KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1639/2001
af 25. juli 2001
om udformning af det minimale og det udvidede EF-program for indsamling af data i fiskerisektoren og om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1543/2000
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1543/2000 af 29. juni 2000 om fastlæggelse af en EF-ramme for indsamling og forvaltning af fiskeridata, der er nødvendige til gennemførelse af den fælles fiskeripolitik (1), særlig artikel 5, stk. 1, og artikel 8, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Ved forordning (EF) nr. 1543/2000 fastlægges der en EF-ramme for indsamling og forvaltning af de data, der er nødvendige til vurdering af fiskeressourcernes og fiskerisektorens situation. I den forbindelse fastsættes det i forordningen, at medlemsstaterne skal udarbejde et nationalt program for indsamling og forvaltning af fiskeridata i overensstemmelse med EF-programmerne.
(2)
Derfor må der udarbejdes et minimalt EF-program, der kun omfatter de oplysninger, der er strengt nødvendige for de videnskabelige vurderinger, og et udvidet EF-program, der også omfatter oplysninger, som må formodes at kunne forbedre de videnskabelige vurderinger på afgørende vis.
(3)
Oplysningerne til hvert program bør indsamles i form af vurderingsmoduler, der vedrører fiskerikapacitet, fiskeriindsats, fangster og endelig den økonomiske situation i fiskeriet.
(4)
Medlemsstaternes programmer for indsamling af data til videnskabelige vurderinger bør være forenelig med indsamlingen af data til forvaltning af andre aspekter af den fælles fiskeripolitik og med medlemsstaternes forpligtelser til at indsamle data til EF's statistiske program.
(5)
Der bør fastsættes bestemmelser for overførsel af og adgang til data, herunder om datafortrolighed, og for tekniske ændringer af og undtagelser fra EF-programmerne. Der bør også fastlægges procedurer for overvågning af de nationale programmer.
(6)
De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fiskeri og Akvakultur -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Emne
Det minimale og det udvidede EF-program som omhandlet i artikel 5, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1543/2000 udformes hermed som fastsat i bilaget.
I denne forordning fastsættes der også visse gennemførelsesbestemmelser for de data, der skal indsamles under medlemsstaternes nationale programmer.
Artikel 2
Definitioner
I denne forordning forstås ved:
1) »fartøjskategori«: en gruppe fartøjer, der er så homogen som muligt, hvad angår fartøjernes fysiske egenskaber og anvendelse af fiskeredskaber, og som er dannet ved underopdeling af fartøjskategorierne i fjerde flerårige udviklingsprogram (FUP IV)
2) »erhvervsfiskerflåde«: fartøjer, der er registreret og har fiskerilicens, jf. Rådets forordning (EF) nr. 3690/93 (2), eller som på anden måde har tilladelse til erhvervsfiskeri, og som medlemsstaterne ifølge Kommissionens forordning (EF) nr. 2090/98 (3) skal indsende oplysninger om til EF's fiskerfartøjsfortegnelse
3) »fritids- og sportsfiskeri«: alt ikke-erhvervsmæssigt fiskeri
4) »primære data«: data om enkeltfartøjer, fysiske eller juridiske personer eller enkeltprøver
5) »faktisk fiskerikapacitet«: vurdering af fartøjers fiskerikapacitet ved sammenligning af de pågældende fartøjers fangster
6) »nominel fiskerikapacitet«: fiskerikapacitet udtrykt som en fysisk størrelse (maskineffekt eller tonnage) eller en kombination af sådanne størrelser
7) »fiskeriindsats«: for et fartøj, produktet af dets fiskerikapacitet og varigheden af dets fiskeriaktiviteter, og for en gruppe af fartøjer, summen af alle de pågældende fartøjers fiskeriindsats
8) »fangstmetodetype«: anvendelse af et specifikt fiskeredskab eller anvendelse af ét eller flere fiskeredskaber inden for en redskabskategori
9) »opdeling i rum og tid«: en kombination af et tidsinterval og et geografisk område inddelt i underområder
10) »intens prøveudtagning«: undersøgelse af en population i statistisk forstand med hensyn til et parameter, hvis alle individer i den pågældende population rent faktisk måles
11) »forarbejdningsindustri«: virksomheder, der tilbereder og konserverer fisk, skaldyr eller bløddyr, og som fremstiller produkter, der indeholder fisk, skaldyr eller bløddyr
12) »forarbejdningsindustrisektor«: en specifik del af forarbejdningsindustrien alt efter forarbejdningsart (frosne varer, saltede/tørrede varer, røgvarer, dåsekonserves, færdigretter, andre varer) og forsyningslinjer alt efter artsgruppe (demersale arter og dybhavsarter, Thunnidae, andre pelagiske arter end Thunnidae, andre fiskearter, skaldyr, blæksprutter, toskallede bløddyr, andre bløddyr, andet)
13) »aggregerede data«: aggregerede data som defineret i artikel 2, litra b), i forordning (EF) nr. 1543/2000
14) »funktionel enhed«: en operationel gruppering af statistiske rektangler svarende til udbredelsesområdet for en geografisk isoleret biologisk bestand eller gruppe af små biologiske bestande som fastsat i tillæg II
15) »fangster«: den samlede levende vægt af de oprindeligt fangede fisk, dvs. bruttofangst
16) »landinger«: landingerne omregnet til levende vægt, dvs. nominel fangst
17) »genudsætning«: den samlede levende vægt af undermålsfisk, usælgelige fisk eller på anden måde uønskede fisk, der er blevet genudsat ved fangsten eller kort derefter.
Artikel 3
Krav til nationale programmer
De nationale programmer, som medlemsstaterne udarbejder under hensyntagen til EF-programmerne som fastsat i bilaget, skal navnlig omfatte følgende:
a)
sammenhængen med EF-programmerne med beskrivelse af de planlagte foranstaltninger pr. afsnit og henvisning til det pågældende program
b)
analyseelementerne opdelt efter afsnit og program og efter geografisk område som fastsat i niveau 2 i tillæg I
c)
i tilfælde af prøveudtagning en detaljeret beskrivelse af de valgte strategier og de anvendte statistiske skøn, der gør det muligt at anslå præcisionsniveauerne og forholdet mellem omkostninger og præcision
d)
dokumentation for samarbejde og arbejdsfordeling mellem medlemsstaterne.
Programmerne skal resultere i, at der senest den 31. maj 2003 er udarbejdet skøn over de præcisionsniveauer, der er omhandlet i stk. 1, litra c).
Artikel 4
Indsendelse af nationale programmer
Hver medlemsstat indsender hvert år senest den 31. maj ad elektronisk vej sit nationale program som omhandlet i artikel 6 i forordning (EF) nr. 1543/2000.
Artikel 5
Overførsel af data til internationale organisationer
1. Data som omhandlet i denne forordning kan af medlemsstaterne overføres til de relevante internationale organisationer efter disse organisationers specifikke regler og forskrifter.
2. Medlemsstaterne underretter Kommissionen om overførsel af data som omhandlet i stk. 1 og sender efter anmodning Kommissionen en elektronisk kopi.
Artikel 6
Samordning mellem Kommissionen og medlemsstaterne
1. Kommissionen gennemgår de nationale programmer og kontrollerer, at betingelserne i denne forordning er opfyldt.
Hvis Kommissionen ved gennemgangen af et nationalt program konstaterer, at det ikke opfylder ovennævnte betingelser, underretter den straks den pågældende medlemsstat herom og foreslår ændringer af programmet. Medlemsstaten kan derefter indsende et revideret nationalt program.
2. Medlemsstaterne indsender senest den 31. maj 2003 og derefter senest den 31. maj året efter hvert år, hvor programmet har været anvendt, en teknisk aktivitetsrapport, hvori der nærmere redegøres for, hvilke fremskridt der er gjort med hensyn til opfyldelse af de mål, der blev opstillet ved udarbejdelsen af det minimale og det udvidede program.
3. Hver medlemsstat udpeger et organ, i det følgende benævnt »nationalt kontaktorgan«, der er ansvarligt for gennemførelsen af denne forordning.
4. Hver medlemsstat giver senest den 31. maj 2001 Kommissionen og de øvrige medlemsstater nærmere oplysninger om sit nationale kontaktorgan.
5. Det nationale kontaktorgan giver regelmæssigt Kommissionen meddelelse om, hvordan det går med gennemførelsen af de nationale programmer.
Artikel 7
Manglende overholdelse af EF-programmerne
Hvis Kommissionen vurderer, at en medlemsstat ikke overholder forpligtelserne som fastsat i modulerne i EF-programmerne, og den pågældende medlemsstat har modtaget finansiel støtte fra EF til disse moduler, meddeler den det til medlemsstaten, som så iværksætter en administrativ undersøgelse.
Medlemsstaten underretter Kommissionen om forløbet og resultaterne af undersøgelsen og sender, så snart undersøgelsen er færdig, en kopi af rapporten med angivelse af de vigtigste forhold, der ligger til grund for rapporten.
Kommissionen kan beslutte at kræve ethvert uretmæssigt beløb tilbagebetalt med renter for den pågældende periode.
Artikel 8
Tekniske ændringer og undtagelser
1. Kommissionen kan give tilladelse til ændringer af de undersøgelser, der er omhandlet i bilagets afsnit G, punkt 1, nr. iii), på grundlag af en udtalelse fra Den Videnskabelige, Tekniske og Økonomiske Komité for Fiskeri (Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries, i det følgende benævnt »STECF«).
2. Kommissionen kan efter anbefaling fra STECF og efter den procedure, der henvises til i artikel 9, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1543/2000, indrømme undtagelser fra forpligtelserne som fastsat i bilagets afsnit H og I.
Artikel 9
Forvaltning af primære og aggregerede data
1. Medlemsstaterne træffer alle fornødne foranstaltninger til at sikre, at primære data, der indsamles i henhold til denne forordning, behandles fortroligt.
2. De primære data opbevares så længe, som det er nødvendigt for at udføre enhver form for relevante arbejdsopgaver, dog mindst i fem år.
3. Hver medlemsstat sikrer, at de aggregerede data vedrørende EF-programmerne indlæses i databaser, som er elektronisk tilgængelige for Kommissionen og de nationale kontaktorganer, jf. artikel 10 og 11.
4. Aggregerede data som omhandlet i stk. 3 må ikke indeholde elementer, der kunne gøre det muligt at identificere enkeltfartøjer eller fysiske eller juridiske personer.
5. Medlemsstaterne skal garantere sikkerheden med hensyn til databehandlingen i deres respektive edb-systemer, navnlig når det i forbindelse med behandlingen er nødvendigt at overføre data via et netværk.
6. Medlemsstaterne træffer alle fornødne foranstaltninger til at beskytte data mod utilsigtet eller uretmæssig destruktion, utilsigtet tab, beskadigelse, videregivelse eller uberettiget konsultation og enhver form for uhensigtsmæssig behandling.
Artikel 10
Kommissionens adgang til data
1. Hvis Kommissionen ønsker at anvende aggregerede data indsamlet i henhold til denne forordning, specificerer den over for de pågældende medlemsstater, hvilke data det drejer sig om.
2. Medlemsstaterne træffer alle fornødne foranstaltninger til at muliggøre fjernkonsultation af de pågældende data eller af en kopi heraf inden 20 arbejdsdage.
3. Hvis en medlemsstat ikke kan imødekomme Kommissionens anmodning om dataadgang, underretter den straks Kommissionen herom med angivelse af årsagen.
4. Hvis Kommissionen har oprettet en datafil på basis af medlemsstaternes data, må den højst opbevares i 20 arbejdsdage fra den dato, hvor anmodningen om data blev fremsat, og datafilen skal derfor destrueres, medmindre Kommissionen har fået en specifik skriftlig tilladelse fra de pågældende medlemsstater til at opbevare den længere.
Artikel 11
Medlemsstaternes adgang til data
1. Medlemsstaterne træffer de fornødne foranstaltninger til at gøre det lettere for kontaktorganerne i de øvrige medlemsstater at få adgang til databasen med de aggregerede data.
2. Ved en eventuel suspension af adgangen til data, der falder ind under denne forordning, meddeler medlemsstaterne Kommissionen og de øvrige medlemsstater årsagen hertil.
3. Hvis et nationalt kontaktorgan ønsker at få adgang til en anden medlemsstats data, sender dette organ en anmodning til det nationale kontaktorgan, der er ansvarlig for adgangen til de pågældende data. Det nationale kontaktorgan skal imødekomme anmodningen senest ti arbejdsdage efter den dato, hvor anmodningen blev fremsat, og begrunde et eventuelt afslag.
4. Medlemsstaterne kan indgå aftaler eller IT-protokoller om elektronisk adgang for at lette adgangen til databaserne. De underretter straks Kommissionen herom. Udgifterne til adgang til databaserne afholdes af det nationale kontaktorgan, der anmoder om adgang.
Artikel 12
Fortrolighed
Medlemmerne af STECF og deltagerne i de møder, den arrangerer, må ikke kopiere data med henblik på anvendelse uden for mødet, og det gælder såvel de fulde data som uddrag heraf.
Artikel 13
Ikrafttræden
Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 25. juli 2001.
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1639/2001,
annettu 25 päivänä heinäkuuta 2001,
yhteisön kalastusalan tietojenkeruun vähimmäisohjelmista ja laajoista ohjelmista ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1543/2000 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon yhteisön puitteista yhteisen kalastuspolitiikan toteuttamista varten tarvittavien tietojen keruulle ja hallinnalle 29 päivänä kesäkuuta 2000 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1543/2000 (1) ja erityisesti sen 5 artiklan 1 kohdan ja 8 artiklan 1 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Asetuksessa (EY) N:o 1543/2000 vahvistetaan yhteisön puitteet sellaisten tietojen keruulle ja hallinnalle, joita tarvitaan kalavarojen ja kalastusalan tilan arviointia varten. Tässä tarkoituksessa siinä säädetään, että jäsenvaltioiden olisi laadittava kansalliset ohjelmat kalastusalan tietojen keruuta ja hallintoa varten yhteisön ohjelmien mukaisesti.
(2)
Tämän vuoksi on tarpeen laatia yhteisön vähimmäisohjelma, joka kattaa tieteellisiä arviointeja varten ehdottoman tarpeelliset tiedot, ja laatia yhteisön laaja ohjelma, johon kuuluu lisäksi tietoja, joiden avulla tieteelliset arvioinnit paranevat merkittävästi.
(3)
Ohjelmiin tarvittavat tiedot olisi kerättävä arviointimoduulien muodossa, jotka kattavat kalastuskapasiteetin ja pyyntiponnistuksen, saaliit ja alan taloudellisen tilanteen.
(4)
Jäsenvaltioiden tieteellisiä arviointeja varten laatimien tietojenkeruuohjelmien tulisi olla yhteensopivia yhteisen kalastuspolitiikan muiden osa-alueiden hallintoa varten kerättyjen tietojen kanssa ja jäsenvaltioiden yhteisön tilasto-ohjelmaa varten keräämien tietojen kanssa.
(5)
Olisi säädettävä tietojen siirtoa ja saatavuutta koskevista säännöistä, myös luottamuksellisuuden osalta, sekä yhteisön ohjelmien teknisiä muutoksia ja poikkeuksia koskevista säännöistä. Olisi myös laadittava kansallisten ohjelmien seurantaa koskevat menettelyt.
(6)
Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat kalastuksen ja vesiviljelyn hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Asiasisältö
Perustetaan asetuksen (EY) N:o 1543/2000 5 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut yhteisön vähimmäisohjelma ja laaja ohjelma siten kuin liitteessä säädetään.
Tässä asetuksessa säädetään myös jäsenvaltioiden kansallisissa ohjelmissa kerättäviä tietoja koskevista yksityiskohtaisista säännöistä.
2 artikla
Määritelmät
Tässä asetuksessa tarkoitetaan:
1.
’laivastonosalla’ fyysisiltä ominaisuuksiltaan ja pyydysten käytöltään mahdollisimman samanlaisten alusten ryhmää, joka on muodostettu neljänteen monivuotiseen ohjausohjelmaan (MOO IV) sisältyvästä laivaston osittamisesta;
2.
’kaupallisella kalastuslaivastolla’ neuvoston asetuksen (EY) N:o 3690/93 (2) mukaisesti rekisteröityjä ja lisenssin saaneita aluksia tai aluksia, jotka ovat muulla tavalla saaneet luvan kalastaa kalavarojen taloudellisessa hyödyntämistarkoituksessa, mistä jäsenvaltioiden on toimitettava tiedot yhteisön kalastusalusrekisteriin komission asetuksen (EY) N:o 2090/98 (3) mukaisesti;
3.
’virkistys- ja urheilukalastuksella’ kaikkea kalastustoimintaa, jota ei harjoiteta taloudellisessa kalastustarkoituksessa;
4.
’perustiedoilla’ yksittäisiin aluksiin, luonnollisiin tai oikeushenkilöihin tai yksittäisiin näytteisiin liittyviä tietoja;
5.
’tosiasiallisella pyyntiteholla’ alusten arvioitua pyyntitehoa verrattuna näiden alusten pyytämiin saaliisiin;
6.
’nimellisellä pyyntiteholla’ fysikaalisena ominaisuutena (koneteho tai vetoisuus) tai niiden yhdistelmänä ilmaistua pyyntitehoa;
7.
’pyyntiponnistuksella’ aluksen pyyntitehon ja sen kalastustoiminnan keston tuloa, ja alusryhmän osalta kaikkien kyseisten alusten pyyntiponnistusten summaa;
8.
’menetelmätyypillä’ tietyn tyyppisen pyydyksen käyttöä tai yhden tai useamman johonkin pyydysryhmään kuuluvan pyydyksen käyttöä;
9.
’maantieteellis-ajallisella jaottelulla’ jonkin ajanjakson ja maantieteellisiin osa-alueisiin jaottelun yhdistelmää;
10.
’perusteellisella näytteenotolla’ populaation tutkimusta tilastollisessa mielessä jonkin tekijän osalta, jos kaikki kyseiseen populaatioon kuuluvat yksilöt tosiasiallisesti mitataan;
11.
’jalostusteollisuudella’ kalojen, äyriäisten ja nilviäisten valmistamiseen ja säilöntään osallistuvaa teollisuutta sekä kalaa, äyriäisiä tai nilviäisiä sisältävien tuotteiden valmistukseen osallistuvaa teollisuutta;
12.
’jalostusteollisuuden alalla’ jalostusteollisuuden osaa, joka määritellään sen harjoittaman jalostustyypin perusteella (jäädytys, suolaus/kuivaus, savustus, purkittaminen, valmisateriat jne.) sekä kyseisten lajiryhmien markkinointikanavien perusteella (pohjakalalajit ja syvänmeren lajit, Thunnidae-lajit, muut pelagiset lajit kuin Thunnidae, muut kalalajit, äyriäiset, pääjalkaiset, simpukat, muut nilviäiset, muut);
13.
’yhdistellyillä tiedoilla’ yhdisteltyjä tietoja siten kuin asetuksen (EY) N:o 1543/2000 2 artiklan b kohdassa säädetään;
14.
’toiminnallisella yksiköllä’ tilastoruutujen toiminnallista ryhmää, joka vastaa maantieteellisesti eristetyn biologisen kannan tai biologisten kantaryhmien levinneisyysaluetta, siten kuin lisäyksessä II esitetään;
15.
’saaliilla’ tosiasiallisesti pyydettyjen kalojen kokonaiselopainoa eli bruttosaalista;
16.
’puretuilla saaliilla’ purettujen saaliiden kokonaiselopainoa eli nimellissaalista;
17.
’poisheitetyillä saaliilla’ pyynnin yhteydessä tai pian sen jälkeen poisheitettyjen alamittaisten, myyntikelvottomien tai muuten ei-toivottujen kalojen kokonaiselopainoa.
3 artikla
Kansallisia ohjelmia koskevat vaatimukset
Jäsenvaltioiden laatimiin kansallisiin ohjelmiin, joissa otetaan huomioon liitteessä säädetyt yhteisön ohjelmat, olisi kuuluttava erityisesti:
a)
yhteydet yhteisön ohjelmiin siten, että suunnitellut toimet täsmennetään aloittain ja ohjelmiin viitaten;
b)
analyyttisten selostusten osatekijät aloittain ja ohjelmittain sekä lisäyksen I tason 2 maantieteellisen alueen mukaisesti;
c)
jos kyseessä on näytteenotto, yksityiskohtainen kuvaus toteutetuista strategioista ja käytetyistä tilastollisista arvioista tarkkuustason sekä kustannusten ja tarkkuuden välisen suhteen määrittelemiseksi;
d)
tekijät, joiden avulla voidaan osoittaa jäsenvaltioiden välinen yhteistyö ja tehtävien jako.
Ohjelmissa on ilmoitettava c kohdassa tarkoitetun tarkkuustason arviot viimeistään 31 päivänä toukokuuta 2003.
4 artikla
Kansallisten ohjelmien esittäminen
Jäsenvaltioiden on toimitettava asetuksen (EY) N:o 1543/2000 6 artiklassa tarkoitettu kansallinen ohjelmansa elektronisessa muodossa komissiolle viimeistään joka vuoden 31 päivänä toukokuuta.
5 artikla
Tietojen toimittaminen kansainvälisille järjestöille
1. Jäsenvaltiot voivat siirtää tässä asetuksessa tarkoitetut tiedot toimivaltaisille kansainvälisille järjestöille kyseisten järjestöjen erityissääntöjen mukaisesti.
2. Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle 1 kohdassa tarkoitettujen tietojen toimittamisesta ja annettava pyynnöstä komission käyttöön atk-muodossa oleva jäljennös niistä.
6 artikla
Komission ja jäsenvaltioiden välinen koordinaatio
1. Komissio tarkastelee kansallisia ohjelmia ja tarkistaa, että tässä asetuksessa säädettyjä edellytyksiä noudatetaan.
Jos komission kansallisen ohjelman tarkastelussa ilmenee, että jokin ohjelma ei täytä näitä edellytyksiä, komissio ilmoittaa siitä välittömästi kyseiselle jäsenvaltiolle ja ehdottaa ohjelmaan muutoksia. Sen jälkeen kyseinen jäsenvaltio voi toimittaa muunnetun kansallisen ohjelman.
2. Jäsenvaltioiden on toimitettava viimeistään 31 päivänä toukokuuta 2003 ja sen jälkeen ohjelman soveltamisen ajan joka vuoden 31 päivään toukokuuta mennessä tekninen toimintakertomus, jossa selvitetään yksityiskohtaisesti vähimmäisohjelman ja laajan ohjelman laatimishetkellä asetettujen tavoitteiden täyttymisen tilanne.
3. Kunkin jäsenvaltion on nimettävä tämän asetuksen täytäntöönpanosta vastaava viranomainen, jäljempänä ’kansallinen yhteystaho’.
4. Kunkin jäsenvaltion on ilmoitettava 31 päivään toukokuuta 2001 mennessä sen kansallisen yhteystahon tarkemmat yhteystiedot komissiolle ja muille jäsenvaltioille.
5. Kansallisen yhteystahon on annettava säännöllisesti komissiolle tieto kansallisen ohjelman edistymisestä.
7 artikla
Yhteisön ohjelmien noudattamatta jättäminen
Jos komissio toteaa, että jokin jäsenvaltio ei täytä yhteisön ohjelmien moduuleissa säädettyjä velvoitteita ja että kyseinen jäsenvaltio saa yhteisön taloudellista tukea näihin moduuleihin, sen on ilmoitettava tästä kyseiselle jäsenvaltiolle, jonka on tehtävä hallinnollinen tutkimus.
Jäsenvaltion on ilmoitettava komissiolle tämän tutkimuksen edistymisestä ja sen tuloksista ja lähetettävä viipymättä tutkimuksen jälkeen laaditun kertomuksen jäljennös, josta ilmenevät päätekijät, joihin se perustuu.
Komissio voi päättää periä takaisin aiheettomasti maksetut summat korkoineen kyseiseltä ajalta.
8 artikla
Tekniset muutokset ja poikkeukset
1. Komissio voi sallia liitteessä olevan G jakson 1 kohdan iii alakohdassa tarkoitetut tutkimusten muutokset tieteellis-teknis-taloudellisen kalastuskomitean (jäljempänä 'STEFC') lausunnon perusteella.
2. Komissio voi STEFC:n ohjeiden mukaisesti ja asetuksen (EY) N:o 1543/2000 9 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen päättää poikkeuksista liitteessä olevan H ja I jakson velvoitteisiin.
9 artikla
Perustietojen ja yhdisteltyjen tietojen hallinnointi
1. Jäsenvaltioiden on toteutettava tarvittavat toimenpiteet, jotta tämän asetuksen mukaisesti kerättyjä perustietoja käsitellään luottamuksellisesti.
2. Perustiedot on säilytettävä tehtävien hoitamiseen tarvittavan ajanjakson ajan ja vähintään viisi vuotta.
3. Kunkin jäsenvaltion on varmistettava, että yhteisön ohjelmaan kuuluvat yhdistellyt tiedot viedään atk-pohjaisiin tietokantoihin, joihin komissiolla ja kansallisilla yhteystahoilla on pääsy 10 ja 11 artiklan mukaisesti.
4. Edellä 3 kohdassa tarkoitetuissa yhdistellyissä tiedoissa ei saa olla mitään tietoja, joiden avulla olisi mahdollista tunnistaa yksittäisiä aluksia tai luonnollisia taikka oikeushenkilöitä.
5. Jäsenvaltioiden on varmistettava omassa tietokonejärjestelmässään tietojen käsittelyn turvallisuus erityisesti silloin, kun käsittely edellyttää siirtoa verkossa.
6. Jäsenvaltioiden on toteutettava tarvittavat tekniset toimenpiteet tietojen suojaamiseksi vahingossa tapahtuvalta tai laittomalta hävittämiseltä, vahingossa tapahtuvalta häviämiseltä, vahingoittumiselta, jakelulta, luvattomalta käytöltä ja sopimattomalta käsittelyltä.
10 artikla
Komission pääsy tietoihin
1. Jos komissio haluaa käyttää tämän asetuksen perusteella kerättyjä yhdisteltyjä tietoja, sen on ilmoitettava kyseiselle jäsenvaltiolle, mistä tiedoista on kyse.
2. Jäsenvaltioiden on toteutettava tarvittavat toimenpiteet näiden tietojen etäkäytön mahdollistamiseksi tai niiden kopioimiseksi enintään kahdenkymmenen päivän ajanjakson kuluessa.
3. Jos jäsenvaltio ei ole sellaisessa asemassa, että se voisi täyttää komission tietoihin pääsyä koskevan pyynnön, sen on välittömästi annettava siitä tieto komissiolle ja esitettävä syyt.
4. Kun komissio tekee jäsenvaltion tiedoista atk-tiedoston, tiedostoa ei saa säilyttää kahtakymmentä arkipäivää kauemmin siitä päivästä, jolloin tietoja pyydettiin, ja sen vuoksi tiedosto on hävitettävä, ellei kyseinen jäsenvaltio ole antanut säilyttämiseen selvää kirjallista suostumusta.
11 artikla
Jäsenvaltioiden pääsy tietoihin
1. Jäsenvaltioiden on toteutettava tarvittavat toimenpiteet helpottaakseen muiden jäsenvaltioiden kansallisten yhteystahojen pääsyä yhdistellyt tiedot sisältävään atk-pohjaiseen tietokantaan.
2. Jäsenvaltioiden on annettava komissiolle ja muille jäsenvaltioille tiedoksi syyt, jotka oikeuttavat keskeyttämään pääsyn tämän asetuksen mukaisiin tietoihin.
3. Jos kansallinen yhteystaho haluaa päästä jonkin toisen jäsenvaltion pitämiin tietoihin, sen on lähetettävä pyyntö näihin tietoihin pääsystä vastuussa olevalle kansalliselle yhteystaholle. Tämän kansallisen yhteystahon on vastattava pyyntöön kymmenen työpäivän kuluessa pyynnön esittämisestä, ja sen on annettava syyt mahdolliseen kieltäytymiseen.
4. Jäsenvaltioiden on tehtävä sopimuksia tai sovittava tietokoneelle pääsyyn liittyvistä IT-protokollista tietokantoihin pääsyn helpottamiseksi. Niiden on ilmoitettava tästä viipymättä komissiolle. Tietokantoihin pääsyn kustannuksista vastaa sitä pyytävä kansallinen yhteystaho.
12 artikla
Luottamuksellisuus
STEFC:n jäsenillä ja sen järjestämien kokousten osanottajilla ei ole lupaa jäljentää osittain eikä kokonaan tietoja kokouksen ulkopuolella käytettäviksi.
13 artikla
Voimaantulo
Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 25 päivänä heinäkuuta 2001.