Kommissionens forordning (EF) nr. 2170/2001
af 8. november 2001
om ændring af importtold for korn
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn(1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1666/2000(2),
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1249/96 af 28. juni 1996 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 for så vidt angår importtold for korn(3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2104/2001(4), særlig artikel 2, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Importtolden for korn blev fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2144/2001(5).
(2) Forordning (EF) nr. 2104/2001 har desuden afskaffet den forskel på 10 EUR, der har været ved import ad landjorden eller flodvejen eller import ad søvejen fra havne ved Middelhavet, Sortehavet eller Østersøen, jf. artikel 4, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1249/96. Det har derfor vist sig nødvendigt at ændre bilag I om importtold for korn. Denne forordning gør det desuden muligt på visse betingelser at benytte andre børsnoteringer for byg. Bilag II vedrørende beregningselementerne bør derfor tilpasses -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Bilag I og II til forordning (EF) nr. 2144/2001 affattes som angivet i bilag I og II til nærværende forordning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 9. november 2001.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 8. november 2001.
Komission asetus (EY) N:o 2170/2001,
annettu 8 päivänä marraskuuta 2001,
tuontitullien muuttamisesta vilja-alalla
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1666/2000(2),
ottaa huomioon neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä vilja-alan tuontitullien osalta 28 päivänä kesäkuuta 1996 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1249/96(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2104/2001(4), ja erityisesti sen 2 artiklan 1 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) Vilja-alan tuontitullit vahvistetaan komission asetuksessa (EY) N:o 2144/2001(5).
(2) Asetuksessa (EY) N:o 2104/2001 poistetaan lisäksi 10 euron erotus asetuksen (EY) N:o 1249/96 4 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun maitse tai jokiteitse taikka meritse Välimerellä, Mustallamerellä tai Itämerellä sijaitsevista satamista tapahtuvan tuonnin osalta. Sen vuoksi on syytä muuttaa vilja-alan tuontitulleja koskeva liite I. Kyseisessä asetuksessa sallitaan myös tietyin edellytyksin muiden pörssinoteerausten huomioon ottaminen ohran osalta. Sen vuoksi on tarpeen mukauttaa laskemisessa käytettäviä tekijöitä koskevaa liitettä II,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Korvataan asetuksen (EY) N:o 2144/2001 liitteet I ja II tämän asetuksen liitteillä I ja II.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 9 päivänä marraskuuta 2001.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 8 päivänä marraskuuta 2001.