*****
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1836/86
af 12. juni 1986
om aendring af forordning (EOEF) nr. 685/69 for saa vidt angaar tidspunktet for overtagelsen af smoer der er opkoebt ved intervention
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1335/86 (2), saerlig artikel 6, stk. 7, og
ud fra foelgende betragtninger:
I henhold til artikel 5, stk. 6, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 685/69 af 14. april 1969 om gennemfoerelsesbestemmelser for interventioner paa markedet for smoer og floede (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2576/85 (4), forstaas ved dagen for overtagelsen den dag, hvor smoerret indgaar paa det af interventionsorganet udpegede koelelager:
erfaringen viser, at denne bestemmelse medfoerer unormale situationer i form af omfattende interventionsopkoeb, uden at disse opkoeb er begrundet i faktiske markedsvilkaar; bestemmelsen boer derfor aendres;
Forvaltningskomiteen for Maelk og Mejeriprodukter har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I forordning (EOEF) nr. 685/69 foretages foelgende aendringer:
1. Artikel 5, stk. 6, affattes saaledes:
»6. I denne forordning forstaas ved dagen for overtagelsen den 60. dag efter den dag, hvor smoerret indgaar paa det af interventionsorganet udpegede koelelager.«
2. I artikel 4 aendres »interventionsorganets overtagelse» til »den dag, hvor smoerret indgaar paa det af interventionsorganet udpegede koelelager«, og i artikel 6, stk. 1, aendres »overtagelsesdagen« til »den dag, hvor smoerret indgaar paa det af interventionsorganet udpegede koelelager«.
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 12. juni 1986.
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 1836/86,
annettu 12 päivänä kesäkuuta 1986,
asetuksen (ETY) N:o 685/69 muuttamisesta interventioon ostetun voin haltuunottopäivämäärän osalta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1335/86(), ja erityisesti sen 6 artiklan 7 kohdan,
sekä katsoo, että
voin ja kerman markkinoiden interventiotoimenpiteiden soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 14 päivänä huhtikuuta 1969 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 685/69(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2576/85(), 5 artiklan 6 kohdassa määritetään haltuunottopäivämääräksi se päivä, jolloin voi tuodaan interventioelimen osoittamaan kylmävarastoon,
kokemus on osoittanut, että tämä säännös aiheuttaa tavanomaisesta poikkeavia tilanteita, joille on ominaista interventioon tehdyt suuret ostot ilman, että markkinoiden todellinen tilanne niin edellyttäisi; tästä syystä kyseistä säännöstä on muutettava, ja
maidon ja maitotuotteiden hallintokomitea ei ole antanut lausuntoa asiasta puheenjohtajansa antamassa määräajassa,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetus (ETY) N:o 685/69 seuraavasti:
1) Korvataan 5 artiklan 6 kohta seuraavasti:
"6. Tässä asetuksessa haltuunottopäivämäärällä tarkoitetaan 60:ttä päivää siitä päivästä, jolloin voi on tuotu interventioelimen osoittamaan kylmävarastoon."
2) Korvataan 4 artiklan 1 kohdassa ja 6 artiklan 1 kohdassa sana "haltuunotto" sanoilla "voin tuominen interventioelimen osoittamaan kylmävarastoon."
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 12 päivänä kesäkuuta 1986.