Kommissionens beslutning
af 26. juni 2000
om ændring af beslutning 1999/659/EF om den vejledende fordeling mellem medlemsstaterne af bevillinger fra Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget til foranstaltninger til udvikling af landdistrikterne for perioden 2000-2006
(meddelt under nummer K(2000) 1648)
(2000/426/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1257/1999 af 17. maj 1999 om støtte til udvikling af landdistrikterne fra Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget (EUGFL)(1), særlig artikel 46, stk. 2, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Kommissionen fastsatte i sin beslutning 1999/659/EF(2) de foreløbige bevillinger til medlemsstaterne til foranstaltninger til udvikling af landdistrikterne, som medfinansieres af EUGFL, Garantisektionen, for perioden 2000-2006.
(2) Af hensyn til klarheden og gennemskueligheden bør det præciseres, hvilke udgifter der dækkes af bevillingerne til medlemsstaterne inden for rammerne af nævnte beslutning.
(3) Ledsageforanstaltningerne under Rådets forordning (EØF) nr. 2078/92, (EØF) nr. 2079/92 og (EØF) nr. 2080/92(3), der blev ophævet pr. 1. januar 2000, er forsat genstand for udbetalinger fra EUGFL, Garantisektionen, vedrørende regnskabsåret 2000 og efterfølgende regnskabsår. Bevillingerne til medlemsstaterne for perioden 2000-2006 dækker ligeledes disse udgifter.
(4) Artikel 7 i Kommissionens forordning (EF) nr. 296/96 af 16. februar 1996 om de oplysninger, som medlemsstaterne skal fremsende, og om månedlig bogføring af de udgifter, der finansieres gennem Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget, Garantisektionen (EUGFL)(4), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2761/1999(5), præciserer, at der i forbindelse med regnskabsåret n tages hensyn til de udgifter, som medlemsstaterne har afholdt fra den 16. oktober i år n-1 til den 15. oktober i år n. Derfor falder udgifter for EUGFL, Garantisektionen, til foranstaltninger vedrørende forordning (EØF) nr. 2078/92, (EØF) nr. 2079/92 og (EØF) nr. 2080/92, som påløber fra og med den 16. oktober 1999, under regnskabsåret 2000 og bogføres inden for rammerne af tildelingen for perioden 2000-2006. I øvrigt skal betalinger, som de udbetalende organer foretager i perioden fra 16. oktober 2006 til den 31. december 2006, bogføres i regnskabsåret 2007.
(5) Det har endvidere vist sig, at den tabel, der findes i bilaget til beslutningen, og som fastlægger de foreløbige bevillinger til medlemsstaterne, ikke giver mulighed for at foretage en nøjagtig beregning af de årlige budgetlofter. Nævnte tabel bør derfor erstattes af en mere detaljeret tabel, der indeholder de lofter, som medlemsstaterne hvert år skal overholde -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
I beslutning 1999/659/EF foretages følgende ændringer:
1) I artikel 1 indsættes følgende stykker:"De i stk. 1 nævnte bevillinger dækker ligeledes:
a) de påløbne udgifter for EUGFL, Garantisektionen til ledsageforanstaltninger under Rådets forordning (EØF) nr. 2078/92, (EØF) nr. 2079/92 og (EØF) nr. 2080/92 med virkning fra regnskabsåret 2000, hvori de betalinger, som de udbetalende organer foretager fra og med den 16. oktober 1999, ifølge bestemmelserne i artikel 7 i Kommissionens forordning (EF) nr. 296/96 skal bogføres
b) de øvrige foranstaltninger vedrørende udvikling af landdistrikterne, der er godkendt inden den 1. januar 2000 og medtaget i den nye programmering i henhold til artikel 4, stk. 2 og 3, i Kommissionens forordning (EF) nr. 2603/1999(6).
For perioden fra 16. oktober 2006 til 31. december 2006 kan det maksimale beløb som er berettiget til EUGFL-finansiering af udgifter, som de udbetalende organer i en medlemsstat har afholdt, ikke overstige de udgifter, som samme medlemsstat i alt har afholdt i perioden fra 16. oktober 1999 til 31. december 1999."
2) Tabellen i bilaget affattes som angivet i bilaget til nærværende beslutning.
Artikel 2
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 26. juni 2000.
Komission päätös,
tehty 26 päivänä kesäkuuta 2000,
Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahastosta maaseudun kehittämistoimenpiteisiin kaudella 2000-2006 maksettavan tuen ohjeellisesta jaosta jäsenvaltioittain tehdyn päätöksen 1999/659/EY muuttamisesta
(tiedoksiannettu numerolla K(2000) 1648)
(2000/426/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston (EMOTR) tuesta maaseudun kehittämiseen ja tiettyjen asetusten muuttamisesta ja kumoamisesta 17 päivänä toukokuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1257/1999(1) ja erityisesti sen 46 artiklan 2 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) Komissio määrittelee tekemässään päätöksessä 1999/659/EY(2) EMOTR:n tukiosastosta kaudella 2000-2006 osarahoitettavan maaseudun kehittämistuen ohjeellisen jaon jäsenvaltioittain.
(2) Selvyyden ja avoimuuden vuoksi olisi täsmennettävä, mitkä menot jäsenvaltioille kyseisen päätöksen mukaisesti myönnetyt varat kattavat.
(3) Neuvoston asetusten (ETY) N:o 2078/92, (ETY) N:o 2079/92 ja (ETY) N:o 2080/92(3) mukaisia, 1 päivänä tammikuuta 2000 kumottuja liitännäistoimenpiteitä rahoitetaan edelleen EMOTR:n tukiosastosta varainhoitovuoden 2000 ja sitä seuraavien varainhoitovuosien osalta. Jäsenvaltioille kaudella 2000-2006 myönnetyt varat kattavat myös nämä menot.
(4) Jäsenvaltioiden toimittamista tiedoista ja Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston (EMOTR) tukiosastosta rahoitettujen menojen kuukausittaisesta kirjanpidosta 16 päivänä helmikuuta 1996 annetun komission asetuksen (EY) N:o 296/96(4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2761/1999(5), 7 artiklassa täsmennetään, että varainhoitovuonna "n" otetaan huomioon jäsenvaltioille vuoden "n-1" 16 päivästä lokakuuta vuoden "n" 15 päivään lokakuuta aiheutuneet menot. Näin ollen EMOTR:n tukiosastolle asetusten (ETY) N:o 2078/92, (ETY) N:o 2079/92 ja (ETY) N:o 2080/92 mukaisista toimenpiteistä 16 päivästä lokakuuta 1999 alkaen aiheutuneet menot kuuluvat varainhoitovuodelle 2000, ja ne on otettava huomioon myönnettäessä varoja kaudella 2000-2006. Tämän lisäksi maksajavirastojen 16 päivän lokakuuta 2006 ja 31 päivän joulukuuta 2006 välisellä kaudella suorittamat maksut kuuluvat varainhoitovuodelle 2007.
(5) Toisaalta on käynyt ilmi, että vuosittaisten talousarvioiden enimmäismääriä ei voida laskea tarkoin tuen ohjeellisesta jaosta jäsenvaltioille tehdyn päätöksen liitteessä olevan taulukon avulla. Kyseinen taulukko olisi täten korvattava yksityiskohtaisemmalla taulukolla, jossa esitetään määrät, joita kunkin jäsenvaltion on vuosittain noudatettava,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Muutetaan päätös 1999/659/EY seuraavasti:
1) Lisätään 1 artiklaan alakohdat seuraavasti:"Ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetut varat kattavat myös:
a) EMOTR:n tukiosastolle neuvoston asetusten (ETY) N:o 2078/92, (ETY) N:o 2079/92 ja (ETY) N:o 2080/92 mukaisista liitännäistoimenpiteistä varainhoitovuodesta 2000 alkaen aiheutuneet menot ja komission asetuksen (EY) N:o 296/96 7 artiklan mukaisesti maksajavirastojen 16 päivästä lokakuuta 1999 alkaen suorittamat maksut;
b) muut ennen 1 päivää tammikuuta 2000 hyväksytyt maaseudun kehittämistoimet, jotka on sisällytetty uuteen ohjelmatyöhön komission asetuksen (EY) N:o 2603/1999(6) 4 artiklan 2 ja 3 kohdan säännösten nojalla.
Lokakuun 16 päivän 2006 ja joulukuun 31 päivän 2006 välisenä aikana EMOTR:n tukeen maksajavirastojen maksamien menojen osalta oikeutettu enimmäismäärä ei voi ylittää samalle jäsenvaltiolle 16 päivän lokakuuta 1999 ja 31 päivän joulukuuta 1999 välisenä aikana aiheutuneiden menojen kokonaismäärää."
2) Korvataan liitteessä oleva taulukko tämän päätöksen liitteenä olevalla taulukolla.
2 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 26 päivänä kesäkuuta 2000.