KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1015/91 af 23 . april 1991 om indfoerelse af tillaegskvoter for indfoersel i Faellesskabet af visse tekstilvarer med oprindelse i Jugoslavien, der deltager i Berliner-handelsmesserne 1991
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 4135/86 af 22 . december 1986 om den faelles ordning for indfoersel af visse tekstilvarer med oprindelse i Jugoslavien ( 1 ), aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 71/91 ( 2 ), saerlig artikel 8, stk . 3, og
ud fra foelgende betragtninger :
Ved forordning ( EOEF ) nr . 4135/86 blev indfoerselen af tekstilvarer med oprindelse i Jugoslavien undergivet kvantitative begraensninger, fordeling mellem medlemsstaterne og en faelles bevillingsordning;
i Berlin holdes i 1991 ligesom i de foregaaende aar en handelsmesse, hvor Jugoslavien blandt andre eksporterende lande forventes at deltage; Forbundsrepublikken Tysklands nuvaerende andele af faellesskabskvoterne kan igen vise sig at vaere utilstraekkelige til at imoedekomme behovet i forbindelse med messen;
det er derfor noedvendigt igen i aar at indfoere tillaegskvoter i forbindelse med Berliner-messerne og tildele dem Forbundsrepublikken Tyskland;
det er oenskeligt, at der udstedes importtilladelser i overensstemmelse med de bestemmelser om oprindelse, som er anfoert i artikel 2 i forordning ( EOEF ) nr . 4135/86;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Tekstilkomitéen, »Jugoslavien«, som er nedsat ved forordning ( EOEF ) nr . 4135/86 -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING : Artikel 1
Ud over de kvantitative begraensninger for indfoersel, som er fastsat ved forordning ( EOEF ) nr. 4135/86, aabnes der tillaegskvoter som anfoert i bilaget, som tildeles Forbundsrepublikken Tyskland til brug for Berliner-handelsmesserne, som finder sted i 1991 . Artikel 2
1 . Inden for de i artikel 1 omhandlede tillaegskvoter tillader myndighederne i Forbundsrepublikken Tyskland alene indfoersel i henhold til kontrakter, som er indgaaet i Berlin i forbindelse med Berliner-messen, og som godkendes af naevnte myndigheder; dette sker under forbehold af, at de varer, som omfattes af naevnte kontrakter, indskibes i Jugoslavien med henblik paa eksport til Forbundsrepublikken Tyskland efter den 15 . oktober 1991 .
2 . Importtilladelser eller tilsvarende dokumenter, som udstedes i henhold til stk . 1, er ikke gyldige efter den 31 . december 1992 .
3 . Kommissionen underrettes senest den 31 . december 1991 om de samlede maengder, som omfattes af kontrakter, der er godkendt i henhold til stk . 1 . Artikel 3
Indfoerselen af tekstilvarer, der omfattes af tilladelser, som er udstedt i medfoer af artikel 2, skal ske i henhold til bestemmelserne i artikel 2 i forordning ( EOEF ) nr . 4135/86 . Artikel 4
Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende . Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .
Udfaerdiget i Bruxelles, den 23 . april 1991 .