KOMMISSIONENS BESLUTNING af 17. februar 1998 om ændring af beslutning 97/778/EF om en liste over grænsekontrolsteder, der er godkendt til at føre veterinærkontrol (EØS-relevant tekst) (98/166/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets direktiv 90/675/EØF af 10. december 1990 om fastsættelse af principperne for tilrettelæggelse af veterinærkontrollen for tredjelandsprodukter, der føres ind i Fællesskabet (1), senest ændret ved direktiv 96/43/EF (2), særlig artikel 9, stk. 4,
under henvisning til Rådets direktiv 91/496/EØF af 15. juli 1991 om fastsættelse af principperne for tilrettelæggelse af veterinærkontrollen for dyr, der føres ind i Fællesskabet fra tredjelande, og om ændring af direktiv 89/662/EØF, 90/425/EØF og 90/657/EØF (3), senest ændret ved direktiv 96/43/EF, særlig artikel 6, stk. 4, og
ud fra følgende betragtninger:
Kommissionens beslutning 97/778/EF (4), ændret ved beslutning 97/779/EF (5), fastsætter listen over grænsekontrolsteder, der er godkendt til at føre veterinærkontrol med levende dyr og animalske produkter fra tredjelande;
overgangsforanstaltningerne for Østrig med hensyn til veterinærkontrol ved indførsel i Østrig af levende dyr og animalske produkter med oprindelse i tredjelande og for Finland med hensyn til veterinærkontrol ved indførsel i Finland af levende dyr med oprindelse i tredjelande ophørte den 31. december 1997; disse to medlemsstaters godkendte kontrolsteder skal derfor tilføjes på listen;
situationen for grænsekontrolstedet Heiligenkreuz vil blive behandlet senere på grundlag af en kontrol, der foretages på stedet af Kommissionens tjenestegrene;
på anmodning fra de kompetente myndigheder i Tyskland, Irland, Italien, Sverige og Det Forenede Kongerige bør der ligeledes foretages ændringer af denne liste med henblik på at tilføje, slette eller ændre visse grænsekontrolsteder;
de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
I bilaget til beslutning 97/778/EF foretages følgende ændringer:
1) I afsnittet vedrørende Tyskland:
- udgår følgende linje:
TABELPOSITION
- foretages der for nedenstående kontrolsteder følgende ændringer:
TABELPOSITION
2) I afsnittet vedrørende Irland udgår følgende linje:
TABELPOSITION
3) I afsnittet vedrørende Italien foretages der for nedenstående kontrolsted følgende ændringer:
TABELPOSITION
4) Følgende afsnit indsættes efter afsnittet vedrørende Nederlandene:
TABELPOSITION
5) I afsnittet vedrørende Finland foretages der for nedenstående kontrolsteder følgende ændringer:
TABELPOSITION
6) I afsnittet vedrørende Sverige
- ændres »Han« til »Hån«
- foretages der for nedenstående kontrolsteder følgende ændringer:
TABELPOSITION
7) I afsnittet vedrørende Det Forenede Kongerige:
- udgår følgende linje:
TABELPOSITION
- foretages der for nedenstående kontrolsted følgende ændringer:
TABELPOSITION
Artikel 2
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 17. februar 1998.
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 17 päivänä helmikuuta 1998,
päätöksen 97/778/EY muuttamisesta eläinlääkärintarkastuksia varten hyväksyttyjen rajatarkastusasemien luettelon saattamiseksi ajan tasalle (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (98/166/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon kolmansista maista yhteisöön tuotavien tuotteiden eläinlääkintätarkastusten järjestämistä koskevista periaatteista 10 päivänä joulukuuta 1990 annetun neuvoston direktiivin 90/675/ETY (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 96/43/EY (2), ja erityisesti sen 9 artiklan 4 kohdan,
ottaa huomioon kolmansista maista yhteisöön tuotavien eläinten eläinlääkintätarkastusten järjestämistä koskevista periaatteista ja direktiivien 89/662/ETY, 90/425/ETY ja 90/657/ETY muuttamisesta 15 päivänä heinäkuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/496/ETY (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 96/43/EY, ja erityisesti sen 6 artiklan 4 kohdan,
sekä katsoo, että
komission päätöksessä 97/778/EY (4), sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä 97/779/EY (5), vahvistetaan kolmansista maista tuotavien elävien eläinten ja eläintuotteiden eläinlääkärintarkastuksia varten hyväksyttyjen rajatarkastusasemien luettelot,
Itävallan kolmansista maista peräisin olevien Itävaltaan tuotavien elävien eläinten ja eläintuotteiden eläinlääkärintarkastuksiin soveltamat siirtymätoimenpiteet sekä Suomen kolmansista maista peräisin olevien Suomeen tuotavien elävien eläinten eläinlääkärintarkastuksiin soveltamat siirtymätoimenpiteet ovat päättyneet 31 päivänä joulukuuta 1997; sen vuoksi olisi täydennettävä luetteloa liittämällä siihen näiden kahden jäsenvaltion hyväksymät tarkastusasemat,
Heiligenkreuzin rajatarkastusaseman tilanne tutkitaan myöhemmin tarkastuksella, jonka komission yksiköt tekevät paikan päällä,
Saksan, Irlannin, Italian, Ruotsin ja Yhdistyneen kuningaskunnan toimivaltaisten viranomaisten pyynnöstä luetteloa olisi mukautettava myös tiettyjen rajatarkastusasemien lisäämiseksi tai poistamiseksi siitä tai tiettyjä rajatarkastusasemia koskevien kohtien muuttamiseksi, ja
tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Muutetaan päätöksen 97/778/EY liite seuraavasti:
1) Saksaa koskevasta osasta
- poistetaan kohta seuraavasti:
TAULUKON PAIKKA
- korvataan kyseisiä tarkastusasemia koskevat maininnat seuraavasti:
TAULUKON PAIKKA
2) Poistetaan Irlantia koskevasta osasta kohta seuraavasti:
TAULUKON PAIKKA
3) Korvataan Italiaa koskevassa osassa kyseessä olevia tarkastusasemia koskevat maininnat seuraavasti:
TAULUKON PAIKKA
4) Lisätään Alankomaita koskevan osan jälkeen osa seuraavasti:
TAULUKON PAIKKA
5) Korvataan Suomea koskevassa osassa kyseessä olevia tarkastusasemia koskevat maininnat seuraavasti:
TAULUKON PAIKKA
6) Korvataan Ruotsia koskevassa osassa
- ilmaisu "Han" ilmaisulla "Hån"
- kyseessä olevia tarkastusasemia koskevat maininnat seuraavasti:
TAULUKON PAIKKA
7) Yhdistynyttä kuningaskuntaa koskevasta osasta:
- poistetaan kohta seuraavasti:
TAULUKON PAIKKA
- korvataan kyseessä olevia rajatarkastusasemia koskevat maininnat seuraavasti:
TAULUKON PAIKKA
2 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 17 päivänä helmikuuta 1998.