KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 116/2008
af 28. januar 2008
om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 423/2007 om restriktive foranstaltninger over for Iran
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 423/2007 (1), særlig artikel 15, stk. 1, litra a), og b), og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Ifølge artikel 2 i forordning (EF) nr. 423/2007 bør bilag I til forordningen indeholde en liste over alle produkter og al teknologi, herunder software, der er opført på listerne fra Gruppen af Leverandører af Nukleart Materiale og missilteknologikontrolregimet, samt andre produkter og anden teknologi, hvis salg, levering, overførsel eller eksport til Iran er forbudt i henhold til beslutninger truffet af den kompetente sanktionskomité under FN's Sikkerhedsråd eller af FN's Sikkerhedsråd. Der er ikke truffet sådanne yderligere beslutninger.
(2)
Ifølge artikel 2 i forordning (EF) nr. 423/2007 bør bilag I ikke omfatte produkter og teknologi, som er opført på Den Europæiske Unions fælles liste over militært udstyr (2),
(3)
For at lette anvendelsen bør bilag I til forordning (EF) nr. 423/2007 imidlertid omfatte de produkter og den teknologi, der er genstand for forbuddet, med henvisning til bilag I til Rådets forordning (EF) nr. 1334/2000 om en fællesskabsordning for kontrol med udførslen af produkter og teknologi med dobbelt anvendelse (3).
(4)
Sverige har anmodet om at få adressen på det websted, der angiver de kompetente myndigheder, indsat på listen i bilag III til forordning (EF) nr. 423/2007, og Estland og Ungarn har anmodet om at få deres websteder rettet -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
1. Bilag I til forordning (EF) nr. 423/2007 erstattes af teksten i bilag I til nærværende forordning.
2. Bilag III til forordning (EF) nr. 423/2007 erstattes af teksten i bilag II til nærværende forordning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 28. januar 2008.
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 116/2008,
annettu 28 päivänä tammikuuta 2008,
Iraniin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 423/2007 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon neuvoston asetuksen (EY) N:o 423/2007 (1) ja erityisesti sen 15 artiklan 1 kohdan a ja b alakohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Asetuksen (EY) N:o 423/2007 2 artiklan mukaan kyseisen asetuksen liitteessä I olisi lueteltava kaikki ydinalan viejämaiden ryhmän ja ohjusteknologian valvontajärjestelyn luetteloihin sisältyvät tuotteet ja teknologia, mukaan luettuna ohjelmistot, sekä muut tuotteet ja teknologia, joiden myynnin, toimittamisen, siirtämisen tai viennin Iraniin Yhdistyneiden Kansakuntien pakotekomitea tai sen turvallisuusneuvosto on määritellyt kielletyksi. Tällaisia lisämäärityksiä ei ole tehty.
(2)
Asetuksen (EY) N:o 423/2007 2 artiklan mukaan liitteen I ei pitäisi sisältää tuotteita ja teknologiaa, jotka sisältyvät Eruoopan unionin yhteiseen puolustustarvikeluetteloon (2),
(3)
Soveltamisen helpottamiseksi asetuksen (EY) N:o 423/2007 liitteessä I pitäisi esittää kaikki kielletyt tuotteet ja teknologia viittaamalla kaksikäyttötuotteiden ja teknologian vientiä koskevan yhteisön valvontajärjestelmän perustamisesta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1334/2000 (3) liitteeseen I.
(4)
Ruotsi pyysi sisällyttämään verkkosivun, josta ilmenevät Ruotsin toimivaltaiset viranomaiset, asetuksen (EY) N:o 423/2007 liitteen III luetteloon, ja Viro ja Unkari pyysivät korjaamaan verkkosivujensa osoitetta,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
1. Korvataan asetuksen (EY) N:o 423/2007 liite I tämän asetuksen liitteellä I.
2. Korvataan asetuksen (EY) N:o 423/2007 liite III tämän asetuksen liitteellä II.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 28 päivänä tammikuuta 2008.