KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2719/92 af 11. september 1992 om det administrative ledsagedokument ved omsaetning af punktafgiftspligtige varer under afgiftssuspensionsordninger
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets direktiv 92/12/EOEF af 25. februar 1992 om den generelle ordning for punktafgiftspligtige varer, om oplaegning og omsaetning heraf samt om kontrol hermed (1), saerlig artikel 18, stk. 1, og artikel 19, stk. 1,
under henvisning til udtalelse fra Punktafgiftsudvalget, og
ud fra foelgende betragtninger:
Omsaetning af punktafgiftspligtige varer mellem afgiftsoplag og mellem et afgiftsoplag og en registreret eller en ikke-registreret erhvervsdrivende foregaar under afgiftssuspensionsordninger; det er noedvendigt i bindende form at fastlaegge formen og indholdet af ledsagedokumentet, som enten kan vaere et administrativt dokument eller et handelsdokument;
det er ogsaa noedvendigt at fastslaa, hvem der skal aflevere det fjerde eksemplar af ledsagedokumentet, som er de kompetente myndigheders eksemplar, til disse myndigheder, og hvorledes det skal foregaa; det er oenskeligt og i overensstemmelse med gaeldende praksis, at denne forpligtelse paalaegges modtageren i bestemmelseslandet, da han er den eneste, der uden risiko for fejlforsendelse af dokumentet vil kunne stille dette for afgiftskontrollen vigtige dokument til raadighed for sine kompetente myndigheder; det fjerde eksemplar skal - saafremt de kompetente myndigheder i bestemmelsesmedlemsstaten kraever det - ogsaa indeholde et modtagelsesbevis, som over for disse myndigheder godtgoer, at varerne er blevet modtaget i modtagerens afgiftsoplag -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Det i bilag I viste dokument skal benyttes som administrativt ledsagedokument ved omsaetning under afgiftssuspensionsordninger af de punktafgiftsbelagte varer, der er naevnt i artikel 3, stk. 1, i direktiv 92/12/EOEF. Vejledning vedroerende udfyldelse af dokumentet og procedurerne for dets anvendelse er anfoert paa bagsiden af eksemplar 1 af dette dokument.
Artikel 2
1. Et handelsdokument kan erstatte det administrative dokument, hvis det indeholder de samme oplysninger, som skal fremgaa af det administrative dokument.
2. Et handelsdokument, som ikke har samme udformning som det administrative dokument, skal indeholde de samme elementer og oplysninger som det administrative dokument, og oplysningerne skal identificeres ved nummeret paa den relevante rubrik i det administrative dokument.
Artikel 3
Naar punktafgiftspligtige varer omsaettes i faste roerledninger, kan de beroerte medlemsstater ved gensidig aftale tillade, at typen og maengden af varer, der omsaettes mellem afsenderens afgiftsoplag og modtagerens afgiftsoplag, indberettes ved hjaelp af edb, som erstatter ledsagedokumentet. Saadanne ordninger skal vaere tilstraekkelige til at sikre, at alle de oplysninger, der er noedvendige for lagerkontrollen og afgiftsopkraevningen, udleveres.
Artikel 4
Efter anmodning fra myndighederne i bestemmelsesmedlemsstaten forsyner modtageren det fjerde eksemplar af ledsagedokumentet med samme modtagelsesbevis som det tredje eksemplar (retur-eksemplaret), og stiller det til raadighed for de myndigheder, som han indberetter til i overensstemmelse med deres anvisninger.
Artikel 5
Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1993. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 11. september 1992.
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 2719/92,
annettu 11 päivänä syyskuuta 1992,
väliaikaisessa valmisteverottomuusjärjestelmässä liikkuvien valmisteveron alaisten tuotteiden hallinnollisesta saateasiakirjasta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon valmisteveron alaisia tuotteita koskevasta yleisestä järjestelmästä sekä näiden tuotteiden hallussapidosta, liikkumisesta ja valvonnasta 25 päivänä helmikuuta 1992 annetun neuvoston direktiivin 92/12/ETY(), ja erityisesti sen 18 artiklan 1 kohdan ja 19 artiklan 1 kohdan,
ottaa huomioon valmisteverokomitean lausunnon,
sekä katsoo, että
valmisteveron alaisten tuotteiden on liikuttava verottomien varastojen välillä sekä verottoman varaston ja rekisteröidyn tai rekisteröimättömän elinkeinonharjoittajan välillä väliaikaisessa valmisteverottomuusjärjestelmässä; olisi määriteltävä sitovasti joko hallinnollisena asiakirjana tai kaupallisena asiakirjana käytettävän saateasiakirjan muoto ja sisältö, ja
olisi myös päätettävä, kuka lähettää toimivaltaisille viranomaisille niille osoitetun saateasiakirjan neljännen kappaleen ja miten lähettäminen suoritetaan; on tarpeellista ja käytännön mukaista määrätä tämä velvollisuus määrämaassa olevalle vastaanottajalle, koska tämä on ainoa, joka voi luovuttaa kyseisen verovalvonnan kannalta tärkeän asiakirjan toimivaltaisille viranomaisille ilman harhaan joutumisen vaaraa; kyseiseen neljänteen kappaleeseen olisi myös sisällyttävä vastaanottotodistus, jos määräjäsenvaltion toimivaltaiset tulliviranomaiset vaativat tällaista todistusta, jossa ilmoitetaan kyseisille viranomaisille, että tavarat on vastaanotettu vastaanottajan verottomaan varastoon,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Liitteessä esitettyä mallia on käytettävä hallinnollisena saateasiakirjana väliaikaisessa valmisteverottomuusjärjestelmässä liikkuvien, direktiivin 92/12/ETY 3 artiklan 1 kohdan mukaisten, valmisteveron alaisten tuotteiden osalta edellyttäen, että kyseisen asiakirjan 1 kappaleen kääntöpuolella olevia ohjeita noudatetaan.
2 artikla
1. Hallinnollinen asiakirja voidaan korvata kaupallisella asiakirjalla, jos se sisältää hallinnollisessa asiakirjassa vaadittavat tiedot.
2. Kaupallisessa asiakirjassa, joka ei ole muodoltaan sama kuin hallinnollinen asiakirja, on oltava hallinnollisessa asiakirjassa vaaditut tiedot ja niiden luonne on voitava tunnistaa hallinnollisen asiakirjan kohdissa olevia koodeja vastaavista numeroista.
3 artikla
Jos valmisteveron alaiset tuotteet liikkuvat kiinteissä putkistoissa, voivat jäsenvaltiot, joita asia koskee, keskinäisellä sopimuksella sallia, että lähettäjän verottoman varaston ja vastaanottajan verottoman varaston välillä liikkuvien tavaroiden luonnetta ja määrää koskevat tiedot toimitetaan käyttäen tietokoneavusteisia menettelyjä saateasiakirjan sijasta. Tällaisen ratkaisun olisi annettava riittävät takeet kaikkien varastojen valvontaa ja veron perintää varten tarvittavien tietojen toimittamisesta.
4 artikla
Vastaanottajan on määräjäsenvaltion toimivaltaisten viranomaisten vaatimuksesta liitettävä saateasiakirjan neljänteen kappaleeseen sama vastaanottotodistus kuin kolmanteen kappaleeseen (palautuskappale) ja luovutettava se toimivaltaisille viranomaisille, joille vastaanottajan on annettava kertomuksensa, niiden antamia ohjeita noudattaen.
5 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 1993.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 11 päivänä syyskuuta 1992.