KOMMISSIONENS BESLUTNING af 26. juni 1998 om ensartede kriterier for undtagelser i henhold til artikel 9 i Rådets direktiv 96/82/EF om kontrol med risikoen for større uheld med farlige stoffer (meddelt under nummer K(1998) 1758) (EØS-relevant tekst) (98/433/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets direktiv 96/82/EF af 9. december 1996 om kontrol med risikoen for større uheld med farlige stoffer (1), særlig artikel 9, og
ud fra følgende betragtninger:
Ifølge artikel 9 i direktiv 96/82/EF skal medlemsstaterne sørge for, at driftslederen for visse virksomheder er forpligtet til at udarbejde en sikkerhedsrapport;
ifølge artikel 9, stk. 6, litra a), i direktiv 96/82/EF kan medlemsstaten, hvis det godtgøres til den kompetente myndigheds tilfredshed, at nogle af de stoffer, der findes i virksomheden eller dele af virksomheden, forekommer i en tilstand, hvor de ikke kan forårsage risiko for et større uheld, efter kriterierne i litra b), begrænse kravet om oplysninger i sikkerhedsrapporten til kun at omfatte de forhold, som er relevante for forebyggelse af den resterende fare for større uheld og begrænsning af følgerne heraf for mennesker og miljø;
at anvendelse af disse kriterier ikke påvirker ikke fastlæggelsen af tærskelmængder for farlige stoffer i henhold til artikel 9 i direktiv 96/82/EF;
ifølge artikel 9, stk. 6, litra b), i direktiv 96/82/EF fastlægger Kommissionen inden dette direktivs ikrafttræden, efter fremgangsmåden i artikel 16 i Rådets direktiv 82/501/EØF af 24. juni 1982 om risikoen for større uheld i forbindelse med en række industrielle aktiviteter (2), ensartede kriterier for den kompetente myndigheds beslutning om, at en virksomhed ikke udgør fare for et større uheld, jf. litra a);
de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra det udvalg, der blev nedsat i henhold til artikel 16 i direktiv 82/501/EØF -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Med henblik på artikel 9, stk. 6, i direktiv 96/82/EF om kontrol med risikoen for større uheld med farlige stoffer, vedtager Kommissionen hermed de harmoniserede kriterier, der er anført i bilaget til denne beslutning.
Artikel 2
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 26. juni 1998.
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 26 päivänä kesäkuuta 1998,
vaarallisista aineista aiheutuvien suuronnettomuusvaarojen torjunnasta 9 päivänä joulukuuta 1997 annetun neuvoston direktiivin 96/82/EY 9 artiklan mukaisista poikkeuksien yhdenmukaistetuista perusteista (tiedoksiannettu numerolla K(1998) 1758) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (98/433/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon vaarallisista aineista aiheutuvien suuronnettomuusvaarojen torjunnasta 9 päivänä joulukuuta 1997 annetun neuvoston direktiivin 96/82/EY (1) ja erityisesti sen 9 artiklan,
sekä katsoo, että
direktiivin 96/82/EY 9 artiklassa säädetään, että jäsenvaltioiden on velvoitettava tiettyjen laitosten toiminnanharjoittajia tekemään turvallisuusselvityksen,
direktiivin 96/82/EY 9 artiklan 6 kohdan a alakohdassa säädetään, että jos osoitetaan toimivaltaista viranomaista tyydyttävällä tavalla, että tietyt tuotantolaitoksessa olevat aineet tai jokin niiden osa eivät voi aiheuttaa suuronnettomuuden vaaraa, jäsenvaltio voi b alakohdassa tarkoitettujen perusteiden mukaisesti rajoittaa turvallisuusselvityksissä vaaditut tiedot sellaisiin, jotka liittyvät vielä olemassa olevien suuronnettomuuksien vaarojen torjumiseen sekä niiden ihmiselle ja ympäristölle aiheuttamien seurauksien rajoittamiseen,
nämä perusteet eivät vaikuta direktiivin 96/82/EY 9 artiklan soveltamiseksi tarkoitettujen vaarallisten aineiden vähimmäismäärien määräytymiseen,
direktiivin 96/82/EY 9 artiklan 6 kohdan b alakohdan mukaisesti komissio laatii ennen direktiivin soveltamista ja tietyn teollisen toiminnan suuronnettomuuden vaarasta 24 päivänä kesäkuuta 1982 annetun direktiivin 82/501/ETY (2) 16 artiklassa säädetyn menettelyn mukaisesti yhdenmukaistetut perusteet, joiden perusteella toimivaltainen viranomainen voi päättää, voiko jokin tuotantolaitos aiheuttaa suuronnettomuuden vaaraa a alakohdassa tarkoitetussa merkityksessä, ja
tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat direktiivin 82/501/ETY 16 artiklalla perustetun komitean lausunnon mukaiset,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Vaarallisista aineista aiheutuvien suuronnettomuusvaarojen torjunnasta 9 päivänä joulukuuta 1997 annetun direktiivin 96/82/EY 9 artiklan 6 kohdan soveltamiseksi komissio vahvistaa tämän päätöksen liitteessä säädetyt yhdenmukaistetut perusteet.
2 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 26 päivänä kesäkuuta 1998.