Kommissionens forordning (EF) nr. 789/2000
af 14. april 2000
om afskrivning på det kvantitative importloft for tekstilvarer af kategori 4 med oprindelse i Folkerepublikken Kina af en mængde svarende til den, der er indført i Fællesskabet ved omgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Folkerepublikken Kina om handel med MFA-tekstilvarer
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3030/93 af 12. oktober 1993 om den fælles ordning for indførsel af visse tekstilvarer med oprindelse i tredjelande(1), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1072/1999(2), særlig artikel 15 sammenholdt med artikel 17, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) På grundlag af undersøgelser og yderligere kontrol, der i henhold til de procedurer, der er fastlagt i bilag IV til forordning (EØF) nr. 3030/93, er gennemført både i Fællesskabet og andre steder med bistand fra myndigheder i tredjelande, fastslår Kommissionen, at 5408295 stk. tekstilvarer af kategori 4 (T-shirts) i 1995 og 1996 er blevet indført i Det Europæiske Fællesskab ved omgåelse af bestemmelserne i forordning (EØF) nr. 3030/93, idet der foreligger bevis for, at de pågældende varer fysisk blev afsendt fra Folkerepublikken Kinas område, før de blev indført i Det Europæiske Fællesskab uden angivelse af kinesisk oprindelse eller på grundlag af urigtige oprindelsesangivelser.
(2) Folkerepublikken Kina er blevet anmodet om konsultationer, og der er afholdt sådanne konsultationer for at klarlægge situationen og for, navnlig på grundlag af dokumentation fremlagt af Europa-Kommissionen, at fastlå de pågældende varers faktiske oprindelse og nå til en aftale om en tilsvarende justering af de kvantitative lofter for udførslen til Det Europæiske Fællesskab af varer af den pågældende kategori med oprindelse i Folkerepublikken Kina.
(3) Den 6. juli 1999 nåede parterne til enighed om den justering, der skulle foretages og anses for at være en tilfredsstillende løsning som omhandlet i artikel 15 i forordning (EØF) nr. 3030/93, i form af en afskrivning i to årlige rater af mængden på 5408295 stk. af kategori 4 (Kommissionens forordning (EF) nr. 2483/1999(3)).
(4) Den anden justering skal foretages af det kvantitative loft, der er fastlagt for kontingentåret 2000 i den nuværende bilaterale aftale om handel med tekstilvarer og beklædningsgenstande, som udløber den 31. december 2000.
(5) De foranstaltninger, der fastsættes ved denne forordning, er i overensstemmelse med udtalelse fra det tekstiludvalg, der er nedsat ved forordning (EØF) nr. 3030/93 -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Der afskrives en mængde på 2704148 stk. på det kvantitative loft, der er fastsat for indførsel af varer af kategori 4 for 2000 i bilag III til aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Folkerepublikken Kina om handel med tekstilvarer, senest ændret ved en aftale i form af brevveksling paraferet den 6. december 1999(4).
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 14. april 2000.
Komission asetus (EY) N:o 789/2000,
annettu 14 päivänä huhtikuuta 2000,
Euroopan yhteisön ja Kiinan kansantasavallan tekstiilituotteiden kauppaa koskevan MFA-sopimuksen määräyksiä kiertäen Euroopan yhteisöön tuotua määrää vastaavan määrän vähentämisestä Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien 4 luokan tekstiilituotteiden tuonnin määrällisestä rajoituksesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon tiettyjen kolmansista maista peräisin olevien tekstiilituotteiden tuontiin sovellettavasta yhteisestä menettelystä 12 päivänä lokakuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3030/93(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1072/1999(2), ja erityisesti sen 15 artiklan yhdessä 17 artiklan kanssa,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) Asetuksen (ETY) N:o 3030/93 liitteessä IV vahvistettujen menettelyjen mukaisesti yhteisössä ja kolmansien maiden viranomaisten avustuksella muualla tehdyt tiedustelut ja lisätarkistukset ovat antaneet komissiolle aiheen päätellä, että 5408295 kappaletta 4 luokkaan kuuluvia tekstiilituotteita (T-paitoja) on vuosina 1995 ja 1996 tuotu Euroopan yhteisöön asetuksen (ETY) N:o 3030/93 säännöksiä kiertäen. Todisteet osoittavat, että nämä tuotteet ovat alun perin lähteneet Kiinan kansantasavallan alueelta, ennen kuin ne tuotiin Euroopan yhteisöön ilmoittamatta niiden kiinalaista alkuperää tai väärillä alkuperäilmoituksilla.
(2) Kiinan kansantasavallalta pyydettiin neuvotteluja ja niitä myös pidettiin tilanteen selvittämiseksi, tuotteiden todellisen alkuperän määrittämiseksi erityisesti Euroopan komission toimittaman asiakirjanäytön perusteella ja sopimukseen pääsemiseksi sen määrällisen rajoituksen vastaavasta tarkistamisesta, jota sovelletaan kyseiseen luokkaan kuuluvien tuotteiden vientiin Kiinan kansantasavallasta Euroopan yhteisöön.
(3) Tehtävästä tarkistuksesta päästiin 6 päivänä heinäkuuta 1999 sopimukseen, jota voidaan pitää tyydyttävänä ratkaisuna asetuksen (ETY) N:o 3030/93 15 artiklan mukaisesti ja jonka mukaan 5408295 kappaletta 4 luokan tuotteita vähennetään määrällisestä rajoituksesta kahtena vuotuisena eränä (komission asetus (EY) N:o 2483/1999(3)).
(4) Toinen tarkistus olisi tehtävä määrälliseen rajoitukseen, joka on vahvistettu kiintiövuotta 2000 varten nykyisessä 31 päivänä joulukuuta 2000 umpeutuvassa kahdenvälisessä tekstiili- ja vaatetustuotteiden kauppaa koskevassa sopimuksessa.
(5) Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat asetuksella (ETY) N:o 3030/93 perustetun tekstiilikomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Vähennetään 2704148 kappaletta tekstiilituotteita siitä 4 luokkaan kuuluvien tuotteiden tuonnin määrällisestä rajoituksesta, joka on vahvistettu Euroopan talousyhteisön ja Kiinan kansantasavallan tekstiilituotteiden kauppaa koskevan sopimuksen, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna 6 päivänä joulukuuta 1999 parafoidulla kirjeenvaihtona tehdyllä sopimuksella(4), liitteessä III vuotta 2000 varten.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 14 päivänä huhtikuuta 2000.