KOMMISSIONENS BESLUTNING af 30. september 1998 om ændring af beslutning 97/467/EF om midlertidige lister over tredjelandsvirksomheder, hvorfra medlemsstaterne tillader indførsel af kød af kanin og opdrættet vildt (meddelt under nummer K(1998) 2941) (EØS-relevant tekst) (98/556/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets beslutning 95/408/EF af 22. juni 1995 om betingelserne for opstilling i en overgangsperiode af midlertidige lister over tredjelandsvirksomheder, hvorfra medlemsstaterne kan indføre visse animalske produkter, fiskerivarer og levende toskallede bløddyr (1), senest ændret ved beslutning 97/34/EF (2), særlig artikel 2, stk. 1, og artikel 7, og
ud fra følgende betragtninger:
Ved Kommissionens beslutning 97/467/EF (3), senest ændret ved beslutning 98/219/EF (4), blev der opstillet midlertidige lister over tredjelandsvirksomheder, hvorfra medlemsstaterne tillader indførsel af kød af kanin og opdrættet vildt; den virksomhedsliste, der er opstillet i nævnte beslutning, omfatter ikke virksomheder, der producerer strudsekød;
listen over tredjelande, hvorfra medlemsstaterne tillader indførsel af strudsekød, dyresundhedsbetingelserne og den veterinære certificering, der kræves i forbindelse med indførsel af dette kød til Fællesskabet, er endnu ikke fastlagt;
medlemsstaterne kan i henhold til beslutning 97/467/EF indtil den 1. oktober 1998 godkende virksomheder til indførsel af strudsekød;
den 1. oktober 1998 bør ændres til den 1. oktober 1999 for at tillade vedtagelse af de foreslåede harmoniserede bestemmelser, der skal forelægges Verdenshandelsorganisationen (WTO) til udtalelse;
de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
I artikel 1, stk. 2, litra a), i beslutning 97/467/EF ændres »1. oktober 1998« til »1. oktober 1999«.
Artikel 2
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 30. september 1998.
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 30 päivänä syyskuuta 1998,
väliaikaisista luetteloista kolmansien maiden laitoksista, joista jäsenvaltiot sallivat kanin ja tarhatun riistan lihan tuonnin annetun päätöksen 97/467/EY muuttamisesta (tiedoksiannettu numerolla K(1998) 2941) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (98/556/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon sellaisten kolmannen maan laitosten väliaikaisten luetteloiden laatimista siirtymäkauden ajaksi koskevista yksityiskohtaisista säännöistä, joista jäsenvaltioilla on lupa tuoda tiettyjä eläintuotteita, kalastustuotteita ja eläviä simpukoita 22 päivänä kesäkuuta 1995 tehdyn neuvoston päätöksen 95/408/EY (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 97/34/EY (2), ja erityisesti sen 2 artiklan 1 kohdan ja 7 artiklan,
sekä katsoo, että
komission päätöksessä 97/467/EY (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission päätöksellä 98/219/EY (4), annetaan väliaikainen luettelo kolmansien maiden laitoksista, joista jäsenvaltiot sallivat kanin ja tarhatun riistan lihan tuonnin; edellä mainitussa päätöksessä, laadittuun laitosten luetteloon ei kuulu sileälastaisten lintujen lihaa tuottavia laitoksia,
luetteloa kolmansista maista, joista jäsenvaltiot sallivat sileälastaisten lintujen lihan tuonnin, tämän lihan tuonnissa sovellettavia eläinten terveyttä koskevia vaatimuksia ja eläinlääkäritodistuksia ei ole vielä vahvistettu,
jäsenvaltiot voivat 1 päivään lokakuuta 1998 asti antaa laitoksille luvan tuoda sileälastaisten lintujen lihaa päätöksen 97/467/EY säännösten mukaisesti,
päivämäärä 1 päivä lokakuuta 1998 olisi korvattava päivämäärällä 1 päivä lokakuuta 1999 Maailman kauppajärjestölle (WTO) esitettävän yhdennetyn lainsäädännön hyväksymisen mahdollistamiseksi, ja
tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Korvataan päätöksen 97/467/EY 1 artiklan 2 kohdan a alakohdassa sanat "1 päivään lokakuuta 1998" sanoilla "1 päivään lokakuuta 1999".
2 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 30 päivänä syyskuuta 1998.