Kommissionens beslutning
af 23. januar 2001
om ændring af beslutning 95/328/EF om sundhedscertifikatet for fiskerivarer fra tredjelande, der endnu ikke er omfattet af en særlig beslutning
(meddelt under nummer K(2001) 130)
(EØS-relevant tekst)
(2001/67/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets direktiv 91/493/EØF af 22. juli 1991 om sundhedsmæssige betingelser for produktion og afsætning af fiskerivarer(1), senest ændret ved direktiv 97/79/EF(2), særlig artikel 11, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Kommissionens beslutning 95/328/EF af 25. juli 1995 om sundhedscertifikatet for fiskerivarer fra tredjelande, der endnu ikke er omfattet af en særlig beslutning(3), senest ændret ved beslutning 98/739/EF(4), anvendes til den 31. december 2000.
(2) Ved Kommissionens beslutning 97/296/EF(5), senest ændret ved beslutning 2001/66/EF(6), blev der opstillet en liste over tredjelande, hvorfra indførsel af fiskerivarer til konsum er tilladt. I listens del II er opført de tredjelande, der endnu ikke er omfattet af en særlig beslutning, men som opfylder kravene i artikel 2, stk. 2, i Rådets beslutning 95/408/EF(7), senest ændret ved beslutning 2001/4/EF(8).
(3) Ifølge beslutning 95/408/EF er listen gyldig til den 31. december 2003. Sundhedscertifikatet bør derfor ændres, så det er gyldigt til samme dato som gyldighedsdatoen for den foreløbige liste.
(4) Da det i beslutning 97/296/EF er fastsat, at indførsel af akvakulturprodukter kun er tilladt fra lande, som også er opført i Kommissionens beslutning 2000/159/EF(9), senest ændret ved beslutning 2001/31/EF(10), bør den model til sundhedscertifikat, der er fastsat ved beslutning 95/328/EF, ændres, så den i givet fald også kan vedrøre identifikation af akvakulturprodukter. Modellen til sundhedscertifikatet bør ændres, så den svarer til de modeller til sundhedscertifikat, der sædvanligvis anvendes for fiskerivarer, der indføres fra tredjelande, som er omfattet af en særlig beslutning.
(5) Der bør anvendes en overgangsperiode for ajourføringen af modellen til sundhedscertifikatet.
(6) De i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
1. I artikel 4 i beslutning 95/328/EF ændres "31. december 2000" til "31. december 2003".
2. Bilaget til beslutning 95/328/EF affattes som angivet i bilaget til nærværende beslutning.
Artikel 2
Artikel 1, stk. 2, træder i kraft 45 dage efter offentliggørelsen af denne beslutning i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Artikel 3
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 23. januar 2001.
Komission päätös,
tehty 23 päivänä tammikuuta 2001,
kolmansista maista lähtöisin olevien kalastustuotteiden, joista ei vielä määrätä erityisellä päätöksellä, terveystodistusten käyttöön ottamisesta tehdyn päätöksen 95/328/EY muuttamisesta
(tiedoksiannettu numerolla K(2001) 130)
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
(2001/67/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon terveyttä koskevista vaatimuksista kalastustuotteiden tuotannossa ja saattamisessa markkinoille 22 päivänä heinäkuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/493/ETY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 97/79/EY(2), ja erityisesti sen 11 artiklan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) Kolmansista maista lähtöisin olevien kalastustuotteiden, joista ei vielä määrätä erityisellä päätöksellä, terveystodistusten käyttöön ottamisesta 25 päivänä heinäkuuta 1995 tehty komission päätös 95/328/EY(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 98/739/EY(4), on voimassa 31 päivään joulukuuta 2000.
(2) Komission päätöksessä 97/296/EY(5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2001/66/EY(6), vahvistetaan luettelo kolmansista maista, joista kalastustuotteiden tuonti ihmisravinnoksi on sallittua. Kyseisen luettelon II osassa esitetään kolmannet maat, joiden osalta ei ole vielä tehty erityispäätöstä, mutta jotka vastaavat neuvoston päätöksen 95/408/EY(7), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2001/4/EY(8), 2 artiklan 2 kohdan edellytyksiä.
(3) Päätöksen 95/408/EY mukaisesti kyseinen luettelo on voimassa 31 päivään joulukuuta 2003, joten todistusten voimassaoloaikaa olisi muutettava siten, että se vastaisi väliaikaisten luetteloiden voimassaoloaikaa.
(4) Koska komission päätöksessä 97/296/EY säädetään, että vesiviljelytuotteiden tuonti sallitaan ainoastaan maista, jotka on lueteltu myös komission päätöksessä 2000/159/EY(9), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2001/31/EY(10), päätöksessä 95/328/EY vahvistettua terveystodistuksen mallia olisi muutettava siten, että siihen sisällytetään tarvittaessa vesiviljelytuotteiden tunnistetiedot. Terveystodistuksen mallia olisi niin ikään muutettava siten, että se vastaisi sellaisten terveystodistusten malleja, joista säädetään yleensä erityispäätöksen kattamista kolmansista maista tuotujen kalastustuotteiden osalta.
(5) Terveystodistuksen mallin ajan tasalle saattamista varten on kuitenkin tarpeen säätää siirtymäkaudesta.
(6) Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
1. Korvataan päätöksen 95/328/EY 4 artiklassa ilmaisu "31 päivään joulukuuta 2000" ilmaisulla "31 päivään joulukuuta 2003".
2. Korvataan päätöksen 95/328/EY liite tämän päätöksen liitteellä.
2 artikla
Edellä oleva 1 artiklan 2 kohta tulee voimaan 45 päivän kuluttua sen jälkeen, kun tämä päätös on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
3 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 23 päivänä tammikuuta 2001.