Kommissionens forordning (EF) nr. 2352/2002
af 20. december 2002
om fastsættelse for fangståret 2003 af tilbagetagelses- og salgspriserne for fiskerivarer, der er anført i bilag I til Rådets forordning (EF) nr. 104/2000
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 104/2000 af 17. december 1999 om den fælles markedsordning for fiskerivarer og akvakulturprodukter(1), særlig artikel 20, stk. 3, og artikel 22, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Ifølge forordning (EF) nr. 104/2000 skal EF's tilbagetagelses- og salgspriser for de varer, der er anført i bilag I til nævnte forordning, fastsættes på grundlag af varens friskhed, størrelse eller vægt og behandlingsgrad ved, at et beløb på højst 90 % af orienteringsprisen multipliceres med tilpasningskoefficienten for den pågældende varekategori.
(2) Med henvisning til den samme forordning kan tilbagetagelsesprisen multipliceres med justeringskoefficienter i landingsområder, der ligger meget fjernt fra Fællesskabets vigtigste forbrugscentre.
(3) Orienteringspriserne for alle de pågældende varer er for fangståret 2003 fastsat ved Rådets forordning (EF) nr. 2346/2002(2).
(4) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fiskerivarer -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De tilpasningskoefficienter, der anvendes til beregning af EF's tilbagetagelses- og salgspriser for fangståret 2003 for de varer, der er anført i bilag I til forordning (EF) nr. 104/2000, er angivet i bilag I.
Artikel 2
EF's tilbagetagelses- og salgspriser gældende for fangståret 2003 og de varer, som de vedrører, er angivet i bilag II.
Artikel 3
De tilbagetagelsespriser, som gælder for fangståret 2003, i de landingsområder, der ligger meget fjernt fra Fællesskabets vigtigste forbrugscentre, og de varer, som de vedrører, er angivet i bilag III.
Artikel 4
Denne forordning træder i kraft den 1. januar 2003.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 20. december 2002.
Komission asetus (EY) N:o 2352/2002,
annettu 20 päivänä joulukuuta 2002,
neuvoston asetuksen (EY) N:o 104/2000 liitteessä I lueteltujen kalastustuotteiden vetäytymis- ja myyntihinnoista kalastusvuodeksi 2003
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon kalastus- ja vesiviljelyalan yhteisestä markkinajärjestelystä 17 päivänä joulukuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 104/2000(1) ja erityisesti sen 20 artiklan 3 kohdan ja 22 artiklan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) Asetuksessa (EY) N:o 104/2000 säädetään, että jokaisen mainitun asetuksen liitteessä I luetellun tuotteen yhteisön vetäytymis- ja myyntihintojen määräksi vahvistetaan tuotteen tuoreuden, koon tai painon ja tarjontamuodon perusteella enintään 90 prosenttia ohjehinnasta kyseisen tuoteryhmän muuntamiskerrointa soveltaen.
(2) Saman asetuksen mukaisesti vetäytymishintoihin voidaan hyvin kaukana yhteisön merkittävimmistä kulutuskeskuksista sijaitsevilla purkausalueilla soveltaa mukautuskertoimia.
(3) Kalastusvuoden 2003 ohjehinnat kaikkien kyseisten tuotteiden osalta vahvistetaan neuvoston asetuksessa (EY) N:o 2346/2002(2).
(4) Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat kalastustuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (EY) N:o 104/2000 liitteessä I lueteltujen tuotteiden yhteisön vetäytymis- ja myyntihintojen laskennassa käytetyt muuntamiskertoimet ilmoitetaan kalastusvuoden 2003 osalta liitteessä I.
2 artikla
Kalastusvuonna 2003 voimassa olevat yhteisön vetäytymis- ja myyntihinnat sekä tuotteet, joihin ne liittyvät, ilmoitetaan liitteessä II.
3 artikla
Kalastusvuonna 2003 hyvin kaukana yhteisön merkittävimmistä kulutuskeskuksista sijaitsevilla purkausalueilla voimassa olevat vetäytymishinnat sekä tuotteet, joihin ne liittyvät, ilmoitetaan liitteessä III.
4 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 2003.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 20 päivänä joulukuuta 2002.