RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 837/95 af 10. april 1995 om ændring af forordning (EF) nr. 3381/94 om en fællesskabsordning for kontrol med udførslen af varer med dobbelt anvendelse
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 113,
under henvisning til forslag fra Kommission, og
ud fra følgende betragtninger:
Rådets forordning (EF) nr. 3381/94 af 19. december 1994 om en fællesskabsordning for kontrol med udførslen af varer med dobbelt anvendelse (1) og Rådets afgørelse 94/942/FUSP af 19. december 1994 om en fælles aktion vedtaget af Rådet på grundlag af artikel J.3 i traktaten om Den Europæiske Union vedrørende kontrol med udførslen af varer med dobbelt anvendelse (2) udgør et integreret system;
disse retsakter skulle efter planen anvendes fra den 1. marts 1995; det nummer af De Europæiske Fællesskabers Tidende, hvori disse retsakter skulle offentliggøres, forelå imidlertid ikke på dette tidspunkt; for at disse retsakter kan tages i anvendelse på en korrekt måde, bør den omhandlede dato ændres, og forordning (EF) nr. 3381/94 ændres i overensstemmelse hermed -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Artikel 24 i forordning (EF) nr. 3381/94 affattes således:
»Artikel 24
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Den anvendes fra den 1. juli 1995.«
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hvert medlemsstat.
Udfærdiget i Luxembourg, den 10. april 1995.
NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 837/95,
annettu 10 päivänä huhtikuuta 1995,
kaksikäyttötuotteiden vientiä koskevan yhteisön valvontajärjestelmän käyttöön ottamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 3381/94 muuttamisesta
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamisasiakirjan ja erityisesti sen 113 artiklan,
ottaa huomioon komission ehdotuksen,
sekä katsoo, että
Euroopan unionin neuvoston kaksikäyttötuotteiden vientiä koskevan yhteisön valvontajärjestelmän käyttöön ottamisesta 19 päivänä joulukuuta 1994 annettu neuvoston asetus (EY) N:o 3381/94 (1) ja Euroopan unionista tehdyn sopimuksen J.3 artiklan perusteella 19 päivänä joulukuuta 1994 tehty neuvoston päätös 94/942/YUTP yhteisestä toiminnasta kaksikäyttötuotteiden viennin valvonnasta (2) muodostavat yhdennetyn järjestelmän, ja
asetusta ja päätöstä yhteisestä toiminnasta oli määrä soveltaa 1 päivästä maaliskuuta 1995; Euroopan yhteisöjen virallinen lehti, jossa nämä säädökset oli määrä julkaista, ei ollut vielä ilmestynyt kyseisenä päivänä; säädösten asianmukaisen voimaantulon varmistamiseksi on muutettava tätä koskevaa päivämäärää ja siten muutettava asetusta (EY) N:o 3381/94,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Korvataan asetuksen (EY) N:o 3381/94 24 artikla seuraavasti:
"24 artikla
Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 1995".
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Luxemburgissa 10 päivänä hutikuuta 1995.