KOMMISSIONENS BESLUTNING af 27. november 1995 om nærmere regler for EF-tilskud til etableringen af det edb-baserede kommunikationsnet Animo i Italien (Kun den italienske udgave er autentisk) (95/507/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets direktiv 90/425/EØF af 26. jun i 1990 om veterinærkontrol og zooteknisk kontrol i samhandelen med visse levende dyr og produkter inden for Fællesskabet med henblik på gennemførelsen af det indre marked (1), senest ændret ved direktiv 92/118/EØF (2), særlig artikel 20, stk. 2,
under henvisning til Rådets direktiv 90/424/EØF af 26. juni 1990 om visse udgifter på veterinærområdet (3), senest ændret ved beslutning 94/370/EF (4), særlig artikel 37, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:
Italien har ikke kunnet benytte sig af det EF-tilskud, der omhandles i Kommissionens beslutning 91/426/EØF af 22. juli 1991 om nærmere regler for tilskud fra Fællesskabet til etableringen af et edb-baseret kommunikationsnet mellem veterinærmyndighederne (Animo) (5);
i mellemtiden har de italienske myndigheder indgået er kontrakt om samarbejde med Animo-datacentret;
de italienske myndigheder har forpligtet sig til at vedtage alle de foranstaltninger, der er nødvendige for anvendelsen af denne beslutning;
på baggrund af de fremskridt, der er gjort, og de italienske myndigheders løfte bør der ydes EF-tilskud;
de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
1. EF-tilskuddet til etableringen af det edb-baserede kommunikationsnet Animo i Italien fastsættes til 50 % af udgifterne til det udstyr, der omhandles i artikel 2, stk. 2, første, andet og tredje led, i Kommissionens beslutning 91/398/EØF (6), med et loft på 2 000 ECU pr. udstyret enhed.
2. EF-tislkuddet begrænses til højst 200 enheder.
Artikel 2
1. Kommissionen refunderer Italien de udgifter, der omhandles i artikel 1, på grundlag af følgende bilag:
- fakturaer vedrørende købet eller bekræftede kopier heraf
- en erklæring fra de italienske myndigheder om, at de har overholdt EF-bestemmelserne om offentlige indkøb
- angivelse af den myndighed, der er ansvarlig for købet, og af det inventarnummer, udstyret har fået tildelt
- bekræftelse på, at de for transmission fornødne forbindelser er til stede.
2. De italienske myndigheder fremsender de bilag, der omhandles i stk. 1, senest den 1. juli 1996.
3. De i stk. 1 omhandlede refusioner vedrører kun udgifter uden moms.
Artikel 3
Kommissionen kan føre kontrol for at undersøge, om udstyret er til stede og fungerer korrekt.
Hvis udstyret mangler, og der konstateres eventuelle uregelmæssigheder, vil der blive fremsat bemærkninger herom over for myndighederne. Bemærkningerne kan give anledning, til at hele eller en del af EF-tilskuddet skal tilbagebetales i forhold til den mængde støtteberettiget udstyr, der er tale om, jf. artikel 2 i beslutning 91/398/EØF, og i forhold til konsekvenserne for nettets funktion.
Artikel 4
Denne beslutning er rettet til Den Italienske Republik.
Udfærdiget i Bruxelles, den 27. november 1995.
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 27 päivänä marraskuuta 1995,
yhteisön rahoitusosuuden yksityiskohdista Animo-tietokoneverkon perustamiseksi Italiassa (Ainoastaan italiankielinen teksti on todistusvoimainen) (95/507/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon eläinlääkärin- ja kotieläinjalostustarkastuksista yhteisön sisäisessä tiettyjen elävien eläinten ja tuotteiden kaupassa 26 päivänä kesäkuuta 1990 annetun neuvoston direktiivin 90/425/ETY (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 92/118/ETY (2), ja erityisesti sen 20 artiklan 2 kohdan,
ottaa huomioon tietyistä eläinlääkintäalan kustannuksista 26 päivänä kesäkuuta 1990 tehdyn neuvoston päätöksen 90/424/ETY (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission päätöksellä 94/370/EY (4), ja erityisesti sen 37 artiklan 1 kohdan,
sekä katsoo, että
Italia ei pystynyt käyttämään hyväkseen yhteisön rahoitusosuuden yksityiskohdista eläinlääkintäviranomaiset yhdistävän tietokoneverkon (Animo) perustamiseksi 22 päivänä heinäkuuta 1991 tehdyn komission päätöksen 91/426/ETY (5) mukaista yhteisön rahoitusosuutta,
Italian viranomaiset ovat sen jälkeen allekirjoittaneet sopimuksen, joka takaa vaaditun yhteistyön Animo-palvelinkeskuksen kanssa,
Italian viranomaiset ovat sitoutuneet toteuttamaan kaikki tarvittavat toimenpiteet tämän päätöksen täytäntöönpanemiseksi,
ottaen huomioon saavutetun edistyksen ja Italian viranomaisten antaman sitoumuksen, olisi säädettävä yhteisön taloudellisesta tuesta, ja
tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
1. Yhteisön osuudeksi Animo-tietokoneverkon perustamiseksi Italiassa vahvistetaan 50 prosenttia komission päätöksen 91/398/ETY (6) 2 artiklan 2 kohdan ensimmäisessä, toisessa ja kolmannessa luetelmakohdassa tarkoitettujen laitteiden osalta, kuitenkin enintään 2 000 ecua laitteet hankkinutta yksikköä kohden.
2. Yhteisön rahoitusosuus rajataan enintään 200 yksikköön.
2 artikla
1. Komissio korvaa Italialle 1 artiklassa tarkoitetut kulut seuraavien perusteella olevien asiakirjojen esittämistä vastaan:
- hankintaa koskevat laskut tai niiden oikeaksi todistetut jäljennökset,
- Italian viranomaisten ilmoitus julkisten hankintasopimusten tekemistä koskevien yhteisön säännösten soveltamisesta,
- hankinnasta vastaavan viranomaisen tunnistetiedot ja laitteistolle annettu inventaarinumero,
- vahvistus siitä, että tietoliikenneyhteys toimii.
2. Italian viranomaiset toimittavat kohdassa 1 tarkoitetut perusteena olevat asiakirjat viimeistään 1 päivänä heinäkuuta 1996.
3. Kohdassa 1 tarkoitetut palautukset kattavat kulut ilman arvonlisäveroa.
3 artikla
Komissio voi tehdä tarkastuksia laitteiden olemassaolon ja toimivuuden toteamiseksi.
Jos kyseisten laitteiden todetaan puuttuvan tai jos todetaan muita poikkeamia, toimivaltaiselle viranomaiselle esitetään huomautus asiasta. Nämä huomautukset voivat johtaa yhteisön rahoitusosuuden takaisinperintään kokonaan tai osittain päätöksen 91/398/ETY 2 artiklan mukaisten laitteiden määrän ja verkon toiminnalle aiheutuneiden seurausten mukaan.
4 artikla
Tämä päätös on osoitettu Italian tasavallalle.
Tehty Brysselissä 27 päivänä marraskuuta 1995.