*****
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1326/89
af 16. maj 1989
om aendring af forordning (EOEF) nr. 3782/88 om bemyndigelse af Tyskland og Frankrig til i visse zoner ikke at anvende foranstaltningerne i forordning (EOEF) nr. 1442/88 om ydelse for produktionsaarene 1989/90 til 1995/96 af praemier for endelig nedlaeggelse af vinarealer
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1442/88 af 24. maj 1988 om ydelse for produktionsaarene 1988/89 til 1995/96 af praemier for endelig nedlaeggelse af vinarealer (1), saerlig artikel 12, stk. 1, og
ud fra foelgende betragtninger:
Frankrig indgav inden den 1. april 1989 i overensstemmelse med Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2729/88 af 31. august 1988 om gennemfoerelsesbestemmelser til forordning (EOEF) nr. 1442/88 om ydelse for produktionsaarene 1988/89 til 1995/96 af praemier for endelig nedlaeggelse af vinarealer (2), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 678/89 (3), en supplerende anmodning om at blive fritaget for at anvende foranstaltningerne i forordning (EOEF) nr. 1442/88 fra produktionsaaret 1989/90; dette supplement indgaar i de kategorier, der blev begrundet i den foregaaende anmodning, der foerte til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3782/88 (4) om bemyndigelse af Tyskland og Frankrig til i visse zoner ikke at anvende foranstaltningerne i forordning (EOEF) nr. 1442/88; den korrigerede vinproduktionskapacitet for samtlige disse zoner udgoer mindre end 10 % af den nationale vinproduktionskapacitet;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Vin -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I bilaget til forordning (EOEF) nr. 3782/88 foretages foelgende aendringer:
1. i punkt 1, tredje led, tilfoejes: »Ile d'Oléron«;
2. i punkt 2, foerste led, tilfoejes: »Jurançon, Béarn, Irouleguy, Coteaux du Vendomois«;
3. i punkt 3, tolvte led, tilfoejes i kantonnavnene: »Pouillon«.
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Den anvendes fra produktionsaaret 1989/90.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 16. maj 1989.
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 1326/89,
annettu 16 päivänä toukokuuta 1989,
luvan antamisesta Saksalle ja Ranskalle olla noudattamatta tietyillä alueilla lopullista viininviljelyaloista luopumista koskevan palkkion myöntämisestä viinivuosiksi 1988/1989-1995/1996 annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 1442/88 säädettyjä toimenpiteitä annetun asetuksen (ETY) N:o 3782/88 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon lopullista viininviljelyaloista luopumista koskevan palkkion myöntämisestä viinivuosiksi 1988/1989-1995/1996 24 päivänä toukokuuta 1988 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1442/88(1) ja erityisesti sen 12 artiklan 1 kohdan,
sekä katsoo, että
Ranska on esittänyt ennen 1 päivää huhtikuuta 1989 lopullista viininviljelyaloista luopumista koskevan palkkion myöntämisestä viinivuosiksi 1988/1989-1995/1996 annetun asetuksen (ETY) N:o 1442/88 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 31 päivänä elokuuta 1988 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 2729/88(2), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 678/89(3), 11 a artiklan mukaisesti lisähakemuksen tiettyjen viinitilaryhmien jättämisestä asetuksen (ETY) N:o 1442/88 soveltamisalan ulkopuolelle viinivuodesta 1989/1990 alkaen; nämä lisäykset liittyvät edellisessä, luvan antamisesta Saksalle ja Ranskalle olla noudattamatta tietyillä alueillaan lopullista viininviljelyaloista luopumista koskevan palkkion myöntämisestä viinivuosiksi 1988/1989-1995/1996 annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 1442/88 säädettyjä toimenpiteitä annetun komission asetuksen (ETY) N:o 3782/88(4) antamiseen johtaneessa hakemuksessa perusteltuihin luokkiin; korjattu viininviljelyn tuotantokyky kaikilla näillä vyöhykkeillä on alle 10 prosenttia Ranskan kansallisesta viininviljelyn tuotantokyvystä, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viinien hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 3782/88 liitettä seuraavasti:
1) Lisätään 1 kohdan kolmanteen luetelmakohtaan teksti "Île d'Oléron".
2) Lisätään 2 kohdan ensimmäiseen luetelmakohtaan teksti "Jurançon, Béarn, Irouleguy, Coteaux du Vendômois".
3) Lisätään 3 kohdan kahdennentoista luetelmakohdan kuntien luetteloon teksti: "Pouillon".
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan viinivuodesta 1989/1990 alkaen.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 16 päivänä toukokuuta 1989.