Kommissionens beslutning
af 10. december 2003
om fastsættelse af kriterier for oplysninger, der skal fremlægges i henhold til Rådets direktiv 64/432/EØF
(meddelt under nummer K(2003) 4606)
(EØS-relevant tekst)
(2003/886/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets direktiv 64/432/EØF af 26. juni 1964 om veterinærpolitimæssige problemer ved handel inden for Fællesskabet med kvæg og svin(1), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1226/2002(2), særlig artikel 8, stk. 2, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) I henhold til direktiv 64/432/EØF skal medlemsstaterne sende Kommissionen en detaljeret opgørelse over forekomsten på deres område af de i bilag E (I) omhandlede sygdomme eller enhver anden sygdom, der er omfattet af de i fællesskabslovgivningen fastsatte tillægsgarantier.
(2) Kommissionens beslutning 2002/677/EF af 22. august 2002(3), senest ændret ved beslutning 2003/394/EF(4), indeholder standardindberetningsbestemmelser for programmer for udryddelse og bekæmpelse af dyresygdomme, hvortil der ydes EF-tilskud.
(3) På grundlag af oplysningerne fra medlemsstaterne kan Kommissionen med hensyn til kvægbesætninger erklære medlemsstater og regioner i medlemsstater officielt fri for tuberkulose, brucellose eller enzootisk kvægleukose eller suspendere eller ophæve denne status som defineret i Kommissionens beslutning 2003/467/EF(5).
(4) Med hensyn til infektion med bovin herpesvirus (IBR) kan Kommissionen på grundlag af medlemsstaternes oplysninger give eller annullere tillægsgarantier for medlemsstater eller regioner i medlemsstater, som er fri for sygdommen, jf. Kommissionens beslutning 93/42/EØF(6), eller som opererer med et obligatorisk program i overensstemmelse med direktiv 64/432/EØF.
(5) Hvad angår Brucella suis og overførbar gastroenteritis, kan Kommissionen på grundlag af medlemsstaternes oplysninger give eller annullere tillægsgarantier for medlemsstater eller regioner i medlemsstater, som enten opererer med et obligatorisk program eller er fri for disse sygdomme, jf. henholdsvis artikel 9 og artikel 10 i direktiv 64/432/EØF.
(6) Kommissionens beslutning 2001/618/EF(7), og navnlig bilag IV hertil, indeholder bestemmelser om de oplysninger, medlemsstaterne skal give vedrørende forekomst af Aujeszkys sygdom.
(7) For at Kommissionen skal kunne vurdere dyresundhedssituationen på et ordentligt grundlag, er der behov for også at harmonisere reglerne for fremlæggelse fra medlemsstaternes side af oplysninger om andre sygdomme, der er omhandlet af direktiv 64/432/EØF, såsom rabies, mund- og klovesyge, oksens ondartede lungesyge, blæreudslæt hos svin, klassisk svinepest, afrikansk svinepest, Brucella suis, overførbar gastroenteritis og miltbrand, for så vidt som disse sygdomme udgør en risiko for kvæg eller svin, samtidig med at der i visse tilfælde bør være mulighed for at dispensere fra reglerne.
(8) Der bør derfor fastsættes ensartede kriterier for de oplysninger, medlemsstaterne fremlægger vedrørende disse sygdomme.
(9) De i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Hvor ikke andet gælder i henhold til artikel 4 og 5 i beslutning 2002/677/EF, skal de oplysninger, som medlemsstaterne sender til Kommissionen i overensstemmelse med artikel 8 i direktiv 64/432/EØF om forekomst af de i bilag E til dette direktiv omhandlede sygdomme, med undtagelse af Aujeszkys sygdom, være baseret på de ensartede kriterier, der er fastsat i bilag I-VII til nærværende beslutning.
Artikel 2
Denne beslutning finder første gang anvendelse på de oplysninger, der skal sendes til Kommissionen senest den 31. maj 2004 vedrørende 2003.
Artikel 3
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 10. december 2003.
Komission päätös,
tehty 10 päivänä joulukuuta 2003,
neuvoston direktiivin 64/432/ETY mukaisesti toimitettaviin tietoihin liittyvien perusteiden vahvistamisesta
(tiedoksiannettu numerolla K(2003) 4606)
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
(2003/886/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon eläinten terveyteen liittyvistä ongelmista yhteisön sisäisessä nautaeläinten ja sikojen kaupassa 26 päivänä kesäkuuta 1964 annetun neuvoston direktiivin 64/432/ETY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1226/2002(2), ja erityisesti sen 8 artiklan toisen kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) Direktiivissä 64/432/ETY säädetään, että jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle yksityiskohtainen selvitys liitteessä E (I) tarkoitettuja tauteja koskevista tapauksista ja muista taudeista, joihin liittyy yhteisön lainsäädännössä oman alueen osalta säädettyjä lisätakuita.
(2) Elokuun 22 päivänä 2002 annetussa komission päätöksessä 2002/677/EY(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2003/394/EY(4), vahvistetaan yhteisön osarahoittamista eläintautien hävittämis- ja valvontaohjelmista laadittavia raportteja koskevat vakiovaatimukset.
(3) Komissio voi jäsenvaltioiden toimittamien tietojen perusteella vahvistaa tietyt jäsenvaltiot ja jäsenvaltioiden alueet virallisesti vapaiksi tuberkuloosista, luomistaudista ja nautaeläinten tarttuvasta leukoosista nautakarjojen osalta taikka peruuttaa tai kumota tämän vahvistuksen komission päätöksen 2003/467/EY(5) mukaisesti.
(4) Nautaeläinten tarttuvan rinotrakeiitin osalta komissio voi käyttää jäsenvaltioiden toimittamia tietoja myöntääkseen tai peruuttaakseen lisätakeet taudista vapaiden jäsenvaltioiden tai jäsenvaltioiden alueiden osalta komission päätöksen 93/42/ETY(6) mukaisesti tai niiden jäsenvaltioiden osalta, joilla on käytössä direktiivissä 64/432/ETY tarkoitettu pakollinen ohjelma.
(5) Brucella suis -taudin ja sikojen tarttuvan suolistotulehduksen osalta komissio voi käyttää jäsenvaltioiden toimittamia tietoja myöntääkseen tai peruuttaakseen lisätakeet niiden jäsenvaltioiden tai jäsenvaltioiden alueiden osalta, joilla on käytössä pakollinen ohjelma tai jotka ovat taudista vapaita, direktiivin 64/432/ETY 9 ja 10 artiklan mukaisesti.
(6) Tiedoista, jotka jäsenvaltioiden on toimitettava Aujeszkyn taudin osalta, säädetään komission päätöksessä 2001/618/EY(7) ja erityisesti sen liitteessä IV.
(7) Jotta komissio voisi riittävällä tavalla arvioida eläinten terveystilannetta, on lisäksi asianmukaista yhdenmukaistaa jäsenvaltioiden toimittamien, direktiivissä 64/432/ETY lueteltuja muita tauteja koskevien tietojen esitystapa siltä osin, kuin nämä taudit voivat koskea nauta- tai sikaeläimiä, sekä säätää tietyistä poikkeuksista. Nämä taudit ovat raivotauti, suu- ja sorkkatauti, naudan tarttuva keuhkorutto, sian vesikulaaritauti, klassinen sikarutto, afrikkalainen sikarutto, Brucella suis -tauti, sikojen tarttuva suolistotulehdus ja pernarutto.
(8) Tästä syystä on asianmukaista määritellä yhdenmukaiset perusteet jäsenvaltioiden näistä taudeista toimittamia tietoja varten.
(9) Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Ellei päätöksen 2002/677/EY 4 ja 5 artiklan vaatimuksista muuta johdu, tietojen, jotka jäsenvaltiot toimittavat komissiolle direktiivin 64/432/ETY 8 artiklan mukaisesti mainitun direktiivin liitteessä E lueteltuja tauteja koskevista tapauksista, lukuun ottamatta Aujeszkyn tautia, on perustuttava tämän päätöksen liitteissä I-VII vahvistettuihin yhdenmukaisiin perusteisiin.
2 artikla
Tätä päätöstä sovelletaan ensimmäisen kerran vuotta 2003 koskeviin tietoihin, jotka on lähetettävä komissiolle viimeistään 31 päivänä toukokuuta 2004.
3 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 10 päivänä joulukuuta 2003.