KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1980/92 af 16. juli 1992 om aendring af forordning (EOEF) nr. 1538/91 om gennemfoerelsesbestemmelser til Raadets forordning (EOEF) nr. 1906/90 om handelsnormer for fjerkraekoed
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1906/90 af 26. juni 1990 om handelsnormer for fjerkraekoed (1), saerlig artikel 3, stk. 3, og artikel 9, og
ud fra foelgende betragtninger:
Artikel 8
i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1538/91 (2), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 315/92 (3), indeholder detaljerede regler for valgfri klassificering af frosset og lynfrosset fjerkraekoed i vaegtkategorier;
bestemmelserne boer aendres for at tage hoejde for gaeldende handelspraksis for markedsfoering af tungere fjerkraekroppe i nogle medlemsstater, og for at vaegten fortsat, indtil 31. december 1994, kan angives efter britisk standard, naar det gaelder produkter, som markedsfoeres i Det Forenede Kongerige;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fjerkraekoed og AEg -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Artikel 8 i forordning (EOEF) nr. 1538/91 affattes saaledes:
»Artikel 8
1. Faerdigpakket frosset eller lynfrosset fjerkraekoed kan klassificeres i vaegtkategorier i henhold til artikel 3, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 1906/90 i faerdigpakninger, jf. artikel 2 i direktiv 76/211/EOEF.
Faerdigpakninger kan bestaa af:
- faerdigpakninger med en fjerkraekrop
- faerdigpakninger med en eller flere fjerkraeudskaeringer af samme type og art som defineret i artikel 1.
2. Der skal paa alle faerdigpakninger i henhold til stk. 3 og 4 vaere en angivelse af produktets vaegt, dvs. den nominelle vaegt, som de skal indeholde.
3. Faerdigpakninger af frosset eller lynfrosset fjerkraekoed kan klassificeres i kategorier nominel vaegt som foelger:
- kroppe:
- 1 100 g: klasser paa 50 g (1 050 1 000 950 osv.)
- 1 100 2 400 g: klasser paa 100 g (1 100 1 200 1 300 osv.)
- 2 400 g: klasser paa 200 g (2 400 2 600 2 800 osv.)
- udskaeringer:
- 1 100 g: klasser paa 50 g (1 050 1 000 950 osv.)
- 1 100 g: klasser paa 100 g (1 100 1 200 1 300 osv.)
4. De i stk. 1 omhandlede faerdigpakninger skal laves saadan, at de opfylder foelgende krav:
- det faktiske indhold maa gennemsnitligt ikke vaere under den nominelle vaegt
- den del af faerdigpakningerne, der har en negativ afvigelse, som er stoerre end den negative tolerance i stk. 9, skal vaere tilstraekkelig lille til, at faerdigpakningspartier opfylder kravene i den i stk. 10 bestemte kontrol
- der maa ikke markedsfoeres faerdigpakninger med en negativ afvigelse, der er mere end dobbelt saa stor som den i stk. 9 anfoerte negative tolerance.
Definitionen af nominel vaegt, faktisk indhold og negativ tolerance i bilag I til direktiv 76/211/EOEF finder anvendelse paa denne forordning.
5. Med hensyn til det ansvar, der paahviler pakkerier og importoerer af frosset eller dybfrosset fjerkraekoed, og den kontrol, der skal udoeves af de kompetente myndigheder, anvendes punkt 4, 5 og 6 i bilag I til direktiv 76/211/EOEF tilsvarende.
6. Kontrollen af faerdigpakningerne udfoeres ved proeveudtagning og omfatter to dele:
- en kontrol af det faktiske indhold af hver enkelt faerdigpakning i proeven
- en anden kontrol af det gennemsnitlige faktiske indhold af faerdigpakningerne i proeven.
Et parti faerdigpakninger betragtes som godkendt, hvis begge resultaterne af den todelte kontrol opfylder godkendelseskriterierne i stk. 10 og 11.
7. Et parti bestaar af alle de faerdigpakninger med samme nominelle vaegt af samme type og samme produktionsserie, som pakkes paa samme sted, og som skal kontrolleres.
Partiets faktiske stoerrelse begraenses til nedennaevnte omfang:
- naar kontrollen af faerdigpakningerne foretages ved enden af pakkelinjen, skal partiets faktiske stoerrelse svare til pakkelinjens maksimale kapacitet pr. time uden begraensning af partiets faktiske stoerrelse
- i andre tilfaelde begraenses partiets faktiske stoerrelse til maksimalt 10 000 stk. faerdigpakninger.
8. Der udtages en proeve af foelgende antal faerdigpakninger tilfaeldigt fra hvert parti, der skal kontrolleres.
Partistoerrelse Proevestoerrelse 100-500 30 501-3 200 50 3 200 80
For partier paa under 100 faerdigpakninger foretages den ikke destruktive kontrol, jf. bilag II til direktiv 76/211/EOEF, hvis den finder sted, af hele partiet.
9. For faerdigpakket fjerkraekoed tillades foelgende negative tolerancer:
(g)
Nominel vaegt, g Negativ tolerance, g kroppe udskaeringer under 1 100 25 25 1 100- 2 400 50 2 400 og derover 100 50
10. Til kontrol af det faktiske indhold i hver faerdigpakning i proeven findes det tilladte mindsteindhold som faerdigpakningens nominelle vaegt fratrukket den hertil svarende negative tolerance.
De faerdigpakninger fra partiet, der har et faktisk indhold, der er mindre end det tilladte mindsteindhold, benaevnes fejlemner.
Det kontrollerede parti proevepakninger godkendes eller afvises, hvis antallet af fejlemner i proeven er under eller lig med godkendelsestallet eller lig med eller hoejere end kassationstallet som foelger:
Partistoerrelse Antal fejlemner Godkendelsestal Kassationstal 30 2 3 50 3 4 80 5 6
11. Ved kontrol af det gennemsnitlige faktiske indhold godkendes et parti faerdigpakninger, hvis det gennemsnitlige faktiske indhold af de faerdigpakninger, som proeven bestaar af, er hoejere end nedenstaaende godkendelsestal:
Partistoerrelse Godkendelsestal for gennemsnitligt faktisk indhold 30 x Qn - 0,503 s 50 x Qn - 0,379 s 80 x Qn - 0,295 s x = gennemsnitligt faktisk indhold af faerdigpakninger Qn = faerdigpakningens nominelle indhold s = standardafvigelse i partiets faktiske indhold
Standardafvigelsen skoennes som anfoert i punkt 2.3.2.2 i bilag II til direktiv 76/211/EOEF.
12. Saa laenge der i medfoer af direktiv 80/181/EOEF kan anvendes supplerende angivelser, kan der ud over angivelsen af den nominelle vaegt af de faerdigpakninger, som denne artikel gaelder for, anfoeres en supplerende angivelse.
13. I stedet for at foelge bestemmelserne i stk. 2 til 12 kan erhvervsdrivende indtil 31. december 1994 i Det Forenede Kongerige markedsfoere faerdigpakninger, som omhandlet i denne artikel, der i overensstemmelse med national lov er maerket med den nominelle vaegt efter britisk standard.
Med hensyn til fjerkraekoed, der foeres ind i Det Forenede Kongerige fra andre medlemsstater, og som opfylder bestemmelserne i det foregaaende afsnit, foretages der kontrol ved hjaelp af stikproever og ikke ved graensen.«
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft den 1. august 1992.
Indtil den 31. december 1992 kan erhvervsdrivende imidlertid klassificere faerdigpakket frosset eller lynfrosset fjerkraekoed i vaegtkategorier i henhold til de bestemmelser, som var gaeldende, foer denne forordning traadt i kraft. Saadanne produkter kan da markedsfoeres indtil den 31. december 1993. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 16. juli 1992.
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 1980/92,
annettu 16 päivänä heinäkuuta 1992,
siipikarjan kaupan pitämisen vaatimuksista annetun asetuksen (ETY) N:o 1906/90 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 1538/91 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon tietyistä siipikarjan kaupan pitämisen vaatimuksista 26 päivänä kesäkuuta 1990 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1906/90(1) ja erityisesti sen 3 artiklan 3 kohdan ja 9 artiklan,
sekä katsoo, että
komission asetuksen (ETY) N:o 1538/91(2), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 315/92(3), 8 artiklassa annetaan jäädytetyn ja pakastetun siipikarjanlihan valinnaista painoluokan mukaista luokittelua koskevat yksityiskohtaiset säännöt,
mainittuja säännöksiä olisi muutettava, jotta voitaisiin ottaa huomioon tiettyjen jäsenvaltioiden nykyiset painavampien ruhojen kaupan pitämistä koskevat kaupalliset käytännöt ja sallia Yhdistyneessä kuningaskunnassa kaupan pidettävien tuotteiden painon merkitseminen brittiläisillä mittayksiköillä 31 päivään joulukuuta 1994, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat siipikarjanlihan ja munien hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Korvataan asetuksen (ETY) N:o 1538/91 8 artikla seuraavasti:
"8 artikla
1 Direktiivin 76/211/ETY 2 artiklan mukaisesti valmiiksi pakattu jäädytetty tai pakastettu siipikarjanliha voidaan asetuksen (ETY) N:o 1906/90 3 artiklan 3 kohdan mukaisesti luokitella painoluokittain.
Valmispakkaukset voivat olla:
- valmispakkauksia, joissa on yksi siipikarjan ruho,
tai
- valmispakkauksia, jotka sisältävät yhden tai useampia 1 artiklassa määriteltyjä samaan tyyppiin ja lajiin kuuluvan siipikarjan paloja.
2 Kaikissa valmispakkauksissa on oltava merkintä "nimellispaino" tuotteen painosta, joka pakkauksissa on oltava 3 ja 4 kohdan säännösten mukaisesti.
3 Jäädytetyn tai pakastetun siipikarjanlihan valmispakkaukset voidaan luokitella nimellispainon perusteella seuraavasti:
- ruhot:
- TAULUKON PAIKKA
Vähemmän kuin 100 valmispakkausta käsittäville erille suoritetaan direktiivin 76/211/ETY liitteen II mukainen ainetta rikkomaton testaus, silloin kun sen suorittamista pidetään aiheellisena, tutkimalla erä 100-prosenttisesti.
9 Valmispakattujen yksittäisten ruhojen kohdalla sallitaan seuraavat negatiiviset virheet: TAULUKON PAIKKA
10 Tarkastettaessa näytteen jokaisen valmispakkauksen todellinen sisältö lasketaan sallittu vähimmäissisältö vähentämällä valmispakkauksen nimellispainosta sitä vastaava suurin sallittu negatiivinen virhe.
Ne näytteeseen kuuluvat valmispakkaukset, joiden tosiasiallinen sisältö on pienempi kuin sallittu vähimmäissisältö, ovat virheellisiä.
Tarkastettua valmispakkauserää pidetään hyväksyttävänä, jos virheellisten näytteiden määrä näytteessä on pienempi tai sama kuin seuraavassa taulukossa esitetty hyväksymisraja; erä hylätään, jos virheellisten näytteiden määrä on sama tai suurempi kuin hylkäämisraja.
TAULUKON PAIKKA
11 Tarkastettaessa tosiasiallisen sisällön keskiarvoa valmispakkauserää pidetään hyväksyttävänä, jos näytteeseen kuuluvien valmispakkausten keskimääräinen tosiasiallinen sisältö on suurempi kuin alla esitetyt hyväksymisrajat:
TAULUKON PAIKKA
TAULUKON PAIKKA
Standardipoikkeama lasketaan kuten direktiivin 76/211/ETY liitteessä II olevassa 2.3.2.2 kohdassa esitetään.
12 Niin kauan kuin direktiivin 80/181/ETY säännökset sallivat lisämerkintöjen käytön, tässä artiklassa tarkoitettujen pakkausten nimellispainon merkintään voidaan liittää lisämerkintä.
13 Edellä 2 12 kohdan säännösten soveltamisen sijaan toimijat voivat 31 päivään joulukuuta 1994 pitää Yhdistyneessä kuningaskunnassa kaupan tässä artiklassa tarkoitettuja valmispakkauksia, joissa nimellispaino on voimassa olevan lainsäädännön mukaisesti ilmaistu brittiläisillä mittayksiköillä.
Muista jäsenvaltioista lähtöisin olevan ja edellä olevan alakohdan säännösten mukaisen Yhdistyneeseen kuningaskuntaan saapuvan siipikarjanlihan osalta tarkastukset tehdään sattumanvaraisesti eikä niitä tehdä rajalla."
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä elokuuta 1992.
Toimijat voivat kuitenkin 31 päivään joulukuuta 1992 luokitella valmiiksi pakatun jäädytetyn tai pakastetun siipikarjanlihan painon mukaan ennen tämän asetuksen voimaan tuloa sovellettavien säännösten mukaisesti. Kyseisiä tuotteita voidaan siten pitää kaupan 31 päivään joulukuuta 1993.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 16 päivänä heinäkuuta 1992.