KOMMISSIONENS BESLUTNING af 9. september 1994 om tilrettelaeggelse af et midlertidigt forsoeg med afsaetning af froe i loes vaegt til den endelige forbruger (Tekst af betydning for EOES) (94/650/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets direktiv 66/401/EOEF af 14. juni 1966 om handel med froe af foderplanter (1), senest aendret ved Kommissionens direktiv 92/19/EOEF (2), saerlig artikel 13a,
under henvisning til Raadets direktiv 66/402/EOEF af 14. juni 1966 om handel med saedekorn (3), senest aendret ved Kommissionens direktiv 93/2/EOEF (4), saerlig artikel 13a, og
ud fra foelgende betragtninger:
Ifoelge direktiv 66/401/EOEF og 66/402/EOEF maa froe kun forhandles i lukkede pakninger, der er forsynet med lukkeanordning og maerkning;
den nuvaerende praksis, naar det gaelder handel med froe, og isaer froeenes forsendelse i loes vaegt til den endelige forbruger, kraever en forenkling af bestemmelserne vedroerende lukkeanordning og maerkning af pakninger;
det anfoeres, at afsaetning af froe i loes vaegt til den endelige forbruger kan medfoere vaesentlige omkostningsbesparelser med hensyn til emballering, emballeringsmateriale og efterfoelgende bortskaffelse heraf;
det anfoeres ogsaa, at afsaetning af froe i loes vaegt til den endelige forbruger ikke paavirker froeenes kvalitet i forhold til den kvalitet, der opnaas under den nuvaerende ordning;
disse paastande kun endnu ikke bekraeftes paa EF-plan paa grundlag af de foreliggende oplysninger;
det vil derfor vaere hensigtsmaessigt at tilrettelaegge et tidsbegraenset forsoeg paa naermere fastsatte betingelser for at vurdere, om de ovennaevnte paastande er holdbare paa EF-plan;
betingelserne for forsoeget boer fastlaegges paa en saadan maade, at der kan indsamles flest mulige oplysninger paa EF-plan, saaledes at der kan drages konklusioner med henblik paa eventuelle fremtidige aendringer af EF-bestemmelserne;
med henblik paa forsoegets gennemfoerelse boer medlemsstaterne fritages for visse forpligtelser, der er fastsat i de paagaeldende direktiver;
de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Komité for Froe og Plantemateriale henhoerende under Landbrug, Havebrug og Skovbrug -
VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Der indfoeres et tidsbegraenset forsoeg paa EF-plan paa de i artikel 2 fastsatte betingelser, der tager sigte paa at vurdere, om afsaetning af froe i loes vaegt til den endelige forbruger kan medfoere omkostningsbesparelser i forbindelse med emballering, emballeringsmateriale og efterfoelgende bortskaffelse heraf uden at faa ugunstig indvirkning paa kvaliteten af de froe, der tilbydes den endelige forbruger.
Artikel 2
De i artikel 1 omhandlede betingelser er:
a) forsoeget begraenses til certificeret froe af alle kategorier af
- foderaerter
- hesteboenner
- korn, bortset fra majs
b) beholderne med froe, der skal afsaettes til den endelige forbruger, skal indeholde froe, som er endeligt certificeret i henhold til bestemmelserne i henholdsvis direktiv 66/401/EOEF og direktiv 66/402/EOEF
c) froeene skal afsaettes direkte til den endelige forbruger
d) beholderen, hvori den endelige forbruger anbringer froeene, skal lukkes efter paafyldning
e) uden at det beroerer bestemmelserne i henholdsvis artikel 19, stk. 1, i direktiv 66/401/EOEF og artikel 19, stk. 1, i direktiv 66/402/EOEF, skal der i det mindste stikproevevis udtages officielle proever under paafyldningen af de i litra d) naevnte beholdere
f) oplysningerne paa den officielle etiket skal ogsaa staa paa en seddel fra leverandoeren til den endelige forbruger
g) leverandoeren skal give den paagaeldende certificeringsmyndighed meddelelse om de maengder froe, der er afsat i loes vaegt, ved udgangen af hvert kalenderaar
h) certificeringsmyndigheden skal overvaage forsoeget
i) naar en medlemsstat deltager i forsoeget, skal den paagaeldende medlemsstat afgive en del af de i litra e) naevnte proever til sammenlignende faellesskabsundersoegelser.
Artikel 3
De medlemsstater, der deltager i forsoeget, fritages for at anvende bestemmelserne i henholdsvis artikel 9 og 10 i direktiv 66/401/EOEF og artikel 9 og 10 i direktiv 66/402/EOEF.
Artikel 4
1. Alle medlemsstater kan deltage i forsoeget.
2. Medlemsstaterne underretter Kommissionen om, hvorvidt de har truffet beslutning om at deltage i forsoeget.
3. Inden udgangen af hvert aar aflaegger medlemsstaterne rapport til Kommissionen og de oevrige medlemsstater om resultaterne af forsoeget.
4. Forsoeget begynder den 1. september 1994 og slutter den 31. december 1997. Medlemsstaterne kan traeffe beslutning om, at de ophoerer med at deltage i forsoeget inden den 31. december 1997, hvis de mener, at forsoegets gennemfoerelse kan medfoere en forringelse af froeets kvalitet. De underretter straks de oevrige medlemsstater og Kommissionen herom.
Artikel 5
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 9. september 1994.
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 9 päivänä syyskuuta 1994,
siementen myymistä irtotavarana lopulliselle kuluttajalle koskevan väliaikaisen kokeilun järjestämisestä (ETAn kannalta merkityksellinen teksti) (94/650/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon rehukasvien siementen pitämisestä kaupan 14 päivänä kesäkuuta 1966 annetun neuvoston direktiivin 66/401/ETY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission direktiivillä 92/19/ETY(2), ja erityisesti sen 13 a artiklan,
ottaa huomioon viljakasvien siementen pitämisestä kaupan 14 päivänä kesäkuuta 1966 annetun neuvoston direktiivin 66/402/ETY(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission direktiivillä 93/2/ETY(4), ja erityisesti sen 13 a artiklan,
sekä katsoo, että
direktiivien 66/401/ETY ja 66/402/ETY säännösten mukaisesti siemeniä voidaan pitää kaupan ainoastaan suljetuissa ja merkityissä pakkauksissa, joissa on suljinjärjestelmä,
siementen kaupan pitämisen nykyiset käytännöt ja erityisesti siementen lähetysmenetelmät irtotavarana lopulliselle kuluttajalle vaativat pakkausten suljinjärjestelmää ja merkintää koskevien säännösten yksinkertaistamista,
siementen myymisellä irtotavarana lopulliselle kuluttajalle on ilmoitettu saavutettavan huomattavia säästöjä pakkaamiseen, pakkausmateriaaleihin ja pakkauksen myöhempään hävittämiseen liittyvissä kustannuksissa,
siementen myymisellä irtotavarana lopulliselle kuluttajalle ei ole ilmoitettu olevan epäsuotuisia vaikutuksia siementen laatuun ottaen huomioon nykyisessä järjestelmässä saavutetun laatutason,
näitä ilmoituksia ei kuitenkaan voida vielä vahvistaa yhteisön tasolla saatavissa olevan tiedon perusteella,
tämän vuoksi on hyödyllistä tietyin edellytyksin järjestää väliaikainen kokeilu sen arvioimiseksi, ovatko mainitut ilmoitukset voimassa yhteisön tasolla,
kyseisen kokeilun edellytykset olisi täsmennettävä siten, että yhteisön tasolta saataisiin mahdollisimman paljon tietoa sellaisten samansuuntaisten johtopäätösten tekemiseksi, jotka mahdollistavat tulevat muutokset yhteisön säännöksiin,
tämän kokeilun vuoksi jäsenvaltiot olisi vapautettava tietyistä kyseisissä direktiiveissä vahvistetuista velvoitteista, ja
tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat maataloudessa, puutarhaviljelyssä ja metsätaloudessa käytettäviä siemeniä ja lisäysaineistoa käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Tässä asiakirjassa järjestetään yhteisön tasolla väliaikainen kokeilu 2 artiklassa täsmennetyin edellytyksin sen arvioimiseksi, voidaanko siementen myymisellä irtotavarana lopulliselle kuluttajalle saavuttaa pakkaamiseen, pakkaukseen ja sen myöhempään hävittämiseen liittyviä säästöjä vaikuttamatta lopullisille kuluttajille tarjottujen siementen laatuun.
2 artikla
Edellä 1 artiklassa mainitut edellytykset ovat seuraavat:
a) kokeilu rajoittuu seuraavien siementen kaikkien luokkien varmentamiseen:
- peltoherne,
- tavallinen härkäpapu,
- viljat, muut kuin maissi;
b) varastoitujen siementen myynnissä lopulliselle kuluttajalle käytettävien pakkausten on sisällettävä tapauskohtaisesti joko direktiivin 66/401/ETY tai direktiivin 66/402/ETY vaatimusten mukaisesti lopullisesti varmennettuja siemeniä;
c) kyseiset siemenet on myytävä suoraan lopulliselle kuluttajalle;
d) lopullisen kuluttajan käyttämä pakkaus, jonka sisälle kyseiset siemenet on varastoitu, on suljettava täytön jälkeen;
e) viralliset näytteet on otettava mahdollisimman sattumanvaraisesti d kohdassa mainittuja pakkauksia täytettäessä sanotun kuitenkaan rajoittamatta tapauskohtaisesti direktiivin 66/401/ETY 19 artiklan 1 kohdan tai direktiivin 66/402/ETY 19 artiklan 1 kohdan säännösten soveltamista;
f) virallisen etiketin tietojen on ilmettävä myös toimittajan lopulliselle kuluttajalle antamassa ohjeessa;
g) toimittajan on ilmoitettava irtotavarana kaupan pidettävät siemenmäärät varmentamisesta vastaavalle toimivaltaiselle viranomaiselle kunkin kalenterivuoden lopussa;
h) varmentamisesta vastaavan viranomaisen on valvottava kokeilua;
i) kun jäsenvaltio osallistuu kokeiluun, sen on toimitettava osa e kohdassa mainituista näytteistä yhteisön vertailukokeisiin.
3 artikla
Tällä päätöksellä kokeiluun osallistuvat jäsenvaltiot vapautetaan tapauskohtaisesti direktiivin 66/401/ETY 9 ja 10 artiklan ja direktiivin 66/402/ETY 9 ja 10 artiklan säännöksien soveltamisesta.
4 artikla
1 Jokainen jäsenvaltio voi osallistua kokeiluun.
2 Jos jäsenvaltiot päättävät osallistua kokeiluun, niiden on ilmoitettava siitä komissiolle.
3 Ennen kunkin kalenterivuoden loppua jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle ja muille jäsenvaltioille kokeilun tulosten kehittymisestä.
4 Kokeilu alkaa 1 päivänä syyskuuta 1994 ja päättyy 31 päivänä joulukuuta 1997. Jäsenvaltiot voivat päättää kokeiluun osallistumisen päättymisestä ennen 31 päivää joulukuuta 1997, jos ne arvioival, että kokeilun täytäntöönpanolla voi olla epäsuotuisia vaikutuksia siementen laatuun. Niiden on välittömästi ilmoitettava siitä muille jäsenvaltioille ja komissiolle.
5 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 9 päivänä syyskuuta 1994.