Rådets afgørelse
af 20. november 2000
om ændring af afgørelse 1999/70/EF om de nationale centralbankers eksterne revisorer
(2000/737/EF)
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 122, stk. 2,
under henvisning til statutten for Det Europæiske System af Centralbanker og Den Europæiske Centralbank, særlig artikel 27, stk. 1,
under henvisning til henstilling af 5. oktober 2000 fra Den Europæiske Centralbank (i det følgende benævnt "ECB"), og
ud fra følgende betragtninger:
(1) De nationale centralbankers regnskaber revideres af uafhængige eksterne revisorer, som indstilles af ECB's Styrelsesråd og godkendes af Rådet for Den Europæiske Union.
(2) I henhold til beslutning 2000/427/EF(1) ophæves Grækenlands dispensation, der er omhandlet i betragtning 4 i beslutning 98/317/EF(2) med virkning fra 1. januar 2001, da Grækenland opfylder de nødvendige betingelser for indførelsen af den fælles valuta den 1. januar 2001.
(3) Efter ophævelsen af Grækenlands dispensation henstillede Styrelsesrådet for ECB til Rådet, at det godkender Ernst & Young (Hellas), Statsautoriseret Revisionsaktieselskab, og Charalambos Stathakis, registreret og statsautoriseret revisor, som eksterne revisorer for Grækenlands Centralbank for årsregnskaberne fra regnskabsåret 2001.
(4) Styrelsesrådets henstilling bør følges, og afgørelse 1999/70/EF(3) bør ændres i overensstemmelse hermed -
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
Artikel 1
Følgende stykke tilføjes i artikel 1 i afgørelse 1999/70/EF:
"12. Ernst & Young (Hellas), Statsautoriseret Revisionsaktieselskab, og Charalambos Stathakis, registreret og statsautoriseret revisor, godkendes som eksterne revisorer for Grækenlands Centralbank for årsregnskaberne fra regnskabsåret 2001."
Artikel 2
Denne afgørelse meddeles ECB.
Artikel 3
Denne afgørelse offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Udfærdiget i Bruxelles, den 20. november 2000.
Neuvoston päätös,
tehty 20 päivänä marraskuuta 2000,
kansallisten keskuspankkien ulkopuolisten tilintarkastajien hyväksymisestä tehdyn päätöksen 1999/70/EY muuttamisesta
(2000/737/EY)
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 122 artiklan 2 kohdan,
ottaa huomioon Euroopan keskuspankkijärjestelmän ja Euroopan keskuspankin perussäännön ja erityisesti sen 27 artiklan 1 kohdan,
ottaa huomioon 5 päivänä lokakuuta 2000 annetun Euroopan keskuspankin, jäljempänä "EKP", suosituksen,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) EKP:n neuvoston suosittelemien ja Euroopan unionin neuvoston hyväksymien riippumattomien ulkopuolisten tilintarkastajien on tarkastettava EKP:n ja kansallisten keskuspankkien tilit.
(2) Kreikan täytettyä yhtenäisvaluutan käyttöönottamiseksi 1 päivänä tammikuuta 2001 vaadittavat edellytykset kumotaan päätöksen 2000/427/EY(1) nojalla päätöksen 98/317/EY(2) johdanto-osan 4 kappaleessa tarkoitettu Kreikkaa koskeva poikkeus 1 päivästä tammikuuta 2001.
(3) Kreikkaa koskevan poikkeuksen kumoamisen vuoksi EKP:n neuvosto suositteli neuvostolle, että se hyväksyisi Kreikan pankin tilinpäätösten ulkopuolisiksi tilintarkastajiksi tilikaudesta 2001 Ernst & Young (Hellas) Certified Auditors SA:n ja rekisteröidyn hyväksytyn tilintarkastajan Charalambos Stathakisin.
(4) On aiheellista noudattaa EKP:n neuvoston suositusta ja muuttaa päätöstä 1999/70/EY(3) vastaavasti,
ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
1 artikla
Lisätään päätöksen 1999/70/EY 1 artiklaan kohta seuraavasti:
"12. Ernst & Young (Hellas) Certified Auditors SA ja rekisteröity hyväksytty tilintarkastaja Charalambos Stathakis hyväksytään Kreikan pankin tilinpäätösten ulkopuolisiksi tilintarkastajiksi tilikaudesta 2001."
2 artikla
Tämä päätös ilmoitetaan EKP:lle.
3 artikla
Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tehty Brysselissä 20 päivänä marraskuuta 2000.