KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 7. februar 2006
om gennemførelse af Rådets direktiv 94/28/EF for så vidt angår en liste over instanser i tredjelande, der er godkendt til for bestemte dyr at føre en stambog eller et register
(meddelt under nummer K(2006) 284)
(EØS-relevant tekst)
(2006/139/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets direktiv 94/28/EF af 23. juni 1994 om principperne for de zootekniske og genealogiske betingelser for import af dyr og deres sæd, æg og embryoner fra tredjelande og om ændring af direktiv 77/504/EØF om racerent avlskvæg (1), særlig artikel 3, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
I direktiv 94/28/EF fastsættes principperne for de zootekniske og genealogiske betingelser, der gælder for import fra tredjelande af bestemte racerene dyr og deres sæd, æg og embryoner.
(2)
I henhold til direktiv 94/28/EF, og uden at fællesskabsbestemmelserne om dyre- og folkesundhed tilsidesættes, må dyr kun importeres som »racerene« eller »hybrider«, hvis visse betingelser er opfyldt. En af betingelserne er, at dyrene skal være indført eller registreret i en stambog eller et register, der føres af en instans som defineret i nævnte direktiv, og sæd, æg og embryoner må kun importeres, hvis de stammer fra et dyr, der er indført eller registreret i en sådan stambog eller et sådant register.
(3)
Argentina, Bulgarien, Canada, Island, Israel, New Zealand og USA har meddelt Kommissionen en liste over instanser, som de har godkendt til at føre en stambog eller et register over racerene dyr, der kan importeres i henhold til direktiv 94/28/EF.
(4)
Listen over instanser, der er godkendt til at føre en stambog eller et register for de dyr og produkter, der er omhandlet i denne beslutning, bør derfor fastsættes som omhandlet i direktiv 94/28/EF.
(5)
Foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Zootekniske Komité -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Som omhandlet i direktiv 94/28/EF fastsættes i bilaget til denne beslutning listen over instanser, der er godkendt til at føre en stambog eller et register for avlskvæg, -svin, -får og -geder samt sæd, æg og embryoner heraf som værende »racerene« - eller for svins vedkommende også som værende »hybridavlssvin«.
Artikel 2
Medlemsstaterne må kun tillade import af avlskvæg, -svin, -får og -geder samt sæd, æg og embryoner heraf som værende »racerene« - eller for svins vedkommende også som værende »hybridavlssvin« - hvis de er indført eller registeret i en stambog eller et register, der føres af en instans, der er opført i bilaget til denne beslutning.
Artikel 3
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 7. februar 2006.
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 7 päivänä helmikuuta 2006,
neuvoston direktiivin 94/28/EY täytäntöönpanosta siltä osin kuin on laadittava luettelo kolmansien maiden laitoksista, jotka on hyväksytty pitämään kantakirjaa tai rekisteriä eräistä eläimistä
(tiedoksiannettu numerolla K(2006) 284)
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
(2006/139/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon eläinten, siemennesteen, munasolujen ja alkioiden tuonnissa kolmansista maista sovellettavia jalostus- ja polveutumisedellytyksiä koskevista periaatteista ja puhdasrotuisista jalostusnaudoista annetun direktiivin 77/504/ETY muuttamisesta 23 päivänä kesäkuuta 1994 annetun neuvoston direktiivin 94/28/EY (1) ja erityisesti sen 3 artiklan 1 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Direktiivissä 94/28/EY säädetään jalostus- ja polveutumisedellytyksiä koskevista periaatteista, joita on sovellettava tuotaessa kolmansista maista tiettyjä puhdasrotuisia eläimiä sekä niiden siemennestettä, munasoluja ja alkioita.
(2)
Direktiivin 94/28/EY mukaisesti, rajoittamatta kuitenkaan eläinten terveyttä ja kansanterveyttä koskevan yhteisön lainsäädännön soveltamista, eläimiä voidaan tuoda maahan ”puhdasrotuisina” tai ”hybrideinä” ainoastaan tietyin edellytyksin. Yksi edellytyksistä on, että eläinten on oltava merkitty tai rekisteröity kyseisessä direktiivissä tarkoitetussa luettelossa olevan laitoksen pitämään kantakirjaan tai rekisteriin ja että siemennestettä, munasoluja ja alkioita voidaan tuoda vain, jos ne ovat peräisin eläimestä, joka on merkitty tai rekisteröity tällaiseen kantakirjaan tai rekisteriin.
(3)
Argentiina, Bulgaria, Islanti, Israel, Kanada, Uusi-Seelanti ja Yhdysvallat ovat toimittaneet komissiolle luettelon laitoksista, jotka ne ovat hyväksyneet pitämään kantakirjaa tai rekisteriä puhdasrotuisista eläimistä, jotka voidaan tuoda maahan direktiivin 94/28/EY mukaisesti.
(4)
Direktiivin 94/28/EY soveltamista varten on siis syytä laatia luettelo laitoksista, jotka on hyväksytty pitämään kantakirjaa tai rekisteriä tässä päätöksessä tarkoitetuista eläimistä ja tuotteista.
(5)
Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kotieläinjalostusta käsittelevän komitean lausunnon mukaiset,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Direktiivin 94/28/EY soveltamista varten tämän päätöksen liitteessä vahvistetaan luettelo laitoksista, jotka on hyväksytty pitämään kantakirjaa tai rekisteriä puhdasrotuisista - sikojen osalta myös hybrideistä - jalostusnaudoista, -sioista, -lampaista ja -vuohista sekä niiden siemennesteestä, munasoluista ja alkioista.
2 artikla
Jäsenvaltioiden on sallittava puhdasrotuisten - sikojen osalta myös hybridien - jalostusnautojen, -sikojen, -lampaiden ja -vuohien sekä niiden siemennesteen, munasolujen ja alkioiden tuonti vain, jos kyseiset eläimet on merkitty tai rekisteröity tämän päätöksen liitteessä luetteloitujen laitosten pitämään kantakirjaan tai rekisteriin.
3 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 7 päivänä helmikuuta 2006.