Kommissionens forordning (EF) nr. 1466/2003
af 19. august 2003
om handelsnormer for artiskokker og ændring af forordning (EF) nr. 963/98
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2200/96 af 28. oktober 1996 om den fælles markedsordning for frugt og grøntsager(1), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 47/2003(2), særlig artikel 2, stk. 2, og artikel 3, stk. 3, litra c), og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Artiskokker står opført i bilag I til forordning (EF) nr. 2200/96 blandt de produkter, som der skal fastsættes normer for. Kommissionens forordning (EF) nr. 963/98 af 7. maj 1998 om handelsnormer for blomkål og artiskokker(3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 46/2003(4), bør ændres med hensyn til definition af artiskokker af typen "Poivrade" og "Bouquet".
(2) For klarhedens skyld bør normerne for artiskokker nedfældes i en særskilt forordning, og forordning (EF) nr. 963/98 bør ændres i overensstemmelse hermed. For at opnå gennemskuelighed på verdensmarkedet bør der tages hensyn til de normer for artiskokker, der anbefales af arbejdsgruppen for normer for letfordærvelige fødevarer og kvalitetsudvikling under De Forenede Nationers Økonomiske Kommission for Europa (UN/ECE).
(3) Anvendelsen af de nye normer skal fjerne produkter af utilfredsstillende kvalitet fra markedet, tilpasse produktionen til forbrugernes krav og lette handelsforbindelserne på grundlag af loyal konkurrence for således at forbedre produktionens rentabilitet.
(4) Normerne gælder i alle afsætningsled. Transport over store afstande, oplagring af en vis varighed eller forskellige håndteringer, som produkterne udsættes for, kan medføre visse ændringer på grund af produkternes biologiske udvikling eller mere eller mindre udtalte letfordærvelige karakter. Der bør tages hensyn til disse ændringer ved anvendelsen af normerne i de afsætningsled, der følger efter forsendelsesleddet. Da produkterne i klassen "Ekstra" skal underkastes en særlig omhyggelig sortering og emballering, bør der for denne klasses vedkommende kun tages hensyn til forringelse af friskhedstilstand og fasthed.
(5) Visse sorter af artiskokker, der dyrkes i de italienske områder Sicilien, Puglia, Sardinien, Campania, Lazio og Toscana, sælges traditionelt i produktionsområdet i bundter omgivet af blade og med en stængel på over 10 cm. På anmodning fra Italien blev denne handelspraksis tilladt ved Kommissionens forordning (EF) nr. 448/97 om fravigelse for visse områder i Italien af handelsnormerne for artiskokker(5). For at tydeliggøre og forenkle EF-reglerne bør nævnte fravigelse indarbejdes i nærværende forordning, og forordning (EF) nr. 448/97 bør ophæves.
(6) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Friske Frugter og Grøntsager -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Handelsnormerne for artiskokker henhørende under KN-kode 0709 10 00 er anført i bilaget.
Normerne gælder i alle afsætningsled på betingelserne i forordning (EF) nr. 2200/96.
Dog kan produkterne i de handelsled, som følger efter forsendelsen, have følgende fejl i forhold til de i normerne indeholdte krav:
a) en lettere forringelse af friskhedstilstand og fasthed
b) for produkter i andre klasser end klasse "Ekstra": små forandringer på grund af deres udvikling og deres mere eller mindre letfordærvelige karakter.
Artikel 2
1. Uanset bilaget kan artiskokker, der dyrkes i de italienske områder Sicilien, Puglia, Sardinien, Campania, Lazio og Toscana, sælges i detailhandelen i disse områder i bundter omgivet af blade og med en stængel på over 10 cm.
2. Med henblik på anvendelsen af stk. 1 anføres der for hvert parti på det dokument eller den seddel, der er omhandlet i artikel 5, stk. 2, i forordning (EF) nr. 2200/96, ud over de øvrige foreskrevne oplysninger følgende angivelse:
"Destinato alla vendita al dettaglio unicamente in ... (produktionsområde)"
Artikel 3
I forordning (EF) nr. 963/98 foretages følgende ændringer:
1) I titlen udgår ordene "og artiskokker".
2) Artikel 1, stk. 1, affattes således:
"1. Handelsnormerne for blomkål henhørende under KN-kode 0704 10 er anført i bilaget."
3) Bilag II udgår.
4) I bilag I ændres ordene "Bilag I" til ordet "Bilag".
Artikel 4
Forordning (EF) nr. 448/97 ophæves.
Artikel 5
Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 19. august 2003.
Komission asetus (EY) N:o 1466/2003,
annettu 19 päivänä elokuuta 2003,
latva-artisokkien kaupan pitämistä koskevista vaatimuksista ja asetuksen (EY) N:o 963/98 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon hedelmä- ja vihannesalan yhteisestä markkinajärjestelystä 28 päivänä lokakuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2200/96(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 47/2003(2), ja erityisesti sen 2 artiklan 2 kohdan ja 3 artiklan 3 kohdan c alakohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) Latva-artisokat kuuluvat asetuksen (EY) N:o 2200/96 liitteessä I lueteltuihin tuotteisiin, joita koskevat vaatimukset on vahvistettava. Kukkakaalien ja latva-artisokkien kaupan pitämiseen sovellettavista laatuvaatimuksista 7 päivänä toukokuuta 1998 annettua komission asetusta (EY) N:o 963/98(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 46/2003(4), on muutettava Poivrade- ja Bouquet-tyypin latva-artisokkien määrittelyn osalta.
(2) Latva-artisokkiin sovellettavat vaatimukset olisi selkeyden vuoksi vahvistettava erillisessä asetuksessa ja muutettava asetus (EY) N:o 963/98 vastaavasti. Avoimuus maailmanmarkkinoilla edellyttää, että tätä varten otetaan huomioon Yhdistyneiden Kansakuntien Euroopan talouskomission helposti pilaantuvien tuotteiden laatuvaatimusten asettamista ja laadun kehittämistä käsittelevän työryhmän latva-artisokille suosittamat vaatimukset.
(3) Uusien vaatimusten soveltamisella olisi voitava poistaa markkinoilta laadultaan epätyydyttävät tuotteet, ohjata tuotantoa kuluttajien vaatimuksia tyydyttäväksi sekä helpottaa kauppasuhteita tasapuolisen kilpailun pohjalta ja auttaa näin parantamaan tuotannon kannattavuutta.
(4) Näitä vaatimuksia sovelletaan kaikissa kaupan pitämisen vaiheissa. Tuotteiden pitkät kuljetusmatkat, pitkähkö varastointiaika ja tuotteiden erilaiset käsittelyt saattavat aiheuttaa niissä biologisesta kehittymisestä tai pilaantumisalttiudesta aiheutuvaa laadun heikkenemistä. On syytä ottaa huomioon nämä muutokset sovellettaessa vaatimuksia lähettämisvaihetta seuraavissa kaupan pitämisen vaiheissa. Ekstraluokan tuotteiden osalta, joiden on oltava erityisen huolella valikoituja ja pakattuja, on sallittava vain vähäinen tuoreuden ja täyden nestejännityksen väheneminen.
(5) Eräitä Italiassa Sisilian, Puglian, Sardinian, Campanian, Lazion ja Toscanan alueilla tuotettuja latva-artisokkalajikkeita myydään tuotantoalueella perinteisesti nipuissa siten, että niitä ympäröivät lehdet ja niissä on yli 10 senttimetriä pitkä kukkavarsi. Italian pyynnöstä tällainen kaupan pitämisen tapa sallittiin latva-artisokille vahvistetuista kaupan pitoa koskevista vaatimuksista poikkeamisesta tiettyjen Italian alueiden osalta 7 päivänä maaliskuuta 1997 annetulla komission asetuksella (EY) N:o 448/97(5). Yhteisön sääntöjen selkeyttämiseksi ja yksinkertaistamiseksi kyseinen poikkeus olisi sisällytettävä tähän asetukseen ja asetus (EY) N:o 448/97 olisi kumottava.
(6) Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tuoreiden hedelmien ja vihannesten hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
CN-koodiin 0709 10 00 kuuluvien latva-artisokkien kaupan pitämistä koskevat vaatimukset ovat liitteessä.
Nämä vaatimukset koskevat kaikkia kaupan pitämisen vaiheita asetuksessa (EY) N:o 2200/96 säädetyin edellytyksin.
Lähettämistä seuraavissa vaiheissa tuotteissa voi kuitenkin esiintyä vaatimuksiin nähden
a) vähäistä tuoreuden ja täyden nestejännityksen vähenemistä;
b) muihin kuin ekstraluokkaan luokitelluilla tuotteilla vähäistä tuotteen kehittymisestä ja pilaantumisalttiudesta johtuvaa laadun heikkenemistä.
2 artikla
1. Poiketen siitä, mitä liitteessä säädetään, Italiassa Sisilian, Puglian, Sardinian, Campanian, Lazion ja Toscanan alueilla tuotettuja latva-artisokkia voidaan myydä tuotantoalueen vähittäiskaupoissa nipuissa siten, että niitä ympäröivät lehdet ja niissä on yli 10 senttimetriä pitkä kukkavarsi.
2. Sovellettaessa 1 kohtaa kussakin erässä on oltava muiden vaadittujen tietojen lisäksi asetuksen (EY) N:o 2200/96 5 artiklan 2 kohdassa tarkoitetussa asiakirjassa seuraava maininta:
"Destinato alla vendita al dettaglio unicamente in ... (tuotantoalue)".
3 artikla
Muutetaan asetus (EY) N:o 963/98 seuraavasti:
1) Poistetaan asetuksen nimestä sanat "ja artisokkien".
2) Korvataan 1 artiklan 1 kohta seuraavasti:
"1. CN-koodiin 0704 10 kuuluvien kukkakaalien kaupan pitämistä koskevat vaatimukset ovat liitteessä.".
3) Poistetaan liite II.
4) Korvataan liitteessä I ilmaisu "Liite I" ilmaisulla "Liite".
4 artikla
Kumotaan asetus (EY) N:o 448/97.
5 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 19 päivänä elokuuta 2003.