++++
KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 72/77
af 13 . januar 1977
om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 1470/68 om udtagelse og reduktion af proever samt om bestemmelse af indholdet af olie , urenheder og fugtighed i olieholdige froe
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,
under henvisning til Raadets forordning nr . 136/66/EOEF af 22 . september 1966 om oprettelse af en faelles markedsordning for fedstoffer ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1707/73 ( 2 ) , saerlig artikel 26 , stk . 3 , og
ud fra foelgende betragtninger :
Der boer fastsaettes en egnet metode til at bestemme det noejagtige indhold af erucasyre i raps - og rybsfroe ; med henblik herpaa boer der foretages en aendring af Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1470/68 af 23 . september 1968 om udtagelse og reduktion af proever samt om bestemmelse af indholdet af olie , urenheder og fugtighed i olieholdige froe ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3025/75 ( 4 ) ;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Fedstoffer -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Foelgende artikel 2b indsaettes i forordning ( EOEF ) nr . 1470/68 :
" Den i artikel 4 i forordning nr . 282/67/EOEF omhandlede bestemmelse af indholdet af erucasyre foretages efter den i bilag VI til naervaerende forordning definerede metode .
Raps - og rybsfroe anses for at have det i artikel 3 , stk . 2 , foerste led , i forordning nr . 282/67/EOEF omhandlede maksimumsindhold af erucasyre , dersom den olie , der udvindes af froeene efter den i bilag VI , afsnit I , anfoerte metode , indeholder hoejst 15,0 % erucasyre ( C 22 ) beregnet efter den i bilag VI , afsnit II og III , anfoerte metode . "
Artikel 2
Forordning ( EOEF ) nr . 1470/68 suppleres med bilag VI , hvis tekst er anfoert i bilaget til naervaerende forordning .
Artikel 3
Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .
Udfaerdiget i Bruxelles , den 13 . januar 1977 .
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 72/77,
annettu 13 päivänä tammikuuta 1977,
öljysiementen näytteiden otosta ja esikäsittelystä sekä öljy-, epäpuhtaus- ja kosteuspitoisuuden määrittämisestä annetun asetuksen (ETY) N:o 1470/68 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon rasva-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 22 päivänä syyskuuta 1966 annetun neuvoston asetuksen N:o 136/66/ETY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1707/73(2), ja erityisesti sen 26 artiklan 3 kohdan,
sekä katsoo, että
olisi säädettävä aiheellisesta menetelmästä erukahapon pitoisuuden täsmälliseksi määrittämiseksi rapsin ja rypsin siemenistä; tämän vuoksi olisi muutettava öljysiementen näytteiden otosta ja esikäsittelystä sekä öljy-, epäpuhtaus- ja kosteuspitoisuuden määrittämisestä 23 päivänä syyskuuta 1968 annettu komission asetus (ETY) N:o 1470/68(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3025/75(4), ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat rasvojen hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Lisätään asetukseen (ETY) N:o 1470/68 seuraava 2 b artikla:
"Asetuksen N:o 282/67/ETY 4 artiklassa tarkoitettu erukahappopitoisuuden määritys on tehtävä tämän asetuksen liitteessä VI määritellyn menetelmän mukaisesti.
Asetuksen N:o 282/67/ETY 3 artiklan 2 kohdan mukainen erukahapon enimmäispitoisuus katsotaan olevan rapsin ja rypsin siemenissä, joista liitteessä VI olevan I osaston mukaisesti uutettu öljy sisältää enintään 15,0 prosenttia erukahappoa C 22, liitteessä VI olevien II ja III osastojen mukaisesti laskettuna."
2 artikla
Täydennetään asetus (ETY) N:o 1470/68 tämän asetuksen liitteenä olevalla liitteellä VI.
3 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 13 päivänä tammikuuta 1977.