KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1534/93 af 22. juni 1993 om aendring af Raadets forordning (EOEF) nr. 3626/82 om gennemfoerelse i Faellesskabet af konventionen om international handel med udryddelsestruede vilde dyr og planter
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3626/82 af 3. december 1982 om gennemfoerelse i Faellesskabet af konventionen om international handel med udryddelsestruede vilde dyr og planter (1), senest aendret ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1970/92 (2), saerlig artikel 4, og
ud fra foelgende betragtninger:
Der er paa Australiens anmodning, efter skriftlig procedure meddelt af sekretariatet den 15. september 1992, foretaget aendringer i konventionens liste I og II, som traadte i kraft den 16. april 1993; liste I og II i bilag A til forordning (EOEF) nr. 3626/82 boer aendres som foelge af disse aendringer, der er godkendt af de medlemsstater, som er tilsluttet konventionen;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelsen fra Udvalget for Konventionen om International Handel med Udryddelsestruede Vilde Dyr og Planter -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I forordning (EOEF) nr. 3626/82 aendres foelgende:
1) I afsnit 10 i forklaringen til liste I og II i bilag A indfoejes:
»504 Vaevskulturer og froeplanter i lukkede beholdere (in vitro-froeplantekulturer) er ikke omfattet af konventionens bestemmelser.«
2) Afsnit 12 i forklaringen til liste I og II i bilag A erstattes med foelgende:
»12. Da ingen af de arter eller hoejere systematiske enheder af FLORA, der er optaget paa liste I, er forsynet med kommentarer, hvorefter hybrider heraf skal behandles i overensstemmelse med konventionens artikel III, betyder dette, at kunstigt omformerede hybrider af en eller flere af disse arter eller systematiske enheder kan goeres til genstand for handel, naar de ledsages af et certifikat for kunstig omformering, og at froe og pollen (herunder pollinia), afskaarne blomster, vaevskulturer og froeplanter i lukkede beholdere (in vitro-froeplantekulturer) af disse hybrider ikke er omfattet af konventionens bestemmelser.«
3) Ud for foelgende arter og hoejere systematiske enheder i liste I i bilag A anfoeres 504:
»FLORA
ORCHIDACEAE
Cattleya skinneri
Cattleya trianae
Didiciea cunninghamii
Laelia jongheana
Laelia lobata
Lycaste skinneri var. alba = 392
Paphiopedilum spp.
Peristeria elata
Phragmipedium spp.
Renanthera imschootiana
Vanda coerulea«.
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 22. juni 1993.
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 1534/93,
annettu 22 päivänä kesäkuuta 1993,
luonnonvaraisen eläimistön ja kasviston uhanalaisten lajien kansainvälistä kauppaa koskevan yleissopimuksen soveltamisesta yhteisössä annetun asetuksen (ETY) N:o 3626/82 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon luonnonvaraisen eläimistön ja kasviston uhanalaisten lajien kansainvälistä kauppaa koskevan yleissopimuksen soveltamisesta yhteisössä 3 päivänä joulukuuta 1982 annetun asetuksen (ETY) N:o 3626/82 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1970/92 (2), ja erityisesti sen 4 artiklan,
sekä katsoo, että
yleissopimuksen liitettä I ja II on muutettu Australian pyynnöstä CITES:in sihteeristön 15 päivänä syyskuuta 1992 ilmoittaman postimenettelyn seurauksena, ja nämä muutokset ovat tulleet voimaan 16 päivänä huhtikuuta 1993; näin ollen tämän yleissopimuksen osapuolina olevien jäsenvaltioiden hyväksymät muutokset olisi sisällytettävä asetuksen (ETY) N:o 3626/82 liitteessä A olevaan liitteeseen I ja II, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat luonnonvaraisen eläimistön ja kasviston uhanalaisten lajien kansainvälistä kauppaa koskevaa yleissopimusta käsittelevän komitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 3626/82 liitteessä A oleva liite I ja II seuraavasti:
1) lisätään 10 kohtaan määritelmä seuraavasti:
"°504 yleissopimuksen määräykset eivät koske solukkoviljelmiä ja pullotettuja taimiviljelmiä."
2) korvataan 12 kohta seuraavasti:
"12. Kun minkään liitteessä I olevan kasvilajin tai ylemmän luokitteluyksikön kohdalle ei ole lisätty huomautusta, tämä tarkoittaa sitä, että niiden hybridejä on kohdeltava yleissopimuksen III artiklan määräysten mukaisesti; toisin sanoen yhdestä tai useammasta näistä lajeista tai yhdestä tai useammasta ylemmästä luokitteluyksiköstä keinollisesti lisättyä hybridiä voidaan pitää kaupan, jos sitä koskee todistus keinotekoisesta lisäyksestä, ja että yleissopimuksen määräykset eivät koske näiden hybridien siemeniä ja siitepölyä (mukaan lukien siitepölyrykelmät), leikkokukkia, solukkoviljelmiä ja pullotettuja taimiviljelmiä."
3) lisätään seuraavien lajien ja ylempien luokitteluyksiköiden jälkeen merkki "°504"
"FLORA
ORCHIDACEAE
Cattleya skinneri °504
Cattleya trianea °504
Didiciea cunninghamii °504
Laelia jongheana °504
Lealia lobata °504
Lycaste skinneri var. alba = 392 °504
Paphiopedilum spp. °504
Peristeria elata ° 504
Phragmipedium spp. °504
Renanthera imschootiana °504
Vanda coerulea °504."
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 22 päivänä kesäkuuta 1993.