KOMMISSIONENS BESLUTNING af 26. marts 1993 om godkendelse af det spanske program for landbrugsindkomststoette til landbrugere i Castilla-La Mancha
(93/222/EOEF)KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 768/89 af 21. marts 1989 om indfoerelse af en ordning med overgangsstoette til landbrugsindkomster (1), saerlig artikel 7, stk. 3,
under henvisning til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3813/89 af 19. december 1989 om gennemfoerelsesbestemmelser for ordningen med overgangsstoette til landbrugsindkomster (2), aendret ved forordning (EOEF) nr. 1110/91 (3), saerlig artikel 10, stk. 3, og
ud fra foelgende betragtninger:
De spanske myndigheder meddelte den 17. februar 1993 Kommissionen, at de agter at indfoere et program for landbrugsindkomststoette til landbrugere i Castilla-La Mancha; Kommissionen modtog yderligere oplysninger om programmet fra de spanske myndigheder den 5. marts 1993;
de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med forordning (EOEF) nr. 768/89 og gennemfoerelsesbestemmelserne hertil, og navnlig med de maal, der er fastsat i artikel 1, stk. 2, andet afsnit, i naevnte forordning;
Forvaltningskomitéen for Stoette til Landbrugsindkomster blev hoert den 22. marts 1993 om foranstaltningerne i naervaerende beslutning;
EUGFL-komitéen blev hoert den 23. marts 1993 om de aarlige maksimumsbeloeb, der kan afholdes over Faellesskabets budget som foelge af programmets godkendelse -
VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Det program for landbrugsindkomststoette til landbrugere i Castilla-La Mancha, som de spanske myndigheder underrettede Kommissionen om den 17. februar 1993, godkendes.
Artikel 2
Foelgende maksimumsbeloeb kan aarligt afholdes over Faellesskabets budget som foelge af naervaerende beslutning:
/* Tabel: Se EFT */
Artikel 3
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 26. marts 1993.
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 26 päivänä maaliskuuta 1993,
Espanjan maatalouden tulotukia koskevan ohjelman hyväksymisestä alueen Castilla-La Mancha maatalouden harjoittajille (93/222/ETY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon maatalouden siirtymäkauden tulotukia koskevan järjestelmän luomisesta 21 päivänä maaliskuuta 1989 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 768/89 () ja erityisesti sen 7 artiklan 3 kohdan,
ottaa huomioon maatalouden siirtymäkauden tulotukia koskevan järjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 19 päivänä joulukuuta 1989 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 3813/89 (), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1110/91 (), ja erityisesti sen 10 artiklan 3 kohdan,
sekä katsoo, että
Espanjan viranomaiset ovat ilmoittaneet komissiolle 17 päivänä helmikuuta 1993 aikomuksestaan ottaa käyttöön maatalouden tulotukia koskeva ohjelma alueen Castilla-La Mancha maatalouden harjoittajille; komissio on saanut Espanjan viranomaisilta kyseistä ohjelmaa koskevia lisätietoja 5 päivänä maaliskuuta 1993,
tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat asetuksen (ETY) N:o 768/89 säännösten ja niiden soveltamista koskevien yksityiskohtaisten sääntöjen mukaiset ja erityisesti mainitun asetuksen 1 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan tavoitteiden mukaiset,
kuultuaan 22 päivänä maaliskuuta 1993 maatalouden tulotukia käsittelevää hallintokomiteaa tässä päätöksessä määrätyistä toimenpiteistä, ja
kuultuaan 23 päivänä maaliskuuta 1993 EMOTR-komiteaa enimmäismääristä, jotka voidaan ohjelman hyväksymisen vuoksi vuosittain kirjata yhteisön talousarvioon,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Hyväksytään Espanjan viranomaisten 17 päivänä helmikuuta 1993 komissiolle esittämä maatalouden tulotukia koskeva ohjelma alueen Castilla-La Mancha maatalouden harjoittajille.
2 artikla
Enimmäismäärät, jotka voidaan tämän päätöksen mukaisesti vuosittain kirjata yhteisön talousarvioon, ovat seuraavat:
TAULUKON PAIKKA
3 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 26 päivänä maaliskuuta 1993.