KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2956/93 af 27. oktober 1993 om aendring af forordning (EOEF) nr. 2780/92 om betingelserne for godtgoerelser efter stoetteordningen for producenter af visse markafgroeder
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1765/92 af 30. juni 1992 om indfoerelse af en stoetteordning for producenter af visse markafgroeder (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1552/93 (2), saerlig artikel 10, stk. 4, og artikel 12, og
ud fra foelgende betragtninger:
Efter artikel 10, stk. 4, i forordning (EOEF) nr. 1765/92 kan Kommissionen beslutte, at det i artikel 4, stk. 3 og 4, naevnte supplement ikke kan ydes for visse sorter af haard hvede; traeffes der ikke en saadan beslutning, vil supplementet kunne ydes for sorter, som medlemsstaterne hidtil har udelukket af kvalitative grunde; for at undgaa en oeget anvendelse af disse sorter af ringere kvalitet boer den udelukkelse, der er fastsat i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2780/92 (3), viderefoeres for 1994/95;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I artikel 7, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 2780/92 aendres »1993/94« til »1994/95«.
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft paa syvendedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 27. oktober 1993.
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 2956/93,
annettu 27 päivänä lokakuuta 1993,
tiettyjen peltokasvien tuottajien tukijärjestelmän mukaisten korvausten myöntämisen edellytyksistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2780/92 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon tukijärjestelmästä tiettyjen peltokasvien viljelijöille 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1765/92(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1552/93(2), ja erityisesti sen 10 artiklan 4 kohdan ja 12 artiklan,
sekä katsoo, että
asetuksen (ETY) N:o 1765/92 10 artiklan 4 kohdan mukaisesti komissio voi päättää, että tietyt durumvehnälajikkeet eivät ole oikeutettuja 4 artiklan 3 ja 4 kohdassa tarkoitettuun lisäosaan; jäsenvaltioiden aiemmin lisäosan ulkopuolelle laadullisista syistä jättämistä lajikkeista tulee lisäosaan oikeutettuja, koska tällaista päätöstä ei ole tehty; kyseisten huonolaatuisempien lajikkeiden lisääntymisvaaran välttämiseksi komission asetuksessa (ETY) N:o 2780/92(3) säädettyä ulkopuolelle jättämistä olisi pidennettävä markkinointivuodeksi 1994/1995, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Korvataan asetuksen (ETY) N:o 2780/92 7 artiklan 3 kohdan ilmaisu "markkinointivuodeksi 1993/1994" ilmaisulla "markkinointivuodeksi 1994/1995".
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 27 päivänä lokakuuta 1993.