*****
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 19. april 1990
om aendring af beslutning 89/627/EOEF om afslutning af medlemsstaternes regnskaber og de udgifter for regnskabsaaret 1987, der er finansieret gennem Den Europaeiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget (EUGFL), Garantisektionen, for regnskabsaaret 1987
(90/213/EOEF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 729/70 af 21. april 1970 om finansiering af den faelles landbrugspolitik (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2048/88 (2), saerlig artikel 5, stk. 2,
efter hoering af Fondskomiteen, og
ud fra foelgende betragtninger:
Kommissionens beslutning 89/627/EOEF (3) vedroerer ikke visse udgifter (udgifter, som Italien meddelte for forarbejdningsstoette for skummetmaelkspulver og for forbrugerstoette for olivenolie; udgifter, som Frankrig meddelte for supplerende destillation af bordvin; sikkerheder i forbindelse med forarbejdningsstoette for skummetmaelkspulver i Italien); Kommissionen har gennemgaaet disse udgifter paa grundlag af supplerende oplysninger, som de paagaeldende medlemsstater fremsendte; disse medlemsstater er detaljeret blevet underrettet om resultaterne af den supplerende gennemgang og har haft lejlighed til at tilkendegive deres holdning hertil;
de udgifter, der ikke blev anerkendt for Italien, androg et beloeb paa 20 920 524 089 italienske lire svarende til udligningstilskud, som producentorganisationerne i sektoren for frugt og groensager ydede; Kommissionen forbeholdt sig ret til at tage dette beloeb op til ny overvejelse, hvis Italien fremlagde de kraevede beviser senest den 31. december 1989; beviserne blev ikke fremlagt inden denne frist; korrektionen bliver derfor definitiv;
med hensyn til eksportrestitutioner anlagde Forbundsrepublikken Tyskland retssag ved EF-Domstolen mod beslutning 89/627/EOEF; i forbindelse med denne retssag forelagde denne medlemsstat en ny oplysning, der kan faa Kommissionen til at revidere sin holdning;
beslutning 89/627/EOEF indeholder visse bogfoeringsfejl, for saa vidt angaar Graekenland, Frankrig og Det Forenede Kongerige; disse medlemsstater er detaljeret blevet underrettet herom, og de har haft lejlighed til at tilkendegive deres holdning hertil;
bilagene til denne beslutning boer derfor aendres for de paagaeldende medlemsstater;
der er allerede delvis blevet taget hensyn til visse korrektioner for Graekenland, Frankrig og Det Forenede Kongerige i forbindelse med gennemfoerelsen af beslutning 89/627/EOEF, og korrektionerne boer derfor begraenses til de udgifter, der endnu ikke er blevet finansieret af visse medlemsstater -
VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Bilaget til beslutning 89/627/EOEF vedroerende Forbundsrepublikken Tyskland, Graekenland, Frankrig, Italien og Det Forenede Kongerige affattes som angivet i bilaget til naervaerende beslutning.
Artikel 2
Foelgende beloeb, der paahviler medlemsstaterne (-), eller som skal udbetales til medlemsstaten (+), bogfoeres blandt de udgifter, der er omhandlet i artikel 3 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2776/88 (1), for den maaned, der foelger efter meddelelsen af naervaerende beslutning:
1.2 // - for Tyskland: // + 291 644,00 DM // - for Frankrig: // - 44 824 358,22 ffr. // - for Italien: // - 10 214 635 858 lire.
Artikel 3
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 19. april 1990.
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 19 päivänä huhtikuuta 1990,
Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston (EMOTR) tukiosastosta rahoitettuihin menoihin liittyvien jäsenvaltioiden tilien tarkastamisesta ja hyväksymisestä varainhoitovuoden 1987 osalta tehdyn päätöksen 89/627/ETY muuttamisesta (90/213/ETY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon neuvoston yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta 21 päivänä huhtikuuta 1970 annetun asetuksen (ETY) N:o 729/70(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2048/88(2), ja erityisesti sen 5 artiklan 2 kohdan,
on kuullut rahastokomiteaa,
sekä katsoo, että:
komission päätös 89/627/ETY(3) ei koske tiettyjä menoja (Italian ilmoittamia, rasvattoman maitopulverin jalostustukea ja oliiviöljyn kulutustukea koskevia menoja; Ranskan ilmoittamia, pöytäviinin lisätislausta koskevia menoja; vakuuksia, jotka liittyvät rasvattoman maidon jalostustukeen Italiassa); komissio on tarkastellut näitä menoja kyseessä olevien jäsenvaltioiden toimittamien täydentävien tietojen perusteella; jäsenvaltioille on annettu yksityiskohtaiset tiedot tämän täydentävän selvityksen tuloksista ja ne ovat voineet ilmoittaa niistä kantansa,
menot joita ei ole tunnustettu Italian osalta, käsittävät 20 920 524 089 Italian liiran suuruisen määrän, joka vastaa tuottajajärjestöjen hedelmä- ja vihannesalalla myöntämiä taloudellisia korvauksia; komissio on kuitenkin pidättänyt itsellään mahdollisuuden tarkastella kyseistä määrää uudelleen, mikäli tämä jäsenvaltio toimittaa pyydetyt tiedot viimeistään 31 päivänä joulukuuta 1989; näitä tietoja ei ole toimitettu kyseisessä määräajassa; tästä seuraa, että korjaus on lopullinen,
Saksa on nostanut yhteisön tuomioistuimessa kanteen päätöksestä 89/627/ETY siltä osin, kun kyseessä ovat vientituet; tähän kanteeseen liittyen kyseinen jäsenvaltio on antanut uuden tiedon, jonka laadun vuoksi komission kantaa on tarkasteltava uudelleen,
päätökseen 89/627/ETY sisältyy tiettyjä kirjanpitoa koskevia virheitä siltä osin, kun kyseessä ovat Kreikka, Ranska ja Yhdistynyt kuningaskunta; kyseisille jäsenvaltioille on annettu yksityiskohtaiset tiedot asiasta ja ne ovat voineet ilmoittaa siitä kantansa,
tämän seurauksena on aiheellista muuttaa kyseisen päätöksen liitettä näiden jäsenvaltioiden osalta,
tietyt korjaukset on Kreikan, Ranskan ja Yhdistyneen kuningaskunnan osalta otettu jo osittain huomioon päätöksen 89/627/ETY täytäntöönpanoon liittyen ja on näin ollen aiheellista rajoittaa korjaukset menoihin, joita tietyt jäsenvaltiot eivät vielä ole maksaneet,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Korvataan päätöksen 89/627/ETY liite Saksan, Kreikan, Ranskan, Italian ja Yhdistyneen kuningaskunnan osalta tämän päätöksen liitteellä.
2 artikla
Seuraavat jäsenvaltioiden maksettaviksi (-) tai jäsenvaltioille maksettaviksi (+) tulevat määrät on merkittävä kirjanpitoon komission asetuksessa (ETY) N:o 2776/88(4) 3 artiklassa tarkoitettujen menojen joukkoon tämän päätöksen tiedoksiantamiskuukautta seuraavan kuukauden lukuun:
- Saksan osalta: + 291 644 Saksan markkaa,
- Ranskan osalta: - 44 824 358, 22 Ranskan frangia,
- Italian osalta: - 10 214 635 858 Italian liiraa.
3 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 19 päivänä huhtikuuta 1990.