KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 616/2005
af 21. april 2005
om ændring af forordning (EF) nr. 1623/2000 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1493/1999 om den fælles markedsordning for vin for så vidt angår markedsmekanismer
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1493/1999 af 17. maj 1999 om den fælles markedsordning for vin (1), særlig artikel 33, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
I Kommissionens forordning (EF) nr. 1623/2000 (2) er der fastsat en ordning for afsætning af vinalkohol ved offentligt salg med henblik på at bruge den som bioethanol i Fællesskabet. For at sikre, at denne alkohol afsættes til den højeste pris, som en bydende tilbyder, bør ordningen med offentligt salg erstattes med en licitationsordning.
(2)
Med henblik herpå bør der gælde samme betingelser for de forskellige typer afsætning af vinalkohol, idet de kendetegn, der er nødvendige for alkoholens anvendelse eller endelige destination, overholdes.
(3)
For at kontrollere, om alkoholen anvendes til produktion af bioethanol, godkender medlemsstaterne virksomheder, som de mener kan komme i betragtning på grundlag af virksomhedens kapacitet, de anlæg, hvor alkoholen forarbejdes, deres årlige forarbejdningskapacitet og attesteringen fra de nationale myndigheder i den endelige købers medlemsstat om, at den endelige køber kun anvender alkoholen til at fremstille bioethanol, og at bioethanolen kun anvendes i brændstofsektoren.
(4)
Der bør hvert kvartal afholdes licitation dels for at sikre afsætningen af alkohol, som medlemsstaternes interventionsorganer har oplagret, og dels for i et vist omfang at sikre forsyningen af virksomheder i Fællesskabet, der bruger alkohol i brændstofsektoren.
(5)
Medlemsstaterne bør ved udgangen af hver måned meddele, hvilke mængder vin, vinbærme og vin tilsat alkohol, bestemt for destillation, der er destilleret i den foregående måned, samt mængderne af alkohol opdelt i neutral alkohol, råalkohol og brændevin.
(6)
Forordning (EF) nr. 1623/2000 bør ændres i overensstemmelse hermed.
(7)
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelsen fra Forvaltningskomitéen for Vin -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I forordning (EF) nr. 1623/2000 foretages følgende ændringer:
1)
Artikel 92 til 94 affattes således:
»Artikel 92
Åbning af licitation
1. Kommissionen kan efter proceduren i artikel 75 i forordning (EF) nr. 1493/1999 i hvert kvartal indlede en eller flere licitationer over alkohol med henblik på anvendelse udelukkende i brændstofsektoren som bioethanol i Fællesskabet.
De alkoholmængder, der gives tilslag for i henhold til denne licitation, må pr. licitation ikke overstige 700 000 hl alkohol (100 % vol.).
2. Alkoholen tildeles virksomheder i Fællesskabet og skal anvendes i brændstofsektoren.
Med henblik herpå godkender medlemsstaterne virksomheder, som de mener kan komme i betragtning, og som har indsendt en ansøgning vedlagt følgende dokumentation:
a)
en erklæring fra virksomheden om, at den er i stand til at udnytte mindst 50 000 hl alkohol om året
b)
en angivelse af adressen på virksomhedens hovedsæde
c)
en angivelse af adressen på virksomheden og en kopi af tegninger over de anlæg, hvor alkoholen forarbejdes med angivelse af deres årlige forarbejdningskapacitet
d)
en kopi af tilladelsen fra de nationale myndigheder i den pågældende medlemsstat til brug af anlæggene og
e)
en attest fra de nationale myndigheder i den endelige købers medlemsstat om, at den endelige køber kun kan anvende alkoholen til at fremstille bioethanol, og at bioethanolen kun anvendes i brændstofsektoren.
3. En medlemsstats godkendelse af en virksomhed er gyldig i hele Fællesskabet.
4. Virksomheder, som Kommissionen har godkendt pr. 1. marts 2005, anses for godkendt ved anvendelsen af denne forordning.
5. Medlemsstaterne underretter Kommissionen om enhver ny godkendelse eller tilbagetrækning af godkendelse.
6. Kommissionen offentliggør regelmæssigt listen over de virksomheder, der er godkendt af medlemsstaterne.
Artikel 93
Licitationsbekendtgørelse
Der offentliggøres en licitationsbekendtgørelse i Den Europæiske Unions Tidende.
I bekendtgørelsen anføres følgende:
a)
de særlige betingelser for licitationen og de berørte interventionsorganers navn og adresse
b)
den mængde alkohol, som licitationen omfatter, udtrykt i hl alkohol (100 % vol.)
c)
partierne
d)
betalingsbetingelserne
e)
betingelserne for at få udleveret en prøve
f)
størrelsen af deltagelsessikkerheden som omhandlet i artikel 94, stk. 4, og af sikkerheden for korrekt opfyldelse som omhandlet i artikel 94c, stk. 3.
Artikel 94
Betingelser med hensyn til bud
1. En bydende kan kun indgive ét bud pr. parti. Indgiver en bydende flere bud pr. parti, tages ingen af disse bud i betragtning.
2. For at komme i betragtning skal buddet angive den medlemsstat, hvor den endelige anvendelse af den tildelte alkohol finder sted, og indeholde et tilsagn fra den bydende om, at han vil overholde denne destination.
3. Bud skal være den pågældende medlemsstats interventionsorgan i hænde senest kl. 12.00 (Bruxelles-tid) den dag, der i licitationsbekendtgørelsen er fastsat som frist for indgivelse af bud.
4. Et bud er kun gyldigt, hvis der inden udløbet af fristen for indgivelse af bud er fremlagt bevis for, at den bydende over for det berørte interventionsorgan har stillet en deltagelsessikkerhed på 4 EUR/hl alkohol (100 % vol.), der skal stilles for hele den mængde, der udbydes til salg.
Med henblik herpå udleverer de berørte interventionsorganer straks de bydende en attest for, at der er stillet deltagelsessikkerhed for de mængder, som vedrører hvert interventionsorgan.
5. Opretholdelse af buddet efter udløbet af fristen for indgivelse af bud og sikkerhedsstillelse for korrekt opfyldelse udgør de primære krav, jf. artikel 20 i forordning (EØF) nr. 2220/85, for så vidt angår deltagelsessikkerheden.
Artikel 94a
Meddelelse om bud
Det berørte interventionsorgan forelægger Kommissionen senest to arbejdsdage efter udløbet af fristen for indgivelse af bud en anonym liste med angivelse af følgende for hvert bud, der er indgivet til det:
a)
de tilbudte priser
b)
de partier, der er anmodet om
c)
alkoholens endelige destination.
Artikel 94b
Antagelse af bud
1. Kommissionen beslutter på grundlag af de indgivne bud hurtigst muligt ifølge proceduren i artikel 75, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1493/1999, om den skal give tilslag for disse bud eller ej.
2. Gives der tilslag, antager Kommissionen det gunstigste bud pr. parti, og hvis flere bud er enslydende, tildeler Kommissionen den pågældende mængde ved lodtrækning.
3. Kommissionen underretter kun de medlemsstater og interventionsorganer, der ligger inde med alkohol, som der er givet tilslag for, om de beslutninger, der er truffet i henhold til denne artikel.
4. Kommissionen offentliggør i forenklet form resultaterne af licitationen i Den Europæiske Unions Tidende.
Artikel 94c
Tilslagserklæring
1. Interventionsorganet giver straks skriftligt og med modtagelsesbevis de bydende underretning om, hvorvidt deres bud er antaget.
2. Senest to uger efter datoen for modtagelsen af underretningen som omhandlet i stk. 1 udleverer interventionsorganet hver tilslagsmodtager en tilslagserklæring om, at hans bud er antaget.
3. Hver tilslagsmodtager fører senest to uger efter datoen for modtagelsen af underretningen som omhandlet i stk. 1 bevis for, at der over for det berørte interventionsorgan er stillet sikkerhed for korrekt opfyldelse på 30 EUR pr. hl alkohol (100 % vol.) som garanti for, at den samlede mængde alkohol, der er givet tilslag for, anvendes til de formål, der er anført i hans bud.
Artikel 94d
Afhentning af alkohol
1. Det interventionsorgan, der ligger inde med alkoholen, og tilslagsmodtageren opstiller i fællesskab en foreløbig tidsplan for, hvordan alkoholens afhentning skal fordeles over tid.
2. Alkoholen kan afhentes mod forelæggelse af et overtagelsesbevis, som udstedes af interventionsorganet, efter at der er betalt for den pågældende mængde. Denne mængde fastsættes til nærmeste hele hl alkohol (100 % vol.).
Der udstedes et overtagelsesbevis for mængder på mindst 2 500 hl, bortset fra sidste afhentning i hver medlemsstat.
I overtagelsesbeviset er der anført en sidste frist for afhentning af alkoholen fra det pågældende interventionsorgans lager. Fristen for afhentning må ikke være på mere end otte dage fra den dato, hvor overtagelsesbeviset udstedes. Vedrører overtagelsesbeviset mere end 25 000 hl, kan fristen dog være på mere end otte dage, men højst femten dage.
3. Ejendomsretten til alkohol, der er omfattet af et overtagelsesbevis, overgår til køberen på den dato, der er anført i beviset, og som højst må ligge otte dage efter bevisets udstedelsesdato, og de pågældende mængder anses for udlagret på nævnte dato. Fra det tidspunkt overtager køberen risikoen for tyveri, tab og ødelæggelse, ligesom han bærer oplagringsomkostningerne for alkohol, der ikke er afhentet.
4. Alkoholen skal være afhentet senest seks måneder efter modtagelsen af underretningen.
5. Anvendelsen af den alkohol, der er givet tilslag for, skal være afsluttet senest to år efter datoen for den første afhentning.«
2)
Artikel 97, stk. 1, første afsnit, affattes således:
»1. For at komme i betragtning skal buddet være skriftligt og ud over de særlige oplysninger, der omhandles i underafdeling I, II eller III, indeholde:«
3)
Artikel 98, stk. 1 og 2, affattes således:
»1. Fra offentliggørelsen af en licitationsbekendtgørelse og indtil udløbet af fristen for indgivelse af bud i henhold til bekendtgørelsen kan alle interesserede købere få udleveret prøver af den alkohol, der udbydes til salg, mod betaling af 10 EUR pr. liter. Der kan ikke udleveres mere end fem liter pr. beholder til hver enkelt interesseret køber.
2. Efter udløbet af fristen for indgivelse af bud kan den bydende eller den godkendte virksomhed som omhandlet i artikel 92 få prøver af den alkohol, der gives tilslag for.
Efter udløbet af fristen for indgivelse af bud kan den bydende, der har fået tilbudt en substitutionsmængde i medfør af artikel 83, stk. 3, andet afsnit, få prøver af den alkohol, der foreslås som substitution.
Prøverne kan fås hos interventionsorganet mod betaling af 10 EUR pr. liter og er begrænset til fem liter pr. beholder.«
4)
Artikel 100, stk. 2, litra c), affattes således:
»c)
Med hensyn til alkohol, som der er givet tilslag for til et nyt industrielt anvendelsesformål, og som der er givet tilslag for ved licitationer til anvendelse som bioethanol i brændstofsektoren i Fællesskabet, og som skal rektificeres før den fastsatte endelige anvendelse, anses al den afhentede alkohol for at være anvendt til de fastsatte formål, når mindst 90 % af de samlede mængder alkohol, der er afhentet i forbindelse med en licitation, er anvendt til disse formål.
Tilslagsmodtageren, der har accepteret at købe alkoholen, underretter interventionsorganet om mængde, destination og anvendelse af de produkter, der er fremkommet ved rektifikationen.
Svindet må ikke overstige de i litra b) nævnte grænser.«
5)
Artikel 103, stk. 2, affattes således:
»2. Med hensyn til hver af de destillationer, der er omhandlet i artikel 27, 28 og 30 i forordning (EF) nr. 1493/1999, meddeler medlemsstaterne ved udgangen af hver måned:
a)
hvilke mængder vin, vinbærme og vin tilsat alkohol, bestemt for destillation, der er destilleret i den foregående måned
b)
hvilke mængder alkohol opdelt i neutral alkohol, råalkohol og brændevin:
-
der er produceret i den foregående måned
-
interventionsorganerne har overtaget i den foregående måned
-
interventionsorganerne har afsat i den foregående måned, og hvilken andel der er udført, samt salgspriserne
-
interventionsorganerne lå inde med ved udgangen af den foregående måned.«
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 21. april 2005.
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 616/2005,
annettu 21 päivänä huhtikuuta 2005,
viinin yhteisestä markkinajärjestelystä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1493/1999 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä markkinamekanismien osalta annetun asetuksen (EY) N:o 1623/2000 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon viinin yhteisestä markkinajärjestelystä 17 päivänä toukokuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1493/1999 (1) ja erityisesti sen 33 artiklan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Komission asetuksessa (EY) N:o 1623/2000 (2) säädetään viininvalmistuksesta peräisin olevan alkoholin myyntiä huutokaupalla koskevasta järjestelmästä sen käyttämiseksi bioetanolina yhteisössä. Jotta kyseisestä alkoholista saataisiin korkein mahdollinen tarjouksen tekijän tarjoama hinta, huutokauppajärjestelmä olisi korvattava tarjouskilpailujärjestelmällä.
(2)
Tämän vuoksi samoja yksityiskohtaisia sääntöjä olisi sovellettava viininvalmistuksesta peräisin olevan alkoholin eri myyntitapoihin ottaen kuitenkin huomioon alkoholin kunkin käyttötarkoituksen tai loppukäytön ominaispiirteet.
(3)
Sen valvomiseksi, että alkoholi käytetään bioetanolin tuotantoon, jäsenvaltioiden olisi hyväksyttävä soveltuviksi katsomiaan yrityksiä käyttäen perusteina yrityksen kapasiteettia, alkoholin jalostuslaitoksia, niiden vuosittaista jalostuskapasiteettia sekä lopullisen ostajan kotijäsenvaltion kansallisten viranomaisten antamaa todistusta siitä, että ostaja käyttää alkoholin vain bioetanolin tuotantoon ja että bioetanoli käytetään ainoastaan polttoainealalla.
(4)
Tarjouskilpailumenettely on syytä toteuttaa neljännesvuosittain ensinnäkin jäsenvaltioiden interventioelinten varastoiman alkoholin myymisen varmistamiseksi, ja toiseksi Euroopan yhteisöön sijoittautuneiden, polttoainealalla alkoholia käyttävien yritysten tavaratoimitusten varmistamiseksi tietyssä määrin.
(5)
Jäsenvaltioiden olisi annettava kunkin kuukauden lopussa tiedot edeltävän kuukauden aikana tislatuista viinin ja viinisakan sekä tislausta varten väkevöidyn viinin määristä ja ilmoitettava alkoholimäärät neutraalin alkoholin, raa'an alkoholin ja tislattujen alkoholijuomien mukaan eriteltyinä.
(6)
Sen vuoksi asetus (EY) N:o 1623/2000 olisi muutettava.
(7)
Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viinin hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetus (EY) N:o 1623/2000 seuraavasti:
1)
Korvataan 92, 93 ja 94 artikla seuraavasti:
”92 artikla
Tarjouskilpailun avaaminen
1. Komissio voi avata asetuksen (EY) N:o 1493/1999 75 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen neljännesvuosittain yhden tai useampia tarjouskilpailuja alkoholin käyttämiseksi bioetanolina yhteisössä yksinomaan polttoainealalla.
Tarjouskilpailulla myydyt alkoholimäärät eivät saa ylittää 700 000:ta hehtolitraa 100 tilavuusprosentin alkoholia yhtä tarjouskilpailua kohden.
2. Alkoholi myönnetään yhteisöön sijoittautuneelle yritykselle, ja se on käytettävä polttoainealalla.
Tätä varten jäsenvaltioiden on hyväksyttävä yrityksiä, jotka voidaan niiden mielestä ottaa huomioon ja jotka ovat jättäneet hakemuksen, jossa on seuraavat tiedot:
a)
yrityksen ilmoitus siitä, että se voi käyttää vähintään 50 000 hehtolitraa alkoholia vuodessa;
b)
yrityksen kotipaikka;
c)
alkoholin jalostuslaitosten sijaintipaikka, jäljennös niiden kaavoista sekä maininta niiden vuosittaisesta jalostuskapasiteetista;
d)
jäljennös luvista, jotka asianomaisen jäsenvaltion kansalliset viranomaiset ovat myöntäneet laitosten toiminnalle; ja
e)
lopullisen ostajan kotijäsenvaltion kansallisten viranomaisten antama todistus siitä, että ostaja voi huolehtia alkoholin käyttämisestä vain bioetanolin tuotantoon ja että bioetanoli käytetään ainoastaan polttoainealalla.
3. Yhden jäsenvaltion myöntämä hyväksyntä on voimassa koko yhteisössä.
4. Yritykset, joilla oli komission hyväksyntä 1 päivänä maaliskuuta 2005, katsotaan tämän asetuksen mukaisesti hyväksytyiksi.
5. Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle kaikista uusista hyväksynnöistä ja hyväksyntöjen perumisesta.
6. Komissio julkaisee säännöllisin väliajoin luettelon jäsenvaltioiden hyväksymistä yrityksistä.
93 artikla
Tarjouskilpailuilmoitus
Tarjouskilpailuilmoitus julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Ilmoituksesta on käytävä ilmi
a)
tarjouskilpailun erityisehdot sekä asianomaisten interventioelinten nimet ja osoitteet;
b)
tarjouskilpailussa kilpailutetun alkoholin määrä ilmaistuna hehtolitroina 100 tilavuusprosentin alkoholia;
c)
erät;
d)
maksuehdot;
e)
näytteiden saamista koskevat muodollisuudet;
f)
94 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun osallistumisvakuuden määrä ja 94 c artiklan 3 kohdassa tarkoitetun suoritusvakuuden määrä.
94 artikla
Tarjouksia koskevat edellytykset
1. Tarjouksen tekijä voi tehdä ainoastaan yhden tarjouksen tarjouskilpailulla myytyä erää kohti. Jos tarjouksen tekijä tekee useampia tarjouksia erää kohti, mitään näistä tarjouksista ei oteta huomioon.
2. Jotta tarjous voitaisiin ottaa huomioon, siihen on merkittävä jäsenvaltio, jossa tarjouskilpailutettu alkoholi on tarkoitus lopullisesti käyttää, ja tarjouksen tekijän sitoumus noudattaa kyseistä määräpaikkaa.
3. Tarjouksen on oltava asianomaisen jäsenvaltion interventioelimellä viimeistään kello 12.00 (Brysselin aikaa) tarjouskilpailuilmoituksessa vahvistettuna tarjousten jättämisen määräpäivänä.
4. Tarjous on voimassa vain, jos ennen tarjousten tekemiselle asetetun määräajan umpeutumista esitetään todisteet siitä, että tarjouksen tekijä on asettanut asianomaiselle interventioelimelle osallistumisvakuuden, joka on neljä euroa hehtolitralta 100 tilavuusprosentin alkoholia ja joka on asetettava koko myytävälle määrälle.
Tätä varten asianomaisten interventioelinten on toimitettava tarjousten tekijöille välittömästi todistus osallistumisvakuudesta niille määrille, joista kukin interventioelin vastaa.
5. Asetuksen (ETY) N:o 2220/85 20 artiklassa tarkoitetut osallistumisvakuuteen liittyvät ensisijaiset vaatimukset ovat tarjouksen pitäminen voimassa tarjousten esittämisen määräajan päätyttyä ja suoritusvakuuden asettaminen.
94 a artikla
Tarjousten tiedoksiantaminen
Kahden työpäivän kuluessa tarjousten tekemiselle asetetun määräajan umpeutumisesta asianomaisen interventioelimen on toimitettava komissiolle luettelo tarjouksista, jotka sille on tehty ja mainittava nimettömänä kunkin tarjouksen osalta
a)
tarjotut hinnat;
b)
erä, jota tarjous koskee;
c)
alkoholin lopullinen käyttötarkoitus.
94 b artikla
Tarjousten hyväksyminen
1. Komissio päättää tarjousten hyväksymisestä tehtyjen tarjousten perusteella ja mahdollisimman pian noudattaen asetuksen (EY) N:o 1493/1999 75 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä.
2. Kun tarjoukset päätetään hyväksyä, komissio valitsee kutakin erää koskevan edullisimman tarjouksen, ja kahden samansuuruisen tarjouksen kohdalla kyseinen määrä ratkaistaan arpomalla.
3. Komissio ilmoittaa tämän artiklan mukaisesti tehdyistä päätöksistä ainoastaan niille alkoholia hallussaan pitäville jäsenvaltioille ja interventioelimille, joiden tarjous on hyväksytty.
4. Komissio julkaisee tarjouskilpailun tulokset yksinkertaistetussa muodossa Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
94 c artikla
Ratkaisuilmoitus
1. Interventioelimen on annettava tarjousten tekijöille viipymättä tiedoksi kirjallisesti saantitodistusta vastaan näiden tarjouksesta tehty ratkaisu.
2. Kahden viikon kuluessa edellä 1 kohdassa tarkoitetusta tiedoksiannosta interventioelimen on annettava kullekin tarjouskilpailun voittajalle ratkaisuilmoitus, josta käy ilmi, että tämän tarjous on hyväksytty.
3. Tarjouskilpailun voittajan on kahden viikon kuluessa 1 kohdassa tarkoitetusta tiedoksiannosta esitettävä asianomaiselle interventioelimelle todisteet siitä, että hän on asettanut suoritusvakuuden, jonka määrä on 30 euroa hehtolitralta 100 tilavuusprosentin alkoholia ja jonka tarkoituksena on taata, että tarjouskilpailutettu alkoholi käytetään kokonaisuudessaan tarjouksessa tarkoitettuihin käyttötarkoituksiin.
94 d artikla
Alkoholin siirtäminen
1. Alkoholia hallussaan pitävän interventioelimen ja tarjouskilpailun voittajan on laadittava yhdessä aikataulu alkoholin siirtämiselle.
2. Alkoholin siirtämisestä on esitettävä siirtomääräys, jonka interventioelin antaa, kun kyseistä määrää vastaava summa on maksettu. Tämä määrä pyöristetään lähimpään hehtolitraan 100 tilavuusprosentin alkoholia.
Siirtomääräys annetaan 2 500 hehtolitran vähimmäismäärästä, paitsi kun kyseessä on viimeinen siirto kussakin jäsenvaltiossa.
Siirtomääräyksessä vahvistetaan määräpäivä, johon mennessä alkoholi on siirrettävä kyseisen interventioelimen varastoista. Siirtämisen määräpäivä voi olla enintään kahdeksan päivää siirtomääräyksessä vahvistettua määräpäivää myöhäisempi. Jos siirtomääräys kuitenkin koskee yli 25 000:ta hehtolitraa, kyseinen määräpäivä voi olla yli kahdeksan päivää mutta enintään 15 päivää myöhäisempi.
3. Siirtomääräyksessä tarkoitetun alkoholin omistusoikeus siirretään siihen merkittynä päivänä, joka ei voi olla yli kahdeksaa päivää myöhäisempi kuin siirtomääräyksen antamispäivä, ja kyseinen määrä katsotaan lähteneeksi tuona päivänä. Siitä hetkestä lähtien ostaja on vastuussa siirtoa odottavan alkoholin mahdollisista varkauksista, hävikistä tai tuhoutumisesta sekä varastointikustannuksista.
4. Alkoholi on siirrettävä kuuden kuukauden kuluessa tiedoksiannon vastaanottamisesta.
5. Tarjouskilpailulla myyty alkoholi on käytettävä kokonaisuudessaan kahden vuoden kuluessa ensimmäisestä siirrosta.”
2)
Korvataan 97 artiklan 1 kohdan ensimmäinen alakohta seuraavasti:
”1. Jotta tarjous voitaisiin ottaa huomioon, sen on oltava kirjallinen ja sisällettävä I, II tai III alajaksossa tarkoitettujen erityisten merkintöjen lisäksi:”
3)
Korvataan 98 artiklan 1 ja 2 kohta seuraavasti:
”1. Jokainen asianomainen voi saada tarjouskilpailuilmoituksen julkaisemisen jälkeen ja sitä koskevien tarjousten jättämisen määräajan umpeutumiseen asti näytteitä myyntiin tarjotusta alkoholista maksamalla niistä kymmenen euroa litraa kohti. Asianomaisen saama määrä ei saa olla enempää kuin viisi litraa sammiota kohti.
2. Tarjouksen tekijä tai 92 artiklassa tarkoitettu hyväksytty yritys voi saada näytteitä tarjouskilpailutetusta alkoholista tarjousten jättämisen määräajan umpeuduttua.
Tarjouksen tekijä, jolle on tarjottu korvaavaa alkoholia tämän asetuksen 83 artiklan 3 kohdan toisen alakohdan mukaisesti, voi saada näytteitä korvaavaksi ehdotetusta alkoholista tarjousten jättämisen määräajan umpeuduttua.
Näytteet voi saada interventioelimeltä maksamalla kymmenen euroa litralta, ja niiden määrä voi olla enintään viisi litraa sammiota kohti.”
4)
Korvataan 100 artiklan 2 kohdan c alakohta seuraavasti:
”c)
Jos kyseessä on uutta teollista käyttötarkoitusta koskevassa tarjouskilpailussa kilpailutettu alkoholi tai yhteisössä polttoainealalla bioetanolina käytettäväksi tarkoitetussa tarjouskilpailussa myyty alkoholi, joka on puhdistettava ennen aiottua loppukäyttöä, siirretty alkoholi katsotaan käytetyksi kokonaisuudessaan säädettyihin tarkoituksiin, jos vähintään 90 prosenttia tarjouskilpailun mukaisesti siirretystä alkoholimäärästä on käytetty näihin tarkoituksiin.
Tarjouskilpailun voittajan tai hyväksytyn yrityksen, joka on päättänyt ostaa alkoholin, on ilmoitettava komissiolle ja interventioelimelle puhdistamisessa syntyneiden sivutuotteiden määrä, määräpaikka ja käyttötarkoitus.
Hävikki ei kuitenkaan saa ylittää b alakohdassa säädettyjä rajoja.”
5)
Korvataan 103 artiklan 2 kohta seuraavasti:
”2. Jäsenvaltioiden on ilmoitettava joka kuukauden lopussa asetuksen (EY) N:o 1493/1999 27, 28 ja 30 artiklassa tarkoitettujen tislausten osalta
a)
edeltävän kuukauden aikana tislatut viinin ja viinisakan sekä tislausta varten väkevöidyn viinin määrät;
b)
neutraalin alkoholin, raa'an alkoholin ja tislattujen alkoholijuomien mukaan eriteltyinä alkoholin määrät, jotka
-
on tuotettu edellisen kuukauden aikana,
-
interventioelimet ovat ottaneet haltuunsa edellisen kuukauden aikana,
-
interventioelimet ovat myyneet edellisen kuukauden aikana, sekä näistä määristä viety osuus ja sovelletut myyntihinnat,
-
ovat interventioelinten hallussa edellisen kuukauden lopussa.”
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 21 päivänä huhtikuuta 2005.