RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 411/98 af 16. februar 1998 om supplerende normer vedrørende dyrebeskyttelse, for lastbiler, der benyttes til befordring af dyr ved over otte timers transporttid
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til Rådets direktiv 91/628/EØF af 19. november 1991 om beskyttelse af dyr under transport (1), særlig artikel 13, stk. 1,
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
ud fra følgende betragtninger:
I henhold til artikel 5, afsnit A, nr. 1, litra c), i direktiv 91/628/EØF bør der fastsættes krav til transportmidler, der gør det muligt at overholde fællesskabsbestemmelserne om dyrs velfærd, navnlig de krav, der skal fastsættes i henhold til artikel 13, stk. 1, i nævnte direktiv;
der bør i tilfælde, hvor hovdyr, kvæg, får, geder og svin transporteres i over otte timer, fastlægges normer for den form for transport, der er omhandlet i denne forordning, som supplerer normerne for de anvendte transportmidler, som fastsat i kapitel VII, punkt 3, i bilaget til direktiv 91/628/EØF;
de fleste transporter af de pågældende dyrearter foregår med lastbil; der bør derfor i en første fase fastlægges supplerende normer, som lastbiler skal opfylde, når de benyttes til befordring af dyr af de pågældende arter ved over otte timers transporttid;
disse supplerende normer, som lastbilerne skal opfylde, indføres dog med forbehold af fremtidige bestemmelser, som vil kunne vedtages på et senere tidspunkt, om supplerende normer gældende for befordring af dyr med andre transportmidler, især transport med tog eller skib; så længe sådanne fremtidige foranstaltninger ikke er vedtaget, finder bestemmelserne i punkt 3 i kapitel VII i bilaget til direktiv 91/628/EØF fortsat anvendelse på befordring af dyr med disse andre transportmidler;
for at sikre dyrenes velfærd bør de supplerende normer omfatte visse særlige forpligtelser især med hensyn til adgang til dyrene i vognkassen, adskillelse af dyrene ved flytbare skillevægge, nærmere bestemmelser vedrørende fodring og vanding og tilstrækkelig ventilation, enten ved hjælp af et automatisk ventilationssystem eller et system, der sikrer overholdelse af et nærmere fastsat temperaturinterval;
valget af det ene eller det andet af disse to systemer må ikke berøre princippet om fri bevægelighed for dyr -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Når forsendelsestiden, jf. kapitel VII, punkt 2, i bilaget til direktiv 91/628/EØF, forlænges ud over otte timer, skal de lastbiler, der benyttes til befordring af hovdyr og kvæg, får, geder og svin i Fællesskabet, opfylde de supplerende krav, som er anført i bilaget til nærværende forordning.
Artikel 2
Senest den 31. december 2003 forelægger Kommissionen Rådet en rapport, der er udarbejdet på grundlag af en udtalelse fra Den Videnskabelige Veterinærkomité, om gennemførelsen af denne forordning, særlig om anvendelsen af de forskellige ventilationssystemer; rapporten ledsages eventuelt af passende forslag, der er udarbejdet på grundlag af dens konklusioner.
Rådet træffer afgørelse om sådanne forslag med kvalificeret flertal senest seks måneder efter, at de er fremsat.
Artikel 3
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Den anvendes fra den 1. juli 1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 16. februar 1998.
NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 411/98,
annettu 16 päivänä helmikuuta 1998,
yli kahdeksan tuntia kestäviin eläinkuljetuksiin käytettäville maantieajoneuvoille asetettavista eläinten suojelua koskevista lisävaatimuksista
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon eläinten suojelusta kuljetuksen aikana 19 päivänä marraskuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/628/ETY (1) ja erityisesti sen 13 artiklan 1 kohdan,
ottaa huomioon komission ehdotuksen,
sekä katsoo, että
direktiivin 91/628/ETY 5 a artiklan 1 kohdan c alakohdan ehtojen osalta on syytä määritellä kuljetusvälineisiin sovellettavat vaatimukset, joilla voidaan varmistaa eläinten hyvinvointia koskevien yhteisön vaatimusten noudattaminen ja erityisesti ne vaatimukset, jotka määritellään 13 artiklan 1 kohdan mukaisesti,
on tarpeen vahvistaa lisävaatimukset, jotka täydentävät tässä asetuksessa tarkoitettujen kuljetustyyppien osalta kotieläiminä pidettävien kavioeläinten, nautaeläinten, lampaiden, vuohien ja sikojen yli kahdeksan tuntia kestävillä matkoilla käytettäviä ajoneuvoja koskevia, direktiivin 91/628/ETY liitteen VII luvun 3 kohdassa säädettyjä vaatimuksia,
edellä mainittujen lajien kuljetus tapahtuu suurimmaksi osaksi maanteitse; sen vuoksi on aluksi aiheellista vahvistaa lisävaatimukset, jotka maantieajoneuvojen on täytettävä, jotta niitä voidaan käyttää kyseisiä lajeja olevien eläinten kuljetuksiin yli kahdeksan tuntia kestävillä matkoilla,
lisävaatimukset, jotka maantieajoneuvojen on täytettävä, on määritelty rajoittamatta tulevia toimenpiteitä, jotka todennäköisesti hyväksytään myöhemmin ja jotka koskevat lisävaatimuksia, joita sovelletaan eläinten kuljetukseen muilla kuljetusvälineillä ja erityisesti juna- ja laivakuljetuksiin; ennen kyseisten toimenpiteiden hyväksymistä sovelletaan eläinten kuljetukseen näillä muilla kuljetusvälineillä edelleen direktiivin 91/628/ETY liitteen VII luvun 3 kohdan säännöksiä, ja
lisävaatimuksissa on kyseisten eläinten hyvinvoinnin varmistamiseksi vahvistettava tiettyjä erityisiä velvoitteita erityisesti ajoneuvoon pääsyn, siirrettävien väliseinien, aitojen tai puomien avulla tapahtuvan eläinten erottamisen sekä ruokintaa ja juottamista koskevien yksityiskohtaisten järjestelyiden ja sellaisen asianmukaisen ilmanvaihdon osalta, joka perustuu joko tehostettuun ilmanvaihtojärjestelmään tai järjestelmään, jolla taataan lämpötilan pysyminen erikseen määriteltävän vaihteluvälin rajoissa,
kummankaan edellä mainitun järjestelmän valinta ei saa vaikuttaa eläimiä koskevan vapaan liikkuvuuden periaatteeseen,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Direktiivin 91/628/ETY liitteen VII luvun 2 kohdassa tarkoitetun kuljetuksen kestäessä yli kahdeksan tuntia, kotieläiminä pidettävien kavioeläinten, nautaeläinten, lampaiden, vuohien ja sikojen kuljetukseen yhteisön sisällä käytettävien maantieajoneuvojen on täytettävä tämän asetuksen liitteessä vahvistetut lisävaatimukset.
2 artikla
Komissio antaa neuvoston käsiteltäväksi viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2003 eläinlääkintäalan tiedekomitean lausunnon perusteella laaditun, tämän asetuksen täytäntöönpanoa ja erityisesti eri ilmanvaihtojärjestelmien soveltamista koskevan kertomuksen sekä mahdollisia asianmukaisia ehdotuksia, joissa otetaan huomioon tämän kertomuksen päätelmät.
Neuvosto antaa näistä ehdotuksista ratkaisunsa määräenemmistöllä viimeistään kuuden kuukauden kuluttua niiden antamisesta.
3 artikla
Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 1999.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 16 päivänä helmikuuta 1998.