*****
RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 787/89
af 20. marts 1989
om aendring af forordning (EOEF) nr. 1883/78 om de almindelige regler for finansiering af interventioner gennem Den Europaeiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget, Garantisektionen
RAADET FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 729/70 af 21. april 1970 om finansiering af den faelles landbrugspolitik (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2048/88 (2), saerlig artikel 3, stk. 2,
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
ud fra foelgende betragtninger:
Ved artikel 6 i forordning (EOEF) nr. 1883/78 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2050/88 (4), er det fastsat, at de materielle operationer ved oplagringen og i givet fald ved forarbejdningen af interventionsprodukter finansieres ved hjaelp af faste beloeb, som er de samme for hele Faellesskabet; det boer fastsaettes, at den samme finansieringsordning anvendes, naar EUGFL, Garantisektionen, finansierer omkostningerne ved saerlige foranstaltninger, der skal sikre anvendelsen og/eller bestemmelsen af produkter, som interventionsorganerne ligger inde med til bestemte formaal, og som er fastlagt i faellesskabsbestemmelserne -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I artikel 6 i forordning (EOEF) nr. 1883/78 indsaettes som stk. 3:
»Omkostningerne ved de saerlige foranstaltninger, der skal sikre anvendelsen og/eller bestemmelsen af produkter, som interventionsorganerne ligger inde med til bestemte formaal, der er fastsat i forbindelse med de faelles markedsordninger, og hvis omkostninger paahviler EUGFL, Garantisektionen, finansieres ogsaa ved hjaelp af faste beloeb, som er de samme for hele Faellesskabet. De faste beloeb fastsaettes efter den i stk. 1 omhandlede fremgangsmaade.«
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Den anvendes paa udgifter, der er afholdt fra den 1. januar 1987.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 20. marts 1989.
NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 787/89,
annettu 20 päivänä maaliskuuta 1989,
interventioiden rahoittamista Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston (EMOTR) tukiosastosta koskevista yleisistä säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 1883/78 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon neuvoston 21 päivänä huhtikuuta 1970 yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta antaman asetuksen (ETY) N:o 729/70(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2048/88(2), ja erityisesti sen 3 artiklan 2 kohdan,
ottaa huomioon komission ehdotuksen,
asetuksen (ETY) N:o 1883/78(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2050/88(4), 6 artiklassa säädetään, että materiaaliset toimet, jotka aiheutuvat tuotteiden varastoinnista ja tarvittaessa niiden jalostuksesta interventiossa, rahoitetaan EMOTR:n tukiosastosta käyttäen koko yhteisölle yhteisiä kiinteämääräisiä summia; on aiheellista säätää, että samaa rahoitusjärjestelmää on sovellettava sellaisten kulujen maksamiseksi Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston (EMOTR) tukiosastosta, jotka aiheutuvat yhteisön säännöksien edellyttämistä toimenpiteistä, joilla pyritään takaamaan interventiotoimielimien hallussa olevien tuotteiden käyttö ja/tai päätyminen tiettyihin tarkoituksiin,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Lisätään asetuksen (ETY) N:o 1883/78 6 artiklaan alakohta seuraavasti:
"Koko yhteisölle yhteisiä kiinteämääräisiä summia käyttäen rahoitetaan myös kulut, jotka aiheutuvat erityistoimenpiteistä, joilla pyritään takaamaan interventiotoimielimien hallussa olevien tuotteiden käyttö ja/tai päätyminen tiettyihin tarkoituksiin, jotka vahvistetaan osana yhteistä markkinajärjestelyä ja joiden kulut maksetaan EMOTR:n tukiosastosta. Kiinteämääräiset summat määritellään ensimmäisessä alakohdassa säädetyn menettelyn mukaisesti."
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan sinä päivänä, jona se on julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1987 alkaen suoritettuihin menoihin.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 20 päivänä maaliskuuta 1989.