Kommissionens beslutning
af 2. april 2004
om anvendelse af Rådets direktiv 72/166/EØF, for så vidt angår kontrol af ansvarsforsikring for motorkøretøjer
(meddelt under nummer K(2004) 1235)
(EØS-relevant tekst)
(2004/332/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets direktiv 72/166/EØF af 24. april 1972 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om ansvarsforsikring for motorkøretøjer og kontrollen med forsikringspligtens overholdelse(1), særlig artikel 7, stk. 3, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Forbindelserne mellem de nationale forsikringsbureauer (herefter benævnt "forsikringsbureauer") i medlemsstaterne og i Cypern, Island, Kroatien, Norge, Schweiz, Slovakiet, Slovenien, Tjekkiet og Ungarn er etableret i henhold til den multilaterale overenskomst af 30. maj 2002 (herefter benævnt "overenskomsten").
(2) Overenskomsten blev vedlagt Kommissionens beslutning 2003/564/EF af 28. juli 2003 om anvendelse af Rådets direktiv 72/166/EØF om kontrol af ansvarsforsikring for motorkøretøjer(2), hvori det fastsættes, at medlemsstaterne skal afstå fra at gennemføre kontrol med ansvarsforsikringen for motorkøretøjer, der er hjemmehørende i en anden medlemsstats territorium eller i Cypern, Island, Kroatien, Norge, Schweiz, Slovakiet, Slovenien, Tjekkiet og Ungarn, som er omfattet af overenskomsten.
(3) Den 1. november 2003 underskrev bureauerne i medlemsstaterne og i Cypern, Estland, Island, Kroatien, Letland, Litauen, Malta, Norge, Polen, Schweiz, Slovakiet, Slovenien, Tjekkiet og Ungarn et tillæg nr. 1 til overenskomsten, hvorefter denne blev udvidet til at omfatte bureauerne i Estland, Letland, Litauen, Malta og Polen. Tillægget danner det praktiske grundlag for afskaffelsen af kontrollen med forsikringen for køretøjer, der er hjemmehørende på disse landes territorier.
(4) Således er alle betingelser opfyldt for at fjerne kontrol med ansvarsforsikring for motorkøretøjer i overensstemmelse med direktiv 72/166/EØF mellem medlemsstaterne og Estland, Letland, Litauen, Malta, og Polen -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Fra den 30. april 2004 afstår medlemsstaterne fra at gennemføre kontrol med ansvarsforsikringen for køretøjer, der er hjemmehørende i Estland, Letland, Litauen, Malta og Polen, som er omfattet af tillæg nr. 1 af 1. november 2003 til den multilaterale overenskomst mellem de nationale forsikringsbureauer i medlemsstaterne i Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde og andre associerede stater.
Artikel 2
Medlemsstaterne giver straks Kommissionen meddelelse om de foranstaltninger, der træffes med henblik på at anvende denne beslutning.
Artikel 3
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 2. april 2004.
Komission päätös,
tehty 2 päivänä huhtikuuta 2004,
moottoriajoneuvojen käyttöön liittyvän vastuun varalta otettavaa vakuutusta koskevista tarkastuksista annetun neuvoston direktiivin 72/166/ETY soveltamisesta
(tiedoksiannettu numerolla K(2004) 1235)
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
(2004/332/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon moottoriajoneuvojen käyttöön liittyvän vastuun varalta otettavaa vakuutusta ja vakuuttamisvelvollisuuden voimaan saattamista koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 24 päivänä huhtikuuta 1972 annetun neuvoston direktiivin 72/166/ETY(1) ja erityisesti sen 7 artiklan 3 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) Jäsenvaltioiden sekä Islannin, Kroatian, Kyproksen, Norjan, Slovakian, Slovenian, Sveitsin, Tsekin ja Unkarin kansallisten vakuutuksenantajien toimistojen (jäljempänä "toimistot") välisiä suhteita säännellään 30 päivänä toukokuuta 2002 tehdyllä monenvälisellä sopimuksella (jäljempänä "sopimus").
(2) Sopimus liitettiin moottoriajoneuvojen käyttöön liittyvän vastuun varalta otettavaa vakuutusta koskevista tarkastuksista annetun neuvoston direktiivin 72/166/ETY soveltamisesta 28 päivänä heinäkuuta 2003 tehtyyn komission päätökseen 2003/564/EY(2), jossa vaaditaan, että kukin jäsenvaltio lakkaa tarkastamasta sellaisten ajoneuvojen liikennevakuutuksia, joiden pysyvä kotipaikka on toisen jäsenvaltion tai Islannin, Kroatian, Kyproksen, Norjan, Slovakian, Slovenian, Sveitsin, Tsekin ja Unkarin alueella ja jotka kuuluvat sopimuksen soveltamisalaan.
(3) Jäsenvaltioiden sekä Islannin, Kroatian, Kyproksen, Latvian, Liettuan, Maltan, Norjan, Puolan, Slovakian, Slovenian, Sveitsin, Tsekin, Unkarin ja Viron toimistot allekirjoittivat 1 päivänä marraskuuta 2003 sopimuksen lisäyksen 1, jolla sopimus ulotetaan koskemaan Latvian, Liettuan, Maltan, Puolan ja Viron toimistoja. Lisäyksessä määrätään käytännön järjestelyistä sellaisten ajoneuvojen vakuutusten tarkastusten lakkauttamiseksi, joiden pysyvä kotipaikka on viimeksi mainittujen maiden alueella.
(4) Näin ollen kaikki edellytykset liikennevakuutusten tarkastamisen lakkauttamiseksi direktiivin 72/166/ETY mukaisesti jäsenvaltioiden ja Latvian, Liettuan, Maltan, Puolan ja Viron välillä on täytetty,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Jäsenvaltioiden on 30 päivästä huhtikuuta 2004 lakattava tarkastamasta sellaisten ajoneuvojen liikennevakuutuksia, joiden pysyvä kotipaikka on Latvian, Liettuan, Maltan, Puolan tai Viron alueella ja jotka kuuluvat Euroopan talousalueen jäsenvaltioiden ja muiden assosioituneiden maiden kansallisten vakuutuksenantajien toimistojen 1 päivänä marraskuuta 2003 tekemän monenvälisen sopimuksen lisäyksen 1 soveltamisalaan.
2 artikla
Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle välittömästi tämän päätöksen soveltamiseksi toteutetut toimenpiteet.
3 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 2 päivänä huhtikuuta 2004.