Kommissionens beslutning
af 12. september 2003
om ændring af beslutning 2003/56/EF om sundhedscertifikater for import af levende dyr og animalske produkter fra New Zealand
(meddelt under nummer K(2003) 3248)
(EØS-relevant tekst)
(2003/669/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets afgørelse 97/132/EF af 17. december 1996 om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og New Zealand om sundhedsmæssige foranstaltninger i samhandelen med levende dyr og animalske produkter(1), senest ændret ved afgørelse 2002/957/EF(2), særlig artikel 4, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) I bilag V til aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og New Zealand om sundhedsforanstaltninger i samhandelen med levende dyr og animalske produkter, i det følgende benævnt "aftalen", fastsættes der sundhedsforanstaltninger for fersk kød, kødprodukter og visse andre animalske produkter, som indgår i samhandelen med New Zealand. Afhængigt af, om disse foranstaltninger er ligestillede med dem, der kræves af EF, skal der i henhold til bilag VII til aftalen anvendes relevante officielle sundhedscertifikater i handelen med disse produkter med New Zealand.
(2) Ved Kommissionens beslutning 2003/56/EF(3), senest ændret ved beslutning 2003/385/EF(4), fastsættes der bestemmelser om udstedelse af sundhedscertifikat og forlæg til officielle sundhedscertifikater, som skal anvendes ved import fra New Zealand af levende dyr og animalske produkter. Hvis det er fastslået, at sundhedsforanstaltningerne er fuldstændigt ligestillede, kan der anvendes forenklede certifikater som vist i beslutningens bilag II-V.
(3) Ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 999/2001 af 22. maj 2001 om fastsættelse af regler for forebyggelse af, kontrol med og udryddelse af visse transmissible spongiforme encephalopatier(5), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 650/2003(6), fastsættes der særlige betingelser for udstedelse af certifikat for dyr og animalske produkter for at forebygge spredning af transmissible spongiforme encephalopatier.
(4) Bilag I til beslutning 2003/56/EF bør ændres for at tage hensyn til nylige ændringer af forordning (EF) nr. 650/2003 og for at afspejle, at flere sundhedsforanstaltninger for fersk kød, kødprodukter og visse andre animalske produkter, som indgår i samhandelen med New Zealand, for nylig er blevet anerkendt som ligestillede.
(5) Beslutning 2003/56/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
(6) De i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Bilag I til beslutning 2003/56/EF affattes som angivet i bilaget til nærværende beslutning.
Artikel 2
Denne beslutning anvendes fra den 30. september 2003.
Artikel 3
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 12. september 2003.
Komission päätös,
tehty 12 päivänä syyskuuta 2003,
elävien eläinten ja eläintuotteiden tuontia Uudesta-Seelannista koskevista terveystodistuksista tehdyn päätöksen 2003/56/EY muuttamisesta
(tiedoksiannettu numerolla K(2003) 3248)
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
(2003/669/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon Euroopan yhteisön ja Uuden-Seelannin sopimuksen tekemisestä elävien eläinten ja eläintuotteiden kauppaan sovellettavista eläinten terveyttä koskevista toimenpiteistä 17 päivänä joulukuuta 1996 tehdyn neuvoston päätöksen 97/132/EY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2002/957/EY(2), ja erityisesti sen 4 artiklan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) Elävien eläinten ja eläintuotteiden kauppaan sovellettavia eläinten terveyttä koskevia toimenpiteitä koskevan Euroopan yhteisön ja Uuden-Seelannin sopimuksen (jäljempänä "sopimus") liitteessä V tunnustetaan eläinten terveyttä koskevat toimenpiteet Uuden-Seelannin kanssa käytävän tuoreen lihan, lihavalmisteiden ja eräiden muiden eläintuotteiden kaupassa. Riippuen siitä, vastaavatko kyseiset toimenpiteet Euroopan yhteisön edellyttämiä toimenpiteitä vai eivät, sopimuksen liitteessä VII säädetään, että Uuden-Seelannin kanssa käytävässä kyseisten tuotteiden kaupassa olisi käytettävä soveltuvia virallisia terveystodistuksia.
(2) Komission päätöksessä 2003/56/EY(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2003/385/EY(4), säädetään todistuksia koskevat vaatimukset ja vahvistetaan elävien eläinten ja eläintuotteiden tuonnissa Uudesta-Seelannista käytettävien virallisten terveystodistusten mallit. Tapauksissa, joissa eläinten terveyttä koskevien toimenpiteiden täysi vastaavuus on määritetty, voidaan käyttää yksinkertaistettuja todistuksia, joiden mallit annetaan kyseisen päätöksen liitteissä II-V.
(3) Tiettyjen tarttuvien spongiformisten enkefalopatioiden ehkäisyä, valvontaa ja hävittämistä koskevista säännöistä 22 päivänä toukokuuta 2001 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 999/2001(5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 650/2003(6), säädetään eläimiltä ja eläintuotteilta edellytettävistä erityisistä todistuksista tarttuvien spongiformisten enkefalopatioiden leviämisen estämiseksi.
(4) Päätöksen 2003/56/EY liitettä I olisi muutettava, jotta voitaisiin ottaa huomioon asetukseen (EY) N:o 650/2003 hiljattain tehdyt muutokset ja jotta siitä ilmenisivät eläinten terveyttä koskevien toimenpiteiden äskettäin hyväksytyt lisävastaavuudet Uuden-Seelannin kanssa käytävän tuoreen lihan, lihavalmisteiden ja eräiden muiden eläintuotteiden kaupassa.
(5) Päätöstä 2003/56/EY olisikin muutettava vastaavasti.
(6) Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Korvataan päätöksen 2003/56/EY liite I tämän päätöksen liitteellä.
2 artikla
Tätä päätöstä sovelletaan 30 päivästä syyskuuta 2003.
3 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 12 päivänä syyskuuta 2003.