KOMMISSIONENS BESLUTNING af 4. september 1998 om en fælles teknisk forskrift for telefonitjenestekravene til offentlig europadækkende cellulær digital landmobilkommunikation, fase II (2. udgave) (meddelt under nummer K(1998) 2561) (EØS-relevant tekst) (98/542/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/13/EF af 12. februar 1998 om teleterminaludstyr, satellitjordstationsudstyr og gensidig anerkendelse af udstyrets overensstemmelse (1), særlig artikel 7, stk. 2, andet led, og
ud fra følgende betragtninger:
Kommissionen har i henhold til artikel 7, stk. 2, første led, vedtaget bestemmelserne til klarlæggelse af, hvilken type teleterminaludstyr der skal omfattes af denne fælles tekniske forskrift, samt den dertil hørende erklæring om anvendelsesområdet;
de tilsvarende harmoniserede standarder eller dele deraf til gennemførelse af de væsentlige krav, som skal ændres til fælles tekniske forskrifter, bør vedtages;
af hensyn til kontinuiteten i fabrikanternes adgang til markedet er det nødvendigt at fastsætte overgangsordninger med hensyn til udstyr, der er godkendt i henhold til Kommissionens beslutning 96/629/EF (2);
beslutning 96/629/EF bør ophæves med virkning fra overgangsperiodens udløb;
Kommissionens beslutning 97/527/EF (3) bør ophæves den 24. oktober 1998;
forslaget har været forelagt for udvalget (ACTE) i overensstemmelse med artikel 29, stk. 2;
de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra ACTE -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
1. Denne beslutning anvendes på terminaludstyr, der er bestemt til at tilsluttes et offentligt telenet, og som er omfattet af den harmoniserede standard, der henvises til i artikel 2, stk. 1.
2. Ved denne beslutning fastlægges en fælles teknisk forskrift, der vedrører telefonitjenestekravene for terminaludstyr til mobilstationer i det fælleseuropæiske net for digital celleopbygget landmobilkommunikation, som omfatter konstant fyldningsmodulering og anvender 900 MHz-båndet med en kanaladskillelse på 200 kHz og med trafikkanaler efter TDMA-princippet.
Artikel 2
1. Den fælles tekniske forskrift omfatter den harmoniserede standard, der er udarbejdet af det relevante standardiseringsorgan til gennemførelse, for så vidt det er relevant, af de væsentlige krav i artikel 5, litra g) i direktiv 98/13/EF. Denne standards reference er anført i bilag I. De relevante dele af standarden er anført i bilag II.
2. Terminaludstyr, som er omfattet af denne beslutning, skal opfylde den fælles tekniske forskrift, der er anført i stk. 1, de væsentlige krav i artikel 5, litra a) og b) i direktiv 98/13/EF og kravene i andre direktiver, der gælder for udstyret, herunder navnlig Rådets direktiv 73/23/EØF (4) og 89/336/EØF (5).
Artikel 3
Bemyndigede organer, der er udpeget med henblik på at gennemføre procedurerne i artikel 10 i direktiv 98/13/EF, sikrer, at de relevante dele af den harmoniserede standard, der henvises til i artikel 2, stk. 1, anvendes for terminaludstyr, der er omfattet af artikel 1, stk. 1, umiddelbart fra denne beslutnings ikrafttræden.
Artikel 4
1. Beslutning 96/629/EF ophæves med virkning fra den 4. december 1998.
2. Terminaludstyr, der er godkendt i henhold til beslutning 96/629/EF, kan fortsat markedsføres og tages i brug.
3. Beslutning 97/527/EF ophæves med virkning fra den 24. oktober 1998.
Artikel 5
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 4. september 1998.
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 4 päivänä syyskuuta 1998,
yleisen yleiseurooppalaisen solukkojärjestelmän digitaalisen maanpäällisen matkaviestinliikenteen puhelintekniikan soveltamisvaatimuksia koskevista yhteisistä teknisistä määräyksistä (II vaihe) (2. laitos) (tiedoksiannettu numerolla K(1998) 2561) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (98/542/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon telepäätelaitteista ja satelliittimaa-asemalaitteista ja niiden vaatimustenmukaisuuden vastavuoroisesta tunnustamisesta 12 päivänä helmikuuta 1998 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 98/13/EY (1) ja erityisesti sen 7 artiklan 2 kohdan toisen luetelmakohdan,
sekä katsoo, että
komissio on toteuttanut toimenpiteen sellaisten telepäätelaitetyyppien yksilöimiseksi, joita varten tarvitaan yhteiset tekniset määräykset, sekä määritellyt kyseisten määräysten soveltamisalan 7 artiklan 2 kohdan ensimmäisen luetelmakohdan mukaisesti,
olisi vahvistettava vastaavat yhdenmukaistetut standardit tai niiden osat, jotka vastaavat yhteisiksi teknisiksi määräyksiksi muutettavia olennaisia vaatimuksia,
valmistajien jatkuvan markkinoille pääsyn varmistamiseksi on sallittava siirtymäjärjestelyjä, jotka koskevat komission päätöksen 96/629/EY (2) nojalla hyväksyttyjä laitteita,
päätös 96/629/EY olisi kumottava siirtymäkauden päättyessä,
päätös 97/527/EY (3) olisi kumottava 24 päivästä lokakuuta 1998, ja
ehdotus on toimitettu ACTE-komitealle 29 artiklan 2 kohdan mukaisesti, ja
tässä päätöksessä vahvistetut yhteiset tekniset määräykset ovat ACTE-komitean lausunnon mukaiset,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
1. Tätä päätöstä sovelletaan päätelaitteisiin, jotka on tarkoitus liittää yleiseen televerkkoon ja jotka kuuluvat tämän päätöksen 2 artiklan 1 kohdassa määritellyn yhdenmukaistetun standardin soveltamisalaan.
2. Tässä päätöksessä vahvistetaan yhteiset tekniset määräykset käsittämään puhelintekniikan soveltamisvaatimukset, joita sovelletaan solukkojärjestelmäisen maanpäällisen matkaviestinliikenteen päätelaitteisiin sellaisen yleisen yleiseurooppalaisen solukkojärjestelmäisen digitaalisen maanpäällisen matkaviestinliikenneverkon osalta, jossa käytetään jatkuvaa modulaatiomenetelmää ja joka toimii 900 MHz:n kaistalla, kun kanavaerotus on 200 KHz:ä sekä soveltaa TDMA-kanavointiperiaatetta.
2 artikla
1. Yhteiset tekniset määräykset sisältävät yhdenmukaistetun standardin, jonka toimivaltainen standardointielin on valmistellut ja joka vastaa soveltuvin osin direktiivin 98/13/EY 5 artiklan g alakohdassa tarkoitettuja olennaisia vaatimuksia. Viittaus standardiin on liitteessä I. Sovelletettavat osat ovat liitteessä II.
2. Tämän päätöksen soveltamisalaan kuuluvien päätelaitteiden on oltava 1 kohdassa tarkoitettujen yhteisten teknisten määräysten mukaisia ja täytettävä direktiivin 98/13/EY 5 artiklan a ja b alakohdassa tarkoitetut olennaiset vaatimukset ja muiden sovellettavien direktiivien, erityisesti neuvoston direktiivien 73/23/ETY (4) ja 89/336/ETY (5) vaatimukset.
3 artikla
Direktiivin 98/13/EY 10 artiklassa tarkoitettujen menettelyjen suorittamiseen nimettyjen ilmoitettujen laitosten on tämän päätöksen 1 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen päätelaitteiden osalta käytettävä tämän päätöksen 2 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun yhdenmukaistetun standardin soveltuvia osia tai varmistettava niiden käyttö tämän päätöksen tultua voimaan.
4 artikla
1. Päätös 96/629/EY kumotaan 4 päivänä joulukuuta 1998.
2. Päätöksen 96/629/EY mukaisesti hyväksyttyjä päätelaitteita saa edelleen saattaa markkinoille ja ottaa käyttöön, jos kyseinen hyväksyntä on annettu enintään kolmen kuukauden kuluttua tämän päätöksen voimaantulosta.
3. Päätös 97/527 EY kumotaan 24 päivästä lokakuuta 1998.
5 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 4 päivänä syyskuuta 1998.