KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2069/2005
af 16. december 2005
om udstedelse af importlicenser for visse former for svampekonserves, der indføres i forbindelse med det autonome toldkontingent, der blev åbnet ved forordning (EF) nr. 1981/2005
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1981/2005 af 5. december 2005 om åbning og forvaltning af et autonomt toldkontingent for svampekonserves (1), særlig artikel 6, stk. 3, og
ud fra følgende betragtning:
De licensansøgninger, som de traditionelle og nye importører indgav til medlemsstaternes myndigheder i henhold til artikel 4, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1981/2005, overstiger den disponible mængde. Det bør derfor afgøres, i hvilket omfang licenserne kan udstedes -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
1. De importlicenser, som de traditionelle importører anmodede om i henhold til artikel 4, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1981/2005, og hvis ansøgninger medlemsstaterne fremsendte til Kommissionen den 15. december 2005, udstedes i et omfang, der svarer til 8,407 % af den mængde, der er ansøgt om.
2. De importlicenser, som de nye importører anmodede om i henhold til artikel 4, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1981/2005, og hvis ansøgninger medlemsstaterne fremsendte til Kommissionen den 15. december 2005, udstedes i et omfang, der svarer til 15,625 % af den mængde, der er ansøgt om.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 17. december 2005.
Den anvendes indtil den 31. marts 2006.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 16. december 2005.
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2069/2005,
annettu 16 päivänä joulukuuta 2005,
tuontitodistusten myöntämisestä eräille asetuksella (EY) N:o 1981/2005 avatussa yksipuolisessa tariffikiintiössä tuotaville säilötyille sienille
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon säilöttyjen sienien tuonnissa sovellettavan yksipuolisen tariffikiintiön avaamisesta ja hallinnoinnista 5 päivänä joulukuuta 2005 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1981/2005 (1) ja erityisesti sen 6 artiklan 3 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
Perinteisten ja uusien tuojien jäsenvaltioiden toimivaltaisille viranomaisille asetuksen (EY) N:o 1981/2005 4 artiklan 1 kohdan nojalla jättämät todistushakemukset ylittävät käytettävissä olevat määrät. Sen vuoksi olisi määriteltävä, missä määrin todistuksia voidaan myöntää,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
1. Perinteisten tuojien asetuksen (EY) N:o 1981/2005 4 artiklan 1 kohdan nojalla hakemat tuontitodistukset, joita koskevat hakemukset jäsenvaltiot ovat toimittaneet komissiolle 15 päivänä joulukuuta 2005, myönnetään siten, että niissä haetuista määristä hyväksytään 8,407 prosenttia.
2. Uusien tuojien asetuksen (EY) N:o 1981/2005 4 artiklan 1 kohdan nojalla hakemat tuontitodistukset, joita koskevat hakemukset jäsenvaltiot ovat toimittaneet komissiolle 15 päivänä joulukuuta 2005, myönnetään siten, että niissä haetuista määristä hyväksytään 15,625 prosenttia.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 17 päivänä joulukuuta 2005.
Sitä sovelletaan 31 päivänä maaliskuuta 2006.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 16 päivänä joulukuuta 2005.