KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 731/1999
af 7. april 1999
om ændring af forordning (EF) nr. 2848/98 om gennemførelsesbestemmelser om den fælles markedsordning for råtobak for så vidt angår fordelingen af mængder efter overførslen af garantitærskelmængder fra en sortsgruppe til en anden og for så vidt angår bilag II, hvori produktionsområderne er fastsat
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2075/92 af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for råtobak(1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 660/1999(2), særlig artikel 7, 9 og 11, og
ud fra følgende betragtninger:
Ifølge artikel 9, stk. 4, i forordning (EØF) nr. 2075/92 er det muligt at overføre garantitærskelmængder til en anden sortsgruppe; der bør fastsættes bestemmelser, der tillader ændring af de kvotebeviser, der udstedes til individuelle producenter, der ikke er medlemmer af en sammenslutning, og til producentsammenslutningerne som følge af tilladelsen til at foretage denne overførsel;
for at sikre en effektiv forvaltning og gennemskueligheden bør medlemsstaterne indføre objektive kriterier, som de selv offentliggør, for fordelingen af de garantitærskelmængder, der overføres til en anden sortsgruppe; disse kriterier bør udarbejdes under hensyn til udtalelsen fra de brancheorganisationer, der er anerkendt efter bestemmelserne i Rådets forordning (EØF) nr. 2077/92(3), og fremsendes til Kommissionen;
ifølge artikel 5, litra a), i forordning (EØF) nr. 2075/92 ydes præmien på betingelse af, at tobak i blade stammer fra et bestemt produktionsområde;
produktionsområderne er i henhold til artikel 8 i Kommissionens forordning (EF) nr. 2848/98 af 22. december 1998 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 2075/92 for så vidt angår præmieordningen, produktionskvoterne og den særstøtte, der ydes til producentsammenslutningerne, i tobakssektoren(4), ændret ved forordning (EF) nr. 510/1999(5), fastsat i bilag II til samme forordning;
som følge af beslutningen om fastsættelse af præmier og garantitærskler for tobak i blade pr. sortsgruppe og pr. medlemsstat for 1999-, 2000- og 2001-høsten og efter Italiens anmodning af 12. marts 1999, bør der fastsættes produktionsområder for Katerini-sorter og lignende sorter i denne medlemsstat gennem en ændring af bilag II til forordning (EF) nr. 2848/98;
foranstaltningerne bør snarest træde i kraft;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Tobak -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I forordning (EF) nr. 2848/98 foretages følgende ændringer:
1) I artikel 22 indsættes som stk. 4: "4. De mængder, der er anført i produktionskvotebeviserne efter overførslen af garantitærskelmængderne fra en sortsgruppe til en anden i henhold til artikel 9, stk. 4, i forordning (EØF) nr. 2075/92, fordeles blandt de individuelle producenter, der ikke er medlemmer af en sammenslutning, og de producentsammenslutninger, der har modtaget produktionskvotebeviserne fra medlemsstaternes kompetente organ, på en retfærdig måde og inden 15 dage efter datoen for denne overførsels offentliggørelse i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne fordeling sker på grundlag af offentliggjorte objektive kriterier, som medlemsstaterne fastlægger under hensyn til udtalelsen fra de brancheorganisationer, der er anerkendt efter bestemmelserne i forordning (EØF) nr. 2077/92. Medlemsstaternes kompetente organ ændrer de mængder, der er anført i produktionskvotebeviserne, når de berørte individuelle producenter, der ikke er medlemmer af en sammenslutning, og de berørte producentsammenslutninger har fået tildelt et produktionskvotebevis inden for den frist, der er nævnt i stk. 3."
2) I artikel 54 indsættes som litra m): "m) de objektive kriterier, som medlemsstaten fastsætter for fordelingen af de garantitærskelmængder, der overføres til en anden sortsgruppe i henhold til artikel 22, stk. 4."
3) Afsnit VII "Katerini og lignende sorter" i bilag II affattes som angivet i bilaget til nærværende forordning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Den anvendes fra 1999-høsten.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 7. april 1999.
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 731/1999,
annettu 7 päivänä huhtikuuta 1999,
raakatupakka-alan asetuksen (EY) N:o 2848/98 muuttamisesta toiseen lajikeryhmään tapahtuvasta takuukynnysten määrien siirrosta johtuvan määrien jaon sekä tuotantoalojen vahvistamista koskevan liitteen II osalta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon raakatupakka-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2075/92(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 660/1999(2), ja erityisesti sen 7, 9 ja 11 artiklan,
sekä katsoo, että
asetuksen (ETY) N:o 2075/92 9 artiklan 4 kohdassa säädetään mahdollisuudesta siirtää takuukynnysten määriä toiseen lajikeryhmään; olisi annettava säännökset, joiden nojalla ryhmittymään kuulumattomille yksittäisille tuottajille ja tuottajaryhmittymille annettuja kiintiötodistuksia voidaan muuttaa siirtoluvan antamisen jälkeen,
moitteettoman hallinnon ja avoimuuden takaamiseksi jäsenvaltioiden olisi vahvistettava puolueettomat ja niiden itsensä julkaisemat arviointiperusteet toiseen lajikeryhmään siirrettyjen takuukynnysten määrien jakamiselle; nämä arviointiperusteet olisi vahvistettava ottaen huomioon neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2077/92(3) säännösten mukaisesti hyväksyttyjen toimialakohtaisten järjestöjen lausunto ja toimitettava komissiolle,
asetuksen (ETY) N:o 2075/92 5 artiklan a alakohdan säännösten mukaan palkkion myöntäminen edellyttää, että tupakanlehtien on oltava lähtöisin kullekin lajikkeelle määritetyltä tuotantoalueelta,
neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2075/92 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä raakatupakka-alan palkkiojärjestelmän, tuotantokiintiöiden sekä tuottajaryhmittymille myönnettävän erityistuen osalta 22 päivänä joulukuuta 1998 annetun komission asetuksen (EY) N:o 2848/98(4), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 510/1999(5), 8 artiklan mukaan tuotantoalueet vahvistetaan kyseisen asetuksen liitteessä II,
tupakanlehtien takuukynnysten ja palkkioiden vahvistamisesta lajikkeittain ja jäsenvaltioittain satovuosiksi 1999, 2000 ja 2001 tehdyn päätöksen ja Italian 12 päivänä maaliskuuta 1999 esittämän pyynnön vuoksi tuotantoalueet olisi määritettävä Katerini-lajikkeille ja sen kaltaisille lajikkeille kyseisessä jäsenvaltiossa muuttamalla komission asetuksen (EY) N:o 2848/98 liite II,
kyseisiä toimenpiteitä olisi sovellettava viipymättä, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tupakan hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetus (EY) N:o 2848/98 seuraavasti:
1) Lisätään 22 artiklan uusi 4 kohta seuraavasti: "4. Jäsenvaltioiden toimivaltainen elin jakaa toiseen lajikeryhmään asetuksen (ETY) N:o 2075/92 9 artiklan 4 kohdan mukaisesti siirrettyjen takuukynnysten määrien vuoksi tuotantokiintiötodistuksiin merkityt määrät tasapuolisesti ryhmittymään kuulumattomien yksittäisten tuottajien ja tuotantokiintiötodistusten haltijoina olevien tuottajaryhmittymien kesken 15 päivän kuluessa siitä, kun tällaista siirtoa koskeva asetus on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Jako on tehtävä jäsenvaltioiden vahvistamien ja julkaisemien puolueettomien arviointiperusteiden mukaisesti ottamalla huomioon asetuksen (ETY) N:o 2077/92 säännösten mukaisesti hyväksyttyjen toimialakohtaisten järjestöjen lausunto. Jäsenvaltioiden toimivaltainen elin korjaa tuotantokiintiötodistuksiin merkityt määrät, jos kyseessä oleville ryhmittymään kuulumattomille yksittäisille tuottajille ja tuottajaryhmittymille on annettu tuotantokiintiötodistus 3 kohdassa tarkoitetun määräajan kuluessa."
2) Lisätään 54 artiklaan m alakohta seuraavasti: "m) jäsenvaltion vahvistamat puolueettomat arviointiperusteet, jotka koskevat 22 artiklan 4 kohdan mukaista toiseen lajikeryhmään siirrettyjen takuukiintiöiden määrien jakoa."
3) Korvataan liitteessä II oleva VII osa "Katerini ja sen kaltaiset lajikkeet" tämän asetuksen liitteellä.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan satovuodesta 1999.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 7 päivänä huhtikuuta 1999.