KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1619/95 af 4. juli 1995 om ændring af forordning (EØF) nr. 3616/92 om foranstaltninger vedrørende omstilling af tobakssorterne Mavra, Tsebelia, Forchheimer Havanna IIc og hybrider af Geudertheimer
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2075/92 af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for råtobak (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 711/95 (2), særlig artikel 14, og
ud fra følgende betragtninger:
I artikel 14 i forordning (EØF) nr. 2075/92 er der fastsat et treårigt program for omstilling af tobakssorterne Mavra, Tsebelia, Forchheimer Havanna IIc og hybrider af Geudertheimer til andre mere efterspurgte sorter eller til andre landbrugsafgrøder, idet dette program skal iværksættes fra 1993-høsten; for at efterleve ånden i nævnte artikel bør det fastsættes, at en producent også kan deltage i omstillingsprogrammet fra 1994-høsten; de betingelser for deltagelse i programmet, der er fastsat i Kommissionens forordning (EØF) nr. 3616/92 af 15. december 1992 om foranstaltninger vedrørende omstilling af tobakssorterne Mavra, Tsebelia, Forchheimer Havanna IIc og hybrider af Geudertheimer (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 3477/93 (4), bør derfor delvis ændres;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Råtobak -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I forordning (EØF) nr. 3616/92 foretages følgende ændringer:
1) Artikel 2, stk. 1, første led, affattes således:
»- i henhold til forordning (EØF) nr. 3477/92 har modtaget et kvotebevis eller en dyrkningsattest for 1993-høsten eller for 1994-høsten på grundlag af deres produktion i 1989, 1990 og 1991 af en af de sorter, der er nævnt i artikel 1«
2) I artikel 3 indsættes som stk. 3:
»3. For producenter, der deltager i omstillingsprogrammet fra 1994-høsten, udbetales den i stk. 1 og 2 fastsatte støtte kun for 1994- og 1995-høsten.«
3) I artikel 6, stk. 1, indsættes følgende afsnit:
»Med hensyn til udbetaling af omstillingsstøtten for 1994-høsten forlænges den i første afsnit omhandlede frist til den 1. august 1995.«
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Den anvendes fra 1994-høsten.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 4. juli 1995.
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1619/95,
annettu 4 päivänä heinäkuuta 1995,
mavra, tsebelia, forchheimer havanna II c ja geudertheimer hybridit -tupakkalajikkeita koskevista tuotantosuunnan muutostoimenpiteistä annetun asetuksen (ETY) N:o 3616/92 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon raakatupakka-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2075/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 711/95 (2), ja erityisesti sen 14 artiklan,
sekä katsoo, että
asetuksen (ETY) N:o 2075/92 14 artiklassa säädetään lajikkeita mavra, tsebelia, forchheimer havanna II c ja geudertheimerin hybridejä koskevasta kolmivuotisohjelmasta tuotantosuunnan muuttamiseksi markkinoita paremmin vastaavien lajikkeiden tai muiden maataloustuotteiden suuntaan; kyseisen ohjelman toteuttaminen tuli aloittaa vuoden 1993 sadosta; kyseisen artiklan hengessä toimimiseksi olisi säädettävä, että tuottaja voi osallistua tuotantosuunnan muuttamisohjelmaan myös vuoden 1994 sadosta alkaen; näin ollen olisi määriteltävä osittain uudelleen ohjelmaan osallistumisedellytykset, joista säädetään mavra, tsebelia, forchheimer havanna II c ja geudertheimerin hybridit -tupakkalajikkeita koskevista tuontantosuunnan muutostoimenpiteistä 15 päivänä joulukuuta 1992 annetussa komission asetuksessa (ETY) N:o 3616/92 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3477/93 (4), ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tupakan hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetus (ETY) N:o 3616/92 seuraavasti.
1. Korvataan 2 artiklan 1 kohdan ensimmäinen luetelmakohta seuraavasti:
"- ovat asetuksen (ETY) N:o 3477/92 säännösten mukaisesti saaneet satovuonna 1993 tai satovuonna 1994 voimassa olevan kiintiötodistuksen tai viljelytodistuksen heille satovuosilta 1989, 1990 ja 1991 kirjatun, jotain 1 artiklassa tarkoitettua lajiketta koskevan tuotannon perusteella,".
2. Lisätään 3 artiklaan kohta seuraavasti:
"3. Niille tuottajille, jotka osallistuvat tuotantosuunnan muuttamisohjelmaan satovuodesta 1994 alkaen, maksetaan 1 ja 2 kohdassa säädetty tuki ainoastaan satovuosien 1994 ja 1995 osalta.".
3. Lisätään 6 artiklan 1 kohtaan alakohta seuraavasti:
"Satovuoteen 1994 liittyvän tuotantosuunnan muuttamistuen maksamisen osalta ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettua maksuaikaa pidennetään 1 päivään elokuuta 1995.".
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan satovuodesta 1994.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 4 päivänä heinäkuuta 1995.