Rådets forordning (EF) nr. 1050/2001
af 22. maj 2001
om sjette tilpasning af den støtteordning for bomuld, der er indført ved protokol nr. 4 knyttet til akten vedrørende Grækenlands tiltrædelse
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til akten vedrørende Grækenlands tiltrædelse, særlig stk. 11 i protokol nr. 4 om bomuld(1),
under henvisning til forslag fra Kommissionen(2),
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet(3),
under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg(4), og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Resultaterne af undersøgelsen af anvendelsen af støtteordningen for bomuld og støtteordningen for markafgrøder, jf. stk. 11 i nævnte protokol nr. 4, viser, at det er nødvendigt at tilpasse ordningen for bomuld.
(2) Bestemmelserne for bomuld er fastsat i protokol nr. 4, i Rådets forordning (EF) nr. 1554/95 af 29. juni 1995 om fastsættelse af almindelige regler for støtteordningen vedrørende bomuld og om ophævelse af forordning (EØF) nr. 2169/81(5) og i Rådets forordning (EØF) nr. 1964/87 af 2. juli 1987 om tilpasning af den støtteordning for bomuld, der er indført ved protokol nr. 4 knyttet til akten vedrørende Grækenlands tiltrædelse(6). Den ordning, der er fastsat i protokol nr. 4 bør opretholdes, herunder også muligheden for, at Rådet kan tilpasse ordningen, og med henblik på at forenkle bestemmelserne bør gennemførelsesbestemmelserne for produktionsstøtten for bomuld samles i en enkelt rådsforordning -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Protokol nr. 4, der er knyttet som bilag til akten vedrørende Grækenlands tiltrædelse, ændres således:
1) Stk. 3 affattes således: "3. Den i stk. 2 nævnte ordning omfatter ydelse af en produktionsstøtte."
2) Stk. 6 affattes således: "6. Rådet, der træffer afgørelse med kvalificeret flertal på forslag af Kommissionen og efter høring af Europa-Parlamentet, vedtager de fornødne tilpasninger af ordningen i denne protokol og de fornødne grundbestemmelser til gennemførelse af bestemmelserne i denne protokol."
3) Stk. 7, 8, 8a, 9, 10, 11 og 12 udgår.
4) Stk. 13 bliver stk. 7.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Den anvendes fra den 1. september 2001.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 22. maj 2001.
Neuvoston asetus (EY) N:o 1050/2001,
annettu 22 päivänä toukokuuta 2001,
Kreikan liittymisasiakirjan liitteenä olevalla pöytäkirjalla N:o 4 käyttöön otetun puuvillan tukijärjestelmän mukauttamisesta kuudennen kerran
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon Kreikan liittymisasiakirjan liitteenä olevan puuvillaa koskevan pöytäkirjan N:o 4(1) ja erityisesti sen 11 kohdan,
ottaa huomioon komission ehdotuksen(2),
ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(3),
ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon(4),
sekä katsoo seuraavaa:
(1) Kreikan liittymisasiakirjan liitteenä olevaan pöytäkirjaan N:o 4 sisältyvässä 11 kohdassa määrättyjen tukijärjestelmän ja peltokasvinviljelyn tukijärjestelmän toimintaa koskevien tutkimusten tulokset osoittavat, että puuvillan tukijärjestelmää on tarpeen mukauttaa.
(2) Puuvillaa koskevat toimenpiteet on vahvistettu pöytäkirjassa N:o 4, puuvillaa tukijärjestelmän yleisistä säännöistä ja asetuksen (ETY) N:o 2169/81 kumoamisesta 29 päivänä kesäkuuta 1995 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1554/95(5) sekä Kreikan liittymisasiakirjaan liitetyllä pöytäkirjalla N:o 4 käyttöön otetun puuvillan tukijärjestelmän mukauttamisesta 2 päivänä heinäkuuta 1987 annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 1964/87(6). Olisi yhtäältä pidettävä voimassa pöytäkirjassa N:o 4 vahvistettu järjestelmä ja erityisesti neuvoston mahdollisuus mukauttaa järjestelmää sekä toisaalta yksinkertaisuuden vuoksi koottava yhteen neuvoston asetukseen puuvillan tuotantotukeen liittyvät täytäntöönpanotoimenpiteet,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan Kreikan liittymisasiakirjaan liittyvä pöytäkirja N:o 4 seuraavasti:
1) Korvataan 3 kohta seuraavasti: "3. Edellä 2 kohdassa tarkoitettuun järjestelmään sisältyy tuotantotuki."
2) Korvataan 6 kohta seuraavasti: "6. Neuvosto päättää määräenemmistöllä komission ehdotuksesta ja Euroopan parlamenttia kuultuaan tässä pöytäkirjassa säädetyn järjestelmän tarpeellisista mukautuksista ja vahvistaa tämän pöytäkirjan määräysten täytäntöönpanemiseksi tarvittavat perussäännöt."
3) Kumotaan 7, 8, 8 a, 9, 10, 11 ja 12 kohta.
4) 13 kohdasta tulee 7 kohta.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan 1 päivästä syyskuuta 2001.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 22 päivänä toukokuuta 2001.