KOMMISSIONENS AFGOERELSE af 15. marts 1994 om indgaaelse af tre bilaterale samarbejdsaftaler mellem Det Europaeiske Atomenergifaellesskab og Kongeriget Norge, Kongeriget Sverige og Det Schweiziske Edsforbund om forskning og uddannelse i straalingsbeskyttelse (94/569/Euratom)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Atomenergifaellesskab, saerlig artikel 101, stk. 3, og
ud fra foelgende betragtninger:
Rammeaftalerne om videnskabeligt og teknisk samarbejde mellem De Europaeiske Faellesskaber og Kongeriget Norge, Kongeriget Sverige og Det Schweiziske Edsforbund blev undertegnet henholdsvis den 27. juni 1986, den 13. januar 1986 og den 8. januar 1986;
Raadet vedtog ved beslutning 91/626/Euratom (1) et saerprogram for forskning og uddannelse inden for sikkerhed i forbindelse med nuklear fission (1990-1994);
regeringerne i Norge, Sverige og Schweiz har anmodet om at deltage fuldt ud i omraade 1 af dette program om sikkerhed i forbindelse med nuklear fission;
Det Europaeiske Faellesskab og Norge, Sverige og Schweiz forventer at opnaa gensidige fordele af dette samarbejde -
TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:
Artikel 1
De bilaterale samarbejdsaftaler mellem Det Europaeiske Atomenergifaellesskab og Kongeriget Norge, Kongeriget Sverige og Det Schweiziske Edsforbund om forskning og uddannelse i straalingsbeskyttelse godkendes herved paa Det Europaeiske Atomenergifaellesskabs vegne.
Teksten til aftalerne er knyttet til denne afgoerelse.
Artikel 2
Formanden for Kommissionen bemyndiges til at udpege den person, der har fuldmagt til at undertegne samarbejdsaftalerne og herved forpligte Det Europaeiske Atomenergifaellesskab.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 15. marts 1994.