KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 22/81 af 1. januar 1981 om aendring af forordning (EOEF) nr. 1204/72 om gennemfoerelsesbestemmelser til stoetteordningen for olieholdige froe og forordning (EOEF) nr. 3136/78 om gennemfoerelsesbestemmelser for ordningen med fastsaettelse af importafgifter for olivenolie ved licitation
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning nr. 136/66/EOEF af 22. september 1966 om oprettelse af en faelles markedsordning for fedtstoffer (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1917/80 (2), saerlig artikel 16, stk. 6, og artikel 27, stk. 5, og
ud fra foelgende betragtninger:
I artikel 8, stk. 4, i forordning (EOEF) nr. 1204/72 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2924/80 (4), samt artikel 1, stk. 1, andet afsnit, i forordning (EOEF) nr. 3136/78 (5), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1037/79 (6), foreskrives metoden til fastlaeggelse i de enkelte medlemsstater af den sidste frist for indgivelse af henholdsvis ansoegninger om stoetteattester og ansoegninger om importlicenser; disse bestemmelser var i overensstemmelse med artikel 6, stk. 3, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 193/75 af 17. januar 1975 om faelles gennemfoerelsesbestemmelser for import- og eksportlicenser samt forudfastsaettelsesattester for landbrugsvarer (7), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2471/80 (8); som foelge af den seneste aendring af naevnte artikel boer forordning (EOEF) nr. 1204/72 og (EOEF) nr. 3136/78 tilpasses, saaledes at det bliver lokaltiden i Bruxelles, der skal gaelde;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Fedtstoffer -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
1. Artikel 8, stk. 4, i forordning (EOEF) nr. 1204/72 affattes saaledes:
»4. Ved de ved denne forordning fastsatte tidsfrister forstaas belgisk tid.«
2. Artikel 1, stk. 1, andet afsnit i forordning (EOEF) nr. 3136/78 affattes saaledes:
»Indleveringsfristen for ansoegninger fastsaettes til kl. 16.00 belgisk tid.«
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1981.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 1. januar 1981.
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 22/81 annettu 1 päivänä tammikuuta 1981 öljysiementen tukijärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 1204/72 ja oliiviöljyn tuontimaksun vahvistamista tarjouskilpailulla koskevan järjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 3136/78 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon rasva-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 22 päivänä syyskuuta 1966 annetun neuvoston asetuksen N:o 136/66/ETY(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1917/80(), ja erityisesti sen 16 artiklan 6 kohdan ja 27 artiklan 5 kohdan
sekä katsoo, että
asetuksen (ETY) N:o 1204/72(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2924/80(), 8 artiklan 4 kohdassa ja asetuksen (ETY) N:o 3136/78(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1037/79(), 1 artiklan 1 kohdan toisessa alakohdassa säädetään menetelmästä määräaikojen määrittämiseksi eri jäsenvaltioissa toisaalta tukitodistushakemusten ja toisaalta tuontitodistushakemusten jättämiselle; kyseiset säännökset olivat maataloustuotteiden tuonti-, vienti- ja ennakkovahvistustodistusten järjestelmän soveltamista koskevista yhteisistä yksityiskohtaisista säännöistä 17 päivänä tammikuuta 1975 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 193/75(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2471/80(), 6 artiklan 3 kohdan mukaiset; tähän artiklaan viime aikoina tehdyn muutoksen johdosta olisi mukautettava asetukset (ETY) N:o 1204/72 ja (ETY) N:o 3136/78 Brysselin paikallisen ajan mukaisiksi, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat rasvojen hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
1. Korvataan asetuksen (ETY) N:o 1204/72 8 artiklan 4 kohta seuraavasti:
"4. Tässä asetuksessa vahvistetut määräajat ovat Belgian aikaa."
2. Korvataan asetuksen (ETY) N:o 3136/78 1 artiklan 1 kohdan toinen alakohta seuraavasti:
"Hakemusten jättämisen määräajaksi vahvistetaan kello 16.00. Tämä määräaika on Belgian aikaa."
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 1981.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 1 päivänä tammikuuta 1981.