Kommissionens beslutning
af 10. oktober 2002
om anden ændring af beslutning 2002/161/EF for så vidt angår nødvaccination af vildsvin mod klassisk svinepest i Nordrhein-Westfalen og Rheinland-Pfalz
(meddelt under nummer K(2002) 3694)
(Kun den tyske udgave er autentisk)
(EØS-relevant tekst)
(2002/791/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets direktiv 2001/89/EF af 23. oktober 2001 om EF-foranstaltninger til bekæmpelse af klassisk svinepest(1), særlig artikel 16, stk. 1, artikel 20, stk. 1, og artikel 25, stk. 3, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) I april 2002 blev klassisk svinepest bekræftet i vildsvinepopulationen i Nordrhein-Westfalen på grænsen til Rheinland-Pfalz i Tyskland.
(2) I henhold til artikel 16 og 20 i direktiv 2001/89/EF har de tyske myndigheder forelagt planer for udryddelse af klassisk svinepest og nødvaccination af vildsvin i visse områder i Nordrhein-Westfalen.
(3) De forelagte planer blev godkendt ved Kommissionens beslutning 2002/161/EF(2), som blev ændret ved beslutning 2002/531/EF(3).
(4) Da sygdommen har udviklet sig i Nordrhein-Westfalen, har Tyskland anmodet om også at kunne anvende nødvaccinationsplanen i visse områder, hvor sygdommen for nylig har bredt sig.
(5) Bilaget til beslutning 2002/161/EF bør ændres, så det omfatter de nye områder i Nordrhein-Westfalen, hvor der vil blive foretaget vaccination, og de områder, hvor udviklingen af sygdommen sandsynligvis vil blive påvirket af vaccinationen. Der bør også foretages mindre ændringer i beskrivelsen af vaccinationsområdet i Nordrhein-Westfalen.
(6) De i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Bilaget til beslutning 2002/161/EF affattes som angivet i bilaget til denne beslutning.
Artikel 2
Denne beslutning er rettet til Forbundsrepublikken Tyskland.
Udfærdiget i Bruxelles, den 10. oktober 2002.
Komission päätös,
tehty 10 päivänä lokakuuta 2002,
päätöksen 2002/161/EY muuttamisesta toisen kerran klassisen sikaruton torjumiseksi toteutettavan luonnonvaraisten sikojen hätärokottamisen osalta Nordrhein-Westfalenissa ja Rheinland-Pfalzissa
(tiedoksiannettu numerolla K(2002) 3694)
(Ainoastaan saksankielinen teksti on todistusvoimainen)
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
(2002/791/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon yhteisön toimenpiteistä klassisen sikaruton torjumiseksi 23 päivänä lokakuuta 2001 annetun neuvoston direktiivin 2001/89/EY(1) ja erityisesti sen 16 artiklan 1 kohdan, 20 artiklan 1 kohdan ja 25 artiklan 3 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) Vuoden 2002 huhtikuussa vahvistettiin klassisen sikaruton esiintyminen luonnonvaraisissa sioissa Nordrhein-Westfalenissa Rheinland-Pfalzin rajalla Saksassa.
(2) Saksan viranomaiset ovat toimittaneet direktiivin 2001/89/EY 16 ja 20 artiklan mukaisesti klassisen sikaruton hävittämistä ja luonnonvaraisten sikojen hätärokotuksia eräillä Nordrhein-Westfalenin alueilla koskevat suunnitelmat.
(3) Komissio hyväksyi toimitetut suunnitelmat päätöksellä 2002/161/EY(2), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2002/531/EY(3).
(4) Taudin Nordrhein-Westfalenissa kehittymisen vuoksi Saksa on pyytänyt soveltamaan hätärokotussuunnitelmaa myös eräillä alueilla, joilla tautia on viime aikoina esiintynyt.
(5) Tämän vuoksi on asianmukaista muuttaa päätöksen 2002/161/EY liite sisällyttämällä siihen uusia Nordrhein-Westfalenin alueita, joilla rokotuksia tullaan tekemään, sekä sellaisia alueita, joilla rokottaminen todennäköisesti tulee vaikuttamaan taudin kehittymiseen. On myös asianmukaista tehdä pieniä muutoksia Rheinland-Pfalzin rokotusalueen kuvaukseen.
(6) Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Korvataan päätöksen 2002/161/EY liite tämän päätöksen liitteellä.
2 artikla
Tämä päätös on osoitettu Saksan liittotasavallalle.
Tehty Brysselissä 10 päivänä lokakuuta 2002.