KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2480/96 af 18. december 1996 om ændring af forordning (EØF) nr. 1226/92 om medlemsstaternes indberetning til Kommissionen af oplysninger om indførsel af visse produkter forarbejdet på basis af frugt og grøntsager
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1926/96 af 7. oktober 1996 om indrømmelser i form af EF-toldkontingenter for bestemte landbrugsprodukter og om justering, som en autonom overgangsforanstaltning, af indrømmelser på landbrugsområdet, jf. aftalerne om frihandel og handelsanliggender med Estland, Letland og Litauen, for at tage hensyn til aftalen om landbrug indgået under Uruguay-rundens multilaterale handelsforhandlinger (1), særlig artikel 5, og
ud fra følgende betragtninger:
Ifølge artikel 1, stk. 2, i Kommissionens forordning (EF) nr. 2479/96 af 18. december 1996 om gennemførelsesbestemmelser for ordningen med minimumsimportpriser for visse bær med oprindelse i Estland, Letland og Litauen, og om fastsættelse af minimumsimportpriserne (2), skal det kontrolleres, at minimumsimportprisen overholdes; kontrollen forudsætter, at medlemsstaterne med regelmæssige mellemrum og hurtigt fremsender oplysninger om indførsel af produkter med oprindelse i Estland, Letland og Litauen;
i Kommissionens forordning (EØF) nr. 1226/92 (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1032/95 (4), er der fastsat regler for indberetning af oplysninger for visse lande i Central- og Østeuropa; reglerne bør også gælde for de baltiske lande;
navnene på landene i det tidligere Jugoslavien bør ajourføres, og der bør tages hensyn til de ændringer, der er gennemført i den kombinerede nomenklatur og Taric-koderne;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Friske Frugter og Grøntsager og Forvaltningskomitéen for Forarbejdede Frugter og Grøntsager -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Bilaget til forordning (EØF) nr. 1226/92 affattes som angivet i bilaget til nærværende forordning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Den anvendes fra den 1. juli 1996.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 18. december 1996.
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2480/96,
annettu 18 päivänä joulukuuta 1996,
jäsenvaltioiden tiettyjen hedelmä- ja vihannesjalosteiden tuontiin liittyvien tietojen ilmoittamisesta komissiolle annetun asetuksen (ETY) N:o 1226/92 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon tietyille maataloustuotteille yhteisön tariffikiintiöinä annetuista tietyistä myönnytyksistä ja Viron, Latvian ja Liettuan kanssa tehdyissä vapaakauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä koskevissa sopimuksissa määrättyjen tiettyjen maataloutta koskevien myönnytysten autonomisesta ja väliaikaisesta mukauttamisesta Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen osana tehdyn maataloussopimuksen huomioon ottamiseksi 7 päivänä lokakuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1926/96 (1) ja erityisesti sen 5 artiklan,
sekä katsoo, että
tiettyjen Virosta, Latviasta ja Liettuasta peräisin olevien marjojen vähimmäistuontihintajärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä ja vähimmäistuontihinnan vahvistamisesta 18 päivänä joulukuuta 1996 annetun komission asetuksen (EY) N:o 2479/96 (2) 1 artiklan 2 kohdassa säädetään vähimmäistuontihinnan noudattamisen tarkastamisesta; tämä tarkastus edellyttää, että jäsenvaltiot ilmoittavat tietyt Virosta, Latviasta ja Liettuasta peräisin olevaan tuontiin liittyvät tiedot säännöllisesti ja nopeasti,
komission asetuksessa (ETY) N:o 1226/92 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1032/95 (4), annetaan samoja ilmoituksia koskevat yksityiskohtaiset säännöt tiettyjen Keski- ja Itä-Euroopan maiden osalta; nämä yksityiskohtaiset säännöt olisi laajennettava koskemaan kolmea Baltian maata,
olisi ajanmukaistettava entiseen Jugoslaviaan kuuluneiden maiden nimitykset ja otettava huomioon yhdistettyyn nimikkeistöön ja Taricin koodeihin tehdyt muutokset, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat hedelmien ja vihannesten sekä hedelmä- ja vihannesjalosteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Korvataan asetuksen (ETY) N:o 1226/92 liite tämän asetuksen liitteellä.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 1996.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 18 päivänä joulukuuta 1996.