KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 9. oktober 2008
om tildeling af ekstra havdage til Det Forenede Kongerige i ICES-afsnit VII e
(meddelt under nummer K(2008) 5657)
(Kun den engelske udgave er autentisk)
(2008/794/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 40/2008 af 16. januar 2008 om fastsættelse for 2008 af fiskerimuligheder og dertil knyttede betingelser for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande gældende for EF-farvande og for EF-fartøjer i andre farvande, som er omfattet af fangstbegrænsninger (1), særlig bilag IIC, punkt 9,
under henvisning til anmodninger fra Det Forenede Kongerige, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
I punkt 7 i bilag IIC til forordning (EF) nr. 40/2008 fastsættes det maksimale antal dage (192), som EF-fartøjer med en længde overalt på mindst 10 m, der medfører bomtrawl med en maskestørrelse på mindst 80 mm eller faststående garn, herunder hildingsgarn, toggegarn og indfiltringsnet, med en maskestørrelse på under 220 mm, må være til stede i ICES-afsnit VII e i perioden 1. februar 2008-31. januar 2009.
(2)
Efter punkt 9 i samme bilag kan Kommissionen tildele ekstra dage, hvor et fartøj har lov til være til stede i det pågældende område, når det medfører sådanne bomtrawl eller faststående garn, på grundlag af det endelige ophør med fiskerivirksomhed, der har fundet sted siden 1. januar 2004.
(3)
Det Forenede Kongerige har indsendt data, der godtgør, at det, ved at en række af dets fartøjer er ophørt endeligt med at fiske, har reduceret fiskeriindsatsen for dets fartøjer i området medførende bomtrawl med en maskestørrelse på mindst 80 mm med 3,36 % siden den 1. januar 2004 ud over de aktiviteter, der er taget i betragtning i tidligere år, i forhold til fiskeriindsatsen i 2003.
(4)
På baggrund af de indsendte data bør Det Forenede Kongerige efter beregningsmetoden i punkt 9.1 tildeles seks ekstra havdage for fartøjer, der medfører bomtrawl, for perioden 1. februar 2008-31. januar 2009.
(5)
Af hensyn til klarheden fremgår af denne beslutning det samlede antal ekstra dage, som Det Forenede Kongerige har fået tildelt, herunder de toogtyve ekstra havdage, som det tidligere har fået tildelt ved Kommissionens beslutning 2006/461/EF (2) og Kommissionens beslutning 2007/487/EF (3) om tildeling til Det Forenede Kongerige af ekstra fiskedage i ICES-afsnit VII e, da sidstnævnte tildeling af ekstra dage fortsat gælder for 2008.
(6)
Foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra Komitéen for Fiskeri og Akvakultur -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Der lægges 28 dage til det maksimale antal dage (192), som fiskerfartøjer, der fører Det Forenede Kongeriges flag og medfører bomtrawl med en maskestørrelse på mindst 80 mm, må være til stede i ICES-afsnit VII e, jf. tabel I i bilag IIC til forordning (EF) nr. 40/2008. Tallet 192 ændres dermed til 220.
Artikel 2
Denne beslutning er rettet til Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland.
Udfærdiget i Bruxelles, den 9. oktober 2008.
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 9 päivänä lokakuuta 2008,
ylimääräisten merelläolopäivien myöntämisestä Yhdistyneelle kuningaskunnalle ICES-alueella VII e
(tiedoksiannettu numerolla K(2008) 5657)
(Ainoastaan englanninkielinen teksti on todistusvoimainen)
(2008/794/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon yhteisön vesialueilla ja yhteisön aluksiin sellaisilla muilla vesialueilla, joilla sovelletaan saalisrajoituksia, sovellettavien eräiden kalakantojen ja kalakantaryhmien kalastusmahdollisuuksien ja niihin liittyvien edellytysten vahvistamisesta vuodeksi 2008 16 päivänä tammikuuta 2008 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 40/2008 (1) ja erityisesti sen liitteessä II C olevan 9 kohdan,
ottaa huomioon Yhdistyneen kuningaskunnan esittämät pyynnöt,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Asetuksen (EY) N:o 40/2008 liitteessä II C olevassa 7 kohdassa vahvistetaan niiden päivien enimmäismäärä (192), joina kokonaispituudeltaan vähintään 10 metriä olevat ja puomitrooleja, joiden silmäkoko on vähintään 80 millimetriä, tai seisovia verkkoja, joihin luetaan tavalliset verkot, riimuverkot ja pussiverkot ja joiden silmäkoko on alle 220 millimetriä, mukanaan pitävät yhteisön alukset saavat olla ICES-alueella VII e 1 päivän helmikuuta 2008 ja 31 päivän tammikuuta 2009 välisenä aikana.
(2)
Samassa liitteessä olevan 9 kohdan mukaan komissio voi 1 päivän tammikuuta 2004 jälkeen toteutetun kalastustoiminnan pysyvän lopettamisen perusteella myöntää jäsenvaltiolle sen pyynnöstä lisämäärän päiviä, joina alus voi olla kyseisellä alueella, kun sillä on mukanaan kyseisiä puomitrooleja tai seisovia verkkoja.
(3)
Yhdistynyt kuningaskunta on toimittanut tietoja, jotka osoittavat, että 1 päivän tammikuuta 2004 jälkeen toimintansa lopettaneet alukset, lukuun ottamatta jo aiempina vuosina huomioon otettuja aluksia, vastasivat 3,36:ta prosenttia pyyntiponnistuksesta vuonna 2003, jota pidetään viitejaksona sellaisten alueella olevien alusten osalta, joilla on mukanaan silmäkooltaan vähintään 80 millimetrin puomitrooleja.
(4)
Toimitettujen tietojen perusteella ja soveltamalla edellä mainitussa liitteessä olevassa 9.1 kohdassa tarkoitettua laskentamenetelmää Yhdistyneelle kuningaskunnalle olisi myönnettävä kuusi ylimääräistä merelläolopäivää aluksille, joilla on mukanaan tällaisia puomitrooleja 1 päivän helmikuuta 2008 ja 31 päivän tammikuuta 2009 välisenä aikana.
(5)
Selkeyden vuoksi tässä päätöksessä esitetään Yhdistyneelle kuningaskunnalle myönnettyjen lisäpäivien kokonaismäärä sekä otetaan huomioon 22 ylimääräistä merelläolopäivää, jotka on jo aiemmin myönnetty ylimääräisten merelläolopäivien myöntämisestä Yhdistyneelle kuningaskunnalle ICES-alueella VII e komission päätöksellä 2006/461/EY (2) ja komission päätöksellä 2007/487/EY (3), sillä kyseisiä lisäpäiviä sovelletaan myös vuonna 2008.
(6)
Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat kalastuksen ja vesiviljelyn hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Lisätään 28 päivää asetuksen (EY) N:o 40/2008 liitteessä II C olevassa taulukossa I vahvistettuun 192 päivän enimmäismäärään, jona silmäkooltaan vähintään 80 millimetrin puomitrooleja käyttävät Yhdistyneen kuningaskunnan lipun alla purjehtivat kalastusalukset saavat olla ICES-alueella VII e. Näin ollen enimmäismäärä muutetaan 192 päivästä 220 päiväksi.
2 artikla
Tämä päätös on osoitettu Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneelle kuningaskunnalle.
Tehty Brysselissä 9 päivänä lokakuuta 2008.