KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1354/97 af 15. juli 1997 om ændring af forordning (EF) nr. 1685/95 om en ordning med udstedelse af eksportlicenser for vin
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 822/87 af 16. marts 1987 om den fælles markedsordning for vin (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 536/97 (2), særlig artikel 52, stk. 3, og artikel 55, stk. 8, og
ud fra følgende betragtninger:
Erfaringerne fra de første to års anvendelse af den ordning med udstedelse af eksportlicenser for vin, der er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 1685/95 af 11. juli 1995 om en ordning med udstedelse af eksportlicenser for vin (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 561/97 (4), viser, at det er nødvendigt at tilpasse visse bestemmelser til den faktiske situation for disse udførsler, for hvilke der er fastsat lofter over mængder og budgetudgifter; tilpasningerne skal i første række omfatte en bedre fordeling af de disponible mængder over hele året for at undgå, at de mængder, der kan udføres, udnyttes for tidligt; den samlede mængde pr. år bør fordeles på perioder af to måneder, og der bør fastsættes forvaltningsbestemmelser for hver tomåneders periode, herunder for at kunne overføre ikke-udnyttede mængder fra en periode til den følgende;
for at Kommissionen kan fastsætte passende restitutionssatser på grundlag af en vurdering af markedssituationen ved produktionsårets begyndelse bør det fastsættes, at der anvendes en betænkningstid, og at ansøgninger om eksportlicenser først kan indgives fra den 16. september hvert år;
erfaringerne fra de første to års anvendelse viser også, at det er hensigtsmæssigt at fastlægge nærmere de foranstaltninger, Kommissionen skal træffe i tilfælde af overskridelse og/eller for tidlig udnyttelse af det budget, der er fastsat i forbindelse med den aftale, som er omhandlet i artikel 1 i forordning (EF) nr. 1685/95, jf. artikel 3 i nævnte forordning;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Vin -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I forordning (EF) nr. 1685/95 foretages følgende ændringer:
1) Som artikel 1a indsættes:
»Artikel 1a
1. Den samlede mængde, der er til rådighed for hvert vinproduktionsår, fordeles på seks perioder. Eksportlicensansøgninger kan indgives for:
- 25 % af den samlede mængde indtil den 15. november hvert år
- 25 % af den samlede mængde indtil den 15. januar hvert år
- 15 % af den samlede mængde indtil den 15. marts hvert år
- 15 % af den samlede mængde indtil den 30. april hvert år
- 10 % af den samlede mængde indtil den 30. juni hvert år
- 10 % af den samlede mængde indtil den 31. august hvert år.
2. De mængder, der ikke udnyttes i en periode, overføres automatisk til den følgende periode, men kun inden for samme produktionsår.
3. Ansøgninger om eksportlicenser for den første periode kan indgives fra den 16. september hvert år.«
2) Artikel 3, stk. 3 og 4, affattes således:
»3. Hvis de mængder, der er ansøgt om licens for, og som er meddelt Kommissionen den dag, der er fastsat efter artikel 7, stk. 1, overstiger den mængde, der er til rådighed for en bestemt periode, jf. artikel 1a, stk. 1, fastsætter Kommissionen en fælles acceptprocent for de pågældende ansøgninger og suspenderer indgivelsen af licensansøgninger indtil begyndelsen af den følgende periode.
4. Hvis udstedelsen af de licenser, der er ansøgt om, risikerer at medføre:
- en for tidlig udnyttelse af det budget for vinsektoren, der er fastsat i den i artikel 1 nævnte aftale, kan Kommissionen:
- antage de indgivne ansøgninger, eller
- afvise de ansøgninger, for hvilke der endnu ikke er indrømmet eksportlicenser, og
- suspendere indgivelsen af ansøgninger i indtil ti arbejdsdage, idet denne suspension dog kan forlænges, hvis der træffes afgørelse herom efter proceduren i artikel 83 i forordning (EØF) nr. 822/87
- en overskridelse af det budget for vinsektoren, der er fastsat i den i artikel 1 nævnte aftale, kan Kommissionen:
- fastsætte en fælles acceptprocent for de indgivne ansøgninger, og
- suspendere indgivelsen af ansøgninger indtil produktionsårets slutning.«
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Den anvendes fra den 1. september 1997.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 15. juli 1997.
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1354/97,
annettu 15 päivänä heinäkuuta 1997,
vientitodistusten antamista koskevan järjestelmän käyttöön ottamisesta viinialalla annetun asetuksen (EY) N:o 1685/95 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon viinikaupan yhteisestä järjestämisestä 16 päivänä maaliskuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 822/87 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 536/97 (2), ja erityisesti sen 52 artiklan 3 kohdan ja 55 artiklan 8 kohdan,
sekä katsoo, että
vientitodistusten antamista koskevan järjestelmän käyttöön ottamisesta viinialalla 11 päivänä heinäkuuta 1995 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 1685/95 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 561/97 (4), säädetyn viinialan vientitodistusten antamista koskevan järjestelmän soveltamisesta kahden ensimmäisen viinivuoden aikana saatu kokemus on osoittanut, että tiettyjä säännöksiä on mukautettava vastaamaan tämän vientimääriä ja talousarviomenoja koskevin enimmäismäärin rajoitetun viennin tosiasiallista nykytilannetta; mukautusten ja koskettava ensisijaisesti käytettävissä olevien määrien tehokkaampaa tarkistamista koko viinivuoden ajan, jotta vientiin käytettävissä olevia määriä ei käytettäisi loppuun ennenaikaisesti; on syytä säätää viinivuotta koskevan kokonaismäärän jakamisesta kahden kuukauden jaksoihin sekä kutakin kahden kuukauden jaksoa koskevista hallintotoimenpiteistä ja erityisesti käyttämättä jääneiden määrien siirtämisestä jaksosta seuraavaan,
koska tuen vahvistaminen riittävän tasoiseksi edellyttää viinivuoden alun markkinatilanteen tuntemista, on tarpeen säätää harkinta-ajasta ja vientitodistushakemusten vastaanottamisesta vasta kunkin vuoden 16 päivästä syyskuuta,
kahden ensimmäisen soveltamisvuoden aikana saatu kokemus on myös osoittanut, että komission toteuttamat toimenpiteet voivat olla yksityiskohtaisempia, jos asetuksen (EY) N:o 1685/95 1 artiklassa tarkoitetun sopimuksen mukaisesti hyväksytty määrä ja/tai talousarvio ylittyy ja/tai käytetään loppuun ennenaikaisesti, kuten kyseisen asetuksen 3 artiklassa mainitaan, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viinin hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetus (EY) N:o 1685/95 seuraavasti:
1. Lisätään 1 a artikla seuraavasti:
"1 a artikla
1. Kunkin viinivuoden aikana käytettävissä oleva kokonaismäärä jaetaan kuuteen osaan. Vientitodistushakemuksia voi esittää kunakin vuonna
- 25 prosentista kokonaismäärästä 15 päivään marraskuuta mennessä,
- 25 prosentista kokonaismäärästä 15 päivään tammikuuta mennessä,
- 15 prosentista kokonaismäärästä 15 päivään maaliskuuta mennessä,
- 15 prosentista kokonaismäärästä 30 päivään huhtikuuta mennessä,
- 10 prosentista kokonaismäärästä 30 päivään kesäkuuta mennessä ja
- 10 prosentista kokonaismäärästä 31 päivään elokuuta mennessä.
2. Jonkin jakson aikana käyttämättömät määrät siirretään ilman eri toimenpiteitä seuraavaan samaan viinivuoteen kuuluvaan jaksoon.
3. Ensimmäistä jaksoa koskevia vientitodistushakemuksia voi esittää kunkin vuoden 16 päivästä syyskuuta."
2. Korvataan 3 artiklan 3 ja 4 kohta seuraavasti:
"3. Jos määrät, joille on haettu todistuksia ja jotka on ilmoitettu komissiolle 7 artiklan 1 kohdan säännösten mukaisesti määritettynä päivänä, ylittävät tiettynä 1 a artiklan 1 kohdassa tarkoitettuna ajanjaksona vielä käytettävissä olevat määrät, komissio vahvistaa haetuille määrille yhtenäisen hyväksymiskertoimen ja keskeyttää todistushakemusten vastaanottamisen seuraavan jakson alkuun asti.
4. Jos haettujen todistusten antaminen uhkaa
- johtaa 1 artiklassa tarkoitetun sopimuksen mukaan vahvistetun viinialan talousarvion ennenaikaiseen loppumiseen, komissio voi
- hyväksyä käsiteltävinä olevat hakemukset, tai
- hylätä hakemukset, joille ei ole vielä annettu vientitodistusta, ja
- keskeyttää vientitodistushakemusten vastaanottamisen enintään 10 työpäiväksi, jollei asetuksen (ETY) N:o 822/87 83 artiklassa säädetyn menettelyn mukaisesta lykkäysmahdollisuudesta muuta johdu,
- johtaa 1 artiklassa tarkoitetun sopimuksen mukaan vahvistetun viinialan talousarvion ylittymiseen, komissio voi
- vahvistaa käsiteltävinä oleville hakemuksille yhtenäisen hyväksymiskertoimen, ja
- keskeyttää hakemusten vastaanottamisen viinivuoden loppuun asti."
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan 1 päivästä syyskuuta 1997.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 15 päivänä heinäkuuta 1997.