KOMMISSIONENS BESLUTNING af 15. februar 1994 om udsaettelse af det i artikel 16, stk. 2, i Raadets direktiv 92/34/EOEF omhandlede tidspunkt for saa vidt angaar indfoersel fra tredjelande af frugtplanteformeringsmateriale og frugtplanter bestemt til frugtproduktion (94/150/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets direktiv 92/34/EOEF af 28. april 1992 om afsaetning af frugtplanteformeringsmateriale og frugtplanter bestemt til frugtproduktion (1), aendret ved Kommissionens beslutning 93/401/EOEF (2), saerlig artikel 16, stk. 2, og
ud fra foelgende betragtninger:
Da der ikke forelaa en oversigt over betingelser som fastsat i artikel 4 i direktiv 92/34/EOEF, blev det tidspunkt, der er omhandlet i artikel 16, stk. 2, i naevnte direktiv, ved Kommissionens beslutning 93/401/EOEF udskudt til den 31. december 1993;
disse betingelser blev fastsat ved Kommissionens direktiv 93/48/EOEF (3) og traadte i kraft den 1. januar 1994;
Kommissionen skal ifoelge artikel 16, stk. 1, i direktiv 92/34/EOEF traeffe afgoerelse om, hvorvidt frugtplanteformeringsmateriale og frugtplanter, der er produceret i et tredjeland og frembyder de samme garantier med hensyn til leverandoerens forpligtelser, identitet, karakteristika, plantesundhed, vaekstmedium, emballering, inspektionsordninger, maerkning og lukning, kan ligestilles med frugtplanteformeringsmateriale og frugtplanter, der er produceret i EU og opfylder kravene og betingelserne i naevnte direktiv;
der foreligger endnu ikke tilstraekkelige oplysninger om de gaeldende betingelser i tredjelande til, at EU for oejeblikket kan traeffe afgoerelse vedroerende noget tredjeland;
medlemsstaterne har hidtil importeret frugtplanteformeringsmateriale og frugtplanter, der er produceret i bestemte tredjelande; for ikke at oedelaegge handelsmoenstre boer det vaere tilladt for medlemsstaterne ved import fra tredjelande af frugtplanteformeringsmateriale og frugtplanter at anvende betingelser, der svarer til dem, der gaelder for produktion og afsaetning af EU-produkter, jf. artikel 16, stk. 2, i direktiv 92/34/EOEF;
frugtplanteformeringsmateriale og frugtplanter, der importeres af en medlemsstat i henhold til en afgoerelse som den paagaeldende medlemsstat har truffet i henhold til artikel 16, stk. 2, foerste afsnit, i direktiv 92/34/EOEF, maa ikke vaere genstand for handelsrestriktioner i andre medlemsstater paa de punkter, der er omhandlet i artikel 16, stk. 1, i direktiv 92/34/EOEF;
det tidspunkt, der er fastsat i artikel 16, stk. 2, i direktiv 92/34/EOEF, boer derfor udsaettes yderligere;
Det Staaende Udvalg for Formeringsmateriale og Planter af Frugtslaegter og -arter har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist -
VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Den dato, der er omhandlet i artikel 16, stk. 2, foerste afsnit, i direktiv 92/34/EOEF, aendres til den 31. december 1994.
Artikel 2
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 15. februar 1994.
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 15 päivänä helmikuuta 1994,
kolmansista maista tulevien hedelmäntuotantoon tarkoitettujen hedelmäkasvien taimien ja niiden lisäysaineiston tuontia koskevan, neuvoston direktiivin 92/34/ETY 16 artiklan 2 kohdassa vahvistetun määräajan pidentämisestä (94/150/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon hedelmäntuotantoon tarkoitettujen hedelmäkasvien taimien ja niiden lisäysaineiston pitämisestä kaupan 28 päivänä huhtikuuta 1992 annetun neuvoston direktiivin 92/34/ETY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission päätöksellä 93/401/ETY(2), ja erityisesti sen 16 artiklan 2 kohdan,
sekä katsoo, että
direktiivin 92/34/ETY 4 artiklassa säädettyjen edellytysten puuttuessa mainitun direktiivin 16 artiklan 2 kohdassa vahvistettua määräaikaa on päätöksellä 93/401/ETY pidennetty 31 päivään joulukuuta 1993,
komission direktiivin 93/48/ETY(3) mukaisesti edellytykset on vahvistettu ja ne ovat tulleet voimaan 1 päivänä tammikuuta 1994,
komission on direktiivin 92/34/ETY 16 artiklan 1 kohdan mukaisesti päätettävä, vastaavatko jossakin kolmannessa maassa tuotetut hedelmäkasvien taimet ja niiden lisäysaineisto, joilla on samat takeet toimittajan velvoitteita, tunnistettavuutta, ominaisuuksia, kasvien terveyttä, kasvualustaa, pakkaamista, yksityiskohtaisia tarkastussääntöjä, merkitsemistä ja sulkemista koskevin osin, yhteisössä tuotettuja tämän direktiivin vaatimukset ja edellytykset täyttäviä hedelmäkasvien taimia ja niiden lisäysaineistoja kaikilta näiltä osin,
tällä hetkellä käytettävissä olevat tiedot kolmansissa maissa sovellettavista edellytyksistä ovat kuitenkin riittämättömät, jotta komissio voisi tässä vaiheessa tehdä tällaisen päätöksen minkään kolmannen maan osalta,
on tiedossa, että tähän saakka jäsenvaltiot ovat tuoneet tietyissä kolmansissa maissa tuotettuja hedelmäkasvien taimia ja niiden lisäysaineistoja; kaupan häiriöiden välttämiseksi jäsenvaltioiden on sallittava soveltaa hedelmäkasvien taimien ja niiden lisäysaineiston kolmansista maista tulevaan tuontiin mainitun direktiivin 16 artiklan 2 kohdan mukaisesti edellytyksiä, jotka vastaavat yhteisössä tuotettujen tuotteiden tuotantoon ja pitämiseen kaupan sovellettavia edellytyksiä,
jonkin jäsenvaltion sen mainitun direktiivin 16 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan perusteella tekemän päätöksen mukaisesti tuomia hedelmäkasvien taimia ja niiden lisäysaineistoa ei voida saattaa minkäänlaisten kaupan pitämistä koskevien rajoitusten alaisiksi muissa jäsenvaltioissa mainitun direktiivin 16 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen asioiden osalta,
sen vuoksi olisi uudelleen pidennettävä mainitun direktiivin 16 artiklan 2 kohdassa vahvistettua määräaikaa, ja
hedelmäkasvisukuihin ja -lajeihin kuuluvia taimia ja lisäysaineistoa käsittelevä pysyvä komitea ei ole antanut lausuntoaan puheenjohtajansa asettamassa määräajassa,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Direktiivin 92/34/ETY 16 artiklan 2 kohdan ensimmäisessä alakohdassa vahvistettua määräaikaa pidennetään 31 päivään joulukuuta 1994.
2 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 15 päivänä helmikuuta 1994.