RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1186/90
af 7. maj 1990
om udvidet anvendelse af Faellesskabets handelsklasseskema for slagtekroppe af voksent kvaeg
RAADET FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43,
under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2),
under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg (3), og
ud fra foelgende betragtninger:
Ved forordning (EOEF) nr. 1208/81 (4) er der indfoert et EF-handelsklasseskema for slagtekroppe af voksent kvaeg; i henhold til artikel 6 i forordningen anvendes skemaet kun, naar markedspriserne konstateres, og naar der gennemfoeres interventionsforanstaltninger;
paa grund af de fremskridt, der er sket i skemaets anvendelse, og som foelge af den indvundne erfaring, kan det forventes, at skemaet efterhaanden kan anvendes for alle slagtekroppe, der markedsfoeres; det er derfor hensigtsmaessigt at bestemme, at disse produkters klassificering skal foretages af godkendte slagterier, som alene er autoriserede til at markedsfoere dem i hele Faellesskabet under overholdelse af Raadets direktiv 64/433/EOEF af 26. juni 1964 om sundhedsmaessige problemer vedroerende handelen med fersk koed inden for Faellesskabet (5), senest aendret ved direktiv 88/657/EOEF (6);
de fysiske og juridiske personer, der foranstalter slagtningen, boer underrettes om resultatet af klassificeringen af de dyr, der leveres til slagtning; ved denne klassificering er det muligt at begrunde prisen, og den vil paa den anden side kunne bidrage til en kvalitetsforbedring og en oeget produktionsvaerdi -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
1. Fra den 1. januar 1991 skal virksomheder, som er godkendt i henhold til artikel 8 i direktiv 64/433/EOEF,
traeffe de noedvendige foranstaltninger til at sikre, at alle slagtekroppe og halve slagtekroppe af dyr, som er slagtet i godkendte virksomheder i overensstemmelse med artikel 8 i direktiv 64/433/EOEF, og som er forsynet med det i artikel 3 i naevnte direktiv omhandlede hygiejnemaerke, senest den 1. januar 1992 klassificeres og identificeres efter Faellesskabets handelsklasseskema for slagtekroppe af voksent kvaeg som fastsat ved forordning (EOEF) nr. 1208/81.
2. Fra ivaerksaettelsen af de i stk. 1 fastsatte bestemmelser skal resultatet af den klassificering, der foretages i henhold til artikel 4 i forordning (EOEF) nr. 1208/81, meddeles skriftligt til den fysiske eller juridiske person, for hvem slagtningen udfoeres.
Artikel 2
Efter fremgangsmaaden i artikel 27 i forordning (EOEF) nr. 805/68 (7), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 571/89 (8), vedtager Kommissionen gennemfoerelsesbestemmelserne til denne forordning, navnlig vedroerende:
a) det identificeringssystem, der er omhandlet i artikel 1, stk. 1;
b) de eventuelle undtagelser,
- der er omhandlet i artikel 5 i direktiv 88/409/EOEF (9), for slagterier, der vil begraense deres produktion til det lokale marked
- der kan indroemmes medlemsstater, som anmoder herom for slagterier, hvor der kun slagtes kvaeg i meget begraenset omfang.
Artikel 3
Medlemsstaterne traeffer alle noedvendige foranstaltninger for at sikre, at bestemmelserne i denne forordning overholdes, og at sanktioner bringes i anvendelse ved eventuelle overtraedelser.
Artikel 4
Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Den anvendes fra den 1. januar 1991.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 7. maj 1990.
NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 1186/90,
annettu 7 päivänä toukokuuta 1990,
yhteisön täysikasvuisten nautaeläinten ruhojen laatuluokituksen soveltamisalan laajentamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan,
ottaa huomioon komission ehdotuksen(1),
ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(2),
ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon(3),
sekä katsoo, että
asetuksessa (ETY) N:o 1208/81(4) vahvistetaan yhteisön täysikasvuisten nautojen ruhojen luokitteluasteikko; mainitun asetuksen 6 artiklassa rajoitetaan mainitun asteikon soveltaminen markkinahintojen toteamiseen ja interventiotoimenpiteisiin,
asteikon soveltamisessa tapahtuneen kehityksen ja saadun kokemuksen perusteella voidaan suunnitella sen ulottamista koskemaan kaikkia markkinoille saatettuja ruhoja; tätä tarkoitusta varten olisi aiheellista säätää mainittujen tuotteiden luokittelusta hyväksytyissä teurastamoissa, joilla yksin on lupa pitää niitä kaupan koko yhteisössä terveyttä koskevista ongelmista yhteisön sisäisessä tuoreen lihan kaupassa 26 päivänä kesäkuuta 1964 annetun neuvoston direktiivin 64/433/ETY(5) mukaisesti, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 88/657/ETY(6), ja
luonnolliselle henkilölle tai oikeushenkilölle, joka aloittaa teurastustoimenpiteet, olisi annettava tieto teurastettavaksi toimitettujen eläinten luokittelun tuloksista; luokittelun ansiosta voidaan yhtäältä osoittaa hinta perustelluksi ja toisaalta sillä todennäköisesti edistetään laadun paranemista sekä lisätään tuotannon arvon nousua,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
1 Alkaen 1 päivästä tammikuuta 1991 direktiivin 64/433/ETY 8 artiklan mukaisesti hyväksyttyjen laitosten on toteutettava tarvittavat toimenpiteet sen varmistamiseksi, että viimeistään 1 päivänä tammikuuta 1992 kaikki direktiivin 64/433/ETY 8 artiklan mukaisesti hyväksytyissä laitoksissa teurastetuista eläimistä peräisin olevat, mainitun direktiivin 3 artiklassa säädetyllä terveysmerkinnällä varustetut ruhot tai puoliruhot luokitellaan ja varustetaan tunnusmerkinnällä asetuksessa (ETY) N:o 1208/81 vahvistetun yhteisön täysikasvuisten nautojen ruhojen luokitteluasteikon mukaisesti.
2 Välittömästi 1 kohdan säännösten täytäntöönpanonosta asetuksen (ETY) N:o 1208/81 4 artiklan mukaisesti luokitellut tulokset on ilmoitettava kirjallisesti luonnolliselle henkilölle tai oikeushenkilölle, joka sallii teurastustoimenpiteiden aloittamisen.
2 artikla
Asetuksen (ETY) N:o 805/68(7), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 571/89(8), 27 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen komissio antaa tämän asetuksen soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt ja erityisesti ne, jotka liittyvät:
a) 1 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuun tunnistamisjärjestelmään; sekä
b) mahdollisiin poikkeuksiin,
- joita direktiivin 88/409/ETY(9) 5 artiklassa tarkoitetaan sellaisten teurastamojen osalta, jotka haluavat rajoittaa tuotantonsa paikallisille markkinoille,
- joita voidaan myöntää pyynnöstä jäsenvaltioiden teurastamoille, joissa teurastetaan vähän nautoja.
3 artikla
Jäsenvaltioiden on toteutettava kaikki tarvittavat toimenpiteet tämän asetuksen säännösten soveltamisen noudattamisen valvomiseksi ja mahdollisten rikkomusten saattamiseksi rangaistavaksi.
4 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1991.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 7 päivänä toukokuuta 1990.