Kommissionens beslutning
af 19. januar 2004
om ændring af beslutning 92/260/EØF, 93/197/EØF og 97/10/EF for så vidt angår midlertidig og anden indførsel af registrerede heste fra Sydafrika til EU
(meddelt under nummer K(2004) 50)
(EØS-relevant tekst)
(2004/117/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets direktiv 90/426/EØF af 26. juni 1990 om dyresundhedsmæssige betingelser for enhovede dyrs bevægelser og indførsel af enhovede dyr fra tredjelande(1), særlig artikel 12, stk. 2, artikel 13, stk. 2, artikel 14, 15 og 16 samt artikel 19, nr. i), og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Ved Kommissionens beslutning 92/260/EØF(2) fastsættes der dyresundhedsmæssige betingelser og bestemmelser om udstedelse af sundhedscertifikat for midlertidig indførsel af registrerede heste.
(2) Ved Kommissionens beslutning 93/197/EØF(3) fastsættes der dyresundhedsmæssige betingelser og bestemmelser om udstedelse af sundhedscertifikat ved indførsel af registrerede hovdyr og hovdyr til opdræt og som brugsdyr.
(3) I bilag I til Kommissionens beslutning 97/10/EF af 12. december 1996 om ændring af Rådets beslutning 79/542/EØF og Kommissionens beslutning 92/160/EØF, 92/260/EØF og 93/197/EØF for så vidt angår midlertidig og anden indførsel af registrerede heste fra Sydafrika til EF(4) er der fastsat tillægsgarantier, som anvendes på områdeopdelingen af Sydafrika ved import af registrerede heste til EF.
(4) Ifølge disse tillægsgarantier er det forbudt at anvende vaccination mod afrikansk hestepest i det område, der er fri for afrikansk hestepest. Under de nuværende importbetingelser kan der således ikke udstedes certifikater vedrørende vaccinationsstatus for registrerede heste, der i mere end 24 måneder har opholdt sig i det område, der er fri for afrikansk hestepest.
(5) Det er endvidere nødvendigt, at transport af registrerede heste til det sygdomsfrie område forudsætter en tilladelse, når de pågældende heste ikke er blevet vaccineret, eller når vaccinationen af veterinærhensyn ikke blev gennemført i overensstemmelse med alle vaccinefabrikantens forskrifter.
(6) Det er nødvendigt at tilpasse de tillægsgarantier, som anvendes på områdeopdelingen af Sydafrika ved import af registrerede heste til EF, i lyset af dyresundhedssituationen i Sydafrika, og at ændringerne kommer til udtryk i de dyresundhedsbetingelser og bestemmelser om udstedelse af vetrinærcertifikat, der gælder for den pågældende import.
(7) Beslutning 92/260/EF, 93/197/EF og 97/10/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
(8) De i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
I bilag II til beslutning 92/260/EØF affattes sundhedscertifikat F som angivet i bilag I til nærværende beslutning.
Artikel 2
I bilag II til beslutning 93/197/EØF affattes sundhedscertifikat F som angivet i bilag II til nærværende beslutning.
Artikel 3
Bilag I til beslutning 97/10/EF ændres som angivet i bilag III til nærværende beslutning.
Artikel 4
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 19. januar 2004.
Komission päätös,
tehty 19 päivänä tammikuuta 2004,
päätösten 92/260/ETY, 93/197/ETY ja 97/10/EY muuttamisesta rekisteröityjen hevosten Etelä-Afrikasta Euroopan unioniin suuntautuvan tuonnin ja tilapäisen maahanpääsyn osalta
(tiedoksiannettu numerolla K(2004) 50)
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
(2004/117/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista elävien hevoseläinten liikkuvuuden ja kolmansista maista tapahtuvan tuonnin osalta 26 päivänä kesäkuuta 1990 annetun neuvoston direktiivin 90/426/ETY(1) ja erityisesti sen 12 artiklan 2 kohdan, 13 artiklan 2 kohdan, 14, 15 ja 16 artiklan sekä 19 artiklan i alakohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) Komission päätöksessä 92/260/ETY(2) vahvistetaan rekisteröityjen hevosten tilapäisessä maahanpääsyssä sovellettavat eläinten terveyttä koskevat vaatimukset ja eläinlääkärintodistukset.
(2) Komission päätöksessä 93/197/ETY(3) säädetään eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista ja eläinlääkärintodistuksista rekisteröityjen hevoseläinten sekä jalostukseen ja kasvatukseen tarkoitettujen hevoseläinten tuonnissa.
(3) Neuvoston päätöksen 79/542/ETY sekä komission päätösten 92/160/ETY, 92/260/ETY ja 93/197/ETY muuttamisesta rekisteröityjen hevosten tilapäisen yhteisöön tuomisen ja tuonnin osalta Etelä-Afrikasta 12 päivänä joulukuuta 1996 tehdyn komission päätöksen 97/10/EY(4) liitteessä I säädetään lisätakeista, jotka koskevat Etelä-Afrikan aluejakoa rekisteröityjen hevosten tuonnissa Euroopan yhteisöön.
(4) Näissä lisätakeissa kielletään rokottaminen afrikkalaista hevosruttoa vastaan afrikkalaisesta hevosrutosta vapaalla alueella. Näin ollen niiden rekisteröityjen hevosten rokotustilannetta, jotka ovat olleet yli 24 kuukauden ajan afrikkalaisesta hevosrutosta vapaalla alueella, ei enää voida taata nykyisten tuontiedellytysten mukaisesti.
(5) Rekisteröityjen hevosten kuljettaminen hevosrutosta vapaalle alueelle on lisäksi tarpeen tehdä luvanvaraiseksi sellaisissa tapauksissa, joissa näitä hevosia ei ole rokotettu tai joissa rokotusta ei eläinlääketieteellisten syiden perusteella ole suoritettu kaikkien valmistajan antamien ohjeiden mukaisesti.
(6) Ottaen huomioon eläinten terveystilanne Etelä-Afrikassa on rekisteröityjen hevosten yhteisöön tuomisen osalta maan aluejakoon sovellettavia lisätakuita tarpeen muuttaa, ja vastaavasti on muutettava näiden hevosten tuontiin sovellettavia eläinten terveysvaatimuksia ja eläinlääkärintodistuksia.
(7) Päätökset 92/260/ETY, 93/197/ETY ja 97/10/EY olisi tämän vuoksi muutettava vastaavasti.
(8) Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten hyvinvointia käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Korvataan päätöksen 92/260/ETY liitteessä II oleva eläinten terveystodistus F tämän päätöksen liitteellä I.
2 artikla
Korvataan päätöksen 93/197/ETY liitteessä II oleva eläinten terveystodistus F tämän päätöksen liitteellä II.
3 artikla
Muutetaan päätöksen 97/10/EY liite I tämän päätöksen liitteen III mukaisesti.
4 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 19 päivänä tammikuuta 2004.