Kommissionens forordning (EF) nr. 1491/2003
af 25. august 2003
om supplering af bilaget til forordning (EF) nr. 2400/96 (Ficodindia dell'Etna, Monte Etna, Colline di Romagna, Pretuziano delle Colline Teramane, Torta del Casar, Manzana de Girona eller Poma de Girona)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2081/92 af 14. juli 1992 om beskyttelse af geografiske betegnelser og oprindelsesbetegnelser for landbrugsprodukter og levnedsmidler(1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 806/2003(2), særlig artikel 6, stk. 3 og 4, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) I henhold til artikel 5 i forordning (EØF) nr. 2081/92 har Italien sendt Kommissionen fire ansøgninger om registrering af henholdsvis "Ficodindia dell'Etna", "Monte Etna", "Colline di Romagna" og "Pretuziano delle Colline Teramane" som oprindelsesbetegnelse, og Spanien har indsendt en ansøgning om registrering af "Torta del Casar" som oprindelsesbetegnelse og af "Manzana de Girona" eller "Poma de Girona" som geografisk betegnelse.
(2) Det blev konstateret i henhold til nævnte forordnings artikel 6, stk. 1, at ansøgningerne er i overensstemmelse med forordningen og indeholder alle de oplysninger, der er fastsat i forordningens artikel 4.
(3) Offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende(3) af de seks betegnelser i bilaget til nærværende forordning har ikke givet anledning til indsigelser, jf. artikel 7 i forordning (EØF) nr. 2081/92.
(4) De seks betegnelser bør derfor optages i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser og er dermed beskyttet i EF som oprindelsesbetegnelser eller geografiske betegnelser.
(5) Bilaget til nærværende forordning supplerer bilaget til Kommissionens forordning (EF) nr. 2400/96(4), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1428/2003(5) -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Bilaget til forordning (EF) nr. 2400/96 suppleres med de seks betegnelser, der er anført i bilaget til nærværende forordning, og disse betegnelser optages i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser som beskyttet oprindelsesbetegnelse (BOB) eller beskyttet geografisk betegnelse (BGB) efter artikel 6, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 2081/92.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 25. august 2003.
Komission asetus (EY) N:o 1491/2003,
annettu 25 päivänä elokuuta 2003,
asetuksen (EY) N:o 2400/96 liitteen täydentämisestä (Ficodindia dell'Etna, Monte Etna, Colline di Romagna, Pretuziano delle Colline Teramane, Torta del Casar, Manzana de Girona eli Poma de Girona)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden maantieteellisten merkintöjen ja alkuperänimitysten suojasta 14 päivänä heinäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2081/92(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 806/2003(2), ja erityisesti sen 6 artiklan 3 ja 4 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) Asetuksen (ETY) N:o 2081/92 5 artiklan mukaisesti Italia on toimittanut komissiolle neljä hakemusta nimitysten "Ficodindia dell'Etna", "Monte Etna", "Colline di Romagna" ja "Pretuziano delle Colline Teramane" rekisteröimiseksi alkuperänimityksinä, Espanja on toimittanut hakemukset nimityksen "Torta del Casar" rekisteröimiseksi alkuperänimityksenä ja nimityksen "Manzana de Girona" eli "Poma de Girona" rekisteröimiseksi maantieteellisenä merkintänä.
(2) Mainitun asetuksen 6 artiklan 1 kohdan mukaisesti on todettu, että hakemukset ovat asetuksen säännösten mukaisia ja että niissä on kaikki sen 4 artiklassa edellytetyt tiedot.
(3) Komissiolle ei ole toimitettu asetuksen (ETY) N:o 2081/92 7 artiklassa tarkoitettuja vastalauseita sen jälkeen, kun tämän asetuksen liitteessä mainitut kuusi nimitystä julkaistiin Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä(3).
(4) Näin ollen kyseiset kuusi nimitystä voidaan kirjata suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin, ja niitä on pidettävä yhteisössä suojattuina alkuperänimityksinä tai suojattuina maantieteellisinä merkintöinä.
(5) Tämän asetuksen liite täydentää komission asetuksen (EY) N:o 2400/96(4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1428/2003(5), liitettä,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Täydennetään asetuksen (EY) N:o 2400/96 liite tämän asetuksen liitteessä mainituilla kuudella nimityksellä ja lisätään kyseiset nimitykset suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin asetuksen (ETY) N:o 2081/92 6 artiklan 3 kohdan mukaisesti suojattuina alkuperänimityksinä (SAN) tai suojattuina maantieteellisinä merkintöinä (SMM).
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 25 päivänä elokuuta 2003.