*****
// // FORORDNING (EOEF) Nr. 1173/87
af 28. april 1987
om aendring af forordning (EOEF) nr. 1417/78 om stoetteordningen for toerret foder
RAADET FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,
under henvisning til forslag fra Kommissionen,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1117/78 af 22. maj 1978 om den faelles markedsordning for toerret foder (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1985/86 (2), saerlig artikel 6, stk. 2, og
ud fra foelgende betragtning:
Fra 1. maj 1987 kan forarbejdningsvirksomheder for foder i henhold til artikel 6, stk. 1, i forordning (EOEF) 1117/78 faa forsyninger fra mellemmaend, der har indgaaet kontrakter med producenter; det er derfor noedvendigt at aendre de almindelige regler for stoetteordningen for toerret foder, som er fastsat ved forordning (EOEF) nr. 1417/78 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 943/87 (4), saaledes at affattelsen af artikel 7 i naevnte forordning tilpasses, og de garantier, som de paagaeldende mellemmaend skal frembyde, fastsaettes -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Forordning (EOEF) nr. 1417/78 aendres saaledes:
1. Artikel 7 affattes saaledes:
»Artikel 7
1. De i artikel 6, stk. 1, litra c), i forordning (EOEF) nr. 1117/78 omhandlede kontrakter med producenter af foder til toerring skal, naar de vedroerer salg af produkter til en forarbejdningsvirksomhed eller i givet fald til en godkendt opkoeber som omhandlet i artikel 8a, mindst indeholde foelgende oplysninger:
- den pris, der skal betales til producenten for det friske eller i givet fald det soltoerrede foder,
- det areal, hvorfra hoesten skal leveres,
- leverings- og betalingsvilkaarene.
2. Saafremt de i artikel 6, stk. 1, litra c), foerste led, i forordning (EOEF) nr. 1117/78 omhandlede kontrakter er loenkontrakter vedroerende forarbejdning af det af producenterne leverede foder, skal de mindst indeholde angivelse af det areal, hvorfra hoesten skal leveres, og en klausul, der forpligter forarbejdningsvirksomheden til at betale producenten den i artikel 3 og 5 i forordning (EOEF) nr. 1117/78 omhandlede stoette, som forarbejdningsvirksomheden modtager for de maengder, der forarbejdes i henhold til de paagaeldende kontrakter.«
2. Foelgende artikel indsaettes:
»Artikel 8a
De i artikel 6, stk. 1, litra c), tredje led, i forordning (EOEF) nr. 1117/78 omhandlede fysiske og juridiske personer, fra hvilke forarbejdningsvirksomhederne kan faa deres forsyninger, er opkoebere, som paa de betingelser, der er fastsat efter fremgangsmaaden i artikel 12 i forordning (EOEF) nr. 1117/78, er godkendt af den kompetente myndighed i den medlemsstat, hvor foderet hoestes.
De paagaeldende godkendte opkoebere foerer et regnskab over de daglige maengder foder, der koebes hos de enkelte producenter, og som saelges til de enkelte forarbejdningsvirksomheder.«
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft den 1. maj 1987.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Luxembourg, den 28. april 1987.
NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 1173/87,
annettu 28 päivänä huhtikuuta 1987,
kuivattujen rehujen tukijärjestelmästä annetun asetuksen (ETY) N:o 1417/78 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon komission ehdotuksen,
ottaa huomioon kuivarehualan yhteisestä markkinajärjestelystä 22 päivänä toukokuuta 1978 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1117/78(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1985/86(), ja erityisesti sen 6 artiklan 2 kohdan,
sekä katsoo, että
asetuksen (ETY) N:o 1117/78 6 artiklan 1 kohdan mukaisesti rehujen jalostusyritykset ovat voineet 1 päivästä toukokuuta 1987 hankkia rehujaan tuottajien kanssa sopimuksia tehneiltä välittäjiltä; tämän vuoksi kuivattujen rehujen tukijärjestelmästä annetun asetuksen (ETY) N:o 1417/78(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 943/87(), yleisiä sääntöjä on tarpeen muuttaa mukauttamalla mainitun asetuksen 7 artiklan sanamuotoa ja määrittämällä vakuudet, jotka kyseessä olevien välittäjien on tarjottava,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetus (ETY) N:o 1417/78 seuraavasti:
1) Korvataan 7 artikla seuraavasti:
"7 artikla
1. Kun asetuksen (ETY) N:o 1117/78 6 artiklan 1 kohdan c alakohdassa tarkoitettujen kuivattujen rehujen tuottajien kanssa tehdyt sopimukset koskevat jalostusyrityksen tai tarpeen mukaan 8 a artiklassa tarkoitetun hyväksytyn ostajan tekemää tuotteiden ostoa, niistä on käytävä ilmi vähintään:
- tuorerehujen tuottajalle tai tarvittaessa aurinkokuivattujen rehujen tuottajalle maksettava hinta,
- viljelypinta-ala, jolta sato toimitetaan,
- toimitus- ja maksuehdot.
2. Kun asetuksen (ETY) N:o 1117/78 6 artiklan 1 kohdan c alakohdassa tarkoitetut sopimukset ovat tilaussopimuksia, jotka koskevat tuottajan toimittamien rehujen jalostamista, niistä on käytävä ilmi vähintään viljelypinta-ala, jolta sato toimitetaan ja lauseke, jolla säädetään jalostusyrityksen velvoitteesta korvata tuottajalle asetuksen (ETY) N:o 1117/78 3 ja 5 artiklassa tarkoitetut tuet, jotka jalostusyritys on saanut tarkoitettujen sopimusten voimassaoloaikana jalostamistaan määristä."
2) Lisätään artikla seuraavasti:
"8 a artikla
Asetuksen (ETY) N:o 1117/78 6 artiklan 1 kohdan c alakohdan kolmannessa luetelmakohdassa tarkoitettujen luonnollisten henkilöiden tai oikeushenkilöiden, joilta jalostusyritykset voivat tehdä hankintoja, on oltava sen jäsenvaltion, joissa rehut on korjattu, toimivaltaisen viranomaisen hyväksymiä ostajia asetuksen (ETY) N:o 1117/78 12 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen annettujen edellytysten mukaisesti.
Kyseisten hyväksyttyjen ostajien on pidettävä kirjaa joka tuottajalta päivittäin ostetuista ja joka jalostusyritykseen myydyistä rehuista."
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä toukokuuta 1987.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Luxemburgissa 28 päivänä huhtikuuta 1987.