Kommissionens forordning (EF) nr. 1822/2001
af 14. september 2001
om fastsættelse af maksimumsopkøbsprisen og de oksekødsmængder, der opkøbes ved intervention som følge af den 274. dellicitation i forbindelse med de generelle interventionsforanstaltninger, der foretages i henhold til forordning (EØF) nr. 1627/89
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1254/1999 af 17. maj 1999 om den fælles markedsordning for oksekød(1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1512/2001(2), særlig artikel 47, stk. 8, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 562/2000 af 15. marts 2000 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1254/1999 for så vidt angår ordningerne for offentligt interventionsopkøb af oksekød(3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1564/2001(4), blev der fastsat normer for offentligt interventionsopkøb af oksekød. I henhold til forordningens bestemmelser blev der åbnet en licitation ved artikel 1, stk. 1, i Kommissionens forordning (EØF) nr. 1627/89 af 9. juni 1989 om opkøb af oksekød ved licitation(5), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1765/2001(6).
(2) Efter artikel 13, stk. 1, i forordning (EF) nr. 562/2000 fastsættes der i givet fald en maksimal opkøbspris for kvalitet R3 for hver dellicitation på grundlag af de indgivne bud, og efter artikel 13, stk. 2, kan det besluttes ikke at give tilslag. Efter forordningens artikel 36 tages der kun hensyn til bud, der er lig med eller lavere end den maksimale pris, men som dog ikke overstiger den gennemsnitlige pris på det nationale eller regionale marked, forhøjet med det beløb, som er omhandlet i artikel 1, stk. 6, i Kommissionens forordning (EF) nr. 1209/2001 af 20. juni 2001 om fravigelse af forordning (EF) nr. 562/2000 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1254/1999 for så vidt angår ordningerne for offentligt interventionsopkøb af oksekød(7), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1496/2001(8).
(3) Efter gennemgang af de bud, der i henhold til artikel 47, stk. 8, i forordning (EF) nr. 1254/1999 er indgivet til den 274. dellicitation, og under hensyn til kravet om rimelig markedsstøtte og den sæsonmæssige udvikling i slagtningerne og priserne bør den maksimale opkøbspris og de mængder, der kan overtages til intervention, fastsættes.
(4) Ved artikel 1, stk. 7, i forordning (EF) nr. 1209/2001 blev der også åbnet for offentligt interventionsopkøb af hele og halve slagtekroppe af magert kvæg, idet der blev fastsat særlige bestemmelser, som supplerer bestemmelserne for intervention af andre produkter. Efter gennemgang af de indgivne bud er det besluttet ikke at give tilslag.
(5) I betragtning af begivenhedernes udvikling bør denne forordning straks træde i kraft.
(6) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekød -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
For den 274. dellicitation, der blev åbnet ved forordning (EØF) nr. 1627/89, gælder følgende:
a) For kategori A:
- fastsættes den maksimale opkøbspris til 219,00 EUR/100 kg hele eller halve slagtekroppe af kvalitet R3
- fastsættes den maksimale mængde hele og halve slagtekroppe samt forfjerdinger, der overtages, til 1868 t.
b) For kategori C:
- fastsættes den maksimale opkøbspris til 224,50 EUR/100 kg hele eller halve slagtekroppe af kvalitet R3
- fastsættes den maksimale mængde hele og halve slagtekroppe samt forfjerdinger, der overtages, til 1200 t.
c) For hele og halve slagtekroppe af magert kvæg i henhold til artikel 1, stk. 7, i forordning (EF) nr. 1209/2001 gives ikke tilslag.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 15. september 2001.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 14. september 2001.
Komission asetus (EY) N:o 1822/2001,
annettu 14 päivänä syyskuuta 2001,
asetuksessa (ETY) N:o 1627/89 säädettyjen yleisten interventiotoimenpiteiden mukaisesti toteutetussa 274. osittaisessa tarjouskilpailussa interventioon ostetun naudanlihan enimmäisostohinnan ja määrien vahvistamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon naudanliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 17 päivänä toukokuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1254/1999(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1512/2001(2), ja erityisesti sen 47 artiklan 8 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) Neuvoston asetuksen (EY) N:o 1254/1999 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä naudanliha-alan julkisten interventioiden ostojärjestelmien osalta 15 päivänä maaliskuuta 2000 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 562/2000(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1564/2001(4), vahvistetaan julkiseen interventioon ostamista koskevat vaatimukset. Mainitun asetuksen säännösten mukaisesti naudanlihan ostamisesta interventioon tarjouskilpailulla 9 päivänä kesäkuuta 1989 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 1627/89(5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1765/2001(6), 1 artiklan 1 kohdan nojalla avattiin tarjouskilpailu.
(2) Asetuksen (EY) N:o 562/2000 13 artiklan 1 kohdassa säädetään, että R3-laadun enimmäisostohinta vahvistetaan soveltuvin osin kullekin osittaiselle tarjouskilpailulle ottaen huomioon saadut tarjoukset, ja sen 2 kohdassa säädetään, että tarjouskilpailua voidaan päättää olla jatkamatta. Kyseisen asetuksen 36 artiklan mukaisesti huomioon otetaan ainoastaan enintään enimmäishinnan suuruiset tarjoukset ylittämättä kuitenkaan kansallista tai alueellista markkinoiden keskihintaa, johon on lisätty 20 päivänä kesäkuuta 2001 neuvoston asetuksen (EY) N:o 1254/1999 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä naudanliha-alalla julkisten interventioiden ostojärjestelmien osalta annetusta asetuksesta (EY) N:o 562/2000 poikkeamisesta 20 päivänä kesäkuuta 2001 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1209/2001(7), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1496/2001(8), ensimmäisen artiklan 6 kohdassa tarkoitettu määrä.
(3) Enimmäisostohinta ja interventioon hyväksyttävät määrät olisi vahvistettava sen jälkeen, kun 274. osittaisessa tarjouskilpailussa tehdyt tarjoukset on tutkittu asetuksen (EY) N:o 1254/1999 47 artiklan 8 kohdan mukaisesti ja kohtuullisen markkinatuen vaatimukset sekä teurastuksen ja hintojen kausivaihtelu on otettu huomioon.
(4) Asetuksen (EY) N:o 1209/2001 ensimmäisen artiklan 7 kohdassa avattiin myös nautojen ruhoja ja puoliruhoja koskeva julkinen interventio säätämällä erityissääntöjä, jotka täydentävät muiden tuotteiden interventioon ostamista koskevia sääntöjä. Esitettyjen tarjousten tutkimisen jälkeen tarjouskilpailua päätettiin olla jatkamatta.
(5) Ottaen huomioon tilanteen kehitys tämä asetus on saatettava voimaan viipymättä.
(6) Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat naudanlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksella (ETY) N:o 1627/89 on avattu 274. osittainen tarjouskilpailu:
a) luokassa A:
- enimmäisostohinnaksi vahvistetaan 219,00 euroa 100 kilogrammalta tarjottuja R3-laadun ruhoja tai puoliruhoja,
- hyväksyttävien ruhojen, puoliruhojen ja etuneljännesten enimmäismääräksi vahvistetaan 1868 t.
b) luokassa C:
- enimmäisostohinnaksi vahvistetaan 224,50 euroa 100 kilogrammalta tarjottuja R3-laadun ruhoja tai puoliruhoja,
- hyväksyttävien ruhojen, puoliruhojen ja etuneljännesten enimmäismääräksi vahvistetaan 1200 t;
c) asetuksen (EY) N:o 1209/2001 1 artiklan 7 kohdassa tarkoitettuja nautojen ruhoja ja puoliruhoja koskevaa tarjouskilpailua ei jatketa.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 15 päivänä syyskuuta 2001.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 14 päivänä syyskuuta 2001.