Rådets afgørelse
af 26. februar 2001
om forlængelse af gyldighedsperioden for afgørelse 91/482/EØF om de oversøiske landes og territoriers associering med Det Europæiske Fællesskab
(2001/161/EF)
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til afgørelse 91/482/EØF(1), særlig artikel 240, stk. 4, andet afsnit,
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Det er hensigtsmæssigt at forlænge gyldighedsperioden for afgørelse 91/482/EØF, indtil der træder en ny rådsafgørelse i kraft om de oversøiske landes og territoriers associering med Det Europæiske Fællesskab, dog senest indtil den 1. december 2001.
(2) Med henblik på fortsat deltagelse af OLT-statsborgere tages der i en overgangsperiode hensyn til nye fællesskabsprogrammer, som viderefører programmer, der er udløbet, eller som er oprettet i overgangsperioden -
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
Artikel 1
Afgørelse 91/482/EØF ændres således:
1) Artikel 233c ændres således:
a) Indledningen affattes således:"Følgende programmer og alle programmer til videreførelse heraf gælder for OLT-statsborgere i overensstemmelse med de betingelser, der gælder for den medlemsstat, de hører under."
b) Følgende stykke tilføjes:"Kommissionen kan ændre denne liste på anmodning af et OLT, en medlemsstat eller på eget initiativ for at tilføje eventuelle relevante fremtidige programmer."
2) Artikel 240, stk. 1, affattes således:
"1. Denne afgørelse finder anvendelse indtil den 1. december 2001."
Artikel 2
Denne afgørelse træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Den anvendes fra den 1. marts 2001.
Udfærdiget i Bruxelles, den 26. februar 2001.
Neuvoston päätös,
tehty 26 päivänä helmikuuta 2001,
merentakaisten maiden ja alueiden assosioinnista Euroopan yhteisöön tehdyn päätöksen 91/482/ETY voimassaolon jatkamisesta
(2001/161/EY)
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon päätöksen 91/482/ETY(1) ja erityisesti sen 240 artiklan 4 kohdan toisen alakohdan,
ottaa huomioon komission ehdotuksen,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) Odoteltaessa uuden merentakaisten maiden ja alueiden (MMA) assosioinnista Euroopan yhteisöön tehtävän neuvoston päätöksen voimaantuloa on syytä jatkaa päätöksen 91/482/ETY säännösten voimassaoloa uuden päätöksen voimaantuloon mutta korkeintaan 1 päivään joulukuuta 2001 asti.
(2) Jotta MMA:iden kansalaiset voivat edelleen osallistua yhteisön ohjelmiin, olisi tilapäisesti otettava huomioon ne uudet yhteisön ohjelmat, jotka seuraavat niitä ohjelmia, jotka ovat lakanneet olemasta voimassa tai jotka on perustettu välivaiheen aikana,
ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
1 artikla
Muutetaan päätös 91/482/ETY seuraavasti:
1) Muutetaan 233 c artikla seuraavasti:
a) Korvataan johtolause seuraavasti:"MMA:iden kansalaisiin sovelletaan jäljempänä lueteltuja ohjelmia ja niitä seuraavia ohjelmia niiden edellytysten mukaisesti, joita sovelletaan heidän jäsenvaltioihinsa".
b) Lisätään kohta seuraavasti:"Komissio voi muuttaa tätä luetteloa MMA:n tai jäsenvaltion pyynnöstä taikka omasta aloitteestaan lisätäkseen siihen tarkoituksenmukaiset uudet ohjelmat.".
2) Korvataan 240 artiklan 1 kohta seuraavasti:
"1. Tätä päätöstä sovelletaan 1 päivään joulukuuta 2001 asti.".
2 artikla
Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan 1 päivästä maaliskuuta 2001.
Tehty Brysselissä 26 päivänä helmikuuta 2001.