KOMMISSIONENS BESLUTNING af 4. november 1992 om fastlaeggelse af modellen til det i artikel 7, stk. 1, i Raadets direktiv 91/496/EOEF omhandlede certifikat (92/527/EOEF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets direktiv 91/496/EOEF af 15. juli 1991 om fastsaettelse af principperne for tilrettelaeggelse af veterinaerkontrollen for dyr, der foeres ind i Faellesskabet fra tredjelande, og om aendring af direktiv 89/662/EOEF, 90/425/EOEF og 90/675/EOEF (1), senest aendret ved beslutning 92/438/EOEF (2), saerlig artikel 7, stk. 1, og
ud fra foelgende betragtninger:
Embedsdyrlaegen paa graensekontrolstedet skal efter gennemfoerelse af veterinaerkontrollen udstede et certifikat, som bekraefter, at kontrollen er blevet foretaget til hans tilfredshed;
derudover skal der i certifikatet angives, hvilke proever der er udtaget, og de eventuelle resultater af laboratorieundersoegelser, eller hvornaar saadanne resultater forventes af foreligge;
de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Veterinaerkomité -
VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Det certifikat, der omhandles i artikel 7, stk. 1, andet led, i direktiv 91/496/EOEF, skal vaere i overensstemmelse med den i bilaget gengivne model. Certifikatet skal bestaa af et enkelt ark.
Artikel 2
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne. Udfaerdiget i Bruxelles, den 4. november 1992.
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 4 päivänä marraskuuta 1992,
neuvoston direktiivin 91/496/ETY 7 artiklan 1 kohdassa tarkoitetusta todistusmallista (92/527/ETY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon kolmansista maista yhteisöön tuotavien eläinten eläinlääkintätarkastusten järjestämistä koskevista periaatteista ja direktiivien 89/662/ETY, 90/425/ETY ja 90/675/ETY muuttamisesta 15 päivänä heinäkuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/496/ETY (), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 92/438/ETY (), ja erityisesti sen 7 artiklan 1 kohdan,
sekä katsoo, että
rajatarkastusaseman virkaeläinlääkärin on eläinlääkärintarkastuksen jälkeen annettava todistus siitä, että nämä tarkastukset on tehty häntä tyydyttävällä tavalla,
tässä todistuksessa on täsmennettävä otetut näytteet ja laboratoriokokeiden tulokset tai määräajat, joissa nämä tulokset ovat saatavissa, ja
tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Direktiivin 91/496/ETY 7 artiklan 1 kohdan toisessa luetelmakohdassa säädetyn todistuksen on oltava liitteessä esitetyn mallin mukainen. Tämä todistus on laadittava yhdelle liuskalle.
2 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 4 päivänä marraskuuta 1992.