RAADETS DIREKTIV af 19. december 1991 om aendring af direktiv 69/169/EOEF for saa vidt angaar forlaengelse og aendring af undtagelserne for Danmark og Irland vedroerende rejsendes afgiftsfritagelse (91/673/EOEF)
RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 99,
under henvisning til forslag fra Kommissionen,
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (1),
under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg (2), og ud fra foelgende betragtninger:
Kongeriget Danmark og Irland er indtil den 31. december 1991 omfattet af en undtagelse fra direktiv 69/169/EOEF (3), senest aendret ved direktiv 91/191/EOEF (4), for saa vidt angaar anvendelsen af de generelle afgiftsfritagelser;
naevnte undtagelser skal ses i forbindelse med Traktatens artikel 8 A, hvor det indre marded defineres som et omraade uden indre graenser med fri bevaegelighed for varer, personer, tjenesteydelser og kapital, og hvor det fastslaas, at det indre marked skal oprettes gradvis i loebet af perioden indtil den 31. december 1992;
en umiddelbar ophaevelse af naevnte undtagelser vil kunne medfoere oekonomiske vanskeligheder for Kongeriget Danmark og Irland, og det er derfor noedvendigt at forlaenge disse undtagelser indtil den 31. december 1992, for Irlands vedkommende i aendret form - UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:
Artikel 1
Direktiv 69/169/EOEF aendres saaledes:
1) I artikel 7b, stk. 1, litra b), aendres beloebet »95 ECU« til »150 ECU«.
2) I artikel 7c aendres datoen »den 31. december 1991« til »den 31. december 1992«.
3) Artikel 7d affattes saaledes:
»Artikel 7d Uanset artikel 2, stk. 1, og inden for de deri fastsatte begraensninger, kan Irland indtil den 31. december 1992 anvende en kvantitativ begraensning paa 30 liter oel for alle, der rejser ind i Irland.
Uanset artikel 2, stk. 1, artikel 4, stk. 1, og artikel 7b, stk. 1, litra b), kan Irland indtil den 31. december 1992 anvende foelgende begraensninger for nedennaevnte varer, som rejsende fra Irland indfoerer efter at have opholdt sig mindre end 24 timer uden for Irland:
a) for rejsende fra Faellesskabet: 175 ECU, idet vaerdien pr. enhed ikke maa overstige 110 ECU b) for oel: 15 liter.«
Artikel 2
1. Medlemsstaterne vedtager de noedvendige love og administrative bestemmelser for at efterkomme dette direktiv inden den 1. januar 1992.
Naar medlemsstaterne vedtager disse love og administrative bestemmelser, henvises der deri til dette direktiv, eller de skal ved offentliggoerelsen ledsages af en saadan henvisning. De naermere regler for denne henvisning fastsaettes af medlemsstaterne.
2. Medlemsstaterne meddeler Kommissionen teksten til de vigtigste nationale retsforskrifter, som de vedtager paa det omraade, der er omfattet af dette direktiv.
Artikel 3
Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 19. december 1991.
NEUVOSTON DIREKTIIVI,
annettu 19 päivänä joulukuuta 1991,
direktiivin 69/169/ETY muuttamisesta Tanskalle ja Irlannille myönnettyjen matkustajiin sovellettavia verovapautuksia koskevien poikkeusten pidentämisen ja muuttamisen osalta (91/673/ETY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 99 artiklan,
ottaa huomioon komission ehdotuksen,
ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon,()ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon(),
sekä katsoo, että
Tanskan kuningaskunta ja Irlanti saavat 31 päivään joulukuuta 1991 soveltaa poikkeusta direktiivistä 69/169/ETY(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 91/191/ETY(), vapautusten yleisten tasojen soveltamisen osalta,
mainittuja poikkeuksia olisi tarkasteltava suhteessa perustamissopimuksen 8 a artiklaan, jossa määritellään sisämarkkinat alueeksi, jolla ei ole sisäisiä rajoja ja jolla tavaroiden, henkilöiden, palvelujen ja pääomien vapaa liikkuvuus taataan, sekä määrätään sisämarkkinat toteutettaviksi asteittain 31 päivänä joulukuuta 1992 päättyvän kauden kuluessa, ja
mainittujen poikkeuksien välitön lakkauttaminen voisi aiheuttaa Tanskan kuningaskunnassa ja Irlannissa taloudellisia vaikeuksia; sen vuoksi poikkeuksia olisi pidennettävä, Irlannin osalta muutettuna, 31 päivään joulukuuta 1992,
ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN:
1 artikla
Muutetaan direktiivi 69/169/ETY seuraavasti:
1. korvataan 7 b artiklan 1 kohdan b alakohdassa määrä "95 ecua" määrällä "150 ecua",
2. korvataan 7 c artiklassa päivämäärä "31 päivään joulukuuta 1991" päivämäärällä "31 päivään joulukuuta 1992"
3. korvataan 7 d artikla seuraavasti:
"7 d artikla
Poiketen siitä, mitä 2 artiklan 1 kohdassa säädetään ja kyseisessä artiklassa säädetyin rajoituksin Irlanti saa 31 päivään joulukuuta 1992 soveltaa oluen 30 litran määrällistä rajoitusta kaikkien Irlantiin saapuvien matkustajien osalta.
Poiketen siitä, mitä 2 artiklan 1 kohdassa, 4 artiklan 1 kohdassa ja 7 b artiklan 1 kohdan b alakohdassa säädetään, Irlanti saa 31 päivään joulukuuta 1992 soveltaa seuraaviin tavaroihin, joita Irlannissa asuvat matkustajat tuovat maahan oleskeltuaan Irlannin ulkopuolella vähemmän kuin 24 tuntia, seuraavia määrällisiä rajoituksia:
a) 175 ecua yhteisöstä saapuvien matkustajien osalta, jolloin yksikköarvo ei saa olla suurempi kuin 110 ecua;
b) olut: 15 litraa."
2 artikla
1. Jäsenvaltioiden on saatettava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset voimaan 1 päivään tammikuuta 1992 mennessä.
Näissä jäsenvaltioiden antamissa säädöksissä on viitattava tähän direktiiviin tai niitä virallisesti julkaistaessa niihin on liitettävä viittaus tähän direktiiviin. Jäsenvaltioiden on säädettävä siitä, miten viittaukset tehdään.
2. Jäsenvaltioiden on toimitettava tässä direktiivissä tarkoitetuista kysymyksistä antamansa keskeiset kansalliset säännökset kirjallisina komissiolle.
3 artikla
Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 19 päivänä joulukuuta 1991.