KOMMISSIONENS AFGØRELSE
af 23. juli 1999
om ajourføring af de beløb, der er fastsat i forordningen om gennemførelsesbestemmelser til finansforordningen
(meddelt under nummer K(1999) 2384)
(1999/537/EF, EKSF, Euratom)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab,
under henvisning til Kommissionens forordning (Euratom, EKSF, EF) nr. 3418/93 af 9. december 1993 om gennemførelsesbestemmelser til visse bestemmelser i finansforordningen af 21. december 1977(1), senest ændret ved afgørelse 98/539/EF, EKSF, Euratom(2), særlig artikel 145, og
ud fra følgende betragtninger:
Det europæiske forbrugerprisindeks (ECPI) lå på 100,7 for december 1996 og 102,4 for december 1997 -
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
Artikel 1
De faste beløb, der er fastsat i forordningen om gennemførelsesbestemmelser til finansforordningen, ajourføres som følger med virkning fra den 1. januar 1999:
TABELPOSITION
Artikel 2
Denne afgørelse træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Kommissionens regnskabsfører sørger for, at de andre institutioner og organer får meddelelse om afgørelsen.
Udfærdiget i Bruxelles, den 23. juli 1999.
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 23 päivänä heinäkuuta 1999,
varainhoitoasetuksen täytääntöönpanoa koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen mukaisten maksujen ajan tasalle saattamisesta
(tiedoksiannettu numerolla K(1999) 2384)
(1999/537/EY, EHTY, Euratom)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon 21 päivänä joulukuuta 1977 annetun varainhoitoasetuksen täytäntöönpanoa koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 9 päivänä joulukuuta 1993 annetun asetuksen (EY, EHTY, Euratom) N:o 3418/93(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 98/539/EHTY, EY, Euratom(2), ja erityisesti sen 145 artiklan,
sekä katsoo, että
kuluttajahintaindeksi (IPCE) oli 100,7 joulukuussa 1996 ja 102,4 joulukuussa 1997,
ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
1 artikla
Varainhoitoasetuksen täytäntöönpanoa koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen mukaiset kiinteämääräiset maksut saatetaan ajan tasalle seuraavasti 1 päivästä tammikuuta 1999:
TAULUKON PAIKKA
2 artikla
Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Komission tilinpitäjä antaa päätöksen tiedoksi muille toimielimille ja laitoksille.
Tehty Brysselissä 23 päivänä heinäkuuta 1999.