KOMMISSIONENS BESLUTNING af 31. oktober 1991 om aendring af beslutning 90/644/EOEF om afslutning af medlemsstaternes regnskaber over de udgifter for regnskabsaaret 1988, der er finansieret gennem Den Europaeiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget, Garantisektionen (91/583/EOEF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 729/70 af 21. april 1970 om finansiering af den faelles landbrugspolitik (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2048/88 (2), saerlig artikel 5, stk. 2,
efter hoering af EUGFL-Komitéen, og
ud fra foelgende betragtninger:
I Kommissionens beslutning 90/644/EOEF (3) blev der med forbehold afvist et beloeb paa 446 472 537 ffr. vedroerende manglende opkraevning af tillaegsafgiften for maelk; Kommissionen erklaerede sig rede til at tage afvisningen op til fornyet behandling, saafremt Frankrig fremlaegger beviser, der kan fjerne tvivlen om den paagaeldende ordnings korrekte gennemfoerelse; beviserne er i mellemtiden blevet foert baade ved kontrol paa stedet og ved en ny gennemgang af de disponible statistikker; det beloeb, der blev afvist ved regnskabsafslutningen for regnskabsaaret 1988, kan derfor frigives;
ved beslutning 90/644/EOEF blev foelgende beloeb for eksportrestitutioner for korn og sukker ikke anerkendt: 27 510 204 DM for Tyskland, 125 403 941 hfl. for Nederlandene, 547 383 456 ffr. for Frankrig og 45 027 353 dkr. for Danmark; Kommissionen forpligtede sig dog til at tage afvisningen op til fornyet behandling, hvis de paagaeldende medlemsstater foretog en supplerende kontrol af de paagaeldende udgifter og fremlagde beviser, der kunne fjerne tvivlen om det rimelige i de anmeldte restitutioner; de undersoegelser, der som foelge af dette forbehold blev foretaget i eksportvirksomhederne i Tyskland, Nederlandene og Danmark, afsloerede ikke afvigelser i forhold til anmeldelserne; de beloeb, der blev afvist over for Tyskland, Danmark og Nederlandene, boer derfor finansieres; det er ikke muligt at traeffe en analog afgoerelse for Frankrig paa grund af de forsinkelser, der er noteret i denne medlemsstat i afviklingen af den supplerende undersoegelse -
VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Bilaget til beslutning 90/644/EOEF for saa vidt angaar Danmark, Tyskland, Frankrig og Nederlandene erstattes af bilaget til naervaerende beslutning.
Artikel 2
1. Foelgende beloeb tilbagebetales medlemsstaterne inden for rammerne af forskuddene vedroerende regnskabsaaret 1991:
- for Danmark : 45 027 353 dkr.
- for Tyskland: 27 510 204 DM
- for Frankrig: 446 472 537 ffr.
- for Nederlandene: 125 403 941 hfl.
2. De udgifter, der foelger af naervaerende beslutning, opfoeres under budgettets kapitel B1-37.
Artikel 3
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne. Udfaerdiget i Bruxelles, den 31. oktober 1991.
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 31 päivänä lokakuuta 1991,
Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston (EMOTR) tukiosastosta rahoitettuihin menoihin liittyvien jäsenvaltioiden tilien tarkastamisesta ja hyväksymisestä varainhoitovuoden 1988 osalta tehdyn päätöksen 90/644/ETY muuttamisesta (91/583/ETY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon neuvoston yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta 21 päivänä huhtikuuta 1970 annetun asetuksen (ETY) N:o 729/70(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2048/88(2), ja erityisesti sen 5 artiklan 2 kohdan,
on kuullut rahastokomiteaa,
sekä katsoo, että:
komissio on päätöksellä 90/644/ETY(3) varauksella kieltäytynyt hyväksymästä 446 472 537 Ranskan frangin suuruista määrää, joka koskee lisämaksujen perimättä jättämistä maitoalalla; komissio on ilmoittanut olevansa valmis tarkastelemaan uudelleen tätä kieltäytymistä, jos Ranska toimittaa todisteet, jotka ovat omiaan poistamaan kyseessä olevan sääntelyn soveltamisen oikeudellisuuteen kohdistuvat epäilykset; nämä todisteet on tällä välin toimitettu sekä paikalla suoritetuin tarkastuksin että käytettävissä olevista tilastoista tehdyllä uudella analyysilla; varainhoitovuoden 1988 tilien tarkastamisen ja hyväksymisen yhteydessä pidätetty määrä voidaan näin ollen vapauttaa,
päätöksessä 90/644/ETY ei tunnustettu vilja- ja sokerialalla myönnettyjen vientitukien osalta seuraavia määriä: Saksan osalta 27 510 204 Saksan markkaa, Alankomaiden osalta 125 403 941 Alankomaiden guldenia, Ranskan osalta 547 383 456 Ranskan frangia sekä Tanskan osalta 45 027 353 Tanskan kruunua; komissio sitoutui kuitenkin tarkastelemaan uudelleen tätä kieltäytymistä, mikäli nämä jäsenvaltiot suorittaisivat täydentävän tarkastuksen kyseisistä menoista ja toimittaisivat todisteet, jotka ovat omiaan poistamaan ilmoitettujen vientitukien paikkansapitävyyteen kohdistuvat epäilykset; tämän varauman seurauksena vientiyrityksissä Saksassa, Alankomaissa ja Tanskassa suoritetuissa selvityksissä ei ole paljastanut epätavanomaisuuksia ilmoitusmenettelyssä; täten on aiheellista maksaa pidätetyt määrät Saksan, Tanskan ja Alankomaiden osalta; Ranskan hyväksi ei ole mahdollista tehdä samankaltaista päätöstä, ottaen huomioon tässä jäsenvaltiossa täydentävän selvityksen suorittamisessa ilmenneet viivytykset,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Päätöksen 90/644/ETY liite korvataan Tanskan, Saksan, Ranskan ja alankomaiden osalta tämän päätöksen liitteellä.
2 artikla
1 Seuraavat määrät maksetaan jäsenvaltioille varainhoitovuotena 1991 suoritettavina ennakoina:
- Tanskalle: 45 027 353 Tanskan kruunua,
- Saksalle: 27 510 204 Saksan markkaa,
- Ranskalle: 446 472 537 Ranskan frangia,
- Alankomaille: 125 403 941 Alankomaiden guldenia.
2 Tästä päätöksestä aiheutuvat menot kirjataan talousarvion lukuun B1-37.
3 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 31 päivänä lokakuuta 1991.