KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2067/93 af 28. juli 1993 om aendring af forordning (EOEF) nr. 2253/92 om gennemfoerelsesbestemmelser for den saerlige ordning for forsyning af De Kanariske OEer med vinprodukter
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1601/92 af 15. juni 1992 om saerlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for De Kanariske OEer (1), aendret ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3714/92 (2), saerlig artikel 3, stk. 4, og artikel 7, stk. 2, og
ud fra foelgende betragtninger:
De produktmaengder, der omfattes af den saerlige forsyningsordning, fastlaegges i forbindelse med foreloebige forsyningsopgoerelser, der udarbejdes periodisk, og som kan revideres loebende afhaengigt af markedsbehovet og under hensyntagen til den lokale produktion og det traditionelle samhandelsmoenster; for at daekke forsyningsbehovene med hensyn til maengder, priser og kvalitet, og idet det paases, at den del af forsyningerne, som produkter for resten af Faellesskabet tegner sig for, opretholdes, bestemmes den stoette, der ydes for produkter med oprindelse i resten af Faellesskabet, paa en saadan maade, at der for den endelige bruger bliver tale om samme fordel som den, der foelger af, at produkter fra tredjelande er fritaget for told;
i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2253/92 af 31. juli 1992 om gennemfoerelsesbestemmelser for den saerlige ordning for forsyning af De Kanariske OEer med vinprodukter (3) er det fastsat, hvilke maengder vin der er omfattet af den saerlig forsyningsordning, som er indfoert i henhold til afsnit I i forordning (EOEF) nr. 1601/92, og hvilken EF-stoette der ydes i henhold til artikel 3 i sidstnaevnte forordning; det boer fastsaettes, hvilke maengder vin der omfattes af ordningen for produktionsaaret 1993/94, ligesom stoetten boer fastsaettes; dog boer anvendelsesdatoen af administrative grunde fremskyndes;
i betragtning af erfaringen er det hensigtsmaessigt at nedsaette sikkerhedens stoerrelse vedroerende import- og stoettelicenserne;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Vin -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I forordning (EOEF) nr. 2253/93 foretages foelgende aendringer:
1) Artikel 2, stk. 1, affattes saaledes:
»1. Med henblik paa anvendelse af artikel 3, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 1601/92 fastsaettes stoetten paa en saadan maade, at den andel af forsyningerne, som produkter fra Faellesskabet tegner sig for, opretholdes, idet der tages hensyn til det traditionelle samhandelsmoenster.«
2) I artikel 5, stk. 1, litra b), aendres »2 ECU« til »1 ECU«.
3) Bilag I og II affattes som anfoert i bilaget til naervaerende forordning.
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft den 2. august 1993.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 28. juli 1993.
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 2067/93,
annettu 28 päivänä heinäkuuta 1993,
viinialan tuotteiden Kanariansaarille toimittamisen erityisjärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun komission asetuksen (ETY) N:o 2253/92 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon tiettyjä maataloustuotteita Kanariansaarten osalta koskevista erityistoimenpiteistä 15 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1601/92(1), sellaisena kuin se on muutettuna komission asetuksella (ETY) N:o 3714/92(2), ja erityisesti sen 3 artiklan 4 kohdan ja 7 artiklan toisen alakohdan,
sekä katsoo, että
tuotemäärät, joihin sovelletaan erityistä toimitusjärjestelmää, määritetään jaksoittaisesti laadituissa ja markkinoiden keskeisten tarpeiden perusteella mukautettavissa olevissa ennakkotilastoissa ottaen huomioon paikallisen tuotannon ja perinteiset kaupan kanavat; määriä, hintaa ja laatua koskevien tarpeiden tyydyttämiseksi ja yhteisön toimitusten osuuden säilyttämiseksi muusta yhteisöstä peräisin oleville tuotteille myönnetty tuki määritetään kuluttajalle kolmansista maista peräisin olevien tuotteiden tuontimaksuista vapauttamista vastaavin edellytyksin,
viinialan tuotteiden Kanariansaarille toimittamisen erityisjärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 31 päivänä heinäkuuta 1992 annetussa komission asetuksessa (ETY) N:o 2253/92(3) määritetään viinimäärät, joita voi koskea asetuksen (ETY) N:o 1601/92 I osastossa käyttöön otettu erityinen toimitusjärjestelmä, ja vahvistetaan yhteisön tuet edellä mainitun asetuksen 3 artiklan soveltamiseksi; olisi määritettävä viinimäärät, joita järjestelmä voi koskea viinivuonna 1993/1994 ja vahvistettava tuen määrä; hallinnollisista syistä olisi kuitenkin aikaistettava soveltamispäivämäärää,
saadun kokemuksen huomioon ottaen on asianmukaista pienentää tuontitodistuksia ja tukitodistusta koskevan takuun määrää, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viinin hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetus (ETY) N:o 2253/92 seuraavasti:
1) Korvataan 2 artiklan 1 kohta seuraavasti:
"1 Asetuksen (ETY) N:o 1601/92 3 artiklan 2 kohtaa sovellettaessa tuet vahvistetaan siten, että säilytetään yhteisön toimitusten osuus ottaen huomioon perinteiset kaupan kanavat."
2) Edellä olevan 5 artiklan 1 kohdan b alakohdan määrä 2 ecua korvataan määrällä 1 ecu.
3) Korvataan liitteet I ja II tämän asetuksen liitteellä.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 2 päivänä elokuuta 1993.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 28 päivänä heinäkuuta 1993.