*****
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 867/89
af 4. april 1989
om bestemmelser vedroerende told ved indfoersel af raatobak til Portugal eller ved indfoersel af dette produkt fra Portugal til Faellesskabet i dets sammensaetning pr. 31. december 1985
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 243, stk. 4,
under henvisning til anmodning fra Portugal, og
ud fra foelgende betragtninger:
Ifoelge tiltraedelsesaktens artikel 243 skal der foretages en gradvis afvikling af tolden ved indfoersel til Faellesskkabnet i dets sammensaetning pr. 31. december 1985 af produkter fra Portugal samt af tolden ved indfoersel til Portugal af produkter fra Faellesskabet i dets sammensaetning pr. 31. december 1985; der kan traeffes bestemmelse om en nedsaettelse af den omhandlede told i et hurtigere tempo eller om en fuldstaendig afskaffelse heraf;
ved indfoersel til Faellesskabet af visse landbrugsprodukter indroemmes der praeferencesatser, som er forhandlet som led i den generelle toldpraeferenceordning; ifoelge tiltraedelsesaktens artikel 365 skal Portugal fra den 1. marts 1986 gradvist nedsaette forskellen mellem basistoldsatsen og praeferencetoldsatsen for de tredjelande, der er omfattet af den generelle toldpraeferenceordning; samme artikel fastlaegger tempoet for en tilpasning af de for Portugal fastsatte satser til praeferencetoldsatserne frem til den 1. januar 1996; der kan traeffes bestemmelse om at foretage tilpasningen af den ved indfoersel til Portugal gaeldende told til den i forbindelse med den generelle toldpraeferenceordning gaeldende praeferencetold i et hurtigere tempo;
ved handel indenfor Faellesskabet er raatobak belagt med told som ovenfor anfoert, og ved indfoersel fra tredjelande, der er omfattet af den generelle toldpraeferenceordning, anvendes der for raatobak toldsatser, som ikke er praeferencesatser; Portugal har anmodet om, at tolden afskaffes ved handel med raatobak indenfor Faellesskabet, og at de toldsatser, der for tiden anvendes, tilpasses praeferencetoldsatserne for naevnte produkt; under hensyntagen til markedsudviklingen for tobak boer der foretages en fuldstaendig afskaffelse af den paagaeldende told og en tilpasning som ovenfor anfoert;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Raatobak -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
1. For tobak, raa eller ufabrikeret, og tobaksaffald henhoerende under KN-kode 2401 afskaffes tolden ved indfoersel fra Portugal til Faellesskabet i dets sammensaetning pr. 31 december 1985.
Portugal afskaffer tolden ved indfoersel af disse produkter fra Faellesskabet i dets sammensaetning pr. 31 december 1985.
2. Ved indfoersel til Portugal af de i stk. 1 anfoerte produkter fra tredjelande, der er omfattet af den generelle toldpraeferenceordning, anvendes den for Faellesskabet gaeldende praeferencetold.
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 4. april 1989.
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 867/89,
annettu 4 päivänä huhtikuuta 1989,
Portugaliin tai Portugalista yhteisöön sellaisena kuin se oli 31 päivänä joulukuuta 1985 tuotavan raakatupakan tulleja koskevista säännöksistä
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon Espanjan ja Portugalin liittymisasiakirjan ja erityisesti sen 243 artiklan 4 kohdan,
ottaa huomioon Portugalin esittämän pyynnön,
sekä katsoo, että
liittymisasiakirjan 243 artiklassa määrätään tuontitullien asteittaisesta poistamisesta tuotteilta, joita tuodaan Portugalista yhteisöön sellaisena kuin se oli 31 päivänä joulukuuta 1985 sekä Portugaliin yhteisöstä sellaisena kuin se oli 31 päivänä joulukuuta 1985; on mahdollista päättää näiden tullien alentamisen jouduttamisesta sekä niiden poistamisesta kokonaan,
tietyistä maataloustuotteista maksetaan niitä yhteisöön tuotaessa kehitysmaiden tullietuusjärjestelmän (GSP) perusteella sovittuja etuustulleja; liittymisasiakirjan 365 artiklassa määrätään, että Portugali alentaa 1 päivästä maaliskuuta 1986 asteittain perustullin ja etuustullin välistä erotusta kehitysmaiden tullietuusjärjestelmään kuuluvien kolmansien maiden osalta; kyseisessä artiklassa määrätään aikataulu Portugalissa sovellettavien tullien mukauttamiselle etuustulleihin 1 päivään tammikuuta 1996 mennessä; on mahdollista päättää, että Portugaliin tuotaessa sovellettavat tullit mukautetaan kehitysmaiden tullietuusjärjestelmän mukaisiin etuustulleihin nopeamman aikataulun mukaan,
yhteisön sisäisessä kaupassa raakatupakasta kannetaan edellä mainitun kaltaisia tulleja, ja kun sitä tuodaan kehitysmaiden tullietuusjärjestelmään kuuluvista kolmansista maista, siihen sovelletaan muita kuin etuustulleja; Portugali on pyytänyt sekä näiden tullien poistamista että raakatupakan nykyisten tullien mukauttamista raakatupakan etuustulleihin yhteisön sisäisessä raakatupakan kaupassa; tupakkamarkkinoiden kehitys huomioon ottaen olisi poistettava kyseiset tullit kokonaan sekä toteutettava mukautus, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tupakan hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
1. Poistetaan tuontitullit CN-koodin 2401 raakatupakalta tai valmistamattomalta tupakalta ja tupakanjätteiltä, jotka tuodaan Portugalista yhteisöön sellaisena kuin se oli 31 päivänä joulukuuta 1985.
Portugalin on poistettava tuontitullit mainituilta tuotteilta, jotka ovat lähtöisin yhteisöstä sellaisena kuin se oli 31 päivänä joulukuuta 1985.
2. Tuotaessa 1 kohdassa mainittuja tuotteita Portugaliin kehitysmaiden tullietuusjärjestelmään kuuluvista kolmansista maista on sovellettava yhteisön soveltamia etuustulleja.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan sinä päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 4 päivänä huhtikuuta 1989.