KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2105/98 af 1. oktober 1998 om ændring af forordning (EF) nr. 2628/97 for så vidt angår indkøringsperioden for ordningen for identifikation og registrering af kvæg (EØS-relevant tekst)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 820/97 af 21. april 1997 om indførelse af en ordning for identifikation og registrering af kvæg og om mærkning af oksekød og oksekødsprodukter (1), særlig artikel 10, litra f), og
ud fra følgende betragtninger:
Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2628/97 (2) er der fastsat gennemførelsesbestemmelser for så vidt angår indkøringsperioden for ordningen for identifikation og registrering af kvæg;
for at undgå problemer i samhandelen med kvæg inden for EF er det nødvendigt at præcisere de gældende regler; det er nødvendigt, at der for visse medlemsstater fastsættes en overgangsperiode indtil senest den 1. marts 1999 for handel med kvæg, der er født efter den 1. januar 1998, og som er forsynet med øremærker, der er i overensstemmelse med bestemmelserne i Rådets direktiv 92/102/EØF af 27. november 1992 om identifikation og registrering af dyr (3);
en sådan løsning er berettiget, da den tjener til at give medlemsstaterne mulighed for at opbruge deres eksisterende lagre af øremærker og til at løse de praktiske problemer med hurtig at omidentificere alt kvæg, som kan indgå i samhandelen inden for EF;
forordning (EF) nr. 2628/97 bør ændres i overensstemmelse med det ovenfor anførte;
i betragtning af bestemmelserne i artikel 4 i forordning (EF) nr. 820/97 er det nødvendigt, at de i nærværende forordning fastsatte foranstaltninger finder anvendelse fra den 1. september 1998;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Komitéen for Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I artikel 1 i forordning (EF) nr. 2628/97 indsættes som stk. 6:
»6. Indtil senest den 1. marts 1999 kan kvæg, som tilhører den nationale husdyrbestand i Belgien, Det Forenede Kongerige (bortset fra Nordirland), Frankrig, Italien, Nederlandene, Portugal og Tyskland, er født efter den 1. januar 1998 og forsynet med to øremærker, jf. stk. 1, indgå i samhandelen inden for EF, forudsat at disse er i overensstemmelse med Rådets direktiv 92/102/EØF (*) og stammer fra den nationale lagerbeholdning, som der er givet meddelelse om som fastsat i stk. 3.
Ved anvendelse af nærværende stykke kan det andet øremærke for Portugals og Tysklands vedkommende opfylde bestemmelserne i stk. 4.
(*) EFT L 355 af 5. 12. 1997, s. 32.«
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Den anvendes fra den 1. september 1998.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 1. oktober 1998.
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2105/98,
annettu 1 päivänä lokakuuta 1998,
asetuksen (EY) N:o 2628/97 muuttamisesta nautaeläinten tunnistus- ja rekisteröintijärjestelmän alkuvaiheen siirtymäkauden säännösten osalta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon nautaeläinten tunnistus- ja rekisteröintijärjestelmän sekä naudanlihan ja naudanlihatuotteiden merkitsemisen käyttöönottamisesta 21 päivänä huhtikuuta 1997 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 820/97 (1) ja erityisesti sen 10 artiklan f alakohdan,
sekä katsoo, että
komission asetuksessa (EY) N:o 2628/97 (2) säädetään yksityiskohtaiset säännöt nautaeläinten tunnistus- ja rekisteröintijärjestelmän alkuvaiheen siirtymäkauden säännösten osalta,
vaikeuksien välttämiseksi yhteisön sisäisessä nautaeläinten kaupassa on tarpeen selkeyttää sovelletettavia sääntöjä; tietyissä jäsenvaltioissa on tarpeen sallia siirtymäajaksi 1 päivään maaliskuuta 1999 asti niiden 1 päivän tammikuuta 1998 jälkeen syntyneiden nautaeläinten kauppa, joilla on eläinten tunnistamisesta ja rekisteröinnistä 27 päivänä marraskuuta 1992 annetun neuvoston direktiivin 92/102/ETY (3) mukaiset korvamerkit,
tämä ratkaisu on perusteltu, koska se antaa jäsenvaltioille mahdollisuuden käyttää nykyisiä korvamerkkien varastojaan ja sillä vältetään käytännön vaikeudet kaikkien niiden nautaeläinten, joilla saadaan käydä yhteisön sisäistä kauppaa, nopeasta uudelleen tunnistamisesta,
sen vuoksi olisi muutettava asetusta (EY) N:o 2628/97,
asetuksen (EY) N:o 820/97 4 artikla huomioon ottaen on tarpeen soveltaa tässä asetuksessa säädettyjä toimenpiteitä 1 päivästä syyskuuta 1998, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat Euroopan maatalouden ohjaus- ja takuurahasto -komitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Lisätään asetuksen (EY) N:o 2628/97 1 artiklaan 6 kohta seuraavasti:
"6. Alankomaiden, Belgian, Italian, Portugalin, Ranskan, Saksan ja Yhdistyneen kuningaskunnan (Pohjois-Irlantia lukuun ottamatta) kansalliseen karjaan kuuluvilla 1 päivän tammikuuta 1998 jälkeen syntyneillä 1 kohdassa tarkoitetulla kahdella korvamerkillä merkityillä nautaeläimillä saadaan käydä yhteisön sisäistä kauppaa 1 päivään maaliskuuta 1999 asti, jos nämä korvamerkit täyttävät vaatimukset ja kuuluvat neuvoston direktiivin 92/102/(ETY) (*) 3 kohdan mukaisesti ilmoitettuun kansalliseen varastoon.
Tämän kohdan tarkoittama toinen korvamerkki saa Portugalissa ja Saksassa olla 4 kohdan säännösten mukainen.
(*) EYVL L 355, 5.12.1992, s. 32"
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan 1 päivästä syyskuuta 1998.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 1 päivänä lokakuuta 1998.