KOMMISSIONENS BESLUTNING af 4. marts 1993 om aendring af beslutning 92/486/EOEF om regler for samarbejdet mellem det faelles datacenter for edb-nettet Animo og medlemsstaterne
(93/188/EOEF)KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets direktiv 90/425/EOEF af 26. juni 1990 om veterinaerkontrol og zooteknisk kontrol i samhandelen med visse levende dyr og produkter inden for Faellesskabet med henblik paa gennemfoerelse af det indre marked (1), senest aendret ved direktiv 92/118/EOEF (2), saerlig artikel 20, stk. 3, og ud fra foelgende betragtninger:
Eftersom arbejdet med etablering af edb-nettet Animo i medlemsstaterne er langt fremme, maa der fastsaettes en faelles dato for systemets ivaerksaettelse; der boer derfor tages hensyn hertil i reglerne for samarbejdet mellem det faelles datacenter og medlemsstaterne, som blev fastsat ved Kommissionens beslutning 92/486/EOEF (3);
visse elementer, der skal vaere anfoert i kontrakten mellem datacentret for edb-nettet Animo og medlemsstaterne, boer praeciseres;
de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Veterinaerkomité - VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
I beslutning 92/486/EOEF foretages foelgende aendringer:
1) Artikel 2, foerste led, affattes saaledes:
» - traeder i kraft den 1. april 1993 og gaelder i tre aar.« 2) I artikel 2 tilfoejes foelgende led:
» - indeholder en klausul om ajourfoering af kontrakter, beskyttelse af og adgang til data, ansvar og betalingsplan.« 3) I artikel 4 aendres »1. juli 1993« til »1. april 1994«.
Artikel 2
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 4. marts 1993.
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 4 päivänä maaliskuuta 1993,
Animon palvelukeskuksen ja jäsenvaltioiden yhteistyön yksityiskohtaisista säännöistä tehdyn päätöksen 92/486/ETY muuttamisesta (93/188/ETY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon eläinlääkärin- ja kotieläinjalostustarkastuksista yhteisön sisäisessä tiettyjen elävien eläinten ja tuotteiden kaupassa 26 päivänä kesäkuuta 1990 annetun neuvoston direktiivin 90/425/ETY (), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 92/118/ETY (), ja erityisesti sen 20 artiklan 3 kohdan,
sekä katsoo, että
Animo-tietokoneverkon luomiseen liittyvien, jäsenvaltioissa tehtävien töiden edistymisen perusteella on tärkeää määrätä yhdenmukainen päivämäärä järjestelmän käyttöönotolle; tämä on otettava huomioon vahvistettaessa komission päätöksessä 92/486/ETY () määrättyjä Animon palvelukeskuksen ja jäsenvaltioiden yhteistyön yksityiskohtaisia sääntöjä,
olisi täsmennettävä tiettyjä seikkoja, joiden on sisällyttävä Animon palvelukeskuksen ja jäsenvaltioiden väliseen sopimukseen, ja
tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Muutetaan päätös 92/486/ETY seuraavasti:
1) korvataan 2 artiklan ensimmäinen luetelmakohta seuraavasti:
" P tulevat voimaan 1 päivänä huhtikuuta 1993 kolmen vuoden ajaksi,"
2) lisätään 2 artiklaan luetelmakohta seuraavasti:
" P sisältävät sopimuksen ajan tasalle saattamista, tietosuojaa ja tietojen saatavuutta, vastuuta ja maksusuunnitelmaa koskevan kohdan."
3) korvataan 4 artiklassa päivämäärä 1 päivää heinäkuuta 1993 päivämäärällä 1 päivää huhtikuuta 1994.
2 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 4 päivänä maaliskuuta 1993.