RAADETS FORORDNING (EF) Nr. 3698/93 af 22. december 1993 om ordningen for indfoersel til Faellesskabet af varer med oprindelse i republikkerne Bosnien-Hercegovina, Kroatien og Slovenien og den tidligere jugoslaviske republik Makedonien
RAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab, saerlig artikel 113,
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
ud fra foelgende betragtninger:
Ved forordning (EOEF) nr. 3953/92 (1) er der fastlagt en ordning for indfoersel til Faellesskabet af varer med oprindelse i republikkerne Bosnien-Hercegovina, Kroatien og Slovenien og den tidligere jugoslaviske republik Makedoniens omraade;
disse bestemmelser boer opretholdes i 1994 med forbehold af aendringer af redaktionel art og tilpasning af bilagene;
i samarbejdsaftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Republikken Slovenien, undertegnet den 5. april 1993, og som bl.a. fastlaegger ordningen for handelsforbindelserne mellem Faellesskabet og Slovenien, fastsaettes det, at Faellesskabet for en raekke varer opregnet i aftalens bilag skal fastlaegge importafgiftsordningen -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Med forbehold af de saerlige bestemmelser i artikel 2 til 8 kan andre varer end de varer, der er naevnt i bilag II til traktaten og i bilag A til denne forordning, med oprindelse i republikkerne Bosnien-Hercegovina, Kroatien og Slovenien og den tidligere jugoslaviske republik Makedonien indfoeres til Faellesskabet uden kvantitative restriktioner eller foranstaltninger med tilsvarende virkning og uden told og afgifter med tilsvarende virkning.
Denne artikel beroerer ikke bestemmelserne i artikel 3 i Raadets forordning (EOEF) nr. 990/93 af 26. april 1993 om handel mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Den Foederative Republik Jugoslavien (Serbien og Montenegro) (2).
Artikel 2
De importafgifter, dvs. told og landbrugsafgifter (variable elementer), der anvendes ved indfoersel til Faellesskabet af de i bilag B opfoerte varer, er angivet i dette bilag ud for hver af disse varer.
Artikel 3
1. For indfoerslen af de i bilag C I, C II, C III og C IV omhandlede varer gaelder fra 1. januar til 31. december de ud for hver vare anfoerte aarlige lofter, ved hvis overskridelse de toldsatser, som faktisk anvendes over for tredjelande, kan genindfoeres efter bestemmelserne i stk. 2.
2. Saa snart et loft for indfoersel af en vare er naaet, kan Kommissionen ved en forordning genindfoere opkraevning af den i stk. 1 omhandlede told i resten af kalenderaaret.
Artikel 4
1. For de i bilag D naevnte varer med oprindelse i de republikker der er omhandlet i denne forordning, nedsaettes tolden ved indfoersel til Faellesskabet til de satser, der er angivet ud for hver enkelt vare.
2. For de varer, for hvis vedkommende der i bilag D er opfoert aarlige faellesskabstoldkontingenter, indroemmes der kun en saadan nedsat told inden for disse kontingenter.
For maengder, der indfoeres ud over kontingentet, anvender Faellesskabet de toldsatser, som faktisk anvendes over for tredjelande.
3. Med henblik paa nedsaettelse af tolden for visse varer, der er anfoert i bilag D, og som har oprindelse i de i paagaeldende republikker, fastsaettes den i naevnte bilag anfoerte aarlige referencemaengde.
4. For tobak af typen »Prilep« henhoerende under KNkode ex 2401 10 60 og ex 2401 20 60 med oprindelse i og indfoert fra de omhandlede republikker finder stk. 1 og 2 anvendelse inden for et aarligt faellesskabstoldkontingent paa 1 500 tons.
5. For spiritus af frugt, benaevnt »Sljivovica«, henhoerende under KN-kode ex 2208 90 33 finder stk. 1 og 2 anvendelse inden for et aarligt kontingent paa 5 420 hl.
6. For soedkirsebaer med lyst frugtkoed, konserveret i alkohol og bestemt til fremstilling af chokoladevarer, henhoerende under KN-kode ex 2008 60 39 og med oprindelse i de omhandlede republikker, finder stk. 1 og 2 anvendelse inden for et aarligt toldkontingent paa 3 000 tons.
Artikel 5
1. For surkirsebaer henhoerende under KN-kode 0809 20 20, 0809 20 60, ex 0811 90 10, ex 0811 90 30, 0811 90 75, ex 0812 10 00, 2008 60 51, 2008 60 61, 2008 60 71 og 2008 60 91 med oprindelse i de omhandlede republikker skal der betales den i bilag D opfoerte told.
2. Stk. 1 finder anvendelse inden for et loft paa 3 000 tons for surkirsebaer henhoerende under KN-kode 0809 20 20 og 0809 20 60 og paa 19 900 tons for surkirsebaer henhoerende under de oevrige KN-koder, der er naevnt i stk. 1. Hvis disse lofter overskrides, kan udstedelsen af de for de naevnte varer fastsatte importlicenser suspenderes.
For surkirsebaer henhoerende under KN-kode ex 0811 90 10, ex 0811 90 30, 0811 90 75, 2008 60 51, 2008 60 61, 2008 60 71 og 2008 60 91 finder stk. 1 anvendelse, forudsat at den af Faellesskabet fastsatte mindstepris ved indfoersel overholdes, hvis denne mindstepris ikke overholdes, anvendes der en udligningsafgift.
Artikel 6
1. For vine af friske druer henhoerende under KN-kode ex 2204 21 og ex 2204 29 med oprindelse i de omhandlede republikker nedsaettes tolden ved indfoersel til det i bilag D opfoerte niveau. Denne bestemmelse finder anvendelse inden for et aarligt faellesskabstoldkontingent paa 545 000 hl. For maengder, der indfoeres ud over kontingenter, anvender Faellesskabet den i den faelles toldtarif fastsaette told.
2. Stk. 1 finder anvendelse, forudsat at prisen ved indfoersel til Faellesskabet af vin med oprindelse i de omhandlede republikker forhoejet med den faktisk opkraevede told paa et hvilket som helst tidspunkt mindst er lig med Faellesskabets referencepris.
Artikel 7
1. For de i bilag E anfoerte »baby-beef«-varer anvendes bestemmelserne i nedenstaaende stykker.
2. Inden for et foerste aarligt faellesskabskontingent paa 25 000 tons er afgiften ved indfoersel til Faellesskabet lig med 20 % af basisafgiften. Denne bestemmelse finder anvendelse, saafremt tilbudsprisen franko graense, forhoejet med tolden og den nedsatte afgift, er lig med eller hoejere end Faellesskabets interventionspris for kategori AU 3 forhoejet med 5 %.
3. Inden for et andet aarligt faellesskabskontingent paa 25 400 tons, der anvendes, naar det i stk. 2 naevnte kontingent er opbrugt, er afgiften ved indfoersel til Faellesskabet lig med 50 % af basisafgiften. Denne bestemmelse finder anvendelse, saafremt tilbudsprisen franko graense, forhoejet med tolden og den nedsatte afgift, er lig med eller hoejere end det niveau, der foelger af anvendelsen af den normale afgift.
4. For at bidrage til stabiliseringen af Faellesskabets indre marked soerger Kommissionen for, at hver af de omhandlede republikker drager omsorg for, at leverancerne finder sted i passende tempo, og traeffer alle nyttige forholdsregler for at sikre en ordnet udvikling i sine udfoersler til Faellesskabet, navnlig gennem en effektiv kontrol af hver forsendelse paa grundlag af et certifikat, der attesterer, at varen har oprindelse i og er indfoert fra den omhandlede republik samt noejagtigt svarer til den i bilag E anfoerte definition. Teksten til dette certifikat udarbejdes af Faellesskabet.
5. Saafremt prisen paa Faellesskabets marked er under 98 % af orienteringsprisen, finder stk. 1 og 2 anvendelse inden for rammerne af en maanedlig maengde paa 4 200 tons. Saafremt denne maengde ikke udnyttes helt i loebet af en bestemt maaned, kan den ikke-udnyttede maengde kun overfoeres til den efterfoelgende maaned.
6. Kommissionen soerger for, hver af de omhandlede republikker giver Faellesskabets kompetente myndigheder alle nyttige oplysninger om de fastsatte priser ved udfoersel samt de udfoerte varers maengde og praesentationsmaade (levende dyr, hele kroppe, for- og bagfjerdinger).
Artikel 8
De i denne forordning fastsatte lofter, referencemaengder og kontingenter anvendes samlet paa de i denne forordning omhandlede republikker, med undtagelse af lofterne i bilag C II, der udelukkende gaelder for republikkerne Bosnien-Hercegovina og Kroatien og den tidligere jugoslaviske republik Makedonien.
Artikel 9
Kommissionen vedtager gennemfoerelsesbestemmelserne til landbrugsbestemmelserne i denne forordning.
Oprindelsesreglerne fastsaettes efter fremgangsmaaden i artikel 14 i Raadets forordning (EOEF) nr. 802/68 af 27. juni 1968 om den faelles definition af begrebet varers oprindelse (3).
Artikel 10
Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Den anvendes fra den 1. januar til den 31. december 1994.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 22. december 1993.