KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1607/95 af 3. juli 1995 om fastsættelse af forsyningsopgørelsen og støtten for levering til De Kanariske Øer af avlskaniner i forbindelse med den ordning, der er fastsat i artikel 4 i Rådets forordning (EØF) nr. 1601/92
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1601/92 af 15. juni 1992 om særlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for De Kanariske Øer (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 3290/94 (2), særlig artikel 4, stk. 4, og
ud fra følgende betragtninger:
I henhold til artikel 4 i forordning (EØF) nr. 1601/92 er det nødvendigt for produktionsåret 1995/96 at fastlægge de mængder avlskaniner med oprindelse i Fællesskabet, som der ydes støtte for med henblik på udvikling af produktionsmulighederne på De Kanariske Øer;
ovennævnte støtte bør fastsættes for forsyning af De Kanariske Øer med avlskaniner med oprindelse i resten af Fællesskabet; støtten skal fastsættes under hensyntagen til omkostningerne ved forsyning fra verdensmarkedet, De Kanariske Øers geografiske beliggenhed og det prisgrundlag, der anvendes ved udførsel til tredjelande af de pågældende dyr;
de fælles gennemførelsesbestemmelser for forsyningsordningen for De Kanariske Øer vedrørende landbrugsprodukter blev fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2790/94 (3) ændret ved forordning (EF) nr. 2883/94 (4); for klarhedens skyld bør Kommissionens forordning (EF) nr. 2931/94 af 1. december 1994 om fastsættelse af støtten for levering til De Kanariske Øer af avlskaniner inden for rammerne af den ordning, der er fastsat i artikel 4 i Rådets forordning (EØF) nr. 1601/92 (5), ophæves;
i medfør af forordning (EØF) nr. 1601/92 anvendes forsyningsordningen fra den 1. juli; det bør fastsættes, at bestemmelserne i nærværende forordning straks anvendes;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Æg og Fjerkrækød -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Den i artikel 4, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 1601/92 fastsatte støtte for levering til De Kanariske Øer af avlskaniner med oprindelse i Fællesskabet samt antallet af kaniner, der er omfattet af denne støtte, er fastsat i bilaget til nærværende forordning.
Artikel 2
Forordning (EF) nr. 2931/94 ophæves.
Artikel 3
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Den anvendes fra den 1. juli 1995.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 3. juli 1995.
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1607/95,
annettu 3 päivänä heinäkuuta 1995,
Kanariansaarten siitoskanien hankintataseen ja hankintatuen vahvistamisesta osana neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1601/92 4 artiklassa säädettyä järjestelmää
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityistoimenpiteistä Kanariansaarten hyväksi 15 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1601/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna neuvoston asetuksella (EY) N:o 3290/94 (2), ja erityisesti sen 4 artiklan 4 kohdan,
sekä katsoo, että
asetuksen (ETY) N:o 1601/92 4 artiklan soveltamiseksi on syytä vahvistaa markkinointivuodeksi 1995/1996 niiden yhteisöstä peräisin olevien siitoskanien määrät, joita varten myönnetään tukea Kanariansaarten tuotantomahdollisuuksien kehittämistarkoituksessa,
Kanariansaarten edellä mainittujen harkintatukien määrät muualta yhteisöstä peräisin oleville siitoskaneille olisi vahvistettava; nämä tuet on vahvistettava ottaen huomioon erityisesti hankintahinnat maailmanmarkkinoilla, Kanariansaarten maantieteellisestä sijainnista aiheutuvat olosuhteet ja kyseisten eläinten perushinnat vietäessä kolmansiin maihin,
yhteiset yksityiskohtaiset säännöt Kanariansaarten tiettyjen maataloustuotteiden hankintajärjestelmän soveltamisesta vahvistetaan komission asetuksessa (EY) N:o 2790/94 (3), viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2883/94 (4), selvyyden vuoksi olisi kumottava siitoskaneja koskevan Kanariansaarten hankintatuen vahvistamisesta osana neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1601/92 2-4 artiklassa säädettyä järjestelmää 1 päivänä joulukuuta 1994 annettu asetus (EY) N:o 2931/94 (5),
asetuksen (ETY) N:o 1601/92 soveltamiseksi hankintajärjestelmää sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta; on syytä säätää tämän asetuksen säännösten välittömästä voimaan tulosta, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat siipikarjanlihan ja munien hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (ETY) N:o 1601/92 4 artiklan 1 kohdassa säädetty tuki yhteisöstä peräisin olevien siitoskanien tuonnille Kanariansaarille sekä se kanien määrä, jolle tukea myönnetään, vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä.
2 artikla
Kumotaan asetus (EY) N:o 2931/94.
3 artikla
Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 1995.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 3 päivänä heinäkuuta 1995.