KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1709/2005
af 19. oktober 2005
om fastsættelse for produktionsåret 2004/05 af den anslåede olivenolieproduktion og det enhedsbeløb for produktionsstøtten, der kan udbetales som forskud
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning nr. 136/66/EØF af 22. september 1966 om oprettelse af en fælles markedsordning for fedtstoffer (1),
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2261/84 af 17. juli 1984 om almindelige regler for støtte til olivenolieproduktion og til producentorganisationer (2), særlig artikel 17a, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Ifølge artikel 5 i forordning nr. 136/66/EØF skal enhedsbeløbet for produktionsstøtten nedsættes, når den faktiske produktion overstiger den maksimale garantimængde, der er fastsat i samme artikels stk. 3. Ved vurderingen af den pågældende overskridelse skal der for Grækenland, Spanien, Frankrig, Italien og Portugal tages hensyn til den anslåede produktion af spiseoliven udtrykt i olivenolieækvivalenter på grundlag af de relevante koefficienter, som for Grækenland er omhandlet i Kommissionens beslutning 2001/649/EF (3), for Spanien i Kommissionens beslutning 2001/650/EF (4), for Frankrig i Kommissionens beslutning 2001/648/EF (5), for Italien i Kommissionens beslutning 2001/658/EF (6), og for Portugal i Kommissionens beslutning 2001/670/EF (7).
(2)
Det fastsættes i artikel 17a, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 2261/84, at den anslåede produktion i det pågældende produktionsår skal bestemmes for at fastsætte det enhedsbeløb for produktionsstøtten, der kan udbetales som forskud. Beløbet skal være af en sådan størrelse, at enhver risiko for uberettigede udbetalinger til olivendyrkerne undgås. Beløbet vedrører ligeledes spiseoliven udtrykt i olivenolieækvivalenter.
(3)
Til fastsættelse af den anslåede produktion giver medlemsstaterne Kommissionen oplysninger om produktionsprognoserne for olivenolie og i givet fald spiseoliven for hvert produktionsår. Kommissionen kan ligeledes benytte andre informationskilder. Den anslåede produktion for hver medlemsstat fastsættes på dette grundlag for olivenolie og spiseoliven udtrykt i olivenolieækvivalenter.
(4)
Med henblik på fastsættelse af forskuddet bør der tages hensyn til fradragene for aktioner til forbedring af kvaliteten af produktionen af olivenolie og spiseoliven, jf. artikel 5, stk. 9, i forordning nr. 136/66/EØF og artikel 4a, stk. 1, i Rådets forordning (EF) nr. 1638/98 (8).
(5)
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fedtstoffer -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
1. For produktionsåret 2004/05 udgør den anslåede produktion af olivenolie, inkl. den i stk. 2 omhandlede produktion:
-
480 711 t for Grækenland
-
1 117 841 t for Spanien
-
3 189 t for Frankrig
-
951 528 t for Italien
-
45 050 t for Portugal
-
33 t for Slovenien.
2. For produktionsåret 2004/05 udgør den anslåede produktion af spiseoliven udtrykt i olivenolieækvivalenter:
-
10 900 t for Grækenland på grundlag af en ækvivalenskoefficient på 13 %
-
59 131 t for Spanien på grundlag af en ækvivalenskoefficient på 11,5 %
-
167 t for Frankrig på grundlag af en ækvivalenskoefficient på 13 %
-
2 281 t for Italien på grundlag af en ækvivalenskoefficient på 13 %
-
730 t for Portugal på grundlag af en ækvivalenskoefficient på 11,5 %.
3. For produktionsåret 2004/05 udgør det enhedsbeløb for produktionsstøtten, der kan udbetales som forskud:
-
117,36 EUR pr. 100 kg for Grækenland
-
81,50 EUR pr. 100 kg for Spanien
-
117,36 EUR pr. 100 kg for Frankrig
-
67,12 EUR pr. 100 kg for Italien
-
117,36 EUR pr. 100 kg for Portugal
-
117,36 EUR pr. 100 kg for Slovenien.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 19. oktober 2005.
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1709/2005,
annettu 19 päivänä lokakuuta 2005,
oliiviöljyn arvioidun tuotannon sekä ennakolta maksettavan tuotantotuen yksikkömäärän vahvistamisesta markkinointivuodeksi 2004/2005
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon rasva-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 22 päivänä syyskuuta 1966 annetun neuvoston asetuksen N:o 136/66/ETY (1),
ottaa huomioon tuen myöntämistä oliiviöljyn tuotannolle sekä tuottajajärjestöille koskevista yleisistä säännöistä 17 päivänä heinäkuuta 1984 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2261/84 (2) ja erityisesti sen 17 a artiklan 1 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Asetuksen N:o 136/66/ETY 5 artiklassa säädetään, että yksikkömääräistä tuotantotukea on alennettava kaikissa niissä jäsenvaltioissa, joissa tosiasiallinen tuotanto ylittää mainitun artiklan 3 kohdassa tarkoitetun taatun kansallisen enimmäismäärän. Ylityksen määrän arvioimiseksi olisi Kreikan, Espanjan, Ranskan, Italian ja Portugalin osalta otettava huomioon Kreikan osalta komission päätöksessä 2001/649/EY (3), Espanjan osalta komission päätöksessä 2001/650/EY (4), Ranskan osalta komission päätöksessä 2001/648/EY (5), Italian osalta komission päätöksessä 2001/658/EY (6) ja Portugalin osalta komission päätöksessä 2001/670/EY (7) tarkoitettuja kertoimia käyttäen oliiviöljyekvivalenttina ilmaistujen, syötäviksi tarkoitettujen oliivien arvioidut tuotantomäärät.
(2)
Asetuksen (ETY) N:o 2261/84 17 a artiklan 1 kohdassa säädetään, että ennakolta maksettavan oliiviöljyn tuotantotuen yksikkömäärän määrittämiseksi olisi syytä vahvistaa kyseisen markkinointivuoden arvioitu tuotanto. Tämä määrä on vahvistettava sellaiseksi, että vältetään perusteettoman tuen maksaminen oliivinviljelijöille. Kyseinen määrä koskee myös oliiviöljyekvivalenttina ilmaistuja syötäviksi tarkoitettuja oliiveja.
(3)
Arvioidun tuotannon vahvistamiseksi jäsenvaltioiden olisi annettava komissiolle tiedoksi oliiviöljyn ja tarvittaessa syötäviksi tarkoitettujen oliivien tuotantoennusteita koskevat tiedot markkinointivuosittain. Komissio voi käyttää myös muita tietolähteitä. Tämän perusteella olisi kunkin jäsenvaltion osalta vahvistettava oliiviöljyn sekä syötäviksi tarkoitettujen oliivien oliiviöljyekvivalenttina ilmaistu arvioitu tuotanto.
(4)
Ennakolta maksettavan määrän vahvistamiseksi olisi otettava huomioon asetuksen N:o 136/66/ETY 5 artiklan 9 kohdassa ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1638/98 (8) 4 a artiklan 1 kohdassa oliiviöljyn ja syötäviksi tarkoitettujen oliivien laadun parantamiseen liittyviin toimiin varattu määrä.
(5)
Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat rasvojen hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
1. Markkinointivuonna 2004/2005 oliiviöljyn arvioitu tuotanto, 2 kohdassa tarkoitettu tuotanto mukaan luettuna, on
-
480 711 tonnia Kreikassa,
-
1 117 841 tonnia Espanjassa,
-
3 189 tonnia Ranskassa,
-
951 528 tonnia Italiassa,
-
45 050 tonnia Portugalissa,
-
33 tonnia Sloveniassa.
2. Markkinointivuonna 2004/2005 syötäviksi tarkoitettujen oliivien oliiviöljyekvivalenttina ilmaistu arvioitu tuotanto on
-
10 900 tonnia Kreikassa sovellettaessa 13 prosentin vastaavuuskerrointa,
-
59 131 tonnia Espanjassa sovellettaessa 11,5 prosentin vastaavuuskerrointa,
-
167 tonnia Ranskassa sovellettaessa 13 prosentin vastaavuuskerrointa,
-
2 281 tonnia Italiassa sovellettaessa 13 prosentin vastaavuuskerrointa,
-
730 tonnia Portugalissa sovellettaessa 11,5 prosentin vastaavuuskerrointa.
3. Markkinointivuonna 2004/2005 ennakolta maksettavan oliiviöljyn tuotantotuen yksikkömäärä on
-
117,36 euroa 100 kilogrammalta Kreikassa,
-
81,50 euroa 100 kilogrammalta Espanjassa,
-
117,36 euroa 100 kilogrammalta Ranskassa,
-
67,12 euroa 100 kilogrammalta Italiassa,
-
117,36 euroa 100 kilogrammalta Portugalissa,
-
117,36 euroa 100 kilogrammalta Sloveniassa.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 19 päivänä lokakuuta 2005.