RÅDETS AFGØRELSE
af 1. januar 2007
om rækkefølgen for udøvelse af formandshvervet for Rådet
(2007/5/EF, Euratom)
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 203, stk. 2,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 116, stk. 2,
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 28, stk. 1, og artikel 41, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Ved afgørelse 2005/902/EF, Euratom (1) har Rådet fastsat rækkefølgen for udøvelse af formandshvervet for Rådet for de stater, ader var medlemmer af EU pr. 1. januar 2006.
(2)
Den Europæiske Union bliver den 1. januar 2007 udvidet med to nye medlemsstater.
(3)
Rækkefølgen for udøvelse af formandshvervet for Rådet bør derfor fastsættes således, at de nye medlemsstater medtages, og der bør vedtages en ny afgørelse til erstatning for afgørelse 2005/902/EF, Euratom -
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
Artikel 1
1. Rækkefølgen for medlemsstaternes udøvelse af formandshvervet fra 1. januar 2007 er fastsat i bilaget.
2. Rådet kan med enstemmighed på forslag fra de berørte medlemsstater beslutte, at en medlemsstat udøver formandshvervet i en anden periode end den, der følger af bilaget.
Artikel 2
Denne afgørelse har virkning fra den 1. januar 2007.
Afgørelse 2005/902/EF, Euratom ophæves.
Artikel 3
Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.
Udfærdiget i Bruxelles, den 1. januar 2007.
NEUVOSTON PÄÄTÖS,
tehty 1 päivänä tammikuuta 2007,
neuvoston puheenjohtajuuden määräytymisjärjestyksestä
(2007/5/EY, Euratom)
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 203 artiklan toisen kohdan,
ottaa huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 116 artiklan toisen kohdan,
ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 28 artiklan 1 kohdan ja 41 artiklan 1 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Päätöksellä 2005/902/EY, Euratom (1) neuvosto on vahvistanut neuvoston puheenjohtajuuden järjestyksen 1 päivänä tammikuuta 2006 Euroopan unioniin kuuluneiden jäsenvaltioiden osalta.
(2)
Euroopan unioniin liittyi 1 päivänä tammikuuta 2007 kaksi uutta jäsenvaltiota.
(3)
Neuvoston puheenjohtajuuden järjestys on siis vahvistettava ottaen huomioon nämä uudet jäsenvaltiot, ja on tehtävä uusi päätös, joka korvaa päätöksen 2005/902/EY, Euratom,
ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
1 artikla
1. Järjestys, jossa jäsenvaltiot hoitavat neuvoston puheenjohtajuutta 1 päivästä tammikuuta 2007 alkaen, vahvistetaan liitteessä.
2. Neuvosto voi yksimielisesti päättää asianomaisten jäsenvaltioiden ehdotuksesta, että jäsenvaltio hoitaa puheenjohtajuuden muuna kuin liitteessä vahvistetun järjestyksen mukaisena ajanjaksona.
2 artikla
Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 2007.
Kumotaan päätös 2005/902/EY, Euratom.
3 artikla
Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Tehty Brysselissä 1 päivänä tammikuuta 2007.