++++
( 1 ) EFT nr . L 94 af 28 . 4 . 1970 , s . 13 .
( 2 ) EFT nr . L 367 af 31 . 12 . 1980 , s . 87 .
( 3 ) EFT nr . L 216 af 5 . 8 . 1978 , s . 1 .
( 4 ) EFT nr . L 28 af 5 . 2 . 1980 , s . 1 .
( 5 ) EFT nr . L 130 af 29 . 5 . 1979 , s . 4 .
RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1303/81
af 12 . maj 1981
om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 1883/78 om de almindelige regler for finansiering af interventioner gennem Den europaeiske udviklings - og garantifond for Landbruget , garantisektionen
RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,
under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 729/70 af 21 . april 1970 om finansiering af den faelles landbrugspolitik ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3509/80 ( 2 ) , saerlig artikel 3 , stk . 2 ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen , og
ud fra foelgende betragtninger :
I bilaget til forordning ( EOEF ) nr . 1883/78 ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 249/80 ( 4 ) , er de foranstaltninger , der svarer til begrebet interventioner til regulering af landbrugsmarkederne i henhold til artikel 3 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 729/70 , anfoert ; dette bilag boer ajourfoeres , idet nogle foranstaltninger er blevet vedtaget , forlaenget eller ophaevet siden den sidste aendring ;
der er siden 1978 sket en betydelig udvikling i visse sektorer , og er blevet foretaget kodificering af gaeldende bestemmelser inden for disse sektorer ; desuden er den faelles markedsordning for faare - og gedekoedsektoren blevet vedtaget ; det naevnte bilag er allerede blevet aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1030/79 ( 5 ) og ( EOEF ) nr . 249/80 ; hele bilaget boer derfor udformes som én enkelt fortegnelse ;
for de foranstaltninger , der ikke er angivet i dette nye bilag , men hvortil der stadig afholdes udgifter , finder de tidligere bilag fortsat anvendelse _
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :
Eneste artikel
Bilaget til forordning ( EOEF ) nr . 1883/78 affattes som angivet i bilaget til naervaerende forordning .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .
Udfaerdiget i Bruxelles , den 12 . maj 1981 .
NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 1303/81,
annettu 12 päivänä toukokuuta 1981,
interventioiden rahoittamista Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston (EMOTR) tukiosastosta koskevista yleisistä säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 1883/78 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon neuvoston 21 päivänä huhtikuuta 1970 yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta antaman asetuksen (ETY) N:o 729/70 (), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3509/80 (), ja erityisesti sen 3 artiklan 2 kohdan,
ottaa huomioon komission ehdotuksen,
sekä katsoo, että
asetuksen (ETY) N:o 1883/78 (), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 249/80 (), liitteessä luetellaan toimenpiteet, jotka vastaavat asetuksen (ETY) N:o 729/70 3 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen maatalousmarkkinoiden sääntelyyn tähtäävien interventioiden käsitettä; tämä liite on syytä saattaa ajan tasalle, sillä sen viimeisen muutoksen jälkeen on säädetty tai kumottu eräitä toimenpiteitä tai niiden voimassaoloaikaa on jatkettu,
vuoden 1978 jälkeen tietyillä aloilla on tapahtunut huomattavaa kehitystä ja niiden sääntelyä on kodifioitu; lampaan- ja vuohenliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä on säädetty; mainittua liitettä on jo muutettu asetuksilla (ETY) N:o 1030/79 () ja (ETY) N:o 249/80; täten on aiheellista ryhmitellä koko liite uudelleen yhdeksi luetteloksi,
niiden toimenpiteiden osalta, joita ei ole merkitty uuteen liitteeseen, mutta joihin liittyviä menoja toteutetaan, sovelletaan edelleen vanhoja liitteitä,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
Ainoa artikla
Korvataan asetuksen (ETY) N:o 1883/78 liite tämän asetuksen liitteellä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 12 päivänä toukokuuta 1981.