EUROPA-PARLAMENTETS AFGØRELSE af 10. april 1997 om decharge til Kommissionen for den økonomiske forvaltning af Den Sjette Europæiske Udviklingsfond for regnskabsåret 1995 (97/384/EF)
EUROPA-PARLAMENTET,
- der henviser til EF-traktaten,
- der henviser til den tredje AVS-EØF-konvention (1),
- der henviser til status og regnskaber for Den Femte, Sjette og Syvende Europæiske Udviklingsfond for regnskabsåret 1995 (SEC(96)0989),
- der henviser til beretning fra Revisionsretten om revisionserklæring om den sjette og syvende Europæiske Udviklingsfonds aktiviteter i regnskabsåret 1995 med Kommissionens svar (C4-0109/97) (2),
- der henviser til Rådets henstilling af 17. marts 1997 (C4-0147/97),
- der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget (A4-0121/97),
2. fremsætter sine bemærkninger i den beslutning, der ledsager denne afgørelse;
3. pålægger sin formand at sende denne afgørelse og beslutningen med bemærkningerne til Kommissionen, Rådet, Revisionsretten, Den Europæiske Investeringsbank og Den Paritetiske Forsamling AVS-EU samt at sørge for, at de offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende (L-udgaven).
1. giver decharge til Kommissionen for den økonomiske forvaltning af Den Sjette Europæiske Udviklingsfond for regnskabsåret 1995 på grundlag af følgende beløb:
TABELPOSITION
TABELPOSITION
Generalsekretær
Julian PRIESTLEY
Formand
José María GIL-ROBLES
(1) EFT nr. L 86 af 31. 3. 1986.
(2) EFT nr. C 395 af 31. 12. 1996, s. 87 og 93.
EUROOPAN PARLAMENTIN PÄÄTÖS,
tehty 10 päivänä huhtikuuta 1997,
vastuuvapauden myöntämisestä komissiolle kuudennen Euroopan kehitysrahaston varainhoidosta varainhoitovuonna 1995 (97/384/EY)
EUROOPAN PARLAMENTTI, joka
- ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen,
- ottaa huomioon kolmannen AKT-ETY-sopimuksen (1),
- ottaa huomioon viidennen, kuudennen ja seitsemännen Euroopan kehitysrahaston tulostilit ja taseet varainhoitovuodelta 1995 (SEK(96)0989),
- ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen tarkastuslausuman ja kuudennen ja seitsemännen Euroopan kehitysrahaston varainhoitovuoden 1995 toimista annettuun tarkastuslausumaan liittyvän erityiskertomuksen sekä komission vastauksen (C4-0109/97) (2),
- ottaa huomioon 17. maaliskuuta 1997 annetun neuvoston suosituksen (C4-0147/97),
- ottaa huomioon talousarvion valvontavaliokunnan mietinnön (A4-0121/97);
1. Myöntää komissiolle vastuuvapauden kuudennen Euroopan kehitysrahaston varainhoidosta varainhoitovuoden 1995 osalta seuraavien lukujen perusteella:
TAULUKON PAIKKA
TAULUKON PAIKKA
2. Merkitsee huomautuksensa tämän päätöksen erottamattomana osana olevaan päätöslauselmaan;
3. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän päätöksen ja huomautuksensa sisältävän päätöslauselman komissiolle, neuvostolle, tilintarkastustuomioistuimelle, Euroopan investointipankille ja AKT-EU-yhteiskokoukselle ja julkaisemaan ne Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä (L-sarja).
Pääsihteeri
Julian PRIESTLEY
Puhemies
José María GIL-ROBLES
(1) EYVL N:o L 86, 31.3.1986
(2) EYVL N:o C 395, 31.12.1996, s. 87 ja 93.