KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1144/2008
af 18. november 2008
om ændring af bilag II til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 998/2003 for så vidt angår Kroatien
(EØS-relevant tekst)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 998/2003 af 26. maj 2003 om dyresundhedsmæssige betingelser for ikke-kommerciel transport af selskabsdyr og om ændring af Rådets direktiv 92/65/EØF (1), særlig artikel 8, stk. 3, litra a), og artikel 19, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
I forordning (EF) nr. 998/2003 fastsættes der dyresundhedsmæssige betingelser for ikke-kommerciel transport af selskabsdyr samt bestemmelser om kontrol i forbindelse hermed.
(2)
Disse betingelser er forskellige, alt afhængigt af om selskabsdyrene transporteres mellem medlemsstater eller fra tredjelande til medlemsstaterne. Desuden er der fastsat forskellige betingelser for sådan transport fra henholdsvis de tredjelande, der er opført i del B, afdeling 2, i bilag II til nævnte forordning, og de tredjelande, der er opført i del C i bilaget.
(3)
Tredjelande, som anvender bestemmelser for ikke-kommerciel transport af selskabsdyr, der mindst svarer til EF-bestemmelserne, jf. kapitel III i forordning (EF) nr. 998/2003, er opført i del B, afdeling 2, i bilag II til forordningen. Reglerne giver disse tredjelande mulighed for at anvende pas i overensstemmelse med den model, der er fastsat i Kommissionens beslutning 2003/803/EF (2), i stedet for attesten.
(4)
Ikke-kommerciel transport af selskabsdyr fra disse tredjelande til Fællesskabet er underlagt de samme regler som transport af sådanne dyr mellem medlemsstaterne, jf. kapitel II i forordning (EF) nr. 998/2003.
(5)
Listen i del C i bilag II til forordning (EF) nr. 998/2003 omfatter tredjelande og områder, som er fri for rabies, samt tredjelande og områder, herunder Kroatien, hvorfra transport ikke betragtes som forbundet med en større risiko for indslæbning af rabies i Fællesskabet end den, der er forbundet med transport mellem medlemsstaterne.
(6)
Kroatien har for nylig anmodet om at blive opført i del B, afdeling 2, i bilag II til forordning (EF) nr. 998/2003 for at forenkle transporten af selskabsdyr mellem Kroatien og EU.
(7)
På baggrund af de oplysninger, som Kroatien har forelagt om sin nationale lovgivning, fremgår det, at Kroatien anvender bestemmelser for ikke-kommerciel transport af selskabsdyr, som mindst svarer til EF-bestemmelserne, jf. kapitel III i forordning (EF) nr. 998/2003.
(8)
Kroatien bør derfor slettes fra listen i del C i bilag II til forordning (EF) nr. 998/2003 og opføres på listen i del B, afdeling 2, i nævnte bilag.
(9)
Forordning (EF) nr. 998/2003 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
(10)
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I bilag II til forordning (EF) nr. 998/2003 foretages følgende ændringer:
1)
I del B, afdeling 2, indsættes følgende mellem »Schweiz« og »Island«:
»HR Kroatien«
2)
I del C slettes følgende:
»HR Kroatien«.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 18. november 2008.
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1144/2008,
annettu 18 päivänä marraskuuta 2008,
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 998/2003 liitteen II muuttamisesta Kroatian osalta
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon lemmikkieläinten muihin kuin kaupallisiin kuljetuksiin sovellettavista eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista ja neuvoston direktiivin 92/65/ETY muuttamisesta 26 päivänä toukokuuta 2003 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 998/2003 (1) ja erityisesti sen 8 artiklan 3 kohdan a alakohdan ja 19 artiklan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Asetuksessa (EY) N:o 998/2003 vahvistetaan eläinten terveyttä koskevat vaatimukset, joita on noudatettava muissa kuin kaupallisissa lemmikkieläinten kuljetuksissa, ja näiden kuljetusten valvontaa koskevat säännöt.
(2)
Näissä vaatimuksissa on eroja sen mukaan, kuljetetaanko lemmikkieläimiä jäsenvaltioiden välillä vai kolmansista maista jäsenvaltioihin. Kolmansista maista tulevia kuljetuksia koskevissa vaatimuksissa erotetaan lisäksi toisistaan kyseisen asetuksen liitteessä II olevan B osan 2 jaksossa luetellut kolmannet maat ja kyseisessä liitteessä olevassa C osassa luetellut kolmannet maat.
(3)
Kolmannet maat, jotka soveltavat muihin kuin kaupallisiin lemmikkieläinten kuljetuksiin sääntöjä, jotka vastaavat vähintään asetuksen (EY) N:o 998/2003 III luvussa vahvistettuja yhteisön sääntöjä, luetellaan kyseisen asetuksen liitteessä II olevan B osan 2 jaksossa. Näiden sääntöjen mukaan kyseiset kolmannet maat voivat käyttää komission päätöksessä 2003/803/EY (2) vahvistetun mallin mukaista asiakirjaa todistuksen sijasta.
(4)
Kyseisistä kolmansista maista yhteisöön tuleviin muihin kuin kaupallisiin lemmikkieläinten kuljetuksiin sovelletaan samoja sääntöjä kuin kyseisten eläinten kuljetuksiin jäsenvaltioiden välillä, siten kuin niistä säädetään asetuksen (EY) N:o 998/2003 II luvussa.
(5)
Asetuksen (EY) N:o 998/2003 liitteessä II olevassa C osassa esitettyyn luetteloon sisältyvät ne kolmannet maat ja alueet, joissa ei esiinny raivotautia, sekä Kroatia mukaan lukien ne kolmannet maat ja alueet, joiden osalta riskiä raivotaudin kulkeutumisesta yhteisöön kyseisistä maista tai kyseisiltä alueilta tulevien kuljetusten seurauksena ei pidetä jäsenvaltioiden välisiin kuljetuksiin liittyvää riskiä suurempana.
(6)
Kroatia on vastikään pyytänyt, että se lisättäisiin asetuksen (EY) N:o 998/2003 liitteessä II olevan B osan 2 jaksoon lemmikkieläinten kuljetusten yksinkertaistamiseksi Kroatian ja EU:n välillä.
(7)
Kun otetaan huomioon Kroatian toimittamat tiedot kansallisesta lainsäädännöstään, Kroatia näyttää soveltavan muihin kuin kaupallisiin lemmikkieläinten kuljetuksiin sääntöjä, jotka vastaavat vähintään asetuksen (EY) N:o 998/2003 III luvussa vahvistettuja yhteisön sääntöjä.
(8)
Tämän vuoksi on aiheellista poistaa Kroatia asetuksen (EY) N:o 998/2003 liitteessä II olevasta C osasta ja sisällyttää se kyseisen liitteen B osan 2 jaksoon.
(9)
Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 998/2003 olisi muutettava.
(10)
Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetuksen (EY) N:o 998/2003 liite II seuraavasti:
1)
Lisätään B osan 2 jaksoon Sveitsiä ja Islantia koskevien kohtien väliin seuraava kohta:
”HR Kroatia”.
2)
Poistetaan C osasta kohta:
”HR Kroatia”.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 18 päivänä marraskuuta 2008.