Rådets afgørelse
af 25. april 2002
om afklassificering af del II af den fælles håndbog, som er nedsat ved konventionen om gennemførelse af Schengen-aftalen af 14. juni 1985
(2002/353/EF)
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 207, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Ved afgørelse af 14. december 1993 (SCH/Com-ex(93) 22 rev.) og af 23. juni 1998 (SCH/Com-ex(98) 17) vedtog Eksekutivkomitéen, der er nedsat ved konventionen om gennemførelse af Schengen-aftalen af 14. juni 1985, og som Rådet nu er trådt i stedet for, jf. artikel 2 i Schengen-protokollen, at samtlige bestemmelser i den fælles håndbog, hvoraf en ny udgave blev vedtaget ved Eksekutivkomitéens afgørelse af 28. april 1999 (SCH/Com-ex(99) 13)(1), skulle klassificerer som fortrolige.
(2) Den fælles håndbog samt Eksekutivkomitéens afgørelser vedrørende dens klassifikation indgår i Schengen-reglerne som defineret af Rådet i afgørelse 1999/435/EF(2).
(3) Del I og flere bilag i den fælles håndbog er blevet afklassificeret i medfør af Rådets afgørelse 2000/751/EF(3).
(4) Del II af den fælles håndbog bør også afklassificeres.
(5) Eksekutivkomitéens afgørelse SCH/Com-ex(93) 22 rev.) og SCH/Com-ex (98) 17 bør ophæves, i det omfang de vedrører de fælles konsulære instrukser og den fælles håndbog, således at der fremover kan træffes afgørelse om deres klassifikation i overensstemmelse med bestemmelserne om klassificering af dokumenter i Rådets afgørelse 2001/264/EF af 19. marts 2001 om vedtagelse af Rådets sikkerhedsforskrifter(4) -
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
Artikel 1
1. Del II af den fælles håndbog afklassificeres.
2. Bilag 14b, 6b og 6c i den fælles håndbog svarende til bilag 5, 9 og 10 i de fælles konsulære instrukser klassificeres fortsat som fortrolige.
Artikel 2
Del II af den fælles håndbog offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Artikel 3
1. Eksekutivkomitéens afgørelse af 14. december 1993 (SCH/Com-ex(93) 22 rev.) og af 23. juni 1998 (SCH/Com-ex(98) 17) ophæves, i det omfang de vedrører de fælles konsulære instrukser og den fælles håndbog.
2. Kommende afgørelser om klassificering af de fælles konsulære instrukser og den fælles håndbog træffes i overensstemmelse med afgørelse 2001/264/EF.
Artikel 4
Denne afgørelse træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Udfærdiget i Luxembourg, den 25. april 2002.
Neuvoston päätös,
tehty 25 päivänä huhtikuuta 2002,
14 päivänä kesäkuuta 1985 tehdyn Schengenin sopimuksen soveltamisesta tehdyllä yleissopimuksella perustetun toimeenpanevan komitean hyväksymän yhteisen käsikirjan II osan luokituksen kumoamisesta
(2002/353/EY)
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 207 artiklan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) 14 päivänä kesäkuuta 1985 tehdyn Schengenin sopimuksen soveltamisesta tehdyllä yleissopimuksella perustettu toimeenpaneva komitea, jonka sijasta neuvosto nyt toimii Schengen-pöytäkirjan 2 artiklan mukaisesti, luokitteli 14 päivänä joulukuuta 1993 (asiak. SCH/Com-ex (93) 22 rev) ja 23 päivänä kesäkuuta 1998 (asiak. SCH/Com-ex (98) 17) tekemillään päätöksillä luottamuksellisiksi kaikki sen yhteisen käsikirjan määräykset, jonka uusi versio hyväksyttiin toimeenpanevan komitean 28 päivänä huhtikuuta 1999 tekemällä päätöksellä (asiak. SCH/Com-ex (99) 13)(1).
(2) Yhteinen käsikirja ja toimeenpanevan komitean päätökset sen luokituksesta kuuluvat Schengenin säännöstöön sellaisina kuin neuvosto on määritellyt ne päätöksessään 1999/435/EY(2).
(3) Yhteisen käsikirjan osan I ja useiden liitteiden luokitus on kumottu neuvoston päätöksellä 2000/751/EY(3).
(4) Yhteisen käsikirjan osan II luokitus olisi myös kumottava.
(5) On aiheellista kumota toimeenpanevan komitean päätökset (SCH/Com-ex (93) 22 rev) ja (SCH/Com-ex (98) 17) siltä osin kuin ne liittyvät yhteiseen konsuliohjeistoon ja yhteiseen käsikirjaan, jotta niiden luokitusta koskevat tulevat päätökset voidaan tehdä neuvoston turvallisuussääntöjen vahvistamisesta 19 päivänä maaliskuuta 2001 tehdyssä neuvoston päätöksessä 2001/264/EY(4) esitettyjen, asiakirjojen luokitusta koskevien sääntöjen mukaisesti,
ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
1 artikla
1. Kumotaan yhteisen käsikirjan II osan luokitus.
2. Yhteisen käsikirjan liitteet 14 b, 6 b ja 6 c, jotka vastaavat yhteisen konsuliohjeiston liitteitä 5, 9 ja 10, jäävät luottamuksellisiksi.
2 artikla
Yhteisen käsikirjan II osa julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
3 artikla
1. Schengenin toimeenpanevan komitean 14 päivänä joulukuuta 1993 tekemä päätös (SCH/Com-ex (93) 22 rev) ja 23 päivänä kesäkuuta 1998 tekemä päätös (SCH/Com-ex (98) 17) kumotaan siltä osin kuin ne liittyvät yhteiseen konsuliohjeistoon ja yhteiseen käsikirjaan.
2. Myöhemmät päätökset yhteisen konsuliohjeiston ja yhteisen käsikirjan luokituksesta tehdään päätöksen 2001/264/EY säännösten mukaisesti.
4 artikla
Tätä päätöstä noudatetaan päivästä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tehty Luxemburgissa 25 päivänä huhtikuuta 2002.