KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1214/2005
af 28. juli 2005
om berigtigelse af den estiske, finske, græske, italienske, lettiske, litauiske, nederlandske, portugisiske, spanske og svenske udgave af forordning (EØF) nr. 1722/93 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 om produktionsrestitutioner for korn
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1784/2003 af 29. september 2003 om den fælles markedsordning for korn (1), særlig artikel 8, stk. 3, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Der er konstateret en fejl i den estiske, finske, græske, italienske, lettiske, litauiske, nederlandske, portugisiske, spanske og svenske udgave af artikel 9, stk. 2, første afsnit, andet punktum, i Kommissionens forordning (EØF) nr. 1722/93 (2), som ændret ved artikel 1, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1548/2004.
(2)
Fejlen bør berigtiges for at undgå forkerte fortolkninger og sikre, at foranstaltningerne i forordning (EØF) nr. 1722/93 anvendes korrekt.
(3)
Da berigtigelsen ikke medfører ulemper for eller forskelsbehandling af nogle producenter på andres bekostning, bør den anvendes fra den dato, hvor forordning (EF) nr. 1548/2004 trådte i kraft.
(4)
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Vedrører kun den estiske, finske, græske, italienske, lettiske, litauiske, nederlandske, portugisiske, spanske og svenske udgave.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Den anvendes fra den 3. september 2004.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 28. juli 2005.
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1214/2005,
annettu 28 päivänä heinäkuuta 2005,
neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä vilja-alan tuotantotukien osalta annetun asetuksen (ETY) N:o 1722/93 espanjan-, hollannin-, italian-, kreikan-, latvian-, liettuan-, portugalin-, ruotsin-, suomen- ja vironkielisen toisinnon oikaisemisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 29 päivänä syyskuuta 2003 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1784/2003 (1) ja erityisesti sen 8 artiklan 3 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Komission asetuksen (ETY) N:o 1722/93 (2), sellaisena kuin se on asetuksen (EY) N:o 1548/2004 1 artiklan 4 kohdalla muutettuna, 9 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan toisen virkkeen espanjan-, hollannin-, italian-, kreikan-, latvian-, liettuan-, portugalin-, ruotsin-, suomen- ja vironkielisessä toisinnossa on virhe.
(2)
Asetuksessa (ETY) N:o 1722/93 säädettyjen toimenpiteiden virheellisten tulkintojen estämiseksi ja moitteettoman soveltamisen varmistamiseksi kyseinen virhe olisi oikaistava.
(3)
Koska tällä oikaisulla ei ole haitallisia tai syrjiviä seurauksia joillekin toimijoille joidenkin toisten toimijoiden kustannuksella, sitä olisi sovellettava asetuksen (EY) N:o 1548/2004 voimaantulopäivästä.
(4)
Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Korvataan asetuksen (ETY) N:o 1722/93, sellaisena kuin se on asetuksen (EY) N:o 1548/2004 1 artiklan 4 kohdalla muutettuna, 9 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan toinen virke seuraavasti:
”Jos tuotantotuen määrä on kuitenkin alle 16 euroa tärkkelystonnilta, kyseistä vakuutta ei tarvitse antaa eikä tämän asetuksen 10 artiklassa säädettyjä tarkastus- ja valvontatoimenpiteitä sovelleta.”
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan 3 päivästä syyskuuta 2004.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 28 päivänä heinäkuuta 2005.