*****
RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1806/89
af 19. juni 1989
om aendring af forordning (EOEF) nr. 1418/76 om den faelles markedsordning for ris
RAADET FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43,
under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2),
under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg (3), og
ud fra foelgende betragtninger:
Ved forordning (EOEF) nr. 3877/87 (4) blev klassificeringen af ris aendret; som foelge heraf blev bilag I til Raadets forordning (EOEF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og Den Faelles Toldtarif (5) aendret ved forordning (EOEF) nr. 3174/88 (6); de KN-koder, der er anfoert i artikel 1, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 1418/76 (7), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1219/89 (8), boer derfor ajourfoeres;
i artikel 11a i forordning (EOEF) nr. 1418/76 er der fastsat foranstaltninger, som fraviger den importafgiftsordning, der er fastsat i artikel 11 i naevnte forordning, herunder at den importafgift, der skal opkraeves ved import af sleben ris, nedsaettes til elementet til beskyttelse af industrien; det har vist sig, at nedsaettelsen af importafgiften til kun at svare til elementet til beskyttelse af industrien er utilstraekkelig til at sikre konkurrenceevnen for Réunions risindustri; ordningen for import af sleben ris til Réunion boer derfor aendres, for saa vidt angaar importafgiften;
den tilskudsordning, der er fastsat i artikel 11a, stk. 4, i forordning (EOEF) nr. 1418/76, aabner ikke mulighed for direkte styring af stoerrelsen af tilskuddet efter priserne eller noteringerne paa Faellesskabets marked; en periodisk fastsaettelse af tilskuddet muliggoer en bedre tilpasning af tilskuddet dels til kravene paa Faellesskabets marked, dels til forsyningsbehovene paa Réunions marked -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Forordning (EOEF) nr. 1418/76 aendres saaledes:
1) Artikel 1, stk. 1, affattes saaledes:
»1. Den faelles markedsordning for ris omfatter regler for priser og samhandel og gaelder for nedenstaaende produkter:
1.2 // // // KN-kode // Varebeskrivelse // // // a) 1006 10 21 1006 10 23 1006 10 25 1006 10 27 1006 10 92 1006 10 94 1006 10 96 1006 10 98 // Uafskallet ris // 1006 20 // Afskallet ris (hinderis) // 1006 30 // Delvis sleben eller sleben ris, ogsaa poleret eller glaseret // // // b) 1006 40 00 // Brudris // // // c) 1102 30 00 // Rismel // 1103 14 00 // Gryn og groft mel af ris // 1103 29 50 // Pellets af ris // 1104 19 91 // Flager 11. 5. 1989, s. 9.
2) Artikel 11a, affattes saaledes:
»Artikel 11a
1. Denne artikel gaelder for produkter, der er bestemt til konsum i det oversoeiske franske departement Réunion.
2. Uanset artikel 11, stk. 1, litra a), b), c), d) og i), opkraeves der ingen importafgift ved import i det oversoeiske franske departement Réunion af produkter henhoerende under KN-kode 1006 10 (bortset fra KN-kode 1006 10 10), 1006 20 og 1006 40 00.
3. Uanset artikel 11, stk. 1, litra e), f), g) og h), multipliceres den importafgift, som skal opkraeves ved import i det oversoeiske franske departement Réunion af produkter henhoerende under KN-kode 1006 30 med koefficienten 0,30.
4. For leverancer til det oversoeiske franske departement Réunion af produkter henhoerender KN-kode 1006 (bortset fra KN-kode 1006 10 10), der indfoeres fra medlemsstaterne, og som falder ind under et af de i Traktatens artikel 9, stk. 2, naevnte tilfaelde, kan der fastsaettes et tilskud.
Stoerrelsen af dette tilskud fastsaettes under hensyn til forsyningsbehovet paa Réunions marked ud fra forskellen mellem noteringerne eller priserne for tilsvarende produkter paa verdensmarkedet og noteringerne eller priserne for saadanne produkter paa Faellesskabets marked, samt om noedvendigt priserne for disse produkter i Réunion.
Tilskud ydes efter anmodning. Det kan eventuelt fastsaettes ved licitation. Denne licitation vedroerer stoerrelsen af tilskuddet.
Tilskuddet fastsaettes periodevis efter fremgangsmaaden i artikel 27. Kommissionen kan efter anmodning fra en medlemsstat eller paa eget initiativ om noedvendigt aendre stoetten i det mellemliggende tidsrum.
5. Reglerne vedroerende finansieringen af den faelles landbrugspolitik finder anvendelse paa det i stk. 4 omhandlede tilskud.
6. Gennemfoerelsesbestemmelserne til denne artikel vedtages efter fremgangsmaaden i artikel 27.«
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Den anvendes fra den 1. august 1989.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Luxembourg, den 19. juni 1989.
NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 1806/89,
annettu 19 päivänä kesäkuuta 1989,
riisin yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (ETY) N:o 1418/76 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan,
ottaa huomioon komission ehdotuksen(1),
ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(2),
ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon(3),
sekä katsoo, että
riisin luokitusta on muutettu asetuksella (ETY) N:o 3877/87(4); tämän vuoksi tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista 23 päivänä heinäkuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87(5) liite I on muutettu asetuksella (ETY) N:o 3174/88(6); sen vuoksi on tarkoituksenmukaista säätää asetuksen (ETY) N:o 1418/76(7), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1219/89(8), 1 artiklan 1 kohdassa esiintyvien CN-koodien ajan tasalle saattamisesta,
asetuksen (ETY) N:o 1418/76 11 a artikla sisältää kyseisen asetuksen 11 artiklassa säädettyä maksujärjestelmää koskevia poikkeustoimenpiteitä, erityisesti kokonaan hiotusta riisistä perittävän tuontimaksun alentamisen pelkän teollisuuden suojamaksun suuruiseksi; maksun alentaminen pelkän teollisuuden suojaosan tasolle on osoittautunut riittämättömäksi Réunionin saaren riisiteollisuuden kilpailukyvyn turvaamisen kannalta; tämän vuoksi Réunioniin tuodun kokonaan hiotun riisin tuontijärjestelmää olisi muutettava maksun kantamisen osalta, ja
asetuksen (ETY) N:o 1418/76 11 a artiklan 4 kohdassa säädetyn tukijärjestelmän avulla ei ole mahdollista suoraan hallita yhteisön markkinoiden hintojen tai noteerausten mukaan tuen määrän kehitystä; tuen määräaikainen vahvistaminen mahdollistaa tuen määrän mukauttamisen vastaamaan paremmin toisaalta yhteisön markkinoiden vaatimuksia, toisaalta Réunionin markkinoiden hankintatarpeita,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetusta (ETY) N:o 1418/76 seuraavasti:
1 Korvataan 1 artiklan 1 kohta seuraavasti:
"1 Riisin yhteinen markkinajärjestely sisältää hinta- ja kauppajärjestelmän ja koskee seuraavia tuotteita:
TAULUKON PAIKKA
"
2 Korvataan 11 a artikla seuraavasti:
"11 a artikla
1 Tätä artiklaa sovelletaan tuotteisiin, jotka on tarkoitettu kulutukseen Ranskan merentakaisessa Réunionin departementissa.
2 Poiketen 11 artiklan 1 kohdan a, b, c, d ja i alakohdasta maksua ei kanneta tuotaessa Ranskan merentakaiseen Réunionin departementtiin CN-koodiin 1006 10 (lukuun ottamatta CN-koodia 1006 10 10) ja CN-koodeihin 1006 20 ja 1006 40 00 kuuluvia tuotteita.
3 Poiketen 11 artiklan 1 kohdan e, f, g ja h alakohdasta maksuun, joka kannetaan tuotaessa Ranskan merentakaiseen Réunionin departementtiin CN-koodiin 1006 30 kuuluvia tuotteita, sovelletaan kerrointa 0,30.
4 Jos CN-koodiin 1006 (lukuun ottamatta CN-koodia 1006 10 10) kuuluvia, jäsenvaltioista lähtöisin olevia tuotteita, jotka kuuluvat jompaankumpaan perustamissopimuksen 9 artiklan 2 kohdassa mainituista ryhmistä, toimitetaan Ranskan merentakaiseen Réunionin departementtiin, voidaan myöntää tukea.
Kyseisen tuen määrä vahvistetaan ottaen huomioon Réunionin markkinoiden tarpeet kyseisten tuotteiden maailmanmarkkinahintojen tai -noteerausten ja vastaavien tuotteiden yhteisön markkinahintojen tai noteerausten välisen erotuksen perusteella sekä tarvittaessa ottaen huomioon kyseisten tuotteiden hinnat Réunionin saarelle toimitettuina.
Tuki myönnetään hakemuksesta. Se voidaan tarvittaessa vahvistaa tarjouskilpailulla. Tarjouskilpailu koskee tuen määrää.
Tuen vahvistaminen tapahtuu määräajoin 27 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen. Komissio voi kuitenkin tarvittaessa jäsenvaltion pyynnöstä tai omasta aloitteestaan muuttaa tukea muuna ajankohtana.
5 Edellä 4 kohdassa tarkoitettuun tukeen sovelletaan yhteisen maatalouspolitiikan rahoitusta koskevia säännöksiä.
6 Yksityiskohtaiset säännöt tämän artiklan soveltamisesta annetaan 27 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen."
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan 1 päivästä elokuuta 1989.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Luxemburgissa 19 päivänä kesäkuuta 1989.