++++
RAADETS DIREKTIV
af 6 . december 1979
om aendring af direktiv 76/308/EOEF om gensidig bistand ved inddrivelse af fordringer i forbindelse med foranstaltninger , der er finansieret af Den europaeiske udviklings - og garantifond for Landbruget , samt af landbrugsimportafgifter og told
( 79/1071/EOEF )
RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 99 og 100 ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen ,
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 1 ) ,
under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 2 ) , og
ud fra foelgende betragtninger :
Et fordringsdokument , som er udfaerdiget af myndighederne i en medlemsstat , og som vedroerer mervaerdiafgift , kan paa nuvaerende tidspunkt principielt ikke inddrives i en anden medlemsstat ;
da anvendelsen af nationale bestemmelser om inddrivelse af mervaerdiafgift er begraenset til det nationale omraade , udgoer disse bestemmelser en hindring for det faelles markeds oprettelse og funktion ; det er derfor noedvendigt af fastsaette faelles regler om gensidig bistand mellem medlemsstaterne med henblik paa inddrivelse ; de boer ligeledes finde anvendelse paa inddrivelse af renter og omkostninger i forbindelse med fordringer ;
for inddrivelse af fordringer i forbindelse med foranstaltninger , der er finansieret af Den europaeiske udviklings - og garantifond for Landbruget , samt af landbrugsimportafgifter og told har Raadet ved direktiv 76/308/EOEF ( 3 ) vedtaget faelles regler ;
paa det skattemaessige omraade kan de samme regler anvendes ; det er derfor tilstraekkeligt at udvide anvendelsesomraadet for direktiv 76/308/EOEF -
UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :
Artikel 1
Titlen paa direktiv 76/308/EOEF affattes saaledes :
" Raadets direktiv af 15 . marts 1976 om gensidig bistand ved inddrivelse af fordringer i forbindelse med foranstaltninger , der er finansieret af Den europaeiske udviklings - og garantifond for Landbruget , samt af landbrugsimportafgifter og told , og i forbindelse med mervaerdiafgift . "
Artikel 2
Artikel 2 i direktiv 76/308/EOEF aendres saaledes :
a ) litra d ) bliver litra e ) ;
b ) der indfoejes efter litra c ) foelgende litra :
" d ) mervaerdiafgift " .
Artikel 3
Medlemsstaterne traeffer de noedvendige foranstaltninger for senest den 1 . januar 1981 at efterkomme dette direktiv .
Artikel 4
Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .
Udfaerdiget i Bruxelles , den 6 . december 1979 .
NEUVOSTON DIREKTIIVI,
annettu 6 päivänä joulukuuta 1979,
keskinäisestä avunannosta Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston rahoitusjärjestelmään kuuluvista toimista aiheutuvien saatavien sekä maatalousmaksujen ja tullien perinnässä annetun direktiivin 76/308/ETY muuttamisesta (79/1071/ETY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 99 ja 100 artiklan,
ottaa huomioon komission ehdotuksen,
ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(1),
ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon(2),
sekä katsoo, että
nykyisessä vaiheessa jonkin jäsenvaltion viranomaisten laatimaan asiakirjaan perustuvaa arvonlisäveroon liittyvää saatavaa ei periaatteessa voida periä toisessa jäsenvaltiossa,
arvonlisäveron perintää koskevat kansalliset säännökset muodostavat jo sen vuoksi, että niiden soveltamisala rajoittuu kansalliseen alueeseen, esteen yhteismarkkinoiden perustamiselle tai toiminnalle; tämän vuoksi on tarpeen antaa jäsenvaltioiden keskinäistä avunantoa perinnässä koskevia yhteisiä sääntöjä; sääntöjä on sovellettava myös saataviin liittyvien korkojen ja kulujen perintään,
neuvosto on direktiivillä 76/308/ETY(3) antanut yhteisiä sääntöjä Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston rahoitusjärjestelmään kuuluvista toimista aiheutuvien saatavien sekä maatalousmaksujen ja tullien perinnästä, ja
samoja sääntöjä voidaan soveltaa verotusasioissa; sen vuoksi direktiivin 76/308/ETY soveltamisalan laajentaminen riittää,
ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN:
1 artikla
Muutetaan direktiivin 76/308/ETY otsikko seuraavasti:
"Neuvoston direktiivi, annettu 15 päivänä maaliskuuta 1976, keskinäisestä avunannosta Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston rahoitusjärjestelmään kuuluvista toimista aiheutuvien saatavien sekä maatalousmaksujen ja tullien perinnässä sekä arvonlisäverosta".
2 artikla
Muutetaan direktiivin 76/308/ETY 2 artikla seuraavasti:
a) d alakohdasta tulee e alakohta;
b) lisätään c alakohdan jälkeen d alakohta seuraavasti:
"d) arvonlisäveroon;".
3 artikla
Jäsenvaltioiden on toteutettava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät toimenpiteet viimeistään 1 päivänä tammikuuta 1981.
4 artikla
Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 6 päivänä joulukuuta 1979.