++++
RAADETS DIREKTIV
af 23 . november 1978
om aendring af direktiv 76/135/EOEF om gensidig anerkendelse af fartsattester for fartoejer paa indre vandveje
( 78/1016/EOEF )
RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 75 ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen ( 1 ) ,
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 2 ) ,
under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 3 ) , og
ud fra foelgende betragtninger :
I artikel 5 i Raadets direktiv 76/135/EOEF af 20 . januar 1976 om gensidig anerkendelse af fartsattester for fartoejer paa indre vandveje ( 4 ) fastsaettes det , at Raadet snarest muligt og senest den 1 . januar 1978 paa forslag af Kommissionen skal vedtage faelles bestemmelser om tekniske forskrifter for fartoejer paa indre vandveje ; som foelge af spoergsmaalets komplicerede karakter har det ikke vaeret muligt at overholde denne frist ; under disse omstaendigheder boer det bestemmes , at disse faelles bestemmelser skal vedtages inden den 1 . januar 1980 ;
i artikel 7 i naevnte direktiv fastsaettes det , at direktivet gaelder indtil den 31 . december 1978 , og at dets gyldighedsperiode om fornoedent kan forlaenges indtil den faktiske ikrafttraeden af de i artikel 5 omhandlede bestemmelser ; under henvisning til de ovenfor anfoerte betragtninger er det noedvendigt at vedtage naevnte forlaengelse -
UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :
Artikel 1
Direktiv 76/135/EOEF aendres saaledes :
1 . I artikel 5 aendres datoen " 1 . januar 1978 " til " 1 . januar 1980 " .
2 . Artikel 7 affattes saaledes :
" Artikel 7
Dette direktiv gaelder indtil den faktiske ikrafttraeden af de i artikel 5 omhandlede bestemmelser . "
Artikel 2
Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .
Udfaerdiget i Bruxelles , den 23 . november 1978 .
NEUVOSTON DIREKTIIVI,
annettu 23 päivänä marraskuuta 1978,
sisävesialusten purjehduskelpoisuuslupien vastavuoroisesta tunnustamisesta annetun direktiivin 76/135/ETY muuttamisesta (78/1016/ETY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 75 artiklan,
ottaa huomioon komission ehdotuksen (),
ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (),
ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon (),
sekä katsoo, että
sisävesialusten purjehduskelpoisuuslupien vastavuoroisesta tunnustamisesta 20 päivänä tammikuuta 1976 annetun neuvoston direktiivin 76/135/ETY (4) 5 artiklassa säädetään, että neuvosto antaa mahdollisimman nopeasti ja viimeistään 1 päivänä tammikuuta 1978 komission ehdotuksesta yhteiset säännökset sisävesialusten teknisistä vaatimuksista; asian monimutkaisuuden vuoksi ei ole ollut mahdollista noudattaa tätä määräaikaa; on sen vuoksi aiheellista säätää, että nämä yhteiset säännökset annetaan viimeistään 1 päivänä tammikuuta 1980, ja
mainitun direktiivin 7 artiklassa säädetään, että direktiivi on voimassa 31 päivään joulukuuta 1978 ja että tarvittaessa sen voimassaoloaikaa voidaan pidentää, kunnes 5 artiklassa tarkoitetut säännökset tulevat voimaan; edellä mainitun perusteella olisi säädettävä sellaisesta pidennyksestä,
ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN:
1 artikla
Muutetaan direktiiviä 76/135/ETY seuraavasti:
1. Korvataan 5 artiklassa päivämäärä «1 päivänä tammikuuta 1978» päivämäärällä «1 päivänä tammikuuta 1980».
2. Korvataan 7 artikla seuraavasti:
2. «7 artikla
Tätä direktiiviä sovelletaan, kunnes 5 artiklassa tarkoitetut säännökset tulevat tosiasiallisesti voimaan.»
2 artikla
Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 23 päivänä marraskuuta 1978.