*****
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2690/89
af 6. september 1989
om aendring af forordning (EOEF) nr. 3143/85 om afsaetning til nedsat pris af interventionssmoer bestemt til direkte forbrug i form af koncentreret smoer
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 763/89 (2), saerlig artikel 6, stk. 7, og
ud fra foelgende betragtninger:
Ved artikel 2 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3143/85 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1953/89 (4), er der fastsat en differentiering af salgsprisen for smoer paa grundlag af det koncentrerede smoers fedtindhold; i betragtning af den nuvaerende situation paa smoermarkedet og interventionslageret er en saadan differentiering ikke laengere noedvendig; der boer derfor fastsaettes én enkelt salgspris for smoer;
det tidspunkt, hvor den i artikel 2a, stk. 5, i forordning (EOEF) nr. 3143/85 omhandlede forarbejdningssikkerhed skal stilles, boer praeciseres naermere;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Maelk og Mejeriprodukter -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I forordning (EOEF) nr. 3143/85 foretages foelgende aendringer:
1. I artikel 2:
- affattes stk. 1 saaledes:
»1. Det i artikel 1 omhandlede smoer saelges ab lager til en pris, der er lig med den af det paagaeldende interventionsorgan paa datoen for kontraktens indgaaelse anvendte opkoebspris, nedsat med 151 ECU/100 kg til forarbejdning til koncentreret smoer med et fedtindhold paa 96 % og derover.«
- stk. 4, foerste afsnit, foerste led, aendres »250 ECU« til »200 ECU«
- stk. 4, andet afsnit, udgaar »det koncentrerede smoers fedtindhold«.
2. I artikel 2a, stk. 5, foerste afsnit, aendres »Inden overtagelsen« til »Inden udloebet af den i stk. 6 omhandlede frist paa 15 dage«.
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 6. september 1989.
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 2690/89,
annettu 6 päivänä syyskuuta 1989,
voiöljynä suoraan kulutukseen tarkoitetun interventiovoin myynnistä alennettuun hintaan annetun asetuksen (ETY) N:o 3143/85 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 763/89(2), ja erityisesti sen 6 artiklan 7 kohdan,
sekä katsoo, että
komission asetuksen (ETY) N:o 3143/85(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1953/89(4), 2 artiklassa säädetään voin eri myyntihintojen soveltamisesta voiöljyn rasvapitoisuuden mukaan; ottaen huomioon voin nykyinen markkina- ja interventiovarastotilanne, mainittu eri hintojen soveltaminen ei ole enää tarpeen; tämän vuoksi on syytä vahvistaa ainoastaan yksi voin myyntihinta,
on syytä määrittää tarkemmin ajankohta, jolloin asetuksen (ETY) N:o 3143/85 2 a artiklan 5 kohdassa säädetty jalostusvakuus on annettava, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetus (ETY) N:o 3143/85 seuraavasti:
1 2 artiklassa:
- korvataan 1 kohta seuraavasti:
"1 Edellä 1 artiklassa tarkoitettu voi myydään vapaasti varastosta hintaan, joka on myyntisopimuksen tekopäivänä kyseisen interventioelimen soveltama ostohinta, alennettuna 151 eculla 100 kilogrammalta sen jalostamiseksi voiöljyksi, jonka rasvapitoisuus on vähintään 96 prosenttia."
- korvataan 4 kohdan ensimmäisen alakohdan ensimmäisen luetelmakohdan määrä "250 ecua" määrällä "200 ecua".
- poistetaan 4 kohdan toisen alakohdan ilmaisu "voiöljyn rasvapitoisuus".
2 Korvataan 2 a artiklan 5 kohdan ensimmäisen alakohdan ilmaisu "ennen mainittua haltuunottoa" ilmaisulla "ennen 6 kohdassa tarkoitettua 15 päivän määräajan päättymistä".
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 6 päivänä syyskuuta 1989.