Kommissionens forordning (EF) nr. 1291/2002
af 16. juli 2002
om ændring af forordning (EF) nr. 21/2002 om forsyningsopgørelserne for og fællesskabsstøtten til regionerne i den yderste periferi i henhold til Rådets forordning (EF) nr. 1452/2001, (EF) nr. 1453/2001 og (EF) nr. 1454/2001, hvad angår æg, fjerkræ og kaniner for De Kanariske Øer
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1454/2001 af 28. juni 2001 om særlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for De Kanariske Øer og om ophævelse af forordning (EØF) nr. 1601/92 (Poseican)(1), ændret ved forordning (EF) nr. 1195/2002(2), særlig artikel 3, stk. 6, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Kommissionens forordning (EF) nr. 21/2002(3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 679/2002(4), fastsætter forsyningsopgørelserne for og fællesskabsstøtten til regionerne i den yderste periferi i henhold til Rådets forordning (EF) nr. 1452/2001(5), (EF) nr. 1453/2001(6) og (EF) nr. 1454/2001.
(2) Det har vist sig, at mængderne af avls- og formeringshønekyllinger i bilag III, del 11, (KN-kode ex 0105 11 ) ikke anvendes, fordi støtten ikke har været tilstrækkelig til at kompensere for de relativt høje transportomkostninger. Det er derfor nødvendigt at forhøje støtten.
(3) Med henblik på at fastsætte forsyningsstøtten for De Kanariske Øer for de produkter, der er anført i bilag III, del 11, og for at opnå større forenkling bør der anføres en fast henvisning til de forordninger, der fastsætter eksportrestitutionen for tilsvarende produkter, når der ydes en sådan restitution.
(4) Forordning (EF) nr. 21/2002 bør ændres i overensstemmelse hermed.
(5) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fjerkrækød og Æg -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Bilag III vedrørende De Kanariske Øer til forordning (EF) nr. 21/2002 ændres således:
- Del 11 affattes således: "Del 11
Æg, fjerkræ og kaniner
Foreløbig forsyningsopgørelse og EF-støtte til forsyning med EF-produkter pr. kalenderår
TABELPOSITION "
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 16. juli 2002.
Komission asetus (EY) N:o 1291/2002,
annettu 16 päivänä heinäkuuta 2002,
syrjäisimpien alueiden alustavien hankintataseiden ja yhteisön tukien vahvistamisesta neuvoston asetusten (EY) N:o 1452/2001, (EY) N:o 1453/2001 ja (EY) N:o 1454/2001 mukaisesti annetun asetuksen (EY) N:o 21/2002 muuttamisesta Kanariansaarten muna-, siipikarja- ja kanialan osalta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen perustamissopimuksen,
ottaa huomioon tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityistoimenpiteistä Kanariansaarten hyväksi ja asetuksen (ETY) N:o 1601/92 kumoamisesta (Poseican) 28 päivänä kesäkuuta 2001 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1454/2001(1), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1195/2002(2), ja erityisesti sen 3 artiklan 6 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) Komission asetuksessa (EY) N:o 21/2002(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 679/2002(4), vahvistetaan syrjäisimpien alueiden alustavat hankintataseet ja yhteisön tuet neuvoston asetusten (EY) N:o 1452/2001(5), (EY) N:o 1453/2001(6) ja (EY) N:o 1454/2001 mukaisesti.
(2) Voidaan osoittaa, että liitteen III osan 11 (CN-koodi ex 0105 11 ) mahdollistamia määriä naaraspuolisia kantavanhemmiksi tai vanhemmiksi tarkoitettuja kananpoikia ei käytetä sen vuoksi, että tuki ei riitä kattamaan melko korkeita kuljetuskustannuksia. Tämän vuoksi on tarpeen korottaa tuen määrää.
(3) Liitteen III osassa 11 annettujen tuotteiden hankintatukien määrittämiseksi Kanariansaarten osalta sekä yksinkertaisuuden vuoksi olisi samankaltaisten tuotteiden vientitukien vahvistamisesta annettuihin asetuksiin aina viitattava silloin kun tällaisia vientitukia myönnetään.
(4) Asetus (EY) N:o 21/2002 olisi muutettava vastaavasti.
(5) Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat siipikarjalihan ja munien hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetuksen (EY) N:o 21/2002 liite III (Kanariansaaret) seuraavasti:
- Korvataan osa 11 seuraavalla tekstillä: "Osa 11
Munat, siipikarja ja kanit
Alustava hankintatase ja yhteisön tuki yhteisön tuotteiden hankintaan kalenterivuosittain
TAULUKON PAIKKA "
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 16 päivänä heinäkuuta 2002.