Kommissionens beslutning
af 11. januar 2002
om ændring af beslutning 97/296/EF om listen over tredjelande, hvorfra det er tilladt at indføre fiskerivarer til konsum, herunder Slovenien, Kroatien, Gabon, Tyrkiet og Armenien
(meddelt under nummer K(2002) 14/5)
(EØS-relevant tekst)
(2002/28/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets beslutning 95/408/EF af 22. juni 1995 om betingelserne for opstilling i en overgangsperiode af midlertidige lister over tredjelandsvirksomheder, hvorfra medlemsstaterne kan indføre visse animalske produkter, fiskerivarer og levende toskallede bløddyr(1), ændret ved beslutning 2001/4/EF(2), særlig artikel 2, stk. 2 og 3, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) I Kommissionens beslutning 97/296/EF(3), senest ændret ved beslutning 2001/635/EF(4), er der opstillet en liste over lande og områder, hvorfra det er tilladt at indføre fiskerivarer til konsum. Del I i bilaget indeholder listen over de lande og områder, der er omfattet af en særlig beslutning i henhold til Rådets direktiv 91/493/EØF(5), og del II listen over dem, der opfylder betingelserne i artikel 2, stk. 2, i beslutning 95/408/EF.
(2) I Kommissionens beslutning 2002/24/EF(6), 2002/25/EF(7), 2002/26/EF(8) og 2002/27/EF(9) er der fastsat specifikke betingelser for import af fiskerivarer og akvakulturprodukter med oprindelse i henholdsvis Slovenien, Kroatien, Gabon og Tyrkiet. Disse lande bør derfor indsættes i del I i bilaget.
(3) Republikken Armenien har fremlagt oplysninger, hvoraf det fremgår, at den opfylder tilsvarende betingelser og kan garantere, at de fiskerivarer, den eksporterer til EF, vil overholde sundhedsbestemmelserne i direktiv 91/493/EØF. Det er derfor nødvendigt at ændre ovennævnte liste for at indsætte dette land i del II af listen i bilaget. Ifølge de oplysninger og garantier, der er modtaget fra de armenske myndigheder, bør importen af fiskerivarer, der er tilladt fra dette område, dog begrænses til udelukkende at omfatte levende krebs (Astacus leptodactylus) beregnet til direkte konsum.
(4) Beslutning 2002/24/EF, 2002/25/EF, 2002/26/EF og 2002/27/EF træder i kraft 60 dage efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende for at sikre, at der bliver en nødvendig overgangsperiode, og det er nødvendigt at anvende samme frist for gennemførelsen af nærværende beslutning. Eftersom der ved denne beslutning for første gang tillades import af fiskerivarer fra Republikken Armenien, og der ikke er behov for en sådan overgangsperiode, bør det straks være tilladt at importere fiskerivarer fra dette land.
(5) De i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Bilaget til beslutning 97/296/EF affattes som anført i bilaget til nærværende beslutning.
Artikel 2
1. Denne beslutning anvendes fra tresindstyvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
2. Som undtagelse fra stk. 1 kan medlemsstaterne tillade import af fiskerivarer fra Republikken Armenien fra datoen for offentliggørelsen af denne beslutning i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Artikel 3
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 11. januar 2002.
Komission päätös,
tehty 11 päivänä tammikuuta 2002,
sellaisten kolmansien maiden luettelosta, joista kalastustuotteiden tuonti ihmisravinnoksi on sallittua, tehdyn päätöksen 97/296/EY muuttamisesta Slovenian, Kroatian, Gabonin, Turkin ja Armenian osalta
(tiedoksiannettu numerolla K(2002) 14/5)
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
(2002/28/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon sellaisten kolmannen maan laitosten väliaikaisten luetteloiden laatimista siirtymäkauden ajaksi koskevista yksityiskohtaisista säännöistä, joista jäsenvaltioilla on lupa tuoda tiettyjä eläintuotteita, kalastustuotteita ja eläviä simpukoita 22 päivänä kesäkuuta 1995 tehdyn neuvoston päätöksen 95/408/EY(1), sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä 2001/4/EY(2), ja erityisesti sen 2 artiklan 2 ja 3 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) Komission päätöksessä 97/296/EY(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2001/635/EY(4), luetellaan maat ja alueet, joista kalastustuotteiden tuonti ihmisravinnoksi on sallittua. Liitteessä olevassa I osassa luetellaan neuvoston direktiivin 91/493/ETY(5) mukaisen erityispäätöksen soveltamisalaan ja II osassa päätöksen 95/408/EY 2 artiklan 2 kohdan soveltamisalaan kuuluvat maat ja alueet.
(2) Komission päätöksissä 2002/24/EY(6), 2002/25/EY(7), 2002/26/EY(8) ja 2002/27/EY(9) vahvistetaan erityiset tuontia koskevat edellytykset Sloveniasta, Kroatiasta, Gabonista ja Turkista peräisin oleville kalastus- ja vesiviljelytuotteille. Tämän vuoksi mainitut maat olisi lisättävä liitteessä olevaan I osaan.
(3) Armenian tasavalta on toimittanut tiedot, joiden mukaan se täyttää vastaavat edellytykset ja pystyy varmistamaan, että sen yhteisöön viemät kalastustuotteet täyttävät direktiivissä 91/493/ETY säädetyt terveyttä koskevat vaatimukset, ja siksi olisi tarpeen muuttaa edellä mainittua luetteloa kyseisen maan lisäämiseksi luettelossa olevaan II osaan. Tämän maan toimivaltaisilta viranomaisilta saatujen tietojen ja takeiden perusteella olisi kuitenkin tarpeen rajata sallittujen kalastustuotteiden tuonti tästä maasta ainoastaan suoraan ihmisravinnoksi tarkoitettuihin eläviin rapuihin (Astacus leptodactylus).
(4) Tarvittavan siirtymäkauden tarjoamiseksi päätökset 2002/24/EY, 2002/25/EY, 2002/26/EY ja 2002/27/EY tulevat voimaan 60 päivän kuluttua päivästä, jona ne on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä ja tämän päätöksen täytäntöönpanoon on tarpeen soveltaa samaa määräaikaa. Koska kalastustuotteiden tuonti Armenian tasavallasta sallitaan kuitenkin ensimmäistä kertaa tällä päätöksellä, jolloin tällaiseen siirtymäkauteen ei ole tarvetta, tuonti tästä maasta voidaan sallia välittömästi.
(5) Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Korvataan päätöksen 97/296/EY liite tämän päätöksen liitteellä.
2 artikla
1. Tätä päätöstä sovelletaan kuudennestakymmenennestä päivästä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
2. Edellä 1 kohdasta poiketen jäsenvaltiot voivat sallia kalastustuotteiden tuonnin Armenian tasavallasta siitä päivästä alkaen, jona tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
3 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 11 päivänä tammikuuta 2002.