KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1577/91 af 11. juni 1991 om aendring af forordning (EOEF) nr. 2911/90 om fastsaettelse af gennemfoerelsesbestemmelser for ydelse af stoette for dyrkning af visse druesorter, der skal toerres
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 426/86 af 24. februar 1986 om den faelles markedsordning for produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2201/90 (2), saerlig artikel 6, stk. 6, og
ud fra foelgende betragtninger:
For at ordningen med hektarstoette kan fungere korrekt, er det bl.a. noedvendigt at undgaa samtidig udbetaling af flere former for faellesskabsstoette for samme areal; den eneste stoette, der er forenelig med ovennaevnte princip, boer vaere stoette, der ydes til forbedring af landbrugsproduktionsstrukturerne, bortset fra enhver godtgoerelse med sigte paa at udligne indkomsttab, i den periode, hvor udligningsstoetten anvendes; stoette eller udligning, der er fastsat i Raadets forordning (EOEF) nr. 895/85 af 1. april 1985 om en faelles foranstaltning til forbedring af vinstrukturerne i Graekenland (3), aendret ved forordning (EOEF) nr. 3768/85 (4), samt i Kommissionens beslutning af 5. juli 1989 om ydelse af oekonomisk bistand fra EUGFL's Udviklingssektion til et operationelt program vedroerende bekaempelse af phylloxeraangreb paa Kreta (Graekenland) (5), boer saaledes udelukkes; den nuvaerende bestemmelse boer derfor lempes og praeciseres naermere, og artikel 3 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2911/90 (6) foelgelig aendres;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Produkter Forarbejdet paa Basis af Frugt og Groensager -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING: Artikel 1
Artikel 3, stk. 2, litra d), i forordning (EOEF) nr. 2911/90 affattes saaledes:
»d) producentens erklaering om, at de paagaeldende arealer eller de produkter, der hoestes paa arealerne, ikke er omfattet af stoetteansoegninger i henhold til andre bestemmelser, bl.a. de bestemmelser, der tager sigte paa at udligne indkomsttab for toerrede druer i henhold til:
- Raadets forordning (EOEF) nr. 895/85 (*)
- Kommissionens beslutning af 5. juli 1989 (**).
(*) EFT nr. L 97 af 4. 4. 1985, s. 2.
(**) EFT nr. C 188 af 25. 7. 1989, s. 4.«. Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 11. juni 1991.
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 1577/91,
annettu 11 päivänä kesäkuuta 1991,
kuivattavaksi tarkoitettujen tiettyjen viinirypälelajikkeiden viljelyyn myönnettävän tuen soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2911/90 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon hedelmä- ja vihannesjalostealan yhteisestä markkinajärjestelystä 24 päivänä helmikuuta 1986 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 426/86(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2201/90(2), ja erityisesti sen 6 artiklan 6 kohdan,
sekä katsoo, että
hehtaaritukijärjestelmän hyvä toimiminen edellyttää muun muassa yhteisön tuen maksamista samalle pinta-alalle samanaikaisesti; edellä mainitun periaatteen kanssa yhteensopivina olisi pidettävä ainoastaan maatalouden tuotantorakenteiden parantamiseksi myönnettyjä tukia, poisluettuna kaikki korvaukset tulonmenetyksestä näiden tasoitustukien hakuaikana; samoin olisi pidettävä myös poisluettuna tukia tai korvauksia, joista on säädetty yhteisistä toimenpiteistä Kreikan viininviljelyalan rakenteiden parantamiseksi 1 päivänä huhtikuuta 1985 annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 895/85(3), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3768/85(4), ja Kreetan (Kreikka) viiniviljelmiä vahingoittaneen viinikirvan torjumiseksi tarkoitetulle toimintaohjelmalle Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston myöntämästä tuesta 5 päivänä heinäkuuta 1989 tehdyssä komission päätöksessä(5); tämän vuoksi olisi joustettava voimassa olevista säännöksistä ja täsmennettävä niitä ja muutettava komission asetuksen (ETY) N:o 2911/90(6) 3 artikla, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat hedelmä- ja vihannesjalosteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Korvataan asetuksen (ETY) N:o 2911/90 3 artiklan 2 kohdan d alakohta seuraavasti:
"d) tuottajan ilmoitus, että kyseiset alueet tai niiltä korjattavat tuotteet eivät ole tukihakemusten kohteena muiden säännösten perusteella, erityisesti niiden, jotka liittyvät tulonmenetyksen korvaamiseen kuivattavien viinirypäleiden osalta sovellettaessa
- neuvoston asetusta (ETY) N:o 895/85(*),
- 5 päivänä heinäkuuta 1989 tehtyä komission päätöstä(**).
(*) EYVL N:o L 97, 4.4.1985, s. 2.
(**) EYVL N:o C 188, 25.7.1989, s. 4."
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 11 päivänä kesäkuuta 1991.