KOMMISSIONENS BESLUTNING af 4. juni 1997 om ændring, for så vidt angår Tyskland, Det Forenede Kongerige, Irland, Grækenland og Sverige, af beslutning 96/295/EF om fastsættelse af listen over enheder i edb-nettet Animo (EØS-relevant tekst) (97/377/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets direktiv 90/425/EØF af 26. juni 1990 om veterinærkontrol og zooteknisk kontrol i samhandelen med visse levende dyr og produkter inden for Fællesskabet med henblik på gennemførelse af det indre marked (1), senest ændret ved direktiv 92/118/EØF (2), særlig artikel 20, stk. 3, og
ud fra følgende betragtninger:
Efter anmodning fra Tyskland, Det Forenede Kongerige, Irland, Grækenland og Sverige bør listen over Animo-enheder, som blev fastsat ved beslutning 96/295/EF om fastsættelse af listen over enheder i edb-nettet Animo og om ophævelse af beslutning 92/175/EØF (3), ændres, navnlig for så vidt angår de lokale enheder og grænsekontrolstederne;
de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
I beslutning 96/295/EF foretages følgende ændringer:
1) I afsnittet »Deutschland, LOKALE ENHEDER« i bilaget ændres »Westlausitz-Dresdner Land« med identifikationsnummeret 0121614 til »Kamenz«.
2) I afsnittet »United Kingdom, LOKALE ENHEDER«, i bilaget ændres identifikationsnummeret 0709903 og navnet »Dumfries« til »0709003« og »Perth«.
3) I afsnittet »Ireland, LOKALE ENHEDER« i bilaget ændres identifikationsnummeret 0819099 og navnet »Wicklow« til »0810900« og »Wicklow-Rosslare«.
4) I afsnittet »Ellada«, i bilaget:
- ændres »Attiki« med identifikationsnummeret 1000200 til »Athina-Attiki« under »LOKALE ENHEDER«
- udgår identifikationsnummeret 1005899 og navnet »Patra« under »GRÆNSEKONTROLSTEDER«.
5) I afsnittet »Sverige, GRÆNSEKONTROLSTEDER«, i bilaget
- udgår identifikationsnumrene »1612299 og 1612499« og navnene »Sturup (airport) og Malmö (port)«
- tilføjes følgende identifikationsnumre og navne: »1605199 Norrköping (airport), 1613199 Varberg (port), 1614499 Lysekil (port), 1614599 Wallham (port) og 1617299 Eda (road)«.
Artikel 2
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 4. juni 1997.
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 4 päivänä kesäkuuta 1997,
Animo-tietokoneverkon yksiköiden luettelosta ja tunnistamisesta tehdyn päätöksen 96/295/EY muuttamisesta Saksan, Yhdistyneen kuningaskunnan, Irlannin, Kreikan ja Ruotsin osalta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (97/377/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon eläinlääkärin- ja kotieläinjalostustarkastuksista yhteisön sisäisessä tiettyjen elävien eläinten ja tuotteiden kaupassa 26 päivänä kesäkuuta 1990 annetun neuvoston direktiivin 90/425/ETY (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 92/118/ETY (2), ja erityisesti sen 20 artiklan 3 kohdan,
sekä katsoo, että
Saksan, Yhdistyneen kuningaskunnan, Irlannin, Kreikan ja Ruotsin pyynnöstä olisi muutettava Animo-tietokoneverkon yksiköiden luettelosta ja tunnistamisesta sekä päätöksen 92/175/ETY kumoamisesta tehdyssä päätöksessä 96/295/EY (3) vahvistettu Animo-yksikköjen luettelo erityisesti paikallisten yksiköiden ja rajatarkastusasemien osalta, ja
tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetus 96/295/EY seuraavasti:
1) Korvataan liitteessä otsikon "Deutschland, PAIKALLISET YKSIKÖT" alla tunnusnumeron 0121614 kohdalla nimi "Westlausitz-Dresdner Land" nimellä "Kamenz".
2) Korvataan liitteessä otsikon "United Kingdom, PAIKALLISET YKSIKÖT" alla tunnusnumero 0709903 tunnusnumerolla 0709003 ja nimi "Dumfries" nimellä "Perth".
3) Korvataan liitteessä otsikon "Ireland, PAIKALLISET YKSIKÖT" alla tunnusnumero 0819099 tunnusnumerolla 0810900 ja nimi "Wicklow" nimellä "Wicklow-Rosslare".
4) Liitteessä otsikon "Ellada" alla
- korvataan kohdassa "PAIKALLISET YKSIKÖT" tunnusnumeron 1000200 kohdalla nimi "Attiki" nimellä "Athina-Attiki",
- poistetaan kohdasta "RAJATARKASTUSASEMAT" tunnusnumero 1005899 ja nimi "Patra"
5) Liitteessä otsikossa "Sverige, RAJATARKASTUSASEMAT"
- poistetaan tunnusnumerot 1612299 ja 1612499 ja nimet "Sturup (airport) ja Malmö (port)",
- lisätään seuraavat tunnusnumerot ja nimet: "1605199 Norrköping (airport), 1613199 Varberg (port), 1614499 Lysekil (port), 1614599 Wallham (port) ja 1617299 Eda (road)".
2 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 4 päivänä kesäkuuta 1997.