++++
KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2007/75
af 31 . juli 1975
om de saerlige gennemfoerelsesbestemmelser for eksportafgiften for stivelsesholdige produkter
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,
under henvisning til Raadets forordning nr . 120/67/EOEF af 13 . juni 1967 om den faelles markedsordning for korn ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 665/75 ( 2 ) ,
under henvisning til Raadets forordning nr . 359/67/EOEF af 25 . juli 1967 om den faelles markedsordning for ris ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 668/75 ( 4 ) ,
under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1955/75 af 22 . juli 1975 om produktionsrestitutioner inden for korn - og rissektoren ( 5 ) , saerlig artikel 8 , litra a ) , og
ud fra foelgende betragtninger :
Forordning ( EOEF ) nr . 1955/75 fastsaetter i artikel 6 , stk . 2 , at hvis verdensmarkedspriserne for dels majs og bloed hvede dels for brudris vaesentligt overstiger de tilsvarende taerskelpriser , reduceret med produktionsrestitutionen , og hvis denne tendens bekraeftes , kan der opkraeves en eksportafgift ;
saafremt importafgiften for basisproduktet er mere end 3,0 RE/ton lavere end produktionsrestitutionen , og denne tendens vedvarer en periode paa mindst femten dage , kan de i artikel 6 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 1955/75 kraevede betingelser for fastsaettelse af en eksportafgift anses for opfyldt ;
med hensyn til fastsaettelsen af denne eksportafgift boer man , dersom den ovenfor omtalte tendens bekraeftes , fastsaette de forhold der skal tages i betragtning ved beregningen af afgiften ; af den grund er det hensigtmaessigt at indfoere et system med faste satser i lighed med det , der er gaeldende ved beregning af importafgifter og eksportrestitutioner for varer forarbejdet paa basis af korn og ris ;
med henblik paa at opnaa den mest realistiske gennemfoerelse boer eksportafgiften beregnes paa grundlag af de priselementer , der er gaeldende i ugen forud for fastsaettelsen ; den boer kun gaelde for en uge , for at den kan tilpasses de prisudsving , som eventuelt viser sig paa verdensmarkedet ;
i henhold til forordning ( EOEF ) nr . 1955/75 er den produktionsrestitution , der skal tages i betragtning i de nye medlemsstater , lig med produktionsrestitutionen inden for det oprindeligt sammensatte Faellesskab , nedsat med det gaeldende udligningsbeloeb ;
der maa skabes mulighed for fordudfastsaettelse af eksportafgiften paa grundlag af markedsforholdene og den internationale handels behov , isaer for saa vidt angaar indgaaelsen af koebekontrakter paa lang sigt ;
Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 645/75 af 13 . marts 1975 ( 6 ) har udfoert faelles gennemfoerelsesbestemmelser for eksportafgifter for landbrugsprodukter ; derfor anvendes omtalte forordnings bestemmelser paa eksportafgifterne for stivelsesholdige produkter ;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for korn -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :
Artikel 1
1 . Den i artikel 6 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 1955/75 omhandlede eksportafgift indfoeres , saafremt det konstateres , at importafgiften for majs , bloed hvede eller brudris er mindst 3 RE/ton mindre end den i den paagaeldende maaned gaeldende produktionsrestitution , og at gennemsnittet af afgifterne for det paagaeldende produkt gaeldende for de efterfoelgende 15 dage er mindst 3 RE/ton mindre end gennemsnittet af den produktionsrestitution , der er gaeldende i de samme 15 dage .
2 . a ) Eksportafgiften er for 1 ton af basisproduktet lig med forskellen mellem den produktionsrestitution , der er gaeldende paa dagen for fastsaettelsen af denne eksportafgift , og gennemsnittet af de afgifter , der er gaeldende i de syv dage , der ligger forud for anvendelsen .
b ) Denne forskel multipliceres derefter for de i artikel 1 anfoerte varers vedkommende med de for disse varer gaeldende koefficienter , som er anfoert i kolonne nr . 4 i bilaget til forordning ( EOEF ) nr . 1052/68 ( 7 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 980/75 ( 8 ) .
Eksportafgiften aendres kun , saafremt anvendelsen af foranstaltningerne i stk . 2 , litra a ) , medfoerer en forhoejelse eller en nedsaettelse paa mere end 0,8 RE/ton af basisproduktet .
3 . For de nye medlemsstater er de respektive beloeb , der skal tages i betragtning som importafgift og som produktionsrestitution , som anfoert i de foregaaende stykker , henholdsvis afgiften eller produktionsrestitutionen for den paagaeldende vare , nedsat med det gaeldende tiltraedelsesudligningsbeloeb .
Artikel 2
Eksportafgiften fastsaettes af Kommissionen én gang om ugen .
Artikel 3
1 . Eksportafgiften kan forudfastsaettes . Den for de i artikel 1 anfoerte varer gaeldende eksportafgift fastsaettes forud efter anmodning fra den interesserede part ved indgivelsen af licensansoegningen . I saa tilfaelde er den forudfastsatte eksportafgift lig med det beloeb , der er gaeldende den dag , licensansoegningen indleveres .
2 . Saafremt de i artikel 1 i forordning ( EOEF ) nr . 1955/75 fastsatte produktionsrestitutioner aendres mellem dagen for ansoegningens indlevering og udfoerselsdagen , justeres den forudfastsatte eksportafgift . Denne justering sker ved at forhoeje eller nedsaette den forudfastsatte afgift med den forskel , som denne aendring medfoerer , idet forskellen multipliceres med koefficienten i kolonne 4 i bilaget til forordning ( EOEF ) nr . 1052/68 for de paagaeldende varer .
Artikel 4
Forordning ( EOEF ) nr . 1981/74 ophaeves , med virkning fra de i artikel 5 fastsatte datoer for de deri omhandlede varer .
Artikel 5
Denne forordning traeder i kraft den :
- 1 . august 1975 for de i forordning nr . 120/67/EOEF omhandlede varer ,
- 1 . september 1975 for de i forordning nr . 359/67/EOEF omhandlede varer .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .
Udfaerdiget i Bruxelles , den 31 . juli 1975 .
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 2007/75,
annettu 31 päivänä heinäkuuta 1975,
tärkkelyspitoisten tuotteiden vientimaksun soveltamista koskevista erityisistä yksityiskohtaisista säännöistä
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 13 päivänä kesäkuuta 1967 annetun neuvoston asetuksen N:o 120/67/ETY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 665/75(2),
ottaa huomioon riisin yhteisestä markkinajärjestelystä 25 päivänä heinäkuuta 1967 annetun neuvoston asetuksen N:o 359/67/ETY(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 668/75(4),
ottaa huomioon vilja- ja riisialan tuotantotuista 22 päivänä heinäkuuta 1975 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1955/75(5) ja erityisesti sen 8 artiklan a alakohdan,
sekä katsoo, että
asetuksen (ETY) N:o 1955/75 6 artiklan 2 kohdassa säädetään, että jos toisaalta maissin ja tavallisen vehnän ja toisaalta rikkoutuneiden riisinjyvien maailmanmarkkinahinnat ylittävät merkittävästi vastaavat kynnyshinnat, joista on vähennetty tuotantotuki, ja jos tämä suuntaus vahvistuu, voidaan ottaa käyttöön vientimaksu,
kun perustuotteen tuontimaksu on enemmän kuin 3 laskentayksikköä tonnilta pienempi kuin tuotantotuen määrä, ja kun tämä tilanne jatkuu vähintään kaksi viikkoa, asetuksen (ETY) N:o 1955/75 6 artiklan 2 kohdassa vaaditut edellytykset vientimaksun vahvistamisesta voidaan katsoa täytetyiksi,
tämän vientimaksun määrittämiseksi edellä mainitussa tilanteessa olisi säädettävä tekijät, jotka on otettava huomioon vientimaksun laskemisessa; tätä varten on suotavaa perustaa kiinteämääräinen järjestelmä, joka on samankaltainen kuin voimassa oleva järjestelmä viljasta ja riisistä jalostettujen tuotteiden tuontimaksun ja vientituen laskemiseksi,
todellisen tilanteen huomioon ottamiseksi mahdollisimman hyvin vientimaksu olisi laskettava vahvistamisviikkoa edeltävänä viikkona voimassa olevan hinnan tekijöiden perusteella;
sen on syytä antaa olla voimassa ainoastaan yksi viikko, jotta se voitaisiin mukauttaa maailmanmarkkinahintojen mahdollisiin vaihteluihin,
asetuksen (ETY) N:o 1955/75 mukaisesti uusissa jäsenvaltioissa huomioon otettava tuotantotuki on alkuperäisessä yhteisössä voimassa oleva tuotantotuki, josta on vähennetty sovellettava tasausmaksu,
olisi käytettävä mahdollisuutta vahvistaa vientimaksu ennakolta markkinoiden edellytysten ja kansainvälisen kaupan tarpeiden vuoksi, erityisesti pitkäaikaisten myyntisopimuksien tekemisen käytännön osalta,
komission 13 päivänä maaliskuuta 1975 antamassa asetuksessa (ETY) N:o 645/75(6) vahvistetaan yhteiset yksityiskohtaiset säännöt maataloustuotteiden vientimaksujen soveltamisesta; tästä syystä tämän asetuksen säännöksiä sovelletaan tärkkelyspitoisten tuotteiden vientimaksuihin, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
1. Asetuksen (ETY) N:o 1955/75 6 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu maksu otetaan käyttöön, kun on todettu, että maissin, tavallisen vehnän tai rikkoutuneiden riisinjyvien tuontimaksu on vähintään 3 laskentayksikköä tonnilta pienempi kuin meneillään olevana kuukautena voimassa olevan tuotantotuen määrä ja että seuraavan kahden viikon aikana voimassa olevien kyseisen tuotteen maksujen keskiarvo on vähintään 3 laskentayksikköä tonnilta pienempi kuin näiden kahden viikon aikana voimassa olevan tuotantotuen keskiarvo.
2. a) Vientimaksu on tonnilta perustuotetta yhtä suuri kuin tämän vientimaksun vahvistamispäivänä voimassa olevan tuotantotuen ja sen voimaantulopäivää edeltävänä seitsemänä päivänä sovellettavien maksujen keskiarvon välinen erotus.
b) Tämä erotus kerrotaan sen jälkeen 1 artiklassa tarkoitettujen tuotteiden osalta näitä tuotteita koskevilla, asetuksen (ETY) N:o 1052/68(7), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 980/75(8), liitteen sarakkeessa 4 olevilla kertoimilla.
Vientimaksua muutetaan ainoastaan, jos 2 kohdan a alakohdan säännösten soveltaminen aiheuttaa lisäyksen tai vähennyksen, joka on enemmän kuin 0,8 laskentayksikköä perustuotetonnilta.
3. Uusille jäsenvaltioille edellisissä kohdissa tarkoitetut määrät, jotka katsotaan tuontimaksuksi ja tuotantotueksi, ovat kyseisen tuotteen tuontimaksu ja tuotantotuki, joista on vähennetty sovellettava liittymistasausmaksu.
2 artikla
Komissio vahvistaa vientimaksun kerran viikossa.
3 artikla
1. Vientimaksu voidaan vahvistaa ennakolta. Edellä 1 artiklassa tarkoitettuihin tuotteisiin sovellettava vientimaksu vahvistetaan ennakolta asianomaisen hakemuksesta todistushakemuksen jättämisen yhteydessä. Tässä tapauksessa ennakolta vahvistetun vientimaksun määrä on yhtä suuri kuin vientitodistushakemuksen jättämispäivänä sovellettava määrä.
2. Jos asetuksen (ETY) N:o 1955/75 1 artiklassa vahvistetut tuotantotuet muuttuvat hakemuspäivän ja vientipäivän välisenä aikana, ennakolta vahvistettu vientimaksu tarkistetaan. Tämä tarkistus tehdään lisäämällä maksun ennakolta vahvistettuun määrään tai vähentämällä siitä tästä muutoksesta aiheutuva erotus, joka on kerrottu asetuksen (ETY) N:o 1052/68 liitteen sarakkeessa 4 tarkoitetulla kyseisten tuotteiden kertoimella.
4 artikla
Kumotaan asetus (ETY) N:o 1981/74 5 artiklassa näille tuotteille säädetyistä päivämääristä alkaen.
5 artikla
Tämä asetus tulee voimaan:
- 1 päivänä elokuuta 1975 asetuksen N:o 120/67/ETY soveltamisalaan kuuluvien tuotteiden osalta,
- 1 päivänä syyskuuta 1975 asetuksen N:o 359/67/ETY soveltamisalaan kuuluvien tuotteiden osalta.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 31 päivänä heinäkuuta 1975.