Kommissionens beslutning
af 7. marts 2003
om ændring af beslutning 1999/283/EF og 2000/585/EF for så vidt angår Botswana
(meddelt under nummer K(2003) 713)
(EØS-relevant tekst)
(2003/163/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets direktiv 72/462/EØF af 12. december 1972 om sundhedsmæssige og veterinærpolitimæssige problemer i forbindelse med indførsel af kvæg, svin, får og geder samt fersk kød og kødprodukter fra tredjelande(1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1452/2001(2), særlig artikel 14, stk. 3,
under henvisning til Rådets direktiv 92/45/EØF af 16. juni 1992 om sundhedsmæssige og dyresundhedsmæssige problemer i forbindelse med nedlægning af vildtlevende vildt og afsætning af kød heraf(3), senest ændret ved direktiv 97/79/EF(4), særlig artikel 16, stk. 3,
under henvisning til Rådets direktiv 92/118/EØF af 17. december 1992 om dyresundhedsmæssige og sundhedsmæssige betingelser for samhandel med og indførsel til Fællesskabet af produkter, der for så vidt angår disse betingelser ikke er underlagt specifikke fællesskabsbestemmelser, som omhandlet i bilag A, kapitel I, i direktiv 89/662/EØF, og for så vidt angår patogener, i direktiv 90/425/EØF(5), senest ændret ved Kommissionens beslutning 2003/42/EF(6), særlig artikel 10, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Ved Kommissionens beslutning 1999/283/EF(7), senest ændret ved beslutning 2003/74/EF(8), fastsættes der dyresundhedsmæssige betingelser og bestemmelser om udstedelse af sundhedscertifikat ved indførsel af fersk kød fra visse afrikanske lande.
(2) Ved Kommissionens beslutning 2000/585/EF(9), senest ændret ved beslutning 2003/74/EF, fastsættes der dyre- og folkesundhedsmæssige betingelser og bestemmelser om udstedelse af sundheds- og hygiejnecertifikat ved import af kød af vildtlevende og opdrættet vildt og kaninkød fra tredjelande.
(3) Den 7. januar 2003 blev der bekræftet et udbrud af mund- og klovesyge i Botswana i zone 6, som EF har godkendt som værende sygdomsfrit, idet den første infektion på bedriften formodes at have fundet sted den 23. december 2002, og Kommissionens beslutning 2003/74/EF suspenderede eksporten til EF fra hele landet af udbenet fersk kød af kvæg, får, geder og opdrættede og vildtlevende hovdyr, der var produceret efter den formodede dato for den første infektion, indtil der kunne fremlægges yderligere oplysninger med henblik på at regionalisere landet.
(4) De botswanske myndigheder gennemførte nødvaccination omkring udbruddet og yderligere undersøgelser for at vurdere situationen i landet. Alle dyr på de inficerede gårde er ved at blive destrueret.
(5) Resultatet af undersøgelsen viser, at det inficerede område ligger i veterinærkontrolzone 6 og 7 i et område, der måler ca. 30 × 40 km. Fire gårde i udkanten af området blev også inddraget i det inficerede område, fordi der var mulighed for kontakt med dyr på inficerede gårde.
(6) Der er ikke konstateret nye udbrud af mund- og klovesyge i hele landet.
(7) De botswanske myndigheder har meddelt EF, at zone 6 og 7 er inficerede områder, at de omgivende zoner 5, 8 og 9 betragtes som bufferzoner og at zone 10, 11, 12, 13 og 14 betragtes som sygdomsfrie. De sygdomsfrie områder er fysisk adskilt fra resten af territoriet med hegn.
(8) Under disse forhold bør import til EF af udbenet og modnet fersk kød (undtagen slagteaffald) af kvæg, får, geder og opdrættede og vildtlevende hovdyr tillades fra zone 10, 11, 12, 13 og 14 uanset slagtedatoen.
(9) De i denne beslutning fastsatte foranstaltninger tages op til revision inden for tre måneder på baggrund af sygdomsudviklingen og yderligere oplysninger fra de botswanske myndigheder.
(10) Der skal derfor foretages ændringer i beslutning 1999/283/EF og 2000/585/EF.
(11) De i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Bilag I til beslutning 1999/283/EF affattes som angivet i bilag I til nærværende beslutning.
Artikel 2
Bilag II til beslutning 1999/283/EF affattes som angivet i bilag II til nærværende beslutning.
Artikel 3
Bilag I til beslutning 2000/585/EF affattes som angivet i bilag III til nærværende beslutning.
Artikel 4
Bilag II til beslutning 2000/585/EF affattes som angivet i bilag IV til nærværende beslutning.
Artikel 5
De i denne beslutning fastsatte foranstaltninger tages op til revision inden for tre måneder på baggrund af udviklingen i mund- og klovesygesituationen i Botswana.
Artikel 6
Denne beslutning anvendes fra den 14. marts 2003.
Artikel 7
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 7. marts 2003.
Komission päätös,
tehty 7 päivänä maaliskuuta 2003,
päätösten 1999/283/EY ja 2000/585/EY muuttamisesta Botswanan osalta
(tiedoksiannettu numerolla K(2003) 713)
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
(2003/163/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon terveyttä ja eläinten terveyttä koskevista ongelmista nautaeläinten, sikojen, lampaiden ja vuohien sekä tuoreen lihan tai lihavalmisteiden tuonnissa kolmansista maista 12 päivänä joulukuuta 1972 annetun neuvoston direktiivin 72/462/ETY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1452/2001(2), ja erityisesti sen 14 artiklan 3 kohdan,
ottaa huomioon kansanterveyttä ja eläinten terveyttä koskevista ongelmista luonnonvaraisen riistan tappamisessa ja luonnonvaraisen riistan lihan markkinoille saattamisessa 16 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston direktiivin 92/45/ETY(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 97/79/EY(4), ja erityisesti sen 16 artiklan 3 kohdan,
ottaa huomioon eläinten terveyttä ja kansanterveyttä koskevista vaatimuksista sellaisten tuotteiden yhteisön sisäisessä kaupassa ja yhteisöön tuonnissa, joita eivät koske direktiivin 89/662/ETY ja, taudinaiheuttajien osalta, direktiivin 90/425/ETY liitteessä A olevassa I luvussa mainittujen erityisten yhteisön säädösten kyseiset vaatimukset, 17 päivänä joulukuuta 1992 annetun neuvoston direktiivin 92/118/ETY(5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission päätöksellä 2003/42/EY(6), ja erityisesti sen 10 artiklan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) Tuoreen lihan tuonnissa tietyistä Afrikan maista sovellettavista eläinten terveysvaatimuksista ja eläinlääkärintodistuksista säädetään komission päätöksessä 1999/283/EY(7), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2003/74/EY(8).
(2) Luonnonvaraisen ja tarhatun riistan lihan ja kaninlihan tuonnissa kolmansista maista sovellettavista eläinten terveyttä ja kansanterveyttä koskevista vaatimuksista ja eläinlääkärintodistuksista säädetään komission päätöksessä 2000/585/EY(9), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2003/74/EY.
(3) Botswanassa sijaitsevalla EY:n hyväksymällä vyöhykkeellä nro 6 olevalla tilalla todettiin ensimmäinen suu- ja sorkkatautitartunta 23 päivänä joulukuuta 2002 ja tautitapaus vahvistettiin 7 päivänä tammikuuta 2003; komission päätöksellä 2003/74/EY keskeytettiin ensimmäisen tartunnan oletetun esiintymispäivän jälkeen tuotetun luuttomaksi leikatun naudan-, lampaan- ja vuohenlihan sekä tarhattujen ja luonnonvaraisten sorkka- ja kavioeläinten tuoreen lihan vienti yhteisöön koko maan alueelta siihen asti, että saadaan aluejaon tueksi tarvittavat lisätiedot.
(4) Botswanan viranomaiset antoivat hätärokotuksia tautitapauksen ympäristössä ja tekivät lisätutkimuksia maan tilanteen arvioimiseksi. Kaikki tartuntatiloilla olevat eläimet tuhotaan.
(5) Arvioinnin tulokset osoittavat, että tartunta-alue sijaitsee eläintautien valvontavyöhykkeillä 6 ja 7, joiden pinta-ala on noin 30 × 40 kilometriä. Lisäksi neljä tämän alueen rajalla sijaitsevaa tilaa sisällytettiin tartunta-alueeseen, koska ne ovat saattaneet olla kosketuksissa tartuntatilojen eläimiin.
(6) Maassa ei ole havaittu lisää suu- ja sorkkatautitapauksia.
(7) Botswanan viranomaiset ovat ilmoittaneet komissiolle, että vyöhykkeet 6 ja 7 ovat tartunta-alueita, että ympärillä olevia vyöhykkeitä 5, 8 ja 9 pidetään puskurivyöhykkeinä ja että vyöhykkeet 10, 11, 12, 13 ja 14 ovat tautivapaita vyöhykkeitä. Tautivapaat alueet on erotettu fyysisesti muusta alueesta aidoin.
(8) Tässä tilanteessa luuttomaksi leikatun ja kypsennetyn tuoreen naudan-, lampaan- ja vuohenlihan sekä tarhattujen ja luonnonvaraisten sorkka- ja kavioeläinten lihan, muita eläimenosia lukuun ottamatta, tuonti yhteisöön olisi sallittava teurastuspäivästä riippumatta vyöhykkeiltä 10, 11, 12, 13 ja 14.
(9) Tässä päätöksessä säädettyjä toimenpiteitä olisi tarkasteltava uudelleen kolmen kuukauden kuluessa erityisesti tautitilanteen kehityksen ja Botswanan viranomaisilta saatavien lisätietojen perusteella.
(10) Päätökset 1999/283/EY ja 2000/585/EY olisi muutettava vastaavasti.
(11) Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten hyvinvointia käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Korvataan päätöksen 1999/283/EY liite I tämän päätöksen liitteellä I.
2 artikla
Korvataan päätöksen 1999/283/EY liite II tämän päätöksen liitteellä II.
3 artikla
Korvataan päätöksen 2000/585/EY liite I tämän päätöksen liitteellä III.
4 artikla
Korvataan päätöksen 2000/585/EY liite II tämän päätöksen liitteellä IV.
5 artikla
Tässä päätöksessä säädettyjä toimenpiteitä tarkastellaan uudelleen kolmen kuukauden kuluessa Botswanan suu- ja sorkkatautitilanteen kehityksen perusteella.
6 artikla
Tätä päätöstä sovelletaan 14 päivästä maaliskuuta 2003.
7 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 7 päivänä maaliskuuta 2003.