Kommissionens beslutning
af 24. juni 2002
om ændring af beslutning 1999/120/EF om midlertidige lister over tredjelandsvirksomheder, hvorfra medlemsstaterne tillader indførsel af dyretarme, for så vidt angår Ukraine
(meddelt under nummer K(2002) 2226)
(EØS-relevant tekst)
(2002/483/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets beslutning 95/408/EF af 22. juni 1995 om betingelserne for opstilling i en overgangsperiode af midlertidige lister over tredjelandsvirksomheder, hvorfra medlemsstaterne kan indføre visse animalske produkter, fiskerivarer og levende toskallede bløddyr(1), senest ændret ved beslutning 2001/4/EF(2), særlig artikel 2, stk. 4, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Ved Kommissionens beslutning 1999/120/EF(3), senest ændret ved beslutning 2000/80/EF(4), blev der opstillet midlertidige lister over tredjelandsvirksomheder, der fremstiller dyretarme.
(2) Ukraine har meddelt navnet på en virksomhed, der fremstiller dyretarme, og som myndighederne bekræfter opfylder EF-bestemmelserne.
(3) Der kan således opstilles en midlertidig liste for Ukraine med denne virksomhed på. Kommissionens beslutning 1999/120/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
(4) De i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
I bilaget til beslutning 1999/120/EF indsættes følgende for Ukraine:
País: Ucrania/Land: Ukraine/Land: Ukraine/Χώρα: Ουκρανία/Country: Ukraine/Pays: Ukraine/Paese: Ucraina/Land: Oekraïne/País: Ucrânia/Maa: Ukraina/Land: Ukraina
TABELPOSITION
Artikel 2
Denne beslutning anvendes fra tyvendedagen efter dens offentliggørelse i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Artikel 3
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 24. juni 2002.
Komission päätös,
tehty 24 päivänä kesäkuuta 2002,
väliaikaisista luetteloista kolmansien maiden laitoksista, joista jäsenvaltiot sallivat eläinten suolten tuonnin, tehdyn päätöksen 1999/120/EY muuttamisesta Ukrainan osalta
(tiedoksiannettu numerolla K(2002) 2226)
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
(2002/483/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon sellaisten kolmannen maan laitosten väliaikaisten luetteloiden laatimista siirtymäkauden ajaksi koskevista yksityiskohtaisista säännöistä, joista jäsenvaltioilla on lupa tuoda tiettyjä eläintuotteita, kalastustuotteita ja eläviä simpukoita 22 päivänä kesäkuuta 1995 tehdyn neuvoston päätöksen 95/408/EY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2001/4/EY(2), ja erityisesti sen 2 artiklan 4 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) Väliaikaiset luettelot eläinten suolia tuottavista kolmansien maiden laitoksista on laadittu komission päätöksessä 1999/120/EY(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission päätöksellä 2000/80/EY(4).
(2) Ukraina on nimennyt eläinten suolia tuottavan laitoksen, jonka osalta toimivaltaiset viranomaiset vakuuttavat sen toimivan yhteisön sääntöjen mukaisesti.
(3) Ukrainalle voidaan siten vahvistaa väliaikainen luettelo eläinten suolia tuottavasta laitoksesta. Päätös 1999/120/EY olisi tämän vuoksi muutettava vastaavasti.
(4) Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Lisätään päätöksen 1999/120/EY liitteeseen seuraava Ukrainaa koskeva rivi:
País: Ucrania/Land: Ukraine/Land: Ukraine/Χώρα: Ουκρανία/Country: Ukraine/Pays: Ukraine/Paese: Ucraina/Land: Oekraïne/País: Ucrânia/Maa: Ukraina/Land: Ukraina
TAULUKON PAIKKA
2 artikla
Tämä päätös tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
3 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 24 päivänä kesäkuuta 2002.