KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 841/91 af 4 . april 1991 om viderefoerelse af forordning ( EOEF ) nr . 3714/90 om overgangsforanstaltninger for samhandelen med USSR med visse fiskerivarer efter Tysklands forening
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3571/90 af 4 . december 1990 om ivaerksaettelse af den faelles fiskeripolitik i den tidligere Tyske Demokratiske Republik ( 1 ), saerlig artikel 4, og
ud fra foelgende betragtninger :
Ved Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 3714/90 af 19 . december 1990 om overgangsforanstaltninger for samhandelen med USSR med visse fiskerivarer efter Tysklands forening ( 2) bemyndigedes Tyskland paa visse betingelser til fortsat at yde restitutioner ved udfoerslen af 7 651 tons ferskvandsfisk til Sovjetunionen i perioden 3 . oktober til 31 . december 1990;
paa grund af oplagrings - og transportproblemer i Sovjetunionen har det ikke vaeret muligt at levere en stor del af den paagaeldende maengde;
for at sikre stabiliteten paa Faellesskabets marked boer foranstaltningens gyldighedsperiode forlaenges med fem maaneder;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fiskerivarer -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING : Artikel 1
Uden at dette beroerer overholdelsen af betingelserne i artikel 1 i forordning ( EOEF ) nr . 3714/90, forlaenges gyldighedsperioden for den deri naevnte bemyndigelse til den 31 . maj 1991 . Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .
Den anvendes fra den 1 . januar 1991 . Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .
Udfaerdiget i Bruxelles, den 4 . april 1991 .