*****
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2591/85
af 13. september 1985
om aendring af forordning (EOEF) nr. 1351/72 om anerkendelse af producentsammenslutningerne i humlesektoren
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1696/71 af 26. juli 1971 om den faelles markedsordning for humle (1), senest aendret ved akten vedroerende Graekenlands tiltraedelse, saerlig artikel 7, stk. 5, og
ud fra foelgende betragtninger:
I Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1351/72 (2), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2564/77 (3), er det naermere fastlagt, paa hvilke betingelser de enkelte medlemsstater meddeler og tilbagekalder deres anerkendelse af producentsammenslutninger og foreninger af anerkendte sammenslutninger;
naar producentstoetten ydes til anerkendte producentsammenslutninger, kan den anvendes til markedsstabiliserende foranstaltninger; de enkelte medlemsstater boer ogsaa foere kontrol med, hvorledes de anerkendte producentsammenslutninger anvender stoetten til de maal, der er opstillet for disse sammenslutninger; det boer bestemmes, at stoetten tilbagekraeves hvis den ikke er benyttet i overensstemmelse med betingelserne i forordning (EOEF) nr. 1696/71;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Humle -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Artikel 4, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 1351/72 affattes saaledes:
»3. Medlemsstaterne udoever en vedvarende kontrol med, at de anerkendte sammenslutninger overholder anerkendelsesbetingelserne og med deres forvaltning af stoetten.
Er denne forvaltning ikke i overensstemmelse med artikel 7, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 1696/71 og navnlig med formaalet med de i litra e), andet led, i naevnte stykke omhandlede foranstaltninger, traeffer medlemsstaterne de fornoedne foranstaltninger til tilbagekraevning af stoetten hos de paagaeldende producentsammenslutninger.«.
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 13. september 1985.
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 2591/85,
annettu 13 päivänä syyskuuta 1985,
tuottajaryhmittymien hyväksymisestä humala-alalla annetun asetuksen (ETY) N:o 1351/72 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon humala-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 26 päivänä heinäkuuta 1971 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1696/71(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Kreikan liittymisasiakirjalla, ja erityisesti sen 7 artiklan 5 kohdan,
sekä katsoo, että
komission asetuksessa (ETY) N:o 1351/72(2), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2564/77(3), on eritelty kunkin jäsenvaltion hyväksymän tuottajaryhmittymän tai tuottajaryhmittymien liiton hyväksymisen ja hyväksymisen peruuttamisen edellytykset,
kun hyväksytylle tuottajaryhmittymälle on myönnetty tuotantotukea, sitä voidaan käyttää toimiin markkinoiden vakauttamiseksi; jokaisen jäsenvaltion olisi myös valvottava, käyttävätkö hyväksytyt tuottajaryhmittymät tukea niille osoitettujen tehtävien perusteella; on suotavaa säätää kyseisen summan perimisestä takaisin silloin, kun käy ilmi, että tukea ei ole käytetty asetuksessa (ETY) N:o 1696/71 säädettyjen edellytysten mukaisesti, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat humalan hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Korvataan asetuksen (ETY) N:o 1351/72 4 artiklan 3 kohta seuraavasti:
"3 Jäsenvaltioiden on valvottava jatkuvasti ryhmittymien hyväksymisen edellytysten noudattamista ja niiden tuen hallintaa.
Jos käy ilmi, että niiden tuen hallinta ei ole asetuksen (ETY) N:o 1696/71 7 artiklan 1 kohdan säännösten mukaista, ja erityisesti mainitun kohdan e alakohdan toisessa luetelmakohdassa tarkoitetun toimenpiteiden päämäärän mukaista, jäsenvaltioiden on toteutettava tarpeelliset toimenpiteet periäkseen hyväksytyiltä tuottajaryhmittymiltä takaisin kyseiset summat."
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 13 päivänä syyskuuta 1985.