KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 172/91 af 24 . januar 1991 om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 3819/90 om gennemfoerelsesbestemmelser til den supplerende mekanisme for samhandelen mellem Portugal og de oevrige medlemsstater med friske frugter og groensager
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse,
under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3651/90 af 11 . december 1990 om fastsaettelse af generelle regler for anvendelsen af den supplerende mekanisme for samhandelen med friske frugter og groensager mellem Portugal og de oevrige medlemsstater ( 1 ), saerlig artikel 8, og
ud fra foelgende betragtninger :
Efter artikel 3 i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 3819/90 ( 2 ) udstedes SMS-licenserne til ansoegerne saa hurtigt som muligt; artikel 4, stk . 4, i forordning ( EOEF ) nr . 3651/90 goer det muligt at indfoere en betaenkningstid for udstedelse af SMS-licenser; af hensyn til den paagaeldende mekanismes effektivitet og forvaltning boer det fastsaettes, at Kommissionen kan ivaerksaette denne bestemmelse omgaaende for at kunne vurdere, om der er risiko for at det vejledende loft overskrides; af samme aarsag boer det fastsaettes, at der om noedvendigt kan udveksles hastemeddelelser mellem de portugisiske myndigheder og Kommissionen;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Frugt og Groensager -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING : Artikel 1
I Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 3819/90 foretages foelgende aendringer :
1 . I artikel 3, stk . 2, litra b ), indsaettes som sidste afsnit :
»Hvis der er behov for at foelge udstedelsen af SMS-licenser noejere for at vurdere, om der er risiko for overskridelse af de vejledende lofter, kan Kommissionen beslutte, at certifikaterne udstedes efter bestemmelserne i artikel 6, stk . 2, foerste afsnit, i forordning ( EOEF ) nr . 574/86.«
2 . I artikel 5, stk . 1, indsaettes som sidste punktum :
»De portugisiske myndigheder giver straks Kommissionen meddelelse om enhver vaesentlig foroegelse af antallet af licensansoegninger.« Artikel 2 Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende . Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .
Udfaerdiget i Bruxelles, den 24 . januar 1991 .
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 172/91,
annettu 24 päivänä tammikuuta 1991,
Portugalin ja muiden jäsenvaltioiden välisen tuoreiden hedelmien ja vihannesten täydentävän kaupan järjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 3819/90 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon Espanjan ja Portugalin liittymisasiakirjan,
ottaa huomioon Portugalin ja muiden jäsenvaltioiden välisen tuoreiden hedelmien ja vihannesten täydentävän kaupan järjestelmän soveltamista koskevista yleisistä säännöistä 11 päivänä joulukuuta 1990 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3651/90(1) ja erityisesti sen 8 artiklan,
sekä katsoo, että
komission asetuksen (ETY) N:o 3819/90(2) 3 artiklan mukaan TKJ-luvat (täydentävän kaupan järjestelmän luvat) on myönnettävä hakijalle viipymättä; asetuksen (ETY) N:o 3651/90 4 artiklan 4 kohdassa säädetään mahdollisuudesta järjestää lupien myöntämiselle harkinta-aikaa; kyseisen järjestelmän tehokkuuden ja oikean hallinnon kannalta olisi säädettävä, että komissio voi panna tämän säännön täytäntöön mahdollisimman nopeasti voidakseen arvioida tavoiteylärajan ylittymisen riskit; samoista syistä on aiheellista säätää tarvittaessa nopeista tiedonantomenettelyistä Portugalin viranomaisten ja komission välillä, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat hedelmien ja vihannesten hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetus (ETY) N:o 3819/90 seuraavasti:
1) Lisätään 3 artiklan 2 kohdan b alakohtaan kappale seuraavasti:
"Kun osoittautuu välttämättömäksi seurata erityisesti TKJ-lupien myöntämistä tavoiteylärajojen ylittymisen riskien arvioimiseksi, komissio voi päättää, että luvat myönnetään asetuksen (ETY) N:o 574/86 6 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan säännösten mukaisesti."
2) Lisätään 5 artiklan 1 kohtaan virke seuraavasti:
"Portugalin viranomaisten on ilmoitettava komissiolle viipymättä lupahakemusten määrän huomattavasta kasvusta."
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 24 päivänä tammikuuta 1991.