Kommissionens forordning (EF) nr. 29/2003
af 8. januar 2003
om ændring af forordning (EF) nr. 2267/2002 om fastsættelse af de repræsentative priser og størrelsen af tillægsimporttolden for melasse i sektoren for sukker
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1260/2001 af 19. juni 2001 om den fælles markedsordning for sukker(1), ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 680/2002(2),
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1422/95 af 23. juni 1995 om gennemførelsesbestemmelser for import af melasse inden for sektoren for sukker og om ændring af forordning (EØF) nr. 785/68(3), særlig artikel 1, stk. 2, og artikel 3, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Kommissionens forordning (EF) nr. 2267/2002(4), har fastsat de repræsentative priser og størrelsen af tillægsimporttolden for melasse i sektoren for sukker, som skal anvendes fra den 20. december 2002. Der er sket en fejl ved fremsendelsen af en medlemsstats konstaterede priser til Kommissionen, og derfor er konstateringen i henhold til artikel 2, i forordning (EØF) nr. 785/68 af de mest gunstige købsmuligheder på verdensmarkedet blevet forkert.
(2) Derfor bør bilaget til forordning (EF) nr. 2267/2002 erstattes fra nævnte forordnings anvendelsesdato.
(3) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Sukker -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Bilaget til forordning (EF) nr. 2267/2002 affattes som angivet i bilaget til nærværende forordning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 9. januar 2003.
Den anvendes fra den 20. december 2002.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 8. januar 2003.
Komission asetus (EY) N:o 29/2003,
annettu 8 päivänä tammikuuta 2003,
melassin edustavien hintojen ja sen tuonnissa sovellettavien lisätullien vahvistamisesta sokerialalla annetun asetuksen (EY) N:o 2267/2002 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon sokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä 19 päivänä kesäkuuta 2001 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1260/2001(1), sellaisena kuin se on muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 680/2002(2),
ottaa huomioon melassin tuontia koskevista yksityiskohtaisista säännöistä sokerialalla ja asetuksen (ETY) N:o 785/68 muuttamisesta 23 päivänä kesäkuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1422/95(3) ja erityisesti sen 1 artiklan 2 kohdan ja 3 artiklan 1 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) Komission asetuksella (EY) N:o 2267/2002(4) vahvistetaan 20 päivänä joulukuuta 2002 voimaan tulevat melassin edustavat hinnat ja sen tuonnissa sovellettavat lisätullit. Erään jäsenvaltion komissiolle ilmoittamissa hinnoissa on kuitenkin havaittu virhe, joten asetuksen (ETY) N:o 785/68 2 artiklan mukainen edullisimpien ostohintojen toteaminen maailmanmarkkinoilla on virheellinen.
(2) Asetuksen (EY) N:o 2267/2002 liite on siis syytä korvata uudella mainitun asetuksen voimaantulopäivästä alkaen.
(3) Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat sokerin hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Korvataan asetuksen (EY) N:o 2267/2002 liite tämän asetuksen liitteellä.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 9 päivänä tammikuuta 2003.
Sitä sovelletaan 20 päivästä joulukuuta 2002.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 8 päivänä tammikuuta 2003.