*****
RAADETS AFGOERELSE
af 20. oktober 1987
om aftalen mellem Det Europaeiske Faellesskab og Den Argentinske Republik vedroerende afslutning af forhandlingerne paa grundlag af artikel XXIV.6 i GATT
(88/45/EOEF)
RAADET FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,
under henvisning til henstilling fra Kommissionen, og
ud fra foelgende betragtninger:
Som foelge af Faellesskabets udvidelse med Spanien og Portugal har der fundet forhandlinger sted med Argentina paa grundlag af artikel XXIV.6 i GATT, for at handelsuenigheden mellem Faellesskabet og Argentina kan bilaegges;
disse forhandlinger har foert til en aftale ad referendum, og det er i Faellesskabets interesse at godkende den -
TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:
Artikel 1
Aftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Den Argentinske Republik om afslutning af forhandlingerne paa grundlag af artikel XXIV.6 i GATT godkendes paa Faellesskabets vegne.
Teksten til aftalen er knyttet til denne afgoerelse.
Artikel 2
Formanden for Raadet bemyndiges til at udpege de personer, der er befoejet til at undertegne aftalen med bindende virkning for Faellesskabet.
Udfaerdiget i Luxembourg, den 20. oktober 1987
NEUVOSTON PÄÄTÖS,
tehty 20 päivänä lokakuuta 1987,
tullitariffeja ja kauppaa koskevan yleissopimuksen (GATT) 24 artiklan 6 kohdan mukaisesti aloitettujen neuvottelujen päättämistä koskevasta Euroopan talousyhteisön ja Argentiinan tasavallan välisestä sopimuksesta (88/45/ETY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 113 artiklan,
ottaa huomioon komission suosituksen,
sekä katsoo, että
yhteisön Espanjaan ja Portugaliin laajentumisen vuoksi on GATTin 24 artiklan 6 kohdan mukaisesti neuvoteltu Argentiinan kanssa yhteisön ja Argentiinan välisen kauppariidan ratkaisemiseksi, ja
nämä neuvottelut ovat päättyneet esiteltävään sopimukseen ja on yhteisön edun mukaista hyväksyä sopimus,
ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
1 artikla
Euroopan talousyhteisön ja Argentiinan tasavallan sopimus GATTin 24 artiklan 6 kohdan mukaisten neuvottelujen päättämisestä hyväksytään yhteisön puolesta.
Sopimuksen teksti on liitetty tähän päätökseen.
2 artikla
Neuvoston puheenjohtaja nimeää henkilöt, joilla on valtuus allekirjoittaa sopimus yhteisöä sitovasti.
Tehty Luxemburgissa 20 päivänä lokakuuta 1987.