RÅDETS AFGØRELSE af 21. december 1998 om de nærmere bestemmelser for sammensætningen af Det Økonomiske og Finansielle Udvalg (98/743/EF)
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 109 C, stk. 3,
under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),
under henvisning til udtalelse fra Den Europæiske Centralbank (2),
under henvisning til udtalelse fra Det Monetære Udvalg (3), og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Efter traktaten skal der ved indledningen af Den Økonomiske og Monetære Unions tredje fase oprettes et økonomisk og finansielt udvalg;
(2) efter traktaten skal Rådet fastlægge nærmere bestemmelser for sammensætningen af Det Økonomiske og Finansielle Udvalg; medlemsstaterne, Kommissionen og Den Europæiske Centralbank skal hver udnævne højst to medlemmer af udvalget;
(3) Det Økonomiske og Finansielle Udvalgs opgaver er fastsat i traktatens artikel 109 C, stk. 2; Det Økonomiske og Finansielle Udvalg har bl.a. til opgave at følge medlemsstaternes og Fællesskabets økonomiske og finansielle situation og aflægge regelmæssige beretninger herom til Rådet og Kommissionen, især om de finansielle forbindelser med tredjelande og internationale institutioner; Det Økonomiske og Finansielle Udvalg skal bidrage til forberedelsen af Rådets arbejde, bl.a. ved at forberede de nødvendige henstillinger i forbindelse med den multilaterale overvågning og de overordnede økonomiske retningslinjer, der er omhandlet i traktatens artikel 103, og de nødvendige afgørelser i forbindelse med proceduren for uforholdsmæssigt store underskud, der er omhandlet i traktatens artikel 104 C; i betragtning af disse opgavers art og betydning er det vigtigt, at udvalgets medlemmer og suppleanter udvælges blandt eksperter med særlig kompetence på det økonomiske og finansielle område;
(4) Det Europæiske Råd konkluderede i sin resolution (4) om samordningen af den økonomiske politik i ØMU'ens tredje fase, der blev vedtaget på mødet i Luxembourg den 12. og 13. december 1997, at Det Økonomiske og Finansielle Udvalg vil udgøre rammen for forberedelsen og fortsættelsen af dialogen mellem Rådet og Den Europæiske Centralbank på højt embedsmandsplan; disse embedsmænd skal komme fra de nationale centralbanker og Den Europæiske Centralbank samt fra de nationale administrationer;
(5) Ved »administrationer« forstås forvaltningen under de ministre, der udgør Rådet i dets sammensætning af økonomi- og finansministrene;
(6) det berører ikke anvendelsen af traktatens artikel 107, at embedsmænd fra Den Europæiske Centralbank og de nationale centralbanker er medlemmer af udvalget -
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
Artikel 1
Medlemsstaterne, Kommissionen og Den Europæiske Centralbank udpeger hver to medlemmer af Det Økonomiske og Finansielle Udvalg. De kan tillige udpege to suppleanter til udvalget.
Artikel 2
Udvalgets medlemmer og suppleanter udvælges blandt eksperter med særlig kompetence på det økonomiske og finansielle område.
Artikel 3
De to medlemmer, der udpeges af medlemsstaterne, udvælges blandt højtstående embedsmænd i henholdsvis deres administration og den nationale centralbank. Suppleanterne udvælges efter samme retningslinjer.
Artikel 4
Denne afgørelse offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Den har virkning fra den 1. januar 1999.
Udfærdiget i Bruxelles, den 21. december 1998.
NEUVOSTON PÄÄTÖS,
tehty 21 päivänä joulukuuta 1998,
talous- ja rahoituskomitean kokoonpanoa koskevista yksityiskohtaisista säännöistä (98/743/EY)
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 109 c artiklan 3 kohdan,
ottaa huomioon komission ehdotuksen (1),
ottaa huomioon Euroopan keskuspankin lausunnon (2),
ottaa huomioon raha-asian komitean lausunnon (3),
sekä katsoo, että
(1) perustamissopimuksessa määrätään, että talous- ja rahaliiton kolmannen vaiheen alkaessa perustetaan talous- ja rahoituskomitea,
(2) perustamissopimuksessa edellytetään neuvoston antavan yksityiskohtaiset säännöt talous- ja rahoituskomitean kokoonpanosta; jäsenvaltiot, komissio ja Euroopan keskuspankki nimeävät kukin enintään kaksi jäsentä komiteaan,
(3) talous- ja rahoituskomitean tehtävät määrätään perustamissopimuksen 109 c artiklan 2 kohdassa; osana näitä tehtäviä talous- ja rahoituskomitea seuraa jäsenvaltioiden ja yhteisön taloudellista tilannetta ja rahoitustilannetta sekä antaa niistä, erityisesti rahoitussuhteista kolmansiin maihin ja kansainvälisiin laitoksiin, säännöllisesti kertomuksia neuvostolle ja komissiolle; talous- ja rahoituskomitea osallistuu myös neuvoston työn valmisteluun muun muassa valmistelemalla suosituksia, joita tarvitaan osana monenkeskistä valvontaa ja perustamissopimuksen 103 artiklassa tarkoitettuja talouspolitiikan laajoja suuntaviivoja, sekä päätöksiä, joita tarvitaan osana perustamissopimuksen 104 c artiklassa tarkoitetun liiallisia alijäämiä koskevaa menettelyä; näiden tehtävien laadun ja merkityksen huomioon ottaen on erityisen tärkeää, että komitean jäsenet ja varajäsenet valitaan asiantuntijoista, joilla on huomattava pätevyys talous- ja rahoitusalalla,
(4) Luxemburgissa 12 ja 13 päivänä joulukuuta 1997 kokoontunut Eurooppa-neuvosto totesi talouspolitiikan yhteensovittamista talous- ja rahaliiton kolmannessa vaiheessa koskevassa päätöslauselmassaan (4), että talous- ja rahoituskomitea tarjoaa puitteet neuvoston ja Euroopan keskuspankin välisen vuoropuhelun valmistelulle ja jatkamiselle johtavien virkamiesten tasolla; nämä virkamiehet tulevat jäsenvaltioiden keskuspankeista ja Euroopan keskuspankista sekä jäsenvaltioiden hallinnosta,
(5) "hallinnolla" tarkoitetaan niiden ministerien, jotka osallistuvat talous- ja valtiovarainministerien kokoonpanossa kokoontuvaan neuvostoon, hallinnonalaa, ja
(6) Euroopan keskuspankin ja kansallisten keskuspankkien virkamiesten jäsenyys komiteassa ei rajoita perustamissopimuksen 107 artiklan soveltamista,
ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
1 artikla
Jäsenvaltiot, komissio ja Euroopan keskuspankki nimeävät kukin kaksi jäsentä talous- ja rahoituskomiteaan. Ne voivat nimetä komiteaan myös kaksi varajäsentä.
2 artikla
Komitean jäsenet ja varajäsenet valitaan erittäin pätevistä talous- ja rahoitusalan asiantuntijoista.
3 artikla
Jäsenvaltioiden nimeämistä kahdesta jäsenestä on toinen valittava hallinnon ja toinen kansallisten keskuspankkien johtavista virkamiehistä. Varajäsenet valitaan samoin edellytyksin.
4 artikla
Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä päätös tulee voimaan 1 päivästä tammikuuta 1999.
Tehty Brysselissä 21 päivänä joulukuuta 1998.