Kommissionens beslutning
af 21. maj 2003
om udpegelse af en administrator for topdomænet.eu
(meddelt under nummer K(2003) 1624)
(EØS-relevant tekst)
(2003/375/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 733/2002 af 22. april 2002 om implementering af topdomænet.eu(1), særlig artikel 3, stk. 1, litra a), b) og c), og
ud fra følgende betragtninger:
(1) I henhold til artikel 3, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 733/2002 (i det følgende benævnt "forordningen") skal Kommissionen - efter at have offentliggjort en indkaldelse af interessetilkendegivelser i Den Europæiske Unions Tidende - udpege en topdomæneadministrator, der får ansvaret for at organisere, administrere og forvalte topdomænet.eu.
(2) Kommissionen offentliggjorde en indkaldelse af interessetilkendegivelser (2002/C 208/08) i De Europæiske Fællesskabers Tidende den 3. september 2002, der opfordrede organisationer, som er interesserede i at fungere som topdomæneadministrator og varetage ansvaret for at organisere, administrere og forvalte topdomænet.eu, til at indsende ansøgninger.
(3) Sidste frist for indgivelse af ansøgninger var den 25. oktober 2002.
(4) På grundlag af de formelle krav og udvælgelseskriterierne i indkaldelsen af interessetilkendegivelser er der gennemført en evaluering af ansøgningerne med bistand fra uafhængige eksperter.
(5) Bedømmerne har vurderet ansøgningerne og opstillet en prioriteret liste, hvor ansøgningerne er ordnet efter deres samlede kvalitet, set på baggrund af udvælgelseskriterierne. Øverst på den prioriterede liste står European Registry for Internet Domains (EURID), på andenpladsen står European Domain Registry Asbl (EUDR), og på tredjepladsen EUREG. Kommissionen har undersøgt det resultat, bedømmerne er nået til, og godkender på dette grundlag den prioriterede liste.
(6) Som fastlagt i forordningens artikel 3, stk. 1, litra c), skal Kommissionen indgå en kontrakt med topdomæneadministratoren, der indeholder de nærmere bestemmelser for Kommissionens tilsyn med topdomæneadministratorens organisation, administration og forvaltning af topdomænet.eu.
(7) Et udkast til entreprisekontrakt mellem Kommissionen og topdomæneadministratoren for.eu er vedtaget ved Kommissionens afgørelse C(2002) 3161 af 28. august 2002 og offentliggjort som en del af indkaldelsen af interessetilkendegivelser. Kommissionen forbeholder sig ret til at indlede forhandlinger med en anden ansøger, der har indgivet en ansøgning, som opfylder de formelle krav og udvælgelseskriterierne, hvis de fastsatte betingelser for udpegelse af en topdomæneadministrator ikke opfyldes, eller hvis kontraktforhandlingerne med den organisation, der er udpeget som topdomæneadministrator, afbrydes, inden kontrakten er underskrevet, enten fordi ansøgeren trækker sig ud, eller fordi det efter Kommissionens opfattelse ikke er muligt at indgå en passende kontrakt.
(8) I overensstemmelse med forordningens artikel 6, stk. 2, har Kommissionen anmodet om en udtalelse fra Kommunikationsudvalget, der er nedsat i henhold til artikel 22, stk. 1, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/21/EF af 7. marts 2002 om fælles rammebestemmelser for elektroniske kommunikationsnet- og tjenester(2) (rammedirektivet). Udvalget afgav udtalelse den 10. april 2003 om udpegelsen af en topdomæneadministrator, der overdrages ansvaret for at organisere, administrere og forvalte topdomænet.eu -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
European Registry for Internet Domains (EURID) udpeges som topdomæneadministrator med ansvar for at organisere, administrere og forvalte topdomænet.eu.
Artikel 2
Udpegelsen sker på den betingelse, at medlemmerne af konsortiet European Registry for Internet Domains (EURID) senest tre måneder efter, at denne afgørelse er trådt i kraft, forelægger Kommissionen dokumentation for, at nonprofitorganisationen er endeligt stiftet i overensstemmelse med ansøgningen fra EURID-konsortiet.
Artikel 3
Denne beslutning er rettet til medlemmerne af konsortiet European Registry for Internet Domains (EURID), dvs.
- DNS Belgium vzw/asbl Koning Leopold I straat 1 bus 2 B - 3000 Leuven
- Istituto di Informatica e Telematica
Consiglio Nazionale delle Ricerche
Area della Ricerca di Pisa
Via Giuseppe Moruzzi 1 I - 56124 Pisa
- Network Information Centre Sweden AB (NIC SE) Sehlstedtsgatan 7 S - 115 28 Stockholm
Udfærdiget i Bruxelles, den 21. maj 2003.
Komission päätös,
tehty 21 päivänä toukokuuta 2003,.
eu-aluetunnusrekisterin nimeämisestä
(tiedoksiannettu numerolla K(2003) 1624)
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
(2003/375/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon aluetunnuksen ".eu" perustamisesta 22 päivänä huhtikuuta 2002 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 733/2002(1) ja erityisesti sen 3 artiklan 1 kohdan a, b ja c alakohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) Asetuksen (EY) N:o 733/2002 (jäljempänä "asetus") 3 artiklan 1 kohdan b alakohdan mukaan komission on määrä nimetä rekisteri, jonka tehtäväksi annetaan.eu-aluetunnuksen organisointi, hallinto ja ylläpito sen jälkeen, kun asiasta on julkaistu kiinnostuksenilmaisupyyntö Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
(2) Komissio julkaisi kiinnostuksenilmaisupyynnön (2002/C 208/08) Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä 3 päivänä syyskuuta 2002 ja pyysi hakemuksia organisaatioilta, jotka asettuvat ehdolle.eu-aluetunnuksen organisointi-, hallinto- ja ylläpitotehtäviä hoitavaksi rekisteriksi.
(3) Kiinnostuksenilmaisupyyntö päättyi 25 päivänä lokakuuta 2002.
(4) Saadut hakemukset arvioitiin riippumattomien asiantuntijoiden avustuksella kiinnostuksenilmaisupyynnössä julkaistuja kelpoisuus- ja valintaperusteita noudattaen.
(5) Arvioituaan hakemukset asiantuntijat laativat luettelon, jossa hakemukset asetettiin prioriteettijärjestykseen sen perusteella, miten laadukkaita ne kaiken kaikkiaan olivat. Luettelossa on ensimmäisenä organisaation European Registry for Internet Domains (EURID) hakemus, toisena European Domain Registry Asbl:n (EUDR) hakemus ja kolmantena EUREGin hakemus. Komissio on tarkastellut arvioinnin tuloksia ja vahvistaa tämän perusteella prioriteettiluettelon.
(6) Asetuksen 3 artiklan 1 kohdan c alakohdassa säädetään, että komissio tekee nimetyn rekisterin kanssa sopimuksen, jossa määritellään ehdot, joiden mukaisesti komissio valvoo rekisterin harjoittamaa.eu-aluetunnuksen organisointia, hallintoa ja ylläpitoa.
(7) Komission ja.eu-aluetunnusrekisterin välillä tehtävän palveluntarjontasopimuksen luonnos vahvistettiin 28 päivänä elokuuta 2002 tehdyssä komission päätöksessä K(2002) 3161 ja se julkaistiin kiinnostuksenilmaisupyynnössä. Jos rekisterin nimeämistä koskevaa ehtoa ei täytetä tai jos sopimusneuvottelut rekisteriksi nimetyn organisaation kanssa keskeytetään ennen sopimuksen allekirjoittamista joko organisaation pyynnöstä tai siksi, että komission mielestä asianmukaista sopimusta ei voida tehdä, komissio pidättää itsellään oikeuden aloittaa neuvottelut jonkun toisen sellaisen hakijan kanssa, joka täyttää valintaperusteet ja jonka hakemus täyttää kelpoisuusperusteet.
(8) Komissio pyysi asetuksen 6 artiklan 2 kohdan mukaisesti lausunnon viestintäkomitealta, joka on perustettu sähköisten viestintäverkkojen ja -palvelujen yhteisestä sääntelyjärjestelmästä 7 päivänä maaliskuuta 2002 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2002/21/EY (puitedirektiivi)(2) 22 artiklan 1 kohdalla. Komitea antoi lausuntonsa.eu-aluetunnuksen organisointi-, hallinto- ja ylläpitotehtäviä varten perustettavan rekisterin nimeämisestä 10 päivänä huhtikuuta 2003,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
European Registry for Internet Domains (EURID) nimetään.eu-aluetunnusrekisteriksi, jonka tehtäväksi annetaan.eu-aluetunnuksen organisointi, hallinto ja ylläpito.
2 artikla
Aluetunnusrekisterin nimeämisen edellytyksenä on, että European Registry for Internet Domains (EURID) -konsortion jäsenet toimittavat kolmen kuukauden kuluessa tämän päätöksen voimaantulosta komissiolle todisteet siitä, että voittoa tavoittelematon organisaatio on lopullisesti perustettu EURID-konsortion jäsenten jättämän hakemuksen mukaisesti.
3 artikla
Tämä päätös on osoitettu European Registry for Internet Domains (EURID) -konsortion jäsenille, jotka ovat
- DNS Belgium vzw/Asbl Koning Leopold I straat 1 bus 2 B - 3000 Leuven, Belgium
- Istituto di Informatica e Telematica
Consiglio Nazionale delle Ricerche
Area della Ricerca di Pisa
Via Giuseppe Moruzzi 1 I - 56124 Pisa, Italy
- Network Information Centre Sweden AB (NIC SE). Sehlstedtsgatan 7 SE - 115 28 Stockholm, Sweden
Tehty Brysselissä 21 päivänä toukokuuta 2003.