++++
RAADETS AFGOERELSE
af 16 . juni 1975
om nedsaettelse af et udvalg af hoejere embedsmaend inden for sundhedsvaesenet
( 75/365/EOEF )
RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen , og
ud fra foelgende betragtninger :
Gennemfoerelsen af de foranstaltninger , som Raadet har vedtaget for saa vidt angaar den faktiske udoevelse af retten til etablering og fri udveksling af tjenesteydelser samt samordningen af de administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser om virksomhed som laege , kan rejse problemer , som boer behandles i faellesskab ;
det er hensigtsmaessigt med henblik herpaa at nedsaette et udvalg under forsaede af Kommissionen og sammensat af repraesentanter for medlemsstaterne , som henhoerer under disse staters forvaltning -
VEDTAGET FOELGENDE AFGOERELSE :
Artikel 1
I tilknytning til Kommissionen nedsaettes et udvalg af hoejere embedsmaend inden for sundhedsvaesenet , i det foelgende benaevnt " udvalget " .
Artikel 2
Udvalget har til opgave
- at konstatere og analysere de vanskeligheder , som ivaerksaettelsen af direktiverne 75/362/EOEF ( 1 ) og 75/363/EOEF ( 2 ) maatte stoede paa ;
- at samle alle nyttige oplysninger vedroerende vilkaarene for ydelse af almindelig laegehjaelp og speciallaegehjaelp i medlemsstaterne ;
- at fremsaette udtalelser , som goer det muligt at laegge retningslinjer for Kommissionens arbejde med henblik paa eventuelle aendringer af ovennaevnte direktiver .
Artikel 3
1 . Udvalget sammensaettes af hoejere embedsmaend fra medlemsstaterne , som er direkte ansvarlige inden for sundhedsvaesenet .
2 . Medlemmerne af udvalget udpeges af medlemsstaterne med et fast medlem og en suppleant for hvert land .
3 . Forsaedet i udvalget foeres af en repraesentant for Kommissionen .
Artikel 4
Udvalget fastsaetter sin forretningsorden .
Udfaerdiget i Luxembourg , den 16 . juni 1975 .
NEUVOSTON PÄÄTÖS,
tehty 16 päivänä kesäkuuta 1975,
terveydenhuollon johtavien virkamiesten komitean perustamisesta (75/365/ETY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon komission ehdotuksen,
sekä katsoo, että
sijoittautumisoikeuden ja palvelujen tarjoamisen vapauden tehokasta käyttämistä koskevien neuvoston hyväksymien toimenpiteiden soveltaminen ja lääkärintointa koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten yhteensovittaminen saattaa aiheuttaa ongelmia, joita on tutkittava yhdessä, ja
tätä varten on aiheellista perustaa komission puheenjohdolla toimiva komitea, jossa on jäsenvaltioiden viranomaisten edustajia,
ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
1 artikla
Perustetaan komission yhteyteen terveydenhuollon johtavien virkamiesten komitea, jäljempänä "komitea".
2 artikla
Komitean tehtävänä on:
- tunnistaa ja tarkastella direktiivien 75/362/ETY (1) ja 75/363/ETY (2) täytäntöönpanosta mahdollisesti aiheutuvia ongelmia,
- kerätä kaikki asiaa koskevat tiedot siitä, miten yleislääketieteellinen ja lääketieteen erikoisalojen hoito on järjestetty jäsenvaltioissa,
- antaa lausuntoja komission työn ohjaamiseksi edellä mainittuja direktiivejä mahdollisesti muutettaessa.
3 artikla
1. Komiteassa on jäsenvaltioiden johtavia terveydenhuollon virkamiehiä.
2. Jäsenvaltiot nimeävät komitean jäsenet, kukin valtio nimeää yhden jäsenen ja yhden varajäsenen.
3. Komitean puheenjohtajana toimii komission edustaja.
4 artikla
Komitea vahvistaa työjärjestyksensä.
Tehty Brysselissä 16 päivänä kesäkuuta 1975.