++++
( 1 ) EFT nr . C 211 af 23 . 8 . 1979 , s . 4 .
( 2 ) EFT nr . C 289 af 19 . 11 . 1979 , s . 49 .
( 3 ) EFT nr . C 297 af 28 . 11 . 1979 , s . 11 .
( 4 ) EFT nr . L 246 af 5 . 11 . 1971 , s . 1 .
( 5 ) EFT nr . L 34 af 9 . 2 . 1979 , s . 2 .
( 6 ) EFT nr . L 166 af 25 . 6 . 1976 , s . 1 .
( 7 ) EFT nr . L 188 af 26 . 7 . 1979 , s . 9 .
( 8 ) EFT nr . L 172 af 27 . 7 . 1968 , s . 1 .
( 9 ) EFT nr . L 274 af 31 . 10 . 1979 , s . 9 .
RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2878/79
af 17 . december 1979
om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 2358/71 om den faelles markedsordning for froe og af forordning ( EOEF ) nr . 950/68 om den faelles toldtarif
RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 43 ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen ( 1 ) ,
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 2 ) ,
under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 3 ) , og
ud fra foelgende betragtninger :
Paa baggrund af ivaerksaettelsen af de aftaler , der er en foelge af de multilaterale handelsforhandlinger , boer der foretages visse aendringer i den faelles markedsordning for ris ;
stabiliteten paa markedet for ris og ris til udsaed samt en rimelig indtjening for de paagaeldende producenter boer sikres ved passende foranstaltninger ;
med henblik herpaa er der ved Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2358/71 af 26 . oktober 1971 om den faelles markedsordning for froe ( 4 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 234/79 ( 5 ) , bl . a . aabnet mulighed for at yde stoette til produktionen af visse froe ; det er derfor hensigtsmaessigt at udvide denne forordnings anvendelsesomraade til ogsaa at omfatte ris til udsaed , der hidtil har vaeret omfattet af Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1418/76 af 21 . juni 1976 om den faelles markedsordning for ris ( 6 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1552/79 ( 7 ) ;
der boer ligeledes aabnes mulighed for gennem tildeling af den fastsatte stoette at fremme produktionen af basissaed og certificeret saedekorn af ris ; dette produkt boer derfor medtages i bilaget til forordning ( EOEF ) nr . 2358/71 ;
i henhold til artikel 3 i forordning ( EOEF ) nr . 2358/71 fastsaettes produktionsstoetten hvert andet aar foer den 1 . august for det produktionsaar , der begynder det foelgende aar , og for det derpaa foelgende produktionsaar ; der kan dog foretages en aendring af det stoettebeloeb , der gaelder for det andet produktionsaar , foer den 1 . august i det aar , der gaar forud for stoettens ikrafttraeden , hvis der er fare for forstyrrelse af faellesskabsmarkedet ; det fremgaar af de reelle markedsforhold , at denne dato er sat for tidligt ; der boer derfor fastsaettes en dato for denne aendring , som skal ligge foer begyndelsen af det paagaeldende produktionsaar , og som goer det muligt i god tid at oeve indflydelse paa den paagaeldende produktion ;
paa baggrund af de saerlige forhold , der praeger den faelles markedsordning for froe , boer der i stedet for importafgiften for ris til udsaed anvendes told med en sats paa 12 % ;
ved indfoersel er det noedvendigt at kunne skelne ris til udsaed fra de oevrige risformer ; med henblik herpaa boer der foretages en aendring af Raadets forordning ( EOEF ) nr . 950/68 af 28 . juni 1968 om den faelles toldtarif ( 8 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2384/79 ( 9 ) _
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :
Artikel 1
I forordning ( EOEF ) nr . 2358/71 foretages foelgende aendringer :
1 . Artikel 1 affattes saaledes :
" Artikel 1
Der indfoeres for froesektoren en faelles markedsordning , som gaelder for foelgende varer :
Pos . i den
faelles * Varebeskrivelse
toldtarif
07.05 A * Baelgfrugter , udbaelgede og toerrede , ogsaa
* afskallede eller flaekkede , til udsaed
10.05 A * Hybridmajs til udsaed
10.06 A * Ris til udsaed
12.01 A * Olieholdige froe og frugter , ogsaa knuste ,
* til udsaed
12.03 * Froe , frugter og sporer til udsaed "
2 . Artikel 3 , stk . 1 , andet afsnit , sidste punktum , affattes saaledes :
" Denne aendring skal foretages foer det paagaeldende produktionsaars begyndelse og i saa god tid , at der kan oeves indflydelse paa produktionen . "
3 . Artikel 8a affattes saaledes :
" Artikel 8a
1 . For ris til udsaed henhoerende under pos . 10.06 A i den faelles toldtarif anvendes satsen i den faelles toldtarif .
2 . Ved tariferingen af de produkter , der omfattes af denne forordning , gaelder de almindelige tariferingsbestemmelser for den faelles toldtarif og de saerlige bestemmelser for dens anvendelse ; den toldnomenklatur , der foelger af anvendelse af denne forordning , optages i den faelles toldtarif . "
4 . Bilaget erstattes af bilag I til naervaerende forordning .
Artikel 2
Den faelles toldtarif aendres i overensstemmelse med bilag II til naervaerende forordning .
Artikel 3
Denne forordning traeder i kraft den 1 . januar 1980 .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .
Udfaerdiget i Bruxelles , den 17 . december 1979 .
NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 2878/79,
annettu 17 päivänä joulukuuta 1979,
siemenalan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (ETY) N:o 2358/71 ja yhteisestä tullitariffista annetun asetuksen (ETY) N:o 950/68 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ja erityisesti sen 43 artiklan,
ottaa huomioon komission ehdotuksen (),
ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (),
ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon (),
sekä katsoo, että
monenvälisten kauppaneuvottelujen tuloksena syntyneiden sopimusten täytäntöönpanon vuoksi on tarkoituksenmukaista tehdä tiettyjä muutoksia riisimarkkinoita koskeviin yhteisön säännöksiin,
olisi aiheellisin toimenpitein turvattava riisin ja riisin siementen markkinoiden vakaus sekä kyseisten tuottajien kohtuullinen tulotaso,
tämän vuoksi siemenalan yhteisestä markkinajärjestelystä 26 päivänä lokakuuta 1971 annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 2358/71 (), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 234/79 (), säädetään erityisesti, että tiettyjen siementen tuotannolle voidaan myöntää tukea; tämän vuoksi olisi tämän asetuksen soveltamisalaan sisällytettävä siemeneksi tarkoitettu riisi, joka on tähän saakka kuulunut riisin yhteisestä markkinajärjestelystä 21 päivänä kesäkuuta 1976 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1418/76 (), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1552/79 (), soveltamisalaan;
olisi myös säädettävä mahdollisuudesta kannustaa riisin perussiementen ja varmennettujen siementen tuotantoa myöntämällä säädettyä tukea; tämä tuote on näin ollen sisällytettävä asetuksen (ETY) N:o 2358/71 liitteeseen,
asetuksen (ETY) N:o 2358/71 3 artiklassa säädetään, että tuotantotuen määrä vahvistetaan joka toinen vuosi ennen 1 päivää elokuuta seuraavana vuonna alkavaksi ja sitä seuraavaksi markkinointivuodeksi; toista markkinointivuotta koskevan tuen määrää voidaan kuitenkin muuttaa ennen sen soveltamista edeltävän vuoden 1 päivää elokuuta, jos yhteisön markkinat ovat vaarassa häiriintyä; markkinoiden tosiasiallinen tilanne osoittaa, että tämä päivämäärä on liian aikainen; tämän vuoksi on tarpeen vahvistaa tätä muutosta koskeva kyseisen markkinointivuoden alkua aikaisempi aikaraja, joka mahdollistaa kyseisen tuotannon kannalta oikeaan aikaan toimimisen,
ottaen huomioon siemenalan yhteisen markkinajärjestelyn ominaispiirteet kylvösiemeneksi tarkoitetun riisin tuontimaksu on tarpeen korvata 12 prosentin tullilla, ja
tuotaessa riisiä on tarpeen voida erottaa siemeneksi tarkoitettu riisi muusta riisistä; tämän vuoksi olisi muutettava yhteisestä tullitariffista 28 päivänä kesäkuuta 1968 annettua neuvoston asetusta (ETY) N:o 950/68 (), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2384/79 (),
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetus N:o 2358/71 seuraavasti:
1. Korvataan 1 artikla seuraavasti:
"1 artikla
Toteutetaan siemenalalle yhteinen markkinajärjestely, joka koskee seuraavia tuotteita:
TAULUKON PAIKKA
"2. Korvataan 3 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan viimeinen virke seuraavasti:"Tämä muutos on tehtävä ennen kyseisen markkinointivuoden alkua ja niin aikaisin, että sillä vaikutetaan tuotantoon."
3. Korvataan 8 a artikla seuraavasti:"8 a artikla
1. Yhteisen tullitariffin alanimikkeeseen 10.06 A kuuluvaan siemeneksi tarkoitettuun riisiin sovelletaan yhteisen tullitariffin tullia.
2. Yhteisen tullitariffin yleisiä tulkintasääntöjä ja sen soveltamista koskevia erityisiä sääntöjä sovelletaan tässä asetuksessa tarkoitettujen tuotteiden luokitteluun; tämän asetuksen soveltamiseen perustuva tariffinimikkeistö sisällytetään yhteiseen tullitariffiin."
4. Korvataan liite tämän asetuksen liitteellä I.
2 artikla
Muutetaan yhteistä tullitariffia tämän asetuksen liitteen II mukaisesti.
3 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 1980.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 17 päivänä joulukuuta 1979.