RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 2617/93 af 21. september 1993 om aendring af forordning (EOEF) nr. 1907/90 om handelsnormer for aeg
RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2771/75 af 29. oktober 1975 om den faelles markedsordning for aeg (1), saerlig artikel 2, stk. 2,
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
ud fra foelgende betragtninger:
Ved Raadets forordning (EOEF) nr. 1907/90 (2) fastsaettes der handelsnormer for aeg;
bestemmelserne om direkte leverancer fra producenterne til pakkerier, markeder og virksomheder inden for levnedsmiddelindustrien boer ogsaa gaelde for leverancer til nonfoodindustrien;
for at sikre, at aeggene behandles korrekt, boer det kun vaere tilladt at levere frasorterede aeg til virksomheder inden for levnedsmiddelindustrien, der er godkendt i henhold til Raadets direktiv 89/437/EOEF af 20. juni 1989 om hygiejne og sundhedsproblemer i forbindelse med produktion og markedsfoering af aegprodukter (3);
det boer goeres klart, at fakultative angivelser paa pakningerne, der tjener reklameformaal, kan indbefatte symboler og henvise til baade aeg og andre varer;
erfaringen har vist, at datomaerkningen af aeg i klasse A samt pakninger med disse aeg boer aendres til ogsaa at omfatte datoen for mindste holdbarhed, ligesom det er tilfaeldet med andre levnedsmidler i henhold til Raadets direktiv 79/112/EOEF af 18. december 1978 om tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om maerkning af og praesentationsmaader for levnedsmidler samt om reklame for saadanne levnedsmidler (4); for at lette kontrollen af importerede aeg i klasse A boer der paa pakningen ogsaa vaere angivet pakkedato -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I forordning (EOEF) nr. 1907/90 foretages foelgende aendringer:
1) Artikel 2, stk. 2, aendres saaledes:
- i litra a) indsaettes efter »aegprodukter«: »og nonfood-industrien«
- i litra b) tilfoejes: »og til nonfoodindustrien«.
2) Artikel 4, stk. 1, litra a), affattes saaledes:
»a) aeg til aegsamlere, pakkerier, markeder som omhandlet i artikel 2, stk. 2, litra a), til virksomheder inden for levnedsmiddelindustrien, der er godkendt i henhold til direktiv 89/437/EOEF, og til nonfoodindustrien«.
3) I artikel 6, stk. 1, og artikel 8, stk. 3, aendres »levnedsmiddelindustrien« til »virksomheder inden for levnedsmiddelindustrien, der er godkendt i henhold til direktiv 89/437/EOEF«.
4) Artikel 7, litra a), affattes saaledes:
»a) dato for mindste holdbarhed«.
5) Artikel 10, stk. 1, litra a), affattes saaledes:
»a) navn eller firmabetegnelse samt adresse paa den virksomhed, der har pakket aeggne eller foranlediget dem pakket; det navn, firmanavn eller firmamaerke, som anvendes af virksomheden - der kan vaere tale om at firmamaerke, der anvendes af flere virksomheder i faellesskab - kan anfoeres, hvis dette udsagn eller symbol ikke indeholder nogen angivelse, der er uforenelig med denne forordning med hensyn til aeggenes kvalitet eller friskhed, det produktionssystem hvorunder de er produceret, eller aeggenes oprindelse.«
6) Artikel 10, stk. 1, litra e), affattes saaledes:
»e) for aeg i klasse A: dato for mindste holdbarhed samt hensigtsmaessige opbevaringshenstillinger, og for aeg i andre klasser: pakkedato.«
7) Artikel 10, stk. 2, litra e), affattes saaledes:
»e) erklaeringer og symboler, der skal fremme salget af aeg eller andre varer, paa betingelse af at erklaeringerne og symbolerne og den maade, de er udformet paa, ikke vil kunne vildlede koeberne.«
8) Artikel 13, stk. 2, affattes saaledes:
»2. Er der tale om loessalg, skal identifikationsnummeret for det pakkeri, der har sorteret aeggerne, eller i tilfaelde af importerede aeg oprindelseslandet, datoen for mindste holdbarhed samt hensigtsmaessige opbevaringshenstillinger ogsaa angives.«
9) Artikel 15, litra b), ee), affattes saaledes:
»ee) for aeg i klasse A: pakkedato og dato for mindste holdbarhed samt hensigtsmaessige opbevaringshenstillinger, og for aeg i andre klasser: pakkedato.«
Artikel 2
Kommissionen vedtager efter proceduren i artikel 17 i forordning (EOEF) nr. 2771/75 de overgangsforanstaltninger, der er noedvendige for anvendelsen af naervaerende forordning, navnlig foranstaltninger vedroerende anvendelse af eksisterende emballage.
Artikel 3
Denne forordning anvendes fra den 1. december 1993.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. september 1993.
NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 2617/93,
annettu 21 päivänä syyskuuta 1993,
tietyistä munien kaupan pitämisen vaatimuksista annetun asetuksen (ETY) N:o 1907/90 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon muna-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 29 päivänä lokakuuta 1975 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2771/75(1) ja erityisesti sen 2 artiklan 2 kohdan,
ottaa huomioon komission ehdotuksen,
sekä katsoo, että
asetuksessa (ETY) N:o 1907/90(2) vahvistetaan tietyt muniin sovellettavat kaupan pitämisen vaatimukset,
tuottajien pakkauskeskuksille, tietyille markkinoille ja elintarviketeollisuusyrityksille tekemiin suoriin toimituksiin liittyviä säännöksiä olisi voitava soveltaa samankaltaisiin toimituksiin muulle kuin elintarviketeollisuudelle,
luokittelemattomien munien asianmukaisen kohtelun takaamiseksi olisi sallittava niiden toimitus ainoastaan hygienia- ja terveysongelmista munavalmisteiden tuotannossa ja saattamisessa markkinoille 20 päivänä kesäkuuta 1989 annetun neuvoston direktiivin 89/437/ETY(3) mukaisesti hyväksytyille elintarviketeollisuusyrityksille,
olisi täsmennettävä, että munapakkauksiin tehtävät valinnaiset mainontaan liittyvät merkinnät voivat sisältää symboleja ja viitata munien ohella myös muihin tuotteisiin, ja
saadun kokemuksen mukaan säännökset A-luokan muniin ja näitä munia sisältäviin pakkauksiin tehtävistä merkinnöistä on muutettava siten, että vaaditaan vähimmäissäilyvyyspäivän pakollinen merkintä samoin kuin muiden elintarvikkeiden osalta elintarvikkeiden merkintöjä, esillepanoa ja mainontaa koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 18 päivänä joulukuuta 1978 annetun neuvoston direktiivin 79/112/ETY(4) mukaisesti; vietyjen A-luokan munien osalta pakkauksissa olisi tarkastuksen helpottamiseksi oltava myös pakkauspäivä,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetus (ETY) N:o 1907/90 seuraavasti:
1 Lisätään 2 artiklan 2 kohdan a ja b alakohtaan ilmaisu:
" ja muulle kuin elintarviketeollisuudelle".
2 Korvataan 4 artiklan 1 kohdan a alakohta seuraavasti:
"a) munia muille kuin keräilijöille, pakkauskeskuksille ja 2 artiklan 2 kohdan a alakohdassa tarkoitetuille markkinoille sekä direktiivin 89/437/ETY mukaisesti hyväksytyille elintarviketeollisuusyrityksille ja muulle kuin elintarviketeollisuudelle;"
3 Korvataan 6 artiklan 1 kohdan ja 8 artiklan 3 kohdan ilmaus "elintarviketeollisuudelle" ilmauksella "direktiivin 89/437/ETY mukaisesti hyväksytyille elintarviketeollisuusyrityksille".
4 Korvataan 7 artiklan a alakohta seuraavasti:
"a) vähimmäissäilyvyyspäivä".
5 Korvataan 10 artiklan 1 kohdan a alakohta seuraavasti:
"a) sen laitoksen nimi tai toiminimi ja osoite, joka on pakannut tai pakkauttanut munat, kyseisen yrityksen nimi, toiminimi tai sen käyttämä tavaramerkki, joka voi olla useamman laitoksen yhteisesti käyttämä tavaramerkki, joka voi olla näkyvissä, jos tähän tiedonantoon tai symboliin ei sisälly tämän asetuksen kanssa ristiriitaisia munien laatuun, tuoreuteen, tuotantotapaan tai alkuperään liittyviä mainintoja".
6 Korvataan 10 artiklan 1 kohdan e alakohta seuraavasti:
"e) A-luokan munien osalta vähimmäissäilyvyyspäivä ja asianmukaiset varastointia koskevat suositukset sekä muihin luokkiin kuuluvien munien osalta pakkauspäivä,".
7 Korvataan 10 artiklan 2 kohdan e alakohta seuraavasti:
"e) munien tai muiden tuotteiden myynnin edistämiseksi tarkoitetut tiedonannot tai symbolit siinä määrin kuin tällaiset tiedonannot, symbolit tai niiden toteutustapa eivät johda kuluttajaa harhaan.".
8 Korvataan 13 artiklan 2 kohta seuraavasti:
"2 Irtomunien myynnissä on merkittävä myös munat luokitelleen pakkauskeskuksen tunnusnumero tai tuontimunien ollessa kyseessä kolmas alkuperävaltio, vähimmäissäilyvyyspäivä ja asiamukaiset varastointia koskevat suositukset.".
9 Korvataan 15 artiklan b alakohdan ee alakohta seuraavasti:
"ee) A-luokan munien osalta pakkauspäivä sekä vähimmäissäilyvyyspäivä ja asianmukaiset varastointia koskevat suositukset sekä muihin luokkiin kuuluvien munien osalta pakkauspäivä,".
2 artikla
Asetuksen (ETY) N:o 2771/75 17 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen komissio antaa tämän asetuksen soveltamiseksi tarvittavat erityisesti jäljellä olevien pakkausten myymiseen liittyvät siirtymätoimenpiteet.
3 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä joulukuuta 1993.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 21 päivänä syyskuuta 1993.