*****
RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 2967/83
af 19. oktober 1983
om aendring af forordning (EOEF) nr. 1054/81 om indfoerelse af en faelles foranstaltning med henblik paa udvikling af koedkvaegproduktionen i Irland og Nordirland
RAADET FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 42 og 43,
under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2), og
ud fra foelgende betragtninger:
I henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 1054/81 (3) har Irland og Det forende Kongerige ivaerksat et udviklingsprogram for koedkvaeg, hvori der laegges vaegt paa genetisk foraedling af dyr og forbedring af foderkvaliteten med henblik paa at afhjaelpe de ugunstige indkomstforhold i det irske og det nordirske landbrug;
i henhold til naevnte forordnings artikel 4 er der til gennemfoerelse af den faelles foranstaltning fastsat en periode paa to aar, som udloeb den 25. maj 1983, og der er for de forskellige foranstaltninger fastsat en oevre graense for de udgifter, som er berettiget til stoette fra Den europaeiske udviklings- og garantifond for Landbruget, udviklingssektionen;
for at konsolidere de positive resultater, der er opnaaet indtil nu, vil det vaere hensigtsmaessigt at forlaenge fristen for den faelles foranstaltning til den 30. april 1984, undtagen for saa vidt angaar tilskyndelse til produktion af ensilage, og at haeve loftet for de stoetteberettigede udgifter i forbindelse med tilskyndelse til inseminering og forbedring af enge og graesningsarealer ved oeget brug af kalk;
i oevrigt boer det om fornoedent tillades, at der foretages en udligning mellem lofterne for de stoetteberettigede udgifter, naar blot dette ikke medfoerer en forhoejelse af det samlede beloeb -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I forordning (EOEF) nr. 1054/81 foretages foelgende aendringer:
1. Artikel 4, stk. 1 og 2, affattes saaledes:
»1. Den faelles foranstaltning loeber:
- for saa vidt angaar de i artikel 3, stk. 1, litra e), naevnte foranstaltninger, over to aar fra datoen for Kommissionens vedtagelse af de i artikel 3, stk. 2, omhandlede gennemfoerelsesbestemmelser, og
- for saa vidt angaar de i artikel 3, stk. 1, litra a) - d), naevnte foranstaltninger, til den 30. april 1984.
2. Udgifter, som af Irland og Det forenede Kongerige med henblik paa Nordirland afholdes til disse foranstaltninger, er berettiget til stoette fra fonden, udviklingssektionen, inden for foelgende beloebsrammer:
- 3,2 mio ECU for de i artikel 3, stk. 1, litra a) og b), naevnte foranstaltninger;
- 37,5 mio ECU for den i artikel 3, stk. 1, litra c), naevnte foranstaltning;
- 27 mio ECU for den i artikel 3, stk. 1, litra d), naevnte foranstaltning;
- 7,6 mio ECU for den i artikel 3, stk. 1, litra e), naevnte foranstaltning.
Saafremt det senere viser sig noedvendigt, kan Kommissionen efter anmodning fra en af de paagaeldende medlemsstater efter fremgangsmaaden i artikel 3, stk. 2, dog foretage en tilpasning af ovennaevnte lofter, men uden af overskride et samlet stoetteberettiget beloeb paa 75,3 mio ECU.«.
2. I artikel 5, stk. 1, aendres beloebet »27,5 mio ECU« til »37,5 mio ECU«.
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offenliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Luxembourg, den 19. oktober 1983.
NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 2967/83,
annettu 19 päivänä lokakuuta 1983,
yhteisestä toiminnasta lihanautojen tuotannon kehittämiseksi Irlannissa ja Pohjois-Irlannissa annetun asetuksen ETY N:o 1054/81 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 42 ja 43 artiklan,
ottaa huomioon komission ehdotuksen(),
ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(),
sekä katsoo, että
Irlanti ja Yhdistynyt kuningaskunta ovat asetuksen (ETY) N:o 1054/81() nojalla panneet täytäntöön lihanautojen tuotannon kehittämisohjelman, jossa pääpaino on eläinten perintötekijöiden ja ravinnon laadun parantamisessa Irlannin ja Pohjois-Irlannin epäedullisen maataloustulotilanteen parantamiseksi,
mainitun asetuksen 4 artiklan mukaisesti yhteisen toiminnan kesto vahvistetaan kahdeksi vuodeksi ja se päättyy 25 päivänä toukokuuta 1983, ja kyseessä olevien toimenpiteiden osalta vahvistetaan enimmäismäärät, jotka voidaan korvata Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston ohjausosastosta,
tähän mennessä aikaansaatujen suotuisten vaikutusten vakauttamiseksi yhteistä toimintaa olisi suotavaa jatkaa 30 päivään huhtikuuta 1984, lukuun ottamatta säilörehun valmistamisen edistämistä, ja korottaa korvauskelpoisten kulujen enimmäismääriä keinosiemennyksen edistämiseksi ja laitumien ja niittyjen laadun parantamiseksi kalkin käyttöä lisäämällä, ja
korvauskelpoisiksi vahvistettuja määriä on lisäksi voitava tasata tarvittaessa ilman, että niiden kokonaismäärä sen vuoksi kuitenkaan nousee,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetus (ETY) N:o 1054/81 seuraavasti:
1. Korvataan 4 artiklan 1 ja 2 kohta seuraavasti:
"1. Yhteinen toiminta kestää:
- kaksi vuotta siitä päivästä, jona komissio hyväksyy 3 artiklan 2 kohdassa tarkoitetut yksityiskohtaiset säännöt soveltamisesta, kun kyseessä on 3 artiklan 1 kohdan e alakohdassa tarkoitettu toimenpide,
ja
- 30 päivään huhtikuuta 1984, kun kyseessä ovat 3 artiklan 1 kohdan a-d alakohdassa tarkoitetut toimenpiteet.
2. Rahaston ohjausosastosta voidaan korvata näiden toimenpiteiden toteuttamisesta Irlannille ja, siltä osin kun kyseessä on Pohjois-Irlanti, Yhdistyneelle kuningaskunnalle aiheutuneet kulut seuraaviin määriin asti:
- 3,2 miljoonaa ECUa - 3 artiklan 1 kohdan a ja b alakohdassa tarkoitettujen toimenpiteiden osalta,
- 37,5 miljoonaa ECUa - 3 artiklan 1 kohdan c alakohdassa tarkoitetun toimenpiteen osalta,
- 27 miljoonaa ECUa - 3 artiklan 1 kohdan d alakohdassa tarkoitetun toimenpiteen osalta,
- 7,6 miljoonaa ECUa - 3 artiklan 1 kohdan e alakohdassa tarkoitetun toimenpiteen osalta.
Jos kuitenkin myöhemmin osoittautuu välttämättömäksi, komissio voi asianomaisen jäsenvaltion pyynnöstä 3 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen mukauttaa edellä mainittuja enimmäismääriä ilman, että 75,3 miljoonan ECUn kokonaiskorvausmäärä kuitenkaan ylittyy.";
2. Korvataan 5 artiklan 1 kohdassa ilmaisu "27,5 miljoonaa ECUa " ilmaisulla "37,5 miljoonaa ECUa".
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Luxemburgissa 19 päivänä lokakuuta 1983.