KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 753/1999
af 12. april 1999
om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1705/98 for så vidt angår fortegnelsen over UNITA-personer udarbejdet i henhold til stk. 11 i Sikkerhedsrådets resolution 1127 (1997) samt navn og adresse på de omhandlede myndigheder
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1705/98 af 28. juli 1998 om afbrydelse af visse økonomiske forbindelser med Angola med henblik på at anspore "União Nacional para a Independência Total de Angola" (UNITA) til at indfri sine forpligtelser som led i fredsprocessen og om ophævelse af forordning (EF) nr. 2229/97(1), særlig artikel 9, og
ud fra følgende betragtning:
Det er nødvendigt at supplere bilag VII og ændre bilag VIII til forordning (EF) nr. 1705/98 på grundlag af meddelelser fra det udvalg, der blev oprettet ved FN's Sikkerhedsråds resolution 864/93 og fra Nederlandene -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I forordning (EF) 1705/98 foretages følgende ændringer:
1) Bilag VII til forordning (EF) nr. 1705/98 affattes som angivet i bilaget til denne forordning.
2) I bilag VIII indsættes under Nederlandene følgende i fortegnelsen over de i artikel 3 og 4 omhandlede myndigheder: " Ministerie van Financiën
Directie Wetgeving, Juridische en Bestuurlijke Zaken
Postbus 20201 2500 EE Den Haag Tlf. (0031-70) 342 79 43 ".
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 12. april 1999.
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 753/1999,
annettu 12 päivänä huhtikuuta 1999,
neuvoston asetuksen (EY) N:o 1705/98 muuttamisesta turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1127 (1997) 11 kohdan nojalla UNITAan kuuluvista henkilöistä laaditun luettelon sekä kansallisten toimivaltaisten viranomaisten nimen ja osoitteiden osalta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon tiettyjen taloussuhteiden keskeyttämisestä Angolaan "União Nacional para a Independência Total de Angola'n" (UNITA) taivuttamiseksi täyttämään velvollisuutensa rauhanprosessissa ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 2229/97 kumoamisesta 28 päivänä heinäkuuta 1998 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1705/98(1) ja erityisesti sen 9 artiklan,
sekä katsoo, että
asetuksen (EY) N:o 1705/98 liitettä VII olisi täydennettävä ja liitettä VIII muutettava Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselman 864 (1993) nojalla perustetun komitean ja Alankomaiden toimittamien ilmoitusten perusteella,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetus (EY) N:o 1705/98 seuraavasti:
1. Korvataan liite VII tämän asetuksen liitteessä olevalla tekstillä.
2. Lisätään liitteessä VIII olevan otsikon "ALANKOMAAT" alla olevan tekstin loppuun seuraava: " Ministerie van Financiën
Directie Wetgeving, Juridische en Bestuurlijke Zaken.
Postbus 20201 2500 EE Den Haag Tel.: (0031-70) 342 79 43 "
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 12 päivänä huhtikuuta 1999.