KOMMISSIONENS DIREKTIV 1999/68/EF
af 28. juni 1999
om supplerende bestemmelser til listerne over sorter af prydplanter, der føres af leverandørerne i henhold til Rådets direktiv 98/56/EF
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets direktiv 98/56/EF af 20. juli 1998 om afsætning af prydplanteformeringsmateriale(1), særlig artikel 9, stk. 4, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Kommissionens direktiv 93/78/EØF(2) fastsætter gennemførelsesbestemmelser til listerne over sorter af prydplanter, der føres af leverandørerne i henhold til Rådets direktiv 91/682/EØF(3);
(2) direktiv 91/682/EØF ophæves med virkning fra den 1. juli 1999 og erstattes af direktiv 98/56/EF;
(3) i overensstemmelse med artikel 9, stk. 4, i direktiv 98/56/EF kan der fastsættes supplerende gennemførelsesbestemmelser til listerne over sorter af prydplanter, der føres af leverandørerne, herunder tekniske beskrivelser og navne;
(4) der findes allerede et system for sortsbeskrivelse under EF-sortsbeskyttelsen;
(5) dette system omfatter også oplysninger om sortsvedligeholdelse og om, hvordan sorten afviger fra de andre sorter, der ligner den mest;
(6) på baggrund af udviklingen i EF-lovgivningen om sortsbeskyttelse bør der være sammenhæng mellem denne lovgivning og bestemmelserne om sortsbeskrivelse i henhold til direktiv 98/56/EF;
(7) direktiv 93/78/EØF bør ophæves;
(8) de i dette direktiv fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Det Stående Udvalg for Prydplanteformeringsmateriale -
UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV:
Artikel 1
Ved dette direktiv fastsættes supplerende bestemmelser til listerne over sorter af prydplanter, der føres af leverandørerne i henhold til artikel 9, stk. 1, fjerde led, i direktiv 98/56/EF.
Artikel 2
1. De lister, der føres af leverandørerne, skal omfatte følgende:
i) sortsnavn, eventuelt med angivelse af sortens almindeligt kendte synonymer
ii) angivelse af det anvendte system for sortsvedligeholdelse og opformering
iii) sortsbeskrivelse, som mindst skal baseres på sortens kendetegn og udtryk, jf. bestemmelserne om ansøgninger om EF-sortsbeskyttelse, såfremt disse finder anvendelse
iv) så vidt muligt angivelse af, hvordan sorten afviger fra de andre sorter, der ligner den mest.
2. Stk. 1, nr. ii) og iv), gælder ikke for leverandører, hvis aktiviteter er begrænset til afsætning af prydplanteformeringsmateriale.
Artikel 3
Direktiv 93/78/EØF ophæves med virkning fra den dato, som er anført i artikel 4, i dette direktiv.
Artikel 4
1. Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv senest den 31. december 1999. De underretter straks Kommissionen herom.
2. Disse love og bestemmelser skal ved vedtagelsen indeholde en henvisning til dette direktiv eller skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning. De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaterne.
3. Medlemsstaterne meddeler Kommissionen teksten til de vigtigste nationale retsforskrifter, som de udsteder på det område, der er omfattet af dette direktiv.
Artikel 5
Dette direktiv træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Artikel 6
Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 28. juni 1999.
KOMISSION DIREKTIIVI 1999/68/EY,
annettu 28 päivänä kesäkuuta 1999,
toimittajien neuvoston direktiivin 98/56/EY mukaisesti ylläpitämiä koristekasvilajikkeiden luetteloita koskevista täydentävistä säännöksistä
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon koristekasvien lisäysaineiston pitämisestä kaupan 20 päivänä heinäkuuta 1998 annetun neuvoston direktiivin 98/56/EY(1) ja erityisesti sen 9 artiklan 4 kohdan,
sekä katsoo, että
1) komission direktiivissä 93/78/ETY(2) vahvistetaan toimenpiteet toimittajien neuvoston direktiivin 91/682/ETY(3) mukaisesti ylläpitämien koristekasvilajikkeiden luetteloiden soveltamiseksi,
2) direktiivi 91/682/ETY kumotaan 1 päivästä heinäkuuta 1999 ja korvataan direktiivillä 98/56/EY,
3) direktiivin 98/56/EY 9 artiklan 4 kohdan mukaisesti toimittajien ylläpitämiin, teknisiä kuvauksia ja nimiä sisältäviin koristekasvilajikkeiden luetteloihin voidaan lisätä täydentäviä säännöksiä,
4) yhteisön tasolla on kasvinjalostajanoikeuksien yhteydessä jo otettu käyttöön lajikkeiden kuvausjärjestelmä,
5) kyseinen järjestelmä sisältää tietoja myös lajikkeiden säilyttämisestä ja siitä, miten asianomaiset lajikkeet eroavat niitä eniten muistuttavista lajikkeista,
6) kasvinjalostajanoikeuksia säätelevän yhteisön lainsäädännön kehittymisen vuoksi on toivottavaa varmistaa, että tämä lainsäädäntö on johdonmukainen neuvoston direktiivin 98/56/EY mukaisen lajikkeiden kuvauksen kanssa,
7) direktiivi 93/78/ETY olisi kumottava, ja
8) tässä direktiivissä säädetyt toimenpiteet ovat koristekasveja ja niiden lisäysaineistoa käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN:
1 artikla
Tässä direktiivissä vahvistetaan täydentävät säännökset toimittajien direktiivin 98/56/EY 9 artiklan 1 kohdan neljännen luetelmakohdan mukaisesti ylläpitämien koristekasvilajikkeiden luetteloiden soveltamiseksi.
2 artikla
1. Toimittajien ylläpitämissä luetteloissa on esitettävä seuraavat tiedot:
i) lajikkeen nimi ja tarvittaessa sen yleisesti tunnetut rinnakkaisilmaisut;
ii) maininta lajikkeen säilyttämisestä ja sovelletusta lisäysjärjestelmästä;
iii) lajikkeen kuvaus vähintään niiden ominaispiirteiden ja ilmausten avulla, jotka täsmennetään yhteisön kasvinjalostusoikeuksia koskevien hakemusten jättämiseen liittyvistä säännöksistä, jos niitä sovelletaan;
iv) jos mahdollista maininta siitä, miten lajike eroaa muista sitä eniten muistuttavista lajikkeista.
2. Edellä 1 kohdan ii ja iv alakohtaa ei sovelleta toimittajaan, jonka toiminta rajoittuu koristekasvien lisäysaineiston markkinoille saattamiseen.
3 artikla
Kumotaan direktiivi 93/78/ETY tämän direktiivin 4 artiklan tarkoitetusta päivästä alkaen.
4 artikla
1. Jäsenvaltioiden on saatava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset voimaan viimeistään 31 päivänä joulukuuta 1999. Niiden on ilmoitettava tästä komissiolle viipymättä.
2. Näissä jäsenvaltioiden antamissa säädöksissä on viitattava tähän direktiiviin tai niihin on liitettävä tällainen viittaus, kun ne virallisesti julkaistaan. Jäsenvaltioiden on säädettävä siitä, miten viittaukset tehdään.
3. Jäsenvaltioiden on toimitettava tässä direktiivissä tarkoitetuista kysymyksistä antamansa keskeiset kansalliset säännökset komissiolle.
5 artikla
Tämä direktiivi tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
6 artikla
Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 28 päivänä kesäkuuta 1999.