KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2536/98 af 26. november 1998 om ændring af forordning (EØF) nr. 920/89 om fastsættelse af kvalitetsnormer for gulerødder, citrusfrugter og spiseæbler og -pærer
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2200/96 af 28. oktober 1996 om den fælles markedsordning for frugt og grøntsager (1), ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2520/97 (2), særlig artikel 2, stk. 2, og
ud fra følgende betragtninger:
I bilag I til Kommissionens forordning (EØF) nr. 920/89 (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 888/97 (4), er der fastsat kvalitetsnormer for gulerødder;
i akten vedrørende Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse er der i artikel 149 fastsat mulighed for ved forvaltningskomitéproceduren at fastsætte de nødvendige overgangsforanstaltninger for at lette overgangen fra den ordning, der fandtes i de nye medlemsstater inden deres tiltrædelse, til de forskellige fælles markedsordninger; den periode, hvor denne mulighed forelå, ophørte oprindeligt den 31. december 1997; Rådet forlængede denne periode frem til 31. december 1998;
Kommissionens forordning (EF) nr. 2376/96 af 13. december 1996 om fravigelse i yderligere et år af forordning (EØF) nr. 920/89 for så vidt angår gulerødder produceret i Sverige og Finland og dækket med tørv (5), ændret ved forordning (EF) nr. 341/98 (6), har gjort det muligt at sælge disse produkter på det svenske og finske marked og at udføre dem til tredjelande; denne forordnings gyldighedsperiode udløber den 31. december 1998;
hovedparten af de gulerødder, der sælges i Sverige og Finland, er dækket med ren tørv; det er påvist videnskabeligt, at det ikke har nogen negativ indflydelse på deres kvalitet, at vaskede gulerødder dækkes med tørv, og at denne praksis i visse tilfælde endog kan betyde, at de holder sig bedre; tilladelsen til at sælge disse produkter bør derfor gøres permanent;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Friske Frugter og Grøntsager -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I bilag I til forordning (EØF) nr. 920/89 foretages der følgende ændringer:
1) I punkt II.A affattes andet underled i andet led således:
»- for andre gulerødder, herunder vaskede gulerødder dækket af ren tørv: praktisk taget fri for grove urenheder.«
2) I punkt V.C tilføjes følgende afsnit:
»For vaskede gulerødder dækket af ren tørv betragtes den anvendte tørv ikke som et fremmedlegeme.«
3) I punkt VI.B indsættes følgende nye led efter andet led:
»- evt. »gulerødder dækket af tørv«, også selvom indholdet er synligt udefra.«
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Den anvendes fra 1. januar 1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 26. november 1998.
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2536/98,
annettu 26 päivänä marraskuuta 1998,
porkkanoiden, sitrushedelmien ja syötäviksi tarkoitettujen omenoiden ja päärynöiden laatuvaatimuksista annetun asetuksen (ETY) N:o 920/89 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon hedelmä- ja vihannesalan yhteisestä markkinajärjestelystä 28 päivänä lokakuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2200/96 (1), sellaisena kuin se on muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 2520/97 (2), ja erityisesti sen 2 artiklan 2 kohdan,
sekä katsoo, että
komission asetuksen (ETY) N:o 920/89 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 888/97 (4), liitteessä I vahvistetaan porkkanoita koskevat laatuvaatimukset,
Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjan 149 artiklan mukaan voidaan hallintokomiteamenettelyä noudattaen määrätä siirtymätoimenpiteistä, jotka ovat tarpeen helpottamaan siirtymistä uusissa jäsenvaltioissa ennen liittymistä voimassa olevasta järjestelmästä yhteisten markkinajärjestelyjen soveltamisesta aiheutuvaan järjestelmään; ajanjakso, jona tätä mahdollisuutta voitiin käyttää, päättyi alunperin 31 päivänä joulukuuta 1997; neuvosto on pidentänyt kyseistä aikaa 31 päivään joulukuuta 1998,
kyseisiä tuotteita on voitu pitää kaupan Ruotsin ja Suomen markkinoilla sekä viedä kolmansiin maihin asetuksesta (ETY) N:o 920/89 poikkeamisesta yhden lisävuoden ajan Suomessa ja Ruotsissa tuotettujen turpeeseen varastoitujen porkkanoiden osalta 13 päivänä joulukuuta 1996 annetun komission asetuksen (EY) N:o 2376/96 (5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 341/98 (6), mukaisesti; kyseisen asetuksen voimassaolo päättyy 31 päivänä joulukuuta 1998,
suurin osa Ruotsissa ja Suomessa kaupan pidettävistä porkkanoista peitetään puhtaalla turpeella; tieteellisesti on osoitettu, että pestyjen porkkanoiden peittäminen puhtaalla turpeella ei heikennä niiden laatua ja että joissakin tapauksissa tämä käytäntö voi vaikuttaa myönteisesti niiden säilymisaikaan; on siis aiheellista sallia pysyvästi kyseisten tuotteiden kaupan pitäminen, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat hedelmien ja vihannesten hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 920/89 liite I seuraavasti:
1. Korvataan II kohdan A alakohdan toisen luetelmakohdan toinen luetelmakohta seuraavasti:
"- muissa porkkanoissa, mukaan lukien pestyissä puhtaalla turpeella peitetyissä porkkanoissa, ei saa olla juurikaan epäpuhtauksia,"
2. Lisätään V kohdan C alakohtaan alakohta seuraavasti:
"Jos pestyt porkkanat on peitetty puhtaalla turpeella, käytettyä turvetta ei pidetä vieraana aineena."
3. Lisätään VI kohdan B alakohdan toisen luetelmakohdan jälkeen luetelmakohta seuraavasti:
"- tarvittaessa `turveporkkanoita`, vaikka sisältö olisi näkyvissä".
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1999.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 26 päivänä marraskuuta 1998.