KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 204/2009
af 16. marts 2009
om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 32/2000 for så vidt angår videreførelse af fællesskabstoldkontingenterne for varer af jute og kokos og med henblik på at tage højde for ændringerne af Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 32/2000 af 17. december 1999 om åbning og forvaltning af GATT-bundne fællesskabstoldkontingenter og visse andre fællesskabstoldkontingenter og om visse gennemførelsesbestemmelser for så vidt angår tilpasning af disse toldkontingenter og om ophævelse af forordning (EF) nr. 1808/95 (1), særlig artikel 9, stk. 1, litra a), og artikel 9, stk. 1, litra b), andet led, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Fællesskabet har i overensstemmelse med sit tilbud i forbindelse med FN's konference om handel og udvikling (UNCTAD) og parallelt med sin generelle præferenceordning (GSP) siden 1971 åbnet toldpræferencer for varer af jute og kokos med oprindelse i visse udviklingslande. Præferencerne indebar gradvis nedsættelse af toldsatserne i den fælles toldtarif og fra 1978 til den 31. december 1994 fuldstændig suspension af disse satser.
(2)
Siden GSP trådte i kraft i 1995 har Fællesskabet uden for GATT autonomt åbnet fællesskabstoldkontingenter til nultold for bestemte mængder af varer af jute og kokos. De toldkontingenter, der ved forordning (EF) nr. 32/2000 blev åbnet for disse varer, blev videreført til den 31. december 2008 ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2158/2005 (2).
(3)
Da GSP blev videreført til den 31. december 2011 ved Rådets forordning (EF) nr. 732/2008 (3) om generelle toldpræferencer, bør toldkontingenterne for varer af jute og kokos også videreføres til den 31. december 2011.
(4)
I den kombinerede nomenklatur for 2009, der er fastsat ved Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif (4), som ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1031/2008 (5), er den kombinerede nomenklaturs koder (KN-koder) blevet ændret for visse produkter. Nogle af disse KN-koder er omhandlet i bilag IV til forordning (EF) nr. 32/2000, som derfor bør tilpasses.
(5)
Forordning (EF) nr. 32/2000 bør derfor ændres.
(6)
Da forordning (EF) nr. 1031/2008 træder i kraft den 1. januar 2009, bør denne forordning anvendes fra samme dato.
(7)
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldkodeksudvalget -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
For løbenumrene 09.0107, 09.0109 og 09.0111 i den femte kolonne (»Kontingentperiode«) i bilag III til forordning (EF) nr. 32/2000 ændres »fra 1.1.2006 til 31.12.2006, fra 1.1.2007 til 31.12.2007 og fra 1.1.2008 til 31.12.2008« til »fra 1.1.2009 til 31.12.2009, fra 1.1.2010 til 31.12.2010 og fra 1.1.2011 til 31.12.2011«.
Artikel 2
Bilag IV til forordning (EF) nr. 32/2000 ændres som følger:
a)
For løbenummer 09.0104 i den første del af bilag IV ændres KN-kode »6406 99 80« i anden kolonne til KN-kode »6406 99 85«.
b)
Koderne for løbenummer 09.0104 i anden del af bilag IV ændres som følger:
i)
I rækken for KN-kode »6406 10 19« udgår Taric-koden »10« i tredje kolonne.
ii)
KN-koderne »6406 10 11« og »6406 10 19« i tredje kolonne ændres til KN-kode »6406 10 10«.
iii)
KN-kode »6406 99 80« i anden kolonne ændres til KN-kode »6406 99 85«.
Artikel 3
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Den anvendes fra den 1. januar 2009.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 16. marts 2009.
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 204/2009,
annettu 16 päivänä maaliskuuta 2009,
neuvoston asetuksen (EY) N:o 32/2000 muuttamisesta juutista ja kookoskuiduista valmistettuja tuotteita koskevien yhteisön tariffikiintiöiden voimassaoloajan jatkamisen osalta ja tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista annettuun neuvoston asetukseen (ETY) N:o 2658/87 tehtyjen muutosten huomioon ottamiseksi
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon GATTiin sidottujen ja tiettyjen muiden yhteisön tariffikiintiöiden avaamisesta ja hoidosta, mainittujen kiintiöiden muuttamista tai mukauttamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä sekä asetuksen (EY) N:o 1808/95 kumoamisesta 17 päivänä joulukuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 32/2000 (1) ja erityisesti sen 9 artiklan 1 kohdan a alakohdan ja b alakohdan toisen luetelmakohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Yhdistyneiden Kansakuntien kauppa- ja kehityskonferenssissa (Unctad) tekemänsä tarjouksen ja yleisen tullietuusjärjestelmänsä mukaisesti yhteisö myönsi vuonna 1971 tietyistä kehitysmaista peräisin oleville juutista ja kookoskuiduista valmistetuille tuotteille tullietuuskohtelun, jossa yhteisen tullitariffin tulleja alennetaan asteittain, ja kokonaan tullit suspendoitiin vuodesta 1978 31 päivään joulukuuta 1994 asti.
(2)
Yleisen tullietuusjärjestelmän tultua voimaan vuonna 1995 yhteisö avasi yksipuolisesti GATTin yhteydessä yhteisön tullittomat tariffikiintiöt juutista ja kookoskuiduista valmistetuille tuotteille tiettyihin vahvistettuihin määriin asti. Näille tuotteille asetuksen (EY) N:o 32/2000 mukaisesti avattujen tariffikiintiöiden voimassaoloaikaa jatkettiin 31 päivään joulukuuta 2008 komission asetuksella (EY) N:o 2158/2005 (2).
(3)
Koska yleisen tullietuusjärjestelmän voimassaoloaikaa jatkettiin 31 päivään joulukuuta 2011 yleisen tullietuusjärjestelmän soveltamisesta annetulla neuvoston asetuksella (EY) N:o 732/2008 (3), olisi myös juutista ja kookoskuiduista valmistettujen tuotteiden tariffikiintiöjärjestelyn voimassaoloa jatkettava 31 päivään joulukuuta 2011.
(4)
Vuoden 2009 yhdistetyssä nimikkeistössä, josta säädetään tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista 23 päivänä heinäkuuta 1987 annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 2658/87 (4), sellaisena kuin se on muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1031/2008 (5), muutettiin eräiden tuotteiden yhdistetyn nimikkeistön koodeja (CN-koodeja). Asetuksen (EY) N:o 32/2000 liitteessä IV viitataan joihinkin näistä CN-koodeista, minkä vuoksi liitettä on mukautettava.
(5)
Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 32/2000 olisi muutettava.
(6)
Koska asetus (EY) N:o 1031/2008 tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 2009, tätä asetusta olisi sovellettava samasta päivästä alkaen.
(7)
Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tullikoodeksikomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (EY) N:o 32/2000 liitteen III viidennessä sarakkeessa (”Kiintiökausi”) oleva järjestysnumeroita 09.0107, 09.0109 ja 09.0111 koskeva ilmaisu ”1.1.2006-31.12.2006, 1.1.2007-31.12.2007 ja 1.1.2008-31.12.2008” korvataan ilmaisulla ”1.1.2009-31.12.2009, 1.1.2010-31.12.2010 ja 1.1.2011-31.12.2011”.
2 artikla
Muutetaan asetuksen (EY) N:o 32/2000 liite IV seuraavasti:
a)
Korvataan liitteen IV ensimmäisessä osassa olevan järjestysnumeron 09.0104 kohdalla toisessa sarakkeessa oleva CN-koodi ”6406 99 80” CN-koodilla ”6406 99 85”.
b)
Muutetaan liitteen IV toisessa osassa järjestysnumeron 09.0104 kohdalla olevat koodit seuraavasti:
i)
Poistetaan CN-koodia 6406 10 19 koskevalla rivillä kolmannessa sarakkeessa Taric-koodi ”10”.
ii)
Korvataan toisessa sarakkeessa CN-koodit ”6406 10 11” ja ”6406 10 19” CN-koodilla ”6406 10 10”.
iii)
Korvataan toisessa sarakkeessa CN-koodi ”6406 99 80” CN-koodilla ”6406 99 85”.
3 artikla
Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2009.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 16 päivänä maaliskuuta 2009.