KOMMISSIONENS BESLUTNING af 16. juli 1997 om fritagelse af importen af visse dele til cykler med oprindelse i Den Kinesiske Folkerepublik fra den ved Rådets forordning (EF) nr. 71/97 fastsatte udvidelse af den antidumpingtold, der indførtes ved forordning (EØF) nr. 2474/93 (EØS-relevant tekst) (97/447/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 384/96 af 22. december 1995 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab (1), ændret ved forordning (EF) nr. 2331/96 (2),
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 71/97 af 10. januar 1997 om udvidelse af den endelige antidumpingtold på importen af cykler med oprindelse i Den Kinesiske Folkerepublik, som indførtes ved forordning (EØF) nr. 2474/93, til også at omfatte importen af visse dele til cykler fra Den Kinesiske Folkerepublik, og om opkrævning af denne told på importregistret i henhold til forordning (EF) nr. 703/96 (3),
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 88/97 af 20. januar 1997 om bevilling til fritagelse af importen af visse dele til cykler med oprindelse i Den Kinesiske Folkerepublik fra den ved Rådets forordning (EF) nr. 71/97 fastsatte udvidelse af den antidumpingtold, der indførtes ved Rådets forordning (EØF) nr. 2474/93 (4), særlig artikel 7 og 11,
efter høring af Det Rådgivende Udvalg, og
ud fra følgende betragtninger:
A. UDESTÅENDE ANMODNINGER I HENHOLD TIL ARTIKEL 11 I FORORDNING (EF) nr. 88/97
(1) Da forordning (EF) nr. 71/97 trådte i kraft, havde Kommissionen et antal udestående anmodninger i henhold til artikel 13, stk. 4, i forordning (EF) nr. 384/96 fra samlevirksomheder om fritagelse fra den udvidelse af den ved forordning (EØF) nr. 2474/93 (5) fastsatte endelige antidumpingtold på importen af cykler med oprindelse i Den Kinesiske Folkerepublik, til også at omfatte importen af visse dele til cykler med oprindelse i Den Kinesiske Folkerepublik, som indførtes ved forordning (EF) nr. 71/97 (i det følgende benævnt »forordningen om udvidelse«). Bilag I til Kommissionens forordning (EF) nr. 88/97 indeholder en liste over de parter, hvis anmodninger blev anset for berettiget til behandling i henhold til artikel 11.
(2) Kommissionen anmodede om og modtog de nødvendige oplysninger fra disse parter og aflagde i fornødent omfang kontrolbesøg hos de berørte parter. Af undersøgelsen efter artikel 13, stk. 2, i forordning (EF) nr. 384/96 af, om anmodningerne kunne antages til behandling, fremgik det, at for alle disse parters vedkommende var værdien af de dele til cykler med oprindelse i Den Kinesiske Folkerepublik, som indgik i samleprocesserne, under 60 % af den samlede værdi af de indførte dele. Det fremgik også af undersøgelsen, at for nogle parters vedkommende oversteg værditilvæksten til de indførte dele 25 % af fremstillingsomkostningerne til de færdige cykler.
(3) På baggrund af disse resultater bør de i bilag A til denne beslutning opførte parter fritages fra den udvidede antidumpingtold i henhold til artikel 7, stk. 1, i forordning (EF) nr. 88/97. De berørte parter blev underrettet herom og fik lejlighed til at fremsætte bemærkninger hertil.
(4) I overensstemmelse med artikel 11, stk. 4, i forordning (EF) nr. 88/97 bør de i bilag A til denne beslutning opførte parter være fritaget for den udvidede antidumpingtold pr. 20. april 1996, og parternes toldskyld med hensyn til den udvidede antidumpingtold bør anses for at være ophørt.
B. ANMODNINGER I HENHOLD TIL ARTIKEL 3 I FORORDNING (EF) nr. 88/97
(5) Da forordning (EF) nr. 88/97 trådte i kraft, indgav en række cykelsamlevirksomheder anmodninger i henhold til den pågældende forordning om fritagelse fra anvendelsesområdet for den udvidede antidumpingtold. Kommissionen offentliggjorde en liste i De Europæiske Fællesskabers Tidende over ansøgere (6), for hvem betalingen af den udvidede antidumpingtold for så vidt angik deres import af væsentlige dele til cykler, der er angivet til fri omsætning var blevet suspenderet i henhold til artikel 5, stk. 1, i den pågældende forordning.
(6) Kommissionen anmodede om og modtog de nødvendige oplysninger fra de parter, der er opført i bilag B til denne beslutning, og konstaterede, at deres anmodninger kunne antages til behandling i overensstemmelse med artikel 4, stk. 1, i forordning (EF) nr. 88/97. Parterne blev behørigt underrettet om, at deres anmodninger kunne antages til behandling. De indgivne oplysninger blev undersøgt, og der blev aflagt kontrolbesøg hos de berørte parter i fornødent omfang.
(7) Af den endelige fastlæggelse af de faktiske omstændigheder foretaget af Kommissionen fremgår det, at de pågældende ansøgeres samleprocesser falder uden for anvendelsesområdet for artikel 13, stk. 2, i forordning (EF) nr. 384/96. For så vidt angår alle ansøgeres cykelsamleprocesser, var værdien af de dele med oprindelse i Den Kinesiske Folkerepublik, der indgik i samleprocesserne, lavere end 60 % af den samlede værdi af de dele, der indgik i disse samleprocesser, og for nogle af ansøgerne oversteg værditilvæksten til de indførte dele 25 % af fremstillingsomkostningerne til de færdige cykler.
(8) Af ovennævnte årsager og i overensstemmelse med artikel 7, stk. 1, i forordning (EF) nr. 88/97 bør de i bilag B til denne beslutning opførte parter fritages for den udvidede antidumpingtold. De berørte parter blev underrettet herom og fik lejlighed til at fremsætte bemærkninger hertil.
(9) I overensstemmelse med artikel 7, stk. 2, i forordning (EF) nr. 88/97 bør de i bilag B til denne beslutning opførte parter fritages for den udvidede antidumpingtold fra datoen for modtagelse af deres anmodning, og parternes toldskyld, for så vidt angår den udvidede antidumpingtold, bør anses for at være ophørt fra den pågældende dato.
C. UNDERRETNING AF INTERESSEREDE PARTER
(10) Efter denne beslutnings vedtagelse vil en ajourført liste over parter, der er fritaget i henhold til artikel 7 i forordning (EF) nr. 88/97, og parter, hvis anmodninger er til behandling i henhold til artikel 3 i nævnte forordning, blive offentliggjort i C-udgaven af De Europæiske Fællesskabers Tidende i overensstemmelse med artikel 16, stk. 2, i nævnte forordning -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Parter, der er opført i bilag A og B, fritages for den ved forordning (EF) nr. 71/97 indførte udvidelse af den ved forordning (EØF) nr. 2474/93 indførte endelige antidumpingtold på cykler med oprindelse i Den Kinesiske Folkerepublik til også at omfatte visse dele til cykler fra Den Kinesiske Folkerepublik.
Fritagelsen får virkning fra den 20. april 1996 for de parter, der er opført i bilag A, og fra den i kolonnen »Valørdato« angivne dato for de parter, der er opført i bilag B.
Artikel 2
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne og til de parter, der er opført i bilag A og B.
Udfærdiget i Bruxelles, den 16. juli 1997.
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 16 päivänä heinäkuuta 1997,
Kiinan kansantasavallasta olevien tiettyjen polkupyörien osien tuonnin vapauttamisesta neuvoston asetuksella (ETY) N:o 2474/93 käyttöön otetusta ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 71/97 laajennetusta polkumyyntitullista (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (97/447/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon polkumyynnillä muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta 22 päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 384/96 (1), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 2331/96 (2),
ottaa huomioon Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien polkupyörien tuonnissa asetuksella (ETY) N:o 2474/93 käyttöön otetun lopullisen polkumyyntitullin laajentamisesta Kiinan kansantasavallasta peräisin oleviin tiettyihin polkupyörän osiin, ja laajennetun tullin kantamisesta asetuksen (EY) N:o 703/96 (3) mukaisesti kirjatulta tällaiselta tuonnilta 10 päivänä tammikuuta 1997 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 71/97,
ottaa huomioon luvasta Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien tiettyjen polkupyörien osien tuonnin vapauttamiseksi neuvoston asetuksella (ETY) N:o 2474/93 käyttöön otetusta ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 71/97 laajennetusta polkumyyntitullista 20 päivänä tammikuuta 1997 annetun komission asetuksen (EY) N:o 88/97 (4) ja erityisesti sen 7 ja 11 artiklan,
on kuullut neuvoa-antavaa komiteaa,
sekä katsoo seuraavaa:
A. ASETUKSEN (EY) N:o 88/97 11 ARTIKLAN MUKAISESTI KÄSITELTÄVÄNÄ OLEVAT PYYNNÖT
(1) Kun asetus (EY) N:o 71/97 tuli voimaan komissiolla oli käsiteltävänä polkupyörien kokoonpanijoiden asetuksen (EY) N:o 384/96 13 artiklan 4 kohdan nojalla esittämiä lukuisia hakemuksia Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien tiettyjen polkupyörän osien tuonnin vapauttamisesta lopullisen polkumyyntitullin käyttöön ottamisesta Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien polkupyörien tuonnissa annetulla asetuksella (ETY) N:o 2474/93 (5) käyttöön otetusta ja 10 päivänä tammikuuta 1997 annetulla neuvoston asetuksella (EY) N:o 71/97 laajennetusta polkumyyntitullista, jäljempänä `laajennettu polkumyyntitulli`. Asetuksen (EY) N:o 88/97 liitteessä I on luettelo osapuolista, joiden pyyntöjä pidettiin 11 artiklan mukaan hyväksyttävinä.
(2) Komissio pyysi ja sai näiltä osapuolilta tarpeelliset tiedot sekä tarkisti ne tarpeen mukaan asianomaisten yritysten toimitiloissa. Pyyntöjen perustelujen tarkastelussa asetuksen (EY) N:o 384/96 13 artiklan 2 kohdan mukaisesti ilmeni, että kaikkien näiden osapuolten osalta yritysten kokoonpanotoiminnassa käytettyjen Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien polkupyörän osien arvo oli alle 60 prosenttia käytettyjen osien kokonaisarvosta. Tarkastelu osoitti myös, että joidenkin osapuolten osalta osien arvonlisäys oli enemmän kuin 25 prosenttia valmiiden polkupyörien valmistuskustannuksista.
(3) Näiden huomioiden perusteella tämän asetuksen liitteessä A luetellut osapuolet olisi asetuksen (EY) N:o 88/97 7 artiklan 1 kohdan mukaisesti vapautettava polkumyyntitullista. Asianomaisille osapuolille ilmoitettiin asiasta ja niille varattiin tilaisuus esittää huomautuksensa.
(4) Asetuksen (EY) N:o 88/97 11 artiklan 4 kohdan mukaisesti tämän päätöksen liitteessä A luetellut osapuolet olisi vapautettava laajennetusta polkumyyntitullista 20 päivänä huhtikuuta 1996 lukien ja osapuolten laajennetusta polkumyyntitullista syntyneitä tullivelkoja on pidettävä mitättöminä kyseisestä päivästä alkaen.
B. ASETUKSEN (EY) N:o 88/97 3 ARTIKLAN NOJALLA ESITETYT PYYNNÖT
(5) Sen jälkeen kun komission asetus (EY) N:o 88/97 tuli voimaan useat polkupyörien kokoonpanijat esittivät mainitun asetuksen 3 artiklan nojalla pyyntöjä vapauttamisesta laajennetun polkumyyntitullin soveltamisesta. Komissio julkaisi Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä luettelon niistä hakijoista (6), joiden vapaaseen liikkeeseen ilmoittamien oleellisten polkupyörän osien tuonnin osalta laajennetun polkumyyntitullin maksaminen oli suspendoitu mainitun asetuksen 5 artiklan 1 kohdan nojalla.
(6) Komissio pyysi ja sai tarvittavat tiedot tämän päätöksen liitteessä B luetelluilta osapuolilta sekä katsoi niiden pyynnöt asetuksen (EY) N:o 88/97 4 artiklan 1 kohdan mukaisesti hyväksyttäviksi. Osapuolille ilmoitettiin asianmukaisesti niiden pyyntöjen hyväksyttävyydestä. Toimitetut tiedot tutkittiin ja tarkistettiin tarvittaessa asianomaisten osapuolten toimitiloissa.
(7) Komission lopullisesti vahvistamat tosiseikat osoittavat, että asianomaisten hakijoiden kokoonpanotoiminta ei kuulu asetuksen (EY) N:o 384/96 13 artiklan 2 kohdan soveltamisalaan. Kaikkien hakijoiden harjoittaman polkupyörien kokoonpanotoiminnan osalta siinä käytettyjen Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien osien arvo oli alle 60 prosenttia kyseisessä kokoonpanotoiminnassa käytettyjen osien kokonaisarvosta, samalla kun joidenkin hakijoiden osalta osien arvonlisäys oli enemmän kuin 25 prosenttia valmiiden polkupyörien valmistuskustannuksista.
(8) Edellä esitetyistä syistä ja asetuksen (EY) N:o 88/97 7 artiklan 1 kohdan mukaisesti tämän päätöksen liitteessä B luetellut osapuolet olisi vapautettava laajennetusta polkumyyntitullista. Asianosaisille ilmoitettiin asiasta ja niille varattiin tilaisuus esittää huomautuksensa.
(9) Asetuksen (EY) N:o 88/97 7 artiklan 2 kohdan mukaisesti tämän päätöksen liitteessä B luetellut osapuolet olisi vapautettava laajennetusta polkumyyntitullista niiden pyynnön vastaanottopäivästä lukien ja osapuolten laajennetusta polkumyyntitullista syntyneitä tullivelkoja on pidettävä mitättöminä tuosta päivästä alkaen.
C. TIETOJEN ANTAMINEN ASIASTA KIINNOSTUNEILLE OSAPUOLILLE
(10) Tämän päätöksen tekemisen jälkeen julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden C-sarjassa asetuksen (EY) N:o 88/97 16 artiklan 2 kohdan mukaisesti ajan tasalle saatettu luettelo mainitun asetuksen 7 artiklan nojalla vapautetuista osapuolista ja niistä osapuolista, joiden pyyntöjä asetuksen 3 artiklan mukaan tutkitaan.
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Vapautetaan tämän päätöksen liitteissä A ja B luetellut osapuolet lopullisen polkumyyntitullin käyttöön ottamisesta Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien polkupyörien tuonnissa annetulla asetuksella (EY) N:o 2474/93 säädetystä ja asetuksella (EY) N:o 71/97 laajennetusta lopullisesta polkumyyntitullista Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien tiettyjen polkupyörän osien tuonnissa.
Vapautusta sovelletaan liitteessä A lueteltujen osapuolten osalta 20 päivästä huhtikuuta 1996 lukien ja liitteessä B lueteltujen osapuolten osalta sarakkeessa "Vaikuttaa päivästä" olevasta päivästä lukien.
2 artikla
Tämä päätös on osoitettu jäsenvaltioille ja liitteissä A tai B luetelluille osapuolille.
Tehty Brysselissä 16 päivänä heinäkuuta 1997.