KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 3450/93 af 16. december 1993 om aendring af forordning (EOEF) nr. 1767/82, (EOEF) nr. 2248/85, (EOEF) nr. 584/92, (EOEF) nr. 2164/92 og (EOEF) nr. 2219/92 for saa vidt angaar visse oste
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senet aendret ved forordning (EOEF) nr. 2071/92 (2), saerlig artikel 17, stk. 4, og
ud fra foelgende betragtninger:
I Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2551/93 af 10. august 1993 om aendring af bilag I til Raadets forordning (EOEF) nr. 2658/87 om told- og statistiknomenklaturen og den faelles toldtarif (3) er der fastsat visse aendringer af KN-kode 0406 om ost fra 1. januar 1994;
der maa derfor fra 1. januar 1994 foretages en aendring af de forordninger, der beroeres af aendringen af KN-kode 0406, nemlig:
- Kommisionens forordning (EOEF) nr. 1767/82 af 1. juli 1982 om fastlaeggelse af gennemfoerelsesbestemmelserne for de saerlige importafgifter for visse mejeriprodukter (4), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2743/93 (5);
- Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2248/85 af 25. juli 1985 om gennemfoerelsesbestemmelser vedroerende administrativ bistand ved udfoersel af visse oste, der er underlagt kontingentordningen, og som kan komme ind under en saerlig ordning ved indfoersel i USA (6), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 222/88 (7);
- Kommissionens forordning (EOEF) nr. 584/92 af 6. marts 1992 om gennemfoerelsesbestemmelser for anvendelse i sektoren for maelk og mejeriprodukter af den ordning, der er fastsat i de interimsaftaler, som Faellesskabet har indgaaet med Republikken Polen, Den Tjekkiske og Slovakiske Foederative Republik og Republikken Ungarn (8), aendret ved forordning (EOEF) nr. 2658/93 (9);
- Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2164/92 af 30. juli 1992 om gennemfoerelsesbestemmelser for den saerlige forsyningsordning for De Kanariske OEer vedroerende mejeriprodukter og om udarbejdelsen af opgoerelsen over forsyningsbehovene (10), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1828/93 (11);
- Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2219/92 af 30. juli 1992 om gennemfoerelsesbestemmelser for den saerlige forsyningsordning for Madeira vedroerende mejeriprodukter og om udarbejdelse af opgoerelsen over forsyningsbehovene (12), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1732/93 (13);
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Maelk og Mejeriprodukter -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
I bilag I, litra s), u) og v), til forordning (EOEF) nr. 1767/82 aendres KN-kode 0406 90 89 til 0406 90 86, 0406 90 87 og 0406 90 88.
Artikel 2
I bilag I til forordning (EOEF) nr. 2248/85 aendres KN-kode ex 0406 90 89 Maasdam, ex 0406 90 77 Samsoe og ex 0406 90 89 Svenbo til henholdsvis ex 0406 90 87 Maasdam, ex 0406 90 76 Samsoe og ex 0406 90 87 Svenbo.
Artikel 3
I bilag I, punkt C, til forordning (EOEF) nr. 584/92 aendres KN-kode 0406 90 89 til 0406 90 86, 0406 90 87 og 0406 90 88.
Artikel 4
I forordning (EOEF) nr. 2164/92 foretages foelgende aendringer:
1) I bilag I aendres KN-kode 0406 90 77 til 0406 90 76 og 0406 90 78, og KN-kode 0406 90 89 aendres til 0406 90 86, 0406 90 87 og 0406 90 88.
2) I bilag II affattes som angivet i bilag I til naervaerende forordning oplysningerne i KN-kode 0406 90 77 og 0406 90 89 henholdsvis som oplysningerne i KN-kode 0406 90 76, 0406 90 78 paa den ene side og 0406 90 86, 0406 90 87 og 0406 90 88 paa den anden side.
Artikel 5
I bilag II til forordning (EOEF) nr. 2219/92 udskiftes oplysningerne i KN-kode 0406 90 77 og 0406 90 89 henholdsvis med oplysningerne i KN-kode 0406 90 76, 0406 90 78 paa den ene side og 0406 90 86, 0406 90 87 og 0406 90 88 paa den anden side som angivet i bilag II til naervaerende forordning.
Artikel 6
Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1994.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 16. december 1993.
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 3450/93,
annettu 16 päivänä joulukuuta 1993,
asetusten (ETY) N:o 1767/82, (ETY) N:o 2248/85, (ETY) N:o 584/92, (ETY) N:o 2164/92 ja (ETY) N:o 2219/92 muuttamisesta tiettyjen juustojen yhdistetyn nimikkeistön koodien osalta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2071/92(2), ja erityisesti sen 17 artiklan 4 kohdan,
sekä katsoo, että
tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteen I muuttamisesta 10 päivänä elokuuta 1993 annetussa komission asetuksessa (ETY) N:o 2551/93(3) säädetään tiettyjen juustoja koskevien CN-koodin 0406 alanimikkeiden muuttamisesta 1 päivästä tammikuuta 1994,
tämän vuoksi olisi 1 päivästä tammikuuta 1994 muutettava asetuksia, joihin CN-koodin 0406 alanimikkeiden muutokset vaikuttavat, ja erityisesti seuraavia asetuksia:
- erityisten tuontimaksujen soveltamisesta tiettyihin maitotuotteisiin koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 1 päivänä heinäkuuta 1982 annettu komission asetus (ETY) N:o 1767/82(4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2743/93(5),
- hallinnollisen avun soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä kiintiöjärjestelmään kuuluvan ja Amerikan yhdysvaltoihin tuotaessa erityiskohtelun saavan emmentaljuuston viennissä 25 päivänä heinäkuuta 1985 annettu komission asetus (ETY) N:o 2248/85(6), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 222/88(7),
- yhteisön sekä Puolan tasavallan, Unkarin tasavallan ja T Osekin ja Slovakian liittotasavallan väliaikaisissa assosiaatiosopimuksissa määrätyn järjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä maito- ja maitotuotealalla 6 päivänä maaliskuuta 1992 annettu komission asetus (ETY) N:o 584/92(8), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella 2658/93(9),
- Kanariansaarten erityisen maitotuotteiden hankinta-järjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä ja arvioidun hankintataseen vahvistamisesta 30 päivänä heinäkuuta 1992 annettu komission asetus (ETY) N:o 2164/92(10), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1828/93(11),
- Madeiran maitotuotteiden erityisen hankintajärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä ja arvioidun hankintataseen vahvistamisesta 30 päivänä heinäkuuta 1992 annettu komission asetus (ETY) N:o 2219/92(12), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1732/93(13), ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Korvataan asetuksen (ETY) N:o 1767/82 liitteen I s, u ja v kohdan CN-koodi 0406 90 89 CN-koodeilla 0406 90 86, 0406 90 87 ja 0406 90 88.
2 artikla
Korvataan asetuksen (ETY) N:o 2248/85 liitteen I CN-koodit ex 0406 90 89 Maasdam, ex 0406 90 77 Samsø ja ex 0406 90 89 Svenbo CN-koodeilla ex 0406 90 87 Maasdam, ex 0406 90 76 Samsø ja ex 0406 90 87 Svenbo.
3 artikla
Korvataan asetuksen (ETY) N:o 584/92 liitteessä I olevan C kohdan CN-koodi 0406 90 89 CN-koodeilla 0406 90 86, 0406 90 87 ja 0406 90 88.
4 artikla
Muutetaan asetus (ETY) N:o 2164/92 seuraavasti:
1 Korvataan liitteen I CN-koodi 0406 90 77 CN-koodeilla 0406 90 76 ja 0406 90 78 sekä CN-koodi 0406 90 89 CN-koodeilla 0406 90 86, 0406 90 87 ja 0406 90 88.
2 Korvataan liitteen II CN-koodi 0406 90 77 CN-koodeja 0406 90 76 ja 0406 90 78 koskevilla, tämän asetuksen liitteen I tiedoilla ja CN-koodi 0406 90 89 CN-koodeja 0406 90 86, 0406 90 87 ja 0460 90 88 koskevilla, tämän asetuksen liitteen I tiedoilla.
5 artikla
Korvataan asetuksen (ETY) 2219/92 liitteen II CN-koodi 0406 90 77 CN-koodeja 0406 90 76 ja 0406 90 78 koskevilla tämän asetuksen liitteen II tiedoilla ja CN-koodi 0406 90 89 CN-koodeja 0406 90 86, 0406 90 87 ja 0406 90 88 koskevilla, tämän asetuksen liitteen II tiedoilla.
6 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 1994.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 16 päivänä joulukuuta 1993.