KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1391/94 af 17. juni 1994 om ottende aendring af forordning (EF) nr. 3337/93 om undtagelsesforanstaltninger til stoette for markedet for svinekoed i Belgien
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2759/75 af 29. oktober 1975 om den faelles markedsordning for svinekoed (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1249/89 (2), saerlig artikel 20, og
ud fra foelgende betragtninger:
Paa grund af udbrud af klassisk svinepest i et produktionsomraade i Belgien blev der vedtaget undtagelsesforanstaltninger til stoette for markedet for svinekoed i denne medlemsstat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 3337/93 (3), senest aendret ved forordning (EF) nr. 1300/94 (4);
paa grund af varigheden af begraensningerne i den fri vareudveksling er det i artikel 1, stk. 2 og 3, i forordning (EF) nr. 3337/93 fastsatte antal levende svin, smaagrise og pattegrise, der kan opkoebes af det belgiske interventionsorgan, blevet naaet, begraensningerne i den fri vareudveksling fortsaetter, og det er derfor noedvendigt at foroege antallet af stoetteberettigede levende dyr fra den 6. juni 1994;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Svin -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I artikel 1 i forordning (EF) nr. 3337/93 indsaettes som stk. 4 og 5:
»4. Hvis de i stk. 2 og 3 anfoerte antal levende svin naas, kan der opkoebes yderligere 79 380 levende svin paa betingelserne i stk. 2 og yderligere 34 020 levende svin paa betingelserne i stk. 3.
5. Hvis de i stk. 2 og 3 anfoerte antal smaagrise og pattegrise naas, kan der opkoebes yderligere 46 200 smaagrise og pattegrise paa betingelserne i artikel 2 og yderligere 19 800 smaagrise og pattegrise paa betingelserne i stk. 3«.
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Den anvendes fra den 6. juni 1994.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 17. juni 1994.
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1391/94,
annettu 17 päivänä kesäkuuta 1994,
sianliha-alan poikkeuksellisista markkinatukitoimenpiteistä Belgiassa annetun asetuksen (EY) N:o 3337/93 muuttamisesta kahdeksannen kerran
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon sianliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 29 päivänä lokakuuta 1975 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2759/75(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1249/89(2), ja erityisesti sen 20 artiklan,
sekä katsoo, että
yhdellä Belgian tuotantoalueella ilmenneen klassisen sikaruton vuoksi on komission asetuksella (EY) N:o 3337/93(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1300/94(4), toteutettu kyseisen jäsenvaltion osalta sianliha-alan poikkeuksellisia markkinatukitoimenpiteitä,
vapaan liikkuvuuden rajoitusten keston vuoksi asetuksen (EY) N:o 3337/93 1 artiklan 2 ja 3 kohdassa vahvistettu niiden elävien sikojen, porsaiden ja maitoporsaiden lukumäärä, jotka belgialainen interventioelin voi ostaa, on jäänyt vajaaksi; vapaan liikkuvuuden rajoitusten jatkuessa on tarpeen nostaa 6 päivästä kesäkuuta 1994 alkaen kelpoisuusvaatimukset täyttävien eläinten lukumäärää, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat naudanlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetus (EY) N:o 3337/93 seuraavasti:
1) Lisätään 1 artiklaan 4 ja 5 kohta:
"4 Jos eläviä sikoja koskevat 2 ja 3 kohdassa esitetyt lukumäärät saavutetaan, seuraavat 79 380 elävää sikaa voidaan ostaa 2 kohdassa säädetyin edellytyksin ja seuraavat 34 020 elävää sikaa 3 kohdassa säädetyin edellytyksin.
5 Jos porsaita ja maitoporsaita koskevat 2 ja 3 kohdassa esitetyt lukumäärät saavutetaan, seuraavat 46 200 porsasta ja maitoporsasta voidaan ostaa 2 kohdassa säädetyin edellytyksin ja seuraavat 19 800 porsasta ja maitoporsasta 3 kohdassa säädetyin edellytyksin."
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan 6 päivästä kesäkuuta 1994.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 17 päivänä kesäkuuta 1994.