Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komités afgørelse FYROM/4/2003
af 17. juni 2003
vedrørende ændring af afgørelse FYROM/2/2003 om at acceptere bidrag fra tredjelande til EU's militæroperation i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien
(2003/499/FUSP)
DEN UDENRIGS- OG SIKKERHEDSPOLITISKE KOMITÉ HAR -
under henvisning til Rådets fælles aktion 2003/92/FUSP af 27. januar 2003 om Den Europæiske Unions militæroperation i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien(1), særlig artikel 8, stk. 2,
under henvisning til Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komités afgørelse FYROM/2/2003 af 10. marts 2003 om at acceptere bidrag fra tredjelande til EU's militæroperation i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien, og
ud fra følgende betragtning:
Canadas repræsentant ved EU har ved skrivelse af 29. april 2003 meddelt EU, at Canada ikke ser sig i stand til at deltage i Operation Concordia på de nuværende betingelser -
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
Artikel 1
Artikel 1 i afgørelse FYROM/2/2003 erstattes af følgende:
"Artikel 1
Bidrag fra tredjelande
På baggrund af styrkeopbygnings- og bemandingskonferencerne accepteres bidrag fra følgende tredjelande til EU-operationen i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien:
Bulgarien
Den Tjekkiske Republik
Estland
Ungarn
Island
Letland
Litauen
Norge
Polen
Rumænien
Slovakiet
Slovenien
Tyrkiet."
Artikel 2
Ikrafttræden
Denne afgørelse træder i kraft på dagen for undertegnelsen.
Udfærdiget i Bruxelles, den 17. juni 2003.
Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean päätös FYROM/4/2003,
tehty 17 päivänä kesäkuuta 2003,
jolla muutetaan päätöstä FYROM/2/2003, jolla hyväksyttiin kolmansien valtioiden osallistuminen Euroopan unionin sotilasoperaatioon entisessä Jugoslavian tasavallassa Makedoniassa
(2003/499/YUTP)
POLIITTISTEN JA TURVALLISUUSASIOIDEN KOMITEA, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin sotilasoperaatiosta entisessä Jugoslavian tasavallassa Makedoniassa 27 päivänä tammikuuta 2003 hyväksytyn neuvoston yhteisen toiminnan 2003/92/YUTP(1) ja erityisesti sen 8 artiklan 2 kohdan,
ottaa huomioon poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean 10 päivänä maaliskuuta 2003 tekemän päätöksen FYROM/2/2003, jolla hyväksyttiin kolmansien valtioiden osallistuminen Euroopan unionin sotilasoperaatioon entisessä Jugoslavian tasavallassa Makedoniassa,
sekä katsoo seuraavaa:
Kanadan edustaja Euroopan unionissa ilmoitti 29 päivänä huhtikuuta 2003 päivätyllä kirjeellä, ettei Kanada katso voivansa osallistua operaatio Concordiaan nykyisin edellytyksin,
ON TEHNYT SEURAAVAN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Korvataan päätöksen FYROM/2/2003 1 artikla seuraavasti:
" 1 artikla
Kolmansien valtioiden osallistuminen
Joukkojen muodostamis- ja sijoittamiskonferenssien perusteella hyväksytään seuraavien kolmansien valtioiden osallistuminen Euroopan unionin operaatioon entisessä Jugoslavian tasavallassa Makedoniassa:
Bulgaria
Tsekin tasavalta
Viro
Unkari
Islanti
Latvia
Liettua
Norja
Puola
Romania
Slovakia
Slovenia
Turkki"
2 artikla
Voimaantulo
Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se allekirjoitetaan.
Tehty Brysselissä 17 päivänä kesäkuuta 2003.