++++
RAADETS DIREKTIV
af 25 . juli 1978
om fastsaettelse af specifikke renhedskriterier for antioxidanter , som maa anvendes i levnedsmidler
( 78/664/EOEF )
RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,
under henvisning til Raadets direktiv 70/357/EOEF af 13 . juli 1970 om tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om antioxidanter , som maa anvendes i levnedsmidler ( 1 ) , senest aendret ved direktiv 78/143/EOEF ( 2 ) , saerlig artikel 5 , stk . 1 ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen , og
ud fra foelgende betragtninger :
Ifoelge artikel 4 i direktiv 70/357/EOEF skal antioxidanter opfylde de specifikke renhedskriterier , som fastsaettes i overensstemmelse med det paagaeldende direktivs artikel 5 , stk . 1 ;
det er noedvendigt at fastsaette specifikke renhedskriterier for de antioxidanter , som anfoeres i afsnit I-III og IV , nr . 4-7 , i bilaget til direktiv 70/357/EOEF , idet der allerede er fastsat specifikke renhedskriterier for visse af dem i direktiv 65/66/EOEF ( 3 ) , senest aendret ved direktiv 76/463/EOEF ( 4 ) , og i direktiv 78/663/EOEF ( 5 ) ;
i dette direktiv fastsaettes ikke specifikke renhedskriterier for ethanol omhandlet i direktiv 70/357/EOEF , del IV , punkt 4 ; denne vaeske vil blive naermere behandlet i de fremtidge generelle bestemmelser for oploesningsmidler ;
medlemsstaternes gaeldende nationale bestemmelser vedroerende specifikke renhedskriterier for D/L-vinsyre og dens salte , hydrolyseret lecithin samt for indholdet af aldehyder i propylenglycol boer bibeholdes for at tage hensyn til visse medlemsstaters oekonomiske og teknologiske behov -
UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :
Artikel 1
De i artikel 5 , stk . 1 , i direktiv 70/357/EOEF naevnte specifikke renhedskriterier er opfoert i bilaget til dette direktiv .
Artikel 2
1 . Dette direktiv paavirker ikke de ved direktivets meddelelse gaeldende nationale bestemmelser , hvorved der er fastsat specifikke renhedskriterier for :
a ) d/l-vinsyre og dennes salte ,
b ) hydrolyseret lecithin ,
c ) indholdet af aldehyder i propylenglycol .
2 . Inden den 1 . januar 1982 traeffer Raadet paa forslag af Kommissionen med enstemmighed afgoerelse om de i stk . 1 , litra a ) og b ) omhandlede renhedskriterier .
Artikel 3
Medlemsstaterne saetter de noedvendige administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv senest 18 maaneder efter dets meddelelse . De underretter straks Kommissionen herom .
Artikel 4
Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .
Udfaerdiget i Bruxelles , den 25 . juli 1978 .
NEUVOSTON DIREKTIIVI,
annettu 25 päivänä heinäkuuta 1978,
elintarvikkeissa sallittujen hapettumisenestoaineiden erityisistä puhtausvaatimuksista (78/664/ETY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon elintarvikkeissa sallittuja hapettumisenestoaineita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 13 päivänä heinäkuuta 1970 annetun neuvoston direktiivin 70/357/ETY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 78/143/ETY(2), ja erityisesti sen 5 artiklan 1 kohdan,
ottaa huomioon komission ehdotuksen,
sekä katsoo, että
direktiivin 70/357/ETY 4 artiklan mukaan hapettumisenestoaineiden on täytettävä 5 artiklan 1 kohdan nojalla annetut erityiset puhtausvaatimukset,
erityiset puhtausvaatimukset tulisi vahvistaa direktiivin 70/357/ETY liitteessä olevassa I PIII osassa ja IV osan 4 P7 kohdassa luetelluille hapettumisenestoaineille ottaen huomioon, että osa näistä vaatimuksista on jo annettu direktiivissä 65/66/ETY(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 76/463/ETY(4), sekä direktiivissä 78/663/ETY(5),
tässä direktiivissä ei säädetä mitään erityisiä puhtausvaatimuksia direktiivin 70/357/ETY liitteessä olevan IV osan 4 kohdassa mainitulle etyylialkoholille, ja tätä ainetta tullaan tarkastelemaan yksityiskohtaisemmin, kun liuottimia koskevat yleiset säännökset laaditaan tulevaisuudessa, ja
ottaen huomioon tietyissä jäsenvaltioissa vallitsevat taloudelliset ja teknologiset tarpeet on syytä säätää, että jäsenvaltiot voivat pitää erityisiä puhtausvaatimuksia koskevat kansalliset järjestelyt dl-viinihapon ja sen suolojen, hydrolysoitujen lesitiinien sekä propylenglykolin aldehydipitoisuuden osalta voimassa,
ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN:
1 artikla
Direktiivin 70/357/ETY 5 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut erityiset puhtausvaatimukset vahvistetaan tämän direktiivin liitteessä.
2 artikla
1. Tällä direktiivillä ei vaikuteta kansallisiin säädöksiin, jotka olivat voimassa, kun tämä direktiivi annettiin tiedoksi ja joilla vahvistetaan
a) dl-viinihapon ja sen suolojen,
b) hydrolysoitujen lesitiinien,
c) propyleeniglykolin aldehydipitoisuuden
erityiset puhtausvaatimukset.
2. Neuvosto tekee yksimielisesti komission ehdotuksesta päätöksen 1 päivään tammikuuta 1982 mennessä 1 a ja b kohdassa tarkoitetuista puhtausvaatimuksista.
3 artikla
Jäsenvaltioiden on saatettava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset voimaan viimeistään 18 kuukauden kuluttua tämän direktiivin tiedoksi antamisesta. Niiden on ilmoitettava tästä komissiolle viipymättä.
4 artikla
Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 25 päivänä heinäkuuta 1978.