KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2279/98 af 22. oktober 1998 om ændring af forordning (EF) nr. 1615/98 for så vidt angår den udligningsafgift, der skal opkræves, hvis minimumsimportprisen for tørrede druer ikke overholdes
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2201/96 af 28. oktober 1996 om den fælles markedsordning for forarbejdede frugter og grøntsager (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2199/97 (2), særlig artikel 13, stk. 8, og
ud fra følgende betragtninger:
Der er i henhold til artikel 13, stk. 6, i forordning (EF) nr. 2201/96 i bilag II til Kommissionens forordning (EF) nr. 1615/98 af 24. juli 1998 om fastsættelse af minimumsimportprisen for tørrede druer i produktionsåret 1998/99 og af den udligningsafgift, der skal opkræves, hvis denne pris ikke overholdes (3), fastsat udligningsafgifter i forhold til en skala af importpriser samt den maksimale udligningsafgift på basis af de mest fordelagtige priser, der for signifikante mængder anvendes på verdensmarkedet af de mest repræsentative tredjelande; der bør under hensyn til de nuværende verdensmarkedspriser foretages en ændring af de gældende udligningsafgifter;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Forarbejdede Frugter og Grøntsager -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Bilag II til forordning (EF) nr. 1615/98 affattes som angivet i bilaget til nærværende forordning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 22. oktober 1998.
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2279/98,
annettu 22 päivänä lokakuuta 1998,
asetuksen (EY) N:o 1615/98 muuttamisesta niiden tasoitusmaksujen osalta, jotka on perittävä, jos kuivattuihin viinirypäleisiin sovellettavaa vähimmäistuontihintaa ei noudateta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon hedelmä- ja vihannesjalostealan yhteisestä markkinajärjestelystä 28 päivänä lokakuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2201/96 (1), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 2199/97 (2), ja erityisesti sen 13 artiklan 8 kohdan,
sekä katsoo, että
kuivattuihin viinirypäleisiin markkinointivuonna 1998/99 sovellettavan vähimmäistuontihinnan vahvistamisesta sekä perittävästä tasoitusmaksusta, mikäli tätä hintaa ei noudateta 24 päivänä heinäkuuta 1998 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1615/98 (3) liitteessä II vahvistetaan asetuksen (EY) N:o 2201/96 13 artiklan 6 kohdan mukaisesti tasoitusmaksut, joita sovelletaan suhteessa tuontihinta-asteikkoon, ja korkein mahdollinen tasoitusmaksu, joka perustuu maailmanmarkkinoilla parhaiten edustettuina olevien kolmansien maiden merkitseviin määriin soveltamiin edullisimpiin hintoihin; voimassa olevat tasoitusmaksut olisi muutettava ottaen huomioon tällä hetkellä maailmanmarkkinoilla vallitsevat hinnat, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat hedelmä- ja vihannesjalosteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Korvataan asetuksen (EY) N:o 1615/98 liite II tämän asetuksen liitteellä.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 22 päivänä lokakuuta 1998.