KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1515/96 af 29. juli 1996 om nedsættelse af basisprisen og opkøbsprisen for æbler for produktionsåret 1996/97 som følge af overskridelsen af interventionstærsklen for produktionsåret 1995/96
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1035/72 af 18. maj 1972 om den fælles markedsordning for frugt og grøntsager (1), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1363/95 (2), særlig artikel 16b, stk. 4, og
ud fra følgende betragtninger:
Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1900/94 (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1821/95 (4), blev interventionstærsklen for æbler fastsat til 281 700 tons for produktionsåret 1995/96; i artikel 2, stk. 2 og 3, i Rådets forordning (EØF) nr. 1121/89 af 27. april 1989 om indførelse af en interventionstærskel for æbler og blomkål (5), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1327/95 (6), er det fastsat, at hvis interventionsforanstaltningerne for æbler i et produktionsår omfatter mængder, der overstiger den interventionstærskel, som er fastsat for produktet for det pågældende produktionsår, nedsættes basisprisen og opkøbsprisen for det følgende produktionsår med 1 % for hver overskridelse på 86 500 tons;
ifølge medlemsstaternes oplysninger har interventionsforanstaltningerne i Fællesskabet for produktionsåret 1995/96 omfattet 609 512 tons; Kommissionen har konstateret en overskridelse af interventionstærsklen for produktionsåret på 327 812 tons;
basisprisen og opkøbsprisen for æbler, der er fastsat ved Rådets forordning (EF) nr. 1542/95 (7), bør derfor nedsættes med 3 %;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Frugt og Grøntsager -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Basisprisen og opkøbsprisen for æbler for produktionsåret 1996/97, der er fastsat ved forordning (EF) nr. 1542/95, nedsættes med 3 % og udgør de i bilaget anførte beløb.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 1. august 1996.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 29. juli 1996.
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1515/96,
annettu 29 päivänä heinäkuuta 1996,
omenoiden perus- ja ostohinnan alentamista markkinointivuoden 1996/97 osalta markkinointivuodeksi 1995/96 vahvistetun interventiokynnyksen ylittymisen vuoksi
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon hedelmä- ja vihannesalan yhteisestä markkinajärjestelystä 18 päivänä toukokuuta 1972 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1035/72 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1363/95 (2), ja erityisesti sen 16 b artiklan 4 kohdan,
sekä katsoo, että
komission asetuksessa (EY) N:o 1900/94 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1821/95 (4), omenoiden interventiokynnykseksi vahvistettiin 281 700 tonnia markkinointivuoden 1995/96 osalta; jos omenien ja kukkakaalien interventiokynnyksen käyttöön ottamisesta 27 päivänä huhtikuuta 1989 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1121/89 (5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1327/95 (6), 2 artiklan 2 ja 3 kohdan mukaisesti markkinointivuoden aikana omenoiden osalta toteutetut interventiotoimenpiteet koskevat määriä, jotka ylittävät tälle tuotteelle kyseiseksi markkinointivuodeksi vahvistetun interventiokynnyksen, omenoiden seuraavaksi markkinointivuodeksi vahvistettua perus- ja ostohintaa alennetaan 1 prosentilla jokaista interventiokynnyksen ylittävää 86 500 tonnin erää kohti,
jäsenvaltioiden toimittamien tietojen perusteella yhteisössä markkinointivuonna 1995/96 toteutetut interventiotoimenpiteet kohdistuivat 609 512 tonniin; komissio totesi kyseiseksi markkinointivuodeksi vahvistetun interventiokynnyksen ylittyneen 327 812 tonnilla,
edeltävästä seuraa, että neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1542/95 (7) vahvistettua omenoiden perus- ja ostohintaa on alennettava 3 prosentilla, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat hedelmien ja vihannesten hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Alennetaan asetuksessa (EY) N:o 1542/95 markkinointivuodeksi 1996/97 vahvistettua omenoiden perus- ja ostohintaa 3 prosentilla ja vahvistetaan ne liitteessä esitetyllä tavalla.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä elokuuta 1996.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 29 päivänä heinäkuuta 1996.