++++
KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1279/75
af 21 . maj 1975
om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 205/73 om meddelelser mellem medlemsstaterne og Kommissionen inden for fedtstofsektorer .
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,
under henvisning til Raadets forordning nr . 136/66/EOEF af 22 . september 1966 om oprettelse af en faelles markedsordning for fedstoffer ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1707/73 ( 2 ) ,
under henvisning til Raadets forordning nr . 142/67/EOEF af 21 . juni 1967 om restitutionen ved udfoersel af raps - , rybs - og solsikkefroe ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2429/72 ( 4 ) , saerlig artikel 6 ,
under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1900/74 af 15 . juli 1974 om fastsaettelse af saerforanstaltninger for sojaboenner ( 5 ) , saerlig artikel 3 ;
under henvisning til Raadets forordning nr . 143/67/EOEF af 21 . juni 1967 om den udligningsafgift , som * elder for indfoersel af visse vegetabilske olier ( 6 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2077/71 ( 7 ) , saerlig artikel 7 , og
ud fra foelgende betragtninger :
For at sikre en tilfredsstillende forvaltning af markedet for olieholdige varer er det noedvendigt noeje at foelge forsyningssituationen i Faellesskabet for olieholdige froe og foderkager ;
for at naa dette maal boer oplysningerne vedroerende indfoerselen af de naevnte froe og foderkager samt udfoerselen af froe regelmaessigt og hurtigst muligt tilstilles Kommissionen ; for at lette anvendelsen af oplysningerne fra medlemsstaterne maa disse oplysninger fremsendes ved hjaelp af ensartede formularer ; foelgelig boer Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 205/73 af 25 . januar 1973 om meddelelser mellem medlemsstaterne og Kommissionen inden for fedstofsektoren ( 8 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1994/73 ( 9 ) , suppleres ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for fedtstoffer -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :
Artikel 1
I artikel 10 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 205/73 affattes afsnit b ) saaledes :
" b ) senest seks uger efter udgangen af hver maaned de udfoerte maengder i den paagaeldende maaned . "
Artikel 2
Til forordning ( EOEF ) nr . 205/73 tilfoejes foelgende artikel 10a :
" Artikel 10a
Senest seks uger efter udgangen af hver maaned giver medlemsstaterne Kommissionen meddelelse om de maengder sojaboenner , der er udfoert i den paagaeldende maaned . "
Artikel 3
Artikel 12 i forordning ( EOEF ) nr . 205/73 affattes saaledes :
" Artikel 12
1 . Medlemsstaterne giver Kommissionen alle oplysninger , der kan tjene til at bedoemme situationen med henblik paa anvendelse af artikel 3 , stk . 6 i forordning nr . 136/66/EOEF , saa snart de foreligger .
2 . Med hensyn til froe og foderkager meddeler medlemsstaterne Kommissionen :
a ) de maengder sojaboenner og foderkager af soja , som hver maaned er blevet indfoert fra tredjelande ;
b ) de maengder froe og foderkager af raps , rybs og solsikke , som hver maaned er blevet indfoert fra tredjelande ;
c ) de maengder froe og foderkager af anden art , som er blevet indfoert i loebet af hvert halve kalenderaar .
Fremsendelsen af disse oplysninger til Kommissionen sker senest seks uger efter afslutningen af ovennaevnte tidsrum . "
Artikel 4
Ovennaevnte meddelelser skal gives under iagttagelse af de i bilaget angivne fordelinger .
Artikel 5
Denne forordning traeder i kraft den 1 . juli 1975 .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .
Udfaerdiget i Bruxelles , den 21 . maj 1975 .
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 1279/75,
annettu 21 päivänä toukokuuta 1975,
jäsenvaltioiden ja komission välisistä tiedonannoista rasva-alalla annetun asetuksen (ETY) N:o 205/73 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon rasva-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 22 päivänä syyskuuta 1966 annetun neuvoston asetuksen N:o 136/66/ETY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1707/73(2),
ottaa huomioon rapsin-, rypsin- ja auringonkukansiementen vientituista 21 päivänä kesäkuuta 1967 annetun neuvoston asetuksen N:o 142/67/ETY(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2429/72(4), ja erityisesti sen 6 artiklan,
ottaa huomioon soijapapuja koskevista erityistoimenpiteistä 15 päivänä heinäkuuta 1974 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1900/74(5) ja erityisesti sen 3 artiklan,
ottaa huomioon tiettyjen kasviöljyjen tuontiin sovellettavasta tasausmaksusta 21 päivänä kesäkuuta 1967 annetun neuvoston asetuksen N:o 143/67/ETY(6), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2077/71(7), ja erityisesti sen 7 artiklan,
sekä katsoo, että
öljykasvien markkinoiden moitteettoman hallinnon vuoksi on tarpeen seurata tarkasti yhteisön öljysiementen ja öljykakkujen hankintatilannetta,
tämän tavoitteen saavuttamiseksi olisi kyseisten siementen ja öljykakkujen tuontia sekä siementen vientiä koskevat tiedot toimitettava säännöllisesti komissiolle mahdollisimman nopeasti; jäsenvaltioilta saatujen tietojen käytön helpottamiseksi nämä tiedot olisi toimitettava yhdenmukaisilla lomakkeilla; tämän vuoksi olisi täydennettävä jäsenvaltioiden ja komission välisistä tiedonannoista rasva-alalla 25 päivänä tammikuuta 1973 annettua komission asetusta (ETY) N:o 205/73(8), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1994/73(9), ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat rasvojen hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Korvataan asetuksen (ETY) N:o 205/73 10 artiklan 1 kohdan b alakohta seuraavasti:
"b) viimeistään kuuden viikon kuluessa kunkin kuukauden lopusta kyseisen kuukauden aikana viedyt määrät."
2 artikla
Lisätään asetukseen (ETY) N:o 205/73 10 a artikla seuraavasti:
"10 a artikla
Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle tiedoksi viimeistään kuuden viikon kuluessa kunkin kuukauden lopusta soijapapujen määrät, jotka on viety kyseisen kuukauden aikana."
3 artikla
Korvataan asetuksen (ETY) N:o 205/73 12 artikla seuraavasti:
"12 artikla
1. Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle tiedoksi kaikki tilanteen arvioimiseen tarvittavat tiedot asetuksen N:o 136/66/ETY 3 artiklan 6 kohdan soveltamiseksi heti ne saatuaan.
2. Siementen ja öljykakkujen osalta jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle tiedoksi:
a) soijapapujen ja soijan öljykakkujen määrät, jotka on tuotu kolmansista maista kunkin kuukauden aikana;
b) rapsin, rypsin ja auringonkukan siementen ja öljykakkujen määrät, jotka on tuotu kolmansista maista kunkin kuukauden aikana;
c) muiden lajien siementen ja öljykakkujen määrät, jotka on tuotu kolmansista maista kalenterivuoden kunkin puolivuotiskauden aikana.
Nämä tiedot on toimitettava komissiolle viimeistään kuuden viikon kuluessa kunkin yllä tarkoitetun jakson lopusta."
4 artikla
Edellä tarkoitetut tiedonannot on tehtävä liitteessä kuvattua erittelyä noudattaen.
5 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä heinäkuuta 1975.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 21 päivänä toukokuuta 1975.