*****
RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 3021/81
af 19. oktober 1981
om tilpasning, som foelge af Graekenlands tiltraedelse, af forordning (EOEF) nr. 1108/70 om indfoerelse af bogfoering af de udgifter, der er forbundet med infrastrukturerne for transporter med jernbane, ad landeveje og sejlbare vandveje
RAADET FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 75,
under henvisning til forslag fra Kommissionen,
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (1), og
ud fra foelgende betragtninger:
i medfoer af traktatens artikel 198, stk. 1, har Raadet raadfoert sig med Det oekonomiske og sociale Udvalg om Kommissionens forslag; udvalget har ikke kunnet afgive sin udtalelse inden for den af Raadet givne frist; i henhold til traktatens artikel 198, stk. 2, kan Raadet behandle sagen, uanset at udtalelsen ikke foreligger; da de noedvendige aendringer maa vedtages hurtigst muligt, finder Raadet det noedvendigt at goere brug af denne mulighed;
forordning (EOEF) nr. 1108/70 (1), som aendret ved forordning (EOEF) nr. 1384/79 (2), boer tilpasses med henblik paa i bilaget hertil at medtage Graekenlands jernbanenet -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I bilag II til forordning (EOEF) nr. 1108/70, under pkt. A.1. »JERNBANER - hovednet« indfoejes foelgende angivelse efter angivelsen vedroerende Forbundsrepublikken Tyskland:
»Graekenland
- Organismós Sidirodrómon Elládos A.E. (OSE)",.
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft paa dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Den anvendes fra den 1. januar 1981.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Luxembourg, den 19. oktober 1981.
NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 3021/81,
annettu 19 päivänä lokakuuta 1981,
rautatie-, maantie- ja sisävesiliikenteen infrastruktuurikuluja koskevasta kirjanpitojärjestelmästä annetun asetuksen (ETY) N:o 1108/70 muuttamisesta Kreikan liittymisen vuoksi
EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 75 artiklan,
ottaa huomioon komission ehdotuksen,
ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (),
sekä katsoo, että
neuvosto on kuullut talous- ja sosiaalikomiteaa komission ehdotuksen johdosta perustamissopimuksen 198 artiklan ensimmäisen alakohdan mukaisesti; komitea ei ole voinut antaa lausuntoaan neuvoston asettamassa määräajassa; perustamissopimuksen 198 artiklan toisen alakohdan nojalla neuvosto saa käsitellä asian vaikka lausuntoa ei ole annettu; koska on tärkeätä, että tarvittavat muutokset säädetään pikaisesti, neuvosto arvioi välttämättömäksi käyttää tätä mahdollisuutta, ja
asetusta (ETY) N:o 1108/70 (), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1384/79 (), olisi muutettava niin, että sen liitteeseen sisältyisi Kreikan rautatieverkko,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Lisätään asetuksen (ETY) N:o 1108/70 liitteessä II olevan luettelon kohtaan «A.1. RAUTATIET P Pääverkot» Saksan liittotasavaltaa koskevan maininnan jälkeen seuraava:
«Helleenien tasavalta
P 'Ïñãáíéóðüò Óéäçñïäñüìùí ¸ëëÜäïò A.E. (ÏÓÅ)`. »
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1981 alkaen.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Luxemburgissa 19 päivänä lokakuuta 1981.