KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 995/96 af 3. juni 1996 om ændring af forordning (EF) nr. 1466/95 om særbestemmelser for anvendelsen af eksportrestitutioner for mælk og mejeriprodukter
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter (1), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2931/95 (2), særlig artikel 13, stk. 3, og artikel 17, stk. 14, og
ud fra følgende betragtninger:
Nogle af de produkter, der er nævnt i artikel 1a og 1b i Kommissionens forordning (EF) nr. 1466/95 (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 823/96 (4), er ikke anført i nomenklaturen over eksportrestitutioner for mejeriprodukter og kan ikke angives ved hjælp af en ellevecifret kode; disse produkter bør derfor i licensansøgningen og i licensen angives ved hjælp af en ottecifret kode;
i forordning (EF) nr. 1466/95 er det fastsat, at licensansøgningerne kan annulleres, hvis nedsættelseskoefficienten er på under 0,8; for at sikre en korrekt forvaltning af ordningen med eksportrestitutioner og formindske risikoen for, at der indgives ansøgninger om eksportlicens for mejeriprodukter i spekulationsøjemed, er det nødvendigt, at denne grænse sættes lavere; for at undgå enhver tvetydighed bør udtrykket »nedsættelseskoefficient« samtidig erstattes af udtrykket »tildelingskoefficient«;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Mælk og Mejeriprodukter -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I forordning (EF) nr. 1466/95 foretages følgende ændringer:
1) I artikel 1a, stk. 4, og i artikel 1b, stk. 5, indsættes i litra d) som nyt stykke:
»For oste, der ikke er anført i nomenklaturen over eksportrestitutioner for landbrugsprodukter, angives dog den ottecifrede KN-kode i rubrik 16 i licensansøgningen og i licensen.«
2) Artikel 8, stk. 3, litra a), ændres således:
i) i første afsnit, andet led, ændres »nedsættelseskoefficient« til »tildelingskoefficient«
ii) i andet afsnit ændres »0,8« til »0,4«.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 3. juni 1996.
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 995/96,
annettu 3 päivänä kesäkuuta 1996,
maito- ja maitotuotealan vientitukien soveltamista koskevista yksityiskohtaisista erityissäännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 1466/95 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 2931/95 (2), ja erityisesti sen 13 artiklan 3 kohdan ja 17 artiklan 14 kohdan,
sekä katsoo, että
komission asetuksen (EY) N:o 1466/95 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 823/96 (4), 1 a ja 1 b artiklassa tarkoitetut tietyt tuotteet eivät kuulu vientitukea saavien maitotuotteiden nimikkeistöön, ja niitä ei voida määritellä 11-numeroisella koodilla; tämän vuoksi näiden tuotteiden kuvauksessa on todistushakemuksessa ja todistuksessa käytettävä vain 8-numeroista koodia,
asetuksessa (EY) N:o 1466/95 säädetään mahdollisuudesta mitätöidä todistushakemukset silloin, kun vähennyskerroin on pienempi kuin 0,8; vientitukijärjestelmän moitteettomaksi hallinnoimiseksi ja keinotteluun tähtäävien maitotuotteiden vientitodistusten hakemisen uhan vähentämiseksi on tarpeen pienentää tätä rajoitusta; epäselvyyksien välttämiseksi olisi samalla korvattava ilmaisu "vähennyskerroin" käsitteellä "jakokerroin", ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetus (EY) N:o 1466/95 seuraavasti:
1) Täydennetään 1 a artiklan 4 kohta ja 1 b artiklan 5 kohdan d alakohta seuraavalla alakohdalla:
"Vientitukea saavien maataloustuotteiden nimikkeistöön kuulumattomien juustojen osalta todistushakemuksen ja todistuksen kohdassa 16 on kuitenkin yhdistetyn nimikkeistön 8-numeroinen koodi."
2) Muutetaan 8 artiklan 3 kohdan a alakohta seuraavasti:
i) korvataan ensimmäisen alakohdan toisessa luetelmakohdassa ilmaisu "vähennyskerrointa" käsitteellä "jakokerrointa",
ii) korvataan toisessa alakohdassa desimaaliluku "0,8" luvulla "0,4".
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 3 päivänä kesäkuuta 1996.