++++
( 1 ) EFT nr . L 359 af 31 . 12 . 1974 , s . 1 .
( 2 ) Se side 1 i denne Tidende .
( 3 ) EFT nr . L 156 af 25 . 6 . 1977 , s . 4 .
RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1397/78
af 20 . juni 1978
om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 1358/77 om fastlaeggelse af almindelige regler for udligning af lageromkostninger inden for sukkersektoren
RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,
under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3330/74 af 19 . december 1974 om den faelles markedsordning for sukker ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1396/78 ( 2 ) , saerlig artikel 8 , stk . 3 , litra a ) ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen , og
ud fra foelgende betragtninger :
Artikel 8 i forordning ( EOEF ) nr . 3330/74 , der fastsaetter de grundlaeggende bestemmelser for ordningen med udligning af lageromkostninger , omfatter ogsaa sacharosesirupper og -sukkeroploesninger fremstillet i Faellesskabet inden det produktionstrin , paa hvilket sukker fremstilles i fast form samt de sirupper og sukkeroploesninger , som fremstilles af praeferencesukker ; det er saaledes noedvendigt at aendre Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1358/77 af 20 . juni 1977 om fastlaeggelse af almindelige regler for udligning af lageromkostninger inden for sukkersektoren og ophaevelse af forordning ( EOEF ) nr . 750/68 ( 3 ) _
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :
Artikel 1
1 . i forordning ( EOEF ) nr . 1358/77 artikel 2 , stk . 1 , slettes ordene :
" i begyndelsen af den periode , som er omhandlet i artikel 4 , stk . 2 " .
2 . I forordning ( EOEF ) nr . 1358/77 artikel 3 , stk . 1 , andet led , tilfoejes foelgende saetning :
" samt for de sirupper og sukkeroploesninger , som er anfoert i artikel 8 , stk . 1 , andet afsnit , i forordning ( EOEF ) nr . 3330/74 . " .
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .
Den gaelder fra 1 . juli 1978 .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .
Udfaerdiget i Luxembourg , den 20 . juni 1978 .
NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 1397/78,
annettu 20 päivänä kesäkuuta 1978,
sokerialan varastointikustannusten korvausta koskevista yleisistä säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 1358/77 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon sokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä 19 päivänä joulukuuta 1974 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3330/74(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1396/78(2), ja erityisesti sen 8 artiklan 3 kohdan a alakohdan,
ottaa huomioon komission ehdotuksen,
sekä katsoo, että
sokerialan varastointikustannusten korvausjärjestelmää koskevat perussäännökset määrittelevän asetuksen (ETY) N:o 3330/74 8 artiklassa laajennetaan tämän järjestelmän soveltaminen sokerin jähmettämisen jälkeen yhteisössä tuotettuihin sakkaroosisiirappeihin ja etuuskohtelun alaisesta sokerista saatuihin siirappeihin; tämän vuoksi olisi muutettava sokerialan varastointikustannusten korvausta koskevista yleisistä säännöistä ja asetuksen (ETY) N:o 750/68 kumoamisesta 20 päivänä kesäkuuta 1977 annettu neuvoston asetus (ETY) N:o 1358/77(3),
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetus (ETY) N:o 1358/77 seuraavasti:
1. Poistetaan 2 artiklan 1 kohdan ilmaisu "4 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun ajanjakson alussa".
2. Lisätään 3 artiklan 1 kohdan toiseen luetelmakohtaan virkkeen osa seuraavasti:
"samoin kuin asetuksen (ETY) N:o 3330/74 8 artiklan 1 kohdan toisessa alakohdassa tarkoitetuille siirapeille,".
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 1978.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Luxemburgissa 20 päivänä kesäkuuta 1978.