*****
KOMMISSIONENS DIREKTIV
af 30. juni 1988
om tilpasning til den tekniske udvikling af Raadets direktiv 78/764/EOEF om indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om foerersaede til landbrugs- og skovbrugshjultraktorer
(88/465/EOEF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets direktiv 74/150/EOEF af 4. marts 1974 om indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om godkendelse af landbrugs- og skovbrugshjultraktorer (1), senest aendret ved direktiv 88/297/EOEF (2), saerlig artikel 11, og
ud fra foelgende betragtninger:
Paa grundlag af de indhoestede erfaringer og den tekniske udvikling er det nu muligt at aendre den standardklassificering af traktorer, der er anfoert i Raadets direktiv 78/764/EOEF (3), senest aendret ved direktiv 87/354/EOEF (4), samt at praecisere og supplere visse forskrifter i det paagaeldende direktiv;
denne nye klassificering er ligeledes blevet godkendt af ISO paa grundlag af de forskningsresultater, der er naaet i Europa og USA;
bestemmelserne i dette direktiv er i overensstemmelse med udtalelse fra udvalget for tilpasning af direktiver til den tekniske udvikling med henblik paa fjernelse af de tekniske handelshindringer inden for sektoren for landbrugs- og skovbrugstraktorer -
UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:
Artikel 1
Bilag I og II til direktiv 78/764/EOEF aendres i overensstemmelse med bilaget til naervaerende direktiv.
Artikel 2
1. Fra 1. oktober 1988 kan medlemsstaterne ikke:
a) - naegte at meddele EOEF-standardtypegodkendelse, at udstede det i artikel 10, stk. 1, sidste led, i direktiv 74/150/EOEF omhandlede dokument, eller at meddele national godkendelse for en traktortype
- forbyde ibrugtagning af traktorer
saafremt foerersaedet til denne traktortype eller disse traktorer opfylder forskrifterne i naervaerende direktiv
b) - naegte at meddele EOEF-typegodkendelse eller national typegodkendelse for en type foerersaede, saafremt disse saeder opfylder forskrifterne i naervaerende direktiv
- forbyde salg af foerersaeder, naar disse er forsynet med EOEF-typegodkendelsesmaerke, som er udstedt paa grundlag af forskrifterne i naervaerende direktiv.
2. Fra 1. oktober 1989 kan medlemsstaterne:
a) - ikke laengere udstede det i artikel 10, stk. 1, sidste led, i direktiv 74/150/EOEF omhandlede dokument for en traktortype, hvis foerersaede ikke opfylder forskrifterne i naervaerende direktiv
- naegte at meddele national godkendelse for en traktortype, hvis foerersaede ikke opfylder forskrifterne i naervaerende direktiv
b) - ikke laengere meddele EOEF-typegodkendelse for en type foerersaede, saafremt denne ikke opfylder forskrifterne i naervaerende direktiv
- naegte at meddele national typegodkendelse for en type foerersaede, saafremt denne ikke opfylder forskrifterne i naervaerende direktiv.
Artikel 3
Medlemsstaterne saetter de noedvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette senest den 30. september 1988. De underretter straks Kommissionen herom.
Artikel 4
Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 30. juni 1988.
KOMISSION DIREKTIIVI,
annettu 30 päivänä kesäkuuta 1988,
pyörillä varustettujen maatalous- ja metsätraktoreiden kuljettajan istuinta koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun direktiivin 78/764/ETY mukauttamisesta tekniikan kehitykseen (88/465/ETY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon pyörillä varustettujen maatalous- ja metsätraktoreiden tyyppihyväksyntää koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 4 päivänä maaliskuuta 1974 annetun neuvoston direktiivin 74/150/ETY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 88/297/ETY(2), ja erityisesti sen 11 artiklan,
sekä katsoo, että
saadun kokemuksen ja nykyisen kehitystason perusteella nyt on mahdollista muuttaa neuvoston direktiivissä 78/764/ETY(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 87/354/ETY(4), vahvistettua vertailutraktoreiden luokitusta sekä täsmentää ja täydentää tiettyjä tämän direktiivin säännöksiä,
myös Kansainvälinen standardointijärjestö ISO on hyväksynyt tämän uuden luokituksen Euroopassa ja Amerikan yhdysvalloissa suoritetun tutkimuksen tulosten perusteella, ja
tässä direktiivissä säädetyt toimenpiteet ovat maatalous- ja metsätraktorialan kaupan teknisten esteiden poistamiseksi annettujen direktiivien mukauttamista tekniikan kehitykseen käsittelevän komitean lausunnon mukaisia,
ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN:
1 artikla
Muutetaan direktiivin 78/764/ETY liitteet I ja II tämän direktiivin liitteen mukaisiksi.
2 artikla
1. Jäsenvaltio ei saa 1 päivästä lokakuuta 1988 alkaen:
a) - evätä traktorityypiltä ETY-tyyppihyväksyntää tai kansallista tyyppihyväksyntää tai kieltäytyä antamasta direktiivin 74/150/ETY 10 artiklan 1 kohdan viimeisessä luetelmakohdassa tarkoitettua asiakirjaa, tai
- kieltää laskemasta traktoreita ensi kertaa liikkeelle,
jos traktorityypin tai traktorityyppien kuljettajan istuin on tämän direktiivin säännösten mukainen;
b) - evätä kuljettajan istuintyypiltä osan ETY-tyyppihyväksyntää tai kansallista tyyppihyväksyntää, jos sentyyppiset istuimet ovat tämän direktiivin säännösten mukaisia, tai
- kieltää saattamasta markkinoille kuljettajan istuimia, joissa on tämän direktiivin säännösten mukaisesti annettu osan ETY-tyyppihyväksyntämerkki.
2. Jäsenvaltiot 1 päivästä lokakuuta 1989 alkaen:
a) - eivät saa antaa direktiivin 74/150/ETY 10 artiklan 1 kohdan viimeisessä luetelmakohdassa tarkoitettua asiakirjaa traktorityypille, jonka kuljettajan istuin ei ole tämän direktiivin säännösten mukainen,
- saavat evätä kansallisen tyyppihyväksynnän traktorityypiltä, jonka kuljettajan istuin ei ole tämän direktiivin säännösten mukainen;
b) - eivät anna osan ETY-tyyppihyväksyntää kuljettajan istuintyypille, joka ei ole tämän direktiivin säännösten mukainen,
- saavat evätä kansallisen osan tyyppihyväksynnän kuljettajan istuintyypiltä, joka ei ole tämän direktiivin säännösten mukainen.
3 artikla
Jäsenvaltioiden on saatettava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät säännökset voimaan viimeistään 30 päivänä syyskuuta 1988. Niiden on ilmoitettava siitä komissiolle viipymättä.
4 artikla
Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 30 päivänä kesäkuuta 1988.