KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 133/2008
af 14. februar 2008
om indførsel fra tredjelande af og eksportrestitutioner for racerent avlskvæg
(kodificeret udgave)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1254/1999 af 17. maj 1999 om den fælles markedsordning for oksekød (1), særlig artikel 31, stk. 4, og artikel 33, stk. 12, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Kommissionens forordning (EØF) nr. 2342/92 af 7. august 1992 om indførsel fra tredjelande af og eksportrestitutioner for racerent avlskvæg og om ophævelse af forordning (EØF) nr. 1544/79 (2) er blevet ændret væsentligt ved flere lejligheder (3). Forordningen bør af klarheds- og rationaliseringshensyn kodificeres.
(2)
Racerent avlskvæg henhørende under KN-kode 0102 10 kan indføres i Fællesskabet uden importtold. Ved udførsel af hundyr på indtil 60 måneder kan der ydes større restitutioner end for levende kvæg, der henhører under KN-kode 0102 90.
(3)
Med henblik på en korrekt anvendelse af gældende fællesskabsbestemmelser bør begrebet racerent avlskvæg fastlægges nærmere. Definitionen i artikel 1 i Rådets direktiv 77/504/EØF af 25. juli 1977 om racerent avlskvæg (4) bør anvendes i denne forbindelse.
(4)
Med henblik på at sikre, at indførte dyr faktisk anvendes til avl, skal de ledsages af det stamblad og det sundhedscertifikat, der normalt kræves for sådanne avlsdyr. Importøren forpligter sig endvidere til at holde dyrene i live i en vis periode.
(5)
Da der ikke stilles sikkerhed for at garantere, at dyrene holdes i live i en vis periode, bør bestemmelserne i Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 af 12. oktober 1992 om indførelse af en EF-toldkodeks (5) finde anvendelse.
(6)
Fællesskabet har indgået bilaterale frihandelsaftaler med EFTA-landene. I henhold til aftalerne er disse tredjelande undtaget fra visse bestemmelser og forpligtelser, idet der dog ved overgang til fri omsætning i Fællesskabet skal fremlægges stamblad og sundhedscertifikat for racerene avlsdyr.
(7)
For racerene hunavlsdyr er det for at garantere, at dyrene faktisk anvendes til avl, nødvendigt at fastlægge, hvilke veterinærdokumenter der skal ledsage dyrene ved udførsel, samt hvilke resultater fra bestemmelserne af avlsværdien der skal anføres på stambladet eller ledsage dette.
(8)
Ved indførsel i Fællesskabet er det nødvendigt at kontrollere, at racerene avlsdyr ikke tidligere er blevet udført fra Fællesskabet med ydelse af eksportrestitutioner. I forbindelse med dyr, for hvilke der er ydet eksportrestitutioner, bør der tilbagebetales beløb svarende hertil, inden dyrene genindføres i Fællesskabet.
(9)
De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekød -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Med henblik på opkrævning af importtold og ydelse af eksportrestitutioner betragtes levende kvæg som racerene avlsdyr henhørende under KN-kode 0102 10, hvis de svarer til definitionen i artikel 1 i direktiv 77/504/EØF. Som racerene hunavlsdyr betragtes i øvrigt kun dyr på indtil seks år.
Artikel 2
1. Når racerent avlskvæg henhørende under KN-kode 0102 10 overgår til fri omsætning, skal importøren for hvert dyr forelægge medlemsstatens toldvæsen følgende:
a)
stamblad og husdyravlscertifikat, som er udfærdiget i overensstemmelse med Kommissionens beslutning 96/510/EF (6)
b)
sundhedscertifikat af den type, der kræves for racerent avlskvæg, eller en bekræftet kopi af dette certifikat og det fælles veterinærdokument til brug ved import (CVED), som er udfærdiget i overensstemmelse med Kommissionens forordning (EF) nr. 282/2004 (7).
2. Importøren skal endvidere forelægge toldvæsenet en skriftlig erklæring om, at dyret ikke vil blive slagtet inden for 24 måneder fra importdagen at regne, bortset fra tilfælde af force majeure.
3. Senest ved udgangen af den 27. måned efter måneden for overgang til fri omsætning fører importøren over for importmedlemsstatens toldvæsen bevis for, at dyret:
a)
ikke er blevet slagtet inden udløbet af den frist, der er fastsat i stk. 2, eller
b)
er blevet slagtet inden udløbet af fristen af sundhedsmæssige grunde eller er gået til grunde som følge af sygdom eller en ulykke.
Det i litra a) nævnte bevis føres ved hjælp af en attest, som er udstedt af den sammenslutning, organisation eller offentlige tjeneste i medlemsstaten, der fører stambogen, eller en embedsdyrlæge. Det i litra b) nævnte bevis føres ved hjælp af en attest, som er udstedt af en af medlemsstaten udpeget offentlig tjeneste. Disse beviser kontrolleres i den edb-database, der er fastsat i artikel 5 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1760/2000 (8), når denne database er blevet funktionsdygtig.
4. Overholdes fristen på 24 måneder ikke, jf. dog stk. 3, litra b), tariferes dyret under KN-kode 0102 90, og ikke-opkrævet importtold vil blive inddrevet i overensstemmelse med forordning (EØF) nr. 2913/92.
5. Bestemmelserne om aldersgrænse i artikel 1 og forpligtelserne i stk. 2, 3 og 4 i denne artikel finder ikke anvendelse på indførslen af racerene avlsdyr med oprindelse i og hidrørende fra Island, Norge og Schweiz.
6. Denne artikel berører ikke anvendelsen af artikel 7, stk. 2, i direktiv 77/504/EØF.
Artikel 3
1. Der ydes kun restitution for racerene hundyr, hvis der for hvert dyr ved afslutning af toldformaliteterne ved udførsel forelægges følgende dokumenter i original med en kopi:
a)
det stamblad (afstemningscertifikat), der er udstedt ifølge artikel 2, stk. 1, i Kommissionens beslutning 2005/379/EF (9), eller ethvert andet dokument, der er udstedt ifølge nævnte artikels stk. 2
b)
det af bestemmelsestredjelandet krævede sundhedscertifikat for racerent avlskvæg.
Uanset litra b) kan medlemsstaterne dog tillade, at der fremlægges et enkelt certifikat for et parti dyr.
2. Originalen af de i stk. 1 nævnte to dokumenter tilbageleveres til eksportøren, og den af toldvæsenet bekræftede kopi indsættes i ansøgningen om betaling af restitution.
Artikel 4
1. Før racerent avlskvæg, der genindføres i Fællesskabet, kan overgå til fri omsætning, skal eksportrestitutionen tilbagebetales, eller myndighederne skal træffe de nødvendige foranstaltninger til tilbageholdelse af disse beløb, hvis de ikke allerede er betalt.
2. Hvis det på tidspunktet for afslutning af toldformaliteterne ved indførsel af dyr henhørende under KN-kode 0102 10 af stambladet fremgår, at avleren er bosat i Fællesskabet, skal importøren bevise, at der ikke er ydet nogen restitution, eller at det ydede beløb er blevet tilbagebetalt. Kan dette ikke bevises, antages det, at der for dyrene er ydet en eksportrestitution, der svarer til den højeste importtold på dagen for indførsel i Fællesskabet for kvæg henhørende under KN-kode 0102 90.
Artikel 5
Forordning (EØF) nr. 2342/92 ophæves.
Henvisninger til den ophævede forordning gælder som henvisninger til nærværende forordning og læses efter sammenligningstabellen i bilag II.
Artikel 6
Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 14. februar 2008.
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 133/2008,
annettu 14 päivänä helmikuuta 2008,
kolmansista maista peräisin olevien puhdasrotuisten jalostusnautojen tuonnista ja vientitukien myöntämisestä
(Kodifioitu toisinto)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon naudanliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 17 päivänä toukokuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1254/1999 (1) ja erityisesti sen 31 artiklan 4 kohdan ja 33 artiklan 12 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Kolmansista maista peräisin olevien puhdasrotuisten jalostusnautojen tuonnista ja vientitukien myöntämisestä sekä asetuksen (ETY) N:o 1544/79 kumoamisesta 7 päivänä elokuuta 1992 annettua komission asetusta (ETY) N:o 2342/92 (2) on muutettu useita kertoja ja huomattavilta osilta (3). Sen vuoksi olisi selkeyden ja järkeistämisen takia kodifioitava mainittu asetus.
(2)
CN-koodiin 0102 10 kuuluvia eläviä puhdasrotuisia jalostusnautoja yhteisön alueelle tuotaessa ei makseta tuontitullia. Enintään 60 kuukauden ikäisten naaraseläinten vientiin myönnettävä tukimäärä on suurempi kuin CN-koodiin 0102 90 kuuluvien elävien nautojen.
(3)
Asiaa koskevan yhteisön lainsäädännön asianmukaiseksi soveltamiseksi olisi täsmennettävä puhdasrotuisen jalostuseläimen käsitettä. Puhdasrotuisista jalostusnaudoista 25 päivänä heinäkuuta 1977 annetun neuvoston direktiivin 77/504/ETY (4) 1 artiklassa annettua määritelmää olisi sovellettava tähän tarkoitukseen.
(4)
Sen varmistamiseksi, että tuodut eläimet on tosiasiallisesti tarkoitettu jalostukseen, niiden mukana on oltava polveutumistodistus ja jalostustodistus sekä eläintautitodistus, jotka tavallisesti vaaditaan jalostuseläimiltä, ja lisäksi maahantuojan on sitouduttava pitämään eläimet elossa määräajan.
(5)
Koska ei ole vakuutta, jolla voitaisiin taata eläinten pitäminen elossa määräajan, olisi säädettävä, että ellei tätä määräaikaa noudateta, on sovellettava yhteisön tullikoodeksista 12 päivänä lokakuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 (5) säännöksiä.
(6)
Yhteisö on tehnyt kahdenvälisiä vapaakauppasopimuksia Euroopan vapaakauppaliiton (EFTA) maiden kanssa. Näiden sopimusten mukaisesti olisi vapautettava nämä kolmannet maat tietyistä määräyksistä tai velvoitteista, mutta vapaasti liikkeelle luovuttamisen hetkellä yhteisössä on vaadittava polveutumistodistus sekä eläintautitodistus, joita sovelletaan puhdasrotuisiin jalostuseläimiin.
(7)
Vietäessä naaraspuolisia puhdasrotuisia jalostuseläimiä on syytä täsmentää eläintautiasiakirjoja, jotka vaaditaan näiltä eläimiltä, sekä jalostusarvon arvioinnin tuloksia, joiden on oltava mukana vaadittavassa polveutumistodistuksessa sen varmistamiseksi, että eläimet on tosiasiallisesti tarkoitettu jalostukseen.
(8)
Yhteisöön tuotaessa on todistettava, että puhdasrotuisia jalostuseläimiä ei ole aikaisemmin viety yhteisöstä vientituen saamiseksi. Vientitukea saaneiden eläinten osalta on palautettava vastaavat summat ennen kuin eläimet tuodaan uudelleen yhteisöön.
(9)
Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat naudanlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Tuontitullien perimistä ja vientitukien myöntämistä varten eläviä nautoja pidetään CN-koodiin 0102 10 kuuluvina puhdasrotuisina jalostuseläiminä, jos ne ovat direktiivin 77/504/ETY 1 artiklassa annetun määritelmän mukaisia. Lisäksi ainoastaan nuorempia kuin kuusivuotiaita naaraseläimiä pidetään puhdasrotuisina jalostuseläiminä.
2 artikla
1. Luovutettaessa vapaasti liikkeeseen CN-koodiin 0102 10 kuuluvia puhdasrotuisia jalostusnautoja maahantuojan on esitettävä jäsenvaltion tulliviranomaisille jokaisesta eläimestä:
a)
komission päätöksen 96/510/EY (6) mukaisesti laadittu polveutumis- ja jalostustodistus;
b)
puhdasrotuisilta jalostusnaudoilta vaadittava terveystodistus taikka sen oikeaksi todistettu jäljennös sekä komission asetuksen (EY) N:o 282/2004 (7) mukaisesti laadittu yhteinen eläinlääkinnällinen tuloasiakirja (CVED).
2. Lisäksi maahantuojan on esitettävä tulliviranomaisille kirjallinen ilmoitus, jossa todistetaan, että eläimiä ei teurasteta, lukuun ottamatta ylivoimaista estettä, 24 kuukauden määräaikana maahantulopäivästä.
3. Viimeistään 27 kuukauden kuluttua vapaasti liikkeelle laskemisesta maahantuojan on esitettävä tuontijäsenvaltion tulliviranomaisille todiste, että:
a)
eläintä ei ole teurastettu ennen edellä 2 kohdassa tarkoitettua määräaikaa; tai
b)
eläin on teurastettu ennen kyseisen määräajan päättymistä terveydellisistä syistä tai se on kuollut sairauden tai onnettomuuden vuoksi.
Edellä a alakohdassa tarkoitettu todiste on kantakirjaa pitävän jäsenvaltion yhdistyksen, järjestön tai viraston taikka virkaeläinlääkärin laatima todistus. Edellä b alakohdassa tarkoitettu todiste on jäsenvaltion nimeämän viraston laatima todistus. Nämä todisteet tarkastetaan Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1760/2000 (8) 5 artiklassa säädetystä atk-pohjaisesta tietokannasta heti, kun se toimii.
4. Kyseisen 24 kuukauden määräajan noudattamatta jättämisen vuoksi, lukuun ottamatta 3 kohdan b alakohdan soveltamista, kyseinen eläin luokitellaan CN-koodiin 0102 90 ja perimättä jätetyt tuontimaksut peritään asetuksen (ETY) N:o 2913/92 mukaisesti.
5. Säännöksiä, jotka koskevat 1 artiklassa tarkoitettua ikärajoitusta ja tämän artiklan 2, 3 ja 4 kohdassa eriteltyjä velvoitteita, ei sovelleta Islannista, Norjasta tai Sveitsistä peräisin olevien ja sieltä tulevien puhdasrotuisten eläinten tuontiin.
6. Tämä artikla ei vaikuta direktiivin 77/504/ETY 7 artiklan toisen kohdan soveltamiseen.
3 artikla
1. Tuen myöntäminen puhdasrotuisille naaraspuolisille naudoille edellyttää jokaisen eläimen osalta vientitullimuodollisuuksien aikana sekä alkuperäisen että jäljennöksen esittämistä:
a)
komission päätöksen 2005/379/EY (9) 2 artiklan 1 kohdan mukaisesti laaditusta polveutumistodistuksesta tai muusta edellä mainitun artiklan 2 kohdan mukaisesti laaditusta asiakirjasta;
b)
määrämaana olevan kolmannen maan vaatimasta, puhdasrotuisiin jalostusnautoihin sovellettavasta eläintautitodistuksesta.
Poiketen siitä, mitä edellä b alakohdassa säädetään, jäsenvaltiot voivat hyväksyä yhden, koko eläinlähetystä koskevan todistuksen esittämisen.
2. Edellä 1 kohdassa mainittujen kahden todistuksen alkuperäinen kappale palautetaan viejälle ja tulliviranomaisten oikeaksi todistamat jäljennökset näistä kahdesta asiakirjasta liitetään tukihakemukseen.
4 artikla
1. Kun puhdasrotuisia jalostuseläimiä on tuotu uudelleen yhteisöön ennen niiden vapaasti liikkeelle laskemista, myönnetty vientituki on palautettava tai toimivaltaisten viranomaisten on pidätettävä säädetyt summat ennen niiden maksamista.
2. Jos tuontitullimuodollisuuksissa polveutumistodistuksesta CN-koodiin 0102 10 kuuluvien eläinten osalta ilmenee, että jalostaja on sijoittautunut yhteisöön, tuojan on lisäksi todistettava, ettei muuta tukea ole myönnetty tai että myönnetty summa on palautettu. Jos tällaista todistetta ei voida esittää, katsotaan, että eläimille on myönnetty yhteisöön uudelleentuontipäivänä voimassa olevan, CN-koodiin 0102 90 kuuluviin nautaeläimiin sovellettavan, korkeimman tuontitullin suuruinen vientituki.
5 artikla
Kumotaan asetus (ETY) N:o 2342/92.
Viittauksia kumottuun asetukseen pidetään viittauksina tähän asetukseen liitteessä II olevan vastaavuustaulukon mukaisesti.
6 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 14 päivänä helmikuuta 2008.