KOMMISSIONENS BESLUTNING af 3. juni 1994 om de kriterier, der skal gaelde for virksomheder, som fremstiller koedprodukter uden at have industriel struktur og produktionskapacitet (Tekst af betydning for EOES) (94/383/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets direktiv 77/99/EOEF af 21. december 1976 om sundhedsmaessige problemer i forbindelse med produktion og markedsfoering af koedprodukter og visse produkter af animalsk oprindelse (1), senest aendret ved direktiv 92/118/EOEF (2), saerlig artikel 9, stk. 5, og
ud fra foelgende betragtninger:
For at sikre at direktiv 77/99/EOEF anvendes ensartet, boer der fastsaettes kriterier for klassificering af virksomheder;
medlemsstaterne har meddelt Kommissionen, hvilke kriterier de har valgt til at bedoemme, at en virksomhed eller en kategori af virksomheder ikke har industriel struktur og produktionskapacitet;
de dispensationer, der omhandles i artikel 9, stk. 1 og 2, i direktiv 77/99/EOEF, gaelder kun virksomhedernes struktur og ikke direktivets hygiejnebestemmelser;
de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Veterinaerkomité -
VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
1. Med henblik paa meddelelse af dispensationer som omhandlet i artikel 9, stk. 1 og 2, i direktiv 77/99/EOEF fastsaetter medlemsstaterne, hvor stor en produktion hver virksomhed maksimalt maa have.
Ved fastsaettelsen af denne maksimumsproduktion tager de bl.a. hensyn til foelgende parametre: virksomhedens struktur og indretning, produktstroemmen, lagerkapaciteten til raavarer og til faerdigvarer.
2. Indroemmelsen af dispensationer som omhandlet i stk. 1 er betinget af, at hver enkelt virksomhed holder sig inden for den maksimumsproduktion, der omhandles i stk. 1.
3. Den i stk. 1 omhandlede maksimumsproduktion maa under ingen omstaendigheder overstige 7,5 tons faerdigvarer om ugen eller 1 ton om ugen, naar det drejer sig om produktion af foie gras.
Artikel 2
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 3. juni 1994.
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 3 päivänä kesäkuuta 1994,
muihin kuin rakenteeltaan ja tuotantokapasiteetiltaan teollisiin lihavalmisteita valmistaviin laitoksiin sovellettavista perusteista (ETA:n kannalta merkityksellinen) (94/383/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon terveyttä koskevista kysymyksistä lihavalmisteiden ja tiettyjen muiden eläinperäisten tuotteiden tuotannossa ja markkinoille saattamisessa 21 päivänä joulukuuta 1976 annetun neuvoston direktiivin 77/99/ETY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 92/118/ETY(2), ja erityisesti sen 9 artiklan 5 kohdan,
sekä katsoo, että
on tärkeää vahvistaa laitosten luokitteluperusteet direktiivin 77/99/ETY yhdenmukaisen soveltamisen varmistamiseksi,
jäsenvaltiot ovat antaneet komissiolle tiedoksi perusteet, joita jäsenvaltiot ovat käyttäneet sen arvioimiseksi, onko laitos tai laitosluokka rakenteeltaan ja tuotantokapasiteetiltaan teollinen,
direktiivin 77/99/ETY 9 artiklan 1 ja 2 kohdassa säädetyt poikkeukset liittyvät ainoastaan laitosten rakenteeseen eivätkä koske mainitussa direktiivissä annettuja hygieniasääntöjä, ja
tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
1 Direktiivin 77/99/ETY 9 artiklan 1 ja 2 kohdassa tarkoitettujen poikkeusten myöntämiseksi jäsenvaltioiden on vahvistettava kullekin laitokselle tuotannon enimmäisraja.
Tämän rajan vahvistamista varten niiden on otettava huomioon erityisesti seuraavat tekijät: laitoksen rakenne ja tuotantolinjat, tuotevirrat sekä raaka-aineiden ja valmiiden tuotteiden varastointikapasiteetti.
2 Edellä 1 kohdassa tarkoitettujen poikkeusten myöntäminen edellyttää kunkin laitoksen osalta 1 kohdassa määrätyn tuotantorajan noudattamista.
3 Edellä 1 kohdassa määrätty tuotantoraja ei saa missään tapauksessa olla suurempi kuin 7,5 tonnia valmista tuotetta viikkoa kohti tai hanhenmaksan tuotannon osalta yksi tonni viikkoa kohti.
2 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 3 päivänä kesäkuuta 1994.