Kommissionens beslutning
af 22. november 2001
om ændring af beslutning 95/454/EF om særlige betingelser for import af fiskerivarer og akvakulturprodukter med oprindelse i Republikken Korea
(meddelt under nummer K(2001) 3692)
(EØS-relevant tekst)
(2001/818/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets direktiv 91/493/EØF af 22. juli 1991 om sundhedsmæssige betingelser for produktion og afsætning af fiskerivarer(1), senest ændret ved direktiv 97/79/EF(2), særlig artikel 11, stk. 5, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Modellen for sundhedscertifikatet for fiskerivarer og akvakulturprodukter med oprindelse i Republikken Korea bestemt til udførsel til Det Europæiske Fællesskab er fastsat i bilag A til Kommissionens beslutning 95/454/EF af 23. oktober 1995 om særlige betingelser for import af fiskerivarer og akvakulturprodukter med oprindelse i Republikken Korea(3), senest ændret ved beslutning 2001/641/EF(4).
(2) Ifølge Kommissionens beslutning 95/453/EF af 23. oktober 1995 om særlige betingelser for import af toskallede bløddyr, pighuder, sækdyr og havsnegle med oprindelse i Republikken Korea(5), senest ændret ved beslutning 2001/676/EF(6), kan der indføres frosne og forarbejdede toskallede bløddyr, pighuder, sækdyr og havsnegle med oprindelse i Republikken Korea. Det er derfor nødvendigt at supplere sundhedserklæringen i sundhedscertifikatet i beslutning 95/454/EF med de relevante oplysninger om kravene til toskallede bløddyr.
(3) De i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
I beslutning 95/454/EF foretages følgende ændringer:
Punkt IV i bilag A affattes således: "IV. Sundhedserklæring
Undertegnede officielle inspektør attesterer følgende om ovennævnte fiskerivarer eller akvakulturprodukter:
1) De er blevet taget af og behandlet om bord på fartøjer efter de hygiejneregler, der er fastsat ved direktiv 92/48/EØF.
2) De er blevet landet, behandlet og eventuelt emballeret, tilberedt, forarbejdet, frosset, optøet eller oplagret på hygiejnisk måde under overholdelse af de hygiejnekrav, der er fastsat i kapitel II, III og IV i bilaget til direktiv 91/493/EØF.
3) De er blevet underkastet sundhedskontrol som fastsat i kapitel V i bilaget til direktiv 91/493/EØF.
4) De er blevet emballeret, identificeret, oplagret og transporteret som fastsat i kapitel VI, VII og VIII i bilaget til direktiv 91/493/EØF
5) De stammer ikke fra fiskearter, der er giftige eller indeholder biotoksiner.
6) De opfylder de organoleptiske, parasitologiske, kemiske og mikrobiologiske betingelser, der ved direktiv 91/493/EØF og beslutningerne om gennemførelsesbestemmelser hertil er fastsat for visse kategorier af fiskerivarer.
7) Desuden når fiskerivarerne er frosne eller forarbejdede toskallede bløddyr: Bløddyrene blev indsamlet i godkendte produktionsområder som fastsat i bilaget til beslutning 95/453/EF af 23. oktober 1995 om særlige betingelser for import af levende toskallede bløddyr, pighuder, sækdyr og havsnegle med oprindelse i Republikken Korea.
Undertegnede officielle inspektør erklærer at være bekendt med bestemmelserne i direktiv 91/492/EØF, 91/493/EØF og 92/48/EØF og i beslutning 95/453/EF og 95/454/EF."
Artikel 2
Denne beslutning gælder i femogfyrre dage efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Artikel 3
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 22. november 2001.
Komission päätös,
tehty 22 päivänä marraskuuta 2001,
Korean tasavallasta peräisin olevien kalastus- ja vesiviljelytuotteiden erityisistä tuontiedellytyksistä tehdyn päätöksen 95/454/EY muuttamisesta
(tiedoksiannettu numerolla K(2001) 3692)
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
(2001/818/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon terveyttä koskevista vaatimuksista kalastustuotteiden tuotannossa ja saattamisessa markkinoille 22 päivänä heinäkuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/493/ETY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 97/79/EY(2), ja erityisesti sen 11 artiklan 5 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) Korean tasavallasta peräisin olevien kalastus- ja vesiviljelytuotteiden erityisistä tuontiedellytyksistä 23 päivänä lokakuuta 1995 tehdyssä komission päätöksessä 95/454/EY(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2001/641/EY(4), säädetään Euroopan yhteisöön vietäviksi tarkoitettujen Korean tasavallasta peräisin olevien kalastus- ja vesiviljelytuotteiden terveystodistusten mallista.
(2) Korean tasavallasta peräisin olevien elävien simpukoiden, piikkinahkaisten, vaippaeläinten ja merikotiloiden erityisistä tuontiedellytyksistä tehdyssä komission päätöksessä 95/453/EY(5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2001/676/EY(6), sallitaan jäädytettyjen ja jalostettujen simpukoiden, piikkinahkaisten, vaippaeläinten ja merikotiloiden tuonti Korean tasavallasta. Sen vuoksi on tarpeen täydentää päätöksessä 95/454/EY säädetyn terveystodistuksen terveysvakuutusta simpukoiden vaatimuksia koskevilla asianmukaisilla maininnoilla.
(3) Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Muutetaan päätös 95/454/EY seuraavasti:
Korvataan liitteessä A oleva IV kohta seuraavasti: "IV Terveystodistus
Allekirjoittanut virallinen tarkastaja vakuuttaa, että edellä tarkoitetut kalastus- ja vesiviljelytuotteet:
1) on pyydetty ja käsitelty aluksissa direktiivissä 92/48/ETY vahvistettujen hygieniasääntöjen mukaisesti,
2) on purettu aluksesta, käsitelty ja tarvittaessa pakattu, valmistettu, jalostettu, jäädytetty, sulatettu ja varastoitu hygieenisesti direktiivin 91/493/ETY liitteessä olevan II, III ja IV luvun vaatimuksia noudattaen,
3) on tarkastettu direktiivin 91/493/ETY liitteessä olevan V luvun mukaisesti,
4) on pakattu, merkitty, varastoitu ja kuljetettu direktiivin 91/493/ETY liitteessä olevan VI, VII ja VIII luvun mukaisesti,
5) eivät ole lähtöisin myrkyllisistä tai biotoksiineja sisältävistä lajeista,
6) vastaavat tietyille kalastustuotteille direktiivissä 91/493/ETY ja sen soveltamista koskevissa päätöksissä vahvistettuja perusteita, jotka koskevat aistinvaraisia ominaisuuksia, loisia sekä kemiallisia ja mikrobiologisia ominaisuuksia,
7) lisäksi silloin, kun kalastustuotteet ovat jäädytettyjä tai jalostettuja simpukoita, simpukat on oltava saatu Korean tasavallasta peräisin olevien elävien simpukoiden, piikkinahkaisten, vaippaeläinten ja merikotiloiden erityisistä tuontiedellytyksistä 23 päivänä lokakuuta 1995 tehdyn komission päätöksen 95/453/EY liitteessä säädetyiltä hyväksytyiltä tuotantoalueilta.
Allekirjoittanut virallinen tarkastaja vakuuttaa tuntevansa direktiivien 91/492/ETY, 91/493/ETY ja 92/48/ETY sekä päätösten 95/453/EY ja 95/454/EY säännökset."
2 artikla
Tätä päätöstä sovelletaan 45 päivän kuluttua sen julkaisemisesta Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
3 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 22 päivänä marraskuuta 2001.