KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2630/1999
af 13. december 1999
om ændring af forordning (EF) nr. 1702/1999 for så vidt angår fristen for indgivelse af anmodning om attester som fastsat i forordning (EF) nr. 1222/94
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3448/93 af 6. december 1993 om en ordning for handelen med visse varer fremstillet af landbrugsprodukter(1), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2491/98(2), særlig artikel 8, stk. 3, første afsnit, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Kommissionens forordning (EF) nr. 1702/1999(3) om ændring af forordning (EF) nr. 1222/94(4) om fastsættelse af fælles gennemførelsesregler for ordningen for ydelse af eksportrestitutioner og af kriterier for fastsættelse af restitutionsbeløbet for visse landbrugsprodukter, der udføres i form af varer, uden for traktatens bilag I (tidligere II);
(2) ifølge forordning (EF) nr. 1702/1999 kan der ansøges om de i de nye artikler 6A-6I i forordning (EF) nr. 1222/94 omhandlede licenser fra den 1. december 1999;
(3) overførsel af data vedrørende licenserne er nødvendig for at administrere de licenser, der er udstedt for varer uden for traktatens bilag I. Overgangen til år 2000 kan eventuelt skabe forstyrrelser, hvis form og intensitet ikke kan forudses; da de første attester ikke kan udstedes før december 1999, risikerer udstedelsen at blive forstyrret ved udgangen af december, og denne situation kan fortsætte i januar; det er derfor hensigtsmæssigt at udskyde datoen, fra hvilken der kan ansøges om attester til 1. februar 2000;
(4) de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Horisontale Spørgsmål i Forbindelse med Handel med Forarbejdede Landbrugsprodukter uden for Bilag I -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Artikel 3, tredje afsnit, tredje led, i forordning (EF) nr. 1702/1999 affattes således: "- kan der ansøges om de i artikel 1, stk. 5, nævnte licenser fra den 1. februar 2000".
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 13. december 1999.
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2630/1999,
annettu 13 päivänä joulukuuta 1999,
asetuksen (EY) N:o 1702/1999 muuttamisesta asetuksessa (EY) N:o 1222/94 säädettyjen todistusten hakupäivän vahvistamisen osalta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon tiettyihin maataloustuotteiden jalostamisessa tuotettuihin tavaroihin sovellettavasta kauppajärjestelmästä 6 päivänä joulukuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3448/93(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 2491/98(2), ja erityisesti sen 8 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
1) Komission asetuksella (EY) N:o 1702/1999(3) on muutetttu tiettyjen perustamissopimuksen liitteeseen II kuulumattomina tavaroina vietävien maataloustuotteiden vientituen myöntämisjärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä ja tuen määrän vahvistamisperusteista annettua asetusta (EY) N:o 1222/94(4).
2) Asetuksen (EY) N:o 1702/1999 nojalla asetuksen (EY) N:o 1222/94 uusissaa 6 a-6 i artiklassa tarkoitettuja todistuksia voidaan hakea 1 päivästä joulukuuta 1999 alkaen.
3) Todistuksiin liittyvien tietojen moitteeton toimittaminen on kuitenkin liitteeseen I (ent. liite II) kuulumattomien tavaroiden alalla myönnettyjen vientitukien hyvän hallinnoinnin kannalta välttämätöntä. Vuoden 1999 vaihtuminen vuodeksi 2000 voi aiheuttaa ongelmia, joiden muotoa tai laajuutta ei voida ennakoida ja joista ei voida huolehtia ennakolta. Koska ensimmäiset todistukset voidaan myöntää vasta joulukuussa 1999 ja niiden antamisessa on vaara esiintyä häiriöitä joulukuun loppupuolelta alkaen sekä kyseiset häiriöt voivat jatkua tammikuussa, olisi siirrettävä päivää, josta alkaen todistuksia voidaan hakea 1 päivään helmikuuta 2000.
4) Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat liitteeseen I kuulumattomien jalostettujen maataloustuotteiden kauppaa koskevia horisontaalisia kysymyksiä käsittelevän hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Korvataan asetuksen (EY) N:o 1702/1999 3 artiklan kolmannen alakohdan kolmas luetelmakohta seuraavasti: "- 1 artiklan 5 kohdassa tarkoitettuja todistuksia voidaan hakea 1 päivästä helmikuuta 2000 alkaen."
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 13 päivänä joulukuuta 1999.