KOMMISSIONENS BESLUTNING af 29. maj 1998 om dyresundhedsbetingelser og udstedelse af sundhedscertifikat ved indførsel af kvæg og svin fra visse europæiske lande (meddelt under nummer K(1998) 1450) (EØS-relevant tekst) (98/372/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets direktiv 72/462/EØF af 12. december 1972 om sundhedsmæssige og veterinærpolitimæssige problemer i forbindelse med indførsel af kvæg, svin, får og geder samt fersk kød og kødprodukter fra tredjelande (1), senest ændret ved direktiv 97/79/EF (2), særlig artikel 6, 8 og 11, og
ud fra følgende betragtninger:
Der er fastsat dyresundhedsbetingelser og bestemmelser om udstedelse af sundhedscertifikat ved indførsel af kvæg og svin fra Ungarn, Polen, Bulgarien, Rumænien, Letland, Slovenien, Litauen, Estland, Kroatien, Slovakiet og Tjekkiet ved henholdsvis Kommissionens beslutning 92/322/EØF (3), 92/323/EØF (4), 92/325/EØF (5), 92/402/EØF (6), 93/181/EØF (7), 93/182/EØF (8), 93/183/EØF (9), 93/184/EØF (10), 94/321/EF (11), 96/185/EF (12) og 96/186/EF (13);
der er fastsat adskillige sundhedsforanstaltninger i forbindelse med samhandelen i EF med henblik på det indre marked; gennemførelsen heraf kræver sideløbende tilpasning af de sundhedsbetingelser, der stilles ved indførsel af kvæg og svin fra visse europæiske lande;
der bør ved tilpasningen tages hensyn til de forskelligartede epidemiologiske forhold i de pågældende europæiske lande eller endog i de forskellige dele af disse lande; da sundhedssituationen er nogenlunde den samme i nogle områder i disse lande, bør der tages hensyn hertil ved indførelsen af en ny ordning for sundhedsgarantier;
der bør derfor fastsættes forskellige sundhedscertifikater i overensstemmelse med de betingelser, der stilles for indførsel af kvæg og svin fra disse forskellige kategorier af lande eller dele af lande;
for at gøre EF-forskrifterne klare og enkle bør sundhedsbetingelserne for indførsel af kvæg og svin fra visse europæiske lande derfor samles og de beslutninger, der gælder for disse lande, ophæves;
dyresundhedssituationen i Albanien, Belarus, Bosnien-Hercegovina, Forbundsrepublikken Jugoslavien, Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien og Rusland gør det ikke muligt at fastsætte betingelser for indførsel af kvæg og svin;
de ansvarlige veterinærmyndigheder i hvert af de pågældende lande skal bekræfte, at deres land eller dele heraf i de sidste 24 måneder har været fri for mund- og klovesyge og i de sidste tolv måneder har været fri for kvægpest, oksens ondartede lungesyge, vesikulær stomatitis, bluetongue, afrikansk svinepest, klassisk svinepest, Teschener syge, smitsom blæreudslet hos svin og vesikulært exanthem; der er ikke blevet vaccineret mod nogen af disse sygdomme i de sidste tolv måneder;
desuden skal de ansvarlige veterinærmyndigheder i de pågældende lande forpligte sig til at underrette Kommissionen og medlemsstaterne pr. telex eller telefax senest 24 timer efter, at der er bekræftet forekomst af nogen af de ovennævnte sygdomme eller truffet beslutning om at vaccinere mod dem, eller inden for en rimelig periode, hvis de har til hensigt at ændre deres importbestemmelser for kvæg og svin eller sæd og embryoner heraf; nogle myndigheder har også forpligtet sig til med visse mellemrum at give Kommissionen ajourførte oplysninger om planer for overvågning og bekæmpelse af de ovennævnte sygdomme, navnlig klassisk svinepest;
indførsel af kvæg og svin er ikke tilladt, medmindre et program for kontrol med restkoncentrationer i udførselstredjelandet er blevet godkendt af Europa-Kommissionen;
udførselslandets garantier, hvad angår kvægtuberkulose og -brucellose, bør svare til de garantier, som besætninger i EF med status som officielt tuberkulose- og brucellosefri, giver;
dyresundhedsbetingelserne og bestemmelserne om udstedelse af sundhedscertifikat bør tilpasses dyresundhedssituationen i det pågældende tredjeland;
i direktiv 72/462/EØF er der fastsat visse betingelser for certifikater, der udstedes af embedsdyrlægen i tredjelandet;
i direktiv 96/93/EF (14) er der fastsat regler for cerifikatudstedelse, som er nødvendige for at få gyldige certifikater og forebygge svig; det bør sikres, at de regler og principper, der anvendes af certifikatudstedere i tredjelande, giver garantier, som mindst svarer til de garantier, der er fastsat i dette direktiv;
de ansvarlige veterinærmyndigheder i de pågældende lande har forpligtet sig til at føre officielt tilsyn med udstedelsen af certifikater i forbindelse med denne beslutning og at drage omsorg for, at alle relevante certifikater og erklæringer, som kan have dannet grundlag for udstedelsen af eksportcertifikater, opbevares i officielt arkiv i mindst tolv måneder efter, at dyrene, som de vedrører, er afsendt;
de ansvarlige veterinærmyndigheder i de pågældende lande har forpligtet sig til ikke at tillade, at certifikaterne i bilagene til denne beslutning udstedes for indførte dyr, medmindre disse dyr er indført i henhold til veterinærbetingelser, der er mindst lige så strenge som de relevante betingelser i direktiv 72/462/EØF, herunder eventuelle beslutninger med hjemmel heri;
de ansvarlige veterinærmyndigheder i de pågældende lande har forpligtet sig til at opfylde kravene i Kommissionens beslutning 91/189/EØF (15) med henblik på godkendelse af samlepladser for de dyr, der er omfattet af denne beslutning;
da der her er tale om en ny ordning for certifikatudstedelse, bør der afsættes en vis periode til gennemførelse af ordningen;
de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
I denne beslutning anvendes de relevante definitioner i direktiv 72/462/EØF.
Artikel 2
1. Medlemsstaterne tillader kun indførsel af de kategorier af levende dyr, der er anført i bilag II, og som kommer fra de områder, der er fastsat i bilag I, hvis de opfylder garantierne i sundhedscertifikatet i bilag III.
2. Medlemsstaterne tillader kun, at kvæg og svin føres ind på deres område fra oprindelseslandet, hvis de opfylder de supplerende garantier, der er fastsat i bilag II og anført i bilag IV. Disse supplerende garantier skal stilles af udførselslandet i afsnit VI i de certifikater, der er vist i bilag III.
3. Medlemsstaterne tillader kun indførsel fra de pågældende udførselslande af kvæg og svin som nævnt i stk. 1, der er blevet indført til det pågældende udførselsland, hvis disse dyr er blevet indført fra EF eller fra et tredjeland, der står på listen i bilaget til Rådets beslutning 79/542/EØF (16), for så vidt som den omfatter husdyr af disse arter, og kun, hvis indførslen har fundet sted i henhold til veterinærbetingelser, der er mindst lige så strenge som betingelserne i kapitel II i direktiv 72/462/EØF, herunder eventuelle beslutninger med hjemmel heri.
4. Medlemsstaterne kræver, at dyr, der skal underkastes prøver i henhold til denne beslutning, under forhold, der godkendt af en embedsdyrlæge i oprindelseslandet, til stadighed holdes isoleret fra alle klovbærende dyr, som ikke er bestemt til udførsel til EF, eller som ikke har samme sundhedsstatus som disse dyr, fra tidspunktet for den første af disse prøver til pålæsningstidspunktet.
5. Medlemsstaterne tillader kun, at kvæg føres ind på deres område fra oprindelsestredjelandet, hvis dyrene:
a) kommer fra besætninger, der af veterinærmyndighederne i oprindelsestredjelandet er erklæret fri for enzootisk kvægleukose som defineret i bilag V til denne beslutning og senest 30 dage inden udførsel med negativt resultat er blevet underkastet en individuel prøve for enzootisk kvægleukose, som er udført efter protokollen i bilag I til beslutning 91/189/EØF
eller
b) er bestemt til kødproduktion, er højst 30 måneder gamle, kommer fra besætninger, der er omfattet af et nationalt program for udryddelse af enzootisk kvægleukose og ikke har vist nogen tegn på denne sygdom i mindst to år, og som er permanent mærket som beskrevet i bilag VI til denne beslutning
eller
c) kommer fra besætninger, der er omfattet af et nationalt program for udryddelse af enzootisk kvægleukose, sendes direkte til et slagteri og slagtes senest fem arbejdsdage efter ankomsten til slagteriet.
Når det gælder de i litra b) og c) nævnte dyr, drager medlemsstaterne ved inspektion omsorg for, at dyrene er tydeligt identificeret, fører tilsyn med dem indtil slagtningen og træffer alle forholdsregler for at forhindre, at EF-besætninger smittes.
6. Medlemsstaterne stiller som betingelse for, at der kan føres svin ind på deres område fra oprindelseslandet, at der gives garanti for, at de ikke er blevet vaccineret mod klassisk svinepest, og, når det gælder avls- og brugssvin, garanti for, at de har reageret negativt på en prøve for antistoffer mod klassisk svinepestvirus.
7. Medlemsstaterne tillader ikke indførsel af andre husdyr af kvæg- og svinerace end dem, der er nævnt i denne artikel.
Artikel 3
Indtil der træder EF-foranstaltninger i kraft med henblik på udryddelse, forebyggelse eller bekæmpelse af andre kontagiøse eller infektiøse kvæg- eller svinesygdomme end rabies, tuberkulose, brucellose, mund- og klovesyge, miltbrand, kvægpest, oksens ondartede lungesyge, enzootisk kvægleukose, Teschener syge, klassisk svinepest, afrikansk svinepest eller smitsom blæreudslet hos svin, kan medlemsstaterne for dyr, der indføres fra oprindelseslandet, stille samme yderligere sundhedsbetingelser, som de stiller for andre dyr som led i et nationalt program for udryddelse, forebyggelse eller bekæmpelse af disse sygdomme, der er blevet forelagt for og godkendt af Kommissionen.
Artikel 4
Medlemsstaterne tillader indførsel af levende kvæg og svin på følgende betingelser:
a) Certifikatet skal bestå af et enkelt blad eller, hvis der kræves mere end én side, være udformet således, at to eller flere sider er en del af et integreret hele og ikke kan skilles ad. Hvert certifikat skal være forsynet med et kodenummer på hver side. Dette nummer skal tildeles af den centrale myndighed. Sundhedscertifikatet skal være underskrevet af en embedsdyrlæge, der er udpeget af den centrale myndighed, og kontrasigneret og nummereret af en overordnet medarbejder i veterinærtjenesten, der af chefen for veterinærtjenesten er specielt udpeget til at underskrive eksportcertifikater. Underskriften og stemplet på certifikatet skal have en farve, der afviger fra påtrykkets farve.
b) Det originale veterinærcertifikat skal udfærdiges og udfyldes på det officielle sprog i bestemmelsesmedlemsstaten og i den medlemsstat, hvor importkontrollen på grænsekontrolstedet finder sted.
c) Det originale, udfyldte veterinærcertifikat skal præsenteres sammen med dyrene på grænsekontrolstedet.
Artikel 5
Denne beslutning vil blive taget op til nyvurdering på baggrund af udviklingen i sundhedssituationen i EF og i de europæiske lande, hvorfra indførsel er tilladt.
Artikel 6
Denne beslutning får virkning fra den 15. juni 1998.
Artikel 7
Beslutning 92/322/EØF, 92/323/EØF, 92/325/EØF, 92/402/EØF, 93/181/EØF, 93/182/EØF, 93/183/EØF, 93/184/EØF, 94/321/EF, 96/185/EF og 96/186/EF ophæves på den i artikel 6 nævnte dato.
Artikel 8
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 29. maj 1998.
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 29 päivänä toukokuuta 1998,
eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista ja eläinlääkärintodistuksista elävien naudan- ja siansukuisten eläinten tuonnissa eräistä Euroopan maista (tiedoksiannettu numerolla K(1998) 1450) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (98/372/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon terveyttä ja eläinten terveyttä koskevista ongelmista nautaeläinten, sikojen, lampaiden ja vuohien sekä tuoreen lihan tai lihavalmisteiden tuonnissa kolmansista maista 12 päivänä joulukuuta 1972 annetun direktiivin 72/462/ETY (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 97/79/EY (2), ja erityisesti sen 6, 8 ja 11 artiklan,
sekä katsoo, että
eläinten terveyttä koskevista edellytyksistä ja terveystodistuksista naudan- ja siansukuisten kotieläinten tuonnissa Unkarista, Puolasta, Bulgariasta, Romaniasta, Latviasta, Sloveniasta, Liettuasta, Virosta, Kroatiasta, Slovakian tasavallasta ja T Osekin tasavallasta säädetään vastaavasti komission päätöksissä 92/322/ETY (3), 92/323/ETY (4), 92/325/ETY (5), 92/402/ETY (6), 93/181/ETY (7), 93/182/ETY (8), 93/183/ETY (9), 93/184/ETY (10), 94/321/EY (11), 96/185/EY (12), 96/186/EY (13),
sisämarkkinoiden vuoksi yhteisön sisäistä kauppaa varten on vahvistettu lukuisia terveyttä koskevia toimenpiteitä; tämän tavoitteen toteutuminen edellyttää samanaikaisesti eläinten terveyttä koskevien vaatimusten soveltamista tuoreen lihan tuonnissa kolmansista maista, erityisesti eräistä Euroopan maista,
tässä mukautuksessa on otettava huomioon kyseisten Euroopan maiden erilainen epidemiologinen tilanne, myös niiden alueiden eri osissa; koska näiden eri maiden samankaltaisissa osissa on myös samanlaisia terveystilanteita, on tarpeen ottaa tämä huomioon laadittaessa uutta terveystakeita koskevaa järjestelmää,
tämän vuoksi on aiheellista laatia erilaisia terveystodistuksia kotieläiminä pidettyjen naudan- ja siansukuisten eläinten tuonnissa näiden maiden tai maiden osien eri luokitusten mukaisesti,
yhteisön lainsäädännön selventämiseksi ja yksinkertaistamiseksi on tarpeen kerätä yhteen kotieläiminä pidettyjen naudan- ja siansukuisten eläinten tuonnissa eräistä Euroopan maista sovellettavat terveyttä koskevat vaatimukset ja kumota näissä maissa voimassaolevat päätökset,
Albanian, Valkovenäjän, Bosnia-Hertsegovinan, Jugoslavian liittotasavallan, Jugoslavian entisen tasavallan Makedonian ja Venäjän eläinten terveystilanteen vuoksi kotieläiminä pidettyjen naudan- ja siansukuisten eläinten tuontiedellytyksiä ei voida vahvistaa,
kyseisten maiden kaikkien toimivaltaisten eläinlääkintäviranomaisten on vahvistettava, että niiden maa tai maiden osat ovat olleet vähintään viimeisten 24 kuukauden ajan vapaat suu- ja sorkkataudista ja viimeistään 12 kuukauden vapaat karjarutosta, naudan tarttuvasta keuhkorutosta, vesicular stomatitis -taudista, bluetongue-taudista, afrikkalaisesta sikarutosta, klassisesta sikarutosta, Teschenin taudista, swine vesicular -taudista ja vesicular exanthema -taudista; näitä tauteja vastaan ei ole annettu rokotuksia viimeisten 12 kuukauden aikana,
lisäksi kyseisten maiden toimivaltaisten eläinlääkintäviranomaisten on ilmoitettava Euroopan yhteisöjen komissiolle ja jäsenvaltioille teleksillä tai telefaksilla 24 tunnin kuluessa jonkin edellä mainitun taudin esiintymisen varmistamisesta tai niitä vastaan annettujen rokotusten käyttöönotosta, tai, asianmukaisen ajan kuluessa, ehdotetuista muutoksista naudan- ja siansukuisten eläinten tai niiden siemennesteen tai alkioiden tuonnissa sovellettaviin sääntöihin; eräät viranomaiset ovat myös ilmoittaneet komissiolle säännöllisesti näiden tautien, ja erityisesti klassisen sikaruton seurantaa ja taudinvalvontaohjelmia koskevat ajantasaiset tiedot,
kotieläiminä pidettyjen naudan- ja siansukuisten eläinten tuonti ei ole sallittua, ennen kuin Euroopan komissio on hyväksynyt viejänä toimivan kolmannen maan jäämien valvontaohjelman,
viejämaan takeiden naudan tuberkuloosin ja luomistaudin osalta on oltava vastaavat kuin Euroopan yhteisön virallisesti taudista vapaan karjan asema,
eläinten terveyttä koskevia vaatimuksia ja eläinlääkärintodistuksia on mukautettava kyseessä olevan kolmannen maan terveystilanteen mukaisesti,
direktiivissä 72/462/ETY säädetään eräistä kolmannen maan virkaeläinlääkärin laatimien todistusten edellytyksistä,
direktiivissä 96/93/EY (14) säädetään pätevän varmennuksen ja petosten ehkäisemisen edellyttämistä todistusvaatimuksista, on aiheellista varmistaa, että kolmannen maan todistusviranomaisten soveltamat säännöt ja periaatteet ovat ainakin tässä direktiivissä vahvistettujen takeiden mukaiset,
kyseisten kolmansien maiden toimivaltaisten viranomaisten on valvottava virallisesti tästä päätöksestä johtuvien todistusten antamista ja varmistettava, että kaikki asianmukaiset todistukset, ilmoitukset ja lausunnot, joihin vientitodistus voi perustua, pidetään virallisessa arkistossa ainakin 12 kuukautta niissä tarkoitettujen eläinten lähettämisen jälkeen,
kyseisten maiden vastuulliset eläinlääkintäviranomaiset eivät saa sallia tämän päätöksen liitteissä kuvattujen todistusten myöntämistä tuoduille eläimille, ellei näitä ole tuotu vähintään direktiivin 72/462/ETY II luvun säännöksiä vastaavien eläinlääkinnällisten edellytysten mukaisesti, mukaan lukien muut täydentävät päätökset,
kyseisten maiden toimivaltaisten eläinlääkintäviranomaisten on täytettävä komission päätöksen 91/189/ETY (15) vaatimukset tässä päätöksessä tarkoitettujen eläinten keräilypaikkojen sallimiseksi,
tässä vahvistetun uuden todistusjärjestelmän täytäntöönpanoon olisi varattava aikaa, ja
tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Tässä päätöksessä sovelletaan tarvittaessa direktiivin 72/462/ETY määritelmiä.
2 artikla
1. Jäsenvaltiot voivat sallia elävien eläinten tuonnin liitteessä II esitetyistä elävien eläinten ryhmistä ja liitteessä I esitetyiltä alueilta vain jos ne ovat liitteen III mukaisesti laadittujen terveystodistusten takeiden mukaiset.
2. Jäsenvaltiot saavat tuoda alkuperämaasta alueelleen naudan- tai siansukuisia eläimiä vain jos ne ovat liitteessä II vaadittujen ja liitteessä IV määriteltyjen lisätakeiden mukaisia. Viejämaan on sisällytettävä lisätakeet jokaisen liitteessä III vahvistetun todistusmallin VI jaksoon.
3. Jäsenvaltiot voivat sallia 1 kohdassa tarkoitettujen naudan- ja siansukuisten kotieläinten tuonnin kyseessä olevista viejämaista ainoastaan, jos nämä eläimet on tuotu kyseisiin viejämaihin yhteisöstä tai neuvoston päätöksen 79/542/ETY (16) liitteenä olevassa luettelossa mainitusta kolmannesta maasta, siltä osin kuin päätös koskee näihin lajeihin kuuluvia kotieläimiä ja ainoastaan, jos ne on tuotu vähintään direktiivin 72/462/ETY II luvun säännöksiä vastaavien eläinlääkinnällisten edellytysten mukaisesti, mukaan lukien muut täydentävät päätökset.
4. Jäsenvaltioiden on vaadittava, että eläimet, joille tehdään kokeita tämän päätöksen mukaisesti, eristetään pysyvästi alkuperämaan virkaeläinlääkärin hyväksymissä olosuhteissa kaikista sorkkaeläimistä, joita ei ole tarkoitettu yhteisöön toimitettaviksi tai joiden terveydentila ei ensimmäisen kokeen ja lastauspäivän välisenä aikana täytä näiden eläinten terveysvaatimuksia.
5. Jäsenvaltiot voivat sallia naudansukuisten eläinten tuonnin alkuperämaana olevasta kolmannesta maasta alueelleen ainoastaan jos mainitut eläimet:
a) ovat peräisin alkuperämaana olevan kolmannen maan eläinlääkintäviranomaisten tämän päätöksen liitteen V mukaisesti naudan tarttuvasta leukoosista vapaiksi toteamista karjoista ja eläimille on vientiä edeltävän 30 päivän aikana tehty yksittäin komission päätöksen 91/189/ETY liitteessä I tarkoitetun toimintaohjeen mukainen naudan tarttuvan leukoosin toteamiskoe, jonka tulos on negatiivinen,
tai
b) on tarkoitettu lihan tuontantoon, ne eivät ole yli 30 kuukauden ikäisiä, ne tulevat karjoista, jotka kuuluvat nautaeläinten tarttuvan leukoosin kansalliseen hävittämisohjelmaan, joissa ei ole esiintynyt mitään merkkejä tästä taudista viimeisten kahden vuoden aikana ja jotka on merkitty pysyvästi tämän päätöksen liitteessä VI määritellyllä tavalla,
tai
c) ovat peräisin karjoista, joihin sovelletaan kansallista naudan tarttuvan leukoosin hävittämisohjelmaa, jotka toimitetaan suoraan teurastamoon ja jotka teurastetaan siellä viiden arkipäivän kuluessa niiden saapumisesta.
Siltä osin kuin on kyse b ja c alakohdassa tarkoitetuista eläimistä, jäsenvaltioiden on varmistettava tarkastuksin, että nämä eläimet ovat selvästi tunnistettavissa; jäsenvaltioiden on valvottava niitä teurastukseen asti ja toteutettava kaikki tarvittavat toimenpiteet alkuperäkarjan tartuttamisen estämiseksi.
6. Jäsenvaltiot voivat sallia sikojen tuonnin alkuperämaasta alueelleen ainoastaan, jos saadaan takeet siitä, että niitä ei ole rokotettu klassista sikaruttoa vastaan, ja jalostus- ja tuotantoeläinten tuonnin osalta siitä, että niille on tehty koe klassisen sikaruton vasta-aineen toteamiseksi ja että kokeen tulos on negatiivinen.
7. Jäsenvaltiot eivät voi sallia muiden kuin tämän artiklan mukaisten kotieläiminä pidettyjen naudan- ja siansukuisten eläinten tuontia.
3 artikla
Kun on kyse muusta taudista kuin raivotaudista, tuberkuloosista, luomistaudista, suu- ja sorkkataudista, pernarutosta, karjarutosta, tarttuvasta naudan keuhkorutosta, tarttuvasta naudan leukoosista, Teschenin taudista, klassisesta sikarutosta, afrikkalaisesta sikarutosta tai swine vesicular -taudista, jäsenvaltiot voivat soveltaa alkuperämaasta tuotaviin eläimiin niitä eläinten terveyttä koskevia komissiolle esitettyjä ja sen hyväksymiä lisävaatimuksia, joita jäsenvaltiot soveltavat muihin eläimiin kansallisessa ohjelmassaan kyseisen tarttuvan nautaeläinten tai sikojen taudin hävittämiseksi, ehkäisemiseksi tai torjumiseksi, kunnes yhteisön toimenpiteet tällaisen taudin hävittämiseksi, ehkäisemiseksi tai torjumiseksi tulevat voimaan.
4 artikla
Jäsenvaltiot voivat sallia naudan- ja siansukuisten eläinten tuonnin seuraavin edellytyksin:
a) todistuksen on oltava yksisivuinen, tai jos tarvitaan enemmän kuin yksi sivu, sen on oltava sellainen, että kaksi tai useampi sivu muodostaa yhtenäisen kokonaisuuden eikä sivuja voida erottaa toisistaan; jokaisen todistuksen jokaisella sivulla on oltava koodinumero. Tämän numeron antaa toimivaltainen keskusviranomainen. Terveystodistuksen on oltava toimivaltaisen keskusviranomaisen nimeämän virkaeläinlääkärin allekirjoittama ja päävirkaeläinlääkärin, jonka ylivirkaeläinlääkäri on erityisesti valtuuttanut allekirjoittamaan vientitodistuksia, allekirjoituksellaan varmentama ja numeroima. Allekirjoituksen ja leiman värin on oltava eri kuin painovärin.
b) alkuperäisen täytetyn eläinlääkärintodistuksen on oltava laadittu määräjäsenvaltion virallisella kielellä ja sen jäsenvaltion virallisella kielellä, jonka rajatarkastusasemalla tuontitarkastus tehdään,
c) alkuperäinen täytetty terveystodistus on esitettävä eläinten kanssa rajatarkastusasemalla.
5 artikla
Tätä päätöstä tarkastellaan uudelleen sen mukaan, miten terveystilanne kehittyy yhteisössä ja niissä Euroopan maissa, joista tuonti sallitaan.
6 artikla
Tämä päätös tulee voimaan 15 päivänä kesäkuuta 1998.
7 artikla
Kumotaan komission päätökset 92/322/ETY, 92/323/ETY, 92/325/ETY, 92/402/ETY, 93/181/ETY, 93/182/ETY, 93/183/ETY, 83/184/ETY, 94/321/EY, 96/185/EY, 96/186/EY 6 artiklassa tarkoitettuna ajankohtana.
8 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 29 päivänä toukokuuta 1998.