KOMMISSIONENS BESLUTNING af 11 . februar 1991 om vedtagelse af 1991-planen for tildeling til medlemsstaterne af midler, der skal afholdes over 1991-budgettet, og som skal daekke udgifterne til levering af levnedsmidler fra interventionslagre til de udpegede organisationer med henblik paa uddeling til de socialt daarligst stillede personer i Faellesskabet ( 91/81/EOEF )
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3730/87 af 10 . december 1987 om almindelige regler for levering til visse organisationer af levnedsmidler fra interventionslagre med henblik paa uddeling til de socialt daarligst stillede personer i Faellesskabet ( 1 ),
under henvisning til Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 3744/87 af 14 . december 1987 om gennemfoerelsesbestemmelser for levering af levnedsmidler fra interventionslagre til naermere bestemte organisationer med henblik paa uddeling til de socialt daarligst stillede personer i Faellesskabet ( 2 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2736/89 ( 3 ), saerlig artikel 2,
under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1676/85 af 11 . juni 1985 om regningsenhedens vaerdi og om de omregningskurser, der skal anvendes i den faelles landbrugspolitik ( 4 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2205/90 ( 5 ), saerlig artikel 2, stk . 4, og
ud fra foelgende betragtninger :
For at gennemfoere ordningen for levering af saadanne levnedsmidler til naevnte befolkningslag, der skal finansieres over de midler, der er til raadighed i regnskabsaaret 1991, skal Kommissionen vedtage en plan; planen skal bl.a . indeholde oplysning om maengden af produkter eller type, der kan udtages fra interventionslagrene til uddeling i hver medlemsstat, og de finansielle midler, der er afsat til gennemfoerelsen af planen i hver medlemsstat; planen skal endvidere indeholde en angivelse af stoerrelsen af de bevillinger der skal afsaettes til at daekke omkostningerne ved intern EF-transport af interventionsprodukterne som omhandlet i artikel 7 i forordning ( EOEF ) nr . 3744/87;
alle medlemsstaterne undtagen Tyskland har givet de i henhold til artikel 1, stk . 3, i forordning ( EOEF ) nr . 3744/87 kraevede oplysninger med henblik paa 1991-planen;
for at goere det lettere at gennemfoere ordningen er det noedvendigt at fastsaette, hvilken vekselkurs der skal anvendes ved omregningen af ecu til national valuta, og der boer anvendes en kurs, som afspejler den oekonomiske virkelighed;
Kommissionen har allerede vedtaget en raekke beslutninger om tildeling til medlemsstaterne af midler, der skal afholdes over 1991-budgettet;
det er nu kendt, hvilke midler der er til raadighed for 1991-planens gennemfoerelse; for at budgetmidlerne kan blive udnyttet optimalt, boer der tages hensyn til, i hvilket omfang de enkelte medlemsstater udnyttede de midler, de fik tildelt i 1989 og 1990, men det boer ske paa en saadan maade, at det ikke anfaegter mulighederne for yderligere tildeling for 1991;
i henhold til artikel 1, stk . 4, i forordning ( EOEF ) nr . 3744/87 har Kommissionen ved udarbejdelse af denne plan raadfoert sig med de vigtigste organisationer, der er fortrolige med de socialt daarligst stillede personers problemer i Faellesskabet;
de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra de beroerte forvaltningskomitéer -
VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING : Artikel 1
Den i artikel 2, stk . 1, i forordning ( EOEF ) nr . 3744/87 omhandlede plan for 1991 vedtages som fastsat i de foelgende artikler . Artikel 2
1 . Inden for et beloeb paa 2 419 000 ECU kan foelgende maengder produkter udtages fra interventionslager med henblik paa uddeling i Belgien :
- 600 tons bloed hvede
- 500 tons smoer
- 600 tons oksekoed .
2 . De maengder og midler, der allerede er tildelt Belgien for 1991 ved Kommissionens beslutning 90/498/EOEF ( 6 ), er inkluderet i denne artikel . Artikel 3
1 . Inden for et beloeb paa 2 219 000 ECU kan foelgende maengder produkter udtages fra interventionslager med henblik paa uddeling i Danmark :
- 20 tons smoer
- 250 tons oksekoed .
2 . De maengder og midler, der allerede er tildelt Danmark for 1991 ved Kommissionens beslutning 90/499/EOEF ( 7 ), er inkluderet i denne artikel . Artikel 4
Inden for et beloeb paa 13 482 000 ECU kan foelgende maengder produkter udtages fra interventionslager med henblik paa uddeling i Graekenland :
- 4 000 tons oksekoed . Artikel 5
Inden for et beloeb paa 34 519 000 ECU kan foelgende maengder produkter udtages fra interventionslager med henblik paa uddeling i Spanien :
- 39 800 tons bloed hvede
- 11 000 tons haard hvede
- 8 000 tons smoer
- 8 000 tons oksekoed
- 10 500 tons olivenolie . Artikel 6
1 . Inden for et beloeb paa 27 814 000 ECU kan foelgende maengder produkter udtages fra interventionslager med henblik paa uddeling i Frankrig :
- 4 000 tons bloed hvede
- 7 500 tons haard hvede
- 3 500 tons smoer
- 4 500 tons oksekoed
- 1 200 tons ris .
2 . De maengder og midler, der allerede er tildelt Frankrig for 1991 ved Kommissionens beslutning 90/556/EOEF ( 8 ), er inkluderet i denne artikel . Artikel 7
Inden for et beloeb paa 4 178 000 ECU kan foelgende maengder produkter udtages fra interventionslager med henblik paa uddeling i Irland :
- 50 tons smoer
- 1 450 tons oksekoed . Artikel 8
1 . Inden for et beloeb paa 24 457 000 ECU kan foelgende maengder produkter udtages fra interventionslager med henblik paa uddeling i Italien :
- 2 500 tons bloed hvede
- 6 200 tons haard hvede
- 1 500 tons ris
- 1 000 tons smoer
- 6 500 tons oksekoed
- 1 000 tons olivenolie .
2 . De maengder og midler, der allerede er tildelt Italien for 1991 ved Kommissionens beslutning 90/646/EOEF ( 9 ), er inkluderet i denne artikel . Artikel 9
Inden for et beloeb paa 86 000 ECU kan foelgende maengder produkter udtages fra interventionslager med henblik paa uddeling i Luxembourg :
- 30 tons bloed hvede
- 20 tons maelkepulver
- 15 tons oksekoed . Artikel 10
Inden for et beloeb paa 3 286 000 ECU kan foelgende maengder produkter udtages fra interventionslager med henblik paa uddeling i Nederlandene :
- 269 tons smoer
- 538 tons oksekoed . Artikel 11
1 . Inden for et beloeb paa 9 588 000 ECU kan foelgende maengder produkter udtages fra interventionslager med henblik paa uddeling i Portugal :
- 980 tons bloed hvede
- 710 tons haard hvede
- 700 tons ris
- 500 tons smoer
- 1 130 tons oksekoed
- 600 tons olivenolie
- 600 tons maelkepulver . Artikel 12
Inden for et beloeb paa 24 952 000 ECU kan foelgende maengder produkter udtages fra interventionslager med henblik paa uddeling i Det Forenede Kongerige :
- 3 775 tons smoer
- 2 965 tons oksekoed . Artikel 13
3 mio . ECU udgoer reserven til daekning af omkostningerne ved intern EF-transport som omhandlet i artikel 2, stk . 1, i forordning ( EOEF ) nr . 3744/87 . Artikel 14
1 . De i artikel 2 til 12 omhandlede udtagninger kan foretages fra den 1 . oktober 1990 til den 31 . august 1991 .
2 . Alle beloeb i ecu omregnes til national valuta efter kursen pr . 2 . januar 1991, der offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende, C-udgaven, af 3 . januar 1991 . Artikel 15
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne . Udfaerdiget i Bruxelles, den 11 . februar 1991 .