KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2221/95 af 20. september 1995 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 386/90 for så vidt angår fysisk kontrol ved udførsel af landbrugsprodukter, der giver ret til udbetaling af restitutioner
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 386/90 af 12. februar 1990 om kontrol i forbindelse med udførsel af landbrugsprodukter, der giver ret til udbetaling af restitutioner eller andre beløb (1), ændret ved forordning (EF) nr. 163/94 (2), særlig artikel 6, og
ud fra følgende betragtninger:
Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 2030/90 (3) er der fastsat gennemførelsesbestemmelser til forordning (EØF) nr. 386/90; forordningens gennemførelsesbestemmelser er begrænset til kun at omfatte de bestemmelser, der er strengt nødvendige for en hurtig gennemførelse af EF-ordningen, idet det forudses, at de senere suppleres på baggrund af erfaringerne, bl.a. med hensyn til de kvantitative aspekter ved den fysiske kontrol;
de kontrolforanstaltninger, som allerede gælder, og navnlig dem, der eksisterer inden for rammerne af følgende bestemmelser, bør anvendes:
- Kommissionens forordning (EØF) nr. 2200/87 af 8. juli 1987 om almindelige bestemmelser for tilvejebringelse i Fællesskabet af produkter, der skal leveres som led i Fællesskabets fødevarehjælp (4), ændret ved forordning (EØF) nr. 790/91 (5)
- Kommissionens forordning (EØF) nr. 3665/87 af 27. november 1987 om fælles gennemførelsesbestemmelser for eksportrestitutioner for landbrugsprodukter (6), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1384/95 (7);
i sin supplerende rapport (8) til Rådet om anvendelsen af forordning (EØF) nr. 386/90 understregede Kommissionen, at den havde til hensigt at give en mere præcis definition af begrebet »fysisk kontrol«, der er omhandlet i artikel 2, litra a), i forordning (EØF) nr. 386/90, for at EF-bestemmelserne kan blive anvendt mere ensartet i medlemsstaterne;
det er nødvendigt at træffe de fornødne foranstaltninger til at sikre, at det på ethvert tidspunkt kan afgøres, om kontrolsatsen på 5 % er nået;
det er nødvendigt at fastsætte regler for de tilfælde, hvor der kun er et ubetydeligt antal udførsler i forbindelse med et toldsted;
for at imødegå risiko for ombytning af varerne, når udførselsangivelserne antages af et toldsted inde i en medlemsstat, er der nødvendigt at fastsætte, hvor ofte der som minimum skal foretages »kontrol af ombytning« ved det toldsted, hvor varerne forlader Fællesskabets område; i betragtning af det sted kontrollen af ombytning gennemføres, bør kontrollen have form af en lempet kontrol;
for at begrænse risikoen for ombytning er det nødvendigt at forsegle alle transportmidler eller kolli, bortset fra undtagelsestilfælde, hvor produkternes identifikation kan sikres på anden vis;
Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 af 12. oktober 1992 om indførelse af en EF-toldkodeks (9), ændret ved akten vedrørende Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse, og de ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93 (10), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1762/95 (11), fastsatte gennemførelsesbestemmelser anvendes på udførsler af alle industri- og landbrugsprodukter; for landbrugsprodukter, som der ydes eksportrestitution for, kan det være nødvendigt at fastsætte særlige bestemmelser;
for at de nye bestemmelser lettere kan anvendes i praksis, og for at der kan skabes større klarhed og sikres en bedre administration, bør forordning (EØF) nr. 2030/90 erstattes af nærværende forordning;
erfaringen viser, at disse foranstaltninger er nødvendige; de er afpasset efter forholdene, og de bør anvendes ensartet;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra de berørte forvaltningskomitéer -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Ved denne forordning fastsættes gennemførelsesbestemmelserne for den fysiske kontrol, der omhandles i artikel 2, litra a), i forordning (EØF) nr. 386/90, og den kontrol med ombytning af varerne, der omhandles i samme forordnings artikel 3a.
Artikel 2
1. Denne forordning:
a) gælder for udførsel til tredjelande af landbrugsvarer og for hermed ligestillede transaktioner, jf. artikel 34 og 42 i forordning (EØF) nr. 3665/87, for hvilke der ansøges om restitutioner, medmindre stk. 2 anvendes
b) gælder ikke for udførsel, der sker som led i EF-fødevarehjælp efter forordning (EØF) nr. 2200/87, og for hvilken der er fastsat en særlig kontrolordning.
2. Med forbehold af de kontrolforanstaltninger, der er nævnt i artikel 35, stk. 4, og artikel 42, stk. 4, i forordning (EØF) nr. 3665/87, kan medlemsstaterne undlade at foretage fysisk kontrol og kontrol af ombytning for de leveringer, der omhandles i artikel 34 og 42 i samme forordning, hvis det drejer sig om eksportører, der drager fordel af proceduren i artikel 35 i forordning (EØF) nr. 3665/87 og eventuelt proceduren i artikel 488-494 i forordning (EØF) nr. 2454/93.
3. Medlemsstaterne kan ved beregningen af den minimumssats for kontrol, der er fastsat i artikel 3 i forordning (EØF) nr. 386/90, undlade at tage hensyn til udførselsangivelser, der gælder mængder på ikke over
- 5 000 kg, for så vidt angår korn- og rissektoren, og
- 500 kg, for så vidt andre produkter.
4. De medlemsstater, der benytter sig af de i stk. 2 og 3 nævnte muligheder, træffer de nødvendige foranstaltninger til at hindre, at bestemmelserne omgås eller misbruges.
Artikel 3
Ved fastlæggelse af beregningsgrundlaget for den procentdel, der skal anvendes for den fysiske kontrol, der omhandles i artikel 2, litra a), i forordning (EØF) nr. 386/90, forstås ved toldsted efter artikel 3, stk. 2, første led, i samme forordning ethvert kontor, der er beføjet til at afslutte toldformaliteterne ved udførsel for de pågældende produkter.
Artikel 4
Ved anvendelse af artikel 3, stk. 2, tredje led, i forordning (EØF) nr. 386/90 betragtes produkter, der henhører under samme landbrugsmarkedsordning, som tilhørende en enkelt varesektor.
Produkter, der henhører under sektorerne for korn og ris, udgør dog en enkelt varesektor, og varer uden for traktatens bilag II udgør en enkelt varesektor.
Artikel 5
1. Ved »fysisk kontrol« efter artikel 2, litra a), i forordning (EØF) nr. 386/90 forstås kontrol af, at der er overensstemmelse mellem udførselsangivelsen, herunder de dokumenter, der er fremlagt til støtte for angivelsen, og varen, hvad angår dennes mængde, art og kendetegn.
Foreligger den i bilaget beskrevne situation, anvendes de metoder, som er anført i bilaget.
Udførselstoldstedet overvåger, at artikel 13 i forordning (EØF) nr. 3665/87 overholdes.
2. En fysisk kontrol, som eksportøren på forhånd har fået eller har kunnet få underretning om, kan ikke regnes som en fysisk kontrol.
Første afsnit gælder ikke for det tilfælde, hvor der foretages regnskabskontrol i en virksomhed efter punkt 3. a) i bilaget.
3. Hvis et udførselstoldsted antager under 20 udførselsangivelser pr. år pr. sektor, skal der mindst foretages fysisk kontrol af én udførselsangivelse pr. sektor.
4. Hvis restitutionssatsen afhænger af indholdet af bestemte bestanddele, udtager udførselstoldstedet ved den fysiske kontrol repræsentative prøver til en analyse af ingredienserne i det kompetente laboratorium.
Artikel 6
For at sikre identiteten af de varer, der skal udføres, mellem udførselstoldstedet og det toldsted, hvor varerne forlader Fællesskabets toldområde, skal transportmidlerne eller kolliene forsegles ifølge bestemmelserne i artikel 349 i forordning (EØF) nr. 2454/93.
Artikel 7
1. Det enkelte udførselstoldsted træffer de fornødne foranstaltninger til at sikre, at det på ethvert tidspunkt kan afgøres, om den samlede kontrolsats på 5 % er nået.
Foranstaltningerne skal indebære, at følgende fremgår for hver sektor:
- antallet af udførselsangivelser, der er taget i betragtning i forbindelse med den fysiske kontrol, og
- det antal tilfælde, hvor der er foretaget fysisk kontrol.
2. Ved hver fysisk kontrol skal den toldembedsmand, der har foretaget kontrollen, udfærdige en detaljeret rapport.
Rapporten skal være forsynet med dato og navn på den pågældende embedsmand. Den skal efter udførslen opbevares på udførselstoldstedet eller i et andet kontor i tre år på en sådan måde, at den let kan konsulteres.
3. På det kontroleksemplar T5, der ledsager varen, skal følgende angives i rubrik D:
a) »386/90«, hvis udførselstoldstedet har foretaget fysisk kontrol
b) »2200/87«, hvis det drejer sig om udførsel som led i EF-fødevarehjælp.
Hvis udgangstoldstedet ligger i samme medlemsstat som udførselstoldstedet, anføres den angivelse på det nationale dokument, der ledsager varen.
Artikel 8
1. Ved forudbetaling af restitutionen i medfør af artikel 25-29 i forordning (EØF) nr. 3665/87 kan den fysiske kontrol, der er gennemført af myndighederne:
- ved indlagringen eller under oplagringen, for så vidt angår det i forordningens artikel 28 nævnte tilfælde
- fra forarbejdningsstadiet, for så vidt angår det i forordningens artikel 27 nævnte tilfælde
tages i betragtning ved beregning af den minimumskontrolsats, der er nævnt i artikel 3 i forordning (EØF) nr. 386/90, hvis følgende betingelser er opfyldt:
a) den fysiske kontrol, der er gennemført inden afslutningen af toldformaliteterne i forbindelse med udførsel, skal opfylde de samme kriterier med hensyn til intensitet som den kontrol, der skal gennemføres ifølge artikel 5 i nærværende forordning, og
b) de produkter og varer, der har været omfattet af den forudgående fysiske kontrol, skal være identiske med udførselsangivelsen.
2. Hvis der er foretaget analyser og anden fysisk kontrol forud for afslutningen af toldformaliteterne ved udførsel i henhold til EF-bestemmelser eller nationale bestemmelser, der gælder for den pågældende toldordning eller for de fabrikationsmetoder, produkterne eller varerne har været omfattet af, finder stk. 1 tilsvarende anvendelse.
Artikel 9
1. Hvis udførselsangivelsen er godkendt af et udførselstoldsted, som ikke er udgangstoldstedet, skal toldstedet for udgang fra Fællesskabets toldområde foretage kontrol af ombytning på betingelserne i denne artikel.
2. Uden at anvendelsen af kontrolforanstaltninger i henhold til andre bestemmelser i øvrigt indskrænkes, foretages kontrollen af ombytning så vidt muligt ved anvendelse af risikoanalyse, og der skal foretages kontrol mindst en gang om dagen, hvis udførselstoldstedet ikke har forseglet transportmidlet eller kolliet.
3. Hvis der er anvendt veterinærstempel og foretaget toldplombering på grund af kravene i bestemmelsestredjelandet, skal kontrollen af ombytning kun foretages, hvis der foreligger mistanke om svig.
4. Kontrollen af ombytning foretages ved, at det ved besigtigelse undersøges, om der er overensstemmelse mellem varen og det dokument, der har ledsaget varen fra udførselstoldstedet til udgangstoldstedet.
Der udtages kun en analyseprøve, hvis udgangstoldstedet ikke kan kontrollere overensstemmelsen mellem varen og dokumentet ved besigtigelse og under anvendelse af oplysningerne fra emballager og dokumenter. I så fald anvendes artikel 5, stk. 4, i denne forordning ikke.
5. Det enkelte udgangstoldsted træffer de fornødne foranstaltninger til at sikre, at følgende på ethvert tidspunkt kan konstateres:
- antallet af udførselsangivelser, der er taget i betragtning i forbindelse med kontrollen af ombytning
- det antal tilfælde, hvor der er foretaget kontrol af ombytning.
Hvis udgangstoldstedet har udtaget en prøve, skal oplysningen »prøve udtaget« være anført på kontroleksemplar T5 eller på det eventuelle nationale dokument, som sendes tilbage til myndighederne.
Der opbevares en genpart eller en kopi af det officielle dokument på udgangstoldstedet.
6. Udgangstoldstedet underretter skriftligt de i stk. 5 nævnte myndigheder om analyseresultatet, idet det anfører:
- »overensstemmende analyseresultat«, eller
- resultatet af analysen, hvis dette ikke stemmer overens med det angivne produkt.
Artikel 10
Forordning (EØF) nr. 2030/90 ophæves.
Artikel 11
Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Den anvendes fra den 1. januar 1996 for udførselsangivelser, der antages fra denne dato.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 20. september 1995.
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2221/95,
annettu 20 päivänä syyskuuta 1995,
neuvoston asetuksen (ETY) N:o 386/90 yksityiskohtaisista soveltamissäännöistä tukea saavien maataloustuotteiden viennin yhteydessä tehtävästä fyysisestä tarkastuksesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon tukea tai muita taloudellisia suorituksia saavien maataloustuotteiden viennin yhteydessä suoritettavasta valvonnasta 12 päivänä helmikuuta 1990 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 386/90 (1), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 163/94 (2), ja erityisesti sen 6 artiklan,
sekä katsoo, että
komission asetuksessa (ETY) N:o 2030/90 annetut asetuksen (ETY) N:o 386/90 (3) yksityiskohtaiset soveltamissäännöt ovat siten rajoitetut, että ne käsittävät säännökset, jotka ovat ehdottoman välttämättömiä yhteisön järjestelmän nopeaksi soveltamiseksi ja niitä voidaan myöhemmin täydentää saadun kokemuksen perusteella, erityisesti fyysisen tarkastuksen laadullisten näkökohtien johdosta,
nykyiset tarkastustoimenpiteet olisi otettava huomioon, erityisesti seuraavien säädösten puitteissa:
- yhteisön elintarvikeapuna toimitettavien tuotteiden hankkimista yhteisöstä koskevista yleisistä yksityiskohtaisista säännöistä 8 päivänä heinäkuuta 1987 annettu komission asetus (ETY) N:o 2200/87 (4), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 790/91 (5),
- maataloustuotteiden vientitukien järjestelmän soveltamista koskevista yhteisistä yksityiskohtaisista säännöistä 27 päivänä marraskuuta 1987 annettu komission asetus (ETY) N:o 3665/87 (6), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1384/95 (7),
komissio korostaa neuvostolle esittämässään täydentävässä kertomuksessa (8) asetuksen (ETY) N:o 386/90 soveltamisesta aikomustaan määrittää asetuksen (ETY) N:o 386/90 2 artiklan a alakohdassa tarkoitettu käsite "fyysinen tarkastus" yhteisön lainsäädännön yhdenmukaisemmaksi soveltamiseksi jäsenvaltioissa,
on tarpeen toteuttaa toimenpiteet, joilla voidaan milloin tahansa todeta, onko viiden prosentin tarkastusaste saavutettu,
on tarpeen säätää tapauksesta, jossa viennin määrä tullitoimipaikkaa kohti on vähäinen,
tavaran vaihtamisvaaran välttämiseksi silloin, kun jäsenvaltion sisämaan tullitoimipaikka on hyväksynyt vienti-ilmoitukset, on tarpeen säätää yhteisön poistumistullitoimipaikan tekemien "vaihtamista koskevien tarkastusten" vähimmäismäärä; ottaen huomioon näiden "vaihtamista koskevien tarkastusten" tekopaikka tarkastusten on oltava yksinkertaistettuja,
tavaran vaihtamisvaaran vähentämiseksi on tarpeen sinetöidä kaikki kuljetusvälineet tai kollit lukuun ottamatta poikkeustapauksia, joissa tuotteiden tunnistaminen voidaan varmistaa jollakin muulla tavalla,
yhteisön tullikoodeksista 12 päivänä lokakuuta 1990 annettua neuvoston asetusta (ETY) N:o 2913/92 (9), sellaisena kuin se on muutettuna Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjalla, sen soveltamista koskevista säännöistä annettua komission asetusta (ETY) N:o 2454/93 (10), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1762/95 (11), sovelletaan erityisesti kaikkien teollisuus- ja maataloustuotteiden vientiin; vientitukea saavien maataloustuotteiden osalta voi osoittautua tarpeelliseksi antaa erityissäännöksiä,
uusien säännösten soveltamisen helpottamiseksi ja selkeyden ja hallinnollisen tehokkuuden vuoksi olisi korvattava asetus (ETY) N:o 2030/90 tällä asetuksella,
kokemus osoittaa, että nämä toimenpiteet ovat tarpeelliset ja tarkoituksenmukaiset ja että niitä on sovellettava yhdenmukaisesti, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat asianomaisten hallintokomiteoiden lausuntojen mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
1. Tässä asetuksessa vahvistetaan yksityiskohtaiset säännöt asetuksen (ETY) N:o 386/90 2 artiklan a alakohdassa tarkoitetun fyysisen tarkastuksen ja mainitun asetuksen 3 a artiklassa tarkoitetun vaihtamista koskevan tarkastuksen soveltamisesta.
2 artikla
1. Tätä asetusta
a) sovelletaan kolmansiin maihin tapahtuvaan maataloustuotteiden vientiin ja asetuksen (ETY) N:o 3665/87 34 ja 42 artiklassa tarkoitettuihin samanlaisiin toimenpiteisiin, joille haetaan tukea, lukuun ottamatta tapauksia, joihin sovelletaan 2 kohtaa,
b) ei sovelleta asetuksessa (ETY) N:o 2200/87 tarkoitettuun vientiin yhteisön elintarvikeapuna, jolla on erityinen valvontajärjestelmä.
2. Rajoittamatta asetuksen (ETY) N:o 3665/87 35 artiklan 4 kohdassa ja 42 artiklan 4 kohdassa tarkoitettuja tarkastustoimenpiteitä jäsenvaltiolla on oikeus olla soveltamatta fyysisiä tarkastuksia ja tavaran vaihtamista koskevia tarkastuksia mainitun asetuksen 34 ja 42 artiklassa tarkoitettuihin toimituksiin, kun on kyse asetuksen (ETY) N:o 3665/87 35 artiklassa ja tarvittaessa asetuksen (ETY) N:o 2454/93 488-494 artiklassa tarkoitettuun menettelyyn oikeutetuista viejistä.
3. Asetuksen (ETY) N:o 386/90 3 artiklassa tarkoitettujen vähimmäisasteen laskemiseksi jäsenvaltioilla on oikeus olla ottamatta huomioon vienti-ilmoituksia, jotka ovat määrältään enintään
- 5 000 kilogrammaa viljan ja riisin osalta,
- 500 kilogrammaa muiden tuotteiden osalta.
4. Jäsenvaltioiden, jotka käyttävät hyväkseen 2 ja 3 kohdassa tarkoitettuja oikeuksia, on annettava tarvittavat säännökset, että estetään kiertämiset ja väärinkäytökset.
3 artikla
Asetuksen (ETY) N:o 386/90 2 artiklan a alakohdassa tarkoitettujen fyysisten tarkastusten tekemiseksi huomioon otettavan prosenttiosuuden laskemisen perustan määrittämiseksi tarkoitetaan mainitun asetuksen 3 artiklan 2 kohdan ensimmäisen luetelmakohdan mukaisella tullitoimipaikalla kaikkia toimipaikkoja, joilla on valtuudet suorittaa kyseisten tuotteiden viennin tullimuodollisuudet.
4 artikla
Asetuksen (ETY) N:o 386/90 3 artiklan 2 kohdan kolmannen luetelmakohdan mukaisesti samaan maatalouden markkinajärjestelyyn kuuluvien tuotteiden katsotaan muodostavan yhden tuotealan.
Kuitenkin katsotaan viljan ja riisin alan tuotteiden muodostavan yhden tuotealan sekä perustamissopimuksen liitteeseen II kuulumattomien tuotteiden vastaavasti yhden tuotealan.
5 artikla
1. "Fyysisellä tarkastuksella" tarkoitetaan asetuksen (ETY) N:o 386/90 2 artiklan a alakohdan mukaisesti sen todentamista, että vienti-ilmoitus, mukaan lukien sen tueksi esitetyt asiakirjat, ja tavara, sen lajin, luonteen ja ominaisuuksien osalta, ovat yhdenmukaiset.
Liitteessä esitetyissä olosuhteissa on sovellettava siinä annettuja menetelmiä.
Vientitullipaikka valvoo asetuksen (ETY) N:o 3665/87 13 artiklan säännösten noudattamista.
2. Tarkastuksia, joista on viejälle nimenomaisesti tai hiljaisesti ilmoitettu etukäteen, ei saa laskea fyysisiksi tarkastuksiksi.
Ensimmäistä alakohtaa ei sovelleta tapauksiin, joissa suoritetaan liitteen 3 kohdan a alakohdan mukainen yrityksen tilintarkastus.
3. Jos vientitullitoimipaikan hyväksymien vienti-ilmoitusten määrä on vähemmän kuin 20 vienti-ilmoitusta vuodessa alaa kohti, vähintään yhdelle vienti-ilmoitukselle jokaista alaa kohti on tehtävä fyysinen tarkastus.
4. Jos tuen määrä on riippuvainen tavaran sisällöstä, vientitullitoimipaikan on otettava fyysisen tarkastuksen yhteydessä edustavia näytteitä toimivaltaisessa laboratoriossa tehtävää ainesten analyysiä varten.
6 artikla
Vientitavaroiden tunnistamisen varmistamiseksi vientitullitoimipaikan ja yhteisön poistumistullitoimipaikan välillä kuljetusvälineiden tai kollien on oltava sinetöidyt asetuksen (ETY) N:o 2454/93 349 artiklan mukaisesti.
7 artikla
1. Jokainen vientitullitoimipaikka toteuttaa toimenpiteet, joilla voidaan todeta milloin tahansa, onko viiden prosentin tarkastusaste saavutettu;
näistä toimenpiteistä on ilmettävä alakohtaisesti
- fyysisessä tarkastuksessa laskettujen vienti-ilmoitusten määrä ja
- tehtyjen fyysisten tarkastusten määrä.
2. Jokaisesta fyysisestä tarkastuksesta on kyseisen tarkastuksen toimittaneen toimivaltaisen virkamiehen tehtävä yksityiskohtainen selostus.
Selostuksessa tulee olla päivämäärä ja toimivaltaisen virkamiehen nimi. Se on arkistoitava vientitullitoimipaikkaan tai johonkin toiseen toimipaikkaan vientivuotta seuraavat kolme vuotta siten, että sitä voidaan helposti tutkia.
3. Tavaran mukana seuraavaan tarkastusasiakirjan T5 kohtaan D on tehtävä seuraava merkintä:
a) "386/90", jos vientitullitoimipaikka on tehnyt fyysisen tarkastuksen;
b) "2200/87", jos kyseessä on vienti yhteisön elintarvikeapuna.
Jos poistumistullitoimipaikka on samassa jäsenvaltiossa kuin vientitullitoimipaikka, merkintä tehdään tavaran mukana seuraavaan kansalliseen asiakirjaan.
8 artikla
1. Kun tuki maksetaan ennakolta asetuksen (ETY) N:o 3665/87 25-29 artiklan mukaisesti, toimivaltaisten viranomaisten tekemä fyysinen tarkastus
- maahan tuotaessa tai varastoinnin aikana mainitun asetuksen 28 artiklassa tarkoitetussa tapauksessa,
- jalostuksen jälkeen mainitun asetuksen 27 artiklassa tarkoitetussa tapauksessa,
voidaan ottaa huomioon asetuksen (ETY) N:o 386/90 3 artiklassa tarkoitettua tarkastuksen vähimmäisastetta laskettaessa, jos seuraavat edellytykset on täytetty:
a) ennen viennin tullimuodollisuuksien täyttämistä tehty fyysinen tarkastus vastaa tehokkuudeltaan samoja perusteita kuin tarkastus, joka tehdään tämän asetuksen 5 artiklan mukaisesti,
ja
b) tuotteet ja tavarat, joille on tehty aikaisempi fyysinen tarkastus, ovat samanlaiset kuin vienti-ilmoituksessa.
2. Analyyseihin ja muihin fyysisiin tarkastuksiin, jotka on tehty ennen viennin tullimuodollisuuksien täyttämistä joko kyseistä tullimenettelyä tai tuotteiden tai tavaroiden valmistusmenetelmiä koskevien yhteisön tai kansallisten säännösten nojalla, sovelletaan soveltuvin osin 1 kohtaa.
9 artikla
1. Jos vienti-ilmoitus on hyväksytty vientitullitoimipaikassa, joka ei ole poistumistullitoimipaikka, yhteisön tullialueen poistumistullitoimipaikan on tehtävä vaihtamista koskeva tarkastus tässä artiklassa säädetyin edellytyksin.
2. Rajoittamatta muihin säännöksiin perustuvien valvontatoimenpiteiden soveltamista vaihtamista koskeva tarkastus tehdään mahdollisimman pitkälle riskin arviointia soveltaen vähintään kerran päivässä, jos vientitullitoimipaikka ei ole sinetöinyt kuljetusvälinettä tai kollia.
3. Jos määränpäänä olevan kolmannen maan vaatimuksien johdosta on käytetty sekä eläinlääkärin sinettiä että tullisinettiä, vaihtamista koskeva tarkastus on tehtävä, jos on epäilyksiä petoksesta.
4. Vaihtamista koskeva tarkastus tehdään todentamalla silmämääräisesti, että tavara ja sitä vientitullitoimipaikasta poistumistullitoimipaikkaan seurannut asiakirja ovat yhdenmukaiset.
Analyysinäyte otetaan ainoastaan, kun poistumistullitoimipaikka ei pysty todentamaan tavaran ja asiakirjan kaikenpuolista yhdenmukaisuutta silmämääräisesti ja pakkauksissa ja asiakirjoissa olevien tietojen perusteella. Tässä tapauksessa 5 artiklan 4 kohtaa ei sovelleta.
5. Jokaisen poistumistullitoimipaikan on toteutettava toimenpiteet, joilla saadaan selville milloin tahansa
- vaihtamista koskevassa tarkastuksessa laskettujen vienti-ilmoitusten määrä, ja
- tehtyjen vaihtamista koskevien tarkastusten määrä.
Kun poistumistullitoimipaikka on ottanut näytteen, tarkastusasiakirjaan T5 tai tarvittaessa kansalliseen asiakirjaan, joka toimitetaan toimivaltaiselle viranomaiselle, on merkittävä "näyte otettu".
Virallisen asiakirjan kaksoiskappale tai jäljennös on jätettävä poistumistullitoimipaikkaan.
6. Poistumistullitoimipaikan on ilmoitettava kirjallisesti 5 kohdassa tarkoitetulle toimivaltaiselle viranomaiselle analyysin tuloksesta ilmoittaen
- joko "analyysin tulos yhtäpitävä",
- tai analyysin tulos, jos se poikkeaa ilmoitetusta tuotteesta.
10 artikla
Kumotaan asetus (ETY) N:o 2030/90.
11 artikla
Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1996 mainittuna päivänä tai sen jälkeen hyväksyttyjen vienti-ilmoitusten osalta.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 20 päivänä syyskuuta 1995.