KOMMISSIONENS BESLUTNING af 11. januar 1996 om ændring af beslutning 91/449/EØF om sundhedscertifikater for kødprodukter, der indføres fra tredjelande, for at tage hensyn til visse produkter fra Uruguay (Tekst af betydning for EØS) (96/92/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets direktiv 72/462/EØF af 12. december 1972 om sundhedsmæssige og veteritærpolitimæssige problemer i forbindelse med indførsel af kvæg svin, får og geder samt fersk kød og kødprodukter fra tredjelande (1), senest ændret ved akten vedrørende Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse, særlig artikel 21a og 22, og
ud fra følgende betragtninger:
I Kommissionens beslutning 91/449/EØF (2), senest ændret ved beslutning 95/140/EF (3), er det fastsat, hvilke sundhedscertifikater der kræves ved indførsel af kødprodukter fra tredjelande;
der er ikke officielt konstateret udbrud af mund- og klovesyge i Uruguay siden juni 1990; siden den 15. juni 1995 er der ikke blevet vaccineret mod denne sygdom; de kompetente myndigheder har indført en foranstaltning til aflivning og destruering af dyr med mund- og klovesyge, såfremt sygdommen igen skulle bryde ud;
det afhænger af sundhedssituationen i fremstillingslandet, hvilke kategorier af kødprodukter der kan indføres fra tredjelande;
de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
I beslutning 91/449/EØF foretages følgende ændringer:
1) I anden del i bilag A tilføjes følgende land:
»Uruguay (undtagen svinekødsprodukter)«
2) I del II i bilag E udgår følgende land:
»Uruguay«.
Artikel 2
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 11. januar 1996.
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 11 päivänä tammikuuta 1996,
lihavalmisteiden tuonnissa kolmansista maista käytettävien eläintautitodistusten malleista tehdyn päätöksen 91/449/ETY muuttamisesta tiettyjen Uruguaysta lähtöisin olevien tuotteiden huomioon ottamiseksi (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (96/92/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon terveyttä ja eläinten terveyttä koskevista ongelmista nautaeläinten, sikojen, lampaiden ja vuohien sekä tuoreen lihan tai lihavalmisteiden tuonnissa kolmansista maista 12 päivänä joulukuuta 1972 annetun neuvoston direktiivin 72/462/ETY (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjalla, ja erityisesti sen 21 a ja 22 artiklan,
sekä katsoo, että
komission päätöksessä 91/449/ETY (2), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 95/140/EY (3), vahvistetaan kolmansista maista lähtöisin olevien lihavalmisteiden tuonnissa vaadittavien terveystodistusten mallit,
Uruguayssa ei ole virallisesti todettu suu- ja sorkkataudin pesäkkeitä vuoden 1990 kesäkuun jälkeen; tätä tautia vastaan ei ole rokotettu 15 päivästä kesäkuuta 1995 alkaen; kyseisen maan toimivaltaiset viranomaiset ovat määränneet suu- ja sorkkataudin tartunnan saaneiden eläinten hävittämis- ja tuhoamistoimista, jos tautia esiintyy uudelleen,
niiden lihavalmisteiden luokat, joita voidaan tuoda kolmansista maista, johtuvat valmistusmaan eläinten terveystilanteesta, ja
tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Muutetaan päätös 91/449/ETY seuraavasti:
1. Liitteen A toiseen osaan lisätään maan nimi seuraavasti:
"Uruguay (lukuun ottamatta sianlihavalmisteita)".
2. Liitteen E toisesta osasta poistetaan seuraava maan nimi:
"Uruguay".
2 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 11 päivänä tammikuuta 1996.