++++
RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 3509/80
af 22 . december 1980
om aendring , som foelge af Graekenlands tiltraedelse , af forordning ( EOEF ) nr . 729/70 og ( EOEF ) nr . 355/77 for saa vidt angaar tilpasning af visse beloeb vedroerende den paaregnede finansielle stoette fra EUGFL , udviklingssektionen
RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,
under henvisning til tiltraedelsesakten af 1979 , saerlig artikel 146 , stk . 2 ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen , og
ud fra foelgende betragtninger :
I artikel 6c i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 729/70 af 21 . april 1970 om finansiering af den faelles landbrugspolitik ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 929/79 ( 2 ) , fastsaettes den finansielle stoette , som kan paaregnes at skulle ydes af Den europaeiske udviklings - og garantifond for Landbruget ( EUGFL ) , udviklingssektionen , i perioden 1980-1984 ; dette beloeb blev bestemt i forhold til behovene for forbedring af landbrugsstrukturerne i De Ni ;
de bevillinger , der skoennedes noedvendige for anvendelsen af Raadets forordning ( EOEF ) nr . 355/77 af 15 . februar 1977 om en faelles foranstaltning til forbedring af vilkaarene for forarbejdning og afsaetning af landbrugsvarer ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1820/80 ( 4 ) , og som er anfoert i artikel 16 , stk . 3 , i forordning ( EOEF ) nr . 355/77 , er ikke tilstraekkelige til fra den 1 . januar 1981 at daekke de yderligere udgifter som foelge af naevnte forordnings anvendelse i Graekenland ;
beloebene maa derfor tilpasses i henhold til kapitel I , anden del , litra C , nr . 1 , og litra E , nr . 1 , i bilag II til tiltraedelsesakten af 1979 , for at daekke de stigende behov inden for landbruget i Faellesskabet uden at mindske virkningen af udviklingssektionens foranstaltning -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :
Artikel 1
I artikel 6c i forordning ( EOEF ) nr . 729/70 aendres beloebet " 3 600 mio " til " 3 755 mio " .
Artikel 2
Artikel 16 , stk . 3 , i forordning ( EOEF ) nr . 355/77 affattes saaledes :
" 3 . De anslaaede udgifter , der paahviler fonden i forbindelse med den faelles foranstaltning , beloeber sig for perioden fra den 1 . januar 1978 til den 31 . december 1982 til 646 mio europaeiske regningsenheder , dvs . en anslaaet udgift paa 122 mio europaeiske regningsenheder aarligt for aarene 1978-1980 og 140 mio europaeiske regningsenheder aarligt for 1981 og 1982 " .
Artikel 3
Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .
Udfaerdiget i Bruxelles , den 22 . december 1980 .
NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 3509/80,
annettu 22 päivänä joulukuuta 1980,
asetusten (ETY) N:o 729/70 ja (ETY) N:o 355/77 muuttamisesta tiettyjen Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston (EMOTR) ohjausosastosta mahdollisesti myönnettävien määrien mukauttamisen osalta Kreikan liittymisen vuoksi
EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon vuoden 1979 liittymisasiakirjan ja erityisesti sen 146 artiklan 2 kohdan,
ottaa huomioon komission ehdotuksen,
sekä katsoo, että
yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta 21 päivänä huhtikuuta 1970 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 729/70(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 929/79(), 6 c artiklassa vahvistetaan Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston (EMOTR) ohjausosastosta myönnettävien rahoitustukien määrä kaudelle 1980 P1984; tämä määrä on säädetty yhdeksän jäsenen yhteisön maatalouden rakenteiden parannustarpeiden perusteella,
määrärahat, jotka on arvioitu tarpeellisiksi yhteisestä toiminnasta maataloustuotteiden jalostamisen ja kaupan pitämisen edellytysten parantamiseksi 15 päivänä helmikuuta 1977 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 355/77(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1820/80(), soveltamiseksi, ja jotka on ilmaistu asetuksen (ETY) N:o 355/77 16 artiklan 3 kohdassa, eivät 1 päivästä tammikuuta 1981 riitä kattamaan lisämenoja, jotka aiheutuvat mainitun asetuksen soveltamisesta Kreikassa, ja
on tarpeen mukauttaa kyseisiä määriä vuoden 1979 liittymisasiakirjan liitteessä II olevan I luvun toisen osan C kohdan 1 alakohdan ja E kohdan 1 alakohdan mukaisesti yhteisön maatalouden kasvaneiden tarpeiden hoitamiseksi, jotta EMOTR:n ohjausosaston toiminnan vaikutusta ei vähennettäisi,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Korvataan asetuksen (ETY) N:o 729/70 6 c artiklassa luku "3 600" luvulla "3 755".
2 artikla
Korvataan asetuksen (ETY) N:o 355/77 16 artiklan 3 kohta seuraavasti:
"3. Rahastosta vastattavat yhteisen toiminnan ennakoidut kulut ovat 1 päivän tammikuuta 1978 ja 31 päivän joulukuuta 1982 välisenä aikana 646 miljoonaa Euroopan laskentayksikköä, mikä tarkoittaa vuosille 1978 P1980 vuosittain 122 miljoonan Euroopan laskentayksikön ennakoituja menoja ja vuosille 1981 P1982 vuosittain 140 miljoonan Euroopan laskentayksikön ennakoituja menoja."
3 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 22 päivänä joulukuuta 1980.