KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2230/92 af 31. juli 1992 om visse gennemfoerelsesbestemmelser for De Kanariske OEer til praemieordningen for moderfaar og geder
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3013/89 af 23. september 1989 om den faelles markedsordning for faare- og gedekoed (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1741/91 (2), saerlig artikel 5, stk. 9,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1601/92 af 15. juni 1992 om saerlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for De Kanariske OEer (3), saerlig artikel 13, og
ud fra foelgende betragtninger:
I forordning (EOEF) nr. 1601/92 er der fastsat saerlige foranstaltninger for landbrugsproduktionen paa De Kanariske OEer; de omfatter bl.a. en tillaegspraemie for faar og geder; med henblik paa at forenkle administrationen boer det fastsaettes, at praemien ydes i forbindelse med de ansoegninger, der indgives om den i den faelles markedsordning fastsatte praemie;
producenter paa De Kanariske OEer boer ogsaa kunne modtage forskud paa praemien for moderfaar og geder og tillaegspraemien fra produktionsaaret 1992; det er derfor noedvendigt at afvige fra den periode for indgivelse af praemieansoegninger, der er fastsat i henhold til artikel 3, stk. 2, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3007/84 af 26. oktober 1984 om gennemfoerelsesbestemmelser vedroerende praemien til faarekoedsproducenter (4), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3340/91 (5);
i henhold til forordning (EOEF) nr. 1601/92 anvendes de saerlige foranstaltninger fra den 1. juli 1992; gennemfoerelsesbestemmelserne boer anvendes fra samme dato;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Faar og Geder -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Den i artikel 13 i forordning (EOEF) nr. 1601/92 omhandlede tillaegspraemie ydes i forbindelse med de ansoegninger, der er omhandlet i artikel 3, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 3007/84.
Artikel 2
Uanset artikel 3, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 3007/84 indgives praemieansoegninger for produktionsaaret 1992 fra producenter paa De Kanariske OEer til de af Spanien udpegede myndigheder i loebet af en periode, der begynder tidligst den 15. august og slutter senest den 15. oktober 1992.
Artikel 3
Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Den anvendes fra den 1. juli 1992. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 31. juli 1992.
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 2230/92,
annettu 31 päivänä heinäkuuta 1992,
uuhien ja vuohien palkkiojärjestelmän tietyistä soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä Kanariansaarilla
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon lampaan- ja vuohenliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 25 päivänä syyskuuta 1989 annetun asetuksen (ETY) N:o 3013/89(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1741/91(2), ja erityisesti sen 5 artiklan 9 kohdan,
ottaa huomioon tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityistoimenpiteistä Kanariansaarten hyväksi 15 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1601/92(3) ja erityisesti sen 13 artiklan,
sekä katsoo, että
asetuksessa (ETY) N:o 1601/92 säädetään maataloustuotantoon liittyvistä erityisistä toimenpiteistä Kanariansaarilla; toimenpiteet käsittävät lampaan- ja vuohenliha-alalla täydentävän palkkion myöntämisen; on syytä säätää hallinnon yksinkertaistamiseksi, että tämän palkkion myöntäminen tapahtuu yhteisessä markkinajärjestelyssä säädettyjen palkkiohakemusten yhteydessä,
olisi suotavaa, että Kanariansaarille sijoittuneet tuottajat voisivat myös saada ennakkoa sekä uuhien ja vuohien palkkiosta jo markkinointivuodesta 1992 että täydentävästä palkkiosta; tämän vuoksi on tarpeen poiketa lampaanlihan tuottajapalkkion soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 26 päivänä lokakuuta 1984 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 3007/84(4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3340/91(5), 3 artiklan 2 kohdan säännösten nojalla säädetystä palkkiohakemusten tekemiselle varatusta ajasta,
asetuksen (ETY) N:o 1601/92 mukaisesti erityisiä toimenpiteitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 1992; olisi säädettävä yksityiskohtaisten sääntöjen soveltamisesta samasta päivästä, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat lampaiden ja vuohien hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (ETY) N:o 1601/92 13 artiklassa tarkoitettua täydentävää palkkiota myönnetään asetuksen (ETY) N:o 3007/84 3 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen hakemusten yhteydessä.
2 artikla
Poiketen siitä, mitä asetuksen (ETY) N:o 3007/84 3 artiklan 2 kohdassa säädetään, markkinointivuoden 1992 Kanariansaarten alueelle sijoittuneita tuottajia koskevat palkkiohakemukset on jätettävä Espanjan nimeämälle viranomaiselle 15 päivänä elokuuta ja 15 päivänä lokakuuta 1992 vahvistetulle ajanjaksolle.
3 artikla
Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 1992.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 31 päivänä heinäkuuta 1992.