KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 14. oktober 1999
om listen over de programmer for udryddelse og overvågning af dyresygdomme, hvortil der kan ydes EF-tilskud i 2000
(meddelt under nummer K(1999) 3329)
(1999/701/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets beslutning 90/424/EØF af 26. juni 1990 om visse udgifter på veterinærområdet(1), senest ændret ved beslutning 94/370/EF(2), særlig artikel 24, stk. 5, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Ved udarbejdelsen af listen over programmer for udryddelse og overvågning af dyresygdomme, hvortil der kan ydes EF-tilskud i 2000, og fastsættelsen af procentsatsen og beløbet for tilskuddet til de enkelte programmer bør der tages hensyn til hvert enkelt programs interesse for EF såvel som omfanget af disponible bevillinger;
(2) Kommissionen har gennemgået hvert af de programmer, som medlemsstaterne har forelagt, såvel fra et veterinært som et finansielt synspunkt;
(3) beløbene for tilskuddet, der er vist i bilaget til denne beslutning, er vejledende;
(4) omfanget af EF's deltagelse i finansieringen fastlægges for hvert enkelt program i overensstemmelse med den budgetmæssige situation;
(5) de programmer, der er opført på listen i denne beslutning, skal godkendes individuelt senere, ændret eller suppleret med yderligere oplysninger fra den pågældende medlemsstat, hvis det er relevant;
(6) de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
1. Der ydes et EF-tilskud i 2000 til de programmer, der er opført i bilaget til denne beslutning.
2. For hvert af de i stk. 1 nævnte programmer er den foreslåede procentsats og beløbet for EF-tilskuddet angivet i bilaget.
Artikel 2
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 14. oktober 1999.
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 14 päivänä lokakuuta 1999,
yhteisön rahoitukseen oikeutettujen eläintautien hävittämis- ja valvontaohjelmien luettelosta vuodeksi 2000
(tiedoksiannettu numerolla K(1999) 3329)
(1999/701/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon tietyistä eläinlääkintäalan kustannuksista 26 päivänä kesäkuuta 1990 tehdyn neuvoston päätöksen 90/424/ETY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 94/370/EY(2), ja erityisesti sen 24 artiklan 5 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
1) Laadittaessa luetteloa yhteisön rahoitukseen oikeutettujen eläintautien hävittämis- ja valvontaohjelmista vuodelle 2000 sekä kunkin ohjelman rahoitukselle ehdotetusta osuudesta ja määrästä, on otettava huomioon sekä kustakin ohjelmasta yhteisölle aiheutuva etu että saatavilla olevien määrärahojen määrä.
2) Komissio on tarkastellut jokaista jäsenvaltioiden esittämää ohjelmaa sekä eläinlääkinnälliseltä että taloudelliselta kannalta.
3) Tämän päätöksen liitteessä esitetyt rahoituksen määrät ovat ohjeellisia.
4) Yhteisön osallistuminen kunkin ohjelman rahoitukseen määritellään talousarviotilanteen mukaisesti.
5) Tässä päätöksessä esitetyssä luettelossa olevat ohjelmat on hyväksyttävä yksitellen myöhemmin ja niitä on tarvittaessa muutettava tai täydennettävä asianomaiselta jäsenvaltiolta saaduilla lisätiedoilla.
6) Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
1. Tämän päätöksen liitteessä luetellut ohjelmat ovat oikeutettuja yhteisön rahoitukseen vuonna 2000.
2. Yhteisön rahoituksen ehdotettu osuus ja määrä kunkin 1 kohdassa tarkoitetun ohjelman osalta esitetään liitteessä.
2 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 14 päivänä lokakuuta 1999.