RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 2703/1999
af 14. december 1999
om ændring af forordning (EF) nr. 2596/97 om forlængelse af den periode, der er fastsat i artikel 149, stk. 1, i akten vedrørende Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til akten vedrørende Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse, særlig artikel 149, stk. 2,
under henvisning til forslag fra Kommissionen(1),
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet(2), og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Ved artikel 1, andet afsnit, i forordning (EF) nr. 2596/97(3) blev den periode, i hvilken der kan træffes overgangsforanstaltninger, for så vidt angår kravene til fedtindholdet i mælk til konsum i Finland og Sverige, forlænget til den 31. december 1999; de tilpasningsvanskeligheder, som nødvendiggjorde overgangsforanstaltningerne, vil ikke kunne overvindes inden den 31. december 1999;
(2) derfor bør muligheden i tiltrædelsesakten af 1994 for at forlænge den pågældende periode benyttes; perioden bør forlænges med fire år;
(3) halvvejs i perioden bør det konstateres, hvor langt medlemsstaterne er nået med ordningens anvendelse -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Artikel 1, stk. 2, i forordning (EF) nr. 2596/97 affattes således: "Denne periode forlænges dog indtil den 31. december 2003, for så vidt angår kravene til fedtindholdet i mælk til konsum i Finland og Sverige.
Finland og Sverige meddeler senest den 31. december 2001 Kommissionen, hvilke foranstaltninger de har truffet med henblik på at tilpasse sig EF-ordningen. På dette grundlag vil Kommissionen forelægge Rådet en rapport om de fremskridt, der er gjort i de pågældende medlemsstater."
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 1. januar 2000.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 14. december 1999.
NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 2703/1999,
annettu 14 päivänä joulukuuta 1999,
Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjan 149 artiklan 1 kohdassa määrätyn ajan pidentämisestä annetun asetuksen (EY) N:o 2596/97 muuttamisesta
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjan ja erityisesti sen 149 artiklan 2 kohdan,
ottaa huomioon komission ehdotuksen(1),
ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(2),
sekä katsoo seuraavaa:
1) Asetuksen (EY) N:o 2596/97(3) 1 artiklan toisessa kohdassa pidennetään 31 päivään joulukuuta 1999 aikaa, jona Suomessa ja Ruotsissa voidaan soveltaa siirtymäkauden toimenpiteitä kulutukseen tarkoitetun maidon rasvapitoisuutta koskevien vaatimusten osalta. Näitä siirtymätoimenpiteitä edellyttäneitä mukautumisvaikeuksia ei voida ratkaista ennen 31 päivää joulukuuta 1999.
2) Tästä syystä olisi käytettävä vuoden 1994 liittymisasiakirjan mukaista mahdollisuutta pidentää kyseistä aikaa. Neljän vuoden jatkoaika vaikuttaa tarkoituksenmukaiselta.
3) Lisäksi vaikuttaa aiheelliselta tehdä välitarkastus siitä, miten nämä jäsenvaltiot edistyvät yhteisön järjestelmän soveltamisessa,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Korvataan asetuksen (EY) N:o 2596/97 1 artiklan toinen kohta seuraavasti: "Tätä aikaa pidennetään kuitenkin 31 päivään joulukuuta 2003 Suomessa ja Ruotsissa tuotetun kulutukseen tarkoitetun maidon rasvapitoisuutta koskevien vaatimusten osalta.
Suomen ja Ruotsin on ilmoitettava komissiolle ennen 31 päivää joulukuuta 2001 yhteisön järjestelmään mukautumista varten toteutetut toimenpiteet. Komissio esittää neuvostolle tähän ilmoitukseen perustuvan kertomuksen siitä, miten kyseiset jäsenvaltiot ovat tässä edistyneet."
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 2000.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 14 päivänä joulukuuta 1999.