Kommissionens forordning (EF) nr. 1393/2001
af 9. juli 2001
om fravigelse for visse franske regioner af forordning (EF) nr. 2316/1999 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1251/1999 om indførelse af en støtteordning for producenter af visse markafgrøder
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1251/1999 af 17. maj 1999 om indførelse af en støtteordning for producenter af visse markafgrøder(1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1038/2001(2), særlig artikel 9, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2316/1999(3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1157/2001(4), blev der fastsat gennemførelsesbestemmelser til forordning (EF) nr. 1251/1999, for så vidt angår arealstøtte og jordudtagning.
(2) I artikel 19, stk. 2 og 3, i forordning (EF) nr. 2316/1999 er det fastsat, at udtagne arealer skal forblive ude af produktion i en periode, der begynder senest den 15. januar og slutter tidligst den 31. august, og at arealerne ikke må anvendes til nogen anden form for landbrugsproduktion eller gøres til genstand for indtægtsgivende udnyttelse. Oversvømmelserne i visse franske regioner i april og maj 2001 har påvirket foderforsyningen og påført producenterne store indkomsttab, fordi de er nødsaget til at sælge deres besætninger, hvis den sædvanlige fodermængde ikke kan tilvejebringes. I tilfælde, som er behørigt begrundede efter objektive kriterier, og såfremt mindst 27 % af bedriftens foderarealer er blevet oversvømmet, bør det derfor som en midlertidig løsning tillades, at de i forbindelse med markafgrøder udtagne arealer anvendes, idet det dog sikres, at arealerne ikke udnyttes til indtægtsgivende formål.
(3) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
1. Uanset artikel 19, stk. 2 og 3, i forordning (EF) nr. 2316/1999 kan udtagne arealer i produktionsåret 2001/02 udnyttes til foderproduktion i de i bilaget nævnte regioner i tilfælde, der er behørigt begrundede efter objektive kriterier, og såfremt mindst 27 % af bedriftens foderarealer har været oversvømmet.
2. Frankrig træffer de foranstaltninger, der er nødvendige for at sikre, at udtagne arealer ikke udnyttes til indtægtsgivende formål, herunder at produkter, der er høstet på de pågældende arealer, ikke modtager støtte efter den støtteordning for tørret foder, som er fastsat i Rådets forordning (EF) nr. 603/95(5).
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Den anvendes fra den 15. juni 2001.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 9. juli 2001.
Komission asetus (EY) N:o 1393/2001,
annettu 9 päivänä heinäkuuta 2001,
tukijärjestelmästä tiettyjen peltokasvien viljelijöille annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1251/1999 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetusta asetuksesta (EY) N:o 2316/1999 poikkeamisesta tietyillä Ranskan alueilla kesannoinnin osalta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon tukijärjestelmästä tiettyjen peltokasvien viljelijöille 17 päivänä toukokuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1251/1999(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1038/2001(2), ja erityisesti sen 9 artiklan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) Komission asetuksessa (EY) N:o 2316/1999(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1157/2001(4), vahvistetaan asetuksen (EY) N:o 1251/1999 soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt pinta-alatukien ja erityisesti kesannoinnin myöntämisedellytysten osalta.
(2) Asetuksen (EY) N:o 2316/1999 19 artiklan 2 ja 3 kohdassa säädetään, että kesannoitujen alojen on oltava poistettuina tuotannosta viimeistään 15 päivänä tammikuuta alkavan ja aikaisintaan 31 päivänä elokuuta päättyvän kauden ajan ja että niitä ei saa käyttää maataloustuotantoon eikä hyötykäyttöön, jollei toisin säädetä. Huhti- ja toukokuun 2001 tulvat ovat eräillä Ranskan alueilla vaikeuttaneet rehun hankintaa ja saattaneet tuottajat tilanteeseen, jossa heitä uhkaavat raskaat tulonmenetykset, koska heidän on pakko myydä karjansa, jos tavanomaista ruokintaa ei voida taata. Sen vuoksi on suotavaa etsiä väliaikaisia vaihtoehtoja ja asianmukaisesti perustelluissa tapauksissa ja objektiivisia kriteereitä noudattaen sekä edellyttäen, että vähintään 27 prosenttia kyseisen tilan rehuntuotantoon käytetystä pinta-alasta on ollut tulvan vallassa, sallia kesannoitujen alojen käyttö peltokasvien viljelyyn, kuitenkin niin että säädetään toimenpiteistä, joiden tarkoituksena on varmistaa, ettei näitä aloja käytetä voittoa tuottavassa tarkoituksessa.
(3) Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
1. Markkinointivuonna 2001/2002 ja poiketen asetuksen (EY) N:o 2316/1999 19 artiklan 2 ja 3 kohdan säännöksistä kesannoiduiksi ilmoitettuja aloja voidaan käyttää karjan ruokintaan tämän asetuksen liitteessä tarkoitetuilla alueilla asianmukaisesti perustelluissa tapauksissa ja objektiivisia kriteereitä noudattaen, jos vähintään 27 prosenttia kyseisen tilan rehuntuotantoon käytetystä pinta-alasta on ollut tulvan vallassa.
2. Ranskan on toteutettava tarvittavat toimenpiteet varmistaakseen, ettei kesannoituja aloja käytetä voittoa tuottavassa tarkoituksessa ja erityisesti että kyseisiltä aloilta korjatut tuotteet jätetään neuvoston asetuksessa (EY) N:o 603/95(5) säädetyn kuivattujen rehujen tukijärjestelmän ulkopuolelle.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan 15 päivästä kesäkuuta 2001.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 9 päivänä heinäkuuta 2001.