RÅDETS AFGØRELSE af 6. juni 1995 om gennemførelse af fælles holdning af 24. marts 1995 fastlagt af Rådet på grundlag af artikel J.2 i traktaten om Den Europæiske Union vedrørende Burundi (95/206/FUSP)
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel J.11, stk. 2,
under henvisning til fælles holdning af 24. marts 1995 fastlagt af Rådet på grundlag af artikel J.2 i traktaten om Den Europæiske Union vedrørende Burundi (1) -
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
Artikel 1
1. Med henblik på gennemførelse af fælles holdning af 24. marts 1995, fastlagt af Rådet på grundlag af artikel J.2 i traktaten om Den Europæiske Union vedrørende Burundi, særlig dennes punkt 4.5, hvoraf det fremgår, at Unionen er villig til at støtte OAU's indsats, stilles der et bidrag på 1,5 mio. ECU til rådighed for OAU med henblik på finansieringen af OAU's bestræbelser på at sende flere observatører til Burundi.
Beløbet afholdes over De Europæiske Fællesskabers almindelige budget.
2. I overensstemmelse med punkt 4 i den fælles holdning af 24. marts 1995 vil formandskabet og Kommissionen inden for deres respektive beføjelser sammen med OAU fastlægge de nærmere vilkår for bidraget.
Artikel 2
Denne afgørelse offentliggøres i Tidende.
Udfærdiget i Luxembourg, den 6. juni 1995.
NEUVOSTON PÄÄTÖS,
tehty 6 päivänä kesäkuuta 1995,
Burundia koskevan yhteisen kannan, 24 päivältä maaliskuuta 1995, jonka neuvosto on määritellyt Euroopan unionista tehdyn sopimuksen J.2 artiklan perusteella, täytäntöönpanosta (95/206/YUTP)
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen J.11 artiklan 2 kohdan, ja
ottaa huomioon yhteisen kannan, 24 päivältä maaliskuuta 1995, jonka neuvosto on määritellyt Euroopan unionista tehdyn sopimuksen J.2 artiklan perusteella, Burundista(1),
ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
1 artikla
1. Yhteisen kannan, 24 päivältä maaliskuuta 1995, jonka neuvosto on määritellyt Euroopan unionista tehdyn sopimuksen J.2 artiklan perusteella, Burundista, ja erityisesti kannan 4.5 kohdan, josta ilmenee, että Euroopan unioni on valmis tukemaan OAU:n toimintaa, panemiseksi täytäntöön OAU:n käyttöön annetaan 1,5 miljoonan ecun suuruinen avustus, jolla rahoitetaan OAU:n lisäponnisteluja tarkkailijoiden lähettämiseksi Burundiin.
Tämä summa otetaan menona Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon.
2. Puheenjohtajavaltio ja komissio määrittelevät 24 päivältä maaliskuuta 1995 olevan yhteisen kannan 4 kohdan mukaisesti omien toimivaltuuksiensa rajoissa yhdessä OAU:n kanssa tämän avustuksen yksityiskohtaiset säännöt.
2 artikla
Tämä päätös julkaistaan virallisessa lehdessä.
Tehty Luxemburgissa 6 päivänä kesäkuuta 1995.