++++
KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1361/76
af 14 . juni 1976
om visse gennemfoerelsesbestemmelser vedroerende eksportrestitutioner for ris og blandinger af ris
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,
under henvisning til Raadets forordning nr . 359/67/EOEF af 25 . juli 1967 om den faelles markedsordning for ris ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 668/75 ( 2 ) , saerlig artikel 17 , stk . 6 , og
ud fra foelgende betragtninger :
For at eksportrestitutionsordningen for ris udfoersel af til tredjelande kan virke bedst muligt , boer der anvendes en passende ordning for udfoersel af blandinger af ris henhoerende under forskellige underpositioner ;
den restitution , der skal anvendes for disse blandinger fremgaar af deres tarifering , som principielt foretages i overensstemmelse med de almindelige tariferingsbestemmelser for den faelles toldtarif ;
for blandinger af ris henhoerende under forskellige toldpositioner giver tariferingen ved anvendelse af disse bestemmelser anledning til vanskeligheder ; denne tarifering foerer saaledes i visse tilfaelde til ydelse af en stor restitution for blandinger , som imidlertid indeholder en betragtelig procentdel af produkter , for hvilke der kun anvendes en lille restitution ;
for at undgaa disse vanskeligheder boer der vedtages saerlige bestemmelser for fastsaettelse af restitutionen for blandinger af ris ;
bestemmelserne i Kommissionens forordning nr . 669/67/EOEF af 27 . september 1967 om visse gennemfoerelsesbestemmelser vedroerende eksportrestitutioner for ris ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 941/72 ( 4 ) , er snaevert knyttet til eksportordningen for blandinger af ris ; naevnte forordnings bestemmelser boer derfor optages i denne forordning , og forordning nr . 669/67/EOEF boer ophaeves ;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Korn -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Eksportrestitution ydes kun for blandinger af ris henhoerende under position 10.06 A og B i den faelles toldtarif , saafremt blandingerne bestaar af ris af samme forarbejdningsgrad og , i givet fald , af brudris . Uafskallet ris ( pos . 10.06 A I ) , afskallet ris ( brudris ) ( pos . 10.06 A II ) , delvis sleben ris ( pos . 10.06 B I ) og sleben ris ( pos . 10.06 B II ) betragtes hver isaer som en forarbejdningsgrad .
Artikel 2
Med forbehold af bestemmelserne i artikel 3 anvendes for produkter , der henhoerer under pos . 10.06 i den faelles toldtarif , og som bestaar af rundkornet ris , langkornet ris eller brudris , foelgende eksportrestitution :
a ) for blandinger , der indeholder 40 vaegtprocent og derunder af brudris henhoerende under pos . 10.06 C i den faelles toldtarif , den eksportrestitution , der gaelder :
- for hovedbestanddelen i vaegtmaessig henseende , saafremt denne bestanddel udgoer 90 % og derover af blandingens vaegt efter forudgaaende fradrag af vaegten af brudris ,
- for den bestanddel - bortset fra brudris - for hvilken , der gaelder den mindste restitution , hvis ingen af bestanddelene udgoer mindst 90 % af blandingens vaegt efter forudgaaende fradrag af vaegten af brudris ;
b ) for andre blandinger ; den eksportrestitution , der gaelder for brudris henhoerende under pos . 10.06 C i den faelles toldtarif for andre blandinger .
Artikel 3
Naar udfoert ris henhoerende under pos . 10.06 A eller B i den faelles toldtarif indeholder brudris henhoerende under pos . 10.06 C , nedsaettes eksportrestitutionen saaledes :
Indhold af brudris i procent * Restitutionens nedsaettelse i procent *
Over 0 , men hoejst 5 * 0 *
Over 5 , men hoejst 10 * 2 *
Over 10 , men hoejst 15 * 4 *
Over 15 , men hoejst 20 * 6 *
Over 20 , men hoejst 30 * 15 *
Over 30 , men hoejst 40 * 30 *
Artikel 4
Forordning nr . 669/67/EOEF ophaeves .
Artikel 5
Denne forordning traeder i kraft den 1 . juli 1976 .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .
Udfaerdiget i Bruxelles , den 14 . juni 1976 .
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 1361/76,
annettu 14 päivänä kesäkuuta 1976,
tietyistä riisin ja riisisekoitusten vientituen soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon riisin yhteisestä markkinajärjestelystä 25 päivänä heinäkuuta 1967 annetun neuvoston asetuksen N:o 359/67/ETY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 668/75(2), ja erityisesti sen 17 artiklan 6 kohdan,
sekä katsoo, että
kolmansiin maihin vietäväksi tarkoitettuun riisiin sovellettavan vientitukijärjestelmän moitteeton toiminta edellyttää, että soveltuvaa järjestelmää sovelletaan tullitariffin eri alanimikkeisiin kuuluviin riisisekoituksiin,
näihin sekoituksiin sovellettava tuki on johdettavissa niiden luokittelusta tariffiin, joka tehdään pääasiassa yhteisen tullitariffin yleisten tulkintasääntöjen mukaisesti,
tullitariffin eri alanimikkeisiin kuuluvien riisisekoitusten osalta näitä sääntöjä soveltamalla määritetty luokittelu tariffiin aiheuttaa vaikeuksia; tämä luokittelu todella johtaa tietyissä tapauksissa korkean tuen myöntämiseen sekoituksille, jotka kuitenkin sisältävät huomattavan prosenttimäärän tuotteita, joihin sovelletaan alhaista tukea,
näiden vaikeuksien välttämiseksi on syytä antaa erityisiä säännöksiä riisisekoituksiin sovellettavan tuen määrittämisestä,
koska tietyistä riisin vientituen soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 27 päivänä syyskuuta 1967 annetun komission asetuksen N:o 669/67/ETY(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 941/72(4), säännökset ovat kiinteästi sidoksissa riisisekoitusten vientijärjestelmään, olisi nämä säännökset otettava tähän asetukseen ja sen seurauksena kumottava asetus N:o 669/67/ETY, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Vientitukea sovelletaan alanimikkeisiin 10.06 A ja B kuuluviin riisisekoituksiin ainoastaan, jos nämä sekoitukset koostuvat samaa jalostusastetta olevasta riisistä ja tarvittaessa rikkoutuneista riisinjyvistä. Kuorimattoman riisin (paddy- eli raakariisin) (alanimike 10.06 A I), esikuoritun riisin (alanimike 10.06 A II), osittain hiotun riisin (alanimike 10.06 B I) ja kokonaan hiotun riisin (alanimike 10.06 B II) katsotaan kunkin olevan eri jalostusastetta.
2 artikla
Sanotun kuitenkaan rajoittamatta 3 artiklan säännösten soveltamista, yhteisen tullitariffin nimikkeeseen 10.06 kuuluvien ja lyhytjyväisestä tai pitkäjyväisestä riisistä tai rikkoutuneista riisinjyvistä koostuvien tuotteiden vientituki on tuki, jota sovelletaan:
a) sellaisten sekoitusten osalta, joiden painosta enintään 40 prosenttia on yhteisen tullitariffin alanimikkeeseen 10.06 C kuuluvia rikkoutuneita riisinjyviä,
- painoltaan suurimpaan ainesosaan, jos ainesosa on vähintään 90 prosenttia sekoituksen painosta, josta on ensin vähennetty rikkoutuneiden riisinjyvien paino,
- ainesosaan (lukuun ottamatta rikkoutuneita riisinjyviä), johon sovelletaan alinta tukea, jos mikään ainesosista ei ole vähintään 90 prosenttia sekoituksen painosta, josta on ensin vähennetty rikkoutuneiden riisinjyvien paino,
b) muiden sekoitusten osalta yhteisen tullitariffin alanimikkeeseen 10.06 C kuuluviin rikkoutuneisiin riisinjyviin.
3 artikla
Jos yhteisen tullitariffin alanimikkeisiin 10.06 A tai B kuuluva viety riisi sisältää tariffin alanimikkeeseen 10.06 C kuuluvia rikkoutuneita riisinjyviä, vientitukea alennetaan seuraavasti:
TAULUKON PAIKKA
4 artikla
Kumotaan asetus N:o 669/67/ETY.
5 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä heinäkuuta 1976.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 14 päivänä kesäkuuta 1976.