KOMMISSIONENS BESLUTNING af 30. marts 1993 om tilladelse til, at der for handelen med laeggekartofler paa visse medlemsstaters samlede omraade eller dele deraf gennemfoeres strengere foranstaltninger mod bestemte sygdomme end fastsat i bilag I og II til Raadets direktiv 66/403/EOEF
(93/231/EOEF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets direktiv 66/403/EOEF af 14. juni 1966 om handel med laeggekartofler (1), senest aendret ved Kommissionens direktiv 93/3/EOEF (2), saerlig artikel 13, stk. 2,
under henvisning til anmodning fra Irland, Tyskland og Det Forenede Kongerige, og
ud fra foelgende betragtninger:
I direktiv 66/403/EOEF er der fastsat tolerancer for visse skadegoerere;
ifoelge naevnte direktiv kan medlemsstaterne stadig fastsaette strengere betingelser for deres egen produktion af laeggekartofler;
Irland oensker for hele sit omraade, og Tyskland og Det Forenede Kongerige for visse dele af deres omraade, at benytte sig af bestemmelserne i naevnte direktiv mod skadegoerere, der forekommer saerligt skadelige for kartoffelafgroederne i de paagaeldende egne;
tidligere erfaringer viser, at handelen med laeggekartofler af kategorier, der ikke opfylder strengere bestemmelser end dem, der er fastsat i bilag I og II til naevnte direktiv for bestemte skadegoerere, er saerligt skadelig for kartoffelafgroederne paa hele Irlands omraade og paa visse dele af Tysklands og Det Forenede Kongeriges omraade;
Kommissionen har ved direktiv 93/17/EOEF (3) fastsat faellesskabsklasser for basislaeggekartofler og de betingelser og betegnelser, der skal gaelde for disse klasser; laeggekartofler, der tilhoerer disse klasser, boer betragtes som egnet til handel i medlemsstaterne, som faar tilladelse hertil i henhold til artikel 13, stk. 2, i direktiv 66/403/EOEF;
af en sammenligning mellem de betingelser, der er indfoert i Irland for hele dets omraade og i Tyskland og Det Forenede Kongerige for visse dele af deres omraade for deres egen produktion af laeggekartofler, og faellesskabsklasserne af basislaeggekartofler fremgaar det, at
-»EOEF-klasse 1« opfylder strengere betingelser
-»EOEF-klasse 2« svarer til den del af deres egen produktion, der er bestemt til laeggekartofler, og
-»EOEF-klasse 3« svarer til den del af deres egen produktion, der er bestemt til kartoffelproduktion;
det boer derfor tillades Irland for hele dets omraade og Tyskland og Det Forenede Kongerige for visse dele af deres omraade at begraense handelen med laeggekartofler til de faellesskabsklasser af laeggekartofler, der er indfoert ved direktiv 93/17/EOEF;
denne tilladelse er i overensstemmelse med medlemsstaternes forpligtelser i henhold til de faelles regler for plantesundhed, der er fastsat ved Raadets direktiv 77/93/EOEF (4), senest aendret ved Kommissionens direktiv 92/103/EOEF (5);
de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Komité for Froe og Plantemateriale henhoerende under Landbrug, Havebrug og Skovbrug -
VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Medlemsstaterne i bilagets kolonne 1 bemyndiges til i de omraader, der er anfoert ud for deres navne i bilagets kolonne 2, at begraense handelen med laeggekartofler til basislaeggekartofler i foelgende faellesskabsklasser, som er fastsat ved direktiv 93/17/EOEF:
a) for produktionen af laeggekartofler: »EOEF-klasse 1« eller »EOEF-klasse 2«
b) for kartoffelproduktionen: »EOEF-klasse 1«, »EOEFklasse 2« eller »EOEF-klasse 3«.
Artikel 2
De paagaeldende medlemsstater indfoerer en fast ordning for regelmaessig undersoegelse af, om betingelserne for bemyndigelsen overholdes, og udarbejder indberetninger; Kommissionen foerer kontrol med ordningen.
Artikel 3
Bemyndigelsen efter artikel 1 tilbagetraekkes, saa snart det konstateres, at betingelserne for bemyndigelsen ikke laengere er opfyldt.
Artikel 4
Denne beslutning faar virkning paa datoen for gennemfoerelsen af Raadets direktiv 91/683/EOEF (6).
Artikel 5
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 30. marts 1993.
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 30 päivänä maaliskuuta 1993,
luvasta toteuttaa siemenperunoiden kaupan pitämisen osalta tiettyjen jäsenvaltioiden koko alueella tai osalla siitä neuvoston direktiivin 66/403/ETY liitteissä I ja II määrättyjä toimenpiteitä ankarampia toimenpiteitä tiettyjä tauteja vastaan (93/231/ETY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon siemenperunoiden pitämisestä kaupan 14 päivänä kesäkuuta 1966 annetun neuvoston direktiivin 66/403/ETY (), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission direktiivillä 93/3/ETY (), ja erityisesti sen 13 artiklan 2 kohdan,
ottaa huomioon Saksan, Irlannin ja Yhdistyneen kuningaskunnan esittämät pyynnöt,
sekä katsoo, että
direktiivissä 66/403/ETY vahvistetaan sallitut poikkeamat tiettyjen haitallisten organismien osalta,
direktiivissä 66/403/ETY jäsenvaltioiden sallitaan aina asettaa niiden sisäistä tuotantoa oleville siemenperunoille ankarammat vaatimukset,
Irlanti P koko alue P, Saksa ja Yhdistynyt kuningaskunta P tiettyjen alueidensa osien osalta P toivovat voivansa soveltaa näitä direktiivin 66/403/ETY säännöksiä näiden alueiden osien siemenperunaviljelmille erityisen haitallisia organismeja vastaan,
aikaisemman kokemuksen perusteella voidaan vahvistaa, että sellaisten luokkien siemenperunoiden pitäminen kaupan, jotka eivät vastaa direktiivin 66/403/ETY liitteissä I ja II määrättyjä toimenpiteitä ankarampia toimenpiteitä, on erityisen haitallista siemenperunaviljelmille Irlannin koko alueella sekä Saksan ja Yhdistyneen kuningaskunnan alueiden tietyissä osissa,
komissio on direktiivissä 93/17/ETY () määritellyt yhteisön perussiemenperunoiden luokat sekä näihin luokkiin sovellettavat edellytykset ja nimitykset; näihin luokkiin kuuluvia siemenperunoita olisi pidettävä sopivina kaupan pitämiseen jäsenvaltioiden alueella kaupan direktiivin 66/403/ETY 13 artiklan 2 kohdan mukaisesti,
Irlannin koko alueella sekä Saksan ja Yhdistyneen kuningaskunnan alueiden tietyissä osissa siemenperunoiden sisäisen tuotannon ja yhteisön siemenperunaluokkien osalta vahvistettujen edellytysten vertailun perusteella voidaan sanoa, että:
P "luokka ETY 1" täyttää ankarammat edellytykset,
P "luokka ETY 2" vastaa siemenperunoiden sisäistä tuotantoa, ja
P "luokka ETY 3" vastaa perunoiden sisäistä tuotantoa,
Irlannin koko alueelle sekä Saksan ja Yhdistyneen kuningaskunnan alueiden tietyille osille olisi tämän vuoksi annettava lupa rajoittaa siemenperunoiden kaupan pitäminen ainoastaan direktiivissä 93/17/ETY määriteltyjen yhteisön perussiemenperunaluokkiin,
lupa vastaa neuvoston direktiivissä 77/93/ETY (), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission direktiivillä 92/103/ETY (), annettujen yhteisten kasvien terveyttä koskevien sääntöjen nojalla jäsenvaltioille kuuluvia velvoitteita, ja
tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat maataloudessa, puutarhaviljelyssä ja metsätaloudessa käytettäviä siemeniä ja lisäysaineistoa käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Jäsenvaltioille, joiden luettelo esitetään liitteessä olevassa 1 sarakkeessa, annetaan lupa siemenperunoiden kaupan pitämisen osalta liitteessä olevassa 2 sarakkeessa niiden kohdalla luetelluilla alueilla, rajoittaa siemenperunoiden kaupan pitäminen seuraaviin direktiivissä 93/17/ETY määriteltyihin yhteisön perussiemenperunaluokkiin:
a) siemenperunoiden tuotanto: luokkaan "luokka ETY 1" tai "luokka ETY 2";
b) perunoiden tuotanto: luokkaan "luokka ETY 1", "luokka ETY 2" tai "luokka ETY 3".
2 artikla
Kyseisten jäsenvaltioiden on perustettava säännöllisen ja järjestelmällisen valvonnan pysyvä järjestelmä lupaan liittyvien edellytysten jatkuvan noudattamisen varmistamiseksi ja laadittava siitä kertomus; komissio valvoo järjestelmää.
3 artikla
Edellä 1 artiklassa tarkoitettu järjestelmä lakkautetaan heti kun todetaan, että sen antamista koskevat edellytykset eivät enää täyty.
4 artikla
Tätä päätöstä sovelletaan neuvoston direktiivin 91/683/ETY () täytäntöönpanolle säädetystä päivämäärästä.
5 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 30 päivänä maaliskuuta 1993.