*****
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3425/86
af 10. november 1986
om aendring af forordning (EOEF) nr. 2388/84 om saerlige gennemfoerelsesbestemmelser for eksportrestitutioner for visse former for oksekoedkonserves
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for oksekoed (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3768/85 (2), saerlig artikel 18, stk. 6 og
ud fra foelgende betragtninger:
I Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2388/84 (3), aendret ved forordning (EOEF) nr. 1032/86 (4), fastsaettes at der for visse former for konserves, der opfylder de i denne forordning fastsatte betingelser og udfoeres til tredjelande, ydes en saerlig restitution, saafremt fremstillingen finder sted i henhold til den ordning, der er fastsat i artikel 4 i Raadets forordning (EOEF) nr. 565/80 (5); paa grundlag af erfaringerne siden naevnte forordnings ikrafttraeden boer maksimumsvaegten for denne konserves haeves fra 500 til 2 500 g;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Oksekoed -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Artikel 2, tredje led, i forordning (EOEF) nr. 2388/84 affattes saaledes:
»- vaere fyldt paa metaldaaser med en enhedsvaegt paa hoejst 2 500 g netto.«
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Den anvendes fra den 3. november 1986.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 10. november 1986.
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 3425/86,
annettu 10 päivänä marraskuuta 1986,
tiettyjen naudanlihasäilykkeiden vientituen soveltamista koskevista erityisistä yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2388/84 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon naudanliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 805/68(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3768/85(2), ja erityisesti sen 18 artiklan 6 kohdan,
sekä katsoo, että
neuvoston asetuksessa (ETY) 2388/84(3), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1032/86(4), säädetään, että tietyille säilykkeille, jotka täyttävät kyseisessä asetuksessa määritellyt edellytykset ja joita viedään kolmansiin maihin, voidaan myöntää erityistukea, jos niitä valmistetaan neuvoston asetuksen (ETY) N:o 565/80(5)4 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen; ottaen huomioon kyseisen asetuksen voimaantulon jälkeiset kokemukset olisi näiden säilykkeiden enimmäispaino nostettava 500 grammasta 2 500 grammaan, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat naudanlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Korvataan asetuksen (ETY) N:o 2388/84 2 artiklan kolmas luetelmakohta seuraavasti:
"- oltava pakattu nettoyksikköpainoltaan enintään 2 500 gramman peltipurkkeihin."
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan 3 päivästä marraskuuta 1986.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 10 päivänä marraskuuta 1986.