*****
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2334/83
af 11. august 1983
om tarifering af varer under pos. 90.28 A II a) i den faelles toldtarif
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 97/69 af 16. januar 1969 om de noedvendige foranstaltninger for ensartet anvendelse af den faelles toldtarifs nomenklatur (1), senest aendret ved akten vedroerende Graekenlands tiltraedelse, saerlig artikel 3, og
ud fra foelgende betragtninger:
For at sikre ensartet anvendelse af den faelles toldtarifs nomenklatur skal der fastsaettes bestemmelser vedroerende tariferingen af elektroniske integratorer som:
- ved hjaelp af indbyggede elektroniske detektorer og taellere undersoeger analyseresultaterne (udfinder og vurderer kurvespidsernes hoejde og areal, konstaterer kurvespidsernes antal og udstraekning), som de modtager i form af analoge elektriske signaler fra eksterne analyseapparater, saasom kromatografer og spektrometre, og sammenligner med programmerede data,
- behandler resultaterne af denne undersoegelse, der er omsat til numeriske elektriske signaler, i indbyggede mikroprocessorer,
- udtrykker analyseresultaterne i form af rapporter eller grafiske fremstillinger, og
- i det vaesentlige bestaar af foelgende
1. et alfanumerisk tastatur til program- og dataindlaesning og til udtagning af mellemresultater;
2. et tastatur til programindlaesning og til betjening af apparatet;
3. en analog-digitalomsaetter til omsaetning af analoge indgangssignaler til digitale signaler;
4. elektroniske forstaerkere (indgangsforstaerkere, logaritmiske forstaerkere, integrerede forstaerkere) til signalforstaerkning;
5. en lagerenhed til data og programmer;
6. elektroniske detektorer til erkendelse og vurdering af kurvespidsernes hoejde og areal;
7. elektroniske taellere til konstatering af antallet af kurvespidser og udstraekningen af deres areal;
8. mikroprocessorer til udregning af hovedpunkterne (kurvespidsernes begyndelse, slutning og maksimumhoejde);
9. en stroemforsyningsdel;
10. en termoprinter og en kurveskriver til udlaesning af data;
i den faelles toldtarif, som er bilag til Raadets forordning (EOEF) nr. 950/68 (2), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3000/82 (3) naevnes under pos. 85.22 elektriske maskiner og apparater, der ikke henhoerer under nogen anden position i kapitel 85, og under pos. 90.28 elektriske og elektroniske instrumenter og apparater til maaling, afproevning, kontrollering, analysering og automatisk regulering;
de to naevnte positioner kommer i betragtning for tarifering af de ovennaevnte apparater;
i henhold til bestemmelse 5 a) til kapitel 90 omfatter pos. 90.28 instrumenter og apparater til maaling og kontrollering af elektriske stoerrelser;
sammenligning af analyseresultater, som er omsat til elektriske stoerrelser, med programmerede vaerdier udgoer en maaling;
afsnit XVI og hermed pos. 85.22 omfatter ikke varer henhoerende under kapitel 90;
de ovenfor beskrevne apparater kan derfor ikke tariferes under pos. 85.22, men boer tariferes i pos. 90.28, og da det i medfoer af supplerende bestemmelse 2 til kapitel 90 drejer sig om elektroniske apparater under pos. 90.28 A II a);
de i denne forordning fastsatte bestemmelser er i overensstemmelse med udtalelse fra Nomenklaturudvalget for den faelles Toldtarif -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Elektroniske integratorer som:
- ved hjaelp af indbyggede elektroniske detektorer og taellere undersoeger analyseresultaterne (udfinder og vurderer kurvespidsernes hoejde og areal, konstaterer kurvespidsernes antal og areal), som de modtager i form af analoge elektriske signaler fra eksterne analyseapparater, saasom kromatografer og spektrometre, og sammenligner med programmeret data,
- behandler resultaterne af denne undersoegelse, der er omsat til numeriske elektriske signaler , i indbyggede mikroprocessorer,
- udtrykker analyseresultaterne i form af rapporter eller grafiske fremstillinger, og
- i det vaesentlige bestaar af foelgende dele:
1. et alfanumerisk tastatur til program- og dataindlaesning og til udtagning af mellemresultater;
2. et tastatur til programindlaesning og til betjening af apparatet;
3. en analog-digitalomsaetter til omsaetning af analoge indgangssignaler til digitale signaler;
4. elektroniske forstaerkere (indgangsforstaerkere, logaritmiske forstaerkere, integrerede forstaerkere) til signalforstaerkning;
5. en lagerenhed til data og programmer;
6. elektroniske detektorer til erkendelse og vurdering af kurvespidsernes hoejde og areal;
7. elektroniske taellere til konstatering af antallet af kurvespidser og udtraekningen af deres areal;
8. mikroprocessorer til udregning af hovedprodukterne (kurvespidsernes begyndelse, slutning og maksimumhoejde);
9. en stroemforsyningsdel;
10. en termoprinter og en kurveskriver til udlaesning af data;
henhoerer i den faelles toldtarif under pos.
90.28 Elektriske og elektroniske instrumenter og apparater til maaling, afproevning, kontrollering, analysering og automatisk regulering:
A. Elektroniske instrumenter og apparater:
II. I andre tilfaelde:
a) Specialinstrumenter til brug i telekommunikationsteknik (f.eks. hypsometre, kerdometre, nerpermetre, decibelmetre, distorsionsmaalere og psofometre);
instrumenter og apparater til maaling og paavisning af ioniserende straaler;
andre maaleinstrumenter og -apparater med kompensationsanordning; andre instrumenter og apparater til maaling af elektriske stoerrelser.
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft paa enogtyvendedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 11. august 1983.
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 2334/83,
annettu 11 päivänä elokuuta 1983,
tavaroiden luokittelusta yhteisen tullitariffin alanimikkeeseen 90.28 A II a
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon yhteisen tullitariffin nimikkeistön yhdenmukaiseksi soveltamiseksi toteutettavista toimenpiteistä 16 päivänä tammikuuta 1969 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 97/69(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Kreikan liittymisasiakirjalla, ja erityisesti sen 3 artiklan,
sekä katsoo, että
yhteisen tullitariffin nimikkeistön yhdenmukaisen soveltamisen varmistamiseksi on syytä antaa säännöksiä sovellettaviksi luokiteltaessa tariffiin elektronisia laitteita, joista käytetään nimitystä integraattori, ja:
- joilla niihin asennettujen elektronisten ilmaisimien ja laskimien avulla vertaillaan aikaisemmin ohjelmoituja tietoja ja analyysituloksia (huippujen korkeuksien ja alojen toteaminen ja arviointi sekä huippujen lukumäärän ja huippualojen laajuuden määrittäminen), joita laitteet vastaanottavat kromatografien ja spektrometrien kaltaisten ulkoisten analysaattoreiden tuottamina analogisina sähkösignaaleina,
- joilla tuotetaan tämän vertailun tuloksia, jotka laitteisiin asennetut mikroprosessorit ovat muuntaneet digitaalisiksi sähkösignaaleiksi,
- joilla tulostetaan analyysin tulokset selosteena tai graafisessa muodossa,
ja
- jotka koostuvat pääasiallisesti seuraavista osista:
1. aakkosnumeerinen näppäimistö ohjelmien ja tietojen syöttämiseen ja välitulosten tiedustelemiseen,
2. näppäinpaneeli ohjelmien syöttämiseen ja laitteen käsittelyyn,
3. analogia-digitaali-muuttajat analogisten syöttösignaalien muuttamiseen digitaalisiksi,
4. elektroniset vahvistimet (syöttövahvistin, logaritmivahvistin, integroitu vahvistin) signaalien vahvistamiseen,
5. muistiyksikkö tietojen ja ohjelmien tallentamiseen,
6 elektroniset ilmaisimet huippujen korkeuksien ja alojen toteamiseen ja arviointiin,
7. elektroniset laskimet huippujen lukumäärän ja huippualojen laajuuden numeeriseen määrittämiseen,
8. mikroprosessorit koordinaattien (huippujen alku, loppu ja kärki) laskemiseen,
9. virtalähde,
10. lämpökirjoitin ja käyräpiirturi tietojen tulostamiseen,
neuvoston asetuksen (ETY) N:o 950/68(2), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3000/82(3), liitteenä olevan yhteisen tullitariffin nimikkeeseen 85.22 kuuluvat sähkökoneet ja -laitteet, joilla on itsenäinen tehtävä, 85 ryhmän muihin nimikkeisiin kuulumattomat, ja nimikkeeseen 90.28 sähköllä tai elektronisesti toimivat mittaus-, tarkkailu-, ohjaus- tai analyysikojeet ja -laitteet,
nämä molemmat nimikkeet voidaan ottaa huomioon edellä esitettyjä laitteita luokiteltaessa,
nimikkeistön 90 ryhmän 5 huomautuksen a alakohdan mukaan nimikkeeseen 90.28 kuuluvat sähkösuureiden mittaukseen tarkoitetut kojeet ja laitteet,
sähkösuureiksi muunnettujen analyysitulosten vertailu ohjelmoituihin tietoihin on mittaustoiminto,
nimikkeen 85.22 sisältävä XVI jakso ei koske 90 ryhmän tavaroita,
edellä esitetyt laitteet eivät tämän vuoksi voi kuulua nimikkeeseen 85.22, vaan ne on luokiteltava nimikkeeseen 90.28, ja koska kyse on 90 ryhmän 2 lisähuomautuksessa tarkoitetuista elektronisista laitteista, ne kuuluvat alanimikkeeseen 90.28 A II a, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat yhteisen tullitariffin nimikkeistöä käsittelevän komitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Elektroniset laitteet, joista käytetään nimitystä integraattori ja:
- joilla niihin asennettujen elektronisten ilmaisimien ja laskimien avulla vertaillaan aikaisemmin ohjelmoituja tietoja ja analyysituloksia (huippujen korkeuksien ja alojen toteaminen ja arviointi sekä huippujen lukumäärän ja huippualojen laajuuden määrittäminen), joita laitteet vastaanottavat kromatografien ja spektrometrien kaltaisten ulkoisten analysaattoreiden tuottamina analogisina sähkösignaaleina,
- joilla tuotetaan tämän vertailun tuloksia, jotka laitteisiin asennetut mikroprosessorit ovat muuntaneet digitaalisiksi sähkösignaaleiksi,
- joilla tulostetaan analyysin tulokset selosteena tai graafisessa muodossa,
ja
- jotka koostuvat pääasiallisesti seuraavista osista:
1. aakkosnumeerinen näppäimistö ohjelmien ja tietojen syöttämiseen ja välitulosten tiedustelemiseen,
2. näppäinpaneeli ohjelmien syöttämiseen ja laitteen käsittelyyn,
3. analogia-digitaali-muuttaja analogisten syöttösignaalien muuttamiseen digitaalisiksi,
4. elektroniset vahvistimet (syöttövahvistin, logaritmivahvistin, integroitu vahvistin) signaalien vahvistamiseen,
5. muistiyksikkö tietojen ja ohjelmien tallentamiseen,
6. elektroniset ilmaisimet huippujen korkeuksien ja alojen toteamiseen ja arviointiin,
7. elektroniset laskimet huippujen lukumäärän ja huippualojen laajuuden numeeriseen määrittämiseen,
8. mikroprosessorit koordinaattien (huippujen alku, loppu ja kärki) laskemiseen,
9. virtalähde,
10. lämpökirjoitin ja käyräpiirturi tietojen tulostamiseen,
on luokiteltava yhteisen tullitariffin alanimikkeeseen
90.28 Sähköllä tai elektronisesti toimivat mittaus-, tarkkailu-, ohjaus- tai analyysikojeet ja -laitteet:
A. elektroniset kojeet ja laitteet:
II. muut:
a) erityisesti tietoliikennettä varten suunnitellut (ylikuulumismittarit, vahvistusmittarit, neperimittarit, särökerroinmittarit, psofometrit ja niiden kaltaiset laitteet),
ionisoivan säteilyn mittaukseen ja toteamiseen,
muut mittauslaitteet, joissa on kompensoiva rekisteröintilaite,
muut sähkösuureiden mittauslaitteet.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenäensimmäisenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 11 päivänä elokuuta 1983.