KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 110/94 af 21. januar 1994 om aendring af forordning (EOEF) nr. 2839/93 om saerlig salg af interventionssmoer med henblik paa udfoersel til de republikker, der er dannet ved Sovjetunionens oploesning
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2071/92 (2), saerlig artikel 6, stk. 7, og
ud fra foelgende betragtninger:
I artikel 2, stk. 1 og 4, og artikel 8, stk. 3, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2839/93 af 18. oktober 1993 om saerligt salg af interventionssmoer med henblik paa udfoersel til de republikker, der er dannet ved Sovjetunionens oploesning (3), aendret ved forordning (EF) nr. 3170/93 (4), fastsaettes henholdsvis sidste frist for indgivelse af bud efter den licitationsprocedure, der er omhandlet i ovennaevnte forordning, og sidste frist for afslutning af toldformaliteterne med henblik paa overgang til frit forbrug i de republikker, der er naevnt i forordningens artikel 1, stk. 2; disse frister blev fastsat for at overholde de frister, som komitéen vedroerende maelkefedt i forbindelse med den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel (GATT) fastsatte ved undtagelsen af 22. juni 1993; fristerne blev forlaenget ved den paagaeldende komités beslutning af 20. december 1993, og derfor boer ogsaa fristerne i ovennaevnte artikler i forordning (EOEF) nr. 2839/93 aendres;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Maelk og Mejeriprodukter -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I forordning (EOEF) nr. 2839/93 foretages foelgende aendringer:
1. I artikel 2, stk. 1 og 4, aendres »14. december 1993« til »22. marts 1994«.
2. I artikel 8, stk. 3, aendres »31. marts 1994« til »30. juni 1994«.
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. januar 1994.