*****
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2677/85
af 24. september 1985
om gennemfoerelsesbestemmelser for ordningen verdroerende stoette til forbruget af olivenolie
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning nr. 136/66/EOEF af 22. september 1966 om oprettelse af en faelles markedsordning for fedtstoffer (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 231/85 (2), saerlig artikel 11, stk. 8, og
ud fra foelgende betragtninger:
Minimumskapaciteten med hensyn til emballering og minimumsperioden for emballeringsvirksomhed, der kraeves for godkendelse af virksomheder, boer fastsaettes saaledes, at det sikres, at disse virksomheders hovedfunktion er emballering, og at denne funktion udoeves vedvarende; i de ikke-producerende medlemsstater, hvor forbruget traditionelt er begraenset, kan der dog tillades behandling af en mindre maengde olivenolie i de foerste maaneder, hvor virksomheden fungerer; af forvaltningsmaessige grunde boer genpaafyldning af indre emballager forbydes;
det lagerregnskab, som godkendte virksomheder skal foere, boer indeholde alle de fornoedne oplysninger med henblik paa kontrollen med retten til stoette til forbruget; for at sikre en effektiv kontrol er det noedvendigt, at forpligtelsen til at foere et saadant lagerregnskab ogsaa paahviler ikke godkendte virksomheder, der emballerer indfoert olivenolie i smaa emballager;
i kontroloejemed kan det i visse tilfaelde vaere noedvendigt ogsaa at gennemfoere revision af den paagaeldende virksomheds finansbogholderi og eventuelt at gennemfoere kontrol i de foregaaende eller efterfoelgende led; i samme oejemed boer der fastsaettes mulighed for at udvide kontrollen til at omfatte regnskabet vedroerende emballering af olie af froe;
for at stoetteordningen kan virke hensigtsmaessigt, boer stoetten vaere forbeholdt olie i smaa emballager, som traditionelt efterspoerges af forbrugerne;
ifoelge artikel 11 i forordning nr. 136/66/EOEF ydes stoetten for olie, som er produceret og markedsfoert i Faellesskabet; udtrykket markedsfoering i Faellesskabet boer af administrative grunde defineres;
ansoegningen om stoette boer mindst indeholde de fornoedne oplysninger med henblik paa kontrollen med retten til stoette;
minimumsmaengden for den enkelte stoetteansoegning boer fastsaettes saaledes, at stoetteordningen forvaltes rationelt; med samme maal for oeje boer der vedtages saerlige bestemmelser for den olie, der udgaar fra virksomhederne i slutningen af produktionsaaret;
for at sikre en ensartet anvendelse af stoetteordningen boer der fastsaettes naermere betingelser for stoettens udbetaling;
for at ordningen kan virke hensigtsmaessigt, boer forskud paa stoetten betinges af sikkerhedsstillelse, som frigives, naar retten til stoette er fastslaaet;
der er fare for, at betydelige maengder olivenolie i smaa emballager indfoeres i Faellesskabet eller handles internt i Faellesskabet, hvilket kan give anledning til svig; for at imoedegaa saadanne eventuelle vanskeligheder boer denne samhandel underkastes egnede kontrolforanstaltninger med hensyn til anvendelsesformaal; med samme maal for oeje boer det forbydes, at olivenolie i smaa emballager omhaeldes, og der boer vedtages sanktioner for manglende overholdelse af denne forpligtelse; saadanne sanktioner boer endvidere anvendes i tilfaelde, hvor oliens anvendelsesformaal ikke kan dokumenteres;
ifoelge artikel 9 i Raadets forordning (EOEF) nr. 3089/78 af 19. december 1978 om fastsaettelse af almindelige bestemmelser vedroerende stoette til forbruget af olivenolie (3), aendret ved forordning (EOEF) nr. 2762/80 (4), boer der ved overgang til fri omsaetning af indfoert olivenolie, stilles sikkerhed, som frigives, naar den paagaeldende olie ikke laengere opfylder betingelserne for udbetaling af stoette; der boer fastlaegges gennemfoe
relsesbestemmelser for ordningen med sikkerhedsstillelse; import af smaa maengder boer fritages for denne forpligtelse, idet der dog holdes oeje med udviklingen i de fritagne maengder;
for at skabe en velfungerende kontrolordning for naevnte indfoerte olie boer det fastlaegges, hvilke anvendelsesformaal der ikke giver adgang til stoette; det boer i dette oejemed fastsaettes, at medlemsstaten attesterer, at olien er anvendt til et af de paagaeldende formaal;
Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3172/80 (1) boer ophaeves;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Fedtstoffer -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
For at opnaa den i artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 3089/78 omhandlede godkendelse skal emballeringsvirksomheden have en emballeringskapacitet paa mindst 6 tons olie pr. arbejdsdag paa otte timer.
Artikel 2
For at opnaa godkendelse skal emballeringsvirksomheden forpligte sig til:
a) bortset fra tilfaelde af force majeure at udoeve emballeringsvirksomhed i mindst 120 dage pr. produktionsaar;
b) bortset fra tilfaelde af force majeure, at emballere en samlet maengde paa mindst 60 tons olivenolie i den i litra a) omhandlede periode;
For saa vidt angaar virksomheder, der begynder deres virksomhed i loebet af produktionsaaret, fastsaettes de i litra a) og b) anfoerte minimumstal i forhold til det antal maaneder, der er tilbage af det paagaeldende produktionsaar.
Har et produktionsaar ikke den normale varighed paa tolv maaneder, aendres de i litra a) og b) naevnte frister i forhold til produktionsaarets faktiske varighed.
For virksomheder i medlemsstater, som ikke producerer olivenolie, nedsaettes de i litra a) og b) naevnte minimumsmaengder med halvdelen for de foerste tolv maaneders virksomhed regnet fra dagen for godkendelsen.
Artikel 3
Enhver emballeringsvirksomhed skal fra dagen for godkendelsen foere et dagligt lagerregnskab, som mindst indeholder foelgende oplysninger:
a) de maender olivenolie, der er oplagret paa dagen for ansoegningens indgivelse, opdelt efter oprindelse og praesentationsform,
b) maengde og kvalitet for hvert parti olivenolie, som virksomheden har modtaget, opdelt efter oprindelse og praesentationsform,
c) for hvert parti, der er modtaget, fakturanummer eller i givet fald nummeret paa modtagelsesbeviset eller paa ethvert andet tilsvarende dokument, der er udstedt vedroerende partiet,
d) antal indre emballager, der er modtaget af virksomheden, opdelt efter rumfang, samt fakturanummeret eller i givet fald nummeret paa modtagelsesbeviset eller paa ethvert andet tilsvarende dokument,
e) antal anvendte indre emballager, opdelt efter rumfang,
f) maengde emballeret olivenolie og dennes kvalitet,
g) maengde olivenolie, der er udgaaet fra virksomheden, og denne olies kvalitet, angivet for hvert enkelt parti,
h) for hvert parti, der er udgaaet, fakturanummer eller i givet fald nummeret paa udlagringsbeviset eller paa ethvert andet tilsvarende dokument, der er udstedt vedroerende partiet,
i) oliens bevaegelser iden for den i artikel 7, stk. 2, litra a), omhandlede virksomhed og mellem virskomheden og det i artikel 7, stk. 2, litra b), omhandlede oplagringssted.
Saafremt en emballeringsvirkomhed for olivenolie endvidere emballerer froeolie, skal den paagaeldende virksomhed foere et dagligt lagerregnskab over sidstnaevnte aktivitet.
Artikel 4
1. Foran det i artikel 2, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 3089/78 naevnte identikationsnummer anbringes foelgende bogstaver:
- (CEE) (EEG) - B, for virksomheder beliggende i Belgien,
- (EOEF) - DK, for virksomheder beliggende i Danmark,
- (EWG) - D, for virksomheder beliggende i Tyskland
- (EDK) - E, for virksomheder beliggende i Graekenland
- (CEE) - F, for virksomheder beliggende i Frankrig
- (CEE) - IRL, for virksomheder beliggende i Irland
- (CEE) - ITA, for virksomheder beliggende i Italien
- (CEE) - L, for virksomheder beliggende i Luxembourg
- (EEG) - NL, for virksomheder beliggende i Nederlandene
- (EEC) - UK, for virksomheder beliggende i Det forenede Kongerige.
2. Dette identifikationsnummer maerkes varigt paa enhver af de i artikel 6 omhandlede indre emballager, der indeholder olivenolie bestemt til at markedsfoeres i Faellesskabet og modtage forbrugsstoette.
Artikel 5
Medlemsstaterne foretager stikproevekontrol og undersoeger efter de i bilaget til forordning (EOEF) nr. 1058/77 (1) anfoerte metoder, om olie i indre emballager, jf. artikel 6, svarer til en af de i artikel 4, stk. 1, litra a), i forordning (EOEF) nr. 3089/78 omhandlede definitioner.
Artikel 6
1. For at der kan ydes stoette til olivenolien, skal den vaere anbragt i en indre emballage med et nettoindhold paa 5 l eller derunder, som er forsynet med en engangslukke og det i artikel 4 omhandlede identifikationsnummer.
2. Genpaafyldning af den indre emballage er forbudt.
Artikel 7
1. I denne forordning anses al olivenolie, der saelges af en godkendt emballeringsvirksomhed og udgaar fra denne virksomhed efter emballering i den i overensstemmelse med artikel 6, for markedsfoert i Faellesskabet.
Forbrugsstoetten, der er fastsat i ECU, omregnes efter den repraesentative kurs, der gaelder den dag, hvor den emballerede olie udgaar fra den godkendte emballeringsvirksomhed.
2. Ifoelge denne forordning anses olie, der efter emballering forlader
a) den virksomhed, hvor emballeringen er blevet foretaget, eller
b) ethvert oplagringssted uden for virksomheden, naar olien ikke er oplagret paa denne,
for at vaere udgaaet fra emballeringsvirksomheden.
Det under litra b) naevnte oplagringssted skal frembyde tilstraekkelig sikkerhed med henblik paa kontrol med de oplagrede produkter og skal i forvejen vaere godkendt af kontrolorganet.
Artikel 8
Medlemsstaterne traeffer de eventuelt fornoedne foranstaltninger til sikring af, at betingelsen i artikel 4, stk. 1, litra c), i forordning (EOEF) nr. 3089/78 overholdes.
Medlemsstaterne meddeler Kommissionen de i medfoer at stk. 1 trufne foranstaltninger.
Artikel 9
1. Ansoegninger om stoette skal omfatte den samlede maengde olivenolie, der er udgaaet fra emballeringsvirksomheden i en bestemt maaned.
Ansoegninger indgives senest i slutningen af den anden maaned efter den maaned, som ansoegningen angaar. Ansoegninger skal vedroere mindst 15 tons. Naas denne maengde ikke i en bestemt maaned, indgives ansoegningen senest i slutningen af den anden maaned efter den maaned, hvori mindstemaengden naas.
For alle de maengder, er er udgaaet fra virksomheden inden afslutningen af et produktionsaar, og for hvilke der endnu ikke er blevet ansoegt om stoette i overensstemmelse med de foregaaende afsnit, skal ansoegning om stoette indgives senest to maaneder efter udgangen af det paagaeldende produktionsaar.
Ansoegninger indgivet efter udloebet af denne frist kan ikke tages til foelge.
Dog imoedekommes ansoegninger indgivet efter udloebet af de ovenfor fastsatte frister men dog senest to maaneder efter udloebet af dem, og medfoerer en reduktion af stoetten med 10 % for hver hel eller paabegyndt maaned, hvormed indgivelsen af ansoegningen forsinkes.
2. Stoetteansoegningen skal mindst indeholde foelgende oplysninger:
- den ansoegende virksomheds navn og adresse,
- virksomhedens identifikationsnummer,
- den maengde olivenolie, som der ansoeges om stoette for, opdelt efter den maaned, hvor olien har forladt virksomheden, og opdelt paa de kvaliteter, som er defineret i punkt 1, 3 og 6 i bilaget til forordning nr. 136/66/EOEF.
3. Medlemsstaten udbetaler stoetten inden 150 dage efter ansoegningens indgivelse.
Denne frist kan dog forlaenges, hvis den gennemfoerte kontrol noedvendiggoer en supplerende undersoegelse, forudsat at gyldighedsperioden for den i artikel 11, stk. 1, omhandlede sikkerhed forlaenges for den samme periode.
Artikel 10
I denne forordning svarer 1 l olivenolie til 0,916 kg af samme produkt.
Artikel 11
1. Stoetten forudbetales, saa snart ansoegeren indgiver ansoegning om stoette sammen med attestation for, at der er stillet sikkerhed svarende til stoettebeloebet.
2. Sikkerheden stilles i form af en garanti fra en institution, der opfylder de kriterier, som er opstillet af den medlemsstat, hvor stoetteansoegningen er indgivet.
3. Sikkerheden frigives, saa snart medlemsstatens kompetente myndighed har anerkendt retten til stoette for de i ansoegningen anfoerte maengder.
Anerkendes retten til stoette ikke for hele eller en del af den i ansoegningen anfoerte maengde, fortabes sikkerheden i forhold til den maengde, for hvilken betingelserne for ret til stoette ikke er blevet overholdt.
Artikel 12
1. Med henblik paa den i artikel 7 i forordning (EOEF) nr. 3089/78 omhandlede kontrol efterproever medlemsstaterne systematisk de godkendte emballeringsvirksomheders lagerregnskab.
Den i denne artikel fastsatte kontrol kan for virksomheder, som emballerer olivenolie og olie af froe, udvides til ogsaa at omfatte lagerregnskab og finansbogholderi for emballering af anden olie end olivenolie.
Opstaar der tvivl med hensyn til noejagtigheden af de oplysninger, som er anfoert i stoetteansoegningen, kan der foretages en efterproevning af ansoegerens finansbogholderi og i givet fald yderligere kontrol hos emballeringsvirksomhedens olieleverandoerer samt hos de aftagere, som den emballerede olie er leveret til.
2. I forbindelse med undersoegelser med hensyn til svig skal enhver, som koeber eller saelger olivenolie i indre emballager med et nettoindhold paa 5 l eller derunder, bortset fra detailhandlere og direkte forbrugere, underkaste sig medlemsstaternes eventuelle kontrol.
3. Omhaeldning af olivenolie i indre emballager med et nettoindhold paa 5 l eller derunder er forbudt uden forudgaaende tilladelse.
Medlemsstaten kan goere sin tilladelse afhaengig af, at der stilles en sikkerhed svarende til forbrugsstoetten og omfattende den maengde olie, der omhaeldes. Sikkerheden frigives, naar den paagaeldende over for den paagaeldende medlemsstat godtgoer, at den omhaeldte olie er bragt i omsaetning uden forbrugsstoette og uden at den i artikel 18, stk. 3, omhandlede attest er blevet udstedt.
4. Ved omhaeldning uden tilladelse er den paagaeldende pligtig at betale den medlemsstat, hvori omhaeldningen har fundet sted, et beloeb, der er lig med forbrugsstoetten til de maengder, der er blevet omhaeldt.
Kan det ikke over for den paagaeldende medlemsstat godtgoeres, at olie koebt i indre emballage med et nettoindhold paa 5 l eller derunder er anvendt til det foreskrevne formaal, skal den paagaeldende betale den paagaeldende medlemsstat et beloeb, der er lig med forbrugsstoetten til de paagaeldende maengder.
Det beloeb, der opkraeves af medlemsstaten, traekkes af medlemsstaternes udbetalende organer fra EUGFL's udgifter.
5. I det i artikel 3, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 3089/78 anfoerte tilfaelde er, dersom en emballeringsvirksomheds godkendelse tilbagekaldes midlertidigt, enhver anden fysisk eller juridisk person, der udfoerer emballering paa samme virksomhed, der er genstand for tilbagekaldelsen, udelukket fra i tilbagekaldelsesperioden at anmode om en ny godkendelse, medmindre den paagaeldende over for medlemsstaten paa tilfredsstillende maade godtgoer, at ansoegningen om en ny godkendelse ikke har til formaal at omgaa den i naevnte artikel fastsatte sanktion.
6. Uden at dette beroerer bestemmelserne i artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 3089/78 suspenderer den paagaeldende medlemsstat straks godkendelsen, saafremt den kontrol, der gennemfoeres i medfoer af artikel 7 i samme forordning viser, at der er uregelmaessigheder i lagerregnskabet, som indebaerer en vaesentlig aendring af de olivenoliemaengder, for hvilke der kan ydes stoette.
Artikel 13
1. Anvendes artikel 11, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 136/66/EOEF fastlaegger de paagaeldende medlemsstater de opgaver, som de anerkendte brancheorganisationer skal deltage i, samt de betingelser, paa hvilke emballeringsvirksomheden gennem en saadan organisation kan fremsende deres stoetteansoegninger. De anerkendte brancheorganisationer verificerer i saa fald hos de godkendte emballeringsvirksomheder, som udpeges dem af medlemsstaterne, at der foeres lagerregnskab i overensstemmelse med artikel 3, og at oplysningerne i lagerregnskabet er noejagtige.
2. Med henblik paa den i stk. 1 omhandlede verifikation har de anerkendte branceorganisationer adgang til de godkendte emballeringsvirksomheder og disses lagerregnskab.
Saafremt brancheorganisationerne
- ikke har kunnet faa adgang til emballeringsvirksomhederne
- eller under verifikationen konstaterer
a) uregelmaessigheder med hensyn til lagerregnskabet,
eller
b) betydelige misforhold mellem oplysningerne i lagerregnskabet og de forhold, der konstateres under kontrollen
underretter de straks den paagaeldende medlemsstat herom.
Artikel 14
1. Med henblik paa kontrol med overholdelsen af den i artikel 4, stk. 1, litra a), i forordning (EOEF) nr. 3089/78 anfoerte betingelse skal biprodukter fra raffinering, hidroerende fra oliven eller olie af olivenpresserester produceret i Faellesskabet, ved produktionen blandes med et af foelgende produkter i de nedenfor anfoerte forhold:
- sur olie fra raffinering af sesam eller sesamolie: 10 %
- sur olie fra raffinering af raps eller rapsolie: 30 %
- sur olie fra raffinering af raps eller rapsolie, hvis indhold af erucasyre er lig med eller over 25 % af fedtsyrerne i triglyderne, indtil der opnaas et indhold af erucasyrer i det produkt, der fremkommer ved blandingen, paa 2,5,
- sur olie fra raffinering af lin eller linolie: 10 %
- fedt af hornkvaeg: 15 %
- kolesterol: 0,2 %. Denne procentdel skal bestaa af kolesterol, der ikke indeholder urenheder, der er giftige for mennesker.
2. Hvert raffinaderi for olivenolie foerer med henblik paa kontrollen af de i denne artikel fastsatte transaktioner et dagligt separat lagerregnskab for biprodukterne fra raffinering og de oevrige i stk. 1 omhandlede produkter, omfattende mindst foelgende oplysninger:
- maengder og kvaliteter, der er indgaaet til raffinaderiet
- maengder og kvaliteter, der er fremstillet i raffinaderiet
- maengder og kvaliteter, der har forladt i raffinaderiet
- lager, opdelt efter kvalitet.
3. Medlemsstaterne kan for biprodukter fra raffinering af olivenolie eller olie af olivenpresserester bestemt til fremstilling af saebe indroemme fritagelse for forpligtelsen efter stk. 1, saafremt de foretager en permanent kontrol af de paagaeldende produkter paa produktionstidspunktet, hvorved det kan sikres, at de virkelig forarbejdes til saebe.
Artikel 15
1. Overgang til fri omsaetning i Faellesskabet af biprodukter fra raffinering af olivenolie eller olivenpresserester henhoerende under pos. 15.17 B i den faelles toldtarif samt sure olier fra raffinering fremstillet af disse biprodukter henhoerende under pos. 15.10 C i den faelles toldtarif kan ske paa betingelse af, at naevnte produkter forinden blandes som fastsat i artikel 14 under administrativ kontrol i den medlemsstat, hvor produkterne overgaar til fri omsaetning.
2. Medlemsstaterne traeffer de fornoedne foranstaltninger til at sikre, at den i stk. 1 omhandlede betingelse overholdes.
Artikel 16
1. Naar olivenolie, der er paafyldt indre emballager med et nettoindhold paa 5 l og derunder, overgaar til frit forbrug i en medlemsstat, skal importoeren ved toldbehandlingen tilsende toldmyndighederne en kopi af koebsfakturaen eller ethvert andet passende dokument med oplysninger om varens maengde, art, emballage og identitet.
Toldmyndighederne paategner denne kopi og sender den til kontrolmyndighederne for forbrugsstoette. Sidstnaevnte myndigheder traeffer de noedvendige foranstaltninger, for at bestemmelserne i artikel 12, stk. 3, overholdes.
2. De paagaeldende medlemsstater bistaar hinanden med gennemfoerelsen af den i denne artikel fastsatte kontrol.
Artikel 17
1. Overgang til fri omsaetning i Faellesskabet af olivenolie henhoerende under pos. 15.07 A i den faelles toldtarif kan alene ske mod fremlaeggelse af bevis for, at den i artikel 9 i forordning (EOEF) nr. 3089/78 omhandlede sikkerhed er stillet. Er endvidere den olie, der skal overgaa til fri omsaetning emballeret i indre emballage med et nettoindhold paa 5 l eller derunder, skal emballagen vaere forsynet med uudslettelige angivelser, hvoraf det fremgaar, at den paagaeldende olie er emballeret i et tredjeland.
Overgang til fri omsaetning af olivenoliemaengder paa under 40 kg fritages dog af medlemsstaterne for stillelsen af ovennaevnte sikkerhed.
Medlemsstaterne giver hver sjette maaned Kommissionen meddelelse om de fritagne maengder. Under alle omstaendigheder underretter de dog straks Kommissionen, hvis udviklingen i de paagaeldende maengder er unormal.
2. Sikkerheden er lig med den forbrugsstoette, som er udbetalt til den begunstigede. Den stilles for 100 % af den maengde olivenolie, der skal indfoeres. Dog gaelder foelgende:
a) for olivenolie henhoerende under pos. 15.07 A I b) i den faelles toldtarif med oprindelse i og direkte forsendt fra foelgende lande til Faellesskabet udgoer den maengde, for hvilke sikkerheden stilles:
- Tyrkiet og Tunesien: 88 %,
- Marokko: 91 %,
- andre lande: 97 %,
af den samlede maengde, der skal indfoeres;
b) for olivenolie henhoerende under pos. 15.07 A I c) i den faelles toldtarif udgoer den maengde, for hvilken sikkerheden stilles, 78 % af den samlede maengde, der skal indfoeres.
3. Sikkerheden stilles efter ansoegerens valg i kontanter eller i form af en garanti fra en institution, der opfylder de kriterier, som er opstillet af den medlemsstat, over for hvilken sikkerheden stilles.
4. Som undtagelse fra Kommissionens forordning nr. 2220/85 (EOEF) (1), frigives sikkerheden.
Bortset fra tilfaelde af force majeure, saafremt originaleksemplaret af den i artikel 18, stk. 3, omhandlede attest fremlaegges inden seks maaneder efter overgangen til fri omsaetning. Sikkerheden frigives for den maengde olie, der er overgaaet til fri omsaetning, eller i givet fald for en tilsvarende maengde olivenolie, som ifoelge denne attest er blevet behandlet paa en saadan maade, at den ikke kan opnaa forbrugsstoette.
Fristen for fortabelsen af sikkerheden kan af den paagaeldende medlemsstat forlaenges indtil 12 maaneder, dersom den olie, der ekspederes til fri omsaetning i indre emballage med et nettoindhold paa 5 l eller derunder, behandles paa en saadan maade,at den ikke kan opnaa stoette paa de i artikel 18, stk. 1, litra d), fastsatte betingelser.
Overholdes naevnte frister ikke, fortabes sikkerheden. Fremlaegges den i artikel 18, stk. 3, omhandlede attest senest seks maaneder efter udloebet af den i foerste afsnit naevnte frist, tilbagebetales sikkerhedsstillelsen dog.
Fremlaegges attesten mellem den trettende og den enogtyvende maaned efter sikkerhedsstillelsen tilbagebetales sikkerheden dog med et fradrag paa 10 % heraf for hver hel eler paabegyndt maaned, hvormed fremlaeggelsen af naevnte attest forsinkes.
Behandles olivenolie henhoerende under pos. 15.07 A I a) i den faelles toldtarif, der er bragt i fri omsaetning i indre emballage med et nettoindhold paa over 5 l, saaledes, at den ikke kan opnaa stoette efter artikel 18, stk. 1, litra a), frigives hele sikkerhedsstillelsen, naar den paagaeldende fremlaegger de i artikel 18, stk. 3, omhandlede attester for en maengde, der mindst svarer til 99 % af den maengde, for hvilken sikkerheden er stillet.
Vedroerer udfoerslen af den i artikel 18, stk. 1, litra b), omhandlede olivenolie henhoerende under pos. 15.07 A I b) eller 15.07 A I c) i den faelles toldtarif, kan den kun foere til frigivelse af sikkerheden, saafremt den eksporterede olies indhold af frie fedtsyrer udtrykt i oliesyre ikke overskrider 30 gram pr. 100 gram. I saa fald udgoer den frigivne sikkerhed henholdsvis 88 % og 40 % af den maengde, der er anfoert i den i artikel 18, stk. 3, omhandlede attest.
Er betingelserne i denne artikel kun opfyldt for en del af den paagaeldende olie, frigives sikkerheden i forhold til denne del.
Artikel 18
1. Med henblik paa anvendelsen af artikel 17, stk. 4, foerste afsnit, anses olie
a) der paa en virksomhed beliggende i Faellesskabet er pakket i indre emballager med et nettoindhold paa 5 l eller derunder, som ikke baerer det i artikel 4 fastsatte identifikationsnummer, og har forladt naevnte virksomhed,
b) der har forladt Faellesskabets toldomraade i indre emballager med et nettoindhold paa over 5 l uden identifikatonsnummer eller in bulk, eller
c) der er blevet anvendt til fremstilling af fiske- eller groensagskonserves uden at modtage den produktionsrestitution, der ydes til olivenolie af faellesskabsoprindelse, som anvendes til de paagaeldende fremstillingsformaal,
d) for hvilken det over for den paagaeldende den medlemsstat paa tilfredstillende maade er blevet godtgjort, at den er indfoert i indre emballager med et nettoindhold paa 5 l eller derunder og med de i artikel 17, stk. 1, anfoerte angivelser er blevet overtaget uaendret af detailhandelen, er blevet anvendt i industrien eller har forladt Faellesskabets toldomraade.
for at vaere behandlet paa en saadan maade, at den ikke kan opnaa forbrugsstoette efter artikel 9, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 3089/78
2. Virksomheder, som paataenker at anvende den i artikel 17, stk. 1, omhandlede olie paa en af de i stk. 1, litra a) og c) anfoerte maader, underretter i forvejen den paagaeldende medlemsstats myndigheder herom.
Med hensyn til den i stk. 1, litra a), omhandlede olie, skal andre virksomheder end de godkendte foere lagerregnskab efter bestemmelserne i artikel 3, litra b) - i), suppleret med angivelse af de lagre af olivenolie, der forefandtes paa den dato, hvor de i foerste afsnit naevnte oplysninger meddeles den kompetente myndighed.
Med hensyn til den i stk. 1, litra c), omhandlede olie, skal virksomhederne opfylde de i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1963/79 (1) fastsatte bestemmelser.
3. Efter anmodning fra de paagaeldende virksomheder udsteder den kompetente myndighed en attest efter den i bilaget viste model, naar virksomhederne over for vedkommende myndighed godtgoer, at de faktisk har disponeret over olien eller en tilsvarende maengde paa en af de maader, der er defineret i stk. 1, litra a), c) og d).
For den i stk. 1, litra d), omhandlede olie udstedes ovennaevnte attest dog kun for den i artikel 17, stk. 1, omhandlede olie.
4. Ved udfoersel foeres der bevis for, at udfoerslen er sket, lige som ved eksportrestitutioner. Beviset forelaegges den kompetente myndighed i den medlemsstat, hvor udfoerselsformaliteterne er gennemfoert. Efter anmodning fra den paagaeldende udsteder myndighederne den i stk. 3 omhandlede attest.
Er olien udfoert til Schweiz eller OEstrig efter proceduren for intern faellesskabsforsendelse eller blevet sendt via disse lande efter samme procedure, inden den naar bestemmelseslandet, udstedes attesten paa betingelse af, at der fremlaegges bevis for, at den paagaeldende olie er bragt i fri omsaetning i et tredjeland, medmindre olien er blevet destrueret under forsendelsen som foelge af force majeure.
5. Olivenolie, for hvilken der er udstedt attest paa de i stk. 4 omhandlede betingelser, kan kun omfattes af bestemmelserne i Raadets forordning (EOEF) nr. 754/76 (2), dersom den paagaeldende attest annulleres, eller der stilles ny sikkerhed i henhold til artikel 17.
Artikel 19
Medlemsstaterne meddeler Kommissionen, hvilke bestemmelser de fastsaetter med henblik paa anvendelsen af denne forordning.
Artikel 20
Forordning (EOEF) nr. 3172/80 ophaeves.
Artikel 21
Denne forordning traeder i kraft den 1. november 1985.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 24. september 1985.
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 2677/85,
annettu 24 päivänä syyskuuta 1985,
oliiviöljyn kulutustukijärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon rasva-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 22 päivänä syyskuuta 1966 annetun neuvoston asetuksen N:o 136/66/ETY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 231/85(2), ja erityisesti sen 11 artiklan 8 kohdan,
sekä katsoo, että
yritysten hyväksymiseksi vaadittavat vähimmäispakkauskyky ja pakkaustoiminnan vähimmäisaika on vahvistettava tasoille, joilla taataan, että nämä yritykset harjoittavat pakkaustoimintaa päätoimisesti ja jatkuvasti; jäsenvaltioissa, jotka eivät tuota oliiviöljyä ja joissa kulutus on perinteisesti vähäistä, voidaan hyväksyä pienempi oliiviöljyn kokonaismäärä, joka on pakattava ensimmäisten toimintakuukausien aikana,
varastokirjanpidossa, jota hyväksyttyjen yritysten on pidettävä, on oltava kulutustukioikeutta koskevien tarkastusten tekemisessä tarvittavat kaikki tiedot; tehokkaiden tarkastusten takaamiseksi on tarpeen laajentaa velvollisuus pitää tätä varastokirjanpitoa yrityksiin, joita ei ole hyväksytty ja jotka pakkaavat tuotua öljyä pienpakkauksiin,
tarkastuksia varten voi osoittautua tarpeelliseksi tietyissä tapauksissa tarkastaa myös kyseisen yrityksen rahoituskirjanpito ja tarvittaessa tehdä muita tarkastuksia niiden toimijoiden osalta, jotka sijoittuvat ennen tai jälkeen tätä yritystä; samassa tarkoituksessa olisi säädettävä mahdollisuudesta laajentaa tarkastukset kirjanpitoon, joka koskee siemenistä saatujen öljyjen pakkaamista,
tukijärjestelmän moitteettoman toiminnan takaamiseksi tuki olisi varattava öljyille, jotka on pakattu kuluttajien perinteisesti kysymiin pienpakkauksiin,
moitteettoman hallinnon vuoksi tuotetta lähinnä olevien pakkausten uudelleentäyttäminen olisi kiellettävä,
asetuksen N:o 136/66/ETY 11 artiklan mukaisesti tuki myönnetään yhteisössä tuotetulle ja siellä markkinoille saatetulle öljylle; moitteettoman hallinnon vuoksi olisi määriteltävä käsite "yhteisössä markkinoille saattaminen",
tukihakemuksessa on oltava tiedot, jotka vähintään tarvitaan tukioikeuden valvomiseksi,
kunkin tukihakemuksen kohteena oleva vähimmäismäärä on vahvistettava tasolle, joka mahdollistaa tukijärjestelmän järkevän hallinnon; samassa tarkoituksessa olisi säädettävä erityisiä säännöksiä öljyille, jotka ovat poistuneet yrityksestä markkinointivuoden lopussa,
tukijärjestelmän yhdenmukaisen soveltamisen takaamiseksi olisi määriteltävä yksityiskohtaiset säännöt tuen maksamisesta,
tämän järjestelmän moitteettoman toiminnan takaamiseksi olisi tuen ennakkomaksun saamisen edellytykseksi asetettava sellaisen vakuuden antaminen, joka on vapautettava, kun oikeus tukeen hyväksytään,
on olemassa vaara, että suuria määriä pienpakkauksissa olevaa oliiviöljyä tuodaan yhteisöön tai siitä käydään yhteisön sisäistä kauppaa, mikä voi antaa aihetta vilpillisille toimille; näiden vaikeuksien korjaamiseksi olisi tähän kaupankäyntiin sovellettava oliiviöljyn käyttötarkoituksen valvomiseen soveltuvia toimenpiteitä; samassa tarkoituksessa olisi kiellettävä pienpakkauksissa olevien öljyjen dekantointi ja säädettävä seuraamuksesta, jota sovelletaan, jos tätä velvoitetta ei noudateta; tätä seuraamusta olisi sovellettava myös silloin, kun öljyn käyttötarkoitusta ei voida todistaa,
neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3089/78(3), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2762/80(4), 9 artiklan mukaisesti edellytyksenä kaikkeen tuodun oliiviöljyn vapaaseen liikkeeseen luovutukseen on sellaisen vakuuden antaminen, joka vapautetaan heti, kun tämä öljy ei enää täytä tuen saamisen edellytyksiä; olisi määriteltävä vakuusjärjestelmän soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt; vähäisten määrien tuonti olisi kuitenkin vapautettava tästä velvoitteesta, jos vapautettujen määrien kehityksen valvonta taataan,
edellä tarkoitetun tuotujen öljyjen valvontajärjestelmän moitteettoman toiminnan takaamiseksi olisi määriteltävä käyttötarkoitukset, joissa öljy ei ole oikeutettu tukeen; samassa tarkoituksessa olisi säädettävä, että jäsenvaltion on annettava asiakirja, jossa todistetaan, että öljy on käytetty johonkin kyseisistä käyttötarkoituksista,
olisi kumottava komission asetus (ETY) N:o 3172/80(5), ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat rasvojen hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (ETY) N:o 3089/78 2 artiklassa tarkoitettua hyväksymistä varten jokaisen pakkausyrityksen pakkauskyvyn on oltava vähintään kuusi tonnia öljyä kahdeksan tunnin työpäivänä.
2 artikla
Hyväksymistä varten jokaisen yrityksen on sitouduttava:
a) harjoittamaan pakkaustoimintaansa vähintään 120 päivän ajan kunakin markkinointivuonna, lukuun ottamatta ylivoimaista estettä,
b) pakkaamaan a alakohdassa tarkoitetun ajanjakson aikana kokonaismäärän, joka on vähintään 60 tonnia oliiviöljyä, lukuun ottamatta ylivoimaista estettä.
Niiden yritysten osalta, jotka aloittavat toimintansa markkinointivuoden aikana, a ja b alakohdassa tarkoitetut vähimmäisluvut vahvistetaan suhteessa kyseisestä markkinointivuodesta jäljellä olevien kuukausien lukumäärään.
Jos markkinointivuoden kesto ei ole tavanomaiset 12 kuukautta, a ja b alakohdassa tarkoitetut rajat mukautetaan markkinointivuoden tosiasiallisen keston perusteella.
Jäsenvaltioissa, jotka eivät ole oliiviöljyn tuottajia, sijaitsevien yritysten osalta a ja b alakohdassa tarkoitetut rajat vähennetään puoleen kahdentoista ensimmäisen toimintakuukauden osalta siitä päivämäärästä alkaen, jolloin hyväksyminen annetaan.
3 artikla
Jokaisen pakkausyrityksen on pidettävä hyväksymispäivästään alkaen päivittäistä varastokirjanpitoa, jossa on oltava vähintään seuraavat tiedot:
a) hyväksymispäivänä varastossa olevat oliiviöljymäärät niiden alkuperän ja tarjontamuodon mukaan eriteltyinä;
b) yritykseen saapuneen oliiviöljyn eräkohtainen määrä ja laatu erien alkuperän ja tarjontamuodon mukaan eriteltyinä;
c) jokaisen saapuneen erän ostolaskun numero tai tarvittaessa saapumislistan taikka muun erälle vahvistetun vastaavan asiakirjan numero;
d) yritykseen saapuneiden tuotetta lähinnä olevien pakkausten lukumäärä niiden tilavuuden mukaan eriteltyinä sekä ostolaskun numero tai tarvittaessa saapumislistan tai muun vastaavan asiakirjan numero;
e) käytettyjen tuotetta lähinnä olevien pakkausten lukumäärä niiden tilavuuden mukaan eriteltyinä;
f) pakatun oliiviöljyn määrä ja laatu;
g) yrityksestä poistuneen oliiviöljyn eräkohtainen määrä ja laatu;
h) jokaisesta poistuneesta erästä myyntilaskun numero tai tarvittaessa lähetyslistan taikka muun erälle vahvistetun vastaavan asiakirjan numero;
i) öljyjen liikkeet 7 artiklan 2 kohdan a alakohdassa tarkoitetun alueen sisäpuolella ja tämän alueen ja 7 artiklan 2 kohdan b alakohdassa tarkoitetun varastointipaikan välillä.
Jos oliiviöljyn pakkausyritys pakkaa myös siemenistä saatua öljyä, kyseisen yrityksen on pidettävä viimeksi mainitusta toiminnasta erillistä päivittäistä varastokirjanpitoa.
4 artikla
1 Asetuksen (ETY) N:o 3089/78 2 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun tunnistusnumeron edellä on oltava seuraavat kirjaimet:
- (CEE) (EEG) B Belgiassa sijaitsevien yritysten osalta,
- (EØF) DK Tanskassa sijaitsevien yritysten osalta,
- (EWG) D Saksan liittotasavallassa sijaitsevien yritysten osalta,
- (EOK) E Kreikassa sijaitsevien yritysten osalta,
- (CEE) F Ranskassa sijaitsevien yritysten osalta,
- (EEC) IRL Irlannissa sijaitsevien yritysten osalta,
- (CEE) ITA Italiassa sijaitsevien yritysten osalta,
- (CEE) L Luxemburgissa sijaitsevien yritysten osalta,
- (EEG) NL Alankomaissa sijaitsevien yritysten osalta,
- (EEC) UK Yhdistyneessä kuningaskunnassa sijaitsevien yritysten osalta.
2 Tunnistusnumero on merkittävä pysyvästi jokaiseen 6 artiklassa tarkoitettuun tuotetta lähinnä olevaan pakkaukseen, joka sisältää yhteisössä markkinoille saatettavaksi ja kulutustukeen oikeutetuksi tarkoitettua oliiviöljyä.
5 artikla
Jäsenvaltioiden on tarkastettava pistokokein komission asetuksen (ETY) N:o 1058/77(6) liitteissä olevilla menetelmillä, että 6 artiklan säännösten mukaiseen tuotetta lähinnä olevaan pakkaukseen pakattu öljy vastaa jotain asetuksen (ETY) N:o 3089/78 4 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitetuista määritelmistä.
6 artikla
1 Tuen saamiseksi tukea oliiviöljy on pakattava tuotetta lähinnä olevaan pakkaukseen, jonka nettosisältö ei ole suurempi kuin viisi litraa ja jonka sulkemisjärjestelmää ei voi käyttää uudelleen sekä jossa on 4 artiklassa tarkoitettu tunnistusnumero.
2 Tuotetta lähinnä olevien pakkausten uudelleentäyttäminen on kielletty.
7 artikla
1 Tässä asetuksessa yhteisössä markkinoille saatettuna pidetään kaikkea hyväksytyn pakkausyrityksen myymää oliiviöljyä, joka on poistunut kyseisestä yrityksestä sen jälkeen, kun se on pakattu samassa yrityksessä 6 artiklan mukaisesti.
ECUina vahvistetun kulutustuen määrään sovellettava muuntokurssi on sinä päivänä, jona pakattu öljy poistuu hyväksytystä pakkausyrityksestä, voimassa oleva edustava kurssi.
2 Tässä asetuksessa pakkausyrityksestä poistuneena pidetään kaikkea öljyä, joka pakkaamisen jälkeen poistuu:
a) pakkaamisen suorittaneen yrityksen alueelta
tai
b) alueen ulkopuolella olevasta varastointipaikasta, jos öljy ei ole varastoituna yrityksessä.
Edellä b alakohdassa tarkoitetun varastointipaikan on annettava riittävät takeet varastoitujen tuotteiden tarkastamisesta ja sen on oltava valvonnasta vastaavan toimielimen ennakolta hyväksymä.
8 artikla
Jäsenvaltioiden on annettava tarvittaessa kaikki säännökset, joilla taataan asetuksen (ETY) N:o 3089/78 4 artiklan 1 kohdan c alakohdassa tarkoitetun edellytyksen noudattaminen.
Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle ensimmäisen kohdan mukaisesti antamansa säännökset.
9 artikla
1 Kunkin tukihakemuksen on koskettava oliiviöljyn kokonaismäärää, joka on poistunut pakkausyrityksestä määrätyn kuukauden aikana.
Kukin hakemus on jätettävä viimeistään sitä kuukautta, jota se koskee, seuraavan toisen kuukauden loppuun mennessä. Hakemuksen on koskettava vähintään 15:tä tonnia. Jos tätä määrää ei ole saavutettu määrätyn kuukauden aikana, hakemus on jätettävä viimeistään sitä kuukautta, jonka aikana vähimmäismäärä saavutetaan, seuraavan toisen kuukauden loppuun mennessä.
Kaikista markkinointivuoden lopussa yrityksestä poistuneista määristä, joista ei ole voitu tehdä tukihakemusta edeltävien kohtien mukaisesti, on jätettävä hakemus viimeistään kyseisen markkinointivuoden päättymistä seuraavien kahden kuukauden kuluessa.
Säädetyn määräajan päättymisen jälkeen jätetyt hakemukset hylätään. Hakemukset, jotka jätetään edellä säädetyn määräajan päättymisen jälkeen viimeistään kahden kuukauden kuluessa tästä päättymisestä, kuitenkin hyväksytään, mutta niille maksettavasta tuesta vähennetään 10 prosenttia kuukaudelta tai kuukauden osalta, jonka verran hakemus on myöhässä.
2 Tukihakemuksessa on oltava vähintään seuraavat tiedot:
- hakevan yrityksen nimi ja osoite,
- yrityksen tunnistusnumero,
- öljymäärä, jolle tukea haetaan, eriteltynä lähtökuukauden mukaan sekä asetuksen N:o 136/66/ETY liitteessä olevassa 1, 3 ja 6 kohdassa määriteltyjen laatujen mukaan.
3 Jäsenvaltion on maksettava tuen määrä hakemuksen jättöpäivää seuraavien 150 päivän kuluessa.
Jos tehdyt tarkastukset edellyttävät täydentäviä tutkimuksia, tätä määräaikaa voidaan kuitenkin pidentää, jos 11 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun vakuuden voimassaoloaikaa pidennetään samaksi ajanjaksoksi.
10 artikla
Tässä asetuksessa litra oliiviöljyä vastaa 0,916 kilogrammaa tätä tuotetta.
11 artikla
1 Tuen määrä maksetaan ennakolta heti, kun asianomainen hakija jättää tukihakemuksen, johon on liitetty todistus, jolla todistetaan tämän määrän suuruisen vakuuden antamisesta.
2 Vakuus on annettava takuuna, jonka antaa jäsenvaltion vahvistamien edellytysten mukainen laitos, johon tukihakemus on jätetty.
3 Vakuus vapautetaan heti, kun jäsenvaltion toimivaltainen viranomainen on vahvistanut tukioikeuden hakemukseen merkittyjen määrien osalta.
Jos tukioikeutta ei vahvisteta kaikille hakemukseen merkityille määrille tai osalle niistä, vakuus menetetään suhteessa määriin, joiden osalta tukeen oikeuttavia edellytyksiä ei ole noudatettu.
12 artikla
1 Asetuksen (ETY) N:o 3089/78 7 artiklassa tarkoitettuja tarkastuksia varten jäsenvaltioiden on järjestelmällisesti tarkastettava hyväksyttyjen pakkausyritysten varastokirjanpito.
Oliiviöljyä ja siemenistä saatua öljyä pakkaavien hyväksyttyjen yritysten osalta tässä artiklassa säädetty tarkastus voidaan laajentaa muiden öljyjen kuin oliiviöljyn pakkaustoimintaan liittyvään varasto- ja rahoituskirjanpitoon.
Jos tukihakemuksessa olevien tietojen paikkansapitävyyttä epäillään, hakijan rahoituskirjanpito voidaan tarkastaa ja tarvittaessa voidaan tehdä täydentäviä tarkastuksia niiden toimittajien osalta, jotka ovat toimittaneet öljyn pakkausyritykseen, sekä toimijoiden osalta, joille pakattu öljy on toimitettu.
2 Vilpillisten toimien löytämiseksi tehtäviä tutkimuksia varten jokaisen toimijan, joka ostaa tai myy nettotilavuudeltaan enintään viiden litran tuotetta lähinnä olevissa pakkauksissa olevaa oliiviöljyä, lukuun ottamatta vähittäiskauppiaita ja suoria kuluttajia, on alistuttava jäsenvaltion tekemiin mahdollisiin tarkastuksiin.
3 Nettotilavuudeltaan enintään viiden litran tuotetta lähinnä olevissa pakkauksissa olevan oliiviöljyn dekantointi on kielletty ilman ennakolta hankittavaa lupaa.
Jäsenvaltio voi asettaa luvan edellytykseksi kulutustuen suuruisen sellaisen vakuuden antamisen, joka koskee dekantoitavan öljyn määrää. Tämä vakuus vapautetaan, jos toimija pystyy todistamaan kyseistä jäsenvaltiota tyydyttävällä tavalla, että dekantoitu oliiviöljy on saatettu kulutukseen ilman tukea tai ilman että on saatu 18 artiklan 3 kohdassa tarkoitettu todistus.
4 Jos dekantointi tapahtuu ilman lupaa, toimijan on maksettava jäsenvaltiolle, jossa tämä toimenpide toteutetaan, kyseisiin määriin sovellettavan kulutustuen suuruinen määrä.
Jos toimija ei pysty todistamaan asianomaista jäsenvaltiota tyydyttävällä tavalla nettotilavuudeltaan enintään viiden litran tuotetta lähinnä olevissa pakkauksissa ostetun öljyn käyttötarkoitusta, kyseisen toimijan on maksettava asianomaiselle jäsenvaltiolle kyseisiin määriin sovellettavan kulutustuen suuruinen määrä.
Jäsenvaltioiden maksajina toimivien yksikköjen tai toimielinten on vähennettävä jäsenvaltion kantama määrä Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston (EMOTR) kustannuksista.
5 Jos asetuksen (ETY) N:o 3089/78 3 artiklan 2 kohdassa säädetyssä tapauksessa pakkausyrityksen hyväksyminen peruutetaan tilapäisesti, kukaan luonnollinen henkilö tai oikeushenkilö, joka harjoittaa pakkaustoimintaa peruutuksen kohteena olevan yrityksen samassa toimipaikassa, ei voi hakea uutta hyväksymistä peruutusaikana, ellei kyseinen henkilö todista asianomaista jäsenvaltiota tyydyttävällä tavalla, että tämän uutta hyväksymistä koskevan hakemuksen tarkoitus ei ole kiertää kyseisessä artiklassa säädettyä seuraamusta.
6 Jos asetuksen (ETY) N:o 3089/78 7 artiklan mukaisesti suoritetuissa tarkastuksissa ilmenee varastokirjanpitoa koskevia poikkeamia, joissa tukeen oikeutetut oliiviöljymäärät ovat muuttuneet huomattavasti, kyseisen jäsenvaltion on peruutettava hyväksyminen viipymättä, sanotun kuitenkaan rajoittamatta asetuksen (ETY) N:o 3089/78 3 artiklan säännösten soveltamista.
13 artikla
1 Sovellettaessa asetuksen N:o 136/66/ETY 11 artiklan 3 kohtaa kyseisten jäsenvaltioiden on määritettävä toimet, joihin hyväksytyt ammatilliset järjestöt osallistuvat, sekä olosuhteet, joissa pakkausyritysten on jätettävä tukihakemuksensa kyseisen järjestön välityksellä.
Tässä tapauksessa hyväksyttyjen ammatillisten järjestöjen on tarkastettava jäsenvaltioiden niille osoittamien hyväksyttyjen pakkausyritysten varastokirjanpidon sisältö 3 artiklan säännösten mukaisesti sekä tässä kirjanpidossa olevien tietojen paikkansapitävyys.
2 Edellä 1 kohdassa tarkoitettuja tarkastuksia varten hyväksytyillä ammatillisilla järjestöillä on oltava pääsy hyväksyttyihin pakkausyrityksiin ja niiden varastokirjanpitoihin.
Jos ammatilliset järjestöt
- eivät ole saaneet pääsyä pakkausyrityksiin
- tai toteavat tarkastuksissa:
a) varastokirjanpitoa koskevia poikkeamia
tai
b) huomattavia poikkeavuuksia varastokirjanpidoissa olevien tietojen ja tarkastuksissa todettujen tietojen välillä,
järjestöjen on annettava niistä välittömästi tieto asianomaiselle jäsenvaltiolle.
14 artikla
1 Asetuksen (ETY) N:o 3089/78 4 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitetun edellytyksen noudattamisen valvomiseksi jokainen yhteisössä tuotetun oliiviöljyn tai uutetun oliiviöljyn puhdistuksessa saatu sivutuote on sekoitettava tuotantovaiheessa johonkin seuraavista tuotteista jäljempänä mainittujen prosenttimäärien mukaisesti:
- seesamiöljyn puhdistuksessa saatu hapan öljy tai seesamiöljy: 10 prosenttia,
- rapsiöljyn puhdistuksessa saatu hapan öljy tai rapsiöljy: 30 prosenttia,
- rapsiöljyn puhdistuksessa saatu hapan öljy tai rapsiöljy, jonka erukahappopitoisuus on vähintään 25 prosenttia triglyseridien rasvahappojen kokonaispitoisuudesta, kunnes sekoituksen tuloksena olevan tuotteen erukahappopitoisuudeksi saadaan 2,5,
- pellavaöljyn puhdistuksessa saatu hapan öljy tai pellavaöljy: 10 prosenttia,
- nautaeläimistä saatu eläinrasva: 15 prosenttia,
- kolesteroli: 0,2 prosenttia; tämä prosenttimäärä on saatava kolesterolista, joka ei sisällä elintarvikkeeksi myrkyllisiä epäpuhtauksia.
2 Jokaisen oliiviöljyä puhdistavan yrityksen on pidettävä tässä artiklassa säädettyjen toimien valvontaa varten tässä asetuksessa säädetyistä toimista varastokirjanpitoa sekä puhdistuksessa saaduista sivutuotteista ja muista 1 kohdassa tarkoitetuista tuotteista erillistä päivittäistä varastokirjanpitoa, jossa on oltava vähintään seuraavat tiedot:
- yritykseen saapuneet määrät ja laadut,
- yrityksessä tuotetut määrät ja laadut,
- yrityksestä poistuneet määrät ja laadut,
- varastot laadun mukaan eriteltyinä.
3 Jäsenvaltiot voivat vapauttaa sellaisinaan saippuan valmistukseen tarkoitetut oliiviöljyn tai uutetun oliiviöljyn puhdistuksessa saadut sivutuotteet 1 kohdassa tarkoitetusta velvoitteesta, jos ne soveltavat kyseisiin tuotteisiin niiden tuottamisesta lähtien jatkuvaa valvontaa, jolla taataan niiden lopullinen jalostus saippuaksi.
15 artikla
1 Edellytyksenä yhteisen tullitariffin alanimikkeeseen 15.17 B kuuluvien oliiviöljyn tai uutetun oliiviöljyn puhdistuksessa saatujen sivutuotteiden sekä yhteisen tullitariffin alanimikkeeseen 15.10 C kuuluvien, näiden sivutuotteiden puhdistuksessa saatujen happamien öljyjen luovutukselle vapaaseen liikkeeseen yhteisössä on, että näille tuotteille on ennakolta tehty yksi 14 artiklassa tarkoitetuista sekoitustoimenpiteistä vapaaseen liikkeeseen luovuttavan jäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen valvonnassa.
2 Kyseisten jäsenvaltioiden on määritettävä tarvittavat toimenpiteet 1 kohdassa tarkoitetun toimenpiteen noudattamisen takaamiseksi.
16 artikla
1 Täyttäessään tullimuodollisuudet, jotka koskevat nettosisällöltään enintään viiden litran tuotetta lähinnä oleviin pakkauksiin pakatun oliiviöljyn saattamista kulutukseen jäsenvaltiossa, tuojan on toimitettava tämän jäsenvaltion tulliviranomaisille jäljennös tuotteen ostolaskusta tai muu tarkoituksenmukainen asiakirja, jossa on tuotteen määrää, luonnetta ja pakkaamista sekä ostajan tunnistamista koskevat tiedot.
Tulliviranomaisten on leimattava nämä asiakirjat ja osoitettava ne kulutustuen valvonnasta vastaaville viranomaisille. Näiden viimeksi mainittujen on toteutettava tarvittavat toimenpiteet 12 artiklan 3 kohdan säännösten noudattamisen takaamiseksi.
2 Kyseisten jäsenvaltioiden on avustettava toisiaan vastavuoroisesti tässä artiklassa säädettyjen tarkastusten toteuttamiseksi.
17 artikla
1 Edellytyksenä kaikkeen yhteisen tullitariffin alanimikkeeseen 15.07 A kuuluvan oliiviöljyn vapaaseen liikkeeseen luovutukseen yhteisössä on todisteen esittäminen siitä, että asetuksen (ETY) N:o 3089/78 9 artiklassa tarkoitettu vakuus on annettu.
Jos vapaaseen liikkeeseen luovutettava öljy on lisäksi pakattu nettosisällöltään enintään viiden litran tuotetta lähinnä oleviin pakkauksiin, pakkauksessa on oltava pysyvät merkinnät, joilla voidaan vahvistaa, että kyseinen öljy on pakattu kolmannessa maassa.
Jäsenvaltioiden on kuitenkin vapautettava pienempien kuin 40 kilogramman oliiviöljymäärien luovuttaminen vapaaseen liikkeeseen edellä tarkoitetusta vakuuden antamisesta.
Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle vapautetut määrät joka kuudes kuukausi. Jäsenvaltioiden on kuitenkin annettava komissiolle tieto välittömästi, jos kyseisten määrien kehitys on poikkeavaa.
2 Vakuuden on oltava tuen saajalle maksettavan kulutustuen määrän suuruinen. Vakuus on annettava 100 prosentin osalta tuotavan oliiviöljyn määrästä.
Kuitenkin:
a) yhteisen tullitariffin alanimikkeeseen 15.07 A I b kuuluvien niiden oliiviöljyjen osalta, jotka ovat peräisin jäljempänä luetelluista maista ja jotka on kuljetettu kyseisistä maista suoraan yhteisöön, määrä, josta vakuus on annettava, on
- Turkin ja Tunisian osalta 88 prosenttia,
- Marokon osalta 91 prosenttia ja
- muiden maiden osalta 97 prosenttia
tuotavasta kokonaismäärästä;
b) yhteisen tullitariffin alanimikkeeseen 15.07 A I c kuuluvien oliiviöljyjen osalta määrä, josta vakuus on annettava, on 78 prosenttia tuotavasta kokonaismäärästä.
3 Hakija voi valita, annetaanko vakuus käteisenä vai takuuna, jonka antaa sen jäsenvaltion, jolle vakuus annetaan, vahvistamat vaatimukset täyttävä laitos.
4 Poiketen siitä, mitä komission asetuksessa (ETY) N:o 2220/85(7) säädetään, vakuus vapautetaan, kun 18 artiklan 3 kohdassa tarkoitetun todistuksen alkuperäiskappale esitetään kuuden kuukauden kuluessa vakuuden antopäivästä, lukuun ottamatta ylivoimaista estettä. Tämä vakuus vapautetaan vapaaseen liikkeeseen luovutetun öljymäärän osalta tai tapauskohtaisesti vastaavan oliiviöljymäärän osalta, josta tässä todistuksessa todistetaan, että se on saatettu tilaan, jossa se ei enää ole oikeutettu kulutustukeen.
Kyseinen jäsenvaltio voi pidentää määräaikaa, jonka päätyttyä vakuus menetetään, 12 kuukauteen, jos vapaaseen liikkeeseen luovutettu, nettosisällöltään enintään viiden litran tuotetta lähinnä oleviin pakkauksiin pakattu öljy saatetaan 18 artiklan 1 kohdan d alakohdan edellytysten mukaisesti tilaan, jossa se ei enää ole oikeutettu tukeen.
Jos edellä tarkoitettuja määräaikoja ei noudateta, vakuus menetetään. Jos 18 artiklan 3 kohdassa tarkoitettu todistus kuitenkin esitetään viimeistään kuuden kuukauden kuluessa ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetun määräajan päättymispäivästä, vakuus palautetaan.
Jos tämä todistus esitetään vakuuden antopäivää seuraavan 13 ja 21 kuukauden välillä, tämä vakuus palautetaan sen jälkeen, kun siitä on vähennetty 10 prosenttia annetusta vakuudesta jokaiselta kuukaudelta tai kuukauden osalta, jonka verran todistus on myöhässä.
Jos vapaaseen liikkeeseen luovutettu, yhteisen tullitariffin alanimikkeeseen 15.07 A I a kuuluva, nettosisällöltään suuremmissa kuin viiden litran tuotetta lähinnä olevissa pakkauksissa oleva oliiviöljy saatetaan 18 artiklan 1 kohdan a alakohdan edellytysten mukaisesti tilaan, jossa se ei enää ole oikeutettu tukeen, vakuus vapautetaan koko annetun määrän osalta heti, kun asianomainen vakuuden antaja esittää 18 artiklan 3 kohdassa tarkoitetut todistukset määrästä, joka on vähintään 99 prosenttia määrästä, josta vakuus on annettu.
Jos 18 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun oliiviöljyn vienti koskee yhteisen tullitariffin alanimikkeisiin 15.07 A I b tai 15.07 A I c kuuluvaa oliiviöljyä, vakuus voidaan vapauttaa tämän viennin perusteella ainoastaan silloin, kun viedyn öljyn vapaiden rasvahappojen pitoisuus öljyhappona ilmaistuna on enintään 30 grammaa 100 grammassa. Tässä tapauksessa vapautettu vakuus on tässä järjestyksessä 88 prosenttia ja 40 prosenttia 18 artiklan 3 kohdassa tarkoitettuun todistukseen merkitystä määrästä.
Jos ainoastaan osa kyseisestä öljystä täyttää tässä artiklassa säädetyt edellytykset, vakuus vapautetaan suhteessa tähän määrään.
18 artikla
1 Edellä 17 artiklan 4 kohdan ensimmäisessä alakohdassa öljyllä, joka on saatettu asetuksen (ETY) N:o 3089/78 9 artiklan 2 kohdan mukaisesti sellaiseen tilaan, jossa se ei enää ole oikeutettu kulutustukeen, tarkoitetaan öljyä:
a) joka on pakattu yhteisössä sijaitsevassa yrityksessä nettotilavuudeltaan enintään viiden litran tuotetta lähinnä oleviin pakkauksiin, joissa ei ole 4 artiklassa säädettyä tunnistusnumeroa, ja joka on poistunut tästä yrityksestä
tai
b) joka on poistunut yhteisön tullialueelta nettosisällöltään suuremmissa kuin viiden litran tuotetta lähinnä olevissa pakkauksissa ilman tunnistusnumeroa tai irtotavarana
tai
c) joka on käytetty kala- tai kasvissäilykkeiden valmistukseen niin, että se ei ole saanut kyseisessä valmistuksessa käytetylle yhteisöstä peräisin olevalle oliiviöljylle säädettyä tuotantotuen määrää
tai
d) jonka osalta on osoitettu kyseistä jäsenvaltiota tyydyttävällä tavalla, että vähittäiskauppa on ottanut haltuunsa sellaisenaan nettotilavuudeltaan enintään viiden litran tuotetta lähinnä olevissa pakkauksissa, joissa on 17 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut tiedot, tuodun öljyn tai että teollisuus on käyttänyt sen tai että se on poistunut yhteisön tullialueelta.
2 Yritysten, jotka aikovat saattaa 17 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun öljyn johonkin 1 kohdan a ja c alakohdassa tarkoitetuista tiloista, on annettava siitä tieto ennakolta kyseisen jäsenvaltion viranomaisille.
Edellä 1 kohdan a alakohdassa tarkoitetun öljyn osalta muiden yritysten kuin hyväksyttyjen yritysten on pidettävä varastokirjanpitoa 3 artiklan b-i alakohdassa säädettyjen ohjeiden mukaisesti ja täydennettävä sitä maininnalla sinä päivänä, jona ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettu tieto annetaan toimivaltaiselle viranomaiselle varastossa olevista oliiviöljymääristä.
Edellä 1 kohdan c alakohdassa tarkoitetun öljyn osalta yritysten on mukauduttava komission asetuksen (ETY) N:o 1963/79(8) säännöksiin.
3 Asianomaisten yritysten pyynnöstä toimivaltaisen viranomaisen on annettava liitteessä olevan mallin mukainen todistus, jos nämä yritykset osoittavat kyseistä viranomaista tyydyttävällä tavalla, että ne ovat tosiasiallisesti saattaneet öljyn tai vastaavan määrän johonkin 1 kohdan a, c ja d alakohdassa määritellyistä tiloista.
Edellä 1 kohdan d alakohdassa tarkoitetun öljyn osalta edellä tarkoitettu todistus on annettava kuitenkin ainoastaan 17 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun öljyn osalta.
4 Vietäessä on viejän esitettävä todiste tästä toimenpiteestä kuten vientituen osalta. Tämä todiste on esitettävä jäsenvaltion, jossa vientimuodollisuudet on täytetty, toimivaltaiselle viranomaiselle. Asianomaisen pynnöstä viranomaiset antavat 3 kohdassa tarkoitetun todistuksen.
Jos öljy on viety Sveitsiin tai Itävaltaan yhteisön sisäisessä passitusmenettelyssä tai jos öljy on kuljetettu näiden maiden kautta kyseisessä menettelyssä ennen määrämaahan pääsemistä, todistus annetaan, jos on todistettu, että kyseinen öljy on luovutettu vapaaseen liikkeeseen kolmannessa maassa, lukuun ottamatta tapauksia, joissa öljy on tuhoutunut kuljetuksen aikana ylivoimaisen esteen seurauksena.
5 Oliiviöljy, jolle on annettu todistus 4 kohdassa tarkoitetuin edellytyksin, voi hyötyä asetuksen (ETY) N:o 754/76(9) säännöksistä ainoastaan, jos kyseinen todistus peruutetaan tai jos annetaan uusi vakuus 17 artiklan säännösten mukaisesti.
19 artikla
Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle tämän asetuksen soveltamiseksi säätämänsä säännökset.
20 artikla
Kumotaan asetus (ETY) N:o 3172/80.
21 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä marraskuuta 1985.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 24 päivänä syyskuuta 1985.