KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 17. august 2005
om midlertidig godkendelse af ordningerne i Storbritannien og Nordirland i Det Forenede Kongerige for identifikation og registrering af får og geder i henhold til artikel 4, stk. 2, litra d), i Rådets forordning (EF) nr. 21/2004
(meddelt under nummer K(2005) 3122)
(Kun den engelske udgave er autentisk)
(2005/617/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 21/2004 af 17. december 2003 om indførelse af en ordning for identifikation og registrering af får og geder og om ændring af forordning (EF) nr. 1782/2003 og direktiv 92/102/EØF og 64/432/EØF (1), særlig artikel 4, stk. 2, litra d), og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Den kompetente myndighed i Det Forenede Kongerige har indgivet to anmodninger ledsaget af relevant dokumentation om godkendelse af den ordning for identifikation og registrering af får og geder, der er gennemført i henholdsvis Storbritannien og Nordirland.
(2)
Efter at Kommissionen havde aflagt et veterinærkontrolbesøg i Det Forenede Kongerige, fandt Kommissionens sagkyndige, at de ordninger for identifikation og registrering af får og geder, der er gennemført og foreslået, overordnet set er i stand til at sikre, at de fleste af målsætningerne i forordning (EF) nr. 21/2004 opfyldes, men de fandt også, at der var en række svagheder, der skulle gøres noget ved. I Nordirland kunne det med den foreslåede ordning for identifikation og registrering af får opnås, at de fleste af målsætningerne i forordning (EF) nr. 21/2004 opfyldes, men det ville kræve omfattende opmærksomhed og engagement fra alle parters side at gennemføre ordningen.
(3)
Det Forenede Kongeriges kompetente myndighed har forpligtet sig til at gøre noget ved de punkter, der er rejst forbehold over for, navnlig at træffe de nødvendige foranstaltninger for at sikre, at forordning (EF) nr. 21/2004 overholdes senest 10 uger efter, at den godkendelse, der er anmodet om, er blevet givet.
(4)
Ordningerne for identifikation og registrering af får og geder i Storbritannien og Nordirland bør derfor godkendes midlertidigt for en periode, således at det tillades at erstatte det andet identifikationsmærke for får med ordningen, undtagen når der er tale om dyr, der er genstand for samhandel inden for Fællesskabet.
(5)
Den kompetente myndighed bør foretage relevant kontrol for at verificere, at ordningerne for identifikation og registrering af får og geder gennemføres korrekt.
(6)
Foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
De ordninger for identifikation og registrering af får og geder, der i henhold til artikel 4, stk. 2, litra c), i forordning (EF) nr. 21/2004 er gennemført af Det Forenede Kongerige i Storbritannien og Nordirland, anses for midlertidigt funktionsdygtige fra den 9. juli 2005 til senest den 30. april 2006.
Artikel 2
Kommissionen foretager i samarbejde med Det Forenede Kongeriges myndigheder kontrol på stedet for at verificere gennemførelsen af den foranstaltning, Det Forenede Kongerige har foreslået.
Den midlertidige godkendelse, jf. artikel 1, af ordningen for identifikation og registrering af får og geder, tages senest den 31. januar 2006 op til revision på grundlag af resultaterne af kontrolbesøgene.
Artikel 3
Uden at bestemmelser fastsat i henhold til artikel 10, stk. 1, litra a), i forordning (EF) nr. 21/2004 derved tilsidesættes, foretager den kompetente myndighed hvert år relevant kontrol på stedet for at verificere, at brugerne overholder kravene om identifikation og registrering af får og geder.
Artikel 4
Denne beslutning er rettet til Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland
Udfærdiget i Bruxelles, den 17. august 2005.
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 17 päivänä elokuuta 2005,
Isossa-Britanniassa ja Pohjois-Irlannissa, Yhdistyneessä kuningaskunnassa, sovellettujen lammas- ja vuohieläinten tunnistus- ja rekisteröintijärjestelmien väliaikaisesta hyväksymisestä neuvoston asetuksen (EY) N:o 21/2004 4 artiklan 2 kohdan d alakohdan mukaisesti
(tiedoksiannettu numerolla K(2005) 3122)
(Ainoastaan englanninkielinen teksti on todistusvoimainen)
(2005/617/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon lammas- ja vuohieläinten tunnistus- ja rekisteröintijärjestelmän käyttöönottamisesta ja asetuksen (EY) N:o 1782/2003 ja direktiivien 92/102/ETY ja 64/432/ETY muuttamisesta 17 päivänä joulukuuta 2003 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 21/2004 (1) ja erityisesti sen 4 artiklan 2 kohdan d alakohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Yhdistyneen kuningaskunnan toimivaltainen viranomainen on toimittanut kaksi pyyntöä asianmukaisine asiakirjoineen Isossa-Britanniassa ja Pohjois-Irlannissa sovellettujen lammas- ja vuohieläinten tunnistus- ja rekisteröintijärjestelmien hyväksymiseksi.
(2)
Komission suoritettua eläinlääkinnällisen tarkastuskäynnin Yhdistyneeseen kuningaskuntaan komission asiantuntijat totesivat, että Isossa-Britanniassa käyttöönotettujen ja ehdotettujen lammas- ja vuohieläinten tunnistus- ja rekisteröintijärjestelmien avulla voidaan yleisesti ottaen varmistaa useimpien asetuksessa (EY) N:o 21/2004 säädettyjen tavoitteiden täyttyminen, mutta eräisiin heikkouksiin on puututtava. Pohjois-Irlannissa ehdotetulla lammaseläinten tunnistus- ja rekisteröintijärjestelmällä voitaisiin saavuttaa useimpien asetuksessa (EY) N:o 21/2004 säädettyjen tavoitteiden täyttyminen, mutta sen soveltaminen vaatisi kaikkien mukana olevien osapuolten laajaa tietoisuutta ja sitoutumista.
(3)
Yhdistyneen kuningaskunnan toimivaltainen viranomainen on sitoutunut puuttumaan esille tulleisiin huolenaiheisiin ja etenkin ryhtymään tarvittaviin toimenpiteisiin sen varmistamiseksi, että asetuksen (EY) N:o 21/2004 säännöksiä noudatetaan kymmenen viikon kuluessa siitä, kun pyydetty hyväksyntä on saatu.
(4)
Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin lammas- ja vuohieläinten tunnistus- ja rekisteröintijärjestelmille olisi näin ollen annettava väliaikainen hyväksyntä siirtymäkaudeksi, jotta järjestelmällä voidaan korvata lammaseläinten toinen tunnistuskeino, lukuun ottamatta yhteisön sisäiseen kauppaan tarkoitettuja eläimiä.
(5)
Toimivaltaisen viranomaisen olisi suoritettava asianmukaiset tarkastukset sen todentamiseksi, että lammas- ja vuohieläinten tunnistus- ja rekisteröintijärjestelmiä sovelletaan oikein.
(6)
Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Yhdistyneen kuningaskunnan Isossa-Britanniassa ja Pohjois-Irlannissa soveltamat asetuksen (EY) N:o 21/2004 4 artiklan 2 kohdan c alakohdassa säädetyt lammas- ja vuohieläinten tunnistus- ja rekisteröintijärjestelmät katsotaan väliaikaisesti toimiviksi 9 päivästä heinäkuuta 2005 enintään 30 päivään huhtikuuta 2006.
2 artikla
Komissio suorittaa yhteistyössä Yhdistyneen kuningaskunnan viranomaisten kanssa tarkastuksia paikan päällä sen todentamiseksi, että Yhdistyneen kuningaskunnan ehdottamia toimia sovelletaan.
Edellä olevassa 1 artiklassa myönnettyä lammas- ja vuohieläinten tunnistus- ja rekisteröintijärjestelmän väliaikaista hyväksyntää tarkastellaan uudelleen tarkastushavaintojen perusteella 31 päivään tammikuuta 2006 mennessä.
3 artikla
Rajoittamatta asetuksen (EY) N:o 21/2004 10 artiklan 1 kohdan a alakohdan mukaan säädettäviä toimenpiteitä toimivaltaisen viranomaisen on suoritettava asianmukaiset tarkastukset paikan päällä vuosittain sen todentamiseksi, että pitäjät noudattavat lammas- ja vuohieläinten tunnistus- ja rekisteröintivaatimuksia.
4 artikla
Tämä päätös on osoitettu Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneelle kuningaskunnalle.
Tehty Brysselissä 17 päivänä elokuuta 2005.