RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 858/1999
af 22. april 1999
om ændring af forordning (EF) nr. 2202/96 om en støtteordning for producenter af visse citrusfrugter
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 43,
under henvisning til forslag fra Kommissionen(1),
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet(2),
under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg(3), og
ud fra følgende betragtninger:
Ved artikel 5 i forordning (EF) nr. 2202/96(4) indførtes der forarbejdningstærskler; spørgsmålet om, hvorvidt forarbejdningstærsklerne er blevet overskredet, vurderes på grundlag af gennemsnittet af de mængder, der er forarbejdet med støtte i løbet af de sidste tre produktionsår, herunder det indeværende år; når der er konstateret overskridelse af en tærskel, nedsættes den støtte, der er fastsat for det indeværende produktionsår; denne beregningsmetode medfører, at støtten for et bestemt produktionsår først kendes, når produktionsåret er omme; dette er til stor ulempe for producentorganisationernes forvaltning; en overskridelse af forarbejdningstærsklerne bør derfor først få konsekvenser det følgende produktionsår;
der bør tages hensyn til, at visse produkter forarbejdes i løbet af hele produktionsåret; vurderingen af, om forarbejdningstærsklen er overskredet, bør i dette tilfælde ske for en periode svarende til tre produktionsår;
denne ændring af forordning (EF) nr. 2202/96 bør anvendes fra produktionsåret 1999/2000 -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I forordning (EF) nr. 2202/96 foretages følgende ændringer:
1) Artikel 5, stk. 2 og 3, affattes således: "2. Den støtte, der er fastsat i henhold til artikel 3, stk. 2, for et bestemt produktionsår og for de pågældende produkter, nedsættes med 1 % for hver tranche, som den forarbejdningstærskel, der er angivet i stk. 1 i nærværende artikel, er overskredet med, når gennemsnittet af de mængder, der i de sidste tre produktionsår forud for det pågældende produktionsår, eller i en tilsvarende periode, er forarbejdet med støtte, overstiger nævnte tærskel.
Overskridelsestrancherne er lig med 1 % af hver af de tærskler, der er angivet i stk. 1."
2) Artikel 6 affattes således: "Artikel 6
Gennemførelsesbestemmelserne til denne forordning, bl.a. vedrørende udbetaling af støtte, kontrolforanstaltninger og sanktioner, produktionsår, mindstekravene til de råvarer, der leveres til forarbejdning, den i artikel 5, stk. 2, omhandlede tilsvarende periode og de økonomiske følger af tærskeloverskridelser vedtages efter proceduren i artikel 46 i forordning (EF) nr. 2200/96."
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Den anvendes fra produktionsåret 1999/2000.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Luxembourg, 22. april 1999.
NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 858/1999,
annettu 22 päivänä huhtikuuta 1999,
tiettyjen sitrushedelmien tuottajien tukijärjestelmästä annetun asetuksen (EY) N:o 2202/96 muuttamisesta
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan,
ottaa huomioon komission ehdotuksen(1),
ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(2),
ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon(3),
sekä katsoo, että
asetuksen (EY) N:o 2202/96(4) 5 artiklassa vahvistetaan jalostuskynnyksiä; näiden kynnysten ylittyminen arvioidaan niiden kolmen viimeisen markkinointivuoden aikana, kuluva markkinointivuosi mukaan luettuna, jalostettujen määrien perusteella, joille on myönnetty tukea; kun ylitys on todettu, kuluvalle markkinointivuodelle vahvistettua tukea vähennetään; tästä laskutavasta seuraa, että tietyn markkinointivuoden tuen määrää ei voida tietää ennen kyseisen markkinointivuoden päättymistä; tästä tilanteesta aiheutuu hankaluuksia tuottajajärjestöjen hallinnolle; sen vuoksi jalostuskynnyksen ylittymisestä aiheutuvat seuraukset olisi siirrettävä seuraavalle markkinointivuodelle,
on tarpeen ottaa huomioon, että tiettyjä tuotteita jalostetaan niiden koko markkinointivuoden aikana; tällaisessa tapauksessa jalostuskynnyksen noudattaminen on arvioitava kolmea markkinointivuotta vastaavan ajanjakson perusteella, ja
tätä asetuksen (EY) N:o 2202/96 muutosta olisi sovellettava markkinointivuodesta 1999/2000 alkaen,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetus (EY) N:o 2202/96 seuraavasti:
1) Korvataan 5 artiklan 2 ja 3 kohta seuraavasti: "2. Asianomaisten tuotteiden osalta tiettyjen markkinointivuodelle 3 artiklan 2 kohdan mukaisesti vahvistettua tukea vähennetään 1 prosentilla kutakin tämän artiklan 1 kohdassa tarkoitetun jalostuskynnyksen ylitystä kohden, jos niiden jalostettujen määrien, joille on myönnetty tukea, kyseistä markkinointivuotta edeltävien kolmen markkinointivuoden tai vastaavan ajanjakson keskiarvo ylittää mainitun kynnyksen.
Ylitykset vastaavat yhtä prosenttia kunkin 1 kohdassa tarkoitetun kynnyksen tasosta."
2) Korvataan 6 artikla seuraavasti: " 6 artikla
Tämän asetuksen soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt ja erityisesti tuen maksamista, tarkastustoimenpiteitä ja seuraamuksia, markkinointivuosia, jalostettavaksi toimitetun raaka-aineen vähimmäisominaisuuksia, 5 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua vastaavaa ajanjaksoa ja kynnysten ylittymisestä johtuvia taloudellisia seuraamuksia koskevat säännöt annetaan asetuksen (EY) N:o 2200/96 46 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen."
2 artikla
Tamä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan markkinointivuodesta 1999/2000.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Luxemburgissa 22 päivänä huhtikuuta 1999.