Kommissionens beslutning
af 7. december 2001
om en liste over grænsekontrolsteder, der er godkendt til at føre veterinærkontrol med dyr og animalske produkter fra tredjelande, og om opdatering af de nærmere bestemmelser om den kontrol, som skal gennemføres af Kommissionens eksperter
(meddelt under nummer K(2001) 3941)
(Kun den engelske udgave er autentisk)
(EØS-relevant tekst)
(2001/881/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets direktiv 97/78/EF af 18. december 1997 om fastsættelse af principperne for tilrettelæggelse af veterinærkontrollen af tredjelandsprodukter, der føres ind i Fællesskabet(1), særlig artikel 6, stk. 2, og artikel 33,
under henvisning til Rådets direktiv 91/496/EØF af 15. juli 1991 om fastsættelse af principperne for tilrettelæggelse af veterinærkontrollen for dyr, der føres ind i Fællesskabet fra tredjelande, og om ændring af direktiv 89/662/EØF, 90/425/EØF og 90/675/EØF(2), senest ændret ved direktiv 96/43/EF(3), særlig artikel 6, stk. 4, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Ved Kommissionens beslutning 97/778/EF(4), senest ændret ved beslutning 2001/668/EF(5), er der opstillet en liste over grænsekontrolsteder, der er godkendt til at føre veterinærkontrol med levende dyr og animalske produkter fra tredjelande.
(2) Efter anmodning fra flere medlemsstater, og efter at Kommissionens levnedsmiddel- og veterinærkontor har gennemført kontrol og fremsat henstillinger, er der foretaget forskellige ændringer af angivelserne på listen for en række grænsekontrolsteders vedkommende, herunder tilføjelse af oplysninger om kontrolcentre under grænsekontrolstederne.
(3) Der er også foretaget en række ændringer af kategoriseringen af den type produkter, som et grænsekontrolsted har tilladelse til at håndtere, og af forkortelserne for disse kategorier.
(4) De fremgangsmåder, der allerede er fastlagt for kommissionseksperternes veterinærkontrol på stedet i medlemsstaterne, og som er fastsat ved Kommissionens beslutning 98/139/EØF(6), bør tages i anvendelse.
(5) Bestemmelserne om tilføjelse og sletning på listen over grænsekontrolsteder er nu fastsat ved Kommissionens beslutning 2001/812/EF(7), som ophæver og erstatter beslutning 92/525/EØF(8).
(6) Beslutning 97/778/EF bør derfor ophæves og erstattes med nærværende beslutning.
(7) De i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Veterinærkontrollen med levende dyr og animalske produkter, der føres ind i EF fra tredjelande, foretages kun af de ansvarlige myndigheder på de godkendte grænsekontrolsteder, som er opført på listen i bilaget til denne beslutning.
Artikel 2
1. Alle godkendte grænsekontrolsteder, der er angivet i bilaget, kontrolleres hvert år af Kommissionens veterinæreksperter i samarbejde med de ansvarlige nationale myndigheder. Denne kontrol omfatter bl.a. infrastrukturer og udstyr og det arbejde, der gøres af grænsekontrolstedet.
2. Uanset stk. 1 kan Kommissionen efter samråd med den pågældende medlemsstat og efter drøftelser i Den Stående Veterinærkomité reducere kontrolhyppigheden for visse godkendte grænsekontrolsteder.
De pågældende grænsekontrolsteder skal imidlertid kontrolleres mindst hvert tredje år.
3. Kommissionen tilsender hvert år medlemsstaterne en kopi af kontrolrapporten for alle de grænsekontrolsteder, der er blevet besøgt inden for den foregående 12-måneders periode, og en rapport over udviklingen i den generelle situation for de godkendte grænsekontrolsteder.
Artikel 3
Kommissionen gennemfører den kontrol, der er omhandlet i artikel 2, i overensstemmelse med Kommissionens beslutning 98/139/EF(9) om visse regler for veterinærkontrol på stedet foretaget af Kommissionens eksperter i medlemsstaterne.
Artikel 4
Beslutning 97/778/EF ophæves og i henhold til artikel 33 i direktiv 97/78/EF træder denne beslutning i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Artikel 5
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 7. december 2001.
Komission päätös,
tehty 7 päivänä joulukuuta 2001,
kolmansista maista tulevien eläinten ja eläintuotteiden eläinlääkärintarkastuksia varten hyväksyttyjen rajatarkastusasemien luettelosta ja komission asiantuntijoiden tekemiä tarkastuksia koskevien yksityiskohtaisten sääntöjen saattamisesta ajan tasalle
(tiedoksiannettu numerolla K(2001) 3941)
(Ainoastaan englanninkielinen teksti on todistusvoimainen)
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
(2001/881/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon kolmansista maista yhteisöön tuotavien tuotteiden eläinlääkinnällisten tarkastusten järjestämistä koskevista periaatteista 18 päivänä joulukuuta 1997 annetun neuvoston direktiivin 97/78/EY(1) ja erityisesti sen 6 artiklan 2 kohdan ja 33 artiklan,
ottaa huomioon kolmansista maista yhteisöön tuotavien eläinten eläinlääkintätarkastusten järjestämistä koskevista periaatteista ja direktiivien 89/662/ETY, 90/425/ETY ja 90/675/ETY(2) muuttamisesta 15 päivänä heinäkuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/496/ETY, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 96/43/EY(3), ja erityisesti sen 6 artiklan 4 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) Komission päätöksessä 97/778/EY(4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission päätöksellä 2001/668/EY(5), vahvistetaan kolmansista maista tuotavien eläintuotteiden ja elävien eläinten eläinlääkärintarkastuksia varten hyväksyttyjen rajatarkastusasemien luettelo.
(2) Useiden jäsenvaltioiden pyynnöstä sekä komission elintarvike- ja eläinlääkintätoimiston tarkastusten ja suositusten seurauksena luetteloon on tehty useita rajatarkastusasemia koskevia muutoksia, mukaan lukien näissä rajatarkastusasemilla olevia tarkastuskeskuksia koskevien yksityiskohtaisten tietojen lisääminen mukaan luettuna.
(3) Rajatarkastusasemien käsiteltäviksi hyväksyttyjen tuotetyyppien luokittelussa ja luokittelua koskevissa lyhenteissä on myös tapahtunut joukko muutoksia.
(4) On tarkoituksenmukaista ottaa rajatarkastusasemien tarkastusta varten käyttöön komission päätöksellä 98/139/EY(6) jo vahvistetut yksityiskohtaiset säännöt, jotka koskevat komission asiantuntijoiden jäsenvaltioissa paikalla tekemiä eläinlääkintäalan tarkastuksia.
(5) Rajatarkastusaseman lisäämistä luetteloon ja sieltä poistamista koskevat säännöt annetaan nyt komission päätöksessä 2001/812/EY(7), jolla kumotaan ja korvataan päätös 92/525/ETY(8).
(6) Tämän vuoksi on asianmukaista kumota päätös 97/778/EY ja korvata se tällä päätöksellä.
(7) Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Toimivaltaisten viranomaisten on tehtävä kolmansista maista yhteisöön tuotavien elävien eläinten ja eläintuotteiden eläinlääkärintarkastukset vain tämän päätöksen liitteenä olevassa luettelossa mainituilla hyväksytyillä rajatarkastusasemilla.
2 artikla
1. Komission eläinlääkintäasiantuntijat tarkastavat joka vuosi yhteistyössä toimivaltaisten kansallisten viranomaisten kanssa jokaisen hyväksytyn, liitteessä luetellun rajatarkastusaseman. Erityisesti tarkastetaan rajatarkastusaseman perusrakenteet, varusteet ja toiminta.
2. Poiketen siitä, mitä 1 kohdassa määrätään, komissio voi kuultuaan kyseisiä jäsenvaltioita ja vaihdettuaan näkemyksiä pysyvässä eläinlääkintäkomiteassa vähentää joidenkin hyväksyttyjen rajatarkastusasemien tarkastusten määrää.
Tällaiset rajatarkastusasemat on kuitenkin tarkastettava vähintään joka kolmas vuosi.
3. Komissio lähettää jäsenvaltioille joka vuosi jäljennöksen tarkastuskertomuksesta, joka sisältää tiedot kuluneiden 12 kuukauden aikana tarkastetuista rajatarkastusasemista sekä kertomuksen, joka koskee hyväksyttyjen rajatarkastusasemien yleisen tilanteen kehitystä.
3 artikla
Komissio tekee 2 artiklassa tarkoitetut tarkastukset komission asiantuntijoiden jäsenvaltioissa paikalla tekemiä eläinlääkintäalan tarkastuksia koskevista tietyistä yksityiskohtaisista säännöistä tehdyn komission päätöksen 98/139/EY(9) mukaisesti.
4 artikla
Kumotaan päätös 97/778/ETY, ja direktiivin 97/78/EY 33 artiklan mukaisesti tämän päätöksen säännöksiä sovelletaan kahdentenakymmenentenä päivänä siitä, kun se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
5 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 7 päivänä joulukuuta 2001.