*****
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1676/88
af 15. juni 1988
om aendring af forordning (EOEF) nr. 2657/87 om afvigelse fra forbuddet mod anvendelse af aekvivalensordningen for haard hvede
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1999/85 af 16. juli 1985 om aktiv foraedling (1),
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3677/86 af 24. november 1986 om visse gennemfoerelsesbestemmelser til forordning (EOEF) nr. 1999/85 om aktiv foraedling (2), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 4151/87 (3), saerlig bilag IV, og
ud fra foelgende betragtninger:
Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2657/87 af 1. september 1987 om afvigelse fra forbuddet mod anvendelse af aekvivalensordningen for haard hvede (4), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 4151/87, er det fastsat, at der kan anvendes et »Certificate P 1«, saaledes at indehaveren af den bevilling til foraedling, der giver mulighed for anvendelse af aekvivalensordningen for haard hvede, kan foere bevis for, at pastaprodukterne er overgaaet til frit forbrug i Amerikas Forenede Stater; dette certifikat, forsynet med en paategning af toldmyndighederne i Amerikas Forenede Stater, skal forelaegges paa det toldsted i Faellesskabet, som har paategnet det, senest tre maaneder efter datoen for antagelsen af udfoerselsangivelsen;
det har i praksis vist sig, at det er hensigtsmaessigt at fastsaette bestemmelser om mulighed for at forlaenge denne frist, naar omstaendighederne berettiger til det;
ekspertgruppe bestaaende af repraesentanter for medlemsstaterne er blevet hoert -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Artikel 3, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 2657/87 affattes saaledes:
»3. Originalen af det paagaeldende »Certificate P 1«, forsynet med paategning af toldmyndighederne i Amerikas Forenede Stater, forelaegges paa det toldsted i Faellesskabet, som har paategnet det, senest tre maaneder efter datoen for antagelsen af udfoerselsangivelsen vedroerende pastaprodukterne. Naar omstaendighederne berettiger til det, kan toldmyndighederne forlaenge denne frist paa behoerigt begrundet anmodning af bevillingshaveren, dog uden at den totale varighed maa overstige tolv maaneder. under saerlige, behoerigt begrundede, omstaendigheder, kan forlaengelsen bevilliges selv efter udloebet af den ovenfor naevnte oprindelige frist paa tre maaneder.«
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 15. juni 1988.
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 1676/88,
annettu 15 päivänä kesäkuuta 1988,
durum-vehnän korvaamista vastaavilla tuotteilla koskevasta kiellosta poikkeamisesta annetun asetuksen (ETY) N:o 2657/87 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon sisäisestä jalostusmenettelystä 16 päivänä heinäkuuta 1985 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1999/85(1),
ottaa huomioon sisäisen jalostusmenettelystä 16 päivänä heinäkuuta 1985 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1999/85 täytäntöönpanosta 24 päivänä marraskuuta 1986 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3677/86(2), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (ETY) N:o 415/87(3), ja erityisesti sen liitteen IV,
sekä katsoo, että
komission asetuksessa (ETY) N:o 2657/87(4), sellaisena kun se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 4151/87, säädetään "P 1 -todistuksen" käyttämisestä, jotta durum-vehnän korvaamisen vastaavilla tuotteilla sallivan jalostusluvan haltija voi esittää todisteen siitä, että makaronivalmisteet on tullattu Amerikan Yhdysvalloissa; mainittu Amerikan Yhdysvaltojen toimivaltaisten tulliviranomaisten hyväksymismerkinnällä varustettu todistus on esitettävä yhteisössä sijaitsevassa tullitoimipaikassa, jossa se on annettu, viimeistään kolme kuukautta vienti-ilmoituksen vastaanottamisesta,
käytäntö on osoittanut, että olisi säädettävä mahdollisuudesta pidentää tätä määräaikaa olosuhteiden niin oikeuttaessa, ja on kuultu taloudellisesti vaikuttavia tullimenettelyjä käsittelevässä komiteassa 24 päivänä toukokuuta 1988 asiantuntijaryhmää, joka muodostuu jäsenvaltioiden edustajista,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Korvataan asetuksen (ETY) N:o 2657/87 3 artiklan 3 kohta seuraavasti:
"3. Amerikan Yhdysvaltojen toimivaltaisten tulliviranomaisten hyväksymismerkinnällä varustettu P 1 -todistuksen alkuperäiskappale on esitettävä yhteisössä sijaitsevassa tullitoimipaikassa, jossa se on annettu, viimeistään kolme kuukautta makaronivalmisteiden vienti-ilmoituksen vastaanottamisesta. Olosuhteiden niin oikeuttaessa, tulliviranomainen voi luvan haltijan asianmukaisesti perustellusta pyynnöstä pidentää tätä määräaikaa ilman, että kokonaisaika ylittää 12 kuukautta. Poikkeuksellisissa hyvin perustelluissa olosuhteissa pidennys voidaan myöntää jopa alkuperäisen edellä esitetyn kolmen kuukauden määräajan umpeuduttua."
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 15 päivänä kesäkuuta 1988.