KOMMISSIONENS BESLUTNING af 19. december 1995 om ændring af beslutning 79/491/EØF og beslutning 80/765/EØF om fastsættelse af kode og standardregler for overførsel i maskinlæsbar form af resultaterne fra basisundersøgelserne og de statistiske mellemundersøgelser af vinarealerne på grund af Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse (96/20/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til akten vedrørende Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 357/79 af 5. februar 1979 om statistiske undersøgelser vedrørende vinarealerne (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 3205/95 (2), særlig artikel 4, stk. 2 og 4, artikel 5, stk. 5 og 6, og artikel 6, stk. 4 og 7, og
ud fra følgende betragtninger:
I henhold til artikel 2, stk. 2, artikel 5, stk. 5, og artikel 6, stk. 4 og 7, i forordning (EØF) nr. 357/79 skal medlemsstaterne meddele Kommissionen resultaterne af undersøgelserne vedrørende vinarealerne opdelt efter geografiske enheder og i overensstemmelse med et tabelprogram; tabelprogrammet fastsættes efter den i artikel 8 i forordning (EØF) nr. 357/79 angivne fremgangsmåde, dvs. ved en kommissionsbeslutning efter udtalelse fra Den Stående Landbrugsstatistiske Komité;
i henhold til artikel 4, stk. 4, og artikel 5, stk. 6, i forordning (EØF) nr. 357/79 skal de medlemsstater, som anvender edb til behandling af undersøgelsesresultaterne, meddele Kommissionen undersøgelsesresultaterne i maskinlæsbar form; koderne for indberetning af undersøgelsesresultaterne fastsættes efter den i artikel 8 i forordning (EØF) nr. 357/79 fastsatte fremgangsmåde;
Kommissionen har fastsat koderne for tabelprogrammet og de geografiske enheder ved beslutning 79/491/EØF (3) og 80/765/EØF (4) for henholdsvis basisundersøgelserne og de mellemliggende undersøgelser;
som følge af Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse bør der foretages en række ændringer af bilag II til beslutning 79/491/EØF og af bilag II til beslutning 80/765/EØF om de gældende geografiske enheder og koderne for indberetning af undersøgelsesresultaterne;
de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Landbrugsstatistiske Komité -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
På grund af Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse, suppleres bilag II til beslutning 79/491/EØF og bilag II til beslutning 80/765/EØF fra 1. januar 1995 som angivet i bilaget til nærværende beslutning.
Artikel 2
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 19. december 1995.
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 19 päivänä joulukuuta 1995,
viininviljelyalojen perustutkimusten ja välitutkimusten tulosten siirtoa koneellisesti luettavaan muotoon koskevista standardikoodeista ja -säännöistä tehdyn päätöksen 79/491/ETY ja päätöksen 80/765/ETY muuttamisesta Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisen vuoksi (96/20/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan liittymissopimuksen,
ottaa huomioon 5 päivänä helmikuuta 1979 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 357/79 viininviljelyaloja koskevien tilastotietojen keruusta (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3205/93 (2), ja erityisesti sen 4 artiklan 2 ja 4 kohdan, 5 artiklan 5 ja 6 kohdan sekä 6 artiklan 4 ja 7 kohdan,
sekä katsoo, että
asetuksen (ETY) N:o 357/79 2 artiklan 2 kohdassa, 5 artiklan 5 kohdassa ja 6 artiklan 4 ja 7 kohdassa säädetään, että jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle viininviljelyaloja koskevien perustutkimusten ja välitutkimusten yhteydessä kerätyt tiedot maantieteellisten yksikköjen mukaan eritellyn taulukko-ohjelman mukaisesti ja että nämä yksiköt on vahvistettava mainitun asetuksen 8 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen, toisin sanoen komission päätöksellä pysyvän maataloustilastokomitean annettua lausuntonsa,
asetuksen (ETY) N:o 357/79 4 artiklan 4 kohdassa ja 5 artiklan 6 kohdassa säädetään, että jäsenvaltioiden, jotka käsittelevät viininviljelyaloja koskevat tutkimustulokset tietokoneella, on toimitettava nämä tulokset koneellisesti luettavassa muodossa ja että koodit tutkimustulosten toimittamiseksi on myös vahvistettava mainitun asetuksen 8 artiklassa säädetyn menettelytavan mukaisesti,
komissio on vahvistanut tämän taulukko-ohjelman ja maantieteellisten yksikköjen koodit päätöksellään 79/491/ETY (3) perustutkimusten osalta ja päätöksellään 80/765/ETY (4) välitutkimusten osalta,
Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisen vuoksi olisi muutettava päätöksen 79/491/ETY liite II ja päätöksen 80/765/ETY liite II, jotka koskevat kyseisiä maantieteellisiä yksikköjä ja niitä vastaavia tutkimustulosten toimittamisessa käytettäviä koodeja, ja
tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat pysyvän maataloustilastokomitean lausunnon mukaisia,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisen vuoksi päätöksen 79/491/ETY liite II ja päätöksen 80/765/ETY liite II täydennetään 1 päivänä tammikuuta 1995 tämän päätöksen liitteen mukaisesti.
2 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 19 päivänä joulukuuta 1995.