KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 643/86
af 28. februar 1986
om gennemfoerelsesbestemmelser til den supplerende mekanisme for samhandelen med levende planter og blomsterdyrkningens produkter som omhandlet i bilag XXII til tiltraedelsesakten
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,
under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 569/86 af 25. februar 1986 om gennemfoerelsesbestemmelserne til den supplerende mekanisme for samhandelen (1), saerlig arti-
kel 7, stk. 1,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3792/85 af 20. december 1985 om ordningen for samhandelen med landbrugsprodukter mellem Spanien og Portugal (2), saerlig artikel 5, stk. 1, og
ud fra foelgende betragtninger:
Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 574/86 (3) er der fastsat gennemfoerelsesbestemmelser til den supplerende mekanisme for samhandelen;
der boer desuden fastsaettes saerlige bestemmelser for levende planter og blomsterdyrkningens produkter med henblik paa gennemfoerelsesbestemmelserne til den supplerende mekanisme for samhandelen som omhandlet i bilag XXII til tiltraedelsesakten; i aktens artikel 251, stk. 1, omhandlede vejled-
ende lofter boer derfor fastsaettes for import til Portugal fra Spanien og De Ti for tidsrummet fra den foerste marts 1986 indtil den 31. december 1986;
den i tiltraedelsesaktens artikel 251 omhandlede specifikke opgoerelse er blevet udarbejdet ved hjaelp af de statistiske oplysninger, der for oejeblikket foreligger vedroerende produktion og forbrug i Portugal af blomsterdyrkningens produkter; paa grundlag af denne opgoerelse fastsaettes de vejled-
ende lofter for visse produkter henhoerende under pos. ex 06.02, ex 06.03 og ex 06.04 i den faelles toldtarif;
paa grund af den beskedne samhandel med de paagaeldende produkter og for at forenkle forvaltningen af ordningen er det ikke hensigtsmaessigt i hele aaret at anvende bestemmelserne i artikel 6, stk. 2 og 4, i forordning (EOEF) nr. 574/86.
artikel 19, stk. 1, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3183/80 af 3. december 1980 om faelles gennemfoerelsesbestemmelser for import- og eksportlicenser samt forudfastsaet-
(1) EFT nr. L 55 af 1. 3. 1986, s. 106.
(2) EFT nr. L 367 af 31. 12. 1985, s. 7.
(3) EFT nr. L 57 af 1. 3. 1986, s. 1.
telsesattester for landbrugsvarer (4), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 592/86 (5), boer derfor anvendes ved udstedelsen af SMS-licenser;
opstaar der risiko for overskridelse af de vejledende lofter, boer Kommissionen kunne anvende artikel 6, stk. 2 og 4, i forordning (EOEF) nr. 574/86, for at der kan vedtages passende foranstaltninger;
den gyldighedsperiode for SMS-licenserne, der er omhandlet i artikel 2, stk. 1, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 574/86, boer vaere 30 dage; garantibeloebet fastsaettes saaledes at ordningen kan fungere tilfredsstillende;
af praktiske grunde og da der ikke findes noget produktionsaar boer ordningen foelge kalenderaaret;
de foreloebige opgoerelser for disse produkter, for hvilke der ikke er fastsat noget produktionsaar i den faelles markedsordning, er blevet udarbejdet i overensstemmelse med fremgangsmaaden i artikel 14 i Raadets forordning (EOEF) nr. 234/68 af 27. februar 1968 om oprettelse af en faelles markedsordning for levende planter og blomsterdyrkningens produkter (6); disse opgoerelser goer det muligt at fastsaette vejledende lofter for de paagaeldende produkter for perioden fra den 1. marts til den 31. december 1986; for at sikre stabilitet paa det portugisiske marked er det hensigtmaessigt at fastsaette, at der skal ske en saesonmaessig opdeling af lofterne for roser og nelliker; i forbindelse med den naeste aarlige fastsaettelse af de vejledende lofter boer det fastsaettes, at de skal tilpasses de saesonmaessige udsving i den portugisiske produktion;
Forvaltningskomiteen for Levende planter og Blomsterdyrkningens produkter har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
1. De vejledende lofter, der er omhandlet i artikel 251, stk. 1, i tiltraedelsesakten, fastsaettes i bilaget for perioden fra den 1. marts 1986 til den 31. december 1986.
(4) EFT nr. L 338 af 13. 12. 1980, s. 1.
(5) EFT nr. L 58 af 1. 3. 1986, s. 4.
(6) EFT nr. L 55 af 1. 3. 1968, s. 1.
2. Ved anvendelsen af de vejledende lofter gaelder kalenderaaret som produktionsaar.
3. For roserne og nelliker under pos. 06.03 A i den faelles toldtarif inddeles lofterne som angivet i bilaget.
Artikel 2
1. Uanset artikel 6, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 574/86 udstedes SMS-licenserne i overensstemmelse med artikel 19, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 3183/80.
2. For produkter, i forbindelse med hvilke det er noedvendigt saerskilt at foelge udstedelsen af SMS-licenserne for at vurdere risikoen for en overskridelse af de vejledende lofter, kan Kommissionen beslutte, at licenserne udstedes efter artikel 6, stk. 2, foerste afsnit i forordning (EOEF) nr. 574/86.
Artikel 3
SMS-licenserne er gylidge i 30 dage fra udstedelsesdatoen. Garantibeloebet fastsaettes til 1 ECU/100 kg netto for prydplanter under pos. 06.02 og for asparagus plumosus under pos. 06.04 og til 0,30 ECU/1 000 stykker for rosenplanter under pos. 06.02 saavel for roser og nelliker under pos. 06.03 A i den faelles toldtarif.
Artikel 4
1. Medlemsstaterne giver senest den foerste arbejdsdag i hver uge Kommissionen foelgende oplysninger vedroerende de produkter, for hvilke der den foregaaende uge er udstedt licenser:
- maengder,
- varebeskrivelse efter nomenklaturen i den faelles toldtarif,
2. Saafremt artikel 6, stk. 2, foerste afsnit i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 574/86 anvendes, tilsendes meddelelserne med den hyppighed, der er anfoert i artikel 6, stk. 2, andet afsnit, i samme forordning.
Artikel 5
Republikken Portugal fremsender senest den 15. oktober hvert aar Kommissionen et overslag over produktionen og forbruget i Portugal det kommende aar.
Artikel 6
Denne forordning traeder i kraft den 1. marts 1986.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 28. februar 1986.
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 643/86,
annettu 28 päivänä helmikuuta 1986,
täydentävän kauppajärjestelmän soveltamista liittymisasiakirjan liitteessä XXII tarkoitettuihin ja Portugaliin tuotaviin elävän kasviaineiston ja kukkaviljelyn alan tuotteisiin koskevista säännöistä
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon Espanjan ja Portugalin liittymisasiakirjan,
ottaa huomioon täydentävän kaupan järjestelmän soveltamista koskevista yleisistä säännöistä 25 päivänä helmikuuta 1986 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 569/86 () ja erityisesti sen 7 artiklan 1 kohdan,
ottaa huomioon Espanjan ja Portugalin väliseen maataloustuotteiden kauppaan sovellettavasta järjestelmästä 20 päivänä joulukuuta 1985 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3792/85 () ja erityisesti sen 5 artiklan 1 kohdan,
sekä katsoo, että
komission asetuksessa (ETY) N:o 574/86 () määritetään täydentävän kauppajärjestelmän soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt,
olisi myös annettava elävää kasviaineistoa ja kukkaviljelytuotteita koskevat erityiset yksityiskohtaiset säännöt täydentävän kauppajärjestelmän soveltamiseksi liittymisasiakirjan liitteessä XXII tarkoitettuihin tuotteisiin; tässä yhteydessä olisi säädettävä Espanjasta ja kymmenen jäsenen yhteisöstä Portugaliin suuntautuvan tuonnin liittymisasiakirjan 251 artiklan 1 kohdassa määrättyjen ohjeellisten enimmäismäärien vahvistamisesta 1 päivästä maaliskuuta 1986 31 päivään joulukuuta 1986,
liittymisasiakirjan 251 artiklassa määrätty erityinen ennuste laadittiin kukkaviljelytuotteiden tuotannosta tai kulutuksesta Portugalissa nykyisin saatavilla olevien tilastotietojen perusteella; kyseisen ennusteen perusteella vahvistetaan yhteisen tullitariffin nimikkeisiin ex 06.02, ex 06.03 ja ex 06.04 kuuluvien tiettyjen tuotteiden enimmäismäärät,
kyseisten tuotteiden kaupan vähäisen merkityksen ja kyseisen järjestelmän hallinnon yksinkertaistamisen vuoksi ei ole suotavaa soveltaa asetuksen (ETY) N:o 574/86 6 artiklan 2 ja 4 kohdan säännöksiä koko markkinointivuodelle,
maataloustuotteiden tuonti-, vienti- ja ennakkovahvistustodistusten järjestelmän, soveltamista koskevista yhteisistä yksityiskohtaisista säännöistä 3 päivänä joulukuuta 1980 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 3183/80 (), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 592/86 (), 19 artiklan 1 kohdan säännöksiä olisi tämän vuoksi sovellettava todistusten antamiseen,
komission olisi sallittava asetuksen (ETY) N:o 574/86 6 artiklan 2 ja 4 kohdan säännösten täytäntöönpano, jotta aiheelliset toimenpiteet voitaisiin antaa silloin, kun on olemassa ohjeellisen enimmäismäärän ylittämisen vaara,
asetuksen (ETY) N:o 574/86 2 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen TKJ-todistusten voimassaoloajan olisi oltava 30 päivää; vahvistettavan vakuuden suuruuden olisi mahdollistettava järjestelmän moitteeton toiminta,
kyseisen järjestelmän olisi perustuttava kalenterivuoteen käytännön syistä ja koska markkinointivuotta ei ole,
kyseisiin tuotteisiin, joille ei ole säädetty yhteisessä markkinajärjestelyssä markkinointivuotta, liittyvät ennusteet laadittiin elävän kasviaineiston ja kukkaviljelytuotteiden yhteisen markkinajärjestelyn luomisesta 27 päivänä helmikuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 234/68 () 14 artiklan menettelyä noudattaen; kyseiset ennusteet mahdollistavat kyseisten tuotteiden ohjeellisten enimmäismäärien vahvistamisen 1 päivästä maaliskuuta 1986 31 päivään joulukuuta 1986; Portugalin markkinoiden vakauden varmistamiseksi on aiheellista säätää ruusujen ja neilikoiden enimmäismäärien kausittaisesta erittelystä; ohjeellisten enimmäismäärien seuraavan vuosittaisen vahvistamisen yhteydessä olisi säädettävä niiden mukauttamisesta Portugalin tuotannon kausivaihteluihin, ja
elävän kasviaineiston ja kukkaviljelytuotteiden hallintokomitea ei ole antanut lausuntoaan puheenjohtajansa asettamassa määräajassa,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
1. Liittymisasiakirjan 251 artiklan 1 kohdassa määrätyt ohjeelliset enimmäismäärät vahvistetaan liitteessä päivästä maaliskuuta 31 päivään joulukuuta 1986.
2. Ohjeellisia enimmäismääriä sovellettaessa markkinointivuosi vastaa kalenterivuotta.
3. Yhteisen tullitariffin alanimikkeen ex 06.03 A ruusujen ja neilikoiden enimmäismäärät eritellään liitteessä esitetyllä tavalla.
2 artikla
1. Asetuksen (ETY) N:o 574/86 6 artiklan 2 kohdasta poiketen, TKJ-todistukset annetaan asetuksen (ETY) N:o 3183/80 19 artiklan 1 kohdan säännösten mukaisesti.
2. Kun kyseessä ovat tuotteet, joiden TKJ-todistusten antamista on tarpeen valvoa erityisellä tavalla ohjeellisten enimmäismäärien ylittämisen vaaran arvioimiseksi, komissio voi päättää, että todistukset annetaan asetuksen (ETY) N:o 574/86 6 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan säännösten mukaisesti.
3 artikla
TKJ-todistusten voimassaoloaika rajoitetaan 30 päiväksi niiden antopäivästä.
Vakuus vahvistetaan 1 ECUksi 100 nettokilogammaa yhteisen tullitariffin nimikkeeseen 06.02 kuuluvia koristekasveja ja yhteisen tullitariffin nimikkeeseen 06.04 kuuluvaa Asparagus plumosus -lajia kohti sekä 0,30 ECUksi yhteisen tullitariffin nimikkeeseen 06.02 kuuluvaa 1 000 ruusupensasta kohti sekä yhteisen tullitariffin alanimikkeeseen 06.03 A kuuluvaa 1 000 ruusua ja neilikkaa kohti.
4 artikla
1. Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle kunkin viikon ensimmäisenä työpäivänä edellisellä viikolla annettuja TKJ-todistuksia koskevat tiedot ja erityisesti:
- määrät,
- yhteisen tullitariffinimikkeistön mukainen tuotteiden kuvaus.
2. Asetuksen (ETY) N:o 574/86 6 artiklan 2 kohdan säännöksiä sovellettaessa tiedonannot on toimitettava mainitun asetuksen 6 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan aikataulua noudattaen.
5 artikla
Portugalin tasavallan on toimitettava komissiolle kunkin vuoden 15 päivään lokakuuta mennessä Portugalin seuraavan vuoden tuotantoa ja kulutusta koskevat ennusteet.
6 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä maaliskuuta 1986.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 28 päivänä helmikuuta 1986.