KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 1. juli 1999
om fastsættelse af vejledende fordeling på de enkelte medlemsstater af forpligtelsesbevillinger under strukturfondsmål nr. 2 for perioden 2000 til 2006
(meddelt under nummer K(1999) 1772)
(1999/504/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1260/1999 af 21. juni 1999 om vedtagelse af generelle bestemmelser for strukturfondene(1), særlig artikel 7, stk. 3, første afsnit, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Det er i artikel 1, stk. 1, nr. 2), i forordning (EF) nr. 1260/1999 fastsat, at der under strukturfondsmål nr. 2 skal ydes støtte til økonomisk og social omstilling i områder med strukturproblemer;
(2) i henhold til artikel 7, stk. 2, tredje afsnit, i forordning (EF) nr. 1260/1999 opføres 11,5 % af strukturfondsmidlerne under mål 2, herunder 1,4 % til overgangsstøtte;
(3) i henhold til artikel 7, stk. 3, første afsnit, i forordning (EF) nr. 1260/1999 foretager Kommissionen efter gennemsigtige procedurer en vejledende fordeling på de enkelte medlemsstater af de forpligtelsesbevillinger, der er til rådighed for programmeringsperioden 2000 til 2006, idet der for mål nr. 1 og 2 fuldt ud tages hensyn til et eller flere objektive kriterier svarende til dem, der blev anvendt i den foregående periode omfattet af Rådets forordning (EØF) nr. 2052/88 af 24. juni 1988 om strukturfondenes opgaver og effektivitet samt om samordningen af deres interventioner indbyrdes såvel som med interventionerne fra Den Europæiske Investeringsbank og de øvrige eksisterende finansielle instrumenter(2), senest ændret ved forordning (EF) nr. 3193/94(3), dvs. støtteberettiget befolkning, de enkelte landes og regioners velstand, strukturproblemernes relative alvor, herunder arbejdsløshedens omfang;
(4) i henhold til artikel 7, stk. 3, tredje afsnit, i forordning (EF) nr. 1260/1999 foretages der en separat fordeling af bevillinger under mål nr. 1 og 2 på områder, der modtager overgangsstøtte; de pågældende bevillinger fastsættes i overensstemmelse med kriterierne i dette stykkes første afsnit; bevillingerne er årligt aftagende fra 1. januar 2000 og skal i 2000 være lavere end i 1999;
(5) Kommissionens erklæring, der er indskrevet i Rådets mødeprotokol af 21. juni 1999, angiver, hvilken metode Kommissionen anvender for at træffe beslutning efter artikel 7, stk. 3, første afsnit, i forordning (EF) nr. 1260/1999 om den vejledende fordeling på medlemsstaterne af bevillingerne under mål nr. 2;
(6) i forbindelse med Det Europæiske Råd den 24. og 25. marts i Berlin blev der i afsnit 44, g), i formandskabets konklusioner fastsat beløb for særlige situationer for perioden 2000-2006 under hensyn til denne metode -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
De vejledende forpligtelsesbevillinger for de enkelte medlemsstater under mål nr. 2 for perioden 2000 til 2006 er angivet i bilag I.
Artikel 2
De vejledende forpligtelsesbevillinger til overgangsstøtte for de enkelte medlemsstater under mål nr. 2 for perioden 2000 til 2005 er angivet i bilag II.
Artikel 3
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 1. juli 1999.
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 1 päivänä heinäkuuta 1999,
rakennerahastojen tavoitteen n:o 2 mukaisten maksusitoumusmäärärahojen alustavasta jaosta jäsenvaltioittain kaudella 2000-2006
(tiedoksiannettu numerolla K(1999) 1772)
(1999/504/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon rakennerahastoja koskevista yleisistä säännöistä 21 päivänä kesäkuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1260/1999(1) ja erityisesti sen 7 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan,
sekä katsoo, että
1) asetuksen (EY) N:o 1260/1999 1 artiklan ensimmäisen kohdan 2 alakohdassa vahvistetaan, että rakennerahastojen tavoitteella n:o 2 pyritään tukemaan rakenteellisissa vaikeuksissa olevien alueiden taloudellista ja sosiaalista uudistamista,
2) asetuksen (EY) N:o 1260/1999 7 artiklan 2 kohdan kolmannessa alakohdassa säädetään, että tavoitteeseen 2 osoitetaan 11,5 prosenttia rakennerahastojen varoista, mukaan lukien 1,4 prosentin suuruinen siirtymäkauden tuki,
3) asetuksen (EY) N:o 1260/1999 7 artiklan 3 kohdan ensimmäisessä alakohdassa säädetään, että komissio vahvistaa avoimia menettelyjä noudattaen kauden 2000-2006 ohjelmiin käytettävissä olevien maksusitoumusmäärärahojen alustavan jäsenvaltiokohtaisen jaon ottaen tavoitteiden n:o 1 ja n:o 2 osalta täysimääräisesti huomioon yhden tai useamman perusteen, joka vastaa edellisellä kaudella käytettyjä rakennerahastojen päämääristä ja tehokkuudesta ja niiden toiminnan yhteensovittamisesta keskenään ja Euroopan investointipankin toiminnan sekä muiden rahoitusvälineiden kanssa 24 päivänä kesäkuuta 1988 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2052/88(2), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3193/94(3), mukaisia perusteita, eli tukikelpoisen väestön, alueellisen varallisuuden, kansallisen varallisuuden ja rakenteellisten ongelmien suhteellisen vaikeuden, erityisesti työttömyysasteen,
4) asetuksen (EY) N:o 1260/1999 7 artiklan 3 kohdan kolmannessa alakohdassa säädetään, että jaossa eritellään tavoitteiden n:o 1 ja n:o 2 osalta siirtymäkauden tukea saaville alueille tarkoitetut määrärahat, jotka määritellään saman kohdan ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettujen perusteiden mukaan, ja että näiden määrärahojen osuus vähenee vuosittain 1 päivästä tammikuuta 2000 alkaen ja on vuonna 2000 pienempi kuin vuonna 1999,
5) neuvoston 21 päivänä kesäkuuta 1999 päivättyyn pöytäkirjaan liitetyssä komission julistuksessa ilmoitetaan menettely, jota komissio soveltaa tehdessään asetuksen (EY) N:o 1260/1999 7 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti päätöksen tavoitteen n:o 2 mukaisten määrärahojen alustavasta jaosta jäsenvaltioittain, ja
6) Berliinissä 24 ja 25 päivänä maaliskuuta 1999 kokoontunut Eurooppa-neuvosto vahvisti tämän menettelyn huomioon ottaen puheenjohtajan päätelmien 44 kohdan g alakohdassa erityistilanteisiin liittyvät määrät kaudeksi 2000-2006,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Tavoitteen n:o 2 mukaisten maksusitoumusmäärärahojen jäsenvaltiokohtaiset alustavat määrät kaudeksi 2000-2006 esitetään liitteessä I.
2 artikla
Tavoitteen n:o 2 mukaista siirtymäkauden tukea koskevien maksusitoumusmäärärahojen jäsenvaltiokohtaiset alustavat määrät kaudeksi 2000-2005 esitetään liitteessä II.
3 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 1 päivänä heinäkuuta 1999.