KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1457/97 af 25. juli 1997 om ændring af bilag III B, IV og VI til Rådets forordning (EF) nr. 517/94 om den fælles ordning for indførsel af tekstilvarer fra en række tredjelande, som ikke er omfattet af aftaler, protokoller eller andre bilaterale arrangementer eller af andre specifikke fællesskabsordninger for indførsel
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 517/94 af 7. marts 1994 om den fælles ordning for indførsel af tekstilvarer fra en række tredjelande, som ikke er omfattet af aftaler, protokoller eller andre bilaterale arrangementer eller af andre specifikke fællesskabsordninger for indførsel (1), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1937/96 (2), særlig artikel 5, sammenholdt med artikel 25, stk. 4, og
ud fra følgende betragtninger:
De kvantitative restriktioner for tekstilvarer og beklædningsgenstande, der har oprindelse i Republikken Bosnien-Hercegovina, Republikken Kroatien, Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien, Den Føderative Republik Jugoslavien og Nordkorea, er opført i bilag III B, IV og VI til forordning (EF) nr. 517/94;
Kommissionen paraferede den 16. april 1997 en aftale om handel med tekstilvarer med Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien med bl. a. bestemmelser om ophævelse pr. 1. januar 1997 af de kvantitative restriktioner for indførsel til Fællesskabet af tekstilvarer og beklædningsgenstande med oprindelse i dette land;
Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien må udelukkes fra anvendelsesområdet for forordning (EF) nr. 517/94 fra datoen for den midlertidige anvendelse af aftalen;
Kommissionen har modtaget anmodninger fra visse medlemsstater om at forhøje visse kvantitative restriktioner for indførsel af tekstilvarer med oprindelse i Nordkorea for at opfylde visse markedsbehov;
det er nødvendigt at bevare en vis ligevægt mellem en hensigtsmæssig beskyttelse af de berørte sektorer i den pågældende fællesskabsindustri og i betragtning af de forskellige berørte interesser at opretholde et acceptabelt handelsniveau med republikkerne i det tidligere Jugoslavien og Nordkorea;
en gennemgang af situationen vedrørende den nævnte fællesskabsindustri viser, at den faktiske stigning i de kvantitative restriktioner, der anvendes over for Republikken Bosnien-Hercegovina og Republikken Kroatien, som vil være resultatet af ophævelse af de kvantitative restriktioner, der hidtil er blevet anvendt på indførsel til Fællesskabet af tekstilvarer med oprindelse i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien såvel som en forhøjelse af niveauet for visse kontingenter for Nordkorea, er mulig uden at skade det ovenfor nævnte mål;
Kommissionen mener derfor, at det er hensigtsmæssigt at tilpasse niveauet for de kvantitative restriktioner, der anvendes over for Nordkorea i overensstemmelse hermed, idet der også tages hensyn til den anmodning, der er modtaget fra medlemsstaterne;
bilag III B, IV og VI til forordning (EF) nr. 517/94 bør følgelig tilpasses;
disse foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Tekstiludvalget -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Bilag III B, IV og VI til forordning (EF) nr. 517/94 erstattes med bilaget til denne forordning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 1. august 1997.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 25. juli 1997.
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1457/97,
annettu 25 päivänä heinäkuuta 1997,
muiden kuin kahdenvälisten sopimusten, pöytäkirjojen tai muiden järjestelyjen taikka muiden yhteisön erityisten tuontimenettelyjen soveltamisalaan kuuluvien tiettyjen kolmansien maiden tekstiilituotteiden tuontiin sovellettavasta yhteisestä menettelystä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 517/94 liitteiden III B, IV ja VI muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon muiden kuin kahdenvälisten sopimusten, pöytäkirjojen tai muiden järjestelyjen taikka muiden yhteisön erityisten tuontimenettelyjen soveltamisalaan kuuluvien tiettyjen kolmansien maiden tekstiilituotteiden tuontiin sovellettavasta yhteisestä menettelystä 7 päivänä maaliskuuta 1994 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 517/94 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1937/96 (2), ja erityisesti sen 5 artiklan yhdessä 25 artiklan 4 kohdan kanssa,
sekä katsoo, että
Bosnian ja Hertsegovinan tasavallasta, Kroatian tasavallasta, entisestä Jugoslavian tasavallasta Makedoniasta, Jugoslavian liittotasavallasta ja Pohjois-Koreasta peräisin olevien tekstiilituotteiden ja vaatteiden tuontiin sovellettavat määrälliset rajoitukset luetellaan asetuksen (EY) N:o 517/94 liitteissä III B, IV ja VI,
komissio parafoi 16 päivänä huhtikuuta 1997 entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian kanssa tekstiilituotteiden kauppaa koskevan sopimuksen, jossa määrätään muun muassa kyseisestä maasta peräisin olevien tekstiilituotteiden ja vaatteiden yhteisöön tuontiin sovellettavien määrällisten rajoitusten poistamisesta 1 päivästä tammikuuta 1997,
entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia on jätettävä asetuksen (EY) N:o 517/94 soveltamisalan ulkopuolelle sopimuksen väliaikaisen soveltamisen päivämäärästä,
tietyt jäsenvaltiot ovat pyytäneet komissiota korottamaan tiettyjä määrällisiä rajoituksia Pohjois-Koreasta peräisin olevien tekstiilituotteiden tuonnin osalta markkinoiden tiettyjen tarpeiden tyydyttämiseksi,
on tarpeen säilyttää tietty tasapaino asianomaisten yhteisön teollisuuden tuotannonalojen riittävän suojan ja entisen Jugoslavian tasavaltojen ja Pohjois-Korean kanssa käytävän kaupan tyydyttävän tason säilyttämisen välillä, ottaen huomioon osapuolten eri edut,
asianomaisen yhteisön tuotannonalan tilanteen tarkastelusta käy ilmi, että Bosnian ja Hertsegovinan tasavaltaa ja Kroatian tasavaltaan sovellettavien määrällisten rajoitusten voimakas lisääminen, joka aiheutuu entisestä Jugoslavian tasavallasta Makedoniasta peräisin olevien tekstiilituotteiden yhteisöön tuontiin tähän mennessä sovellettujen määrällisten rajoitusten poistamisesta sekä Pohjois-Koreaa koskevien tiettyjen kiintiöiden tason korottamisesta, on mahdollista ilman, että siitä aiheutuu haittaa edellä mainitulle tavoitteelle,
tämän vuoksi komissio pitää soveliaana mukauttaa vastaavasti eräiden Pohjois-Koreaan sovellettavien määrällisten rajoitusten tasot ottaen huomioon myös jäsenvaltioiden esittämän pyynnön,
tästä syystä se olisi mukautettava neuvoston asetuksen (EY) N:o 517/94 liitteet III B, IV ja VI, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tekstiilikomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Korvataan asetuksen (EY) N:o 517/94 liitteet III B, IV ja VI tämän asetuksen liitteen tekstillä.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 1 elokuuta 1997.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 25 päivänä heinäkuuta 1997.