KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1167/1999
af 3. juni 1999
om ændring af forordning (EF) nr. 831/97 om fastsættelse af handelsnormer for avocadoer
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2200/96 af 28. oktober 1996 om den fælles markedsordning for frugt og grøntsager(1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 857/1999(2), særlig artikel 2, stk. 2, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Handelsnormerne for avocadoer er fastlagt ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 831/97(3);
(2) ECE/FN-normen FFV-42 vedrørende markedsføring og kontrol med handelskvaliteten af avocadoer, der i forbindelse med international handel forsendes mellem de lande, der er medlemmer af De Forenede Nationers Økonomiske Kommission for Europa (FN/ECE), eller leveres til disse lande, er blevet ændret på de seneste møder i Arbejdsgruppen vedrørende Normer for Letfordærvelige Produkter og Kvalitetsforbedring under FN/ECE; ifølge artikel 2, stk. 2, i forordning (EF) nr. 2200/96 tages der ved fastsættelsen af normerne for frugter og grøntsager hensyn til de FN/ECE-normer, som er anbefalet af denne arbejdsgruppe; det vil derfor være hensigtsmæssigt at foretage en harmonisering af EF-normerne for avocadoer med de tilsvarende FN/ECE-normer;
(3) de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Friske Frugter og Grøntsager -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I bilaget til forordning (EF) nr. 831/97 foretages følgende ændringer:
1) I punkt II (BESTEMMELSER VEDRØRENDE KVALITET), litra A (Mindstekrav), andet afsnit, første punktum, indsættes ordene "være faste ved afsendelsen og" efter ordene "Avocadoerne skal".
2) I punkt V (BESTEMMELSER VEDRØRENDE PRÆSENTATION), litra A (Ensartethed), affattes første afsnit (herunder fodnote 1) således: "Indholdet af hver pakning skal være ensartet og må kun bestå af avocadoer af samme oprindelse, sort, kvalitet, farve(4) og størrelsesklasse."
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 3. juni 1999.
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1167/1999,
annettu 3 päivänä kesäkuuta 1999,
avokadojen kaupan pitämisen vaatimuksista annetun asetuksen (EY) N:o 831/97 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon hedelmä- ja vihannesalan yhteisestä markkinajärjestelystä 28 päivänä lokakuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2200/96(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 857/1999(2), ja erityisesti sen 2 artiklan 2 kohdan,
sekä katsoo, että
(1) komission asetuksessa (EY) N:o 831/97(3) vahvistetaan avokadojen kaupan pitämisen vaatimukset,
(2) Yhdistyneiden Kansakuntien talouskomission jäsenvaltioiden välistä kauppaa ja muualta näihin maihin toimitettavien avokadojen kaupan pitämistä ja kauppalaadun valvontaa koskevia YK:n Euroopan talouskomission laatuvaatimuksia FFV-42 on muutettu Yhdistyneiden Kansakuntien Euroopan talouskomission helposti pilaantuvien tuotteiden laatuvaatimusten asettamista ja laadun kehittämistä käsittelevän työryhmän viimeisessä kokouksessa; asetuksen (EY) N:o 2200/96 2 artiklan 2 kohdassa säädetään, että hedelmien ja vihannesten laatuvaatimuksia vahvistettaessa otetaan huomioon mainitun työryhmän suosittelemat YK:n Euroopan talouskomission laatuvaatimukset; sen vuoksi on suotavaa yhdenmukaistaa avokadoja koskevat yhteisön laatuvaatimukset YK:n Euroopan talouskomission vastaavien laatuvaatimusten kanssa, ja
(3) tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat hedelmien ja vihannesten hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetuksen (EY) N:o 831/97 liite seuraavasti:
1) Korvataan II osaston (LAATUA KOSKEVAT MÄÄRÄYKSET), A kohdan (Vähimmäisvaatimukset) toinen kappale seuraavasti: "Avokadojen on oltava kiinteitä lähetyspaikassa ja huolellisesti poimittuja. Niiden tulee olla sellaisessa fysiologisessa kehitysvaiheessa, joka varmistaa kypsymisprosessin jatkumisen loppuun asti. Kypsät hedelmät eivät saa olla karvaita."
2) Korvataan V osaston (KAUPPAKUNNOSTUSTA KOSKEVAT MÄÄRÄYKSET) A kohdan (Tasalaatuisuus) ensimmäinen alakohta (alaviite (1) mukaan lukien) seuraavasti: "Kunkin pakkauksen sisällön on oltava tasalaatuista ja siinä saa olla ainoastaan samaa alkuperää, lajiketta, laatua, väriä(4) ja kokoa olevia avokadoja."
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 3 päivänä kesäkuuta 1999.