KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2059/95 af 28. august 1995 om ophævelse af forordning (EF) nr. 1498/95 om indstilling af fiskeri efter kuller fra fartøjer, som fører Det Forenede Kongeriges flag
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2847/93 af 12. oktober 1993 om indførelse af en kontrolordning under den fælles fiskeripolitik (1), særlig artikel 21, stk. 3, og
ud fra følgende betragtninger:
Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1498/95 (2) indstilledes fiskeriet efter kuller i farvandene i ICES-område I, II a, b (norske farvande nord for 62° 00' N) fra fartøjer, der fører Det Forenede Kongeriges flag eller er registreret i Det Forenede Kongerige;
Frankrig har den 3. august 1995 overført 210 ton af sin kvote af kuller i farvandene i ICES-område I, II a, b (norske farvande nord for 62° 00' N) til Det Forenede Kongerige; fiskeri efter kuller i farvandene i ICES-område I, II a, b (norske farvande nord for 62° 00' N) fra fartøjer, der fører Det Forenede Kongeriges flag eller er registreret i Det Forenede Kongerige, bør derfor tillades; det er derfor nødvendigt at ophæve forordning (EF) nr. 1498/95 -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Forordning (EF) nr. 1498/95 ophæves.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 28. august 1995.
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2059/95,
annettu 28 päivänä elokuuta 1995,
Yhdistyneen kuningaskunnan lipun alla purjehtivien alusten koljan kalastuksen lopettamisesta annetun komission asetuksen (EY) N:o 1498/95 kumoamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon yhteiseen kalastuspolitiikkaan sovellettavasta valvontajärjestelmästä 12 päivänä lokakuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2847/93 (1) ja erityisesti sen 21 artiklan 3 kohdan,
sekä katsoo, että
komission asetuksessa (EY) N:o 1498/95 (2) kielletään Yhdistyneen kuningaskunnan lipun alla purjehtivilta tai Yhdistyneessä kuningaskunnassa rekisteröidyiltä aluksilta koljan kalastus ICES-alueiden I, II a ja b vesillä (Norjan vesialueet 62. pohjoisen leveyspiirin pohjoispuolella), ja
Ranska siirsi Yhdistyneelle kuningaskunnalle 210 tonnin koljakiintiön ICES-alueiden I, II a ja b vesillä (Norjan vesialueet 62. pohjoisen leveyspiirin pohjoispuolella) 3 päivänä elokuuta 1995; tästä syystä Yhdistyneen kuningaskunnan lipun alla purjehtivien tai Yhdistyneessä kuningaskunnassa rekisteröityjen alusten koljan kalastus on sallittava ICES-alueiden I, II a ja b vesillä (Norjan vesialueet 62. pohjoisen leveyspiirin pohjoispuolella); tämän vuoksi asetus (EY) N:o 1489/95 on kumottava,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Kumotaan asetus (EY) N:o 1498/95.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 28 päivänä elokuuta 1995.