*****
KOMMISSIONENS DIREKTIV
af 21. juni 1988
om tilpasning til den tekniske udvikling af Raadets direktiv 75/321/EOEF om indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om styreapparater for landbrugs- og skovbrugshjultraktorer
(88/411/EOEF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets direktiv 74/150/EOEF af 4. marts 1974 om indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om godkendelse af landbrugs- og skovbrugshjultraktorer (1), senest aendret ved direktiv 88/297/EOEF (2), saerlig artikel 11, og
ud fra foelgende betragtninger:
Paa grundlag af de indhoestede erfaringer og den tekniske udvikling er det nu muligt at praecisere og supplere visse forskrifter i Raadets direktiv 75/321/EOEF (3), aendret ved direktiv 82/890/EOEF (4);
bestemmelserne i dette direktiv er i overensstemmelse med udtalelse fra udvalget for tilpasning af direktiver til den tekniske udvikling med henblik paa fjernelse af de tekniske handelshindringer inden for sektoren for landbrugs- og skovbrugstraktorer -
UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:
Artikel 1
I bilaget til direktiv 75/321/EOEF foretages foelgende aendringer:
- I punkt 2.2.1.2 indsaettes efter ». . . . anordning med partiel servostyring,« ordene »som ikke er integreret i andre anordninger«.
- Naestsidste punktum i foerste afsnit af punkt 2.2.4.1.1 »Styreapparatet og bremserne maa ikke have faelles energikilde«, affattes saaledes:
»Saafremt der er en hydraulisk forbindelse mellem det hydrauliske styreapparat og den hydrauliske bremseanordning, og begge anordninger modtager energi fra samme kilde, maa den noedvendige kraft til at aktivere styreapparatet, i tilfaelde af at det ene eller begge systemerne svigter, ikke overstige 40 daN, jf. dog bestemmelserne i direktiv 76/432/EOEF om bremsning«.
Artikel 2
1. Fra den 1. oktober 1988 kan medlemsstaterne ikke:
- naegte at meddele EOEF-standardtypegodkendelse, at udstede det i artikel 10, stk. 1, sidste led, i direktiv 74/150/EOEF omhandlede dokument, eller at meddele national godkendelse for en traktortype
- forbyde ibrugtagning af traktorer
saafremt styreapparatet til denne traktortype eller disse traktorer opfylder forskrifterne i naervaerende direktiv.
2. Fra den 1. oktober 1989 kan medlemsstaterne:
- ikke laengere udstede det i artikel 10, stk. 1, sidste led, i direktiv 74/150/EOEF omhandlede dokument for en traktortype, hvis styreapparat ikke opfylder forskrifterne i naervaerende direktiv
- naegte at meddele national godkendelse for en traktortype, hvis styreapparat ikke opfylder forskrifterne i naervaerende direktiv.
Artikel 3
Medlemsstaterne saetter de noedvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv senest den 30. september 1988. De underretter straks Kommissionen herom.
Artikel 4
Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. juni 1988.
KOMISSION DIREKTIIVI,
annettu 21 päivänä kesäkuuta 1988,
pyörillä varustettujen maatalous- ja metsätraktoreiden ohjauslaitteita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin 75/321/ETY mukauttamisesta tekniikan kehitykseen (88/411/ETY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon pyörillä varustettujen maatalous- ja metsätraktoreiden tyyppihyväksyntää koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 4 päivänä maaliskuuta 1974 annetun neuvoston direktiivin 74/150/ETY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 88/297/ETY(2), ja erityisesti sen 11 artiklan,
sekä katsoo, että
saadun kokemuksen perusteella ja nykyinen tilanne huomioon ottaen on nyt mahdollista täsmentää ja täydentää tiettyjä säännöksiä neuvoston direktiivissä 75/321/ETY(3), sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä 82/890/ETY(4), ja
tässä direktiivissä säädetyt toimenpiteet ovat maatalous- ja metsätraktorialan kaupan teknisten esteiden poistamiseksi annettujen direktiivien mukauttamista tekniikan kehitykseen käsittelevän komitean lausunnon mukaisia,
ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN:
1 artikla
Muutetaan direktiivin 75/321/ETY liitettä seuraavasti:
- lisätään 2.2.1.2 kohdassa ilmaisun "Kun on kyse tehostetusta ohjauslaitteesta" jälkeen ilmaisu, "jota ei ole kytketty muihin laitteisiin";
- korvataan 2.2.4.1.1 kohdan ensimmäisen alakohdan toiseksi viimeinen lause, "Ohjaus- ja jarrujärjestelmillä ei saa olla yhteistä energianlähdettä", ilmaisulla "Jos hydraulisten ohjauslaitteiden ja hydraulisten jarrulaitteiden välillä on hydraulinen kytkentä ja jos molemmat käyttävät samaa energialähdettä, ohjauslaitteen käyttämiseen tarvittava voima ei saa olla yli 40 daN, jos toinen järjestelmistä pettää, edellä sanotun kuitenkaan rajoittamatta direktiivin 76/432/ETY jarruja koskevien säännösten soveltamista".
2 artikla
1. Jäsenvaltio ei saa 1 päivästä lokakuuta 1988 alkaen:
- evätä traktorityypiltä ETY-tyyppihyväksyntää tai kansallista tyyppihyväksyntää tai kieltäytyä antamasta direktiivin 74/150/ETY 10 artiklan 1 kohdan viimeisessä luetelmakohdassa tarkoitettua asiakirjaa, tai
- kieltää laskemasta traktoreita liikkeelle,
jos traktorityypin tai traktorityyppien ohjauslaitteet ovat tämän direktiivin säännösten mukaisia.
2. Jäsenvaltio 1 päivästä lokakuuta 1989 alkaen:
- ei enää saa antaa direktiivin 74/150/ETY 10 artiklan 1 kohdan viimeisessä luetelmakohdassa tarkoitettua asiakirjaa traktorityypille, jonka ohjauslaitteet eivät ole tämän direktiivin säännösten mukaisia,
- saa evätä kansallisen tyyppihyväksynnän traktorityypiltä, jonka ohjauslaitteet eivät ole tämän direktiivin mukaisia.
3 artikla
Jäsenvaltioiden on saatettava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät säännökset voimaan viimeistään 30 päivänä syyskuuta 1988. Niiden on ilmoitettava tästä komissiolle viipymättä.
4 artikla
Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 21 päivänä kesäkuuta 1988.