KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2814/94 af 18. november 1994 om fastsaettelse af den ensartede nedsaettelseskoefficient med henblik paa bestemmelse af den maengde bananer, der skal tildeles hver erhvervsdrivende i kategori C som led i toldkontingentet for 1995
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,
under hensvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 404/93 af 13. februar 1993 om den faelles markedsordning for bananer (1), ved Kommissionens forordning (EF) nr. 3518/93 (2),
under henvisning til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1442/93 af 10. juni 1993 om gennemfoerelsesbestemmelser for EF's importordning for bananer (3), senest aendret ved forordning (EF) nr. 2444/94 (4), saerlig artikel 4, stk. 4, og
ud fra foelgende betragtninger:
Ifoelge artikel 4, stk. 4, i forordning (EOEF) nr. 1442/93 giver medlemsstaternes myndigheder inden den 9. november 1994 Kommissionen meddelelse om, hvor stor en samlet maengde de erhvervsdrivende i kategori C, der er registreret hos dem, ansoeger om; der er ansoegt om 108 125 295 tons for 1995, hvilket overstiger den andel paa 70 000 tons af toldkontingentet, der er fastsat i artikel 19, stk. 1, litra c), i forordning (EOEF) nr. 404/93; den ensartede procentsats, hvormed den af hver erhvervsdrivende ansoegte maengde skal nedsaettes, boer derfor fastlaegges;
som foelge af de frister, der er fastsat i forordning (EOEF) nr. 1442/93, boer naervaerende forordning straks traede i kraft -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Som led i det toldkontingent, der er fastsat i artikel 18 og 19 i forordning (EOEF) nr. 404/93, beregnes den maengde, som skal tildeles hver erhvervsdrivende i kategori C for 1995, ved at multiplicere den maengde, hver erhvervsdrivende har ansoegt om i henhold til artikel 4, stk. 4, i forordning (EOEF) nr. 1442/93, med en ensartet koefficient paa 0,000647397.
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 18. november 1994.
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2814/94,
annettu 18 päivänä marraskuuta 1994,
yhtenäisen vähennyskertoimen vahvistamisesta kullekin C-luokan toimijalle myönnettävän banaanimäärän määrittämiseksi tariffikiintiön mukaisesti vuodeksi 1995
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon banaanialan yhteisestä markkinajärjestelystä 13 päivänä helmikuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 404/93(1), sellaisena kuin se on muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 3518/93(2),
ottaa huomioon banaanien yhteisöön tuontimenettelyn soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 10 päivänä kesäkuuta 1993 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 1442/93(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2444/94(4), ja erityisesti sen 4 artiklan 4 kohdan,
sekä katsoo, että
asetuksen (ETY) N:o 1442/93 4 artiklan 4 kohdassa säädetään, että jäsenvaltion toimivaltaisten viranomaisten on ilmoitettava ennen 9 päivää marraskuuta 1994 komissiolle rekisteröimiensä C-luokan toimijoiden vuosittain myönnettäviä määriä koskevien hakemusten kokonaismäärä; haetut määrät vuoden 1995 osalta kohoavat 108 125 295 tonniin ja ylittävät asetuksen (ETY) N:o 404/93 19 artiklan 1 kohdan c alakohdan mukaisesti vahvistetun tariffikiintiöosuuden 70 000 tonnilla; olisi vahvistettava kunkin toimijan hakemiin määriin sovellettava yhtenäinen vähennysprosentti, ja
tämän asetuksen säännösten on tultava voimaan välittömästi ottaen huomioon asetuksessa (ETY) N:o 1442/93 säädetyt määräajat,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (ETY) N:o 404/93 18 ja 19 artiklassa säädetyn tariffikiintiön mukaisesti kullekin C-luokan toimijalle myönnettävä määrä vuodeksi 1995 saadaan soveltamalla kunkin toimijan hakemaan määrään asetuksen (ETY) N:o 1442/93 4 artiklan 4 kohdan säännösten mukaisesti yhtenäistä vähennyskerrointa 0,000647397.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 18 päivänä marraskuuta 1994.