Kommissionens forordning (EF) nr. 1224/2002
af 8. juli 2002
om første ændring af Rådets forordning (EF) nr. 310/2002 om visse restriktive foranstaltninger over for Zimbabwe
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 60 og 301,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 310/2002 af 18. februar 2002 om visse restriktive foranstaltninger over for Zimbabwe(1), og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Artikel 8 i Rådets forordning nr. 310/2002 bemyndiger Kommissionen til at ændre bilag III på grundlag af oplysninger fra medlemsstaterne.
(2) Østrigs, Belgiens og Det Forenede Kongeriges regeringer har oplyst Kommissionen om ændringer vedrørende de i bilag III opførte kompetente myndigheder, og derfor skal bilag III ændres i overensstemmelse hermed -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Der foretages følgende ændring i bilag III til forordning (EF) nr. 310/2002:
Østrigs, Belgiens og Det Forenede Kongeriges kompetente myndigheder opføres således: "ØSTRIG:
Österreichische Nationalbank Otto-Wagner-Platz 3 A - 1090 Wien Tlf. (43-1) 404 20-0 Fax (43-1) 404 20-73 99 Bundesministerium für Inneres Bundeskriminalamt Josef-Holaubek-Platz 1 A - 1090 Wien Tlf. (43-1) 313 45-0 Fax (43-1) 313 45-852 90
BELGIEN
Ministère des affaires économiques Administration des relations économiques
Services Licences
Rue Général Leman 60 B - 1040 Bruxelles Tlf. (32-2) 206 58 11 Fax (32-2) 230 83 22 Ministère des finances Trésorerie Avenue des Arts 30 B - 1040 Bruxelles Fax (32-2) 233 75 18 Tlf. (32-2) 233 81 11
DET FORENEDE KONGERIGE
HM Treasury International Financial Services Team 19 Allington Towers London SW1E 5EB United Kingdom Tlf. (44-207) 270 55 50 Fax (44-207) 270 43 65 Bank of England Financial Sanctions Unit Threadneedle Street London EC2R 8AH United Kingdom Tlf. (44-207) 601 46 07 Fax (44-207) 601 43 09
Gibraltar
Financial Services Commission PO Box 940 Suite 943
Europort
Gibraltar Tlf. (350) 402 83 Fax (350) 402 82"
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 8. juli 2002.
Komission asetus (EY) N:o 1224/2002,
annettu 8 päivänä heinäkuuta 2002,
tietyistä Zimbabwea koskevista rajoittavista toimenpiteistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 310/2002 muuttamisesta ensimmäisen kerran
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 60 ja 301 artiklan,
ottaa huomioon tietyistä Zimbabwea koskevista rajoittavista toimenpiteistä 18 päivänä helmikuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 310/2002(1),
sekä katsoo seuraavaa:
(1) Asetuksessa (EY) N:o 310/2002 olevassa 8 artiklassa komissio valtuutetaan muuttamaan liitettä III jäsenvaltioiden toimittamien tietojen perusteella.
(2) Itävallan, Belgian ja Yhdistyneen kuningaskunnan hallitukset ovat ilmoittaneet komissiolle liitteessä III lueteltuja toimivaltaisia viranomaisia koskevista muutoksista, mistä syystä liite III pitäisi muuttaa,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetuksen (EY) N:o 310/2002 liite III seuraavasti:
Itävallan, Belgian ja Yhdistyneen kuningaskunnan toimivaltaiset viranomaiset ovat seuraavat: "ITÄVALTA
Österreichische Nationalbank Otto-Wagner-Platz 3 A - 1090 Wien Puh. (43-1) 404 20-0 Faksi (43-1) 404 20-73 99 Bundesministerium für Inneres Bundeskriminalamt Josef-Holaubek-Platz 1 A - 1090 Wien Puh. (43-1) 313 45-0 Faksi (43-1) 313 45-852 90
BELGIA
Ministère des affaires économiques Administration des relations économiques
Services Licences
Rue Général Leman 60 B - 1040 Bruxelles Puh. (32-2) 206 58 11 Faksi (32-2) 230 83 22 Ministère des finances Trésorerie Avenue des Arts 30 B - 1040 Bruxelles Faksi (32-2) 233 75 18 Puh. (32-2) 233 81 11
YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA
HM Treasury International Financial Services Team 19 Allington Towers London SW1E 5EB United Kingdom Puh. (44-207) 270 55 50 Faksi (44-207) 270 43 65 Bank of England Financial Sanctions Unit Threadneedle Street London EC2R 8AH United Kingdom Puh. (44-207) 601 46 07 Faksi (44-207) 601 43 09
Gibraltar
Financial Services Commission PO Box 940 Suite 943
Europort
Gibraltar Puh. (350) 402 83 Faksi (350) 402 82".
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 8 päivänä heinäkuuta 2002.