++++
KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1308/77
af 17 . juni 1977
om aendring af forordning nr . 282/67/EOEF om de naermere regler for intervention ved olieholdige froe
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,
under henvisning til Raadets forordning nr . 136/66/EOEF af 22 . september 1966 om oprettelse af en faelles markedsordning for fedtstoffer ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1707/73 ( 2 ) , saerlig artikel 26 , stk . 3 , og
ud fra foelgende betragtninger :
Den videnskabelige Komité for Levnedsmidler har i sin udtalelse om rapsolie anbefalet , at naar denne olie anvendes til konsum , boer der foretraekkes typer af olie med et lavt indhold af erucasyre ;
for at anspore Faellesskabets producenter til ved tilsaaning at anvende rapsfroesorter med et lavt indhold af erucasyre er det ved artikel 3 , stk . 2 , i forordning nr . 282/67/EOEF om de naermere regler for intervention ved olieholdige froe ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3091/76 ( 4 ) , fastsat , at interventionen er begraenset til raps - og rybsfroe med et maksimumsindhold af erucasyre paa 15 % ;
maksimumsindholdet af erucasyre boer begraenses yderligere ;
den naevnte bestemmelse i forordning nr . 282/67/EOEF boer derfor aendres ;
de i denne forordning fastsatte forholdsregler er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Fedtstoffer -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Artikel 3 , stk . 2 , foerste led , i forordning nr . 282/67/EOEF affattes saaledes :
" - raps - og rybsfroe , der har et maksimum af 2 % urenheder og 9 % fugtighed , og hvis olie har et indhold af erucasyre , beregnet paa grundlag af det samlede fedtsyreindhold i fedtfasen , paa hoejst 10 % " .
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft den 1 . juli 1977 .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .
Udfaerdiget i Bruxelles , den 17 . juni 1977 .
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 1308/77 annettu 17 päivänä kesäkuuta 1977 öljysiementen interventiota koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen N:o 282/67/ETY muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon rasva-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 22 päivänä syyskuuta 1966 annetun neuvoston asetuksen N:o 136/66/ETY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1707/73(2), ja erityisesti sen 26 artiklan 3 kohdan,
sekä katsoo, että
elintarvikealan tiedekomitea suosittelee rapsiöljystä antamassaan lausunnossa, että käytettäessä tätä öljyä elintarvikkeena olisi suosittava öljylaatuja, joiden erukahappopitoisuus on alhainen,
yhteisön tuottajien kannustamiseksi käyttämään kylvämisessä rapsinsiementen lajikkeita, joiden erukahappopitoisuus on alhainen, öljysiementen interventiota koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen N:o 282/67/ETY(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3091/76(4), 3 artiklan 2 kohdassa rajoitetaan interventio rapsin- ja rypsinsiemeniin, joiden erukahapon enimmäispitoisuus on enintään 15 prosenttia,
tätä erukahapon enimmäispitoisuutta on alennettava edelleen; tämän vuoksi olisi muutettava edellä mainitut asetuksen N:o 282/67/ETY säännökset, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat rasvojen hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Korvataan asetuksen N:o 282/67/ETY 3 artiklan 2 kohdan ensimmäinen luetelmakohta seuraavasti:
"- rapsin- ja rypsinsiemeniin, joissa on enintään 2 prosenttia epäpuhtauksia ja joiden kosteuspitoisuus on enintään 9 prosenttia sekä joiden öljyn erukahappopitoisuus rasvafaasissa olevien rasvahappojen kokonaispitoisuudesta laskettuna on enintään 10 prosenttia."
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä heinäkuuta 1977.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 17 päivänä kesäkuuta 1977.