Rådets beslutning
af 8. december 2003
om udvidelse af virkningerne af beslutning 2003/861 om analyse og samarbejde vedrørende falske euromønter til også at omfatte de medlemsstater, der ikke har indført euroen som fælles valuta
(2003/862/EF)
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 308,
under henvisning til forslag fra Kommissionen,
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet(1) og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Med vedtagelsen af Rådets beslutning 2003/861 af 8. december 2003 om analyse og samarbejde vedrørende falske euromønter(2) har Rådet besluttet, at den får virkning i de medlemsstater, der har indført euroen som fælles valuta.
(2) Det er vigtigt at sikre samme beskyttelsesniveau for euroen i de medlemsstater, der ikke har indført euroen som fælles valuta, og at vedtage de bestemmelser, der er nødvendige med henblik herpå -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Rådets beslutning 2003/861 udvides til også at omfatte de medlemsstater, der ikke har indført euroen som fælles valuta.
Artikel 2
Denne beslutning er rettet til de medlemsstater, der ikke har indført euroen som fælles valuta.
Udfærdiget i Bruxelles, den 8. december 2003.
Neuvoston päätös,
tehty 8 päivänä joulukuuta 2003,
väärennettyjen eurometallirahojen analysoinnista ja niihin liittyvästä yhteistyöstä tehdyn neuvoston päätöksen 2003/861/EY vaikutusten laajentamisesta koskemaan niitä jäsenvaltioita, jotka eivät ole ottaneet euroa yhtenäisvaluutakseen
(2003/862/EY)
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 308 artiklan,
ottaa huomioon komission ehdotuksen,
ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(1),
sekä katsoo seuraavaa:
(1) Tehdessään 8 päivänä joulukuuta 2003 päätöksen 2003/861/EY väärennettyjen eurometallirahojen analysoinnista ja niihin liittyvästä yhteistyöstä(2) neuvosto sääti, että päätöstä on noudatettava niissä jäsenvaltioissa, jotka ovat ottaneet euron yhtenäisvaluutakseen.
(2) On tärkeää, että euroa suojellaan samalla tavoin niissä jäsenvaltioissa, jotka eivät ole ottaneet euroa yhtenäisvaluutakseen, ja sitä varten olisi annettava tarpeelliset säännökset,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Väärennettyjen eurometallirahojen analysoinnista ja niihin liittyvästä yhteistyöstä tehdyn neuvoston päätöksen 2003/861/EY soveltamisalaa laajennetaan koskemaan niitä jäsenvaltioita, jotka eivät ole ottaneet euroa yhtenäisvaluutakseen.
2 artikla
Tämä päätös on osoitettu niille jäsenvaltioille, jotka eivät ole ottaneet euroa yhtenäisvaluutakseen.
Tehty Brysselissä 8 päivänä joulukuuta 2003.