++++
RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1422/76
af 21 . juni 1976
om fastsaettelse af regler om bestemmelse af handelscentre for ris , bortset fra Arles og Vercelli
RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,
under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1418/76 af 21 . juni 1976 om den faelles markedsordning for ris ( 1 ) , saerlig artikel 4 , stk . 5 ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen , og
ud fra foelgende betragtninger :
I henhold til artikel 4 , stk . 3 , i forordning ( EOEF ) nr . 1418/76 fastsaettes interventionspriserne for Arles og Vercelli saaledes , at de afviger saa meget baade indbyrdes og fra indikativprisen , at det ville svare til de prisforskelle , der kunne forventes i tilfaelde af en normal hoest og under naturlige betingelser for prisdannelse paa markedet , og saaledes , at fri omsaetning af ris inden for Faellesskabet muliggoeres i overensstemmelse med markedets behov ;
handelscentrene , der skal fastlaegges af Kommissionen , skal vaere beliggende i overskudsomraaderne ; ved fastlaeggelsen af disse centre skal der derfor tages hensyn til forsyningssituationen inden for Faellesskabet for ris og isaer til koncentrationen af stoerstedelen af produktionen i to noeje afgraensede omraader ;
for at sikre , at interventionsordningen fungerer tilfredsstillende , skal handelscentrene kunne oplagre store maengder ris og afsaette dem paa de bedste betingelser ; der maa derfor vaelges centre , som har en passende infrastruktur , og som er beliggende i et omraade med tilstraekkelige transportmuligheder -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :
Artikel 1
De vigtige handelscentre , som er beliggende i overskudsomraaderne , og som skal bestemmes i henhold til artikel 4 , stk . 5 , i forordning ( EOEF ) nr . 1418/76 , skal opfylde foelgende betingelser :
a ) tilstedevaerelse af lagerfaciliteter , som er saaledes forsynet med teknisk udstyr , et en tilstraekkelig stor maengde uafskallet ris fortloebende kan modtages , behandles med henblik paa oplagring og afsaettes ;
b ) en for overtagelsen og isaer for afsaetningen af risen gunstig trafikal beliggenhed .
Artikel 2
Paa grundlag af en beretning fra Kommissionen undersoeger Raadet hvert aar resultaterne af anvendelsen af artikel 1 .
Artikel 3
1 . Raadets forordning nr . 369/67/EOEF af 25 . juli 1967 om fastsaettelse af regler om bestemmelse af handelscentre for ris , bortset fra Arles og Vercelli ( 2 ) , ophaeves .
2 . Henvisninger til den i henhold til stk . 1 ophaevede forordning skal betragtes som henvisninger til denne forordning .
Artikel 4
Denne forordning traeder i kraft den 1 . juli 1976 .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .
Udfaerdiget i Luxembourg , den 21 . juni 1976 .
NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 1422/76,
annettu 21 päivänä kesäkuuta 1976,
muiden riisikaupan keskusten kuin Arlesin ja Vercellin määrittämistä koskevista säännöistä
EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon riisin yhteisestä markkinajärjestelystä 21 päivänä kesäkuuta 1976 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1418/76(1) ja erityisesti sen 4 artiklan 5 kohdan,
ottaa huomioon komission ehdotuksen,
sekä katsoo, että
asetuksen (ETY) N:o 1418/76 4 artiklan 3 kohdan mukaisesti interventiohinnat vahvistetaan Arlesiin ja Vercelliin siten, että kyseisten interventiohintojen väliset erot sekä niiden ja tavoitehinnan väliset erot vastaavat hintaeroja, jotka ovat odotettavissa markkinahintojen muodostumisen luonnollisten edellytysten perusteella tavanomaisena satovuonna, ja mahdollistavat riisin vapaan liikkuvuuden yhteisön sisällä markkinoiden tarpeiden mukaisesti,
komission määritettäväksi kuuluvien kaupan keskusten on sijaittava yksinomaan ylituotantoalueilla; tämän vuoksi niiden määrittämisessä olisi otettava huomioon riisin hankintatilanne yhteisössä ja erityisesti se, että suurin osa tuotannosta on keskittynyt kahdelle hyvin rajalliselle alueelle, ja
interventiojärjestelmän moitteettoman toiminnan varmistamiseksi kaupan keskusten on kyettävä varastoimaan suuria riisimääriä ja siten varmistamaan niiden myynti parhailla mahdollisilla edellytyksillä; tämän vuoksi olisi valittava ne keskukset, joilla on riittävä infrastruktuuri ja jotka sijaitsevat alueella, jolla kuljetusmahdollisuudet ovat riittävät,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (ETY) N:o 1418/76 4 artiklan 5 kohdan soveltamiseksi määritettävien ylituotantoalueiden tärkeiden kaupan keskusten on täytettävä seuraavat edellytykset:
a) varastointitilojen tekniset laitteet mahdollistavat riittävän suurten paddy- eli raakariisimäärien jatkuvan haltuunoton, käsittelyn varastointia varten ja toimituksen;
b) riisin haltuunotolle ja erityisesti myynnille suotuisat kuljetusyhteydet.
2 artikla
Neuvosto tutkii joka vuosi komission kertomuksen perusteella 1 artiklan säännösten soveltamisen tulokset.
3 artikla
1. Kumotaan muiden riisikaupan keskusten kuin Arlesin ja Vercellin määrittämistä koskevista säännöistä 25 päivänä heinäkuuta 1967 annettu neuvoston asetus N:o 369/67/ETY(2).
2. Viittauksia 1 kohdassa kumottuun asetukseen pidetään viittauksina tähän asetukseen.
4 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä heinäkuuta 1976.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Luxemburgissa 21 päivänä kesäkuuta 1976.