++++
KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 3059/76
af 14 . december 1976
om tredje aendring af forordning ( EOEF ) nr . 1019/70 om gennemfoerelsesbestemmelserne til bestemmelse af tilbudsprisen franko graense og fastsaettelsen af udligningsafgiften inden for vinsektoren
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,
under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 816/70 af 28 . april 1970 om supplerende regler for den faelles markedsordning for vin ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2829/76 ( 2 ) , saerlig artikel 9 , stk . 6 , og
ud fra foelgende betragtninger :
Ved Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1019/70 af 29 . maj 1970 ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 612/75 ( 4 ) , er der fastsat gennemfoerelsesbestemmelser til bestemmelse af tilbudsprisen franko graense og fastsaettelsen af udligningsafgiften inden for vinsektoren ; ved Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1160/76 af 17 . maj 1976 ( 5 ) aendredes artikel 9 i forordning ( EOEF ) nr . 816/70 bl.a . saaledes , at referenceprissystemet nu ogsaa omfatter druesaft og druemost , hvilket medfoerer , at der for disse produkter skal fastsaettes en tilbudspris franko graense og eventuelt en udligningsafgift ; forordning ( EOEF ) nr . 1019/70 maa saaledes aendres ;
for hvidvine , der indfoeres under vinstokbetegnelsen Riesling eller Sylvaner , maa der tages hensyn til de bestemmelser , der er fastsat herfor i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2133/74 af 8 . august 1974 om fastsaettelse af almindelige regler for betegnelse og praesentation af vin og druemost ( 6 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1168/76 ( 7 ) ;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Vin -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Forordning ( EOEF ) nr . 1019/70 aendres saaledes :
1 . Artikel 4 , stk . 1 , affattes saaledes :
" Der fastsaettes en udligningsafgift for et af de i artikel 9 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 816/70 omhandlede produkter , naar det konstateres , at det paagaeldende produkts tilbud pris franko graense med tillaeg af tolden ligger under dette produkts referencepris . "
2 . Artikel 5 affattes saaledes :
" Artikel 5
Med forbehold af bestemmelserne i artikel 21 i forordning ( EOEF ) nr . 1608/76 kan en hvidvin , der indfoeres under vinstokbetegnelsen Riesling eller Sylvaner , kun indfoeres og bringes i omsaetning , saafremt den opfylder betingelserne i artikel 32 i forordning ( EOEF ) nr . 2133/74 og betingelserne i artikel 12 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 1608/76 . "
3 . Artikel 7 affattes saaledes :
" Artikel 7
I det i artikel 6 , stk . 1 , omhandlede tilfaelde , er den afgift , der ved indfoerslen skal opkraeves pr . hl , lig med det resultat , der fremkommer ved at multiplicere :
- det virkelige alkoholindhold , dersom der er tale om roedvin , hvidvin , hedvin , hedvin bestemt til videreforarbejdning eller vin , tilsat alkohol , bestemt for destillering ,
- det potentielle alkoholindhold , dersom der er tale om druesaft ( herunder druemost ) , koncentreret eller ikke , roed eller hvid ,
- det totale alkoholindhold , dersom der er tale om druemost , hvis gaering er standset ved tilsaetning af alkohol ,
med det beloeb , der for det paagaeldende produkt er fastsat pr . grad/hl .
Produkter med et alkoholindhold paa under 8,5 * paalaegges dog den udligningsafgift , der gaelder for det paagaeldende produkt , med et alkoholindhold paa 8,5 * . "
4 . Artikel 8 ophaeves .
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft den 16 . december 1976 .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .
Udfaerdiget i Bruxelles , den 14 . december 1976 .
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 3059/76,
annettu 14 päivänä joulukuuta 1976,
viinialan tarjoushintojen vapaasti rajalla vahvistamisen ja tasoitusmaksun vahvistamisen soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 1019/70 muuttamisesta kolmannen kerran
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon viinikaupan yhteisestä järjestämisestä säädetyistä lisäsäännöksistä 28 päivänä huhtikuuta 1970 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 816/70(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2829/76(2), ja erityisesti sen 9 artiklan 6 kohdan,
sekä katsoo, että
komission asetuksessa (ETY) N:o 1019/70(3), joka on annettu 29 päivänä toukokuuta 1970, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 612/75(4), annetaan viinialan tarjoushintojen vapaasti rajalla vahvistamisen ja tasoitusmaksun vahvistamisen soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt; neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 1160/76, joka on annettu 17 päivänä toukokuuta 1976(5), muutetaan asetuksen (ETY) N:o 816/70 9 artiklaa erityisesti laajentamalla viitehintajärjestelmä rypäletäysmehuihin ja rypälemehuihin, mikä sisältää tarjoushinnan vapaasti rajalla ja tarvittaessa tasoitusmaksun vahvistamisen näille tuotteille; tämän vuoksi on syytä muuttaa asetusta (ETY) N:o 1019/70,
Riesling- tai Sylvaner-viiniköynnöslajikenimellä tuontiin tarjottujen valkoviinien osalta on syytä ottaa huomioon viinien ja rypälemehujen kuvauksen ja esittelyn yleisistä säännöistä 8 päivänä elokuuta 1974 annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 2133/74(6), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1168/76(7), annetut, niitä koskevat säännökset, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viinin hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetus (ETY) N:o 1019/70 seuraavasti:
1. Korvataan 4 artiklan 1 kohta seuraavasti:
"Tasoitusmaksu vahvistetaan yhdelle asetuksen (ETY) N:o 816/70 9 artiklan 1 kohdassa tarkoitetulle tuotteelle, kun todetaan, että kyseisen tuotteen tarjoushinta vapaasti rajalla, johon on lisätty tullimaksut, on alhaisempi kuin kyseisen tuotteen viitehinta".
2. Korvataan 5 artikla seuraavasti:
"5 artikla
Valkoviini, joka on tarjottu tuontiin Riesling- tai Sylvaner-viiniköynnöslajikenimellä, voidaan tuoda tai laskea liikkeeseen vain, jos se on asetuksen (ETY) N:o 2133/74 32 artiklan ja asetuksen (ETY) N:o 1608/76 12 artiklan 2 kohdan säännösten mukainen sanotun kuitenkaan rajoittamatta asetuksen (ETY) N:o 1608/76 21 artiklan säännösten soveltamista",
3. Korvataan 7 artikla seuraavasti:
"7 artikla
Asetuksen 6 artiklan 1 kohdassa tarkoitetussa tapauksessa tuotaessa hehtolitraa kohti kannettava maksu on yhtä suuri kuin määrä, joka on saatu kertomalla"
- todellinen alkoholipitoisuus, jos kyseessä on punaviini, valkoviini, väkevä viini tai jalostettavaksi tarkoitettu väkevä viini taikka tislausta varten väkevöity viini,
- potentiaalinen alkoholipitoisuus, jos kyseessä on tiivistetty tai tiivistämätön, punainen tai valkoinen rypäletäysmehu (mukaan lukien rypälemehu),
- kokonaisalkoholipitoisuus, jos kyseessä on rypälemehu, jonka käyminen on estetty tai keskeytetty lisäämällä alkoholia,
kyseiselle tuotteelle astetta/hehtolitraa kohti vahvistetulla määrällä.
Kuitenkin tuotteita, joiden todellinen alkoholipitoisuus on alle 8,5 °, koskee todelliselta alkoholipitoisuudeltaan 8,5 ° oleviin tuotteisiin sovellettava tasoitusmaksu.
4. Kumotaan 8 artikla.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 16 päivänä joulukuuta 1976.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 14 päivänä joulukuuta 1976.