KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 7. juli 2004
om bemyndigelse af det tyrkisk-cypriotiske handelskammer i henhold til artikel 4, stk. 5, i Rådets forordning (EF) nr. 866/2004
(meddelt under nummer K(2004) 2583)
(Kun den græske udgave er autentisk)
(2004/604/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 866/2004 (1), særlig artikel 4, stk. 5, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
I henhold til artikel 4, stk. 5, i Rådets forordning (EF) nr. 866/2004 bør varer, som ankommer fra de områder, hvor regeringen for Republikken Cypern ikke udøver faktisk kontrol til de områder, hvor der udøves en sådan kontrol, ledsages af et dokument udstedt af det tyrkisk-cypriotiske handelskammer, som er bemyndiget hertil af Kommissionen efter aftale med regeringen for Republikken Cypern.
(2)
Det er derfor nødvendigt at give det tyrkisk-cypriotiske handelskammer bemyndigelse hertil.
(3)
Regeringen for Republikken Cypern har givet sit samtykke til denne bemyndigelse -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Det tyrkisk-cypriotiske handelskammer er bemyndiget til at udstede ledsagedokumenter i henhold til artikel 4, stk. 5, i forordning (EF) nr. 866/2004.
En model til ledsagedokumentet findes i bilag I til Kommissionens forordning (EF) nr. 1480/2004 (2).
Artikel 2
Denne beslutning er rettet til Republikken Cypern.
Udfærdiget i Bruxelles, den 7. juli 2004.
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 7 päivänä heinäkuuta 2004,
Kyproksen turkkilaisen kauppakamarin valtuuttamisesta neuvoston asetuksen (EY) N:o 866/2004 4 artiklan 5 kohdan mukaisesti
(tiedoksiannettu numerolla K(2004) 2583)
(Ainoastaan kreikankielinen teksti on todistusvoimainen)
(2004/604/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon neuvoston asetuksen (EY) N:o 866/2004 (1) ja erityisesti sen 4 artiklan 5 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Neuvoston asetuksen (EY) N:o 866/2004 4 artiklan 5 kohdan mukaan Kyproksen tasavallan hallituksen tosiasialliseen hallintaan kuulumattomilta alueilta sen tosiasialliseen hallintaan kuuluville alueille tuotavien tavaroiden mukana on seurattava asiakirja, jonka on antanut komission yhteisymmärryksessä Kyproksen tasavallan hallituksen kanssa tähän tarkoitukseen valtuuttama Kyproksen turkkilainen kauppakamari.
(2)
Sen vuoksi on tarpeen asianmukaisesti valtuuttaa Kyproksen turkkilainen kauppakamari tätä tarkoitusta varten.
(3)
Kyproksen tasavallan hallitus on antanut suostumuksensa tähän valtuutukseen,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Valtuutetaan Kyproksen turkkilainen kauppakamari antamaan asetuksen (EY) N:o 866/2004 4 artiklan 5 kohdassa säädettyjä saateasiakirjoja.
Saateasiakirjan malli on komission asetuksen (EY) N:o 1480/2004 (2) liitteessä I.
2 artikla
Tämä päätös on osoitettu Kyproksen tasavallalle.
Tehty Brysselissä 7 päivänä heinäkuuta 2004.