*****
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 5. januar 1990
om godkendelse af det sortsomstillingsprogram for humle, som Den Portugisiske Republik indgav i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 2997/87
(Kun den portugisiske udgave er autentisk)
(90/34/EOEF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2997/87 af 22. september 1987 om fastsaettelse af producentstoetten for humle for 1986-hoesten og om fastlaeggelse af saerlige foranstaltninger for visse produktionsomraader (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 1809/89 (2), saerlig artikel 2, stk. 5, og
ud fra foelgende betragtninger:
I henhold til artikel 2, stk. 5, i forordning (EOEF) nr. 2997/87 tilsendte Den Portugisiske Kommissionen den 23. december 1988 et sortsomstillingsprogram for humle; Den Portugisiske Republik meddelte aendringer i dette program den 11. oktober 1989; der blev besluttet yderligere aendringer i dette program den 30. oktober 1989;
programmet saadan som aendret er i overensstemmelse med de maalsaetninger, der forfoelges i den paagaeldende forordning, og indeholder de oplysninger, der kraeves i artikel 2 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3889/87 af 22. december 1987 om gennemfoerelsesbestemmelser til saerforanstaltningerne for visse humleproduktionsomraader (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2174/89 (4);
en medfinansiering fra medlemsstatens side, forudset i programmet, ligger under det loft, der er angivet i artikel 2, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 2997/87; de faktiske omkostninger som omhandlet i samme artikel kan omfatte vurderingselementer for nettoindkomsttabet som foelge af ivaerksaettelsen af omstillingsplanen; kun elementer vedroerende det nettoindkomsttab, der er opstaaet fra datoen for vedtagelsen af forordning (EOEF) nr. 2997/87, kan indgaa i beregningen af de faktiske omkostninger; medlemsstatens medfinansiering af sortsomstillingsprogrammet boer fastlaegges i overensstemmelse hermed;
de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Humle -
VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Det sortsomstillingsprogram for humle, som Den Portugisiske Republik i henhold til forordning (EOEF) nr. 2997/87 indgav den 23. december 1988 saadan som sidst aendret den 30. oktober 1989, godkendes. De vigtigste elementer i dette program er anfoert i bilaget.
Artikel 2
Den Portugisiske Republik underretter Kommissionen hver sjette maaned om programmets afvikling.
Artikel 3
Denne beslutning er rettet til Den Portugisiske Republik.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 5. januar 1990.