KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1242/96 af 28. juni 1996 om fastsættelse til udgangen af perioden 1996/97 af minimumsopkøbsprisen for citroner, der leveres til industrien, samt af størrelsen af udligningstilskuddet efter forarbejdning af disse citroner
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1035/77 af 17. maj 1977 om særlige foranstaltninger til fremme af afsætningen af produkter forarbejdet på basis af citroner (1), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1199/90 (2), særlig artikel 3, og
ud fra følgende betragtninger:
I artikel 1, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 1035/77 er det fastsat, at fra produktionsåret 1991/92 svarer den minimumspris, som forarbejdningsvirksomhederne skal betale til producenterne, til 105 % af den gennemsnitlige tilbagekøbspris beregnet i henhold til artikel 18, stk. 1, litra a), første led, i Rådets forordning (EØF) nr. 1035/72 (3), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1363/95 (4); minimumsprisen skal fastsættes på grundlag af den basispris og opkøbspris, der er fastsat ved Rådets forordning (EF) nr. 1190/96 (5) og nedsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1238/96 (6);
i henhold til artikel 2 i forordning (EØF) nr. 1035/77 kan udligningstilskuddet ikke være større end forskellen mellem den minimumsopkøbspris, der omhandles i artikel 1 i samme forordning, og priserne for råvaren i de producerende tredjelande;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Frugt og Grøntsager -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Til udgangen af produktionsåret 1996/97 fastsættes den i artikel 1, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 1035/77 omhandlede minimumspris således:
Minimumsopkøbsprisen: 15,77 ECU/100 kg netto.
Minimumsprisen fastsættes for en vare ab producenternes pakkecentral.
Artikel 2
Til udgangen af produktionsåret 1996/97 fastsættes det i artikel 2 i forordning (EØF) nr. 1035/77 omhandlede udligningstilskud således:
Udligningstilskuddet: 10,66 ECU/100 kg netto.
Artikel 3
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Den anvendes fra den 1. juli 1996.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 28. juni 1996.
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1242/96,
annettu 28 päivänä kesäkuuta 1996,
teollisuudelle toimitettavien sitruunoiden vähimmäisostohinnan ja näiden sitruunoiden jalostuksen jälkeisen taloudellisen korvauksen vahvistamisesta markkinointivuoden 1996/97 loppuun
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon sitruunajalosteiden kaupan pitämisen edistämiseen tarkoitetuista erityistoimenpiteistä 17 päivänä toukokuuta 1977 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1035/77 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1199/90 (2), ja erityisesti sen 3 artiklan,
sekä katsoo, että
asetuksen (ETY) N:o 1035/77 1 artiklan 3 kohdan mukaisesti vähimmäishinnaksi, joka jalostajien on maksettava tuottajille, vahvistetaan markkinointivuodesta 1991/92 alkaen 105 prosenttia keskimääräisestä vetäytymishinnasta, joka lasketaan neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1035/72 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1363/95 (4), 18 artiklan 1 kohdan a alakohdan ensimmäisen luetelmakohdan mukaisesti; tämä vähimmäishinta olisi vahvistettava neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1190/96 (5) vahvistetun ja komission asetuksessa (EY) N:o 1238/96 (6) alennetun perushinnan ja ostohinnan perusteella,
asetuksen (ETY) N:o 1035/77 2 artiklan mukaan taloudellinen korvaus ei voi olla suurempi kuin kyseisen asetuksen 1 artiklassa tarkoitetun vähimmäisostohinnan ja kolmansien tuottajamaiden raaka-ainehintojen välinen erotus, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat hedelmien ja vihannesten hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (ETY) N:o 1035/77 1 artiklan 3 kohdassa tarkoitettu vähimmäishinta markkinointivuoden 1996/97 loppuun asti vahvistetaan seuraavasti:
- vähimmäishinta: 15,77 ecua 100 nettokilogrammaa kohti.
Vähimmäishinta vahvistetaan tavaralle tuottajien pakkausasemilta lähtiessä.
2 artikla
Asetuksen (ETY) N:o 1035/77 2 artiklassa tarkoitettu taloudellinen korvaus markkinointivuoden 1996/97 loppuun asti vahvistetaan seuraavasti:
- taloudellinen korvaus: 10,66 ecua 100 nettokilogrammaa kohti.
3 artikla
Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 1996.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 28 päivänä kesäkuuta 1996.