RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 2398/96 af 12. december 1996 om åbning af et toldkontingent for kalkunkød med oprindelse i og indført fra Israel som fastsat i associeringsaftalen og interimsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Staten Israel
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 113,
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
ud fra følgende betragtninger:
Euro-Middelhavs-aftalen om oprettelse af en associering mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Staten Israel på den anden side blev undertegnet i Bruxelles den 20. november 1995 ;
i afventning af associeringsaftalens ikrafttræden blev nævnte aftales bestemmelser om handel iværksat i henhold til interimsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab på den ene side og Staten Israel på den anden side om handel og handelsanliggender, der blev undertegnet den 18. december 1995, og som trådte i kraft den 1. januar 1996; interimsaftalen blev godkendt ved Rådets og Kommissionens afgørelse 96/206/EKSF, EF (1);
ifølge protokol nr. 1 i nævnte aftaler nedsættes den specifikke toldsats ved indførsel af kalkunkød med oprindelse i og indført fra Israel inden for en årlig mængde på højst 1 400 tons;
dette kontingent bør åbnes på årsbasis med virkning fra den 1. januar 1996, og der bør fastsættes regler til forvaltningen heraf -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Der åbnes et toldkontingent for indførsel af kalkunkød med oprindelse i og indført fra Israel inden for en årlig mængde på 1 400 tons.
Den specifikke toldsats for kalkunkød, der indføres i henhold til dette kontingent, og som henhører under følgende KN-koder, andrager:
0207 25 10: 170 ECU/ton
0207 25 90: 186 ECU/ton
0207 27 30: 134 ECU/ton
0207 27 40: 93 ECU/ton
0207 27 50: 339 ECU/ton
0207 27 60: 127 ECU/ton
0207 27 70: 230 ECU/ton.
Artikel 2
Gennemførelsesbestemmelserne til nærværende forordning vedtages efter proceduren i artikel 17 i forordning (EØF) nr. 2777/75 (2).
Artikel 3
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Den anvendes fra den 1. januar 1996.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 12. december 1996.
NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 2398/96,
annettu 12 päivänä joulukuuta 1996,
Euroopan yhteisön ja Israelin valtion välisessä assosiointisopimuksessa ja väliaikaisessa sopimuksessa määrätyn Israelista peräisin olevan ja sieltä tulevan kalkkunanlihan tariffikiintiön avaamisesta
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 113 artiklan,
ottaa huomioon komission ehdotuksen,
sekä katsoo, että Euro-Välimeri-sopimus Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Israelin valtion välisestä assosioinnista allekirjoitettiin Brysselissä 20 päivänä marraskuuta 1995,
tämän sopimuksen voimaantuloa odotettaessa sen kauppaa koskevat määräykset pantiin täytäntöön Euroopan yhteisön ja Euroopan hiili- ja teräsyhteisön sekä Israelin valtion välisellä kauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä koskevalla väliaikaisella sopimuksella, joka hyväksyttiin neuvoston ja komission päätöksellä 96/206/EHTY, EY (1); sopimus allekirjoitettiin 18 päivänä joulukuuta 1995 ja tuli voimaan 1 päivänä tammikuuta 1996,
kyseisten sopimusten pöytäkirjassa N:o 1 määrätään tästä maasta peräisin olevan ja sieltä tulevan kalkkunalihan tuontiin sovellettavan paljoustullin alennuksesta 1 400 tonnin rajoissa, ja on tarpeen avata tämä kiintiö vuotuisena 1 päivästä tammikuuta 1996 ja säätää sen hallinnointiin tarvittavien toimenpiteiden hyväksymisestä,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Avataan Israelista peräisin olevan ja sieltä tulevan kalkkunalihan tuontitariffikiintiö 1 400 tonnin suuruisen vuotuisen määrän rajoissa.
Tässä kiintiössä tuotuun ja jäljempänä ilmoitettuun CN-koodiin kuuluvaan kalkkunanlihaan sovellettavat paljoustullit ovat seuraavat:
- 0207 25 10: 170 ecua tonnilta
- 0207 25 90: 186 ecua tonnilta
- 0207 27 30: 134 ecua tonnilta
- 0207 27 40: 93 ecua tonnilta
- 0207 27 50: 339 ecua tonnilta
- 0207 27 60: 127 ecua tonnilta
- 0207 27 70: 230 ecua tonnilta.
2 artikla
Tämän asetuksen yksityiskohtaiset soveltamista koskevat säännöt hyväksytään asetuksen (ETY) N:o 2777/75 (2) 17 artiklassa säädetyn menettelyn mukaisesti.
3 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1996.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 12 päivänä joulukuuta 1996.