KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 60/97 af 16. januar 1997 om ændring af forordning (EØF) nr. 1859/82 om udvælgelse af regnskabsførende bedrifter med henblik på at konstatere indkomstforhold i landbrugsbedrifter
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning nr. 79/65/EØF af 15. juni 1965 om oprettelse af et informationsnet for landøkonomisk bogføring til belysning af indkomstforhold og driftsøkonomiske forhold i landbruget i Det Europæiske Økonomiske Fællesskab (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2801/95 (2), særlig artikel 4, stk. 4, og artikel 6, stk. 2, og
ud fra følgende betragtninger:
I medfør af artikel 3 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 1859/82 (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1381/96 (4), fastsættes det antal regnskabsførende bedrifter, der skal udvælges pr. område i de forskellige regnskabsår; for at opnå en bedre dækning af undersøgelsesområdet for så vidt angår landbrugsbedrifterne i Italien og Finland, bør der for disse medlemsstater fastsættes det antal regnskabsførende bedrifter, der skal udvælges pr. område for regnskabsåret 1997 og de efterfølgende regnskabsår; derfor bør bilag I til forordning (EØF) nr. 1859/82 ændres;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Fællesskabskomitéen for Informationsnettet for Landøkonomisk Bogføring -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Tabellerne vedrørende Italien og Finland i bilag I til forordning (EØF) nr. 1859/82 erstattes af tabellerne i bilaget til nærværende forordning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Den anvendes fra regnskabsåret 1997.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 16. januar 1997.
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 60/97,
annettu 16 päivänä tammikuuta 1997,
kirjanpitotilojen valinnasta maatilojen tulojen selvittämistä varten annetun asetuksen (ETY) N:o 1859/82 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon verkoston luomisesta Euroopan talousyhteisön maatilojen tuloja ja taloutta koskevien kirjanpitotietojen keruuta varten 15 päivänä kesäkuuta 1965 annetun neuvoston asetuksen N:o 79/65/ETY (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2801/95 (2), ja erityisesti sen 4 artiklan 4 kohdan ja 6 artiklan 2 kohdan,
sekä katsoo, että
komission asetuksessa (ETY) N:o 1859/82 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1381/96 (4), vahvistetaan eri tilikausien aikana piiriä kohden valittavien kirjapitotilojen määrä; Italian ja Suomen maatilojen kirjanpidon tarkasteluverkon täydentämiseksi edellä mainittujen jäsenvaltioiden osalta olisi vahvistettava piiriä kohden valittavien kirjanpitotilojen määrä tilikauden 1997 ja sitä seuraavien tilikausien aikana; tämän vuoksi olisi muutettava asetuksen (ETY) N:o 1859/82 liitettä I, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maatalouden kirjanpidon tietoverkkoa käsittelevän yhteisön komitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Korvataan asetuksen (ETY) N:o 1859/82 liitteessä I olevat Italiaa ja Suomea koskevat taulukot tämän asetuksen liitteenä olevilla taulukoilla.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan tilikaudesta 1997.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 16 päivänä tammikuuta 1997.