*****
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1969/86
af 26. juni 1986
om 17. aendring af forordning (EOEF) nr. 610/77 om bestemmelse af de priser for voksent kvaeg, der konstateres paa Faellesskabets repraesentative markeder, og om registering af pristerne for visse andre kvaegkategorier i Faellesskabet
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for oksekoed (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3768/85 (2), saerlig artikel 12, stk. 7, og
ud fra foelgende betragtninger:
Udviklingen i markedsfoeringen af oksekoed i Luxembourg har foranlediget medlemsstaten til gradvis at erstatte den tidligere nationale klassificeringsmetode for voksent kvaeg med EF-handelsklasseskemaet som fastsat ved Raadets forordning (EOEF) nr. 1208/81 af 28. april 1981 om fastsaettelse af Faellesskabets handelsklasseskema for slagtekroppe af voksent kvaeg (3); det er derfor hensigtsmaessigt at baserere noteringen af markedspriserne for voksent kvaeg paa naevnte skema;
under disse omstaendigheder boer der ske en tilpasning af bilag II til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 610/77 (4), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3815/85 (5);
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Oksekoed -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Litra H i bilag II til forordning (EOEF) nr. 610/77 erstattes af bilaget til naervaerende forordning.
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 26. juni 1986.
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 1969/86,
annettu 26 päivänä kesäkuuta 1986,
yhteisön edustavilla markkinoilla todettujen täysikasvuisten nautojen hintojen määrittämisestä ja eräiden muiden nautojen hintaselvityksestä yhteisössä annetun asetuksen (ETY) N:o 610/77 muuttamisesta seitsemännentoista kerran
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon naudanliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 805/68 (), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3768/85 (), ja erityisesti sen 12 artiklan 7 kohdan,
sekä katsoo, että
naudanlihan kaupan pitämisen järjestelmän kehittyminen Luxemburgissa on saanut tämän jäsenvaltion korvaamaan asteittain aikaisemman kansallisen täysikasvuisten nautojen luokittelumenetelmän yhteisön täysikasvuisten nautojen ruhojen luokitteluasteikosta 28 päivänä huhtikuuta 1981 annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 1208/81 () määritellyllä yhteisön ruhojen luokitteluasteikoilla; tämän vuoksi täysikasvuisten nautojen markkinahintaselvityksen olisi perustuttava mainittuun asteikkoon,
näissä olosuhteissa olisi mukautettava komission asetuksen (ETY) N:o 610/77 (), sellaisena kun se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3815/85 (), liitettä II, ja,
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat naudanlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Korvataan asetuksen (ETY) N:o 610/77 liitteen II H kohta tämän asetuksen liitteellä.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 26 päivänä kesäkuuta 1986.