KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 7. maj 1999
om godkendelse af den plan, Tyskland har forelagt for udryddelse af klassisk svinepest hos vildsvin i Baden-Württemberg og Rheinland-Pfalz
(meddelt under nummer K(1999) 1177)
(Kun den tyske udgave er autentisk)
(EØS-relevant tekst)
(1999/335/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets direktiv 80/217/EØF af 22. januar 1980 om fællesskabsforanstaltninger til kontrol med klassisk svinepest(1), senest ændret ved akten vedrørende Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse, særlig artikel 6a, stk. 4, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Der er forekommet klassisk svinepest i vildsvinepopulationen i to områder i Baden-Württemberg og Rheinland-Pfalz i Tyskland;
(2) de tyske myndigheder har forelagt planer for udryddelse af klassisk svinepest hos vildsvin, som dækker de pågældende områder i Baden-Württemberg og Rheinland-Pfalz;
(3) de forelagte planer er blevet gennemgået og fundet i overensstemmelse med direktiv 80/217/EØF;
(4) de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
De planer som Tyskland har forelagt for udryddelse af klassisk svinepest hos vildsvin i Baden-Württemberg og Rheinland-Pfalz, godkendes.
Artikel 2
Tyskland sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at gennemføre de i artikel 1 nævnte planer.
Artikel 3
Denne beslutning er rettet til Forbundsrepublikken Tyskland.
Udfærdiget i Bruxelles, den 7. maj 1999.
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 7 päivänä toukokuuta 1999,
Saksan esittämien suunnitelmien hyväksymisestä klassisen sikaruton hävittämiseksi luonnonvaraisista sioista Baden-Württembergin ja Rheinland-Pfalzin alueella
(tiedoksiannettu numerolla K(1999) 1177)
(Ainoastaan saksankielinen teksti on todistusvoimainen)
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
(1999/335/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon yhteisön toimenpiteistä klassisen sikaruton torjumiseksi 22 päivänä tammikuuta 1980 annetun neuvoston direktiivin 80/217/ETY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjalla, ja erityisesti sen 6 a artiklan, 4 kohdan,
sekä katsoo, että
(1) kahdella Baden-Württembergin ja Rheinland-Pfalzin alueella Saksassa on esiintynyt klassista sikaruttoa luonnonvaraisissa sioissa,
(2) Saksan viranomaiset ovat esittäneet suunnitelmat, jotka koskevat klassisen sikaruton hävittämistä luonnonvaraisista sioista ja kattavat kyseiset Baden-Württembergin ja Rheinland-Pfalzin alueet,
(3) suunnitelmia on tarkasteltu ja niiden on todettu olevan direktiivin 80/217/ETY säännösten mukaiset, ja
(4) tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Hyväksytään Saksan esittämät suunnitelmat klassisen sikaruton hävittämiseksi luonnonvaraisista sioista Baden-Württembergissa ja Rheinland-Pfalzissa.
2 artikla
Saksan on saatettava voimaan 1 artiklassa tarkoitetun suunnitelman täytäntöön panemiseksi tarvittavat lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset.
3 artikla
Tämä päätös on osoitettu Saksan liittotasavallalle.
Tehty Brysselissä 7 päivänä toukokuuta 1999.