KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 21. januar 2008
om fastsættelse af EF-tilskuddet til dækning af udgifterne til hasteforanstaltninger til bekæmpelse af aviær influenza i Tyskland i 2003
(meddelt under nummer K(2008) 144)
(Kun den tyske udgave er autentisk)
(2008/67/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets beslutning 90/424/EØF af 26. juni 1990 om visse udgifter på veterinærområdet (1), særlig artikel 3, stk. 3, og artikel 3a, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Der var udbrud af aviær influenza i Tyskland i 2003. Sygdommens forekomst var en alvorlig fare for bestandene i Fællesskabet.
(2)
For at forebygge, at sygdommen breder sig, og bidrage til, at den udryddes så hurtigt som muligt, skal Fællesskabet i henhold til bestemmelserne i beslutning 90/424/EØF yde finansiel støtte til medlemsstatens støtteberettigede udgifter til hasteforanstaltninger til bekæmpelse af sygdommen.
(3)
Ved Kommissionens beslutning 2004/51/EF af 23. december 2003 om EF-tilskud til de støtteberettigede udgifter til udryddelse af aviær influenza i Tyskland i 2003 (2) blev der bevilget EF-tilskud til Tyskland til dækning af udgifterne til de hasteforanstaltninger til bekæmpelse af sygdommen, der blev gennemført i 2003.
(4)
Der blev i overensstemmelse med samme beslutning udbetalt et forskud på 135 000 EUR.
(5)
I henhold til beslutningen skal restbeløbet af EF-tilskuddet fastsættes på grundlag af den anmodning, Tyskland fremlagde den 25. februar 2004, dokumentation, der bekræfter beløbene i anmodningen, og resultaterne af Kommissionens kontrol på stedet. Det beløb, der er angivet i anmodningen om tilskud til dækning af 2003-udgifterne, er 514 392,42 EUR; EF-tilskuddet hertil kan ikke være på mere end 50 % af de støtteberettigede udgifter.
(6)
På baggrund af ovenstående bør det samlede EF-tilskud til dækning af udgifterne til udryddelse af aviær influenza i Tyskland i 2003 nu fastsættes.
(7)
Ifølge resultaterne af Kommissionens kontrol i henhold til EF-forskrifterne på veterinærområdet og betingelserne for tildeling af EF-tilskud er det ikke alle de indberettede udgifter, der kan godkendes som støtteberettigede.
(8)
Kommissionens bemærkninger og metode til beregning af de støtteberettigede udgifter er blevet meddelt de tyske myndigheder ved brev af 21. november 2007.
(9)
Foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
EF-tilskuddet til dækning af udgifterne til udryddelse af aviær influenza i Tyskland i 2003 i henhold til beslutning 2004/51/EF fastsættes til i alt 239 196,53 EUR.
Eftersom der allerede er udbetalt et forskud på 135 000 EUR i henhold til beslutning 2004/51/EF, fastsættes restbeløbet af EF-tilskuddet til 104 196,53 EUR.
Artikel 2
Denne beslutning er rettet til Forbundsrepublikken Tyskland.
Udfærdiget i Bruxelles, den 21. januar 2008.
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 21 päivänä tammikuuta 2008,
yhteisön rahoitustuen vahvistamisesta lintuinfluenssan torjuntaa koskevista hätätoimenpiteistä Saksassa vuonna 2003 aiheutuneiden kustannusten kattamiseksi
(tiedoksiannettu numerolla K(2008) 144)
(Ainoastaan saksankielinen teksti on todistusvoimainen)
(2008/67/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon tietyistä eläinlääkintäalan kustannuksista 26 päivänä kesäkuuta 1990 tehdyn neuvoston päätöksen 90/424/ETY (1) ja erityisesti sen 3 artiklan 3 kohdan ja 3 a artiklan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Saksassa esiintyi vuonna 2003 lintuinfluenssaa. Taudin puhkeaminen aiheutti vakavan vaaran yhteisön karjalle.
(2)
Jotta taudin leviäminen voitiin estää ja tauti hävittää mahdollisimman varhaisessa vaiheessa, yhteisön oli syytä päätöksessä 90/424/ETY säädetyin edellytyksin osallistua niiden tukikelpoisten kustannusten rahoittamiseen, joita jäsenvaltiolle oli aiheutunut taudin torjumiseksi toteutetuista hätätoimenpiteistä.
(3)
Joulukuun 23 päivänä 2003 tehdyssä komission päätöksessä 2004/51/EY (2), joka koskee yhteisön rahoitustukea Saksassa vuonna 2003 toteutettuihin lintuinfluenssan hävittämistoimenpiteiden tukikelpoisiin kustannuksiin, Saksalle myönnettiin yhteisön rahoitustukea vuonna 2003 tämän taudin torjumiseksi toteutetuista hätätoimenpiteistä aiheutuneiden kustannusten rahoittamista varten.
(4)
Kyseisen päätöksen mukaisesti maksettiin 135 000 euron suuruinen ensimmäinen erä.
(5)
Kyseisen päätöksen mukaisesti yhteisön rahoitustuen loppuerä vahvistetaan käyttäen perusteena Saksan 25 päivänä helmikuuta 2004 esittämää maksuvaatimusta, siinä mainittujen kustannusten tueksi esitettyjä asiakirjoja sekä komission paikan päällä tekemien tarkastusten tuloksia. Vuoden 2003 kustannuksia koskevassa maksuvaatimuksessa esitetty määrä oli 514 392,42 euroa; yhteisön rahoitustuki saa kuitenkin olla enintään 50 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista.
(6)
Edellä mainitut seikat huomioon ottaen olisi vahvistettava Saksalle vuonna 2003 lintuinfluenssan hävittämisestä aiheutuneita kustannuksia varten myönnettävän yhteisön rahoitustuen kokonaismäärä.
(7)
Komission yhteisön eläinlääkintäsääntöjen mukaisesti tekemien tarkastusten tuloksista ja yhteisön rahoitustuen myöntämistä koskevista edellytyksistä johtuu, että ilmoitettujen kustannusten koko summaa ei voida katsoa tukikelpoiseksi.
(8)
Komission huomautukset ja tukikelpoisten kustannusten laskentamenetelmät ilmoitettiin Saksalle 21 päivänä marraskuuta 2007 päivätyllä kirjeellä.
(9)
Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Päätöksen 2004/51/EY nojalla Saksalle vuonna 2003 lintuinfluenssan hävittämiseen liittyviä kustannuksia varten myönnettävän yhteisön rahoitustuen kokonaismäärä vahvistetaan 239 196,53 euroksi.
Koska ensimmäinen 135 000 euron erä on jo maksettu päätöksen 2004/51/EY nojalla, yhteisön rahoitustuen loppuerä vahvistetaan 104 196,53 euroksi.
2 artikla
Tämä päätös on osoitettu Saksan liittotasavallalle.
Tehty Brysselissä 21 päivänä tammikuuta 2008.