KOMMISSIONENS BESLUTNING af 4. marts 1998 om bemyndigelse af medlemsstaterne til undtagelsesvis at indrømme undtagelser fra visse bestemmelser i Rådets direktiv 77/93/EØF for planter af Vitis L., dog ikke frugter, med oprindelse i Ungarn eller Rumænien (98/201/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets direktiv 77/93/EØF af 21. december 1976 om foranstaltninger mod indslæbning i Fællesskabet af skadegørere på planter eller planteprodukter og mod deres spredning inden for Fællesskabet (1), senest ændret ved Kommissionens direktiv 98/2/EF (2), særlig artikel 14, stk. 1,
under henvisning til anmodning fra Østrig vedrørende planter af Vitis L., dog ikke frugter, med oprindelse i Ungarn eller Rumænien, og
ud fra følgende betragtninger:
Ifølge direktiv 77/93/EØF må planter af Vitis L., dog ikke frugter, med oprindelse i tredjelande principielt ikke føres ind i Fællesskabet;
inden Østrigs tiltrædelse af Fællesskabet anvendtes der traditionelt formeringsmateriale af Vitis L., som indførtes fra Ungarn eller Rumænien; dette formeringsmateriale var bestemt til fremstilling af podet materiale i Østrig;
for indførslen af dette plantemateriale til Fællesskabet fremgår det af oplysninger, givet af den pågældende medlemsstat, at planter af Vitis L. i Ungarn og Rumænien kan dyrkes under tilfredsstillende sundhedsbetingelser, og at der ikke er nogen kilder til indslæbning af eksotiske sygdomme, der angriber planter af Vitis L.;
der bør derfor gives bemyndigelse til en undtagelse i en begrænset tid, forudsat at der stilles særlige betingelser, og uden at dette berører Rådets direktiv 68/193/EØF (3), senest ændret ved akten vedrørende Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse, og eventuelle gennemførelsesbestemmelser hertil;
de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Plantesundhed -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
1. Medlemsstaterne bemyndiges til for planter af Vitis L., dog ikke frugter, med oprindelse i Ungarn eller Rumænien på de i stk. 2 angivne betingelser at indrømme undtagelser fra artikel 4, stk. 1, i direktiv 77/93/EØF med hensyn til de forbud, der henvises til i del A, punkt 15, i direktivets bilag III.
2. Følgende særbetingelser skal være opfyldt:
a) Planterne skal bestå af formeringsmateriale i form af stiklinger uden rod (i det følgende benævnt »stiklinger«) af nedenstående podestammesorter:
- Vitis berlandieri x Vitis riparia, selection Kober 5BB
- Vitis berlandieri x Vitis riparia, 5C
b) Stiklingerne skal være bestemt til anvendelse i EF i virksomheder som nævnt i litra h) som podestammer til fremstilling af podede planter i EF.
c) Stiklingerne, der er bestemt for EF, skal være:
- indsamlet fra et udgangsmateriale dyrket på vinmarker, som er officielt registreret. Listerne over registrerede vinmarker skal stilles til rådighed for de medlemsstater, der gør brug af undtagelsen, og for Kommissionen senest den 1. februar 1998. Listerne skal omfatte navn(e) på podestammesorterne, antallet af rækker tilplantet med disse sorter og antallet af planter pr. række for hver af disse vinmarker, såfremt de anses for egnet til forsendelse til EF i 1998 på de i denne beslutning fastsatte betingelser
- forsvarligt emballeret, og emballagen skal være gjort genkendelig ved mærkning, således at den registrerede planteskole og sorten kan identificeres
- ledsaget af et plantesundhedscertifikat udstedt i Ungarn eller Rumænien i henhold til artikel 7 i direktiv 77/93/EØF på grundlag af den i direktivets artikel 6 fastsatte undersøgelse, og de skal navnlig være fri for følgende skadegørere:
- Daktulosphaira vitifoliae (Fitch)
- Xylophilus ampelinus (Panagopoulos) Willems et al.
- Grapevine Flavescence dorée MLO
- Xylella fastidiosa (Well et Raju)
- Trechispora brinkmannii (Bresad.) Rogers
- Tobakringpletvirus
- Tomatringpletvirus
- Blåbærbladpletvirus
- Ferskenrosettemosaikvirus.
Certifikatet skal i rubrikken »Supplerende erklæring« være forsynet med angivelsen: »Denne sending opfylder betingelserne i beslutning 98/201/EF«.
d) Den officielle planteværnstjeneste i Ungarn eller Rumænien skal drage omsorg for, at stiklingerne kan identificeres fra det tidspunkt, de indsamles, jf. litra c), første led, indtil tidspunktet for pålæsning for at blive udført til EF.
e) Kontrol i henhold til artikel 12 i direktiv 77/93/EØF skal foretages af de i direktivet nævnte officielle ansvarlige organer i de medlemsstater, der gør brug af denne undtagelse, og i givet fald i samarbejde med de nævnte organer i den medlemsstat, hvor stiklingerne skal anvendes som podestammer. Uden at kontrollen i henhold til artikel 19a, stk. 3, andet led, første valgmulighed, derved tilsidesættes, skal Kommissionen træffe beslutning om, i hvilket omfang kontrollen i henhold til direktivets artikel 19a, stk. 3, andet led, anden valgmulighed, skal integreres i kontrolprogrammet i henhold til direktivets artikel 19a, stk. 5, litra c).
f) Stiklingerne skal føres ind via indgangssteder, som er beliggende i en medlemsstat, der gør brug af undtagelsen, og er udpeget med henblik herpå af denne medlemsstat.
g) Inden stiklingerne føres ind i Fællesskabet, skal importøren i tilstrækkeligt god tid forinden give de officielle ansvarlige organer i indførselsmedlemsstaten meddelelse om indførslen, og denne medlemsstat underretter omgående Kommissionen om indholdet af meddelelsen med angivelse af:
- materialetype
- sort og mængde
- den oplyste indførselsdato og bekræftelse af indgangsstedet
- navn og adresse på de virksomheder, der er nævnt i litra h), hvor stiklingerne vil blive anvendt som podestammer, og hvor de podede planter senere vil blive udplantet.
På indførselstidspunktet skal importøren bekræfte oplysningerne i ovennævnte forhåndsmeddelelse.
Importøren skal, inden stiklingerne føres ind, underrettes officielt om betingelserne i litra a), b), c), d), e), f), g), h), i) og j).
h) Stiklingerne skal anvendes som podestammer og det podede materiale må efterfølgende kun udplantes i virksomheder
- hvis navn, adresse og beliggenhed er blevet meddelt de førnævnte ansvarlige officielle organer i den medlemsstat, hvor virksomhederne er beliggende, af den person, som har til hensigt at anvende de stiklinger, der er blevet ført ind i henhold til denne beslutning
- som i forbindelse med det i første led omhandlede formål af nævnte ansvarlige officielle organer er godkendt som værende i overensstemmelse med bestemmelserne i bilaget.
I tilfælde hvor pode- eller udplantningsstedet er beliggende i en anden medlemsstat end den medlemsstat, der gør brug af denne undtagelse, skal de ansvarlige officielle organer i den medlemsstat, der gør brug af undtagelsen, ved modtagelsen af ovennævnte forhåndsmeddelelse fra importøren underrette de ansvarlige officielle organer i den medlemsstat, hvor stiklingerne skal anvendes til podning og efterfølgende udplantning, med angivelse af navn, adresse og beliggenhed for de virksomheder, hvor materialet skal podes eller udplantes.
i) I de i litra h) nævnte virksomheder:
- skal stiklingerne straks ved ankomsten underkastes prøver på repræsentative prøver ved hjælp af passende laboratoriemetoder og, hvor det er relevant, indikatorplanter til påvisning af mindst følgende skadegørere:
a) Blåbærbladpletvirus
b) Grapevine Flavescence dorée MLO og andre grapevine yellows
c) Ferskenrosettemosaikvirus
d) Tobakringpletvirus
e) Tomatringpletvirus (»yellow vein« og andre stammer)
f) Xylella fastidiosa (Well & Raju)
g) Xylophilus ampelinus (Panagopoulos) Willems et al.
Det materiale, der er fundet fri for de i dette led omhandlede skadegørere, må derefter anvendes til podning, og de podede planter skal udplantes og dyrkes på marker, der tilhører de i litra h) nævnte virksomheder, og de skal forblive på disse virksomheder, enten udplantet eller oplagret som barrodsplanter, indtil de er rede til salg
- skal podede planter i den efter indførslen følgende vækstperiode af de nævnte ansvarlige officielle organer i den medlemsstat, hvor de podede planter udplantes, på passende tidspunkter kontrolleres visuelt for skadegørere og for tegn eller symptomer på skadegørere, herunder Daktulosphaira vitifoliae (Fitch); for at bestemme de skadegørere, der har forårsaget sådanne tegn eller symptomer, foretages der passende undersøgelse af alle symptomer, der er iagttaget ved den visuelle kontrol
- skal planter, som ikke ved den kontrol eller undersøgelse, der er omhandlet i de foregående led, er fundet fri for de skadegørere, der er nævnt i litra c), tredje led, eller som på anden måde giver anledning til betænkeligheder i forbindelse med karantænen, straks destrueres under kontrol af nævnte ansvarlige organer.
j) Podede planter, der fremkommer ved vellykket podning med de i litra a) nævnte stiklinger, må først frigives i 1999.
Artikel 2
Medlemsstaterne underretter ved den i artikel 1, stk. 2, litra g), første punktum, nævnte meddelelse de øvrige medlemsstater og Kommissionen, hvis de gør brug af bemyndigelsen. Inden den 1. juli 1998 tilsender de Kommissionen og de øvrige medlemsstater oplysninger om de mængder, der er indført i henhold til denne beslutning, sammen med en udførlig teknisk rapport om den officielle undersøgelse, der er nævnt i artikel 1, stk. 2, litra i). Desuden tilsender eventuelle andre medlemsstater, hvor podestammerne anvendes til podning, efter at de er ført ind, og hvor de podede planter udplantes, inden den 1. juli 1998 Kommissionen og de øvrige medlemsstater en detaljeret teknisk rapport om den officielle undersøgelse, der er nævnt i artikel 1, stk. 2, litra i).
Artikel 3
Uden at dette berører artikel 14, stk. 3, i direktiv 77/93/EØF, underretter de berørte medlemsstater Kommissionen og de øvrige medlemsstater om alle tilfælde, hvor sendinger, der er ført ind i henhold til denne beslutning, ikke opfylder de heri fastsatte betingelser.
Artikel 4
Denne beslutning er gældende i tiden fra den 15. marts 1998 til den 31. marts 1998. Den ophæves, såfremt det fastslås, at betingelserne i artikel 1, stk. 2, ikke er tilstrækkelige til at hindre indslæbning af skadegørere eller ikke er blevet opfyldt.
Artikel 5
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 4. marts 1998.
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 4 päivänä maaliskuuta 1998,
luvan antamisesta jäsenvaltioille säätää erityistapauksissa poikkeuksia Unkarista tai Romaniasta peräisin olevia Vitis L. -suvun kasveja, hedelmiä lukuun ottamatta, koskevista neuvoston direktiivin 77/93/ETY tietyistä säännöksistä (98/201/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon kasvien tai kasvituotteiden haitallisten organismien jäsenvaltioihin kulkeutumisen ja siellä leviämisen estämiseen liittyvistä suojatoimenpiteistä 21 päivänä joulukuuta 1976 annetun neuvoston direktiivin 77/93/ETY (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission direktiivillä 98/2/EY (2), ja erityisesti sen 14 artiklan 1 kohdan,
ottaa huomioon Itävallan esittämän Unkarista tai Romaniasta peräisin olevia Vitis L. -suvun kasveja, hedelmiä lukuun ottamatta, koskevan pyynnön,
sekä katsoo, että
direktiivin 77/93/ETY säännösten mukaisesti kolmansista maista peräisin olevia Vitis L. -suvun kasveja, hedelmiä lukuun ottamatta, ei periaatteessa saa tuoda yhteisöön,
Unkarista tai Romaniasta tuoduista Vitis L. -suvun kasveista saadun lisäysaineiston käyttö oli vakiintunut käytäntö ennen Itävallan liittymistä yhteisöön; tämä lisäysaineisto oli tarkoitettu vartetun aineiston tuottamiseen Itävallassa,
mainittujen kasvien kyseisen yhteisöön tuonnin osalta asianomaisen jäsenvaltion toimittamien tietojen perusteella vaikuttaa siltä, että Unkarissa ja Romaniassa Vitis L. -suvun kasveja voidaan kasvattaa riittävissä terveysolosuhteissa, eikä niissä ole lähteitä, joiden kautta kulkeutuisi Vitis L. -suvun kasveja vahingoittavia eksoottisia tauteja,
tämän vuoksi poikkeuksiin olisi annettava lupa rajoitetuksi ajaksi edellyttäen, että säädetään erityisedellytyksistä, sanotun kuitenkaan rajoittamatta neuvoston direktiivin 68/193/ETY (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjalla, ja sen mukaisesti toteutettujen täytäntöönpanoa koskevien toimenpiteiden soveltamista, ja
tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvinsuojelukomitean lausunnon mukaiset,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
1. Jäsenvaltioille annetaan lupa säätää 2 kohdassa vahvistetuin edellytyksin poikkeuksia direktiivin 77/93/ETY 4 artiklan 1 kohdasta Unkarista tai Romaniasta peräisin olevia Vitis L. -suvun kasveja, hedelmiä lukuun ottamatta, koskevien liitteessä III olevan A osan 15 alakohdassa tarkoitettujen kieltojen osalta.
2. Seuraavien erityisedellytysten on täytyttävä:
a) kasvien on oltava seuraavien perusrunkolajikkeiden lisäysaineistoa juurtumattomina pistokkaina (jäljempänä `pistokkaat`):
- Vitis berlandieri x Vitis riparia, valikoima Kober 5BB
- Vitis berlandieri x Vitis riparia 5C;
b) pistokkaat on tarkoitettu käytettäviksi perusrunkoina yhteisössä h alakohdassa tarkoitetuissa kasvatuspaikoissa vartettujen kasvien tuottamiseksi yhteisössä:
c) yhteisöön tarkoitettujen pistokkaiden on oltava:
- korjattu aineistosta, joka on kasvatettu virallisesti rekisteröidyillä viinitarhoilla. Rekisteröityjen viinitarhojen luettelot on toimitettava tätä poikkeusta hyväkseen käyttäville jäsenvaltioille ja komissiolle 1 päivään helmikuuta 1998 mennessä. Näihin luetteloihin on sisällyttävä perusrunkolajikkeiden nimet, näillä lajikkeilla istutettujen rivien lukumäärä sekä kullakin rivillä olevien kasvien lukumäärä jokaisen viinitarhan osalta sikäli, kuin kasvit on arvioitu sopiviksi lähetettäviksi yhteisöön vuonna 1998 tässä päätöksessä vahvistetuilla edellytyksillä,
- huolellisesti pakattuja, ja pakkausten tunnistus on varmistettava merkinnällä, joka mahdollistaa rekisteröidyn taimitarhan ja lajikkeen tunnistuksen,
- mukana on oltava kasvien terveystodistus, joka on annettu Unkarissa tai Romaniassa direktiivin 77/93/ETY 7 artiklan mukaisesti kyseisen direktiivin 6 artiklassa vahvistetun, erityisesti vapautta seuraavista haitallisista organismeista koskevan tarkastuksen perusteella:
- Daktulosphaira vitifoliae (Fitch)
- Xylophilus ampelinus (Panagopoulos) Willems et al.
- Grapevine Flavescence dorée MLO
- Xylella fastidiosa (Well et Raju)
- Trechispora brinkmannii (Bresad.) Rogers
- Tupakan rengaslaikkuvirus
- Tomaatin rengaslaikkuvirus
- Pensasmustikan lehtiläikkävirus
- Persikan ruusukemosaiikkivirus
Todistuksessa on oltava kohdassa "Lisäilmoitukset" maininta "Tämä tavaralähetys on päätöksessä 98/201/EY vahvistettujen edellytysten mukainen";
d) Unkarin tai Romanian virallisen kasvinsuojelujärjestön on varmistettava pistokkaiden tunnistettavuus c alakohdan ensimmäisessä luetelmakohdassa tarkoitetusta korjuusta siihen saakka, kunnes kasvit lastataan yhteisöön vientiä varten:
e) tätä poikkeusta hyväkseen käyttävän jäsenvaltion direktiivissä 77/93/ETY tarkoitettujen vastuussa olevien viranomaisten on suoritettava mainitun direktiivin 12 artiklassa edellytetyt tarkastukset tarvittaessa yhteistyössä sen jäsenvaltion vastaavien viranomaisten kanssa, jossa pistokkaat käytetään perusvarsina. Komissio määrittelee sen, missä määrin mainitun direktiivin 19 a artiklan 3 kohdan toisen luetelmakohdan toisessa vaihtoehdossa tarkoitetut tarkastukset liitetään saman direktiivin 19 a artiklan 5 kohdan c alakohdan mukaiseen tarkastusohjelmaan, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 19 a artiklan 3 kohdan toisen luetelmakohdan ensimmäisessä vaihtoehdossa tarkoitettua valvontaa:
f) pistokkaat on tuotava sellaisten rajanylityspaikkojen kautta, jotka sijaitsevat tätä poikkeusta hyväkseen käyttävän jäsenvaltion alueella ja jotka kyseinen jäsenvaltio on nimennyt tähän tarkoitukseen;
g) ennen tuontia yhteisöön tuojan on ilmoitettava kustakin tavaraerästä riittävän ajoissa sen jäsenvaltion vastuussa oleville viranomaisille, johon erät tuodaan, ja kyseisen jäsenvaltion on toimitettava viipymättä tähän ilmoitukseen sisältyvät tiedot komissiolle ja mainittava
- aineiston tyyppi,
- lajike ja määrä,
- ilmoitettu tuontipäivä ja varmistettu rajanylityspaikka,
- niiden h alakohdassa tarkoitettujen kasvatuspaikkojen nimet, osoitteet ja sijaintipaikat, joissa pistokkaat käytetään perusrunkona ja/tai joissa vartetut kasvit istutetaan myöhemmin.
Tuojan on varmistettava tuontihetkellä edellä mainitun ennakkoilmoituksen tiedot.
Tuojalle on virallisesti ilmoitettava ennen tuontia a, b, c, d, e, f, g, h, i ja j alakohdassa säädetyistä edellytyksistä;
h) pistokkaat on käytettävä vartettaviksi tarkoitettuina perusrunkoina, ja vartetut kasvit on myöhemmin istutettava ainoastaan kasvatuspaikoissa.
- joiden nimet, osoitteet ja sijaintipaikat henkilö, joka aikoo käyttää tämän päätöksen mukaisesti tuodut pistokkaat, on ilmoittanut sen jäsenvaltion mainituille vastuussa oleville viranomaisille, jossa nämä kasvatuspaikat sijaitsevat, ja
- joille mainitut vastuussa olevat viranomaiset ovat antaneet luvan ensimmäisessä luetelmakohdassa mainittuun tarkoitukseen, koska ne täyttävät liitteen säännökset.
Jos istutus- tai varttamispaikka sijaitsee muussa kuin tätä poikkeusta hyväkseen käyttävässä jäsenvaltiossa, tätä poikkeusta hyväkseen käyttävän jäsenvaltion mainittujen vastuussa olevien viranomaisten on edellä mainitun tuojan ennakkoilmoituksen saadessaan ilmoitettava sen jäsenvaltion mainituille vastuussa oleville viranomaisille, jossa pistokkaat käytetään varttamiseen, niiden kasvatuspaikkojen nimet, osoitteet ja sijaintipaikat, joissa kasvit vartetaan tai istutetaan;
i) edellä h alakohdassa tarkoitetuissa kasvatuspaikoissa
- pistokkaista on testattava edustava otos heti saapumisen jälkeen käyttäen asianmukaisia laboratoriomenetelmiä ja tarvittaessa indikaattorikasveja ainakin seuraavien haitallisten organismien havaitsemiseksi:
a) Pensasmustikan lehtiläikkävirus
b) Grapevine Flavescence dorée MLO and other grapevine yellows
c) Persikan ruusukemosaiikkivirus
d) Tupakan rengaslaikkuvirus
e) Tomaatin rengaslaikkuvirus ("keltasuoni"-kanta ja muut kannat)
f) Xylella fastidiosa (Well et Raju)
g) Xylophilus ampelinus (Panagopoulos) Willems et al.
Tässä luetelmakohdassa tarkoitetuista haitallisista organismeista vapaaksi havaittu aineisto voidaan käyttää varttamiseen; vartetut kasvit on istutettava h alakohdassa tarkoitettuihin kasvatuspaikkoihin kuuluville pelloille ja ne on kasvatettava kyseisillä pelloilla ja säilytettävä niillä joko istutettuina tai paljasjuurisina varastoituina, kunnes ne ovat valmiita myytäviksi,
- tuontia seuraavana kasvukautena sen jäsenvaltion, jossa vartetut kasvit istutetaan, vastuussa olevien viranomaisten on tarkastettava vartetut kasvit ulkoisesti soveltuvina aikoina haitallisten organismien, Daktulosphaira vitifoliae (Fitch) mukaan lukien, tai niiden aiheuttamien oireiden havaitsemiseksi; tällaisia oireita aiheuttaneiden haitallisten organismien tunnistamiseksi on tarkoituksemukaisella tavalla tutkittava kaikki ulkoisessa tarkastuksessa havaitut oireet,
- kaikki kasvit, joita ei ole havaittu edellisissä luetelmakohdissa mainituissa tarkastuksissa tai testeissä vapaiksi c alakohdan kolmannessa luetelmakohdassa luetelluista haitallisista organismeista tai joihin kohdistuu muita karanteeniin liittyviä epäilyjä, on välittömästi tuhottava edellä mainittujen vastuussa olevien viranomaisten valvonnassa;
j) vartetut kasvit, jotka on saatu a alakohdassa tarkoitettujen silmujen onnistuneen varttamisen tuloksena, voidaan siirtää ainoastaan vuonna 1999.
2 artikla
Jäsenvaltioiden on ilmoitettava 1 artiklan 2 kohdan g alakohdan ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetulla tiedonannolla muille jäsenvaltioille ja komissiolle tämän luvan käyttämisestä. Niiden on toimitettava ennen 1 päivää heinäkuuta 1998 komissiolle ja muille jäsenvaltioille tiedot tämän päätöksen mukaisesti tuoduista määristä sekä yksityiskohtainen tekninen selvitys 1 artiklan 2 kohdan i alakohdassa tarkoitetusta virallisesta tarkastuksesta. Tämän lisäksi kaikkien muiden jäsenvaltioiden, joissa perusrunkoja käytetään varttamiseen ja joissa vartetut kasvit istutetaan, on myös toimitettava tuonnin jälkeen ennen 1 päivää heinäkuuta 1998 komissiolle ja muille jäsenvaltioille yksityiskohtainen tekninen selvitys 1 artiklan 2 kohdan i alakohdassa tarkoitetusta virallisesta tarkastuksesta.
3 artikla
Asianomaisten jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle ja muille jäsenvaltioille kaikista tämän päätöksen mukaisesti tuoduista tavaralähetyksistä, jotka eivät noudata tässä päätöksessä säädettyjä edellytyksiä, sanotun kuitenkaan rajoittamatta direktiivin 77/93/ETY 14 artiklan 3 kohdan säännösten soveltamista.
4 artikla
Tätä päätöstä sovelletaan 15 päivästä maaliskuuta 1998 31 päivään maaliskuuta 1998. Se kumotaan, jos todetaan, että 1 artiklan 2 kohdassa säädetyt edellytykset eivät riitä estämään haitallisten organismien kulkeutumista tai kyseisiä edellytyksiä ei ole noudatettu.
5 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 4 päivänä maaliskuuta 1998.