KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1118/96 af 21. juni 1996 om fastsættelse for produktionsåret 1995/96 af det endelige støttebeløb for tørret foder
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 603/95 af 21. februar 1995 om den fælles markedsordning for tørret foder (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1347/95 (2), særlig artikel 18, og
ud fra følgende betragtninger:
Artikel 3, stk. 2 og 3, i ovennævnte forordning (EF) nr. 603/95 fastsætter de støttebeløb, der skal udbetales til forarbejdningsvirksomhederne for henholdsvis kunsttørret foder og soltørret foder i produktionsåret 1995/96 inden for de maksimale garantimængder, der er anført i artikel 4, stk. 1 og 3, i nævnte forordning;
de meddelelser, som medlemsstaterne tilsender Kommissionen efter artikel 15, litra a), andet led, i Kommissionens forordning (EF) nr. 785/95 af 6. april 1995 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 603/95 om den fælles markedsordning for tørret foder (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 620/96 (4), viser at ovennævnte maksimale garantimængder ikke er overskredet;
det bør derfor anføres, at det støttebeløb, der er fastsat i ovennævnte forordning (EF) nr. 603/95, skal udbetales fuldt ud til støttemodtagerne såvel for kunsttørret foder som for soltørret foder;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Tørret Foder -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
For produktionsåret 1995/96 udbetales den fulde støtte for tørret foder, der er fastsat i forordning (EF) nr. 603/95, og hvis beløb er anført henholdsvis i artikel 3, stk. 2, i nævnte forordning for kunsttørret foder, og i artikel 3, stk. 3, for soltørret foder.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 21. juni 1996.
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1118/96,
annettu 21 päivänä kesäkuuta 1996,
kuivattujen rehujen tuen lopullisen määrän määrittämisestä markkinointivuodeksi 1995/96
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon kuivarehualan yhteisestä markkinajärjestelystä 21 päivänä helmikuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 603/95 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1347/95 (2), ja erityisesti sen 18 artiklan,
sekä katsoo, että
asetuksen (EY) N:o 603/95 3 artiklan 2 ja 3 kohdassa vahvistetaan jalostusta harjoittaville yrityksille maksettavan tuen määrät dehydratoitujen ja aurinkokuivattujen, markkinointivuoden 1995/96 aikana tuotettujen rehujen osalta saman asetuksen 4 artiklan 1 ja 3 kohdassa olevien taattujen enimmäismäärien rajoissa,
jäsenvaltioiden komissiolle kuivarehualan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 603/95 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 6 päivänä huhtikuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o 785/95 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 620/96 (4), 15 artiklan a alakohdan toisen luetelmakohdan mukaisesti toimittamat tiedonannot osoittavat, että edellä mainitut taatut enimmäismäärät eivät ole ylittyneet,
tämän vuoksi on suotavaa osoittaa, että edellä mainitussa asetuksessa (EY) N:o 603/95 säädetty tuen määrä on maksettava kokonaisuudessaan tuottajille sekä dehydratoitujen että aurinkokuivattujen rehujen osalta, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat kuivarehujen hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Markkinointivuoden 1995/96 osalta asetuksessa (EY) N:o 603/95 säädetty kuivattujen rehujen tuki, jonka määrät on dehydratoitujen rehujen osalta ilmoitettu kyseisen asetuksen 3 artiklan 2 kohdassa ja aurinkokuivattujen rehujen osalta kyseisen asetuksen 3 artiklan 3 kohdassa, maksetaan kokonaisuudessaan.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 21 päivänä kesäkuuta 1996.