Rådets forordning (EF) nr. 2228/2000
af 9. oktober 2000
om ophævelse af forordning (EF) nr. 2111/1999 om forbud mod salg og levering af olie og visse olieprodukter til visse dele af Forbundsrepublikken Jugoslavien (FRJ)
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 301,
under henvisning til fælles holdning 2000/599/FUSP af 9. oktober 2000 om støtte til en demokratisk FRJ og omgående ophævelse af visse restriktive foranstaltninger(1),
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) I sin meddelelse til det serbiske folk den 18. september 2000 bekræftede Rådet, at en demokratisk forandring vil medføre en radikal ændring af Den Europæiske Unions politik over for Forbundsrepublikken Jugoslavien (FRJ), navnlig med hensyn til sanktioner.
(2) Som følge af valget den 24. september 2000 er en ny præsident for Forbundsrepublikken Jugoslavien, nemlig Vojislav Kostunica, blevet valgt på demokratisk vis og indsat officielt.
(3) Forbuddet mod salg og levering af olie og visse olieprodukter til FRJ bør omgående ophæves -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Forordning (EF) nr. 2111/1999(2) ophæves.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende(3).
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Luxembourg, den 9. oktober 2000.
Neuvoston asetus (EY) N:o 2228/2000,
annettu 9 päivänä lokakuuta 2000,
Jugoslavian liittotasavallan tiettyjä osia koskevasta öljyn ja tiettyjen öljytuotteiden myynti- ja toimituskiellosta annetun asetuksen (EY) N:o 2111/1999 kumoamisesta
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 301 artiklan,
ottaa huomioon 9 päivänä lokakuuta 2000 hyväksytyn yhteisen kannan 2000/599/YUTP(1) demokraattisen Jugoslavian liittotasavallan tukemisesta ja tiettyjen rajoittavien toimenpiteiden välittömästä poistamisesta,
ottaa huomioon komission ehdotuksen,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) Serbian kansalle 18 päivänä syyskuuta 2000 osoittamassaan viestissä neuvosto vahvisti uudelleen, että demokraattinen muutos johtaisi Euroopan unionin Jugoslavian liittotasavaltaa koskevan politiikan muuttumiseen perusteellisesti erityisesti pakotteiden osalta.
(2) Demokraattisesti valittu Vojislav Kostunica on 24 päivänä syyskuuta 2000 pidettyjen vaalien johdosta Jugoslavian liittotasavallan uusi presidentti, ja hän on astunut virallisesti virkaan.
(3) Jugoslavian liittotasavaltaa koskeva öljyn ja tiettyjen öljytuotteiden myynti- ja toimituskielto olisi kumottava välittömästi,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Kumotaan asetus (EY) N:o 2111/1999(2).
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä(3).
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Luxemburgissa 9 päivänä lokakuuta 2000.