*****
KOMMISSIONENS AFGOERELSE
af 31. juli 1987
om aendring af afgoerelse 74/441/EOEF om nedsaettelse af et paritetisk udvalg vedroerende sociale problemer for arbejdstagere inden for havfiskeriet
(87/446/EOEF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, og
ud fra foelgende betragtninger:
Faellesskabets udvidelse medfoerer, at antallet af repraesentanter for de europaeiske organisationer i Det Paritetiske Udvalg vedroerende sociale problemer for arbejdstagere inden for havfiskeriet oeges;
Kommissionen maa tage hensyn til den saerlige situation i de forskellige medlemsstater for at sikre, at arbejdsmarkedets parter inden for fiskerisektoren i videst muligt omfang deltager i Det Paritetiske Udvalgs arbejde, saaledes at det fortsat repraesenterer de paagaeldende samfundsoekonomiske faktorer -
TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:
Artikel 1
I Kommissionens afgoerelse 74/441/EOEF (1), aendret ved afgoerelse 83/53/EOEF (2), foretages foelgende aendringer:
1. Artikel 4 affattes saaledes:
»Artikel 4
1. Udvalget bestaar af 54 medlemmer.
2. Pladserne fordeles saaledes:
a) 27 til repraesentanterne for arbejdsgiverne,
b) 27 til repraesentanterne for arbejdstagerne.
3. Udvalgets medlemmer beskikkes af Kommissionen:
a) 48 medlemmer efter indstilling af foelgende arbejdsgiver- og arbejdstagerorganisationer:
- sammenslutningen af de nationale foreninger af fiskerivirksomheder inden for EOEF (Europeche) og sammenslutningen af landbrugets andelsorganisation i EF (COGECA): 24 medlemmer,
- transportarbejdersammenslutningen i EF (CST/CE): 24 medlemmer;
b) seks medlemmer der er udpeget direkte af Kommissionen efter samraad med de i stk. 3, litra a), omhandlede organisationer; disse medlemmer udpeges blandt repraesentanterne for de repraesentative arbejdsgiver- og arbejdstagerorganisationer. Saafremt det skoennes hensigtsmaessigt, kan disse seks personer vaere repraesentanter for andre organisationer end de i stk. 3, litra a), naevnte.«
2. Artikel 13, stk. 3 og stk. 4, affattes saaledes:
»3. En repraesentant for sekretariatet for hver af de i artikel 4, stk. 3, litra a), omhandlede organisationer kan overvaere udvalgets moeder som observatoer.
4. Kommissionen kan efter at have konsulteret de arbejdsgiver- og arbejdstagerorganisationer refereret til i artikel 4, stk. 3, litra a) invitere andre organisationer end de refereret til i artikel 4, stk. 3, litra a), til at deltage som observatoerer i udvalgets arbejde.«
Artikel 2
Denne afgoerelse faar virkning den 31. juli 1987.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 31. juli 1987.
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 31 päivänä heinäkuuta 1987,
merikalastuksen yhteiskunnallisia ongelmia käsittelevän sekakomitean perustamisesta tehdyn päätöksen 74/441/ETY muuttamisesta (87/446/ETY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
sekä katsoo, että
yhteisön laajentumisen vuoksi olisi eurooppalaisten järjestöjen edustajien lukumäärää lisättävä merikalastuksen yhteiskunnallisia ongelmia käsittelevässä sekakomiteassa, ja
komission on otettava huomioon eri jäsenvaltioiden erityistilanteet turvatakseen merikalastusalan työmarkkinaosapuolten parhaan mahdollisen osallistumisen sekakomitean työskentelyyn ja säilyttääkseen näin ollen sen edustavuuden asianomaisten yhteiskunnallis-taloudellisten voimien osalta,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Muutetaan komission päätöstä 74/441/ETY(), sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä 83/53/ETY(), seuraavasti:
1. Korvataan 4 artikla seuraavasti:
"4 artikla
1. Komiteassa on 54 jäsentä.
2. Paikat jaetaan seuraavasti:
a) työnantajien edustajille 27 paikkaa;
b) työntekijöiden edustajille 27 paikkaa.
3. Komissio nimeää komitean jäseniksi:
a) seuraavien työnantaja- ja työntekijäjärjestöjen ehdotuksesta 48 jäsentä:
- Euroopan talousyhteisön kalastusyritysten kansallisten järjestöjen liitto (Europêche) ja Euroopan talousyhteisön kalastusosuuskuntien erityiskomitea (Cogeca): 24 jäsentä,
- Euroopan yhteisön kuljetusammattijärjestöjen komitea (ITF/EY): 24 jäsentä;
b) komissio nimeää 3 kohdan a alakohdassa mainittuja työnantaja- ja työntekijäjärjestöjä kuultuaan suoraan kuusi jäsentä edustavimpien työnantaja- ja työntekijäjärjestöjen keskuudesta sekä mahdollisesti muiden kuin a alakohdassa tarkoitettujen järjestöjen keskuudesta."
2. Korvataan 13 artiklan 3 ja 4 kohdan teksti seuraavasti:
"3. Yksi edustaja kunkin 4 artiklan 3 kohdan a alakohdassa mainitun järjestön sihteeristöstä voi osallistua tarkkailijana komitean kokouksiin.
4. Komissio voi kuultuaan 4 artiklan 3 kohdan a alakohdassa mainittuja työnantaja- ja työntekijäjärjestöjä kutsua muita kuin 4 artiklan 3 kohdassa mainittuja järjestöjä osallistumaan tarkkailijoina komitean työskentelyyn."
2 artikla
Tämä päätös tulee voimaan 31 päivänä heinäkuuta 1987.
Tehty Brysselissä 31 päivänä heinäkuuta 1987.