Den udenrigs- og sikkerhedspolitiske komités afgørelse proxima/1/2004
af 10. februar 2004
om at acceptere bidrag fra ikke-tiltrædende tredjelande til Den Europæiske Unions politimission i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien (EUPOL "Proxima")
(2004/190/FUSP)
DEN UDENRIGS- OG SIKKERHEDSPOLITISKE KOMITÉ HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 25, stk. 3,
under henvisning til Rådets fælles aktion 2003/681/FUSP af 29. september 2003 om Den Europæiske Unions politimission i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien (EUPOL "Proxima")(1), særlig artikel 9, stk. 3, og
ud fra følgende betragtning:
Efter henstilling fra politimissionschefen for EUPOL "Proxima" og under hensyn til de synspunkter, som EU's særlige repræsentant i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien har tilkendegivet, har Udvalget for de Civile Aspekter af Krisestyring besluttet at anbefale Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité, at den accepterer visse ikke-tiltrædende tredjelandes bidrag -
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
Artikel 1
Ikke-tiltrædende tredjelandes bidrag
Bidrag fra følgende ikke-tiltrædende tredjelande accepteres til EUPOL "Proxima":
- Norge
- Schweiz
- Tyrkiet
- Ukraine.
Artikel 2
Ikrafttræden
Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.
Udfærdiget i Bruxelles, den 10. februar 2004.
Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean päätös Proxima/1/2004,
tehty 10 päivänä helmikuuta 2004,
muiden kuin liittyvien kolmansien valtioiden Euroopan unionin poliisioperaatioon (EUPOL Proxima) entisessä Jugoslavian tasavallassa Makedoniassa osallistumisen hyväksymisestä
(2004/190/YUTP)
POLIITTISTEN JA TURVALLISUUSASIOIDEN KOMITEA, joka
ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 25 artiklan viimeisen kohdan,
ottaa huomioon Euroopan unionin poliisioperaatiosta (EUPOL Proxima) entisessä Jugoslavian tasavallassa Makedoniassa 29 päivänä syyskuuta 2003 hyväksytyn neuvoston yhteisen toiminnan 2003/681/YUTP(1) ja erityisesti sen 9 artiklan 3 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
EUPOL Proximan poliisijohtajan suosituksen perusteella ja ottaen huomioon entisessä Jugoslavian tasavallassa Makedoniassa toimivan Euroopan unionin erityisedustajan näkemykset siviilikriisinhallintakomitea päätti 9 päivänä helmikuuta 2004 suositella poliittisten ja turvallisuusasioiden komitealle, että tämä hyväksyisi tiettyjen muiden kuin liittyvien kolmansien valtioiden osallistumisen,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Muiden kuin liittyvien kolmansien valtioiden osallistuminen
Hyväksytään seuraavien muiden kuin liittyvien kolmansien valtioiden osallistuminen EUPOL Proximaan:
- Norja
- Sveitsi
- Turkki
- Ukraina.
2 artikla
Voimaantulo
Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se tehdään.
Tehty Brysselissä 10 päivänä helmikuuta 2004.