KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 522/96 af 26. marts 1996 om ændring af forordning (EØF) nr. 94/92 om nærmere regler for indførsel fra tredjelande som omhandlet i forordning (EØF) nr. 2092/91 og om ændring af forordning (EF) nr. 529/95 om udskydelse, for så vidt angår indførsler fra visse tredjelande, af fristen for anvendelsen af artikel 11, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 2092/91 om økologisk produktionsmetode for landbrugsprodukter og om angivelse heraf på landbrugsprodukter og levnedsmidler
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2092/91 af 24. juni 1991 om økologisk produktionsmetode for landbrugsprodukter og om angivelse heraf på landbrugsprodukter og levnedsmidler (1), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 418/96 (2), særlig artikel 11, og
ud fra følgende betragtninger:
Artikel 11, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 2092/91 bestemmer, at produkter, som indføres fra et tredjeland, kun må markedsføres, hvis de har oprindelse i et tredjeland, der er anført på en liste udarbejdet i overensstemmelse med samme artikels stk. 2;
ved Kommissionens forordning (EF) nr. 529/95 (3) blev det efter artikel 16, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 2092/91 bestemt at udskyde fristen for at efterkomme kravene i artikel 11, stk. 1, i forbindelse med indførsler fra visse tredjelande, til 1. marts 1996;
i Rådets forordning (EF) nr. 1935/95 (4), artikel 1, nr. 29 og 30, præciseres bestemmelserne i forordning (EØF) nr. 2092/91 om sammenhængen mellem importordningerne på EF-plan efter artikel 11, stk. 1, og ordningerne på nationalt plan efter artikel 11, stk. 6;
adskillige tredjelande har indgivet anmodning til Kommissionen om at blive optaget på den liste, der omhandles i artikel 11, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 2092/91, og indsendt de oplysninger, der kræves efter artikel 2, stk. 2, i Kommissionens forordning (EØF) nr. 94/92 (5);
en gennemgang af disse oplysninger og den efterfølgende drøftelse med de pågældende myndigheder har vist, at de krav, der stilles i nogle af disse lande, svarer til, hvad der kræves ifølge EF-bestemmelserne;
det er nødvendigt at fastsætte en passende overgangsperiode for at kunne gennemføre de ændringer, der indføres med nærværende forordning;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra det udvalg, der er fastsat i artikel 14 i forordning (EØF) nr. 2092/91 -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Bilaget til forordning (EØF) nr. 94/92 affattes som angivet i bilaget til nærværende forordning.
Artikel 2
I artikel 1 i forordning (EF) nr. 529/95 ændres »tolv måneder« til »24 måneder«.
Artikel 3
Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Den anvendes fra den 1. marts 1996. Dog træder bestemmelserne i artikel 1 først i kraft den 1. marts 1997.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 26. marts 1996.
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 522/96,
annettu 26 päivänä maaliskuuta 1996,
maataloustuotteiden luonnonmukaisesta tuotantotavasta ja siihen viittaavista merkinnöistä maataloustuotteissa ja elintarvikkeissa annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 2092/91 säädetyn tuontia kolmansista maista koskevan järjestelmän yksityiskohtaisista soveltamissäännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 94/92 muuttamisesta ja asetuksen (ETY) N:o 2092/91 11 artiklan 1 kohdan täytäntöönpanoa koskevan määräajan jatkamisesta tietyistä kolmansista maista tapahtuvan tuonnin osalta asetuksen (EY) N:o 529/95 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon maataloustuotteiden luonnonmukaisesta tuotantotavasta ja siihen viittaavista merkinnöistä maataloustuotteissa ja elintarvikkeissa 24 päivänä kesäkuuta 1991 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2092/91 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 418/96 (2), ja erityisesti sen 11 artiklan,
sekä katsoo, että
asetuksen (ETY) N:o 2092/91 11 artiklan 1 kohdassa säädetään, että jostakin kolmannesta maasta tuotuja tuotteita voidaan pitää kaupan ainoastaan, jos ne ovat peräisin kyseisen artiklan 2 kohdassa vahvistettujen edellytysten mukaisesti laaditussa luettelossa olevasta kolmannesta maasta,
komission asetuksessa (EY) N:o 529/95 (3) siirretään asetuksen (ETY) N:o 2092/91 16 artiklan 3 kohdan säännösten mukaisesti 1 päivään maaliskuuta 1996 11 artiklan 1 kohdan vaatimusten täytäntöönpano tietyistä kolmansista maista tulevan tuonnin osalta,
neuvoston asetuksen (EY) N:o 1935/95 (4) 1 artiklan 29 ja 30 kohdassa selvennetään asetuksen (ETY) N:o 2092/91 11 artiklan 1 kohdan mukaisten yhteisön tasolla olevien ja 11 artiklan 6 kohdan mukaisten kansallisella tasolla olevien tuontijärjestelyjen sanamuotoa,
useat kolmannet maat ovat esittäneet komissiolle pyyntönsä tulla hyväksytyiksi asetuksen (ETY) N:o 2092/91 11 artiklan 1 kohdassa säädettyyn luetteloon ja antaneet komission asetuksen (ETY) N:o 94/92 (5) 2 artiklan 2 kohdassa vaadittavat tiedot,
näiden tietojen tarkastelu ja tätä seuranneet keskustelut kyseisten maiden viranomaisten kanssa ovat johtaneet siihen päätelmään, että tietyissä maissa nämä vaatimukset vastaavat yhteisön lainsäädännöstä johtuvia vaatimuksia,
on tarpeen säätää tarkoituksenmukaisesta siirtymäkaudesta tässä asetuksessa vahvistettujen muutosten täytäntöönpanemiseksi, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat asetuksen (ETY) N:o 2092/91 14 artiklassa tarkoitetun komitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Korvataan asetuksen (ETY) N:o 94/92 liite tämän asetuksen liitteellä.
2 artikla
Korvataan asetuksen (EY) N:o 529/95 1 artiklassa sanat "kahdellatoista kuukaudella" sanoilla "kahdellakymmenelläneljällä kuukaudella".
3 artikla
Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan 1 päivästä maaliskuuta 1996. Edellä 1 artiklan säännökset tulevat voimaan kuitenkin vasta 1 päivänä maaliskuuta 1997.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 26 päivänä maaliskuuta 1996.