KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2637/95 af 13. november 1995 om ændring af forordning (EØF) nr. 84/93 for så vidt angår betingelserne for udbetaling af særstøtten i tobakssektoren
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2075/92 af 30. juni 1992 om fælles markedsordning for råtobak (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 711/95 (2), særlig artikel 12, stk. 3, og
ud fra følgende betragtninger:
I forordning (EØF) nr. 2075/92 er det fastsat, at medlemsstaterne fra 1994-høsten har mulighed for at udbetale præmien direkte til producenterne; betingelserne for udbetaling af særpræmien sådan som fastsat i Kommissionens forordning (EØF) nr. 84/93 af 19. januar 1993 om særstøtten til producentsammenslutninger i tobakssektoren (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 793/94 (4), bør derfor ændres;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Råtobak -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Artikel 8, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 84/93 affattes således:
»1. Uden at artikel 8a herved tilsidesættes, udbetales særstøtten på én gang efter anmodning til producentsammenslutningen af den medlemsstat, hvor sammenslutningen er etableret, på grundlag af følgende:
- bevis for, at sammenslutningen har modtaget et beløb svarende til præmien for den pågældende mængde
- bevis for, når en medlemsstat har besluttet at udbetale præmierne til producenterne via forarbejdningsvirksomhederne, at forarbejdningsvirksomheden har fået det i første led omhandlede beløb refunderet af denne medlemsstat efter artikel 12 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 3478/92 (*), eller at sikkerheden for beløbet er frigivet efter artikel 13, stk. 4 og 5, i samme forordning, og
- supplerende dokumenter og bilag, som medlemsstaten finder nødvendige.
(*) EFT nr.nr. L 351 af 2. 12. 1992, s. 17.«
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Den anvendes fra 1994-høsten.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 13. november 1995.
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2637/95,
annettu 13 päivänä marraskuuta 1995,
asetuksen (ETY) N:o 84/93 muuttamisesta tupakka-alan erityistuen maksamista koskevien edellytysten osalta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon raakatupakka-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2075/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 711/95 (2), ja erityisesti sen 12 artiklan 3 kohdan,
sekä katsoo, että
asetuksessa (ETY) N:o 2075/92 säädetään, että satovuodesta 1994 alkaen jäsenvaltiot voivat maksaa palkkion suoraan tuottajille; sen vuoksi olisi muutettava erityistuen maksamista koskevat edellytykset, joista säädetään raakatupakka-alan tuottajaryhmittymille myönnettävästä erityistuesta 19 päivänä tammikuuta 1993 annetussa komission asetuksessa (ETY) N:o 84/93 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 793/94 (4), ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tupakan hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Korvataan asetuksen (ETY) N:o 84/93 8 artiklan 1 kohta seuraavasti:
"1. Jäsenvaltion, johon tuottajaryhmittymä on sijoittautunut, on maksettava erityistuki ryhmittymälle tämän hakemuksesta yhtenä suorituksena seuraavien perusteella:
- todistus siitä, että ryhmittymä on saanut kyseistä määrää koskevaa palkkiota vastaavan summan,
- jos jäsenvaltio on päättänyt maksaa palkkiot tuottajille jalostusyritysten välityksellä, todistus siitä, että ensimmäisessä luetelmakohdassa tarkoitettu summa on korvattu jalostusyritykselle komission asetuksen (ETY) N:o 3478/92 (*) 12 artiklan mukaisesti tai että sen katteeksi annettu vakuus on vapautettu saman asetuksen 13 artiklan 4 ja 5 kohdan mukaisesti
ja
- jäsenvaltion tarpeellisina pitämät täydentävät asiakirjat ja tositteet,
sanotun kuitenkaan rajoittamatta 8 a artiklan säännösten soveltamista.
(*) EYVL N:o L 351, 2.12.1992, s. 17."
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan satovuodesta 1994 alkaen.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 13 päivänä marraskuuta 1995.