KOMMISSIONENS BESLUTNING af 26. april 1994 om fastsaettelse for perioden 1994-1999 af den vejledende fordeling paa medlemsstaterne af strukturfondenes forpligtelsesbevillinger for landbrugsdelen af maal nr. 5a i regioner uden for maal nr. 1 som fastlagt ved Raadets forordning (EOEF) nr. 2052/88 (94/279/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2052/88 af 24. juni 1988 om strukturfondenes opgaver og effektivitet samt om samordningen af deres interventioner indbyrdes saavel som med interventionerne fra Den Europaeiske Investeringsbank og de oevrige eksisterende finansielle instrumenter (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 2081/83 (2), saerlig artikel 12, stk. 4, og
ud fra foelgende betragtninger:
Ifoelge artikel 12, stk. 4, i forordning (EOEF) nr. 2052/88 foretages der for maal nr. 5a i regioner uden for maal nr. 1 en tildeling, der hovedsagelig baseres paa kontinuitet i forbindelse med udnyttelsesgraden af midlerne i den seneste programmeringsperiode og paa de specifikke strukturbehov inden for landbrug;
efter fradrag af de bevillinger, der skal anvendes til finansiering af interventioner, der ivaerksaettes paa Kommissionens initiativ, udgoer de forpligtelsesbevillinger, der er til raadighed for strukturfondene, udtrykt i 1994-priser, for landbrugsdelen af maal nr. 5a i regioner uden for maal nr. 1 5 149 mio. ECU for perioden 1994-1999; i betragtning af artikel 15 i forordning (EOEF) nr. 2052/88 er det noedvendigt at reservere 518 mio. ECU af dette beloeb til bl.a. finansiering af de aktioner, der blev ivaerksat inden ikrafttraedelsen af forordning (EOEF) nr. 2081/93; det resterende beloeb, der skal fordeles, andrager 4 631 mio. ECU;
den vejledende fordeling, der er anfoert i bilaget til denne beslutning, opfylder kriterierne i artikel 12, stk. 4, i forordning (EOEF) nr. 2052/88 -
VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
For perioden 1994-1999 fastsaettes den vejledende fordeling paa medlemsstaterne af forpligtelsesbevillingerne til landbrugsdelen af maal nr. 5a i regioner uden for maal nr. 1, jf. forordning (EOEF) nr. 2052/88, som angivet i bilaget.
Artikel 2
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 26. april 1994.
KOMISSION PÄÄTÖS,
annettu 26 päivänä huhtikuuta 1994,
rakennerahastojen maksusitoumusmäärärahojen ohjeellisesta jakautumisesta jäsenvaltioittain ajanjaksolla 1994-1999, siltä osin kuin neuvoston antamassa asetuksessa (ETY) N:o 2052/88 määritetty tavoite 1 ei kata tavoitteen 5 a maatalouden osuutta (94/279/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon rakennerahastojen päämääristä ja tehokkuudesta ja niiden toiminnan yhteensovittamisesta keskenään sekä Euroopan investointipankin toiminnan ja muiden rahoitusvälineiden kanssa 24 päivänä kesäkuuta 1988 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2052/88 (1), sellaisena kuin sitä on muutettu asetuksella (ETY) N:o 2081/93 (2) ja erityisesti sen 12 artiklan 4 kohdan,
sekä katsoo, että
asetuksen (ETY) N:o 2052/88 12 artiklan 4 alakohdan mukaisesti tavoite 5 a, siltä osin kuin tavoite 1 ei kata sitä, jaotellaan pääasiallisesti edellisen suunnittelukauden aikaiseen varojen käyttöasteeseen liittyvän jatkuvuuden sekä todettujen maatalouden erityisten rakenteellisten tarpeiden perusteella,
kun määrärahoista on vähennetty komission aloitteesta tehtyjen tukitoimien rahoittamiseen varatut varat, rakennerahaston maksusitoumuksiin käytettävissä olevat varat ovat vuoden 1994 hintatason mukaan ilmaistuna maatalouden osalta tavoitteen 5 a muilta kuin tavoitteen 1 kattamilta osilta 5 149 miljoonaa ecua ajanjaksolle 1994-1999; otettaessa huomioon asetuksen (ETY) N:o 2052/88 15 artikla, on tarpeen varata 518 miljoonaa ecua niiden toimien huomioimiseksi, jotka on aloitettu ennen asetuksen (ETY) N:o 2081/93 voimaantuloa; jäljelle jäävä jaettava osuus on 4 631 miljoonaa ecua, ja
tämän päätöksen liitteenä oleva ohjeellinen maakohtainen jako vastaa asetuksen (ETY) N:o 2052/88 12 artiklan 4 kohdan asettamia edellytyksiä.
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Maksusitoumusmäärärahojen ohjeellinen jakautuminen jäsenvaltioiden kesken ajanjaksolle 1994-1999 asetuksessa (ETY) N:o 2052/88 määritellyn tavoitteen 5 a maatalousosan osalta, siltä osin kuin tavoite 1 ei kata sitä, on tämän päätöksen liitteenä.
2 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 26 päivänä huhtikuuta 1994.