Kommissionens beslutning
af 7. september 2000
om ændring af Rådets direktiv 82/894/EØF om anmeldelse af dyresygdomme inden for Fællesskabet
(meddelt under nummer K(2000) 2494)
(EØS-relevant tekst)
(2000/556/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets direktiv 82/894/EØF af 21. december 1982 om anmeldelse af dyresygdomme inden for Fællesskabet(1), senest ændret ved Kommissionens beslutning 98/12/EF(2), særlig artikel 5, stk. 2, første led, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Det system for anmeldelse af dyresygdomme, som gennemfører direktiv 82/894/EØF, er blevet ajourført, og det er hensigtsmæssigt at revidere systemet. Det er ikke længere nødvendigt at sende oplysninger vedrørende restriktioner via dette system.
(2) "Fjærkræpest" (fowl plague) er af Det Internationale Kontor for Epizootier (OIE) blevet omdøbt til "aviær influenza" og "Teschenersyge" er blevet omdøbt til "Porcin enteroviral encephalomyelitis", og listen over sygdommene må derfor ændres.
(3) Af hensyn til klarheden er det hensigtsmæssigt at sammenskrive de tidligere ændringer ved at ajourføre og udskifte alle bilagene.
(4) De i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Bilag I og II til direktiv 82/894/EØF affattes som angivet i bilagene til denne beslutning.
Artikel 2
Denne beslutning får virkning fra den 1. januar 2001.
Artikel 3
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 7. september 2000.
Komission päätös,
tehty 7 päivänä syyskuuta 2000,
eläintaudeista ilmoittamisesta yhteisössä annetun neuvoston direktiivin 82/894/ETY muuttamisesta
(tiedoksiannettu numerolla K(2000) 2494)
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
(2000/556/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon eläintaudeista ilmoittamisesta yhteisössä 21 päivänä joulukuuta 1982 annetun neuvoston direktiivin 82/894/ETY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 98/12/EY(2), ja erityisesti sen 5 artiklan 2 kohdan ensimmäisen luetelmakohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) Eläintaudeista ilmoittamista koskevaa järjestelmää, jolla pannaan täytäntöön direktiivi 82/894/ETY, saatetaan parhaillaan ajan tasalle, ja on suotavaa tarkastella järjestelmää uudelleen. Rajoituksia koskevia tietoja ei tarvitse enää lähettää tämän järjestelmän kautta.
(2) "Linturutto" on nimetty uudelleen kansainvälisessä eläintautivirastossa (OIE) "lintuinfluenssaksi (avian influenza)" ja "Teschenin tauti" puolestaan "Sian serotyyppi-1-enterovirukseksi (PEV -1)", ja tämän vuoksi tautiluetteloa on muutettava vastaavasti.
(3) Selkeyden vuoksi on suotavaa koota aiemmat muutokset yhteen saattamalla liitteet ajan tasalle ja korvaamalla ne vastaavasti.
(4) Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Korvataan direktiivin 82/894/ETY liitteet I ja II tämän päätöksen liitteillä.
2 artikla
Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 2001.
3 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 7 päivänä syyskuuta 2000.