KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 298/96 af 16. februar 1996 om ændring af forordning (EØF) nr. 920/89 om fastsættelse af kvalitetsnormer for gulerødder, citrusfrugter og spiseæbler og -pærer, for så vidt angår listen over æblesorter, og om ophævelse af en del af forordning (EF) nr. 3064/94, for så vidt angår visse typisk svenske æblesorter
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1035/72 af 18. maj 1972 om den fælles markedsordning for frugt og grøntsager (1), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1363/95 (2), særlig artikel 2, stk. 2, og
ud fra følgende betragtninger:
I bilag III til forordning (EØF) nr. 920/89 (3), senest ændret ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 2611/93 (4), fastsættes kvalitetsnormerne for spiseæbler og -pærer;
de typisk svenske æblesorter Alice, Aroma og Kim betragtes som delvis røde sorter, jf. skema 1, gruppe B, i nævnte bilag; denne bestemmelse er fastsat i artikel 2 i Kommissionens forordning (EF) nr. 3064/94 (5) for en overgangsperiode, der udløber den 1. januar 1997;
efter anmodning for nylig fra de svenske myndigheder bør sorten Aroma betragtes som en svagt farvet, stribet sort og sorten Aroma amorosa som en delvis rød sort; derfor bør de svenske æblesorter definitivt opføres i skema 1 i bilag III til forordning (EØF) nr. 920/89;
artikel 2 i forordning (EF) nr. 3064/94 bør ophæves for at undgå, at den strider mod bestemmelserne i nærværende forordning;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Frugt og Grøntsager -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I skema 1 »Farvekriterier for æbler« i bilag III til forordning (EØF) nr. 920/89 foretages følgende ændringer:
- i gruppe B »Delvis røde sorter«
a) indsættes under led »- Akane (Prime Rouge, Tohoku 3)« følgende to led:
»- Alice«
»- Aroma amorosa«
b) indsættes under led »- Katy« følgende led:
»- Kim«
- i gruppe C »Stribede sorter, svagt farvede« indsættes under led »-Arlet« følgende led:
»- Aroma«.
Artikel 2
Artikel 2 i forordning (EF) nr. 3064/94 ophæves.
Artikel 3
Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 16. februar 1996.
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 298/96,
annettu 16 päivänä helmikuuta 1996,
porkkanoiden, sitrushedelmien ja syötäviksi tarkoitettujen omenoiden ja päärynöiden laatuvaatimuksista annetun asetuksen (ETY) N:o 920/89 muuttamisesta omenalajikkeiden luettelon osalta sekä asetuksen (EY) N:o 3064/94 osittaisesta kumoamisesta tyypillisesti ruotsalaisten omenalajikkeiden osalta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon hedelmä- ja vihannesalan yhteisestä markkinajärjestelystä 18 päivänä toukokuuta 1972 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1035/72 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1363/95 (2), ja erityisesti sen 2 artiklan 2 kohdan,
sekä katsoo, että
komission asetuksen (ETY) N:o 920/89 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2611/93 (4), liitteessä III vahvistetaan syötäviksi tarkoitettujen omenoiden ja päärynöiden laatuvaatimukset,
tyypillisesti ruotsalaisia omenalajikkeita Alice, Aroma ja Kim pidetään mainitussa liitteessä olevan taulukon 1 ryhmässä B tarkoitettuina väriltään punakirjavina lajikkeina; tämä säännös vahvistettiin 1 päivänä tammikuuta 1997 päättyvän siirtymäkauden ajaksi komission asetuksen (EY) N:o 3064/94 (5) 2 artiklassa,
Ruotsin viranomaisten äskettäin esittämästä pyynnöstä Aroma-lajiketta olisi pidettävä juovikkaana, hieman värittyneenä lajikkeena ja Aroma amorosa -lajiketta väriltään punakirjavana lajikkeena; tämän vuoksi ruotsalaiset omenalajikkeet olisi merkittävä lopullisesti asetuksen (ETY) N:o 920/89 liitteessä III olevaan taulukkoon 1,
olisi kumottava asetuksen (EY) N:o 3064/94 2 artikla, jotta vältetään ristiriitaisuudet tämän asetuksen säännösten kanssa, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat hedelmien ja vihannesten hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 920/89 liite III seuraavasti:
Lisätään taulukkoon 1, "Omenoita koskevat väriperusteet",
- ryhmään B, "Väriltään punakirjavat lajikkeet"
a) luetelmakohdan "- Akane (Prime Rouge, Tohoku 3)" alle seuraavat kaksi luetelmakohtaa:
"- Alice"
"- Aroma amorosa";
b) luetelmakohdan "- Katy" alle seuraava luetelmakohta:
"- Kim";
- ryhmään C, "Juovikkaat, hieman värittyneet lajikkeet", luetelmakohdan "- Arlet" alle seuraava luetelmakohta:
"- Aroma".
2 artikla
Kumotaan asetuksen (EY) N:o 3064/94 2 artikla.
3 artikla
Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 16 päivänä helmikuuta 1996.