KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 829/96 af 6. maj 1996 om ændring af forordning (EØF) nr. 1727/92 om gennemførelsesbestemmelser for den særlige forsyningsordning for Azorerne og Madeira vedrørende kornprodukter og om udarbejdelse af opgørelsen over forsyningsbehovene og af forordning (EF) nr. 2883/94 om den foreløbige forsyningsopgørelse for De Kanariske Øer for de landbrugsprodukter, der er omfattet af den ordning, som er fastsat i artikel 2 til 5 i Rådets forordning (EØF) nr. 1601/92
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1600/92 af 15. juni 1992 om særlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for Azorerne og Madeira (1), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2537/95 (2), særlig artikel 10,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1601/92 af 15. juni 1992 om særlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for De Kanariske Øer (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2537/95, særlig artikel 3, stk. 4, og
ud fra følgende betragtninger:
Der er blevet fastsat foreløbige forsyningsopgørelser for kornprodukter for dels Azorerne og Madeira, dels De Kanariske Øer ved henholdsvis Kommissionens forordning (EØF) nr. 1727/92 (4), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2270/95 (5), og Kommissionens forordning (EF) nr. 2883/94 (6), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2931/95 (7); det har for at imødekomme behovene i disse regioner vist sig at være nødvendigt at foretage ændringer af disse foreløbige forsyningsopgørelser;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Bilaget til forordning (EØF) nr. 1727/92 erstattes af bilag I til nærværende forordning.
Artikel 2
Bilag VI til forordning (EF) nr. 2883/94 erstattes af bilag II til nærværende forordning.
Artikel 3
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Den anvendes fra den 1. maj 1996.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 6. maj 1996.
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 829/96,
annettu 6 päivänä toukokuuta 1996,
Azorien ja Madeiran viljatuotteiden erityistä hankintajärjestelmää koskevista yksityiskohtaisista säännöistä ja arvioidun hankintataseen vahvistamisesta annetun asetuksen (ETY) N:o 1727/92 sekä Kanariansaarten arvioidun hankintataseen vahvistamisesta neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1601/92 2-5 artiklassa säädettyyn erityiseen järjestelmään kuuluvien maataloustuotteiden osalta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2883/94 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon Azorien ja Madeiran tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityistoimenpiteistä 15 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1600/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 2537/95 (2), ja erityisesti sen 10 artiklan,
ottaa huomioon tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityistoimenpiteistä Kanariansaarten hyväksi 15 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1601/92 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2537/95, ja erityisesti sen 3 artiklan 4 kohdan,
sekä katsoo, että
Azorien ja Madeiran viljatuotteiden arvioitu hankintatase vahvistetaan komission asetuksessa (ETY) N:o 1727/92 (4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2270/95 (5), ja Kanariansaarten viljatuotteiden arvioitu hankintatase vahvistetaan komission asetuksessa (EY) N:o 2883/94 (6), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2931/95 (7); on osoittautunut tarpeelliseksi tehdä muutoksia näihin arvioituihin hankintataseisiin näiden alueiden tarpeiden tyydyttämiseksi, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Korvataan asetuksen (ETY) N:o 1727/92 liite tämän asetuksen liitteellä I.
2 artikla
Korvataan asetuksen (EY) N:o 2883/94 liite VI tämän asetuksen liitteellä II.
3 artikla
Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan 1 päivästä toukokuuta 1996.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 6 päivänä toukokuuta 1996.