KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1039/2008
af 22. oktober 2008
om genindførelse af opkrævning af told ved import af visse kornarter for produktionsåret 2008/09
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (1), særlig artikel 143 og 187 sammenholdt med artikel 4, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 608/2008 af 26. juni 2008 om midlertidig suspension af importtolden på visse kornarter i høståret 2008/09 (2) blev opkrævningen af told ved import af visse kornarter i forbindelse med både toldkontingenter med nedsat told og import til told efter den fælles toldtarif suspenderet. I overensstemmelse med artikel 1, stk. 2, i nævnte forordning kan der genindføres told efter satserne og på betingelserne i artikel 136 i forordning (EF) nr. 1234/2007, hvis fob-prisen for et eller flere af de produkter, der er omhandlet i artikel 1, stk. 1, i forordning (EF) nr. 608/2008, konstateret i EF-havnene, er lavere end 180 % af den referencepris, der er omhandlet i artikel 8, stk. 1, litra a), i forordning (EF) nr. 1234/2007, eller hvis de disponible mængder på EF-markedet viser sig at være tilstrækkelige til at skabe ligevægt på markedet.
(2)
Den fob-pris for blød hvede, der er konstateret i EF-havnene siden den 29. september 2008, er på under 180 % af referenceprisen.
(3)
Betingelserne for genindførelse af opkrævning af told, jf. artikel 1, stk. 2, litra a), i forordning (EF) nr. 608/2008, er således på indeværende tidspunkt opfyldt for det i foregående betragtning nævnte produkt.
(4)
I betragtning af, at markederne for de forskellige kornarter er indbyrdes afhængige, og at udviklingen i priserne for en given kornart hurtigt smitter af på andre kornarter, bør opkrævning af told genindføres samtidigt for produkter henhørende under KN-kode 1001 90 99, 1001 10, 1002 00 00, 1003 00, 1005 90 00, 1007 00 90, 1008 10 00 og 1008 20 00 til de satser og på de betingelser, der er fastsat i artikel 136 i forordning (EF) nr. 1234/2007.
(5)
Af hensyn til de erhvervsdrivende bør genindførelsen af opkrævning af told dog ikke gælde for korn, der allerede er under transport til EF med henblik på import. I denne forbindelse bør de erhvervsdrivende råde over en rimeligt frist til transport og overgang til fri omsætning for korn, der er omfattet af suspension af opkrævning af told som fastsat i forordning (EF) nr. 608/2008, for alle de produkter, for hvilke den direkte transport til EF er begyndt senest på dagen for offentliggørelse af nærværende forordning. Det bør endvidere fastsættes, hvilket bevis der skal forelægges til dokumentation for den direkte transport til EF og for datoen for transportens begyndelse.
(6)
Af klarhedshensyn bør forordning (EF) nr. 608/2008 derfor ophæves.
(7)
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
1. Opkrævning af told ved import af produkter henhørende under KN-kode 1001 90 99, 1001 10, 1002 00 00, 1003 00, 1005 90 00, 1007 00 90, 1008 10 00 og 1008 20 00 genindføres for al import til told efter den fælles toldtarif i overensstemmelse med artikel 130 i forordning (EF) nr. 1234/2007 og for al import i forbindelse med toldkontingenter for import med nedsat told, der er åbnet i henhold til nævnte forordnings artikel 144.
2. Opkrævning af told efter artikel 135 og 136 i forordning (EF) nr. 1234/2007 genindføres til satserne på seneste grundlag af Kommissionens forordning (EF) nr. 1026/2008 (3).
3. Når transport af kornarter som omhandlet i stk. 1 i denne artikel finder sted direkte til EF, og transporten er begyndt senest på dagen for offentliggørelse af nærværende forordning, gælder toldsuspensionen i medfør af forordning (EF) nr. 608/2008 fortsat for overgang til fri omsætning for de pågældende produkter.
Bevis for direkte transport til EF og for datoen for transportens begyndelse forelægges, til de kompetente myndigheders tilfredshed, på grundlag af det originale transportdokument.
Transporttiden til befordring af produkterne til bestemmelsesstedet må ikke være længere end strengt nødvendigt i betragtning af transportafstanden og transportmetoden.
Artikel 2
Forordning (EF) nr. 608/2008 ophæves.
Artikel 3
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 22. oktober 2008.
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1039/2008,
annettu 22 päivänä lokakuuta 2008,
eräiden viljojen tuontitullien käyttöönotosta markkinointivuonna 2008/2009
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) 22 päivänä lokakuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 (1) ja erityisesti sen 143 ja 187 artiklan yhdessä sen 4 artiklan kanssa,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Eräiden viljojen tuontitullien väliaikaisesta suspendoinnista markkinointivuonna 2008/2009 26 päivänä kesäkuuta 2008 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 608/2008 (2) suspendoidaan tiettyjen viljojen tuontitullit niin alennettujen tullien tariffikiintiöissä kuin yhteisen tullitariffin mukaisessa tuonnissa. Mainitun asetuksen 1 artiklan 2 kohdan mukaisesti tullit voidaan palauttaa asetuksen (EY) N:o 1234/2007 136 artiklassa säädetyille tasoille ja siinä säädetyin edellytyksin, jos yhden tai useamman asetuksen (EY) N:o 608/2008 1 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun tuotteen yhteisön satamissa todettu fob-hinta on vähemmän kuin 180 prosenttia asetuksen (EY) N:o 1234/2007 8 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitetusta viitehinnasta tai jos yhteisön markkinoilla saatavilla olevat viljamäärät näyttävät olevan riittäviä markkinoiden tasapainon säilyttämiseksi.
(2)
Tavallisen vehnän yhteisön satamissa todettu fob-hinta on 29 päivästä syyskuuta 2008 alkaen ollut vähemmän kuin 180 prosenttia viitehinnasta.
(3)
Edellytykset tullien käyttöönotolle asetuksen (EY) N:o 608/2008 1 artiklan 2 kohdan a alakohdan mukaisesti siis täyttyvät edellisessä johdanto-osan kappaleessa tarkoitetun tuotteen osalta.
(4)
Koska eri viljojen markkinat ovat riippuvaisia toisistaan ja yhden viljan hintojen kehitys vaikuttaa nopeasti toisiin viljoihin, olisi CN-koodeihin 1001 90 99, 1001 10, 1002 00 00, 1003 00, 1005 90 00, 1007 00 90, 1008 10 00 ja 1008 20 00 kuuluvien tuotteiden tullit palautettava samanaikaisesti asetuksen (EY) N:o 1234/2007 136 artiklassa säädetyille tasoille siinä säädetyin edellytyksin.
(5)
Ei ole kuitenkaan syytä rangaista toimijoita siinä tapauksessa, että viljojen toimitus yhteisöön tuotavaksi on jo käynnissä. Tältä osin olisi otettava huomioon kuljetusajat ja annettava toimijoille mahdollisuus luovuttaa viljat vapaaseen liikkeeseen asetuksessa (EY) N:o 608/2008 säädetyssä tullien suspendoimismenettelyssä niiden tuotteiden osalta, joiden kuljetus suoraan yhteisön määräpaikkaan on alkanut viimeistään tämän asetuksen julkaisupäivänä. Lisäksi olisi säädettävä siitä, minkälainen todiste on annettava suoraan yhteisön määräpaikkaan suuntautuvasta kuljetuksesta ja kuljetuksen alkamispäivästä.
(6)
Sen vuoksi asetus (EY) N:o 608/2008 olisi selkeyden varmistamiseksi kumottava.
(7)
Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
1. Otetaan uudelleen käyttöön CN-koodeihin 1001 90 99, 1001 10, 1002 00 00, 1003 00, 1005 90 00, 1007 00 90, 1008 10 00 ja 1008 20 00 kuuluvien tuotteiden tuontitullit kaikessa yhteisen tullitariffin mukaisessa tuonnissa, joka tapahtuu asetuksen (EY) N:o 1234/2007 130 artiklan mukaisesti, ja mainitun asetuksen 144 artiklan mukaisesti avatuissa alennettujen tullien tariffikiintiöissä tapahtuvassa tuonnissa.
2. Tullit palautetaan asetuksen (EY) N:o 1234/2007, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) 1026/2008 (3), 135 ja 136 artiklan mukaisesti vahvistetuille tasoille.
3. Kun tämän artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen viljojen kuljetus, joka on aloitettu viimeistään tämän asetuksen julkaisupäivänä, suuntautuu suoraan yhteisön määräpaikkaan, tullien suspendoimista jatketaan asetuksen (EY) N:o 608/2008 nojalla luovutettaessa kyseisiä tuotteita vapaaseen liikkeeseen.
Todiste suoraan yhteisöön suuntautuneesta kuljetuksesta ja kuljetuksen alkamispäivästä on annettava toimivaltaista viranomaista tyydyttävällä tavalla alkuperäisen kuljetusasiakirjan perusteella.
Tämä kuljetus tavaroiden toimittamiseksi määräpaikkaan saa kestää ainoastaan niin kauan kuin on välttämätöntä matkan pituus ja kuljetustapa huomioon ottaen.
2 artikla
Kumotaan asetus (EY) N:o 608/2008.
3 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 22 päivänä lokakuuta 2008.