KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 25. april 2007
om ændring af beslutning 2007/30/EF for så vidt angår overgangsforanstaltninger vedrørende visse mejeriprodukter fremstillet i Bulgarien
(meddelt under nummer K(2007) 1787)
(EØS-relevant tekst)
(2007/264/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til akten vedrørende Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse, særlig artikel 42, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Kommissionens beslutning 2007/30/EF af 22. december 2006 om overgangsforanstaltninger vedrørende markedsføring af visse animalske produkter fremstillet i Bulgarien og Rumænien (1) indeholder bestemmelser om visse overgangsforanstaltninger vedrørende animalske produkter, der er omfattet af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 853/2004 af 29. april 2004 om særlige hygiejnebestemmelser for animalske fødevarer (2) og er fremstillet på virksomheder i Bulgarien og Rumænien indtil den 31. december 2006.
(2)
Bulgarien har nu anmodet om tilladelse til at eksportere visse mejeriprodukter, der er fremstillet på virksomheder i Bulgarien inden den 31. december 2006 og er omfattet af beslutning 2007/30/EF, til tredjelande.
(3)
Denne anmodning kan imødekommes på de betingelser, der er fastsat i artikel 12, stk. 1, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 178/2002 (3). Bulgarien har i overensstemmelse hermed fremlagt de fornødne oplysninger om bestemmelseslandenes accept.
(4)
Beslutning 2007/30/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
(5)
Foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
I artikel 2, stk. 1, i beslutning 2007/30/EF indsættes som nyt afsnit:
»Mejeriprodukter fremstillet på virksomheder i Bulgarien kan desuden eksporteres til tredjelande indtil den 31. december 2007, forudsat at produkterne eksporteres i overensstemmelse med artikel 12 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 178/2002 (4).
Artikel 2
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 25. april 2007.
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 25 päivänä huhtikuuta 2007,
päätöksen 2007/30/EY muuttamisesta Bulgariasta peräisin olevien tiettyjen maitotuotteiden siirtymätoimenpiteiden osalta
(tiedoksiannettu numerolla K(2007) 1787)
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
(2007/264/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon Bulgarian ja Romanian liittymisasiakirjan ja erityisesti sen 42 artiklan
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Bulgariasta ja Romaniasta peräisin olevien tiettyjen eläinperäisten tuotteiden markkinoille saattamista koskevista siirtymätoimenpiteistä 22 päivänä joulukuuta 2006 tehdyssä komission päätöksessä 2007/30/EY (1) säädetään tietyistä siirtymätoimenpiteistä sellaisten eläinperäisten tuotteiden osalta, jotka kuuluvat eläinperäisiä elintarvikkeita koskevista erityisistä hygieniasäännöistä 29 päivänä huhtikuuta 2004 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 853/2004 (2) soveltamisalaan ja jotka on valmistettu Bulgariassa tai Romaniassa toimivissa laitoksissa viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2006.
(2)
Bulgaria on pyytänyt mahdollisuutta viedä kolmansiin maihin tiettyjä maitotuotteita, jotka on valmistettu kyseisessä jäsenvaltiossa toimivissa laitoksissa ennen 31 päivää joulukuuta 2006 ja jotka kuuluvat päätöksen 2007/30/EY soveltamisalaan.
(3)
Tämä lupa voidaan myöntää Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 178/2002 (3) 12 artiklan 1 kohdan ehtojen mukaisesti. Bulgaria on toimittanut tarvittavat tiedot sovituista kohdemaista.
(4)
Päätös 2007/30/EY olisi sen vuoksi muutettava vastaavasti.
(5)
Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Lisätään päätöksen 2007/30/EY 2 artiklan 1 kohtaan seuraava alakohta:
”Lisäksi Bulgariassa toimivissa laitoksissa valmistettuja maitotuotteita voidaan viedä kolmansiin maihin 31 päivään joulukuuta 2007 saakka, mikäli vienti tapahtuu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 178/2002 (4) 12 artiklan mukaisesti.
2 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 25 päivänä huhtikuuta 2007.