RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 2471/96 af 20. december 1996 om ændring af forordning (EF) nr. 789/96 om åbning og forvaltning af autonome fællesskabstoldkontingenter for visse fiskerivarer (1996)
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 28,
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
ud fra følgende betragtning:
Rådet har ved forordning (EF) nr. 789/96 (1) åbnet fællesskabstoldkontingenter for 1996 for visse fiskerivarer; kontingentmængden for så vidt angår torsk (løbenummer 09.2753) bør forhøjes -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I forordning (EF) nr. 789/96 erstattes tabellen i bilaget for løbenummer 09.2753 af tabellen i bilaget til denne forordning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 20. december 1996.
NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 2471/96,
annettu 20 päivänä joulukuuta 1996,
tiettyjä kalastustuotteita koskevien yhteisön autonomisten tariffikiintiöiden avaamisesta ja hoidosta (1996) annetun asetuksen (EY) N:o 789/96 muuttamisesta
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 28 artiklan,
ottaa huomioon kommission ehdotuksen,
sekä katsoo, että
asetuksella (EY) N:o 789/96 (1) neuvosto on avannut yhteisön tariffikiintiöitä tiettyjen kalastustuotteiden osalta vuodelle 1996; määrää olisi korotettava turskan osalta (järjestysnumero 09.2753),
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Korvataan asetuksen (EY) N:o 789/96 liitteessä oleva taulukko järjestysnumeron 09.2753 osalta tämän asetuksen liitteessä olevalla taulukolla.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 20 päivänä joulukuuta 1996.