KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3589/85 af 17. december 1985 om tilpasning af visse forordninger vedroerende humle som foelge af Spaniens og Portugals tiltraedelse
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,
under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 396, og
ud fra foelgende betragtninger:
Som foelge af Spaniens og Portugals tiltraedelse boer der i henhold til tiltraedelsesaktens artikel 396 foretages tilpasninger i foelgende forordninger:
- Kommissionens forordning (EOEF) nr. 890/78 af 28. april 1978 om gennemfoerelsesbestemmelser for certificering af humle (1), senest aendret ved tiltraedelsesakten af 1979 (2),
- Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3077/78 af 21. december 1978 om anerkendelse af attester, der ledsager humle indfoert fra tredjelande, som ligestillet med Faellesskabets attester (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 541/85 (4);
Faellesskabets institutioner kan ifoelge tiltraedelsestraktatens artikel 2, stk. 3, inden tiltraedelsen vedtage de i aktens artikel 396 omhandlede foranstaltninger, som traeder i kraft med forbehold af og paa datoen for naevnte traktats ikrafttraeden -
Artikel 1
1. I forordning (EOEF) nr. 890/78 foretages foelgende aendringer:
- i artikel 5a indsaettes:
- »Producto certificado - Reglamento (CEE) no 890/78«,
- »Produto certificado - Regulamento (CEE) no 890/78«;
- i artikel 6, stk. 3, andet afsnit, aendres »Graekenland« til »Graekenland, Spanien og Portugal«;
- i artikel 11, stk. 2, aendres »Graekenland« til »Graekenland, Spanien og Portugal«;
- i bilag III, nr. 2, indsaettes:
»ESP for Spanien«,
»P for Portugal«.
2. I bilaget til forordning (EOEF) nr. 3077/78 udgaar henvisningerne til Portugal og Spanien.
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft den 1. marts 1986 med forbehold af ikrafttraedelse af traktaten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 17. december 1985.
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 3589/85,
annettu 17 päivänä joulukuuta 1985,
tiettyjen humala-alan asetusten mukauttamisesta Espanjan ja Portugalin liittymisen johdosta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon Espanjan ja Portugalin liittymisasiakirjan ja erityisesti sen 396 artiklan,
sekä katsoo, että
Espanjan ja Portugalin liittymisen johdosta seuraavia asetuksia on syytä mukauttaa liittymisasiakirjan 396 artiklan mukaisesti:
- humalan varmentamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 28 päivänä huhtikuuta 1978 annettu komission asetus (ETY) N:o 890/78(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna vuoden 1979 liittymisasiakirjalla(),
- kolmansista maista tuotavan humalan mukana seuraavien todistusten ja yhteisön todistusten vastaavuudesta 21 päivänä joulukuuta 1978 annettu komission asetus (ETY) N:o 3077/78(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 541/85(), ja
liittymistä koskevan sopimuksen 2 artiklan 3 kohdan nojalla yhteisön toimielimet voivat toteuttaa liittymisasiakirjan 396 artiklassa tarkoitettuja toimenpiteitä ennen liittymistä; nämä toimenpiteet tulevat voimaan liittymistä koskevan sopimuksen voimaantulopäivänä, ja jollei tästä päivästä muuta johdu,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
1. Muutetaan asetus (ETY) N:o 890/78 seuraavasti.
- Lisätään 5 a artiklaan seuraavat maininnat:
- "Producto certificado - Reglamento (CEE) n° 890/78",
- "Produto certificado - Regulamento (CEE) nº 890/78".
- Lisätään 6 artiklan 3 kohdan toiseen alakohtaan ilmaisun "Kreikan" jälkeen ilmaisu ", Espanjan ja Portugalin".
- Lisätään 11 artiklan toiseen alakohtaan ilmaisun "Kreikan" jälkeen ilmaisu ", Espanjan ja Portugalin".
- Lisätään liitteessä III olevaan 2 kohtaan ilmaisut seuraavasti:
- "ESP Espanja",
- "P Portugali".
2. Poistetaan asetuksen (ETY) N:o 3077/78 liitteestä viittaukset Espanjaan ja Portugaliin.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä maaliskuuta 1986, jollei Espanjan ja Portugalin liittymissopimuksen voimaantulosta muuta johdu.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 17 päivänä joulukuuta 1985.