KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 3302/94 af 21. december 1994 om aendring af forordning (EOEF) nr. 19/82 og (EOEF) nr. 20/82 med henblik paa tilpasninger i faare- og gedekoedssektoren som foelge af Norges, OEstrigs, Finlands og Sveriges tiltraedelse
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,
under henvisning til akten vedroerende Norges, OEstrigs, Finlands og Sveriges tiltraedelse, saerlig artikel 169, stk. 2, og
ud fra foelgende betragtninger:
Som foelge af OEstrigs, Finlands og Sveriges tiltraedelse er det noedvendigt at aendre Kommissionens forordning (EOEF) nr. 19/82 af 6. januar 1982 om gennemfoerelsesbestemmelser til Raadets forordning (EOEF) nr. 2641/80 for saa vidt angaar indfoersel af faare- og gedekoed med oprindelse i visse tredjelande (1), senest aendret ved forordning (EF) nr. 3581/93 (2), og Kommissionens forordning (EOEF) nr. 20/82 af 6. januar 1982 om saerlige gennemfoerelsesbestemmelser for ordningen med import- og eksportlicenser for faare- og gedekoed (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3890/92 (4) -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I forordning (EOEF) nr. 19/82 foretages foelgende aendringer:
1. Foelgende led indsaettes i artikel 7, stk. 2:
»- Tuontimaksu rajoitettu 10 prosenttiin arvosta. (Asetuksen (ETY) N :o 19/82 sovellus)
- Importavgiften begraensad till 10 % av vaerdet (tillaempning av foerordning (EEG) nr. 19/82).«
2. Bilag III, punkt III, udgaar.
Artikel 2
I artikel 1, andet punktum, i forordning (EOEF) nr. 20/82 udgaar »OEstrig«.
Artikel 3
Denne forordning traeder i kraft paa dagen for og med forbehold af ikrafttraedelsen af traktaten vedroerende Norges, OEstrigs, Finlands og Sveriges tiltraedelse.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. december 1994.
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 3302/94,
annettu 21 päivänä joulukuuta 1994,
asetusten (ETY) N:o 19/82 ja (ETY) N:o 20/82 muuttamisesta lampaan- ja vuohenliha-alalla tehtävien muutosten osalta Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisen vuoksi
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon Norjan, Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjan ja erityisesti sen 169 artiklan 2 kohdan,
sekä katsoo, että
Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisen vuoksi on mukautettava neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2641/80 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä tiettyjen kolmansien maiden alkuperää olevien lampaan- ja vuohenliha-alan tuotteiden tuonnin osalta 6 päivänä tammikuuta 1982 annettu komission asetus (ETY) N:o 19/82(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3581/93(2), samoin kuin tuonti- ja vientitodistusjärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista erityissäännöistä lampaan- ja vuohenliha-alalla 6 päivänä tammikuuta 1982 annettu komission asetus (ETY) N:o 20/82(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3890/92(4),
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetus (ETY) N:o 19/82 seuraavasti.
1) Lisätään 7 artiklan 2 kohtaan seuraavat luetelmakohdat:
"- Tuontimaksu rajoitettu 10 prosenttiin arvosta. (Asetuksen (ETY) N:o 19/82 sovellus),
- Importavgiften begränsad till 10 % av värdet (tillämpning av förordning (EEG) nr 19/82)".
2) Poistetaan liitteessä III oleva III kohta.
2 artikla
Poistetaan Itävallan nimi asetuksen (ETY) N:o 20/82 1 artiklan toisesta virkkeestä.
3 artikla
Tämä asetus tulee voimaan Norjan, Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymissopimuksen voimaantulopäivänä edellyttäen, että kyseinen sopimus tulee voimaan.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 21 päivänä joulukuuta 1994.