++++
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 27 . maj 1981
om aendring af beslutning 80/804/EOEF om veterinaerpolitimaessige betingelser og udstedelse af sundhedscertifikat ved indfoersel af fersk koed fra Canada
( 81/441/EOEF )
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,
under henvisning til Raadets direktiv 72/462/EOEF af 12 . december 1972 om sundhedsmaessige og veterinaerpolitimaessige problemer i forbindelse med indfoersel af kvaeg og svin samt fersk koed fra tredjelande ( 1 ) , senest aendret ved akten vedroerende Graekenlands tiltraedelse , saerlig artikel 16 , og
ud fra foelgende betragtninger :
Der blev ved Kommissionens beslutning 80/804/EOEF ( 2 ) , fastsat veterinaerpolitimaessige betingelser og kriterier for udstedelse af sundhedscertifikat for indfoersel af fersk koed fra Canada ;
koed af enhovede husdyr vil uden risiko for sygdomsspredning kunne godkendes , saafremt saadanne dyr har tilbragt en del af opholdsperioden i et naboland , der er medtaget paa landelisten med hensyn til koed af enhovede dyr i Raadets beslutning 79/542/EOEF ( 3 ) ;
de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Veterinaerkomité -
VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :
Artikel 1
Del IV i sundhedscertifikatet i bilaget til beslutning 80/804/EOEF affattes saaledes :
" IV . Sundhedserkaering :
Undertegnede embedsdyrlaege attesterer , at ovennaevnte ferske koed stammer fra :
- for saa vidt angaar kvaeg , svin , faar og geder : dyr , der har opholdt sig paa Canadas omraade i mindst tre maaneder inden slagtning eller , saafremt det drejer sig om dyr , der er under tre maaneder gamle , siden foedselen ,
- for saa vidt angaar enhovede husdyr : dyr , der i mindst tre maaneder inden slagtning eller , saafremt det drejer sig om dyr , der er under tre maaneder gamle , siden foedselen har opholdt sig paa Canadas omraade eller i et naboland , der er medtaget paa landelisten med hensyn til koed af enhovede dyr i Raadets beslutning 79/542/EOEF ,
- for saa vidt angaar svin : dyr , der kommer fra bedrifter , hvor der inden for de seneste seks uger ikke har vaeret udbrud af svinebrucellose ,
- for saa vidt angaar faar og geder : dyr , der kommer fra bedrifter , hvor der inden for de seneste seks uger ikke har vaeret udbrud af faare - eller gedebrucellose .
Udfaerdiget i ... den ...
... Embedsstempel
... ( embedsdyrlaegens underskrift ) "
Artikel 2
Denne beslutning anvendes fra den 1 . juni 1981 .
Artikel 3
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne .
Udfaerdiget i Bruxelles , den 27 . maj 1981 .
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 27 päivänä toukokuuta 1981,
eläinten terveyttä koskevista edellytyksistä ja terveystodistuksesta tuoreen lihan tuonnissa Kanadasta tehdyn päätöksen 80/804/ETY muuttamisesta (81/441/ETY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon terveyttä ja eläinten terveyttä koskevista ongelmista nautaeläinten ja sikojen sekä tuoreen lihan tuonnissa kolmansista maista 12 päivänä joulukuuta 1972 annetun neuvoston direktiivin 72/462/ETY (), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Kreikan liittymisasiakirjalla, ja erityisesti sen 16 artiklan,
sekä katsoo, että
komission päätöksessä 80/804/ETY () määritellään eläinten terveyttä koskevat edellytykset ja terveystodistus tuoreen lihan tuonnissa Kanadasta,
näiden kotieläiminä pidettyjen kavioeläinten liha voidaan hyväksyä ilman taudin leviämisen vaaraa myös, jos kyseinen eläin on viettänyt osan oleskeluajastaan naapurimaassa, joka mainitaan neuvoston päätöksessä 79/542/ETY () tarkoitetussa maiden luettelossa, siltä osin kuin luettelo koskee kotieläiminä pidettävien kavioeläinten lihaa, ja
tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Muutetaan päätöksen 80/804/ETY liitteessä olevan terveystodistuksen IV osasto seuraavasti:
"IV. Vakuutus terveydestä
Allekirjoittanut virkaeläinlääkäri todistaa, että edellä tarkoitettu tuore liha on peräisin:
P naudoista, sioista, lampaista tai vuohista, jotka ovat olleet Kanadan alueella vähintään kolme kuukautta ennen teurastusta tai syntymästään asti, jos on kyse alle kolmen kuukauden ikäisistä eläimistä,
P kotieläiminä pidetyistä kavioeläimistä, jotka ovat olleet vähintään kolme kuukautta ennen teurastusta tai syntymästään asti, jos on kyse alle kolmen kuukauden ikäisistä eläimistä, Kanadan alueella tai neuvoston päätöksessä 79/542/ETY tarkoitetussa kotieläiminä pidettyjen hevosten lihaa koskevassa luettelossa mainitun naapurimaan alueella,
P jos on kyse sioista: eläimistä jotka ovat peräisin karjasta, jossa ei ole esiintynyt sikojen luomistautia viimeisten kuuden viikon aikana,
P jos on kyse lampaista tai vuohista: eläimistä, jotka ovat peräisin karjasta, jossa ei ole esiintynyt lampaan tai vuohen luomistautia viimeisten kuuden viikon aikana.
Tehty , (paikka) (päivämäärä)
Leima
(virkaeläinlääkärin allekirjoitus)"
() EYVL N:o L 302, 31.12.1972, s. 28
() EYVL N:o L 236, 9.9.1980, s. 25
() EYVL N:o L 146, 14.6.1979, s. 15
2 artikla
Tätä päätöstä sovelletaan 1 päivästä kesäkuuta 1981.
3 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 27 päivänä toukokuuta 1981.