Kommissionens forordning (EF) nr. 693/2004
af 15. april 2004
omudstedelse af eksportlicenser for forarbejdede frugter og grøntsager (syltede kirsebær)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2201/96 af 28. oktober 1996 om den fælles markedsordning for forarbejdede frugter og grøntsager(1),
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1429/95 af 23. juni 1995 om gennemførelsesbestemmelser for eksportrestitutioner for forarbejdede frugter og grøntsager, undtagen for tilsat sukker(2), særlig artikel 4, stk. 1, andet afsnit, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) I Kommissionens forordning (EF) nr. 266/2004(3) er det fastsat, for hvilke mængder der kan ansøges om eksportlicenser med forudfastsættelse af restitutionen.
(2) I artikel 4 i forordning (EF) nr. 1429/95 er det fastsat, på hvilke betingelser Kommissionen kan træffe særlige foranstaltninger for at undgå overskridelse af de mængder, som der kan udstedes eksportlicenser for.
(3) I betragtning af de oplysninger, som Kommissionen råder over dags dato, vil disse mængder blive overskredet, hvis der uden begrænsninger udstedes licenser med forudfastsættelse af restitutionen i forbindelse med de ansøgninger, der er indgivet fra den 6. april 2004 for syltede kirsebær. Der bør derfor for dette produkt anvendes en nedsættelseskoefficient for de mængder, der blev ansøgt om den 6. april 2004, og ske en afvisning af de ansøgninger om eksportlicenser med forudfastsættelse af restitutionen, der blev indgivet senere i samme ansøgningsperiode -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De eksportlicenser med forudfastsættelse af restitutionen for syltede kirsebær, for hvilke ansøgningerne blev indgivet den 6. april 2004 i henhold til artikel 1 i forordning (EF) nr. 266/2004, udstedes for 64,0 % af de mængder, der er ansøgt om.
Ansøgninger om eksportlicenser med forudfastsættelse af restitutionen for syltede kirsebær, der blev indgivet efter den 6. april 2004 og før den 24. april 2004, afvises.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 16. april 2004.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 15. april 2004.
Komission asetus (EY) N:o 693/2004,
annettu 15 päivänä huhtikuuta 2004,
vientitodistusten myöntämisestä hedelmä- ja vihannesjalosteille (sokeroidut kirsikat)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon hedelmä- ja vihannesjalostealan yhteisestä markkinajärjestelystä 28 päivänä lokakuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2201/96(1),
ottaa huomioon hedelmä- ja vihannesjalostealan muiden kuin lisättyä sokeria koskevien vientitukien soveltamisen yksityiskohtaisista säännöistä 23 päivänä kesäkuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1429/95(2), ja erityisesti sen 4 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) Komission asetuksessa (EY) N:o 266/2004(3) vahvistetaan määrät, joille voidaan hakea tuen ennakkovahvistuksen sisältäviä vientitodistuksia.
(2) Asetuksen (EY) N:o 1429/95 4 artiklassa vahvistetaan edellytykset, joilla komissio voi toteuttaa erityistoimenpiteitä, joilla vältetään niiden määrien ylittyminen, joille vientitodistuksia voidaan myöntää.
(3) Komission käytössä tällä hetkellä olevien tietojen perusteella nämä määrät ylittyisivät, jos myönnettäisiin rajoituksetta tuen ennakkovahvistuksen sisältäviä vientitodistuksia, joita on haettu 6 päivästä huhtikuuta 2004 alkaen sokeroiduille kirsikoille. Sen vuoksi tälle tuotteelle olisi vahvistettava 6 päivänä huhtikuuta 2004 haetuista määristä vähennettävä prosenttiosuus ja hylättävä tuen ennakkovahvistuksen sisältäviä vientitodistuksia koskevat hakemukset, jotka on jätetty kyseisen päivän jälkeen saman hakuajan kuluessa,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Sokeroituja kirsikoita koskevia tuen ennakkovahvistuksen sisältäviä vientitodistuksia, joiden hakemukset jätettiin 6 päivänä huhtikuuta 2004 asetuksen (EY) N:o 266/2004 1 artiklan mukaisesti, myönnetään 64,0 prosentille haetuista määristä.
Sokeroituja kirsikoita koskevien tuen ennakkovahvistuksen sisältävien todistusten hakemukset, jotka jätettiin 6 päivän huhtikuuta 2004 jälkeen ja ennen 24 päivää huhtikuuta 2004, hylätään.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 16 päivänä huhtikuuta 2004.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 15 päivänä huhtikuuta 2004.