KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 537/2009
af 19. juni 2009
om ændring af forordning (EF) nr. 1235/2008 for så vidt angår listen over tredjelande, som visse landbrugsprodukter, der er fremstillet efter økologiske produktionsmetoder, skal have oprindelse i for at kunne markedsføres i Fællesskabet
(EØS-relevant tekst)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 834/2007 af 28. juni 2007 om økologisk produktion og mærkning af økologiske produkter og om ophævelse af forordning (EØF) nr. 2092/91 (1), særlig artikel 33, stk. 2, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
I overensstemmelse med forordning (EF) nr. 834/2007 er der i bilag III til Kommissionens forordning (EF) nr. 1235/2008 af 8. december 2008 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 834/2007 for så vidt angår ordninger for import af økologiske produkter fra tredjelande (2) opstillet en liste over tredjelande, hvis produktionssystemer og kontrolforanstaltninger for økologisk produktion er anerkendt som ligestillede. Eftersom Kommissionen har modtaget nye anmodninger og oplysninger fra tredjelande siden sidste gang, listen blev offentliggjort, bør listen ændres og suppleres på visse punkter.
(2)
De australske og costaricanske myndigheder har anmodet Kommissionen om at tilføje et nyt kontrol- og certificeringsorgan. De australske og costaricanske myndigheder har givet Kommissionen de fornødne garantier for, at de nye kontrol- og certificeringsorganer opfylder kriterierne i artikel 8, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1235/2008.
(3)
Indien er opført på den liste, der er opstillet i bilag III til forordning (EF) nr. 1235/2008, indtil den 30. juni 2009. For at undgå handelsafbrydelser bør Indien fortsat være opført på listen i en yderligere periode. De indiske myndigheder har anmodet Kommissionen om at tilføje fire nye kontrol- og certificeringsorganer. De indiske myndigheder har givet Kommissionen de fornødne garantier for, at de nye kontrol- og certificeringsorganer opfylder kriterierne i artikel 8, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1235/2008. De indiske myndigheder har meddelt Kommissionen, at et af kontrolorganerne har skiftet navn.
(4)
De israelske myndigheder har meddelt Kommissionen, at et af kontrolorganerne har skiftet navn.
(5)
Visse landbrugsprodukter, der importeres fra Tunesien, markedsføres for øjeblikket i Fællesskabet efter overgangsbestemmelserne i artikel 19 i forordning (EF) nr. 1235/2008. Tunesien har sendt en anmodning til Kommissionen om optagelse på den liste, der er opstillet i bilag III til den pågældende forordning. Tunesien har indsendt de oplysninger, der kræves efter artikel 7 og 8 i den pågældende forordning. På grundlag af en gennemgang af disse oplysninger og efterfølgende drøftelse med de tunesiske myndigheder kan det konkluderes, at landets regler for produktion og kontrol af landbrugsprodukter kan ligestilles med reglerne i forordning (EF) nr. 834/2007. Kommissionen har foretaget kontrol på stedet af de produktionsregler og kontrolforanstaltninger, der for øjeblikket anvendes i Tunesien, jf. artikel 33, stk. 2, i forordning (EF) nr. 834/2007.
(6)
Forordning (EF) nr. 1235/2008 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
(7)
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forskriftsudvalget for Økologisk Produktion -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Bilag III til forordning (EF) nr. 1235/2008 ændres som angivet i bilaget til nærværende forordning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 19. juni 2009.
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 537/2009,
annettu 19 päivänä kesäkuuta 2009,
asetuksen (EY) N:o 1235/2008 muuttamisesta niitä kolmansia maita koskevan luettelon osalta, joista luonnonmukaisesti tuotettujen eräiden maataloustuotteiden on oltava peräisin, jotta niitä voidaan pitää kaupan yhteisössä
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon luonnonmukaisesta tuotannosta ja luonnonmukaisesti tuotettujen tuotteiden merkinnöistä sekä asetuksen (ETY) N:o 2092/91 kumoamisesta 28 päivänä kesäkuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 834/2007 (1) ja erityisesti sen 33 artiklan 2 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Asetuksen (EY) N:o 834/2007 mukaisesti neuvoston asetuksen (EY) N:o 834/2007 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä kolmansista maista tuotavien luonnonmukaisten tuotteiden tuontijärjestelyjen osalta 8 päivänä joulukuuta 2008 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1235/2008 (2) liitteessä III on vahvistettu luettelo kolmansista maista, joiden luonnonmukaisen tuotannon tuotantojärjestelmä ja tarkastustoimenpiteet on hyväksytty vastaaviksi. Kolmansilta mailta viimeisen luettelon julkaisemisen jälkeen vastaanotettujen uusien hakemusten ja tietojen perusteella tietyt muutokset olisi otettava huomioon ja lisättävä tai sisällytettävä luetteloon.
(2)
Australian ja Costa Rican viranomaiset ovat pyytäneet komissiolta uuden tarkastus- ja sertifiointilaitoksen sisällyttämistä luetteloon. Australian ja Costa Rican viranomaiset ovat antaneet komissiolle riittävät takeet siitä, että uudet tarkastus- ja sertifiointilaitokset täyttävät asetuksen (EY) N:o 1235/2008 8 artiklan 2 kohdassa säädetyt perusteet.
(3)
Asetuksen (EY) N:o 1235/2008 liitteessä III olevaan luetteloon sisällyttämisen kesto päättyy Intian osalta 30 päivänä kesäkuuta 2009. Jotta kaupankäynti ei keskeytyisi, Intian mukanaoloa luettelossa olisi jatkettava. Intian viranomaiset ovat pyytäneet komissiolta neljän uuden tarkastus- ja sertifiointilaitoksen sisällyttämistä. Intian viranomaiset ovat antaneet komissiolle riittävät takeet siitä, että uudet tarkastus- ja sertifiointilaitokset täyttävät asetuksen (EY) N:o 1235/2008 8 artiklan 2 kohdassa vahvistetut perusteet. Intian viranomaiset ovat ilmoittaneet komissiolle, että yksi sen tarkastuslaitoksista on muuttanut nimensä.
(4)
Israelin viranomaiset ovat ilmoittaneet komissiolle, että yksi sen tarkastuslaitoksista on muuttanut nimensä.
(5)
Tiettyjä Tunisiasta tuotuja maataloustuotteita pidetään tällä hetkellä yhteisössä kaupan asetuksen (EY) N:o 1235/2008 19 artiklassa säädettyjen siirtymäsäännösten nojalla. Tunisia on pyytänyt komissiolta maan sisällyttämistä mainitun asetuksen liitteessä III olevaan luetteloon. Se on toimittanut asetuksen 7 ja 8 artiklan mukaisesti edellytetyt tiedot. Näiden tietojen tarkastelun ja Tunisian viranomaisten kanssa sen jälkeen käytyjen keskustelujen perusteella voidaan päätellä, että maataloustuotteita koskevat tuotanto- ja tarkastussäännöt kyseisessä maassa vastaavat asetuksessa (EY) N:o 834/2007 vahvistettuja sääntöjä. Komissio on tehnyt paikalla tuotantosääntöjen ja tarkastustoimenpiteiden tosiasiallista soveltamista Tunisiassa koskevan tarkastuksen asetuksen (EY) N:o 834/2007 33 artiklan 2 kohdan mukaisesti.
(6)
Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 1235/2008 olisi muutettava.
(7)
Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat luonnonmukaisen tuotannon sääntelykomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetuksen (EY) N:o 1235/2008 liite III tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 19 päivänä kesäkuuta 2009.