RÅDETS BESLUTNING af 22. juni 1995 om fastsættelse af regler for mikrobiologisk undersøgelse af stikprøver på oprindelsesbedriften af slagtefjerkræ bestemt til Finland og Sverige (95/410/EF)
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til traktaten om Rådets direktiv 90/539/EØF af 15. oktober 1990 om dyresundhedsmæssige betingelser for samhandelen inden for Fællesskabet med fjerkræ og rugeæg samt for indførsel heraf fra tredjelande (1), særlig artikel 10b, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:
Kommissionen har godkendt de operationelle programmer, som Finland og Sverige har forelagt med henblik på kontrol med salmonella; disse programmer indeholder særlige forholdsregler for slagtefjerkræ;
virksomhedernes iværksættelse af mikrobiologiske undersøgelser indgår i de tillægsgarantier, der skal ydes Finland og Sverige, og giver samme garantier som dem, der opnås gennem Finlands og Sveriges operationelle programmer, som er anerkendt ved Kommissionens beslutninger herom;
Finland og Sverige bør anvende indførelsesbetingelser for forsendelser af slagtefjerkræ fra tredjelande, der er mindst lige så restriktive som de betingelser, der er fastsat i denne beslutning;
der bør fastlægges regler for mikrobiologisk undersøgelse af stikprøver ved vedtagelse af prøveudtagningsmetoden, det antal prøver, der skal udtages, samt den mikrobiologiske metode til undersøgelse af prøverne;
med hensyn til undersøgelsens omfang og de metoder, der skal vedtages, bør der henvises til udtalelse fra Den Videnskabelige Veterinærkomité af 10. juni 1994;
disse mikrobiologiske undersøgelser bør ikke forlanges for slagtefjerkræ fra virksomheder, som er underkastet et program, der er anerkendt som ligestillet med det, der anvendes af Finland og Sverige;
ifølge artikel 10b, stk. 2, i direktiv 90/539/EØF skal bestemmelserne i denne beslutning tage hensyn til det operationelle program, som Finland og Sverige har vedtaget og bragt i anvendelse -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
For forsendelser af slagtefjerkræ til Finland og Sverige gælder i medfør af artikel 10b i direktiv 90/539/EØF reglerne i artikel 2 og 3 i denne beslutning.
Artikel 2
Den i artikel 10b i direktiv 90/539/EØF fastsatte mikrobiologiske undersøgelse foretages i overensstemmelse med bilag A.
Artikel 3
1. Slagtefjerkræ bestemt til Finland og Sverige ledsages af den i bilag B anførte sundhedserklæring.
2. Den i stk. 1 nævnte sundhedserklæring
- ledsager det sundhedscertifikat, der er udformet efter standardformular 5 i bilag IV til direktiv 90/539/EØF, eller
- indgår i det certifikat, der er nævnt i første led.
Artikel 4
Rådet, som træffer afgørelse på forslag fra Kommissionen baseret på en rapport, der udarbejdes på grundlag af resultaterne af de operationelle programmer, der anvendes af Finland og Sverige, og de indhøstede erfaringer med anvendelsen af denne afslutning, reviderer denne beslutning inden den 1. juli 1998.
Artikel 5
Denne beslutning anvendes fra den 1. juli 1995.
Artikel 6
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 22. juni 1995.
NEUVOSTON PÄÄTÖS,
tehty 22 päivänä kesäkuuta 1995,
Suomeen ja Ruotsiin vietävän teurassiipikarjan alkuperälaitoksessa otettavien näytteiden avulla tapahtuvaa mikrobiologista testausta koskevista säännöistä (95/410/EY)
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista yhteisön sisäisessä siipikarjan ja siitosmunien kaupassa ja tuonnissa kolmansista maista 15 päivänä lokakuuta 1990 annetun neuvoston direktiivin 90/539/ETY(1) ja erityisesti sen 10 b artiklan 1 kohdan,
sekä katsoo, että
komissio on hyväksynyt Suomen ja Ruotsin esittämät salmonellatarkastuksia koskevat toimintaohjelmat; nämä ohjelmat sisältävät teurassiipikarjaa koskevia erityistoimenpiteitä,
tiloilla suoritetut mikrobiologiset kokeet kuuluvat Suomelle ja Ruotsille annettaviin lisätakuisiin ja ne antavat vastaavat takuut kuin Suomen ja Ruotsin toimintaohjelmat sellaisina kuin ne vahvistetaan asiaa koskevissa komission päätöksissä,
Suomen ja Ruotsin on vaadittava kolmansista maista tuleville teurassiipikarjaerille vähintään yhtä tiukkoja tuontiehtoja kuin tällä päätöksellä vahvistetut,
olisi vahvistettava näytteiden avulla tapahtuvaa testausta koskevat säännöt vahvistamalla näytteenottomenetelmä, otettavien näytteiden lukumäärä sekä näytteiden tutkimisessa käytettävä mikrobiologinen menetelmä,
testauksen laajuuden ja käytettävien menetelmien osalta olisi viitattava eläinlääkintäalan tiedekomitean kertomuksessaan 10 päivänä kesäkuuta 1994 antamaan lausuntoon,
näitä mikrobiologisia kokeita ei vaadita sellaisen teurassiipikarjan osalta, joka on peräisin Suomessa ja Ruotsissa toteutettavaa ohjelmaa vastaavaksi hyväksyttyä ohjelmaa toteuttavalta laitokselta, ja
neuvoston direktiivin 90/539/ETY 10 b artiklan 2 kohdan mukaisesti tässä päätöksessä tarkoitetuissa määräyksissä otetaan huomioon Suomen ja Ruotsin hyväksymä ja toteuttama toimintaohjelma,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Direktiivin 90/539/EY 10 b artiklaa sovellettaessa Suomeen ja Ruotsiin vietävän teurassiipikarjan kuljetuksiin sovelletaan 2 ja 3 artiklassa määrättyjä sääntöjä.
2 artikla
Direktiivin 90/539/ETY 10 b artiklassa tarkoitettu salmonellaa koskeva mikrobiologinen testaus suoritetaan liitteen A mukaisesti.
3 artikla
1. Suomeen ja Ruotsiin vietävän teurassiipikarjan mukana seuraa liitteenä B oleva todistus.
2. Edellä 1 kohdassa tarkoitettu todistus voi
- joko olla direktiivin 90/539/ETY liitteen IV mallin 5 mukaisen todistuksen liitteenä
- tai olla osana ensimmäisessä luetelmakohdassa tarkoitettua todistusta.
4 artikla
Neuvosto - komission ehdotuksesta, jonka tämä valmistelee Suomessa ja Ruotsissa toteutettavien toimintaohjelmien tuloksista laadittavan kertomuksen sekä tämän päätöksen soveltamisesta saatujen kokemusten perusteella laadittavan kertomuksen pohjalta - tarkastelee uudelleen tätä päätöstä 1 päivään heinäkuuta 1998 mennessä.
5 artikla
Tätä päätöstä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 1995.
6 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 22 päivänä kesäkuuta 1995.