KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 186/2009
af 9. marts 2009
om indledning af en licitationsprocedure for opkøb af smør i den periode, der udløber den 31. august 2009
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (1), særlig artikel 13, stk. 3, og artikel 18, stk. 2, litra d), sammenholdt med artikel 4, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Kommissionen har den 6. marts 2009 ved forordning (EF) nr. 181/2009 (2) suspenderet interventionsopkøbet af smør til fast pris, som var indledt for perioden 1. marts-31. august 2009, fordi buddene omfattede mængder, der var større end den maksimumsmængde på 30 000 tons, der er fastsat i artikel 13, stk. 1, litra c), i forordning (EF) nr. 1234/2007.
(2)
Med henblik på fortsat at kunne støtte smørmarkedet bør der indledes licitation.
(3)
I artikel 13 i Kommissionens forordning (EF) nr. 105/2008 (3) er der fastsat regler, som skal følges, når Kommissionen beslutter, at der skal foretages opkøb ved licitation.
(4)
I betragtning af den særlige situation på markedet for mejeriprodukter bør der for at gøre ordningen mere effektiv dispenseres fra reglerne og gives tilladelse til, at der indgives bud to gange om måneden.
(5)
For at kunne indlede licitationsopkøb af smør straks efter, at interventionsopkøbet af smør til fast pris er suspenderet, bør denne forordning træde i kraft hurtigst muligt.
(6)
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Der kan indtil den 31. august 2009 opkøbes smør ved licitation ud over den maksimumsmængde, der er fastsat i forordning (EF) nr. 1234/2007, på de betingelser, der er fastsat i kapitel II, afdeling 3, i forordning (EF) nr. 105/2008 og i denne forordning.
Artikel 2
Uanset artikel 13, stk. 3, i forordning (EF) nr. 105/2008 er fristen for indgivelse af bud til de særlige licitationer kl. 11.00 (belgisk tid) den første og tredje tirsdag i måneden.
I august udløber fristen dog den fjerde tirsdag kl. 11.00 (belgisk tid). Falder tirsdagen på en helligdag, udløber fristen kl. 11.00 (belgisk tid) den foregående arbejdsdag.
Artikel 3
Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 9. marts 2009.
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 186/2009,
annettu 9 päivänä maaliskuuta 2009,
tarjouskilpailumenettelyllä toteutettavien voin ostojen aloittamisesta 31 päivänä elokuuta 2009 päättyväksi kaudeksi
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) 22 päivänä lokakuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 (1) ja erityisesti sen 13 artiklan 3 kohdan ja 18 artiklan 2 kohdan d alakohdan yhdessä sen 4 artiklan kanssa,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Komission asetuksella (EY) N:o 181/2009 (2) lopetettiin 6 päivänä maaliskuuta 2009 voin interventio-ostot kiinteään hintaan 1 päivän maaliskuuta ja 31 päivän elokuuta 2009 välisenä aikana, koska tarjotut määrät ylittivät asetuksen (EY) N:o 1234/2007 13 artiklan 1 kohdan c alakohdassa vahvistetun 30 000 tonnin rajan.
(2)
Jotta voimarkkinoiden tukemista jatkettaisiin, olisi avattava tarjouskilpailumenettely.
(3)
Komission asetuksen (EY) N:o 105/2008 (3) 13 artiklassa vahvistetaan säännöt, joita noudatetaan, jos komissio päättää voin ostojen toteuttamisesta tarjouskilpailumenettelyllä.
(4)
Ottaen huomioon maitotuotemarkkinoiden erityistilanne ja järjestelmän tehokkuuden parantamiseksi on aiheellista nostaa poikkeustoimenpiteenä tarjouskilpailujen järjestämistiheys kahteen kertaan kuukaudessa.
(5)
Jotta voin ostot tarjouskilpailumenettelyllä voidaan aloittaa viipymättä kiinteään hintaan tapahtuvien interventio-ostojen päättymisen jälkeen, tämän asetuksen olisi tultava voimaan mahdollisimman pian.
(6)
Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Aloitetaan tarjouskilpailulla toteutettavat voin ostot asetuksen (EY) N:o 1234/2007 13 artiklan 1 kohdassa vahvistetun rajan ylittävän määrän osalta 31 päivään elokuuta 2009 asti asetuksen (EY) N:o 105/2008 II luvun 3 jaksossa ja tässä asetuksessa säädettyjen edellytysten mukaisesti.
2 artikla
Poiketen siitä, mitä asetuksen (EY) N:o 105/2008 13 artiklan 3 kohdassa säädetään, yksittäisen tarjouskilpailun tarjousten jättöaika päättyy kuukauden ensimmäisenä ja kolmantena tiistaina kello 11.00 (Brysselin aikaa).
Elokuussa tarjousten jättöaika päättyy kuitenkin neljäntenä tiistaina kello 11.00 (Brysselin aikaa). Jos tiistai on yleinen vapaapäivä, määräaika päättyy sitä edeltävänä työpäivänä kello 11.00 (Brysselin aikaa).
3 artikla
Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 9 päivänä maaliskuuta 2009.