KOMMISSIONENS BESLUTNING af 5. september 1991 om suspension af opkoeb af smoer i visse medlemsstater (Kun de tyske engelske, franske og nederlandske udgaver er autentiske) (91/485/EOEF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1630/91 (2), saerlig artikel 7a, stk. 1, foerste afsnit, og stk. 3, og
ud fra foelgende betragtninger:
i Raadets forordning (EOEF) nr. 777/87 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1634/91 (4), er det fastlagt, under hvilke omstaendigheder opkoeb af smoer og skummetmaelkspulver kan suspenderes og siden genindfoeres, og hvilke alternative foranstaltninger der kan traeffes i tilfaelde af suspension;
ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1547/87 (5), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2011/91 (6), er der fastsat kriterier for opkoeb af smoer ved licitation og suspension af opkoeb i en medlemsstat eller, for saa vidt angaar Det Forenede Kongerige og Forbundsrepublikken Tyskland, i et omraade;
Kommissionens beslutning 91/369/EOEF (7) foreskriver suspension af de naevnte opkoeb i Belgien, Frankrig og Nordirland; ifoelge oplysningerne om markedspriserne er den betingelse, der er fastsat i artikel 1, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 1547/87, for oejeblikket opfyldt i Belgien, Frankrig, Nordirland og i Forbundsrepublikken Tyskland, bortset fra den tidligere Tyske Demokratiske Republiks omraade; bestemmelserne om, i hvilke medlemsstater naevnte suspension gaelder, maa derfor aendres;
de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Maelk og Mejeriprodukter -
VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
De opkoeb af smoer ved licitation, der er fastsat i artikel 1, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 777/87, suspenderes i Belgien, Frankrig, Nordirland og Forbundsrepublikken Tyskland bortset fra den tidligere Tyske Demokratiske Republiks omraade.
Artikel 2
Beslutning 91/369/EOEF ophaeves.
Artikel 3
Denne beslutning er rettet til Kongeriget Belgien, Forbundsrepublikken Tyskland, Den Franske Republik og Det Forenede Kongerige. Udfaerdiget i Bruxelles, den 5. september 1991.