KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2253/92 af 31. juli 1992 om gennemfoerelsesbestemmelser for den saerlige ordning for forsyning af De Kanariske OEer med vinprodukter
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1601/92 af 15. juni 1992 om saerlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for De Kanariske OEer (1), saerlig artikel 3, stk. 4, og artikel 7, stk. 2,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1676/85 af 11. juni 1985 om regningsenhedens vaerdi og om de omregningskurser, der skal anvendes i den faelles landbrugspolitik (2), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2205/90 (3), saerlig artikel 12, og
ud fra foelgende betragtninger:
Med henblik paa anvendelse af artikel 2 og 3 i forordning (EOEF) nr. 1601/92 boer der ske en fastsaettelse af de maengder bordvin og lignende vin fra tredjelande, der er omfattet af den saerlige ordning, der ved naevnte forordning blev indfoert for forsyningen af De Kanariske OEer; af praktiske hensyn boer disse maengder den foerste gang, hvor ordningen anvendes, fastsaettes for perioden fra 1. juli 1992 til 31. august 1993;
forsyningsstoetten boer fastlaegges under hensyntagen til bl.a. oegruppens saerlige geografiske beliggenhed;
de faelles gennemfoerelsesbestemmelser for den saerlige forsyningsordning for De Kanariske OEer vedroerende visse landbrugsprodukter blev fastsat ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1695/92 (4); der boer fastsaettes supplerende bestemmelser, som er tilpasset gaeldende handelspraksis for vinprodukter, navnlig med hensyn til licensernes gyldighedsperiode samt stoerrelsen af den sikkerhed, der skal stilles for at garantere, at de handlende overholder deres forpligtelser;
med henblik paa en korrekt forvaltning boer der fastsaettes en tidsplan for indgivelse af licensansoegninger og en frist for udstedelse af disse;
for at sikre overholdelsen af ordningens maal, der er en saenking af udgifterne til produkterne under den saerlige forsyningsopgoerelse og sikkerhed for, at den oekonomiske fordel rent faktisk kommer den endelige forbruger til gode som fastsat i artikel 7 i forordning (EOEF) nr. 1601/92, boer den told, der er suspenderet i henhold til ovennaevnte forordnings artikel 3, traekkes fra referencepriserne franko graense ved indfoersel til De Kanariske OEer af de paagaeldende produkter i forbindelse med opgoerelsen;
de i forordning (EOEF) nr. 1601/92 fastsatte foranstaltninger anvendes fra den 1. juli 1992; det boer fastsaettes, at gennemfoerelsesbestemmelserne til naervaerende forordning anvendes fra samme dato;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Vin -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
1. Med henblik paa anvendelsen af artikel 2 og 3 i forordning (EOEF) nr. 1601/92 er de maengder, der indgaar i den foreloebige forsyningsopgoerelse for vinsektoren, og for hvilke der indroemmes toldfritagelse ved indfoersel fra tredjelande eller ydes EF-stoette, fastsat i bilag I.
2. De maengder, der er fastsat for de forskellige produkter henhoerende under KN-kode ex 2204 21 og ex 2204 29, kan overskrides med indtil 20 %, for saa vidt den samlede maengde, der er fastsat i bilaget, ikke overskrides.
Artikel 2
1. Den i artikel 3, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 1601/92 fastsatte stoette for produkter, der er omfattet af den foreloebige forsyningsopgoerelse, og som stammer fra Faellesskabets marked, er fastsat i bilag II.
2. De produkter, for hvilke der ydes stoette, fastsaettes i overensstemmelse med Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3846/87 (5), navnlig sektor 17 i bilaget hertil.
Artikel 3
Spanien udpeger den myndighed, der er kompetent til at:
a) udstede importlicenser
b) udstede den stoettelicens, der er omhandlet i artikel 4, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 1695/92
c) udbetalte stoetten til de handlende.
Artikel 4
Bestemmelserne i forordning (EOEF) nr. 1695/92 finder anvendelse.
Artikel 5
1. Licensansoegningerne indgives til den kompetente myndighed i loebet af de fem foerste arbejdsdage i hver maaned. En licensansoegning er kun gyldig, hvis foelgende betingelser er opfyldt:
a) den maa ikke overstige den maksimumsmaengde, der er til raadighed for hver produktgruppe, og som er offentliggjort af Spanien
b) der er inden udloebet af fristen for indgivelse af licensansoegninger foert bevis for, at der er stillet en sikkerhed paa 2 ECU/hl.
2. Licenserne udstedes senest den tiende hverdag i hver maaned.
Artikel 6
1. Udstedes licenserne for mindre maengder end de maengder, der er ansoegt om i medfoer af artikel 5 i forordning (EOEF) nr. 1695/92, kan den handlende skriftligt traekke sin ansoegning tilbage senest tre arbejdsdage efter udstedelsesdatoen. Licenssikkerheden frigives i saa tilfaelde.
2. Importlicensernes og stoettelicensernes gyldighedsperiode udloeber den sidste dag i den tredje maaned, der foelger efter udstedelsesmaaneden.
Artikel 7
Den i artikel 2 fastsatte stoette udbetales for de maengder, der rent faktisk er leveret.
Artikel 8
De i artikel 2 omhandlede stoettebeloeb aendres, naar markedssituationen goer det noedvendigt.
Artikel 9
Den referencepris franko graense, der skal overholdes ved en toldfritagelse, der er fastsat i artikel 1, er den pris, der er anfoert i kolonnen »Andre lande« i bilaget til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3418/88 (6), nedsat med den told, der anvendes i tilfaelde af manglende fritagelse.
Artikel 10
Den kurs, der skal anvendes ved omregning til national valuta af den i artikel 2 fastsatte stoette, er den landbrugsomregningskurs, der gaelder for vin den foerste dag i maaneden for indgivelse af stoetteansoegningen.
Artikel 11
Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Den anvendes fra den 1. juli 1992. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 31. juli 1992.
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 2253/92,
annettu 31 päivänä heinäkuuta 1992,
Kanariansaarten viinialan tuotteiden erityisen hankintajärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon Kanariansaarten tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityistoimenpiteistä annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1601/92(1) ja erityisesti sen 3 artiklan 4 kohdan ja 7 artiklan toisen alakohdan,
ottaa huomioon yhteisessä maatalouspolitiikassa sovellettavista laskentayksiköistä ja muuntokursseista 15 päivänä kesäkuuta 1985 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1676/85(2), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2205/90(3), ja erityisesti sen 12 artiklan,
sekä katsoo, että
asetuksen (ETY) N:o 1601/92 2 ja 3 artiklan soveltamiseksi on syytä määrittää sellaiset pöytäviinimäärät ja kolmansissa maissa niitä vastaavien viinien määrät, jotka kuuluvat tässä asetuksessa säädettyyn Kanariansaarten viinialan tuotteiden hankintaa koskevaan erityisjärjestelmään; käytännöllisistä syistä tämän järjestelmän soveltamisen aloittamista varten olisi säädettävä määristä ajanjaksolle 1 päivästä heinäkuuta 1992 31 päivään elokuuta 1993,
hankintaa varten annettava tuki on määriteltävä ottaen huomioon erityisesti saariston maantieteellisestä sijainnista johtuvat olosuhteet,
komission asetuksella (ETY) N:o 1695/92(4) säädettiin Kanariansaarten tiettyjen maataloustuotteiden erityisen hankintajärjestelmän soveltamista koskevat yhteiset yksityiskohtaiset säännöt; on syytä säätää sen täydentävistä yksityiskohtaisista soveltamissäännöistä, jotka mukautetaan viinialalla käytössä oleviin kauppatapoihin erityisesti todistusten voimassaoloajan ja toimijoiden velvoitteiden noudattamista varmistavien vakuuksien määrän osalta,
hyvän hallinnon takaamiseksi on syytä säätää todistushakemusten aikataulusta ja määräajasta todistusten antamiselle,
järjestelmän tavoitteen noudattamiseksi ja erityiseen hankintataseeseen kuuluvien tuotteiden kustannusten alentamiseksi, sekä hyödyn siirtämiseksi lopulliselle kuluttajalle asetuksen (ETY) N:o 1601/92 7 artiklan mukaisesti, vietäessä kyseisiä tuotteita hankintataseen mukaisesti Kanariansaarille on syytä vähentää vapaasti rajalla viitehinnoista niiden tullimaksujen vaikutus, joiden soveltaminen on keskeytetty mainitun asetuksen 3 artiklan mukaisesti,
neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 1601/92 säädettyjä toimenpiteitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 1992; on syytä säätää tämän asetuksen yksityiskohtaisten sääntöjen soveltamisesta tästä samasta päivästä, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viinien hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
1 Asetuksen (ETY) N:o 1601/92 2 ja 3 artiklan soveltamiseksi arvioidussa hankintataseessa olevat viinialan tuotteiden määrät, jotka on vapautettu tullimaksuista kun niitä tuodaan kolmansista maista, tai jotka saavat yhteisön tukea, vahvistetaan liitteessä I.
2 Jommalle kummalle CN-koodeihin ex 2204 21 ja ex 2204 29 kuuluvista tuotteista vahvistettu määrä voidaan ylittää 20 prosentilla jos liitteessä vahvistettua kokonaismäärää noudatetaan.
2 artikla
1 Asetuksen (ETY) N:o 1601/92 3 artiklan 2 kohdassa säädetty tuki, jota annetaan arvioidussa hankintataseessa oleville tuotteille, jotka ovat peräisin yhteisön markkinoilta vahvistetaan liitteessä II.
2 Tukea saavat tuotteet on ilmoitettu komission asetuksen (ETY) N:o 3826/87(5) säännösten ja erityisesti sen liitteen 17 osan mukaisesti.
3 artikla
Espanja nimeää toimivaltaisen viranomaisen, joka:
a) antaa tuontitodistukset;
b) antaa asetuksen (ETY) N:o 1695/92 4 artiklan 1 kohdassa säädetyn tukitodistuksen;
c) maksaa tuen kyseisille toimijoille.
4 artikla
Sovelletaan asetuksen (ETY) N:o 1695/92 säännöksiä.
5 artikla
1 Todistushakemukset on esitettävä toimivaltaiselle viranomaiselle jokaisen kuukauden viiden ensimmäisen arkipäivän aikana. Todistushakemus on pätevä ainoastaan jos:
a) se ei ylitä jokaiselle tuoteryhmälle käytettävissä olevaa enimmäismäärää, jonka Espanja julkaisee;
b) ennen todistushakemusten esittämiselle annetun määräajan umpeutumista on todistettu että asianomainen on antanut vakuuden, joka on 2 ecua hehtolitralta.
2 Todistukset annetaan viimeistään jokaisen kuukauden kymmenentenä arkipäivänä.
6 artikla
1 Kun todistus annetaan pienemmälle määrälle kuin asetuksen (ETY) N:o 1695/92 5 artiklan mukaisesti pyydetyille, toimija voi perua hakemuksensa kirjallisesti sen antamista seuraavan kolmen arkipäivän aikana. Tällaisessa tapauksessa todistusta vastaava vakuus vapautetaan.
2 Tuontitodistusten ja tukitodistusten voimassaoloaika päättyy niiden antamista seuraavan kolmannen kuukauden viimeisenä päivänä.
7 artikla
Edellä 2 artiklassa säädetty tuki maksetaan todellisuudessa toimitetuista määristä.
8 artikla
Edellä 2 artiklassa tarkoitetut tuen määrät muutetaan silloin kun markkinatilanne niin vaatii.
9 artikla
Kun kyseessä on 1 artiklassa säädetty tapaus, jossa tullimaksut on vapautettu, noudatettava viitehinta vapaasti rajalla on komission asetuksen (ETY) N:o 3418/88(6) liitteen sarakkeessa "muut maat" oleva hinta, josta on vähennetty sovellettava tullimaksu siinä tapauksessa, että on vapautettu tullimaksuista.
10 artikla
Edellä 2 artiklassa säädetyn tuen muuttamiseksi kansalliseen valuuttaan sovellettava kurssi on tukihakemuksen jättökuukauden ensimmäisenä päivänä viinialalla sovellettava maatalouden muuntokurssi.
11 artikla
Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 1992.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 31 päivänä heinäkuuta 1992.