KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 895/95 af 24. april 1995 om ændring af Kommissionens forordning (EF) nr. 3147/94 om åbning for forvaltning af fællesskabstoldkontingenter for visse landbrugsprodukter med oprindelse i stater i Afrika, Vestindien og Stillehavet (AVS)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 113,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 715/90 af 5. marts 1990 om den ordning, der skal gælde for landbrugsprodukter og visse varer fremstillet af landbrugsprodukter med oprindelse i AVS-staterne eller de oversøiske lande og territorier (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2484/94 (2), særlig artikel 27, og
ud fra følgende betragtninger:
Ved forordning (EF) nr. 2763/94 (3), ændret ved forordning (EF) nr. 3147/94 (4), åbnede Kommissionen fællesskabstoldkontingenter for visse landbrugsprodukter til nulsats eller nedsat toldsats, blandt andet for friske eller kølede tomater, undtagen kirsebærtomater, henhørende under KN-kode ex 0702 00 15, 0702 00 20, 0702 00 45, 0702 00 50; der er konstateret en forskel mellem tillægssatserne i tabellen i forordning (EF) nr. 3147/94 og satserne i den kombinerede nomenklatur; denne ændring gælder fra den 1. januar 1995; det forekommer hensigtsmæssigt at ændre forordningen;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Frugt og Grøntsager -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Tabellen i forordning (EF) nr. 3147/94 erstattes af følgende tabel:
TABELPOSITION
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Den anvendes fra den 1. januar 1995.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 24. april 1995.
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 895/95,
annettu 24 päivänä huhtikuuta 1995,
Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren (AKT) valtioista peräisin olevia tiettyjä maataloustuotteita koskevien yhteisön tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista annetun asetuksen (EY) N:o 3147/94 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 113 artiklan,
ottaa huomioon Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioista (AKT-valtiot) tai merentakaisista maista ja merentakaisilta alueilta (MMA) peräisin oleviin maataloustuotteisiin ja niistä jalostettuihin tiettyihin tavaroihin sovellettavasta järjestelmästä 5 päivänä maaliskuuta 1990 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 715/90 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2484/94 (2), ja erityisesti sen 27 artiklan,
sekä katsoo, että
asetuksessa (EY) N:o 2763/94 (3), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 3147/94 (4), komissio on avannut tietyille maataloustuotteille, muiden muassa CN-koodeihin ex 0702 00 15, 0702 00 20, 0702 00 45 ja 0702 00 50 kuuluville muille tuoreille tai jäädytetyille tomaateille kuin kirsikkatomaateille, yhteisön tariffikiintiöt, joihin sovelletaan nollatullia tai alennettua tullia; on todettu ero asetuksen (EY) N:o 3147/94 taulukossa esitettyjen lisämaksujen ja yhdistetyssä nimikkeistössä esitettyjen lisämaksujen välillä; kyseistä muutosta sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1995; näin ollen olisi aiheellista muuttaa kyseinen asetus, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat hedelmien ja vihannesten hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Korvataan asetuksen (EY) N:o 3147/94 taulukko seuraavasti:
TAULUKON PAIKKA
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1995.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 24 päivänä huhtikuuta 1995.