++++
KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 72/81
af 12 . januar 1981
om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 1215/71 om gennemfoerelse af rammebestemmelser vedroerende koebekontrakter om hoer - og hampestraa
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,
under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1308/70 af 29 . juni 1970 om den faelles markedsordning for hoer og hamp ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 814/76 ( 2 ) ,
under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 620/71 af 22 . marts 1971 om fastsaettelse af rammebestemmelser for koebekontrakter om hoer og hampestraa ( 3 ) , saerlig artikel 5 , stk . 2 , og
ud fra foelgende betragtninger :
I artikel 1 i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1215/71 ( 4 ) fastsaettes bestemmelser for det tilfaelde , hvor kontrakten ikke indeholder de bestemmelser , der er omhandlet i artikel 5 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 620/71 ;
anvendelse af hoestbindegarn , som ikke er af hoer , indebaerer alvorlige ulemper for koeberen ; for at undgaatvist mellem de kontraherende parter med hensyn til hoestbindegarn , boer der fastsaettes bestemmelser for det tilfaelde , hvor kontrakten ikke indeholder bestemmelser om anvendelsen af hoestbindegarn ;
Forvaltningskomiteen for Hoer og Hamp har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :
Artikel 1
I artikel 1 i forordning ( EOEF ) nr . 1215/71 tilfoejes foelgende :
" f ) vedroerer prisen for hoers vedkommende en vare , der er bundet med hoestbindegarn af hoer ; ved anvendelse af andet hoestbindegarn reduceres kontraktprisen med 2 % . "
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .
Den anvendes foerste gang for hoer , der er hoestet i 1981 .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .
Udfaerdiget i Bruxelles , den 12 . januar 1981 .
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 72/81,
annettu 12 päivänä tammikuuta 1981,
pellavan- ja hampunvarsien myyntisopimusten kehyssäännösten tietyistä yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 1215/71 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon pellava- ja hamppualan yhteisestä markkinajärjestelystä 29 päivänä kesäkuuta 1970 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1308/70(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 814/76(),
ottaa huomioon pellavan- ja hampunvarsien myyntiä koskevien sopimusten kehyssäännöksistä 22 päivänä maaliskuuta 1971 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 620/71() ja erityisesti sen 5 artiklan 2 kohdan,
sekä katsoo, että
komission asetuksen (ETY) N:o 1215/71() 1 artiklassa annetaan säännöksiä sellaisen tapauksen varalle, että asetuksen (ETY) N:o 620/71 5 artiklan 1 kohdassa säädettyjä tietoja ei ole sopimuksessa,
muiden kuin pellavaisten lyhdelankojen käytöstä on vakavia haittoja ostajalle; sopimuspuolten välisten lyhdelankoja koskevien riitojen välttämiseksi olisi annettava säännöksiä sellaisen tapauksen varalle, että lyhdelankojen käyttöön liittyviä tietoja ei ole sopimuksessa, ja
rasvojen hallintokomitea ei ole antanut lausuntoa puheenjohtajansa asettamassa määräajassa,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Lisätään asetuksen (ETY) N:o 1215/71 1 artiklaan seuraava:
"f) pellavan osalta hinta viittaa tuotteeseen, joka on sidottu pellavaisilla lyhdelangoilla; jos käytetään muita lyhdelankoja, sopimushintaa lasketaan kahdella prosentilla."
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan ensimmäisen kerran vuonna 1981 korjattuun pellavaan.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 12 päivänä tammikuuta 1981.