RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 560/98 af 9. marts 1998 om videreførsel for 1998 af foranstaltningerne i forordning (EF) nr. 1416/95 om visse indrømmelser i form af EF-toldkontingenter i 1995 for visse forarbejdede landbrugsprodukter
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 113,
under henvisning til akten vedrørende Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse,
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
ud fra følgende betragtninger:
Ved Rådets forordning (EF) nr. 1416/95 af 19. juni 1995 om visse indrømmelser i form af EF-toldkontingenter i 1995 for visse forarbejdede landbrugsprodukter (1), blev der for 1995 åbnet toldkontingenter på betingelserne i bilag I og II til nævnte forordning til fordel for Schweiz og Norge;
forordning (EF) nr. 1416/95 blev fornyet for 1996 og 1997, henholdsvis ved forordning (EF) nr. 102/96 (2) og (EF) nr. 306/97 (3);
Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93 af 2. juli 1993, om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92, om indførelse af en EF-toldkodeks (4), konsoliderede foranstaltningerne til forvaltningen af toldkontingenterne, der skal bruges i overensstemmelse med den kronologiske rækkefølge af datoerne for erklæringerne om tilladelse til fri omsætning;
det har ikke været muligt at indgå tillægsprotokoller inden den 1. januar 1998; under disse forhold skal Fællesskabet ifølge tiltrædelsesaktens artikel 76, 102 og 128 vedtage de nødvendige foranstaltninger for at råde bod på denne situation; foranstaltningerne i forordning (EF) nr. 1416/95 bør derfor videreføres for 1998;
som resultat af ændringer i toldtariferingen af visse varer nævnt i bilag I og II til forordning (EF) nr. 1416/95, bør de nævnte bilag ændres -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Foranstaltningerne i artikel 1 i forordning (EF) nr. 1416/95 videreføres for 1998.
Bilag I og II til forordning (EF) nr. 1416/95 erstattes af bilag I og II i bilaget til nærværende forordning.
Artikel 2
De toldkontingenter, der er anført i bilag I og II til forordning (EF) nr. 1416/95 forvaltes af Kommissionen i overensstemmelse med artikel 308a til 308c i forordning (EØF) nr. 2454/93.
Artikel 3
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Den anvendes fra den 1. januar 1998.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 9. marts 1998.
NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 560/98,
annettu 9 päivänä maaliskuuta 1998,
tietyistä yhteisön tariffikiintiöistä vuonna 1995 annettavista myönnytyksistä tietyille jalostetuille maataloustuotteille annetussa asetuksessa (EY) N:o 1416/95 säädettyjen toimenpiteiden uusimisesta vuodeksi 1998
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 113 artiklan,
ottaa huomioon Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjan,
ottaa huomioon komission ehdotuksen,
sekä katsoo, että
tietyistä yhteisön tariffikiintiöistä vuonna 1995 annettavista myönnytyksistä tietyille jalostetuille maataloustuotteille 19 päivänä kesäkuuta 1995 annetulla neuvoston asetuksella (EY) N:o 1416/95 (1) avattiin vuodeksi 1995 tariffikiintiöitä Sveitsin ja Norjan hyväksi mainitun asetuksen liitteissä I ja II vahvistettujen edellytysten mukaisesti,
asetus (EY) N:o 1416/95 uusittiin vuosiksi 1996 ja 1997 asetuksella (EY) N:o 102/96 (2) ja asetuksella (EY) N:o 306/97 (3),
tietyistä yhteisön tullikoodeksista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 soveltamista koskevista säännöksistä annetussa komission asetuksessa (ETY) N:o 2454/93 (4), konsolidoitiin sellaisten tariffikiintiöiden hallinnointia koskevat järjestelyt, joita tulee soveltaa tuotteiden vapaata liikkumista koskevien ilmoitusten vastaanottamispäivän mukaisessa aikajärjestyksessä,
lisäpöytäkirjoja ei voitu tehdä 1 päivään tammikuuta 1998 mennessä; näin ollen ja liittymisasiakirjan 76, 102 ja 128 artiklan mukaisesti yhteisön olisi hyväksyttävä tarvittavat toimenpiteet tämän tilanteen korjaamiseksi; tämän vuoksi on tarpeen uusia asetuksessa (EY) N:o 1416/95 säädetyt toimenpiteet vuodeksi 1998, ja
tiettyjen asetuksen (EY) N:o 1416/95 liitteissä I ja II tarkoitettujen tavaroiden tariffiluokittelun muutosten vuoksi mainittuja liitteitä on mukautettava,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Uusitaan asetuksen (EY) N:o 1416/95 1 artiklassa säädetyt toimenpiteet vuodeksi 1998.
Asetuksen (EY) N:o 1416/95 liitteet I ja II korvataan tämän asetuksen liitteillä I ja II.
2 artikla
Komissio hallinnoi asetuksen (EY) N:o 1416/95 liitteissä I ja II mainittuja tariffikiintiöitä asetuksen (ETY) N:o 2454/93 308 a-308 c artiklan säännösten mukaisesti.
3 artikla
Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1998.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 9 päivänä maaliskuuta 1998.