KOMMISSIONENS BESLUTNING af 15. april 1994 om aendring af Raadets beslutning 91/596/EOEF vedroerende modellen til resumé af anmeldelser som omhandlet i artikel 9 i Raadets direktiv 90/220/EOEF (94/211/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets direktiv 90/220/EOEF af 23. april 1990 om udsaetning i miljoeet af genetisk modificerede organismer (1), saerlig artikel 9, stk. 1, og
ud fra foelgende betragtninger:
De kompetente myndigheder, der er udpeget af medlemsstaterne, skal til Kommissionen fremsende et resumé af hver anmeldelse modtaget i henhold til del B i direktiv 90/220/EOEF;
som foelge heraf fastlagde Raadet ved beslutning 91/596/EOEF (2) modellen til dette resumé, der skal anvendes i forbindelse med udsaetning af alle former for genetisk modificerede organismer;
i betragtning af erfaringerne og den omstaendighed, at der anmeldes forskellige oplysninger for specifikke former af GMO, er det noedvendigt at aendre modellen;
beslutning 91/596/EOEF boer derfor aendres ved en deling af resuméet af anmeldelser i to dele: del 1 beregnet paa udsaetning af genetisk modificerede hoejerestaaende planter og del 2 beregnet paa udsaetning af alle andre genetisk modificerede organismer;
de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra det udvalg, der er nedsat ved artikel 21 i direktiv 90/220/EOEF -
VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Bilaget til beslutning 91/596/EOEF affattes som angivet i bilaget til naervaerende beslutning.
Artikel 2
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 15. april 1994.
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 15 päivänä huhtikuuta 1994,
neuvoston päätöksen 91/596/ETY muuttamisesta neuvoston direktiivin 90/220/ETY 9 artiklassa tarkoitetun ilmoitusten yhteenvetomallin osalta (94/211/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon geneettisesti muunnettujen organismien tarkoituksellisesta levittämisestä ympäristöön 23 päivänä huhtikuuta 1990 annetun neuvoston direktiivin 90/220/ETY(1) ja erityisesti sen 9 artiklan 1 kohdan,
sekä katsoo, että
jäsenvaltioiden nimeämien toimivaltaisten viranomaisten on lähetettävä komissiolle yhteenveto kustakin direktiivin 90/220/ETY B osan mukaisesti vastaanottamastaan ilmoituksesta,
komissio on tätä varten vahvistanut päätöksessään 91/596/ETY(2) yhteenvetomallin, jota on käytettävä levitettäessä geneettisesti muunnettuja organismeja (GMO), riippumatta niiden lajista,
saadun kokemuksen perusteella ja ottaen huomioon, että erityyppisistä GMO:i sta ilmoitetaan erilaiset tiedot, on tarpeen muuttaa kyseistä mallia,
tämän vuoksi on suotavaa muuttaa päätöstä 91/596/ETY jakamalla ilmoitusten yhteenvetomalli kahteen osaan: ensimmäistä osaa on käytettävä geneettisesti muunnettujen korkeampien kasvien levittämisen osalta ja toista osaa kaikkien muiden GMO:i en levittämisen osalta, ja
tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat direktiivin 90/220/ETY 21 artiklassa säädetyn komitean lausunnon mukaiset,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Korvataan päätöksen 91/596/ETY liite tämän päätöksen liitteellä.
2 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 15 päivänä huhtikuuta 1994.