++++
( 1 ) EFT nr . 172 af 30 . 9 . 1966 , s . 3025/66 .
( 2 ) EFT nr . L 78 af 30 . 3 . 1979 , s . 1 .
( 3 ) EFT nr . L 331 af 28 . 11 . 1978 , s . 1 .
( 4 ) EFT nr . L 23 af 29 . 1 . 1973 , s . 15 .
( 5 ) EFT nr . L 370 af 28 . 12 . 1978 , s . 72 .
( 6 ) EFT nr . L 213 af 11 . 8 . 1975 , s . 1 .
( 7 ) EFT nr . L 299 af 19 . 11 . 1975 , s . 11 .
KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1037/79
af 28 . maj 1979
om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 205/73 , ( EOEF ) nr . 2041/75 og ( EOEF ) nr . 3136/78 vedroerende olivenolie
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,
under henvisning til Raadets forordning nr . 136/66/EOEF af 22 . september 1966 om oprettelse af en faelles markedsordning for fedtstoffer ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 590/79 ( 2 ) , saerlig artikel 16 , stk . 6 og artikel 19 , stk . 3 ,
under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2749/78 af 23 . november 1978 om samhandelen med fedtstoffer mellem Faellesskabet og Graekenland ( 3 ) , saerlig artikel 5 , stk . 6 , og artikel 9 , og
ud fra foelgende betragtninger :
For at sikre en bedre styring af markedet for olivenolie er det hensigtsmaessigt , at Kommissionen faar mulighed for paa naert hold at foelge indfoerselen af de forskellige praesentationsformer for naevnte produkt ; med henblik herpaa boer det fastsaettes , dels at importlicenserne skal indeholde angivelse af praesentationsformen for den olie , der skal indfoeres , dels at medlemsstaterne regelmaessigt underretter Kommissionen om praesentationsformerne for den indfoerte olievenolie ;
som foelge heraf boer Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 205/73 ( 4 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3136/78 ( 5 ) , Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2041/75 ( 6 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3020/75 ( 7 ) , samt Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 3136/78 aendres ;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Fedtstoffer _
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :
Artikel 1
I forordning ( EOEF ) nr . 2041/75 indsaettes som artikel 2a :
" Artikel 2a
I ansoegninger om importlicenser for de i artikel 1 , stk . 2 , litra c ) , i forordning nr . 136/66/EOEF anfoerte produkter samt i selve licensen anfoeres i rubrik 12 en af foelgende angivelser :
" Indfoersel uemballeret eller i indre emballager paa over 5 liter ;
" Einfuhr lose oder in unmittelbaren Umschliessungen von mehr als 5 Liter " ;
" Importation in bulk or in immediate containers of more than five litres " ;
" Importation en vrac ou en emballages immédiats supérieurs à 5 litres " ;
" Importazione alla rinfusa o in imballaggi immediati superiori a 5 litro " ;
" Invoer onverpakt of in onmiddellijke verpakkingen van meer dan 5 liter " ;
eller
" Indfoersel i indre emballager paa hoejst 5 liter " ;
" Einfuhr in unmittelbaren Umschliessungen von hoechstens 5 Liter " ;
" Importation in immediate containers of five litres or less " ;
" Importation en emballages immédiats inférieurs ou égaux à 5 litres " ;
" Importazione in imballaggi immediati inferiori o uguali a 5 litro " ;
" Invoer in onmiddellijke verpakkingen van ten hoogste 5 liter " ;
Licensen er kun gyldig for det saaledes praesenterede produkt . "
Artikel 2
Artikel 1 , stk . 4 , i forordning ( EOEF ) nr . 3136/78 affattes saaledes :
" 4 . Medlemsstaterne giver paa den foerste hverdag efter den dag , hvor fristen for indgivelse af ansoegninger udloeber , pr . telex Kommissionen meddelelse om antallet af de i stk . 1 naevnte ansoegninger opdelt efter oprindelse , og for hver af disse ansoegninger alle de i stk . 3 i naervaerende artikel samt i artikel 2a i forordning ( EOEF ) nr . 2041/75 fastsatte oplysninger . " .
Artikel 3
I artikel 6a i forordning ( EOEF ) nr . 205/73 aendres " fordelt efter kvalitet " til " fordelt efter kvalitet og praesentationsform " .
Artikel 4
Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .
Udfaerdiget i Bruxelles , den 28 . maj 1979 .
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 1037/79,
annettu 28 päivänä toukokuuta 1979,
oliiviöljyä koskevien asetusten (ETY) N:o 205/73, (ETY) N:o 2041/75 ja (ETY) N:o 3136/78 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon rasva-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 22 päivänä syyskuuta 1966 annetun neuvoston asetuksen N:o 136/66/ETY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 590/79(2), ja erityisesti sen 16 artiklan 6 kohdan ja 19 artiklan 3 kohdan,
ottaa huomioon yhteisön ja Kreikan välisestä rasvojen kaupasta 23 päivänä marraskuuta 1978 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2749/78(3) ja erityisesti sen 5 artiklan 6 kohdan ja 9 artiklan,
sekä katsoo, että
oliiviöljyn markkinoiden hallinnon parantamiseksi komission olisi voitava seurata läheltä tämän tuotteen eri tarjontamuotojen tuontia; tätä varten olisi säädettävä, että tuontitodistuksia täydennetään merkinnällä tuotavien öljyjen tarjontamuodosta ja että jäsenvaltioiden on annettava komissiolle säännöllisesti tietoja tuotujen öljyjen tarjontamuodoista,
tämän vuoksi olisi muutettava komission asetus (ETY) N:o 205/73(4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3136/78(5), komission asetus (ETY) N:o 2041/75(6), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3020/75(7), sekä komission asetus (ETY) N:o 3136/78, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat rasvojen hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Lisätään asetukseen (ETY) N:o 2041/75 2 a artikla seuraavasti:
"2 a artikla
Asetuksen N:o 136/66/ETY 1 artiklan 2 kohdan c alakohdassa tarkoitettuja tuotteita koskevan tuontitodistushakemuksen ja tuontitodistuksen 12 kohdassa on oltava yksi seuraavista merkinnöistä:
- Importation en vrac ou en emballages immédiats supérieurs à 5 litres;
- Indførsel uemballeret eller i indre emballager på over 5 liter;
- Einfuhr lose oder in unmittelbaren Umschließungen von mehr als 5 Liter;
- Importation in bulk or in immediate containers of more than 5 litres;
- Importazione alla rinfusa o in imballaggi immediati superiori a 5 litri;
- Invoer onverpakt of in onmiddellijke verpakkingen van meer dan 5 liter;
tai:
- Importation en emballages immédiats inférieurs ou égaux à 5 litres;
- Indførsel i indre emballager på højst 5 liter;
- Einfuhr in unmittelbaren Umschließungen von höchstens 5 Liter;
- Importation in immediate containers of 5 litres or less;
- Importazione in imballaggi immediati inferiori o uguali a 5 litri;
- Invoer in onmiddellijke verpakkingen van ten hoogste 5 liter.
Todistus on voimassa ainoastaan tällä tavalla tarjotuille tuotteille."
2 artikla
Korvataan asetuksen (ETY) N:o 3136/78 1 artiklan 4 kohta seuraavasti:
"4. Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle teleksillä tiedoksi ensimmäisenä hakemusten jättöajan päättymistä seuraavana työpäivänä 1 kohdassa tarkoitettujen hakemusten lukumäärä alkuperän mukaan eriteltyinä sekä jokaisen hakemuksen osalta kaikki tämän artiklan 3 kohdassa sekä asetuksen (ETY) N:o 2041/75 2 a artiklassa säädetyt tiedot."
3 artikla
Korvataan asetuksen (ETY) N:o 205/73 6 a artiklassa sanat "laadun mukaan jaoteltuina" sanoilla "laadun ja tarjontamuodon mukaan jaoteltuina".
4 artikla
Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 28 päivänä toukokuuta 1979.