KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1109/97 af 18. juni 1997 om interventionstærskler for frugt og grøntsager for produktionsåret 1997/98
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2200/96 af 28. oktober 1996 om den fælles markedsordning for frugt og grøntsager (1), særlig artikel 27, stk. 1 og 2, og artikel 57, og
ud fra følgende betragtninger:
Ifølge artikel 27, stk. 1 i forordning (EF) nr. 2200/96 fastsættes der en interventionstærskel, når markedet for et produkt, der er nævnt i bilag II til nævnte forordning, er ramt af eller kan forudses at blive ramt af uligevægt, som medfører eller kan medføre for store tilbagekøb; en sådan udvikling kan skabe budgetvanskeligheder for Fællesskabet;
betingelserne i ovennævnte artikel 27 er opfyldt for visse produkter, og der bør derfor fastsættes interventionstærskler for tomater, blomkål, ferskner, nektariner, æbler, spisedruer, citroner, appelsiner, satsumas, klementiner, mandariner, meloner og vandmeloner;
for hvert produkt bør interventionstærsklen fastsættes ud fra en procentdel af gennemsnittet af den produktion, der var bestemt til forbrug i frisk tilstand i de sidste fem produktionsår, som der foreligger oplysninger for; perioden for vurdering af overskridelsen af interventionstærsklen for hvert produkt bør også fastlægges;
efter ovennævnte artikel 27 medfører overskridelsen af interventionstærsklen en nedsættelse af EF-tilbagekøbsgodtgørelsen i produktionsåret efter tærsklens overskridelse; følgerne af denne overskridelse bør fastlægges for hvert produkt, og der bør foretages en nedsættelse, der er proportional med overskridelsen, med et loft på en vis procentsats;
i artikel 57 i ovennævnte forordning er det fastsat, at hvis foranstaltninger er nødvendige for at lette overgangen fra den tidligere ordning til den ordning, der er fastsat i nærværende forordning, vedtages disse foranstaltninger efter proceduren i artikel 46; disse foranstaltninger er nødvendige for visse produkter, hvis produktionsår allerede er begyndt; der bør derfor fastsættes interventionstærskler for produktionsåret 1997/98, der er den første periode for anvendelse af den nye ordning, og den periode, på grundlag af hvilken overskridelsen af interventionstærsklerne vurderes, fastlægges under hensyntagen til disse forhold;
Forvaltningskomitéen for Friske Frugter og Grøntsager har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Følgende interventionstærskler er fastsat for produktionsåret 1997/98:
TABELPOSITION
Artikel 2
For de opregnede produkter vurderes overskridelsen af interventionstærsklen på grundlag af tilbagekøbene i følgende perioder:
TABELPOSITION
Artikel 3
Hvis mængden af tilbagekøb for et af de i artikel 1 opregnede produkter i den i artikel 2 fastlagte periode overstiger den i artikel 1 fastsatte tærskel, nedsættes den efter artikel 26 i forordning (EF) nr. 2200/96 fastsatte EF-tilbagekøbsgodtgørelse i det følgende produktionsår proportionalt med overskridelsens omfang i forhold til den produktion, der tjente som grundlag for beregning af den pågældende tærskel.
Nedsættelsen af EF-tilbagekøbsgodtgørelsen kan dog højst være på 30 %.
Artikel 4
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 18. juni 1997.
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1109/97,
annettu 18 päivänä kesäkuuta 1997,
hedelmä- ja vihannesalan interventiokynnysten vahvistamisesta markkinointivuodeksi 1997/1998
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon hedelmä- ja vihannesalan yhteisestä markkinajärjestelystä 28 päivänä lokakuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2200/96 (1) ja erityisesti sen 27 artiklan 1 ja 2 kohdan sekä 57 artiklan,
sekä katsoo, että
asetuksen (EY) N:o 2200/96 27 artiklassa säädetään interventiokynnyksen vahvistamisesta, jos jonkin kyseisen asetuksen liitteessä II mainitun tuotteen markkinoilla esiintyy tai tulee todennäköisesti esiintymään epätasapainoa siten, että se aiheuttaa tai voi aiheuttaa liian suuria markkinoilta poistettavia tuotemääriä; tällainen kehitys saattaisi aiheuttaa yhteisölle talousarviota koskevia ongelmia,
edellä mainitussa 27 artiklassa vahvistetut edellytykset täyttyvät tiettyjen tuotteiden osalta, ja tämän vuoksi on syytä vahvistaa tomaattien, kukkakaalien, persikoiden, nektariinien, omenoiden, syötäväksi tarkoitettujen viinirypäleiden, sitruunoiden, appelsiinien, satsumien, klementiinien, mandariinien, melonien ja vesimelonien interventiokynnykset,
interventiokynnys on vahvistettava kunkin kyseisen tuotteen osalta suhteessa tuoreena kulutettavaksi tarkoitetun tuotannon prosentuaaliseen keskiarvoon viideltä viimeiseltä markkinointivuodelta, joita koskevat tiedot ovat käytettävissä; kunkin kyseisen tuotteen osalta on lisäksi syytä määrittää ajanjakso, joka otetaan huomioon interventiokynnyksen ylittymistä arvioitaessa,
edellä mainitun 27 artiklan mukaisesti interventiokynnyksen ylittymisen seurauksena yhteisön markkinoiltapoistamiskorvaus pienenee ylitystä seuraavana markkinointivuonna; kunkin kyseisen tuotteen osalta olisi määritettävä ylityksen seuraukset ja vahvistettava vähennys suhteessa ylityksen määrään, kuitenkin tietyn prosenttimäärän rajoissa,
edellä mainitun asetuksen 57 artiklassa säädetään, että jos tarvitaan toimenpiteitä, joiden avulla voidaan helpottaa siirtymistä vanhasta järjestelmästä tässä asetuksessa perustettuun järjestelmään, nämä toimenpiteet vahvistetaan 46 artiklassa säädetyn menettelyn mukaisesti; nämä toimenpiteet ovat tiettyjen tuotteiden, joiden markkinointivuosi on jo alkanut, osalta tarpeen; kyseisille tuotteille olisi siten vahvistettava interventiokynnys markkinointivuodeksi 1997/1998, jolloin uutta järjestelmää sovelletaan ensimmäistä kertaa, ja määritettävä ajanjakso, jonka perusteella interventiokynnyksen ylittymistä olisi arvioitava mainitut olosuhteet huomioon ottaen, ja
hedelmien ja vihannesten hallintokomitea ei ole antanut lausuntoaan puheenjohtajansa asettamassa määräajassa,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Markkinointivuodeksi 1997/1998 vahvistetaan seuraavat interventiokynnykset:
TAULUKON PAIKKA
2 artikla
Alla lueteltujen tuotteiden interventiokynnyksen ylittyminen arvioidaan seuraavina ajanjaksoina tehtyjen markkinoilta poistamisen perusteella:
TAULUKON PAIKKA
3 artikla
Jos jonkin 1 artiklassa luetellun tuotteen markkinoilta interventioon poistettu määrä ylittää 2 artiklassa määritettynä ajanjaksona 1 artiklassa vahvistetun kynnyksen, asetuksen (EY) N:o 2200/96 26 artiklan mukaisesti vahvistettua yhteisön markkinoiltapoistamiskorvausta pienennetään seuraavana markkinointivuonna suhteessa ylityksen määrään siihen tuotantoon verrattuna, jonka perusteella kyseinen kynnys on vahvistettu.
Yhteisön markkinoiltapoistamiskorvausta voidaan kuitenkin pienentää enintään 30 prosenttia.
4 artikla
Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 18 päivänä kesäkuuta 1997.