Kommissionens forordning (EF) nr. 1472/2003
af 20. august 2003
om åbning og forvaltning af et EF-toldkontingent for druesaft og druemost fra produktionsåret 2003/04
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1493/99 af 17. maj 1999 om den fælles markedsordning for vin(1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 806/2003(2), særlig artikel 62, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) EF har i henhold til den aftale, der blev indgået under Verdenshandelsorganisationens multilaterale handelsforhandlinger, forpligtet sig til at åbne et årligt toldkontingent for import af 14000 tons druesaft og druemost.
(2) I Kommissionens forordning (EF) nr. 2012/96 om åbning og forvaltning af et EF-toldkontingent for druesaft og druemost fra produktionsåret 1996/97(3), ændret ved forordning (EF) nr. 2499/97(4), fastsættes det, at dette kontingent skal forvaltes ved udstedelse af importlicenser.
(3) For at opnå en forenklet og effektiv administration bør forvaltningen af dette kontingent forbedres. I forbindelse med andre toldkontingenter i vinsektoren har erfaringerne med først til mølle-princippet været positive. Toldkontingenterne for druesaft og druemost skal derfor forvaltes i overensstemmelse med artikel 62, stk. 2, litra a), i forordning (EF) nr. 1493/1999 og på grundlag af artikel 308a, 308b og 308c i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93 af 2. juli 1993 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 om indførelse af en EF-toldkodeks(5), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1335/2003(6).
(4) For at få adgang til toldkontingentet kræves det, at varerne anvendes til et særligt formål. Kontrollen med, om bestemmelserne vedrørende den endelige anvendelse overholdes, skal foretages af toldmyndighederne på grundlag af Rådets forordning (EF) nr. 2913/1992 af 12. oktober 1992 om indførelse af en EF-toldkodeks(7), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2700/2000(8), og forordning (EF) nr. 2454/1993, for så vidt angår varer, som er overgået til fri omsætning til en nedsat toldsats med henvisning til deres endelige anvendelse.
På grund af den store nedsættelse af tolden og den dermed følgende finansielle risiko i tilfælde af manglende overholdelse af disse regler bør der være pligt til at stille en garanti til dækning af denne risiko. I overensstemmelse med EF's toldbestemmelser kræver toldmyndighederne, at der stilles en enkelt garanti til dækning af finansielle risici som følge af enhver form for toldskyld i forbindelse med de pågældende varer.
(5) Forordning (EF) nr. 2012/96 bør derfor ophæves og erstattes af en ny forordning.
(6) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Vin -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Åbning af toldkontingentet
1. Hvert år åbnes der et toldkontingent med henblik på import af 14000 tons druesaft og druemost under KN-kode 2009 61 90, 2009 69 11, 2009 69 19, 2009 69 51 og 2009 69 90 (i det følgende benævnt "toldkontingentet") for perioden mellem den 1. september og den 31. august året efter.
Toldkontingentet har nummeret 09.0067.
2. Den i stk. 1 nævnte druesaft og druemost skal anvendes til fremstilling af druesaft og/eller varer, der ikke henhører under vinsektoren, såsom alkoholfrie drikkevarer, marmelade og saucer.
Forarbejdningen af druesaften og druemosten skal finde sted senest seks måneder efter de pågældende varers overgang til fri omsætning.
Artikel 2
Forvaltning af toldkontingentet
Toldkontingentet forvaltes på grundlag af først til mølle-princippet i overensstemmelse med artikel 308a, 308b og 308c i forordning (EØF) nr. 2454/93.
Artikel 3
Told
Toldsatserne for toldkontingentet svarer til de for hver KN-kode anførte værditoldsatser samt den specifikke told udtrykt i EUR/kg, der er fastsat i De Europæiske Fællesskabers fælles toldtarif, for produkter henhørende under KN-kode 2009 69 11.
Artikel 4
Kontrol af den endelige anvendelse
For at få adgang til toldkontingentet skal de pågældende varer til stadighed kunne kontrolleres af toldmyndighederne, jf. artikel 82 i forordning (EØF) nr. 2913/92 og artikel 291-300 i forordning (EF) nr. 2454/93.
Uanset artikel 293, stk. 1, litra e), i forordning (EF) nr. 2454/93 er der pligt til at stille en garanti. Den skal dække forskellen mellem den generelle toldsats for tredjelande og den toldsats, der gælder for toldkontingentet, jf. artikel 3 i denne forordning.
Artikel 5
Ophævelse
Forordning (EF) nr. 2012/96 ophæves.
Artikel 6
Ikrafttrædelse
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Den anvendes fra den 1. september 2003.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 20. august 2003.
Komission asetus (EY) N:o 1472/2003,
annettu 20 päivänä elokuuta 2003,
viinirypälemehua ja rypäleen puristemehua koskevan yhteisön tariffikiintiön avaamisesta ja hallinnoimisesta viinivuodesta 2003/2004 alkaen
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon viinin yhteisestä markkinajärjestelystä 17 päivänä toukokuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1493/1999(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 806/2003(2), ja erityisesti sen 62 artiklan 1 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) Yhteisö on Maailman kauppajärjestön monenvälisten kauppaneuvottelujen osana sitoutunut avaamaan 14000 tonnia viinirypälemehua ja rypäleen puristemehua käsittävän vuotuisen tuontitariffikiintiön.
(2) Rypäletäysmehua ja rypälemehua koskevan yhteisön tariffikiintiön avaamisesta ja hallinnoinnista markkinointivuodesta 1996/1997 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 2012/96(3), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 2499/97(4), säädetään tällaisen kiintiön hallinnoinnista tuontitodistusjärjestelmän avulla.
(3) Kiintiön hallinnointia olisi parannettava hallinnon yksinkertaistamiseksi ja tehostamiseksi. Muiden viinialan tariffikiintiöiden hallinnoinnissa on saatu hyviä kokemuksia "ensin tullutta palvellaan ensin" -periaatteen soveltamisesta. Viinirypälemehun ja rypäleen puristemehun tariffikiintiötä olisi tämän vuoksi hallinnoitava asetuksen (EY) N:o 1493/1999 62 artiklan 2 kohdan a alakohdan mukaisesti ja tietyistä yhteisön tullikoodeksista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 soveltamista koskevista säännöksistä 2 päivänä heinäkuuta 1993 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 2454/93(5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1335/2003(6), 308 a, 308 b ja 308 c artiklan perusteella.
(4) Tariffikiintiöstä osalliseksi pääsemisen edellytyksenä on tietty loppukäyttö. Tulliviranomaisten on valvottava loppukäyttöä koskevien säännösten noudattamista yhteisön tullikoodeksista 12 päivänä lokakuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92(7), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2700/2000(8), ja asetuksen (ETY) N:o 2454/93 säännösten mukaisesti kun kyseessä ovat vapaaseen liikkeeseen luovutetut tavarat, joihin sovelletaan alennettua tullia niiden loppukäytön vuoksi.
Koska asianomaisten tullien alennus on huomattava ja siihen liittyy taloudellinen riski, jos sääntöjä ei noudateta, on asianmukaista vaatia vakuutta riskin kattamiseksi. Yhteisön tullilainsäädännön sääntöjen mukaisesti tulliviranomaiset vaativat mihin tahansa mahdolliseen tullivelkaan liittyvän taloudellisen riskin kattamiseksi asianomaisten tavaroiden osalta yhden vakuuden.
(5) Asetus (EY) N:o 2012/96 on tämän vuoksi aiheellista kumota ja korvata se uudella asetuksella.
(6) Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viinin hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Tariffikiintiön avaaminen
1. Avataan vuosittain 1 päivän syyskuuta ja 31 päivän elokuuta väliseksi ajaksi 14000 tonnia CN-koodeihin 2009 61 90 , 2009 69 11 , 2009 69 19 , 2009 69 51 ja 2009 69 90 kuuluvaa viinirypälemehua ja rypäleen puristemehua käsittävä tuontitariffikiintiö, jäljempänä "tariffikiintiö".
Tariffikiintiön järjestysnumero on 09.0067.
2. Edellä olevassa 1 kohdassa tarkoitettu viinirypälemehu ja rypäleen puristemehu on käytettävä viinirypälemehun ja/tai muun kuin viinialan tuotteiden, kuten alkoholittomien juomien, hillojen ja kastikkeiden valmistukseen.
Kyseisen viinirypälemehun ja rypäleen puristemehun jalostus on tehtävä kuuden kuukauden kuluessa tuotteiden vapaaseen liikkeeseen luovuttamisesta.
2 artikla
Tariffikiintiön hallinnointi
Tariffikiintiötä hallinnoidaan "ensin tullutta palvellaan ensin" -periaatteella asetuksen (ETY) N:o 2454/93 308 a, 308 b ja 308 c artiklan mukaisesti.
3 artikla
Tullit
Tariffikiintiössä sovellettava tulli on kunkin CN-koodiin kuuluvan tuotteen osalta mainittu arvotulli ja kun kyseessä ovat CN-koodiin 2009 69 11 kuuluvat tuotteet, Euroopan yhteisöjen yhteisessä tullitariffissa vahvistettu euroina kilogrammaa kohden ilmaistu paljoustulli.
4 artikla
Loppukäytön valvonta
Jotta tavarat voidaan lukea tariffikiintiöön, niiden on oltava tullin valvonnassa asetuksen (ETY) N:o 2913/92 82 artiklan ja asetuksen (ETY) N:o 2454/93 291-300 artiklan mukaisesti.
Poiketen siitä, mitä asetuksen (ETY) N:o 2454/93 293 artiklan 1 kohdan e alakohdassa säädetään, vakuuden asettaminen on pakollista. Sen on katettava kaikkia koskevan kolmannen maan tullin ja tämän asetuksen 3 artiklassa vahvistetun tariffikiintiössä sovellettavan tullin välinen erotus.
5 artikla
Kumoaminen
Kumotaan asetus (EY) N:o 2012/96.
6 artikla
Voimaantulo
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan 1 päivästä syyskuuta 2003.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 20 päivänä elokuuta 2003.