RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1219/89 af 3 . maj 1989 om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 1418/76 om den faelles markedsordning for ris
RAADET FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43,
under henvisning til forslag fra Kommissionen ( 1 ),
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 2 ),
under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg ( 3 ), og
ud fra foelgende betragtning :
Der er isaer for middelkornet ris en vis risiko for, at uligevaegten mellem udbud og efterspoergsel foroeges; derfor boer interventionsbestemmelserne skaerpes, bl.a . ved, at
den periode, hvori uafskallet ris kan tilbydes til intervention, afkortes; forordning ( EOEF ) nr . 1418/76 ( 4 ), senest
aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2229/88 ( 5 ), boer derfor aendres -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :
Artikel 1 Artikel 5, stk . 1, i forordning ( EOEF ) nr . 1418/76 affattes saaledes :
»1 . I perioden fra 1 . januar til 31 . juli opkoeber interventionsorganerne de maengder uafskallet ris, der tilbydes dem, saafremt tilbuddene opfylder betingelser, isaer med hensyn til maengde og kvalitet, der skal fastsaettes i henhold til stk . 5 .«
Artikel 2 Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .
Den anvendes fra den 1 . september 1989 .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .
Udfaerdiget i Bruxelles, den 3 . maj 1989 .
NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 1219/89,
annettu 3 päivänä toukokuuta 1989,
riisin yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (ETY) N:o 1418/76 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan,
ottaa huomioon komission ehdotuksen(1),
ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(2),
ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon(3),
sekä katsoo, että
on olemassa vaara, että tarjonnan ja kysynnän välinen epätasapaino korostuu erityisesti keskipitkäjyväisen riisin kohdalla; sen vuoksi on tarkoituksenmukaista säätää tiukempia interventiotoimintaa koskevia säännöksiä erityisesti sen ajanjakson lyhentämisestä, jonka aikana paddy- eli raakariisiä voidaan tarjota interventioon; tämän vuoksi olisi muutettava asetusta (ETY) N:o 1418/76(4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2229/88(5),
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Korvataan asetuksen (ETY) N:o 1418/76 5 artiklan 1 kohta seuraavasti:
"1 Interventioelimet ostavat niille tarjotun paddy- eli raakariisin 1 päivän tammikuuta ja 31 päivän heinäkuuta välisenä aikana sillä edellytyksellä, että tarjoukset erityisesti laadun ja määrän osalta ovat 5 kohdan mukaisesti määritettävien vaatimusten mukaisia."
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan 1 päivästä syyskuuta 1989.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 3 päivänä toukokuuta 1989.