KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 417/97 af 4. marts 1997 om ændring af forordning (EF) nr. 1466/95 om særbestemmelser for anvendelsen af eksportrestitutioner for mælk og mejeriprodukter
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om, den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1587/96 (2), særlig artikel 17, stk. 14, og
ud fra følgende betragtninger:
I Kommissionens forordning (EF) nr. 1466/95 (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1895/96 (4), fastsættes særbestemmelser for anvendelsen af eksportrestitutioner for mælk og mejeriprodukter; i artikel 8, stk. 3, i Kommissionens forordning (EØF) nr. 3665/87 (5), senest ændret ved forordning (EF) nr. 300/97 (6), åbnes der mulighed for at yde restitutioner for bestanddelene af EF-oprindelse i smelteost, der er fremstillet i henhold til proceduren for aktiv forædling; der bør fastsættes visse særbestemmelser for at sikre, at denne specifikke foranstaltning fungerer tilfredsstillende og kontrolleres effektivt; med henblik herpå bør forordning (EF) nr. 1466/95 tilpasses;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Mælk og Mejeriprodukter -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I forordning (EF) nr. 1466/95 indsættes som artikel 1c:
»Artikel 1c
1. Denne artikel gælder for ansøgninger om eksportlicens for produkter fra sektoren for mælk og mejeriprodukter, der udføres i form af produkter henhørende under KN-kode 0406 30, jf. artikel 8, stk. 3, trejde led, i forordning (EØF) nr. 3665/87.
2. Ansøgningen om licens og selve licensen skal i rubrik 20 indeholde en henvisning til denne artikel.
3. Ansøgningen om licens skal ledsages af en tilladelse fra de kompetente myndigheder til at anvende den pågældende toldordning.
4. Medlemsstaterne træffer de nødvendige foranstaltninger i forbindelse med nævnte ordning til identificering af og kontrol med kvaliteten og mængden af de i stk. 1 omhandlede produkter, for hvilke der er ansøgt om restitution, og til anvendelse af de fastsatte bestemmelser vedrørende retten til restitution.«
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 4. marts 1997.
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 417/97,
annettu 4 päivänä maaliskuuta 1997,
maito- ja maitotuotealan vientitukien soveltamista koskevista yksityiskohtaisista erityissäännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 1466/95 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1587/96 (2), ja erityisesti sen 17 artiklan 14 kohdan,
sekä katsoo, että
komission asetuksessa (EY) N:o 1466/95 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1895/96 (4), säädetään maito- ja maitotuotealan vientitukien soveltamista koskevista yksityiskohtaisista erityissäännöistä; komission asetuksen (ETY) N:o 3665/87 (5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 300/97 (6), 8 artiklan 3 kohdassa säädetään mahdollisuudesta antaa vientitukea myös yhteisöstä peräisin oleville sisäisen jalostusmenettelyn mukaisesti valmistetun sulatejuuston ainesosille; olisi säädettävä tietyistä yksityiskohtaisista erityissäännöksistä tämän erityistoimenpiteen moitteettoman toiminnan ja tehokkaan valvonnan varmistamiseksi ja mukautettava tätä tarkoitusta varten asetus (EY) N:o 1466/95, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Täydennetään asetus (EY) N:o 1466/95 1 c artiklalla seuraavasti:
"1 c artikla
1. Tätä artiklaa sovelletaan maito- ja maitotuotealan yhdistetyn nimikkeistön CN-koodiin 0406 30 kuuluvien tuotteiden muodossa vietävien tuotteiden vientitodistushakemuksiin asetuksen (ETY) N:o 3665/87 8 artiklan 3 kohdan kolmannen luetelmakohdan mukaisesti.
2. Todistushakemuksen ja todistuksen 20 kohdassa on oltava viittaus tähän artiklaan.
3. Todistushakemuksen mukana on oltava toimivaltaisten viranomaisten antama lupa osallistua kyseiseen tullijärjestelyyn.
4. Jäsenvaltioiden on toteutettava kyseisen järjestelyn osalta tarvittavat toimenpiteet 1 kohdassa tarkoitettujen tuotteiden, joille haetaan vientitukea, laadun ja määrän tunnistamiseksi ja valvomiseksi sekä tukioikeuden osalta vahvistettujen säännösten soveltamiseksi."
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 4 päivänä maaliskuuta 1997.