*****
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 4. marts 1988
om godkendelse af det i overensstemmelse med Raadets forordning (EOEF) nr. 1401/86 udarbejdede program vedroerende forbedring af landbruget i den selvstyrende provins Vallée d'Aoste
(Kun den italienske udgave er autentisk)
(88/216/EOEF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1401/86 af 6. maj 1986 om en faelles foranstaltning til fremme af landbruget i visse ugunstigt stillede omraader i Norditalien (1), og
ud fra foelgende betragtninger:
I henhold til artikel 4, stk. 1, i ovennaevnte forordning fremsendte den italienske regering den 25. februar 1987 det af den selvstyrende provins Vallée d'Aoste udarbejdede program til Kommissionen;
paa anmodning af Kommissionen fremsendtes den 25. november 1987 visse tilfoejelser til og aendringer af programmet;
programmet opfylder den i ovennaevnte forordnings artikel 2 beskrevne maalsaetning for den faelles foranstaltning;
programmet indeholder de i artikel 3, stk. 1, i ovennaevnte forordning kraevede oplysninger;
de i programmet fastsatte udgifter overstiger ikke de i ovennaevnte forordnings artikel 7, stk. 2, fastsatte graenser og heller ikke den andel, den italienske stat har tildelt den selvstyrende provins Vallée d'Aoste;
programmets foranstaltninger er i detaljer kun beskrevet for de foerste to anvendelsesaar, og for de foelgende aar maa der derfor fremsendes yderligere oplysninger;
i henhold til ovennaevnte forordnings artikel 8 fastsaetter Kommissionen de naermere bestemmelser for, hvorledes den skal underrettes om foranstaltningens forloeb;
EUGFL-Komitéen er blevet hoert angaaende de finansielle aspekter;
de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Landbrugsstrukturkomité -
VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Det program vedroerende forbedring af landbruget, som er udarbejdet af den selvstyrende provins Vallée d'Aoste, og som blev fremsendt af den italienske regering den 25. februar 1987 og suppleret og aendret den 25. november 1987, godkendes i overensstemmelse med forordning (EOEF) nr. 1401/86.
Artikel 2
I loebet af programmets to foerste anvendelsesaar fremsender den italienske regering et supplement hertil til Kommissionen, hvori der goeres mere udfoerligt rede for de foranstaltninger, der planlaegges i de foelgende aar.
Artikel 3
Den italienske regering underretter ligeledes Kommissionen om forloebet af udviklingsforanstaltningen i den selvstyrende provins Vallée d'Aoste; dette sker hvert andet aar i en oversigt over gennemfoerte, igangvaerende og planlagte foranstaltninger; ved udarbejdelse af oversigten benyttes skemaet i bilaget.
Artikel 4
Denne beslutning er rettet til Den Italienske Republik.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 4. marts 1988.