Kommissionens beslutning
af 21. maj 2001
om særlige foranstaltninger for oksekødssektoren i Tyskland i henhold til forordning (EF) nr. 2777/2000
(meddelt under nummer K(2001) 1441)
(Kun den tyske udgave er autentisk)
(2001/434/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1254/1999 af 17. maj 1999 om den fælles markedsordning for oksekød(1), særlig artikel 38, stk. 2, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Ifølge artikel 3, stk. 4, i Kommissionens forordning (EF) nr. 2777/2000 af 18. december 2000 om ekstraordinære støtteforanstaltninger for oksekødsmarkedet(2), ændret ved forordning (EF) nr. 111/2001(3), kan medlemsstaterne bemyndiges til at ophøre med at anvende den omhandlede opkøbsordning, hvis de kan dokumentere at have tilstrækkelig kapacitet til at BSE-teste alle dyr på over 30 måneder ved normal tilførsel og slagtning af dyr. Tyskland har forelagt Kommissionen en sådan dokumentation, og efter anmodning fra denne medlemsstat bør den derfor have bemyndigelse til at ophøre med at anvende ordningen.
(2) De i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekød -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Tyskland bemyndiges til at ophøre med at anvende den opkøbsordning, der er fastsat ved forordning (EF) nr. 2777/2000.
Artikel 2
Denne beslutning er rettet til Forbundsrepublikken Tyskland.
Udfærdiget i Bruxelles, den 21. maj 2001.
Komission päätös,
tehty 21 päivänä toukokuuta 2001,
naudanliha-alan erityistoimenpiteiden toteuttamisesta Saksassa asetuksen (EY) N:o 2777/2000 mukaisesti
(tiedoksiannettu numerolla K(2001) 1441)
(Ainoastaan saksankielinen teksti on todistusvoimainen)
(2001/434/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon naudanliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 17 päivänä toukokuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1254/1999(1) ja erityisesti sen 38 artiklan 2 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) Poikkeuksellisista tukitoimenpiteistä naudanliha-alalla 18 päivänä joulukuuta 2000 annetun komission asetuksen (EY) N:o 2777/2000(2), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 111/2001(3), 3 artiklan 4 kohdassa säädetään, että jäsenvaltio voi saada luvan lopettaa kyseessä olevan ostojärjestelmän soveltamisen, jos se voi todistaa, että sillä on riittävä kapasiteetti kaikkien yli 30 kuukautta vanhojen tavanomaiseen teurastuotantoon kuuluvien eläinten testaamiseksi BSE:n varalta. Saksa on esittänyt komissiolle tällaiset todisteet, ja näin ollen kyseisen jäsenvaltion pyynnöstä sille olisi annettava lupa lopettaa järjestelmän soveltaminen.
(2) Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat naudanliha-alan hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Saksa saa lopettaa asetuksessa (EY) N:o 2777/2000 säädetyn ostojärjestelmän soveltamisen.
2 artikla
Tämä päätös on osoitettu Saksan tasavallalle.
Tehty Brysselissä 21 päivänä toukokuuta 2001.