KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2331/2003
af 23. december 2003
om gennemførelse af artikel 12 i Rådets forordning (EF) nr. 2501/2001 om anvendelse af et arrangement med generelle toldpræferencer for perioden 1. januar 2002 til 31. december 2004 og om ændring af den pågældende forordning
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2501/2001 af 10. december 2001 om anvendelse af et arrangement med generelle toldpræferencer for perioden 1. januar 2002 til 31. december 2004 (1), særlig artikel 12, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
De toldpræferencer, der er omhandlet i artikel 7 og 10 i forordning (EF) nr. 2501/2001, bør ophæves for varer med oprindelse i et begunstiget land fra en sektor, som i tre på hinanden følgende år har opfyldt et af de kriterier, der er fastlagt i artikel 12, stk. 1, i forordningen.
(2)
De toldpræferencer, der er blevet ophævet under tidligere arrangementer og under Rådets forordning (EF) nr. 815/2003 (2), bør genindføres for en sektor, som i tre på hinanden følgende år ikke har opfyldt de kriterier, der er fastlagt i artikel 12, stk. 2, i forordning (EF) nr. 2501/2001.
(3)
Argentina, Iran og Uruguay har opfyldt betingelserne i artikel 12, stk. 3, i forordning (EF) nr. 2501/2001, hvorefter stk. 1 og 2 i artikel 12 ikke finder anvendelse på begunstigede lande, hvis eksport til Fællesskabet er lavere end den tærskel, der er omhandlet i nævnte betingelse.
(4)
De toldpræferencer, der er blevet ophævet under tidligere arrangementer og under forordning (EF) nr. 815/2003, bør genindføres for sektorer i alle begunstigede lande, hvis eksport til Fællesskabet er lavere end den tærskel, der er omhandlet i artikel 12, stk. 3, i forordning (EF) nr. 2501/2001.
(5)
De seneste komplette statistikker, nemlig statistikkerne for 1999, 2000 og 2001, bør anvendes til at fastslå, hvilke sektorer der opfylder kriterierne i forordning (EF) nr. 2501/2001.
(6)
Bilag I til forordning (EF) nr. 2501/2001 bør udskiftes, så det afspejler, hvilke af de i forordningens artikel 7 og 10 omhandlede toldpræferencer der er ophævet eller genindført.
(7)
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelsen fra Udvalget for Generelle Præferencer -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
1. De toldpræferencer, der er omhandlet i artikel 7 og 10 i forordning (EF) nr. 2501/2001, ophæves i overensstemmelse med artikel 12, stk. 1, i den pågældende forordning for varer med oprindelse i de begunstigede lande, der er opført i bilag I til denne forordning, fra de sektorer, der er nævnt ud for hvert af de berørte lande.
2. De toldpræferencer, der er omhandlet i artikel 7 og 10 i forordning (EF) nr. 2501/2001, genindføres i overensstemmelse med artikel 12, stk. 2, i den pågældende forordning for varer med oprindelse i de begunstigede lande, der er opført i bilag II til denne forordning, fra de sektorer, der er nævnt ud for hvert af de berørte lande.
3. De toldpræferencer, der er blevet ophævet under tidligere arrangementer og under forordning (EF) nr. 815/2003, genindføres i overensstemmelse med artikel 12, stk. 3, i forordning (EF) nr. 2501/2001 for alle begunstigede lande, der er opført i bilag II til denne forordning.
Artikel 2
Bilag I til forordning (EF) nr. 2501/2001 erstattes med teksten i bilag III til denne forordning.
Artikel 3
Denne forordning træder i kraft den 1. januar 2005.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 23. december 2003.
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2331/2003,
annettu 23 päivänä joulukuuta 2003,
yleisen tullietuusjärjestelmän soveltamisesta 1 päivästä tammikuuta 2002 alkaen 31 päivään joulukuuta 2004 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2501/2001 12 artiklan soveltamisesta ja kyseisen asetuksen muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon yleisen tullietuusjärjestelmän soveltamisesta 1 päivästä tammikuuta 2002 alkaen 31 päivään joulukuuta 2004 10 päivänä joulukuuta 2001 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2501/2001 (1), ja erityisesti sen 12 artiklan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Asetuksen (EY) N:o 2501/2001 7 ja 10 artiklassa säädetyt, edunsaajamaista peräisin oleviin tuotteisiin sovellettavat tullietuudet olisi poistettava sellaisilla aloilla, jotka ovat täyttäneet kolmen peräkkäisen vuoden ajan jommankumman kyseisen asetuksen 12 artiklan 1 kohdassa säädetyistä vaatimuksista.
(2)
Aikaisempien järjestelmien mukaisesti ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 815/2003 (2) nojalla poistetut tullietuudet olisi palautettava sellaisilla aloilla, jotka eivät ole kolmen peräkkäisen vuoden aikana täyttäneet asetuksen (EY) N:o 2501/2001 12 artiklan 2 kohdassa säädettyjä vaatimuksia.
(3)
Argentiina, Iran ja Uruguay ovat täyttäneet asetuksen (EY) N:o 2501/2001 12 artiklan 3 kohdassa säädetyn edellytyksen, jonka mukaan 12 artiklan 1 ja 2 kohtaa ei sovelleta edunsaajamaihin, joiden vienti yhteisöön on vähemmän kuin kyseisessä edellytyksessä mainittu raja.
(4)
Aikaisempien järjestelmien mukaisesti ja asetuksen (EY) 815/2003 nojalla poistetut tullietuudet olisi palautettava kaikkien sellaisten edunsaajamaiden aloilla, joiden vienti yhteisöön on vähemmän kuin asetuksen (EY) N:o 2501/2001 12 artiklan 3 kohdassa mainittu raja.
(5)
Olisi käytettävä tuoreimpia ja täydellisimpiä tilastoja, jotka ovat vuosien 1999-2001 tilastot, sen vahvistamiseksi, mitkä alat täyttävät asetuksessa (EY) N:o 2501/2001 säädetyt vaatimukset.
(6)
Asetuksen (EY) N:o 2501/2001 liite I olisi korvattava 7 ja 10 artiklassa tarkoitettujen tullietuuksien poistamisen tai palauttamisen huomioon ottamiseksi.
(7)
Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat yleisten tullietuuksien komitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
1. Poistetaan asetuksen (EY) N:o 2501/2001 7 ja 10 artiklassa säädetyt tullietuudet kyseisen asetuksen 12 artiklan 1 kohdan mukaisesti tämän asetuksen liitteessä I luetelluista edunsaajamaista peräisin olevilta tuotteilta aloilla, jotka mainitaan kyseisessä liitteessä asianomaisen maan kohdalla.
2. Palautetaan neuvoston asetuksen (EY) N:o 2501/2001 7 ja 10 artiklassa säädetyt tullietuudet kyseisen asetuksen 12 artiklan 2 kohdan mukaisesti tämän asetuksen liitteessä II luetelluista edunsaajamaista peräisin oleville tuotteille aloilla, jotka mainitaan kyseisessä liitteessä asianomaisen maan kohdalla.
3. Tullietuudet, jotka on poistettu aikaisempien järjestelmien mukaisesti ja asetuksen (EY) N:o 815/2003 nojalla, palautetaan asetuksen (EY) N:o 2501/2001 12 artiklan 3 kohdan mukaisesti kaikille tämän asetuksen liitteessä II luetelluille edunsaajamaille.
2 artikla
Korvataan asetuksen (EY) N:o 2501/2001 liite I tämän asetuksen liitteessä III olevalla tekstillä.
3 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 2005.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 23 päivänä joulukuuta 2003.