KOMMISSIONENS BESLUTNING af 14. september 1992 om aendring af beslutning 91/146/EOEF om beskyttelsesforanstaltninger over for koleraen i Peru (92/472/EOEF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets direktiv 90/675/EOEF af 10. december 1990 om fastsaettelse af principperne for tilrettelaeggelse af veterinaerkontrollen for tredjelandsprodukter, der foeres ind i Faellesskabet (1), aendret ved beslutning 92/438/EOEF (2), saerlig artikel 19, og
ud fra foelgende betragtninger:
Ifoelge Kommissionens beslutning 91/146/EOEF (3), senest aendret ved beslutning 92/147/EOEF (4), kan der til EF indfoeres visse partier fiskerivarer, der er omfattet af passende garantier fra de officielle myndigheder i Peru;
med hensyn til kammuslinger, der produceres af virksomheden »Mariexport SA« i et omraade, der ikke er forurenet, og kontrolleres af de officielle myndigheder i Peru, er disse garantier tilfredsstillende;
det boer dog fastsaettes, at hvert parti, der udfoeres til Faellesskabet, ledsages af en attest fra de officielle myndigheder om overholdelse af de produktions- og kontrolbetingelser, der er fastsat i Raadets direktiv 91/492/EOEF af 15. juli 1991 om sundhedsmaessige betingelser for produktion og afsaetning af levende toskallede bloeddyr (5);
de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Veterinaerkomité -
VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
I artikel 2 i beslutning 91/146/EOEF indsaettes som nr. 3:
»3) Partier af opdraettede kammuslinger (Argopecten purpuratus), produceret af virksomheden »Mariexport SA«, der ud over den i nr. 1 omhandlede officielle attest ledsages af en attest fra CERPER med angivelse af:
a) at kammuslingernes opdraetsomraade opfylder de betingelser, der er fastsat i kapitel I, punkt 1, litra a), i bilaget til direktiv 91/492/EOEF
b) at CERPER og IMARPE (Instituto del Mar del Perú) (Havinstituttet i Peru) kontrollerer folkesundheden og overvaager produktionen ifoelge kapitel VI i bilaget til direktiv 91/492/EOEF.«
Artikel 2
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne. Udfaerdiget i Bruxelles, den 14. september 1992.
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 14 päivänä syyskuuta 1992,
suojatoimenpiteistä Perussa esiintyvää koleraa vastaan tehdyn päätöksen 91/146/ETY muuttamisesta (92/472/ETY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon kolmansista maista yhteisöön tuotavien tuotteiden eläinlääkintätarkastusten järjestämistä koskevista periaatteista 10 päivänä joulukuuta 1990 annetun neuvoston direktiivin 90/675/ETY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 92/438/ETY(2), ja erityisesti sen 19 artiklan,
sekä katsoo, että
komission päätöksessä 91/146/ETY(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 92/147/ETY(4), sallitaan tiettyjen kalastustuote-erien tuonti yhteisön alueelle, jos Perun viranomaiset ovat antaneet niistä asianmukaiset takeet,
Perun viranomaisten valvomalla kolerasta vapaalla alueella sijaitsevan yrityksen "Mariexport SA" tuottamien kampasimpukoiden erityistapauksessa nämä asianmukaiset takeet ovat riittävät,
olisi kuitenkin määrättävä jokaista yhteisöön vietävää erää koskevassa viranomaisten antamassa todistuksessa siitä, että terveyttä koskevista vaatimuksista elävien kaksikuoristen simpukoiden tuotannossa ja saattamisessa markkinoille 15 päivänä heinäkuuta 1991 annetussa neuvoston direktiivissä 91/492/ETY(5) vahvistettuja tuotantoa ja valvontaa koskevia vaatimuksia noudatetaan, ja
tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Lisätään päätöksen 91/146/ETY 2 artiklaan 3 kohta seuraavasti:
"3) "Mariexport SA":n tuottamiin viljeltyihin kampasimpukoihin (Argopecten purpuratus), joiden mukana on 1 kohdassa tarkoitetun virallisen todistuksen lisäksi Cerperin todistus, jossa vahvistetaan, että
a) kampasimpukoiden tuotantoalue täyttää direktiivin 91/492/ETY liitteessä olevan I luvun 1 kohdan a alakohdassa vahvistetut vaatimukset;
b) Cerper ja Imarpe (Instituto del Mar del Perú) toteuttavat kansanterveydelliset tarkastukset ja tuotannon valvonnan direktiivin 91/492/ETY liitteessä olevan VI luvun mukaisesti."
2 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 14 päivänä syyskuuta 1992.