Kommissionens beslutning
af 9. marts 2000
om ændring af beslutning 97/830/EF for så vidt angår indpassagested i Tyskland
(meddelt under nummer K(2000) 501)
(EØS-relevant tekst)
(2000/238/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets direktiv 93/43/EØF af 14. juni 1993 om levnedsmiddelhygiejne(1), særlig artikel 10, stk. 1,
efter høring af medlemsstaterne, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Ved beslutning 97/830/EF(2), ændret ved beslutning 98/400/EF(3), fastsatte Kommissionen særlige betingelser for importen af pistacienødder og visse afledte produkter med oprindelse i eller hidrørende fra Iran.
(2) Det er nødvendigt at supplere bilag II i beslutning 97/830/EF ved at indsætte endnu to indpassagesteder for Tyskland, hvor nævnte pistacienødder og produkter afledt heraf må indføres.
(3) Bilag II bør udskiftes af klarhedshensyn -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Bilag II i beslutning 97/830/EF affattes som anført i bilaget til denne beslutning.
Artikel 2
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 9. marts 2000.
Komission päätös,
tehty 9 päivänä maaliskuuta 2000,
päätöksen 97/830/EY muuttamisesta Saksassa sijaitsevien maahantulopaikkojen osalta
(tiedoksiannettu numerolla K(2000) 501)
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
(2000/238/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon elintarvikehygieniasta 14 päivänä kesäkuuta 1993 annetun neuvoston direktiivin 93/43/ETY(1) ja erityisesti sen 10 artiklan 1 kohdan,
on kuullut jäsenvaltioita asiasta,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) Komissio päätti päätöksellä 97/830/EY(2), sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä 98/400/EY(3), toimenpiteistä asettaakseen erityisehtoja Iranista tuotavien tai Iranista peräisin olevien pistaasipähkinöiden ja eräiden niistä valmistettujen tuotteiden tuonnille.
(2) On tarpeen lisätä päätöksen 97/830/EY liitteeseen II kaksi uutta, Saksassa sijaitsevaa maahantulopaikkaa, joiden kautta saa tuoda näitä pistaasipähkinöitä ja tuotteita.
(3) Selvyyden vuoksi olisi korvattava liite II,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Korvataan päätöksen 97/830/EY liite II tämän asetuksen liitteessä olevalla tekstillä.
2 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 9 päivänä maaliskuuta 2000.