KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 18. august 2008
om ændring af beslutning 2007/870/EF for så vidt angår godkendelse af planen for nødvaccination i Rumænien af svin på svinebedrifter mod klassisk svinepest med en markørvaccine
(meddelt under nummer K(2008) 4360)
(Kun den rumænske udgave er autentisk)
(2008/682/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til traktaten om Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse,
under henvisning til akten om Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse, særlig artikel 42,
under henvisning til Rådets direktiv 2001/89/EF af 23. oktober 2001 om EF-foranstaltninger til bekæmpelse af klassisk svinepest (1), særlig artikel 19, stk. 3, tredje afsnit, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Ved direktiv 2001/89/EF er der fastsat EF-minimumsforanstaltninger til bekæmpelse af klassisk svinepest. I henhold til disse foranstaltninger skal medlemsstaterne efter bekræftelse af et primærtilfælde af klassisk svinepest hos vildtlevende svin forelægge Kommissionen en plan over foranstaltningerne til udryddelse af sygdommen. Foranstaltningerne omfatter ligeledes regler vedrørende nødvaccination af svin på svinebedrifter.
(2)
Kommissionens beslutning 2007/870/EF af 21. december 2007 om godkendelse af planerne for 2008 for udryddelse af klassisk svinepest hos vildtlevende svin og nødvaccination af sådanne svin og svin på bedrifter mod sygdommen i Rumænien (2) blev vedtaget som en af en række foranstaltninger til bekæmpelse af klassisk svinepest i den pågældende medlemsstat. Nævnte beslutning anvendes indtil den 31. december 2008.
(3)
En af de planer, der blev godkendt ved nævnte beslutning, vedrører nødvaccination af svin på svinebedrifter mod klassisk svinepest med en markørvaccine. Efter at planen var godkendt, var en sådan vaccine kun til rådighed i begrænset omfang. Rumænien har følgelig ændret nødvaccinationsplanen.
(4)
Rumænien forelagde den 30. juni 2008 Kommissionen den ændrede vaccinationsplan til godkendelse.
(5)
Den ændrede plan er blevet gennemgået af Kommissionen og fundet i overensstemmelse med direktiv 2001/89/EF. Planen bør derfor godkendes.
(6)
Foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
I artikel 3 i beslutning 2007/870/EF ændres »29. november 2007« til »30. juni 2008«.
Artikel 2
Denne beslutning er rettet til Rumænien.
Udfærdiget i Bruxelles, den 18. august 2008.
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 18 päivänä elokuuta 2008,
päätöksen 2007/870/EY muuttamisesta siltä osin kuin on kyse suunnitelman hyväksymisestä sikojen hätärokottamiseksi merkkirokotteella klassista sikaruttoa vastaan Romaniassa sijaitsevilla tiloilla
(tiedoksiannettu numerolla K(2008) 4360)
(Ainoastaan romaniankielinen teksti on todistusvoimainen)
(2008/682/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon Bulgarian ja Romanian liittymissopimuksen,
ottaa huomioon Bulgarian ja Romanian liittymisasiakirjan ja erityisesti sen 42 artiklan,
ottaa huomioon yhteisön toimenpiteistä klassisen sikaruton torjumiseksi 23 päivänä lokakuuta 2001 annetun neuvoston direktiivin 2001/89/EY (1) ja erityisesti sen 19 artiklan 3 kohdan kolmannen alakohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Direktiivissä 2001/89/EY säädetään yhteisön vähimmäistoimista klassisen sikaruton torjumiseksi. Sen mukaan jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle luonnonvaraisissa sioissa esiintyvän klassisen sikaruton primääritapauksen varmistumisen jälkeen kyseisen taudin hävittämissuunnitelma. Lisäksi siinä säädetään sikatiloilla olevien sikojen hätärokottamisesta.
(2)
Suunnitelmien hyväksymisestä klassisen sikaruton hävittämiseksi luonnonvaraisista sioista ja luonnonvaraisten ja sikatiloilla olevien sikojen hätärokottamiseksi kyseistä tautia vastaan Romaniassa 21 päivänä joulukuuta 2007 tehty komission päätös 2007/870/EY (2) oli yksi toteutetuista toimenpiteistä klassisen sikaruton torjumiseksi kyseisessä jäsenvaltiossa. Päätöstä sovelletaan 31 päivään joulukuuta 2008.
(3)
Yksi kyseisellä päätöksellä hyväksytyistä suunnitelmista koskee sikatiloilla olevien sikojen hätärokottamista merkkirokotteella klassista sikaruttoa vastaan. Tällaista rokotetta oli saatavana vain rajoitetusti suunnitelman hyväksymisen jälkeen. Romania on vastaavasti muuttanut kyseistä hätärokotussuunnitelmaa.
(4)
Romania toimitti kyseisen muutetun rokotussuunnitelman komissiolle hyväksyttäväksi 30 päivänä kesäkuuta 2008.
(5)
Komissio on tarkastellut muutettua suunnitelmaa ja todennut sen olevan direktiivin 2001/89/EY säännösten mukainen. Suunnitelma olisi siksi hyväksyttävä.
(6)
Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Korvataan päätöksen 2007/870/EY 3 artiklassa päivämäärä ”29 päivänä marraskuuta 2007” päivämäärällä ”30 päivänä kesäkuuta 2008”.
2 artikla
Tämä päätös on osoitettu Romanialle.
Tehty Brysselissä 18 päivänä elokuuta 2008.