Kommissionens beslutning
af 30. marts 2004
om tilpasning af beslutning 2001/672/EF, for så vidt angår græsning om sommeren i visse områder i Slovenien, som følge af Tjekkiets, Estlands, Cyperns, Letlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloveniens og Slovakiets tiltrædelse
(meddelt under nummer K(2004) 1022)
(EØS-relevant tekst)
(2004/318/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om Tjekkiets, Estlands, Cyperns, Letlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloveniens og Slovakiets tiltrædelse, særlig artikel 2, stk. 3,
under henvisning til akten vedrørende Tjekkiets, Estlands, Cyperns, Letlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloveniens og Slovakiets tiltrædelse, særlig artikel 57, stk. 2, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) For visse af Kommissionens retsakter, der fortsat er gyldige efter den 1. maj 2004, og som det på grund af tiltrædelsen er nødvendigt at tilpasse, blev de fornødne tilpasninger ikke fastsat i tiltrædelsesakten, nærmere betegnet bilag II hertil. Det er nødvendigt at vedtage disse supplerende tilpasninger inden tiltrædelsen, så de kan anvendes fra tiltrædelsesdatoen.
(2) Slovenien har anmodet om fra tiltrædelsesdatoen at kunne anvende de særlige regler for flytning af kreaturer, når de sættes på græs om sommeren i bjergområder som fastsat i Kommissionens beslutning 2001/672/EF(1).
(3) Der er grund til at imødekomme Sloveniens anmodning, og beslutning 2001/672/EF bør ændres i overensstemmelse hermed -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
I bilaget til beslutning 2001/672/EF indsættes den tekst, der er angivet i bilaget til nærværende beslutning.
Artikel 2
Denne beslutning finder anvendelse med forbehold af, at traktaten om Tjekkiets, Estlands, Cyperns, Letlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloveniens og Slovakiets tiltrædelse træder i kraft, og da på datoen herfor.
Artikel 3
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 30. marts 2004.
Komission päätös,
tehty 30 päivänä maaliskuuta 2004,
päätöksen 2001/672/EY mukauttamisesta kesälaiduntamisen osalta tietyillä Slovenian alueilla Tsekin, Viron, Kyproksen, Latvian, Liettuan, Unkarin, Maltan, Puolan, Slovenian ja Slovakian liittymisen vuoksi
(tiedoksiannettu numerolla K(2004) 1022)
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
(2004/318/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Tsekin, Viron, Kyproksen, Latvian, Liettuan, Unkarin, Maltan, Puolan, Slovenian ja Slovakian liittymissopimuksen ja erityisesti sen 2 artiklan 3 kohdan,
ottaa huomioon Tsekin, Viron, Kyproksen, Latvian, Liettuan, Unkarin, Maltan, Puolan, Slovenian ja Slovakian liittymisasiakirjan ja erityisesti sen 57 artiklan 2 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) Liittymisasiakirjassa ja etenkään sen liitteessä II ei tehty tarvittavia mukautuksia joihinkin komission säädöksiin, jotka ovat voimassa 1 päivän toukokuuta 2004 jälkeen ja vaativat mukauttamista liittymisen vuoksi. Nämä mukautukset on tehtävä ennen liittymistä, jotta niitä voidaan soveltaa liittymisestä lähtien.
(2) Slovenia on pyytänyt, että se voisi soveltaa liittymispäivästä alkaen komission päätöksen 2001/672/EY(1) mukaisia vuoristoalueilla kesälaitumille vietävien nautaeläinten siirtoihin sovellettavia erityissääntöjä.
(3) On perusteltua ottaa huomioon Slovenian pyyntö ja muuttaa päätöstä 2001/672/EY vastaavasti,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Lisätään päätöksen 2001/672/EY liitteeseen tämän päätöksen liitteessä oleva teksti.
2 artikla
Tätä päätöstä sovelletaan edellyttäen, että Tsekin, Viron, Kyproksen, Latvian, Liettuan, Unkarin, Maltan, Puolan, Slovenian ja Slovakian liittymissopimus tulee voimaan, ja tällöin liittymissopimuksen voimaantulopäivästä.
3 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 30 päivänä maaliskuuta 2004.