KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 593/2000
af 13. marts 2000
om suspension af anvendelsen af Rådets forordning (EF) nr. 2006/97 om gennemførelsesbestemmelser til særordningen for indførsel af olivenolie med oprindelse i Marokko
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2006/97 af 9. oktober 1997 om gennemførelsesbestemmelser til særordningen for indførsel af olivenolie med oprindelse i Marokko [1], og
ud fra følgende betragtninger:
(1) I samarbejdsaftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Kongeriget Marokko [2] er der i artikel 17 og 18 og i bilag B fastsat en særordning for indførsel af olivenolie, henhørende under KN-kode 1509 og 1510, der udelukkende er fremstillet i Marokko og transporteret direkte fra dette land til Fællesskabet. Denne særordning blev ved en aftale i form af brevveksling med Kongeriget Marokko videreført efter den 1. januar 1994 og indtil samarbejdsaftalens udløb.
(2) Forordning (EF) nr. 2006/97 fastsatte gennemførelsesbestemmelser til nævnte særordning med henblik på at tilpasse denne ordning til kravene i den landbrugsaftale, der blev indgået under de multilaterale handelsforhandlinger i Uruguay-rundens regi.
(3) Ifølge artikel 5 i forordning (EF) nr. 2006/97 vedtager Kommissionen, hvis der indgås en ny aftale, de heraf følgende tilpasninger efter proceduren i artikel 38 i Rådets forordning nr. 136/66/EØF af 22. september 1966 om oprettelse af en fælles markedsordning for fedtstoffer [3], senest ændret ved forordning (EF) nr. 2702/1999 [4]. Særordningen vil ikke længere kunne anvendes efter ikrafttrædelsen den 1. marts 2000 af Euro-Middelhavsaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Kongeriget Marokko på den anden side [5]. Indtil forordning (EF) nr. 2006/97 formelt ophæves ved en retsakt vedtaget af Rådet, bør den tilpasses til den nye situation, ved at dens anvendelse suspenderes med virkning fra den dato, hvor den nye aftale træder i kraft.
(4) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fedtstoffer -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Anvendelsen af forordning (EF) nr. 2006/97 suspenderes.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Den anvendes fra den 1. marts 2000.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 13. marts 2000.
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 593/2000,
annettu 13 päivänä maaliskuuta 2000,
Marokosta peräisin olevan oliiviöljyn tuontia koskevan erityisjärjestelyn tietyistä soveltamissäännöistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2006/97 soveltamisen keskeyttämisestä
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon Marokosta peräisin olevan oliiviöljyn tuontia koskevan erityisjärjestelyn tietyistä soveltamissäännöistä 9 päivänä lokakuuta 1997 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2006/97 [1],
sekä katsoo seuraavaa:
(1) Euroopan talousyhteisön ja Marokon kuningaskunnan yhteistyösopimuksen [2] 17 ja 18 artiklassa sekä liitteessä B määrätään erityisjärjestelystä, jota sovelletaan kokonaan Marokosta saatavan ja sieltä suoraan yhteisöön kuljetettavan CN-koodeihin 1509 ja 1510 kuuluvan oliiviöljyn tuontiin. Tämän erityisjärjestelyn voimassoloaikaa jatkettiin yli 1 päivän tammikuuta 1994 Marokon kuningaskunnan kanssa käytynä kirjeenvaihtona tehdyllä sopimuksella yhteistyösopimuksen voimassaolon ajaksi.
(2) Asetuksessa (EY) N:o 2006/97 vahvistetaan kyseisen järjestelyn tietyt soveltamissäännöt, joilla pyritään mukauttamaan järjestely Uruguayn kierroksen monenvälisissä kauppaneuvotteluissa tehdyn maataloussopimuksen vaatimuksiin.
(3) Asetuksen (EY) N:o 2006/97 5 artiklassa säädetään, että jos uusi sopimus tehdään, komissio tekee sopimuksesta aiheutuvat tarvittavat mukautukset rasva-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 22 päivänä syyskuuta 1966 annetun neuvoston asetuksen N:o 136/66/ETY [3], sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2702/1999 [4], 38 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen. Erityisjärjestelyä ei enää sovelleta, koska Euroopan yhteisön ja niiden jäsenvaltioiden sekä Marokon kuningaskunnan välisestä assosioinnista tehty Euro-Välimeri-sopimus [5] tulee voimaan 1 päivänä maaliskuuta 2000. Siihen saakka, kun asetus (EY) N:o 2006/97 kumotaan muodollisesti neuvoston säädoksellä, on syytä mukautua uuteen tilanteeseen keskeyttämällä kyseisen asetuksen soveltaminen uuden sopimuksen voimaantulopäivästä alkaen.
(4) Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat rasvan hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Keskeytetään asetuksen (EY) N:o 2006/97 soveltaminen.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan 1 päivästä maaliskuuta 2000.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 13 päivänä maaliskuuta 2000.