Kommissionens beslutning
af 28. november 2002
om godkendelse af visse medlemsstaters TSE-overvågningsprogrammer for 2003, og om fastsættelse af EF-tilskuddet
(meddelt under nummer K(2002) 4592)
(2002/934/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets beslutning 90/424/EØF af 26. juni 1990 om visse udgifter på veterinærområdet(1), senest ændret ved beslutning 2001/572/EF(2), særlig artikel 24, stk. 6, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) I henhold til beslutning 90/424/EØF kan der ydes EF-tilskud til udryddelse og overvågning af dyresygdomme.
(2) Visse medlemsstater har fremlagt programmer for 2003 vedrørende overvågning af transmissible spongiforme encephalopatier (TSE) hos kvæg, får og geder.
(3) Efter behandlingen af de programmer for overvågning af TSE ("TSE-overvågningsprogrammer"), som de pågældende medlemsstater havde indsendt, blev det fastslået, at de er i overensstemmelse med Rådets beslutning 90/638/EØF af 27. november 1990 om fastsættelse af EF-kriterier for foranstaltninger til udryddelse og overvågning af en række dyresygdomme(3), ændret ved direktiv 92/65/EØF(4).
(4) Disse programmer står på listen over programmer for udryddelse og overvågning af dyresygdomme, hvortil der kan ydes EF-tilskud i 2003, jf. Kommissionens beslutning 2002/798/EF(5).
(5) Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 999/2001 af 22. maj 2001 om fastsættelse af regler for forebyggelse af, kontrol med og udryddelse af visse transmissible spongiforme encephalopatier(6), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1494/2002(7), indeholder krav om årlige programmer for overvågning af transmissible spongiforme encephalopatier (TSE) hos kvæg, får og geder.
(6) Da TSE-overvågningsprogrammerne er vigtige for EF's dyre- og folkesundhedsmæssige mål, bør de udgifter, som de pågældende medlemsstater har til indkøb af testkit og reagenser, refunderes fuldt ud, dog højst et vist beløb pr. testkit og pr. TSE-overvågningsprogram.
(7) I henhold til Rådets forordning (EF) nr. 1258/1999 af 17. maj 1999 om finansiering af den fælles landbrugspolitik(8) skal programmer for overvågning og udryddelse af dyresygdomme finansieres via Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget, Garantisektionen. Med hensyn til finanskontrol gælder artikel 8 og 9 i forordning (EF) nr. 1258/1999.
(8) EF-tilskuddet bør kun ydes, hvis TSE-overvågningsprogrammerne gennemføres på en effektiv måde, og hvis de pågældende medlemsstater fremsender alle nødvendige oplysninger inden for de fastsatte tidsfrister.
(9) De i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
1. Det TSE-overvågningsprogram, som Belgien har indsendt, godkendes for perioden 1. januar til 31. december 2003.
2. EF-tilskuddet andrager højst 4719000 EUR.
Artikel 2
1. Det TSE-overvågningsprogram, som Danmark har indsendt, godkendes for perioden 1. januar til 31. december 2003.
2. EF-tilskuddet andrager højst 2977000 EUR.
Artikel 3
1. Det TSE-overvågningsprogram, som Tyskland har indsendt, godkendes for perioden 1. januar til 31. december 2003.
2. EF-tilskuddet andrager højst 20723000 EUR.
Artikel 4
1. Det TSE-overvågningsprogram, som Grækenland har indsendt, godkendes for perioden 1. januar til 31. december 2003.
2. EF-tilskuddet andrager højst 975000 EUR.
Artikel 5
1. Det TSE-overvågningsprogram, som Spanien har indsendt, godkendes for perioden 1. januar til 31. december 2003.
2. EF-tilskuddet andrager højst 5984000 EUR.
Artikel 6
1. Det TSE-overvågningsprogram, som Frankrig har indsendt, godkendes for perioden 1. januar til 31. december 2003.
2. EF-tilskuddet andrager højst 30554000 EUR.
Artikel 7
1. Det TSE-overvågningsprogram, som Irland har indsendt, godkendes for perioden 1. januar til 31. december 2003.
2. EF-tilskuddet andrager højst 9577000 EUR.
Artikel 8
1. Det TSE-overvågningsprogram, som Italien har indsendt, godkendes for perioden 1. januar til 31. december 2003.
2. EF-tilskuddet andrager højst 6952000 EUR.
Artikel 9
1. Det TSE-overvågningsprogram, som Luxembourg har indsendt, godkendes for perioden 1. januar til 31. december 2003.
2. EF-tilskuddet andrager højst 198000 EUR.
Artikel 10
1. Det TSE-overvågningsprogram, som Nederlandene har indsendt, godkendes for perioden 1. januar til 31. december 2003.
2. EF-tilskuddet andrager højst 6312000 EUR.
Artikel 11
1. Det TSE-overvågningsprogram, som Østrig har indsendt, godkendes for perioden 1. januar til 31. december 2003.
2. EF-tilskuddet andrager højst 2455000 EUR.
Artikel 12
1. Det TSE-overvågningsprogram, som Portugal har indsendt, godkendes for perioden 1. januar til 31. december 2003.
2. EF-tilskuddet andrager højst 1059000 EUR.
Artikel 13
1. Det TSE-overvågningsprogram, som Finland har indsendt, godkendes for perioden 1. januar til 31. december 2003.
2. EF-tilskuddet andrager højst 1402000 EUR.
Artikel 14
1. Det TSE-overvågningsprogram, som Sverige har indsendt, godkendes for perioden 1. januar til 31. december 2003.
2. EF-tilskuddet andrager højst 440000 EUR.
Artikel 15
EF-tilskuddet til de TSE-overvågningsprogrammer, der er omhandlet i artikel 1 til 14, udgør 100 % af udgifterne (ekskl. moms) til indkøb af testkit og reagenser, dog højst 10,50 EUR pr. test, for test, der foretages i perioden 1. januar til 31. december 2003 på dyr, der er omhandlet i bilag III til forordning (EF) nr. 999/2001.
Artikel 16
1. EF-tilskuddet til de TSE-overvågningsprogrammer, der er omhandlet i artikel 1 til 14, ydes kun, hvis de gennemføres i overensstemmelse med de relevante EF-forskrifter, herunder bestemmelserne om konkurrence og om indgåelse af offentlige aftaler, og forudsat at de pågældende medlemsstater overholder følgende betingelser:
a) De skal senest den 1. januar 2003 sætte de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at gennemføre TSE-overvågningsprogrammet.
b) De skal hver måned sende en rapport til Kommissionen om, hvor langt man er nået med TSE-overvågningsprogrammet, og med oplysninger om de afholdte udgifter. Rapporten skal indsendes senest fire uger efter udgangen af hver måned.
c) De skal senest den 1. juni 2004 fremsende en endelig rapport om den tekniske gennemførelse af TSE-overvågningsprogrammet med dokumentation for de udgifter, der er afholdt, og de resultater, der er nået i perioden 1. januar til 31. december 2003.
d) De skal gennemføre TSE-overvågningsprogrammet effektivt.
2. Hvis en medlemsstat ikke overholder disse bestemmelser, nedsætter Kommissionen dens EF-tilskud under hensyntagen til overtrædelsens karakter og alvor og til Fællesskabets finansielle tab.
Artikel 17
Denne beslutning anvendes fra den 1. januar 2003.
Artikel 18
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 28. november 2002.
Komission päätös,
tehty 28 päivänä marraskuuta 2002,
tiettyjen jäsenvaltioiden vuodeksi 2003 esittämien TSE:iden valvontaohjelmien hyväksymisestä ja yhteisön rahoitusosuuden vahvistamisesta
(tiedoksiannettu numerolla K(2002) 4592)
(2002/934/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon tietyistä eläinlääkintäalan kustannuksista 26 päivänä kesäkuuta 1990 tehdyn neuvoston päätöksen 90/424/ETY(1) sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2001/572/EY(2) ja erityisesti sen 24 artiklan 6 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) Päätöksessä 90/424/ETY säädetään, että yhteisö voi osallistua eläintautien hävittämisen ja valvonnan rahoitukseen.
(2) Tietyt jäsenvaltiot ovat esittäneet naudoissa, lampaissa ja vuohissa esiintyvien tarttuvien spongiformisten enkefalopatioiden (TSE) valvontaohjelmansa vuodeksi 2003.
(3) TSE:iden valvontaa varten asianomaisten jäsenvaltioiden esittämien ohjelmien (TSE:iden valvontaohjelmien) todettiin tarkastelun perusteella olevan tiettyjen eläintautien hävittämis- ja valvontatoimiin sovellettavista yhteisön perusteista 27 päivänä marraskuuta 1990 tehdyn neuvoston päätöksen 90/638/ETY(3) sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 92/65/ETY(4) mukaisia.
(4) Kyseiset ohjelmat sisältyvät komission päätöksessä 2002/798/EY(5) vahvistettuun luetteloon ensisijaisista eläintautien hävittämis- ja valvontaohjelmista, joille voidaan myöntää yhteisön rahoitusta vuonna 2003.
(5) Tiettyjen tarttuvien spongiformisten enkefalopatioiden ehkäisyä, valvontaa ja hävittämistä koskevista säännöistä 22 päivänä toukokuuta 2001 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 999/2001(6) sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1494/2002(7), säädetään naudoissa, lampaissa ja vuohissa esiintyvien tarttuvien spongiformisten enkefalopatioiden (TSE:iden) vuotuisista valvontaohjelmista.
(6) Kun otetaan huomioon TSE:iden valvontaohjelmien merkitys yhteisön tavoitteiden saavuttamiselle eläinten terveyden ja kansanterveyden alalla, on tässä tapauksessa aiheellista korvata asianomaisille jäsenvaltioille testipakkausten ja reagenssien ostamisesta aiheutuvat kustannukset 100-prosenttisesti testipakkausta ja TSE:iden valvontaohjelmaa kohti säädettävään enimmäismäärään asti.
(7) Yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta 17 päivänä toukokuuta 1999 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1258/1999(8) säädetään, että eläintautien hävittämis- ja valvontaohjelmat rahoitetaan Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston tukiosastosta. Varainhoidon valvontaan sovelletaan asetuksen (EY) N:o 1258/1999 8 ja 9 artiklan säännöksiä.
(8) Yhteisön rahoitusosuus olisi myönnettävä ainoastaan, jos TSE:iden valvontaohjelmat pannaan täytäntöön tehokkaasti ja asianomaiset jäsenvaltiot toimittavat kaikki tarvittavat tiedot säädetyssä määräajassa.
(9) Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
1. Hyväksytään Belgian esittämä TSE:iden valvontaohjelma 1 päivän tammikuuta 2003 ja 31 päivän joulukuuta 2003 väliseksi ajaksi.
2. Yhteisön rahoitusosuudeksi vahvistetaan enintään 4719000 euroa.
2 artikla
1. Hyväksytään Tanskan esittämä TSE:iden valvontaohjelma 1 päivän tammikuuta 2003 ja 31 päivän joulukuuta 2003 väliseksi ajaksi.
2. Yhteisön rahoitusosuudeksi vahvistetaan enintään 2977000 euroa.
3 artikla
1. Hyväksytään Saksan esittämä TSE:iden valvontaohjelma 1 päivän tammikuuta 2003 ja 31 päivän joulukuuta 2003 väliseksi ajaksi.
2. Yhteisön rahoitusosuudeksi vahvistetaan enintään 20723000 euroa.
4 artikla
1. Hyväksytään Kreikan esittämä TSE:iden valvontaohjelma 1 päivän tammikuuta 2003 ja 31 päivän joulukuuta 2003 väliseksi ajaksi.
2. Yhteisön rahoitusosuudeksi vahvistetaan enintään 975000 euroa.
5 artikla
1. Hyväksytään Espanjan esittämä TSE:iden valvontaohjelma 1 päivän tammikuuta 2003 ja 31 päivän joulukuuta 2003 väliseksi ajaksi.
2. Yhteisön rahoitusosuudeksi vahvistetaan enintään 5984000 euroa.
6 artikla
1. Hyväksytään Ranskan esittämä TSE:iden valvontaohjelma 1 päivän tammikuuta 2003 ja 31 päivän joulukuuta 2003 väliseksi ajaksi.
2. Yhteisön rahoitusosuudeksi vahvistetaan enintään 30554000 euroa.
7 artikla
1. Hyväksytään Irlannin esittämä TSE:iden valvontaohjelma 1 päivän tammikuuta 2003 ja 31 päivän joulukuuta 2003 väliseksi ajaksi.
2. Yhteisön rahoitusosuudeksi vahvistetaan enintään 9577000 euroa.
8 artikla
1. Hyväksytään Italian esittämä TSE:iden valvontaohjelma 1 päivän tammikuuta 2003 ja 31 päivän joulukuuta 2003 väliseksi ajaksi.
2. Yhteisön rahoitusosuudeksi vahvistetaan enintään 6952000 euroa.
9 artikla
1. Hyväksytään Luxemburgin esittämä TSE:iden valvontaohjelma 1 päivän tammikuuta 2003 ja 31 päivän joulukuuta 2003 väliseksi ajaksi.
2. Yhteisön rahoitusosuudeksi vahvistetaan enintään 198000 euroa.
10 artikla
1. Hyväksytään Alankomaiden esittämä TSE:iden valvontaohjelma 1 päivän tammikuuta 2003 ja 31 päivän joulukuuta 2003 väliseksi ajaksi.
2. Yhteisön rahoitusosuudeksi vahvistetaan enintään 6312000 euroa.
11 artikla
1. Hyväksytään Itävallan esittämä TSE:iden valvontaohjelma 1 päivän tammikuuta 2003 ja 31 päivän joulukuuta 2003 väliseksi ajaksi.
2. Yhteisön rahoitusosuudeksi vahvistetaan enintään 2455000 euroa.
12 artikla
1. Hyväksytään Portugalin esittämä TSE:iden valvontaohjelma 1 päivän tammikuuta 2003 ja 31 päivän joulukuuta 2003 väliseksi ajaksi.
2. Yhteisön rahoitusosuudeksi vahvistetaan enintään 1059000 euroa.
13 artikla
1. Hyväksytään Suomen esittämä TSE:iden valvontaohjelma 1 päivän tammikuuta 2003 ja 31 päivän joulukuuta 2003 väliseksi ajaksi.
2. Yhteisön rahoitusosuudeksi vahvistetaan enintään 1402000 euroa.
14 artikla
1. Hyväksytään Ruotsin esittämä TSE:iden valvontaohjelma 1 päivän tammikuuta 2003 ja 31 päivän joulukuuta 2003 väliseksi ajaksi.
2. Yhteisön rahoitusosuudeksi vahvistetaan enintään 440000 euroa.
15 artikla
Yhteisön rahoitusosuus 1-14 artiklassa tarkoitetuille TSE:iden valvontaohjelmille on 100 prosenttia testipakkausten ja reagenssien ostamisesta aiheutuvista kustannuksista (ilman alv:tä) enimmäismäärän ollessa 10,50 euroa testiä kohti 1 päivän tammikuuta ja 31 päivän joulukuuta 2003 välisenä aikana asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteessä III tarkoitetuille eläimille tehtävien testien osalta.
16 artikla
1. Yhteisön rahoitusosuus 1-14 artiklassa tarkoitetuille TSE:iden valvontaohjelmille myönnetään, jos niiden täytäntöönpanossa noudatetaan asiaa koskevia yhteisön lainsäädännön säännöksiä, mukaan lukien kilpailusääntöjä ja julkisia hankintoja koskevia sääntöjä, ja jos asianomainen jäsenvaltio noudattaa seuraavia ehtoja:
a) se saattaa 1 päivään tammikuuta 2003 mennessä voimaan TSE:iden valvontaohjelman täytäntöönpanon edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset;
b) se toimittaa komissiolle kuukausittain kertomuksen TSE:iden valvontaohjelman edistymisestä sekä aiheutuneista kustannuksista; kertomus on toimitettava neljän viikon kuluessa kunkin kuukauden päättymisestä;
c) se toimittaa ohjelman teknisestä toteuttamisesta viimeistään 1 päivänä kesäkuuta 2004 loppukertomuksen, jonka mukana on oltava tositteet 1 päivän tammikuuta ja 31 päivän joulukuuta 2003 välisenä aikana aiheutuneista kustannuksista ja saaduista tuloksista;
d) se panee TSE:iden valvontaohjelman tehokkaasti täytäntöön.
2. Jos jäsenvaltio ei noudata näitä sääntöjä, komissio pienentää yhteisön rahoitusosuutta ottaen huomion rikkomuksen luonteen ja vakavuuden ja yhteisölle aiheutuneen taloudellisen vahingon.
17 artikla
Tätä päätöstä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2003.
18 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 28 päivänä marraskuuta 2002.