*****
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2501/87
af 24. juni 1987
om fastlaeggelse af kendetegnene for de enkelte tobakssorter, der produceres i Faellesskabet
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 727/70 af 21. april 1970 om oprettelse af en faelles markedsordning for raatobak (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1576/86 (2), saerlig artikel 2, stk. 6, og
ud fra foelgende betragtninger:
I artikel 2, stk. 4, i forordning (EOEF) nr. 727/70 defineres tobakssorterne efter botaniske kendetegn, dyrkningsmetode og produktionsomraade; disse elementer tilsammen goer det muligt noejagtigt at identificere de enkelte sorter;
paa grundlag af de foreliggende iagttagelser og tekniske oplysninger har der kunnet udarbejdes specifikationsblade, der i rubrikkerne »saerlige kendetegn« og »produktionsbetingelser« for hver sort indeholder ovennaevnte elementer bortset fra produktionsomraaderne, der er fastlagt ved en anden foranstaltning; under hensyn til de oplysninger, som medlemsstaterne aarligt indsender, er det muligt, at angivelserne i specifikationsbladene for de enkelte sorter maa aendres; for oejeblikket er det de i bilaget anfoerte elementer, der er gaeldende;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Tobak -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De botaniske kendetegn, dyrkningsmetoder og produktionsomraader, der er naevnt i artikel 2, stk. 4, i forordning (EOEF) nr. 727/70, fastlaegges for hver tobakssort, der produceres i Faellesskabet, som anfoert i specifikationsbladene i bilaget.
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Den anvendes fra 1987-hoesten.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 24. juni 1987.
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 2501/87,
annettu 24 päivänä kesäkuuta 1987,
kunkin yhteisössä tuotetun tupakkalajikkeen ominaispiirteistä
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon raakatupakka-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 21 päivänä huhtikuuta 1970 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 727/70 (), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1576/86 (), ja erityisesti sen 2 artiklan 6 kohdan,
sekä katsoo, että
asetuksen (ETY) N:o 727/70 2 artiklan 4 kohdassa määritellään lajikkeen käsite kasvitieteellisten ominaispiirteiden, viljelytekniikan ja tuotantoalueiden perusteella; kaikki nämä tekijät yhdessä mahdollistavat kunkin lajikkeen täsmällisen tunnistamisen,
käytettävissä olevien havaintojen ja teknisten tietojen perusteella on kustakin lajikkeesta ollut mahdollista laatia kuvaus, jossa edellä tarkoitetut tekijät on esitetty otsakkeiden "erityispiirteet" ja "tuotanto-olot" alla lukuun ottamatta muiden toimenpitein vahvistettuja tuotantoalueita; jäsenvaltioiden vuosittain toimittamat tiedot huomioon ottaen on todennäköistä, että kyseisiä lajikekohtaisissa kuvauksissa ilmoitettuja tietoja joudutaan muuttamaan; tällä hetkellä olisi käytettävä liitteessä esitettyjä tietoja, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tupakan hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (ETY) N:o 727/70 2 artiklan 4 kohdassa tarkoitetut kasvitieteelliset ominaispiirteet ja viljelytekniikka vahvistetaan kullekin yhteisössä tuotetulle tupakkalajikkeelle liitteessä esitettyjen kuvausten mukaisesti.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan vuoden 1987 sadosta alkaen.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 24 päivänä kesäkuuta 1987.