Kommissionens forordning (EF) nr. 2340/2003
af 29. december 2003
om fravigelse for 2004 af forordning (EF) nr. 1279/98 om gennemførelsesbestemmelser til de toldkontingenter for oksekød, som ved Rådets afgørelse 2003/286/EF, 2003/298/EF, 2003/299/EF, 2003/18/EF, 2003/263/EF og 2003/285/EF er fastsat for Bulgarien, Den Tjekkiske Republik, Slovakiet, Rumænien, Republikken Polen og Republikken Ungarn
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1254/1999 af 17. maj 1999 om den fælles markedsordning for oksekød(1), særlig artikel 32, stk. 1, første afsnit, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) I Kommissionens forordning (EF) nr. 1279/98(2) fastsættes gennemførelsesbestemmelserne til indrømmelserne vedrørende importen af oksekødsprodukter under de toldkontingenter, der er åbnet for Bulgarien, Den Tjekkiske Republik, Slovakiet, Rumænien, Polen og Ungarn.
(2) Efter ratificeringen af tiltrædelsestraktaten vil Tjekkiet, Estland, Cypern, Letland, Litauen, Ungarn, Malta, Polen, Slovenien og Slovakiet (i det følgende benævnt "de nye medlemsstater") tiltræde EU den 1. maj 2004. Disse landes kontingenter bør derfor først åbnes på dagen for tiltrædelsen.
(3) For at erhvervsdrivende fra de nye medlemsstater kan udnytte de præferencekontingenter, der er indrømmet Bulgarien og Rumænien, jf. forordning (EF) nr. 1279/98, bør de mængder, der står til rådighed i den kontingentperiode, der løber fra 1. den januar 2004 til den 30. juni 2004, deles i to delmængder på et pro rata temporis-grundlag. Første delmængde bør åbnes for perioden fra den 1. januar 2004 til den 30. april 2004.
(4) De mængder, der er disponible i perioden fra den 1. januar 2004 til den 30. juni 2004 inden for de toldkontingenter, der åbnes under forordning (EF) nr. 1279/98 for Tjekkiet, Slovakiet, Polen og Ungarn, bør stilles fuldstændigt til rådighed før den 30. april 2004.
(5) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekød -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
1. Uanset artikel 2, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1279/98 fordeles mængderne således for perioden den fra 1. januar til den 30. juni 2004:
a) fra den 1. januar til den 30. april 2004, 50 % af de relevante kontingenter, der omhandles i artikel 1 i nævnte forordning, for så vidt angår produkter med oprindelse i Tjekkiet, Ungarn, Polen og Slovakiet
b) for så vidt angår produkter med oprindelse i Bulgarien og Rumænien:
i) fra den 1. januar til den 30. april 2004, 33 % af de relevante kontingenter, der omhandles i nævnte forordnings artikel 1
ii) fra den 1. maj til den 30. juni 2004, 17 % af de relevante kontingenter, der omhandles i nævnte forordnings artikel 1.
2. Hvis de mængder, der omfattes af ansøgninger om importlicenser indgivet for delmængden for den 1. juli til den 31. december 2003, er mindre end de disponible mængder, lægges restmængderne, uanset artikel 2, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1279/98, til de mængder, der er disponible for de delmængder, der omhandles i stk. 1, litra a) og litra b), nr. i).
Restmængderne af den delmængde, der omhandles i stk. 1, litra b), nr. i), lægges til de disponible mængder for den delmængde, der omhandles i stk. 1, litra b), nr. ii).
Artikel 2
Uanset artikel 5, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1279/98 er de importlicenser, der udstedes fra 1. januar 2004 til den 30. april 2004, gyldige i 120 dage fra deres udstedelsesdag, jf. artikel 23, stk. 2, i Kommissionens forordning (EF) nr. 1291/2000(3). Ingen licenser er dog gyldige efter den 30. april 2004 for produkter med oprindelse i Tjekkiet, Ungarn, Polen og Slovakiet.
Artikel 3
Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Den anvendes fra den 1. januar 2004.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 29. december 2003.
Komission asetus (EY) N:o 2340/2003,
annettu 29 päivänä joulukuuta 2003,
Bulgarialle, Tsekin tasavallalle, Slovakialle, Romanialle, Puolan tasavallalle ja Unkarin tasavallalle neuvoston päätöksissä 2003/286/EY, 2003/298/EY, 2003/299/EY, 2003/18/EY, 2003/263/EY ja 2003/285/EY säädettyjen naudanlihan tariffikiintiöiden soveltamista koskevien yksityiskohtaisten sääntöjen vahvistamisesta annetusta asetuksesta (EY) N:o 1279/98 poikkeamisesta vuoden 2004 osalta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon naudanliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 17 päivänä toukokuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1254/1999(1) ja erityisesti sen 32 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) Komission asetuksessa (EY) N:o 1279/98(2) annetaan yksityiskohtaiset säännöt Bulgarialle, Tsekille, Slovakialle, Romanialle, Puolalle ja Unkarille avatuissa tariffikiintiöissä tuotuja naudanlihavalmisteita koskevien myönnytysten soveltamisesta.
(2) Jos Tsekin, Viron, Kyproksen, Latvian, Liettuan, Unkarin, Maltan, Puolan, Slovenian ja Slovakian (jäljempänä "uudet jäsenvaltiot") liittymissopimus ratifioidaan, Tsekki, Slovakia, Puola ja Unkari liittyvät Euroopan unioniin 1 päivänä toukokuuta 2004. Näille maille annettavat kiintiöt olisi sen vuoksi avattava ainoastaan niiden liittymisajankohtaan asti.
(3) Jotta uusien jäsenvaltioiden toimijat voisivat käyttää Bulgarialle ja Romanialle asetuksen (EY) N:o 1279/98 mukaisesti myönnettyjä etuuskohteluun oikeuttavia kiintiöitä, kiintiökaudella 1 päivästä tammikuuta 2004 30 päivään kesäkuuta 2004 käytettävissä olevat määrät olisi jaettava ajan mukaan suhteellisesti kahteen osaan. Ensimmäinen osa olisi avattava ajanjaksoksi 1 päivästä tammikuuta 2004 30 päivään huhtikuuta 2004.
(4) Tsekille, Slovakialle, Puolalle ja Unkarille asetuksen (EY) N:o 1279/98 mukaisesti avattujen tariffikiintiöiden ajanjaksolla 1 päivästä tammikuuta 2004 30 päivään kesäkuuta 2004 käytettävissä olevat määrät olisi voitava käyttää kokonaan ennen 30 päivää huhtikuuta 2004.
(5) Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat naudanlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
1. Asetuksen (EY) N:o 1279/98 2 artiklan ensimmäisestä kohdasta poiketen ajanjaksolla 1 päivästä tammikuuta 30 päivään kesäkuuta 2004 määrät porrastetaan seuraavasti:
a) jaksolle 1 päivästä tammikuuta 30 päivään huhtikuuta 2004 Tsekistä, Unkarista, Puolasta ja Slovakiasta peräisin olevien tuotteiden osalta 50 prosenttia kyseisen asetuksen 1 artiklasta tarkoitetuista näiden tuotteiden kiintiöistä;
b) Bulgariasta ja Romaniasta peräisin olevien tuotteiden osalta
i) jaksolle 1 päivästä tammikuuta 30 päivään huhtikuuta 2004 33 prosenttia kyseisen asetuksen 1 artiklassa tarkoitetuista näiden tuotteiden kiintiöistä;
ii) jaksolle 1 päivästä toukokuuta 30 päivään kesäkuuta 2004 17 prosenttia kyseisen asetuksen 1 artiklassa tarkoitetuista näiden tuotteiden kiintiöistä.
2. Asetuksen (EY) N:o 1279/98 2 artiklan toisesta kohdasta poiketen silloin, kun jaksolle 1 päivästä heinäkuuta 31 päivään joulukuuta 2003 määritellyn osan mukaisesti tehdyissä tuontitodistushakemuksissa haetaan käytettävissä olevaa määrää pienempiä määriä, jäljelle jäävät määrät lisätään tämän artiklan 1 kohdan a alakohdassa ja b alakohdan i luetelmakohdassa tarkoitettuihin osiin.
Edellä 1 kohdan b alakohdan i luetelmakohdassa tarkoitetun osan jäljelle jäävä määrä lisätään 1 kohdan b alakohdan ii luetelmakohdassa tarkoitettuun osaan.
2 artikla
Asetuksen (EY) N:o 1279/98 5 artiklan 2 kohdasta poiketen 1 päivän tammikuuta 2004 ja 30 päivän huhtikuuta 2004 välisenä aikana myönnetyt tuontitodistukset ovat voimassa 120 päivää niiden komission asetuksen (EY) N:o 1291/2000(3) 23 artiklan 2 kohdan mukaisesta tosiasiallisesta myöntämispäivästä. Tsekistä, Unkarista, Puolasta ja Slovakiasta peräisin olevien tuotteiden tuontitodistukset eivät kuitenkaan ole voimassa 30 päivän huhtikuuta 2004 jälkeen.
3 artikla
Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2004.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 29 päivänä joulukuuta 2003.