KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2185/98 af 9. oktober 1998 om åbning af proceduren for tildeling af eksportlicenser for oste, der i 1999 skal udføres til Amerikas Forenede Stater under visse kontingenter, der er en følge af GATT-aftalerne
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1587/96 (2), særlig artikel 17, stk. 8,
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1466/95 af 27. juni 1995 om særbestemmelser for anvendelsen af eksportrestitutioner for mælk og mejeriprodukter (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2184/98 (4), særlig artikel 9a, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:
Ifølge artikel 9a i forordning (EF) nr. 1466/95 kan eksportlicenser for ost, der udføres til Amerikas Forenede Stater under det supplerende kontingent, der er en følge af aftalerne, som er indgået under de multilaterale handelsforhandlinger i Uruguay-rundens regi (i det følgende »aftalerne«), tildeles efter en særlig procedure, der gør det muligt at udpege foretrukne importører i Amerikas Forenede Stater; denne procedure bør åbnes for udførsler i 1999 og de supplerende bestemmelser hertil fastsættes; af hensyn til den frist, der er nødvendig for at notificere præferenceimportørerne i Amerikas Forenede Stater, er det nødvendigt at indlede proceduren hurtigst muligt;
i forbindelse med importforvaltningen skelner de ansvarlige myndigheder i Amerikas Forenede Stater mellem det supplerende kontingent, EF blev indrømmet under Uruguay-runden, og de kontingenter, der oprindeligt var et resultat af Tokyo-runden for Østrig, Finland og Sverige; det undersøges, om denne praksis er i overensstemmelse med GATT-reglerne; for at undgå problemer med anvendelsen af ordningen på eksporten i 1999 bør der afhængigt af kontingentets art ved tildelingen af eksportlicenser eventuelt tages hensyn til fordelingen af visse produktgrupper;
for at skabe stabilitet og sikkerhed for de erhvervsdrivende, der indgiver ansøgninger under denne særordning, bør det fastsættes, på hvilken dato ansøgninger anses for indgivet efter artikel 1, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1466/95;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Mælk og Mejeriprodukter -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Eksportlicenser for produkter henhørende under KN-kode 0406, som i 1999 skal udføres til Amerikas Forenede Stater under det supplerende kontingent, der er en følge af aftalerne (i det følgende »UR-kontingentet«), og de toldkontingenter, der oprindeligt var en følge af Tokyo-runden og blev indrømmet Østrig, Finland og Sverige af Amerikas Forenede Stater i liste XX fra Uruguay-runden (i det følgende »TR-kontingentet«), og som er angivet i bilag I, udstedes efter bestemmelserne i artikel 9a i forordning (EF) nr. 1466/95.
Artikel 2
1. Ansøgning om foreløbig licens indgives til de ansvarlige myndigheder senest den 15. oktober 1998. De kommer kun i betragtning, hvis de indeholder alle de angivelser, der omhandles i artikel 9a, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1466/95, samt de deri nævnte dokumenter.
2. Hvis de disponible mængder for en gruppe produkter, der er angivet i kolonne 2 i bilag I, er fordelt på UR-kontingentet og TR-kontingentet, kan licensansøgningen kun vedrøre et af kontingenterne; det pågældende kontingent skal anføres i kolonnen for gruppe- og kontingentidentifikation, jf. kolonne 3 i bilag I.
3. Licensansøgningen kan højst omfatte 40 % af den disponible mængde for den gruppe af produkter, der er anført i kolonne 4 i bilag I, og for det pågældende kontingent.
4. Ansøgningen kan kun komme i betragtning, hvis ansøgeren skriftligt erklærer, at denne ikke har indgivet og ikke agter at indgive andre ansøgninger for den pågældende gruppe produkter og det pågældende kontingent. Hvis en ansøger indgiver flere forskellige ansøgninger i en eller flere medlemsstater for den samme gruppe af produkter og det samme kontingent, kan ansøgningerne ikke tages i betragtning.
5. De oplysninger, der er omhandlet i stk. 1 og 2, skal angives ved anvendelse af modellen i bilag II.
6. For så vidt angår artikel 1, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1466/95, anses alle ansøgninger, der er indgivet inden for fristen, at være indgivet den 12. oktober 1998. Artikel 8, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1466/95 finder ikke anvendelse på ansøgninger om foreløbige licenser, indgivet i henhold til dette stykke.
Artikel 3
Medlemsstaterne meddeler senest fire arbejdsdage efter indgivelsesperiodens udløb Kommissionen, hvilke ansøgninger der er indgivet for hver af produktgrupperne og eventuelt for kontingenterne i bilag I. Denne meddelelse omfatter for hver gruppe og eventuelt for hvert kontingent:
- listen over ansøgere
- mængder der er anmodet om af hver ansøger for hver kode i nomenklaturen over eksportrestitutioner for mejeriprodukter samt deres betegnelse i Harmonized Tariff Schedule of the United States of America (1998)
- de mængder af disse produkter, som ansøgeren har udført i de tre foregående år
- navn og adresse for den af ansøgeren udpegede importør og angivelse af, om importøren er en filial af ansøgeren.
Alle meddelelser, herunder meddelelser om »intet«, sker ved telexmeddelelse eller telefax senest den 21. oktober 1998 ved anvendelse af modellen i bilag III.
Artikel 4
I henhold til artikel 9a, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1466/95 tildeler Kommissionen hurtigst muligt licenserne og underretter senest den 31. oktober 1998 medlemsstaterne herom.
Artikel 5
Kontrollen af de oplysninger, der er omhandlet i artikel 3 i denne forordning og artikel 9a, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1466/95, sker, inden de endelige licenser udstedes og senest den 31. december 1998.
Hvis det konstateres, at en erhvervsdrivende, der har udstedt en foreløbig licens, har afgivet urigtige oplysninger, annulleres licensen, og garantien fortabes.
Artikel 6
Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 9. oktober 1998.
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2185/98,
annettu 9 päivänä lokakuuta 1998,
GATT-sopimuksista johtuvien tiettyjen kiintiöiden mukaisesti Amerikan yhdysvaltoihin vuonna 1999 vietävien juustojen vientitodistusten antamista koskevan menettelyn aloittamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon maidon ja maitotuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1587/96 (2), ja erityisesti sen 17 artiklan 8 kohdan,
ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan vientitukien soveltamista koskevista yksityiskohtaisista erityissäännöistä 27 päivänä kesäkuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1466/95 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2184/98 (4), ja erityisesti sen 9 a artiklan 1 kohdan,
sekä katsoo, että
asetuksen (EY) N:o 1466/95 9 a artiklassa säädetään, että Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen osana tehdyistä sopimuksista (jäljempänä "sopimukset") johtuvan lisäkiintiön mukaisesti Amerikan yhdysvaltoihin vietävän juuston vientitodistukset voidaan jakaa noudattaen erityistä menettelyä, jolla nimetään Amerikan yhdysvalloissa etuuskohteluun oikeutetut tuojat; tämä menettely olisi aloitettava vuonna 1999 tapahtuvan viennin osalta, ja siihen liittyvät yksityiskohtaiset lisäsäännöt olisi määriteltävä; Amerikan yhdysvalloissa etuuskohteluun oikeutettujen tuojien ilmoittamiselle asetetun määräajan vuoksi menettely on tarpeen aloittaa viipymättä,
Amerikan yhdysvaltojen toimivaltaiset viranomaiset haluavat erottaa tuonnin hallinnossa toisistaan Euroopan yhteisölle Uruguayn kierroksen mukaisesti myönnetyn lisäkiintiön ja Tokion kierroksesta alunperin johtuvat Itävallan, Suomen ja Ruotsin kiintiöt; parhaillaan tarkastellaan sitä, vastaako tällainen käytäntö GATTin sääntöjä; järjestelyn toimintaan liittyvien ongelmien välttämiseksi vuoden 1999 viennin yhteydessä vientitodistuksia olisi kuitenkin annettava ottaen tarvittaessa huomioon jako tiettyihin tuoteryhmiin kiintiön luonteen mukaan,
vakauden ja turvallisuuden takaamiseksi tämän erityisjärjestelyn mukaisesti hakemuksia esittäville toimijoille on syytä vahvistaa päivämäärä, jona hakemukset katsotaan viimeistään jätetyiksi asetuksen (EY) N:o 1466/95 1 artiklan 1 kohdan soveltamiseksi, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Liitteessä I tarkoitetun sopimuksista johtuvan lisäkiintiön (jäljempänä "UR-kiintiö") ja liitteessä I tarkoitettujen alunperin Tokion kierrokselta johtuvien ja Amerikan yhdysvaltojen Itävallalle, Suomelle ja Ruotsille Uruguayn kierroksen luettelossa XX myöntämien tariffikiintiöiden (jäljempänä "TR-kiintiö") mukaisesti Amerikan yhdysvaltoihin vuonna 1999 vietävien CN-koodiin 0406 kuuluvien tuotteiden vientitodistukset annetaan asetuksen (EY) N:o 1466/95 9 a artiklan säännösten mukaisesti.
2 artikla
1. Väliaikaisia vientitodistuksia koskevat hakemukset on jätettävä toimivaltaisille viranomaisille viimeistään 15 päivänä lokakuuta 1998. Ne otetaan vastaan ainoastaan, jos ne sisältävät kaikki asetuksen (EY) N:o 1466/95 9 a artiklan 2 kohdassa tarkoitetut merkinnät ja siinä mainitut asiakirjat.
2. Jos liitteessä I olevassa 2 sarakkeessa tarkoitetun saman tuoteryhmän käytettävissä olevat määrät on jaettu UR-kiintiöön ja TR-kiintiöön, todistushakemus saa koskea ainoastaan toista kiintiötä, ja siinä on mainittava kyseinen kiintiö ja ilmoitettava erityisesti liitteessä I olevassa 3 sarakkeessa mainittu ryhmän ja kiintiön nimitys.
3. Todistushakemus voi koskea enintään 40 prosenttia liitteessä I olevassa 4 sarakkeessa mainitusta tuoteryhmän ja kyseisen kiintiön käytettävissä olevasta määrästä.
4. Hakemus voidaan hyväksyä ainoastaan, jos hakija ilmoittaa kirjallisesti, ettei ole jättänyt ja sitoutuu olemaan jättämättä muita samaa tuoteryhmää ja samaa kiintiötä koskevia hakemuksia. Jos asianomainen jättää samaa tuoteryhmää tai samaa kiintiötä koskevia useita hakemuksia yhdessä tai useammassa jäsenvaltiossa, kaikki hakemukset hylätään.
5. Edellä 1 ja 2 kohdassa säädettyjen mainintojen on oltava liitteessä II esitetyn mallin mukaisia.
6. Asetuksen (EY) N:o 1466/95 1 artiklan 1 kohdan soveltamiseksi kaikki määräajassa jätetyt hakemukset katsotaan jätetyiksi 12 päivänä lokakuuta 1998. Asetuksen (EY) N:o 1466/95 8 artiklan 4 kohtaa ei sovelleta tämän alakohdan mukaisesti jätettyihin väliaikaisia vientitodistuksia koskeviin hakemuksiin.
3 artikla
Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle neljän työpäivän kuluessa hakemusten jättämisen määräajan päättymisestä tieto hakemuksista, jotka on jätetty kunkin liitteessä I mainitun tuoteryhmän ja tarvittaessa kiintiön osalta. Tähän tiedonantoon on sisällyttävä kunkin ryhmän ja tarvittaessa kunkin kiintiön osalta
- luettelo hakijoista,
- kunkin hakijan hakemat määrät vientitukea koskevan maitotuotteiden nimikkeistön koodien sekä Amerikan yhdysvaltojen yhtenäistetyn tariffinimikkeistön (Harmonized Tariff Schedule of the United States of America (1998)) nimitysten mukaisesti eriteltyinä,
- hakijan kolmen edeltävän vuoden aikana viemät näiden tuotteiden määrät,
- hakijan nimeämän tuojan nimi ja osoite sekä maininta siitä, onko tuoja hakijan tytäryhtiö.
Kaikki tiedonannot, mukaan lukien tiedonannot siitä, että hakemuksia ei ole jätetty, on toimitettava teleksillä tai faksilla liitteessä III esitetyn mallin mukaisesti viimeistään 21 päivänä lokakuuta 1998.
4 artikla
Komissio päättää todistusten antamisesta viipymättä asetuksen (EY) N:o 1466/95 9 a artiklan 3 kohdan säännösten mukaisesti ja ilmoittaa siitä jäsenvaltioille viimeistään 31 päivänä lokakuuta 1998.
5 artikla
Edellä 3 artiklassa ja asetuksen (EY) N:o 1466/95 9 a artiklan 2 kohdassa tarkoitetut tiedot tarkastetaan ennen lopullisten todistusten antamista ja viimeistään 31 päivänä joulukuuta 1998.
Jos toimijan, jolle on annettu väliaikainen todistus, havaitaan antaneen vääriä tietoja, todistus peruutetaan ja vakuus menetetään.
6 artikla
Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 9 päivänä lokakuuta 1998.