KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1867/95 af 26. juli 1995 om fastsættelse af minimumsimportprisen for tørrede druer i produktionsåret 1995/96 og af den udligningsafgift, der skal opkræves, hvis denne pris ikke overholdes
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 426/86 af 24. februar 1986 om den fælles markedsordning for produkter forarbejdet på basis af frugt og grøntsager (1), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1032/95 (2), særlig artikel 9, stk. 6, og
ud fra følgende betragtninger:
I henhold til artikel 9, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 426/86 beregnes minimumsimportprisen for tørrede druer under hensyntagen til:
- prisen franko grænse ved indførsel til Fællesskabet
- priserne på verdensmarkedet
- situationen på Fællesskabets interne marked
- udviklingen i samhandelen med tredjelande;
i henhold til artikel 2, stk. 1, i Rådets forordning (EØF) nr. 2089/85 af 23. juli 1985 om fastsættelse af almindelige regler for systemet med minimumsimportprisen for tørrede druer (3) fastsættes udligningsafgifterne i forhold til en skala af importpriser; den maksimale udligningsafgift bestemmes på grundlag af de mest fordelagtige priser, der for signifikante mængder anvendes på verdensmarkedet af de mest repræsentative tredjelande;
der bør fastsættes en minimumsimportpris for korender og andre tørrede druer;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Produkter Forarbejdet på Basis af Frugt og Grøntsager -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
1. Minimumsimportpriserne for tørrede druer i produktionsåret 1995/96 fastsættes som anført i bilag I.
2. Den udligningsafgift, der skal opkræves, hvis den i stk. 1 omhandlede minimumsimportpris ikke overholdes, fastsættes som anført i bilag II.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 1. september 1995.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 26. juli 1995.
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1867/95,
annettu 26 päivänä heinäkuuta 1995,
kuivattuihin viinirypäleisiin markkinointivuonna 1995/96 sovellettavan vähimmäistuontihinnan vahvistamisesta sekä perittävästä tasoitusmaksusta mikäli tätä hintaa ei noudateta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon hedelmä- ja vihannesjalostealan yhteisestä markkinajärjestelystä 24 päivänä helmikuuta 1986 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 426/86 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1032/95 (2), ja erityisesti sen 9 artiklan 6 kohdan,
sekä katsoo, että
asetuksen (ETY) N:o 426/86 9 artiklan 2 kohdan mukaisesti vähimmäistuontihinta vahvistetaan ottaen huomioon erityisesti:
- hinta vapaasti rajalla yhteisöön tuotaessa,
- maailmanmarkkinahinnat,
- tilanne yhteisön sisämarkkinoilla,
- kolmansien maiden kanssa käytävän kaupan tilanne,
kuivattujen viinirypäleiden vähimmäistuontihintajärjestelmän yleisistä säännöistä 23 päivänä heinäkuuta 1985 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2089/85 (3) 2 artiklan 1 kohdassa säädetään, että tasoitusmaksut olisi vahvistettava suhteessa tuontihinta-asteikkoon; korkein vahvistettava tasoitusmaksu määritetään maailmanmarkkinoilla parhaiten edustettuina olevien kolmansien maiden merkitseviin määriin soveltamien edullisimpien hintojen perusteella,
kuivatuille korinteille ja muille kuivatuille viinirypäleille olisi vahvistettava vähimmäistuontihinta, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat hedelmä- ja vihannesjalosteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
1. Kuivattuihin viinirypäleisiin markkinointivuonna 1995/96 sovellettava vähimmäistuontihinta vahvistetaan liitteessä I.
2. Mikäli 1 kohdassa tarkoitettua vähimmäistuontihintaa ei noudateta, peritään tasoitusmaksu, joka vahvistetaan liitteessä II.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä syyskuuta 1995.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 26 päivänä heinäkuuta 1995.