KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 124/2008
af 12. februar 2008
om fravigelse af forordning (EF) nr. 1535/2003 for så vidt angår leveringsperioden for pærer for produktionsåret 2007/08
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2201/96 af 28. oktober 1996 om den fælles markedsordning for produkter forarbejdet på basis af frugt og grøntsager (1), særlig artikel 6, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Den støtteordning, der var fastsat ved forordning (EF) nr. 2201/96, blev pr. 1. januar 2008 ophævet ved Rådets forordning (EF) nr. 1182/2007 (2) om særlige regler for frugt og grøntsager. Denne støtteordning gælder imidlertid fortsat for produktionsåret 2007/08 for hvert af de pågældende produkter, jf. artikel 55, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1182/2007.
(2)
Ifølge artikel 3, stk. 2, litra c), i Kommissionens forordning (EF) nr. 1535/2003 af 29. august 2003 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 2201/96 for så vidt angår støtteordningen for forarbejdede frugter og grøntsager (3) ydes støtten for pærer kun for pærer, der leveres til forarbejdningsindustrien mellem den 15. juli og den 15. december.
(3)
De italienske produktionsområder blev i december 2007 berørt af ekstraordinære forhold som følge af en transportstrejke, der forhindrede leveringer til forarbejdningsindustrien i en meget intens leveringsperiode. Som følge heraf har producenterne haft en større arbejdsbyrde med at levere alle produkterne, hvilket har bragt forsinkelser i leveringstidsplanen.
(4)
For at producenterne ikke bliver straffet som følge af disse vilkår, bør de datoer, der er fastsat i artikel 3, stk. 2, litra c), i forordning (EF) nr. 1535/2003 ekstraordinært fraviges kun for produktionsåret 2007/08.
(5)
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Forarbejdede Frugter og Grøntsager -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Uanset artikel 3, stk. 2, litra c), i forordning (EF) nr. 1535/2003 ydes der kun for produktionsåret 2007/08 støtte for pærer, der leveres til forarbejdningsindustrien mellem den 15. juli 2007 og den 15. januar 2008.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 12. februar 2008.
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 124/2008,
annettu 12 päivänä helmikuuta 2008,
asetuksesta (EY) N:o 1535/2003 poikkeamisesta päärynöiden markkinointivuoden 2007/2008 toimituskausien osalta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon hedelmä- ja vihannesjalostealan yhteisestä markkinajärjestelystä 28 päivänä lokakuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2201/96 (1) ja erityisesti sen 6 artiklan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Asetuksella (EY) N:o 2201/96 perustettu tukijärjestelmä kumotaan 1 päivästä tammikuuta 2008 alkaen hedelmä- ja vihannesalan erityissäännöistä annetulla neuvoston asetuksella (EY) N:o 1182/2007 (2). Kyseistä tukijärjestelmää sovelletaan asetuksen (EY) N:o 1182/2007 55 artiklan 1 kohdan nojalla kuitenkin edelleen kuhunkin asianomaiseen tuotteeseen markkinointivuoden 2007/2008 osalta.
(2)
Neuvoston asetuksen (EY) N:o 2201/96 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä hedelmä- ja vihannesjalostealan tukijärjestelmän osalta 29 päivänä elokuuta 2003 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1535/2003 (3) 3 artiklan 2 kohdan c alakohdassa säädetään, että päärynöiden tukea myönnetään ainoastaan päärynöille, jotka toimitetaan jalostusteollisuudelle 15 päivän heinäkuuta ja 15 päivän joulukuuta välisenä aikana.
(3)
Italian tuotantoalueiden olosuhteet ovat joulukuussa 2007 olleet poikkeukselliset kuljetusalan lakon vuoksi; tämä on estänyt toimitukset jalostusteollisuudelle erittäin vilkkaan toimituskauden aikana. Tuottajien toteuttamat toimitukset ovat sen vuoksi vaatineet tavallista pidemmän ajan, mikä on johtanut aikataulun mukaisten toimitusten viivästymiseen.
(4)
Jotta tuottajia ei rangaistaisi kyseisten olosuhteiden vuoksi, asetuksen (EY) N:o 1535/2003 3 artiklan 2 kohdan c alakohdassa säädetyistä päivämääristä olisi poikettava poikkeuksellisesti ja ainoastaan markkinointivuoden 2007/2008 osalta.
(5)
Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Poiketen siitä, mitä asetuksen (EY) N:o 1535/2003 3 artiklan 2 kohdan c alakohdassa säädetään, ja yksinomaan markkinointivuoden 2007/2008 osalta tukea myönnetään päärynöille, jotka toimitetaan jalostusteollisuudelle 15 päivän heinäkuuta 2007 ja 15 päivän tammikuuta 2008 välisenä aikana.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 12 päivänä helmikuuta 2008.