af priserne for visse andre faarekroppekvaliteter i Faellesskabet
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3013/89 af 25 . september 1989 om den faelles markedsordning for faare - og gedekoed ( 1 ), aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3577 /90 ( 2 ), saerlig artikel 4, stk . 5, og
ud fra foelgende betragtninger :
Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1481/86 ( 3 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 320/91 ( 4 ), indeholder reglerne for bestemmelse af priserne for ferske eller koelede lammekroppe, der konstateres paa Faellesskabets repraesentative markeder, og for registrering af priserne for visse andre faarekroppekvaliteter i Faellesskabet;
i henhold til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 338/91 ( 5 ) om fastlaeggelse af EF-standardkvaliteten for ferske eller koelede faarekroppe boer der foretages visse aendringer af definitionen af ferske eller koelede faarekroppe af hensyn til prisindberetningen; forordning ( EOEF ) nr . 1481/86 boer derfor aendres;
Forvaltningskomitéen for Faare - og Gedekoed har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING : Artikel 1
I forordning ( EOEF ) nr . 1481/86 foretages foelgende aendringer :
1 ) I artikel 2, stk . 1, andet afsnit, aendres 9 til 12 og i fjerde afsnit aendres 16 til 21 .
2 ) I bilag II foretages foelgende aendringer :
a ) punkt D2 aendres til
»kategori vejningskoefficient corderos I 50 % corderos II 50 %«
b ) punkt E2b aendres til
»Regionale markeder : agneaux vaegt talgdaekke kropsbygning vejningskoefficienter 12 - 16 kg Couvert E 3,79 % ( appellation »parfait«) U 4,55 % R 7,20 % O 3,79 % Gras E 2,66 % U 3,41 % R 4,93 % O 3,03 % vaegt talgdaekke kropsbygning vejningskoefficienter 16 - 19 kg Couvert E 3,79 % ( appellation »parfait «) U 4,55 % R 7,20 % O 3,79 % Gras E 2,65 % U 3,41 % R 4,92 % O 3,03 % vaegt talgdaekke kropsbygning vejningskoefficienter 19 - 22 kg Couvert E 3,78 % ( appellation »parfait «) U 4,54 % R 7,19 % O 3,78 % Gras E 2,65 % U 3,41 % R 4,92 % O 3,03 %«
c ) Punkt F2 aendres til
»Kategori Vejningskoefficient Áìíïss I 50 % Áìíïss II 50 %«
d ) Punkt H2 aendres til
»Kategori Vejningskoefficient Agnelli I 50 % Agnelli II 50 %«
e ) Punkt J2 aendres til
»Kategori Vejningskoefficient Borregos I 50 % Borregos II 50 %«.
3 . Bilag III udskiftes med bilaget til denne forordning . Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .
Den anvendes fra den 6 . maj 1991 . Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .
Udfaerdiget i Bruxelles, den 18 . april 1991 .
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 956/91,
annettu 18 päivänä huhtikuuta 1991,
tuoreiden tai jäähdytettyjen karitsanruhojen yhteisön edustavilla markkinoilla todettujen hintojen määrittämisestä ja tiettyjen muiden yhteisön lampaanruhojen laatujen hintojen yhteenvedosta annetun asetuksen (ETY) N:o 1481/86 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon lampaan- ja vuohenliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 25 päivänä syyskuuta 1989 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3013/89(1), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3577/90(2), ja erityisesti sen 4 artiklan 5 kohdan,
sekä katsoo, että
komission asetuksessa (ETY) N:o 1481/86(3) vahvistetaan tuoreiden tai jäähdytettyjen karitsanruhojen yhteisön edustavilla markkinoilla todettujen hintojen määrittämiseen sekä tiettyjen muiden yhteisön lampaanruhojen laatujen hintojen yhteenvetoon liittyvät säännöt, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 320/91(4),
tuoreiden tai jäähdytettyjen karitsanruhojen yhteisön vakiolaadun määrittämisestä 5 päivänä helmikuuta 1991 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 338/91(5) mukaisesti on tehtävä tiettyjä muutoksia tuoreiden tai jäähdytettyjen karitsanruhojen määritelmään hinnan toteamiseksi; on muutettava asetus (ETY) N:o 1481/86, ja
lampaiden ja vuohien hallintokomitea ei ole antanut lausuntoa puheenjohtajansa asettamassa määräajassa,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetus (ETY) N:o 1481/86 seuraavasti:
1) Korvataan 2 artiklan 1 kohdan toisessa alakohdassa luku "9" luvulla "12", ja neljännessä alakohdassa luku "16" luvulla "21".
2) Muutetaan liitettä II seuraavasti:
a) Korvataan D.2 kohta seuraavasti:
TAULUKON PAIKKA
b) Korvataan E.2 b alakohta seuraavasti:
"Alueelliset markkinat: karitsat
TAULUKON PAIKKA
TAULUKON PAIKKA
TAULUKON PAIKKA
c) Korvataan F.2 kohta seuraavasti:
TAULUKON PAIKKA
d) Korvataan H.2 kohta seuraavasti:
TAULUKON PAIKKA
e) Korvataan J.2 kohta seuraavasti:
TAULUKON PAIKKA
3) Korvataan liite III tämän asetuksen liitteellä.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan 6 päivästä toukokuuta 1991.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 18 päivänä huhtikuuta 1991.