KOMMISSIONENS BESLUTNING af 7. juni 1995 om ændring af beslutning 95/32/EF om godkendelse af det østrigske program for gennemførelse af artikel 138 i akten vedrørende vilkårene for Republikken Østrigs, Republikken Finlands og Kongeriget Sveriges tiltrædelse (Kun den tyske udgave er autentisk) (95/209/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til akten vedrørende vilkårene for Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse, særlig artikel 138, og
ud fra følgende betragtninger:
Den 8. november 1994 gav Østrig i henhold til artikel 143 i tiltrædelsesakten Kommissionen meddelelse om det østrigske program for gennemførelse af støtteforanstaltninger under artikel 138 for en række produkter for perioden 1995-1999;
dette program, ændret ved skrivelse af 16. december 1994, blev godkendt ved Kommissionens beslutning 95/32/EF (1);
den 7., 19. og 30. marts 1995 anmodede Østrig i henhold til artikel 143 i tiltrædelsesakten Kommissionen om tilladelse til at ændre programmet; disse anmodninger blev ændret ved skrivelse af 12. april 1995;
den første anmodning vedrører en forhøjelse af satsen for støtte til mælkeproducenter i regionerne Steiermark, Burgenland, Kärnten og Niederösterreich, hvor mælkeproducenter har stor betydning for den lokale økonomi, men er forbundet med vanskeligheder; udviklingen i disse bjergområder i dette års første måneder gør det berettiget at forhøje støtten for derved på tilfredsstillende måde at opfylde målet for en begrænsning af støttenedsættelsen som omhandlet i tiltrædelsesaktens artikel 138, stk. 2, første led;
denne forhøjelse er i overensstemmelse med tiltrædelsesaktens bestemmelser, især bestemmelserne i artikel 138, stk. 1, andet afsnit;
den anden anmodning vedrører produkter, især frø der ikke er omfattet af beslutning 95/32/EF; i artikel 3 i nævnte beslutning omtales eventuelle fremtidige beslutninger vedrørende produkter, der ikke er omfattet af beslutningen; anmodningen om støtte for disse produkter er i overensstemmelse med aktens bestemmelser, især tiltrædelsesaktens artikel 138; støtten har form af arealbaseret støtte, og dette er i tråd med principperne i reformen af den fælles landbrugspolitik og kan således betragtes som relevant;
den tredje er en anmodning til Kommissionen om at ændre betegnelserne på kartofler til stivelsesfremstilling i beslutning 95/32/EF; denne anmodning vedrører en teknisk korrektion;
den fjerde anmodning vedrører markafgrøder, hvoraf nogle indgår i beslutning 95/32/EF under specifikke betegnelser; en række markafgrøder, for hvis vedkommende der er sket en væsentlig nedgang i støtten som følge af anvendelsen af den fælles landbrugspolitik, er ikke taget med; for de fleste markafgrøders vedkommende er det ikke nødvendigt at graduere støttesatserne for de forskellige produkter, og der kan derfor fastlægges en standardstøttesats for disse afgrøder; anmodningen vedrørende støtte for markafgrøder er i overensstemmelse med aktens bestemmelser, især tiltrædelsesaktens artikel 138; støtten er fortsat arealbaseret, og støttens form kan derfor betragtes som relevant -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Bilaget til Kommissionens beslutning 95/32/EF affattes som angivet i bilaget til nærværende beslutning.
Artikel 2
Denne beslutning er rettet til Republikken Østrig.
Udfærdiget i Bruxelles, den 7. juni 1995.
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 7 päivänä kesäkuuta 1995,
Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan liittymisehtoja koskevan asiakirjan 138 artiklan täytäntöönpanoon liittyvän Itävallan ohjelman hyväksymisestä tehdyn päätöksen 95/32/EY muuttamisesta (Ainoastaan saksankielinen teksti on todistusvoimainen) (95/209/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjan ja erityisesti sen 138 artiklan,
sekä katsoo, että
Itävalta toimitti 8 päivänä marraskuuta 1994 edellä mainitun liittymisasiakirjan 143 artiklan mukaisesti komission tiedoksi Itävallan ohjelman 138 artiklan tukien täytäntöönpanosta tiettyjen tuotteiden osalta ajanjaksolla 1995-1999,
tämä ohjelma, sellaisena kuin se on muutettuna 16 päivänä joulukuuta 1994 päivätyllä kirjeellä, hyväksyttiin komission päätöksellä 95/32/EY (1),
Itävalta toimitti 7, 19 ja 30 päivänä maaliskuuta 1995 edellä mainitun liittymisasiakirjan 143 artiklan mukaisesti komission tiedoksi pyynnöt komission luvan saamiseksi ohjelman muuttamiseen; näitä pyyntöjä muutettiin 12 päivänä huhtikuuta 1995 päivätyllä kirjeellä,
ensimmäinen pyyntö koskee maidontuottajien tuen lisäämistä Steiermarkin, Burgenlandin, Kärntenin ja Niederösterreichin alueilla, missä maidontuotanto on alueen talouden kannalta tärkeää mutta vaikeaa; kehitys näillä vuoristoisilla alueilla tämän vuoden alussa tekee perustelluksi mainitun lisäyksen, jotta saavutettaisiin tyydyttävästi tavoite loiventaa liittymisasiakirjan 138 artiklan 2 kohdan 1 alakohdassa tarkoitetun tuen vähentämistä; tämä lisäys on liittymisasiakirjan ja erityisesti sen 138 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan määräysten mukainen,
toinen pyyntö koskee tuotteita, erityisesti siemeniä, jotka eivät sisälly päätökseen 95/32/EY; kyseisen päätöksen 3 artiklassa viitataan mahdollisiin muihin päätöksiin tuotteista, jotka eivät kuulu sen soveltamisalaan; tuen pyytäminen näille tuotteille on liittymisasiakirjan ja erityisesti sen 138 artiklan määräysten mukainen; tukimuoto alueellisin perustein heijastaa uudistetun yhteisen maatalouspolitiikan periaatteita ja näin ollen sitä voidaan pitää asianmukaisena,
kolmannessa pyynnössä komissiota pyydetään muuttamaan tärkkelyksen valmistukseen tarkoitettujen perunoiden määritystä, joka sisältyy päätökseen 95/32/EY; tämä pyyntö muodostaa teknisen oikaisun, ja
neljäs pyyntö koskee tuotteita, erityisesti peltokasveja, joista jotkut sisältyvät päätökseen 95/32/EY erityisesti määriteltyinä; näihin määriteltyihin kasveihin ei sisälly tiettyjä peltokasveja, joille annettu tuki on merkittävästi vähentynyt yhteisen maatalouspolitiikan soveltamisen seurauksena; suurimmalle osalle peltokasveista ei ole tarpeellista eriyttää tuen määriä eri tuotteiden välillä ja tämän vuoksi tällaisille kasveille voidaan määritellä kiinteä tuen määrä; tuen pyytäminen peltokasveille on liittymisasiakirjan ja erityisesti sen 138 artiklan määräysten mukainen; tukea myönnetään alueellisin perustein ja näin ollen tukimuotoa voidaan pitää asianmukaisena,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Tämän päätöksen liitteellä korvataan päätöksen 95/32/EY liite.
2 artikla
Tämä päätös osoitetaan Itävallan tasavallalle.
Tehty Brysselissä 7 päivänä kesäkuuta 1995.