KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2482/95 af 25. oktober 1995 om visse overgangsforanstaltninger for Østrig om spiritus
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til akten vedrørende Østrigs, Finlands Sveriges tiltrædelse, særlig artikel 149, stk. 1,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1576/89 af 29. maj 1989 om fastlæggelse af almindelige regler for definition, betegnelse og præsentation af spiritus (1), senest ændret ved akten vedrørende Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse, særlig artikel 14, og
ud fra følgende betragtninger:
Der er i tiltrædelsesakten for fremstilling af spiritus i Østrig fastsat en overgangsperiode, der udløber den 31. december 1995, i hvilken periode fremstillingen af disse produkter er tilladt, såfremt den er i overensstemmelse med den nationale lovgivning, der var i kraft inden tiltrædelsen;
ifølge denne lovgivning er maksimumsindholdet af methanol for spiritus i Østrig fastsat til 1 500 g/hl alkohol; dette indhold er i førnævnte forordning (EØF) nr. 1576/89 fastsat til 1 000 g/hl; Østrig har anmodet om at kunne opretholde landets maksimumsindhold for typiske produkter forarbejdet på basis af visse bær; det er påkrævet at foretage en grundig vurdering af denne ansøgning og at undersøge mulighederne for at nedsætte disse produkters indhold af methanol; i afventning af denne vurdering er det derfor nødvendigt at foretage en étårig forlængelse af perioden for den overgangsforanstaltning, som Østrig nyder godt af, udelukkende for de pågældende produkter;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Gennemførelseskomitéen for Spiritus -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Overgangsforanstaltningerne i bilag XV, afsnit VII, B., punkt IV, nr. 1, første led, i tiltrædelsesakten forlænges indtil den 31. december 1996, for så vidt angår fremstilling, og indtil den 31. december 1997, for så vidt angår afsætning af frugtbrændevine, der er fremstillet i Østrig, og som opfylder bestemmelserne i artikel 1, stk. 4, litra i), i forordning (EØF) nr. 1576/89, såfremt de hidrører fra følgende frugter:
- ribs og solbær (Ribes specialis)
- hindbær (Rubus idaeus L.)
- brombær (Rubus fruticosus L.)
- Vogelbeere (Sorbus aucuparia var. edulis)
- Holunder (Sambucus nigra).
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 1. januar 1996.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 25. oktober 1995.
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2482/95,
annettu 25 päivänä lokakuuta 1995,
tietyistä Itävaltaa koskevista siirtymätoimenpiteistä tislattujen alkoholijuomien alalla
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjan ja erityisesti sen 149 artiklan 1 kohdan,
ottaa huomioon tislattujen alkoholijuomien määritelmää, kuvausta ja esittelyä koskevista yleisistä säännöistä 29 päivänä toukokuuta 1989 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1576/89 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjalla, ja erityisesti sen 14 artiklan,
sekä katsoo, että
liittymisasiakirjassa määrätään Itävaltaa koskevasta 31 päivänä joulukuuta 1995 päättyvästä tislattujen alkoholijuomien valmistuksen siirtymäkaudesta, jona aikana kyseisten tuotteiden valmistus on sallittua, jos se tapahtuu ennen liittymistä voimassa olleen kansallisen lainsäädännön mukaisesti,
kansallisessa lainsäädännössä vahvistetaan tislattujen alkoholijuomien metyylialkoholipitoisuuden enimmäismääräksi Itävallassa 1 500 grammaa hehtolitrassa; edellä mainitussa asetuksessa (ETY) N:o 1576/89 kyseinen pitoisuus vahvistetaan 1 000 grammaan hehtolitrassa; Itävalta on pyytänyt saada säilyttää käyttämänsä enimmäispitoisuuden tiettyjen marjapohjaisten tyypillisten tuotteiden osalta; on suotavaa tarkastella esitettyä pyyntöä tarkemmin ja tutkia mahdollisuudet kyseisten tuotteiden metanolipitoisuuden vähentämiseen; tämän vuoksi on tarpeen jatkaa vuoden ajaksi Itävaltaa koskevaa siirtymätoimenpidettä ainoastaan niiden tuotteiden osalta, jotka odottavat tämän tarkastelun tuloksia, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tislattuja alkoholijuomia käsittelevän täytäntöönpanokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Jatketaan liittymisasiakirjan liitteen XV VII kohdan b alakohdassa ja IV kohdan 1 alakohdan ensimmäisessä alakohdassa määrättyjä siirtymätoimenpiteitä 31 päivään joulukuuta 1996 asti valmistamisen osalta ja 31 päivään joulukuuta 1997 sellaisten Itävallassa valmistettujen hedelmäviinojen kaupan pitämisen osalta, jotka ovat asetuksen (ETY) N:o 1576/89 1 artiklan 4 kohdan i alakohdan säännösten mukaisia ja ovat peräisin seuraavista hedelmistä:
- punaiset ja mustat viinimarjat (Ribes Specialis),
- vadelmat (Rubus idaeus L.),
- karhunvatukka (Rubus fruticosus L.),
- Vogelbeere (Sorbus aucuparia var. edulis),
- Holunder (Sambucus nigra).
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 1996.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 25 päivänä lokakuuta 1995.