KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 3142/94 af 21. december 1994 om aendring af forordning (EOEF) nr. 3846/87 om fastsaettelsen af nomenklaturen over eksportrestitutioner for landbrugsprodukter
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,
under henvisning til akten vedroerende Norges, OEstrigs, Finlands og Sveriges tiltraedelse (1), saerlig artikel 169, stk. 2, og
ud fra foelgende betragtninger:
I Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3846/87 (2), senest aendret ved forordning (EF) nr. 2079/94 (3), fastsaettes nomenklaturen over eksportrestitutioner for landbrugsprodukter; det er som foelge af tiltraedelsen noedvendigt at tilpasse denne, bl.a. hvad angaar visse oste henhoerende under KN-kode 0406;
i henhold til tiltraedelsestraktatens artikel 2, stk. 3, kan De Europaeiske Faellesskabers institutioner inden tiltraedelsen vedtage de foranstaltninger, der er omhandlet i artikel 169 i tiltraedelsesakten, idet disse foranstaltninger traeder i kraft med forbehold af denne traktats ikrafttraeden og da paa datoen herfor -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I sektor 10 i bilaget til forordning (EOEF) nr. 3846/87 indsaettes foelgende KN-kode efter KN-kode 0406 90 35.
0406 90 37 Finlandia 0406 90 37
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1995 med forbehold af, at traktaten vedroerende Norges, OEstrigs, Finlands og Sveriges tiltraedelse traeder i kraft, og da paa datoen herfor.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. december 1994.
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 3142/94,
annettu 21 päivänä joulukuuta 1994,
maataloustuotteiden nimikkeistöstä vientitukea varten annetun asetuksen (ETY) N:o 3846/87 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon Norjan, Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjan(1) ja erityisesti sen 169 artiklan 2 kohdan,
sekä katsoo, että
komission asetuksessa (ETY) N:o 3846/87(2), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2079/94(3), vahvistetaan maataloustuotteiden nimikkeistö tukia varten; liittymisen johdosta kyseistä nimikkeistöä on tarpeen mukauttaa erityisesti tiettyjen CN-koodiin 0406 kuuluvien juustojen osalta, ja
liittymissopimuksen 2 artiklan 3 kohdan mukaisesti Euroopan yhteisöjen toimielimet voivat ennen liittymistä toteuttaa asiakirjan 169 artiklassa tarkoitetut toimenpiteet, jotka tulevat voimaan sopimuksen voimaantulopäivänä edellyttäen, että se tulee voimaan,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Lisätään asetuksen (ETY) N:o 3846/87 liitteen 10 ryhmään CN-koodin 0406 90 35 jälkeen CN-koodi seuraavasti:
"
TAULUKON PAIKKA
"
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 1995 edellyttäen, että Norjan, Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymissopimus tulee voimaan.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 21 päivänä joulukuuta 1994.