Kommissionens forordning (EF) nr. 701/2000
af 3. april 2000
om ændring af forordning (EF) nr. 1222/94 om fastsættelse af fælles gennemførelsesregler for ordningen for ydelse af eksportrestitutioner og om fastlæggelse af kriterierne for fastsættelse af restitutionsbeløbet for visse landbrugsprodukter, der udføres i form af varer, som ikke er opført i traktatens bilag I
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3448/93 af 6. december 1993 om en ordning for handelen med visse varer fremstillet af landbrugsprodukter(1), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2491/98(2), særlig artikel 8, stk. 3, første afsnit, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Det vil være hensigtsmæssigt at fastlægge indholdet af mælkefedt for visse med PG2 ligestillede produkter, som er nævnt i artikel 1, stk. 2, i Kommissionens forordning (EF) nr. 1222/94 af 30. maj 1994 om fastsættelse af fælles gennemførelsesregler for ordningen for ydelse af eksportrestitutioner og om fastlæggelse af kriterierne for fastsættelse af restitutionsbeløbet for visse landbrugsprodukter, der udføres i form af varer, som ikke er opført i traktatens bilag I(3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 238/2000(4).
(2) I tilfælde af forudfastsættelse bør restitutionssatsen for basisprodukter, der anvendes til fremstillingen af varer uden for bilag I, tilpasses efter samme regler som dem, der gælder i tilfælde af forudfastsættelse af restitutionerne for basisprodukter, der udføres i uforarbejdet stand.
(3) Med henblik på overholdelsen af Den Europæiske Unions internationale forpligtelser er det nødvendigt at præcisere bestemmelserne i artikel 6B, stk. 8, i forordning (EF) nr. 1222/94 for at åbne mulighed for en forskriftsmæssig udstedelse af licenser i overgangsperioden.
(4) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Horisontale Spørgsmål i Forbindelse med Handel med Forarbejdede Landbrugsprodukter uden for Bilag I -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Forordning (EF) nr. 1222/94 ændres således:
1) Artikel 1, stk. 2, litra c), andet led, affattes således: "- mælk og mælkeprodukter under KN-kode 0403 10 11, 0403 90 11 og 0404 90 21, i pulverform, som granulat eller i anden fast form, uden tilsætning af sukker eller andre sødemidler, med et indhold af mælkefedt på 1,5 vægtprocent eller derunder
ligestilles med skummetmælkspulver som anført i bilag A (PG2)."
2) Artikel 1, stk. 2, litra d), andet led, affattes således: "- mælk, fløde og mælkeprodukter under KN-kode 0403 10 11, 0403 10 13, 0403 10 19, 0403 90 13, 0403 90 19, 0404 90 23 og 0404 90 29, i pulverform, som granulat eller i anden fast form, uden tilsætning af sukker eller andre sødemidler, med et indhold af mælkefedt på over 1,5, men under 45 vægtprocent
ligestilles med sødmælkspulver som anført i bilag A (PG-3)."
3) I artikel 5 indsættes følgende som stk. 2: "Den i henhold til foregående afsnit beregnede restitutionssats tilpasses efter de samme regler som dem, der gælder i tilfælde af forudfastsættelse af restitutionerne for basisprodukter, der udføres i uforarbejdet stand, dog med anvendelse af de omregningskoefficienter, der er fastsat i bilag E, for så vidt angår produkter forarbejdet på basis af korn.
Bestemmelserne i foregående afsnit gælder ikke for ansøgninger om forudfastsættelse, der er indgivet til og med den 24. marts 2000."
4) Artikel 6B, stk. 8, andet afsnit, affattes således: "Hvis Kommissionen mener, at der er risiko for, at Den Europæiske Unions internationale forpligtelser misligholdes, kan den anvende en reduktionskoefficient på de licensansøgninger, der er under behandling, hvorved den navnlig tager hensyn til den beregningsmetode, der er nævnt i stk. 3 og 4. Den kan endvidere suspendere udstedelsen af licenser.
Kommissionen offentliggør koefficienten i De Europæiske Fællesskabers Tidende senest fire dage efter den i første afsnit nævnte dato for indgivelse af ansøgningerne."
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 3. april 2000.
Komission asetus (EY) N:o 701/2000,
annettu 3 päivänä huhtikuuta 2000,
tiettyjen perustamissopimuksen liitteeseen I kuulumattomina tavaroina vietävien maataloustuotteiden vientituen myöntämisjärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä ja tuen määrän vahvistamisperusteista annetun asetuksen (EY) N:o 1222/94 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon tiettyihin maataloustuotteiden valmistuksessa tuotettuihin tavaroihin sovellettavasta kauppajärjestelmästä 6 päivänä joulukuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3448/93(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 2491/98(2), ja erityisesti sen 8 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) On syytä täsmentää tiettyjen perustamissopimuksen liitteeseen I kuulumattomina tavaroina vietävien maataloustuotteiden vientituen myöntämisjärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä ja tuen määrän vahvistamisperusteista 30 päivänä toukokuuta 1994 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1222/94(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 238/2000(4), 1 artiklan 2 kohdassa lueteltujen eräiden 2 ryhmän johtotuotteeseen rinnastettavien tuotteiden maitorasvapitoisuus.
(2) Ennakkovahvistustapauksissa liitteeseen I kuulumattomien tavaroiden valmistuksessa käytettäviin perustuotteisiin sovellettava tuen määrä olisi tarkistettava samojen sääntöjen mukaisesti kuin sellaisenaan vietävien perustuotteiden ennakolta vahvistettavien tukien määrä.
(3) Euroopan unionin kansainvälisten sitoumusten noudattamiseksi on tarpeen selventää asetuksen (EY) N:o 1222/94 6 b artiklan 8 kohdan säännöksiä siten, että siirtymäkaudella todistuksia voidaan antaa säännöllisesti.
(4) Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat liitteeseen I kuulumattomien jalostettujen maataloustuotteiden kauppaa koskevia horisontaalisia kysymyksiä käsittelevän hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetus (EY) N:o 1222/94 seuraavasti:
1) Korvataan 1 artiklan 2 kohdan c alakohdan toinen luetelmakohta seuraavasti: "- CN-koodeihin 0403 10 11 , 0403 90 11 ja 0404 90 21 kuuluva maito ja maitotuotteet, jauheena, rakeina tai muussa kiinteässä muodossa, lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältämättömät, joiden maitorasvapitoisuus on enintään 1,5 painoprosenttia,
rinnastetaan liitteessä A tarkoitettuun rasvattomaan maitojauheeseen (TJ 2).".
2) Korvataan 1 artiklan 2 kohdan d alakohdan toinen luetelmakohta seuraavasti: "- CN-koodeihin 0403 10 11 , 0403 10 13 , 0403 10 19 , 0403 90 13 , 0403 90 19 , 0404 90 23 ja 0404 90 29 kuuluvat maito, kerma ja maitotuotteet, jauheena, rakeina tai muussa kiinteässä muodossa, lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältämättömät, joiden maitorasvapitoisuus on enemmän kuin 1,5 ja vähemmän kuin 45 painoprosenttia,
rinnastetaan liitteessä A tarkoitettuun täysmaitojauheeseen (TJ 3).".
3) Lisätään 5 artiklan 2 kohtaan seuraava teksti: "Edellisessä alakohdassa määriteltyjen edellytysten mukainen tuen määrä tarkistetaan samojen sääntöjen mukaisesti kuin sellaisenaan vietävien perustuotteiden ennakolta vahvistettavien tukien määrä käyttäen kuitenkin liitteessä E vahvistettuja muuntokertoimia viljapohjaisiin jalostettuihin tuotteisiin.
Edellistä alakohtaa ei sovelleta viimeistään 24 päivänä maaliskuuta 2000 jätettyihin ennakkovahvistushakemuksiin.".
4) Korvataan 6 b artiklan 8 kohdan toinen alakohta seuraavasti: "Jos komissio arvioi, että Euroopan unionin kansainvälisten sitoumusten noudattaminen vaarantuu, se voi soveltaa tarkasteltavina oleviin todistushakemuksiin alennuskerrointa ottaen huomioon erityisesti 3 ja 4 kohdassa mainitun laskutavan. Se voi myös keskeyttää todistusten antamisen.
Komissio julkaisee kertoimen Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä neljän päivän kuluessa ensimmäisessä alakohdassa mainitusta hakemusten tiedoksiantamispäivästä.".
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 3 päivänä huhtikuuta 2000.