KOMMISSIONENS BESLUTNING af 23. juli 1998 om supplerende foranstaltninger i forbindelse med smitsomt blæreudslæt hos svin i Italien (meddelt under nummer K(1998) 2183) (Kun den italienske udgave er autentisk) (EØS-relevant tekst) (98/497/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets direktiv 90/425/EØF af 26. juni 1990 om veterinærkontrol og zooteknisk kontrol i samhandelen med visse levende dyr og produkter inden for Fællesskabet med henblik på gennemførelse af det indre marked (1), senest ændret ved direktiv 92/118/EØF (2), særlig artikel 10, stk. 4, og
ud fra følgende betragtninger:
Der er bevis for, at smitsomt blæreudslæt hos svin i Italien har spredt sig fra et samlested i kommunen Mezzocorona i provinsen Trento til en række svinebedrifter i provinsen Bolzano og Verona;
Italien har truffet foranstaltninger inden for rammerne af Rådets direktiv 92/119/EØF af 17. december 1992 om generelle fællesskabsforanstaltninger til bekæmpelse af visse dyresygdomme samt om specifikke foranstaltninger vedrørende blæreudslæt hos svin (3) og Kommissionens beslutning 98/35/EF vedrørende godkendelse af Italiens program for udryddelse og overvågning af smitsomt blæreudslæt hos svin for 1998;
der bør indføres supplerende foranstaltninger for at få smitsomt blæreudslæt udryddet i Italien;
de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
1. Italien forelægger et ændret program for udryddelse af smitsomt blæreudslæt hos svin for Kommissionen inden den 31. august 1998.
2. Ændringerne vedrører:
- supplerende overvågning og veterinærkontrol og forbedrede desinfektionsprocedurer på samlesteder og slagterier i hele Italien
- nedsættelse af et nationalt udvalg, der skal garantere en mere effektiv samordning af udryddelsesforanstaltningerne.
3. Det ændrede program vil blive behandlet af Kommissionen og forelagt på Den Stående Veterinærkomités møde, som er berammet til den 8. og 9. september 1998.
Artikel 2
Denne beslutning er rettet til Den Italienske Republik.
Udfærdiget i Bruxelles, den 23. juli 1998.
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 23 päivänä heinäkuuta 1998,
swine vesicular -tautiin liittyvistä lisätoimenpiteistä Italiassa (tiedoksiannettu numerolla K(1998) 2183) (Ainoastaan italiankielinen teksti on todistusvoimainen) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (98/497/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon eläinlääkärin- ja kotieläinjalostustarkastuksista yhteisön sisäisessä tiettyjen elävien eläinten ja tuotteiden kaupassa 26 päivänä kesäkuuta 1990 annetun neuvoston direktiivin 90/425/ETY (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 92/118/ETY (2), ja erityisesti sen 10 artiklan 4 kohdan,
sekä katsoo, että
on todisteita siitä, että Italiassa on levinnyt swine vesicular -tautia Trenton maakunnassa sijaitsevassa Mezzocoronan kunnassa olevasta keräyskeskuksesta eräille Bolzanon ja Veronan maakunnissa sijaitseville sikatiloille,
Italia on toteuttanut toimenpiteitä yhteisön yleisistä toimenpiteistä tiettyjen eläintautien torjumiseksi sekä swine vesicular -tautiin liittyvistä erityistoimenpiteistä 17 päivänä joulukuuta 1992 annetun neuvoston direktiivin 92/119/ETY (3) ja Italian esittämän swine vesicular -taudin hävittämis- ja valvontaohjelman hyväksymisestä vuodeksi 1998 tehdyn komission päätöksen 98/35/EY (4) mukaisesti,
on tarpeen soveltaa lisätoimenpiteistä swine vesicular -taudin hävittämiseksi Italiasta, ja
tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
1. Italia toimittaa swine vesicular -taudin hävittämistä koskevan muutetun ohjelman komissiolle ennen 31 päivää elokuuta 1998.
2. Muutokset koskevat:
- lisävalvontaa ja lisättyjä eläinlääkintätarkastuksia sekä parannettuja desinfiointimenettelyjä, jotka on toteutettava keräyskeskuksissa ja teurastamoissa kaikkialla Italiassa;
- kansallisen komitean perustamista tautien hävittämisen paremman yhteensovittamisen takaamiseksi.
3. Komissio tutkii muutetun ohjelman ja esittää sen hyväksyttäväksi 8-9 päivänä syyskuuta 1998 pidettävässä pysyvän eläinlääkintäkomitean kokouksessa.
2 artikla
Tämä päätös on osoitettu Italian tasavallalle.
Tehty Brysselissä 23 päivänä heinäkuuta 1998.