KOMMISSIONENS DIREKTIV 95/40/EF af 19. juli 1995 om ændring af direktiv 92/76/EØF om anerkendelse af beskyttede zoner, som er udsat for særlige plantesundhedsrisici i Fællesskabet
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets direktiv 77/93/EØF af 21. december 1976 om foranstaltninger mod indslæbning i Fællesskabet af skadegørere på planter eller planteprodukter og mod deres spredning inden for Fællesskabet (1), senest ændret ved Kommissionens direktiv 95/4/EF (2), særlig artikel 2, stk. 1, litra h), første afsnit,
under henvisning til Kommissionens direktiv 92/76/EØF af 6. oktober 1992 om anerkendelse af beskyttede zoner, som er udsat for særlige plantesundhedsrisici i Fællesskabet (3), senest ændret ved akten vedrørende Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse, særlig artikel 2, og
ud fra følgende betragtninger:
Ved direktiv 92/76/EØF blev bestemte zoner i EF anerkendt som »beskyttede zoner« i henseende til visse skadegørere for en periode, der udløber den 1. juli 1995;
ud fra nyligt indgåede oplysninger fra Grækenland, Italien og Frankrig synes der ikke længere at være nogen grund til at opretholde de beskyttede zoner, der er anerkendt for disse landes vedkommende, nemlig for Grækenland med hensyn til Ips sexdentatus Boerner, for Italien med hensyn til Anthonomus grandis (Boh.) og Glomerella gossypii Edgerton og for Frankrig med hensyn til Cephalcia Iariciphila (Klug.) og Gilpinia hercyniae (Hartig), da disse skadegørere lader til at være til stede lokalt;
af andre nye oplysninger fra Frankrig og Portugal fremgår det, at udstrækningen af de beskyttede zoner, der er anerkendt for disse landes vedkommende, bør ændres for Frankrig med hensyn til Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. og for Portugal med hensyn til Bemisia tabaci Genn. (europæiske populationer), da disse skadegørere nu lader til at være til stede i dele af den pågældende beskyttede zone; desuden bør udstrækningen af beskyttede zoner, der er anerkendt for Det Forenede Kongeriges vedkommende med hensyn til Cephalcia lariciphila (Klug.), Dendroctonus micans Kugelan, Gilpinia hercyniae (Hartig), Gremmeniella abietina (Lag.) Morelet, Hypoxylon mammatum (Wahl.) J. Miller og Pissodes spp. (europæisk) og for Portugals vedkommende med hensyn til Dendroctonus micans Kugelan, Ips amitinus Eichhof, Ips cembrae Heer, Ips duplicatus Sahlberg og Ips typographus Heer ændres for at tage hensyn til de uafklarede spørgsmål i forbindelse med disse skadegøreres værtsplanter;
nye oplysninger fra Sverige og Finland viser, at det område, der er anerkendt som beskyttet zone for Sveriges vedkommende med hensyn til Leptinotarsa decemlineata Say, bør udvides, og at der for Finlands vedkommende bør anerkendes en beskyttet zone med hensyn til Leptinotarsa decemlineata Say;
dertil kommer, at anerkendelsen af beskyttede zoner var foreløbig, indtil resultaterne af relevante undersøgelser under Kommissionens eksperters tilsyn bekræftede, at en eller flere af de skadegørere, for hvilke de pågældende zoner blev anerkendt som beskyttede zoner, ikke var endemiske eller etablerede i området i henhold til artikel 2, stk. 1, litra h), i direktiv 77/93/EØF;
for visse beskyttede zoners vedkommende er der sket en yderligere udvikling med hensyn til de pågældende skadegørere og foretaget de dermed forbundne undersøgelser; den foreløbige anerkendelse bør derfor gives for endnu en periode, så oplysninger om udviklingen kan blive vurderet af ovennævnte eksperter;
de i dette direktiv fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Plantesundhed -
UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV:
Artikel 1
Artikel 1 i direktiv 92/76/EØF affattes således:
»Artikel 1
De zoner i EF, der er anført i bilaget, anerkendes som »beskyttede zoner«, jf. artikel 2, stk. 1, litra h), i direktiv 77/93/EØF, med hensyn til de skadegørere, der er anført ud for disse zoner i bilaget; for så vidt angår litra a), punkt 1, 2, 3, 4, 7, 8, 9, 10, 11, 14, 15 og 17, litra b) punkt 1, 2 og 3, litra c), punkt 1, 2, 3, 4 og 5 samt litra d), punkt 1, 3 og 4, anerkendes disse zoner for en periode, der udløber den 1. april 1996.
Hvad angår Østrig, Finland og Sverige, anerkendes de nævnte zoner indtil den 31. december 1996.«
Artikel 2
Bilaget til direktiv 92/76/EØF ændres som angivet i bilaget til nærværende direktiv.
Artikel 3
1. Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv gældende fra den 1. juli 1995. De underretter straks Kommissionen herom.
Når medlemsstaterne vedtager disse bestemmelser, henvises der deri til dette direktiv, eller de ledsages ved offentliggørelsen af en sådan henvisning. De nærmere regler for denne henvisning fastsættes af medlemsstaterne.
2. Medlemsstaterne meddeler Kommissionen teksten til de vigtigste nationale retsforskrifter, som de udsteder på det område, der er omfattet af dette direktiv.
Artikel 4
Dette direktiv træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Artikel 5
Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 19. juli 1995.
KOMISSION DIREKTIIVI 95/40/EY,
annettu 19 päivänä heinäkuuta 1995,
kasvien terveyteen liittyville erityisille vaaroille alttiina olevien yhteisön alueiden tunnustamisesta suojelluiksi annetun direktiivin 92/76/ETY muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon kasvien tai kasvituotteiden haitallisten organismien jäsenvaltioihin kulkeutumisen estämiseen liittyvistä suojatoimenpiteistä 21 päivänä joulukuuta 1976 annetun neuvoston direktiivin 77/93/ETY (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission direktiivillä 95/4/EY (2), ja erityisesti sen 2 artiklan 1 kohdan h alakohdan ensimmäisen alakohdan,
ottaa huomioon kasvien terveyteen liittyville erityisille vaaroille alttiina olevien alueiden tunnustamisesta suojelluiksi 6 päivänä lokakuuta 1992 annetun komission direktiivin 92/76/ETY (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjalla, ja erityisesti sen 2 artiklan,
sekä katsoo, että
direktiivissä 92/76/ETY tunnustettiin tietyt yhteisön alueet `suojelualueiksi` tiettyjen haitallisten organismien osalta ajanjaksolle, joka päättyy 1 päivänä heinäkuuta 1995,
Kreikan, Italian ja Ranskan toimittamien viimeaikaisten uusien tietojen perusteella ei enää näytä olevan syytä säilyttää näille maille tunnustettuja `suojelualueita` organismien lps sexdentatus Boerner osalta Kreikassa, Anthonomus grandis (Boh.) ja Glomerella gossypii Edgerton osalta Italiassa ja Cephalcia lariciphila (Klug.) ja Gilpinia hercyniae (Hartig) osalta Ranskassa, koska näitä organismeja näyttää esiintyvän paikallisesti,
myös Ranskan ja Portugalin toimittamista uusista tiedoista ilmenee, että näille maille tunnustettujen `suojelualueiden` kokoa pitää muuttaa Ranskassa Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. -oraganismin osalta ja Portugalissa Bemisia tabaci Genn. (eurooppalaiset populaatiot) -organismien osalta, koska näitä haitallisia organismeja näyttää nyt esiintyvän joillakin osilla nykyisestä `suojelualueesta`; lisäksi Yhdistyneelle kuningaskunnalle organismien Cephalcia lariciphila (Klug.), Dendroctonus micans Kugelan, Gilpinia hercyniae (Hartig), Gremmeniella abietina (Lag.) Morelet, Hypoxylon mammatum (Wahl.) J. Miller ja Pissodes spp. (eurooppalainen) osalta ja Portugalille organismien Dendroctonus micans Kugelan, lps amitinus Eichhof, lps cembrae Heer, lps duplicatus Sahlberg ja lps typographus Heer osalta tunnustettujen `suojelualueiden` kokoa olisi muutettava niin, että otetaan huomioon näiden organismien isäntäkasveja koskeva huoli,
Ruotsin ja Suomen toimittamien uusien tietojen perusteella olisi laajennettava Ruotsille tunnustettua suojelualuetta organismin Leptinotarsa decemlineata Say osalta ja Suomelle olisi tunnustettava suojelualue organismin Leptinotarsa decemlineata Say osalta,
lisäksi `suojelualueiden` tunnustaminen on väliaikainen, kunnes komission asiantuntijoiden valvonnassa suoritettujen tutkimusten tulokset vahvistavat, että direktiivin 77/93/ETY 2 artiklan 1 kohdan h alakohdan mukaisesti yksi tai useampi haitallinen organismi, jonka osalta alue on tunnustettu suojelluksi, ei ole endeeminen eikä esiinny alueella,
tietyillä suojelualueilla on tapahtunut kehitystä kyseessä olevien haitallisten organismien tutkimuksessa; siksi on tarpeen pidentää väliaikaista tunnustusta toisella kaudella, jotta edellä mainitut komission asiantuntijat voivat arvioida tiedot kehityksestä, ja
tässä direktiivissä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvinsuojelukomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN:
1 artikla
Korvataan direktiivin 92/76/ETY 1 artikla seuraavasti:
1 artikla
"Liitteessä luetellut yhteisön alueet on tunnustettu suojelluiksi alueiksi direktiivin 77/93ETY 2 artiklan 1 kohdan h alakohdan ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetussa merkityksessä liitteessä nimen kohdalla mainitun haitallisen organismin tai haitallisten organismien osalta; a kohdan alakohdissa 1, 2, 3, 4, 7, 8, 9, 10, 11, 14, 15 ja 17, b kohdan alakohdissa 1, 2 ja 3, c kohdan alakohdissa 1, 2, 3, 4 ja 5 sekä d kohdan alakohdissa 1, 3 ja 4 mainitut alueet tunnustetaan ajanjaksolle, joka päättyy 1 päivänä huhtikuuta 1996.
Itävallan, Suomen ja Ruotsin tapauksissa mainitut alueet tunnustetaan 31 päivään joulukuuta 1996 asti."
2 artikla
Muutetaan direktiivin 92/76/ETY liite tämän direktiivin liitteen mukaisesti.
3 artikla
1. Jäsenvaltioiden on saatettava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset voimaan 1 päivästä heinäkuuta 1995. Niiden on ilmoitettava tästä komissiolle viipymättä.
Näissä jäsenvaltioiden antamissa säännöksissä on oltava viittaus tähän direktiivin tai niihin on liitettävä tällainen viittaus niitä virallisesti julkaistaessa. Jäsenvaltioiden on säädettävä siitä, miten viittaukset tehdään.
2. Jäsenvaltioiden on toimitettava tässä direktiivissä tarkoitetuista kysymyksistä antamansa kansalliset säännökset komissiolle viipymättä. Komissio ilmoittaa tästä muille jäsenvaltioille.
4 artikla
Tämä direktiivi tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
5 artikla
Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 19 päivänä heinäkuuta 1995.