KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) NR. 3994/87
af 23. december 1987
om aendring af forordning nr. 136/66/EOEF om den faelles markedsordning for
fedtstoffer
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2658/87
af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og
Den Faelles Toldtarif (1), aendret ved forordning (EOEF)
nr. 3985/87 (2), saerlig artikel 15, og
ud fra foelgende betragtninger:
Med virkning fra den 1. januar 1988 er der paa grundlag af nomenklaturen i Det Harmoniserede System ved forordning (EOEF) nr. 2658/87 blevet indfoert en kombineret varenomenklatur, der opfylder kravene saavel i forbindelse med Den Faelles Toldtarif som i forbindelse med Statistikken over Faellesskabets Udenrigshandel;
det er derfor noedvendigt at affatte de varebeskrivelser
og toldpositioner, som er anfoert i Raadets forordning
nr. 136/66/EOEF (3), senest aendret ved forordning (EOEF)
nr. 1915/87 (4), i overensstemmelse med terminologien i Den Kombinerede Nomenklatur; som hovedregel medfoerer disse tilpasninger ikke inholdsmaessige aendringer -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I forordning nr. 136/66/EOEF foretages foelgende aendringer:
1.
Artikel 1, stk. 2, affattes saaledes:
»2. Den forordning omfatter nedenstaaende produkter:
TABELPOSITION
31. 12. 87
De Europaeiske Faellesskabers Tidende
2.
Artikel 2, stk. 1, affattes saaledes:
»1. For de i artikel 1, stk. 2, litra a), b), og d), naevnte produkter, bortset fra saadanne, som henhoerer under KN-kode 0709 90 39 og 0711 20 90, samt for produkter henhoerende under KN-kode 2306 90 11, gaelder Den Kombinerede Nomenklatur.
For de i artikel 1, stk. 2, litra c) og e), naevnte produkter, bortset fra saadanne, som henhoerer under KN-kode 2360 90 11, samt for produkter henhoerende under KN-kode 0709 90 39 og 0711 20 90, gaelder en afgiftsordning for indfoersel fra tredjelande.«
3.
Artikel 14, stk. 1, affattes saaledes:
»1. Ved indfoersel fra tredjelande af ikke behandlet olivenolie henhoerende under KN-kode 1509 10 og 1510 00 10 opkraeves der, hvis taerskelprisen ligger over cif-prisen, en afgift, hvis stoerrelse er lig med forskellen mellem disse to priser.«
4.
Artikel 15, stk. 1 og 2, affattes saaledes:
»1. Ved indfoersel fra tredjelande af olivenolie henhoerende under KN-kode 1509 90 00 og 1510 00 90 opkraeves en afgift, der dels bestaar af et variabelt element svarende til den afgift, som gaelder for den maengde olivenolie, eventuelt skoensmaessigt fastsat, der er noedvendig for oliens produktion, og dels af et fast element til beskyttelse af forarbejdningsindustrien.
2. I tilfaelde, hvor tilbudspriserne for olivenolie, hidroerende fra et eller flere tredjelande, paa verdensmarkedet for olivenolie henhoerende under KN-kode 1509 90 00 og 1510 00 90, ikke staar i forhold til den i artikel 14 omhandlede cif-pris, erstattes denne pris ved beregningen af det variable element i afgiften med en pris, som fastlaegges paa grundlag af ovennaevnte tilbudspriser.«
5.
Artikel 17, stk. 1 og 2, affattes saaledes:
»1. Ved indfoersel fra tredjelande af oliven henhoerende under KN-kode 0709 90 39 og 0711 20 90 opkraeves en afgift, der beregnes ud fra den afgift, som i henhold til artikel 14 gaelder for olivenolie, paa grundlag af det indfoerte produkts indhold af olie.
Afgiften kan dog ikke ligge under et forudfastsat beloeb svarende til 8 % af vaerdien af det indfoerte produkt.
2. Ved indfoersel fra tredjelande af produkter henhoerende under KN-kode 2306 90 19, 1522 00 31 og 1522 00 39 opkraeves en afgift, der beregnes ud fra den gaeldende afgift for olivenolie, paa grundlag af det indfoerte produkts indhold af olie.«
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1988.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 23. december 1987.
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 3994/87,
annettu 23 päivänä joulukuuta 1987,
rasva-alan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen N:o 136/66/ETYmuuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista 23 päivänä heinäkuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 (1), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3985/87 (2), ja erityisesti sen 15 artiklan,
sekä katsoo, että
asetuksella (ETY) N:o 2658/87 otetaan käyttöön 1 päivästä tammikuuta 1988 harmonoidun järjestelmän nimikkeistöön perustuva yhdistetty tavaranimikkeistö, joka täyttää sekä yhteisen tullitariffin että yhteisön ulkomaankaupan tilastoinnin vaatimukset, ja
tämän vuoksi olisi neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 136/66/ETY (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1915/87 (4), esiintyvät tavaran kuvaukset ja tariffinimikkeet muotoiltava yhdistetyn nimikkeistön termien mukaisiksi; nämä mukautukset eivät edellytä asiasisällön muuttamista,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetus N:o 136/66/ETY seuraavasti:
1. Korvataan 1 artiklan 2 kohta seuraavasti:
"2. Tätä asetusta sovelletaan seuraaviin tuotteisiin:
TAULUKON PAIKKA
2. Korvataan 2 artiklan 1 kohta seuraavasti:
"1. Edellä 1 artiklan 2 kohdan a, b ja d alakohdassa tarkoitettuihin tuotteisiin, lukuun ottamatta alanimikkeisiin 0709 90 39 ja 0711 20 90 kuuluvia tuotteita, sekä alanimikkeeseen 2306 90 11 kuuluviin tuotteisiin sovelletaan yhdistetyn nimikkeistön tulleja.
Edellä 1 artiklan 2 kohdan c ja e alakohdassa tarkoitettuihin tuotteisiin, lukuun ottamatta alanimikkeeseen 2306 90 11 kuuluvia tuotteita, sekä alanimikkeisiin 0709 90 39 ja 0711 20 90 kuuluviin tuotteisiin sovelletaan kolmansista maista lähtöisin olevan tuonnin yhteydessä tuontimaksujärjestelmää."
3. Korvataan 14 artiklan 1 kohta seuraavasti:
"1. Tuotaessa kolmansista maista lähtöisin olevia alanimikkeisiin 1509 10 tai 1510 00 10 kuuluvaa käsittelemätöntä oliiviöljyä kynnyshinta on korkeampi kuin cif-hinta, kannetaan maksu, joka on kyseisten kahden hinnan välisen erotuksen suuruinen."
4. Korvataan 15 artiklan 1 ja 2 kohta seuraavasti:
"1. Tuotaessa kolmansista maista alanimikkeisiin 1509 90 00 tai 1510 00 90 kuuluvaa oliiviöljyä, kannetaan maksu, joka muodostuu muuttuvasta maksuosasta, joka vastaa kyseisten tuotteiden valmistukseen tarvittavaa kiinteästi vahvistettavissa olevaa oliiviöljyn määrää, ja kiinteästä maksuosasta, jonka tarkoituksena on suojella jalostusteollisuutta.
2. Jos yhden tai useamman lähtömaan osalta alanimikkeisiin 1509 90 00 tai 1510 00 90 kuuluvan oliiviöljyn tarjoushinnat maailmanmarkkinoilla eivät ole oikeassa suhteessa 14 artiklassa tarkoitettuun cif-hintaan, kyseinen hinta korvataan maksun muuttuvaa maksuosaa laskettaessa edellä tarkoitettujen tarjoushintojen perusteella määritetyllä hinnalla."
5. Korvataan 17 artiklan 1 ja 2 kohta seuraavasti:
"1. Tuotaessa kolmansista maista lähtöisin olevia alanimikkeisiin 0709 90 39 tai 0711 20 90 kuuluvia oliiveja kannetaan maksu, joka lasketaan 14 artiklan mukaisesti oliiviöljystä kannettavan maksun ja tuontituotteen öljypitoisuuden perusteella.
Kannetun maksun on kuitenkin oltava määrältään vähintään kahdeksan prosenttia tuontituotteen arvosta, ja tämä määrä vahvistetaan kiinteäksi.
2. Tuotaessa kolmansista maista alanimikkeisiin 2306 90 19, 1522 00 31 tai 1522 00 39 kuuluvia tuotteita kannetaan maksu, joka lasketaan oliiviöljystä kannettavan maksun ja tuontituotteen öljypitoisuuden perusteella."
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 1988.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 23 päivänä joulukuuta 1987.