KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1648/1999
af 27. juli 1999
om undtagelse fra forordning (EØF) nr. 1589/87 om interventionsorganernes opkøb af smør ved licitation
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter(1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1587/96(2), særlig artikel 7a, stk. 1, første afsnit, og stk. 3, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Bestemmelserne om interventionsorganernes opkøb af smør ved licitation blev fastsat ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 1589/87(3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 124/1999(4); i forordningens artikel 3, stk. 1, er det fastsat, at den bydende kun kan deltage i licitationen for smør, der er fremstillet i perioden på 21 dage inden udløbet af fristen for indgivelse af bud;
(2) da der i august kun afholdes én licitation, og en periode på 28 dage adskiller den sidste licitation i juli og den ene licitation i august, er perioden for kort til at give adgang til licitationen for de mængder smør, som fremstilles i den pågældende periode; den periode, hvor smørret skal være fremstillet, for at det kan tilbydes til intervention, bør derfor forlænges midlertidigt til 28 dage;
(3) de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Mælk og Mejeriprodukter -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Som undtagelse fra artikel 3, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 1589/87 fastsættes, for så vidt angår den licitation, hvor fristen for indgivelse af bud udløber den fjerde tirsdag i august 1999, den i nævnte stykke omhandlede fremstillingsperiode til 28 dage.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 27. juli 1999.
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1648/1999,
annettu 27 päivänä heinäkuuta 1999,
interventioelinten tarjouskilpailun perusteella tekemistä voiostoista annetusta asetuksesta (ETY) N:o 1589/87 poikkeamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1587/96(2), ja erityisesti sen 7 a artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan ja 3 kohdan,
sekä katsoo, että
1) komission asetuksessa (ETY) N:o 1589/87(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 124/1999(4), laaditaan interventioelinten tarjouskilpailun perusteella tekemiä voiostoja koskevat säännöt; mainitun asetuksen 3 artiklan 1 kohdassa säädetään, että tarjousten tekijä voi osallistua tarjouskilpailuun ainoastaan, jos voi on valmistettu tarjousten esittämiselle asetettua määräpäivää edeltävän 21 päivän aikana,
2) elokuun lopussa järjestetään ainoastaan yksi tarjouskilpailu, ja viimeksi heinäkuussa järjestetyn tarjouskilpailun ja elokuun ainoan tarjouskilpailun välillä on 28 päivää, jolloin kyseinen 21 päivän ajanjakso on liian lyhyt kaiken näiden kahden tarjouskilpailun välillä tuotetun voin saattamiseksi tarjouskilpailuun; sen vuoksi olisi pidennettävä väliaikaisesti 28 päivään ajanjaksoa, jonka kuluessa valmistettu voi voidaan tarjota tarjouskilpailuun, ja
3) tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Poiketen siitä, mitä asetuksen (ETY) N:o 1589/87 3 artiklan 1 kohdassa säädetään ja sen tarjouskilpailun osalta, jota koskevien tarjousten jättämisen määräaika päättyy elokuun neljäntenä tiistaina 1999, mainitussa kohdassa tarkoitettu tuotantojakso vahvistetaan 28 päiväksi.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 27 päivänä heinäkuuta 1999.