Kommissionens forordning (EF) nr. 1218/2002
af 5. juli 2002
om udstedelse af importlicenser for visse former for svampekonserves
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 2125/95 af 6. september 1995 om åbning og forvaltning af toldkontingenter for svampekonserves [1], senest ændret ved forordning (EF) nr. 453/2002 [2], særlig artikel 6, stk. 4, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) I artikel 6, stk. 4, i forordning (EF) nr. 2125/95 er det fastsat, at hvis de mængder, der er ansøgt om licens for, overstiger de mængder, der er til rådighed, fastsætter Kommissionen en enhedssats, som de pågældende ansøgninger skal nedsættes med, og suspenderer udstedelsen af licenser for efterfølgende ansøgninger.
(2) De mængder, for hvilke der den 2. og 3. juli 2002 blev ansøgt om licens i henhold til artikel 4, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 2125/95, overstiger de mængder, der er til rådighed. Det bør derfor fastsættes, i hvilket omfang der kan udstedes licenser, og udstedelsen af licenser bør suspenderes for alle efterfølgende ansøgninger -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De importlicenser, der blev ansøgt om i henhold til artikel 4, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 2125/95 den 2. og 3. juli 2002 og fremsendt til Kommissionen den 4. juli 2002, udstedes med den i forordningens artikel 11, stk. 1, anførte angivelse for 19,23 % af de mængder, der er ansøgt om.
Artikel 2
Udstedelsen af importlicenser, der ansøges om i henhold til artikel 4, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 2125/95, suspenderes for ansøgninger indgivet i perioden fra den 4. juli til den 31. december 2002.
Artikel 3
Denne forordning træder i kraft den 6. juli 2002.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 5. juli 2002.
Komission asetus (EY) N:o 1218/2002,
annettu 5 päivänä heinäkuuta 2002,
tiettyjä säilöttyjä sieniä koskevien tuontitodistusten antamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon säilöttyjä sieniä koskevien yhteisön tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista 6 päivänä syyskuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o 2125/95 [1], sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 453/2002 [2], ja erityisesti sen 6 artiklan 4 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) Asetuksen (EY) N:o 2125/95 6 artiklan 4 kohdassa säädetään, että jos määrät, joille todistuksia haetaan, ovat suuremmat kuin käytettävissä olevat määrät, komissio vahvistaa yhtenäisen vähennysprosentin ja keskeyttää todistusten antamisen myöhempien hakemusten osalta.
(2) Asetuksen (EY) N:o 2125/95 4 artiklan 1 kohdan b alakohdan mukaiset 2 ja 3 päivänä heinäkuuta 2002 haetut määrät ovat suuremmat kuin käytettävissä olevat määrät, minkä vuoksi olisi määriteltävä, missä määrin voidaan antaa todistuksia ja keskeyttää todistusten antaminen myöhempien hakemusten osalta,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (EY) N:o 2125/95 4 artiklan 1 kohdan b alakohdan mukaisissa 2 ja 3 päivänä heinäkuuta 2002 jätetyissä ja 4 päivänä heinäkuuta 2002 komissioon toimitetuissa tuontitodistushakemuksissa mainituista määristä hyväksytään 19,23 prosenttia, ja todistukseen merkitään kyseisen asetuksen 11 artiklan 1 kohdan mukainen maininta.
2 artikla
Asetuksen (EY) N:o 2125/95 4 artiklan 1 kohdan b alakohdan mukaisten tuontitodistusten antaminen keskeytetään 4 päivän heinäkuuta ja 31 päivän joulukuuta 2002 välisenä aikana jätettyjen hakemusten osalta.
3 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 6 päivänä heinäkuuta 2002.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 5 päivänä heinäkuuta 2002.