Kommissionens forordning (EF) nr. 933/2000
af 4. maj 2000
om ændring af forordning (EØF) nr. 1318/93 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 2067/92 om foranstaltningerne til forbrugsfremme og afsætning af kvalitetsoksekød
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2067/92 af 30. juni 1992 om foranstaltningerne til forbrugsfremme og afsætning af kvalitetsoksekød(1), særlig artikel 4, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Gennemførelsesbestemmelserne til nævnte forordning blev fastsat ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 1318/93(2), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2246/1999(3).
(2) I artikel 4 og 5 i forordning (EØF) nr. 1318/93 er der fastsat frister for indgivelse af ansøgninger om EF-finansiering til det ansvarlige organ i hver medlemsstat for videresendelse af ansøgningerne til Kommissionen og for Kommissionens beslutning om, hvilke ansøgninger der godkendes.
(3) Under hensyn til anvendelsesperioden for gældende kontrakter bør fristerne for indgivelse af ansøgninger til det ansvarlige organ, for videresendelse af ansøgningerne til Kommissionen og for Kommissionens beslutning udsættes.
(4) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekød -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I forordning (EØF) nr. 1318/93 foretages følgende ændringer:
1) Artikel 4, stk. 1, andet punktum, affattes således:"For året 2000 kan ansøgninger dog indgives indtil den 31. maj 2000."
2) I artikel 5, stk. 1, indsættes:"For de i 2000 indsendte ansøgninger videresender det dog disse med tilhørende begrundede udtalelser til Kommissionen inden den 31. juli 2000."
3) Artikel 5, stk. 2, første afsnit, sidste punktum, affattes således:"For 2000 træffer Kommissionen beslutning om, hvilke ansøgninger der godkendes, senest den 15. december 2000."
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 4. maj 2000.
Komission asetus (EY) N:o 933/2000,
annettu 4 päivänä toukokuuta 2000,
toimenpiteistä korkealaatuisen naudanlihan menekin edistämiseksi annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2067/92 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 1318/93 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon toimenpiteistä korkealaatuisen naudanlihan menekin edistämiseksi 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2067/92(1), ja erityisesti sen 4 artiklan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) Komission asetuksessa (ETY) N:o 1318/93(2), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2246/1999(3), vahvistetaan edellä mainitun asetuksen soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt.
(2) Asetuksen (ETY) N:o 1318/93 4 ja 5 artiklassa säädetään määräajoista, jotka koskevat rahoitusosuuden hakemista kunkin jäsenvaltion toimivaltaiselta elimeltä, hakemusten toimittamista komissiolle ja komission päätöstä hyväksytyistä hakemuksista.
(3) Voimassa olevien sopimusten soveltamisaika huomioon ottaen määräaikoja, jotka koskevat hakemusten esittämistä toimivaltaiselle elimelle ja osarahoitushakemusten toimittamista komissiolle sekä komission päätöksentekoa, olisi siirrettävä myöhäisemmäksi.
(4) Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat naudanlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetus (ETY) N:o 1318/93 seuraavasti:
1. Korvataan 4 artiklan 1 kohdan toinen virke seuraavasti:"Vuonna 2000 hakemukset voidaan kuitenkin esittää viimeistään 31 päivänä toukokuuta 2000."
2. Lisätään 5 artiklan 1 kohtaan seuraavasti:"Sen on kuitenkin toimitettava vuonna 2000 esitetyt hakemukset ja niitä vastaavat perustellut lausunnot komissiolle ennen 31 päivää heinäkuuta 2000."
3. Korvataan 5 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan viimeinen virke seuraavasti:"Vuoden 2000 osalta komissio kuitenkin tekee päätöksen hyväksytyistä hakemuksista viimeistään 15 päivänä joulukuuta 2000."
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 4 päivänä toukokuuta 2000.