KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2658/95 af 15. november 1995 om fastsættelse af udbyttet i oliven og i olie for produktionsåret 1994/95
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning nr. 136/66/EØF af 22. september 1966 om oprettelse af en fælles markedsordning for fedtstoffer (1), senest ændret ved akten vedørende Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse og ved Rådets forordning (EF) nr. 3290/94 (2),
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2261/84 af 17. juli 1984 om almindelige regler for støtte til olivenolieproduktionen og til producentorganisationer (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 636/95 (4), særlig artikel 19, og
ud fra følgende betragtninger:
I henhold til artikel 18 i forordning (EØF) nr. 2261/84 fastsættes udbyttet i oliven og i olie pr. homogen produktionszone på grundlag af de oplysninger, som de producerende medlemsstater indgiver; på grundlag af de modtagne oplysninger bør udbyttet fastsættes som anført i bilag I;
afgrænsningen af produktionszonerne er fastlagt i bilag II til forordning (EØF) nr. 1934/93 af 8. juli 1993 om fastsættelse af udbyttet i oliven og i olie for produktionsåret 1992/93 (5), ændret ved forordning (EF) nr. 38/94 (6); for produktionsåret 1994/95 bør der for afgrænsningen af produktionszonerne henvises til nævnte bilag; af administrative og strukturelle grunde bør bestemte produktionszoner i Grækenland og Spanien ændres;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fedtstoffer -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
1. For produktionsåret 1994/95 fastsættes udbyttet i oliven og i olie pr. produktionszone som anført i bilag I.
2. Produktionszonerne afgrænses som angivet i bilag II til forordning (EØF) nr. 1934/93, med følgende ændringer:
1) Bilag II C:
a) i nomos Argolidos erstattes kommunen Stathaiika med Vrousti i zone 2
b) i nomos Attikis tilføjes kommunen Nea Liossia og udgår kommunen Aigaleo af zone 4
c) i nomos Evias udgår kommunerne Aidipsou og Ilias af zone 11
d) i nomos Pellis tilføjes kommunerne Axos, Athyra, Agrossykia, N. Mylotopos, Palaios Mylotopos, Drosero, Anydro, Archondiko, Mesiano, Damiano, Leptokariya og Rachonas i zone 2
e) i nomos Pierias udgår kommunen Palaios Eleftherochori af zone 2 og tilføjes i stedet i zone 1
f) i nomos Samos tilføjes en ny zone med nummer 11. Byen Pythagorio og kommunerne Mytilinio og Chora tilføjes i denne zone, og de udgår af zone 7.
2) Bilag II D:
a) Aragón:
- i provinsen Zaragoza tilføjes kommunen Villalba de Perejil i zone 2, udgår kommunen Leciñena af zone 3 og tilføjes kommunerne Cosuenda og Alpartir i zone 5
- i provinsen Teruel tilføjes kommunerne Jatiel, La Portellada og Torre del Compte i zone 4
- i provinsen Huesca tilføjes kommunerne Agüero, Alberuela de Tubo, Altorricón, Baldellou, Ballobar, Castejón del Puente, Estada, Lanaja og Valfarta i zone 5
b) Castilla-La Mancha:
- i provinsen Toledo tilføjes kommunen Ventas de Retamosa i zone 2, erstattes kommunen San Martín de los Montes med San Martín de Montalban i zone 5 og udgår kommunen Camuñas af zone 7
c) Navarra:
- kommunen Buñuel tilføjes i zone 1.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 15. november 1995.
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2658/95,
annettu 15 päivänä marraskuuta 1995,
oliivien ja öljyn tuotosten vahvistamisesta markkinointivuodeksi 1994/95
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon rasva-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 22 päivänä syyskuuta 1966 annetun neuvoston asetuksen N:o 136/66/ETY (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjalla ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 3290/94 (2),
ottaa huomioon tuen myöntämistä oliiviöljyn tuotannolle sekä tuottajajärjestöille koskevista yleisistä säännöistä 17 päivänä heinäkuuta 1984 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2261/84 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 636/95 (4), ja erityisesti sen 19 artiklan,
sekä katsoo, että
asetuksen (ETY) N:o 2261/84 18 artiklassa säädetään, että oliivien ja öljyn tuotokset vahvistetaan yhtenäisiä tuotantoalueita kohti tuottajajäsenvaltioiden toimittamien tietojen perusteella; saadut tiedot huomioon ottaen tuotokset on syytä vahvistaa liitteessä I esitetyllä tavalla,
tuotantoalueiden rajaamisesta on säädetty oliivien ja öljyn tuotosten vahvistamisesta markkinointivuodeksi 1992/93 8 päivänä heinäkuuta 1993 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 1934/93 (5), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 38/94 (6), liitteessä II; rajattaessa tuotantoalueita markkinointivuodeksi 1994/95 olisi viitattava tähän asetukseen; hallinnollisista ja rakenteellisista syistä on kuitenkin syytä tehdä tiettyjä yhtenäisiä tuotantoalueita koskevia muutoksia erityisesti Espanjan ja Kreikan osalta, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat rasvojen hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
1. Oliivien ja öljyn tuotokset sekä niihin liittyvät tuotantoalueet vahvistetaan markkinointivuodeksi 1994/95 liitteessä I.
2. Tuotantoalueet rajataan asetuksen (ETY) N:o 1934/93 mukaisesti seuraavin muutoksin.
1) Muutetaan liitteessä II oleva C kohta seuraavasti:
a) Argolidos-nomoksen osalta korvataan kunta "Stathaiika" kunnalla "Vrousti" alueessa 2,
b) Attikis-nomoksen osalta poistetaan kunta "Aigaleo" alueesta 4 ja lisätään kunta "Nea Liossia" kyseiseen alueeseen,
c) Evias-nomoksen osalta poistetaan kunnat "Aidipsou" ja "Ilias" alueesta 11,
d) Pellis-nomoksen osalta lisätään kunnat "Axos", "Athyra", "Agrossykia", "N. Mylotopou", "Palaios Mylotopos", "Drosero", "Anydro", "Archondiko", "Mesiano", "Damiano", "Leptokariya" ja "Rachonas" alueeseen 2,
e) Pierias-nomoksen osalta poistetaan kunta "Palaios Eleftherochori" alueesta 2 ja lisätään se alueeseen 1,
f) Samos-nomoksen osalta lisätään uusi alue, jonka numero on 11. Kaupunki "Pythagorio" ja kunnat "Mytilinio" ja "Chora" lisätään tähän alueeseen ja poistetaan alueesta 7.
2) Muutetaan liitteessä II oleva D kohta seuraavasti:
a) Otsikon "Aragonian autonominen alue" osalta:
- Zaragozan maakunnan osalta lisätään kunta "Villalba de Perejil" alueeseen 2, poistetaan kunta "Leciñena" alueesta 3 ja lisätään kunnat "Cosuenda" ja "Alpartir" alueeseen 5,
- Teruelin maakunnan osalta lisätään kunnat "Jatiel", "La Portellada" ja "Torre del Compte" alueeseen 4,
- Huescan maakunnan osalta lisätään kunnat "Agüero", "Alberuela de Tubo", "Altorricón", "Baldellou", "Ballobar", "Castejón del Puente", "Estada", "Lanaja" ja "Valfarta" alueeseen 5.
b) Otsikon "Kastilian - La Manchan autonominen alue" osalta:
- Toledon maakunnan osalta lisätään kunta "Ventas de Retamosa" alueeseen 2, korvataan kunta "San Martín de los Montes" kunnalla "San Martín de Montalbán" alueessa 5 ja poistetaan kunta "Camuñas" alueesta 7.
c) Otsikon "Navarran autonominen alue" osalta:
- lisätään kunta "Buñuel" alueeseen I.
2 artikla
Tämä asetus astuu voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 15 päivänä marraskuuta 1995.