KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2333/97 af 25. november 1997 om ændring af forordning (EØF) nr. 3846/87 for så vidt angår nomenklaturen over eksportrestitutioner for landbrugsprodukter inden for svinekødssektoren
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2759/75 af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for svinekød (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 3290/94 (2), særlig artikel 13, stk. 12, og
ud fra følgende betragtninger:
En nomenklatur over eksportrestitutioner blev fastsat ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 3846/87 (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1490/97 (4); det er nødvendigt at ændre denne nomenklatur for at kunne begrænse den eventuelle ydelse af eksportrestitution for visse forarbejdede produkter under KN-kode 16.01 og 16.02 til produkter uden indhold af fjerkrækød; desuden bør nomenklaturen forenkles ved at fjerne de produkter, der ikke længere ydes restitution for;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Svinekød -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I sektor 6 i bilaget til forordning (EØF) nr. 3846/87 foretages følgende ændringer:
1) Dataene vedrørende koderne i kapitel 16 i nomenklaturen over eksportrestitutioner for landbrugsprodukter erstattes med dem, der findes i bilaget til nærværende forordning.
2) Koderne i kapitel 19 udgår.
3) Fodnote 5 udgår.
4) Fodnote 8 affattes således:
»8. Ydelse af restitutionen er betinget af, at de i Kommissionens forordning (EF) nr. 2331/97 (EFT L 323 af 26. 11. 1997, s. 19) fastsatte betingelser overholdes. Ved gennemførelsen af udførselstoldformaliteterne angiver eksportøren skriftligt, at de pågældende produkter opfylder disse betingelser.«
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 1. december 1997.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 25. november 1997.
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2333/97,
annettu 25 päivänä marraskuuta 1997,
asetuksen (ETY) N:o 3846/87 muuttamisesta vientitukia varten vahvistetun maataloustuotteiden nimikkeistön osalta sianliha-alalla
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon sianliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 29 päivänä lokakuuta 1975 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2759/75 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3290/94 (2), ja erityisesti sen 13 artiklan 12 kohdan,
sekä katsoo, että
komission asetuksessa (ETY) N:o 3846/87 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1490/97 (4), vahvistetaan nimikkeistö vientitukia varten; on tarpeen muuttaa tätä nimikkeistöä, jotta voidaan rajoittaa mahdollista vientitukien myöntämistä tietyille nimikkeisiin 16.01 ja 16.02 kuuluville valmistetuille tuotteille siten, että tukia myönnetään ainoastaan niille tuotteille, jotka eivät sisällä siipikarjan lihaa; lisäksi olisi yksinkertaistettava nimikkeistöä poistamalla siitä tuotteet, joille ei enää myönnetä tukea, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat sianlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 3846/87 liitteessä oleva 6 ala seuraavasti:
1) Korvataan vientitukia varten vahvistetun maataloustuotteiden nimikkeistön 16 ryhmän koodeihin kuuluvat tiedot tämän asetuksen liitteessä olevilla tiedoilla.
2) Poistetaan 19 ryhmän koodit.
3) Poistetaan alaviite 5.
4) Korvataan alaviite 8 seuraavasti:
"8) Tuen myöntäminen edellyttää komission asetuksessa (EY) N:o 2331/97 (EYVL L 323, 26.11.1997, s. 19) vahvistettujen edellytysten noudattamista. Vientiä koskevia tullimuodollisuuksia täyttäessään viejän on ilmoitettava kirjallisesti, että kyseiset tuotteet täyttävät nämä edellytykset."
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä joulukuuta 1997.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 25 päivänä marraskuuta 1997.