RÅDETS AFGØRELSE
af 8. december 2008
om ændring af Rådets forretningsorden
(2008/945/EF, Euratom)
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 207, stk. 3, første afsnit,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 121, stk. 3,
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 28, stk. 1, og artikel 41, stk. 1,
under henvisning til artikel 2, stk. 2, i bilag III til Rådets forretningsorden (1), og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Artikel 11, stk. 5, i Rådets forretningsorden (i det følgende benævnt »forretningsordenen«) fastsætter, at når Rådet skal træffe en afgørelse med kvalificeret flertal, skal det, hvis et medlem af Rådet kræver det, kontrolleres, at de medlemsstater, der udgør det kvalificerede flertal, repræsenterer mindst 62 % af EU’s samlede befolkning beregnet i overensstemmelse med befolkningstallene i artikel 1 i bilag III til forretningsordenen.
(2)
I henhold til artikel 2, stk. 2, i bilag III til forretningsordenen om gennemførelsesbestemmelserne til bestemmelserne vedrørende stemmevægtningen i Rådet tilpasser Rådet med virkning fra den 1. januar hvert år de tal, der er nævnt i artikel 1 i det omhandlede bilag, i overensstemmelse med de oplysninger, De Europæiske Fællesskabers Statistiske Kontor har til rådighed pr. 30. september det foregående år.
(3)
Forretningsordenen bør derfor tilpasses i overensstemmelse hermed for 2009 -
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
Artikel 1
I bilag III til forretningsordenen affattes artikel 1 således:
»Artikel 1
Med henblik på anvendelsen af EF-traktatens artikel 205, stk. 4, Euratom-traktatens artikel 118, stk. 4, samt EU-traktatens artikel 23, stk. 2, tredje afsnit, og artikel 34, stk. 3, fastsættes det samlede befolkningstal for hver medlemsstat for perioden fra 1. januar til 31. december 2009 således:
Medlemsstat
Befolkning
(× 1 000)
Tyskland
82 217,8
Frankrig
63 753,1
Det Forenede Kongerige
61 224,1
Italien
59 619,3
Spanien
45 283,3
Polen
38 115,6
Rumænien
21 528,6
Nederlandene
16 405,4
Grækenland
11 213,8
Belgien
10 666,9
Portugal
10 617,6
Den Tjekkiske Republik
10 381,1
Ungarn
10 045,4
Sverige
9 182,9
Østrig
8 331,9
Bulgarien
7 640,2
Danmark
5 475,8
Slovakiet
5 401,0
Finland
5 300,5
Irland
4 401,3
Litauen
3 366,4
Letland
2 270,9
Slovenien
2 025,9
Estland
1 340,9
Cypern
789,3
Luxembourg
483,8
Malta
410,3
I alt
497 493,1
Tærskel (62 %)
308 445,7«.
Artikel 2
Denne afgørelse har virkning fra den 1. januar 2009.
Artikel 3
Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.
Udfærdiget i Bruxelles, den 8. december 2008.
NEUVOSTON PÄÄTÖS,
tehty 8 päivänä joulukuuta 2008,
neuvoston työjärjestyksen muuttamisesta
(2008/945/EY, Euratom)
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 207 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan,
ottaa huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 121 artiklan 3 kohdan,
ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 28 artiklan 1 kohdan ja 41 artiklan 1 kohdan,
ottaa huomioon neuvoston työjärjestyksen (1) liitteessä III olevan 2 artiklan 2 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Neuvoston työjärjestyksen, jäljempänä ’työjärjestys’, 11 artiklan 5 kohdassa määrätään, että kun neuvosto tekee päätöksen, joka edellyttää määräenemmistöä, ja jos joku neuvoston jäsen sitä pyytää, tarkistetaan työjärjestyksen liitteessä III olevassa 1 artiklassa olevien väestölukujen mukaisesti laskemalla, että tämän enemmistön muodostavat jäsenvaltiot edustavat vähintään 62:ta prosenttia Euroopan unionin koko väestöstä.
(2)
Äänten painotusta neuvostossa koskevien säännösten soveltamisen yksityiskohtaisia sääntöjä koskevassa työjärjestyksen liitteessä III olevan 2 artiklan 2 kohdassa määrätään, että neuvosto muuttaa sanotun liitteen 1 artiklassa olevia lukuja joka vuosi ensimmäisestä päivästä tammikuuta alkaen niiden tietojen mukaisesti, jotka Euroopan yhteisöjen tilastotoimistolla oli käytössään edellisen vuoden syyskuun 30 päivänä.
(3)
Sen vuoksi työjärjestystä olisi mukautettava tämän mukaisesti vuoden 2009 osalta,
ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
1 artikla
Korvataan työjärjestyksen liitteessä III oleva 1 artikla seuraavasti:
”1 artikla
Kunkin jäsenvaltion väkiluku Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 205 artiklan 4 kohdan, Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen 118 artiklan 4 kohdan ja Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 23 artiklan 2 kohdan kolmannen alakohdan ja 34 artiklan 3 kohdan soveltamiseksi 1 päivän tammikuuta ja 31 päivän joulukuuta 2009 välisenä aikana on:
Jäsenvaltio
Väkiluku
(× 1 000)
Saksa
82 217,8
Ranska
63 753,1
Yhdistynyt kuningaskunta
61 224,1
Italia
59 619,3
Espanja
45 283,3
Puola
38 115,6
Romania
21 528,6
Alankomaat
16 405,4
Kreikka
11 213,8
Belgia
10 666,9
Portugali
10 617,6
Tšekki
10 381,1
Unkari
10 045,4
Ruotsi
9 182,9
Itävalta
8 331,9
Bulgaria
7 640,2
Tanska
5 475,8
Slovakia
5 401,0
Suomi
5 300,5
Irlanti
4 401,3
Liettua
3 366,4
Latvia
2 270,9
Slovenia
2 025,9
Viro
1 340,9
Kypros
789,3
Luxemburg
483,8
Malta
410,3
Yhteensä
497 493,1
Raja-arvo (62 %)
308 445,7”.
2 artikla
Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 2009.
3 artikla
Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Tehty Brysselissä 8 päivänä joulukuuta 2008.