RAADETS BESLUTNING af 3 . maj 1989 om bemyndigelse af medlemsstaterne til at acceptere en aendring af toldkonventionen vedroerende ATA-carnet for midlertidig indfoersel af varer ( ATA-konvention) ( 89/345/EOEF )
RAADET FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
ud fra foelgende betragtninger :
Medlemsstaterne er kontraherende parter i toldkonventionen vedroerende ATA-carnet for midlertidig indfoersel af varer ( ATA-konvention ), undertegnet i Bruxelles den 6 . december 1961 ; Faellesskabet er ikke kontraherende part i denne konvention, idet der ikke findes en bestemmelse, som goer det muligt for Faellesskabet at tiltraede den;
paa det foerste moede mellem de kontraherende parter den 26 . november 1987 blev der paa visse medlemsstaters initiativ vedtaget en anbefaling om aendring af bilaget til ATA -konventionen vedroerende model til ATA-carnet; generalsekretaeren for Toldsamarbejdsraadet har ved skrivelse af 4 . november 1988 bekendtgjort denne anbefaling for de kontraherende parter;
i faellesskabslovgivningen er der givet hjemmel til at anvende ATA-carnet i forbindelse med midlertidig indfoersel af varer i artikel 12 og 14 i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1751/84 af 13 . juni 1984 om fastsaettelse af visse gennemfoerelsesbestemmelser til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3599/82 om ordningen vedroerende midlertidig indfoersel ( 1 ); anvendelsen af ATA-carnet letter opfyldelse af formaliteter ved midlertidig indfoersel af varer og indebaerer vaesentlige
fordele for international handel; den anbefalede aendring henhoerer under Faellesskabets kompetence i henhold til den faelles handelspolitik; aendringen kan imidlertid kun traede i kraft, saafremt medlemsstaterne bemyndiges til at acceptere den i forventning af indfoejelsen i ATA-konventionen af en toldunion -
VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :
Artikel 1
Medlemsstaterne bemyndiges til at acceptere aendringen af toldkonventionen vedroerende ATA-carnet for midlertidig indfoersel af varer ( ATA-konventionen ), undertegnet i Bruxelles den 6 . december 1961, for herved at aendre bilaget vedroerende model til ATA-carnet .
Artikel 2
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne .
Udfaerdiget i Bruxelles, den 3 . maj 1989 .
NEUVOSTON PÄÄTÖS,
tehty 3 päivänä toukokuuta 1989,
luvan antamisesta jäsenvaltioille hyväksyä tavaroiden väliaikaisessa maahantuonnissa käytettävää ATA-carnet'ta koskevan tulliyleissopimuksen (ATA-yleissopimus) muutos (89/345/ETY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 113 artiklan,
ottaa huomioon komission ehdotuksen,
sekä katsoo, että
jäsenvaltiot ovat osapuolina tavaroiden väliaikaisessa maahantuonnissa käytettävästä ATA-carnet'sta Brysselissä 6 päivänä joulukuuta 1961 tehdyssä tulliyleissopimuksessa (ATA-yleissopimus); yhteisö ei ole tämän yleissopimuksen osapuoli, koska yhteisön liittymisen mahdollistavaa säännöstä ei ole olemassa,
tiettyjen jäsenvaltioiden aloitteesta sopimuksen osapuolten ensimmäisessä kokouksessa 26 päivänä marraskuuta 1987 annettiin suositus mainitun yleissopimuksen muuttamiseksi, ja muutos koski sopimuksen liitteessä olevaa ATA-carnet'n mallia; tulliyhteistyöneuvoston pääsihteeri antoi tämän suosituksen tiedoksi sopimuksen osapuolille 4 päivänä marraskuuta 1988, ja
tietyistä väliaikaisen maahantuonnin menettelystä annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3599/82(1) soveltamista koskevista säännöksistä 13 päivänä kesäkuuta 1984 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 1751/84 12 ja 14 artiklan mukaan yhteisön säännöksissä sallitaan ATA-carnet'iden käyttö tavaroiden väliaikaisessa maahantuonnissa; ATA-carnet'iden käyttö helpottaa muodollisuuksien suorittamista tavaroiden väliaikaisessa maahantuonnissa ja tuo etuja kansainvälisen kaupan toiminnoille; sen vuoksi suositeltu muutos kuuluu yleisessä kauppapolitiikassa yhteisön toimivallan alaan; muutos olisi kuitenkin saatettava voimaan antamalla jäsenvaltioille lupa hyväksyä se, kunnes ATA-yleissopimukseen sisällytetään tulliliittoa koskeva lauseke,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Annetaan Jäsenvaltioille lupa hyväksyä tavaroiden väliaikaisessa maahantuonnissa käytettävästä ATA-carnet'sta Brysselissä 6 päivänä joulukuuta 1961 tehdyn tulliyleissopimuksen (ATA-yleissopimus) muutos, joka koskee sopimuksen ATA-carnet'n mallin sisältävää liitettä.
2 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 3 päivänä toukokuuta 1989.