RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 3907/87
af 22. december 1987
om aendring af forordning (EOEF) nr. 2777/75 om den faelles markedsordning for fjerkraekoed
RAADET FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 42 og 43,
under henvisning til forslag fra Kommissionen,
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (1),
under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg (2), og
ud fra foelgende betragtninger:
Faellesskabet er kontraherende part i Den Internationale Konvention om Det Harmoniserede Varebeskrivelses- og Varenomenklatursystem, i det foelgende benaevnt »Det Harmoniserede System«, som skal erstatte Konventionen af 15. december 1950 om Nomenklaturen ved Klassificering af Varer i Toldtarifferne;
fra den 1. januar 1988 er der paa grundlag af nomenklaturen i Det Harmoniserede System, ved forordning (EOEF) nr. 2658/87 (3) blevet indfoert en kombineret varenomenklatur, der opfylder kravene saavel i forbindelse med Den Faelles Toldtarif som i forbindelse med Statistikken over Faellesskabets Udenrigshandel;
det er derfor noedvendigt at affatte de varebeskrivelser og toldpositioner, som er anfoert i forordning (EOEF) nr. 2777/75 (4), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1475/86 (5), i overensstemmelse med terminologien i Den Kombinerede Nomenklatur baseret paa Det Harmoniserede System;
visse former for spiseligt mel og pulver af koed eller slagteaffald tariferes i de underpositioner til pos. 02.06 i den gaeldende faelles toldtarif, der er omfattet af forordning (EOEF) nr. 2777/75; i Den Kombinerede Nomenklatur er der med henblik paa en forenkling indfoert én enkelt underposition, for alt spiseligt mel og pulver af koed eller slagteaffald;
(1) Udtalelse afgivet den 18. december 1987 (endnu ikke offentliggjort i EFT).
(2) Udtalelse afgivet den 16. december 1987 (endnu ikke offentliggjort i EFT).
(3) EFT nr. L 256 af 7. 9. 1987, s. 1.
(4) EFT nr. L 282 af 1. 11. 1975, s. 77.
(5) EFT nr. L 133 af 21. 5. 1986, s. 39.
naevnte mel og pulver boer vaere omfattet af Raadets forordning (EOEF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for oksekoed (6), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3905/87 (7); det boer derfor ikke laengere vaere omfattet af forordning (EOEF) nr. 2777/75;
visse homogeniserede tilberedte naeringsmidler af koed, slagteaffald eller blod, varer af dyreblod og pastaprodukter med fyld med indhold af poelser o.lign., af koed eller slagteaffald (herunder fedt) paa over 20 vaegtprocent tariferes i de underpositioner til pos. 16.02 i den gaeldende faelles toldtarif, der er omfattet af forordning (EOEF) nr. 2777/75; i Den Kombinerede Nomenklatur, er der med henblik paa en forenkling indfoert saerskilte underpositioner for hver af de ovennaevnte varer; disse varer boer vaere omfattet af Raadets forordning (EOEF) nr. 2759/75 af 29. oktober 1975 om den faelles markedsordning for svinekoed (8), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3906/87 (9); de boer derfor ikke laengere vaere omfattet af forordning (EOEF) nr. 2777/75;
talrige forordninger vedroerende fjerkraekoed boer tilpasses for at tage hensyn til anvendelsen af den nye nomenklatur; efter artikel 15 i forordning (EOEF) nr. 2658/87 kan der kun foretages aendringer af rent teknisk karakter; det boer derfor fastsaettes, at alle andre tilpasninger af Raadets og Kommissionens forordninger vedroerende den faelles markedsordning for fjerkraekoed foretages efter fremgangsmaaden i artikel 17 i forordning (EOEF) nr. 2777/75, saafremt tilpasningerne udelukkende skyldes indfoerelsen af Det Harmoniserede System -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Forordning (EOEF) nr. 2777/75 aendres saaledes:
1. Artikel 1, stk. 1, affattes saaledes:
»1. Den faelles markedsordning for fjerkraekoed omfatter foelgende produkter:
(6) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 24.
(7) Se side 7 i denne Tidende.
(8) EFT nr. L 282 af 1. 11. 1975, s. 1.
(9) Se side 11 i denne Tidende.
TABELPOSITION
2. Artikel 5, stk. 2, affattes saaledes:
»2. For produkter henhoerende under pos. 0207 31 00, 0207 39 90, 0207 50, 0210 90 71, 0210 90 79, 1501 00 90, 1602 31, 1602 39 19, 1602 39 30 og 1602 39 90 i Den Kombinerede Nomenklatur, for hvilke toldsatsen er blevet konsolideret inden for rammerne af GATT, begraenses importafgiften uanset stk. 1 til det beloeb, som foelger af denne konsolidering.«
Artikel 2
Kommissionen vedtager efter fremgangsmaaden i artikel 17
i forordning (EOEF) nr. 2777/75, de som foelge af anven-
delsen af artikel 1 for fjerkraekoed noedvendige tilpasninger for fjerkraekoed af Raadets og Kommissionens forordninger vedroerende den faelles markedsordning.
Artikel 3
Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Artikel 1 anvendes fra den 1. januar 1988.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 22. december 1987.
NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 3907/87,
annettu 22 päivänä joulukuuta 1987,
siipikarjanliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (ETY) N:o 2777/75 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 42 ja 43 artiklan,
ottaa huomioon komission ehdotuksen,
ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (),
ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon (),
sekä katsoo, että
yhteisö on sopimuspuolena kansainvälisessä yleissopimuksessa harmonoidusta tavarankuvaus- ja koodausjärjestelmästä, jäljempänä "harmonoitu järjestelmä", joka korvaa 15 päivänä joulukuuta 1950 tehdyn tavaroiden sijoittelua tullitariffien nimikkeisiin koskevan yleissopimuksen,
asetuksella (ETY) N:o 2658/87 () otetaan käyttöön 1 päivästä tammikuuta 1988 har monoidun järjestelmän nimikkeistöön perustu va yhdistetty tavaranimikkeistö, joka täyttää sekä yhteisen tullitariffin että yhteisön ulko-maankaupan tilastoinnin vaatimukset,
tämän vuoksi olisi asetuksessa (ETY) N:o 2777/75 (), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1475/86 (), esiintyvät tavaran kuvaukset ja tariffinimikkeet muotoiltava harmonoituun järjestelmään perustuvan yhdistetyn nimikkeistön termien mukaisiksi,
tietyt lihasta ja muista eläimenosista valmiste tut syötävät jauhot ja jauheet luokitellaan tällä hetkellä voimassa olevan asetuksen (ETY) N:o 2777/75 mukaan yhteisen tullitariffin nimikkeen 02.06 alanimikkeisiin; yksinkertaistami seksi yhdistetyssä nimikkeistössä on otettu käyttöön yksi alanimike, johon kuuluvat kaikki lihasta ja muista eläimenosista valmistetut syötävät jauhot ja jauheet; mainitut jauhot ja jauheet on suotavaa, että mainitut jauhot ja jauheet kuuluisivat naudanliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 805/68 (), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3905/87 (), so veltamisalaan; tämän vuoksi niiden ei enää tulisi kuulua asetuksen (ETY) N:o 2777/75 soveltamisalaan,
tietyt homogenoidut valmisteet lihasta, muista eläimenosista tai verestä, valmisteet eläinten verestä ja täytetyt makaronivalmisteet, joissa on enemmän kuin 20 painoprosenttia makkaraa tai niiden kaltaisia tuotteita, lihaa ja muita eläimenosia, mukaan lukien rasva, luokitellaan tällä hetkellä voimassa olevan tullitariffin nimikkeen 16.02 alanimikkeisiin, jotka kuulu vat asetuksen (ETY) N:o 2777/75 so veltamisalaan; yksinkertaistamiseksi yhdistetyssä nimikkeistössä on otettu käyttöön eri alanimikkeet jokaiselle edellä mainitulle valmisteelle; on suotavaa, että mainitut valmisteet kuuluisivat sianliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 29 päivänä lokakuuta 1975 annetun neuvoston asetukseen (ETY) N:o 2759/75 (), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3906/87 (), soveltamisalaan; tämän vuoksi niiden ei enää tulisi kuulua asetuksen (ETY) N:o 2777/75 soveltamisalaan, ja
useita siipikarjanliha-alan asetuksia on mukautettava uuden nimikkeistön käytön huomioon ottamiseksi; asetuksen (ETY) N:o 2658/87 15 artiklan nojalla voidaan tehdä ainoastaan puhtaasti teknisiä muutoksia; tämän vuoksi olisi säädettävä, että kaikki muut siipikarjanliha-alan yhteistä markkinajärjestelyä koskevien neuvoston ja komission asetusten mukautukset tehdään asetuksen (ETY) N:o 2777/75 17 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen sillä edellytyksellä, että nämä mukautukset aiheutuvat yksinomaan har monoidun järjestelmän käyttöönotosta,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetus (ETY) N:o 2777/75 seuraavasti:
1. Korvataan 1 artiklan 1 kohta seuraavasti:
"1. Siipikarjanliha-alan yhteinen mark kinajärjestely koskee seuraavia tuotteita:
TAULUKON PAIKKA
2. Korvataan 5 artiklan 2 kohta seuraavasti:
"2. Poiketen 1 kohdasta, yhdistetyn nimikkeistön alanimikkeisiin 0207 31 00, 0207 39 90, 0207 50, 0210 90 71, 0210 90 79, 1501 00 90, 1602 31, 1602 39 19, 1602 39 30 ja 1602 39 90 kuuluvien tuotteiden, joiden tulli on sidottu tullitariffeja ja kauppaa koskevan yleissopimuksen (GATT) puitteis sa, maksut rajoitetaan tämän sitomi sen tuloksena saatuun määrään."
2 artikla
Komissio tekee asetuksen (ETY) N:o 2777/75 17 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen siipikarjanliha-alan yhteistä markkinajärjestelyä koskeviin neuvoston tai komis sion asetuksiin tarvittavat mukautukset, jotka aiheutuvat tämän asetuksen 1 artiklan sovelta misesta.
3 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Asetuksen 1 artiklaa sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1988.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 22 päivänä joulukuuta 1987.