++++
KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 914/80
af 15 . april 1980
om anden aendring af forordning ( EOEF ) nr . 2960/77 om de naermere regler for salg af olivenolie fra interventionsorganerne
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,
under henvisning til Raadets forordning nr . 136/66/EOEF af 22 . september 1966 om oprettelse af en faelles markedsordning for fedtstoffer ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 590/79 ( 2 ) , saerlig artikel 12 , stk . 4 , og
ud fra foelgende betragtninger :
I artikel 5 , stk . 3 , i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2960/77 ( 3 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 883/79 ( 4 ) , er fastlagt det trin , hvorpaa den minimumssalgspris for olivenolie , der er fastsat i forbindelse med licitationsproceduren , anvendes ;
anvendelsen af artikel 5 , stk . 3 , i forordning ( EOEF ) nr . 2960/77 var tidsbegraenset ; erfaringerne viser , at det valgte trin er det mest hensigtsmaessige for olivenoliesektoren ; anvendelsen af den paagaeldende bestemmelse boer derfor ikke mere tidsbegraenses ;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Fedtstoffer -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Artikel 5 , stk . 3 , i forordning ( EOEF ) nr . 2960/77 affattes saaledes :
" 3 . Minimumssalgsprisen omfatter ikke afgifter og gaelder for 100 kg olivenolie leveret i toender tilhoerende koeberen og laesset paa koeberens transportmiddel uden for lageret eller i en tank tilhoerende koeberen uden for naevnte lager . "
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i Den Europaeiske Faellesskabers Tidende .
Den anvendes fra den 1 . januar 1980 .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .
Udfaerdiget i Bruxelles , den 15 . april 1980 .
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 914/80,
annettu 15 päivänä huhtikuuta 1980,
interventioelinten hallussaan pitämän oliiviöljyn myyntiin saattamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2960/77 muuttamisesta toisen kerran
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon rasva-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 22 päivänä syyskuuta 1966 annetun neuvoston asetuksen N:o 136/66/ETY() sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 590/79(), ja erityisesti sen 12 artiklan 4 kohdan,
sekä katsoo, että
komission asetuksen (ETY) N:o 2960/77(), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 883/79(), 5 artiklan 3 kohdassa säädetään vaiheesta, johon tarjouskilpailumenettelyssä vahvistettua oliiviöljyn vähimmäismyyntihintaa sovelletaan,
asetuksen (ETY) N:o 2960/77 5 artiklan 3 kohdan soveltamisaika on rajoitettu; kokemus on osoittanut, että huomioon otettava vaihe on oliiviöljyalan osalta aiheellisin; sen vuoksi ei pitäisi enää rajoittaa kyseisen säännöksen soveltamista, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat rasvojen hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Korvataan asetuksen (ETY) N:o 2960/77 5 artiklan 3 kohta seuraavasti:
"3. Vähimmäishinta on hinta ilman veroja, ja se koskee 100 kilogrammaa oliiviöljyä toimitettuna joko ostajan tynnyreissä varastosta ostajan ajoneuvoon lastattuna tai ostajan säiliössä mainitusta varastosta."
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1980.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 15 päivänä huhtikuuta 1980.