Kommissionens forordning (EF) nr. 1998/2002
af 8. november 2002
om ændring af forordning (EF) nr. 902/2002 for så vidt angår de nærmere oplysninger om kontroltjenesten
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2200/96 af 28. oktober 1996 om den fælles markedsordning for frugt og grøntsager(1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 545/2002(2), særlig artikel 10, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Kommissionens forordning (EF) nr. 902/2002 af 30. maj 2002 om godkendelse af den kontrol af overensstemmelse med handelsnormerne for friske frugter og grøntsager, som Den Tjekkiske Republik foretager inden importen til Det Europæiske Fællesskab(3), indeholder nærmere oplysninger om den kontroltjeneste, som varetager den pågældende kontrol, nemlig Den Tjekkiske Landbrugs- og Fødevareinspektion.
(2) De tjekkiske myndigheder har meddelt Kommissionen, at de nærmere oplysninger om kontroltjenesten vil blive ændret fra den 1. januar 2003, jf. tjekkisk lov nr. 146/2002 af 20. marts 2002. Bilaget til forordning (EF) nr. 902/2002 bør ændres i overensstemmelse hermed.
(3) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Frugt og Grøntsager -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I bilag I til forordning (EF) nr. 902/2002 affattes de nærmere oplysninger om kontroltjenesten, jf. artikel 7, stk. 2, i Kommissionens forordning (EF) nr. 1148/2001(4), således: " CAFIA Den Tjekkiske Landbrugs- og Fødevarekontrol (Státní zemedelská a potravinárská inspekce) Kvetná 15 CZ - 603 00 Brno Tlf. (420-5) 43 54 02 03/02 49 Fax (420-5) 43 54 02 10 E-post: fruveg@cafia.cz "
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Den anvendes fra den 1. januar 2003.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 8. november 2002.
Komission asetus (EY) N:o 1998/2002,
annettu 8 päivänä marraskuuta 2002,
asetuksen (EY) N:o 902/2002 muuttamisesta tarkastusyksikön yhteystietojen osalta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon hedelmä- ja vihannesalan yhteisestä markkinajärjestelystä 28 päivänä lokakuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2200/96(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 545/2002(2), ja erityisesti sen 10 artiklan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) Tsekissä ennen Euroopan yhteisöön tuontia tehtävien tuoreiden hedelmien ja vihannesten kaupan pitämisen vaatimustenmukaisuustarkastusta koskevien toimien hyväksymisestä 30 päivänä toukokuuta 2002 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 902/2002(3) on kyseiset tarkastukset tekevän Tsekin maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden tarkastusyksikön yhteystiedot.
(2) Tsekin viranomaiset ovat ilmoittaneet komissiolle, että tarkastusyksikön nimeä ja yhteystietoja muutetaan 20 päivänä maaliskuuta 2002 annetussa Tsekin laissa nro 146/2002 1 päivästä tammikuuta 2003. Tämän vuoksi asetuksen (EY) N:o 902/2002 liite olisi muutettava.
(3) Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat hedelmien ja vihannesten hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Korvataan asetuksen (EY) N:o 902/2002 liitteessä I olevan komission asetuksen (EY) N:o 1148/2001(4) 7 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun tarkastusyksikön yhteystiedot seuraavasti: " CAFIA Valtion maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden tarkastusyksikkö (Státní zemedelská a potravinárská inspekce) Kvetná 15 CZ - 603 00 Brno Puh. (420-5) 43 54 02 03/02 49 Faksi (420-5) 43 54 02 10 Sähköposti fruveg@cafia.cz. "
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2003.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 8 päivänä marraskuuta 2002.