*****
KOMMISSIONENS DIREKTIV
af 14. januar 1987
om aendring af visse raadsdirektiver om handel med froe og plantemateriale
(87/120/EOEF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets direktiv 66/400/EOEF af 14. juni 1966 om handel med bederoefroe (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3768/85 (2), saerlig artikel 21a,
under henvisning til Raadets direktiv 66/401/EOEF af 14. juni 1966 om handel med froe af foderplanter (3), senest aendret ved direktiv 86/155/EOEF (4), saerlig artikel 2, stk. 1a, og artikel 21a,
under henvisning til Raadets direktiv 66/402/EOEF af 14. juni 1966 om handel med saedekorn (5), senest aendret ved Kommissionens direktiv 86/320/EOEF (6), saerlig artikel 2, stk. 1a, og artikel 21a,
under henvisning til Raadets direktiv 69/208/EOEF af 30. juni 1969 om handel med froe af olie- og spindplanter (7), senest aendret ved direktiv 86/155/EOEF, saerlig artikel 2, stk. 1a, og artikel 20a,
under henvisning til Raadets direktiv 70/458/EOEF af 29. september 1970 om handel med groensagsfroe (8), senest aendret ved direktiv 86/155/EOEF, saerlig artikel 2, stk. 1a, og artikel 40a, og
ud fra foelgende betragtninger:
Paa baggrund af udviklingen i den videnskabelige og tekniske viden boer direktiv 66/400/EOEF, 66/401/EOEF, 66/402/EOEF, 69/208/EOEF og 70/458/EOEF aendres af nedenstaaende grunde;
nogle af de botaniske navne, der anvendes i direktiv 66/401/EOEF, 66/402/EOEF, 69/208/EOEF og 70/458/EOEF, er paavist som vaerende ukorrekte eller af tvivlsom autoritet;
saadanne navne boer bringes paa linje med de navne, der normalt accepteres internationalt;
nuvaerende internationale metoder tillader en graensevaerdi paa 5 % af maksimumsvaegten af froepartier;
det er oenskeligt, at en tilsvarende graensevaerdi anvendes i henhold til faellesskabsdirektiverne;
de bestemmelser, som OECD (Organisationen for oekonomisk Samarbejde og Udvikling) har truffet med hensyn til forudgaaende bestand og isolering af bestanden ved produktionen af sukkerroefroe og froe af foderplanter, har vist sig passende at vedtage for Faellesskabet;
det er oenskeligt, at reglerne for indholdet af froe af bitterlupin i froe af soedlupin forbedres i lyset af den udvikling af froekvalitet, der normalt er opnaaet;
det er noedvendigt at kontrollere tilstedevaerelsen af vildtvoksende planter og indholdet af planter med roede kerner i bestande til produktion af saedekorn af ris;
det er paakraevet at fastsaette strengere krav med hensyn til indholdet af roede kerner i saedekorn af ris;
de gaeldende internationale regler er nylig blevet revideret med hensyn til maksimumsvaegten af froepartier af visse arter; denne revision er blevet godkendt af Faellesskabet;
maksimumsvaegten i faellesskabsreglerne for froepartier af disse arter boer derfor revideres i overensstemmelse hermed;
de i dette direktiv fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende komité for froe og plantemateriale henhoerende under Landbrug, Havebrug og Skovbrug -
UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:
Artikel 1
I direktiv 66/400/EOEF foretages foelgende aendringer:
1. Foelgende indsaettes foer bilag I, afsnit A, som stk. 01:
»01. Den tidligere bestand paa marken maa ikke have vaeret uforenelig med produktionen af froe af Beta vulgaris af den paagaeldende sort, der indgaar i bestanden, og marken skal vaere tilstraekkeligt fri for saadanne planter, der stammer fra en tidligere bestand.«
2. Bilag I, afsnit A, nr. 5, affattes saaledes:
»5. Mindsteafstanden fra naermestliggende pollenkilder skal vaere
1.2 // // // Bestand // Mindste- afstand // // // 1. Til produktion af basisfroe // // - fra alle pollenkilder af slaegten Bea // 1 000 m // 2. Til produktion af certificeret froe // // a) af sukkerroe // // - fra alle pollenkilder af slaegten Bea, som ikke omfattes nedenfor // 1 000 m // - den tilsigtede bestoever eller en af de tilsigtede bestoevere er diploid, fra tetraploide sukkerroepollenkilder // 600 m // - den tilsigtede bestoever er udelukkende tetraploid, fra diploide sukkerroepollenkilder // 600 m // - fra sukkerroepollenkilder, hvis ploidi er ukendt // 600 m // - den tilsigtede bestoever eller en af de tilsigtede bestoevere er diploid, fra diploide sukkerroepollenkilder // 300 m // - den tilsigtede bestoever er udelukkende tetraploid, fra tetraploide sukkerroepollenkilder // 300 m // - mellem to marker til produktion af froe af sukkerroe, hvor der ikke anvendes hanlig sterilitet // 300 m // b) af foderroe // // - fra alle pollenkilder af slaegten Beta, som ikke omfattes nedenfor // 1 000 m // - den tilsigtede bestoever eller en af de tilsigtede bestoevere er diploid, fra tetraploide foderroepollenkilder // 600 m // - den tilsigtede bestoever er udelukkende tetraploid, fra diploide foderroepollenkilder // 600 m // - fra foderroepollenkilder, hvis ploidi er ukendt // 600 m // - den tilsigtede bestoever eller en af de tilsigtede bestoevere er diploid, fra diploide foderroepollenkilder // 300 m // - den tilsigtede bestoever er udelukkende tetraploid, fra tetraploide foderroepollenkilder // 300 m // - mellem to marker til produktion af froe af foderroe, hvor der ikke anvendes hanlig sterilitet // 300 m // //
Disse afstande behoever ikke at overholdes, naar der findes en tilstraekkelig beskyttelse mod enhver uoensket fremmedbestoever. Der er ikke behov for isolering mellem froebestande, hvortil der benyttes samme bestoever.
Ploidi hos saavel froebaerende som pollenafgivende komponenter i froeproducerende bestande fastlaegges ved henvisning til den faelles sortsliste for landbrugsplantearter, der blev opstillet ved Raadets direktiv 70/457/EOEF (1), senest aendret ved direktiv 86/155/EOEF (2), eller til de nationale sortlister opstillet efter naevnte direktiv. Hvis disse oplysninger ikke findes for en eller anden sort, betragtes ploidi som ukendt, og der kraeves saaledes en mindsteafstand paa 600 m.
(1) EFT nr. L 225 af 12. 10. 1970, s. 1.
(2) EFT nr. L 118 af 7. 5. 1986, s. 23.«
3. Foelgende punktum indsaettes i bilag II:
»Den maksimale vaegt pr. parti maa ikke overstiges med mere end 5 %.«
Artikel 2
I direktiv 66/401/EOEF foretages foelgende aendringer:
1. I artikel 2, stk. 1, afsnit A, aendres navnene i nedenstaaende venstre kolonne til de modstaaende navne i hoejre kolonne:
1.2 // Agrostis tenuis Sibth. // Agrostis capillaris L. // Arrhenatherum elatius (L.) Beauv. ex J. et K. Presl // Arrhenatherum elatius (L.) P. Beauv. ex J.S. et K.B. Presl // Festuca arundinacea Schreb. // Festuca arundinacea Schreber // Festuca pratensis Huds. // Festuca pratensis Hudson // Lolium x hybridum Hausskn. // Lolium x boucheanum Kunth // Trisetum flavescens (L.) Beauv. // Trisetum flavescens (L.) P. Beauv. // Medicago x varia Martyn // Medicago x varia T. Martyn // Brassica napus L. var. napobrassica (L.) Peterm. // Brassica napus L. var. napobrassica (L.) Rchb. // Brassica oleracea L. convar. acephala (DC) // Brassica oleracea L. convar. acephala (DC.) Alef. var. medullosa Thell. + var. viridis L. // Raphanus sativus L. ssp. oleifera (DC) Metzg. // Raphanus sativus L. var. oleiformis Pers.
2. I artikel 3, stk. 1, aendres navnene i nedenstaaende venstre kolonne til de modstaaende navne i hoejre kolonne:
1.2 // Brassica napus L. var. napobrassica (L.) Peterm. // Brassica napus L. var. napobrasica (L.) Rchb. // Brassica oleracea L. convar, acephala (DC) // Brassica oleracea L. convar. acephala (DC.) Alef. var. medullosa Thell. + var. viridis L. // Festuca arundinacea Schreb. // Festuca arundinacea Schreber // Festuca pratensis Huds. // Festuca pratensis Hudson // Lolium x hybridum Hausskn. // Lolium x boucheanum Kunth // Medicago x varia Martyn // Medicago x varia T. Martyn // Raphanus sativus L. ssp. oleifera (DC) Metzg. // Raphanus sativus L. var. oleiformis Pers.
3. I kolonne 1 i tabellen i bilag II, del I, nr. 2, afsnit A,
- aendres »Agrostis tenuis« til »Agrostis capillaris«,
- aendres »Lolium x hybridum« til »Lolium x boucheanum«,
- aendres »ssp. oleifera« til »var. oleiformis«.
4. I bilag II, del I, nr. 2, afsnit B, litra p), indsaettes »2,5 %« efter ordet »overstige«, og resten af punktet udgaar.
5. I kolonne 1 i tabellen i bilag II, del II, nr. 2, afsnit A,
- aendres »Agrostis tenuis« til »Agrostis capillaris«,
- aendres »Lolium x hybridum« til »Lolium x boucheanum«,
- aendres »ssp. oleifera« til »var. oleiformis«. 6. Bilag II, del III, nr. 6, litra c), udgaar.
7. I kolonne 1 i tabellen i bilag II
- aendres »Agrostis tenuis« til »Agrostis capillaris«,
- aendres »Lolium x hybridum« til »Lolium x boucheanum«,
- aendres »ssp. oleifera« til »var. oleiformis«.
8. I bilag III tilfoejes foelgende punktum efter tabellen:
»Den maksimale vaegt pr. parti maa ikke overstiges med mere end 5 %.«
Artikel 3
I direktiv 66/402/EOEF foretages foelgende aendringer:
1. I artikel 2, stk. 1, afsnit A, aendres, »med undtagelse af Zea mais convar. microsperma (Koern) og Zea mais convar. saccharata Koern« til »(partim)«.
2. I indledningen til tredje afsnit i bilag I, nr. 3, indfoejes »Oryza sativa« efter »bestande af«.
3. I tredje afsnit af bilag I, nr. 3, indsaettes som afsnit D:
»D. Oryza sativa:
procentvis antal planter, som umiskendeligt er vildtvoksende planter eller planter med roede kerner, maa ikke overstige:
- 0 ved avl af basissaed
- 1 pr. 50 m2 for avl af certificeret saedekorn.«
4. I kolonne 5 i tabellen i bilag II, nr. 2, afsnit A, aendres »2«, »5« og »10« til henholdsvis »1«, »3« og »5«.
5. I kolonne 2 i tabellen i bilag III aendres »20« til »25« i begge tilfaelde, hvor tallet forekommer.
6. Foelgende punktum tilfoejes til bilag III:
»Den maksimale vaegt pr. parti maa ikke overstiges med mere end 5 %.«
Artikel 4
I direktiv 69/208/EOEF foretages foelgende aendringer:
1. I artikel 2, stk. 1, afsnit A, aendres navnene i nedenstaaende venstre kolonne til de modstaaende navne i hoejre kolonne:
1.2 // Brassica juncea (L.) Czern. et Coss. in Czern. // Brassica juncea (L.) Czernj. Cosson // Brassica napus L. ssp. oleifera (Metzg.) Sinsk. // Brassica napus L. (partim) // Brassica nigra (L.) W. Koch // Brassica nigra (L.) Koch // Brassica rapa L. (partim) // Brassica rapa L. var. silvestris (Lam.) Briggs
2. I artikel 3, stk. 1, aendres navnene i nedenstaaende venstre kolonne til de modstaaende navne i hoejre kolonne:
1.2 // Brassica napus L. ssp. oleifera (Metzg.) Sinsk. // Brassica napus L. (partim) // Brassica rapa L. (partim) // Brassica rapa L. var. silvestris (Lam.) Briggs
3. I kolonne 1 i tabellen i bilag I, nr. 2, udgaar »spp. oleifera« i begge tilfaelde, hvor navnet forekommer.
4. I kolonne 1 i tabellen i bilag II, del I, nr. 1, udgaar »ssp. oleifera« i begge tilfaelde, hvor navnet forekommer.
5. I kolonne 1 i tabellen i bilag II, del I, nr. 3, A, udgaar »ssp. oleifera«.
6. I kolonne 1 i tabellen i bilag II udgaar »spp. oleifera«.
7. Foelgende punktum tilfoejes til bilag III:
»Den maksimale vaegt pr. parti maa ikke overstiges med mere end 5 %«. Artikel 5
I direktiv 70/458/EOEF foretages foelgende aendringer:
1. I artikel 2, stk. 1, afsnit A, aendres navnene i nedenstaaende venstre kolonne til de modstaaende navne i hoejre kolonne:
1.2 // Beta vulgaris L. var. cycla (L.) Ulrich // Beta vulgaris L. var. vulgaris // Beta vulgaris L. var. esculenta L. // Beta vulgaris L. var. conditiva Alef. // Brassica oleracea L. var. acephala DC. subvar. laciniata L. // Brassica oleracea L. convar. acephala (DC.) Alef. var. sabellica L. // Brassica oleracea L. convar. botrytis (L.) Alef. var. botrytis // Brassica oleracea L. convar. botrytis (L.) Alef. var. botrytis L. // Brassica oleracea L. convar. botrytis (L.) Alef. var. italica Plenck // Brassica oleracea L. convar. botrytis (L.) Alef. var. cymosa Duch. // Brassica oleracea L. var. bullata subvar. gemmifera DC. // Brassica oleracea L. convar. oleracea var. gemmifera DC. // Brassica oleracea L. var. bullata DC. et var. subauda L. // Brassica oleracea L. convar. capitata (L.) Alef. var. sabauda L. // Brassica oleracea L. var. capitata L. f. alba DC. // Brassica oleracea L. convar. capitata (L.) Alef. var. alba DC. // Brassica oleracea L. var. capitata L. f. rubra (L.) Thell. // Brassica oleracea L. convar. capitata (L.) Alef. var. rubra DC. // Brassica oleracea L. var. gongylodes L. // Brassica oleracea L. convar. acephala (DC.) Alef. var. gongylodes // Brassica rapa L. var. rapa (L.) Thell. // Brassica rapa L. var. rapa. // Cichorium intybus L. var. foliosum Bisch. // Cichorium intybus L. (partim) // Foeniculum vulgare P. Mill. // Foeniculum vulgare Miller // Lycopersicon lycopersicum (L.) Karst. ex Farwell // Lycopersicon lycopersicum (L.) Karsten ex Farw. // Petroselinum crispum (Mill.) Nym. ex A.W. Hill // Petroselinum crispum (Miller) Nyman ex A.W. Hill
2. I foerste kolonne i tabellen i bilag II, nr. 3, litra a), aendres »var. botrytis« til »(blomkaal)« og »(andre arter)« til »(andre underarter)«.
3. Foelgende punktum tilfoejes til bilag III, nr. 1:
»Den maksimale vaegt pr. parti maa ikke overstiges med mere end 5 %.«
Artikel 6
Medlemsstaterne traeffer de fornoedne foranstaltninger til at efterkomme dette direktiv senest den 1. juli 1988. De giver straks Kommissionen meddelelse herom.
Artikel 7
Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 14. januar 1987.
KOMISSION DIREKTIIVI,
annettu 14 päivänä tammikuuta 1987,
siementen ja lisäysaineiston pitämisestä kaupan annettujen neuvoston eri direktiivien muuttamisesta (87/120/ETY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon juurikkaiden siementen pitämisestä kaupan 14 päivänä kesäkuuta 1966 annetun neuvoston direktiivin 66/400/ETY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3768/85(2), ja erityisesti sen 21 a artiklan,
ottaa huomioon rehukasvien siementen pitämisestä kaupan 14 päivänä kesäkuuta 1966 annetun neuvoston direktiivin 66/401/ETY(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 86/155/ETY(4), ja erityisesti sen 2 artiklan 1 a kohdan ja 21 a artiklan,
ottaa huomioon viljakasvien siementen pitämisestä kaupan 14 päivänä kesäkuuta 1966 annetun neuvoston direktiivin 66/402/ETY(5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission direktiivillä 86/320/ETY(6), ja erityisesti 2 artiklan 1 a kohdan ja 21 a artiklan,
ottaa huomioon öljy- ja kuitukasvien siementen pitämisestä kaupan 30 päivänä kesäkuuta 1969 annetun neuvoston direktiivin 69/208/ETY(7), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 86/155/ETY, ja erityisesti sen 2 artiklan 1 a kohdan ja 20 a artiklan,
ottaa huomioon vihannesten siementen pitämisestä kaupan 29 päivänä syyskuuta 1970 annetun neuvoston direktiivin 70/458/ETY(8), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 86/155/ETY, ja erityisesti sen 2 artiklan 1 a kohdan ja 40 a artiklan
sekä katsoo, että
tieteellisen ja teknisen tietämyksen kehityksen perusteella direktiivejä 66/400/ETY, 66/401/ETY, 66/402/ETY, 69/208/ETY ja 70/458/ETY olisi muutettava jäljempänä tarkoitetuista syistä,
jotkut direktiiveissä 66/401/ETY, 66/402/ETY, 69/208/ETY ja 70/458/ETY käytetyistä kasvitieteellisistä nimistä ovat osoittautuneet virheellisiksi tai luotettavuudeltaan kyseenalaisiksi,
kyseiset nimet olisi muutettava vastaamaan kansainvälisesti yleisesti hyväksyttyjä nimiä,
nykyiset kansainväliset menetelmät sallivat viiden prosentin poikkeaman siemenerien enimmäispainoissa,
on suotavaa, että samanlaista poikkeamaa sovellettaisiin yhteisön direktiiveissä,
taloudellisen kehityksen ja yhteistyön järjestön vahvistamat ehdot edellisestä sadonkorjuusta ja kasvuston eristämisestä sokerijuurikkaiden ja rehujuurikkaiden siementen tuotantoa varten ovat osoittautuneet yhteisön käyttöön sopiviksi,
tavanomaisesti saavutettavan siemenlaadun kehityksen perusteella on suotavaa, että makean lupiinin siemenissä esiintyvien karvaan lupiinin siementen pitoisuussääntöjä olisi muutettava,
riisin siementen tuotantoa varten on tarpeen valvoa villikasvien ja punajyväisten kasvien määrää kasvustoissa,
on tarpeen vahvistaa tiukemmat vaatimukset riisin siementen sisältämälle punaisten siementen määrälle,
nykyisiä kansainvälisiä sääntöjä on äskettäin muutettu tiettyjen viljalajien siemenerien enimmäispainon osalta; tämä tarkastus on hyväksytty yhteisössä,
kyseisten lajien siemenerien enimmäispainoja koskevia yhteisön sääntöjä olisi sen vuoksi tarkastettava vastaavasti, ja
tässä direktiivissä säädetyt toimenpiteet ovat maataloudessa, puutarhaviljelyssä ja metsätaloudessa käytettäviä siemeniä ja lisäysaineistoa käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN:
1 artikla
Muutetaan direktiiviä 66/400/ETY seuraavasti:
1. Lisätään ennen liitteessä I olevaa A osan 1 alakohtaa seuraava:
"01. Pellon edellinen kasvusto ei ole saanut olla yhteensopimaton lajikkeen Beta vulgaris -siementen tuotannon kanssa, ja pellon on oltava riittävän puhdas sinne edellisestä kasvustosta jääneistä kasveista."2. Korvataan liitteessä I olevan A osan 5 alakohta seuraavasti:
"5. Vähimmäisetäisyyksien viereisistä siitepölyn lähteistä on oltava:
TAULUKON PAIKKA
Edellä olevat etäisyydet voidaan jättää huomiotta, jos suoja muuta kuin toivottua vierasta pölytystä vastaan on riittävä. Samaa pölytystä käyttävien kasvustojen eristäminen toisistaan ei ole tarpeen.
Siemeniä tuottavien kasvustojen sekä siemeniä kantavien että pölyttävien ainesosien ploidisuus on määriteltävä viljelykasvilajien yleisestä lajikeluettelosta annetun neuvoston direktiivin 70/457/ETY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 86/155/ETY(2), mukaisesti tai tämän direktiivin mukaisesti laadittujen kansallisten lajikeluettelojen mukaisesti. Jos tätä tietoa ei lajikkeesta anneta, ploidisuus on katsottava tuntemattomaksi, jolloin vaaditaan 600 metrin vähimmäiseristysetäisyys.
(1) EYVL N:o L 225, 12.10.1970, s. 1
(2) EYVL N:o L 118, 7.5.1986, s. 23"3. Lisätään liitteeseen II lause seuraavasti:
"Erän enimmäispaino saa ylittyä enintään viidellä prosentilla."
2 artikla
Muutetaan direktiiviä 66/401/ETY seuraavasti:
1. Korvataan 2 artiklan 1 kohdan A alakohdassa seuraavat vasemmalla olevat ilmaisut vastaavilla oikealla olevilla ilmaisuilla:
TAULUKON PAIKKA
2. Korvataan 3 artiklan 1 kohdassa seuraavat vasemmalla olevat ilmaisut vastaavilla oikealla olevilla ilmaisuilla:
TAULUKON PAIKKA
3. Liitteessä II olevan I kohdan 2 alakohdan A alakohdan taulukon ensimmäisessä sarakkeessa:
- korvataan ilmaisu "Agrostis tenuis" ilmaisulla "Agrostis capillaris",
- korvataan ilmaisu "Lolium x hybridum" ilmaisulla "Lolium x boucheanum",
- korvataan ilmaisu "ssp. oleifera" ilmaisulla "var. oleiformis".
4. Lisätään liitteessä II olevan I kohdan 2 alakohdan B alakohdan p alakohtaan ilmaisun "ylittää" jälkeen "2,5 prosenttia" ja poistetaan alakohdan lopputeksti.
5. Liitteessä II olevan II kohdan 2 alakohdan A alakohdan taulukon ensimmäisessä sarakkeessa:
- korvataan ilmaisu "Agrostis tenuis" ilmaisulla "Agrostis capillaris",
- korvataan ilmaisu "Lolium x hybridum" ilmaisulla "Lolium x boucheanum",
- korvaaan ilmaisu "ssp. oleifera" ilmaisulla "var. oleiformis".
6. Poistetaan liitteessä II olevan III kohdan 6 kohdan c alakohta.
7. Liitteessä III olevan taulukon ensimmäisessä sarakkeessa:
- korvataan ilmaisu "Agrostis tenuis" ilmaisulla "Agrostis capillaris",
- korvataan ilmaisu "Lolium x hybridum" ilmaisulla "Lolium x boucheanum",
- korvataan ilmaisu "ssp. oleifera" ilmaisulla "var. oleiformis".
8. Lisätään liitteessä III taulukon jälkeen seuraava:
"Erän enimmäispaino saa ylittyä enintään viidellä prosentilla."
3 artikla
Muutetaan direktiiviä 66/402/ETY seuraavasti:
1. Korvataan 2 artiklan 1 kohdan A alakohdassa ilmaisu "paitsi zea mays convar. microsperma (Koern) ja zea mays convar. saccharata (Koern)" ilmaisulla "(partim)".
2. Lisätään liitteessä I olevan 3 kohdan kolmanteen alakohtaan ilmaisu "Oryza sativa" ilmaisun "viljelyksen" jälkeen.
3. Lisätään liitteessä I olevan 3 kohdan kolmanteen alakohtaan seuraava:
"D. Oryza sativa:
selvästi villeiksi tai punasiemeniksiksi kasveiksi tunnistettavissa olevien kasvien määrä ei saa ylittää:
- perussiementen tuotannossa 0,
- varmennettujen siementen tuotannossa NUM 1/ DEN 50
m²."
4. Korvataan liitteessä II olevan 2 kohdan A alakohdan taulukon viidennessä sarakkeessa ilmaisut "2", "5" ja "10" ilmaisulla "1", "3" ja "5".
5. Korvataan liitteessä III olevan taulukon toisessa sarakkeessa molemmat ilmaisut "20" ilmaisuilla "25".
6. Lisätään liitteeseen III virke seuraavasti:
"Erän enimmäispaino saa ylittyä enintään viidellä prosentilla."
4 artikla
Muutetaan direktiiviä 69/208/ETY seuraavasti:
1. Korvataan 2 artiklan 1 kohdan A alakohdassa seuraavat vasemmalla olevat ilmaisut vastaavilla oikealla olevilla ilmaisuilla:
TAULUKON PAIKKA
2. Korvataan 3 artiklan 1 kohdassa seuraavat vasemmalla olevat ilmaisut vastaavilla oikealla olevilla ilmaisuilla:
TAULUKON PAIKKA
3. Poistetaan liitteessä I olevan 2 kohdan taulukon ensimmäisestä sarakkeesta ilmaisu "ssp. oleifera" molemmista kohdista.
4. Poistetaan liitteessä II olevan I kohdan 1 alakohdan taulukon ensimmäisestä sarakkeesta ilmaisu "ssp. oleifera" molemmista kohdista.
5. Poistetaan liitteessä II olevan I kohdan 3 alakohdan A alakohdan taulukon ensimmäisestä sarakkeesta ilmaisu "ssp. oleifera".
6. Poistetaan liitteessä III olevan taulukon ensimmäisestä sarakkeesta ilmaisu "ssp. oleifera".
7. Lisätään liitteeseen III lause seuraavasti:
"Erän enimmäispaino saa ylittyä enintään viidellä prosentilla."
5 artikla
Muutetaan direktiiviä 70/458/ETY seuraavasti:
1. Korvataan 2 artiklan 1 kohdan A alakohdassa seuraavat vasemmalla olevat ilmaisut vastaavilla oikealla olevilla ilmaisuilla:
TAULUKON PAIKKA
2. Korvataan liitteessä II 3 kohdan a alakohdan taulukon ensimmäisessä sarakkeessa ilmaisu "var. botrytis" ilmaisulla "(kukkakaali)" ja "(muut lajit)" ilmaisulla "(muut alalajit)".
3. Lisätään liitteessä III olevaan 1 kohtaan virke seuraavasti:
"Erän enimmäispaino saa ylittyä enintään viidellä prosentilla."
6 artikla
Jäsenvaltioiden on toteutettava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät toimenpiteet viimeistään 1 päivänä heinäkuuta 1988. Niiden on ilmoitettava tästä komissiolle viipymättä.
7 artikla
Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 14 päivänä tammikuuta 1987.