++++
KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 489/77
af 10 . marts 1977
om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 3389/73 om fastsaettelse af fremgangsmaaden og betingelserne for salg af den tobak , som interventionsorganerne ligger inde med
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,
under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 727/70 af 21 . april 1970 om oprettelse af en faelles markedsordning for raatobak ( 1 ) , senest aendret ved tiltraedelsesakten ( 2 ) , saerlig artikel 7 , stk . 4 , og
ud fra foelgende betragtninger :
Ved Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 3389/73 af 13 . december 1973 ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2361/76 ( 4 ) , fastsattes fremgangsmaaden og betingelserne for salg af den tobak , som interventionsorganerne ligger inde med ;
med henblik paa administrativ forenkling og forbedret kontrol boer der i forbindelse med den sikkerhedsstillelse , som skal ledsage hvert bud , anvendes den fremgangsmaade , som er fastsat i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1687/76 af 30 . juni 1976 om faelles gennemfoerelsesbestemmelser for kontrol med anvendelse af og/eller bestemmelse for produkter fra intervention ( 5 ) ;
det har vist sig , at det er noedvendigt at skaerpe de foranstaltninger , som skal tilskynde koeberne til at overholde fristerne for afhentning af den tobak , som de har erhvervet ;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Tobak -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Artikel 5 , stk . 2 , foerste afsnit , i forordning ( EOEF ) nr . 3389/73 affattes saaledes :
" 2 . Efter den bydendes valg stilles sikkerheden kontant eller i form af en kaution fra et institut , der opfylder de kriterier , der er fastsat af den medlemsstat , over for hvilken sikkerheden stilles . "
Artikel 2
Artikel 9 i forordning ( EOEF ) nr . 3389/73 affattes saaledes :
" 1 . Fristen for udtagning af tobakken fastsaettes for hver licitation .
2 . Bortset fra tilfaelde af force majeure gaelder foelgende , dersom tilslagsmodtageren ikke har overtaget tobakken inden for den fastsatte frist :
a ) under den foelgende 60 dages periode skal tilslagsmodtageren godtgoere interventionsorganet de yderligere omkostninger , der opstaar ved oplagring af de paagaeldende produkter efter udloebet af den i stk . 1 naevnte frist , med tillaeg af finansieringsomkostninger . Det beloeb , der skal betales , beregnes i overensstemmelse med artikel 4 , stk . 1 , litra g ) og h ) , i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1697/71 af 26 . juli 1971 om finansiering af interventionsudgifter for raatobak ( 1 ) .
b ) under en ny periode paa 60 dage forhoejes de i foregaaende litra naevnte beloeb med 50 % .
c ) efter udloebet af denne periode forhoejes beloebene med 100 % og Kommissionen kan efter fremgangsmaaden i artikel 17 i forordning ( EOEF ) nr . 727/70 beslutte , at salget ophaeves for de maengder tobak , som endnu ikke er afhentet af tilslagsmodtageren . I saa fald fortabes sikkerheden ; sikkerhedsbeloebet og de forhoejelser , der omhandles under litra a ) , b ) og c ) , krediteres Den europaeiske udviklings - og garantifond for Landbruget , garantisektionen , i overensstemmelse med artikel 4 , stk . 2 , litra d ) , i forordning ( EOEF ) nr . 1697/71 .
( 1 ) EFT nr . L 175 af 4 . 8 . 1971 , s . 8 . "
Artikel 3
Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .
Udfaerdiget i Bruxelles , den 10 . marts 1977 .
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 489/77 annettu 10 päivänä maaliskuuta 1977 interventioelinten hallussaan pitämän tupakan myyntiin saattamisen menettelyistä ja edellytyksistä annetun asetuksen (ETY) N:o 3389/73 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon raakatupakka-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 21 päivänä huhtikuuta 1970 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 727/70(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna liittymisasiakirjalla(2), ja erityisesti sen 7 artiklan 4 kohdan,
sekä katsoo, että
13 päivänä joulukuuta 1973 annetussa komission asetuksessa (ETY) N:o 3389/73(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2361/76(4), vahvistetaan interventioelinten hallussaan pitämän tupakan myyntiin saattamisen menettelyt ja edellytykset,
hallinnon yksinkertaistamiseksi ja valvonnan parantamiseksi olisi jokaiseen tarjoukseen liitettävää vakuutta annettaessa noudatettava interventioista lähtöisin olevien tuotteiden käytön ja/tai käyttötarkoituksen tarkastamisen yhteisistä yksityiskohtaisista säännöistä 30 päivänä kesäkuuta 1976 annetussa komission asetuksessa (ETY) N:o 1687/76(5) säädettyä menettelyä,
kokemus on osoittanut, että ostajien saamiseksi noudattamaan heille asetettuja määräaikoja ostamansa tupakan pois siirtämisessä on säädetyt toimenpiteet tarpeen tehdä velvoittavammiksi, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tupakan hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Korvataan asetuksen (ETY) N:o 3389/73 5 artiklan 2 kohdan ensimmäinen alakohta seuraavasti:
"2. Vakuus on annettava tarjouksentekijän valinnan mukaan joko käteisenä tai sen jäsenvaltion, jolle vakuus annetaan, vahvistamia edellytyksiä vastaavan laitoksen antamana takuuna."
2 artikla
Korvataan asetuksen (ETY) N:o 3389/73 9 artikla seuraavasti:
"1. Määräpäivä, johon mennessä tupakka on siirrettävä pois, vahvistetaan jokaisen tarjouskilpailun osalta erikseen.
2. Lukuun ottamatta tapauksia, joissa on kyse ylivoimaisesta esteestä, jos tarjouskilpailun voittaja ei ole ottanut tupakkaa haltuunsa säädetyssä määräajassa,
a) tarjouskilpailun voittajan on sitä seuraavien kuudenkymmenen päivän aikana korvattava interventioelimelle kyseisten tuotteiden varastoinnista 1 kohdassa tarkoitetun määräajan päättymisen jälkeen aiheutuneet lisäkustannukset rahoituskustannuksilla korotettuina; maksettava määrä lasketaan raakatupakka-alan interventiokustannusten rahoittamisesta 26 päivänä heinäkuuta 1971 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1697/71(1) 4 artiklan 1 kohdan g ja h alakohdan mukaisesti;
b) kyseisessä alakohdassa tarkoitettuja määriä on korotettava a alakohdassa tarkoitettua määräaikaa seuraavien kuudenkymmenen päivän aikana 50 prosentilla;
c) kyseisiä määriä on korotettava b alakohdassa tarkoitetun määräajan päätyttyä 100 prosentilla, ja komissio voi päättää asetuksen (ETY) N:o 727/70 17 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen, että myynti perutaan niiden tupakkamäärien osalta, joita tarjouskilpailun voittaja ei ole siirtänyt pois; tässä tapauksessa vakuus menetetään; vakuuden määrä, samoin kuin a, b ja c alakohdassa tarkoitetut korotukset on hyvitettävä Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston tukiosastolle asetuksen (ETY) 1697/71 4 artiklan 2 kohdan d alakohdan mukaisesti.
(1) EYVL N:o L 175, 4.8.1971, s. 8"
3 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 10 päivänä maaliskuuta 1977.