KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3550/92 af 9. december 1992 om aendring af forordning (EOEF) nr. 3149/92 om gennemfoerelsesbestemmelser for levering af levnedsmidler fra interventionslagre til de socialt daarligst stillede personer i Faellesskabet
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3730/87 af 10. december 1987 om almindelige regler for levering til visse organisationer af levnedsmidler fra interventionslagre med henblik paa uddeling til de socialt daarligst stillede personer i Faellesskabet (1), saerlig artikel 6, og
ud fra foelgende betragtninger:
I artikel 6 og 7 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3149/92 (2) fastsaettes de satser, som udgoer refusionsgrundlaget for omkostningerne ved levering af produkter, der uddeles til de socialt daarligst stillede personer i Faellesskabet; der boer fastsaettes forskellige satser for koeletransport og ikke-koeletransport; bilag II boer derfor aendres; foranstaltningen boer anvendes fra samme dato som forordning (EOEF) nr. 3149/92;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra alle de beroerte forvaltningskomitéer -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Bilag II til forordning (EOEF) nr. 3149/92 aendres til bilaget til naervaerende forordning.
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Den anvendes fra den 1. oktober 1992. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 9. december 1992.
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 3550/92,
annettu 9 päivänä joulukuuta 1992,
interventiovarastosta tulevien elintarvikkeiden yhteisön kaikkein varattomimpien hyväksi toimittamisen yksityiskohtaisista soveltamissäännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 3149/92 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon interventiovarastoista tulevien ja yhteisön varattomimmille jaettavaksi tarkoitettujen elintarvikkeiden tietyille järjestöille toimittamiseen sovellettavista yleisistä säännöistä 10 päivänä joulukuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3730/87() ja erityisesti sen 6 artiklan,
sekä katsoo, että
komission asetuksen (ETY) N:o 3149/92() 6 ja 7 artiklassa vahvistetaan kiinteät määrät, joiden perusteella korvataan yhteisön kaikkein varattomimmille jaettavien tuotteiden kuljetuksesta koituvat kustannukset; on suotavaa vahvistaa eri määriä kylmäkuljetuksen ja muun kuljetuksen osalta; sen vuoksi olisi muutettava liitettä II; tätä toimenpidettä on noudatettava päivästä, jona sovelletaan asetusta (ETY) N:o 3149/92, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat kaikkien asianomaisten hallintokomiteoiden lausuntojen mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Korvataan asetuksen (ETY) N:o 3149/92 liite II tämän asetuksen liitteellä.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan 1 päivään lokakuuta 1992.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 9 päivänä joulukuuta 1992.