KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1849/97 af 25. september 1997 om ændring af forordning (EØF) nr. 1318/93 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 2067/92 om foranstaltninger til forbrugsfremme og afsætning af kvalitetsoksekød
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2067/92 af 30. juni 1992 om foranstaltninger til forbrugsfremme og afsætning af kvalitetsoksekød (1), særlig artikel 4, og
ud fra følgende betragtninger:
Kommissionens forordning (EØF) nr. 1318/93 (2), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1720/97 (3), fastsætter gennemførelsesbestemmelser til ovennævnte forordning;
i artikel 4 og 5 i forordning (EØF) nr. 1318/93 er der fastsat frister for indgivelse af ansøgninger om EF-finansiering til det ansvarlige organ i den enkelte medlemsstat og for ansøgningernes fremsendelse til Kommissionen;
med de betydelige finansielle midler, der i 1997 er afsat til fremme af kvalitetsoksekød, bør der af hensyn til en god forvaltning fastsættes nye frister for indgivelse af andre programmer for 1997; fristen for indgivelse af ansøgninger for 1998 bør følgelig forlænges;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekød -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I artikel 4, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 1318/93, affattes andet punktum således:
»Dog:
- kan nye ansøgninger for året 1997 indgives senest den 1. oktober 1997
- kan ansøgninger for året 1998 indgives senest den 1. juli 1998.«
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Den anvendes fra den 1. oktober 1997.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 25. september 1997.
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1849/97,
annettu 25 päivänä syyskuuta 1997,
toimenpiteistä korkealaatuisen naudanlihan menekin edistämiseksi annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2067/92 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 1318/93 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon toimenpiteistä korkealaatuisen naudanlihan menekin edistämiseksi 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2067/92 (1) ja erityisesti sen 4 artiklan,
sekä katsoo, että
komission asetuksessa (ETY) N:o 1318/93 (2), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1720/97 (3), vahvistetaan yksityiskohtaiset säännöt edellä mainitun asetuksen soveltamisesta,
asetuksen (ETY) N:o 1318/93 4 ja 5 artiklassa säädetään määräajoista, joiden kuluessa rahoitusta koskevat hakemukset on jätettävä kunkin jäsenvaltion toimivaltaisille elimille komissiolle toimittamista varten,
ottaen huomioon korkealaatuisen naudanlihan menekin edistämiselle vuonna 1997 myönnetyt merkittävät varat olisi hallinnon sujuvuuden vuoksi asetettava uudet määräajat muiden vuotta 1997 koskevien ohjelmien esittämiselle; sen vuoksi on syytä pidentää vuoden 1998 hakemusten määräaikaa, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat naudanlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Korvataan asetuksen (ETY) N:o 1318/93 4 artiklan 1 kohdan toinen virke seuraavasti:
"Mutta:
- vuotta 1997 koskevat uudet hakemukset voi jättää viimeistään 1 päivänä lokakuuta 1997
- vuotta 1998 koskevat hakemukset voi jättää viimeistään 1 päivänä heinäkuuta 1998."
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan 1 päivästä lokakuuta 1997.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 25 päivänä syyskuuta 1997.