Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komités afgørelse DRC/1/2003
af 1. juli 2003
om at acceptere bidrag fra tredjelande til EU's militæroperation i Den Demokratiske Republik Congo
(2003/500/FUSP)
DEN UDENRIGS- OG SIKKERHEDSPOLITISKE KOMITÉ HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Den Europæiske Union, særlig artikel 25, stk. 3,
under henvisning til Rådets fælles aktion 2003/423/FUSP af 5. juni 2003 om Den Europæiske Unions militæroperation i Den Demokratiske Republik Congo(1), særlig artikel 10, stk. 2 og 3, vedrørende tredjelandes deltagelse, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) På anmodning af Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité og i overensstemmelse med mandatet fra EU's Militærkomité har EU's øverstbefalende for operationen og EU's øverstbefalende for styrken ledet styrkeopbygnings- og bemandingskonferencerne hhv. den 10. og 11. juni 2003.
(2) Efter henstilling fra den øverstbefalende for operationen om bidrag fra tredjelande kunne EU's Militærkomité den 25. juni 2003 anbefale Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité, at den accepterer disse tredjelandes bidrag -
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
Artikel 1
Bidrag fra tredjelande
På baggrund af styrkeopbygnings- og bemandingskonferencerne accepteres bidrag fra følgende tredjelande til EU-operationen i Den Demokratiske Republik Congo:
Brasilien
Canada
Ungarn
Sydafrika.
Artikel 2
Ikrafttræden
Denne beslutning træder i kraft på dagen for vedtagelsen.
Udfærdiget i Bruxelles, den 1. juli 2003.
Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean päätös DRC/1/2003,
tehty 1 päivänä heinäkuuta 2003,
kolmansien valtioiden osallistumisen hyväksymisestä Euroopan unionin sotilasoperaatioon Kongon demokraattisessa tasavallassa
(2003/500/YUTP)
POLIITTISTEN JA TURVALLISUUSASIOIDEN KOMITEA, joka
ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 25 artiklan viimeisen kohdan,
ottaa huomioon Euroopan unionin sotilasoperaatiosta Kongon demokraattisessa tasavallassa 5 päivänä kesäkuuta 2003 hyväksytyn neuvoston yhteisen kannan 2003/423/YUTP(1) ja erityisesti sen 10 artiklan 2 ja 3 kohdan kolmansien valtioiden osallistumisesta,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean pyynnöstä ja Euroopan unionin sotilaskomitean toimeksiannon mukaisesti Euroopan unionin operaation komentaja ja Euroopan unionin joukkojen komentaja ovat pitäneet joukkojen muodostamiskonferenssin 10 päivänä kesäkuuta 2003 ja joukkojen sijoittamiskonferenssin 11 päivänä kesäkuuta 2003.
(2) Kolmansien valtioiden osallistumista koskevan operaation komentajan suosituksen perusteella Euroopan unionin sotilaskomitea päätti 25 päivänä kesäkuuta 2003 suositella poliittisten ja turvallisuusasioiden komitealle, että tämä hyväksyisi asianomaisten kolmansien valtioiden osallistumisen,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Kolmansien valtioiden osallistuminen
Joukkojen muodostamis- ja sijoittamiskonferenssien perusteella hyväksytään seuraavien kolmansien valtioiden osallistuminen Kongon demokraattisessa tasavallassa toteutettavaan Euroopan unionin sotilasoperaatioon:
Brasilia
Kanada
Unkari
Etelä-Afrikka.
2 artikla
Voimaantulo
Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se tehdään.
Tehty Brysselissä 1 päivänä heinäkuuta 2003.