RAADETS AFGOERELSE af 10 . oktober 1989 om indgaaelse af samarbejdsaftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Kongeriget Norge om forskning og udvikling paa miljoebeskyttelsesomraadet ( 89/557/EOEF )
RAADET FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 235,
under henvisning til forslag fra Kommissionen ( 1 ),
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlament ( 2 ), og
ud fra foelgende betragtninger :
Raadet har ved sin afgoerelse 86/234/EOEF ( 3 ) vedtaget fleraarige forsknings - og udviklingsprogrammer ( 1986-1990 ) paa miljoeomraadet, som indbefatter et programm om miljoebeskyttelse; denne afgoerelses artikel 6 bemyndiger Kommissionen til at foere forhandlinger med tredjelande, navnlig med dem, der deltager i Det Europaeiske Samarbejde om Videnskabelig og Teknisk Forskning ( COST ), med henblik paa fuldstaendig eller delvis associering hvad angaar programmerne;
ved afgoerelse 87/177/EOEF ( 4 ) har Raadet paa Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskabs vegne godkendt indgaaelsen af rammeaftalen om videnskabeligt og teknisk samarbejde mellem De Europaeiske Faelleskaber og blandt andet Kongeriget Norge;
den aftale, der er omhandlet i naervaerende afgoerelse, boer godkendes;
Traktaten indeholder ikke, for vedtagelsen af denne afgoerelse, anden hjemmel end den i artikel 235 fastsatte -
TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :
Eneste artikel Samarbejdsaftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Kongeriget Norge om forskning og udvikling paa miljoebeskyttelsesomraadet godkendes herved paa Faellesskabets vegne .
Teksten til aftalen er knyttet til denne afgoerelse .
Formanden for Raadet foranstalter den modifikation, der er foreskrevet i artikel 11 i aftalen ( 5 ).
Udfaerdiget i Luxembourg, den 10 . oktober 1989 .