Kommissionens forordning (EF) nr. 2198/2003
af 16. december 2003
om ændring af forordning (EF) nr. 464/1999 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 2201/96 for så vidt angår støtteordningen for svesker
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2201/96 af 28. oktober 1996 om den fælles markedsordning for forarbejdede frugter og grøntsager(1), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 453/2002(2), særlig artikel 6c, stk. 7, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Kommissionens forordning (EF) nr. 464/1999(3) indeholder gennemførelsesbestemmelser til forordning (EF) nr. 2201/96 for så vidt angår støtteordningen for svesker.
(2) For at skærpe minimumsprisordningen bør det præciseres, at indholdet af affald ikke må indgå i beregningen af den pris, som forarbejdningsvirksomheden har betalt.
(3) Kontrolmekanismerne i forbindelse med produktionsstøtteordningen for svesker bør forbedres ved at gøre bestemmelserne om medlemsstaternes kontrol af råvarer klarere.
(4) Forordning (EF) nr. 464/1999 bør ændres tilsvarende.
(5) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Forarbejdede Frugter og Grøntsager -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I forordning (EF) nr. 464/1999 foretages følgende ændringer:
1) Artikel 2 affattes således:
"Artikel 2
Som betingelse for betaling af den støtte, der omhandles i artikel 6a i forordning (EF) nr. 2201/96, skal sveskerne opfylde kravene i bilag I, del B, og være fremstillet af tørrede blommer, der opfylder kravene i bilag I, del A, og for hvilke minimumsprisen er betalt fuldt ud på basis af de leverede mængder uden affald."
2) Artikel 6 affattes således:
"Artikel 6
Medlemsstaterne træffer de nødvendige foranstaltninger, bl.a. gennem kontrol af lagerregnskaberne, for at sikre, at de samlede mængder, som markedsføres eller oplagres af de enkelte forarbejdningsvirksomheder, stemmer overens med de mængder, som der er ydet støtte for."
3) I bilag I affattes del B, kapitel I, punkt 3, således:
"3. Partierne med svesker skal godkendes af forarbejdningsvirksomheden, når de ankommer til virksomhedens anlæg, mens en repræsentant for producentorganisationen er til stede, og skal sorteres efter størrelse, medmindre de er bestemt til industriel brug."
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 16. december 2003.
Komission asetus (EY) N:o 2198/2003,
annettu 16 päivänä joulukuuta 2003,
neuvoston asetuksen (EY) N:o 2201/96 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä kuivattujen luumujen tukijärjestelmän osalta annetun asetuksen (EY) N:o 464/1999 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon hedelmä- ja vihannesjalostealan yhteisestä markkinajärjestelystä 28 päivänä lokakuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2201/96(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 453/2002(2), ja erityisesti sen 6 c artiklan 7 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) Komission asetuksessa (EY) N:o 464/1999(3) vahvistetaan asetuksen (EY) N:o 2201/96 soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt kuivattujen luumujen tukijärjestelmän osalta.
(2) Vähimmäishintajärjestelmän tiukentamiseksi jätteiden osuus olisi nimenomaisesti suljettava jalostajan maksaman hinnan laskennan ulkopuolelle.
(3) Kuivattujen luumujen valmistusta koskevan tukijärjestelmän valvontamekanismeja on syytä parantaa selventämällä jäsenvaltioiden toteuttamaan raaka-aineen valvontaan liittyviä yksityiskohtaisia sääntöjä.
(4) Asetus (EY) N:o 464/1999 on näin ollen syytä muuttaa.
(5) Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat hedelmä- ja vihannesjalosteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetus (EY) N:o 464/1999 seuraavasti:
1) Korvataan 2 artikla seuraavasti:
" 2 artikla
Asetuksen (EY) N:o 2201/96 6 a artiklassa tarkoitetun tuen maksamiseksi kuivattujen luumujen on täytettävä liitteessä I olevassa B osassa esitetyt vaatimukset, niiden on oltava liitteessä I olevassa A osassa esitetyt vaatimukset täyttävistä tuoreesta kuivatuista luumuista saatuja ja niitä koskevan vähimmäishinnan on oltava kokonaisuudessaan maksettu ilman jätteitä toimitettujen määrien perusteella.".
2) Korvataan 6 artikla seuraavasti:
" 6 artikla
Jäsenvaltioiden on toteutettava tarvittavat toimenpiteet erityisesti varastokirjanpidon tarkastuksin varmistaakseen johdonmukaisuuden kunkin jalostajan kaupan pitämien tai varastossa säilyttämien kokonaismäärien sekä tukea saaneiden määrien välillä.".
3) Korvataan liitteessä I olevan B osan I luvussa oleva 3 kohta seuraavasti:
"3. Jalostajan on tuottajaorganisaation edustajan läsnä ollessa hyväksyttävä kuivattujen luumujen erät niiden saapuessa jalostajan tiloihin, ja niille on tehtävä kokoluokittelu, ellei niitä ole tarkoitettu teollisuuteen.".
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 16 päivänä joulukuuta 2003.