DEN EUROPÆISKE CENTRALBANKS AFGØRELSE
af 13. marts 2006
om ændring af afgørelse ECB/2002/11 om Den Europæiske Centralbanks årsregnskab
(ECB/2006/3)
(2006/248/EF)
STYRELSESRÅDET FOR DEN EUROPÆISKE CENTRALBANK HAR -
under henvisning til statutten for Det Europæiske System af Centralbanker og Den Europæiske Centralbank, særlig artikel 26.2, og
ud fra følgende betragtning:
Med henblik på større åbenhed må præsentationen af Den Europæiske Centralbanks (ECB) pensionsordning i ECB’s regnskaber tydeliggøres. Bilag II i afgørelse ECB/2002/11 af 5. december 2002 om Den Europæiske Centralbanks årsregnskab (1) bør ændres for at vise medtagelse af denne post på passivsiden i ECB’s balance under post 12 »Andre forpligtelser« -
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
Artikel 1
Ændringer
Bilag II i afgørelse ECB/2002/11 ændres i overensstemmelse med bilaget til denne afgørelse.
Artikel 2
Ikrafttrædelse
Denne afgørelse træder i kraft på dagen for dens vedtagelse.
Udfærdiget i Frankfurt am Main, den 13. marts 2006.
EUROOPAN KESKUSPANKIN PÄÄTÖS,
tehty 13 päivänä maaliskuuta 2006,
jolla muutetaan Euroopan keskuspankin tilinpäätöksestä tehtyä päätöstä EKP/2002/11
(EKP/2006/3)
(2006/248/EY)
EUROOPAN KESKUSPANKIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan keskuspankkijärjestelmän ja Euroopan keskuspankin perussäännön ja erityisesti sen 26.2 artiklan,
sekä katsoo seuraavaa:
Avoimuuden lisäämiseksi on tarpeen esittää Euroopan keskuspankin (EKP) eläkejärjestelmä selvemmin EKP:n tileissä. Euroopan keskuspankin tilinpäätöksestä 5 päivänä joulukuuta 2002 annetun päätöksen EKP/2002/11 (1) liitettä II tulisi muuttaa siten, että siinä otetaan huomioon tämän erän sisällyttäminen EKP:n taseen vastattavaa-puolelle tase-erän 12 ”Muut velat” alaisuuteen,
ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
1 artikla
Muutokset
Muutetaan päätöksen EKP/2002/11 liitettä II tämän päätöksen liitteen mukaisesti.
2 artikla
Voimaantulo
Tämä päätös tulee voimaan sen tekemispäivänä.
Tehty Frankfurt am Mainissa 13 päivänä maaliskuuta 2006.