Kommissionens forordning (EF) nr. 812/2002
af 16. maj 2002
om ændring af forordning (EF) nr. 883/2001 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1493/1999 for så vidt angår samhandelen med vin med tredjelande
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1493/1999 af 17. maj 1999 om den fælles markedsordning for vin(1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2585/2001(2), særlig artikel 63 og 72, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Ved import af vin i forbindelse med de indrømmelser, der er fastsat i aftalerne med visse tredjelande, skal der forelægges en attest, der er udfærdiget af et officielt organ eller et organ, som er officielt anerkendt af de to kontraherende parter og anført på de i fællesskab udarbejdede lister. Attesten skal bekræfte, at den pågældende vin opfylder betingelserne for at få adgang til indrømmelserne.
(2) Medlemsstaterne bør meddele Kommissionen en liste over de officielle eller officielt anerkendte organer, som de foreslår skal kunne udfærdige disse attester, så Kommissionen kan opstille en liste og udveksle den med det pågældende tredjeland. For at lette arbejdet for organerne bør listerne udfærdiges i passende form og på passende medier.
(3) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Vin -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I Kommissionens forordning (EF) nr. 883/2001(3) indsættes som kapitel VIIa: "KAPITEL VIIa
SÆRLIGE EKSPORTBESTEMMELSER
Artikel 34a
1. Medlemsstaterne meddeler Kommissionen en liste over de officielle eller officielt anerkendte organer, som de foreslår skal kunne udfærdige attester, der bekræfter, at den pågældende vin opfylder betingelserne for at få adgang til de indrømmelser, der er fastsat i aftaler med tredjelande.
2. På Fællesskabets vegne opstiller Kommissionen en liste, og udveksler den med det pågældende tredjeland, over de officielle eller officielt anerkendte organer, der er bemyndiget til at udfærdige den i stk. 1 nævnte attest og den tilsvarende attest, som det pågældende tredjeland udfærdiger.
3. Kommissionen opstiller listen i stk. 2 i den form og på de medier, som den finder hensigtsmæssig."
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på fjerdedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 16. maj 2002.
Komission asetus (EY) N:o 812/2002,
annettu 16 päivänä toukokuuta 2002,
neuvoston asetuksen (EY) N:o 1493/1999 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä kolmansien maiden kanssa käytävän viinialan tuotteiden kaupan osalta annetun asetuksen (EY) N:o 883/2001 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon viinin yhteisestä markkinajärjestelystä 17 päivänä toukokuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1493/1999(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2585/2001(2), ja erityisesti sen 63 ja 72 artiklan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) Viinin tuonti eräiden kolmansien maiden kanssa tehdyissä sopimuksissa määrätyin myönnytyksin edellyttää virallisen laitoksen tai sopimuspuolten virallisesti hyväksymän ja niiden yhdessä laatimaan luetteloon sisältyvän laitoksen myöntämän todistuksen esittämistä siitä, että kyseinen viini vastaa edellytyksiä, joilla myönnytykset voidaan hyväksyä.
(2) On toivottavaa, että jäsenvaltiot toimittavat komissiolle luettelon virallisista tai virallisesti hyväksytyistä laitoksista, joita se ehdottaa todistusten myöntäjiksi, jotta komissio voi laatia luettelon yhdessä kyseisten kolmansien maiden kanssa sekä toimittaa sen niille. Näiden laitosten tehtävien helpottamiseksi on tarpeen toimittaa kyseiset luettelot soveltuvassa muodossa ja soveltuvaa välinettä käyttäen.
(3) Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viinin hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Lisätään komission asetukseen (EY) N:o 883/2001(3) VII a luku seuraavasti: "VII a LUKU
VIENTIÄ KOSKEVAT ERITYISSÄÄNNÖKSET
34 a artikla
1. Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle luettelo ehdottamistaan virallisista tai virallisesti hyväksytyistä laitoksista, jotka voivat myöntää todistuksia siitä, että kyseinen viini vastaa edellytyksiä, joilla kolmansien maiden kanssa tehdyissä sopimuksissa määrätyt myönnytykset voidaan hyväksyä.
2. Komissio toimii yhteisön nimissä laatiakseen yhdessä kyseisten kolmansien maiden kanssa ja toimittaakseen niille luettelon virallisista laitoksista, joilla on lupa täyttää 1 kohdassa tarkoitettu todistus sekä kyseisten kolmansien maiden myöntämä vastaava todistus.
3. Komissio toimittaa 2 kohdassa tarkoitetun luettelon soveltuvaksi katsomassaan muodossa ja soveltuvaksi katsomaansa välinettä käyttäen."
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan neljäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 16 päivänä toukokuuta 2002.