KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2145/92 af 29. juli 1992 om ny afgraensning af destinationszonerne for eksportrestitutioner og -afgifter og for visse eksportlicenser i forbindelse med korn og ris
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2727/75 af 29. oktober 1975 om den faelles markedsordning for korn (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1738/92 (2), saerlig artikel 16, stk. 6,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1418/76 af 21. juni 1976 om den faelles markedsordning for ris (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 674/92 (4), saerlig artikel 17, stk. 6, og
ud fra foelgende betragtninger:
Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1124/77 (5), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3049/89 (6), er det fastsat, hvilke destinationszoner der skal anvendes ved fastsaettelse af restitutioner og afgifter ved udfoersel af korn og ris;
de politiske aendringer i de oesteuropaeiske lande og oprettelsen af selvstaendige stater i de omraader, der tidligere indgik i Sovjetunionen og Jugoslavien, har gjort det noedvendigt at ajourfoere fortegnelsen over destinationszoner i bilaget til naevnte forordning; betegnelserne »Sovjetunionen« og »Jugoslavien« boer derfor erstattes med betegnelsen for de lande, der tidligere indgik i Sovjetunionen og Jugoslavien; en raekke lande boer endvidere samles i zone I, II, III og VIII;
af klarhedshensyn boer ovennaevnte forordning (EOEF) nr. 1124/77 ophaeves, og de bestemmelser, den indeholder, boer optages i naervaerende forordning;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De destinationszoner, som skal anvendes ved fastsaettelsen af differentierede eksportrestitutioner og -afgifter, er defineret i bilaget til naervaerende forordning for de produkter, der er omhandlet i artikel 1, litra a), b) og c), i forordning (EOEF) nr. 2727/75, og for de produkter, der er omhandlet i artikel 1, litra a) og b), i forordning (EOEF) nr. 1418/76.
Forordning (EOEF) nr. 1124/77 ophaeves.
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft paa syvendedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Den anvendes fra den 1. august 1992. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 29. juli 1992.
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 2145/92,
annettu 29 päivänä heinäkuuta 1992,
määrävyöhykkeiden uudelleen asettamisesta vilja- ja riisialan vientitukia, vientimaksuja ja tiettyjä vientitodistuksia varten
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO,
joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 29 päivänä lokakuuta 1975 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2727/75(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1738/92(2), ja erityisesti sen 16 artiklan 6 kohdan,
ottaa huomioon riisin yhteisestä markkinajärjestelystä 21 päivänä kesäkuuta 1976 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1418/76(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 674/92(4), ja erityisesti sen 17 artiklan 6 kohdan,
sekä katsoo, että
komission asetuksessa (ETY) N:o 1124/77(5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3049/89(6), määritellään vilja- ja riisialan vientitukien tai -maksujen vahvistamisessa käytettävät määrävyöhykkeet,
Itä-Euroopassa tapahtuneiden poliittisten muutosten, erityisesti entisen Neuvostoliiton ja Jugoslavian alueelle syntyneiden uusien itsenäisten valtioiden vuoksi on tarpeellista saattaa ajan tasalle tämän asetuksen liitteen määrävyöhykkeet; tämän vuoksi on syytä korvata nimet Neuvostoliitto ja Jugoslavia niiden alueille syntyneiden uusien valtioiden nimillä; olisi myös säädettävä vyöhykkeiden I, II, III ja VIII maiden uudelleenryhmittelystä;
selvyyden vuoksi olisi kumottava edellä mainittu asetus (ETY) N:o 1124/77 ja säädettävä uudelleen tässä asetuksessa sen sisältämät voimassa olevat säännökset, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (ETY) N:o 2727/75 1 artiklan a, b ja c alakohdassa ja asetuksen (ETY) N:o 1418/76 1 artiklan a ja b alakohdassa tarkoitettujen tuotteiden eriteltyjen vientitukien ja -maksujen vahvistamisessa käytetyt määrävyöhykkeet määritellään liitteessä.
Kumotaan asetus (ETY) N:o 1124/77.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan 1 päivästä elokuuta 1992.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 29 päivänä heinäkuuta 1992.