Kommissionens forordning (EF) nr. 2172/2003
af 12. december 2003
om ændring og korrektion af forordning (EF) nr. 2273/2002 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1254/1999 for så vidt angår registrering af priserne for visse kvægkategorier på EF's repræsentative markeder
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1254/1999 af 17. maj 1999 om den fælles markedsordning for oksekød(1), særlig artikel 41, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) I Kommissionens forordning (EF) nr. 2273/2002(2) er der fastsat bestemmelser om registrering af priserne for forskellige kvægkategorier på medlemsstaternes repræsentative markeder. I bilagene til nævnte forordning er der fastsat nærmere regler for oplysning om registrering af priserne for hver af disse kvægkategorier.
(2) Efter anmodning fra de pågældende medlemsstater bør bilag I, II og III til forordning (EF) nr. 2273/2002 delvis revideres i lyset af, hvordan markedsføringen og kvægpopulationens størrelse udvikler sig i medlemsstaterne.
(3) Erfaringen har endvidere vist, at bilag II til forordning (EF) nr. 2273/2002 indeholder en fejl.
(4) Forordning (EF) nr. 2273/2002 bør derfor ændres og korrigeres i overensstemmelse hermed.
(5) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekød -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I forordning (EF) nr. 2273/2002 foretages følgende ændringer:
1) Del G, punkt 2, i bilag I affattes således:
"2. Kvaliteter og koefficienter
TABELPOSITION "
2) Del H, punkt 2, i bilag I affattes således:
"2. Kvaliteter og koefficienter
TABELPOSITION "
3) Del F, punkt 2, i bilag II affattes således:
"2. Kvaliteter og koefficienter
TABELPOSITION "
4) Del B, punkt 2, i bilag III affattes således:
"2. Kvaliteter
Veaux blancs, moyenne des types commerciaux 'extra', 'blanc bleu', 'pie rouge' et 'pie noire'"
Artikel 2
Del C, punkt 2, i bilag II til forordning (EF) nr. 2273/2002 korrigeres således:
"2. Kvaliteter og koefficienter
TABELPOSITION "
Artikel 3
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Den anvendes på meddelelserne som omhandlet i artikel 1, stk. 3, artikel 2, stk. 3, og artikel 3, stk. 3, i forordning (EF) nr. 2273/2002, der fremsendes fra den 8. januar 2004.
Artikel 2 anvendes fra den 1. januar 2003.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 12. december 2003.
Komission asetus (EY) N:o 2172/2003,
annettu 12 päivänä joulukuuta 2003,
neuvoston asetuksen (EY) N:o 1254/1999 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä eräiden nautojen yhteisön edustavilla markkinoilla todettuja hintoja koskevan selvityksen osalta annetun asetuksen (EY) N:o 2273/2002 muuttamisesta ja oikaisemisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon naudanliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 17 päivänä toukokuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1254/1999(1) ja erityisesti sen 41 artiklan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) Komission asetuksessa (EY) N:o 2273/2002(2) säädetään eri nautaluokkien hintojen noteerauksesta jäsenvaltioiden edustavilla markkinoilla. Saman asetuksen liitteessä vahvistetaan yksityiskohtaiset säännöt tiedoista, jotka on esitettävä hintaselvitystä varten näiden nautaluokkien osalta.
(2) Asianomaisten jäsenvaltioiden pyynnöstä asetuksen (EY) N:o 2273/2002 liitteitä I, II ja III olisi osittain tarkistettava jäsenvaltioissa tapahtuvan nautojen kaupan pitämisen ja nautakarjan koon kehityksen mukaan.
(3) Kokemuksen perusteella näyttää lisäksi siltä, että asetuksen (EY) N:o 2273/2002 liitteessä II on virhe.
(4) Asetus (EY) N:o 2273/2002 olisi tästä syystä muutettava ja oikaistava vastaavasti.
(5) Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat naudanlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetus (EY) N:o 2273/2002 seuraavasti:
1) Korvataan liitteessä I olevan G osan 2 kohta seuraavasti:
"2. Laadut ja kertoimet
TAULUKON PAIKKA "
2) Korvataan liitteessä I olevan H osan 2 kohta seuraavasti:
"2. Laadut ja kertoimet
TAULUKON PAIKKA "
3) Korvataan liitteessä II olevan F osan 2 kohta seuraavasti:
"2. Laadut ja kertoimet
TAULUKON PAIKKA "
4) Korvataan liitteessä III olevan B osan 2 kohta seuraavasti:
"2. Laadut
Veaux blancs, moyenne des types commerciaux 'extra', 'blanc bleu', 'pie rouge' et 'pie noire'."
2 artikla
Oikaistaan asetuksen (EY) N:o 2273/2002 liitteessä II olevan C osan 2 kohta seuraavasti:
"2. Laadut ja kertoimet
TAULUKON PAIKKA "
3 artikla
Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan asetuksen (EY) N:o 2273/2002 1 artiklan 3 kohdassa, 2 artiklan 3 kohdassa ja 3 artiklan 3 kohdassa tarkoitettuihin, 8 päivästä tammikuuta 2004 alkaen toimitettaviin tiedonantoihin.
Asetuksen 2 artiklaa sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2003 alkaen.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 12 päivänä joulukuuta 2003.