KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2528/98 af 25. november 1998 om ændring af forordning (EF) nr. 1098/94 om fastsættelse af de regionale basisarealer, der anvendes i forbindelse med støtteordningen for producenter af visse markafgrøder
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1765/92 af 30. juni 1992 om indførelse af en støtteordning for producenter af visse markafgrøder (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1624/98 (2), særlig artikel 12, og
ud fra følgende betragtninger:
Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1098/94 (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1892/98 (4), er de regionale basisarealer, der anvendes i forbindelse med støtteordningen for producenter af visse markafgrøder, fastsat;
efter anmodning fra Portugal bør der fastsættes nye basisarealer i overensstemmelse med den pågældende medlemsstats regionaliseringsplan;
forordning (EF) nr. 1098/94 bør derfor ændres;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Fælles Forvaltningskomité for Korn, Fedtstoffer og Tørret Foder -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I bilaget til forordning (EF) nr. 1098/94 affattes oplysningerne i afsnittet »Portugal« som anført i bilaget til nærværende forordning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Den anvendes fra produktionsåret 1999/2000.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 25. november 1998.
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2528/98,
annettu 25 päivänä marraskuuta 1998,
tiettyjen peltokasvien tuottajia koskevan tukijärjestelmän osalta sovellettavien alueellisten perusviljelyalojen vahvistamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 1098/94 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon tukijärjestelmästä tiettyjen peltokasvien viljelijöille 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1765/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1624/98 (2), ja erityisesti sen 12 artiklan,
sekä katsoo, että
komission asetuksessa (EY) N:o 1098/94 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1892/98 (4), vahvistetaan tiettyjen peltokasvien tuottajia koskevassa tukijärjestelmässä sovellettavat alueelliset perusviljelyalat,
Portugalin hakemuksesta olisi kyseisessä jäsenvaltiossa vahvistettava uusia perusviljelyaloja sen alueellistamissuunnitelman mukaisesti,
tämän vuoksi asetusta (EY) N:o 1098/94 on tarpeen muuttaa, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan, rasvojen ja kuivarehujen yhteisen hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Korvataan asetuksen (EY) N:o 1098/94 liitteessä otsikon "Portugali" alla olevat tiedot tämän asetuksen liitteessä olevilla tiedoilla.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan markkinointivuodesta 1999/2000 lähtien.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 25 päivänä marraskuuta 1998.