KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3458/92 af 30. november 1992 om aendring af forordning (EOEF) nr. 1014/90 om gennemfoerelsesbestemmelser for definition af, betegnelse for og praesentation af spiritus
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1576/89 af 29. maj 1989 om fastlaeggelse af almindelige regler for definition, betegnelse og praesentation af spiritus (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 3280/92 (2), saerlig artikel 1, stk. 4, litra i), nr. 1, litra b), og
ud fra foelgende betragtninger:
I artikel 1, stk. 4, litra i), nr. 1, litra a), i forordning (EOEF) nr. 1576/89 er det fastsat, hvilket indhold af bestemte bestanddele der skal overholdes, for at betegnelsen for en raekke frugtbraendevine kan anvendes; i medfoer af litra b) i samme bestemmelse kan det saaledes fastsatte indhold paa visse betingelser fraviges;
ved artikel 6 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1014/90 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1781/91 (4), er maksimumsindholdet af methanol i frugtbraendevin af en raekke frugter fastsat til 1 500 g/hl, naar braendevinen er fremstillet i mindre destillationsvirksomheder; samme indhold gaelder indtil den 31. december 1992 for braendevin af paerer for alle destillationsvirksomheder;
erfaringer viser, at det er noedvendigt at opretholde denne undtagelse for alle destillationsvirksomheder; med den nuvaerende fremstillingsteknik for de paagaeldende braendevine tillader denne foranstaltning, at produktets endelige kvalitet og traditionelle kendetegn bevares; efter en forsoegsperiode boer der dog foretages en gennemgribende vurdering af de forskellige virkninger af denne foranstaltning, idet der paa baggrund af den tekniske udvikling boer sigtes mod et lavere maksimumsindhold af methanol;
til gengaeld er det som foelge af gaeldende regional praksis for fremstilling af braendevin af melbaer muligt at ophaeve undtagelsen vedroerende lavere maksimumsindhold af methanol i denne braendevin;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Gennemfoerelseskomitéen for Spiritus -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Artikel 6 i forordning (EOEF) nr. 1014/90 affattes saaledes:
»Artikel 6
1. I medfoer af artikel 1, stk. 4, litra i), nr. 1, i forordning (EOEF) nr. 1576/89 forhoejes maksimumsindholdet af methanol i frugtbraendevin til 1 500 g/hl alkohol (100 % vol.), naar det drejer sig om braendevin fremstillet af foelgende frugter:
- blommer (Prunus domestica L.)
- mirabeller (Prunus domestica L. var. syriaca)
- sveskeblommer (Prunus domestica L.)
- aebler (Malus domestica Borkh.)
- paerer (Pyrus communis L.).
2. Kommissionen foretager inden den 31. december 1994 en vurdering af anvendelsen af stk. 1. Paa grundlag af en grundig undersoegelse vurderer den, om maksimumsindholdet af methanol kan nedsaettes.«
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1993. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 30. november 1992.
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 3458/92,
annettu 30 päivänä marraskuuta 1992,
tislattujen alkoholijuomien määritelmää, kuvausta ja esittelyä koskevista yksityiskohtaisista täytäntöönpanosäännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 1014/90 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon tislattujen alkoholijuomien määritelmää, kuvausta ja esittelyä koskevista yleisistä säännöistä 29 päivänä toukokuuta 1989 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1576/89(), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3280/92(), ja erityisesti sen 1 artiklan 4 kohdan i alakohdan b alakohdan,
sekä katsoo, että
asetuksen (ETY) N:o 1576/89 1 artiklan 4 kohdan i alakohdan 1 a alakohdassa määritetään tiettyjen ainesosien pitoisuudet, joita on noudatettava, jotta voidaan käyttää tiettyjä hedelmäviinojen nimityksiä; vahvistetuista pitoisuuksista voidaan poiketa tietyin edellytyksin 1 b alakohdan mukaisesti,
komission asetuksen (ETY) N:o 1014/90(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1781/91(), 6 artiklassa vahvistetaan pienissä tislaamoissa valmistettujen tiettyjen hedelmäviinojen metyylialkoholin enimmäispitoisuus 1 500 grammaksi hehtolitrassa; samaa pitoisuutta sovelletaan minkä tahansa tislaamon päärynäviinoihin 31 päivään joulukuuta 1992 saakka,
kokemuksen perusteella näyttää tarpeelliselta pitää tämä poikkeus voimassa kaikkien tislaamojen osalta; kyseisten viinojen valmistustekniikan nykyisessä vaiheessa tällä toimenpiteellä voidaan säilyttää tuotteen lopullinen laatu ja sen perinteiset ominaisuudet; kokeilujakson lopussa olisi kuitenkin arvioitava yksityiskohtaisesti tämän toimenpiteen eri vaikutukset ottaen mahdollisuuksien mukaan huomioon erityisesti tekniikkojen kehitys, jotta voitaisiin alentaa metyylialkoholin enimmäispitoisuutta,
sen sijaan näyttää mahdolliselta poistaa lännen mansikkapuun hedelmästä valmistettua viinaa koskeva metyylialkoholin enimmäispitoisuuspoikkeus ottaen huomioon tämän tislatun alkoholijuoman valmistusta koskevat alueelliset käytännöt, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tislattuja alkoholijuomia käsittelevän komitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Korvataan asetuksen (ETY) N:o 1014/90 6 artikla seuraavasti:
"6 artikla
1. Asetuksen (ETY) N:o 1576/89 1 artiklan 4 kohdan i alakohdan 1 b alakohdan mukaisesti hedelmäviinojen metyylialkoholin enimmäispitoisuus nostetaan 1 500 grammaksi hehtolitrassa 100-tilavuusprosenttista alkoholia seuraavista hedelmistä peräisin olevien viinojen osalta:
P luumu (Prunus domestica L.),
P mirabelle-luumu (Prunus domestica L. var syriaca),
P väskynä (Prunus domestica L.),
P omena (Malus domestica Borkh.),
P päärynä (Pyrus communis L.).
2. Komissio arvioi 1 kohdan soveltamista ennen 31 päivää joulukuuta 1994. Se harkitsee yksityiskohtaisen tutkimuksen perusteella, voidaanko etyylialkoholin enimmäispitoisuutta alentaa."
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 1993.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 30 päivänä marraskuuta 1992.