RÅDETS AFGØRELSE
af 14. februar 2000
om nedsættelse af Den Politiske og Sikkerhedspolitiske Interimskomité
(2000/143/FUSP)
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 28, stk. 1,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 207,
under henvisning til artikel 25 i traktaten om Den Europæiske Union, og
ud fra følgende betragtning:
Som led i styrkelsen af den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik (FUSP) og navnlig den fælles europæiske sikkerheds- og forsvarspolitik, jf. artikel 17 i traktaten om Den Europæiske Union, anmodede Det Europæiske Råd på mødet den 10.-11. december 1999 i Helsingfors Rådet om fra marts 2000 at oprette de midlertidige organer og ordninger, der er nødvendige for at gennemføre den fælles europæiske sikkerheds- og forsvarspolitik -
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
Artikel 1
1. Den Politiske Komité, der er nedsat i medfør af artikel 25 i traktaten om Den Europæiske Union, mødes i Bruxelles i en særlig sammensætning benævnt "Den Politiske og Sikkerhedspolitiske Interimskomité", når Den Politiske Komité ikke holder møde. Denne sammensætning består af nationale repræsentanter på højt embedsmandsplan/ambassadørplan fra medlemsstaternes faste repræsentationer.
2. Den Politiske og Sikkerhedspolitiske Interimskomité skal i nær kontakt med generalsekretæren/den høje repræsentant
a) udarbejde anbefalinger til, hvordan den fælles europæiske sikkerheds- og forsvarspolitik skal fungere i fremtiden
b) behandle de løbende FUSP-sager.
Artikel 2
1. Denne afgørelse træder i kraft den 1. marts 2000.
2. Den anvendes, indtil stående organer for den fælles europæiske sikkerheds- og forsvarspolitik er oprettet.
Artikel 3
Denne afgørelse offentliggøres i Tidende.
Udfærdiget i Bruxelles, den 14. februar 2000.
NEUVOSTON PÄÄTÖS,
tehty 14 päivänä helmikuuta 2000,
poliittisten ja turvallisuusasioiden väliaikaisen komitean perustamisesta
(2000/143/YUTP)
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 28 artiklan 1 kohdan,
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 207 artiklan,
palauttaa mieleen Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 25 artiklan,
sekä katsoo seuraavaa:
Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 17 artiklan mukaisen yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan ja erityisesti Euroopan yhteisen turvallisuus- ja puolustuspolitiikan vahvistamisen puitteissa Helsingissä 10 ja 11 päivänä joulukuuta 1999 kokoontunut Eurooppa-neuvosto kehotti neuvostoa perustamaan Euroopan yhteisen turvallisuus- ja puolustuspolitiikan täytäntöönpanoa varten väliaikaiset elimet ja järjestelyt, jotka ovat toiminnassa maaliskuusta 2000 alkaen,
ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
1 artikla
1. Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 25 artiklalla perustettu poliittinen komitea kokoontuu Brysselissä erillisessä kokoonpanossa, jota kutsutaan "poliittisten ja turvallisuusasioiden väliaikaiseksi komiteaksi", silloin kun poliittinen komitea ei ole kokoontuneena. Tämä kokoonpano muodostuu jäsenvaltioiden pysyvissä edustustoissa olevista kansallisista korkean virkamiestason tai suurlähettilästason edustajista.
2. Poliittisten ja turvallisuusasioiden väliaikainen komitea, joka toimii tiiviissä yhteistyössä korkeana edustajana toimivan neuvoston pääsihteerin kanssa,
a) valmistelee suosituksia Euroopan yhteisen turvallisuus- ja puolustuspolitiikan tulevasta toiminnasta;
b) käsittelee päivittäin yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan alaan kuuluvia asioita.
2 artikla
1. Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä maaliskuuta 2000.
2. Sitä sovelletaan, kunnes Euroopan yhteisen turvallisuus- ja puolustuspolitiikan pysyvät elimet on perustettu.
3 artikla
Tämä päätös julkaistaan virallisessa lehdessä.
Tehty Brysselissä 14 päivänä helmikuuta 2000.