KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2426/94 af 6. oktober 1994 om aendring af forordning (EOEF) nr. 1727/92 om gennemfoerelsesbestemmelser for den saerlige forsyningsordning for Azorerne og Madeira vedroerende kornprodukter og om udarbejdelse af opgoerelsen over forsyningsbehovene
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1600/92 af 15. juni 1992 om saerlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for Azorerne og Madeira (1), senest aendret ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1974/93 (2), saerlig artikel 10, og ud fra foelgende betragtninger:
I henhold til artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 1600/92 blev opgoerelsen over forsyningsbehovene for Azorerne og Madeira vedroerende kornprodukter ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1727/92 (3), senest aendret ved forordning (EF) nr. 1740/94 (4), for en begraenset periode omfattende juli, august og september 1994 fastsat paa grundlag af de for 1993/94 fastlagte maengder i afventning af myndighedernes fremsendelse af supplerende oplysninger og for at sikre den fortsatte anvendelse af den saerlige forsyningsordning; da naevnte oplysninger nu er modtaget, boer den i artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 1600/92 omhandlede opgoerelse fastsaettes for hoestaaret 1994/95; bilaget til forordning (EOEF) nr. 1727/92 boer derfor aendres:
de i denne forordning fastlagte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Bilaget til forordning (EOEF) nr. 1727/92 affattes som angivet i bilaget til denne forordning.
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Den anvendes fra den 1. juli 1994.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 6. oktober 1994.
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2426/94,
annettu 6 päivänä lokakuuta 1994,
Azorien ja Madeiran erityisen viljatuotteiden hankintajärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä ja arvioidun hankintataseen vahvistamisesta annetun asetuksen (ETY) N:o 1727/92 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon Azorien ja Madeiran tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityistoimenpiteistä 15 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1600/92(1), sellaisena kuin se on muutettuna komission asetuksella (ETY) N:o 1974/93(2), ja erityisesti sen 10 artiklan,
sekä katsoo, että
asetuksen (ETY) N:o 1600/92 2 artiklan säännösten mukaisesti vahvistetaan komission asetuksessa (ETY) N:o 1727/92(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1740/94(4), erityisen hankintajärjestelmän jatkuvuuden varmistamiseksi, kunnes toimivaltaiset viranomaiset toimittavat lisätietoja, Azorien ja Madeiran viljatuotteiden arvioitu hankintatase vuoden 1994 heinäkuuhun, elokuuhun ja syyskuuhun rajoittuvaksi ajanjaksoksi markkinointivuoden 1993/1994 vahvistettujen määrien perusteella; koska kyseiset tiedot nyt on saatu, olisi vahvistettava asetuksen (ETY) N:o 1600/92 2 artiklassa säädetty tase markkinointivuodelle 1994/1995; tämän vuoksi olisi muutettava asetuksen (ETY) N:o 1727/92 liite, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Korvataan asetuksen (ETY) N:o 1727/92 liite tämän asetuksen liitteellä.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 1994.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 6 päivänä lokakuuta 1994.