KOMMISSIONENS BESLUTNING af 19. marts 1993 i henhold til Raadets beslutning 93/16/EOEF om udvidelse af den retlige beskyttelse af halvlederprodukters topografi til at omfatte selskaber og andre juridiske personer fra Amerikas Forenede Stater
(93/217/EOEF)KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets direktiv 87/54/EOEF af 16. december 1986 om retlig beskyttelse af halvlederprodukters topografi (1),
under henvisning til Raadets beslutning 93/16/EOEF af 21. december 1992 om udvidelse af den retlige beskyttelse af halvlederprodukters topografi til at omfatte personer fra Amerikas Forenede Stater og visse territorier (2), saerlig artikel 1, stk. 3, og
ud fra foelgende betragtninger:
I den ovenfor anfoerte beslutning er opfoert Amerikas Forenede Stater og visse britiske territorier, som ydes beskyttelse i henhold til direktiv 87/54/EOEF;
beskyttelsen af fysiske personer ydes betingelsesloest, hvorimod beskyttelsen af selskaber og andre juridiske personer er underlagt den betingelse, at selskaber og juridiske personer fra Faellesskabet nyder beskyttelse i det paagaeldende land eller paa det paagaeldende territorium;
ifoelge beslutning 93/16/EOEF paahviler det Kommissionen at fastsaette og meddele medlemsstaterne, hvilke af de paagaeldende lande og territorier, der opfylder denne betingelse;
i Amerikas Forenede Stater ydes der ved foreloebige beslutninger udstedt i medfoer af § 914 i Semiconductor Chip Protection Act fra 1984 retlig beskyttelse af saadanne ophavsmaend til »mask works«, der er statsborgere, har bopael i eller er hoejeste myndigheder i Faellesskabets medlemsstater, og som foelge heraf opfylder Amerikas Forenede Stater det gensidighedskrav for beskyttelse af selskaber og andre juridiske personer, der er fastsat i artikel 1, stk. 2, i beslutning 93/16/EOEF -
VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Amerikas Forenede Stater opfylder den betingelse for beskyttelse af selskaber og andre juridiske personer, der er fastsat i artikel 1, stk. 2, i beslutning 93/16/EOEF.
Artikel 2
Denne beslutning gaelder fra 1. januar til 31. december 1993.
Artikel 3
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 19. marts 1993.
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 19 päivänä maaliskuuta 1993,
Amerikan yhdysvaltojen tunnustamisesta neuvoston päätöksen 93/16/ETY mukaisesti maaksi, josta olevat yhtiöt ja muut oikeushenkilöt saavat puolijohdetuotteiden piirimallien oikeudellisen suojan (93/217/ETY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon puolijohdetuotteiden piirimallien oikeudellisesta suojasta 16 päivänä joulukuuta 1986 annetun neuvoston direktiivin 87/54/ETY (1),
ottaa huomioon puolijohdetuotteiden piirimallien oikeudellisen suojan ulottamisesta koskemaan Amerikan yhdysvalloista ja eräiltä alueilta olevia henkilöitä 21 päivänä joulukuuta 1992 tehdyn neuvoston päätöksen 93/16/ETY (2) ja erityisesti sen 1 artiklan 3 kohdan,
sekä katsoo, että
edellä mainitussa päätöksessä luetellaan Amerikan yhdysvallat ja eräät brittiläiset alueet, joiden on saatava direktiivissä 87/54/ETY tarkoitettua suojaa,
luonnollisia henkilöitä koskevaa suojaa annetaan ehdoitta, mutta yhtiöitä ja muita oikeushenkilöitä koskeva suoja edellyttää, että yhteisön yhtiöt ja muut oikeushenkilöt saavat suojaa kyseisessä maassa tai kyseisellä alueella,
komissiolla on päätöksen 93/16/ETY mukaisesti velvollisuus päättää ja ilmoittaa jäsenvaltioille ne maat ja alueet, jotka täyttävät tämän edellytyksen, ja
Amerikan yhdysvalloissa myönnetään tilapäisten määräysten perusteella, jotka on julkaistu vuoden 1984 Semiconductor Chip Protection Act -nimisen säädöksen 914 kohdan mukaisesti, keskeytymätön oikeudellinen suoja puolijohdetuotteiden piirimallien omistajille, jotka ovat yhteisön jäsenvaltioiden kansalaisia, asukkaita tai itsenäisiä viranomaisia, minkä vuoksi Amerikan yhdysvallat täyttää päätöksen 93/16/ETY 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen yhtiöiden ja muiden oikeushenkilöiden suojan vastavuoroisuutta koskevan edellytyksen,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Amerikan yhdysvallat täyttää päätöksen 93/16/ETY 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen yhtiöiden ja muiden oikeushenkilöiden suojan edellytyksen.
2 artikla
Tätä päätöstä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 31 päivään joulukuuta 1993.
3 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 19 päivänä maaliskuuta 1993.