RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1741/91 af 13. juni 1991 om aendring af forordning (EOEF) nr. 3013/89 om den faelles markedsordning for faare- og gedekoed
RAADET FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43,
under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2),
under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg (3), og
ud fra foelgende betragtning:
Artikel 7, stk. 5, i forordning (EOEF) nr. 3013/89 (4), aendret ved forordning (EOEF) nr. 3577/90 (5), indeholder reglerne for indledningen af de foranstaltninger vedroerende privat oplagring, der er fastsat i samme artikel; ud fra de indhoestede erfaringer og i betragtning af den klart definerede graense for indledningen af den i stk. 3 i naevnte artikel omhandlede
foranstaltning vedroerende privat oplagring boer afgoerelsen om denne foranstaltning traeffes af Kommissionen alene og ikke efter forvaltningskomitéproceduren -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Artikel 7, stk. 5, litra b), i forordning (EOEF) nr. 3013/89 affattes saaledes:
»b) traeffes der afgoerelser om indledning af de i stk. 1 og 2 naevnte foranstaltninger«.
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemstat.
Udfaerdiget i Luxembourg, den 13. juni 1991.
NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 1741/91,
annettu 13 päivänä kesäkuuta 1991,
lampaan- ja vuohenliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (ETY) N:o 3013/89 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan,
ottaa huomioon komission ehdotuksen(1),
ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(2),
ottaa huomioon Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunnon(3),
sekä katsoo, että
asetuksen (ETY) N:o 3013/89(4), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3577/90(5), 7 artiklan 5 kohdassa säädetään samassa artiklassa säädettyjen yksityisen varastoinnin tukitoimenpiteiden lakkauttamiseen liittyvistä toimenpiteistä; saadun kokemuksen perusteella ja ottaen huomioon saman artiklan 3 kohdassa tarkoitetun yksityisen varastointitoimenpiteen lakkauttamisen matemaattisen luonteen, on suotavaa, että ainoastaan komissio päättää toimenpiteestä lampaan- ja vuohenlihan hallintokomitean menettelyn sijasta,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Korvataan asetuksen (ETY) N:o 3013/89 7 artiklan 5 kohdan b alakohta seuraavasti:
"b) päätetään 1 ja 2 kohdassa säädettyjen toimenpiteiden aloittamisesta".
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Luxemburgissa 13 päivänä kesäkuuta 1991.