RÅDETS AFGØRELSE af 22. september 1997 om godkendelse på Fællesskabets vegne af ændringen til konventionen om kontrol med grænseoverskridende overførsel af farligt affald og bortskaffelsen heraf (Basel-konventionen), som fastsat i partskonferencens beslutning III/1 (97/640/EF)
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 130 S, stk. 1, sammenholdt med artikel 228, stk. 2, første punktum, og stk. 3, første afsnit,
under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2), og
ud fra følgende betragtninger:
Fællesskabet har ved afgørelse 93/98/EØF (3) godkendt konventionen om kontrol med grænseoverskridende overførsel af farligt affald og bortskaffelsen heraf, almindeligvis benævnt Basel-konventionen, og blev fuldgyldig part i konventionen den 7. maj 1994;
i medfør af Rådets afgørelse af 22. juni 1995 deltog Kommissionen, på Fællesskabets vegne og i samråd med medlemsstaternes repræsentanter, i forhandlingerne på det tredje møde for Basel-konventionens partskonference om ændring af konventionen i overensstemmelse med partskonferencens beslutning II/12; i medfør af denne beslutning skulle eksport fra OECD- til ikke-OECD-lande af farligt affald til endelig bortskaffelse forbydes øjeblikkeligt, mens eksport af farligt affald til genanvendelse skulle afvikles gradvis indtil den 31. december 1997 og forbydes fra denne dato;
som et resultat af disse forhandlinger vedtog partskonferencen den 22. september 1995 beslutning III/1, hvorved konventionen suppleres med et nyt afsnit 7a i præamblen, en ny artikel 4 A og et nyt bilag VII; beslutning III/1 tager sigte på øjeblikkeligt forbud mod eksport af farligt affald til endelig bortskaffelse fra de i bilag VII opførte parter til stater, der ikke er opført i dette bilag, og frem til den 31. december 1997 gradvis afvikling af og fra denne dato endeligt forbud mod eksport af farligt affald til genanvendelse fra de i bilag VII opførte parter til stater, der ikke er opført i dette bilag;
Fællesskabets lovgivning om overførsel af affald er blevet ændret i overensstemmelse hermed ved Rådets forordning (EF) nr. 120/97 af 20. januar 1997 om ændring af forordning (EØF) nr. 259/93 om overvågning af og kontrol med overførsel af affald i, til og fra Det Europæiske Fællesskab (4);
i medfør af konventionens artikel 17 er ændringen til Basel-konventionen åben for ratifikation, godkendelse, formel bekræftelse eller accept; ændringen vil træde i kraft mellem parter, der har accepteret den, på den 90. dag efter depositarens modtagelse af instrumenterne for ratifikation, godkendelse, formel bekræftelse eller accept fra mindst tre fjerdedele af de parter, der har accepteret ændringen -
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
Artikel 1
Ændringen til konventionen om kontrol med grænseoverskridende overførsel af farligt affald og bortskaffelsen heraf, som fastlagt i beslutning III/1, der blev vedtaget af partskonferencen den 22. september 1995, godkendes herved på Fællesskabets vegne.
Teksten til ændringen er knyttet til denne afgørelse.
Artikel 2
Rådets formand bemyndiges herved til at udpege den eller de personer, der har fuldmagt til på Fællesskabets vegne at deponere godkendelsesinstrumentet hos De Forenede Nationers generalsekretær, som anført i konventionens artikel 17.
Artikel 3
Denne afgørelse offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Udfærdiget i Bruxelles, den 22. september 1997.
NEUVOSTON PÄÄTÖS,
tehty 22 päivänä syyskuuta 1997,
osapuolten konferenssin päätöksen III/1 mukaisen muutoksen hyväksymisestä yhteisön puolesta vaarallisten jätteiden maan rajan ylittävien siirtojen ja käsittelyn valvontaa koskevaan yleissopimukseen (Baselin yleissopimus) (97/640/EY)
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 130 s artiklan 1 kohdan yhdessä 228 artiklan 2 kohdan ensimmäisen virkkeen ja 3 kohdan ensimmäisen alakohdan kanssa,
ottaa huomioon komission ehdotuksen (1),
ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (2),
sekä katsoo, että
yhteisö hyväksyi päätöksellä 93/98/ETY (3) vaarallisten jätteiden maan rajan ylittävien siirtojen ja käsittelyn valvontaa koskevan yleissopimuksen, joka tunnetaan Baselin yleissopimuksena, ja siitä tuli yleissopimuksen täysivaltainen osapuoli 7 päivänä toukokuuta 1994,
komissio osallistui 22 päivänä kesäkuuta 1995 tehdyn neuvoston päätöksen nojalla yhteisön puolesta jäsenvaltioiden edustajia kuullen neuvotteluihin, joita käytiin Baselin yleissopimuksen osapuolten konferenssin kolmannessa kokouksessa, jonka tarkoituksena oli yleissopimuksen muuttaminen osapuolten konferenssin päätöksen II/12 mukaisesti; tämän päätöksen mukaan lopullisesti käsiteltäviksi tarkoitettujen vaarallisten jätteiden vienti OECD:n jäsenvaltioista OECD:n ulkopuolisiin valtioihin oli kiellettävä välittömästi ja hyödynnettäväksi tarkoitettujen vaarallisten jätteiden vienti oli lopetettava vähitellen 31 päivään joulukuuta 1997 mennessä, mistä alkaen se oli kiellettävä,
kyseisten neuvottelujen seurauksena osapuolten konferenssi hyväksyi 22 päivänä syyskuuta 1995 päätöksen III/1, jossa yleissopimukseen sisällytettiin uusi johdanto-osan 7 a kappale, uusi 4 a artikla ja uusi liite VII; päätöksellä III/1 pyritään välittömästi kieltämään lopullisesti käsiteltäviksi tarkoitettujen vaarallisten jätteiden vienti liitteessä VII lueteltujen osapuolten alueelta valtioihin, joita ei liitteessä luetella, ja lopettamaan vähitellen 31 päivään joulukuuta 1997 mennessä sekä kyseisestä päivästä lähtien kieltämään hyödynnettäviksi tarkoitettujen vaarallisten jätteiden vienti liitteessä VII lueteltujen osapuolten alueelta valtioihin, joita ei liitteessä luetella,
jätteiden siirtoja koskevaa yhteisön lainsäädäntöä on muutettu vastaavasti Euroopan yhteisössä, Euroopan yhteisöön ja Euroopan yhteisöstä tapahtuvien jätteiden siirtojen valvonnasta ja tarkastamisesta annetun asetuksen (ETY) N:o 259/93 muuttamisesta 20 päivänä tammikuuta 1997 annetulla neuvoston asetuksella (EY) N:o 120/97 (4), ja
Baselin yleissopimuksen muutos on sen 17 artiklan mukaisesti avoinna ratifiointia, hyväksymistä tai virallista vahvistamista varten; muutos tulee voimaan sen hyväksyneiden osapuolten välillä yhdeksäntenäkymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun tallettaja on vastaanottanut ratifioimis- tai hyväksymiskirjat tai virallista vahvistamista koskevat asiakirjat vähintään kolmelta neljäsosalta niistä osapuolista, jotka ovat hyväksyneet muutoksen,
ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
1 artikla
Hyväksytään yhteisön puolesta osapuolten konferenssin 22 päivänä syyskuuta 1995 tekemän päätöksen III/1 mukainen muutos vaarallisten jätteiden maan rajan ylittävien siirtojen ja käsittelyn valvontaa koskevaan yleissopimukseen.
Muutoksen teksti on liitetty tähän päätökseen.
2 artikla
Neuvoston puheenjohtajalla on oikeus nimetä henkilö tai henkilöt, joilla on valtuudet tallettaa yhteisön puolesta hyväksymiskirja Yhdistyneiden Kansakuntien pääsihteerin huostaan yleissopimuksen 17 artiklan mukaisesti.
3 artikla
Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tehty Brysselissä 22 päivänä syyskuuta 1997.