KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 883/2009
af 21. september 2009
om ændring af forordning (EF) nr. 810/2008 om åbning og forvaltning af toldkontingenter for oksekød af høj kvalitet, fersk, kølet eller frosset, og for frosset bøffelkød
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1095/96 af 18. juni 1996 om iværksættelse af indrømmelserne i liste CXL, der blev udarbejdet efter afslutningen af forhandlingerne i forbindelse med artikel XXIV, stk. 6, i GATT (1), særlig artikel 1, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
I artikel 2, litra d), i Kommissionens forordning (EF) nr. 810/2008 (2) er der afsat 5 000 tons udbenet oksekød, henhørende under KN-kode 0201 30 00 og 0206 10 95, til udskæringer af oksekød af høj kvalitet, der svarer til en præcis definition.
(2)
I aftalen i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Brasilien i henhold til artikel XXIV, stk. 6, og artikel XXVIII i den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel (GATT) af 1994 vedrørende ændring af indrømmelserne i listerne for Republikken Bulgarien og Rumænien i løbet af deres tiltrædelse af Den Europæiske Union (3) (herefter benævnt »aftalen«), der er godkendt ved Rådets afgørelse 2009/718/EF (4), er det fastsat, at det i henhold til artikel 2, litra d), i forordning (EF) nr. 810/2008 tildelte kontingent skal forhøjes med 5 000 tons og inkludere KN-koderne 0202 30 90 og 0206 29 91. Aftalen træder i kraft den 1. oktober 2009.
(3)
Forordning (EF) nr. 810/2008 bør derfor ændres.
(4)
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I artikel 2, litra d), i forordning (EF) nr. 810/2008 affattes indledningen således:
»10 000 tons udbenet oksekød, henhørende under KN-kode 0201 30 00, 0202 30 90, 0206 10 95 og 0206 29 91, der svarer til følgende definitioner:«
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Den anvendes fra den 1. oktober 2009.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 21. september 2009.
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 883/2009,
annettu 21 päivänä syyskuuta 2009,
korkealaatuista tuoretta, jäähdytettyä tai jäädytettyä naudanlihaa ja jäädytettyä puhvelinlihaa koskevien tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista annetun asetuksen (EY) N:o 810/2008 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon luettelossa CXL olevien myönnytysten täytäntöönpanosta GATT-sopimuksen XXIV artiklan 6 kohdan mukaisesti käytyjen neuvottelujen päättymisen seurauksena 18 päivänä kesäkuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1095/96 (1) ja erityisesti sen 1 artiklan 1 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Komission asetuksen (EY) N:o 810/2008 (2) 2 artiklan d alakohdan mukaisesti tariffikiintiöön kuuluu 5 000 tonnia CN-koodeihin 0201 30 00 ja 0206 10 95 kuuluvaa luutonta naudanlihaa, joka on tarkoin määritelty korkealaatuisiksi naudanlihapaloiksi.
(2)
Euroopan yhteisön ja Brasilian välisessä vuoden 1994 tullitariffeja ja kauppaa koskevan yleissopimuksen (GATT-sopimus) XXIV artiklan 6 kohdan ja XXVIII artiklan mukaisessa kirjeenvaihtona tehdyssä sopimuksessa Bulgarian tasavallan ja Romanian myönnytysluetteloissa mainittavien myönnytysten muuttamisesta niiden Euroopan unioniin liittymisen vuoksi (3), jäljempänä ’sopimus’ joka on hyväksytty neuvoston päätöksellä 2009/718/EY (4), määrätään asetuksen (EY) N:o 810/2008 2 artiklan d alakohdan mukaisesti myönnetyn kiintiön korottamisesta 5 000 tonnilla ja CN-koodien 0202 30 90 ja 0206 29 91 sisällyttämisestä siihen. Sopimus tulee voimaan 1 päivänä lokakuuta 2009.
(3)
Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 810/2008 olisi muutettava.
(4)
Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Korvataan asetuksen (EY) N:o 810/2008 2 artiklan d alakohdan johdantokappale seuraavasti:
”10 000 tonnia CN-koodeihin 0201 30 00, 0202 30 90, 0206 10 95 ja 0206 29 91 kuuluvaa luutonta naudanlihaa, joka vastaa seuraavaa määritelmää:”
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan 1 päivästä lokakuuta 2009.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 21 päivänä syyskuuta 2009.