Kommissionens forordning (EF) nr. 2722/2000
af 13. december 2000
om betingelserne for, at der kan ydes støtte fra Det Finansielle Instrument til Udvikling af Fiskeriet (FIUF) til udryddelse af patologiske risici inden for akvakultur
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2792/1999 af 17. december 1999 om de nærmere regler og betingelser for Fællesskabets strukturforanstaltninger for fiskeriet(1), særlig artikel 15, stk. 4, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Det fastsættes i artikel 15, stk. 3, litra g), i forordning (EF) nr. 2792/1999, at der over Det Finansielle Instrument til Udvikling af Fiskeriet (FIUF) kan ydes støtte fra Fællesskabet til udryddelse af patologiske risici i akvakulturbrug. Ifølge denne bestemmelse kan der eventuelt ydes godtgørelse til producenterne ved slagtning af dyr opdrættet i akvakulturbrug.
(2) De nærmere bestemmelser for Fællesskabets medfinansiering af programmer for udryddelse og overvågning af dyresygdomme fastsættes i artikel 24 i Rådets beslutning 90/424/EØF af 26. juni 1990 om visse udgifter på veterinærområdet(2), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1258/1999(3). Heri fastsættes bl.a. at sygdommen skal være opført i bilaget til beslutningen, at programmet for slagtning (der eventuelt omfatter godtgørelse til producenterne) skal være godkendt af Kommissionen, og at udgifterne (herunder eventuel godtgørelse til producenterne) kan medfinansieres af Fællesskabet.
(3) Det bør undgås, at anvendelse af artikel 15, stk. 3, litra g), i forordning (EF) nr. 2792/1999 fører til, at der indføres en procedure og fastsættes betingelser, der afviger fra dem, der er fastsat i artikel 24 i beslutning 90/424/EØF. Dette gælder dog ikke for vaccinationskampagner for akvakulturdyr.
(4) Er der uoverensstemmelse mellem de finansielle bestemmelser i nævnte artikel 24 og de finansielle bestemmelser i Rådets forordning (EF) nr. 1260/1999 af 21. juni 1999 om vedtagelse af generelle bestemmelser for strukturfondene(4), anvendes sidstnævnte fortsat for FIUF.
(5) Kumulering af støtte fra Fællesskabet til samme projekt for udryddelse af patologiske risici inden for akvakultur skal forbydes.
(6) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Komitéen for Fiskeri- og Akvakultur -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
1. Når myndighederne i en medlemsstat i medfør af artikel 15, stk. 3, litra g), i forordning (EF) nr. 2792/1999 ønsker, at Fællesskabet over FIUF skal medfinansiere udryddelsen af en patologisk risiko hos akvakulturdyr, anvendes de relevante bestemmelser i artikel 24 i beslutning 90/424/EØF.
2. Stk. 1 anvendes ikke på vaccinationskampagner for akvakulturdyr.
3. De finansielle bestemmelser for strukturfondene, som er fastsat i afsnit III i forordning (EF) nr. 1260/1999, anvendes fortsat.
4. FIUF's støtte til et udryddelsesprojekt må ikke kumuleres med anden støtte fra Fællesskabet.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Den anvendes fra den 1. januar 2000.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 13. december 2000.
Komission asetus (EY) N:o 2722/2000,
annettu 13 päivänä joulukuuta 2000,
kalatalouden ohjauksen rahoitusvälineen (KOR) vesiviljelyn patologisten riskien torjumistoimiin osallistumisen edellytyksistä
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon kalatalousalan rakenteellisia toimia koskevista yksityiskohtaisista säännöistä ja edellytyksistä 17 päivänä joulukuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2792/1999(1) ja erityisesti sen 15 artiklan 4 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) Asetuksen (EY) N:o 2792/1999 15 artiklan 3 kohdan g alakohdassa säädetään nimenomaisesti mahdollisuudesta myöntää tukea kalatalouden ohjauksen rajoitusvälineestä (KOR) vesiviljelyn patologisten riskien torjumiseen. Tämän säännöksen perusteella voidaan tarvittaessa rahoittaa tuottajille maksettava korvaus, jos vesiviljeltyjä eläimiä hävitetään.
(2) Tietyistä eläinlääkintäalan kustannuksista 26 päivänä kesäkuuta 1990 annetun neuvoston päätöksen 90/424/ETY(2), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1258/1999(3), 24 artiklassa vahvistetaan yksityiskohtaiset säännöt yhteisön osallistumisesta näiden eläintautien hävittämis- ja valvontaohjelmien rahoitukseen. Näissä yksityiskohtaisissa säännöissä säädetään erityisesti, että taudin on oltava mainittu päätöksen liitteessä, hävittämisohjelman (johon sisältyy mahdollisesti tuottajille maksettava korvaus) on oltava komission hyväksymä ja yhteisö voi osallistua menojen (tuottajille maksettava korvaus tarvittaessa mukaan luettuna) rahoitukseen.
(3) Vesiviljeltyjen eläinten rokotuskampanjoita lukuun ottamatta olisi vältettävä se, että asetuksen (EY) N:o 2792/1999 15 artiklan 3 kohdan g alakohdan soveltaminen johtaisi päätöksen 90/424/ETY 24 artiklassa vahvistetuista menettelyistä ja edellytyksistä eriävien menettelyjen ja edellytysten käyttöönottoon.
(4) Täsmennettäköön, että mikäli edellä mainitun 24 artiklan varainhoitoa koskevat säännökset eivät ole yhteensopivia rakennerahastoja koskevista yleisistä säännöksistä 21 päivänä kesäkuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1260/1999(4) varainhoitoa koskevien säännösten kanssa, viimeksi mainittuja säännöksiä sovelletaan KOR:n osalta.
(5) Erilaisten yhteisön tukien myöntäminen samaan patologisten riskien hävittämishankkeeseen on myös kiellettävä.
(6) Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat kalastus- ja vesiviljelyalan komitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
1. Jos jonkin jäsenvaltion toimivaltainen viranomainen hakee asetuksen (EY) N:o 2792/1999 15 artiklan 3 kohdan g alakohdan mukaisesti KOR:stä yhteisön rahoitusta vesiviljelyn patologisten riskien hävittämiseen, sovelletaan päätöksen 90/424/ETY 24 artiklan asiaa koskevia säännöksiä.
2. Edellä olevaa 1 kohtaa ei sovelleta vesiviljeltyjen eläinten rokotuskampanjoihin.
3. Asetuksen (EY) N:o 1260/1999 III luvussa vahvistettuja varainhoitoa koskevia säännöksiä sovelletaan edelleen.
4. Hävittämishankkeeseen ei saa myöntää KOR-tukea, jos siihen myös annetaan muuta yhteisön tukea.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2000.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 13 päivänä joulukuuta 2000.