KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 829/95 af 12. april 1995 om undtagelse fra forordning (EF) nr. 1223/94 om de særlige gennemførelsesbestemmelser for ordningen med forudfastsættelsesattester for visse landbrugsprodukter, som ikke omfattes af traktatens bilag II, og om undtagelse fra forordning (EØF) nr. 3665/87 om fælles gennemførelsesbestemmelser for eksportrestitutioner for landbrugsprodukter
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn (1), senest ændret ved akten vedrørende Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse, særlig artikel 13, stk. 1 og 4, tredje afsnit, og artikel 23, og
ud fra følgende betragtninger:
Gyldighedsperioden for forudfastsættelsesattester er fastsat i artikel 4 i Kommissionens forordning (EF) nr. 1223/94 af 30. maj 1994 om de særlige gennemførelsesbestemmelser for ordningen med forudfastsættelsesattester for visse landbrugsprodukter, som ikke omfattes af traktatens bilag II (2);
situationen på markedet for hård hvede kræver tilpasning af gyldighedsperioden for forudfastsættelsesattester for hård hvede, der udføres i form af varer uden for traktatens bilag II, for at undgå ansøgninger om forudfastsættelse i spekulativt øjemed;
det skal fastsættes, at forudfinansiering af eksportrestitutionen for hård hvede, der udføres i form af varer uden for traktatens bilag II i henhold til Kommissionens forordning (EØF) nr. 3665/87 (3) om fælles gennemførelsesbestemmelser for eksportrestitutioner for landbrugsprodukter, i betragtning af den nuværende situation for hård hvede ikke må føre til en forlængelse af gyldighedsperioden for forudfastsættelsesattester for hård hvede, der udføres i form af varer uden for traktatens bilag II;
det skal fastsættes, at forudfinansiering i betragtning af den nuværende situation for hård hvede ikke må føre til, at gyldigheden for den sats, der gælder på dagen for antagelsen af betalingsangivelsen for udførsel af hård hvede i form af varer uden for traktatens bilag II, forlænges;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
1. Uanset artikel 4, stk. 2, litra c), i forordning (EF) nr. 1223/94 begrænses gyldighedsperioden for forudfastsættelsesattester for hård hvede, der udføres i form af varer uden for traktatens bilag II, til den 31. maj 1995 i forbindelse med forudfastsættelsesattester, der udstedes mellem nærværende forordnings ikrafttrædelsesdato og den 31. maj 1995.
2. Artikel 27, stk. 5, sidste afsnit, i forordning (EØF) nr. 3665/87 anvendes ikke på de i stk. 1 omhandlede attester.
3. Udførselsangivelsen skal under alle omstændigheder senest antages senest den 31. maj 1995.
Artikel 2
Uanset artikel 27, stk. 5, i forordning (EØF) nr. 3665/87 kan en betalingsangivelse i de tilfælde, hvor der ikke forelægges en forudfastsættelsesattest, kun antages, såfremt udførselsangivelsen antages senest den 31. maj 1995.
Artikel 3
Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 12. april 1995.
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 829/95,
annettu 12 päivänä huhtikuuta 1995,
tiettyjen perustamissopimuksen liitteeseen II kuulumattomina tavaroina vietävien maataloustuotteiden ennakkovahvistustodistusten järjestelmän soveltamista koskevista erityisistä yksityiskohtaisista säännöistä annetusta asetuksesta (EY) N:o 1223/94 ja maataloustuotteiden vientitukien järjestelmän soveltamista koskevista yhteisistä yksityiskohtaisista säännöistä annetusta asetuksesta (ETY) N:o 3665/87 poikkeamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 30 päivänä kesäkuuta 1990 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjalla, ja erityisesti sen 13 artiklan 1 kohdan, 4 kohdan 3 alakohdan ja 23 artiklan,
sekä katsoo, että
tiettyjen perustamissopimuksen liitteeseen II kuulumattomina tavaroina vietävien maataloustuotteiden ennakkovahvistustodistusten järjestelmän soveltamista koskevista erityisistä yksityiskohtaisista säännöistä 30 päivänä toukokuuta 1994 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 1223/94 4 artiklassa (2) vahvistetaan vientituen ennakkovahvistustodistusten voimassaoloaika,
durumvehnän markkinatilanteen vuoksi on välttämätöntä mukauttaa perustamissopimuksen liitteeseen II kuulumattomina tavaroina vietävän durumvehnän ennakkovahvistustodistusten voimassaoloaika keinottelutarkoituksessa tehtyjen ennakkovahvistushakemusten välttämiseksi,
on säädettävä, ettei vientitukien ennakkomaksujärjestelmän soveltaminen perustamissopimuksen liitteeseen II kuulumattomina tavaroina vietävään durumvehnään maataloustuotteiden vientitukien järjestelmän soveltamista koskevista yhteisistä yksityiskohtaisista säännöistä annetun komission asetuksen (ETY) N:o 3665/87 (3) mukaisesti, ottaen huomioon durumvehnän alan nykytilanne, pidennä perustamissopimuksen liitteeseen II kuulumattomina tuotteina vietävän durumvehnän ennakkovahvistustodistusten voimassaoloaikaa,
on säädettävä, ettei ennakkomaksujärjestelmän soveltaminen, ottaen huomioon durumvehnän alan nykytilanne, pidennä perustamissopimuksen liitteeseen II kuulumattomina tavaroina vietävän durumvehnän maksuilmoituksen vastaanottamispäivänä voimassa olevan tuen voimassaoloaikaa, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
1. Poiketen asetuksen (EY) N:o 1223/94 4 artiklan 2 kohdan c alakohdasta perustamissopimuksen liitteeseen II kuulumattomina tavaroina tämän asetuksen voimaantulopäivän ja 31 päivän toukokuuta 1995 välisenä aikana vietävän durumvehnän vientituen ennakkovahvistustodistusten voimassaolo päättyy 31 päivänä toukokuuta 1995.
2. Edellisessä kohdassa tarkoitettuihin todistuksiin ei sovelleta asetuksen (ETY) N:o 3665/87 27 artiklan 5 kohdan viimeisessä alakohdassa annettuja säännöksiä.
3. Vienti-ilmoitus on joka tapauksessa hyväksyttävä viimeistään 31 päivänä toukokuuta 1995.
2 artikla
Poiketen siitä, mitä asetuksen (ETY) N:o 3665/87 27 artiklan 5 kohdassa säädetään, siinä tapauksessa, että vientituen ennakkovahvistustodistusta ei esitetä, maksuilmoitus voidaan hyväksyä ainoastaan, jos tavaroiden vienti-ilmoitus vastaanotetaan viimeistään 31 päivänä toukokuuta 1995.
3 artikla
Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 12 päivänä huhtikuuta 1995.