KOMMISSIONENS DIREKTIV 96/15/EF af 14. marts 1996 om ændring af direktiv 92/76/EØF om anerkendelse af beskyttede zoner, som er udsat for særlige plantesundhedsrisici i Fællesskabet
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets direktiv 77/93/EØF af 21. december 1976 om foranstaltninger mod indslæbning i Fællesskabet af skadegørere på planter eller planteprodukter og mod deres spredning inden for Fællesskabet (1), senest ændret ved Kommissionens direktiv 95/66/EF (2) særlig artikel 2, stk. 1, litra h), første afsnit, og
ud fra følgende betragtninger:
I Kommissionens direktiv 92/76/EØF (3), senest ændret ved direktiv 95/65/EF (4), blev bestemte zoner anerkendt som »beskyttede zoner« i henseende til visse skadegørere for en periode, der udløber den 1. april 1996;
ud fra nyligt indgåede oplysninger fra Grækenland synes der ikke længere at være nogen grund til at opretholde den »beskyttede zone«, der er anerkendt for Grækenland med hensyn til Ips typographus Heer, da denne skadegører ser ud til at være til stede lokalt;
af nye oplysninger fra Grækenland, Italien og Spanien fremgår det også, at der ikke længere er nogen grund til at opretholde de »beskyttede zoner«, der for Grækenland er anerkendt med hensyn til Phytophthora cinnamomi Rands, for Italien med hensyn til Curtobacterium flaccumfaciens pv. flaccumfaciens (Hedges) Collins and Jones og for Spanien med hensyn til Dendroctonus micans Kugelan, Ips amitinus Eichhof, Ips cembrae Heer, Ips duplicatus Sahlberg og Ips typographus Heer for at tage hensyn til de uafklarede spørgsmål i forbindelse med produktion og distribution af disse skadegøreres værtsplanter; endvidere bør omfanget af de beskyttede zoner, der er anerkendt for Spanien med hensyn til Anthonomus grandis Boh. og for Spanien og Portugal med hensyn til Sternochetus manigferae Fabricius, ændres for at tage hensyn til de uafklarede spørgsmål i forbindelse med de relevante produktionsområder for henholdsvis Gossypium spp. og Manigfera spp;
på grundlag af nye oplysninger fra Frankrig bør der anerkendes en beskyttet zone for Frankrig med hensyn til Beet necrotic yellow vein virus;
af oplysninger fra Det Forenede Kongerige og fra tilsynet med undersøgelserne, som er indsamlet af Kommissionens eksperter, fremgår det, at den foreløbige anerkendelse af den beskyttede zone for Det Forenede Kongerige med hensyn til Beet necrotic yellow vein virus bør gives for endnu en periode, således at de officielle ansvarlige organer i Det Forenede Kongerige kan afslutte indsamlingen af oplysninger om udbredelsen af Beet necrotic yellow vein virus og fuldføre bestræbelserne på at udrydde denne skadegører i området East Anglia i Det Forenede Kongerige;
af oplysninger fra Irland og Italien og fra tilsynet med undersøgelserne, der er indsamlet af Kommissionens eksperter, fremgår det endvidere, at den foreløbige anerkendelse af de beskyttede zoner for Irland og Italien med hensyn til Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. bør gives for endnu en periode, således at de officielle ansvarlige organer i Irland og Italien kan fuldføre bestræbelserne på at udrydde skadegøreren henholdsvis i området omkring Dublin og i regionen Puglia;
det bør fastslås, at en forlængelse af anerkendelsen ud over den i artikel 1 nævnte dato og ændringer af listen over de i artikel 1 omhandlede beskyttede zoner foretages efter proceduren i artikel 16a i direktiv 77/93/EØF, idet der tages hensyn til resultaterne af de relevante undersøgelser, der gennemføres på grundlag af de i Fællesskabet gældende betingelser og under tilsyn af Kommissionens eksperter;
uden en forlængelse af anerkendelsen ud over de i artikel 1 nævnte datoer ophører de pågældende beskyttede zoner på disse datoer med at være »beskyttede zoner« i henhold til Rådets direktiv 77/93/EØF, inklusive bilagene til direktivet;
de i dette direktiv fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Plantesundhed -
UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV:
Artikel 1
I direktiv 92/76/EØF foretages følgende ændringer:
1. Artikel 1, første afsnit, affattes således:
»De zoner i Fællesskabet, der er anført i bilaget, anerkendes som »beskyttede zoner« i henhold til artikel 2, stk. 1, litra h), første afsnit, i direktiv 77/93/EØF, for så vidt angår de planteskadegørere, der er anført ud for disse zoner i bilaget; når det gælder litra a), punkt 17, litra b), punkt 3, litra c), punkt 5 og litra d), punkt 3, anerkendes nævnte zoner for en periode, der udløber den 1. april 1996; når det gælder litra b), punkt 2, for Irland og regionen Apulia i Italien, anerkendes de nævnte zoner indtil den 31. december 1997; når det gælder litra d), punkt 1, for Det Forenede Kongerige, anerkendes nævnte zone indtil den 1. november 1999, og for Frankrigs vedkommende anerkendes zonen indtil den 31. december 1997.«
2. I artikel 2 ændres »den i artikel 1 nævnte dato« til »de i artikel 1 nævnte datoer«.
3. Bilaget ændres som angivet i bilaget til nærværende direktiv.
Artikel 2
1. Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv med virkning fra 1. april 1996. De underretter straks Kommissionen herom.
Når medlemsstaterne vedtager disse bestemmelser, henvises der deri til dette direktiv, eller de ledsages ved offentliggørelsen af en sådan henvisning. De nærmere regler for denne henvisning fastsættes af medlemsstaterne.
2. Medlemsstaterne meddeler straks Kommissionen de nationale retsforskrifter, som de udsteder på det område, der er omfattet af dette direktiv. Kommissionen underretter de øvrige medlemsstater herom.
Artikel 3
Dette direktiv træder i kraft på dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Artikel 4
Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 14. marts 1996.
KOMISSION DIREKTIIVI 96/15/EY,
annettu 14 päivänä maaliskuuta 1996,
kasvien terveyteen liittyville erityisille vaaroille alttiina olevien yhteisön alueiden tunnustamisesta suojelluiksi annetun direktiivin 92/76/ETY muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon kasvien ja kasvituotteiden haitallisten organismien yhteisöön kulkeutumisen ja yhteisössä leviämisen estämiseen liittyvistä toimenpiteistä 21 päivänä joulukuuta 1976 annetun neuvoston direktiivin 77/93/ETY (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission direktiivillä 95/66/EY (2), ja erityisesti sen 2 artiklan 1 kohdan h alakohdan ensimmäisen alakohdan,
sekä katsoo, että
komission direktiivissä 92/76/ETY (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission direktiivillä 95/65/EY (4), tunnustetaan tiettyjä yhteisön alueita "suojelualueiksi" tiettyjen haitallisten organismien osalta ajanjaksoksi, joka päättyy 1 päivänä huhtikuuta 1996,
Kreikan toimittamien viimeisimpien uusien tietojen perusteella ei enää näytä olevan syytä säilyttää tälle maalle tunnustettua suojelualuetta Ips typographus Heer -organismin osalta, koska tätä organismia näyttää esiintyvän paikallisesti,
myös Kreikan, Italian ja Espanjan toimittamista uusista tiedoista ilmenee, että näille maille tunnustettuja suojelualueita ei ole tarkoituksenmukaista enää säilyttää seuraavilta osilta: Kreikka, Phytophtora cinnamomi Rands; Italia, Curobacterium flaccumflaciens pv. flaccumfaciens (Hedges) Collins and Jones; Espanja, Dendoctonus micans Kugelan, Ips amitinus Eichhof, Ips cembrae Heer, Ips duplicatus Sahlberg ja Ips typographus Heer näiden organismien merkityksellisten isäntäkasvien tuottamista ja jakelua koskevan huolen huomioon ottamiseksi; Espanjalle Athonomus grandis Boh. ja Espanjalle ja Portugalille Sternochetus mangiferae Fabricius -organismien osalta tunnustettujen suojelualueiden kokoa olisi muutettava niin, että otetaan huomioon lajien Gossypium spp. ja Mangifera spp. merkityksellisiä tuotantoalueita koskeva huoli,
Ranskan toimittamien uusien tietojen perusteella sille olisi tunnustettava suojelualue juurikkaan nekroottisen keltasuoniviruksen osalta,
Yhdistyneen kuningaskunnan toimittamien tietojen ja komission asiantuntijoiden keräämien valvontatietojen perustella näyttää siltä, että on tarpeen pidentää Yhdistyneen kuningaskunnan oslta juurikkaan nekroottisen keltasuoniviruksen suojelualueen väliaikaista tunnustamista, jotta Yhdistyneen kuningaskunnan vastuunalaiset viralliset elimet voivat saada päätöksen juurikkaan nekroottisen keltasuoniviruksen levinneisyyttä koskevien tietojen keräämisen ja ponnistelunsa tämän haitallisen organismin hävittämiseksi Yhdistyneen kuningaskunnan East Anglian -alueelta,
tämän lisäksi Irlannin ja Italian toimittamien tietojen ja komission asiantuntijoiden keräämien valvontatietojen perusteella näyttää siltä, että näiden maiden osalta Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. -organismin suoja-alueen väliaikaista tunnustamista on tarpeen pidentää, jotta Irlannin ja Italian vastuunalaiset viralliset elimet voivat saada päätökseen ponnistelunsa tämän haitallisen organismin hävittämiseksi Dublinia ympäröivältä alueelta sekä Apulian alueelta,
tunnustamisen voimassaolon jatkaminen yli 1 artiklassa mainittujen päivämäärien ja mikä tahansa muutos 1 artiklassa tarkoitettuun suojeltujen alueiden luetteloon tehdään direktiivin 77/93/ETY 16 a artiklassa säädetyn menettelyn mukaisesti ottaen huomioon yhteisön perustein ja komission asiantuntijoiden valvonnan alaisena suoritetun asianmukaisen tietojen keruun tulokset,
jos tunnustamisen voimassaolo ei jatku yli 1 artiklassa mainittujen päivämäärien, asianomaiset suojellut alueeet lakkaavat näinä päivämäärinä olemasta "suojeltuja alueita" neuvoston direktiivissä 77/93/ETY, mukaan lukien liitteet, tarkoitetussa merkityksessä, ja
tässä direktiivissä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvinsuojelukomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN:
1 artikla
Muutetaan direktiivi 92/76/ETY seuraavasti:
1. Korvataan 1 artiklan ensimmäinen alakohta seuraavasti:
"Liitteessä luetellut yhteisön alueet on tunnustettu suojelluiksi alueiksi direktiivin 77/93/ETY 2 artiklan 1 kohdan h alakohdan ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetussa merkityksessä liitteessä nimen kohdalla mainitun haitallisen organismin tai haitallisten organismien osalta; a kohdan 17 alakohdassa, b kohdan 3 alakohdassa, c kohdan 5 alakohdassa sekä d kohdan 3 alakohdassa mainitut alueet tunnustetaan ajanjaksoksi, joka päättyy 1 päivänä huhtikuuta 1996; b kohdan 2 alakohdan osalta mainitut alueet tunnustetaan Irlannille ja Apulian alueelle Italiassa 31 päivään joulukuuta 1997 saakka; ja d kohdan 1 alakohdan osalta mainittu alue tunnustetaan Yhdistyneelle kuningaskunnalle 1 päivään marraskuuta 1999 ja Ranskalle 31 päivään joulukuuta 1997 saakka."
2. Korvataan 2 artiklassa sanat "mainitun päivämäärän" sanoilla "mainittujen päivämäärien".
3. Muutetaan liite tämän direktiivin liitteen mukaiseksi.
2 artikla
1. Jäsenvaltioiden on saatettava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset voimaan 1 päivästä huhtikuuta 1996 alkaen. Niiden on ilmoitettava tästä komissiolle viipymättä.
Näissä jäsenvaltioiden antamissa säännöksissä on oltava viittaus tähän direktiiviin tai niihin on liitettävä tällainen viittaus niitä virallisesti julkaistaessa. Jäsenvaltioiden on säädettävä siitä, miten viittaukset tehdään.
2. Jäsenvaltioiden on toimitettava tässä direktiivissä tarkoitetuista kysymyksistä antamansa olennaiset kansalliset säännökset komissiolle viipymättä. Komissio ilmoittaa tästä muille jäsenvaltioille.
3 artikla
Tämä direktiivi tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
4 artikla
Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 14 päivänä maaliskuuta 1996.