++++
RAADETS AFGOERELSE
af 22 . juli 1975
om vedtagelse af faelles forskningsprogrammer og af programmer for samordning af forskningen inden for omraaderne leukose hos dyr , staldgoedning , produktion af oksekoed og produktion af planteproteiner
( 75/460/EOEF )
RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 43 ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen ,
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 1 ) , og
ud fra foelgende betragtninger :
Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1728/74 af 27 . juni 1974 om samordning af landbrugsforskningen ( 2 ) foreskriver en samordning paa faellesskabsniveau af nationale forskningsaktiviteter inden for landbrugsomraadet for at bidrage til virkeliggoerelse af maalene for den faelles landbrugspolitik ;
artikel 5 i ovennaevnte forordning bestemmer , at Raadet skal traeffe afgoerelse om saerlige foranstaltninger til samordning af forskningsaktiviteter med henblik paa en rationel anvendelse af de benyttede midler , en effektiv udnyttelse af resultaterne , og en orientering i overensstemmelse med maalene for den faelles landbrugspolitik , og om ivaerksaettelse af faelles projekter , der har til formaal at styrke eller supplere den indsats , som goeres i medlemsstaterne inden for omraader , der er af saerlig betydning for Faellesskabet ;
fremskridt inden for epizootiforskningen bidrager direkte til fremme af landbrugsbedrifternes produktivitet , og saadanne fremskridt fjerner vaesentlige hindringer for harmonisering af lovgivningerne og for handel med dyr og animalske produkter saavel inden for Faellesskabet som med tredjelande ; mangelen paa en differentieringsdiagnose og paa viden om resistensmekanismerne for saa vidt angaar fjerkraeleukose og Mareks sygdom udgoer en alvorlig fare for fjerkraeavlen ; mangel paa en paalidelig metode til diagnosticering af kvaegleukose er en hindring for den fri trafik med levende kvaeg ;
tendensen til specialisering og intensivering af husdyrproduktionen har medfoert , at der er oprettet store enheder med intensivt opdraet , meget ofte uden graesningsarealer ; bortskaffelsen af affald fra denne produktion frembyder alvorlige problemer i forbindelse med miljoeforurening , navnlig naar dette opdraet , som det ofte er tilfaeldet , finder sted i naerheden af taetbefolkede omraader ; i oevrigt kan denne staldgoedning vaere af stor vaerdi for goedskning af afgroederne ; ved denne goedskning anvendes i almindelighed mineralske goedningsstoffer , som er i hoej pris , og som paa langt sigt ikke kan paaregnes at vaere til raadighed ; den intensive brug af disse goedningsstoffer medfoerer ligeledes risiko for miljoeforurening ;
indkomsterne ved en stor del af landbrugsbedrifterne i Faellesskabet beror paa resultaterne af kvaegproduktionen ; uafhaengigt af strukturproblemerne er rentabiliteten ved intensiv produktion af oksekoed utilfredsstillende ; den noedvendige produktionsforoegelse kan ikke opnaas ved forhoejelse af priserne ; fremskridt er derfor noedvendige , hvad angaar avlsmetoder , koedkvalitet og udbytte pr . dyr i koedproduktionen ; inden for omraadet produktion af oksekoed er fremskridt i forskningen i almindelighed langsommere og deres anvendelse mindre direkte og vanskeligere end for andre omraaders vedkommende ;
Faellesskabet staar over for en alvorlig mangel for saa vidt angaar forsyningen med proteinfoder ; samtidig er udgifterne til proteinholdige stoffer af stigende betydning for kostprisen paa animalske produkter ; som foelge heraf vil det vaere noedvendigt at foroege produktionen af proteiner i Faellesskabet ; et vigtigt bidrag hertil kan ydes ved en foroegelse af proteinudbyttet pr . enhed fra afgroeder , der allerede dyrkes i Faellesskabet ; sideloebende hermed maa indfoerelse af nye arter og sorter med hoejt proteinindhold undersoeges ; samtidig er forskning vedroerende anvendelse af proteiner til forderbrug noedvendig ;
afgoerelsen om Faellesskabets finansielle bidrag boer traeffes af Raadet -
VEDTAGET FOELGENDE AFGOERELSE :
Artikel 1
1 . Faelles forskningsprogrammer og programmer for samordning af forskningen inden for omraaderne leukose hos dyr og staldgoedning samt faelles forskningsprogrammer inden for omraaderne produktion af oksekoed og produktion af planteproteiner vedtages hermed , saaledes som de er fastlagt i bilaget .
2 . Programmerne paabegyndes i 1975 .
Artikel 2
Gennemfoerelsesbestemmelserne til denne afgoerelse , saerlig vedroerende den videnskabelige prioritering , der skal foelges inden for rammerne af et faelles program , kriterierne for udvaelgelse af forskningscentre og institutter , som vil blive opfordret til at deltage i de saerlige aktioner , og styringen af det enkelte program under dets gennemfoerelse , vedtages efter fremgangsmaaden i artikel 8 i forordning ( EOEF ) nr . 1728/74 .
Artikel 3
Kommissionen drager omsorg for gennemfoerelsen af programmerne for samordning paa omraaderne leukose hos dyr og staldgoedning , saerlig ved at tilrettelaegge seminarer og kollokvier , studiebesoeg , udveksling af forskere og videnskabelige arbejdskonferencer samt ved at indsamle , analysere og offentliggoere resultaterne .
Artikel 4
Efter programmernes afslutning og senest den 31 . juli 1977 sender Kommissionen en rapport til Europa-Parlamentet og til Raadet om resultaterne af de aktiviteter , der er paabegyndt som led i programmerne i henhold til denne afgoerelse , og om anvendelsen af de finansielle midler , der er bevilget til disse aktioner i medfoer af artikel 5 .
Artikel 5
Faellesskabets finansielle deltagelse ved gennemfoerelsen af de i artikel 1 omhandlede programmer andrager foelgende beloeb :
Leukose hos dyr :
Program for samordning 310 625 RE ,
Faelles program 1 350 750 RE ;
Staldgoedning :
Program for samordning 153 750 RE ,
Faelles program 2 140 000 RE ;
Produktion af oksekoed :
Faelles program 3 772 000 RE ;
Produktion af planteproteiner :
Faelles program 2 572 875 RE ,
Udfaerdiget i Bruxelles , den 22 . juli 1975 .
NEUVOSTON PÄÄTÖS,
tehty 22 päivänä heinäkuuta 1975,
yhteisistä tutkimusohjelmista ja tutkimusten yhteensovittamista koskevista ohjelmista eläinleukoosien, karjan jätevesien, naudanlihatuotannon ja kasvivalkuaisaineiden tuotannon aloilla (75/460/ETY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan,
ottaa huomioon komission ehdotuksen,
ottaa huomioon edustajakokouksen lausunnon(1),
sekä katsoo, että
maataloustutkimuksen yhteensovittamisesta 27 päivänä kesäkuuta 1974 annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 1728/74(2) säädetään kansallisten maataloustutkimushankkeiden yhteensovittamisesta yhteisön tasolla yhteisen maatalouspolitiikan tavoitteiden saavuttamisen edistämiseksi,
edellä tarkoitetun asetuksen 5 artiklassa säädetään, että neuvosto päättää erityisistä toimenpiteistä sellaisten kansallisten tutkimushankkeiden yhteensovittamiseksi, joiden tarkoituksena on mahdollistaa käytettyjen keinojen tehokas järjestäminen, tulosten tehokas hyödyntäminen ja hankkeiden ohjaaminen yhteisen maatalouspolitiikan tavoitteiden mukaisesti, sekä jäsenvaltioiden pyrkimysten tukemiseksi tai täydentämiseksi tarkoitettujen yhteisten hankkeiden panemiseksi täytäntöön aloilla, jotka ovat yhteisölle erityisen tärkeitä,
eläinkulkutauteja koskevan tutkimuksen edistyminen parantaa suoraan maatilojen tuottavuutta ja poistaa suuria esteitä lainsäädännön yhdenmukaistamisessa ja eläinten ja eläintuotteiden kaupassa, jota käydään sekä yhteisössä että kolmansien maiden kanssa; erotusdiagnoosin ja vastustuskyvyn kehittymistä koskevan tiedon puuttuminen lintuleukoosin ja Marekin taudin osalta aiheuttaa vakavia vaaroja siipikarjatiloille; nautojen leukoosin varman diagnoosimenetelmän puuttuminen on este nautojen vapaalle liikkumiselle,
eläintuotannon erikoistuminen ja tehostuminen on johtanut suuriin ja tehokkaisiin karjayksikköihin, joilta usein puuttuu laidunmaa; näiden tuotantoyksikköjen jätteiden hävittäminen aiheuttaa vakavia ympäristöongelmia erityisesti silloin, kun nämä tilat usein sijaitsevat asutuskeskuksien lähettyvillä; toisaalta karjan jätevesillä voi olla suuri arvo viljelmien lannoituksessa; lannoitus tehdään yleensä kivennäislannoitteilla, jotka ovat kalliita ja joiden saatavuus pitkällä aikavälillä ei ole taattu; kyseisten lannoitteiden tehokas käyttö voi saastuttaa ympäristöä,
huomattavalla osalla yhteisön maatiloista tulot ovat riippuvaisia naudantuotannon tuloksista; rakenneongelmista huolimatta tehokkaan naudanlihatuotannon kannattavuutta voidaan parantaa; tarvittavaa tuottavuuden kasvua ei voida saavuttaa hintoja korottamalla; tämän vuoksi tarvitaan karjankasvatusmenetelmien, lihan laadun ja eläinkohtaisen lihatuotoksen kehittämistä; tutkimusten edistyminen on yleensä hitaampaa ja tutkimustuloksien soveltaminen suoraan on vaikeampaa naudanlihatuotannon alalla,
yhteisössä on vakava vaje valkuaisaineiden hankinnassa eläinten rehuksi; samanaikaisesti valkuaistuotteiden kustannusten merkitys eläintuotteiden omakustannushinnassa kasvaa; tämän vuoksi on välttämätöntä lisätä valkuaisaineiden tuotantoa yhteisössä; huomattava apu tilanteeseen voidaan saada parantamalla yksikkökohtaista valkuaisainetuotosta, joka on peräisin yhteisössä nykyisin olemassa olevista viljelmistä; sen ohella on tutkittava uusien hyvin valkuaispitoisten lajien ja lajikkeiden käyttöön ottoa; samanaikaisesti on tarpeen tutkia valkuaisaineiden käyttöä eläinten rehuissa, ja
neuvoston on päätettävä yhteisön rahoitusosuudesta,
ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
1 artikla
1. Hyväksytään eläinleukooseja ja karjan jätevesiä koskevat yhteiset tutkimusohjelmat ja tutkimusten yhteensovittamisohjelmat sekä naudanlihan ja kasviperäisten valkuaisaineiden tuotantoihin liittyvät yhteiset tutkimusohjelmat, sellaisina kuin ne on esitetty liitteessä.
2. Ohjelmat alkavat vuonna 1975.
2 artikla
Yksityiskohtaiset säännöt tämän päätöksen soveltamisesta, erityisesti yhteisen ohjelman yhteydessä noudatettavista tieteellisistä tärkeysjärjestyksistä, tutkimuskeskusten valintaperusteista ja laitoksista, jotka kutsutaan osallistumaan erityisiin hankkeisiin, sekä ohjelman suuntaamisesta toteuttamisaikana, annetaan asetuksen (ETY) N:o 1728/74 8 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen.
3 artikla
Komissio takaa eläinleukooseja ja karjan jätevesiä koskevien yhteensovittamisohjelmien toteuttamisen erityisesti järjestämällä seminaareja, kokouksia, tutkimusvierailuja, tutkijavaihtoja ja tieteellisiä yhteistoimintakokouksia sekä keräämällä, arvioimalla ja julkaisemalla tuloksia.
4 artikla
Ohjelmien päätyttyä, kuitenkin viimeistään 31 päivänä heinäkuuta 1977 komissio toimittaa edustajakokoukselle ja neuvostolle kertomuksen tähän päätökseen liittyvien ohjelmien toteutettujen toimien tuloksista ja näille toimille 5 artiklan mukaisesti myönnettyjen varojen käytöstä.
5 artikla
Yhteisö rahoittaa 1 artiklassa tarkoitettujen ohjelmien täytäntöönpanoa seuraavasti:
Eläinleukoosit:
Yhteensovittamisohjelma 310 625 LY
Yhteinen ohjelma 1 350 750 LY
Karjan jätevedet:
Yhteensovittamisohjelma 153 750 LY
Yhteinen ohjelma 2 140 000 LY
Naudanlihatuotanto:
Yhteinen ohjelma 3 772 000 LY
Kasvivalkuaisaineiden tuotanto:
Yhteinen ohjelma 2 572 875 LY
Tehty Brysselissä 22 päivänä heinäkuuta 1975.