KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 3402/93 af 13. december 1993 om aendring af forordning (EOEF) nr. 2456/93 om gennemfoerelsesbestemmelser til Raadets forordning (EOEF) nr. 805/68 for saa vidt angaar de generelle og de saerlige interventionsforanstaltninger for oksekoed
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for oksekoed (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 125/93 (2), saerlig artikel 6, stk. 7, og
ud fra foelgende betragtninger:
Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2456/93 af 1. september 1993 om gennemfoerelsesbestemmelser til Raadets forordning (EOEF) nr. 805/68 for saa vidt angaar de generelle og de saerlige interventionsforanstaltninger for oksekoed (3) indeholder i bilag III listen over de produkter, der kan opkoebes ved intervention; henset til det faste marked for oksekoed i Storbritannien og med henblik paa at mindske interventionsopkoebene i denne EF-region vil det vaere hensigtsmaessigt at aendre listen, saaledes at de produkter i kategori C, der henhoerer under kropsbygningsklasse U, udgaar;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekoed -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I bilag III til forordning (EOEF) nr. 2456/93 affattes punktet »UNITED KINGDOM, A. Great Britain« som anfoert i bilaget til naervaerende forordning.
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1994.
Den anvendes fra den foerste licitation i januar 1994.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 13. december 1993.
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 3402/93,
annettu 13 päivänä joulukuuta 1993,
neuvoston asetuksen (ETY) N:o 805/68 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä naudanliha-alan yleisten ja erityisten interventiotoimenpiteiden osalta annetun komission asetuksen (ETY) N:o 2456/93 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon naudanliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) 805/68(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 125/93(2), ja erityisesti sen 6 artiklan 7 kohdan,
sekä katsoo, että
neuvoston asetuksen (ETY) N:o 805/68 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä naudanliha-alan yleisten ja erityisten interventiotoimenpiteiden osalta 1 päivänä syyskuuta 1993 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 2456/93(3) liitteessä III vahvistetaan luettelo tuotteista, joita voidaan ostaa interventioon; ottaen huomioon naudanlihamarkkinoiden suotuisa tilanne Isossa-Britanniassa olisi suotavaa muuttaa tätä luetteloa poistamalla siitä U lihakkuusluokkaan kuuluvat C laatuluokan tuotteet interventio-ostojen vähentämiseksi, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat naudanlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Korvataan asetuksen (ETY) N:o 2456/93 liitteen III osa "United Kingdom, A. Great Britain" tämän asetuksen liitteellä.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 1994.
Sitä sovelletaan tammikuun 1994 ensimmäisestä tarjouskilpailusta.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 13 päivänä joulukuuta 1993.