RAADETS AFGOERELSE af 20. juli 1992 om indgaaelse af aftalen i form af brevveksling om midlertidig anvendelse af aftalen om forbindelserne mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Kongeriget Marokko paa havfiskeriomraadet, paraferet i Bruxelles den 15. maj 1992 (92/395/EOEF)
RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 155, stk. 2, litra b),
under henvisning til aftalen om forbindelserne mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Kongeriget Marokko paa havfiskeriomraadet, undertegnet i Rabat den 25. maj 1988 (1),
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
ud fra foelgende betragtninger:
Faellesskabet og Kongeriget Marokko har indledt forhandlinger efter artikel 12, stk. 2, i aftalen for at fastlaegge den ordning, der skal gaelde fra dens udloeb; aftalen er i mellemtiden blevet viderefoert midlertidigt indtil den 30. april 1992 (2);
efter forhandlingerne har Faellesskabet og Kongeriget Marokko paraferet en ny aftale om deres forbindelser paa havfiskeriomraadet, der giver fiskerne fra Faellesskabet fiskerimuligheder i farvandene henhoerende under Marokkos hoejhedsomraade eller jurisdiktion;
i henhold til artikel 155, stk. 2, litra b), i tiltraedelsesakten, tilkommer det Raadet at fastlaegge naermere bestemmelser for helt eller delvis at tage hensyn til Ceuta og Melillas interesser i forbindelse med de afgoerelser, det i hvert enkelt tilfaelde vedtager, isaer med henblik paa indgaaelse af fiskeriaftaler med tredjelande; de paagaeldende naermere bestemmelser boer fastlaegges i dette tilfaelde;
for at undgaa en langvarig afbrydelse i EF-fiskerifartoejernes aktivitet, har de to parter ligeledes paraferet en brevveksling om midlertidig anvendelse af aftalen fra den 1. maj 1992; denne brevveksling boer derfor indgaas snarest i afventning af, at aftalen bliver indgaaet paa grundlag af artikel 43 og 113 i Traktaten -
TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:
Artikel 1
Aftalen i form af brevveksling om midlertidig anvendelse af aftalen om forbindelserne mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Kongeriget Marokko paa havfiskeriomraadet godkendes paa Faellesskabets vegne.
Teksten til aftalen er knyttet til denne afgoerelse.
Artikel 2
Under hensyn til Ceuta og Melillas interesser finder denne aftale samt, i det omfang det er noedvendigt for dens anvendelse, den faelles fiskeripolitiks bestemmelser vedroerende bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne ogsaa anvendelse paa fartoejer, der foerer spansk flag, og som er permanent optaget i de lokale kompetente myndigheders registre (registros de base) i Ceuta og Melilla paa de betingelser, der er anfoert i note 6 i bilag I til Raadets forordning (EOEF) nr. 1135/88 af 7. marts 1988 vedroerende definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus« og metoder for administrativt samarbejde inden for handelen mellem Faellesskabets toldomraade, Ceuta og Melilla og De Kanariske OEer (3).
Artikel 3
Formanden for Raadet bemyndiges til at udpege de personer, der er befoejet til at undertegne aftalen i form af brevveksling med bindende virkning for Faellesskabet (4). Udfaerdiget i Bruxelles, den 20. juli 1992.