Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/55/EF
af 18. september 2000
om energieffektivitetskrav for forkoblinger til lysstofbelysning
EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 95,
under henvisning til forslag fra Kommissionen(1),
under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg(2),
efter proceduren i traktatens artikel 251(3), og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Det er vigtigt at fremme foranstaltninger, som kan sikre, at det indre marked fungerer tilfredsstillende, og som samtidig fremmer energibesparelser, miljøbeskyttelse og forbrugerbeskyttelse.
(2) Lysstofbelysning tegner sig for en betydelig del af Fællesskabets elforbrug og dermed af det samlede energiforbrug. De forskellige modeller af forkoblinger til lysstofbelysning, som findes på Fællesskabets marked, har meget forskelligt energiforbrug for en given lyskilde, dvs. meget forskellig energieffektivitet.
(3) Dette direktiv tager sigte på at reducere energiforbruget i forkoblinger til lysstofbelysning ved en gradvis forskydning fra mindre effektive forkoblinger mod mere effektive forkoblinger, hvilket også kan give omfattende energibesparelser.
(4) Nogle medlemsstater er i færd med at vedtage bestemmelser vedrørende energieffektiviteten for forkoblinger til lysstofbelysning, som kan medføre hindringer for samhandelen med disse varer inden for Fællesskabet.
(5) Et højt beskyttelsesniveau bør tages som udgangspunkt, når det drejer sig om forslag til indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes love eller administrative bestemmelser om sundhed, sikkerhed, miljøbeskyttelse og forbrugerbeskyttelse. Dette direktiv sikrer et højt beskyttelsesniveau både for miljøet og for forbrugerne, da det sigter på at forbedre energieffektiviteten for forkoblinger betydeligt.
(6) Målene for denne aktion kan ikke i tilstrækkelig grad opfyldes af medlemsstaterne og kan derfor på grund af den påtænkte aktions omfang og virkninger bedre gennemføres på fællesskabsplan, jf. subsidiaritets- og proportionalitetsprincippet i traktatens artikel 5. Dette direktiv går ikke ud over, hvad der er nødvendigt for at nå disse mål.
(7) Det er nødvendigt at fastlægge effektive håndhævelsesbestemmelser for at sikre en korrekt gennemførelse af direktivet, sikre producenterne lige konkurrencevilkår og beskytte forbrugernes rettigheder.
(8) Rådets afgørelse 93/465/EØF af 22. juli 1993 om modulerne for de forskellige faser i procedurerne for overensstemmelsesvurdering og regler om anbringelse og anvendelse af "CE-overensstemmelsesmærkningen" med henblik på anvendelse i direktiverne om teknisk harmonisering(4) finder anvendelse, undtagen for så vidt angår mærkning og tilbagetrækning fra markedet, hvis en begrænset afvigelse fra afgørelsen er berettiget på grund af produkttypen og den specifikke markedssituation.
(9) Internationale standarder bør anvendes overalt, hvor det er hensigtsmæssigt, af hensyn til den internationale samhandel. Forkoblingers elforbrug defineres i henhold til standard EN 50294 fra december 1998 som fastsat af Den Europæiske Komité for Elektroteknisk Standardisering, som bygger på internationale standarder.
(10) Forkoblinger til lysstofbelysning, som er i overensstemmelse med energieffektivitetskravene i dette direktiv, skal være forsynet med CE-mærkning og skal ledsages af de dertil knyttede oplysninger for at kunne bringes i omsætning.
(11) Dette direktiv omfatter kun forkoblinger til lysstofbelysning, der er tilsluttet lysnettet -
UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV:
Artikel 1
1. Dette direktiv finder anvendelse på forkoblinger til lysnettilsluttet lysstofbelysning som defineret i europæisk standard EN 50294 fra december 1998, punkt 3.4, i det følgende benævnt "forkoblinger".
2. Følgende typer forkoblinger er ikke omfattet af direktivet:
- forkoblinger, som er indbygget i lamper
- forkoblinger, som er udformet specielt til belysningsudstyr, der skal monteres i møbler, og som udgør en ikke-udskiftelig del af belysningsudstyret, der ikke kan testes adskilt fra belysningsudstyret (i overensstemmelse med europæisk standard EN 60920, punkt 2.1.3), og
- forkoblinger, som er bestemt til eksport fra Fællesskabet, enten som særskilt komponent eller indbygget i belysningsudstyr.
3. Forkoblinger klassificeres efter bilag I.
Artikel 2
1. Medlemsstaterne træffer alle nødvendige foranstaltninger for at sikre, at forkoblinger i første fase kun kan bringes i handelen, enten som en særskilt komponent eller indbygget i belysningsudstyr, hvis den pågældende forkoblings elforbrug er mindre end eller lig med det maksimalt tilladte effektoptag for forkoblings-lyskilde-systemer som fastlagt i bilag I, II og III for hver forkoblingskategori.
2. Fabrikanten af en forkobling, fabrikantens i Fællesskabet etablerede repræsentant eller den person, der er ansvarlig for markedsføringen af den pågældende forkobling, enten som en særskilt komponent eller indbygget i belysningsudstyr, skal påse, at hver enkelt forkobling, som markedsføres, enten som en særskilt komponent eller indbygget i belysningsudstyr, opfylder kravene i stk. 1.
Artikel 3
1. Medlemsstaterne må ikke forbyde, begrænse eller hindre markedsføring på deres område af forkoblinger, enten som en særskilt komponent eller indbygget i belysningsudstyr, som er forsynet med CE-mærkning, der attesterer, at de er i overensstemmelse med bestemmelserne i dette direktiv.
2. Indtil det modsatte bevises, formoder medlemsstaterne, at forkoblinger, enten som en særskilt komponent eller indbygget i belysningsudstyr, som er forsynet med CE-mærkning efter artikel 5, opfylder bestemmelserne i dette direktiv.
Artikel 4
1. Med forbehold af artikel 5 og 6 skal procedurerne for overensstemmelsesvurdering af forkoblinger, enten som en særskilt komponent eller indbygget i belysningsudstyr, og reglerne for anbringelse og anvendelse af "CE-overensstemmelsesmærkningen" være i overensstemmelse med modul A i Rådets afgørelse 93/465/EØF og med de kriterier, der er fastsat i nævnte afgørelse og i de generelle retningslinjer i bilaget dertil.
2. Den periode, der er omhandlet i modul A, punkt 2, i Rådets afgørelse 93/465/EØF, er i forbindelse med dette direktiv 3 år.
3. a) Indholdet af den tekniske dokumentation, som er omhandlet i modul A, punkt 3, i Rådets afgørelse 93/465/EØF, omfatter:
i) fabrikantens navn og adresse
ii) en generel beskrivelse af modellen, som gør det muligt klart at skelne den fra andre modeller
iii) oplysninger, herunder relevante tegninger, om de væsentlige træk ved modellens konstruktion, navnlig forhold, som har mærkbar betydning for elforbruget
iv) brugsanvisning
v) resultatet af elforbrugsmålinger i henhold til litra c)
vi) enkeltheder om disse målingers overensstemmelse sammenlignet med kravene til energiforbrug i henhold til bilag I.
b) Teknisk dokumentation, der er udarbejdet i medfør af andre fællesskabsretsakter, kan anvendes, i det omfang den opfylder de i litra a) nævnte krav.
c) Fabrikanterne af forkoblinger er ansvarlige for bestemmelse af elforbruget for hver enkelt forkobling efter de procedurer, der er specificeret i europæisk standard EN 50294 fra december 1998, samt for apparatets overensstemmelse med kravene i artikel 2 og 9.
Artikel 5
Forkoblinger skal ved markedsføringen, enten som en særskilt komponent eller indbygget i belysningsudstyr, være forsynet med CE-mærkningen, som består af bogstaverne "CE". CE-mærkningen skal anbringes synligt, letlæseligt og uudsletteligt på forkoblingen samt på emballagen. Hvis forkoblingerne markedsføres indbygget i belysningsudstyr, skal CE-mærkningen anbringes på belysningsudstyret samt på emballagen.
Artikel 6
1. Konstaterer en medlemsstat, at CE-mærkningen er anbragt i strid med reglerne, har fabrikanten eller dennes i Fællesskabet etablerede repræsentant pligt til at sørge for, at forkoblingerne igen bringes til at opfylde kravene i dette direktiv, og at overtrædelsen bringes til ophør på de betingelser, medlemsstaten har fastsat. Er hverken fabrikanten eller dennes repræsentant etableret i Fællesskabet, påhviler forpligtelsen den person, der er ansvarlig for markedsføringen af forkoblingerne, enten som en særskilt komponent eller indbygget i belysningsudstyr.
2. Opfylder forkoblingerne ikke kravene i dette direktiv, træffer medlemsstaten i medfør af artikel 7 alle nødvendige foranstaltninger for at forbyde markedsføring og salg af de pågældende forkoblinger.
Artikel 7
1. Enhver foranstaltning, som en medlemsstat træffer i henhold til dette direktiv om forbud mod markedsføring eller salg af forkoblinger, enten som en særskilt komponent eller indbygget i belysningsudstyr, skal indeholde en præcis begrundelse. Foranstaltningen meddeles straks fabrikanten, dennes i Fællesskabet etablerede repræsentant eller den, der er ansvarlig for markedsføringen af forkoblingerne, med angivelse af klagemulighederne i henhold til gældende ret i den pågældende medlemsstat og klagefristerne i forbindelse hermed.
2. Den pågældende medlemsstat underretter straks Kommissionen om sådanne foranstaltninger og begrunder sin afgørelse. Kommissionen underretter de øvrige medlemsstater herom.
Artikel 8
1. Medlemsstaterne vedtager og offentliggør de love og administrative bestemmelser, der er nødvendige for at efterkomme dette direktiv, senest et år efter dets ikrafttræden. De underretter straks Kommissionen herom.
Medlemsstaterne anvender disse love og bestemmelser senest 18 måneder efter dette direktivs ikrafttræden.
Disse love og bestemmelser skal ved vedtagelsen indeholde en henvisning til dette direktiv eller skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning. De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaterne.
2. Medlemsstaterne meddeler Kommissionen teksten til de nationale retsforskrifter, som de udsteder på det område, der er omfattet af dette direktiv.
3. Medlemsstaterne skal i en periode på 18 måneder efter direktivets ikrafttræden tillade markedsføring af forkoblinger, enten som en særskilt komponent eller indbygget i belysningsudstyr, som overholder de betingelser, der var gyldige på deres område på datoen for dette direktivs ikrafttræden.
Artikel 9
1. Fem år efter dette direktivs ikrafttræden, dvs. i anden fase, skal det maksimalt tilladte effektoptag for forkoblings-lyskilde-systemer være i overensstemmelse med bilag IV, navnlig i sammenhæng med artikel 2.
2. Inden den 31. december 2005 sender Kommissionen Europa-Parlamentet og Rådet en vurdering af de opnåede resultater sammenholdt med de forventede. Med henblik på gennemførelse af en tredje fase i forbedringen af energieffektiviteten forelægger Kommissionen da i samråd med de berørte parter i givet fald forslag vedrørende yderligere forbedring af energieffektiviteten for forkoblinger Det maksimalt tilladte effektoptag for forkoblings-lyskilde-systemer og tidspunktet for dettes ikrafttræden skal både økonomisk og teknisk være begrundet under hensyn til omstændighederne på det pågældende tidspunkt. Der kan endvidere træffes andre foranstaltninger, som måtte findes egnede til at forbedre forkoblingers iboende energieffektivitet og til at fremme brugen af energibesparende lyskontrolsystemer.
Artikel 10
Dette direktiv træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Artikel 11
Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 18. september 2000.
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2000/55/EY,
annettu 18 päivänä syyskuuta 2000,
loistelamppujen virranrajoittimien energiatehokkuusvaatimuksista
EUROOPAN PARLAMENTTI JA EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jotka
ottavat huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 95 artiklan,
ottavat huomioon komission ehdotuksen(1),
ottavat huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon(2),
noudattavat perustamissopimuksen 251 artiklassa määrättyä menettelyä(3),
sekä katsovat seuraavaa:
(1) On tärkeää edistää toimenpiteitä, joiden tarkoituksena on varmistaa sisämarkkinoiden moitteeton toiminta, ja jotka samanaikaisesti edistävät energiansäästöä, ympäristönsuojelua ja kuluttajansuojaa.
(2) Loistelamppujen käyttö muodostaa merkittävän osan yhteisön sähkönkulutuksesta ja siten myös kokonaisenergiankulutuksesta. Yhteisön markkinoilla tarjolla olevien eri loistelamppujen virranrajoitinmallien energiankulutuksessa on huomattavia eroja, eli niiden energiatehokkuus vaihtelee erittäin paljon.
(3) Tämän direktiivin tarkoituksena on vähentää loistelamppujen virranrajoittimien energiankulutusta siirtymällä vähitellen tehokkaampiin virranrajoittimiin, joilla voi myös olla merkittäviä energiansäästöominaisuuksia.
(4) Tietyt jäsenvaltiot ovat aikeissa antaa loistelamppujen virranrajoittimien tehokkuutta koskevia säännöksiä, jotka ovat luonteeltaan sellaisia, että ne saattaisivat aiheuttaa näitä tuotteita koskevia kaupan esteitä yhteisössä.
(5) Terveydestä, turvallisuudesta, ympäristönsuojelusta ja kuluttajansuojasta jäsenvaltioissa annettujen lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämistä koskevien ehdotusten on perustuttava suojan korkeaan tasoon. Tällä direktiivillä varmistetaan ympäristönsuojelun ja kuluttajansuojan korkea taso pyrkimällä parantamaan huomattavasti virranrajoittimien energiatehokkuutta.
(6) Koska jäsenvaltiot eivät voi riittävällä tavalla toteuttaa tämän toiminnan tavoitteita, ne voidaan tämän vuoksi suunnitellun toiminnan laajuuden tai vaikutusten takia saavuttaa paremmin yhteisön tasolla perustamissopimuksen 5 artiklassa vahvistettujen toissijaisuus- ja suhteellisuusperiaatteiden mukaisesti. Tässä direktiivissä ei ylitetä sitä, mikä on tarpeen mainittujen tavoitteiden saavuttamiseksi.
(7) On tärkeää ottaa käyttöön tehokas täytäntöönpanojärjestelmä, jolla varmistetaan direktiivin moitteeton täytäntöönpano, taataan valmistajille tasapuoliset kilpailuedellytykset ja suojellaan kuluttajien oikeuksia.
(8) Sovelletaan teknistä yhdenmukaistamista koskevien direktiivien vaatimustenmukaisuuden arviointimenettelyjen eri vaiheissa käytettäviksi tarkoitetuista moduuleista ja CE-merkinnän kiinnittämistä koskevista säännöistä ja käytöstä 22 päivänä heinäkuuta 1993 tehtyä neuvoston päätöstä 93/465/ETY(4), paitsi merkinnän ja markkinoilta poistamisen osalta, jolloin rajoitettu poikkeaminen päätöksestä voidaan perustella tuotetyypillä ja erityisellä markkinatilanteella.
(9) Kansainvälisen kaupan etujen vuoksi on mahdollisuuksien mukaan käytettävä kansainvälisiä standardeja. Virranrajoittimien energiankulutus määritellään kansainvälisiin standardeihin perustuvassa Euroopan sähkötekniikan standardointikomitean joulukuussa 1998 laatimassa standardissa EN 50294.
(10) Tämän direktiivin energiatehokkuusvaatimusten mukaisissa loistelamppujen virranrajoittimissa on niiden vapaan vaihdannan mahdollistamiseksi oltava CE-merkintä oheistietoineen.
(11) Tämä direktiivi koskee ainoastaan verkkovirralla toimivia loistelamppujen virranrajoittimia,
OVAT ANTANEET TÄMÄN DIREKTIIVIN:
1 artikla
1. Tätä direktiiviä sovelletaan verkkosähköä käyttävien loistelamppujen virranrajoittimiin, jäljempänä "virranrajoittimet", sellaisina kuin ne määritellään 8 päivänä joulukuuta 1998 laaditun eurooppalaisen standardin EN 50294 kohdassa 3.4.
2. Seuraavanlaiset virranrajoittimet eivät kuulu tämän direktiivin soveltamisalaan:
- lamppuihin kiinteänä osana kuuluvat virranrajoittimet,
- virranrajoittimet, jotka on suunniteltu erityisesti huonekaluihin asennettavia valaisimia varten ja jotka ovat erottamaton osa valaisinta niin, ettei niitä voida testata erillään valaisimesta (eurooppalaisen standardin EN 60920 lausekkeen 2.1.3 mukaan) ja
- joko erillisenä osana tai valaisinten osana yhteisön ulkopuolelle vietävät virranrajoittimet.
3. Virranrajoittimet luokitellaan liitteen I mukaisesti.
2 artikla
1. Jäsenvaltioiden on toteutettava tarvittavat toimenpiteet sen varmistamiseksi, että virranrajoittimia voidaan saattaa markkinoille ensimmäisen vaiheen aikana joko erillisenä osana tai valaisinten osana vain siinä tapauksessa, että virranrajoittimien tehonkulutus ei ylitä virranrajoittimen ja lampun muodostaman virtapiirin suurinta tehoa, sellaisena kuin se määritellään kullekin virranrajoitinluokalle liitteissä I, II ja III.
2. Virranrajoittimien valmistajien, näiden yhteisöön sijoittautuneiden valtuutettujen edustajien tai virranrajoittimen saattamisesta markkinoille joko erillisenä osana tai valaisinten osana vastaavan henkilön on varmistettava, että jokainen markkinoille joko erillisenä osana tai valaisinten osana saatettu virranrajoitin täyttää 1 kohdassa tarkoitetut vaatimukset.
3 artikla
1. Jäsenvaltiot eivät saa kieltää, rajoittaa tai estää tämän direktiivin kaikkien säännösten mukaisuutta osoittavalla CE-merkinnällä varustettujen virranrajoittimien markkinoille saattamista joko erillisenä osana tai valaisinten osana.
2. Kunnes toisin osoitetaan, jäsenvaltioiden on oletettava, että 5 artiklan mukaisesti CE-merkinnällä varustetut virranrajoittimet, joko erillisenä osana tai valaisinten osana, ovat tämän direktiivin säännösten mukaisia.
4 artikla
1. Virranrajoittimiin joko erillisenä osana tai valaisinten osana sovelletaan vaatimustenmukaisuuden arviointimenettelyjä sekä CE-merkinnän kiinnittämistä ja käyttöä koskevia sääntöjä neuvoston päätöksen 93/465/ETY A moduulin sekä kyseisessä päätöksessä ja sen liitteiden yleisissä suuntaviivoissa asetettujen perusteiden mukaisesti, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 5 ja 6 artiklan soveltamista.
2. Neuvoston päätöksen 93/465/ETY A moduulin 2 kohdassa tarkoitettu ajanjakso on tätä direktiiviä sovellettaessa kolme vuotta.
3. a) Neuvoston päätöksen 93/465/ETY A moduulin 3 kohdassa tarkoitetuissa teknisissä asiakirjoissa on oltava seuraavat tiedot:
i) valmistajan nimi ja osoite,
ii) mallin yleiskuvaus, josta se voidaan yksiselitteisesti tunnistaa,
iii) tiedot, tarvittaessa piirustuksineen, mallin tärkeimmistä rakenneominaisuuksista, etenkin niistä seikoista, jotka vaikuttavat merkittävästi sen sähkönkulutukseen,
iv) käyttöohjeet,
v) tulokset c alakohdan mukaisesti tehdyistä tehonkulutusmittauksista,
vi) yksityiskohtaiset tiedot, joista ilmenee, että nämä mittaukset ovat liitteessä I asetettujen energiankulutusta koskevien vaatimusten mukaiset.
b) Muuta yhteisön sääntelyä varten laadittuja teknisiä asiakirjoja voidaan käyttää, jos ne täyttävät nämä vaatimukset.
c) Virranrajoittimien valmistajat ovat velvollisia määrittämään kunkin virranrajoittimen tehonkulutuksen joulukuussa 1998 laaditussa eurooppalaisessa standardissa EN 50294 esitettyjen menettelyjen mukaisesti sekä vahvistamaan, että laite on 2 ja 9 artiklan vaatimusten mukainen.
5 artikla
Saatettaessa virranrajoittimia markkinoille joko erillisenä osana tai valaisinten osana niissä on oltava kirjaimista "CE" muodostuva CE-merkintä. CE-merkintä on kiinnitettävä näkyvästi, luettavasti ja pysyvästi virranrajoittimiin ja niiden pakkauksiin. Jos virranrajoittimet saatetaan markkinoille valaisinten osana, CE-merkintä on kiinnitettävä sekä valaisimiin että niiden pakkauksiin.
6 artikla
1. Jos jäsenvaltio toteaa, että CE-merkintä on kiinnitetty virheellisesti, valmistajalla tai tämän yhteisöön sijoittautuneella valtuutetulla edustajalla on velvollisuus muuttaa virranrajoittimet tämän direktiivin vaatimusten mukaisiksi ja lopettaa säännösten vastainen käyttö jäsenvaltion edellyttämällä tavalla. Jollei valmistaja tai tämän valtuutettu edustaja kumpikaan ole sijoittautunut yhteisöön, tämä velvollisuus kuuluu virranrajoittimien markkinoille saattamisesta joko erillisenä osana tai valaisinten osana vastaavalle henkilölle.
2. Jos virranrajoittimet eivät ole tämän direktiivin vaatimusten mukaisia, jäsenvaltion on toteutettava 7 artiklaa soveltaen tarvittavat toimenpiteet kyseisten virranrajoittimien markkinoille saattamisen ja myynnin kieltämiseksi.
7 artikla
1. Kaikki jäsenvaltion tämän direktiivin mukaisesti toteuttamat toimenpiteet, joilla kielletään virranrajoittimien markkinoille saattaminen ja myynti joko erillisenä osana tai valaisinten osana, on perusteltava yksityiskohtaisesti. Jäsenvaltion on välittömästi ilmoitettava toimenpiteestä valmistajalle, tämän yhteisöön sijoittautuneelle valtuutetulle edustajalle tai henkilölle, joka vastaa virranrajoittimien markkinoille saattamisesta, ja samalla on ilmoitettava kyseisen jäsenvaltion voimassa olevan lainsäädännön mukaisista muutoksenhakukeinoista ja niihin liittyvistä määräajoista.
2. Kyseisen jäsenvaltion on ilmoitettava komissiolle viipymättä tällaisista toimenpiteistä ja perusteltava päätöksensä. Komissio välittää nämä tiedot muille jäsenvaltioille.
8 artikla
1. Jäsenvaltioiden on annettava ja julkaistava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset yhden vuoden kuluessa tämän direktiivin voimaantulosta. Niiden on ilmoitettava tästä komissiolle viipymättä.
Jäsenvaltioiden on sovellettava näitä toimenpiteitä 18 kuukauden kuluttua tämän direktiivin voimaantulosta.
Näissä jäsenvaltioiden antamissa säännöksissä on viitattava tähän direktiiviin tai niihin on liitettävä tällainen viittaus, kun ne virallisesti julkaistaan. Jäsenvaltioiden on säädettävä siitä, miten viittaukset tehdään.
2. Jäsenvaltioiden on toimitettava tässä direktiivissä tarkoitetuista kysymyksistä antamansa kansalliset säännökset kirjallisina komissiolle.
3. Jäsenvaltioiden on sallittava 18 kuukauden ajan tämän direktiivin voimaantulosta sellaisten virranrajoittimien markkinoille saattaminen joko erillisenä osana tai valaisinten osana, jotka täyttävät jäsenvaltioiden alueella tämän direktiivin voimaantulohetkellä sovellettavat vaatimukset.
9 artikla
1. Viiden vuoden kuluttua tämän direktiivin voimaantulosta eli toisessa vaiheessa virranrajoittimen ja lampun muodostaman virtapiirin suurimman tehotason on oltava liitteen IV mukainen erityisesti 2 artiklan osalta.
2. Joulukuun 31 päivään 2005 mennessä komissio toimittaa Euroopan parlamentille ja neuvostolle arvion saaduista tuloksista ja vertaa niitä ennakkoon odotettuihin tuloksiin. Komissio tekee tarvittaessa sen jälkeen asianomaisia osapuolia kuultuaan virranrajoittimien energiatehokkuuden lisäparantamista koskevia ehdotuksia, jotta voidaan siirtyä energiatehokkuuden parantamisen kolmanteen vaiheeseen. Virranrajoittimen ja lampun muodostaman virtapiirin suurimman tehon samoin kuin sen voimaantulopäivän on perustuttava energiatehokkuustasoihin, jotka ovat taloudellisesti ja teknisesti perusteltuja ehdotuksen tekohetkellä vallitsevissa olosuhteissa. Myös muut asianmukaisiksi katsotut toimenpiteet virranrajoittimien luontaisen energiatehokkuuden parantamiseksi ja energiaa säästävien valaistuksen valvontajärjestelmien käytön kannustamiseksi olisi otettava huomioon.
10 artikla
Tämä direktiivi tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
11 artikla
Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 18 päivänä syyskuuta 2000.