RÅDETS AFGØRELSE af 20. juli 1998 om godkendelse af Den Europæiske Centralbanks eksterne revisorer (98/481/EF)
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til protokollen om statutten for Det Europæiske System af Centralbanker og Den Europæiske Centralbank, særlig artikel 27.1,
under henvisning til indstillingen fra Den Europæiske Centralbanks Styrelsesråd af 19. juni 1998, og
ud fra følgende betragtninger:
Den Europæiske Centralbanks (i det følgende benævnt »ECB«) og de nationale centralbankers regnskaber revideres af uafhængige eksterne revisorer, der indstilles af styrelsesrådet og godkendes af Rådet for Den Europæiske Union;
Den Europæiske Centralbanks Styrelsesråd er nået til enighed om at indstille Coopers & Lybrand til eksterne revisorer for ECB -
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
Artikel 1
Coopers & Lybrand godkendes herved som eksterne revisorer for ECB.
Artikel 2
Denne afgørelse meddeles ECB.
Artikel 3
Denne afgørelse offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Udfærdiget i Bruxelles, den 20. juli 1998.
NEUVOSTON PÄÄTÖS,
tehty 20 päivänä heinäkuuta 1998,
Euroopan keskuspankin ulkopuolisen tilintarkastajan hyväksymisestä (98/481/EY)
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon pöytäkirjan Euroopan keskuspankkijärjestelmän ja Euroopan keskuspankin perussäännöstä ja erityisesti sen 27.1 artiklan,
ottaa huomioon Euroopan keskuspankin (jäljempänä "EKP") neuvoston 19 päivänä kesäkuuta 1998 antaman suosituksen,
sekä katsoo, että
neuvoston suosittelemien ja Euroopan unionin neuvoston hyväksymien riippumattomien ja ulkopuolisten tilintarkastajien on tarkastettava EKP:n ja kansallisten keskuspankkien tilit, ja
EKP:n neuvosto on suositellut Coopers & Lybrandia EKP:n ulkopuoliseksi tilintarkastajaksi,
ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
1 artikla
Coopers & Lybrand hyväksytään EKP:n ulkopuoliseksi tilintarkastajaksi.
2 artikla
Tämä päätös ilmoitetaan EKP:lle.
3 artikla
Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tehty Brysselissä 20 päivänä heinäkuuta 1998.