++++
KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1516/74
af 18 . juni 1974
om den kontrol , som medlemsstaterne skal foretage , navnlig i forbindelse med kontrakter , der er indgaaet mellem sukkerfabrikanter og sukkerroeproducenter
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,
under henvisning til Raadets forordning nr . 1009/67/EOEF af 18 . december 1967 om den faelles markedsordning for sukker ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1928/73 ( 2 ) , saerlig artikel 5 , stk . 4 , artikel 31 , stk . 6 , og artikel 38 ,
under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 206/68 af 20 . februar 1968 om fastsaettelse af rammebestemmelser for kontrakter og brancheaftaler vedroerende koeb af sukkerroer ( 3 ) , senest aendret ved akten ( 4 ) , der er knyttet til traktaten vedroerende nye medlemsstaters tiltraedelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Det europaeiske Atomenergifaellesskab ( 5 ) , saerlig artikel 11 , og
ud fra foelgende betragtninger :
En raekke bestemmelser , der er vedtaget inden for sukkersektoren , og saerlig de i artikel 5 , 30 og 31 i forordning nr . 1009/67/EOEF og forordning ( EOEF ) nr . 206/68 fastsatte bestemmelser vedroerer kontrakter og brancheaftaler , der er indgaaet for koeb af sukkerroer ; det har vist sig noedvendigt at foretage en regelmaessig kontrol af overensstemmelsen mellem de i naevnte kontrakter og aftaler fastsatte bestemmelser og de foernaevnte faellesskabsbestemmelser ; medlemsstaterne boer foretage en effektiv kontrol i dette oejemed ;
der er grund til at tilpasse Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1087/69 af 11 . juni 1969 ( 6 ) om de meddelelser , der inden for sukkersektoren skal gives af medlemsstaterne , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 700/73 ( 7 ) ;
en meddelelse fra medlemsstaterne om resultatet af den foretagne kontrol vil kunne forbedre harmoniseringen af disse kontrolforanstaltninger i Faellesskabet .
Forvaltningskomiteen for sukker har ikke afgivet udtalelse inden for den af dens formand fastsatte frist -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Hver medlemsstat foretager regelmaessigt en kontrol af overensstemmelsen mellem de bestemmelser , der er fastsat paa professionelt plan i forbindelse navnligt med koeb og betaling af sukkerroer , og faellesskabsbestemmelserne paa dette omraade .
Artikel 2
Resultatet af den i artikel 1 naevnte kontrol meddeles hvert aar Kommissionen foer den 30 . juni . Paa anmodning fra Kommissionen giver medlemslandene meddelelse til denne om brancheaftaler og arten af kontrakter .
Artikel 3
Artikel 4 i forordning ( EOEF ) nr . 1087/69 ophaeves .
Artikel 4
Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .
Udfaerdiget i Bruxelles , den 18 . juni 1974 .
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 1516/74,
annettu 18 päivänä kesäkuuta 1974,
jäsenvaltioiden toteuttamasta valvonnasta erityisesti sokerin valmistajien ja juurikkaan tuottajien sopimusten osalta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon sokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä 18 päivänä joulukuuta 1967 annetun neuvoston asetuksen N:o 1009/67/ETY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1928/73(2), ja erityisesti sen 5 artiklan 4 kohdan, 31 artiklan 6 kohdan sekä 38 artiklan,
ottaa huomioon juurikasostoista tehtävien sopimusten ja alakohtaisten sopimusten kehyssäännöksistä 20 päivänä helmikuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 206/68(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asiakirjalla(4), joka on liitetty sopimukseen uusien jäsenvaltioiden liittymisestä Euroopan talousyhteisöön ja Euroopan atomienergiayhteisöön(5), ja erityisesti sen 11 artiklan,
sekä katsoo, että
eräät sokerialalle annetut säännökset ja erityisesti asetuksen N:o 1009/67/ETY 5, 30 ja 31 artiklassa ja asetuksessa (ETY) N:o 206/68 annetut säännökset koskevat juurikasostoista tehtäviä sopimuksia ja alakohtaisia sopimuksia; on osoittautunut tarpeelliseksi säännöllisesti valvoa näiden sopimusten määräysten ja edellä mainittujen yhteisön säännösten yhdenmukaisuutta; jäsenvaltiot voivat tehokkaasti toteuttaa tämän valvonnan,
olisi mukautettava jäsenvaltioiden tietojen toimittamisesta sokerialalla 11 päivänä kesäkuuta 1969 annettu komission asetus (ETY) N:o 1087/69(6), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 700/73(7),
jäsenvaltioiden tiedonannot valvonnan tuloksista voivat edistää yhteisössä tapahtuvan valvonnan yhdenmukaistumista, ja
sokerin hallintokomitea ei ole antanut lausuntoa puheenjohtajansa asettamassa määräajassa,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Jäsenvaltioiden on valvottava säännöllisesti erityisesti juurikkaiden ostamista ja maksamista koskevien ammatillisen tason määräysten ja asiaa koskevien yhteisön säännösten yhdenmukaisuutta.
2 artikla
Edellä 1 artiklassa tarkoitetun valvonnan tulokset on toimitettava komissiolle joka vuosi ennen 30 päivää kesäkuuta. Jäsenvaltioiden on komission pyynnöstä toimitettava alakohtaiset sopimukset ja mallit sopimuksista komissiolle.
3 artikla
Poistetaan asetuksen (ETY) N:o 1087/69 4 artikla.
4 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 18 päivänä kesäkuuta 1974.