KOMMISSIONENS BESLUTNING af 29. september 1994 om femte aendring af beslutning 93/144/EOEF om beskyttelsesforanstaltninger over for laksefisk fra Norge (Tekst af betydning for EOES) (94/657/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets direktiv 91/496/EOEF af 15. juli 1991 om fastsaettelse af principperne for tilrettelaeggelse af veterinaerkontrollen for dyr, der foeres ind i Faellesskabet fra tredjelande, og om aendring af direktiv 89/662/EOEF, 90/425/EOEF og 90/675/EOEF (1), senest aendret ved beslutning 92/438/EOEF (2), saerlig artikel 18, stk. 7,
under henvisning til Raadets direktiv 90/675/EOEF af 10. december 1990 om fastlaeggelse af principperne for tilrettelaeggelse af veterinaerkontrollen for tredjelandsprodukter, der foeres ind i Faellesskabet (3), senest aendret ved beslutning 92/118/EOEF (4), saerlig artikel 19, stk. 7, og
ud fra foelgende betragtninger:
Som foelge af udbruddet af infektioes anaemi hos laksefisk i Norge forboed Kommissionen ved beslutning 93/144/EOEF (5), senest aendret ved beslutning 94/452/EF (6), indfoersel af laks af arten Salmo salar i form af levende fisk eller slagtet fisk, hvis indvolde ikke er udtaget, med oprindelse i Norge;
anvendelsen af disse foranstaltninger boer forlaenges, saa der bliver tid til at foretage en grundig vurdering af sygdomssituationen i Norge paa baggrund af de foreliggende oplysninger;
de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Veterinaerkomité -
VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Artikel 3 i beslutning 93/144/EOEF erstattes af foelgende:
»Artikel 3
Denne beslutning vil blive genbehandlet i lyset af udviklingen af infektioes anaemi hos laksefisk i Norge inden den 31. marts 1995.«
Artikel 2
Medlemsstaterne aendrer de bestemmelser, de anvender for samhandelen, for at efterkomme denne beslutning. De underretter straks Kommissionen herom.
Artikel 3
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 29. september 1994.
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 29 päivänä syyskuuta 1994,
Norjasta tuotaviin lohiin liittyviä suojatoimenpiteitä koskevan päätöksen 93/144/ETY muuttamisesta viidennen kerran (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (94/657/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon kolmansista maista yhteisöön tuotavien eläinten eläinlääkintätarkastusten järjestämistä koskevista periaatteista ja direktiivien 89/662/ETY, 90/425/ETY ja 90/675/ETY muuttamisesta 15 päivänä heinäkuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/496/ETY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 92/438/ETY(2), ja erityisesti sen 18 artiklan 7 kohdan,
ottaa huomioon kolmansista maista yhteisöön tuotavien tuotteiden eläinlääkärintarkastusten järjestämistä koskevista periaatteista 10 päivänä joulukuuta 1990 annetun neuvoston direktiivin 90/675/ETY(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 92/118/ETY(4), ja erityisesti sen 19 artiklan 7 kohdan,
sekä katsoo, että
Norjassa ilmaantuneen lohen tarttuvan anemian vuoksi komissio on päätöksellä 93/144/ETY(5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 94/452/EY(6), kieltänyt Norjasta peräisin olevan Salmo salar -lajisen elävän tai perkaamattoman lohen tuonnin,
näiden toimenpiteiden soveltamista on aiheellista jatkaa, jotta voidaan arvioida taudin kehitystä Norjassa saatavissa olevien tietojen perusteella, ja
tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Korvataan päätöksen 93/144/ETY 3 artikla seuraavasti:
"3 artikla
Tätä päätöstä tarkastellaan uudestaan Norjassa esiintyvän lohen tarttuvan anemian kehityksen perusteella ennen 31 päivää maaliskuuta 1995."
2 artikla
Jäsenvaltioiden on tehtävä kauppaan soveltamiinsa toimenpiteisiin tämän päätöksen noudattamisen edellyttämät muutokset. Niiden on ilmoitettava tästä komissiolle viipymättä.
3 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 29 päivänä syyskuuta 1994.