KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 211/94 af 31. januar 1994 om aendring af forordning (EF) nr. 3392/93 om gennemfoerelsesbestemmelser til Raadets forordning (EOEF) nr. 1842/83 om almindelige regler for uddeling af maelk og visse mejeriprodukter til elever i skoler og undervisningsanstalter
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2071/92 (2), saerlig artikel 26, stk. 4,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1842/83 af 30. juni 1983 om almindelige regler for uddeling af maelk og visse mejeriprodukter til elever i skoler og undervisningsanstalter (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2748/93 (4), saerlig artikel 2, stk. 1, og
ud fra foelgende betragtninger:
Bilaget til Kommissionens forordning (EF) nr. 3392/93 (5) indeholder listen over de mejeriprodukter, for hvilke der kan ydes EF-stoette under skolemaelksordningen; i en raekke EU-omraader forsynes skolerne med raa soedmaelk, idet forsyningen med varmebehandlet maelk ikke kan garanteres i disse omraader; derfor boer anvendelsesomraadet for den paagaeldende forordning udvides til ogsaa at omfatte raa soedmaelk; for at undgaa afbrydelser i uddelingen boer denne aendring anvendes fra den 1. januar 1994, der er den dato, hvor den paagaeldende forordning traadte i kraft;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Maelk og Mejeriprodukter -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I forordning (EF) nr. 3392/93 foretages foelgende aendringer:
1) I artikel 2, stk. 1, aendres »kategori III til VI« til »kategori III til VII«.
2) I artikel 4, stk. 1, litra a), aendres »i kategori I« til »i kategori I til VII«.
3) I bilaget indsaettes foelgende tekst:
»Kategori VII
Raa soedmaelk«.
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft paa syvendedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Den anvendes fra den 1. januar 1994.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 31. januar 1994.
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 211/94,
annettu 31 päivänä tammikuuta 1994,
maidon ja tiettyjen maitotuotteiden toimittamista koulujen oppilaille koskevista yleisistä säännöistä annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1842/83 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 3392/93 muuttamisesta
EUROOPAN UNIONIN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2071/92(2), ja erityisesti sen 26 artiklan 4 kohdan,
ottaa huomioon maidon ja tiettyjen maitotuotteiden toimittamisesta koulujen oppilaille koskevista yleisistä säännöistä 30 päivänä kesäkuuta 1983 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1842/83(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2748/93(4), ja erityisesti sen 2 artiklan 1 kohdan,
sekä katsoo, että
komission 10 joulukuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3392/93(5) liitteessä säädetään luettelo niistä maitotuotteista, jotka voivat saada kouluille toimitettavalle maidolle myönnettävää yhteisön tukea; tietyillä yhteisön alueilla on kehittynyt käsittelemätöntä täysmaitoa näiden alueiden kouluille toimittava tuotantoketju, joissa lämpökäsitellyn maidon toimittaminen ei ole taattu; tämän vuoksi on suotavaa laajentaa mainitun asetuksen soveltamisalaa koskemaan käsittelemätöntä täysmaitoa; jakelun jatkuvuuden varmistamiseksi on syytä soveltaa tätä muutosta 1 päivästä tammikuuta 1994, jolloin mainittu asetus tulee voimaan, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetus (ETY) N:o 3392/93 seuraavasti:
1) korvataan 2 artiklan 1 kohdassa sanat "luokat III VI" sanoilla "luokat III VII";
2) korvataan 4 artiklan 1 kohdan a alakohdassa sanat "luokassa I" sanoilla "luokissa I ja VII";
3) lisätään liitteeseen kohta seuraavasti:
"Luokka VII
Käsittelemätön täysmaito".
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1994.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 31 päivänä tammikuuta 1994.