*****
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1634/85
af 17. juni 1985
om fastsaettelse af den stoette, der skal ydes for skummetmaelk og skummetmaelkspulver, som anvendes til foder
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1298/85 (2), saerlig artikel 10, stk. 3, og
ud fra foelgende betragtninger:
Ved artikel 2a, stk. 1, i Raadets forordning (EOEF) nr. 986/68 af 15. juli 1968 om fastsaettelse af almindelige regler for ydelse af stoette til skummetmaelk og skummetmaelkspulver til foderbrug (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1304/85 (4), fastlagdes kriterierne for fastsaettelsen af denne stoette; ved stk. 3 i naevnte artikel fastsaettes en margen, der skal iagttages ved fastsaettelsen af stoetten for skummetmaelkspulver;
anvendelsen af disse bestemmelser i den aktuelle markedssituation foerer til at fastsaette stoettebeloebet for skummetmaelk og skummetmaelkspulver paa det nedenfor angivne niveau;
Forvaltningskomiteen for Maelk og Mejeriprodukter har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Det i artikel 10 i forordning (EOEF) nr. 804/68 omhandlede stoettebeloeb fastsaettes til 80 ECU/100 kg for skummetmaelkspulver og til 7,27 ECU/100 kg for skummetmaelk.
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Den anvendes fra den 1. juni 1985.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 17. juni 1985.
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 1634/85,
annettu 17 päivänä kesäkuuta 1985,
eläinten ruokintaan tarkoitetun rasvattoman maidon ja rasvattoman maitojauheen tuen vahvistamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1298/85(), ja erityisesti sen 10 artiklan 3 kohdan,
sekä katsoo, että
eläinten ruokintaan tarkoitetulle rasvattomalle maidolle ja rasvattomalle maitojauheelle myönnettävää tukea koskevista yleisistä säännöistä 15 päivänä heinäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 986/68(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1304/85(), 2 a artiklan 1 kohdassa määritetään mainitun tuen vahvistamisperusteet; mainitun artiklan 3 kohdassa säädetään rasvattoman maitojauheen tukia vahvistettaessa noudatettavat rajat,
mainittujen sääntöjen soveltaminen nykyisessä markkinatilanteessa johtaa siihen, että rasvattoman maidon ja rasvattoman maitojauheen tuki vahvistetaan jäljempänä mainitulle tasolle, ja
maidon ja maitotuotteiden hallintokomitea ei ole antanut lausuntoaan puheenjohtajansa asettamassa määräajassa,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (ETY) N:o 804/68 10 artiklassa tarkoitettu rasvattoman maitojauheen tuki vahvistetaan 80 ECUksi 100 kilogrammalle ja rasvattoman maidon tuki 7,27 ECUksi 100 kilogrammalle.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan 1 päivästä kesäkuuta 1985.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 17 päivänä kesäkuuta 1985.