KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1056/96 af 12. juni 1996 om ændring af forordning (EØF) nr. 3201/90 om gennemførelsesbestemmelser for betegnelse og præsentation af vin og druemost
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 822/87 af 16. marts 1987 om den fælles markedsordning for vin (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1544/95 (2), særlig artikel 72, stk. 5, og
ud fra følgende betragtninger:
Ved Rådets forordning (EØF) nr. 2392/89 (3), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3897/91 (4), er der fastsat almindelige regler for betegnelse og præsentation af vin og druemost;
i Kommissionens forordning (EØF) nr. 3201/90 (5), senest ændret ved forordning (EF) nr. 692/96 (6), er der fastsat gennemførelsesbestemmelser for betegnelse og præsentation af vin og druemost;
som følge af geopolitiske ændringer i det tidligere Tjekkoslovakiet og det tidligere Sovjetunionen bør bilag I, II og IV til forordning (EØF) nr. 3201/90 tilpasses og suppleres, for at der kan tages hensyn til de nye forhold;
for punkt »4. GRÆKENLAND« i bilag III til forordning (EØF) nr. 3201/90 er der grund til at tilføje en vinstoksort og dennes synonym;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Vin -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I forordning (EØF) nr. 3201/90 foretages følgende ændringer:
1) I bilag I indsættes efter punkt »17. SLOVENIEN« som punkt 18:
»18. MODOLVA
- vin de calitate«.
2) I bilag II affattes punkt »18a. SLOVAKIET« således:
»18a. SLOVAKIET
Vine, der bærer et af følgende navne på det vindyrkningsområde, hvori de har oprindelse:
- Galantsk´y
- Hlohoveck´y
- Levick´y
- Malokarpatsk´y
- Modrokamensk´y
- Nitriansk´y
- Podunajsk´y
- OSamorínsk´y
- Skalick´y
- Tekovsk´y
- Trnavsk´y
- V´ychodoslovensk´y
- Záhorsk´y«.
3) I bilag II, punkt »24. MOLDOVA«, berigtiges følgende navn:
i stedet for: »- Taracha«
læses: »- Taraclia«.
4) I bilag II affattes punkt »25. RUSLAND« således:
»25. RUSLAND
Vine, der bærer en af følgende geografiske betegnelser for det vindyrkningsområde, hvori de har oprindelse:
- Nordkaukasus:
- Republikken Dagestans område
- Republikken Tjetjeniens område
- Krasnodar
- Stavropol
- Rostov«.
5) I bilag III, punkt »4. GRÆKENLAND«, indsættes følgende navne:
TABELPOSITION
6) I bilag IV affattes punkt »19. SLOVAKIET« således:
TABELPOSITION
7) I bilag IV, punkt »24. MOLDOVA«, tilføjes følgende navne:
TABELPOSITION
8) I bilag IV affattes punkt »25. RUSLAND« således:
TABELPOSITION
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 12. juni 1996.
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1056/96,
annettu 12 päivänä kesäkuuta 1996,
viinien ja rypäleen puristemehujen kuvausta ja esittelyä koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 3201/90 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon viinikaupan yhteisestä järjestämisestä 16 päivänä maaliskuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 822/87 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1544/95 (2), ja erityisesti sen 72 artiklan 5 kohdan,
sekä katsoo, että
neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 2392/89 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3897/91 (4), annetaan viinien ja rypälemehun kuvausta ja esittelyä koskevat yleiset säännöt,
komission asetuksessa (ETY) N:o 3201/90 (5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 692/96 (6), säädetään viinien ja rypäleen puristemehujen kuvausta ja esittelyä koskevista yksityiskohtaisista säännöistä,
entisessä T Osekkoslovakiassa ja entisessä Neuvostoliitossa tapahtuneiden geopoliittisten muutosten vuoksi on syytä mukauttaa ja täydentää asetuksen (ETY) N:o 3201/90 liitteitä I, II ja IV uusien olosuhteiden huomioon ottamiseksi,
on syytä täydentää asetuksen (ETY) N:o 3201/90 liitteessä III olevaa kohtaa "4. Kreikka" lajikkeen ja sen rinnakkaisnimikkeen nimillä, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viinin hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetus (ETY) N:o 3201/90 seuraavasti:
1) Lisätään liitteessä I olevan kohdan "17. SLOVENIA" jälkeen seuraava kohta 18:
"18. MOLDOVA
- vin de calitate".
2) Korvataan liitteessä II oleva kohta "18 a. SLOVAKIAN TASAVALTA" seuraavasti:
"18 a. SLOVAKIAN TASAVALTA
Viinit, joilla on yksi seuraavista viininviljelyn alkuperäalueiden nimistä:
- Galantsk´y
- Hlohoveck´y
- Levick´y
- Malokarpatsk´y
- Modrokamensk´y
- Nitriansk´y
- Podunajsk´y
- OSamorínsk´y
- Skalick´y
- Tekovsk´y
- Trnavsk´y
- V´ychodoslovensk´y
- Záhorsk´y".
3) Oikaistaan liitteessä II oleva kohta "24. MOLDOVA" seuraavasti: korvataan ilmaisu "Taracha" ilmaisulla "Taraclia".
4) Korvataan liitteessä II oleva kohta "25. VENÄJÄ" seuraavasti:
"25. VENÄJÄ
Viinit, joilla on yksi seuraavista viininviljelyn alkuperäalueiden maantieteellisistä nimistä:
- Pohjois-Kaukasus:
- Dagestanin tasavallan alue
- T Oset Osenian tasavallan alue
- Krasnodar
- Stavropol
- Rostov".
5) Lisätään liitteessä III olevaan kohtaan "4. KREIKKA" seuraavat nimet:
TAULUKON PAIKKA
6) Korvataan liitteessä IV oleva kohta "19. SLOVAKIAN TASAVALTA" seuraavasti:
TAULUKON PAIKKA
7) Lisätään liitteessä IV olevaan kohtaan "24. MOLDOVA" seuraavat nimet:
TAULUKON PAIKKA
8) Korvataan liitteessä IV oleva kohta "25. VENÄJÄ" seuraavasti:
TAULUKON PAIKKA
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 12 päivänä kesäkuuta 1996.