Kommissionens forordning (EF) nr. 2358/2000
af 24. oktober 2000
om fastsættelse af det naturlige minimumsalkoholindhold udtrykt i volumen i kvbd med oprindelse i vindyrkningszone C I a) i Portugal for produktionsårene 2000/01 til 2002/03
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1493/1999 af 17. maj 1999 om den fælles markedsordning for vin(1), særlig artikel 56 og 58, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Efter bilag VI, afsnit E, til forordning (EF) nr. 1493/1999 kan den nedre grænse for det naturlige minimumsalkoholindhold udtrykt i volumen for kvbd, der er fastsat til 8,5 % for zone C I a), fraviges.
(2) De foregående års fravigelse for visse vine med oprindelse i Portugal bør videreføres for produktionsårene 2000/01 til 2002/03.
(3) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Vin -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Uanset de grænser, der er fastsat for det naturlige minimumsalkoholindhold udtrykt i volumen i bilag VI, afsnit E, nr. 3, til forordning (EF) nr. 1493/1999, kan det naturlige minimumsalkoholindhold udtrykt i volumen for kvbd med oprindelse i zone C I a) i Portugal, som er anført i bilaget, i produktionsårene 2000/01 til 2002/03 være lavere end 8,5 % vol., men ikke lavere end 7,5 % vol.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 24. oktober 2000.
Komission asetus (EY) N:o 2358/2000,
annettu 24 päivänä lokakuuta 2000,
Portugalin C I a -viininviljelyvyöhykkeeltä peräisin olevan tma-laatuviinin tilavuusprosentteina ilmoitetun luonnollisen vähimmäisalkoholipitoisuuden vahvistamisesta markkinointivuosille 2000/2001-2002/2003
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon viinin yhteisestä markkinajärjestelystä 17 päivänä toukokuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1493/1999(1) ja erityisesti sen 56 ja 58 artiklan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) Asetuksen (EY) N:o 1493/1999 liitteessä VI olevassa E kohdassa säädetään mahdollisuudesta poiketa tma-laatuviinien tilavuusprosentteina ilmoitetusta luonnollisesta vähimmäisalkoholipitoisuudesta, joka on vahvistettu C I a -vyöhykkeelle 8,5 tilavuusprosentiksi.
(2) Eräille Portugalista peräisin oleville viineille aiemmiksi markkinointivuosiksi myönnetty poikkeus olisi uusittava markkinavuosiksi 2000/2001-2002/2003.
(3) Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viinin hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Poiketen siitä, mitä asetuksen (EY) N:o 1493/1999 lilitteessä VI olevan E kohdan 3 kohdassa säädetään tilavuusprosentteina ilmoitetun alkoholipitoisuuden osalta, liitteessä esitetyn Portugalin C I a -viininviljelyvyöhykkeeltä peräisin olevan tma-laatuviinin tilavuusprosentteina ilmoitettu alkoholipitoisuus voi markkinointivuosina 2000/2001-2002/2003 olla pienempi kuin 8,5 tilavuusprosenttia, mutta vähintään 7,5 tilavuusprosenttia.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 24 päivänä lokakuuta 2000.