RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 3451/91 af 25. november 1991 om fastsaettelse af gennemfoerelsesbestemmelser til den faelleserklaering, som er knyttet til afgoerelse nr. 1/89, truffet af Associeringsraadet EOEF-Malta
RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
ud fra foelgende betragtninger:
Aftalen om oprettelse af en associering mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Malta (1) blev undertegnet den 5. december 1970;
i den faelleserklaering, der er knyttet til afgoerelse nr. 1/89, truffet af Associeringsraadet EOEF-Malta, og som er gennemfoert i Faellesskabet ved forordning (EOEF) nr. 2229/89 (2), er det bestemt, at der paa visse betingelser kan foretages en fornyet undersoegelse af aendringerne til oprindelsesreglerne paa baggrund af indfoerelsen af Det Harmoniserede System; i henhold til denne faelleserklaering skal Associeringsraadet traeffe afgoerelse inden tre maaneder, efter at en af overenskomstens parter har fremsat anmodning herom;
denne fornyede undersoegelse vedroerer de tilfaelde, hvor gennemfoerelsen af de gaeldende oprindelsesregler i Det Harmoniserede System ikke var fuldstaendig neutral, og hvor det viser sig noedvendigt at udforme reglerne, som de var tidligere;
med henblik paa de afgoerelser, der skal traeffes af Associeringsraadet, boer Faellesskabet fastlaegge en faelles holdning;
denne beslutningsproces goer det ikke muligt at overholde den frist paa tre maaneder, som er fastsat i faelleserklaeringen; det er derfor noedvendigt at fremskynde proceduren og fastsaette, at Faellesskabets faelles holdning fastlaegges af Kommissionen ifoelge proceduren i artikel 14 i Raadets forordning (EOEF) nr. 802/68 af 27. juni 1968 om den faelles definition af begrebet varers oprindelse (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 456/91 (4) -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Faellesskabets faelles holdning med hensyn til de afgoerelser, der skal traeffes af Associeringsraadet EOEF-Malta om fornyet undersoegelse af aendringerne til oprindelsesreglerne paa baggrund af indfoerelsen af Det Harmoniserede System, i overensstemmelse med den faelleserklaering, der er knyttet til afgoerelse nr. 1/89, truffet af Associeringsraadet vedtages efter fremgangsmaaden i artikel 14 i forordning (EOEF) nr. 802/68.
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 25. november 1991.
NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 3451/91,
annettu 25 päivänä marraskuuta 1991,
ETY-Malta-assosiaationeuvoston päätöksen N:o 1/89 liitteenä olevan yhteisen julistuksen soveltamista koskevista säännöksistä
EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 113 artiklan,
ottaa huomioon komission ehdotuksen,
sekä katsoo, että
Euroopan talousyhteisön ja Maltan assosiaatiosopimus(1) allekirjoitettiin 5 päivänä joulukuuta 1970,
yhteisössä asetuksella (ETY) N:o 2229/89(2) täytäntöön pannun ETY-Malta-assosiaationeuvoston päätöksen N:o 1/89 liitteenä olevassa yhteisessä julistuksessa määrätään tietyin edellytyksin alkuperäsääntöihin harmonisoidun järjestelmän käyttöönoton johdosta tehtyjen muutosten tarkastelemisesta uudelleen; assosiaationeuvoston on tehtävä päätös tämän yhteisen julistuksen mukaisesti kolmen kuukauden kuluessa siitä, kun toinen sopimuksen osapuolista on esittänyt sille asiaa koskevan pyynnön,
tämä uudelleentarkastelu koskee tapauksia, joissa olemassa olevien alkuperäsääntöjen saattaminen osaksi harmonisoitua järjestelmää ei ole ollut täysin tasapuolista ja joissa osoittautuu tarpeelliseksi palauttaa aikaisempien alkuperäsääntöjen sisältö,
assosiaationeuvoston tästä asiasta tekemiä päätöksiä varten yhteisön on saavutettava yhteinen kanta, ja
tämä päätöksentekomenettely tekee yhteisessä julistuksessa määrätyn kolmen kuukauden määräajan noudattamisen mahdottomaksi; sen vuoksi menettelyä olisi nopeutettava, ja olisi säädettävä, että komissio vahvistaa yhteisön yhteisen kannan "tavaroiden alkuperän" käsitteen yhteisestä määritelmästä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 802/68(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 456/91(4), 14 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Yhteisön yhteinen kanta sellaisia ETY-Malta-assosiaationeuvoston päätöksiä varten, jotka koskevat mainitun assosiaationeuvoston päätöksen N:o 1/89 liitteenä olevan yhteisen julistuksen mukaista alkuperäsääntöihin harmonisoidun järjestelmän käyttöönoton johdosta tehtyjen muutosten uudelleen tarkastelua, vahvistetaan asetuksen (ETY) N:o 802/68 14 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 25 päivänä marraskuuta 1991.