*****
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3112/90
af 26. oktober 1990
om aendring af forordning (EOEF) nr. 2768/90 om midlertidige foranstaltninger, der skal anvendes i sektoren for maelk og mejeriprodukter efter Tysklands forening
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2684/90 af 17. september 1990 om de midlertidige foranstaltninger, der skal anvendes efter Tysklands forening indtil vedtagelsen af de overgangsforanstaltninger, der skal traeffes af Raadet enten i samarbejde med eller efter hoering af Europa-Parlamentet (1), saerlig artikel 3, og
ud fra foelgende betragtninger:
Efter Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2768/90 (2) kan det tyske interventionsorgan paa den tidligere Tyske Demokratiske Republiks omraade fortsaette med at opkoebe og til nedsat pris saelge skummetmaelkspulver; af samme grunde og paa samme betingelser boer det tyske interventionsorgan ogsaa kunne afsaette flydende skummetmaelk og skummetmaelkspulver;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Maelk og Mejeriprodukter -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 2768/90 indsaettes som stk. 5:
»5. Tyskland kan med egne midler og paa samme betingelser som foer foreningen fortsaette med at yde stoette til afsaetningen af flydende skummetmaelk og skummetmaelkpulver, der er fremstillet paa den tidligere Tyske Demokratiske Republiks omraade og af maelk med oprindelse i samme omraade.«
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Den anvendes fra datoen for Tysklands forening og indtil ikrafttraedelsen af Raadets forordning om overgangsforanstaltninger og de noedvendige tilpasninger inden for landbrugssektoren for at tage hensyn til integrationen i Faellesskabet af den tidligere Tyske Demokratiske Republiks omraade, hvortil der blev fremsat forslag den 21. august 1990. Den anvendes dog senest indtil den 31. december 1990.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 26. oktober 1990.