RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 1556/1999
af 12. juli 1999
om ændring af forordning (EF) nr. 47/1999 om ordningen for indførsel af visse tekstilvarer med oprindelse i Taiwan
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 133,
under henvisning til forslag fra Kommission, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) I tillæg A til bilag II til forordning (EF) nr. 47/99(1) er der fastsat supplerende kvantitative lofter for visse varer i kategori 28;
(2) det er konstateret, at de pågældende mængder for ovennævnte varer er fastsat på et lavere niveau end den mængde, som Taiwan faktisk eksporterede i 1998;
(3) det er hensigten for perioden 1999-2001 at opretholde en adgang til Fællesskabets marked for tekstilvarer med oprindelse i Taiwan, som ikke er på et lavere niveau end det, der faktisk registreredes i 1998;
(4) under hensyntagen til klarhed, gennemskuelighed og retssikkerhed bør denne forordning træde i kraft og anvendes umiddelbart efter offentliggørelsen -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Tillæg A til bilag II til forordning (EF) nr. 47/99 erstattes med teksten i bilaget til denne forordning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Den anvendes til den 31. december 2001.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 12. juli 1999.
NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 1556/1999,
annettu 12 päivänä heinäkuuta 1999,
tiettyihin Taiwanista peräisin oleviin tekstiilituotteisiin sovellettavasta tuontimenettelystä annetun asetuksen (EY) N:o 47/1999 muuttamisesta
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 133 artiklan,
ottaa huomioon komission ehdotuksen,
sekä katsoo seuraavaa:
1) asetuksen (EY) N:o 47/1999(1) liitteen II lisäyksessä A vahvistetaan määrälliset lisärajoitukset tietyille luokkaan 28 kuuluville tuotteille,
2) on todettu, että kyseisille tuotteille vahvistetut määrät ovat osoittautuneet pienemmiksi kuin Taiwanin tosiasiallisesti vuonna 1998 viemät määrät,
3) kauden 1999-2001 osalta olisi säilytettävä Taiwanista peräisin olevien tekstiilituotteiden pääsy yhteisön markkinoille tasolla, joka ei ole alhaisempi kuin vuonna 1998 kirjatut määrät, ja
4) selvyyden, avoimuuden ja oikeusvarmuuden vuoksi tämän asetuksen olisi tultava voimaan ja sitä olisi sovellettava välittömästi sen jälkeen, kun se on julkaistu,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Korvataan asetuksen (EY) N:o 47/1999 liitteen II lisäys A tämän asetuksen liitteessä olevalla tekstillä.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan 31 päivään joulukuuta 2001.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 12 päivänä heinäkuuta 1999.