KOMMISSIONENS BESLUTNING af 19. oktober 1995 om en dispensationsanmodning fra Det Forenede Kongerige i henhold til artikel 8, stk. 2, litra c), i Rådets direktiv 70/156/EØF om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om godkendelse af motordrevne køretøjer og påhængskøretøjer dertil (Kun den engelske udgave er autentisk) (95/459/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets direktiv 70/156/EØF af 6. februar 1970 om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om godkendelse af motordrevne køretøjer og påhængskøretøjer dertil (1), senest ændret ved Kommissionens direktiv 93/81/EØF (2), og
ud fra følgende betragtninger:
Myndighederne i Det Forenede Kongerige har den 30. august 1994 indgivet en dispensationsanmodning til Kommissionen i medfør af artikel 8, stk. 2, litra c), i direktiv 70/156/EØF; anmodningen var ledsaget af en rapport med det i nævnte artikel 8 krævede indhold; anmodningen omhandlede montering af udvendige førerspejle på en særlig køretøjstype, nemlig et køretøj, hvor førersædet, der har et fast og bagudhældende ryglæn, er placeret i midten;
der er givet fyldestgørende begrundelse for, at man ved montering af et udvendigt førerspejl på denne særlige køretøjstype ikke kan opfylde forskrifterne i Kommissionens direktiv 83/321/EØF (3), især kravene til førerens synsfelt; beskrivelserne af prøver og prøveresultater og foranstaltningerne til opretholdelse af færdselssikkerheden er tilfredsstillende og fører til samme sikkerhedsniveau som de gældende direktiver;
det pågældende direktiv vil blive ændret, bl.a. således at udvendige førerspejle kan monteres korrekt på køretøjer, hvor førersædet er placeret i midten; indtil da er det forsvarligt at tillade EF-typegodkendelse af den køretøjstype, der er omfattet af dispensationsanmodningen;
foranstaltningen i nærværende beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra det udvalg for tilpasning til den tekniske udvikling af direktiver om fjernelse af tekniske handelshindringer i automobilsektoren, som er nedsat ved direktiv 70/156/EØF -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Kommissionen imødekommer den dispensationsanmodning, som myndighederne i Det Forenede Kongerige den 30. august 1994 har indgivet i medfør af artikel 8, stk. 2, litra c), i direktiv 70/156/EØF vedrørende montering af udvendige førerspejle på en køretøjstype, hvor førersædet, der har et fast og bagudhældende ryglæn, er placeret i midten, med henblik på EF-typegodkendelse.
Artikel 2
Denne beslutning er rettet til Det Forenede Kongerige, Storbritannien og Nordirland.
Udfærdiget i Bruxelles, den 19. oktober 1995.
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 19 päivänä lokakuuta 1995,
Yhdistyneen kuningaskunnan tekemästä moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen tyyppihyväksyntää koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun direktiivin 70/156/ETY 8 artiklan 2 kohdan c alakohdan mukaista poikkeusta koskevasta pyynnöstä (Ainoastaan englanninkielinen teksti on todistusvoimainen) (95/459/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen tyyppihyväksyntää koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 6 päivänä helmikuuta 1970 annetun neuvoston direktiivin 70/156/ETY (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission direktiivillä 93/81/ETY (2),
sekä katsoo, että
Yhdistyneen kuningaskunnan viranomaiset tekivät 30 päivänä elokuuta 1994 komissiolle direktiivin 70/156/ETY 8 artiklan 2 kohdan c alakohdassa tarkoitettua poikkeusta koskevan pyynnön; tämän pyynnön mukana seurasi kertomus, joka sisälsi yllä mainitussa 8 artiklassa vaaditut tiedot; tämä pyyntö koskee ulkopuolisten taustapeilien asentamista tietyn tyyppiseen ajoneuvoon, nimittäin moottoriajoneuvoon, jossa on kallistettu, kiinteäselkänojainen kuljettajanistuin ajoneuvon keskelle sijoitettuna,
esitetyt syyt, joiden mukaan ulkopuolisen taustapeilin asentaminen juuri tämän tyyppiseen ajoneuvoon ei vastaa komission direktiivin 88/321/ETY (3) vaatimuksia erityisesti kuljettajan näkökentän huomioon ottaen, ovat perusteltuja; testien kuvaukset, niiden tulokset ja toimet, joihin on ryhdytty tieturvallisuuden varmistamiseksi, ovat tyydyttäviä ja varmistavat voimassa olevan direktiivin kanssa yhtäläisen turvallisuustason,
kyseistä direktiiviä muutetaan muun muassa ulkopuolisten taustapeilien asianmukaisen asentamisen mahdollistamiseksi ajoneuvoihin, joissa kuljettajanistuin on sijoitettu keskiasemaan; näin ollen on perusteltua sallia tämän pyynnön alaisuuteen kuuluvan ajoneuvotyypin hyötyä välittömästi EY-tyyppihyväksynnän myöntämisestä, ja
tässä päätöksessä määrätty toimenpide on direktiivissä 70/156/ETY perustetun moottoriajoneuvoalan kaupan teknisten esteiden poistamiseksi annettujen direktiivien mukauttamista tekniikan kehitykseen käsittelevän komitean lausunnon mukainen,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Komissio hyväksyy Yhdistyneen kuningaskunnan 30 päivänä elokuuta 1994 tekemän pyynnön poikkeuksesta, direktiivin 70/156/ETY 8 artiklan 2 kohdan c alakohdan mukaisesti, koskien ulkopuolisten taustapeilien asentamista sen tyyppiseen ajoneuvoon, jossa on kallistettu, kiinteäselkänojainen kuljettajanistuin ajoneuvon keskelle sijoitettuna, myöntämällä EY-tyyppihyväksynnän.
2 artikla
Tämä päätös on osoitettu Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneelle kuningaskunnalle.
Tehty Brysselissä 19 päivänä lokakuuta 1995.