Kommissionens forordning (EF) nr. 1648/2000
af 25. juli 2000
om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 2075/92 for så vidt angår Fællesskabsfonden for Tobak og om ophævelse af forordning (EØF) nr. 2427/93
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2075/92 af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for råtobak(1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1336/2000(2), særlig artikel 14a, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) I henhold til artikel 13, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 2075/92 oprettes der en fællesskabsfond for forskning og oplysning inden for tobak. Det er nødvendigt at vedtage gennemførelsesbestemmelserne hertil, navnlig hvad angår fastsættelsen af tilbageholdelsen i præmien på 2 %.
(2) Der bør stilles finansielle midler til rådighed til kampagnerne til nedsættelse af tobaksforbruget, herunder især forbedringen af offentlighedens kendskab til tobakkens sundhedsskadelige virkninger.
(3) Der bør stilles finansielle midler til rådighed til forskningen med henblik på omlægningen af tobaksproduktionen til sorter, der er så lidt sundhedsskadelige som muligt, og som er bedst muligt tilpasset markedsbetingelserne, samtidig med at beskyttelsen af miljøet fremmes.
(4) Forskningen vedrørende indførelse og udvikling af alternativ udnyttelse af råtobak bør støttes.
(5) Finansieringen af undersøgelser vedrørende mulighederne for omskoling af producenterne til produktion af andre afgrøder eller udførelse af andre aktiviteter bør sikres.
(6) Desuden bør det sikres, at de videnskabelige og praktiske resultater videreformidles til de nationale myndigheder og de berørte sektorer.
(7) De finansielle ressourcer bør fordeles hensigtsmæssigt mellem fondens forskellige mål. Hvis det imidlertid viser sig, at bevillingerne ikke udnyttes fuldt ud for et eller flere af målene, bør fordelingen revideres til fordel for de andre mål.
(8) Når de forskellige forslag, der er indgivet som led i de valgte procedurer, skal vurderes, bør der anvendes kriterier, så valget bliver bedst muligt. Der bør også fastlægges muligheder for projekter gennemført på Kommissionens initiativ og for dennes regning. I denne forbindelse forekommer indkaldelse af forslag eller udbudsprocedurer, alt efter det enkelte tilfælde, at være de mest hensigtsmæssige fremgangsmåder.
(9) Der bør fastsættes kriterier for, hvilke fysiske eller juridiske personer, der kan indgive forslag.
(10) Af administrationshensyn bør de oplysnings- og forskningsprojekter, Kommissionen har godkendt, gennemføres inden for en bestemt frist. Det kan dog vise sig, at den oprindeligt fastsatte frist er usædvanlig vanskelig at overholde. Det bør derfor fastsættes, at gennemførelsesfristen kan forlænges, når bestemte betingelser er opfyldt.
(11) For at valget kan blive bedst muligt, og for at det kan sikres, at de godkendte projekter gennemføres korrekt, bør det fastsættes, at Kommissionen bistås af en ekspertkomité, når projekterne skal udvælges. Kommissionen skal have mulighed for at benytte sig af uafhængige eksperter i forbindelse med evalueringer.
(12) For at sikre, at de projekter, som fonden finansierer, kan blive gennemført som tilsigtet, er det nødvendigt at fastsætte en række betingelser i de kontrakter, som indgås med Kommissionen. Kontrahenten skal, hvis han anmoder om forskud, stille sikkerhed over for Kommissionen på de betingelser, der er fastsat i afsnit III i forordning (EØF) nr. 2220/85 om fælles gennemførelsesbestemmelser for ordningen for sikkerhedsstillelse for landbrugsprodukter(3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1932/1999(4).
(13) Det bør undgås, at samme projekt uberettiget omfattes af mere end én foranstaltning.
(14) Det bør fastsættes, at betalingerne inddrives i særlige tilfælde, navnlig hvis der konstateres uregelmæssigheder.
(15) Kommissionens forordning (EØF) nr. 2427/93 af 1. september 1993 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 2075/92 for så vidt angår fællesskabsfonden for forskning og oplysning inden for tobak(5), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1620/95(6), bør ophæves, fordi bestemmelserne heri erstattes af bestemmelserne i nærværende forordning. Bestemmelserne i den tidligere forordning vil dog stadig være gældende for projekter, der er godkendt inden nærværende forordnings ikrafttrædelse.
(16) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Tobak -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
1. Fællesskabsfonden for Tobak, i det følgende benævnt "fonden", finansierer programmer for oplysning og forskning efter de i nærværende forordning fastsatte bestemmelser.
Programmerne består af oplysnings- og forskningsprojekter, samt formidling af resultaterne heraf til de nationale myndigheder og de berørte sektorer, inden for følgende områder:
a) forbedring af offentlighedens kendskab til de sundhedskadelige virkninger af tobak under alle former, især gennem oplysning og uddannelse; støtte til indsamling af data med henblik på at kunne følge udviklingstendenserne i tobaksforbruget og udarbejde epidemiologiske undersøgelser vedrørende tobaksforbrug på fællesskabsplan; undersøgelser om forebyggelse af tobaksforbrug
b) omlægning af tobaksproduktionen til sorter og dyrkningsmetoder, der er så lidt sundhedsskadelige som muligt, og som er bedst muligt tilpasset markedsbetingelserne, samtidig med at beskyttelsen af miljøet fremmes, især gennem frembringelse og udvikling af nye sorter, passende dyrknings- og tørringsmetoder, analyser af produktionens miljømæssige konsekvenser samt reduktion af dens skadelige virkninger; indførelse og udvikling af alternativ udnyttelse af råtobak; undersøgelser vedrørende mulighederne for omskoling af producenterne til produktion af andre afgrøder eller udførelse af andre aktiviteter.
Projekterne på dette område skal omfatte konkrete foranstaltninger til en både bred og målrettet spredning af resultaterne, der især skal sikre overførslen af knowhow mellem produktionsområderne.
2. Fondens udgifter til hvert af de to områder, der er omhandlet i stk. 1 kan beløbe sig til indtil 50 % af fondens samlede beløb.
Hvis det beløb, der er til rådighed for det ene af områderne, imidlertid ikke udnyttes fuldt ud, foretager Kommissionen en omfordeling af beløbet til fordel for det andet område, forudsat at der under dette område er et overskud af støtteberettigede projekter.
Artikel 2
Projekterne vil, afhængigt af de enkelte tilfælde, være omfattet af en forslagsindkaldelse eller en offentlig udbudsprocedure, der offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende, C-udgaven, og projekterne skal indgives inden for den i forslagsindkaldelsen eller udbudsbekendtgørelsen angivne frist
Artikel 3
1. Forslag til oplysnings- og forskningsprojekter kan indgives af enhver fysisk eller juridisk person, der er etableret i Fællesskabet, og som:
- har et åbenbart sagkundskab og en faglig erfaring på mindst fem år inden for det pågældende område
- forpligter sig til at bidrage til finansieringen af projektet med egne midler for en andel på mindst 25 % af det samlede beløb; projekter, der gennemføres på Kommissionens initiativ og for dennes regning, finansieres dog af fonden med indtil 100 % af de samlede omkostninger
- forpligter sig til at gennemføre det foreslåede program inden for de fastlagte frister
- accepterer at forelægge periodiske rapporter om arbejdets forløb
- accepterer, at vedkommendes regnskaber og anden dokumentation vedrørende udgifter holdes til rådighed for Kommissionen med henblik på kontrol
- accepterer de betingelser, der er anført i artikel 6, 7 og 8.
2. Oplysnings- og forskningsprojekterne kan gennemføres over en etårig eller flerårig periode, der dog ikke kan overstige fem år, og som regnes fra tidspunktet for underskrivelsen af kontrakten.
Gennemførelsesperioden kan dog forlænges, hvis den pågældende indgiver en anmodning herom til Kommissionen og godtgør, at det på grund af ekstraordinære omstændigheder, som ikke kan tilregnes den pågældende, ikke vil være muligt at overholde den oprindeligt fastsatte frist.
Artikel 4
1. Forvaltningen af fonden varetages af Kommissionen, som bistås af en videnskabelig og teknisk komité.
2. Den videnskabelige og tekniske komité består af ni medlemmer, som udpeges af Kommissionen. Producenterne og den offentlige sundhedssektor skal være repræsenteret i komitéen af hver mindst to medlemmer. Kommissionen varetager formandskabet i komitéen. Kommissionen sikrer at komitéens, medlemmer ikke er underlagt særlige interesser i forbindelse med de projekter, som de forelægges.
3. De projekter, der modtages efter en indkaldelse af forslag, forelægges en uafhængig ekspertgruppe udvalgt af Kommissionen til evaluering. Ved evalueringen skal følgende elementer tages i betragtning:
a) for så vidt angår de to områder, der er omhandlet i artikel 1, stk. 1, skal projekterne gennemføres i samarbejde med fysiske og juridiske personer etableret i medlemsstaterne.
b) for så vidt angår det område, der er omhandlet i artikel 1, litra a):
- ved projekterne skal der tages hensyn til de kulturelle og sproglige forhold i medlemsstaterne, især hvis der er tale om oplysningskampagner over for den brede offentlighed eller risikogrupper
- projekterne skal bygge på en solid metode og et solidt videnskabeligt grundlag. De skal være innovative og tage hensyn til det arbejde, der allerede er udført og de erfaringer, der er indhøstet i forbindelse med tidligere eller igangværende nationale programmer eller fællesskabsprogrammer, for at undgå enhver risiko for overlapning ved tildeling af fællesskabsressourcer
- projekterne skal på en objektiv og effektiv måde bidrage til enten en forbedring af offentlighedens kendskab til de sundhedsskadelige virkninger af tobaksforbrug, indsamling og analyse af relevante epidemiologiske data eller til en hurtig iværksættelse af konkrete forebyggende foranstaltninger
- foranstaltningerne skal evalueres. Kontrahenterne skal sikre, at resultaterne af deres projekter spredes via anerkendte videnskabelige publikationer og/eller forelægges på internationale konferencer.
Der gives prioritet til projekter, der dækker hele Fællesskabets område og som indgives af anerkendte offentlige sundhedsorganisationer og/eller udtrykkeligt støttes af nationale eller regionale sundhedsmyndigheder.
c) for så vidt angår det område, der er omhandlet i artikel 1, stk. 1, litra b):
- forskningens videnskabelige og teknologiske kvaliteter og de innovative aspekter
- ressourcer, partnerskab og ledelse
- merværdi for Fællesskabet og potentielt bidrag til EU-politikker
- bidrag til Fællesskabets sociale mål
- perspektiverne med hensyn til spredning/udnyttelse af resultaterne
som defineret i Rådets beslutning 1999/167/EF(7).
Der vil blive givet prioritet til projekter, der er orienteret mod en konkret anvendelse, og som kan have en hurtig indvirkning på produktionsniveauet, samt på projekter, som lægger vægt på en hurtig spredning af viden eller opnåede resultater til producenterne.
4. På grundlag af denne evaluering forelægger Kommissionen den videnskabelige og tekniske komité en liste over projekter, der skal udvælges til finansiering. Komitéen afgiver en udtalelse om denne liste.
5. Inden for rammerne af procedurerne med offentlige udbud forelægges de projekter, der gennemføres på Kommissionens initiativ og for dennes regning, og som skal udvælges til finansiering, også af Kommissionen for den videnskabelige og tekniske komité. Komitéen afgiver en udtalelse om disse projekter.
6. I overensstemmelse med artikel 5, stk. 4, i Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 646/96/EF(8) underretter Kommissionen det udvalg, der omhandles i artikel 5 i nævnte afgørelse, om de projekter, der kan finansieres på det område, der omhandles i artikel 1, stk. 1, litra a), i nærværende forordning, ledsaget af en udtalelse fra den videnskabelige og tekniske komité.
7. I overensstemmelse med artikel 24 i forordning (EØF) nr. 2075/92 underretter Kommissionen Forvaltningskomitéen for Tobak om de projekter, der kan finansieres på det område, der omhandles i artikel 1, stk. 1, litra b), i nærværende forordning, ledsaget af en udtalelse fra den videnskabelige og tekniske komité.
Artikel 5
1. Under hensyntagen til den udtalelse, der omhandles i artikel 4, stk. 4 og 5, i nærværende forordning, udvælger Kommissionen projekterne og træffer afgørelse om deres finansiering via fonden. Den kan vælge ikke at godkende nogen af projekterne.
2. For de projekter, der godkendes til finansiering via fonden, vil der blive indgået, en kontrakt med Kommissionen. Listen over projekter, der finansieres, vil blive offentliggjort i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
3. Kommissionen følger gennemførelsen af de projekter, der finansieres via fonden. Den underretter regelmæssigt Forvaltningskomitéen for Tobak om de indgåede kontrakter og arbejdets forløb.
4. Der foretages evalueringer af programmet, bl.a. i løbet af det tredje år efter denne forordnings ikrafttræden. Rapporterne forelægges Forvaltningskomitéen for Tobak.
Artikel 6
1. Kontrakterne baseres på en af Kommissionens standardkontrakter under hensyntagen til, hvilke aktiviteter der er tale om. De indeholder bl.a. bestemmelser om:
- mulighed for udbetaling af et forskud fra fonden inden for de to måneder, der følger efter kontraktens underskrivelse.
- arten af projektleverancer, der skal finde sted, før yderligere udbetalinger, der vil blive foretaget i rater i takt med det aftalte arbejdes forløb og på grundlag af fakturaer og anden relevant dokumentation
- fristen for anmodning om udbetaling af restbeløb efter afslutning af de arbejdsopgaver, der indgår i kontrakten, samt arten af de projektleverancer, der fremsendes sammen med anmodningen, og som mindst omfatter en oversigt over det udførte arbejde, relevant dokumentation, en evaluering af de opnåede resultater og af, hvorledes de kan udnyttes
- en frist for fondens betalinger på højst 60 dage efter Kommissionens godkendelse af projektets projektleverancer. Denne frist kan stilles i bero, mens Kommissionen foretager yderligere kontrol.
2. Fonden udbetaler forskuddet under forudsætning af, at kontrahenten over for Kommissionen stiller en sikkerhed svarende til 110 % af forskuddet på betingelserne i afsnit III i forordning (EØF) nr. 2220/85. Offentlige institutioner kan dog fritages for denne forpligtelse.
3. Frigivelsen af sikkerheden er betinget af, at restbeløbet af støtten til de pågældende foranstaltninger betales.
4. Hvis det viser sig, at forskuddet overstiger det berettigede beløb, fortabes sikkerheden for det uberettiget udbetalte beløb, indtil dette beløb er tilbagebetalt.
Artikel 7
Projekter, der er godkendt til finansiering gennem fonden, kan ikke opnå andre former for fællesskabsfinansiering.
Artikel 8
1. Viser det sig at betalingen i forbindelse med finansieringen af et projekt er sket uretmæssigt, kan Kommissionen inddrive de til støttemodtagerne udbetalte beløb, forhøjet med en løbende rente fra datoen for udbetalingen til datoen for den faktiske tilbagebetaling. Rentesatsen er den, som Den Europæiske Centralbank anvender ved sine transaktioner i euro, og som den første arbejdsdag i hver måned offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
2. De tilbagebetalte beløb og renterne heraf indbetales til Kommissionen og fratrækkes i de udgifter inden for tobakssektoren, som finansieres af Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget.
Artikel 9
De præmier, der skal udbetales til producenterne og forarbejdningsvirksomhederne i henhold til henholdsvis artikel 18 og 20 i Kommissionens forordning (EF) nr. 2848/98 af 22. december 1998 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 2075/92 for så vidt angår præmieordningen, produktionskvoterne og den særstøtte, der ydes til producentsammenslutningerne, i tobakssektoren(9), fratrækkes ved udbetalingen den tilbageholdelse, der er omhandlet i artikel 13, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 2075/92.
Det således reducerede beløb anmeldes af medlemsstaterne som udgifter til Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget, Garantisektionen.
Artikel 10
Forordning (EØF) nr. 2427/93 ophæves. Bestemmelserne i den tidligere forordning vil dog stadig være gældende for projekter, der er godkendt inden nærværende forordnings ikrafttrædelse.
Artikel 11
Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 25. juli 2000.
Komission asetus (EY) N:o 1648/2000,
annettu 25 päivänä heinäkuuta 2000,
neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2075/92 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä yhteisön tupakka-alan rahaston osalta ja asetuksen (ETY) N:o 2427/93 kumoamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon raakatupakka-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2075/92(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1336/2000(2), ja erityisesti sen 14 a artiklan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) Asetuksen (ETY) N:o 2075/92 13 artiklan 1 kohdan mukaan perustetaan yhteisön tupakka-alan rahasto. Olisi annettava tämän säännöksen soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt erityisesti palkkiosta tehtävän, kahden prosentin suuruisen pidätyksen vahvistamisen osalta.
(2) Olisi rahoitettava tupakan käytön vastaisia toimia ja pyrittävä erityisesti lisäämään tietämystä tupakan käytön aiheuttamista haittavaikutuksista.
(3) Olisi rahoitettava tutkimusta tupakantuotannon suuntaamiseksi sellaisten lajikkeiden ja viljelymenetelmien käyttöön, jotka ovat ihmisten terveydelle mahdollisimman vähän haitallisia, paremmin markkinoille soveltuvia ja ympäristöystävällisempiä.
(4) Olisi tuettava tutkimusta raakatupakan vaihtoehtoisten käyttötapojen luomisen tai kehittämisen alalla.
(5) Olisi varmistettava rahoitus tutkimuksille, jotka koskevat raakatupakan viljelijöiden mahdollisuuksia vaihtaa tuotantosuuntaa tai siirtyä muille aloille.
(6) Olisi myös varmistettava tieteellisten ja käytännön tulosten levittäminen kansallisille viranomaisille ja asianomaisille aloille.
(7) On aiheellista jakaa määrärahat rahaston eri tavoitteiden kesken. Jos määrärahoja ei kuitenkaan käytetä kokonaan johonkin näistä tavoitteista, määrärahojen alkuperäistä jakoa olisi tarkistettava toisten tavoitteiden hyväksi.
(8) Käytettävien menettelyjen yhteydessä tehtävät ehdotukset olisi voitava arvioida parhaan mahdollisen valinnan mahdollistavin perustein. On myös syytä säätää mahdollisuudesta toteuttaa hankkeita komission aloitteesta ja komission lukuun. Tässä tarkoituksessa asianmukaisin väline lienee tapauksen mukaan tarjouspyyntö tai julkisten hankintojen menettely.
(9) Olisi vahvistettava perusteet, joilla luonnolliset henkilöt tai oikeushenkilöt voivat jättää ehdotuksia.
(10) Moitteettoman hallinnon varmistamiseksi yhteisön hyväksymät tiedotus- ja tutkimushankkeet olisi toteutettava tietyssä määräajassa. Alun perin säädetty määräaika saattaa poikkeustapauksissa osoittautua vaikeaksi noudattaa. Tämän vuoksi olisi säädettävä mahdollisuudesta pidentää tietyin edellytyksin kyseistä toteuttamiselle vahvistettua määräaikaa.
(11) Hankkeiden valikoimiseksi parhaalla mahdollisella tavalla ja komission hyväksymien hankkeiden moitteettoman toteutuksen varmistamiseksi olisi säädettävä, että hankkeiden valinnassa komissiota avustaa tieteellis-tekninen komitea. Komissiolla on oltava mahdollisuus käyttää arvioinnissa riippumattomien asiantuntijoiden palveluja.
(12) Kunkin rahastosta rahoitettavaksi hyväksyttävän hankkeen moitteettoman toteuttamisen varmistamiseksi toteuttamisedellytykset on esitettävä komission kanssa tehtävässä sopimuksessa. Jos sopimuspuoli pyytää ennakkoa, sen on asetettava komissiolle vakuus maataloustuotteiden vakuusjärjestelmän soveltamista koskevien yhteisten yksityiskohtaisten sääntöjen vahvistamisesta 22 päivänä heinäkuuta 1985 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 2220/85(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1932/1999(4), III osastossa säädetyin edellytyksin.
(13) Olisi vältettävä useamman kuin yhden toimenpiteen perusteetonta kasautumista saman hankkeen osalle.
(14) Olisi säädettävä maksujen takaisin perimisestä tietyissä tapauksissa, erityisesti jos väärinkäytöksiä on esiintynyt.
(15) On syytä kumota neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2075/92 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä yhteisön tupakka-alan tutkimus- ja tiedotusrahaston osalta 1 päivänä syyskuuta 1993 annettu komission asetus (ETY) N:o 2427/93(5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1620/95(6), sillä sen säännökset korvataan tämän asetuksen säännöksillä. Kyseisen asetuksen säännöksiä voidaan kuitenkin vielä soveltaa ennen tämän asetuksen voimaantuloa hyväksyttyihin hankkeisiin.
(16) Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tupakan hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
1. Yhteisön tupakka-alan rahastosta, jäljempänä "rahasto", rahoitetaan tiedotus- ja tutkimusohjelmia tämän asetuksen säännösten mukaisesti.
Ohjelmat sisältävät tiedotus- ja tutkimushankkeita, saatujen tulosten levittäminen kansallisille viranomaisille ja asianomaisille aloille mukaan luettuna, seuraavilla aloilla:
a) yleisön tietämyksen lisääminen tupakan kaikkien käyttömuotojen aiheuttamista haittavaikutuksista erityisesti tiedotuksen ja terveyskasvatuksen avulla; tietojen keruun tukeminen tupakan käytön suuntauksien määrittämiseksi ja tupakan käyttöä yhteisön tasolla koskevien epidemiologisten tutkimusten tekemiseksi; tupakan käytön ehkäisyä koskevat tutkimukset;
b) tupakantuotannon suuntaaminen sellaisten lajikkeiden ja viljelymenetelmien käyttöön, jotka ovat ihmisten terveydelle vähemmän haitallisia, soveltuvat paremmin markkinoille ja edistävät luonnonsuojelua, erityisesti luomalla ja kehittämällä uusia lajikkeita, tarkoituksenmukaisia viljely- ja kuivausmenetelmiä, tutkimalla tuotannon ympäristövaikutuksia ja vähentämällä sen haitallisia vaikutuksia; raakatupakan vaihtoehtoisten käyttötapojen luominen ja kehittäminen; tutkimukset, jotka koskevat raakatupakan viljelijöiden mahdollisuuksia vaihtaa tuotantosuuntaa tai siirtyä muille aloille.
Tämän alan hankkeissa tuloksia on konkreettisesti levitettävä laajalti ja kohdistetusti, jotta erityisesti taitotieto voidaan siirtää tuotantoalueille.
2. Kummankin 1 kohdassa tarkoitetun alan menot voivat olla 50 prosenttia rahaston kokonaismäärärahoista.
Jos toisella näistä aloista ei käytettävissä olevia määrärahoja käytetä kokonaan, komissio jakaa kyseiset määrät toiselle alalle sillä edellytyksellä, että kyseisellä toisella alalla on ylimääräisiä tukikelpoisia hankkeita.
2 artikla
Hankkeiden osalta järjestetään tapauksen mukaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden C-sarjassa julkaistava ehdotuspyyntö tai tarjouskilpailumenettely ilmoituksessa esitetyssä määräajassa ja alalla sovellettavien säännösten mukaisesti.
3 artikla
1. Tiedotus- ja tutkimushankkeita voi esittää jokainen yhteisöön sijoittautunut luonnollinen henkilö tai oikeushenkilö,
- jolla on huomattavaa asiantuntemusta ja vähintään viiden vuoden työkokemus kyseiseltä alalta,
- joka sitoutuu rahoittamaan vähintään 25 prosenttia hankkeen kokonaiskustannuksista omilla varoillaan; komission aloitteesta ja lukuun toteutettavien hankkeiden kokonaiskustannukset rahoitetaan kuitenkin rahastosta 100-prosenttisesti,
- joka sitoutuu toteuttamaan ehdotetun ohjelman vahvistetussa määräajassa,
- joka suostuu toimittamaan säännöllisiä välikertomuksia töiden edistymisestä,
- joka suostuu siihen, että hänen kirjanpitonsa sekä muut kustannustositteensa ovat komission käytettävissä tarkastusta varten,
- joka hyväksyy 6, 7 ja 8 artiklassa esitetyt ehdot.
2. Tiedotus- ja tutkimushankkeet voidaan toteuttaa yksi- tai monivuotisina, mutta ne eivät kuitenkaan saa kestää yli viittä vuotta sopimuksen allekirjoittamisesta.
Toteuttamiselle asetettua määräaikaa voidaan pidentää, jos asianomainen pyytää sitä komissiolta ja todistaa samalla, ettei hän itsestään johtumattomien poikkeuksellisten olosuhteiden vuoksi kykene noudattamaan alun perin säädettyä määräaikaa.
4 artikla
1. Rahaston hallinnosta huolehtii komissio tieteellis-teknisen komitean avustuksella.
2. Tieteellis-teknisessä komiteassa on yhdeksän komission nimittämää jäsentä. Jäsenistä vähintään kaksi edustaa tuottajia ja vähintään kaksi kansanterveysalaa. Komissio huolehtii komitean puheenjohtajuudesta. Komissio valvoo komitean jäsenten riippumattomuutta esitettyjen hankkeiden suhteen.
3. Ehdotuspyynnön johdosta saadut hankkeet arvioi komission valitsema riippumattomien asiantuntijoiden ryhmä. Hankkeita arvioitaessa on otettava huomioon seuraavaa:
a) edellä 1 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuun kahteen alaan liittyvien töiden on oltava useisiin jäsenvaltioihin sijoittuneiden luonnollisten tai oikeushenkilöiden yhteistyössä tekemiä;
b) edellä 1 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitetun alan osalta
- hankkeissa on kiinnitettävä erityistä huomiota jäsenvaltioiden kulttuurisiin ja kielellisiin ominaispiirteisiin, erityisesti suurelle yleisölle tarkoitetuissa tiedotuskampanjoissa, sekä riskiryhmiin,
- hankkeilla on oltava vankka metodologia ja tieteellinen perusta. Niiden on oltava innovatiivisia ja niissä on otettava huomioon aiemmissa ja nykyisissä kansallisissa tai yhteisön ohjelmissa tehty työ ja saadut kokemukset, jotta vältetään kaksinkertaisen rahoituksen riski yhteisön määrärahoista,
- hankkeilla on tapauksen mukaan puolueettomasti ja tehokkaasti lisättävä yleisön tietoutta tupakan käytön haitallisista terveysvaikutuksista, pyrittävä keräämään ja analysoimaan asianmukaisia epidemiologisia tietoja tai voitava toteuttaa nopeasti konkreettisia ehkäisytoimia,
- toimet on arvioitava. Sopimuspuolten on varmistettava, että niiden toimien tulokset julkaistaan tunnustetuissa tieteellisissä julkaisuissa ja/tai esitellään kansainvälisissä konferensseissa.
Etusija annetaan hankkeille, jotka koskevat koko yhteisöä ja jotka tulevat kansanterveysjärjestöiltä, jotka ovat tunnustettuja ja/tai jotka saavat kansallisten tai alueellisten terveysviranomaisten nimenomaista tukea;
c) edellä 1 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun alan osalta
- tutkimuksen tieteellinen ja tekninen huipputaso sekä innovatiivisuus,
- määrärahat, yhteistyökumppanit ja hallinto,
- yhteisön lisäarvo ja mahdollinen hyöty unionin politiikoille,
- yhteisön sosiaalisten tavoitteiden edistäminen,
- tulosten levittämis-/hyödyntämisnäkymät,
kuten neuvoston päätöksessä 1999/167/EY(7) määritellään.
Etusija annetaan konkreettiseen soveltamiseen suuntautuneille hankkeille, joilla voi olla nopea vaikutus tuotannon tasolla tai jotka antavat mahdollisuuden saatujen tulosten nopeaan välittämiseen tuottajatasolla.
4. Komissio toimittaa kyseisen arvioinnin perusteella tieteellis-tekniselle komitealle luettelon rahoituskelpoisista hankkeista. Komitea antaa tästä luettelosta lausunnon.
5. Komissio toimittaa tieteellis-tekniselle komitealle myös tarjouskilpailumenettelyssä komission aloitteesta ja lukuun toteutettavat rahoituskelpoiset hankkeet. Komitea antaa näistä hankkeista lausunnon.
6. Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen N:o 646/96/EY(8) 5 artiklan 4 kohdan mukaisesti komissio ilmoittaa mainitun päätöksen 5 artiklassa tarkoitetulle komitealle tämän asetuksen 1 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitetulla alalla rahoituskelpoiset hankkeet ja liittää niihin tieteellis-teknisen komitean lausunnon.
7. Asetuksen (ETY) N:o 2075/92 24 artiklan mukaisesti komissio ilmoittaa tupakan hallintokomitealle tämän asetuksen 1 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetulla alalla rahoituskelpoiset hankkeet ja liittää niihin tieteellis-teknisen komitean lausunnon.
5 artikla
1. Komissio valitsee tämän asetuksen 4 artiklan 4 ja 5 kohdassa mainittujen lausuntojen perusteella hankkeet ja päättää rahaston rahoituksen myöntämisestä. Se voi olla hyväksymättä yhtään hanketta.
2. Komissio tekee sopimuksen rahastosta rahoitettaviksi hyväksytyistä hankkeista. Näin rahoitettavien hankkeiden luettelo julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
3. Komissio seuraa rahastosta rahoitettavien hankkeiden toteuttamista. Komissio tiedottaa tehdyistä sopimuksista ja töiden edistymisestä säännöllisesti tupakan hallintokomitealle.
4. Ohjelma arvioidaan erityisesti tämän asetuksen voimaantuloa seuraavan kolmannen vuoden aikana. Kertomukset toimitetaan tupakan hallintokomitealle.
6 artikla
1. Sopimukset tehdään komission asianmukaisen vakiosopimuksen perusteella siten, että tarvittaessa otetaan huomioon kyseiset eri toimet. Niissä on mainittava erityisesti
- mahdollisuus suorittaa rahastosta ennakko kahden kuukauden kuluessa sopimuksen allekirjoittamisesta,
- niiden hankkeen suoritteiden laatu, jotka vaaditaan myöhempiä maksusuorituksia varten; myöhemmät maksut suoritetaan porrastetusti ja vahvistettujen töiden edistymisen mukaan sekä laskujen ja asianmukaisten todisteiden perusteella,
- määräaika jäännöksen maksupyynnön esittämiselle sopimuksessa vahvistettujen töiden valmistumisen jälkeen sekä siihen liittyvien suoritteiden laatu; niihin on sisällyttävä ainakin yhteenveto suoritetuista töistä, asianmukaiset todisteet, arviointi tuloksista ja niiden hyödyntämismahdollisuuksista,
- 60 päivän enimmäismääräaika maksujen suorittamiselle rahastosta laskettuna siitä päivästä, jona komissio hyväksyy hankkeen suoritteet; komissio voi pidentää kyseistä määräaikaa lisätarkastusten suorittamiseksi.
2. Sopimuspuolen on asetettava komissiolle rahastosta maksettavaa ennakkoa koskeva vakuus, joka on 110 prosenttia kyseisestä ennakosta ja joka asetetaan asetuksen (ETY) N:o 2220/85 III osaston edellytysten mukaisesti. Julkiset laitokset voidaan vapauttaa tästä velvoitteesta.
3. Vakuuden vapauttamisen edellytyksenä on, että kyseisille töille myönnetyn tuen jäännös on maksettu.
4. Jos ennakkoa on maksettu liikaa, se pidätetään osittain kyseistä määrää vastaavasti, kunnes perusteettomasti maksettu määrä on maksettu takaisin.
7 artikla
Rahastosta rahoitusta saaneille hankkeille ei saa myöntää muuta yhteisön rahoitusta.
8 artikla
1. Jos todetaan, että hankkeelle on maksettu rahoitusta rahastosta perusteettomasti, komissio perii takaisin edunsaajille maksetut määrät korkoineen maksupäivän ja tosiasiallisen takaisinmaksun väliseltä ajalta. Korko on Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä joka kuun ensimmäisenä työpäivänä julkaistava Euroopan keskuspankin euromääräisiin operaatioihin soveltama korko.
2. Takaisin perityt määrät ja korot on maksettava komissiolle, ja ne vähennetään Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahastosta rahoitetuista tupakka-alan menoista.
9 artikla
Neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2075/92 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä raakatupakka-alan palkkiojärjestelmän, tuotantokiintiöiden sekä tuottajaryhmittymille myönnettävän erityistuen osalta 22 päivänä joulukuuta 1998 annetun komission asetuksen (EY) N:o 2848/98(9) 18 ja 20 artiklan mukaisesti tuottajille maksettavasta palkkiosta ja jäsenvaltioiden jalostusyrityksille maksamasta korvauksesta vähennetään maksuhetkellä asetuksen (ETY) N:o 2075/92 13 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu pidätys.
Jäsenvaltioiden on ilmoitettava näin vähennetty määrä Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston tukiosastosta rahoitettaviin menoihin.
10 artikla
Kumotaan asetus (ETY) N:o 2427/93. Kyseisen asetuksen säännöksiä sovelletaan kuitenkin ennen tämän asetuksen voimaantuloa hyväksyttyihin hankkeisiin.
11 artikla
Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 25 päivänä heinäkuuta 2000.