KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2022/2006
af 22. december 2006
om ændring af forordning (EF) nr. 2375/2002, (EF) nr. 2377/2002, (EF) nr. 2305/2003 og (EF) nr. 969/2006 om åbning og forvaltning af EF-toldkontingenter for import af korn
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1784/2003 af 29. september 2003 om den fælles markedsordning for korn (1), særlig artikel 12, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Kommissionens forordning (EF) nr. 1301/2006 af 31. august 2006 om fælles regler for administration af toldkontingenter for import af landbrugsprodukter på grundlag af en importlicensordning (2) gælder for importlicenser i de toldkontingentperioder, der løber fra den 1. januar 2007.
(2)
I forordning (EF) nr. 1301/2006 er der navnlig fastsat regler for licensansøgninger, licensansøgere og udstedelse af licenser. Forordningen begrænser licensernes gyldighedsperiode til den sidste dag i toldkontingentperioden.
(3)
Kommissionens forordning (EF) nr. 2375/2002 af 27. december 2002 om åbning og forvaltning af EF-toldkontingenter for blød hvede af anden kvalitet end høj kvalitet fra tredjelande (3), (EF) nr. 2377/2002 af 27. december 2002 om åbning og forvaltning af EF-toldkontingentet for import af maltbyg fra tredjelande (4), (EF) nr. 2305/2003 af 29. december 2003 om åbning og forvaltning af EF-toldkontingentet for import af byg fra tredjelande (5) og (EF) nr. 969/2006 af 29. juni 2006 om åbning og forvaltning af et EF-toldkontingent for import af majs fra tredjelande (6) indeholder bestemmelser, der afviger fra de fælles regler, som blev fastsat ved forordning (EF) nr. 1301/2006. Nævnte forordninger bør derfor tilpasses, så at de afvigende regler ophæves og løbenumrene for hvert kontingent og delkontingent præciseres, og de særlige regler for udfærdigelse af licensansøgninger, udstedelse af licenser, licensers gyldighedsperiode og meddelelse af oplysninger til Kommissionen bør fastlægges på ny.
(4)
Bestemmelserne i forordning (EF) nr. 1301/2006 anvendes med forbehold af de supplerende betingelser eller undtagelsesbestemmelser, der måtte være vedtaget i sektorforordningerne. Med henblik på sikre regelmæssige forsyninger af EF-markedet bør de perioder for indgivelse af bud, der er fastsat i forordning (EF) nr. 2375/2002, (EF) nr. 2377/2002, (EF) nr. 2305/2003 og (EF) nr. 969/2006 fastholdes, og artikel 6, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1301/2006 bør derfor fraviges på dette punkt. For at sikre, at importørerne får adgang til kontingenterne på samme vilkår, bør reglerne om bod for indgivelse af flere ansøgninger opretholdes.
(5)
Med henblik på at forenkle nævnte forordninger bør de bestemmelser, der allerede indgår i de horisontale forordninger eller sektorgennemførelsesforordningerne, udgå, dvs. foruden forordning (EF) nr. 1301/2006 Kommissionens forordning (EF) nr. 1291/2000 af 9. juni 2000 om gennemførelsesbestemmelser for ordningen med import- og eksportlicenser og forudfastsættelsesattester for landbrugsprodukter (7) og Kommissionens forordning (EF) nr. 1342/2003 af 28. juli 2003 om særlige gennemførelsesbestemmelser for ordningen med import- og eksportlicenser for korn og ris (8). De bestemmelser, der ikke mere anvendes, bør også udgå.
(6)
Forordning (EF) nr. 2375/2002, (EF) nr. 2377/2002, (EF) nr. 2305/2003 og (EF) nr. 969/2006 bør derfor ændres.
(7)
Foranstaltningerne bør anvendes fra den 1. januar 2007, da foranstaltningerne i forordning (EF) nr. 1301/2006 anvendes fra denne dato.
(8)
Da perioden for indgivelse af de første ansøgninger, jf. forordning (EF) nr. 2375/2002, (EF) nr. 2305/2003 og (EF) nr. 969/2000, i 2007 falder på en fridag, bør det fastsættes, at de erhvervsdrivende først kan indgive deres første ansøgninger fra den første arbejdsdag i 2007, og at denne første periode for indgivelse af ansøgninger slutter senest mandag den 8. januar 2007. Det bør endvidere præciseres, at importlicensansøgningerne for denne første periode skal sendes til Kommissionen senest mandag den 8. januar 2007.
(9)
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I forordning (EF) nr. 2375/2002 foretages følgende ændringer:
1.
I artikel 2 tilføjes som stk. 3:
»3. Bestemmelserne i forordning (EF) nr. 1291/2000, (EF) nr. 1342/2003 (9) og (EF) nr. 1301/2006 (10) anvendes, medmindre andet er fastsat i nærværende forordning.
2.
Artikel 3, stk. 3 og 4, affattes således:
»3. Delkontingent III opdeles i fire kvartalsdelperioder, der omfatter følgende datoer og mængder:
a)
delperiode nr. 1: 1. januar til 31. marts - 594 597 tons
b)
delperiode nr. 2: 1. april til 30. juni - 594 597 tons
c)
delperiode nr. 3: 1. juli til 30. september - 594 597 tons
d)
delperiode nr. 4: 1. oktober til 31. december - 594 596 tons.
4. Hvis mængden for delperiode 1, 2 eller 3 udnyttes fuldt ud, kan Kommissionen fastsætte fremskyndet åbning af den følgende delperiode efter proceduren i artikel 25, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1784/2003.«
3.
Artikel 4 udgår.
4.
Artikel 4a udgår.
5.
Artikel 5 affattes således:
»Artikel 5
1. Uanset artikel 6, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1301/2006 kan ansøgere ikke indgive mere end én importlicensansøgning pr. løbenummer pr. uge. Hvis en ansøger indgiver mere end én ansøgning, tages ingen af ansøgningerne i betragtning, og sikkerhedsstillelser i forbindelse med indgivelse af ansøgninger inddrages til fordel for den pågældende medlemsstat.
Importlicensansøgninger indgives til medlemsstaternes myndigheder hver uge senest mandag kl. 13 Bruxelles-tid.
I 2007 løber perioden for indgivelse af de første ansøgninger dog først fra den første arbejdsdag i 2007, og den slutter senest den 8. januar 2007. Mandag den 8. januar 2007 er den første mandag, hvor medlemsstaterne fremsender importlicensansøgningerne til Kommissionen, jf. stk. 3.
2. I hver licensansøgning angives en mængde i kg uden decimaler, der:
-
for delkontingent I og II ikke må overstige den samlede mængde, der er åbnet for året for det pågældende delkontingent
-
for delkontingent III ikke må overstige den samlede mængde, der er åbnet for den pågældende delperiode.
I importlicensansøgningen og importlicensen må der kun angives ét oprindelsesland.
3. På den sidste dag for indgivelse af licensansøgningerne sender myndighederne senest kl. 18 Bruxelles-tid elektronisk Kommissionen en meddelelse med angivelse pr. løbenummer af hver ansøgning med produktets oprindelse og den mængde, der er ansøgt om, inkl. meddelelser om »intet«.
4. Licenserne udstedes den fjerde arbejdsdag efter meddelelsen i stk. 3.«
6.
Artikel 6 affattes således:
»Artikel 6
Licenserne er gyldige fra den faktiske udstedelsesdato, jf. artikel 23, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1291/2000.«
7.
Artikel 7 udgår.
8.
Artikel 8 udgår.
9.
Artikel 9 affattes således:
»Artikel 9
Importlicensansøgningen og importlicensen indeholder i rubrik 8 en angivelse af oprindelseslandet for produktet, og rubrikken »ja« afkrydses. Licensen gælder kun for produkter med oprindelse i det i rubrik 8 nævnte land.«
10.
Bilaget udgår.
Artikel 2
I forordning (EF) nr. 2377/2002 foretages følgende ændringer:
1.
Artikel 2 ændres som følger:
a)
Stk. 1 affattes således:
»1. Toldkontingentet for import af 50 000 tons maltbyg henhørende under HS-kode (ex) 1003 00 bestemt til fremstilling af øl, der lagres på fade af bøgetræ, åbnes (løbenummer 09.4061).«
b)
Som stk. 3 tilføjes:
»3. Bestemmelserne i forordning (EF) nr. 1291/2000, (EF) nr. 1342/2003 (11) og (EF) nr. 1301/2006 (12) anvendes, medmindre andet er fastsat i nærværende forordning.
2.
Artikel 3 udgår.
3.
Artikel 6, stk. 2, litra a), affattes således:
»a)
det eller de beviser, der er fastsat i artikel 5 i forordning (EF) nr. 1301/2006«.
4.
Artikel 9 affattes således:
»Artikel 9
1. Uanset artikel 6, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1301/2006 kan ansøgere ikke indgive mere end én importlicensansøgning pr. måned. Hvis en ansøger indgiver mere end én ansøgning, tages ingen af ansøgningerne i betragtning, og sikkerhedsstillelser i forbindelse med indgivelse af ansøgninger inddrages til fordel for den pågældende medlemsstat.
Importlicensansøgningerne indgives til medlemsstaternes myndigheder senest den anden mandag i hver måned kl. 13 Bruxelles-tid.
2. I hver licensansøgning angives en mængde i kg uden decimaler.
3. På den sidste dag for indgivelse af licensansøgningerne sender medlemsstaterne senest kl. 18 Bruxelles-tid elektronisk Kommissionen en meddelelse med angivelse for hver ansøgning af den mængde, der er ansøgt om, inkl. meddelelser om »intet«.
4. Licenserne udstedes den fjerde arbejdsdag efter meddelelsen i stk. 3.«
5.
Artikel 11 udgår.
6.
Artikel 12 udgår.
7.
Artikel 13 affattes således:
»Artikel 13
Importlicensansøgningen og importlicensen indeholder i rubrik 20 navnet på det forarbejdede produkt, der skal fremstilles af det pågældende korn.«
8.
Bilag II udgår.
Artikel 3
I forordning (EF) nr. 2305/2003 foretages følgende ændringer:
1.
I artikel 1 tilføjes som stk. 3:
»3. Bestemmelserne i forordning (EF) nr. 1291/2000, (EF) nr. 1342/2003 og (EF) nr. 1301/2006 (13) anvendes, medmindre andet er fastsat i nærværende forordning.
2.
Artikel 2 udgår.
3.
Artikel 3 affattes således:
»Artikel 3
1. Uanset artikel 6, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1301/2006 kan ansøgere ikke indgive mere end én importlicensansøgning pr. uge. Hvis en ansøger indgiver mere end én ansøgning, tages ingen af ansøgningerne i betragtning, og sikkerhedsstillelser i forbindelse med indgivelse af ansøgninger inddrages til fordel for den pågældende medlemsstat.
Importlicensansøgningerne indgives til medlemsstaternes myndigheder hver uge senest mandag kl. 13 Bruxelles-tid.
I 2007 løber perioden for indgivelse af de første ansøgninger dog først fra den første arbejdsdag i 2007, og den slutter senest den 8. januar 2007. Mandag den 8. januar 2007 er den første mandag, hvor medlemsstaterne fremsender importlicensansøgningerne til Kommissionen, jf. stk. 3.
2. I hver licensansøgning angives en mængde i tons uden decimaler.
3. På den sidste dag for indgivelse af licensansøgningerne sender myndighederne senest kl. 18 Bruxelles-tid elektronisk Kommissionen en meddelelse med angivelse for hver ansøgning af den mængde, der er ansøgt om, inkl. meddelelser om »intet«.
4. Licenserne udstedes den fjerde arbejdsdag efter meddelelsen i stk. 3.«
4.
Artikel 4 affattes således:
»Artikel 4
Licenserne er gyldige fra den faktiske udstedelsesdato, jf. artikel 23, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1291/2000.«
5.
Artikel 5 udgår.
6.
Artikel 6 udgår.
7.
Artikel 7 udgår.
8.
Bilaget udgår.
Artikel 4
I forordning (EF) nr. 969/2006 foretages følgende ændringer:
1.
I artikel 1 tilføjes som stk. 3:
»3. Bestemmelserne i forordning (EF) nr. 1291/2000, (EF) nr. 1342/2003 og (EF) nr. 1301/2006 (14) anvendes, medmindre andet er fastsat i nærværende forordning.
2.
Artikel 2 affattes således:
»Artikel 2
1. Kontingentet opdeles i to halvårlige delperioder, der omfatter følgende datoer og mængder:
a)
delperiode nr. 1: 1. januar til 30. juni - 121 037 tons
b)
delperiode nr. 2: 1. juli til 31. december - 121 037 tons.
2. Hvis mængden for delperiode nr. 1 udnyttes fuldt ud, kan Kommissionen efter proceduren i artikel 25, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1784/2003 fastsætte fremskyndet åbning af den følgende delperiode.«
3.
Artikel 3 udgår.
4.
Artikel 4 affattes således:
»Artikel 4
1. Uanset artikel 6, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1301/2006 kan ansøgere ikke indgive mere end én importlicensansøgning pr. uge. Hvis en ansøger indgiver mere end én ansøgning, tages ingen af ansøgningerne i betragtning, og sikkerhedsstillelser i forbindelse med indgivelse af ansøgninger inddrages til fordel for den pågældende medlemsstat.
Importlicensansøgningerne indgives til medlemsstaternes myndigheder hver uge senest mandag kl. 13 Bruxelles-tid.
I 2007 løber perioden for indgivelse af de første ansøgninger dog først fra den første arbejdsdag i 2007, og den slutter senest den 8. januar 2007. Mandag den 8. januar 2007 er den første mandag, hvor medlemsstaterne fremsender importlicensansøgningerne til Kommissionen, jf. stk. 3.
2. I hver licensansøgning angives en mængde i kg uden decimaler.
I importlicensansøgningen og importlicensen må der kun angives ét oprindelsesland.
3. På den sidste dag for indgivelse af licensansøgningerne sender myndighederne senest kl. 18 Bruxelles-tid elektronisk Kommissionen en meddelelse med angivelse for hver ansøgning af produktets oprindelse og den mængde, der er ansøgt om, inkl. meddelelser om »intet«.
4. Licenserne udstedes den fjerde arbejdsdag efter meddelelsen i stk. 3.«
5.
Artikel 5 affattes således:
»Artikel 5
Licenserne er gyldige fra den faktiske udstedelsesdag, jf. artikel 23, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1291/2000.«
6.
Artikel 6 udgår.
7.
Artikel 7 udgår.
8.
Artikel 8 affattes således:
»Artikel 8
Importlicensansøgningen og importlicensen indeholder i rubrik 8 en angivelse af oprindelseslandet for produktet, og rubrikken »ja« afkrydses. Licensen gælder udelukkende for produkter med oprindelse i det i rubrik 8 nævnte land.«
9.
I artikel 10 udgår andet punktum.
10.
Artikel 11 udgår.
11.
Bilag I udgår.
12.
Bilag II udgår.
Artikel 5
Denne forordning træder i kraft på dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Den anvendes fra den 1. januar 2007.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 22. december 2006.
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2022/2006,
annettu 22 päivänä joulukuuta 2006,
vilja-alalla käyttöön otettujen yhteisön tuontitariffikiintiöiden hallinnoinnista annettujen asetusten (EY) N:o 2375/2002, (EY) N:o 2377/2002, (EY) N:o 2305/2003 ja (EY) N:o 969/2006 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon viljan yhteisestä markkinajärjestelystä 29 päivänä syyskuuta 2003 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1784/2003 (1) ja erityisesti sen 12 artiklan 1 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Tuontitodistusjärjestelmän alaisten maataloustuotteiden tuontitariffikiintiöiden hallinnointia koskevista yhteisistä säännöistä 31 päivänä elokuuta 2006 annettua komission asetusta (EY) N:o 1301/2006 (2) sovelletaan tuontitodistuksiin 1 päivänä tammikuuta 2007 ja sen jälkeen alkavina tariffikiintiökausina.
(2)
Asetuksessa (EY) N:o 1301/2006 säädetään ennen kaikkea hakemuksia, hakijan asemaa ja todistusten myöntämistä koskevista yksityiskohtaisista säännöistä. Mainitun asetuksen mukaan todistukset ovat voimassa tariffikiintiökauden viimeiseen päivään asti.
(3)
Kolmansista maista tuotavan muun tavallisen vehnän kuin korkealaatuisen vehnän yhteisön tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnointitavasta sekä neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 säännöksistä poikkeamisesta 27 päivänä joulukuuta 2002 annettu komission asetus (EY) N:o 2375/2002 (3), kolmansista maista tuotavan mallasohran yhteisön tariffikiintiön avaamisesta ja hallinnointitavasta sekä neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 säännöksistä poikkeamisesta 27 päivänä joulukuuta 2002 annettu komission asetus (EY) N:o 2377/2002 (4), kolmansista maista tuotavan ohran yhteisön tariffikiintiön avaamisesta ja hallinnointitavasta 29 päivänä joulukuuta 2003 annettu komission asetus (EY) N:o 2305/2003 (5) ja kolmansista maista tuotavan maissin yhteisön tariffikiintiön avaamisesta ja hallinnointitavasta 29 päivänä kesäkuuta 2006 annettu komission asetus (EY) N:o 969/2006 (6) sisältävät säännöksiä, jotka poikkeavat asetuksessa (EY) N:o 1301/2006 vahvistetuista yhteisistä säännöistä. Sen vuoksi mainittuja asetuksia olisi mukautettava poikkeavien sääntöjen poistamiseksi, kunkin kiintiön ja alakiintiön järjestysnumeroiden tarkentamiseksi sekä sovellettavien erityissääntöjen määrittämiseksi uudelleen tarpeen mukaan erityisesti siltä osin kuin ne koskevat todistushakemuksia, todistusten myöntämistä ja niiden voimassaoloaikaa sekä tietojen toimittamista komissiolle.
(4)
Asetuksen (EY) N:o 1301/2006 säännöksiä sovelletaan rajoittamatta alakohtaisissa asetuksissa mahdollisesti säädettävien lisäedellytysten tai poikkeusten soveltamista. Yhteisön markkinoiden hankintojen varmistamiseksi olisi asetuksissa (EY) N:o 2375/2002, (EY) N:o 2377/2002, (EY) N:o 2305/2003 ja (EY) N:o 969/2006 säädetty todistusten jättämisen aikaväli pidettävä ennallaan ja poikettava siten asetuksen (EY) N:o 1301/2006 6 artiklan 1 kohdasta tältä osin. Myös useiden hakemusten jättämisestä langetettavat seuraamukset olisi pidettävä muuttumattomina toimijoiden tasaveroisen kohtelun varmistamiseksi.
(5)
Jotta mainittuja asetuksia voitaisiin yksinkertaistaa, olisi poistettava säännökset, jotka jo sisältyvät monialaisiin asetuksiin tai alakohtaisiin täytäntöönpanoasetuksiin eli muihin säädöksiin kuin asetukseen (EY) N:o 1301/2006, maataloustuotteiden tuonti-, vienti- ja ennakkovahvistustodistusmenettelyn soveltamista koskevista yhteisistä yksityiskohtaisista säännöistä 9 päivänä kesäkuuta 2000 annettuun komission asetukseen (EY) N:o 1291/2000 (7) ja vilja- ja riisialan tuonti- ja vientitodistusten järjestelmän soveltamista koskevista erityisistä yksityiskohtaisista säännöistä 28 päivänä heinäkuuta 2003 annettuun komission asetukseen (EY) N:o 1342/2003 (8) sekä poistettava säännökset, joita ei enää sovelleta.
(6)
Asetuksia (EY) N:o 2375/2002, (EY) N:o 2377/2002, (EY) N:o 2305/2003 ja (EY) N:o 969/2006 olisi sen vuoksi muutettava.
(7)
Näitä toimenpiteitä on syytä soveltaa 1 päivästä tammikuuta 2007 eli päivästä, jona asetuksessa (EY) N:o 1301/2006 säädettyjä toimenpiteitä aletaan soveltaa.
(8)
Koska asetuksissa (EY) N:o 2375/2002, (EY) N:o 2305/2003 ja (EY) N:o 969/2006 tarkoitettujen ensimmäisten hakemusten jättämiskauden alku osuu vapaapäivään vuonna 2007, on aiheellista säätää, että toimijat voivat jättää ensimmäiset hakemukset vasta vuoden 2007 ensimmäisestä työpäivästä alkaen ja että tämä hakemusten ensimmäinen jättämiskausi päättyy viimeistään maanantaina 8 päivänä tammikuuta 2007. Olisi myös säädettävä, että tätä ensimmäistä kautta koskevat tuontitodistushakemukset on toimitettava komissiolle viimeistään maanantaina 8 päivänä tammikuuta 2007.
(9)
Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetus (EY) N:o 2375/2002 seuraavasti:
1.
Lisätään 2 artiklaan 3 kohta seuraavasti:
”3. Komission asetuksia (EY) N:o 1291/2000, (EY) N:o 1342/2003 (9) ja (EY) N:o 1301/2006 (10) sovelletaan, sanotun kuitenkaan rajoittamatta tämän asetuksen säännösten soveltamista.
2.
Korvataan 3 artiklan 3 ja 4 kohta seuraavasti:
”3. Alakiintiö III on jaettu neljään kolmikuukautiseen osajaksoon, jotka kattavat seuraavat ajanjaksot ja määrät:
a)
osajakso nro 1: 1.1.-31.3: 594 597 tonnia;
b)
osajakso nro 2: 1.4.-30.6: 594 597 tonnia;
c)
osajakso nro 3: 1.7.-30.9: 594 597 tonnia;
d)
osajakso nro 4: 1.10.-31.12: 594 596 tonnia.
4. Kun osajakson nro 1, 2 tai 3 määrät on käytetty loppuun, komissio voi säätää seuraavan osajakson varhennetusta avaamisesta asetuksen (EY) N:o 1784/2003 25 artiklan 2 kohdassa säädettyä menettelyä noudattaen.”
3.
Poistetaan 4 artikla.
4.
Poistetaan 4 a artikla.
5.
Korvataan 5 artikla seuraavasti:
”5 artikla
1. Poiketen siitä, mitä asetuksen (EY) N:o 1301/2006 6 artiklan 1 kohdassa säädetään, hakija voi jättää ainoastaan yhden todistushakemuksen viikossa yhtä järjestysnumeroa kohden. Jos sama hakija jättää useamman kuin yhden hakemuksen, hakijan kaikki hakemukset hylätään ja hakemuksia jätettäessä asetetut vakuudet pidätetään kyseisen jäsenvaltion hyväksi.
Tuontitodistushakemukset on jätettävä jäsenvaltion toimivaltaiselle viranomaiselle viikoittain maanantaisin viimeistään kello 13.00 Brysselin aikaa.
Vuonna 2007 ensimmäisten hakemusten jättämiskausi alkaa kuitenkin vasta vuoden 2007 ensimmäisenä työpäivänä ja päättyy viimeistään 8 päivänä tammikuuta 2007, ja ensimmäinen maanantai, johon mennessä tuontitodistushakemukset on toimitettava komissiolle 3 artiklan mukaisesti, on maanantai 8 päivänä tammikuuta 2007.
2. Kussakin todistushakemuksessa on mainittava ilman desimaaleja määrä kilogrammoina, joka ei saa olla suurempi kuin
-
kyseiselle vuodelle avattu kokonaismäärä alakiintiöissä I ja II;
-
kyseiselle osajaksolle avattu määrä alakiintiössä III.
Tuontitodistushakemuksessa ja tuontitodistuksessa voidaan mainita vain yksi alkuperämaa.
3. Toimivaltaiset viranomaiset toimittavat komissiolle sähköisesti todistushakemusten viimeisenä jättöpäivänä viimeistään klo 18.00 Brysselin aikaa tiedonannon, jossa mainitaan järjestysnumeroittain kaikki hakemukset, tuotteen alkuperä ja haettu määrä tai se, ettei hakemuksia ole jätetty.
4. Todistukset myönnetään neljäntenä työpäivänä 3 kohdassa tarkoitetun tiedonannon toimittamisen jälkeen.”
6.
Korvataan 6 artikla seuraavasti:
”6 artikla
Asetuksen (EY) N:o 1291/2000 23 artiklan 2 kohdan mukaisesti todistuksen voimassaoloaika lasketaan sen tosiasiallisesta myöntämispäivästä alkaen.”
7.
Poistetaan 7 artikla.
8.
Poistetaan 8 artikla.
9.
Korvataan 9 artikla seuraavasti:
”9 artikla
Tuontitodistushakemuksen ja tuontitodistuksen 8 kohdassa on mainittava tuotteen alkuperämaa ja kohtaan ’kyllä’ on merkittävä rasti. Todistukset koskevat ainoastaan 8 kohdassa mainitun maan alkuperätuotteita.”
10.
Poistetaan liite.
2 artikla
Muutetaan asetus (EY) N:o 2377/2002 seuraavasti:
1.
Muutetaan 2 artikla seuraavasti:
a)
Korvataan 1 kohta seuraavasti:
”1. Avataan 50 000 tonnin suuruinen tuontitariffikiintiö (järjestysnumero 09.4061) HS-nimikkeeseen (ex) 1003 00 kuuluvalle mallasohralle, joka on tarkoitettu pyökkiä sisältävissä sammioissa kypsytettävän oluen valmistukseen.”
b)
Lisätään 3 kohta seuraavasti:
”3. Komission asetuksia (EY) N:o 1291/2000, (EY) N:o 1342/2003 (11) ja (EY) N:o 1301/2006 (12) sovelletaan, sanotun kuitenkaan rajoittamatta tämän asetuksen säännösten soveltamista
2.
Poistetaan 3 artikla.
3.
Korvataan 6 artiklan 2 kohdan a alakohta seuraavasti:
”a)
asetuksen (EY) N:o 1301/2006 5 artiklassa tarkoitetut todisteet;”
4.
Korvataan 9 artikla seuraavasti:
”9 artikla
1. Poiketen siitä, mitä asetuksen (EY) N:o 1301/2006 6 artiklan 1 kohdassa säädetään, hakija voi jättää ainoastaan yhden todistushakemuksen kuukaudessa. Jos sama hakija jättää useamman kuin yhden hakemuksen, hakijan kaikki hakemukset hylätään, ja hakemuksia jätettäessä asetetut vakuudet pidätetään kyseisen jäsenvaltion hyväksi.
Tuontitodistushakemukset jätetään jäsenvaltioiden toimivaltaiselle viranomaiselle viimeistään kunkin kuukauden toisena maanantaina kello 13.00 Brysselin aikaa.
2. Kussakin todistushakemuksessa on mainittava määrä kilogrammoina ilman desimaaleja.
3. Toimivaltaiset viranomaiset toimittavat komissiolle sähköisesti todistushakemusten viimeisenä jättöpäivänä viimeistään klo 18.00 Brysselin aikaa tiedonannon, jossa mainitaan kaikki hakemukset ja haettu määrä tai se, ettei hakemuksia ole jätetty.
4. Todistukset myönnetään neljäntenä työpäivänä 3 kohdassa tarkoitetun tiedonannon toimittamisen jälkeen.”
5.
Poistetaan 11 artikla.
6.
Poistetaan 12 artikla.
7.
Korvataan 13 artikla seuraavasti:
”13 artikla
Tuontitodistushakemuksen ja tuontitodistuksen 20 kohdassa on mainittava sen jalosteen nimi, joka valmistetaan kyseessä olevasta viljasta. ”
8.
Poistetaan liite II.
3 artikla
Muutetaan asetus (EY) N:o 2305/2003 seuraavasti:
1.
Lisätään 1 artiklaan 3 kohta seuraavasti:
”3. Komission asetuksia (EY) N:o 1291/2000, (EY) N:o 1342/2003 ja (EY) N:o 1301/2006 (13) sovelletaan, sanotun kuitenkaan rajoittamatta tämän asetuksen säännösten soveltamista.
2.
Poistetaan 2 artikla.
3.
Korvataan 3 artikla seuraavasti:
”3 artikla
1. Poiketen siitä, mitä asetuksen (EY) N:o 1301/2006 6 artiklan 1 kohdassa säädetään, hakija voi jättää ainoastaan yhden todistushakemuksen viikossa. Jos sama hakija jättää useamman kuin yhden hakemuksen, hakijan kaikki hakemukset hylätään, ja hakemuksia jätettäessä asetetut vakuudet pidätetään kyseisen jäsenvaltion hyväksi.
Tuontitodistushakemukset on jätettävä jäsenvaltion toimivaltaiselle viranomaiselle viikoittain maanantaisin viimeistään kello 13.00 Brysselin aikaa.
Vuonna 2007 ensimmäisten hakemusten jättämiskausi alkaa kuitenkin vasta vuoden 2007 ensimmäisenä työpäivänä ja päättyy viimeistään 8 päivänä tammikuuta 2007, ja ensimmäinen maanantai, johon mennessä tuontitodistushakemukset on toimitettava komissiolle 3 artiklan mukaisesti, on maanantai 8 päivä tammikuuta 2007
2. Kussakin todistushakemuksessa on mainittava määrä kilogrammoina ilman desimaaleja.
3. Toimivaltaiset viranomaiset toimittavat komissiolle sähköisesti todistushakemusten viimeisenä jättöpäivänä viimeistään klo 18.00 Brysselin aikaa tiedonannon, jossa mainitaan kaikki hakemukset ja haettu määrä tai se, ettei hakemuksia ole jätetty.
4. Todistukset myönnetään neljäntenä työpäivänä 3 kohdassa tarkoitetun tiedonannon toimittamisen jälkeen.”
4.
Korvataan 4 artikla seuraavasti:
”4 artikla
Asetuksen (EY) N:o 1291/2000 23 artiklan 2 kohdan mukaisesti todistuksen voimassaoloaika lasketaan sen tosiasiallisesta myöntämispäivästä alkaen.”
5.
Poistetaan 5 artikla.
6.
Poistetaan 6 artikla.
7.
Poistetaan 7 artikla.
8.
Poistetaan liite.
4 artikla
Muutetaan asetus (EY) N:o 969/2006 seuraavasti:
1.
Lisätään 1 artiklaan 3 kohta seuraavasti:
”3. Komission asetuksia (EY) N:o 1291/2000, (EY) N:o 1342/2003 ja (EY) N:o 1301/2006 (14) sovelletaan, sanotun kuitenkaan rajoittamatta tämän asetuksen säännösten soveltamista.
2.
Korvataan 2 artikla seuraavasti:
”2 artikla
1. Kiintiö on jaettu kahteen puolivuosittaiseen osajaksoon, jotka kattavat seuraavat ajanjaksot ja määrät:
a)
osajakso nro 1: 1.1.-30.6: 121 037 tonnia;
b)
osajakso nro 2: 1.7.-31.12: 121 037 tonnia.
2. Kun osajakson nro 1 määrät on käytetty loppuun, komissio voi säätää seuraavan osajakson varhennetusta avaamisesta asetuksen (EY) N:o 1784/2003 25 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.”
3.
Poistetaan 3 artikla.
4.
Korvataan 4 artikla seuraavasti:
”4 artikla
1. Poiketen siitä, mitä asetuksen (EY) N:o 1301/2006 6 artiklan 1 kohdassa säädetään, hakija voi jättää ainoastaan yhden todistushakemuksen viikossa. Jos sama hakija jättää useamman kuin yhden hakemuksen, hakijan kaikki hakemukset hylätään, ja hakemuksia jätettäessä asetetut vakuudet pidätetään kyseisen jäsenvaltion hyväksi.
Tuontitodistushakemukset on jätettävä jäsenvaltion toimivaltaiselle viranomaiselle viikoittain maanantaisin viimeistään kello 13.00 Brysselin aikaa.
Vuonna 2007 ensimmäisten hakemusten jättämiskausi alkaa kuitenkin vasta vuoden 2007 ensimmäisenä työpäivänä ja päättyy viimeistään 8 päivänä tammikuuta 2007, ja ensimmäinen maanantai, johon mennessä tuontitodistushakemukset on toimitettava komissiolle 3 artiklan mukaisesti, on maanantai 8 päivä tammikuuta 2007
2. Kussakin todistushakemuksessa on mainittava määrä kilogrammoina ilman desimaaleja.
Tuontitodistushakemuksessa ja tuontitodistuksessa voidaan mainita vain yksi alkuperämaa.
3. Toimivaltaiset viranomaiset toimittavat komissiolle sähköisesti todistushakemusten viimeisenä jättöpäivänä viimeistään klo 18.00 Brysselin aikaa tiedonannon, jossa mainitaan kaikki hakemukset sekä tuotteen alkuperä ja haettu määrä tai se, ettei hakemuksia ole jätetty.
4. Todistukset myönnetään neljäntenä työpäivänä 3 kohdassa tarkoitetun tiedonannon toimittamisen jälkeen.”
5.
Korvataan 5 artikla seuraavasti:
”5 artikla
Asetuksen (EY) N:o 1291/2000 23 artiklan 2 kohdan mukaisesti todistuksen voimassaoloaika lasketaan sen tosiasiallisesta myöntämispäivästä alkaen.”
6.
Poistetaan 6 artikla.
7.
Poistetaan 7 artikla.
8.
Korvataan 8 artikla seuraavasti:
”8 artikla
Tuontitodistushakemuksen ja tuontitodistuksen 8 kohdassa on mainittava tuotteen alkuperämaa ja kohtaan ’kyllä’ on merkittävä rasti. Todistus koskee ainoastaan 8 kohdassa mainitun maan alkuperätuotteita.”
9.
Poistetaan 10 artiklan toinen virke.
10.
Poistetaan 11 artikla.
11.
Poistetaan liitteet I ja II.
5 artikla
Tämä asetus tulee voimaan päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2007.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 22 päivänä joulukuuta 2006