*****
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2053/83
af 20. juli 1983
om tarifering af varer under position 32.04 A IV i den faelles toldtarif
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 97/69 af 16. januar 1969 om de noedvendige foranstaltninger for ensartet anvendelse af den faelles toldtarifs nomenklatur (1), senest aendret ved akten vedroerende Graekenlands tiltraedelse, saerlig artikel 3, og
ud fra foelgende betragtninger:
For at sikre ensartet anvendelse af den faelles toldtarifs nomenklatur boer der fastsaettes bestemmelser om tariferingen af paprikaekstrakt med foelgende karakteristika:
- udseende: meget tyktflydende vaeske, moerkeroed, med stor farvevne,
- lugt og smag: aromatisk, tydeligt beslaegtet med paprika, ikke bidende
- askeindhold: 0,49 vaegtprocent,
- flygtige vegetabilske olier: 0,15 ml/100 g,
- capsaicin: ikke paaviselig,
- glucose: 0,01 vaegtprocent,
- saccharose: ikke paaviselig,
- triglycerider: positiv test,
- capsanthin: ca. 2,2 g/kg (ca 60 000 farveenheder »EOA« (»Essential Oil Association«);
i den faelles toldtarif, der er knyttet som bilag til Raadets forordning (EOEF) nr. 950/68 (2), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 604/83 (3), omfatter position 32.04 vegetabilske farvestoffer (herunder farvetraeekstrakt og andre vegetabilske farvestofekstrakter, undtagen indigo);
den paagaeldende vare, der er en planteekstrakt, har karakter af et vegetabilsk farvestof henhoerende under position 32.04; inden for denne position hoerer varen under position 32.04 A IV;
forordningens bestemmelser er i overensstemmelse med udtalelse fra Nomenklaturudvalget for den faelles Toldtarif -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Paprikaekstrakt med foelgende karakteristika:
- udseende: meget tyktflydende vaeske, moerkeroed, med stor farveevne,
- lugt og smag: aromatisk, tydeligt beslaegtet med paprika, ikke bidende,
- askeindhold: 0,49 vaegtprocent,
- flygtige vegetabilske olier: 0,15 ml/100g,
- capsaicin: ikke paaviselig,
- glucose: 0,01 vaegtprocent,
- saccharose: ikke paaviselig,
- triglycerider: positiv test,
- capsanthin: ca. 2,2 g/kg (ca. 60 000 farveenheder »EOA« (»Essenial Oil Association«,
henhoerer i den faelles toldtarif under position:
32.04 Vegetabilske farvestoffer (herunder farvetraeekstrakt og andre vegetabilske farvestofekstrakter, undtagen indigo) og animalske farvestoffer:
A. Vegetabilske farvestoffer:
IV. Andre varer.
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft paa enogtyvende dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 20. juli 1983.
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 2053/83,
annettu 20 päivänä heinäkuuta 1983,
tavaroiden luokittelusta yhteisen tullitariffin alanimikkeeseen 32.04 A IV
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon yhteisen tullitariffin nimikkeistön yhdenmukaiseksi soveltamiseksi toteutettavista toimenpiteistä 16 päivänä tammikuuta 1969 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 97/69(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Kreikan liittymisasiakirjalla, ja erityisesti sen 3 artiklan,
sekä katsoo, että
yhteisen tullitariffin nimikkeistön yhdenmukaisen soveltamisen varmistamiseksi on syytä antaa paprikauutteen, jolla on seuraavat ominaisuudet, luokittelua tariffiin koskevia säännöksiä:
- ulkonäkö: erittäin sakea neste, syvänpunainen, väriteholtaan voimakas,
- tuoksu ja maku: aromaattinen, selvästi paprikan kaltainen, ei pistävä,
- tuhka: 0,49 painoprosenttia,
- haihtuvat öljyt: 0,15 ml/100 g,
- kapsaisiini: ei havaittava,
- glukoosi: 0,01 painoprosenttia,
- sakkaroosi: ei havaittava,
- triglyseridit: positiivinen koe,
- kapsantiini: noin 2,2 g/kg [noin 60 000 EOA-väriyksikköä (Essential Oil Association)],
neuvoston asetuksen (ETY) N:o 950/68(2), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 604/83(3), liitteenä olevan yhteisen tullitariffin nimikkeeseen 32.04 kuuluvat muun muassa kasviperäiset väriaineet (myös väripuu-uutteet ja muut kasviväriaineet, ei kuitenkaan indigo),
kyseisellä tuotteella, joka on kasviuute, on nimikkeen 32.04 kasviperäisen väriaineen ominaisuudet; tästä nimikkeestä on syytä valita alanimike 32.04 A IV, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat yhteisen tullitariffin nimikkeistöä käsittelevän komitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Paprikauute, jolla on seuraavat ominaisuudet:
- ulkonäkö: erittäin sakea neste, syvänpunainen, väriteholtaan voimakas,
- tuoksu ja maku: aromaattinen, selvästi paprikan kaltainen, ei pistävä,
- tuhka: 0,49 painoprosenttia,
- haihtuvat öljyt: 0,15 ml/100 g,
- kapsaisiini: ei havaittava,
- glukoosi: 0,01 painoprosenttia,
- sakkaroosi: ei havaittava,
- triglyseridit: positiivinen koe,
- kapsantiini: noin 2,2 g/kg [noin 60 000 EOA-väriyksikköä (Essential Oil Association)],
on luokiteltava yhteisen tullitariffin alanimikkeeseen
32.04 Kasviperäiset väriaineet (myös väripuu-uutteet ja muut kasviväriaineet, ei kuitenkaan indigo) tai eläinperäiset väriaineet:
A. kasviperäiset väriaineet:
IV. muut.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenäensimmäisenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 20 päivänä heinäkuuta 1983.