KOMMISSIONENS BESLUTNING af 20. oktober 1993 om et identifikationsdokument (pas), der skal ledsage registrerede hovdyr (93/623/EOEF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets direktiv 90/427/EOEF af 26. juni 1990 om zootekniske og genealogiske betingelser for samhandelen inden for Faellesskabet med enhovede dyr (1), saerlig artikel 8, stk. 1, foerste afsnit, og
ud fra foelgende betragtninger:
Det identifikationsdokument, der skal ledsage registrerede hovdyr, skal goere det muligt at fastslaa dyrenes oprindelse, og det skal indeholde alle oplysninger om de paagaeldende dyrs genealogi;
Raadet vedtog den 26. juni 1990 direktiv 90/426/EOEF om dyresundhedsmaessige betingelser for enhovede dyrs bevaegelser og indfoersel af enhovede dyr fra tredjelande (2), senest aendret ved direktiv 92/36/EOEF (3); i overensstemmelse med ovennaevnte direktiv er der blevet udarbejdet specifikke sundhedscertifikater, der skal anvendes ved indfoersel af registrerede heste; disse certifikater henviser til identifikationsdokumentet (passet);
ifoelge direktiv 90/426/EOEF skal identifikationsdokumentet vaere udstedt af den avlsorganisation eller enhver anden myndighed i dyrets oprindelsesland, som foerer stambogen eller raceregistret for det paagaeldende hovdyr, eller enhver sammenslutning eller international organisation, der administrerer konkurrence- eller vaeddeloebsheste; identifikationsdokumentet skal indeholde en raekke sundhedsmaessige oplysninger, der goer det muligt at sikre, at hovdyrene har den fornoedne sundhedsstatus;
for at sikre, at de registrerede hovdyr kan identificeres og for at raade over alle fornoedne sundhedsmaessige oplysninger, navnlig om vaccinationer og laboratorieundersoegelser, boer der indfoeres et identifikationsdokument;
de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Veterinaerkomité -
VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Det identifikationsdokument, der skal ledsage hovdyr, skal opfylde betingelserne i bilaget.
Artikel 2
Det identifikationsdokument, der er naevnt i artikel 1:
- kan ledsage registrerede hovdyr, der foedes inden den 1. januar 1998
- skal ledsage registrerede hovdyr, der foedes fra den 1. januar 1998.
Artikel 3
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 20. oktober 1993.
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 20 päivänä lokakuuta 1993,
rekisteröityjen hevoseläinten mukana seuraavasta tunnistusasiakirjasta (passista) (93/623/ETY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon jalostusta ja polveutumista koskevista edellytyksistä yhteisön sisäisessä hevoseläinten kaupassa 26 päivänä kesäkuuta 1990 annetun neuvoston direktiivin 90/427/ETY(1) ja erityisesti sen 8 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan,
sekä katsoo, että
rekisteröityjen hevoseläinten tunnistusasiakirjan on mahdollistettava eläinten alkuperän jäljittäminen ja sen on sisällettävä kaikki hevoseläinten polveutumista koskevat tiedot,
neuvosto antoi eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista elävien hevoseläinten liikkuvuuden ja kolmansista maista tapahtuvan tuonnin osalta 26 päivänä kesäkuuta 1990 direktiivin 90/426/ETY(2), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 92/36/ETY(3); edellä mainitun direktiivin mukaisesti on laadittu erityisiä terveystodistuksia rekisteröityjen hevosten tuontia varten; näissä todistuksissa viitataan tunnistusasiakirjaan (passiin),
direktiivin 90/426/ETY mukaisesti tunnistusasiakirjan on oltava hevoskasvatusviranomaisen tai hevoseläimen alku-perämaan muun toimivaltaisen viranomaisen, joka hoitaa kyseisen eläinrodun kantakirjaa tai rekisteriä, tai kansainvälisen kilpailu- tai urheiluhevosia hallinnoivan yhdistyksen tai järjestön antama; tunnistusasiakirjassa on oltava tiettyjä terveystietoja, joilla voidaan taata hevoseläimen terveydentila,
sen varmistamiseksi, että rekisteröidyt hevoseläimet tunnistetaan ja että käytettävissä on kaikki tarvittavat terveystiedot erityisesti rokotuksista ja laboratoriokokeista, olisi vahvistettava tunnistusasiakirja, ja
tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Rekisteröityjen hevoseläinten tunnistusasiakirjan on oltava liitteen määräysten mukainen.
2 artikla
Tunnistusasiakirja:
- voi seurata ennen tammikuun 1 päivää 1998 syntyneiden rekisteröityjen hevoseläinten mukana,
- on pakollinen joulukuun 31 päivän 1997 jälkeen syntyneiden rekisteröityjen hevoseläinten mukana.
3 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 20 päivänä lokakuuta 1993.