*****
RAADETS DIREKTIV
af 8. juli 1985
om aendring af direktiv 77/780/EOEF om samordning af lovgivningen om adgang til at optage og udoeve virksomhed som kreditinstitut
(85/345/EOEF)
RAADET FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
Under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 57,
under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2), og
ud fra foelgende betragtninger:
I artikel 3, stk. 3, litra b), foerste afsnit, i direktiv 77/780/EOEF (3), er det fastsat, at saafremt det i de administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser i en medlemsstat ved meddelelsen af naevnte direktiv fastsaettes, at markedets oekonomiske behov er en betingelse for tilladelse til oprettelse af nye kreditinstitutter og aabning af filialer af kreditinstitutter, der har hjemsted enten i den paagaeldende medlemsstat eller i en anden medlemsstat, kan den paagaeldende stat dog i en periode paa syv aar fra meddelelsen fortsat anvende dette kriterium;
da tiltraedelsesakten af 1979 ikke indeholder bestemmelser om oekonomiske behov i banksektoren, gaelder de forskellige notifikationsfrister i direktiv 77/780/EOEF derfor ogsaa for Den hellenske Republik;
i medfoer af artikel 143 i tiltraedelsesakten af 1979 og artikel 3, stk. 3, litra b), andet afsnit, i direktiv 77/780/EOEF skulle Den hellenske Republik inden den 30. juni 1981 meddele Kommissionen, om den havde til hensigt at opretholde kriteriet om oekonomiske behov;
den 30. juni 1981 havde Kommissionen ikke modtaget nogen meddelelse;
i november 1981 meddelte den graeske regering sit oenske om at opretholde kriteriet om oekonomiske behov i forbindelse med oprettelse af nye kreditinstitutter og aabning af filialer af kreditinstitutter, der har hjemsted enten i Graekenland eller i en anden medlemsstat;
det er i det foreliggende tilfaelde berettiget at opretholde kriteriet om oekonomiske behov paa grund af de strukturelle problemer, som den graeske banksektor staar over for; direktiv 77/780/EOEF boer derfor aendres -
UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:
Artikel 1
I artikel 3, stk. 3, litra b), i direktiv 77/780/EOEF indsaettes foelgende afsnit:
»Den hellenske Republik kan fortsat anvende kriteriet om oekonomiske behov. Paa Den hellenske Republiks anmodning forelaegger Kommissionen inden den 15. juni 1989 i givet fald Raadet forslag om bemyndigelse af Den hellenske Republik til at anvende kriteriet om oekonomiske behov indtil den 15. december 1992.
Raadet traeffer afgoerelse senest seks maaneder efter forelaeggelsen af disse forslag«.
Artikel 2
1. Medlemsstaterne traeffer de noedvendige foranstaltninger for at efterkomme dette direktiv fra dets meddelelse (1). De underretter straks Kommissionen herom.
2. Medlemsstaterne meddeler Kommissionen de nationale retsforskrifter, som de udsteder paa det omraade, der er omfattet af dette direktiv. Kommissionen underretter de oevrige medlemsstater herom.
Artikel 3
Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 8. juli 1985.
NEUVOSTON DIREKTIIVI,
annettu 8 päivänä heinäkuuta 1985,
luottolaitosten liiketoiminnan aloittamiseen ja harjoittamiseen liittyvien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten yhteensovittamisesta annetun direktiivin 77/780/ETY muuttamisesta (85/345/ETY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 57 artiklan,
ottaa huomioon komission ehdotuksen (1),
ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (2),
sekä katsoo, että
direktiivin 77/780/ETY (3) 3 artiklan 3 kohdan b alakohdan ensimmäisessä alakohdassa säädetään, että jos jäsenvaltion laeissa, asetuksissa ja hallinnollisissa määräyksissä säädetään kyseisen direktiivin ilmoittamishetkellä, että markkinoilla vallitsevat taloudelliset tarpeet luovat edellytykset antaa toimilupa uusien luottolaitosten perustamiselle ja sellaisten luottolaitosten sivukonttoreiden toiminnan aloittamiselle, joiden kotipaikka on joko tällä alueella tai toisen jäsenvaltion alueella, kyseinen valtio voi seitsemän vuoden ajan kyseisestä ilmoituksesta soveltaa edelleen kyseistä arviointiperustetta,
vuoden 1979 liittymisasiakirjassa ei ole pankkialan taloudellisia tarpeita koskevia määräyksiä, minkä vuoksi direktiivissä 77/780/ETY säädettyjä erilaisia ilmoittamista koskevia määräaikoja sovelletaan myös Helleenien tasavaltaan,
vuoden 1979 liittymisasiakirjan 143 artiklan ja direktiivin 77/780/ETY 3 artiklan 3 kohdan b alakohdan toisen alakohdan mukaan Helleenien tasavallan on ilmoitettava komissiolle 30 päivään kesäkuuta 1981 mennessä aikomuksestaan noudattaa edelleen taloudellisen tarpeen arviointiperustetta,
komissio ei ole saanut ilmoitusta 30 päivään kesäkuuta 1981 mennessä,
Helleenien tasavallan hallitus on esittänyt marraskuussa 1981 aikomuksensa noudattaa edelleen taloudellisen tarpeen arviointiperustetta uusia luottolaitoksia perustettaessa ja perustettaessa sivukonttoreita, joiden kotipaikka on joko Helleenien tasavallassa tai toisessa jäsenvaltiossa, ja
taloudellisen arviointiperusteen soveltaminen on nyt esillä olevassa tapauksessa perusteltua ottaen huomioon Kreikan pankkialan rakenteelliset ongelmat; sen vuoksi on tarpeen muuttaa direktiiviä 77/780/ETY,
ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN:
1 artikla
Lisätään direktiivin 77/780/ETY 3 artiklan 3 kohdan b alakohtaan seuraavat alakohdat:
"Helleenien tasavalta voi soveltaa edelleen taloudellisen tarpeen arviointiperustetta. Komissio tekee Helleenien tasavallan pyynnöstä tarvittaessa neuvostolle ennen 15 päivää kesäkuuta 1989 ehdotukset, joiden perusteella Helleenien tasavalta voi soveltaa 15 päivään joulukuuta 1992 asti taloudellisen tarpeen arviointiperustetta.
Neuvosto tekee ratkaisunsa kuuden kuukauden kuluessa ehdotusten antamisesta."
2 artikla
1. Jäsenvaltioiden on saatettava voimaan tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät toimenpiteet tämän direktiivin ilmoittamisesta alkaen (4). Niiden on ilmoitettava tästä viipymättä komissiolle.
2. Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle kirjallisina ne kansalliset säännökset, jotka ne ovat antaneet tai antavat tässä direktiivissä tarkoitetuissa kysymyksissä. Komission on ilmoitettava tästä muille jäsenvaltioille.
3 artikla
Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 8 päivänä heinäkuuta 1985.