*****
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 887/85
af 2. april 1985
om aendring af forordning (EOEF) nr. 1726/70 for saa vidt angaar kontrollen efter den foerste bearbejdning og behandling af tobak i blade
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 727/70 af 21. april 1970 om oprettelse af en faelles markedsordning for raatobak (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1461/82 (2), saerlig artikel 3, stk.3, foerste afsnit, og
ud fra foelgende betragtninger:
Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1726/70 af 25. august 1970 om gennemfoerelsesbestemmelser for ydelse af praemie for tobak i blade (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 884/85 (4), er der fastsat en kontrolordning, hvori indgaar efterproevning i forbindelse med tobakkens foerste bearbejdning og behandling; de virksomheder, der foretager den foerste bearbejdning og behandling, anvender nu for visse tobakssorter rivning, der bestaar i, at parenkymet, ribberne og aarerne udskilles af de hele tobaksblade; efter gaeldende handelspraksis har parenkymdelene ikke en diameter paa under 0,5 cm;
den foerste bearbejdning og behandling af tobakken dokumenteres ved praemieattesten, der udfaerdiges, naar tobakken i blade underkastes kontrol; angivelserne paa praemieattesten tilvejebringes i forbindelse med den kontrol, der gennemfoeres ved tilgangen til og fragangen fra det sted, hvor den foerste bearbejdning og behandling sker; inden den kompetente myndighed efterproever overensstemmelsen mellem tobakken i blade og tobakken i baller, boer det paa praemieattesten anfoeres, hvilken maengde tobak der er fremkommet ved den foerste forarbejdning i form af hele eller skaarne blade eller parenkymdele;
retten til praemie opstaar, naar tobakken forlader det sted, hvor den er blevet underkastet kontrol; for reven tobak er der indbyrdes afvigende handelsmoenstre for henholdsvis parenkym og biprodukter i form af ribber og aarer; sidstnaevntes handelsvaerdi er meget ringe, og efterspoergslen staerkt begraenset; for ikke at ramme de virksomheder, som foretager den foerste bearbejdning og behandling, og som benytter rivning, boer det derfor fastsaettes, at retten til praemien opstaar, i dette oejeblik parenkymdelene forlader det sted, hvor tobakken har vaeret undergivet kontrol;
praemiebeloebet udbetales for nettovaegt af tobak i blade, efter at de kompetente myndigheder har efterproevet, at der er overensstemmelse mellem de tobaksmaengder der har vaeret genstand for kontrol, og de fra kontrollen frigivne maengder; for reven tobak boer det fastsaettes, at efterproevningen af overensstemmelsen skal ske for de maengder tobak i blade, der har vaeret genstand for kontrol, sammenholdt med de maengder parenkym, der frigives fra kontrollen; for at hindre enhver sammenblanding med andre produkter, der er fremkommet ved rivningen, boer det fastsaettes, at der ved produkternes frigivelse fra kontrollen kun tages hensyn til parenkymdele med en diameter paa mindst 0,5 cm for saa vidt angaar efterproevningen af overensstemmelse og erhvervelsen af retten til praemie, naar produkterne forlader det sted, hvor de har vaeret underkastet kontrol;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Raatobak -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Forordning (EOEF) nr. 1726/70 aendres saaledes:
1. I artikel 2, stk. 2, indsaettes under litra m):
»m) Den maengde tobak og/eller parenkymdele med en diameter paa mindst 0,5 cm, der konstateres ved frigivelsen fra kontrollen«.
2. Artikel 6, stk. 1, foerste punktum, affattes saaledes:
»Retten til praemie opstaar i det oejeblik, tobakken i form af hele eller skaarne blade og/eller parenkymdele med en diameter paa mindst 0,5 cm, forlader det sted, hvor den har vaeret underkastet kontrol.«.
3. Artikel 6, stk. 3, foerste punktum, affattes saaledes:
»De kompetente myndigheder efterproever for hver virksomheds vedkommende overensstemmelsen mellem de tobaksmaengder, der har vaeret underkastet kontrol, og de fra kontrollen frigivne maengder i form af hele eller skaarne blade og/eller parenkymdele med en diameter paa mindst 0,5 cm.«.
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Den anvendes paa tobak fra og med 1985-hoesten.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 2. april 1985.
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 887/85,
annettu 2 päivänä huhtikuuta 1985,
asetuksen (ETY) N:o 1726/70 muuttamisesta tupakanlehtien ensiasteen jalostus- ja kauppakunnostustoimenpiteiden valvontajärjestelmän osalta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon raakatupakka-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 21 päivänä huhtikuuta 1970 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 727/70 (), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1461/82 (), ja erityisesti sen 3 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan,
sekä katsoo, että
tupakanlehdistä maksettavan palkkion myöntämistä koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 25 päivänä elokuuta 1970 annetussa komission asetuksessa (ETY) N:o 1726/70 (), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 884/85 (), säädetään tupakan ensiasteen jalostus- ja kauppakunnostustoimenpiteitä koskevia tarkastuksia sisältävästä valvontajärjestelmästä; ensiasteen jalostuksesta ja kauppakunnostuksesta vastaavat yritykset käyttävät nykyisin tiettyihin tupakkalajikkeisiin puimismenetelmää, jossa koko tupakanlehti erotellaan lehtisolukoksi, ruodiksi ja suoniksi; voimassa olevan kauppatavan mukaan lehtisolukon palaset eivät saa olla läpimitaltaan alle 0,5 senttimetrin suuruisia,
todisteena tupakan ensiasteen jalostus- ja kauppakunnostustoimenpiteiden suorittamisesta käytetään tupakanlehtien valvontaan saattamisen yhteydessä laadittua palkkiotodistusta; palkkiotodistukseen merkittävät tiedot saadaan tarkastuksista, jotka tupakalle on tehtävä sen saapuessa ensiasteen jalostus- ja kauppakunnostustoimenpiteiden suorittamispaikkaan sekä sitä sieltä pois siirrettäessä; palkkiotodistuksessa olisi yksilöitävä ennen toimivaltaisen viranomaisen suorittamaa tupakanlehtien ja paalatun tupakan vastaavuuden tarkastusta se tupakan määrä, joka saatiin ensiasteen jalostuksen tuloksena kokonaisina tai leikattuina lehtinä tai lehtisolukon palasina,
palkkio-oikeus saadaan, kun tupakka siirretään pois paikasta, jossa se on saatettu valvontaan; puitaessa lehtisolukon ja ruodeista ja suonista muodostuvien sivutuotteiden markkinointikanavat ovat erilaiset; viimeksi mainittujen markkina-arvo on erittäin alhainen ja niiden kysyntä erityisen vähäinen; tämän vuoksi olisi säädettävä, jottei puintia käyttäviä ensiasteen jalostus- ja kauppakunnostusyrityksiä rangaistaisi, että palkkio-oikeus saadaan, kun lehtisolukon palaset siirretään pois valvontapaikasta,
palkkion määrä on maksettava tupakanlehtien nettopainon mukaan sen jälkeen, kun toimivaltaiset viranomaiset ovat tarkastaneet valvontaan saatettujen ja tästä valvonnasta vapautettujen tupakan määrien vastaavuuden; puinnin osalta olisi säädettävä, että vastaavuustarkastus on tehtävä valvontaan saatettujen tupakanlehtien määrien ja siitä vapautettujen lehtisolukon palasten määrien välillä; valvonnasta vapauttamisen osalta olisi säädettävä, että ainoastaan läpimitaltaan vähintään 0,5 senttimetrin suuruiset lehtisolukon palaset on otettava huomioon vastaavuutta tarkastettaessa, jottei niitä vahingossakaan sekoitettaisi muihin puinnin tuloksena saataviin tuotteisiin, ja että palkkio-oikeuden saaminen riippuu niiden valvontapaikasta pois siirtämisestä, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tupakan hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetus (ETY) N:o 1726/70 seuraavasti.
1. Lisätään 2 artiklan 2 kohdan m alakohtaan m' alakohta seuraavasti:
"m') valvonnasta vapauttamishetkellä todettu tupakan ja/tai läpimitaltaan vähintään 0,5 senttimetrin suuruisten lehtisolukon palasten määrä;"
2. Korvataan 6 artiklan 1 kohdan ensimmäinen virke seuraavasti:
"Palkkio-oikeus saadaan hetkellä, jolla kokonaisina tai leikattuina lehtinä ja/tai läpimitaltaan vähintään 0,5 senttimetrin suuruisina lehtisolukon palasina oleva tupakka siirretään pois paikasta, jossa se on saatettu valvontaan."
3. Korvataan 6 artiklan 3 kohdan ensimmäinen virke seuraavasti:
"Toimivaltaiset viranomaiset tarkastavat jokaisen yrityksen osalta valvontaan saatettujen ja tästä valvonnasta vapautettujen, kokonaisina tai leikattuina lehtinä ja/tai läpimitaltaan vähintään 0,5 senttimetrin suuruisina lehtisolukon palasina olevien tupakan määrien vastaavuuden."
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan vuoden 1985 satoon ja sitä seuraavien satojen tupakkaan.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 2 päivänä huhtikuuta 1985.