KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1410/2004
af 2. august 2004
om ændring af forordning (EF) nr. 1185/2004 om åbning af en løbende licitation med henblik på eksport af rug, som er i det tyske interventionsorgans besiddelse
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1784/2003 af 29. september 2003 om den fælles markedsordning for korn (1), særlig artikel 6, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1185/2004 (2) blev der indledt en løbende licitation med henblik på eksport af 1 000 000 t rug, som er i det tyske interventionsorgans besiddelse.
(2)
Da licitationen står åben for eksport til alle tredjelande, bør proceduren for frigivelsen af eksportsikkerheden forenkles.
(3)
I den nuværende markedssituation er det hensigtsmæssigt at ændre den løbende licitation for at tage hensyn til de ældste disponible partier.
(4)
Forordning (EF) nr. 1185/2004 bør ændres i overensstemmelse hermed.
(5)
De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I forordning (EF) nr. 1185/2004 foretages følgende ændringer:
1)
Artikel 8, stk. 2, andet og tredje afsnit, og stk. 3, udgår.
2)
Bilag I erstattes med bilaget til nærværende forordning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Nr. 1 i artikel 1 anvendes fra den 1. juli 2004.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 2. august 2004.
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1410/2004
annettu 2 päivänä elokuuta 2004
Saksan interventioelimen hallussa olevan rukiin vientiä koskevan pysyvän tarjouskilpailun avaamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 1185/2004 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon viljan yhteisestä markkinajärjestelystä 29 päivänä syyskuuta 2003 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1784/2003 (1) ja erityisesti sen 6 artiklan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Komission asetuksella (EY) N:o 1185/2004 (2) avataan Saksan interventioelimen hallussa olevan 1 000 000 ruistonnin vientiä koskeva pysyvä tarjouskilpailu.
(2)
Koska tarjouskilpailu on avattu kaikkiin kolmansiin maihin vientiä varten, vientivakuuden vapauttamismenettelyä olisi yksinkertaistettava.
(3)
Nykyisessä markkinatilanteessa pysyvää tarjouskilpailua on aiheellista muuttaa vanhimpien käytettävissä olevien erien huomioon ottamiseksi.
(4)
Sen vuoksi on syytä muuttaa asetus (EY) N:o 1185/2004.
(5)
Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetus (EY) N:o 1185/2004 seuraavasti:
1)
Poistetaan 8 artiklan 2 kohdan toinen ja kolmas alakohta sekä 3 kohta.
2)
Korvataan liite I tämän asetuksen liitteellä.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Asetuksen 1 artiklan 1 kohtaa sovelletaan 1 päivänä heinäkuuta 2004.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 2 päivänä elokuuta 2004.