KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 12. maj 2003
om dispensation fra forbuddet i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1774/2002 mod genanvendelse inden for samme art for pelsdyrs vedkommende
(meddelt under nummer K(2003) 1496)
(Kun den finske og den svenske udgave er autentiske)
(EØS-relevant tekst)
(2003/324/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1774/2002 af 3. oktober 2002 om sundhedsbestemmelser for animalske biprodukter, som ikke er bestemt til konsum (1), særlig artikel 22, stk. 2, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Ifølge forordning (EF) nr. 1774/2002 er det forbudt at fodre dyr med forarbejdet animalsk protein fra dyr af samme art. Efter høring af de relevante videnskabelige komitéer kan der gives dispensation for så vidt angår pelsdyr.
(2)
Den Videnskabelige Styringskomité afgav den 24.-25. juni 1999 udtalelse om risici for ikke-konventionelle overførbare agenser, konventionelle smitsomme agenser eller andre farer, som f.eks. giftstoffer, der kommer ind i fødevare- eller foderkæderne via råmateriale fra selvdøde og døde dyr eller via kasseret materiale. Udtalelsen blev ajourført den 13. juli 1999. I udtalelsen henvises der til risiciene i forbindelse med fodring af pelsdyr med forarbejdet animalsk protein fra dyr af samme art.
(3)
Den Videnskabelige Styringskomité afgav den 17. september 1999 udtalelse om risici ved genanvendelse inden for samme art af animalske biprodukter som foder for at sprede TSE til andre husdyr end drøvtyggere.
(4)
Ifølge disse videnskabelige udtalelser kan genanvendelse af pelsdyr komme på tale i bestemte regioner på grundlag af veldokumenterede begrundelser, der sikrer, at forekomst af TSE-agens i populationen er usandsynlig. I udtalelserne gøres der endvidere rede for, hvilke betingelser der er nødvendige for at minimere TSE-risikoen.
(5)
Finland har ansøgt om dispensation fra forbuddet mod genanvendelse inden for samme art for pelsdyrs vedkommende. Ansøgningen opfylder de betingelser, der ifølge Den Videnskabelige Styringskomités udtalelser skal overholdes for at minimere TSE-risikoen.
(6)
Finland bør således have dispensation fra forbuddet i henhold til forordning (EF) nr. 1774/2002 mod genanvendelse inden for samme art for pelsdyrs vedkommende. For at undgå risiko for menneskers eller dyrs sundhed bør der knyttes visse betingelser til dispensationen.
(7)
De i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Dispensation til Finland vedrørende visse pelsdyr
I medfør af artikel 22, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1774/2002 har Finland hermed dispensation til at fodre følgende pelsdyr med forarbejdet animalsk protein afledt af kroppe eller dele af kroppe af dyr af samme art:
a)
ræve (Vulpes vulpes og Alopex lagopus)
b)
mårhunde (Nyctereutes procyonoides).
Artikel 2
Godkendelse af registrerede bedrifter
Myndighederne kan udstede godkendelse til registrerede bedrifter med henblik på fodring af de arter, der er omhandlet i artikel 1, med forarbejdet animalsk protein afledt af kroppe eller dele af kroppe af dyr af samme art. Der udstedes kun godkendelse til registrerede bedrifter
a)
på grundlag af en ansøgning, der er ledsaget af dokumentation, der godtgør, at der ikke er grund til mistanke om forekomst af TSE-agens i populationen af den art, ansøgningen vedrører
b)
hvis der er etableret et hensigtsmæssigt system til overvågning af TSE hos pelsdyr, herunder regelmæssig laboratorieundersøgelse af prøver for TSE
c)
hvis der er relevant garanti for, at ingen animalske biprodukter eller forarbejdede animalske proteiner fra de pågældende dyr eller deres afkom kan indgå i andre dyrs end pelsdyrs fødekæde (fødevarer og foder)
d)
hvis bedriften ingen kendt kontakt har haft til en bedrift, hvor der er dyr, som er under mistanke for, eller hos hvilke der er bekræftet TSE
e)
hvis den person, der er ansvarlig for den registrerede bedrift, opfylder kravene i bilag IX til forordning (EF) nr. 1774/2002 og i bilaget til denne beslutning.
Artikel 3
Kontrolforanstaltninger
1. Myndighederne træffer de fornødne foranstaltninger til at kontrollere
a)
om sammensætning, forarbejdning og anvendelse af foder, der indeholder forarbejdet animalsk protein afledt af kroppe eller dele af kroppe af dyr af samme art, overholder forskrifterne
b)
dyr, der fodres med foder omhandlet i litra a), herunder
i)
nøje overvågning af dyrenes sundhedstilstand
ii)
relevant TSE-overvågning, der omfatter regelmæssig prøveudtagning og laboratorieundersøgelse for TSE
c)
om kravene i artikel 2 er opfyldt.
2. Prøverne, jf. stk. 1, litra b), nr. ii), skal omfatte prøver fra dyr med neurologiske symptomer og fra ældre avlsdyr.
Artikel 4
Suspension af en godkendelse
En godkendelse, jf. artikel 2, suspenderes straks i tilfælde af mistanke om kontakt eller bekræftet kontakt til en bedrift, hvor der er dyr, som er under mistanke for, eller hos hvilke der er bekræftet TSE, indtil kontamineringsrisikoen endegyldigt kan udelukkes.
Artikel 5
Overholdelse af denne beslutning
Finland træffer straks de fornødne foranstaltninger for at efterkomme denne beslutning og offentliggøre foranstaltningerne. Det underretter straks Kommissionen herom.
Artikel 6
Anvendelse
Denne beslutning anvendes fra den 1. maj 2003.
Artikel 7
Adressat
Denne beslutning er rettet til Republikken Finland.
Udfærdiget i Bruxelles, den 12. maj 2003.
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 12 päivänä toukokuuta 2003,
turkiseläinten lajinsisäiseen kierrätyskieltoon päivänä toukokuuta 2003, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1774/2002 nojalla tehtävästä poikkeuksesta
(tiedoksiannettu numerolla K(2003) 1496)
(Ainoastaan suomen- ja ruotsinkieliset tekstit ovat todistusvoimaiset)
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
(2003/324/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon muiden kuin ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläimistä saatavien sivutuotteiden terveyssäännöistä 3 päivänä lokakuuta 2002 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1774/2002 (1), ja erityisesti sen 22 artiklan 2 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Asetuksessa (EY) N:o 1774/2002 kielletään eläinten ruokinta saman lajin eläimistä johdetulla käsitellyllä eläinvalkuaisella. Poikkeuksia voidaan myöntää turkiseläimiin liittyen asianomaisen tiedekomitean kuulemisen jälkeen.
(2)
Tieteellinen ohjauskomitea antoi 24 ja 25 päivänä kesäkuuta 1999 lausunnon riskeistä, jotka liittyvät epätavallisiin tarttuviin taudinaiheuttajiin, tavallisiin tartunnanaiheuttajiin tai muihin vaaroihin, kuten toksisiin aineisiin, jotka tulevat ihmisten tai eläinten ravintoketjuun maatilalla kuolleesta karjasta ja kuolleista eläimistä saatujen raaka-aineiden tai hävitettäväksi määrätyn aineksen kautta. Lausuntoa päivitettiin 13 päivänä heinäkuuta 1999. Lausunnossa viitataan riskeihin, jotka liittyvät turkiseläinten ruokintaan saman lajin eläimistä johdetulla käsitellyllä eläinvalkuaisella.
(3)
Tieteellinen ohjauskomitea antoi 17 päivänä syyskuuta 1999 lajinsisäistä kierrätystä koskevan lausunnon TSE:n riskistä levitä muihin kotieläimiin kuin märehtijöihin kierrätettäessä eläimistä saatavia sivutuotteita rehuna.
(4)
Kyseisten tieteellisten lausuntojen mukaan turkiseläinten kierrätystä voidaan harkita tietyillä alueilla asiakirjoilla hyvin osoitettujen perusteiden nojalla, joilla taataan, että TSE-taudinaiheuttajan esiintyminen kyseisessä populaatiossa on epätodennäköistä. Lausunnoissa vahvistetaan myös edellytykset, jotka ovat tarpeen TSE-riskin supistamiseksi mahdollisimman vähäiseksi.
(5)
Suomi on esittänyt pyynnön poikkeuksen saamiseksi turkiseläinten lajinsisäistä kierrätystä koskevaan kieltoon. Pyyntö täyttää tieteellisen ohjauskomitean antamissa lausunnoissa vaaditut TSE-riskin supistamista mahdollisimman vähäiseksi koskevat edellytykset.
(6)
Tämän vuoksi Suomelle olisi myönnettävä poikkeus turkiseläinten lajinsisäistä kierrätystä koskevaan kieltoon asetuksen (EY) N:o 1774/2002 mukaisesti. Kansanterveyteen ja eläinten terveyteen kohdistuvien riskien välttämiseksi poikkeukseen tulisi soveltaa tiettyjä edellytyksiä.
(7)
Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Suomelle myönnettävä tiettyjä turkiseläimiä koskeva poikkeus
Suomelle myönnetään asetuksen (EY) N:o 1774/2002 22 artiklan 2 kohdan nojalla poikkeus, joka koskee seuraavien turkiseläinten ruokkimista saman lajin eläinten ruhoista tai ruhonosista johdetulla käsitellyllä eläinvalkuaisella:
a)
ketut (Vulpes vulpes ja Alopex lagopus); ja
b)
supikoirat (Nycteroites procynoides).
2 artikla
Rekisteröityjen turkistarhojen hyväksyminen
Toimivaltainen viranomainen voi myöntää rekisteröidyille turkistarhoille hyväksynnän 1 artiklassa tarkoitettujen lajien ruokkimiseen saman lajin eläinten ruhoista tai ruhonosista johdetulla käsitellyllä eläinvalkuaisella. Tällainen hyväksyntä voidaan myöntää rekisteröidyille turkistarhoille ainoastaan
a)
hakemuksen perusteella, jossa on osoitettu asiakirjoilla, ettei ole aihetta epäillä TSE-taudinaiheuttajan esiintymistä hakemuksen alaan kuuluvan lajin populaatiossa;
b)
jos käytössä on turkiseläinten TSE:n seurantajärjestelmä, johon sisältyy TSE-näytteiden säännöllisiä laboratoriotutkimuksia;
c)
jos annetaan asianmukaiset takuut siitä, että näistä eläimistä tai niiden jälkeläisistä saatavat sivutuotteet tai näistä eläimistä tai niiden jälkeläisistä johdettu käsitelty eläinvalkuainen ei voi päästä muiden eläinten kuin turkiseläinten ravinto- tai rehuketjuun;
d)
jos turkistarhalla ei ole ollut yhteyttä turkistarhaan tai maatilaan, jossa epäillään TSE-tautitapausta tai on virallisesti todettu TSE-tautitapaus;
e)
jos rekisteröidystä turkistarhasta vastaava henkilö noudattaa asetuksen (EY) N:o 1774/2002 liitteessä IX ja tämän päätöksen liitteessä vahvistettuja vaatimuksia.
3 artikla
Valvontatoimenpiteet
1. Toimivaltaisen viranomaisen on toteutettava tarvittavat toimenpiteet valvoakseen
a)
saman lajin eläinten ruhoista tai ruhonosista johdettua käsiteltyä eläinvalkuaista sisältävän rehun koostumusta, käsittelyä ja käyttöä;
b)
eläimiä, joita ruokitaan a alakohdassa tarkoitetulla rehulla, mukaan luettuna
i)
kyseisten eläinten terveystilanteen tiukka valvonta;
ii)
asianmukainen TSE-valvonta, johon kuuluu säännöllinen näytteenotto ja laboratoriotutkimukset TSE:n esiintymisen toteamiseksi;
c)
että 2 artiklan vaatimukset täytetään.
2. Edellä 1 kohdan b alakohdan ii alakohdassa tarkoitettuihin näytteisiin on sisällyttävä näytteitä, jotka on otettu eläimistä, joilla ilmenee neurologisia oireita, sekä vanhemmista siitoseläimistä.
4 artikla
Hyväksynnän keskeyttäminen
Edellä 2 artiklan mukainen hyväksyntä on keskeytettävä viipymättä, jos turkistarhalla epäillään tai on vahvistettu olevan yhteys turkistarhaan tai maatilaan, jossa epäillään TSE-tautitapausta tai on vahvistettu TSE-tautitapaus, ja keskeytystä on jatkettava siihen asti, kun saastumisriski voidaan sulkea pois lopullisesti.
5 artikla
Tämän päätöksen noudattaminen
Suomen on välittömästi toteutettava tämän päätöksen noudattamiseksi tarvittavat toimenpiteet ja julkaistava kyseiset toimenpiteet. Sen on ilmoitettava tästä komissiolle viipymättä.
6 artikla
Soveltaminen
Tätä päätöstä sovelletaan 1 päivästä toukokuuta 2003.
7 artikla
Osoitus
Tämä päätös on osoitettu Suomen tasavallalle.
Tehty Brysselissä 12 päivänä toukokuuta 2003.