*****
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2127/89
af 14. juli 1989
om sikkerhedsstillelser for importlicenser for oksekoed af hoej kvalitet, udstedt for andet kvartal af 1989, og om undtagelse fra forordning (EOEF) nr. 2377/80 om saerlige gennemfoerelsesbestemmelser for ordningen med import- og eksportlicenser for oksekoed
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for oksekoed (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 571/89 (2), saerlig artikel 15, stk. 2, og artikel 25,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 4075/88 af 19. december 1988 om aabning af et faellesskabstoldkontingent for oksekoed af hoej kvalitet, fersk, koelet eller frosset, henhoerende under KN-kode 0201 og 0202, og for varer henhoerende under KN-kode 0206 10 95 og 0206 29 91 (3), saerlig artikel 2, og
ud fra foelgende betragtninger:
Kommissionen har ved forordning (EOEF) nr. 4148/88 (4) vedtaget gennemfoerelsesbestemmelser for de importordninger af oksekoed, der er fastsat i Raadets forordning (EOEF) nr. 4075/88 og (EOEF) nr. 4077/88 (5);
ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1030/89 af 20. april 1989 om udstedelse af importlicenser for fersk, koelet eller frosset oksekoed af hoej kvalitet (6) er det fastlagt, hvilken procentdel af de maengder, som der er soegt om for andet kvartal af 1989, der kan importeres;
ved Kommissionens beslutning 89/15/EOEF (7), som aendret ved beslutning 89/18/EOEF (8), er der fastsat foreloebig suspension af import af kvaeg og oksekoed fra USA og Canada, bestemt til konsum, fra den 1. januar 1989;
paa grund af kontakterne med de paagaeldende tredjelande med henblik paa en loesning, saaledes at suspensionen kunne haeves, blev der udstedt licenser i henhold til forordning (EOEF) nr. 1030/89; da der ikke er fundet nogen loesning, har de udstedte licenser ikke kunnet udnyttes; det er derfor hensigtsmaessigt, at det ligesom for foerste kvartal fastsaettes, jf. Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1485/89 (9), at den sikkerhed, der blev stillet for at opnaa licenserne, frigives;
ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2377/80 (10), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3182/88 (11), er der fastsat gennemfoerelsesbestemmelser for den saerlige ordning; i henhold til artikel 12, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 2377/80 udgoer restmaengden fra det foregaaende kvartal en del af den maengde, der er til raadighed; i henhold til artikel 15, stk. 6, litra d), bestemmer Kommissionen denne restmaengde paa grundlag af forskellen mellem den disponible maengde og den, for hvilken der er ansoegt om licenser, men uden at der tages hensyn til de maengder, for hvilke de udstedte licenser ikke har kunnet udnyttes;
for foerste og andet kvartal af 1989 er der indgivet ansoegninger for maengder, som er stoerre end dem, der er fastsat som disponible maengder for de to kvartaler; Kommissionen har derfor fastlagt en ensartet procent for nedsaettelse af de maengder, der er blevet ansoegt om; paa grund af Kommissionens beslutning 89/15/EOEF har licenserne for foerste og andet kvartal af 1989 imidlertid ikke kunnet udnyttes fuldt ud;
importsuspensionen blev haevet ved Kommissionens beslutning 89/353/EOEF (12), der aendrede beslutning 89/15/EOEF; den faktiske import af disse produkter fra USA kan derfor genoptages; for at udnytte hele det kontingent for 1989, der blev fastsat ved forordning (EOEF) nr. 4148/88, er det hensigtsmaessigt at tillade, at maengder, som ikke er blevet udnyttet i de to foerste kvartaler af 1989, overfoeres til fjerde kvartal af 1989; naevnte bestemmelser i forordning (EOEF) nr. 2377/80 boer derfor fraviges;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekoed -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Sikkerhedsstillelserne for importlicenser, der er udstedt i medfoer af forordning (EOEF) nr. 1030/89, frigives paa
anmodning af de paagaeldende senest en maaned efter anmodningen, hvis importen ikke har kunnet gennemfoeres paa grund af beslutning 89/15/EOEF.
Den behoerigt begrundede anmodning indgives til medlemsstatens kompetente myndighed senest den 15. august 1989.
Artikel 2
Medlemsstaterne underretter senest den 15. september Kommissionen om, hvilke koedmaengder der er omfattet af bestemmelserne i forordning (EOEF) nr. 1485/89 og artikel 1 i naervaerende forordning.
Artikel 3
Som undtagelse fra artikel 12, stk. 3, og artikel 15, stk. 6, litra d), i forordning (EOEF) nr. 2377/80 bestemmer Kommissionen de koedmaengder, for hvilke forordning (EOEF) nr. 1485/89 og artikel 1 i naervaerende forordning er blevet anvendt, og som skal laegges til den disponible maengde for fjerde kvartal af 1989.
Artikel 4
Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 14. juli 1989.
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 2127/89,
annettu 14 päivänä heinäkuuta 1989,
vuoden 1989 toiselle neljännekselle myönnettävien korkealaatuisen naudanlihan tuontitodistusten vakuuksista ja naudanliha-alan tuonti- ja vientitodistustenjärjestelmän soveltamista koskevista erityisistä yksityiskohtaisista säännöistä annetusta asetuksesta (ETY) N:o 2377/80 poikkeamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon naudanliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 805/68(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 571/89(2), ja erityisesti sen 15 artiklan 2 kohdan ja 25 artiklan,
ottaa huomioon CN-koodeihin 0201 ja 0202 kuuluvien korkealaatuisten tuoreiden, jäähdytettyjen tai jäädytettyjen naudanlihojen sekä CN-koodeihin 0206 10 95 ja 0206 29 91 kuuluvien tuotteiden yhteisön tariffikiintiön vahvistamisesta 19 päivänä joulukuuta 1988 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 4075/88(3) ja erityisesti sen 2 artiklan,
sekä katsoo, että
komission asetuksessa (ETY) N:o 4148/88(4) vahvistetaan yksityiskohtaiset säännöt neuvoston asetuksissa (ETY) N:o 4075/88 ja (ETY) N:o 4077/88(5) säädettyjen tuontijärjestelmien soveltamisesta naudanliha-alalla,
tuontitodistusten myöntämisestä korkealaatuisille tuoreille, jäähdytetyille tai jäädytetyille naudanlihoille 20 päivänä huhtikuuta 1989 annetussa komission asetuksessa (ETY) N:o 1030/89(6) vahvistetaan prosenttiosuus, joka vuoden 1989 toisella neljänneksellä haetuista määristä voidaan tuoda,
komission päätöksellä 89/15/ETY(7), sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä 89/18/ETY(8), keskeytetään toistaiseksi ihmisravinnoksi tarkoitettujen nautojen ja lihojen tuonti Amerikan yhdysvalloista ja Kanadasta 1 päivästä tammikuuta 1989,
mainittujen maiden kanssa kyseisen keskeyttämisen peruuttamisen mahdollistavan ratkaisun löytämiseksi pidetyt yhteydet ovat johtaneet todistusten myöntämiseen asetuksen (ETY) N:o 1030/89 mukaisesti; tällaisen ratkaisun puuttuessa myönnettyjä todistuksia ei ole voitu käyttää; sen vuoksi on aiheellista säätää mainittujen todistusten saamiseksi annettujen vakuuksien vapauttamisesta samoin kuin mitä komission asetuksessa (ETY) N:o 1485/89(9) säädetään ensimmäisen vuosineljänneksen osalta,
komission asetuksessa (ETY) N:o 2377/80(10), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3182/88(11), vahvistetaan erityisjärjestelmän käytännön hallintoa koskevat yksityiskohtaiset säännöt; sen 12 artiklan 3 kohdan mukaan edellisenä vuosineljänneksenä käyttämättä jäänyt määrä lasketaan mukaan seuraavana vuosineljänneksenä käytettävissä olevaan määrään; sen 15 artiklan 6 kohdan d alakohdan mukaan komissio vahvistaa mainitun käyttämättä jääneen määrän käytettävissä olevan määrän ja sen määrän, jolle todistuksia haetaan, erotuksen perusteella, ottamatta kuitenkaan huomioon niitä määriä, joille myönnettyjä todistuksia ei ole käytetty,
vuoden 1989 ensimmäisenä ja toisena neljänneksenä hakemukset ovat ylittäneet näille kahdelle neljännekselle säädetyt käyttövarat; sen vuoksi komissio on vahvistanut haettujen määrien vähentämiselle yhtenäisen prosenttiluvun; komission päätöksen 89/15/ETY perusteella vuoden 1989 ensimmäiselle ja toiselle neljännekselle myönnettyjä todistuksia ei kuitenkaan ole täysin voitu käyttää,
tuontien keskeyttämistoimenpide on peruutettu komission päätöksellä 89/353/ETY(12), jolla muutetaan päätöstä 89/15/ETY; sen vuoksi näiden tuotteiden todellinen tuonti Amerikan yhdysvalloista voidaan aloittaa uudelleen; asetuksessa (ETY) N:o 4148/88 vuodelle 1989 säädetyn koko kiintiön käyttämiseksi on osoittautunut aiheelliseksi sallia vuoden 1989 kahtena ensimmäisenä neljänneksenä käyttämättä jääneiden määrien siirto viimeiselle neljännekselle; tämän vuoksi olisi poikettava asetuksen (ETY) N:o 2377/80 mainituista säännöksistä, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat naudanlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (ETY) N:o 1030/89 mukaisesti myönnettyjen tuontitodistusten vakuudet vapautetaan asianomaisten pyynnöstä kuukauden kuluessa tästä pyynnöstä, mikäli tuontitapahtumaa ei ole voitu toteuttaa päätöksen 89/15/ETY johdosta.
Asianmukaisesti perusteltu hakemus on esitettävä kyseisen jäsenvaltion toimivaltaiselle viranomaiselle viimeistään 15 päivänä elokuuta 1989.
2 artikla
Jäsenvaltioiden on annettava 15 päivään syyskuuta mennessä komissiolle tieto määristä, joita asetuksen (ETY) N:o 1485/89 ja tämän asetuksen 1 artiklan säännökset koskevat.
3 artikla
Poiketen siitä, mitä asetuksen (ETY) N:o 2377/80 12 artiklan 3 kohdassa ja 15 artiklan 6 kohdan d alakohdassa säädetään, komissio vahvistaa lihamäärät, joita asetuksen (ETY) N:o 1485/89 ja tämän asetuksen 1 artiklan säännökset koskevat ja jotka lisätään vuoden 1989 viimeisellä neljänneksellä käytettävissä oleviin määriin.
4 artikla
Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 14 päivänä heinäkuuta 1989.