KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1983/92 af 16. juli 1992 om gennemfoerelsesbestemmelser for den saerlige forsyningsordning for Acorerne og Madeira vedroerende risprodukter og om udarbejdelse af opgoerelsen over forsyningsbehovene
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1600/92 af 15. juni 1992 om saerlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for Acorerne og Madeira (1), saerlig artikel 10, og
ud fra foelgende betragtninger:
Der er ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1696/92 (2) fastsat faelles gennemfoerelsesbestemmelser for den saerlige forsyningsordning for Acorerne og Madeira vedroerende visse landbrugsprodukter;
ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3719/88 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 92/91 (4), er der bl.a. fastsat gennemfoerelsesbestemmelser for importlicenser; ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 891/89 (5), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 337/92 (6), er der fastsat bestemmelser, der supplerer eller fraviger de saerlige bestemmelser for rissektoren;
med henblik paa anvendelsen af artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 1600/92 boer der udarbejdes en opgoerelse over forsyningsbehovene for ris paa Acorerne og Madeira; opgoerelsen skal goere det muligt i loebet af regnskabsaaret at justere den samlede maengde i forhold til oeernes behov;
det boer fastsaettes, at den paagaeldende medlemsstat udpeger den myndighed, som er ansvarlig for udstedelse af import- og stoettelicenser, modtagelse af stoetteansoegninger og udbetaling af stoette;
der boer fastsaettes en tidsplan for indgivelse af licensansoegninger, ligesom det boer fastsaettes, hvilke betingelser der skal vaere opfyldt, for at ansoegninger kan tages i betragtning, bl.a. hvad angaar sikkerhedsstillelse; gyldighedsperioden for import- og stoettelicenser boer fastsaettes ud fra forsyningsbehovet og kravet om en hensigtsmaessig forvaltning, idet der paa grund af de saerlige forhold paa Acorerne og Madeira boer indroemmes en laengere gyldighedsperiode for stoettelicenser;
stoetten i forbindelse med levering af EF-risprodukter boer justeres efter forskellen mellem taerskelprisen for det paagaeldende produkt i den maaned, hvor der ansoeges om stoettelicens, og den maaned, hvor licensen anvendes, bl.a. for at undgaa, at der inden hoesten indgaas forpligtelser om leverancer omfattet af stoetten for det nye hoestaar og for at tage hensyn til gaeldende praksis inden for rissektoren;
for at forsyningsordningen kan forvaltes hensigtsmaessigt, boer der fastsaettes yderligere bestemmelser om frigivelse af sikkerheden;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De maengder i opgoerelsen over forsyningsbehovene, der fritages for importafgift ved import fra tredjelande, samt de maengder, der ydes EF-stoette for, jf. artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 1600/92, fastsaettes som angivet i bilaget.
Artikel 2
Den paagaeldende medlemsstat udpeger den kompetente myndighed for:
a) udstedelse af importlicenser, jf. artikel 2, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 1696/92
b) udstedelse af stoettelicenser, jf. artikel 4, stk. 1, i samme forordning
c) udbetaling af stoette og forvaltning af sikkerhed.
Artikel 3
Forordning (EOEF) nr. 1696/92 finder anvendelse.
Artikel 4
1. Licensansoegninger indgives til den kompetente myndighed senest den femte arbejdsdag i hver maaned. En licensansoegning tages kun i betragtning:
a) hvis den ikke overstiger den maksimumsmaengde, der er til raadighed for hver frist for indgivelse af licensansoegninger
b) hvis det inden udloebet af fristen for indgivelse af licensansoegninger er godtgjort, at ansoegeren har stillet en sikkerhed. Sikkerhedsbeloebet udgoer 25 ECU/ton.
2. Naar der udstedes licenser for mindre maengder end de oenskede som foelge af, at der er fastsat en ensartet nedsaettelseskoefficient, kan ansoegeren skriftligt traekke sin ansoegning tilbage senest fem arbejdsdage efter datoen for fastsaettelse af nedsaettelseskoefficienten.
Artikel 5
1. Importlicensernes gyldighedsperiode udloeber den sidste dag i den maaned, der foelger efter udstedelsesmaaneden.
2. Stoettelicensernes gyldighedsperiode udloeber den sidste dag i den anden maaned, der foelger efter udstedelsesmaaneden.
Artikel 6
Stoettebeloebet justeres efter forskellen mellem taerskelprisen for det paagaeldende produkt i den maaned, hvor der ansoeges om stoettelicens, og den maaned, hvor de enkelte afskrivninger paa licensen finder sted.
Artikel 7
Sikkerheden frigives:
a) naar den kompetente myndighed ikke har imoedekommet ansoegningen
b) naar ansoegeren har trukket sin ansoegning tilbage i overensstemmelse med artikel 4, stk. 2
c) naar der foeres bevis for, at licensen er blevet udnyttet, idet frigivelsen sker i forhold til de maengder, der er afskrevet paa licensen
d) naar der foeres bevis for, at det paagaeldende produkt er blevet uegnet til ethvert formaal, eller naar transaktionen ikke har kunnet gennemfoeres, som foelge af force majeure.
Artikel 8
Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Den anvendes fra den 1. juli 1992. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 16. juli 1992.
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 1983/92,
annettu 16 päivänä heinäkuuta 1992,
Azorien ja Madeiran riisialan tuotteiden erityisen hankintajärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä ja arvioidun hankintataseen vahvistamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityistoimenpiteistä Azorien ja Madeiran hyväksi 15 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1600/92(1) ja erityisesti sen 10 artiklan,
sekä katsoo, että
komission asetuksessa (ETY) N:o 1696/92(2) vahvistetaan Azorien ja Madeiran tiettyjen maataloustuotteiden erityisen hankintajärjestelmän soveltamista koskevat yhteiset yksityiskohtaiset säännöt,
komission asetuksessa (ETY) N:o 3719/88(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 92/91(4), vahvistetaan erityisesti tuontitodistusten soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt; komission asetuksessa (ETY) N:o 891/89(5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 337/92(6), säädetään erityisistä riisialan täydentävistä tai poikkeusluonteisista yksityiskohtaisista säännöistä,
asetuksen (ETY) N:o 1600/92 2 artiklan säännösten soveltamiseksi olisi vahvistettava Azorien ja Madeiran riisin arvioitu hankintatase ja tarvittaessa tarkistettava vahvistettua kokonaismäärää tilikauden aikana kyseisten alueiden tarpeiden perusteella,
olisi säädettävä siitä, että kyseinen jäsenvaltio nimeää toimivaltaisen viranomaisen tuontitodistusten ja tukitodistusten myöntämistä varten sekä tukihakemuksen vastaanottamista ja tuen maksamista varten,
olisi säädettävä todistushakemusten jättämisen aikataulusta ja vahvistettava kyseisten hakemusten hyväksymisedellytykset erityisesti vakuuden antamisen osalta; lisäksi olisi vahvistettava tuontitodistusten ja tukitodistusten voimassaoloajat ottaen huomioon hankinnan ja moitteettoman hallinnon tarpeet ja säädettävä tukitodistusten pidemmästä voimassaoloajasta Azorien ja Madeiran erityistilanteen vuoksi,
olisi säädettävä, että yhteisöstä peräisin olevien riisialan tuotteiden toimittamiseksi myönnettyä tukea tarkistetaan kyseisen tuotteen tukitodistuksen hakukuukauden kynnyshinnan ja kyseisen todistuksen käyttökuukauden kynnyshinnan välisen eron perusteella uuden markkinointivuoden tuesta hyötyvien hankintasopimusten välttämiseksi erityisesti ennen korjuuta sekä riisialan kauppatapojen huomioon ottamiseksi,
hankintajärjestelmän moitteettoman hallinnon vuoksi olisi vahvistettava vakuuden vapauttamisen täydentävät edellytykset, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (ETY) N:o 1600/92 2 artiklan mukaisesti liitteessä vahvistetaan arvioidun hankintataseen määrät, jotka vapautetaan kolmansista maista peräisin olevalta tuonnilta kannettavista maksuista tai jotka saavat yhteisön tukea.
2 artikla
Jäsenvaltion on nimettävä toimivaltainen viranomainen:
a) asetuksen (ETY) N:o 1696/92 2 artiklan 1 kohdassa säädetyn tuontitodistuksen myöntämistä varten;
b) mainitun asetuksen 4 artiklan 1 kohdassa säädetyn tukitodistuksen myöntämistä varten
ja
c) kyseisten toimijoiden tuen maksamista sekä vakuuksien hallintoa varten.
3 artikla
Asetuksen (ETY) N:o 1696/92 säännöksiä sovelletaan.
4 artikla
1 Todistushakemukset esitetään toimivaltaiselle viranomaiselle kunkin kuukauden viiden ensimmäisen työpäivän kuluessa. Hakemus hyväksytään ainoastaan, jos:
a) se ei koske todistushakemuksen jättöhetkellä käytettävissä olevaa enimmäismäärää suurempaa määrää;
b) ennen todistushakemusten esittämiselle asetetun määräajan päättymistä on esitetty todiste siitä, että asianomainen hakija on antanut vakuuden. Vakuus on 25 ecua tonnilta.
2 Jos todistukset myönnetään haettuja määriä pienemmille määrille yhtenäisen vähennyskertoimen vahvistamisen vuoksi, toimija voi perua hakemuksensa kirjallisesti viiden työpäivän kuluessa alennuskertoimen vahvistamispäivästä.
5 artikla
1 Tuontitodistusten voimassaoloaika päättyy niiden myöntämiskuukautta seuraavan kuukauden viimeisenä päivänä.
2 Tukitodistusten voimassaoloaika päättyy niiden myöntämiskuukautta seuraavan toisen kuukauden viimeisenä päivänä.
6 artikla
Tuen määrää tarkistetaan kyseisen tuotteen tukitodistuksen hakukuukauden kynnyshinnan ja kyseiseen todistukseen tehtävän kunkin merkinnän tekokuukauden kynnyshinnan välisen eron perusteella.
7 artikla
Vakuus vapautetaan, jos:
a) toimivaltainen viranomainen ei ole hyväksynyt hakemusta;
b) toimija on perunut hakemuksensa 4 artiklan 2 kohdan säännösten mukaisesti;
c) esitetään todiste siitä, että todistusta on käytetty; vakuus vapautetaan todistukseen merkittyjen määrien osalta;
d) esitetään todiste siitä, että kyseisestä tuotteesta on tullut käyttökelvoton tai toimintaa ei ole voitu toteuttaa ylivoimaisen esteen vuoksi.
8 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 1992.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 16 päivänä heinäkuuta 1992.