++++
( 1 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 13 .
RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1723/81
af 24 . juni 1981
om fastsaettelse af generelle regler vedroerende foranstaltninger med henblik paa at opretholde smoerforbruget inden for visse forbrugergrupper og industrier
RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,
under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 804/68 af 27 . juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter ( 1 ) , senest aendret ved tiltraedelsesakten af 1979 , saerlig artikel 12 , stk . 2 ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen , og
ud fra foelgende betragtninger :
Ifoelge artikel 12 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 804/68 kan der for at lette afsaetningen af smoer traeffes andre foranstaltninger end de i artikel 6 i samme forordning fastsatte , naar der opstaar overskud , eller naar der er fare for , at der opstaar overskud ;
den nuvaerende markedssituation for smoer er kendetegnet ved relativt smaa offentlige lagre ; paa mellemlangt sigt vil der dog fortsat vaere overskud paa markedet , og der er en reel fare for nye smoeroverskud paa offentlige lagre ; paa baggrund heraf boer visse industrier og forbrugergrupper , som hidtil har kunnet koebe smoer fra offentlige lagre til nedsat pris som led i de saerlige foranstaltninger , der blev truffet i henhold til artikel 6 , stk . 3 , i forordning ( EOEF ) nr . 804/68 , midlertidigt have mulighed for at forsyne sig paa markedet ; i den forbindelse boer der indfoeres en stoette , der bringer smoerprisen ned paa et niveau svarende til prisen for interventionssmoer ;
paa grund af formaalet med ovennaevnte foranstaltninger maa der traeffes saerlige foranstaltninger til sikring af , at smoerret udelukkende anvendes til det saerlige formaal ;
der boer fastlaegges naermere regler for kontrollen med smoerrets anvendelsesformaal , og for ivaerksaettelsen af foranstaltningerne i henhold til de paataenkte transaktioner , for at opfylde behovene i forbindelse med hver af disse foranstaltninger _
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Det kan besluttes at yde stoette med henblik paa at muliggoere koeb at smoer til nedsat pris for :
a ) institutioner og kollektive foretagender , der arbejder uden oekonomisk gevinst for oeje ,
b ) medlemsstaternes vaebnede styrker og hermed ligestillede enheder ,
c ) konditorvare - og konsumisfabrikanter .
" Smoer " i naervaerende forordnings betydning omfatter ligeledes koncentreret smoer .
Artikel 2
Der traeffes foranstaltninger , der skal sikre , at smoerret faktisk anvendes til det saerlige formaal .
Artikel 3
Gennemfoerelsesbestemmelserne til denne forordning vedroerer isaer stoettebeloebet , de kontrolforanstaltninger , der skal sikre , at produktet anvendes til det saerlige formaal , og i givet fald smoerrets salgspris , karakteristika og pakning .
Artikel 4
Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .
Udfaerdiget i Luxembourg , den 24 . juni 1981 .
NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 1723/81,
annettu 24 päivänä kesäkuuta 1981,
tiettyjen teollisuus- ja kuluttajaryhmien voin käytön tason ylläpitämistä koskevien toimenpiteiden yleisistä säännöistä
EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon maidon ja maitotuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä 27 kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna vuoden 1979 liittymisasiakirjalla, ja erityisesti sen 12 artiklan 2 kohdan,
ottaa huomioon komission ehdotuksen,
sekä katsoo, että
asetuksen (ETY) N:o 804/68 12 artiklan 1 kohdan mukaan voin myynnin edistämiseksi voidaan toteuttaa muita kuin mainitun asetuksen 6 artiklassa säädettyjä toimenpiteitä, jos ylijäämiä muodostuu tai on vaarassa muodostua,
nykyisessä voin markkinatilanteessa julkiset varastot ovat suhteellisen pienet; keskipitkällä aikavälillä tämä markkinatilanne jää kuitenkin ylijäämäiseksi ja voin uusien ylijäämien vaara julkisissa varastoissa on todellinen; tällöin on syytä säätää väliaikaisesti tietyille kuluttaja- ja teollisuusryhmille, jotka tähän asti ovat saaneet alennusta julkisesti varastoidun voin hinnasta asetuksen (ETY) N:o 804/68 6 artiklan 3 kohdan nojalla toteutettujen erityistoimenpiteiden mukaisesti, mahdollisuudesta hankkia itselleen markkinoilla olevaa voita; tätä varten on tarpeen ottaa käyttöön tuki, joka alentaa voin hinnan interventiovoista maksettavaan hintaan verrattavalle tasolle,
edellä tarkoitettujen toimien varsinaiset tavoitteet edellyttävät, että toteutetaan aiheellisia toimenpiteitä sen varmistamiseksi, että voin erityisestä käyttötarkoituksesta ei poiketa, ja
olisi määriteltävä yksityiskohtaiset säännöt voin käyttötarkoituksen tarkastamisesta ja toimenpiteiden täytäntöönpanosta suunniteltujen toimien mukaisesti, jotta kunkin toimen vaatimukset täytetään,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Voidaan päättää, että tukea myönnetään voin ostoon alennettuun hintaan:
a)
voittoa tavoittelemattomille laitoksille ja yhteisöille,
b)
jäsenvaltioiden armeijoille ja vastaaville yksiköille,
c)
konditoriatuotteiden ja jäätelöiden valmistajille.
Tässä asetuksessa ilmaisu "voi" käsittää myös voiöljyn.
2 artikla
Aiheelliset toimenpiteet on toteutettava sen varmistamiseksi, että voi tosiasiallisesti käytetään tiettyyn tarkoitukseen.
3 artikla
Yksityiskohtaiset säännöt tämän asetuksen soveltamisesta kohdistuvat erityisesti tuen määrään, tarkastustoimenpiteisiin tietyn käyttötarkoituksen varmistamiseksi ja tarvittaessa voin myyntihintaan, ominaisuuksiin ja pakkaukseen.
4 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Luxemburgissa 24 päivänä kesäkuuta 1981.