*****
RAADETS AFGOERELSE
af 22. november 1984
om indgaaelse af aftalen i form af brevveksling mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Australiens regering om arrangementet mellem Australien og Faellesskabet vedroerende ost
(84/560/EOEF)
RAADET FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
ud fra foelgende betragtninger:
under handelsforhandlingerne under GATT aftalte Faellesskabet et arrangement med Australien vedroerende ost (1);
med henblik paa at opfylde dette arrangements formaal har det vist sig hensigtsmaessigt at aendre visse af dets bestemmelser;
Kommissionen har indledt forhandlinger med Australien om dette spoergsmaal og er naaet til en tilfredsstillende aftale med dette land -
TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:
Artikel 1
Aftalen i form af brevveksling mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Australiens regering om arrangementet mellem Australien og Faellesskabet vedroerende ost godkendes herved paa Faellesskabets vegne.
Teksten til aftalen er knyttet til denne afgoerelse.
Artikel 2
Formanden for Raadet bemyndiges til at udpege den person, der er befoejet til at undertegne aftalen med bindende virkning for Faellesskabet.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 22. november 1984.
NEUVOSTON PÄÄTÖS,
tehty 22 päivänä marraskuuta 1984,
Euroopan talousyhteisön ja Australian hallituksen välisen Australian ja yhteisön välistä juustoa koskevaa järjestelyä koskevan sopimuksen tekemisestä kirjeenvaihtona (84/560/ETY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 113 artiklan,
ottaa huomioon komission ehdotuksen,
sekä katsoo, että
tullitariffeja ja kauppaa koskevan yleissopimuksen (GATT) yhteydessä käytyjen neuvottelujen aikana yhteisö sopi Australian kanssa juustoa koskevasta järjestelystä(1),
järjestelyn tavoitteiden saavuttamiseksi on osoittautunut aiheelliseksi muuttaa joitakin sitä koskevia määräyksistä, ja
yhteisö on aloittanut Australian kanssa neuvottelut tästä asiasta ja päässyt tyydyttävään sopimukseen tämän maan kanssa,
ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
1 artikla
Euroopan talousyhteisön ja Australian hallituksen välinen kirjeenvaihtona tehty sopimus Australian ja yhteisön välisestä juustoa koskevasta järjestelystä vahvistetaan yhteisön nimissä.
Sopimusteksti on tämän päätöksen liitteenä.
2 artikla
Neuvoston puheenjohtajalla on oikeus nimittää henkilö, jolla on valtuudet allekirjoittaa sopimus yhteisöä sitovasti.
Tehty Brysselissä 22 päivänä marraskuuta 1984.