KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1080/1999
af 26. maj 1999
om revision af den foreløbige forsyningsopgørelse for sukker fra Azorerne, Madeira og De Kanariske Øer for 1998/99 i overensstemmelse med Rådets forordning (EØF) nr. 1600/92 og (EØF) nr. 1601/92
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1600/92 af 15. juni 1992 om særlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for Azorerne og Madeira(1), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 562/98(2), særlig artikel 10,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1601/92 af 15. juni 1992 om særlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for De Kanariske Øer(3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2348/96(4), særlig artikel 3, stk. 4, og artikel 7, andet afsnit, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Den foreløbige forsyningsopgørelse for sukker for produktionsåret 1998/99 er blevet fastsat for Azorerne, Madeira og De Kanariske Øer ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1321/98(5) i overensstemmelse med artikel 2 i forordning (EØF) nr. 1600/92 og (EØF) nr. 1601/92; under henvisning til samme artikel 2 og på grundlag af de nye prognoser må forsyningsopgørelsen for disse ordninger nu revideres for produktionsåret 1998/99;
(2) de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Sukker -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I bilaget til forordning (EF) nr. 1321/98 affattes tredje linje for produktionsåret 1998/99 således: TABELPOSITION ".
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 26. maj 1999.
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1080/1999,
annettu 26 päivänä toukokuuta 1999,
neuvoston asetuksissa (ETY) N:o 1600/92 ja (ETY) N:o 1601/92 säädetyn Azorien, Madeiran ja Kanariansaarten arvioidun sokerin hankintataseen tarkistamisesta markkinointivuodeksi 1998/1999
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityistoimenpiteistä Azorien ja Madeiran hyväksi 15 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1600/92(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 562/98(2), ja erityisesti sen 10 artiklan,
ottaa huomioon tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityistoimenpiteistä Kanariansaarten hyväksi 15 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1601/92(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 2348/96(4), ja erityisesti sen 3 artiklan 4 kohdan ja 7 artiklan toisen kohdan,
sekä katsoo, että
(1) Azorien, Madeiran ja Kanariansaarten arvioitu sokerin hankintatase markkinointivuodeksi 1998/1999 on vahvistettu asetusten (ETY) N:o 1600/92 ja (ETY) N:o 1601/92 2 artiklan mukaisesti komission asetuksella (EY) N:o 1321/98(5); uusien arvioiden vuoksi olisi tarkistettava mainitun 2 artiklan mukaisesti näiden järjestelmien hankintatase markkinointivuodeksi 1998/1999, ja
(2) tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat sokerin hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Korvataan asetuksen (EY) N:o 1321/98 liitteessä markkinointivuotta 1998/1999 koskeva kolmas rivi seuraavasti: TAULUKON PAIKKA "
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 26 päivänä toukokuuta 1999.