KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2333/96 af 5. december 1996 om ændring af forordning (EF) nr. 2051/96 om visse gennemførelsesbestemmelser til ordningen med bistand til udførsel af oksekødsprodukter, der nyder særbehandling ved indførsel til Canada, og om ændring af forordning (EF) nr. 1445/95
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for oksekød (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2222/96 (2), særlig artikel 9 og 13, og
ud fra følgende betragtninger:
I Kommissionens forordning (EF) nr. 2051/96 (3) er der fastsat gennemførelsesbestemmelser for udførsel af oksekød til Canada, bl.a. vedrørende kvartalsvis forvaltning af licenser; forordning (EF) nr. 2051/96 og (EF) nr. 1445/95 (4) bør ændres under hensyn til de canadiske gennemførelsesbestemmelser til WTO-toldkontingentet for oksekød;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekød -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Artikel 1, stk. 1, i forordning (EF) nr. 2051/96 affattes således:
»1. Denne forordning indeholder visse gennemførelsesbestemmelser for udførsel til Canada af 5 000 tons pr. kalenderår okse- og kalvekød, fersk, kølet eller frosset, der har oprindelse i Fællesskabet, og som nyder særbehandling.«
Artikel 2
I forordning (EF) nr. 1445/95 foretages følgende ændringer:
1) Artikel 12a, stk. 6, affattes således:
»6. Licensansøgninger kan kun indgives i løbet af de første fem dage i hver kvartal.«
2) I artikel 12a, stk. 8, sidste punktum, ændres »det følgende kvartal« til »den følgende måned«.
3) Artikel 12a, stk. 9, affattes således:
»9. Licenserne udstedes senest den enogtyvende dag i hver måned.«
Artikel 3
Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Den anvendes fra den 1. januar 1997.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 5. december 1996.
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2333/96,
annettu 5 päivänä joulukuuta 1996,
Kanadassa erityistuontikohtelun saavien naudanliha-alan tuotteiden viennin tukemista koskevista tietyistä yksityiskohtaisista säännöistä ja asetuksen (EY) N:o 1445/95 muuttamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 2051/96 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon naudanliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 805/68 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2222/96 (2), ja erityisesti sen 9 ja 13 artiklan,
sekä katsoo, että
komission asetuksessa (EY) N:o 2051/96 (3) vahvistetaan tietyt Kanadaan vietävää naudanlihaa koskevat yksityiskohtaiset säännöt säätämällä erityisesti todistusten neljännesvuosittaisesta hallinnosta; WTO:n tariffikiintiöön kuuluvaa naudanlihaa koskevien Kanadan soveltamien täytäntöönpanosääntöjen vuoksi asetusten (EY) N:o 2051/96 ja (EY) N:o 1445/95 (4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2051/96, tiettyjä säännöksiä olisi muutettava, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat naudanlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Korvataan asetuksen (EY) N:o 2051/96 1 artiklan 1 kohta seuraavasti:
"1. Tässä asetuksessa vahvistetaan yhteisöstä peräisin olevan, erityiskohtelua saavan tuoreen, jäähdytetyn tai jäädytetyn naudanlihan 5 000 tonnin kalenterivuosittaisen määrän vientiä Kanadaan koskevat yksityiskohtaiset soveltamissäännöt."
2 artikla
Muutetaan asetuksen (EY) N:o 1445/95 12 a artikla seuraavasti:
1. Korvataan 6 kohta seuraavasti:
"6. Todistushakemukset voidaan jättää ainoastaan kunkin kuukauden viiden ensimmäisen päivän aikana."
2. Korvataan 8 kohdan viimeisessä virkkeessä sana "vuosineljänneksen" sanalla "kuukauden".
3. Korvataan 9 kohta seuraavasti:
"9. Todistukset annetaan viimeistään kunkin kuukauden kahdentenakymmenentenäensimmäisenä päivänä."
3 artikla
Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1997.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 5 päivänä joulukuuta 1996.