KOMMISSIONENS BESLUTNING af 20. juli 1994 om godkendelse af en aendring af det spanske program for landbrugsindkomststoette til landbrugere i Baskerlandet (94/484/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 768/89 af 21. marts 1989 om indfoerelse af en ordning med overgangsstoette til landbrugsindkomster (1), saerlig artikel 7, stk. 3,
under henvisning til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3813/89 af 19. december 1989 om gennemfoerelsesbestemmelser for ordningen med overgangsstoette til landbrugsindkomster (2), aendret ved forordning (EOEF) nr. 1110/91 (3), saerlig artikel 10, stk. 3, og
ud fra foelgende betragtninger:
De spanske myndigheder meddelte den 12. februar 1992 Kommissionen, at de agtede at indfoere et program for landbrugsindkomststoette til landbrugere i Baskerlandet; ved beslutning 92/343/EOEF godkendte Kommissionen programmet (4);
forordning (EOEF) nr. 768/89 blev, jf. artikel 15, anvendt til den 31. marts 1993, og intet program for landbrugsindkomststoette kan godkendes efter den dato; i henhold til forordningens artikel 7, stk. 1, kan Kommissionen efter den dato kun godkende tekniske aendringer af et program for landbrugsindkomststoette;
den 21. marts 1994 meddelte de spanske myndigheder Kommissionen, at der under programmets udarbejdelse var sket en raekke tekniske fejl, hvis foelger paa baggrund af programmets foerste anvendelsesperiode vil kunne skabe risiko for gennemfoerelsen; som foelge af disse fejl og behovet for at aendre dem foretog de spanske myndigheder ikke udbetalinger af indkomststoette i det planlagte tempo;
myndighederne anmoder om aendring af den budgetprofil, der er fastsat i beslutningen om godkendelse af programmet, uden at dette medfoerer aendring af det samlede beloeb, der kan afholdes over Faellesskabets budget; anmodningen om tekniske aendringer boer imoedekommes, da de ikke vil aendre paa substansen i godkendelsesbeslutningen af 9. juni 1992;
Forvaltningskomitéen for Stoette til Landbrugsindkomster blev hoert den 19. juli 1994 om foranstaltningerne i denne beslutning;
EUGFL-komitéen blev hoert den 19. juli 1994 om det aarlige maksimumsbeloeb, der kan afholdes over Faellesskabets budget som foelge af programmets godkendelse -
VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Det program for landbrugsindkomststoette til landbrugere i Baskerlandet, som de spanske myndigheder underrettede Kommissionen om den 12. februar 1992 og aendrede ved meddelelse af 21. marts 1994, godkendes.
Artikel 2
Foelgende maksimumsbeloeb kan aarligt afholdes over Faellesskabets budget som foelge af denne beslutning:
"(ECU) 1993 intet 1994 1 300 1995 910 1996 790 1997 18
Artikel 3
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 20. juli 1994.
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 20 päivänä heinäkuuta 1994,
Espanjan maatalouden tulotukia koskevaan, Baskimaan maanviljelijöille suunnattuun ohjelmaan tehtävän muutoksen hyväksymisestä (94/484/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon maatalouden siirtymäkauden tulotukia koskevan järjestelmän luomisesta 21 päivänä maaliskuuta 1989 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 768/89(1) ja erityisesti sen 7 artiklan 3 kohdan,
ottaa huomioon maatalouden siirtymäkauden tulotukia koskevan järjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 19 päivänä joulukuuta 1989 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 3813/89(2), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1110/91(3), ja erityisesti sen 10 artiklan 3 kohdan,
sekä katsoo, että
Espanjan viranomaiset ovat ilmoittaneet komissiolle 12 päivänä helmikuuta 1992 aikomuksestaan ottaa käyttöön maatalouden tulotukia koskevan ohjelman Baskimaan maanviljelijöille; komissio on hyväksynyt kyseisen ohjelman päätöksellä 92/243/ETY(4),
asetusta (ETY) N:o 768/89 sovelletaan sen 15 artiklan mukaisesti 31 päivään maaliskuuta 1993, eikä kyseisen päivämäärän jälkeen ole enää mahdollista hyväksyä ainoatakaan maatalouden tulotukia koskevaa ohjelmaa; tämän vuoksi komission on kyseisen ajankohdan jälkeen mahdollista mainitun asetuksen 7 artiklan 1 kohdan mukaisesti hyväksyä ainoastaan maatalouden tulotukia koskevaan ohjelmaan tehtäviä teknisiä muutoksia,
Espanjan viranomaiset ovat ilmoittaneet komissiolle 21 päivänä maaliskuuta 1994 tehneensä ohjelmaa laatiessaan joitakin teknisiä virheitä, joiden vuoksi ohjelman moitteeton toteutuminen saattaa sen ensimmäisen soveltamiskauden perusteella vaarantua; näiden virheiden ja niiden korjaamistarpeen vuoksi Espanjan viranomaiset eivät ole suorittaneet tulotukimaksuja suunnitellun aikataulun mukaisesti; kyseiset viranomaiset pyytävät, että ohjelman hyväksymispäätöksessä määrättyä talousarviomuotoa muutettaisiin muuttamatta silti yhteisön talousarvioon kirjattavaa kokonaissummaa; vaikuttaa aiheelliselta suostua näihin teknisiin pyyntöihin, koska ne eivät ole omiaan muuttamaan 9 päivänä kesäkuuta 1992 tehdyn hyväksymispäätöksen perusteita,
maatalouden tulotukia käsittelevää hallintokomiteaa on kuultu 19 päivänä heinäkuuta 1994 tässä päätöksessä määrätystä toimenpiteestä, ja
EMOTR-komiteaa on kuultu 19 päivänä heinäkuuta 1994 enimmäismääristä, jotka voidaan ohjelman hyväksymisen vuoksi vuosittain kirjata yhteisön talousarvioon,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Hyväksytään Espanjan viranomaisten 12 päivänä helmikuuta 1992 komissiolle esittämä maatalouden tulotukia koskeva ohjelma Baskimaan maanviljelijöille, sellaisena kuin se on muutettuna 21 päivänä maaliskuuta 1994 tehdyllä ilmoituksella.
2 artikla
Enimmäismäärät, jotka voidaan tämän päätöksen mukaisesti vuosittain kirjata yhteisön talousarvioon, ovat seuraavat:
TAULUKON PAIKKA
3 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 20 päivänä heinäkuuta 1994.