DEN UDENRIGS- OG SIKKERHEDSPOLITISKE KOMITÉS AFGØRELSE EUPOL AFGH/2/2007
af 30. november 2007
om nedsættelse af bidragyderkomitéen for Den Europæiske Unions politimission i Afghanistan (EUPOL AFGHANISTAN)
(2007/886/FUSP)
DEN UDENRIGS- OG SIKKERHEDSPOLITISKE KOMITÉ HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 25, stk. 3,
under henvisning til Rådets fælles aktion 2007/369/FUSP af 30. maj 2007 om oprettelse af Den Europæiske Unions politimission i Afghanistan (EUPOL AFGHANISTAN) (1), særlig artikel 10, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
I henhold til artikel 10, stk. 1, i fælles aktion 2007/369/FUSP udøver Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité (PSC) med referat til Rådet den politiske kontrol med og den strategiske styring af missionen og bemyndiges af Rådet til at træffe de nødvendige beslutninger i overensstemmelse med traktatens artikel 25.
(2)
I konklusionerne fra Det Europæiske Råds møde i Göteborg den 15.-16. juni 2001 er der fastlagt vejledende principper og retningslinjer for tredjelandes bidrag til EU's politimissioner. Rådet godkendte den 10. december 2002 dokumentet »Konsultation af og bestemmelser for bidrag fra ikke-EU-stater til EU's civile krisestyringsoperationer«, som udbyggede ordningerne for tredjelandes deltagelse i civile krisestyringsoperationer, herunder nedsættelsen af en bidragyderkomité.
(3)
Bidragyderkomitéen for Den Europæiske Unions politimission i Afghanistan (EUPOL AFGHANISTAN) skal spille en væsentlig rolle i den daglige ledelse af missionen. Den bliver det vigtigste forum for drøftelse af alle problemer vedrørende den daglige ledelse af missionen. PSC, der varetager politisk kontrol med og strategisk ledelse af missionen, tager hensyn til bidragyderkomitéens synspunkter -
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
Artikel 1
Nedsættelse
Der nedsættes herved en bidragyderkomité (i det følgende benævnt »komitéen«) for Den Europæiske Unions politimission i Afghanistan (EUPOL AFGHANISTAN).
Artikel 2
Funktioner
1. Komitéen kan give udtryk for synspunkter. PSC tager hensyn til sådanne synspunkter og varetager politisk kontrol med og strategisk ledelse af missionen.
2. Komitéens mandat er fastlagt i dokumentet »Konsultation af og bestemmelser for bidrag fra ikke-EU-stater til EU's civile krisestyringsoperationer«.
Artikel 3
Sammensætning
1. Alle EU's medlemsstater har ret til at overvære drøftelserne i komitéen. Kun bidragydende stater deltager imidlertid i den daglige ledelse af missionen. Repræsentanter for de tredjelande, der deltager i missionen, kan deltage i komitéens møder. En repræsentant for Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber kan også deltage i komitéens møder.
2. Komitéen modtager regelmæssigt oplysninger fra missionschefen.
Artikel 4
Formand
I overensstemmelse med dokumentet om konsultation og bestemmelser, jf. artikel 2, stk. 2, ledes komitéen for den i artikel 1 omhandlede mission af en repræsentant for generalsekretæren/den højtstående repræsentant i tæt samråd med Rådets formandskab.
Artikel 5
Møder
1. Formandskabet indkalder regelmæssigt til møde i komitéen. Hvis omstændighederne kræver det, kan der indkaldes til hastemøder på formandskabets initiativ eller efter anmodning fra en repræsentant for en deltagende stat.
2. Formandskabet udsender inden mødet en foreløbig dagsorden og dokumenter af relevans for mødet. Formanden har ansvaret for at orientere PSC om resultatet af komitéens drøftelser.
Artikel 6
Tavshedspligt
1. Rådets sikkerhedsforskrifter finder anvendelse på møder og drøftelser i komitéen. Repræsentanter i komitéen skal have den fornødne sikkerhedsgodkendelse.
2. Komitéens drøftelser er undergivet tavshedspligt.
Artikel 7
Ikrafttræden
Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.
Udfærdiget i Bruxelles, den 30. november 2007.
POLIITTISTEN JA TURVALLISUUSASIOIDEN KOMITEAN PÄÄTÖS EUPOL AFGH/2/2007,
tehty 30 päivänä marraskuuta 2007,
osallistujien komitean perustamisesta Euroopan unionin Afganistanissa toteutettavaa poliisioperaatiota (EUPOL AFGANISTAN) varten
(2007/886/YUTP)
POLIITTISTEN JA TURVALLISUUSASIOIDEN KOMITEA, joka
ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 25 artiklan kolmannen kohdan,
ottaa huomioon neuvoston 30 päivänä toukokuuta 2007 hyväksymän yhteisen toiminnan 2007/369/YUTP (1) Euroopan unionin Afganistanissa toteutettavasta poliisioperaatiosta (EUPOL AFGANISTAN) ja erityisesti sen 10 artiklan 1 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Yhteisen toiminnan 2007/369/YUTP 10 artiklan 1 kohdan mukaisesti poliittisten ja turvallisuusasioiden komitea (PTK) vastaa operaation poliittisesta valvonnasta ja strategisesta johdosta neuvoston alaisuudessa ja sen valtuuttamana tekemään asiaankuuluvat päätökset perustamissopimuksen 25 artiklan mukaisesti.
(2)
Eurooppa-neuvoston 15 ja 16 päivänä kesäkuuta 2001 Göteborgissa antamissa päätelmissä on vahvistettu pääperiaatteet ja menettelytavat, jotka koskevat kolmansien maiden osallistumista poliisioperaatioihin. Neuvosto hyväksyi 10 päivänä joulukuuta 2002 asiakirjan ”Neuvonpito ja menettelytavat Euroopan unionin ulkopuolisten valtioiden osallistuessa EU:n siviilikriisinhallintaan”, jossa kehitellään edelleen järjestelyjä Euroopan unionin ulkopuolisten maiden osallistumiseksi siviilikriisinhallintaoperaatioihin, osallistujien komitean perustaminen mukaan luettuna.
(3)
Euroopan unionin Afganistanissa toteutettavaa poliisioperaatiota (EUPOL AFGANISTAN) varten perustettava osallistujien komitea on keskeisessä asemassa operaation päivittäisessä toteuttamisessa. Se on pääfoorumi, jossa keskustellaan kaikista operaation päivittäiseen toteuttamiseen liittyvistä ongelmista. PTK, joka vastaa operaation poliittisesta valvonnasta ja strategisesta johdosta, ottaa huomioon osallistujien komiteassa esitetyt näkemykset,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Perustaminen
Täten perustetaan osallistujien komitea Euroopan unionin Afganistanissa toteutettavaa poliisioperaatiota (EUPOL AFGANISTAN) varten.
2 artikla
Tehtävät
1. Osallistujien komitea voi esittää näkemyksiä. Operaation poliittisesta valvonnasta ja strategisesta johdosta vastaava PTK ottaa näkemykset huomioon.
2. Osallistujien komitean tehtävät on määritelty asiakirjassa ”Neuvonpito ja menettelytavat Euroopan unionin ulkopuolisten valtioiden osallistuessa EU:n siviilikriisinhallintaan”.
3 artikla
Kokoonpano
1. Kaikilla Euroopan unionin jäsenvaltioilla on oikeus olla läsnä osallistujien komitean kokouksissa. Ainoastaan osallistuvat valtiot voivat kuitenkin osallistua operaation päivittäiseen toteuttamiseen. Operaatioon osallistuvien kolmansien valtioiden edustajat voivat osallistua osallistujien komitean kokouksiin. Euroopan yhteisöjen komission edustaja voi myös osallistua osallistujien komitean kokouksiin.
2. Osallistujien komitea saa säännöllisesti tietoja operaation johtajalta.
4 artikla
Puheenjohtaja
Edellä 1 artiklassa tarkoitetussa operaatiossa osallistujien komitean puheenjohtajana toimii 2 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen neuvonpidon ja menettelytapojen mukaisesti korkeana edustajana toimivan pääsihteerin edustaja tiiviissä yhteistyössä puheenjohtajavaltion kanssa.
5 artikla
Kokoukset
1. Puheenjohtaja kutsuu osallistujien komitean koolle säännöllisesti. Olosuhteiden niin vaatiessa kokouksia voidaan kutsua koolle kiireellisesti puheenjohtajan aloitteesta tai osallistuvan valtion edustajan pyynnöstä.
2. Puheenjohtaja jakaa etukäteen esityslistaehdotuksen ja kokousasiakirjat. Puheenjohtaja toimittaa yhteenvedon osallistujien komitean työn tuloksista PTK:lle.
6 artikla
Luottamuksellisuus
1. Neuvoston turvallisuussääntöjä sovelletaan osallistujien komitean kokouksiin ja käsittelyihin. Erityisesti edellytetään, että osallistujien komitean jäsenillä on riittävä luotettavuusselvitys.
2. Osallistujien komitean käsittelyt kuuluvat salassapitovelvollisuuden piiriin.
7 artikla
Voimaantulo
Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se tehdään.
Tehty Brysselissä 30 päivänä marraskuuta 2007.