Kommissionens beslutning
af 27. marts 2002
om ændring af beslutning 2001/730/EF og 2001/854/EF for så vidt angår EF-tilskuddet til medlemsstaternes programmer for overvågning af TSE for 2002
(meddelt under nummer K(2002) 1266)
(2002/246/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets beslutning 90/424/EØF af 26. juni 1990 om visse udgifter på veterinærområdet(1), senest ændret ved beslutning 2001/572/EF(2), særlig artikel 24, stk. 5 og 6, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Kommissionens beslutning 2001/730/EF(3) omfatter listen over programmer for overvågning af TSE, hvortil der kan ydes EF-tilskud i 2002, samt den foreslåede procentsats og tilskuddet til hvert program. Listen omfatter alle medlemsstaternes BSE- og scrapie overvågningsprogrammer.
(2) Ved Kommissionens beslutning 2001/854/EF(4) godkendtes de programmer for overvågning af TSE for 2002, som medlemsstaterne havde indsendt.
(3) I sin udtalelse af 18.-19. oktober 2001 om sikkerheden ved produkter af små drøvtyggere, i tilfælde af at BSE hos små drøvtyggere sandsynliggøres/bekræftes, anbefalede Den Videnskabelige Styringskomité, at der hurtigt udføres en undersøgelse af TSE-incidensen hos små drøvtyggere ved hjælp af de hurtige test, der er til rådighed, og ved anvendelse af en statistisk velfunderet tilrettelæggelse af prøveudtagningen og dens omfang.
(4) Som reaktion på denne anbefaling fastsættes der i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 999/2001 af 22. maj 2001 om fastsættelse af regler for forebyggelse af, kontrol med og udryddelse af visse transmissible spongiforme encephalopatier(5), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 270/2002(6), et nyt program for overvågning af scrapie hos får og geder, som gælder fra den 1. april 2002. Under det nye overvågningsprogram er antallet af sunde slagtedyr og selvdøde dyr, der skal testes, øget betragteligt.
(5) I henhold til forordning (EF) nr. 999/2001 er Østrig og Finland heller ikke længere omfattet af visse dispensationer fra kravene om at teste visse dyrekategorier, da de første BSE-tilfælde er blevet bekræftet i de pågældende medlemsstater. Østrig og Finland har begge ansøgt om øget økonomisk støtte til TSE-overvågningen i henhold til beslutning 2001/730/EF og 2001/854/EF.
(6) Som følge af den udvidede TSE-overvågning, der indføres ved forordning (EF) nr. 999/2001, er det nødvendigt at ændre det maksimale EF-tilskud til de enkelte programmer, som er fastsat i beslutning 2001/730/EF og 2001/854/EF.
(7) Skønnet over det maksimale EF-tilskud til hvert program skal måske justeres i løbet af programmets gennemførelse, for at der kan tages hensyn til de enkelte medlemsstaters faktiske behov. Justeringen bør imidlertid foretages, uden at det samlede EF-tilskud forøges.
(8) Den månedlige elektroniske rapport om, hvordan programmet skrider frem, og hvilke udgifter der er afholdt, jf. bilaget til beslutning 2001/854/EF, bør tilpasses for at stemme overens med de seneste ændringer af bilag III til forordning (EF) nr. 999/2001, der er fastsat ved forordning (EF) nr. 270/2002, og som afskaffer de tidligere gældende undtagelsesbestemmelser vedrørende prøveudtagning i medlemsstater med en lille fåre- og gedepopulation.
(9) De i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Bilaget til beslutning 2001/730/EF ændres som angivet i bilag I til nærværende beslutning.
Artikel 2
I beslutning 2001/854/EF foretages følgende ændringer:
1) I artikel 1, stk. 2, ændres "4850000 EUR" til "4887000 EUR".
2) I artikel 2, stk. 2, ændres "2860000 EUR" til "2892000 EUR".
3) I artikel 3, stk. 2, ændres "20710000 EUR" til "21077000 EUR".
4) I artikel 4, stk. 2, ændres "1300000 EUR" til "1851000 EUR".
5) I artikel 5, stk. 2, ændres "10700000 EUR" til "11240000 EUR".
6) I artikel 6, stk. 2, ændres "34900000 EUR" til "35361000 EUR".
7) I artikel 7, stk. 2, ændres "10630000 EUR" til "11136000 EUR".
8) I artikel 8, stk. 2, ændres "10850000 EUR" til "11379000 EUR".
9) I artikel 10, stk. 2, ændres "5800000 EUR" til "6104000 EUR".
10) I artikel 11, stk. 2, ændres "1640000 EUR" til "3325000 EUR".
11) I artikel 12, stk. 2, ændres "2750000 EUR" til "2874000 EUR".
12) I artikel 13, stk. 2, ændres "500000 EUR" til "1329000 EUR".
13) I artikel 14, stk. 2, ændres "600000 EUR" til "651000 EUR".
14) I artikel 15, stk. 2, ændres "5560000 EUR" til "6100000 EUR".
15) Artikel 16 affattes således: "Artikel 16
EF-tilskuddet til de programmer, der godkendes i artikel 1 til 15, udgør 100 % af udgifterne (ekskl. moms) til testkit, dog højst 15 EUR pr. testkit, for test, der foretages
- i perioden 1. januar-31. marts 2002 på dyr, der er omhandlet i bilag III, kapitel A, del I, punkt 2, 3 og 4, og del II, punkt 2, 3 og 4, i forordning (EF) nr. 999/2001
- i perioden 1. april-31. december 2002 på dyr, der er omhandlet i bilag III, kapitel A, del I, punkt 2, 3 og 4, og del II, punkt 2 og 3, i forordning (EF) nr. 999/2001
op til det beløb, der er anført i denne beslutning for hvert enkelt program."
16) I artikel 17 nummereres det eksisterende stykke som stk. 1, og følgende indsættes som stk. 2: "2. Det maksimale EF-tilskud til de enkelte overvågningsprogrammer kan tages op til revision under hensyntagen til de rapporter, der er omhandlet i stk. 1, litra b) og c). Det samlede EF-tilskud må dog højst udgøre 120556000 EUR."
17) Bilaget ændres som angivet i bilag II til nærværende beslutning.
Artikel 3
Denne beslutning anvendes fra den 1. april 2002.
Artikel 4
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 27. marts 2002.
Komission päätös,
tehty 27 päivänä maaliskuuta 2002,
päätösten 2001/730/EY ja 2001/854/EY muuttamisesta siltä osin kuin asia koskee yhteisön rahoitusosuutta jäsenvaltioiden vuodeksi 2002 esittämiin TSE:n valvontaohjelmiin
(tiedoksiannettu numerolla K(2002) 1266)
(2002/246/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon tietyistä eläinlääkintäalan kustannuksista 26 päivänä kesäkuuta 1990 tehdyn neuvoston päätöksen 90/424/ETY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2001/572/EY(2), ja erityisesti sen 24 artiklan 5 ja 6 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) Komission päätöksessä 2001/730/EY(3) vahvistetaan luettelo yhteisön rahoitukseen oikeutetuista TSE:n valvontaohjelmista vuonna 2002 sekä kunkin ohjelman rahoituksen ehdotettu osuus ja määrä. Kaikki jäsenvaltioiden BSE:n ja scrapien seurantaohjelmat sisältyvät luetteloon.
(2) Komission päätöksellä 2001/854/EY(4) hyväksyttiin jäsenvaltioiden vuodeksi 2002 esittämät TSE:n valvontaohjelmat.
(3) Tieteellinen ohjauskomitea suositteli 18 ja 19 päivänä lokakuuta 2001 antamassaan lausunnossa, joka käsitteli pienistä märehtijöistä peräisin olevien tuotteiden turvallisuutta, mikäli on todennäköistä, että pienillä märehtijöillä esiintyy BSE:tä tai sen esiintyminen vahvistuu, että TSE-tautien esiintymisestä pienillä märehtijöillä laaditaan pikaisesti selvitys käytettävissä olevilla pikatesteillä ja tilastollisesti edustavaa otostyyppiä ja -kokoa käyttäen.
(4) Vastauksena suositukseen tiettyjen tarttuvien spongiformisten enkafalopatioiden ehkäisyä, valvontaa ja hävittämistä koskevista säännöistä 22 päivänä toukokuuta 2001 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 999/2001(5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 270/2002(6), vahvistetaan scrapien valvontaan lampaissa ja vuohissa tarkoitettu uusi ohjelma, jota sovelletaan 1 päivästä huhtikuuta 2002. Uudessa ohjelmassa lisätään huomattavasti niiden terveinä teurastettujen ja itsestään tilalla kuolleiden eläinten määrää, jotka on testattava.
(5) Asetuksella (EY) N:o 999/2001 poistetaan myös Itävallalle ja Suomelle aiemmin myönnetyt poikkeukset vaatimuksesta testata tietyt eläinten kohderyhmät, koska näissä jäsenvaltioissa on sittemmin vahvistettu ensimmäiset BSE-tapaukset. Itävalta ja Suomi ovat molemmat pyytäneet niille TSE:n valvontaan päätöksissä 2001/730/EY ja 2001/854/EY myönnetyn rahoituksen lisäämistä.
(6) Asetuksella (EY) N:o 999/2001 käynnistetyn TSE:n laajennetun valvontaohjelman vuoksi on tarpeen tarkistaa päätöksissä 2001/730/EY ja 2001/854/EY vahvistettua yhteisön rahoitusosuuden enimmäismäärää kutakin ohjelmaa kohden.
(7) Kullekin ohjelmalle myönnettävän yhteisön rahoituksen arvioitua enimmäismäärää saatetaan joutua tarkistamaan ohjelmien täytäntöönpanon aikana kunkin jäsenvaltion todellisten tarpeiden ottamiseksi huomioon. Tarkistus olisi kuitenkin toteutettava lisäämättä yhteisön rahoitusosuuden kokonaismäärää.
(8) Päätöksen 2001/854/EY liitteessä esitetty atk-pohjainen kuukausittainen kertomus ohjelmien edistymisestä ja toiminnasta aiheutuneista kustannuksista olisi mukautettava asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteen III viimeisimpiin muutoksiin, jotka on tehty asetuksella (EY) N:o 270/2002; viimeksi mainitulla asetuksella poistetaan poikkeuksellinen näytteenottokäytäntö, joka oli aiemmin vahvistettu lammas- ja vuohikannaltaan pienille jäsenvaltioille.
(9) Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Muutetaan päätöksen 2001/730/EY liite tämän päätöksen liitteen I mukaisesti.
2 artikla
Muutetaan päätös 2001/854/EY seuraavasti:
1) Korvataan 1 artiklan 2 kohdassa "4850000 euron" määrä "4887000 euron" määrällä.
2) Korvataan 2 artiklan 2 kohdassa "2860000 euron" määrä "2892000 euron" määrällä.
3) Korvataan 3 artiklan 2 kohdassa "20710000 euron" määrä "21077000 euron" määrällä.
4) Korvataan 4 artiklan 2 kohdassa "1300000 euron" määrä "1851000 euron" määrällä.
5) Korvataan 5 artiklan 2 kohdassa "10700000 euron" määrä "11240000 euron" määrällä.
6) Korvataan 6 artiklan 2 kohdassa "34900000 euron" määrä "35361000 euron" määrällä.
7) Korvataan 7 artiklan 2 kohdassa "10630000 euron" määrä "11136000 euron" määrällä.
8) Korvataan 8 artiklan 2 kohdassa "10850000 euron" määrä "11379000 euron" määrällä.
9) Korvataan 10 artiklan 2 kohdassa "5800000 euron" määrä "6104000 euron" määrällä.
10) Korvataan 11 artiklan 2 kohdassa "1640000 euron" määrä "3325000 euron" määrällä.
11) Korvataan 12 artiklan 2 kohdassa "2750000 euron" määrä "2874000 euron" määrällä.
12) Korvataan 13 artiklan 2 kohdassa "500000 euron" määrä "1329000 euron" määrällä.
13) Korvataan 14 artiklan 2 kohdassa "600000 euron" määrä "651000 euron" määrällä.
14) Korvataan 15 artiklan 2 kohdassa "5560000 euron" määrä "6100000 euron" määrällä.
15) Korvataan 16 artikla seuraavasti: " 16 artikla
Yhteisön rahoitusosuus 1-15 artiklassa hyväksytyille ohjelmille on 100 prosenttia testipakkausten hankintakustannuksista (ilman alv:tä) 15 euron testikohtaiseen enimmäismäärään asti
- testattaessa 1 päivän tammikuuta ja 31 päivän maaliskuuta 2002 välisenä aikana asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteessä III olevan A luvun I osan 2, 3 ja 4 kohdassa sekä II osan 2, 3 ja 4 kohdassa tarkoitettuja eläimiä,
- testattaessa 1 päivän huhtikuuta ja 31 päivän joulukuuta 2002 välisenä aikana asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteessä III olevan A luvun I osan 2, 3 ja 4 kohdassa sekä II osan 2 ja 3 kohdassa tarkoitettuja eläimiä,
ja tässä päätöksessä kullekin ohjelmalle vahvistettuun enimmäismäärään asti."
16) Asetuksen 17 artiklassa nykyisestä numeroimattomasta kohdasta tulee 1 kohta ja artiklaan lisätään seuraava 2 kohta: "2. Yhteisön rahoitusosuuden enimmäismäärää kutakin valvontaohjelmaa kohden voidaan muuttaa 1 kohdan b ja c alakohdassa mainittujen kertomusten perusteella. Yhteisön kokonaisrahoitusosuus on kuitenkin enintään 120556000 euroa."
17) Muutetaan liite tämän päätöksen liitteen II mukaisesti.
3 artikla
Tätä päätöstä sovelletaan 1 päivästä huhtikuuta 2002.
4 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 27 päivänä maaliskuuta 2002.