RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 2205/97 af 30. oktober 1997 om ændring af forordning (EØF) nr. 2847/93 om indførelse af en kontrolordning under den fælles fiskeripolitik
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 43,
under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2),
under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg (3), og
ud fra følgende betragtninger:
I henhold til artikel 19d i forordning (EØF) nr. 2847/93 (4) skal Rådet bl.a. træffe afgørelse om bestemmelserne om fangstmeddelelsen;
artikel 7, stk. 4, i Rådets forordning (EF) nr. 685/95 af 27. marts 1995 om forvaltning af fiskeriindsatsen, for så vidt angår visse fiskerizoner og visse fiskeressourcer i Fællesskabet (5) bestemmer, at medlemsstaterne skal træffe de nødvendige foranstaltninger for at forpligte fartøjer, der fører deres flag, til, når de sejler ind i og ud af et område, endvidere at give oplysning om de fangster, de har om bord, fra det tidspunkt, hvor EF-infrastrukturen for forvaltning af data om fangster fra EF-fiskerfartøjer tages i brug, og senest fra den 1. januar 1998;
det er nødvendigt, at der vedtages gennemførelsesbestemmelser vedrørende meddelelsen af den såkaldte »indsatsrapport«;
da Fællesskabets satellitbaserede fartøjsovervågningssystem sikrer, at meddelelser fra fiskerfartøjerne modtages i flagmedlemsstaterne og efter omstændighederne i kystmedlemsstaterne, bør det fastsættes, at dette system kan anvendes til meddelelser om fangster;
forordning (EØF) nr. 2847/93 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I forordning (EØF) nr. 2847/93 foretages følgende ændringer:
1) Følgende led tilføjes i artikel 19b, stk. 1:
»- fangsterne om bord efter arter i kilogram levende vægt«.
2) Følgende stykke tilføjes i artikel 19b:
»4. Nærmere regler for gennemførelsen af denne artikel vedtages efter proceduren i artikel 36.«
3) I artikel 19c, stk. 1, indsættes efter ordene »pr. telex,«: »pr. FOS,«.
4) Artikel 19d affattes således:
»Artikel 19d
Medlemsstaterne træffer de nødvendige foranstaltninger for at sikre, at de indsatsrapporter, der modtages i henhold til artikel 19b og 19c, registreres i maskinlæsbar form.«
5) Følgende artikel indsættes:
»Artikel 19j
For at sikre, at forpligtelserne i henhold til artikel 19b, 19c og 19e overholdes, krydschecker og kontrollerer medlemsstaterne de pågældende data i henhold til disse forpligtelser.«
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 1. januar 1998.
Den anvendes fra den 1. juli 1998.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Luxembourg, den 30. oktober 1997.
NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 2205/97,
annettu 30 päivänä lokakuuta 1997,
yhteiseen kalastuspolitiikkaan sovellettavasta valvontajärjestelmästä annetun asetuksen (ETY) N:o 2847/93 muuttamisesta
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan,
ottaa huomioon komission ehdotuksen (1),
ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (2),
ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon (3),
sekä katsoo, että
neuvoston on asetuksen (ETY) N:o 2847/93 (4) 19 d artiklan mukaisesti päätettävä muun muassa saalistietojen ilmoittamisesta,
tiettyjä yhteisön kalastusalueita ja kalakantoja koskevasta pyyntiponnistusten hallinnosta 27 päivänä maaliskuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 685/95 (5) 7 artiklan 4 kohdassa säädetään, että jäsenvaltioiden on toteutettava tarvittavat toimenpiteet velvoittaakseen oman lippunsa alla purjehtivat alukset toimittamaan lisäksi tietylle alueelle saapuessaan tai sieltä poistuessaan tiedot alukseen nostetusta saaliista siitä päivästä alkaen, jolloin yhteisön vesiltä pyydettäviä aluskohtaisia saaliita koskeva tietohallinnon perusrakenne tulee voimaan, ja viimeistään 1 päivästä tammikuuta 1998,
on tarpeen hyväksyä "ponnistuskertomus"-nimistä kertomusta koskevat toimeenpanosäännökset,
ottaen huomioon sen, että alusten satelliittiseurantajärjestelmiä yhteisössä varmistaa kalastusalusten ilmoitusten vastaanottamisen lippuvaltiona olevassa jäsenvaltiossa ja tarvittaessa rannikkojäsenvaltiossa, olisi säädettävä siitä, että mainittua järjestelmää olisi käytettävä saalistietojen ilmoittamisessa, ja
asetusta (ETY) N:o 2847/93 olisi muutettava vastaavasti,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetus (ETY) N:o 2847/93 seuraavasti:
1) Lisätään 19 b artiklan 1 kohtaan uusi luetelmakohta seuraavasti:
"- aluksella pidetty saalis lajeittain kilogrammoina esitettynä elopainona."
2) Lisätään 19 b artiklaan uusi kohta seuraavasti:
"4. Yksityiskohtaiset säännöt tämän artiklan soveltamisesta annetaan 36 artiklassa säädetyn menettelyn mukaisesti."
3) Lisätään 19 c artiklan 1 kohtaan sanan "teleksillä" jälkeen sanat: "alusten satelliittiseurantajärjestelmää käyttäen,"
4) Korvataan 19 d artikla seuraavasti:
"19 d artikla
Jäsenvaltiot toteuttavat tarpeelliset toimenpiteet sen varmistamiseksi, että 19 b ja 19 c artiklan mukaisesti vastaanotetut pyyntiponnistusraportit tallennetaan tietokoneella luettavassa muodossa."
5) Lisätään artikla seuraavasti:
"19 j artikla
Sen varmistamiseksi, että asetuksen 19 b, 19 c ja 19 e artiklassa säädettyjä velvoitteita noudatetaan, kunkin jäsenvaltion on varmennettava ja tarkistettava näiden velvoitteiden noudattamisesta johtuvat tiedot."
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 1998.
Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 1998.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Luxemburgissa 30 päivänä lokakuuta 1997.