Kommissionens forordning (EF) nr. 563/2002
af 2. april 2002
om ændring af forordning (EF) nr. 466/2001 om fastsættelse af grænseværdier for bestemte forurenende stoffer i levnedsmidler
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 315/93 af 8. februar 1993 om fællesskabsprocedurer for forurenende stoffer i levnedsmidler(1), særlig artikel 2, stk. 3, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) I henhold til forordning (EØF) nr. 315/93 skal der fastsættes grænseværdier for bestemte forurenende stoffer i levnedsmidler for at beskytte folkesundheden.
(2) Kommissionens forordning (EF) nr. 466/2001(2), senest ændret ved forordning (EF) nr. 472/2002(3), anvendes fra den 5. april 2002 og erstatter Kommissionens forordning (EF) nr. 194/97 af 31. januar 1997 om fastsættelse af grænseværdier for bestemte forurenende stoffer i levnedsmidler(4), bl.a. ændret ved forordning (EF) nr. 864/1999(5) om fastsættelse af grænseværdier for nitrat i salat og spinat.
(3) Medlemsstaterne indberetter resultaterne af deres overvågning og aflægger rapport om de trufne foranstaltninger og de fremskridt, der er gjort med anvendelsen og forbedringen af reglerne for god praksis, når det gælder nedbringelse af nitratniveauerne. På grundlag af disse oplysninger tager Kommissionen hvert tredje år, og første gang inden den 1. januar 2002, grænseværdierne for nitrat i salat og spinat op til revision, med en nedbringelse af de pågældende grænseværdier som overordnet mål.
(4) Resultaterne af medlemsstaternes årlige kontrol viser lavere nitratniveauer i salat. På grundlag af god produktionspraksis kan der med rimelighed forventes opnået lavere grænseværdier for bestemte kategorier af salat. I nogle regioner rapporteres der om nitratniveauer, der ofte ligger over de værdier, der er fastsat i bilaget til forordning (EF) nr. 466/2001, selvom nitratniveauet i salat generelt viser en faldende tendens. Nitratniveauerne i spinat viser ingen tydelig nedadgående tendens. Nogle medlemsstater har brug for at bibeholde den fastsatte overgangsperiode til at tillade markedsføring af salat og/eller spinat, som er dyrket og bestemt til konsum på deres område. For salats vedkommende bør denne overgangsperiode være tidsbegrænset, mens der endnu ikke fastsættes noget sluttidspunkt for spinats vedkommende.
(5) Forordning (EF) nr. 466/2001 bør ændres i overensstemmelse hermed.
(6) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I forordning (EF) nr. 466/2001 foretages følgende ændringer:
1) Artikel 3, stk. 1, affattes således: "1. Medlemsstaterne kan i begrundede tilfælde midlertidigt tillade omsætning af frisk salat og frisk spinat, der produceres og skal forbruges på deres område og har et større nitratindhold end de grænseværdier, der er fastsat i punkt 1.1, 1.3 og 1.4 i bilaget, såfremt der fastlægges regler for god landbrugspraksis, som efterhånden fører til overholdelse af de grænseværdier, der er fastsat i denne forordning.
Overgangsperioden
a) ophører den 1. januar 2005 for så vidt angår salat
b) tages op til revision senest den 1. januar 2005, for så vidt angår spinat.
Medlemsstaterne underretter hvert år de øvrige medlemsstater og Kommissionen om, hvad de har gjort for at gennemføre første afsnit."
2) Bilag I affattes som angivet i bilaget til nærværende forordning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 2. april 2002.
Komission asetus (EY) N:o 563/2002,
annettu 2 päivänä huhtikuuta 2002,
tiettyjen elintarvikkeissa olevien vieraiden aineiden enimmäismäärien vahvistamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 466/2001 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon elintarvikkeissa olevia vieraita aineita koskevista yhteisön menettelyistä 8 päivänä helmikuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 315/93(1) ja erityisesti sen 2 artiklan 3 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) Asetuksessa (ETY) N:o 315/93 säädetään, että elintarvikkeissa olevia vieraita aineita koskevat enimmäismäärät on vahvistettava kansanterveyden suojelemiseksi.
(2) Komission asetusta (EY) N:o 466/2001(2), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 472/2002(3) sovelletaan 5 päivästä huhtikuuta 2002, ja sillä korvataan tiettyjen elintarvikkeissa olevien vieraiden aineiden enimmäismäärien vahvistamisesta 31 päivänä tammikuuta 1997 annettu komission asetus (EY) N:o 194/97(4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna ennen kaikkea asetuksella (EY) N:o 864/1999(5), jossa vahvistetaan nitraatin sallitut enimmäismäärät salaatille ja pinaatille.
(3) Jäsenvaltioiden on toimitettava toteuttamansa valvonnan tulokset ja kertomus toteutetuista toimenpiteistä sekä nitraattipitoisuuksien vähentämiseen pyrkivän hyvän maatalouskäytännön soveltamisessa saavutetusta edistymisestä. Näiden tietojen pohjalta komissio tarkastelee kolmen vuoden välein ja ensimmäisen kerran ennen 1 päivää tammikuuta 2002 nitraatin enimmäismääriä salaatissa ja pinaatissa yleisenä tavoitteenaan kyseisten enimmäismäärien pienentäminen.
(4) Jäsenvaltioiden toimittamista vuosittaisista valvontatiedoista käy ilmi, että salaatin nitraattipitoisuus on laskenut. Tiettyjen salaattityyppien osalta on mahdollista saavuttaa alemmat nitraatin enimmäismäärät hyvien tuotantotapojen avulla. Nitraattipitoisuudet ovat joillakin alueilla raporttien mukaan toistuvasti korkeampia kuin asetuksen (EY) N:o 466/2001 liitteessä vahvistetut pitoisuudet, vaikka salaatin nitraattipitoisuus näyttäisikin yleisesti olevan laskemassa. Pinaatin nitraattipitoisuuden laskusta ei sen sijaan ole selkeää näyttöä. Joidenkin jäsenvaltioiden on jatkettava sovittua siirtymäkautta, jotta ne voisivat sallia alueellaan tuotetun ja käytettäväksi tarkoitetun salaatin ja/tai pinaatin saattamisen kotimaan markkinoille. Salaatin osalta tämän siirtymäkauden olisi oltava rajoitettu, mutta pinaatin osalta siirtymäkauden kestoa ei ole vielä määritelty.
(5) Asetusta (EY) N:o 466/2001 olisi sen vuoksi muutettava vastaavasti.
(6) Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetus (EY) N:o 466/2001 seuraavasti:
1) Korvataan 3 artiklan 1 kohta seuraavasti: "1. Jäsenvaltiot voivat perustelluissa tapauksissa soveltaa siirtymäkautta, jonka aikana ne sallivat liitteessä olevassa 1.1, 1.3 ja 1.4 kohdassa vahvistettuja enimmäismääriä suurempia nitraattipitoisuuksia sisältävän, alueellaan tuotetun ja alueellaan käytettäväksi tarkoitetun tuoreen salaatin ja tuoreen pinaatin saattamisen markkinoille edellyttäen, että hyvää maatalouskäytäntöä noudatetaan tässä asetuksessa vahvistettujen enimmäismäärien saavuttamiseksi asteittain.
Siirtymäkausi:
a) salaattien osalta siirtymäkausi päättyy 1 päivänä tammikuuta 2005;
b) pinaatin osalta siirtymäkautta tarkastellaan uudelleen viimeistään 1 päivänä tammikuuta 2005.
Jäsenvaltioiden on toimitettava muille jäsenvaltioille ja komissiolle vuosittain tiedot ensimmäisen alakohdan soveltamisesta."
2) Korvataan liite I tämän asetuksen liitteellä.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 2 päivänä huhtikuuta 2002.