RAADETS AFGOERELSE af 26. september 1994 om beskikkelse af medlemmerne af Det OEkonomiske og Sociale Udvalg for perioden fra den 21. september 1994 til den 20. september 1998 (94/660/EF, Euratom)
RAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab, saerlig artikel 193 til 195,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Atomenergifaellesskab, saerlig artikel 165 til 167,
under henvisning til konventionen vedroerende faelles institutioner for De Europaeiske Faellesskaber, saerlig artikel 5,
under henvisning til, at Raadet den 24. september 1990 (1) beskikkede medlemmerne af Det OEkonomiske og Sociale Udvalg for perioden fra den 21. september 1990 til den 20. september 1994; medlemmerne af udvalget skal nu beskikkes for en ny periode paa fire aar,
under henvisning til de kandidatlister, som medlemsstaterne har tilstillet Raadet, og
ud fra foelgende betragtning:
Udvalgets sammensaetning skal sikre en passende repraesentation af de forskellige grupper inden for det oekonomiske og sociale liv, i saerdeleshed producenter, landbrugere, fragtfoerere, arbejdstagere, handlende og haandvaerkere samt de liberale erhverv og almindelige samfundsinteresser;
efter at have indhentet udtalelse fra Kommissionen for De Europaeiske Faellesskaber -
TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:
Eneste artikel
Som medlemmer af Det OEkonomiske og Sociale Udvalg beskikkes for perioden fra den 21. september 1994 til den 20. september 1998 de personer, der er opfoert paa den liste for hver medlemsstat, der er indeholdt i bilaget til denne afgoerelse.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 26. september 1994.
NEUVOSTON PÄÄTÖS,
tehty 26 päivänä syyskuuta 1994,
jäsenten nimeämisestä talous- ja sosiaalikomiteaan 21 päivänä syyskuuta 1994 alkavaksi ja 20 päivänä syyskuuta 1998 päättyväksi kaudeksi (94/660/EY, Euratom)
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 193-195 artiklat,
ottaa huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 165-167 artiklat,
ottaa huomioon tiettyjä Euroopan yhteisöjen yhteisiä toimielimiä koskevan sopimuksen ja erityisesti sen 5 artiklan,
sekä katsoo, että
neuvosto nimesi 24 päivänä syyskuuta 1990 () jäsenet talous- ja sosiaalikomiteaan 21 päivänä syyskuuta 1990 alkavaksi ja 20 päivänä syyskuuta 1994 päättyväksi jaksoksi, ja nyt olisi nimettävä jäsenet komiteaan uudeksi nelivuotiskaudeksi,
ottaa huomioon jäsenvaltioiden neuvostolle toimittamat ehdokasluettelot,
katsoo, että komitean kokoonpanon on oltava sellainen, että se varmistaa talous- ja sosiaalialan eri ryhmien, erityisesti maataloustuottajien, liikenteenharjoittajien, työntekijöiden, kauppiaiden ja käsityöläisten, vapaiden ammattien harjoittajien ja yleisen edun tarkoituksenmukaisen edustuksen, ja
saatuaan Euroopan yhteisöjen komission lausunnon,
ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
Ainoa artikla
Nimetään henkilöt, joiden jäsenvaltiokohtainen luettelo on tämän päätöksen liitteenä, jäseniksi talous- ja sosiaalikomiteaan 21 päivänä syyskuuta 1994 alkavaksi ja 20 päivänä syyskuuta 1998 päättyväksi kaudeksi.
Tehty Brysselissä 26 päivänä syyskuuta 1994.