Kommissionens forordning (EF) nr. 2707/2000
af 11. december 2000
om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1255/1999 for så vidt angår EF-støtte til uddeling af mælk og visse mejeriprodukter til skoleelever
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1255/1999 af 17. maj 1999 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter(1), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1670/2000(2), særlig artikel 15, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Forordning (EF) nr. 1255/1999 har afløst Rådets forordning (EØF) nr. 804/68(3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1587/96(4), og bl.a. Rådets forordning (EØF) nr. 1842/83(5), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1958/97(6), om almindelige regler for uddeling af mælk og visse mejeriprodukter til elever i skoler og undervisningsanstalter. For at tage hensyn til den nye EF-støtteordning og erfaringen hermed bør bestemmelserne i Kommissionens forordning (EF) nr. 3392/93 af 10. december 1993 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 1842/83 om almindelige regler for uddeling af mælk og visse mejeriprodukter til elever i skoler og undervisningsanstalter(7), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2235/97(8), ændres og forenkles. Af hensyn til klarheden bør forordningen omarbejdes i forbindelse med ændringerne.
(2) Støtteordningen bør gælde for børn i børnehaver og på primærtrinnet, og medlemsstaterne bør kunne afgøre, om den også skal gælde for børn på sekundærtrinnet. For at forenkle forvaltningen af ordningen bør elevernes forbrug under ophold på feriekolonier ikke være inkluderet.
(3) Det er vanskeligt at føre kontrol med anvendelsen af subventionerede mejeriprodukter ved tilberedningen af måltider til elever. Det forekommer heller ikke at være nogen særlig effektiv måde at nå støtteordningens mål på. Denne mulighed for uddeling bør derfor begrænses.
(4) På listen over støtteberettigede mejeriprodukter bør der fortrinsvis sættes nogle basismejeriprodukter, hvoraf forbruget er væsentligt for markedsligevægten. For endvidere at tage hensyn til de forskellige forbrugsvaner i EF bør medlemsstaterne have mulighed for også at medtage nogle mejeriprodukter med nedsat fedtindhold og bestemte oste.
(5) I henhold til artikel 14, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1255/1999, ændret ved forordning (EF) nr. 1670/2000, er der fastsat en ny støtte for sødmælk svarende til 75 % af indikativprisen, og for andre mejeriprodukter fastsættes støtten under hensyn til de pågældende produkters mælkeindhold. Støtten bør fastsættes for de forskellige produkter under hensyn til gældende regler.
(6) Det bør fastsættes, hvilke betingelser støtteansøgerne skal opfylde, og hvilke formaliteter der skal overholdes ved indgivelsen af ansøgninger, hvilken kontrol myndighederne skal føre, og hvilke regler der gælder for udbetalingen af støtte. Forvaltningen af støtteudbetalingen og kontrollen af ordningen bør baseres på en godkendelsesordning. For at forenkle forvaltningen af ordningen bør der være mulighed for, at støtteansøgningerne centraliseres af organisationer, der ansøger for flere skoler på én gang.
(7) I henhold til artikel 14, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1255/1999 kan der højst ydes støtte for 0,25 l mælkeækvivalent pr. elev pr. dag. Mælkeækvivalentværdierne bør fastsættes for de forskellige produkter.
(8) Der bør fastsættes regler for kontrol med støtteordningen for at garantere, at støtten slår igennem på den pris, som modtagerne skal betale, og at de subventionerede mejeriprodukter ikke anvendes til andet end det foreskrevne formål.
(9) Forordningen bør anvendes fra den 1. januar 2001 under hensyn til datoen for anvendelsen af den nye støtte og for at give myndighederne mulighed for at forberede anvendelsen af de nye bestemmelser.
(10) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Mælk og Mejeriprodukter -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Formål
Ved denne forordning fastsættes der gennemførelsesbestemmelser til forordning (EF) nr. 1255/1999 for så vidt angår ydelse af EF-støtte til uddeling af mælk og visse mejeriprodukter til skoleelever i henhold til forordningens artikel 14 (i det følgende benævnt "støtte").
Artikel 2
Støttemodtagere
1. Støtten ydes til elever, der regelmæssigt deltager i undervisningen på skoler, som tilhører en af følgende kategorier:
a) børnehaver eller andre undervisningsinstitutioner, der drives eller er anerkendt af medlemsstatens myndigheder
b) primærskoler
c) sekundærskoler, hvis medlemsstaten beslutter at medtage dem i ordningen på sit område.
2. Eleverne i stk. 1 modtager ikke støtte under ophold på feriekolonier, der er tilrettelagt af skolen eller forvaltningsorganet.
3. Der ydes kun støtte, hvis skolen eller i givet fald forvaltningsorganet over for myndighederne skriftligt forpligter sig til ikke at anvende subventionerede mejeriprodukter i tilberedningen af måltider.
Kommissionen kan dog efter behørigt begrundet anmodning fra en medlemsstat give medlemsstaten tilladelse til at fravige første afsnit.
Artikel 3
Støtteberettigede mejeriprodukter
1. Medlemsstaterne udbetaler støtte for de mejeriprodukter, der er anført i kategori I og III i bilaget.
2. Medlemsstaterne har mulighed for at udbetale støtte for de mejeriprodukter, der er anført i kategori II og IV til IX i bilaget, jf. dog Rådets forordning (EF) nr. 2596/97(9).
3. I de franske oversøiske departementer må den kakaomælk og aromatiserede mælk, der er omhandlet i bilaget, godt være rekonstitueret mælk.
4. Medlemsstaterne kan give tilladelse til, at der tilsættes højst 5 mg fluor pr. kg produkt til produkterne i kategori I til V i bilaget.
5. Produkterne i artikel 3, stk. 2, litra b) og c), i Rådets forordning (EF) nr. 2597/97(10) sidestilles med henholdsvis sødmælk, letmælk og skummetmælk.
Artikel 4
Støtte
1. EF-støtten er på:
a) 23,24 EUR/100 kg for produkter i kategori I
b) 21,82 EUR/100 kg for produkter i kategori II
c) 17,58 EUR/100 kg for produkter i kategori III
d) 16,17 EUR/100 kg for produkter i kategori IV
e) 13,34 EUR/100 kg for produkter i kategori V
f) 69,72 EUR/100 kg for produkter i kategori VI
g) 177,79 EUR/100 kg for produkter i kategori VII
h) 197,54 EUR/100 kg for produkter i kategori VIII
i) 217,29 EUR/100 kg for produkter i kategori IX.
2. Hvis EF-støtten er højere end leverandørens salgspris inden fradrag af støtten, nedsættes støtten uanset stk. 1, så den ikke overstiger salgsprisen for det pågældende produkt.
3. Hvis EF-støtten udtrykt i euro ændres, ydes der for de mængder, der sælges til nedsat pris i den pågældende måned, den støtte, der var gældende den første dag i samme måned.
4. Hvis de i stk. 1 nævnte mængder er udtrykt i liter, omregnes de pågældende produkter til kilogram, idet de pågældende mængder multipliceres med koefficienten 1,03.
Artikel 5
Anvendelse af den maksimale subventionerede mængde
1. Ved anvendelse af den maksimale mængde på 0,25 liter, jf. artikel 14, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1255/1999, tages der hensyn til de samlede mængder mejeriprodukter, der giver ret til støtte i den periode, for hvilken der ansøges om støtte, og det antal elever, der er indskrevet på skolen.
2. For produkterne i kategori VI til IX i bilaget lægges følgende mængder til grund for den beregning, der er omhandlet i stk. 1:
a) 100 kg produkter af kategori VI svarer til 300 kg sødmælk
b) 100 kg produkter af kategori VII svarer til 765 kg sødmælk
c) 100 kg produkter af kategori VIII svarer til 850 kg sødmælk
d) 100 kg produkter af kategori IX svarer til 935 kg sødmælk.
Artikel 6
Støttebetingelser
1. Der ydes støtte til ansøgere, som i henhold til artikel 7, 8 og 9 er blevet godkendt til levering af fødevarer, der er produceret i EF og nævnt i bilaget, og som indkøbes i den medlemsstat, hvor skolen er beliggende.
2. Følgende kan ansøge om støtte:
a) skolen
b) forvaltningsorganet, der ansøger om støtte for produkter, som uddeles til elever, der hører under dets ansvarsområde
c) leverandøren af produkterne, hvis medlemsstaten tillader det
d) en organisation, der ansøger om støtte på vegne af en eller flere skoler eller forvaltningsorganer, og som er oprettet specielt til dette formål, hvis medlemsstaten tillader det.
Artikel 7
Godkendelse af ansøgere
Støtteansøgeren skal være godkendt af myndighederne i den medlemsstat, hvor den skole, som modtager mejeriprodukterne, er beliggende.
Artikel 8
Godkendelsesbetingelser
Godkendelsen er betinget af, at ansøgeren over for myndighederne skriftligt forpligter sig til:
a) kun at anvende mejeriprodukterne til forbrug for elever, der alt efter tilfældet hører til den eller de skoler, han ansøger om støtte for
b) at tilbagebetale uberettiget udbetalt støtte for de pågældende mængder, hvis det viser sig, at mejeriprodukter ikke er blevet uddelt til modtagerne, jf. artikel 2, eller at der er modtaget støtte for mængder, som er større end dem, der følger af anvendelsen af artikel 5
c) på anmodning af myndighederne at fremlægge de relevante bilag
d) at tillade fysisk kontrol på stedet.
Artikel 9
Godkendelsesbetingelser for bestemte ansøgere
1. Hvis det er en leverandør, som ansøger om støtte, er godkendelsen, foruden de i artikel 8 fastsatte betingelser, betinget af, at han skriftligt forpligter sig til at:
a) føre regnskab med angivelse af navn og adresse på producenten af mejeriprodukterne, navn og adresse på skolerne eller i givet fald på forvaltningsorganerne og de mængder mejeriprodukter, der er blevet solgt eller uddelt til skolerne
b) underkaste sig alle kontrolforanstaltninger, som myndighederne i den pågældende medlemsstat træffer med hensyn til kontrol af regnskaber.
2. Hvis det er en organisation som omhandlet i artikel 6, stk. 2, litra d), som ansøger om støtte, er godkendelsen, foruden de i artikel 8 fastsatte betingelser, betinget af, at den skriftligt forpligter sig til at:
a) føre regnskab med angivelse af navn og adresse på producenten eller leverandøren af mejeriprodukterne, navn og adresse på skolerne eller i givet fald forvaltningsorganerne og de mængder mejeriprodukter, der er blevet solgt eller uddelt
b) underkaste sig alle kontrolforanstaltninger, som myndighederne i den pågældende medlemsstat træffer med hensyn til kontrol af regnskaber.
Artikel 10
Suspension og tilbagetrækning af godkendelse
Hvis det konstateres, at en støtteansøger ikke mere opfylder betingelserne i artikel 8 og 9 eller andre forpligtelser i henhold til forordningen, suspenderes godkendelsen i en til 12 måneder, eller den trækkes tilbage, hvis uregelmæssighedens alvor berettiger hertil.
Foranstaltningerne i stk. 1 anvendes ikke i tilfælde af force majeure, eller hvis medlemsstaten fastslår, at uregelmæssigheden ikke er begået med overlæg, skyldes forsømmelighed eller har et mindre omfang.
Hvis godkendelsen trækkes tilbage, kan den pågældende efter mindst seks måneder indgive ny ansøgning om godkendelse.
Artikel 11
Anmodning om betaling
1. Anmodningen om betaling af støtte skal indgives efter de regler, der fastlægges af medlemsstatens myndigheder, og den skal mindst indeholde følgende oplysninger:
a) uddelte mængder, opdelt efter kategori
b) skolens eller forvaltningsorganets navn og adresse.
2. Medlemsstaten fastlægger, med hvilke mellemrum anmodninger om betaling af støtte indgives. Anmodningerne vedrører en periode på en til syv måneder, idet der tages hensyn til det støttebeløb, der anmodes om.
3. Bortset fra tilfælde af force majeure tages anmodninger om betaling af støtte kun i betragtning, hvis de indgives senest den sidste dag i den fjerde måned efter udløbet af den periode, for hvilken anmodningen indgives.
Hvis fristen i første afsnit overskrides med under to måneder, udbetales støtten dog med følgende fradrag:
a) 5 %, hvis overskridelsen er på under én måned
b) 10 % i øvrige tilfælde.
4. Beløbene i betalingsanmodningen skal underbygges med bilag, der stilles til rådighed for myndighederne. I bilagene skal prisen for hvert af de leverede produkter, der er omhandlet i bilaget, være angivet, og bilag skal være kvitterede eller vedlagt betalingsbevis.
Artikel 12
Betaling af støtte
1. Uden at det i øvrigt tilsidesætter artikel 11, stk. 4, udbetales støtten til leverandøren kun:
a) mod fremlæggelse af kvittering for de faktisk leverede mængder, eller
b) på grundlag af en kontrolrapport fra myndighederne, der udarbejdes inden den endelige udbetaling af støtten, og hvori det godtgøres, at betingelserne for udbetaling faktisk er opfyldt, eller
c) hvis medlemsstaten tillader det, mod fremlæggelse af et udtog fra den bankkonto, der tilhører leverandøren, og som krediteres for de i henhold til denne forordning leverede mængder, og på hvilken der ikke må bogføres nogen anden form for transaktion.
2. Myndighederne udbetaler støtten senest fire måneder efter, at den i artikel 11, stk. 3, omhandlede anmodning indgives, medmindre der er indledt en administrativ undersøgelse af retten til støtte.
3. Medlemsstaterne kan bemyndige lokale myndigheder til at udbetale støtten og forvalte foranstaltningen ifølge denne forordning.
I tilfælde, som fastsættes af medlemsstaten, kan en forening, der er godkendt af medlemsstaten, og som de pågældende skoler hører ind under, træde i stedet for de lokale myndigheder.
Artikel 13
Udbetaling af forskud
1. Medlemsstaterne bemyndiges til at udbetale forskud, som er lig med det støttebeløb, der ansøges om, hvis der stilles en sikkerhed på 110 % af forskuddet.
2. I de tilfælde, hvor en leverandør ansøger om forskud, bemyndiges myndighederne til at udbetale forskud for leverede mængder uden at kræve de i artikel 12, stk. 1, omhandlede bilag. Senest en måned efter, at forskuddet er udbetalt, indgiver leverandøren de bilag, der er nødvendige for den endelige udbetaling af støtten, til myndighederne, medmindre de udarbejder den i artikel 12, stk. 1, litra b), omhandlede rapport.
3. Endelig udbetaling af støtten sker senest ved udgangen af den sjette måned efter udgangen af det pågældende skoleår.
Artikel 14
Kontrolforanstaltninger
1. Medlemsstaterne træffer de foranstaltninger, der er nødvendige for at sikre, at støtten slår igennem på den pris, som eleverne betaler.
Med henblik herpå fastsætter medlemsstaterne de maksimumspriser, som eleverne skal betale for de produkter, der er nævnt i bilaget og uddeles på deres område. Priserne og en begrundelse for deres fastsættelse meddeles Kommissionen.
2. Medlemsstaterne træffer de kontrolforanstaltninger, der er nødvendige for at sikre, at forordningens bestemmelser overholdes.
Kontrollen omfatter bl.a., at bilag for levering af de i bilaget nævnte produkter efterprøves, og at de maksimumsmængder, for hvilke der kan ydes støtte, overholdes.
3. Kontrollen suppleres med fysisk kontrol på stedet for at undersøge:
a) om støtten slår igennem på de priser, som eleverne betaler, og om de i stk. 1 nævnte maksimumspriser overholdes
b) de i artikel 9 nævnte regnskaber
c) om subventionerede produkter anvendes i overensstemmelse med forordningens bestemmelser, navnlig i de tilfælde, hvor der er tegn på, at produkterne ikke anvendes til det foreskrevne formål
d) den produktpris, der betales leverandøren, for at sikre, at prisen ikke er lavere end den tilsvarende støtte.
Artikel 15
Meddelelser
1. Senest seks måneder efter forordningens ikrafttræden meddeler medlemsstaterne Kommissionen, hvilke nationale foranstaltninger, herunder kontrolforanstaltninger, de har truffet til gennemførelse af forordningen.
2. Hvert år inden den 31. december meddeler de:
a) hvilke mængder der er udbetalt støtte for i det foregående skoleår
b) en oversigt over de informations- og forbrugskampagner, der i givet fald er blevet iværksat for mejeriprodukter i forbindelse med uddeling af subventionerede produkter i skoler.
Artikel 16
Ophævelse
Forordning (EF) nr. 3392/93 ophæves.
Henvisninger til den ophævede forordning betragtes som henvisninger til denne forordning.
Undtagelser i henhold til artikel 3, stk. 3, i forordning (EF) nr. 3392/93 er også gyldige i henhold til denne forordning.
Godkendelser i henhold til artikel 6 i forordning (EF) nr. 3392/93 er også gyldige i henhold til denne forordning.
Artikel 17
Ikrafttræden
Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Den anvendes fra den 1. januar 2001.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 11. december 2000.
Komission asetus (EY) N:o 2707/2000,
annettu 11 päivänä joulukuuta 2000,
neuvoston asetuksen (EY) N:o 1255/1999 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä maidon ja tiettyjen maitotuotteiden toimittamiseksi koulujen oppilaille myönnettävän yhteisön tuen osalta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 17 päivänä toukokuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1255/1999(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1670/2000(2), ja erityisesti sen 15 artiklan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) Asetuksella (EY) N:o 1255/1999 korvattiin neuvoston asetus (ETY) N:o 804/68(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1587/96(4), ja muiden ohella maidon ja tiettyjen maitotuotteiden toimittamisesta koulujen oppilaille annettu neuvoston asetus (ETY) N:o 1842/83(5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1958/97(6). Uuden yhteisön tukijärjestelmän ja saatujen kokemusten huomioon ottamiseksi on syytä muuttaa ja yksinkertaistaa maidon ja tiettyjen maitotuotteiden toimittamista koulujen oppilaille koskevista yleisistä säännöistä annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1842/83 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 10 päivänä joulukuuta 1993 annetun komission asetuksen (EY) N:o 3392/93(7), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2235/97(8), säännöksiä. Muutosten yhteydessä olisi selkeyden vuoksi laadittava mainittu asetus uudelleen.
(2) Tukijärjestelmän edunsaajiksi olisi valittava esi- ja peruskoulut, ja jäsenvaltioiden olisi annettava valita, haluavatko ne sisällyttää järjestelmään myös keskiasteen koulut. Järjestelmän hallinnon yksinkertaistamiseksi sen ulkopuolelle olisi jätettävä mainittujen koulujen oppilaiden maidonkulutus aikana, jonka he viettävät lomasiirtoloissa.
(3) Tukea saavien maitotuotteiden käyttöä koulujen oppilaille tarjottavien aterioiden valmistuksessa on vaikea valvoa. Lisäksi tällainen käyttö vaikuttaa tehottomalta kyseisen tukijärjestelmän tavoitteiden saavuttamiseksi. Tämän vuoksi tätä jakelumahdollisuutta olisi rajoitettava.
(4) Luettelo tukikelpoisista maitotuotteista on laadittava siten, että etusijalle asetetaan perusmaitotuotteet, joiden kulutus on markkinoiden tasapainon kannalta olennaisen tärkeää. Lisäksi yhteisössä vallitsevien erilaisten kulutustottumusten huomioon ottamiseksi olisi säädettävä, että jäsenvaltiot saavat sisällyttää luetteloon myös eräitä vähärasvaisia maitotuotteita ja eräitä juustoja.
(5) Asetuksen (EY) N:o 1255/1999, sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1670/2000, 14 artiklan 3 kohdassa säädetään, että tuen määrä on täysmaidon osalta 75 prosenttia maidon tavoitehinnasta ja että muiden maitotuotteiden osalta tuen määrä määritetään ottaen huomioon kyseisten tuotteiden maitoainesosien pitoisuudet. Eri tuotteisiin sovellettavan tuen määrä olisi vahvistettava mainittujen sääntöjen mukaisesti.
(6) Tuen maksamisen osalta olisi vahvistettava edellytykset, jotka tuen hakijoiden on täytettävä. Samoin olisi vahvistettava hakemuksia jätettäessä noudatettavat muodollisuudet, toimivaltaisten viranomaisten vastuulla olevat tarkastukset ja maksujärjestelyt. Tukimaksujen hallinnoinnin ja järjestelmän valvonnan olisi perustuttava osapuolten hyväksyntään. Järjestelmän hallinnon yksinkertaistamiseksi organisaatioita, jotka esittävät useita kouluja koskevia hakemuksia, olisi rohkaistava keskittämään tukihakemuksensa.
(7) Asetuksen (EY) N:o 1255/1999 14 artiklan 4 kohdassa säädetään, että tukea myönnetään enintään 0,25 litran maitoekvivalenttimäärälle oppilasta ja koulupäivää kohden. Olisi vahvistettava eri tuotteisiin sovellettavat maitoekvivalentit.
(8) Tukijärjestelmän valvontaa koskevat yksityiskohtaiset säännöt on vahvistettava erityisesti sen varmistamiseksi, että tuki heijastuu edunsaajien maksamaan hintaan ja että tuettujen maitotuotteiden käyttötarkoituksesta ei poiketa.
(9) Ottaen huomioon tuen uuden määrän voimaantulopäivän tätä asetusta olisi sovellettava 1 päivästä tammikuuta 2001 alkaen, jotta toimivaltaiset viranomaiset voivat valmistautua uusien säännösten soveltamiseen.
(10) Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Tarkoitus
Tässä asetuksessa vahvistetaan asetuksen (EY) N:o 1255/1999 soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt tiettyjen maitotuotteiden toimittamiseksi koulujen oppilaille mainitun asetuksen 14 artiklan nojalla myönnettävän yhteisön tuen (jäljempänä "tuki") osalta.
2 artikla
Edunsaajat
1. Edunsaajina ovat säännöllisesti koulua käyvät oppilaat, jotka kuuluvat johonkin seuraavista ryhmistä:
(a) esikoulujen/päiväkotien tai muiden vastaavien jäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen järjestämien tai hyväksymien esiopetusta antavien koulujen oppilaat;
(b) peruskoulujen oppilaat;
(c) keskiasteen koulujen oppilaat, jos jäsenvaltio päättää sisällyttää tällaiset koulut oman alueensa tukijärjestelmään.
2. Edellä 1 kohdassa tarkoitetut oppilaat eivät saa tukea silloin, kun he oleskelevat erityisesti kyseisen koulun tai siitä vastaavan viranomaisen järjestämissä lomasiirtoloissa.
3. Tuen myöntäminen edellyttää koulun tai tarvittaessa siitä vastaavan viranomaisen toimivaltaiselle viranomaiselle antamaa kirjallista sitoumusta siitä, että tuettuja maitotuotteita ei käytetä aterioiden valmistuksessa.
Jäsenvaltion perustellusta pyynnöstä komissio voi kuitenkin antaa kyseiselle jäsenvaltiolle luvan poiketa ensimmäisestä alakohdasta.
3 artikla
Tukikelpoiset maitotuotteet
1. Jäsenvaltioiden on maksettava tukea liitteessä tarkoitettuihin luokkiin I ja III kuuluville maitotuotteille.
2. Jäsenvaltiot voivat halutessaan maksaa tukea liitteessä tarkoitettuihin luokkiin II ja IV-IX kuuluville maitotuotteille, sanotun kuitenkaan rajoittamatta neuvoston asetuksen (EY) N:o 2596/97(9) soveltamista.
3. Ranskan merentakaisten departementtien osalta liitteessä tarkoitettu maustettu tai kaakaota sisältävä maito voi olla ennastettua maitoa.
4. Jäsenvaltiot voivat antaa luvan lisätä liitteessä tarkoitettuihin luokkiin I-V kuuluviin tuotteisiin enintään viisi milligrammaa fluoria yhtä kilogrammaa tuotetta kohden.
5. Neuvoston asetuksen (EY) N:o 2597/97(10) 3 artiklan 2 kohdan b ja c alakohdassa tarkoitetut tuotteet rinnastetaan tapauksen mukaan täysmaitoon, kevytmaitoon tai rasvattomaan maitoon.
4 artikla
Tuen määrä
1. Yhteisön tuki on
(a) 23,24 euroa 100 kilogrammaa liitteessä tarkoitettuun luokkaan I kuuluvia tuotteita kohden;
(b) 21,82 euroa 100 kilogrammaa liitteessä tarkoitettuun luokkaan II kuuluvia tuotteita kohden;
(c) 17,58 euroa 100 kilogrammaa liitteessä tarkoitettuun luokkaan III kuuluvia tuotteita kohden;
(d) 16,17 euroa 100 kilogrammaa liitteessä tarkoitettuun luokkaan IV kuuluvia tuotteita kohden;
(e) 13,34 euroa 100 kilogrammaa liitteessä tarkoitettuun luokkaan V kuuluvia tuotteita kohden;
(f) 69,72 euroa 100 kilogrammaa liitteessä tarkoitettuun luokkaan VI kuuluvia tuotteita kohden;
(g) 177,79 euroa 100 kilogrammaa liitteessä tarkoitettuun luokkaan VII kuuluvia tuotteita kohden;
(h) 197,54 euroa 100 kilogrammaa liitteessä tarkoitettuun luokkaan VIII kuuluvia tuotteita kohden;
(i) 217,29 euroa 100 kilogrammaa liitteessä tarkoitettuun luokkaan IX kuuluvia tuotteita kohden.
2. Poiketen siitä, mitä 1 kohdassa säädetään, jos tuki on korkeampi kuin toimittajan myyntihinta ennen tuen vähentämistä, tukea alennetaan sen varmistamiseksi, että se ei ole korkeampi kuin kyseisen tuotteen hinta.
3. Jos euroina ilmoitettua tukea muutetaan, sen määrä kuluvana kuukautena alennettuun hintaan luovutettujen määrien osalta on kyseisen kuukauden ensimmäisenä päivänä sovellettava määrä.
4. Jos toimitettujen tuotteiden määrät ilmoitetaan litroina, litrat muunnetaan kilogrammoiksi soveltamalla kerrointa 1,03.
5 artikla
Tuettu enimmäismäärä
1. Sovellettaessa asetuksen (EY) N:o 1255/1999 14 artiklan 4 kohdassa tarkoitettua 0,25 litran enimmäismäärää otetaan huomioon tukikelpoisten maitotuotteiden kokonaismäärät sen ajanjakson aikana, jolle tukea on haettu, ja kyseisessä koulussa kirjoilla olevien oppilaiden lukumäärä.
2. Kun kyseessä ovat liitteessä tarkoitettuihin luokkiin VI-IX kuuluvat tuotteet, edellä 1 kohdassa tarkoitettu laskutoimitus suoritetaan seuraavien määrien perusteella:
(a) 100 kilogrammaa liitteessä tarkoitettuun luokkaan VI kuuluvia tuotteita vastaa 300 kilogrammaa täysmaitoa;
(b) 100 kilogrammaa liitteessä tarkoitettuun luokkaan VII kuuluvia tuotteita vastaa 765 kilogrammaa täysmaitoa;
(c) 100 kilogrammaa liitteessä tarkoitettuun luokkaan VIII kuuluvia tuotteita vastaa 850 kilogrammaa täysmaitoa;
(d) 100 kilogrammaa liitteessä tarkoitettuun luokkaan IX kuuluvia tuotteita vastaa 935 kilogrammaa täysmaitoa.
6 artikla
Yleiset tuen myöntämisedellytykset
1. Tuki myönnetään 7, 8 ja 9 artiklan mukaisesti hyväksytylle hakijalle sellaisten liitteessä tarkoitettujen elintarvikkeiden toimittamista varten, jotka on tuotettu yhteisössä ja jotka on ostettu sunä jäsenvaltiossa, jossa koulu sijaitsee.
2. Tukihakemuksen voivat esittää seuraavat osapuolet:
(a) koulu;
(b) koulusta vastaava viranomainen, joka tekee tukihakemuksen oppilaille jaettavista tuotteista;
(c) tuotteiden toimittaja, jos jäsenvaltio niin määrää;
(d) tätä tarkoitusta varten perustettu organisaatio, joka tekee tukihakemuksen yhden tai useamman koulun tai koulusta vastaavien viranomaisten lukuun, jos jäsenvaltio niin määrää.
7 artikla
Hakijoiden hyväksyminen
Sen jäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen, jonka alueella koulu, jolle maitotuotteet toimitetaan, sijaitsee, on hyväksyttävä tuen hakijat.
8 artikla
Yleiset hyväksyntäedellytykset
Hyväksynnän saaminen edellyttää hakijan toimivaltaiselle viranomaiselle antamaa kirjallista sitoumusta siitä, että
(a) maitotuotteet käytetään ainoastaan oppilaskäyttöön tapauksen mukaan koulussa tai kouluissa, jolle/joille tukea haetaan;
(b) aiheettomasti maksettu tuki palautetaan kyseisten määrien osalta, jos todetaan, että maitotuotteita ei ole luovutettu 2 artiklassa tarkoitetuille edunsaajille tai että tuki on maksettu suuremmalle kuin 5 artiklaa soveltamalla saadulle määrälle;
(c) toimivaltaisten viranomaisten käyttöön annetaan näiden pyynnöstä tositteet;
(d) fyysiset tarkastukset paikalla sallitaan.
9 artikla
Tiettyjen hakijoiden erityiset hyväksyntäedellytykset
1. Jos tuen hakijana on toimittaja, 8 artiklassa säädettyjen edellytysten lisäksi hyväksynnän saaminen edellyttää toimittajan kirjallista sitoumusta siitä, että
(a) tämä pitää kirjanpitoa, josta käyvät ilmi erityisesti maitotuotteiden valmistaja, koulujen tai tapauksen mukaan niistä vastaavien viranomaisten nimi ja osoite ja näille kouluille myytyjen tai luovutettujen maitotuotteiden määrät,
(b) tämä suostuu kaikkiin kyseisen jäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen vaatimiin tarkastuksiin erityisesti kirjanpidon osalta.
2. Jos tuen hakijana on 6 artiklan 2 kohdan d alakohdassa tarkoitettu organisaatio, 8 artiklassa säädettyjen edellytysten lisäksi hyväksynnän saaminen edellyttää organisaation kirjallista sitoumusta siitä, että
(a) tämä pitää kirjanpitoa, josta käyvät ilmi erityisesti maitotuotteiden valmistaja tai toimittaja, koulujen tai tapauksen mukaan niistä vastaavien viranomaisten nimi ja osoite ja näille myytyjen tai luovutettujen maitotuotteiden määrät,
(b) tämä suostuu kaikkiin kyseisen jäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen vaatimiin tarkastuksiin erityisesti kirjanpidon osalta.
10 artikla
Hyväksynnän keskeyttäminen ja peruuttaminen
Jos todetaan, että tuen hakija ei täytä 8 ja 9 artiklassa säädettyjä edellytyksiä tai muita tästä asetuksesta johtuvia velvoitteita, hyväksynnän soveltaminen keskeytetään 1-12 kuukauden ajaksi tai se peruutetaan kokonaan sen mukaan, miten vakavasta sääntöjenvastaisuudesta on kyse.
Ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettuja toimenpiteitä ei vaadita, jos kyseessä on ylivoimainen este tai jos jäsenvaltio osoittaa, että sääntöjenvastaisuus ei ole tahallinen eikä johdu laiminlyönnistä tai että sen merkitys on vähäinen.
Kun kyseessä on hyväksynnän peruuttaminen, hyväksyntä voidaan osapuolen pyynnöstä palauttaa aikaisintaan kuuden kuukauden kuluttua.
11 artikla
Maksupyyntö
1. Maksupyyntö on tehtävä jäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen vahvistamia yksityiskohtaisia sääntöjä noudattaen, ja siinä on oltava vähintään seuraavat tiedot:
(a) tuoteluokittain jaetut määrät,
(b) koulun tai siitä vastaavan viranomaisen nimi ja osoite.
2. Jäsenvaltion on määritettävä miten usein tuen maksupyyntöjä voidaan tehdä. Maksupyynnöt voivat kattaa 1-7 kuukauden pituisen ajanjakson ottaen huomioon erityisesti osapuolen hakemat tukimäärät.
3. Jotta maksupyyntö voitaisiin hyväksyä, se on jätettävä viimeistään sitä ajanjaksoa, jota ne koskevat, seuraavan neljännen kuukauden viimeisenä päivänä, jollei kyseessä ole ylivoimainen este.
Jos edellä mainittu määräaika ylitetään alle kahdella kuukaudella, tuki voidaan maksaa, mutta siihen on sovellettava jompaakumpaa seuraavista vähennyksistä:
(a) 5 prosenttia tuen määrästä, jos ylitys on vähemmän kuin yksi kuukausi,
(b) 10 prosenttia tuen määrästä muissa tapauksissa.
4. Maksupyynnössä ilmoitetut määrät on todistettava tosittein, jotka pidetään toimivaltaisten viranomaisten saatavilla. Näihin tositteisiin on merkittävä erikseen kunkin liitteessä tarkoitetun toimitetun tuotteen hinta, ja ne on kuitattava tai niihin on liitettävä maksutosite.
12 artikla
Tuen maksaminen
1. Rajoittamatta 11 artiklan 4 kohdan soveltamista, tuki maksetaan toimittajalle ainoastaan
(a) kun esitetään kuitti tosiasiallisesti toimitetuista määristä, tai
(b) toimivaltaisen viranomaisen ennen tuen lopullista maksua tekemää tarkastusta koskevan tarkastuskertomuksen perusteella, jos siinä vahvistetaan, että maksamisen edellytykset tosiasiallisesti täyttyvät, tai
(c) jos jäsenvaltio antaa luvan, toimittajan esittämää tiliotetta vastaan yksinomaan hyvityksenä, josta tämän asetuksen mukaiset toimitetut määrät maksetaan.
2. Toimivaltaisen viranomaisen on maksettava tuki neljän kuukauden kuluessa 11 artiklan 3 kohdassa tarkoitetun maksupyynnön jättöpäivästä, paitsi silloin kun oikeudesta tukeen on aloitettu hallinnollinen tutkinta.
3. Jäsenvaltiot voivat valtuuttaa paikalliset viranomaiset maksamaan tuen ja varmistamaan tässä asetuksessa säädetyn toimenpiteen hallinnon.
Jäsenvaltion määrittämissä tapauksissa paikalliset viranomaiset voidaan korvata jäsenvaltion hyväksymällä yhdistyksellä, johon kyseiset koulut kuuluvat.
13 artikla
Ennakot
1. Jäsenvaltiot saavat maksaa haetun tuen määrän suuruisen ennakon sen jälkeen, kun ennakosta on annettu 110-prosenttinen vakuus.
2. Jos ennakon hakijana on toimittaja, toimivaltainen viranomainen voi maksaa ennakon toimitettujen määrien perusteella vaatimatta 12 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuja todisteita. Toimittajan on toimitettava yhden kuukauden kuluessa ennakon maksamisesta toimivaltaiselle viranomaiselle tuen loppuosan maksamiseksi tarvittavat asiakirjat, jollei toimivaltainen viranomainen laadi 12 artiklan 1 kohdan b kohdassa tarkoitettua kertomusta.
3. Tuen loppuosa maksetaan kuuden kuukauden kuluessa kyseisen kouluvuoden päättymisestä.
14 artikla
Valvontatoimenpiteet
1. Jäsenvaltioiden on toteutettava tarvittavat toimenpiteet sen varmistamiseksi, että tuki heijastuu edunsaajan maksamaan hintaan.
Jäsenvaltioiden on vahvistettava tässä tarkoituksessa oppilaskohtaisesti maksettavat enimmäishinnat liitteessä luetelluille eri tuotteille, joita jaetaan niiden alueilla. Hinnat on annettava komissiolle tiedoksi yhdessä vahvistamisperusteiden kanssa.
2. Jäsenvaltioiden on toteutettava tarvittavat valvontatoimenpiteet tämän asetuksen säännösten noudattamisen varmistamiseksi.
Valvonnan on katettava erityisesti liitteessä tarkoitettujen tuotteiden toimitukseen liittyvien asiakirjojen ja tukeen oikeutettujen enimmäismäärien noudattamisen tarkastukset.
3. Edellä 2 kohdassa säädettyä valvontaa on täydennettävä paikalla tehtävin fyysisin tarkastuksin erityisesti seuraavien seikkojen varmistamiseksi:
(a) tuen heijastuminen edunsaajan maksamaan hintaan ja erityisesti 1 kohdassa tarkoitettujen enimmäishintojen noudattaminen;
(b) 9 artiklassa tarkoitettu kirjanpito;
(c) tuettujen tuotteiden käyttö tämän asetuksen säännösten mukaisesti erityisesti, jos ilmenee viitteitä näiden tuotteiden käyttötarkoituksesta poikkeamisesta;
(d) tuotteista toimittajalle maksettu hinta sen varmistamiseksi, ettei se ole vastaavaa tukea pienempi.
15 artikla
Tiedonannot
1. Jäsenvaltioiden on annettava komissiolle tiedoksi kuuden kuukauden kuluessa tämän asetuksen voimaantulosta tämän asetuksen soveltamiseksi toteutetut kansalliset toimenpiteet ja erityisesti valvontaa koskevat yksityiskohtaiset säännöt.
2. Niiden on annettava tiedoksi vuosittain ennen 31 päivää joulukuuta
(a) määrät, joille on maksettu tukea edellisen kouluvuoden aikana;
(b) selvitys maitotuotteita koskevista tiedotus- ja myynninedistämistoimista, jotka on toteutettu tuettujen tuotteiden kouluissa jakelun yhteydessä.
16 artikla
Kumoaminen
Kumotaan asetus (EY) N:o 3392/93.
Viittauksia kumottuun asetukseen pidetään viittauksina tähän asetukseen.
Asetuksen (EY) N:o 3392/93 3 artiklan 3 kohdan nojalla myönnettyjä poikkeuksia sovelletaan edelleen tämän asetuksen mukaisesti.
Asetuksen (EY) N:o 3392/93 6 artiklan mukaisesti myönnettyjä hyväksyntöjä sovelletaan edelleen tämän asetuksen mukaisesti.
17 artikla
Voimaantulo
Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2001.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 11 päivänä joulukuuta 2000.