RÅDETS AFGØRELSE af 7. april 1995 om Fællesskabets undertegnelse uden ratifikationsforbehold af konventionen om toldproceduren for containere, som inden for rammerne af en pool benyttes til international transport (Genève, den 21. januar 1994) (95/137/EF)
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 113 sammenholdt med artikel 228, stk. 2, første punktum,
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
ud fra følgende betragtninger:
Konventionen om toldproceduren for containere, som inden for rammerne af en pool benyttes til international transport, i det følgende benævnt »konventionen«, som forhandlet i De Forenede Nationers regi og undertegnet den 21. januar 1994 i Genève, har til formål at fremme en effektiv anvendelse af containere i international transport ved lempelse af de administrative procedurer, så transporten af tomme enheder reduceres;
i henhold til konventionens artikel 14, stk. 3, kan regionale organisationer for økonomisk integration undertegne konventionen;
eftersom konventionen er af stor praktisk betydning for de erhvervsdrivende, bør Fællesskabet godkende og undertegne den uden ratifikationsforbehold;
en sådan godkendelse bør dog kombineres med et forbehold, med henblik på at tage højde for visse særlige omstændigheder ved toldunionen og den nuværende harmoniseringsfase med hensyn til indførsel og udførsel af reservedele til reparation og af tilbehør og udstyr til containere;
Fællesskabet bør derfor blive kontraherende part i konventionen med ovennævnte forbehold -
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
Artikel 1
Konventionen om toldproceduren for containere, som inden for rammerne af en pool benyttes til international transport, med tilhørende forbehold, godkendes på Fællesskabets vegne for så vidt angår de spørgsmål, der henhører under dets enekompetence.
Konventionens ordlyd og Fællesskabets forbehold over for konventionen er anført i henholdsvis bilag I og II.
Teksten til den notifikation, der er omhandlet i konventionens artikel 14, stk. 3, er anført i bilag III.
Artikel 2
Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege den person, der er beføjet til
- uden ratifikationsforbehold at undertegne konventionen med bindende virkning for Fællesskabet
- at give den notifikation, der er fastsat i konventionens artikel 14, stk. 3.
Udfærdiget i Luxembourg, den 7. april 1995.
NEUVOSTON PÄÄTÖS,
tehty 7 päivänä huhtikuuta 1995,
kansainvälisessä kuljetuksessa poolin puitteissa käytettävien konttien tullimenettelyä koskevan yleissopimuksen (Geneve, 21 päivänä tammikuuta 1994) allekirjoittamisesta ilman ratifiointivaraumaa (95/137/EY)
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 113 artiklan yhdessä 228 artiklan 2 kohdan ensimmäisen virkkeen kanssa,
ottaa huomioon komission ehdotuksen,
sekä katsoo, että
Yhdistyneiden Kansakuntien järjestössä neuvoteltu kansainvälisessä kuljetuksessa poolin puitteissa käytettävien konttien tullimenettelyä koskeva yleissopimus, joka allekirjoitettiin Genevessä 21 päivänä tammikuuta 1994, jäljempänä `yleissopimus`, koskee konttien tehokkaan käytön edistämistä kansainvälisessä kuljetuksessa helpottamalla hallinnollisia menettelyjä, erityisesti tyhjien yksikköjen kuljetuksen vähentämiseksi,
yleissopimus on sen 14 artiklan 3 kohdan nojalla avoinna alueellisen taloudellisen yhdentymisen järjestöjen allekirjoittamista varten,
koska siitä on suuri käytännön hyöty taloudellisille toimijoille, yhteisön olisi hyväksyttävä yleissopimus ja allekirjoitettava se ilman ratifiointivaraumaa,
hyväksymiseen olisi kuitenkin liitettävä varaumia ottaen huomioon tietyt tulliliitolle ominaiset vaatimukset ja korjausta varten tarvittavia konttien varaosia sekä niiden varusteita ja tarvikkeita koskevien tuonti- ja vientisäännösten yhdenmukaistamisen nykytilanne, ja
tämän johdosta yhteisön olisi tultava yleissopimuksen sopimuspuoleksi edellä mainituin varaumin,
ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
1 artikla
Kansainvälisessä kuljetuksessa poolin puitteissa käytettävien konttien tullimenettelyä koskeva yleissopimus hyväksytään varaumin Euroopan yhteisön nimissä siltä osin kuin on kyse sen yksinomaiseen toimivaltaan kuuluvista seikoista.
Yleissopimuksen teksti ja yleissopimusta koskeva yhteisön varauma on liitteessä I ja II.
Yleissopimuksen 14 artiklan 3 kohdassa tarkoitetun ilmoituksen teksti on liitteessä III.
2 artikla
Neuvoston puheenjohtajalla on oikeus nimetä henkilö, joka on valtuutettu:
- allekirjoittamaan 1 artiklassa tarkoitetun yleissopimuksen ilman ratifiointivaraumaa yhteisöä sitovasti;
- antamaan yleissopimuksen 14 artiklan 3 kohdassa tarkoitetun ilmoituksen.
Tehty Luxemburgissa 7 päivänä huhtikuuta 1995.