AFGOERELSE Nr. 148 af 25. juni 1992 om brugen af attesten om den lovgivning, der skal finde anvendelse (E 101) ved udstationeringer, der ikke overstiger tre maaneder
(93/68/EOEF)DE EUROPAEISKE FAELLESSKABERS ADMINISTRATIVE KOMMISSION FOR VANDRENDE ARBEJDSTAGERES SOCIALE SIKRING HAR -
under henvisning til artikel 81, litra a), i Raadets forordning (EOEF) nr. 1408/71 af 14. juni 1971 om anvendelse af de sociale sikringsordninger paa arbejdstagere, selvstaendige erhvervsdrivende og deres familiemedlemmer, der flytter inden for Faellesskabet, ifoelge hvilken den har til opgave at behandle ethvert administrativt spoergsmaal, der opstaar i forbindelse med anvendelsen af denne forordning, og
ud fra foelgende betragtninger:
Afgoerelse nr. 125 boer aendres, eftersom det er noedvendigt at begraense risikoen for misbrug, og at der derfor under alle omstaendigheder boer anfoeres en noejagtig dato i rubrik 5 paa blanket E 101;
forholdene i det moderne erhvervsliv noedvendiggoer, at mange medarbejdere i industri-, handels- og landbrugsvirksomheder hyppigt maa foretage kortvarige rejser for den virksomhed, de er knyttet til;
i disse tilfaelde er det vanskeligt i tide inden afrejsen at fremskaffe en attest om den lovgivning, der skal finde anvendelse, fra den dertil udpegede institution i det land, hvor virksomheden har sit hjemsted;
fremgangsmaaden ved udstedelsen af attesten om den lovgivning, der skal finde anvendelse, boer lempes, for at den forsikrede kan vaere forsynet med et dokument, der godtgoer, at han opholder sig i en af medlemsstaterne som led i sit arbejde, og at han fortsat er omfattet af den sociale sikringslovgivning i det land, hvor den virksomhed, som han er knyttet til, er beliggende -
TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:
1. Ved udstationering, der ikke overstiger tre maaneder, kan den i artikel 11, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 574/72 naevnte institution til virksomheder, som anmoder herom, udlevere et antal blanketter E 101, som er forsynet med loebenummer, og hvori institutionen kun har udfyldt rubrik 5.
2. Virksomheden udfylder blanketten in duplo. Det ene eksemplar udleveres til arbejdstageren foer dennes afrejse, medens det andet inden 24 timer sendes til den dertil udpegede institution i det land, hvor virksomheden har sit hjemsted.
3. Denne afgoerelse, som traeder i stedet for afgoerelse nr. 125, traeder i kraft den foerste dag i den maaned, der foelger efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Formand for Den administrative Kommission
S. PINTO PIZARRO
PÄÄTÖS N:o 148,
tehty 25 päivänä kesäkuuta 1992,
sovellettavaa lainsäädäntöä koskevan todistuksen (lomake E 101) käytöstä, kun komennus on enintään kolme kuukautta (93/68/ETY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN SIIRTOTYÖLÄISTEN SOSIAALITURVAN HALLINTOTOIMIKUNTA, joka
ottaa huomioon sosiaaliturvajärjestelmien soveltamisesta yhteisön alueella liikkuviin palkattuihin työntekijöihin, itsenäisiin ammatinharjoittajiin ja heidän perheenjäseniinsä annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1408/71 81 artiklan a alakohdan, jonka mukaan sen tehtävänä on käsitellä kaikki hallinnolliset kysymykset, jotka liittyvät kyseisen asetuksen soveltamiseen,
sekä katsoo, että
päätöstä N:o 125 on muutettava ottaen huomioon tarve rajoittaa väärinkäytön mahdollisuuksia, ja tätä varten on aina tarpeen merkitä lomakkeessa E 101 olevaan 5 kohtaan täsmällinen päivämäärä,
nykyaikaisen talouselämän olosuhteet edellyttävät, että monet teollisuuden, kaupan ja maatalouden yritysten työntekijät tekevät toistuvia lyhyitä matkoja ulkomaille sen yrityksen tehtävissä, jonka palveluksessa he ovat,
kyseisissä tapauksissa on vaikeaa saada ajoissa ennen lähtöä sovellettavaa lainsäädäntöä koskeva todistus sen valtion nimetyltä laitokselta, jossa yrityksen kotipaikka on, ja
on tarpeen tehdä sovellettavaa lainsäädäntöä koskevan todistuksen antamisen menettelytavat joustavammiksi sen varmistamiseksi, että vakuutetulla henkilöllä on mukanaan asiakirja, joka osoittaa hänen oleskelevan jäsenvaltiossa työasioissa ja että häneen sovelletaan sen jäsenvaltion lainsäädäntöä, jossa yritys, jonka palveluksessa hän on, sijaitsee,
ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
1. Enintään kolme kuukautta kestäviä komennuksia varten asetuksen (ETY) N:o 574/72 11 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu laitos voi pyynnöstä antaa yrityksille sarjanumerolla varustettuja lomakkeita E 101, joista on täytettävä vain 5 kohta.
2. Yrityksen on täytettävä lomaketta kaksi kappaletta. Sen on annettava toinen niistä työntekijälle ennen tämän lähtöä, ja toinen on lähetettävä 24 tunnin kuluessa sen maan nimetylle laitokselle, jossa yrityksen kotipaikka on.
3. Tämä päätös, jolla korvataan päätös N:o 125, tulee voimaan sen kuukauden 1 päivästä alkaen, joka seuraa sen julkaisemista Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Hallintotoimikunnan puheenjohtaja
S. PINTO PIZARRO