KOMMISSIONENS BESLUTNING af 4. november 1998 om ændring af beslutning 93/452/EØF om bemyndigelse af medlemsstaterne til at undtage planter af henholdsvis Chamaecyparis Spach, Juniperus L. og Pinus L. med oprindelse i Japan fra visse bestemmelser i Rådets direktiv 77/93/EØF (meddelt under nummer K(1998) 3333) (98/641/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets direktiv 77/93/EØF af 21. december 1976 om foranstaltninger mod indslæbning i Fællesskabet af skadegørere på planter eller planteprodukter og mod deres spredning inden for Fællesskabet (1), senest ændret ved Kommissionens direktiv 98/2/EF (2), særlig artikel 14, stk. 1,
under henvisning til anmodning fra medlemsstaterne, og
ud fra følgende betragtninger:
I henhold til direktiv 77/93/EØF må planter af Chamaecyparis Spach, Juniperus L. og Pinus L., dog ikke frugter og frø, med oprindelse i ikke-europæiske lande principielt ikke føres ind i Fællesskabet:
ved Kommissionens beslutning 93/452/EØF (3), senest ændret ved beslutning 96/711/EF (4), er der givet bemyndigelse til at indrømme undtagelser for planter af henholdsvis Chamaecyparis Spach, Juniperus L. og Pinus L. med oprindelse i Japan i en bestemt periode under forudsætning af, at visse forbedrede tekniske betingelser er opfyldt;
i beslutning 93/452/EØF som ændret er det fastsat, at bemyndigelsen gælder indtil den 31. december 1998 for planter af Pinus og Chamaecyparis, og indtil den 31. marts 1998 for Juniperus-planter;
på grundlag af oplysninger fra de japanske myndigheder er nogle af de tekniske betingelser blevet ændret, så der for sådanne planter skabes mulighed for visse alternative produktionsbetingelser, som giver tilsvarende garantier for planternes sundhed;
de forhold, der gør bemyndigelsen berettiget, har ikke ændret sig;
bemyndigelsen bør derfor forlænges i endnu en begrænset periode;
de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Plantesundhed -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
I beslutning 93/452/EØF foretages følgende ændringer:
1) Artikel 1, stk. 2, litra f), tredje led, affattes således:
»- de skal pottes inden for samme periode og anbringes på hylder mindst 20 cm over jorden eller på et betongulv, som er godt vedligeholdt og fri for affald.«
2) I artikel 1, stk. 2, litra h), fjerde led, ændres »96/711/EF« til »98/641/EF«.
3) I artikel 3 ændres »31. december 1998« til »31. december 2001«.
4) I artikel 3 ændres »fra den 1. november 1996 indtil den 31. marts 1997 og den 1. november 1997 indtil den 31. marts 1998« til »fra den 1. november 1998 indtil den 31. marts 1999, den 1. november 1999 indtil den 31. marts 2000 og den 1. november 2000 indtil den 31. marts 2001«.
Artikel 2
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 4. november 1998.
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 4 päivänä marraskuuta 1998,
jäsenvaltioiden oikeuttamisesta säätämään poikkeuksia tietyistä neuvoston direktiivin 77/93/ETY Japanista peräisin olevia sukujen Chamaecyparis Spach, Juniperus L. ja Pinus L. kasveja koskevista säännöksistä tehdyn päätöksen 93/452/ETY muuttamisesta (tiedoksiannettu numerolla K(1998) 3333) (98/641/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon kasvien tai kasvituotteiden haitallisten organismien yhteisöön kulkeutumisen ja siellä leviämisen estämiseen liittyvistä toimenpiteistä 21 päivänä joulukuuta 1976 annetun neuvoston direktiivin 77/93/ETY (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 98/2/EY (2), ja erityisesti sen 14 artiklan 1 kohdan,
ottaa huomioon jäsenvaltioiden esittämät pyynnöt
sekä katsoo, että
direktiivin 77/93/ETY säännösten mukaisesti Euroopan ulkopuolisista maista peräisin olevia sukujen Chamaecyparis Spach, Juniperus L. ja Pinus L. kasveja, hedelmiä ja siemeniä lukuun ottamatta, ei periaatteessa saa tuoda yhteisöön,
komission päätös 93/452/ETY (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 96/711/EY (4), oikeuttaa tietyksi ajaksi poikkeuksiin Japanista peräisin olevien sukujen Chamaecyparis Spach, Juniperus L. ja Pinus L. kasvien osalta, jos tietyt tekniset edellytykset on täytetty,
päätöksessä 93/452/ETY, sellaisena kuin se on muutettuna, säädetään, että lupaa sovelletaan 31 päivään joulukuuta 1998 sukujen Pinus ja Chamaecyparis kasvien osalta ja 31 päivään maaliskuuta 1998 suvun Juniperus kasvien osalta,
Japanin viranomaisten toimittamien tietojen tuloksena osaa teknisistä edellytyksistä on muutettu kyseisten kasvien tiettyjen sellaisten vaihtoehtoisten tuotantoedellytysten sallimiseksi, joilla saadaan aikaan samanlaiset kasvien terveyttä koskevat takeet,
luvan perusteena olevat olosuhteet ovat ennallaan,
tämän vuoksi luvan voimassaoloaikaa olisi pidennettävä uudelleen rajoitetuksi ajanjaksoksi, ja
tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvinsuojelukomitean lausunnon mukaiset,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Muutetaan päätös 93/452/ETY seuraavasti:
1) korvataan 1 artiklan 2 kohdan f alakohdan kolmas luetelmakohta ilmaisulla:
"- olla ruukutettu vähintään saman ajan ruukkuihin, jotka on sijoitettu joko vähintään 20 cm maan pinnan yläpuolella oleville hyllyille tai hyvin hoidetulle betoniselle lattianpäällysteelle, joka on puhdistettu jäännöksistä";2) korvataan 1 artiklan 2 kohdan h alakohdan neljännessä luetelmakohdassa oleva ilmaisu "96/711/EY" ilmaisulla "98/641/EY";
3) korvataan 3 artiklassa päivämäärä "31 päivään joulukuuta 1998" päivämäärällä "31 päivään joulukuuta 2001";
4) korvataan 3 artiklassa ilmaisu "1 päivän marraskuuta 1996 ja 31 päivän maaliskuuta 1997 sekä 1 päivän marraskuuta 1997 ja 31 päivän maaliskuuta 1998 välisten ajanjaksojen" ilmaisulla "1 päivän marraskuuta 1998 ja 31 päivän maaliskuuta 1999, 1 päivän marraskuuta 1999 ja 31 päivän maaliskuuta 2000 sekä 1 päivän marraskuuta 2000 ja 31 päivän maaliskuuta 2001 välisten ajanjaksojen".
2 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 4 päivänä marraskuuta 1998.