Kommissionens beslutning
af 19. juli 2002
om betingelserne for indførsel af ornesæd
(meddelt under nummer K(2002) 2676)
(EØS-relevant tekst)
(2002/613/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets direktiv 90/429/EØF af 26. juni 1990 om fastsættelse af de dyresundhedsmæssige krav i forbindelse med handelen inden for Fællesskabet med ornesæd og indførsel heraf(1), senest ændret ved Kommissionens beslutning 2000/39/EF(2), særlig artikel 7, stk. 1, artikel 8, stk. 1, artikel 9, stk. 2 og 3, og artikel 10, stk. 2, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Ved Kommissionens beslutning 93/160/EF(3), senest ændret ved beslutning 1999/150/EF(4), fastsættes listen over tredjelande, hvorfra der kan indføres ornesæd.
(2) Ved Kommissionens beslutning 93/199/EØF(5), senest ændret ved beslutning 94/667/EF(6), fastsættes der dyresundhedsmæssige betingelser og bestemmelser om udstedelse af sundhedscertifikat ved indførsel af ornesæd fra tredjelande.
(3) Ved Kommissionens beslutning 95/94/EF(7), senest ændret ved beslutning 2001/727/EF(8), er der opstillet en liste over ornestationer, der er officielt godkendt til udførsel af ornesæd til Fællesskabet.
(4) Cypern bør på baggrund af Kommissionens kontrolbesøg og de resultater, dette land har opnået med hensyn til dyresundhedssituationen, føjes til på listen over tredjelande, hvorfra indførsel efter beslutning 93/160/EØF er tilladt.
(5) Veterinærmyndighederne i Cypern, Schweiz, Canada og Ungarn har anmodet om, at der på den liste, som ved Kommissionens beslutning 95/94/EF er fastsat over ornestationer, der er godkendt til udførsel til Fællesskabet, tilføjes centre, som er officielt godkendte på disse landes område.
(6) De pågældende landes veterinærmyndigheder har givet Kommissionen garantier for overholdelse af betingelserne i artikel 8 i direktiv 90/429/EØF, og de pågældende ornestationer er blevet officielt godkendt til udførsel til EF.
(7) Modellen til et sundhedscertifikatet, der omhandles i Kommissionens beslutning 93/199/EØF, bør tilpasses for at tage hensyn til dyresundhedssituationen i de enkelte tredjelande og ændringerne af direktiv 90/429/EØF.
(8) Alle de oplysninger, der vedrører indførsel af ornesæd (liste over godkendte tredjelande, veterinære krav til indførsel og en liste over godkendte ornestationer i disse tredjelande), bør samles i et dokument og beslutning 93/160/EØF, 93/199/EØF og 95/94/EF følgelig ophæves.
(9) De i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
1. Medlemsstaterne tillader indførsel fra tredjelande, der er opført i bilag I, af ornesæd, som opfylder betingelserne i modellen til et veterinærcertifikat i bilag III og er opsamlet på de godkendte ornestationer, der er opført i bilag V.
2. Medlemsstaterne tillader indførsel fra tredjelande, der er opført i bilag II, af ornesæd, som opfylder betingelserne i modellen til et veterinærcertifikat i bilag IV og er opsamlet på de godkendte ornestationer, der er opført i bilag V.
Artikel 2
Medlemsstaterne kan forbyde, at sæd fra ornestationer, hvor der er indsat orner, som er vaccineret mod Aujeszky's sygdom, føres ind på deres område eller i en region på deres område, når området eller regionen er anerkendt som værende frit eller fri for Aujeszky's sygdom i henhold til artikel 10 i Rådets direktiv 64/432/EØF(9).
Artikel 3
Beslutning 93/160/EØF, 93/199/EØF og 95/94/EF ophæves.
Artikel 4
Indførsel af sæd, der er i overensstemmelse med de bestemmelser og den certifikatmodel, der tidligere var i kraft, godkendes for en periode på højest tre måneder efter datoen for offentliggørelse af denne beslutning.
Artikel 5
Denne beslutning anvendes fra tyvendedagen efter dens offentliggørelse i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Artikel 6
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 19. juli 2002.
Komission päätös,
tehty 19 päivänä heinäkuuta 2002,
siansukuisten kotieläinten siemennesteen tuontia koskevista edellytyksistä
(tiedoksiannettu numerolla K(2002) 2676)
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
(2002/613/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista yhteisön sisäisessä siansukuisten kotieläinten siemennesteen kaupassa ja tuonnissa 26 päivänä kesäkuuta 1990 annetun neuvoston direktiivin 90/429/ETY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission päätöksellä 2000/39/EY(2), ja erityisesti sen 7 artiklan 1 kohdan, 9 artiklan 2 ja 3 kohdan sekä 10 artiklan 2 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) Komission päätöksessä 93/160/ETY(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 1999/150/EY(4), vahvistetaan luettelo kolmansista maista, joista sikojen siemennesteen tuonti on sallittua.
(2) Komission päätöksessä 93/199/ETY(5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 94/667/EY(6), säädetään eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista ja eläinlääkärintodistuksista sikojen siemennesteen tuonnissa kolmansista maista.
(3) Komission päätöksessä 95/94/EY(7), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2001/727/EY(8), vahvistetaan luettelo keinosiemennysasemista, jotka on virallisesti hyväksytty yhteisöön vientiä varten.
(4) Komission tarkastuskäyntien ja Kyproksessa saavutetun eläinten terveystilanteen perusteella Kypros olisi lisättävä niiden kolmansien maiden luetteloon, joista tuonti on päätöksen 93/160/ETY mukaisesti sallittua.
(5) Kyproksen, Sveitsin, Kanadan ja Unkarin toimivaltaiset eläinlääkintäviranomaiset ovat toimittaneet pyynnöt alueillaan toimivien, siansukuisten kotieläinten siemennesteen yhteisöön vientiä varten virallisesti hyväksyttyjen asemien lisäämiseksi komission päätöksessä 95/94/EY vahvistettuun luetteloon.
(6) Kyseisten maiden toimivaltaiset eläinlääkintäviranomaiset ovat toimittaneet komissiolle takeet direktiivin 90/427/ETY 8 artiklassa säädettyjen vaatimusten noudattamisesta, ja kyseiset keinosiemennysasemat on virallisesti hyväksytty yhteisöön vientiä varten.
(7) Komission päätöksessä 93/199/ETY säädetyn terveystodistuksen mallia on tarpeen mukauttaa kunkin kolmannen maan eläinten terveystilanteen ja direktiivin 90/429/ETY muutosten huomioon ottamiseksi.
(8) On tarkoituksenmukaisempaa koota samaan asiakirjaan kaikki sikojen siemennesteen tuontia koskevat tiedot (hyväksyttyjä kolmansia maita koskeva luettelo, tuontiin sovellettavat eläinlääkinnälliset vaatimukset ja kyseisissä kolmansissa maissa hyväksyttyjä keinosiemennysasemia koskeva luettelo) ja kumota vastaavasti päätökset 93/160/ETY, 93/1999/ETY ja 95/94/EY.
(9) Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
1. Jäsenvaltioiden on sallittava sellaisen sikojen siemennesteen tuonti liitteessä I luetelluista kolmansista maista, joka täyttää liitteessä III olevassa eläinlääkärintodistuksen mallissa vahvistetut edellytykset ja joka on kerätty liitteessä V luetelluilla hyväksytyillä keinosiemennysasemilla.
2. Jäsenvaltioiden on sallittava sellaisen sikojen siemennesteen tuonti liitteessä II luetelluista kolmansista maista, joka täyttää liitteessä IV olevassa eläinlääkärintodistuksen mallissa vahvistetut edellytykset ja joka on kerätty liitteessä V luetelluilla hyväksytyillä keinosiemennysasemilla.
2 artikla
Jäsenvaltiot voivat kieltäytyä päästämästä neuvoston direktiivin 64/432/ETY(9) 10 artiklan mukaisesti Aujeszkyn taudista vapaaksi tunnustetulle alueelleen tai alueensa osalle siemennestettä keinosiemennysasemilta, jonne on otettu Aujeszkyn tautia vastaan rokotettuja karjuja.
3 artikla
Kumotaan päätökset 93/160/ETY, 93/199/ETY ja 95/94/EY.
4 artikla
Aiemmin voimassa olleiden säännösten ja todistusmallin mukaisesti varmennetun siemennesteen tuonti on sallittava enintään kolmen kuukauden ajan tämän päätöksen julkaisupäivästä.
5 artikla
Tämä päätös tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
6 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 19 päivänä heinäkuuta 2002.