RÅDETS AFGØRELSE af 11. juni 1996 om gennemførelse af artikel 8 i aftalen i form af brevveksling mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Fyrstendømmet Andorra (96/366/EF)
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 113,
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
ud fra følgende betragtninger:
I artikel 8, stk. 1, litra a), i aftalen i form af brevveksling mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Fyrstendømmet Andorra (1), der blev undertegnet i Luxembourg den 28. juni 1990, fastsættes det, at Fyrstendømmet Andorra bemyndiger Fællesskabet til i en periode på fem år og længere, såfremt der ikke opnås enighed i henhold til litra b), på dets vegne at toldbehandle varer fra tredjelande, der er bestemt til fri omsætning i Fyrstendømmet Andorra;
i stk. 1, litra b), i samme artikel fastsættes det, at Fyrstendømmet Andorra efter udløbet af denne periode og inden for rammerne af artikel 20 forbeholder sig ret til at foretage toldbehandlingen i forbindelse med varers overgang til fri omsætning, efter at de kontraherende parter har givet deres samtykke;
Fyrstendømmet Andorra har anmodet om at udøve denne ret til at foretage toldbehandlingen i forbindelse med overgang til fri omsætning;
Rådet for Den Europæiske Union gav i en erklæring vedtaget den 30. oktober 1995 sit principielle samtykke til, at Fyrstendømmet Andorra udøver denne ret;
Rådet skal formelt fastlægge Det Europæiske Fællesskabs holdning som kontraherende part;
det er hensigtsmæssigt at fastsætte en frist, således at gennemførelsen af ovennævnte ret kan forberedes -
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
Artikel 1
Det Europæiske Fællesskab ophører fra den 1. juli 1996 med på Fyrstendømmet Andorras vegne at toldbehandle varer fra tredjelande, der er bestemt til fri omsætning i Fyrstendømmet Andorra.
Udfærdiget i Luxembourg, den 11. juni 1996.
NEUVOSTON PÄÄTÖS,
tehty 11 päivänä kesäkuuta 1996,
Euroopan yhteisön ja Andorran ruhtinaskunnan kirjeenvaihtona tehdyn sopimuksen 8 artiklan soveltamisesta (96/366/EY)
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ja erityisesti sen 113 artiklan,
ottaa huomioon komission ehdotuksen,
sekä katsoo, että
Luxemburgissa 28 päivänä kesäkuuta 1990 allekirjoitetun, Euroopan yhteisön ja Andorran ruhtinaskunnan välillä kirjeenvaihtona tehdyn sopimuksen (1) 8 artiklan 1 kohdan a alakohdassa määrätään, että viiden vuoden aikana ja jollei 1 kohdan b alakohdan mukaiseen sopimukseen päästä sanotun ajan päätyttyäkin Andorran ruhtinaskunta valtuuttaa yhteisön, Andorran ruhtinaskunnan puolesta ja lukuun, varmistamaan, että Andorran ruhtinaskuntaan tarkoitetut kolmansista maista peräisin olevat tuotteet saatetaan vapaaseen vaihdantaan,
saman artiklan 1 kohdan b alakohdassa määrätään, että Andorran ruhtinaskunta voi tämän kauden päättyessä sopimuksen 20 artiklan mukaisesti sopimuspuolten sopimuksella käyttää oikeuttaan laskea tuotteet vapaseen vaihdantaan,
Andorran ruhtinaskunta on pyytänyt saada käyttää tätä tuotteiden vapaaseen vaihdantaan laskemista koskevaa oikeutta,
neuvosto on 30 päivänä lokakuuta 1995 hyväksymässään julistuksessa ilmaissut periaatteellisen hyväksymisensä sille, että Andorran ruhtinaskunta käyttää tätä oikeutta,
neuvoston olisi vahvistettava yhteisön virallinen kanta sopimuspuolena, ja
olisi määrättävä määräajasta vapaaseen vaihdantaan laskemista koskevan oikeuden täytäntöönpanon valmistelemiseksi,
ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
1 artikla
Heinäkuun 1 päivästä 1996 Euroopan yhteisö lakkaa varmistamasta Andorran ruhtinaskunnan nimissä ja lukuun Andorran ruhtinaskuntaan tarkoitettujen kolmansista maista peräisin olevien tuotteiden laskemisen vapaaseen vaihdantaan.
Tehty Luxemburgissa 11 päivänä kesäkuuta 1996.