++++
RAADETS DIREKTIV
af 22 . december 1980
om aendring af direktiv 72/464/EOEF om forbrugsbeskatning af forarbejdet tobak bortset fra omsaetningsafgift
( 80/1275/EOEF )
RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 99 og 100 ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen ( 1 ) ,
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 2 ) ,
under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 3 ) , og
ud fra foelgende betragtninger :
I henhold til direktiv 72/464/EOEF ( 4 ) , senest aendret ved direktiv 77/805/EOEF ( 5 ) , skal Raadet paa forslag af Kommissionen traeffe afgoerelse om overgangen fra én harmoniseringsetape til en anden ;
den anden harmoniseringsetape , der blev indfoert ved direktiv 77/805/EOEF , udloeber den 31 . december 1980 ;
Kommissionen har fremsat forslag til direktiv ( 6 ) om de saerlige kriterier , der skal anvendes under tredje etape , som skulle begynde den 1 . januar 1981 ;
Raadet er ikke i stand til at traeffe afgoerelse om dette forslag inden den 31 . december 1980 ;
under disse omstaendigheder er det noedvendigt at forlaenge anden etape med seks maaneder ;
gyldigheden af den undtagelse , der er indroemmet Det forenede Kongerige ved artikel 10c i direktiv 72/464/EOEF boer ligeledes forlaenges med seks maaneder -
UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :
Artikel 1
1 . I artikel 10a , stk . 1 , i direktiv 72/464/EOEF aendres " 31 . december 1980 " til " 30 . juni 1981 " .
2 . I artikel 10c , stk . 1 i direktiv 72/464/EOEF aendres " tredive maaneder " til " seksogtredive maaneder " .
Artikel 2
Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .
Udfaerdiget i Bruxelles , den 22 . december 1980 .
NEUVOSTON DIREKTIIVI,
annettu 22 päivänä joulukuuta 1980,
muista valmistetun tupakan kulutukseen kohdistuvista veroista kuin liikevaihtoveroista annetun direktiivin 72/464/ETY muuttamisesta (80/1275/ETY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 99 ja 100 artiklan,
ottaa huomioon komission ehdotuksen(),
ottaa huomioon edustajakokouksen lausunnon(),
ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon(),
sekä katsoo, että
direktiivin 72/464/ETY() mukaisesti, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 77/805/ETY(), neuvosto päättää komission ehdotuksesta yhdenmukaistamisen yhdestä vaiheesta seuraavaan siirtymisestä,
direktiivillä 77/805/ETY käyttöön otettu yhdenmukaistamisen toinen vaihe päättyy 31 päivänä joulukuuta 1980,
komissio on antanut direktiiviehdotuksen() kolmannen vaiheen aikana sovellettavista erityisistä arviointiperusteista, jotka otetaan käyttöön 1 päivänä tammikuuta 1981,
neuvosto ei voi tehdä päätöstä tästä ehdotuksesta ennen 31 päivää joulukuuta 1980,
näissä olosuhteissa on tarpeellista pidentää toista vaihetta kuudella kuukaudella, ja
samoin on tarpeen pidentää kuudella kuukaudella Yhdistyneelle kuningaskunnalle direktiivin 72/464/ETY 10 c artiklan nojalla annettua poikkeamisoikeutta,
ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN:
1 artikla
1. Korvataan direktiivin 72/464/ETY 10 a artiklan 1 kohdan päivämäärä 31 päivän joulukuuta 1980 päivämäärällä 30 päivän kesäkuuta 1981.
2. Korvataan direktiivin 72/464/ETY 10 c artiklan ensimmäisen alakohdan sanat "kolmenkymmenen kuukauden ajan" sanoilla "kolmenkymmenenkuuden kuukauden ajan".
2 artikla
Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 22 päivänä joulukuuta 1980.