++++
( 1 ) EFT nr . L 14 af 21 . 1 . 1969 , s . 1 .
( 2 ) EFT nr . L 172 af 22 . 7 . 1968 , s . 1 .
( 3 ) EFT nr . L 335 af 23 . 11 . 1981 , s . 1 .
KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 3556/81
af 8 . december 1981
om tarifering af varer i pos . 11.02 D V i den faelles toldtarif
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,
under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 97/69 af 16 . januar 1969 om de noedvendige foranstaltninger for ensartet anvendelse af den faelles toldtarifs nomenklatur ( 1 ) , senest aendret ved akten vedroerende Graekenlands tiltraedelse , saerlig artikel 3 , og
ud fra foelgende betragtninger :
det er noedvendigt at fastsaette bestemmelser , der kan sikre , at den faelles toldtarifs nomenklatur anvendes ensartet i forbindelse med tarifering af en vare fremkommet ved sigtning af majskerner , bestaaende af knuste majskerner , en ringe maengde af smaa misdannede majskerner og 4-5 vaegtprocent kerner af andre kulturplanter ; varen har et stivelsesindhold ( bestemt ved Ewers modificerede polarimetriske metode ) paa 66,5 vaegtprocent af toersubstansen , et askeindhold paa 1,7 vaegtprocent af toersubstansen og mindre end 95 vaegtprocent af varen kan passere gennem en sigte med en maskestoerrelse paa 2 mm ;
pos . 11.02 D V i den faelles toldtarif , der er knyttet som bilag til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 950/68 ( 2 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3300/81 ( 3 ) , omfatter majskorn , kun knust ;
det paagaeldende produkt har ikke paa grund af tilstedevaerelsen af en ringe maengde af smaa misdannede majskerner samt 4-5 vaegtprocent kerner af andre kulturplanter mistet sin karakter af majskorn , kun knust , henhoerende under pos . 11.02 D V ;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Nomenklaturudvalget for den faelles Toldtarif _
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :
Artikel 1
En vare , der er fremkommet ved sigtning af majskerner bestaaende af knuste majskerner , en ringe maengde af smaa misdannede majskerner og 4-5 vaegtprocent kerner af andre kulturplanter , og som har et stivelsesindhold ( bestemt ved Ewers modificerede polarimetriske metode ) paa 66,5 vaegtprocent af toersubstansen , et askeindhold paa 1,7 vaegtprocent af toersubstansen , og hvoraf mindre end 95 vaegtprocent af varen kan passere gennem en sigte med en maskestoerrelse paa 2 mm , henhoerer i den faelles toldtarif under position
11.02 Grove og fine gryn af korn ; korn , afskallet , afrundet , knust , valset eller i flager , undtagen ris henhoerende under pos . 10.06 ; kim af korn , hele , valset , i flager eller formalet :
D . Korn , kun knust
V . Af majs .
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft paa enogtyvendedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .
Udfaerdiget i Bruxelles , den 8 . december 1981 .
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 3556/81,
annettu 8 päivänä joulukuuta 1981,
tavaroiden luokittelusta yhteisen tullitariffin alanimikkeeseen 11.02 D V
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon yhteisen tullitariffin nimikkeistön yhdenmukaiseksi soveltamiseksi toteutettavista toimenpiteistä 16 päivänä tammikuuta 1969 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 97/69(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Kreikan liittymisasiakirjalla, ja erityisesti sen 3 artiklan,
sekä katsoo, että
yhteisen tullitariffin nimikkeistön yhdenmukaisen soveltamisen varmistamiseksi on syytä antaa säännöksiä sovellettaviksi luokiteltaessa tariffiin maissinjyvien seulonnassa talteen otettua, karkeasti rouhituista maissinjyvistä, vähäisestä määrästä epämuodostuneita pieniä maissinjyviä ja 4-5 prosentista muita jyviä koostuvaa tuotetta, jonka tärkkelyspitoisuus (Ewersin modifioidun polarimetrisen menetelmän mukaisesti määriteltynä) on 66,5 prosenttia kuiva-aineen painosta ja jonka tuhkapitoisuus on 1,7 prosenttia kuiva-aineen painosta ja josta vähemmän kuin 95 painoprosenttia läpäisee seulan, jonka silmäkoko on 2 millimetriä,
neuvoston asetuksen (ETY) N:o 950/68(2), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3300/81(3), liitteenä olevan yhteisen tullitariffin alanimikkeeseen 11.02 D V kuuluvat ainoastaan karkeasti rouhitut maissinjyvät,
huolimatta vähäisestä määrästä epämuodostuneita pieniä maissinjyviä ja 4-5 prosentista muita jyviä tuote ei ole menettänyt alanimikkeen 11.02 D V ainoastaan karkeasti rouhittujen maissinjyvien luonnetta, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat yhteisen tullitariffin nimikkeistöä käsittelevän komitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Maissinjyvien seulonnassa talteen otettu, karkeasti rouhituista maissinjyvistä, vähäisestä määrästä epämuodostuneita pieniä maissinjyviä ja 4-5 prosentista muita jyviä koostuva tuote, jonka tärkkelyspitoisuus (Ewersin modifioidun polarimetrisen menetelmän mukaisesti määriteltynä) on 66,5 prosenttia kuiva-aineen painosta ja tuhkapitoisuus 1,7 prosenttia kuiva-aineen painosta ja josta vähemmän kuin 95 painoprosenttia läpäisee seulan, jonka silmäkoko on 2 millimetriä, on luokiteltava yhteiseen tullitariffiin seuraavasti:
11.02 Viljarouheet ja karkeat viljajauhot; kuoritut, pyöristetyt, karkeasti rouhitut, valssatut tai hiutaleiksi valmistetut jyvät, ei kuitenkaan nimikkeeseen 10.06 kuuluva riisi; viljanjyvien alkiot, kokonaiset, valssatut, hiutaleiksi valmistetut tai jauhetut:
D. ainoastaan karkeasti rouhitut jyvät:
V. maissia.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenäensimmäisenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 8 päivänä joulukuuta 1981.