KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2182/91 af 24. juli 1991 om aendring af forordning (EOEF) nr. 3105/88 om gennemfoerelsesbestemmlser for obligatorisk destillation som omhandlet i artikel 35 og 36 i forordning (EOEF) Nr. 822/87
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 822/87 af 16. marts 1987 om den faelles markedsordning for vin (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1734/91 (2), saerlig artikel 35, stk. 8, og artikel 36, stk. 6, og
ud fra foelgende betragtninger:
I henhold til artikel 6 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3105/88 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2425/90 (4), skal der fra produktionsaaret 1991/92 fastsaettes et hoejere vandindhold for vinbaerme, der leveres til destillation; da forholdene paa nuvaerende tidspunkt er meget forskellige, fordi der ikke anvendes samme teknik, kan der ikke fastlaegges en graense inden for den naermeste fremtid;
der boer for alle destillationsforanstaltninger fastsaettes ensartede bestemmelser for, hvilke konsekvenser det faar, hvis bestemte frister overskrides;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Vin -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I forordning (EOEF) nr. 3105/88 foretages foelgende aendringer:
1) Artikel 6, stk. 3, ophaeves.
2) Artikel 11, stk. 3, fjerde afsnit, og stk. 5 ophaeves.
3) Artikel 13, stk. 2, tredje afsnit, ophaeves.
4) Artikel 15, stk. 6, tredje afsnit, ophaeves.
5) I artikel 16 indsaettes som stk. 1a:
»1a. Hvis destilleriet ikke opfylder sine forpligtelser inden for de fastsatte frister, nedsaettes stoetten saaledes:
a) Hvis der er tale om betalingen af opkoebsprisen til producenten, jf. artikel 10, stk. 2, nedsaettes stoetten med 1 % for hver dags forsinkelse i en periode paa en maaned. Overskrider forsinkelsen en maaned, udbetales der ingen stoette.
b) Hvis der er tale om:
- fremlaeggelsen af beviset for, at opkoebsprisen er betalt, jf. artikel 11, stk. 3
- indgivelsen af stoetteansoegning, jf. artikel 11, stk. 2, og artikel 15, stk. 5
- leveringen af alkohol, jf. artikel 13, stk. 1
nedsaettes stoetten med 0,5 % for hver dags forsinkelse i en periode paa to maaneder.
Overskrider forsinkelsen to maaneder, udbetales der ingen stoette.
c) Hvis der er tale om:
- fremsendelsen af en opgoerelse over de destillerede maengder og de fremstillede produkter, jf. artikel 12, stk. 4
- fremsendelsen af en opgoerelse over de maengder vin, der er blevet leveret til fremstilling af vin, tilsat alkohol, bestemt for destillation, jf. artikel 15, stk. 4
nedsaettes stoetten med 0,1 % for hver dags forsinkelse.
Hvis der er udbetalt stoette paa forhaand, frigives sikkerheden i forhold til den stoette, der faktisk skyldes. Skyldes der ingen stoette, fortabes sikkerheden.«
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft den 1. september 1991. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 24. juli 1991.
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 2182/91,
annettu 24 päivänä heinäkuuta 1991,
asetuksen (ETY) N:o 822/87 35 ja 36 artiklassa tarkoitettujen pakollisten tislausten soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 3105/88 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon viinikaupan yhteisestä järjestämisestä 16 päivänä maaliskuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 822/87(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1734/91(2), ja erityisesti sen 35 artiklan 8 kohdan ja 36 artiklan 6 kohdan,
sekä katsoo, että
komission asetuksen (ETY) N:o 3105/88(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2425/90(4), 6 artiklassa säädetään kosteusprosentin vahvistamisesta tislaukseen toimitettavalle viinin puristejäännökselle korotettuna viinivuodesta 1991/1992 lähtien, ja että tämänhetkinen tilanne tässä asiassa on hyvin monimuotoinen erilaisten käytettyjen teknisten menetelmien vuoksi, ja siksi on mahdotonta määritellä tällä hetkellä lopullinen raja,
on syytä täsmentää yhtenäisesti kaikkien viinialan tislaustoimenpiteiden osalta tiettyjen määräaikojen ylittämisestä aiheutuvat seuraamukset, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viinien hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetus (ETY) N:o 3105/88 seuraavasti.
1 Poistetaan 6 artiklan 3 kohta.
2 Poistetaan 11 artiklan 3 kohdan neljäs alakohta ja 5 kohta.
3 Poistetaan 13 artiklan 2 kohdan kolmas alakohta.
4 Poistetaan 15 artiklan 6 kohdan kolmas alakohta.
5 Lisätään 16 artiklaan 1 a kohta seuraavasti:
"1 a. Siinä tapauksessa että tislaaja ei noudata velvoitteitaan annetuissa määräajoissa, tukea vähennetään seuraavasti.
a) Tuottajalle 10 artiklan 2 kohdassa säädetyn ostohinnan maksamisen osalta tukea vähennetään 1 prosentti myöhästymispäivää kohden kuukauden ajan. Kuukauden ylityttyä tukea ei enää makseta.
b) Seuraavien osalta:
- edellä 11 artiklan 3 kohdassa säädetyn ostohinnan maksutodisteen esittämisen,
- edellä 11 artiklan 2 kohdassa ja 15 artiklan 5 kohdassa säädetyn tukihakemuksen esittämisen,
- edellä 13 artiklan 1 kohdassa säädetyn alkoholin toimittamisen,
tukea vähennetään 0,5 prosenttia myöhästymispäivää kohden kahden kuukauden ajan.
Kahden kuukauden ylityttyä tukea ei enää makseta.
c) Seuraavien osalta:
- edellä 12 artiklan 4 kohdassa säädetyn tislattujen määrien ja saatujen tuotteiden selvityksen esittämisen,
- edellä 15 artiklan 4 kohdassa säädetyn väkevöidyn viinin ilmoittamisen,
tukea vähennetään 0,1 prosenttia myöhästymispäivää kohden.
Jos tuki on myönnetty etukäteen vastaava takuu vapautetaan suhteessa todella maksettavaan tuen määrään. Kun tukea ei makseta, takuu menetetään."
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä syyskuuta 1991.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 24 päivänä heinäkuuta 1991.