KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1096/95 af 15. maj 1995 om fastlæggelse af, i hvilket omfang ansøgninger om forudfastsættelse af restitutioner for oksekød kan imødekommes
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for oksekød (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 424/95 (2),
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 885/68 af 28. juni 1968 om de almindelige regler for ydelse af eksportrestitutioner for oksekød og om kriterierne for fastsættelse af disse restitutionsbeløb (3), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 427/77 (4), særlig artikel 5, stk. 4, første afsnit,
under henvisning til Kommissionens forordning (EØF) nr. 2377/80 af 4. september 1980 om særlige gennemførelsesbestemmelser for ordningen med import- og eksportlicenser for oksekød (5), senest ændret forordning (EF) nr. 1084/94 (6), særlig artikel 8a, stk. 2, og
ud fra følgende betragtninger:
Forordning (EØF) nr. 2377/80 omfatter foranstaltninger for at sikre overholdelsen af den kvantitative begrænsning af forudfastsættelsesattester, hvis gyldighedsperiode overskrider den 30. juni 1995, ifølge Kommissionens forordning (EF) nr. 974/95 (7);
omfanget af de ansøgninger om forudfastsættelse af restitutionen, der blev indgivet i perioden fra 9. til 11. maj 1995, er større end den afsætning, der normalt konstateres, og der bør derfor fastsættes en procentsats for, hvilke mængder der er ansøgt om i henhold til forordning (EF) nr. 974/95 der kan imødekommes -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De ansøgninger om forudfastsættelse af restitutionen, der blev indgivet i henhold til artikel 1 i forordning (EF) nr. 974/95 i perioden fra 9. til 11. maj 1995, imødekommes med en koefficient på 76,84 % for oksekød.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 16. maj 1995.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 15. maj 1995.
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1096/95,
annettu 15 päivänä toukokuuta 1995,
naudanliha-alan tukien ennakkovahvistusta koskevien hakemusten hyväksyttävyydestä
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon naudanliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 805/68 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 424/95 (2),
ottaa huomioon naudanliha-alan vientitukien myöntämistä koskevista yleisistä säännöistä ja niiden suuruuden vahvistamisperusteista 28 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 885/68 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 427/77 (4), ja erityisesti sen 5 artiklan 4 kohdan ensimmäisen alakohdan,
ottaa huomioon naudanliha-alan tuonti- ja vientitodistusten järjestelmän soveltamista koskevista erityisistä yksityiskohtaisista säännöistä 4 päivänä syyskuuta 1980 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 2377/80 (5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1084/94 (6), ja erityisesti sen 8a artiklan 2 kohdan,
sekä katsoo, että
asetuksessa (ETY) N:o 2377/80 säädetään toimenpiteistä niiden ennakkovahvistustodistusten määrällisen rajoittamisen noudattamisen turvaamiseksi, joiden voimassaolo jatkuu komission asetuksen (EY) N:o 974/95 (7) mukaisesti 30 päivän kesäkuuta 1995 jälkeen, ja
9 päivästä 11 päivään toukokuuta 1995 jätettyjen tukien ennakkovahvistusta koskevien hakemusten määrä ylittää tavanomaisen myynnin määrän ja sen vuoksi olisi vahvistettava hyväksymisprosentti asetuksen (EY) N:o 974/95 nojalla haetuille määrille,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (EY) N:o 974/95 1 artiklan nojalla 9 päivästä 11 päivään toukokuuta 1995 jätetyt tukien ennakkovahvistusta koskevat hakemukset hyväksytään soveltamalla niihin 76,84 %:n kerrointa.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 16 päivänä toukokuuta 1995.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 15 päivänä toukokuuta 1995.