102 Aldritch Road
Hughson, CA 95326
Godkendt anlæg:
Route 4, Hwy 26
Watertown, WI 53094
Registreringsnummer: U 011«
til
»ALTA GENETICS USA, INC.
PO Box 939
102 Aldritch Road
Hughson, CA 95326
Godkendt anlæg:
Route 4, Hwy 26
Watertown, WI 53094
Registreringsnummer: U 011«.
3) I del 12 vedrørende Australien tilføjes følgende tyrestation:
»TOTAL LIVESTOCK GENETICS PTY LTD
PO Box 105
Camperdown
Victoria 3260
Registreringsnummer: 591«.
Artikel 2
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 22. januar 1997.
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 22 päivänä tammikuuta 1997,
luettelosta keinosiemennysasemista, jotka on hyväksytty kolmansista maista yhteisöön tapahtuvaa naudansukuisten kotieläinten siemennesteen vientiä varten, tehdyn komission päätöksen 93/693/EY muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (97/103/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista yhteisön sisäisessä naudansukuisten kotieläinten pakastetun siemennesteen kaupassa ja tuonnissa 14 päivänä kesäkuuta 1988 annetun neuvoston direktiivin 88/407/ETY (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjalla, ja erityisesti sen 9 artiklan 1 kohdan,
sekä katsoo, että
komission päätöksessä 93/693/ETY (2), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 97/1/EY (3), vahvistetaan keinosiemennysasemista, jotka on hyväksytty kolmansista maista yhteisöön tapahtuvaa naudansukuisten kotieläinten siemennesteen vientiä varten,
Australian, Kanadan ja Amerikan yhdysvaltojen toimivaltaiset eläinlääkinnälliset yksiköt ovat esittäneet pyynnöt kolmansista maista yhteisöön tapahtuvaa naudansukuisten kotieläinten siemennesteen vientiä varten virallisesti hyväksytyistä keinosiemennysasemista laaditun luettelon muuttamisesta; tämän vuoksi on tarpeen muuttaa hyväksytyistä keinosiemennysasemista laadittua luetteloa; komissio on saanut takeet direktiivin 88/407/ETY 9 artiklassa täsmennettyjen edellytysten noudattamisesta, ja
tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Muutetaan päätöksen 93/693/EY liite seuraavasti:
1. Korvataan osassa 1 Kanadan osalta:
keinosiemennysasema
"WESTERN BREEDERS SERVICE
Balzac, Alberta
T0M 0E0
Hyväksytty laitos:
NE-1/4-28-24-28-W4
Rainbow Road
Conrich, Alberta
Rekisterinumero: CAN 028"
seuraavasti:
"ALTA GENETICS INC.
R.R.
2
Balzac, Alberta
T0M 0E0
Hyväksytty laitos:
NE-1/4-28-24-28-W4
Rainbow Road,
Cornich, Alberta
Rekisteröintinumero: CAN 028"
2. Korvataan Amerikan yhdysvaltoja koskevassa osassa 2:
keinosiemennysasema
"LANDMARK GENETICS
PO Box 939
102 Aldritch Road
Hughson, CA 95326
Hyväksytty laitos:
Route 4, Hwy 26
Watertown, WI 53094
Rekisterinumero: U 011"
seuraavasti:
"ALTA GENETICS USA, INC.
PO Box 939
102 Aldritch Road
Hughson, CA 95326
Hyväksytty laitos:
Route 4, Hwy 26
Watertown, WI 53094
Rekisteröintinumero: U 011"
3. Lisätään osaan 12 Australian osalta seuraava keinosiemennysasema:
"TOTAL LIVESTOCK GENETICS PTY. LTD.
PO Box 105
Camperdown
Victoria 3260
Rekisteröintinumero: 591"
2 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 22 päivänä tammikuuta 1997.