*****
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 7. september 1983
om EF-kontrolkomiteen for anvendelse af handelsklasseskemaet for slagtekroppe af voksent kvaeg
(83/471/EOEF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for oksekoed (1), senest aendret ved akten vedroerende Graekenlands tiltraedelse,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1208/81 om fastsaettelse af Faellesskabets handelsklasseskema for slagtekroppe af voksent kvaeg (2), saerlig artikel 5, stk. 4, og
ud fra foelgende betragtninger:
I forordning (EOEF) nr. 1208/81 er det fastsat, at der skal foretages kontrol paa stedet af en EF-kontrolkomité med henblik paa en ensartet anvendelse i Faellesskabet af handelsklasseskemaet; der boer fastsaettes gennemfoerelsesbestemmelser for denne kontrol paa stedet;
de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Oksekoed -
VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Den i artikel 5 i forordning (EOEF) nr. 1208/81 omhandlede EF-kontrolkomité, herefter benaevnt »komiteen«, foretager kontrol paa stedet af:
a) anvendelsen af bestemmelserne vedroerende Faellesskabets handelsklasseskema for slagtekroppe af voksent kvaeg;
b) registreringen af markedspriserne ifoelge naevnte skema.
Artikel 2
1. Komiteen sammensaettes af eksperter fra Kommissionen og eksperter udpeget af medlemsstaterne. Formandskabet varetages af en af Kommissionens eksperter.
Medlemsstaterne udpeger eksperterne ud fra deres uafhaengighed og deres kompetence, isaer med hensyn til klassificering af slagtekroppe og registrering af markedspriser.
Disse eksperter maa under ingen omstaendigheder goere personlig brug af eller videregive oplysninger, som de modtager under arbejdet i komiteen.
2. Kontrol paa stedet i en given medlemsstat gennemfoeres af en delegation bestaaende af hoejst seks medlemmer af komiteen efter foelgende regel:
- to eksperter fra Kommissionen, hvoraf én varetager formandskabet i komiteen;
- en ekspert fra den paagaeldende medlemsstat;
- en ekspert fra den medlemsstat, paa hvis territorium komiteen har foretaget den seneste kontrol paa stedet;
- en ekspert fra en anden medlemsstat, der har deltaget i den seneste kontrol paa stedet;
- en ekspert fra den medlemsstat, paa hvis territorium komiteen skal gennemfoere en senere kontrol.
Kommissionen afgoer, hvorledes komiteen sammensaettes under den foerste kontrol.
Artikel 3
1. Kontrollen foretages paa slagterier, koedmarkeder, i prisnoteringscentre og hos centrale og regionale organer, der er ansvarlige for anvendelsen af de i artikel 1 omhandlede bestemmelser.
2. Kontrollen paa stedet foretages mindst en gang om aaret i hver medlemsstat og kan om noedvendigt foelges op af supplerende missioner. Kommissionen udarbejder kontrolprogrammet efter hoering af medlemsstaterne. Embedsmaend fra den besoegte medlemsstat deltager i kontrolarbejdet.
3. Hver medlemsstat tilrettelaegger de missioner, der foretages paa dens territorium paa grundlag af Kommissionens anmodninger.
Med henblik herpaa fremsender medlemsstaten tredive dage inden kontrollen det detaljerede program for de paataenkte kontrolbesoeg til Kommissionen, der kan anmode om aendringer af programmet.
4. Kommissionen underretter senest tre uger inden hver mission medlemsstaterne om programmet og om, hvorledes det skal gennemfoeres.
Artikel 4
1. Ved afslutningen af hver mission moedes komiteens medlemmer samt de ansvarlige embedsmaend fra den besoegte medlemsstat for at vurdere missionens resultater. Komiteens medlemmer drager konklusionerne af missionen med hensyn til de i artikel 1 omhandlede punkter paa stedet.
2. Komiteens formand udarbejder en rapport vedroerende de gennemfoerte missioner og omfattende de i stk. 1 omhandlede konklusioner. Rapporten tilstilles Kommissionen og samtlige medlemsstater hurtigst muligt og under alle omstaendigheder senest 30 dage efter missionens afslutning.
Artikel 5
Rejseudgifter og dagpenge for komiteens medlemmer afholdes af Kommissionen ifoelge de gaeldende regler for godtgoerelse af rejseudgifter og dagpenge for personer, der ikke er ansat ved Kommissionen, og som Kommissionen anvender som sagkyndige.
Artikel 6
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 7. september 1983.
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 7 päivänä syyskuuta 1983,
täysikasvuisten nautaeläinten ruhojen luokitteluasteikon soveltamista käsittelevästä yhteisön tarkastuskomiteasta (83/471/ETY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon naudanliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 805/68(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Kreikan liittymisasiakirjalla,
ottaa huomioon yhteisön täysikasvuisten nautojen ruhojen luokitteluasteikosta 28 päivänä huhtikuuta 1981 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1208/81() ja erityisesti sen 5 artiklan 4 kohdan,
sekä katsoo, että
asetuksessa (ETY) N:o 1208/81 säädetään yhteisön tarkastuskomitean paikalla suorittamien tarkastusten täytäntöönpanosta yhteisön luokitteluasteikon yhdenmukaisen soveltamisen varmistamiseksi yhteisössä; olisi vahvistettava paikalla tehtäviä tarkastuksia koskevat yksityiskohtaiset säännöt, ja
tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat naudanlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Asetuksen (ETY) N:o 1208/81 5 artiklassa tarkoitettu yhteisön tarkastuskomitea, jäljempänä "komitea", tekee paikalla tarkastuksia, jotka koskevat:
a) yhteisön täysikasvuisten nautojen ruhojen luokitteluasteikkoa koskevien säännösten soveltamista;
b) markkinahintojen toteamista mainitun asteikon mukaisesti.
2 artikla
1. Komiteassa on komission asiantuntijat ja jäsenvaltioiden nimeämät asiantuntijat. Yksi komission asiantuntijoista toimii komitean puheenjohtajana.
Jäsenvaltioiden on nimettävä asiantuntijat heidän itsenäisyytensä ja erityisesti heidän ruhojen luokittelua ja markkinahintojen toteamista koskevan asiantuntemuksensa perusteella.
Asiantuntijat eivät saa missään tapauksessa käyttää omiin henkilökohtaisiin tarkoituksiinsa eivätkä paljastaa komitean työssä kerättyjä tietoja.
2. Tarkastukset tekee tietyssä jäsenvaltiossa paikalla komitean valtuuskunta, johon kuuluu enintään kuusi jäsentä seuraavan säännön mukaisesti:
- kaksi komission asiantuntijaa, joista yksi toimii komitean puheenjohtajana,
- yksi edellä mainitun jäsenvaltion asiantuntija,
- yksi sen jäsenvaltion asiantuntija, jonka alueella komitea on tehnyt paikalla tapahtuneen edellisen tarkastuksen,
- yksi muun sellaisen jäsenvaltion asiantuntija, joka on osallistunut edelliseen paikalla tehtyyn tarkastukseen,
- yksi sen jäsenvaltion asiantuntija, jonka alueella komitea tekee seuraavan tarkastuksen.
Komissio päättää komitean kokoonpanosta ensimmäisen tarkastuksen osalta.
3 artikla
1. Tarkastukset tehdään teurastamoissa, lihamarkkinoilla, hintanoteerauskeskuksissa ja 1 artiklassa tarkoitettujen säännösten soveltamisen suhteen toimivaltaisten keskusviranomaisten ja alueellisten viranomaisten toimipaikoissa.
2. Paikalla tapahtuvat tarkastukset tehdään vähintään kerran vuodessa kussakin jäsenvaltiossa ja niihin voidaan tarvittaessa liittää täydentäviä käyntejä. Tätä tarkoitusta varten komissio vahvistaa jäsenvaltioita kuultuaan tarkastusten ohjelman. Tarkastuksiin saa osallistua sen jäsenvaltion edustajia, jossa tarkastus tapahtuu.
3. Kunkin jäsenvaltion on järjestettävä sen alueella tehtävät tarkastuskäynnit komission esittämien vaatimusten perusteella.
Tätä tarkoitusta varten jäsenvaltion on toimitettava 30 päivää ennen tarkastusta komissiolle yksityiskohtainen ohjelma suunnitelluista tarkastuskäynneistä, joka voi pyytää ohjelman muuttamista.
4. Komissio antaa jäsenvaltioille tiedon ohjelmasta ja sen kulusta viimeistään kolme viikkoa ennen kutakin tarkastuskäyntiä.
4 artikla
1. Kunkin tarkastuskäynnin lopuksi komitean jäsenet ja sen jäsenvaltion edustajat, jossa tarkastus tapahtui, kokoontuvat arvioimaan käynnin tuloksia. Komitean jäsenet tekevät paikalla johtopäätökset käynnistä 1 artiklassa tarkoitettujen asioiden osalta.
2. Komitean puheenjohtaja laatii tarkastuksista kertomuksen, johon otetaan 1 kohdassa tarkoitetut johtopäätökset. Kertomus toimitetaan komissiolle ja kaikille jäsenvaltioille mahdollisimman pian ja joka tapauksessa 30 päivän kuluessa tarkastuskäynnin päättymisestä.
5 artikla
Komissio vastaa komitean jäsenten matka- ja oleskelukuluista niiden säännösten mukaisesti, joita sovelletaan komission ulkopuolisten henkilöiden matka- ja oleskelukulujen korvaamiseen silloin, kun komissio on kutsunut heidät asiantuntijoiksi.
6 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 7 päivänä syyskuuta 1983.