RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 000/87 af 26 . januar 1987 om anvendelse af ordningen med oprindelsescertifikater i henhold til Den internationale Kaffeoverenskomst af 1983, naar kvoterne er suspenderet
RAADET FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,
under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 288/82 af 5 . februar 1982 om den faelles importordning(1 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 899 /83(2 ), saerlig arti -
kel 16, stk . 1, litra b ),
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
ud fra foelgende betragtninger :
I medfoer af Raadets afgoerelse 83/539/EOEF)(3 ) har Faellesskabet midlertidigt anvendt Den internationale Kaffe -
overenskomst af 1983 siden dennes foreloebige ikrafttraeden den 1 . oktober 1983;
Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3761/83(4 ) indeholder bestemmelser om anvendelsen af ordningen med oprindelsescertifikater i henhold til Den internationale Kaffe -
overenskomst af 1983, naar der er kvoter i kraft;
Den internationale Kaffeorganisations eksekutivkommission har fastsat regler for anvendelsen af en ordning med oprindelsescertifikater som led i naevnte overenskomst af 1983, naar kvoterne er suspenderet;
reglerne i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2686/76(5 ) vedroerende ordningen med oprindelsescertifikater i henhold til Den internationale Kaffeoverenskomst af 1976 er blevet erstattet af ovennaevnte regler; forordning ( EOEF ) nr . 2686/76 skal derfor ophaeves;
det er noedvendigt at traeffe passende foranstaltninger med henblik paa anvendelsen af denne certifikatordning i Faellesskabet og at sikre, at den finder anvendelse uden forskelsbehandling mellem Faellesskabets importoerer;
for at opnaa en korrekt forvaltning og klarhed med hensyn til de perioder, hvor denne forordning faktisk anvendes, og for at opfylde regel 11 i bilaget til denne forordning og regel 17 i bilaget til forordning ( EOEF ) nr . 3761/83 boer det bestemmes, at Kommissionen i overensstemmelse med de afgoerelser, som Den internationale Kaffeorganisations kompetente organer har truffet, ved indfoersel eller suspension af kvoter praeciserer, fra hvilken dato foranstaltningerne anvendes eller ophoerer med at anvendes -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Ved gennemfoerelsen af Den internationale Kaffeoverenskomst af 1983 gaelder de regler for anvendelsen af ordningen med oprindelsescertifikater, naar kvoterne er suspenderet, som er vedtaget af Den internationale Kaffeorganisations eksekutivkommission og knyttet til denne forordning .
Artikel 2
Indfoersel i Faellesskabet af kaffe og ekstrakter, essenser eller koncentrater af kaffe henhoerende under pos . 09.01 A og 21.02 A i den faelles toldtarif og med oprindelse i eller hidroerende fra lande, hvad enten disse er medlemmer eller ikke af overenskomsten, er ikke betinget af forelaeggelse af de i overenskomsten omhandlede certifikater .
Artikel 3
Udfoersel fra Faellesskabet af kaffe og ekstrakter, essenser eller koncentrater af kaffe henhoerende under pos . 09.01 A og 21.02 A i den faelles toldtarif er ikke betinget af forelaeggelsen af de i overenskomsten omhandlede certifikater .
Artikel 4
Kommissionen fastsaetter den dato, fra hvilken de i denne forordning fastsatte foranstaltninger finder anvendelse eller ophoerer med at finde anvendelse .
Artikel 5
Forordning ( EOEF ) nr . 2686/76 ophaeves .
Artikel 6
Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .
Udfaerdiget i Bruxelles, den 26 . januar 1987 .
NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 678/87,
annettu 26 päivänä tammikuuta 1987,
vuoden 1983 kansainvälisen kahvisopimuksen alkuperätodistusjärjestelmän soveltamisesta jätettäessä kiintiöitä väliaikaisesti soveltamatta
EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 113 artiklan,
ottaa huomioon tuontiin sovellettavasta yhteisestä menettelystä 5 päivänä helmikuuta 1982 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 288/82(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 899/83(2), sekä erityisesti sen 16 artiklan 1 kohdan b alakohdan,
ottaa huomioon komission ehdotuksen,
sekä katsoo, että
yhteisö on päätöksellä 83/539/ETY(3) väliaikaisesti soveltanut vuoden 1983 kansainvälistä kahvisopimusta siitä alkaen, kun se tuli väliaikaisesti voimaan 1 päivänä lokakuuta 1983,
asetuksella (ETY) N:o 3761/83(4) otettiin käyttöön vuoden 1983 kansainvälisessä kahvisopimuksessa määrätty kiintiöiden voimassa ollessa sovellettava alkuperätodistusjärjestelmä,
kansainvälisen kahvijärjestön toimeenpaneva komitea on antanut säännöt kyseisen sopimuksen alkuperätodistusjärjestelmän soveltamisesta jätettäessä kiintiöitä väliaikaisesti soveltamatta,
edellä mainitut säännöt ovat korvanneet asetuksessa (ETY) N:o 2686/76(5)annetut vuoden 1976 kansainvälisessä kahvisopimuksessa määrättyä alkuperätodistusjärjestelmää koskevat säännöt; asetus (ETY) N:o 2686/76 olisi näin ollen kumottava,
olisi toteutettava aiheelliset toimenpiteet tämän uuden todistusjärjestelmän soveltamiseksi yhteisössä ja säädettävä, että järjestelmää on sovellettava syrjimättä yhteisön tuojia toisiinsa nähden, ja
moitteettoman hallinnon varmistamiseksi ja tämän asetuksen tosiasiallisten soveltamisajanjaksojen selkiyttämiseksi, samoin kuin tämän asetuksen liitteessä esitetyn 11 säännön sekä asetuksen (ETY) N:o 3761/83 liitteessä esitetyn 47 säännön noudattamiseksi olisi säädettävä, että komissio täsmentää kansainvälisen kahvijärjestön toimivaltaisten toimielinten päätösten mukaisesti heti kiintiöitä väliaikaisesti soveltamatta jätettäessä tai niitä uudelleen käyttöön otettaessa päivän, josta kyseisiä toimenpiteitä sovelletaan tai lakataan soveltamasta,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Vuoden 1983 kansainvälisen kahvisopimuksen täytäntöön panemiseksi on sovellettava kansainvälisen kahvijärjestön toimeenpanevan komitean hyväksymiä ja tämän asetuksen liitteenä olevia sääntöjä alkuperätodistusjärjestelmän soveltamisesta jätettäessä kiintiöitä väliaikaisesti soveltamatta.
2 artikla
Sopimuksen jäsenmaiden tai muiden kuin jäsenmaiden alkuperää olevien tai niistä tuotavien yhteisen tullitariffin alanimikkeisiin 09.01 A ja 21.02 A kuuluvien kahvin ja kahviuutteiden tai -tiivisteiden tuonti yhteisöön ei edellytä sopimuksessa määrättyjen todistusten esittämistä.
3 artikla
Yhteisen tullitariffin alanimikkeisiin 09.01 A ja 21.02 A kuuluvien kahvin ja kahviuutteiden tai -tiivisteiden vienti yhteisöstä ei edellytä sopimuksessa määrättyjen todistusten esittämistä.
4 artikla
Komissio vahvistaa päivämäärän, josta tässä asetuksessa säädettyjä toimenpiteitä sovelletaan tai lakataan soveltamasta.
5 artikla
Kumotaan asetus (ETY) N:o 2686/76.
6 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 26 päivänä tammikuuta 1987.