++++
RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 707/76
af 25 . marts 1976
om anerkendelse af sammenslutninger af silkeormsproducenter
RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 43 ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen ,
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 1 ) ,
under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 2 ) , og
ud fra foelgende betragtninger :
For at medvirke til at sikre silkeormsavlere en passende indkomst og for at stabilisere markedet for disse produkter er det vigtigt at fremme koncentrationen af udbuddet samt avlernes tilpasning af deres produktion til markedets krav gennem faelles bestraebelser ;
opfyldelsen af disse maalsaetninger kan tilstraebes ved oprettelse af produktionssammenslutninger , der paalaegger deres medlemmer en forpligtelse til at rette sig efter visse regler for saa vidt angaar produktion og afsaetning ;
for at undgaa enhver forskelsbehandling af producenterne og sikre ensartethed og effektivitet i den indledte aktion boer der for Faellesskabet som helhed fastsaettes betingelser , som producentsammenslutningerne skal opfylde for at blive anerkendt af medlemsstaterne -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :
Artikel 1
I denne forordning forstaas ved " anerkendt producentsammenslutning " enhver sammenslutning af avlere af silkeorme , der er oprettet paa avlernes eget initiativ navnlig med det formaal :
a ) at fremme koncentrationen af udbuddet ,
b ) at stille passende tekniske hjaelpemidler til raadighed for de tilsluttede producenter til emballering , oplagring og afsaetning af produkterne fra silkeormsavl , og som for avlerne medfoerer en forpligtelse :
- til at lade afsaetningen af deres samlede produktion det vil sige salg til engroshandelsleddet eller til den industri , hvor anvendelse finder sted , foretage gennem producentsammenslutningen , idet denne for bestemte maengders vedkommende dog kan tillade avlerne at se bort fra denne forpligtelse ,
- til for saa vidt angaar produktion og afsaetning at anvende de regler , som vedtages af producentsammenslutningen for at tilpasse udbuddets stoerrelse og varens kvalitet til markedets behov ,
og som er blevet anerkendt af en medlemsstat i henhold til artikel 2 .
Artikel 2
1 . Medlemsstaterne anerkender , for saa vidt angaar aktiviteter med hensyn til produktion og afsaetning af kokoner , de sammenslutninger , som anmoder herom , og som opfylder de betingelser , der er fastsat i artikel 1 , samt foelgende generelle betingelser :
a ) de skal dokumentere en tilstraekkelig erhvervsmaessig aktivitet ;
b ) de skal inden for hele deres virksomhedsomraade undlade enhver forskelsbehandling af avlere inden for Faellesskabet navnlig paa grundlag af deres statsborgerskab eller etableringssted ;
c ) de skal have egenskab af juridisk person eller have tilstraekkelig retsevne til efter den nationale lovgivning at vaere berettiget eller forpligtet subjekt ;
d ) deres vedtaegter skal omfatte :
- forpligtelse til at foere saerskilt regnskab for den virksomhed , der danner grundlag for anerkendelsen ;
- bestemmelser med henblik paa at sikre , at de medlemmer af en sammenslutning , som oensker at opgive deres medlemsskab , foerst kan goere dette efter at have vaeret medlem i mindst 3 aar efter anerkendelsen , og paa betingelse af at sammenslutningen underrettes herom mindst 1 aar forud for deres udtraeden . Disse bestemmelser finder anvendelse medmindre andet er bestemt i nationale love eller andre retsforskrifter , der har til formaal enten i bestemte tilfaelde at beskytte sammenslutningen eller dens kreditorer mod de eventuelle finansielle foelger af et medlems udtraeden , eller at forhindre et medlems udtraeden i loebet af regnskabsaaret ;
e ) ikke at have andre medlemmer end avlere af silkeorme .
2 . Den medlemsstat , paa hvis omraade sammenslutningerne har deres hjemsted , er kompetent for saa vidt angaar anerkendelse .
Artikel 3
Gennemfoerelsesbestemmelserne til denne forordning vedtages i noedvendigt omfang efter fremgangsmaaden i artikel 12 i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1308/70 af 29 . juni 1970 om den faelles markedsordning for hoer og hamp ( 3 ) , aendret ved akten vedroerende tiltraedelsesvilkaarene og tilpasningerne af traktaterne ( 4 ) .
Artikel 4
Denne forordning traeder i kraft den 1 . april 1976 .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .
Udfaerdiget i Bruxelles , den 25 . marts 1976 .
NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 707/76,
annettu 25 päivänä maaliskuuta 1976,
silkkiäistoukkien kasvattajien tuottajaryhmittymien hyväksymisestä
EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan,
ottaa huomioon komission ehdotuksen,
ottaa huomioon edustajakokouksen lausunnon(1),
ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon(2),
sekä katsoo, että
silkkiäistoukkien kasvattajien kohtuullisen tulonsaannin edistämiseksi ja näiden tuotteiden markkinoiden vakauttamiseksi olisi edistettävä tarjonnan keskittämistä ja tuottajien yhteistä tuotannon mukauttamista markkinoiden vaatimuksiin,
näihin päämääriin voitaisiin pyrkiä muodostamalla ryhmittymiä, jotka edellyttävät jäseniltään tiettyjen, tuotantoa ja kaupanpitämistä koskevien sääntöjen noudattamista, ja
kaiken tuottajien välisen syrjinnän välttämiseksi ja toteutettujen toimien yhtenäisyyden ja tehokkuuden varmistamiseksi olisi säädettävä koko yhteisöä koskevista edellytyksistä, jotka tuottajaryhmittymien olisi täytettävä tullakseen jäsenvaltion hyväksymiksi,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Tässä asetuksessa tarkoitetaan "tuottajaryhmittymillä" jokaista silkkiäistoukkien kasvattajien aloitteesta perustettua ryhmittymää, jonka tarkoituksena on:
a) edistää tarjonnan keskittämistä,
b) tuoda jäsenkasvattajien tietoon soveltuvat lopputuotteiden viimeistelyä, varastointia ja markkinointia helpottavat keinot siten, että kasvattajat
- saattavat markkinoille, toisin sanoen myyvät tukkukauppiaalle tai kokongeja käyttävälle teollisuudelle, koko tuotantonsa ryhmittymän välityksellä; ryhmittymä voi kuitenkin myöntää toukankasvattajille tiettyjen määrien osalta poikkeuksen tästä velvoitteesta,
- soveltavat tuottajaryhmittymän tuotannosta ja markkinoille saattamisesta antamia sääntöjä tarjonnan määrän ja tuotannon laadun mukauttamiseksi markkinoiden vaatimuksiin,
ja joka on jäsenvaltion hyväksymä 2 artiklan nojalla.
2 artikla
1. Jäsenvaltioiden on hyväksyttävä ryhmittymät, joiden toimintaan kuuluu kokongien tuotanto, jos ne täyttävät tämän toiminnan osalta 1 artiklan edellytykset ja seuraavat yleiset edellytykset:
a) ne harjoittavat riittävää taloudellista toimintaa;
b) ne eivät saa syrjiä toukankasvattajia millään toimintansa alalla kansallisuuden tai sijoittautumispaikan perusteella;
c) ne ovat oikeushenkilöitä tai niillä on riittävä oikeuskelpoisuus ollakseen kansallisen lainsäädännön mukaisesti oikeuksien ja velvollisuuksien kohteena;
d) niiden sääntöihin on kuuluttava:
- velvoite pitää erillistä kirjanpitoa toiminnoista, joita hyväksyminen koskee,
- määräyksiä sen varmistamiseksi, että liitosta tai ryhmittymästä eroa pyytävät jäsenet voivat erota ainoastaan oltuaan ryhmittymän tai liiton jäseniä kolme vuotta ryhmittymän perustamisen jälkeen ja jos he ovat ilmoittaneet ryhmittymälle tai liitolle eroaikeestaan vähintään vuotta ennen eroa; näitä säännöksiä sovelletaan rajoittamatta kansallisen lainsäädännön niiden säännösten soveltamista, joiden tarkoitus on suojata ryhmittymää tai sen velkojia määrätyissä tapauksissa, joissa jäsenen eroaminen aiheuttaisi taloudellisia seuraamuksia, tai estää jäsentä eroamasta kesken tilikauden;
e) niiden jäseninä ei ole kuin silkkiäistoukkien kasvattajia.
2. Jäsenvaltio on toimivaltainen hyväksymään ne ryhmittymät, joiden kotipaikka on sen alueella.
3 artikla
Yksityiskohtaiset säännöt tämän asetuksen soveltamisesta annetaan tarvittaessa pellava- ja hamppualan yhteisestä markkinajärjestelystä 29 päivänä kesäkuuta 1970 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1308/70(3), sellaisena kuin se on muutettuna liittymisehtoja ja perustamissopimusten mukautuksia koskevalla asiakirjalla(4), 12 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen.
4 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä huhtikuuta 1976.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 25 päivänä maaliskuuta 1976.