*****
RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 2903/89
af 25. september 1989
om aendring af forordning (EOEF) nr. 591/79 om generelle bestemmelser for produktionsrestitution for olivenolie, der anvendes til fremstilling af visse former for konserves
RAADET FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning nr. 136/66/EOEF af 22. september 1966 om oprettelse af en faelles markedsordning for fedtstoffer (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2902/89 (2), saerlig artikel 20a,
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
ud fra foelgende betragtning:
Ved forordning (EOEF) nr. 2902/89 blev artikel 20a i forordning nr. 136/66/EOEF aendret saaledes, at der kan ydes en produktionsrestitution for olivenolie, der anvendes til fremstilling af konserves; under hensyntagen til den teknologiske udvikling inden for konservesfremstillingen samt til forbrugernes kostvaner boer adgangen til at modtage restitution udvides til at omfatte olivenolie, der anvendes til fremstilling af konserves af krebsdyr og bloeddyr; forordning (EOEF) nr. 591/79 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3788/85 (4), boer derfor aendres -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I forordning (EOEF) nr. 591/79 foretages foelgende aendringer:
1) I artikel 1 aendres udtrykket »fiske- og groensagskonserves« til »konserves«.
2) Artikel 2 affattes saaledes:
»Artikel 2
Der ydes en produktionsrestitution for olivenolie, der anvendes til fremstilling af fiskekonserves henhoerende under KN-kode 1604, med undtagelse af underposition 1604 30, konserves af krebsdyr og bloeddyr henhoerende under KN-kode 1605 og groensagskonserves henhoerende under KN-kode 2001 og 2002.«
3) Artikel 8, stk. 2, affattes saaledes:
»2. Ved en kontrolordning soerger medlemsstaterne for, at produktionsrestitutionen kun ydes for olivenolie, der anvendes til fremstilling af de i artikel 2 omhandlede former for konserves.«
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 25. september 1989.
NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 2903/89,
annettu 25 päivänä syyskuuta 1989,
tiettyjen säilykkeiden valmistukseen käytettävien oliiviöljyjen tuotantotukea koskevista yleisistä säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 591/79 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon rasva-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 22 päivänä syyskuuta 1966 annetun neuvoston asetuksen N:o 136/66/ETY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2902/89(2), ja erityisesti sen 20 a artiklan,
ottaa huomioon komission ehdotuksen,
sekä katsoo, että
asetuksella (ETY) N:o 2902/89 muutetaan asetuksen N:o 136/66/ETY 20 a artiklaa tuotantotuen säätämiseksi säilykkeiden valmistukseen käytettävälle oliiviöljylle; kuluttajien ravintotottumusten sekä tuotantoteknologian kehitys huomioon ottaen tukioikeus olisi laajennettava äyriäis- ja nilviäissäilykkeiden valmistukseen käytettävään öljyyn; tämän vuoksi olisi muutettava asetus (ETY) N:o 591/79(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3788/85(4),
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetus (ETY) N:o 591/79 seuraavasti:
1) poistetaan 1 artiklasta sanat "kala- ja kasvis-";
2) korvataan 2 artikla seuraavasti:
"2 artikla
Myönnetään tuotantotuki oliiviöljylle, jota käytetään CN-koodiin 1604, lukuun ottamatta alanimikettä 1604 30, kuuluvien kalasäilykkeiden, CN-koodiin 1605 kuuluvien äyriäis- ja nilviäissäilykkeiden ja CN-koodeihin 2001 ja 2002 kuuluvien kasvissäilykkeiden valmistukseen";
3) korvataan 8 artiklan 2 kohta seuraavasti:
"2 Jäsenvaltioiden on varmistettava valvontajärjestelmällä, että tuotantotuki myönnetään ainoastaan oliiviöljylle, jota käytetään 2 artiklassa tarkoitettujen säilykkeiden valmistamiseen."
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 25 päivänä syyskuuta 1989.