RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 3500/91 af 28. november 1991 om tiende aendring af forordning (EOEF) nr. 3094/86 om fastlaeggelse af tekniske foranstaltninger til bevarelse af fiskeressourcerne
RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 170/83 af 25. januar 1983 om en faellesskabsordning for bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne (1), senest aendret ved akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 11,
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
ud fra foelgende betragtninger:
Efter artikel 8 i Raadets forordning (EOEF) nr. 3094/86 af 7. oktober 1986 om fastlaeggelse af tekniske foranstaltninger til bevarelse af fiskeressourcerne (2), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 4056/89 (3), afgraenses der en zone til beskyttelse af makrelyngel, og medmindre Raadet traeffer anden afgoerelse inden den 30. november 1991, ophaeves denne beskyttelseszone pr. 1. januar 1992,
ifoelge de nyeste videnskabelige udtalelser anbefales det at bibeholde naevnte zone med henblik paa bevarelse af de vestlige makrelressourcer, og det er derfor noedvendigt at aendre naevnte forordning for at bibeholde den omtalte foranstaltning -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Artikel 8, stk. 3, sidste afsnit, i forordning (EOEF) nr. 3094/86 ophaeves.
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 28. november 1991.
NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 3500/91,
annettu 28 päivänä marraskuuta 1991,
tietyistä kalavarojen teknisistä säilyttämistoimenpiteistä annetun asetuksen (ETY) N:o 3094/86 muuttamisesta kymmenennen kerran
EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon yhteisön kalavarojen säilyttämis- ja hallintojärjestelmän perustamisesta 25 päivänä tammikuuta 1983 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 170/83(), sellaisena kuin se on muutettuna Espanjan ja Portugalin liittymisasiakirjalla, ja erityisesti sen 11 artiklan,
ottaa huomioon komission ehdotuksen,
sekä katsoo, että
tietyistä kalavarojen teknisistä säilyttämistoimenpiteistä 7 päivänä lokakuuta 1986 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3094/86(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 4056/89(), 8 artiklassa säädetään suoja-alueesta keskenkasvuisen makrillin suojelemiseksi ellei neuvosto ennen 30 päivää marraskuuta 1991 toisin päätä, tämä rajoitus lakkaa olemasta voimassa 1 päivän tammikuuta 1992 jälkeen, ja
viimeisimmässä tieteellisessä lausunnossa suositellaan kyseisen maantieteellistä suoja-aluetta koskevan rajoituksen jättämistä voimaan läntisen makrillikannan säilyttämiseksi, ja sen vuoksi mainittua asetusta olisi muutettava kyseisen säännöksen säilyttämiseksi,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Poistetaan asetuksen (ETY) N:o 3094/86 8 artiklan 3 kohdan viimeinen alakohta.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 28 päivänä marraskuuta 1991.