KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1071/94 af 6. maj 1994 om fastsaettelse af minimumsimportprisen for visse former for forarbejdede kirsebaer for produktionsaaret 1994/95
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 426/86 af 24. februar 1986 om den faelles markedsordning for produkter forarbejdet paa basis af frugt og groentsager (1), senest aendret ved forordning (EF) nr. 549/94 (2), saerlig artikel 9, stk. 6, og
ud fra foelgende betragtninger:
Ved Raadets forordning (EOEF) nr. 3225/88 (3) er fastsat de almindelige regler for ordningen med minimumsimportpris for visse former for forarbejdede kirsebaer;
i henhold til artikel 9, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 426/86 beregnes minimumsimportprisen isaer under hensyntagen til:
- prisen franko graense ved indfoersel til Faellesskabet
- priserne paa verdensmarkedet
- situationen paa Faellesskabets interne marked
- udviklingen i samhandelen med tredjelande;
der skal paa grundlag af ovennaevnte kriterier fastsaettes en minimumsimportpris for produktionsaaret 1994/95 for visse af de former for forarbejdede kirsebaer, der er anfoert i del B i bilag I til forordning (EOEF) nr. 426/86;
Forvaltningskomitéen for Produkter Forarbejdet paa Basis af Frugt og Groentsager har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
For produktionsaaret 1994/95 gaelder de i bilaget til naervaerende forordning fastsatte minimumsimportpriser for de i samme bilag anfoerte produkter.
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft den 10. maj 1994.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 6. maj 1994.
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1071/94,
annettu 6 päivänä toukokuuta 1994,
tiettyihin kirsikkajalosteisiin markkinointivuonna 1994/1995 sovellettavan vähimmäistuontihinnan vahvistamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon hedelmä- ja vihannesjalostealan yhteisestä markkinajärjestelystä 24 päivänä helmikuuta 1986 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 426/86(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 549/94(2), ja erityisesti sen 9 artiklan 6 kohdan,
sekä katsoo, että
neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 3225/88(3) vahvistetaan tiettyjen jalostettujen kirsikoiden vähimmäistuontihintajärjestelmää koskevat yleiset säännöt,
asetuksen (ETY) N:o 426/86 9 artiklan 2 kohdan mukaisesti vähimmäistuontihinta vahvistetaan ottaen huomioon erityisesti:
- hinta vapaasti rajalla yhteisöön tuotaessa,
- maailmanmarkkinahinnat,
- tilanne yhteisön sisämarkkinoilla,
- kolmansien maiden kanssa käytävän kaupan tilanne,
edellä lueteltujen seikkojen perusteella on tarpeen vahvistaa vähimmäistuontihinta markkinointivuodeksi 1994/1995 tietyille asetuksen (ETY) N:o 426/86 liitteessä I olevassa B osassa luetelluille jalostetuille kirsikoille, ja
hedelmä- ja vihannesjalosteiden hallintokomitea ei ole antanut lausuntoa puheenjohtajansa asettamassa määräajassa,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Jokaiseen tämän asetuksen liitteessä esitettyyn tuotteeseen sovelletaan markkinointivuonna 1994/1995 tässä liitteessä esitettyä vähimmäistuontihintaa.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 10 päivänä toukokuuta 1994.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 6 päivänä toukokuuta 1994.