KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 23. marts 1999
om ændring af listen over ugunstigt stillede områder i henhold til forordning (EF) nr. 950/97 (Irland)
(meddelt under nummer K(1999) 709)
(Kun den engelske udgave er autentisk)
(1999/251/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 950/97 af 20. maj 1997 om forbedring af landbrugsstrukturernes effektivitet(1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2331/98(2), særlig artikel 21, stk. 3, og
ud fra følgende betragtninger:
I henhold til artikel 21, stk. 1, i forordning (EF) nr. 950/97 har den irske regering ved brev af 30. april 1997 og 19. november 1998 anmodet om, at fællesskabslisten over ugunstigt stillede områder ændres som anført i bilagene til denne beslutning;
de nye områder, der skal opføres på listen, opfylder kriterierne i Rådets direktiv 85/350/EØF(3) for at kunne bestemme områder i henhold til artikel 24 i forordning (EF) nr. 950/97;
i ovennævnte breve fremsendte den irske regering en liste over områder, der i County Monaghan skal omklassificeres fra områder med mindre alvorlige ulemper til områder med mere alvorlige ulemper, og som omfatter et areal på 10470 ha udnyttet landbrugsareal, så at denne type ugunstigt stillet område vil omfatte 75087 ha udnyttet landbrugsareal; listen vil fra 1999 erstatte den hidtidige liste for County Monaghan;
de områder, der skal omklassificeres, opfylder kriterierne for klassifikation af områder med mere alvorlige ulemper i Kommissionens beslutning C(95) 2850 af 28. november 1995;
ændringerne medfører ikke, at det udnyttede landbrugsareal i de ugunstigt stillede områder øges med mere end 1,5 % af det samlede udnyttede landbrugsareal i Irland;
ifølge artikel 30 i forordning (EF) nr. 950/97 skal Kommissionen træffe afgørelse om, hvorvidt betingelserne for Fællesskabets finansielle deltagelse er opfyldt, set ud fra kravet om, at bestemmelserne skal stemme overens med nævnte forordning og de deri fastsatte mål, og at der skal være fornøden sammenhæng mellem de forskellige foranstaltninger;
de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Komitéen for Landbrugsstrukturer og Landdistrikternes udvikling -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Listen over ugunstigt stillede områder, der er anført i bilaget til direktiv 85/350/EØF, direktiv 91/466/EØF(4) og direktiv 96/52/EF(5), kompletteres med listerne i bilaget til denne beslutning.
Listen over ugunstigt stillede områder, der for County Monaghan er omklassificeret til områder med mere alvorlige ulemper, erstattes med den liste, som den irske regering fremsendte i brev af 30. april 1997.
Artikel 2
Denne beslutning er rettet til Irland.
Udfærdiget i Bruxelles, den 23. marts 1999.
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 23 päivänä maaliskuuta 1999,
asetuksessa (EY) N:o 950/97 tarkoitetun luettelon epäsuotuisista alueista muuttamisesta Irlannin osalta
(tiedoksiannettu numerolla K(1999) 709)
(Ainoastaan englanninkielinen teksti on todistusvoimainen)
(1999/251/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon maatalouden rakenteiden tehokkuuden parantamisesta 20 päivänä toukokuuta 1997 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 950/97(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2331/98(2), ja erityisesti sen 21 artiklan 3 kohdan,
sekä katsoo, että
Irlannin hallitus on pyytänyt 30 päivänä huhtikuuta 1997 ja 19 päivänä marraskuuta 1998 päivätyillä kirjeillä asetuksen (EY) N:o 950/97 21 artiklan 1 kohdan nojalla, että yhteisön luetteloa epäsuotuisista alueista muutettaisiin tämän päätöksen liitteiden mukaisesti,
luetteloon sisällytettäväksi ehdotetut uudet alueet täyttävät neuvoston direktiivissä 85/350/ETY(3) säädetyt, asetuksen (EY) N:o 950/97 24 artiklassa tarkoitettujen alueiden määrittämistä koskevat vaatimukset,
Irlannin hallitus on antanut edellä mainituissa kirjeissä tiedoksi luettelon alueista, joiden luokitus olisi muutettava lievästi epäsuotuisista alueista (less severely handicapped areas) vakavasti epäsuotuisiksi alueiksi (more severely handicapped areas) Monaghanin piirikunnassa ja joiden pinta-ala on 10470 hehtaaria käyttökelpoista maatalousmaata, jolloin tämän luokituksen mukaiset epäsuotuisat alueet käsittävät yhteensä 75087 hehtaaria käyttökelpoista maatalousmaata; tämä luettelo korvaa vuodesta 1999 alkaen edellisen Monaghanin piirikuntaa koskevan luettelon,
uudelleen luokiteltavat alueet täyttävät 28 päivänä marraskuuta 1995 tehdyssä komission päätöksessä K(95) 2850 vakavasti epäsuotuisiksi alueiksi luokittelua varten säädetyt edellytykset,
luetteloon tehtävät muutokset kasvattavat epäsuotuisilla alueilla Irlannissa kaikkiaan käyttökelpoista maatalousmaata enintään 1,5 prosentilla Irlannin käyttökelpoisesta maatalousmaasta,
asetuksen (EY) N:o 950/97 30 artiklan mukaisesti komission on päätettävä sen perusteella, ovatko toimenpiteet kyseisen asetuksen säännösten mukaisia ja ottaen huomioon asetuksen tavoitteet sekä eri toimenpiteiden välillä tarvittavat yhteydet, ovatko yhteisön osallistumista rahoitukseen koskevat edellytykset täyttyneet, ja
tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat maatalouden rakenteita ja maaseudun kehittämistä käsittelevän hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Lisätään direktiivien 85/350/ETY, 91/466/ETY(4) ja 96/52/EY(5) liitteissä oleviin luetteloihin Irlannin epäsuotuisista alueista tämän päätöksen liitteessä I olevat luettelot.
Korvataan Monaghanin piirikuntaa koskeva vakavasti epäsuotuisiksi (more severely handicapped) luokiteltujen epäsuotuisten alueiden luettelo Irlannin hallituksen 30 päivänä huhtikuuta 1997 päivätyllä kirjeellä tiedoksi antamalla luettelolla.
2 artikla
Tämä päätös on osoitettu Irlannin tasavallalle.
Tehty Brysselissä 23 päivänä maaliskuuta 1999.