++++
( 1 ) EFT nr . L 20 af 28 . 1 . 1976 , s . 1 .
( 2 ) EFT nr . L 303 af 28 . 11 . 1977 , s . 1 .
( 3 ) EFT nr . L 20 af 28 . 1 . 1976 , s . 48 .
KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 686/78
af 6 . april 1978
om supplerende bestemmelser vedroerende ydelse af eksportrestitutioner for fiskerivarer
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,
under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 100/76 af 19 . januar 1976 om den faelles markedsordning for fiskerivarer ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2560/77 ( 2 ) ,
under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 110/76 af 19 . januar 1976 om fastsaettelse af almindelige regler for ydelse af eksportrestitutioner for fiskerivarer og kriterierne for fastsaettelse af disse stoerrelser ( 3 ) , navnlig artikel 7 , stk . 3 , og
ud fra foelgende betragtninger :
Det er konstateret , at produkter med oprindelse i Faellesskabet nedfryses og / eller forarbejdes ombord paa fartoejer , der foerer tredjelandes flag ; efter nedfrysning eller forarbejdning udfoeres disse produkter ;
de oekonomiske vilkaar , hvorunder dette sker , kan sammenlignes med arbejde udfoert i tredjelande , der har langt lavere produktionsomkostninger end Faellesskabets ; ydelse af restitutioner til produkter , der nedfryses og / eller forarbejdes under saadanne vilkaar , medfoerer en uberettiget oekonomisk fordel for disse produkters vedkommende ;
de i denne forordning fastsatte forholdsregler er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Fiskerivarer _
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :
Artikel 1
For saa vidt angaar anvendelsen af eksportrestitutionsordningen paa fiskerivarer , der har oprindelse i Faellesskabet , og som nedfryses og / eller forarbejdes ombord paa fartoejer , der har hjemsted i eller er registreret i et tredjeland , og som foerer et tredjelands flag , sidestilles de med produkter , der ikke har oprindelse i Faellesskabet .
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft den 29 . april 1978
Den skal gaelde for udfoersler , for hvilke udfoerselstoldformaliteterne fra og med denne dato bringes til afslutning .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .
Udfaerdiget i Bruxelles , den 6 . april 1978 .
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 686/78,
annettu 6 päivänä huhtikuuta 1978,
kalastustuotealan vientitukien myöntämistä koskevista täydentävistä säännöksistä
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon kalastustuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 19 päivänä tammikuuta 1976 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 100/76(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2560/77(),
ottaa huomioon kalastustuotealan vientitukien myöntämistä ja niiden suuruuden vahvistamisperusteita koskevista yleisistä säännöistä 19 päivänä tammikuuta 1976 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 110/76() ja erityisesti sen 7 artiklan 3 kohdan,
sekä katsoo, että
on todettu, että yhteisöstä peräisin olevia tuotteita jäädytetään ja/tai jalostetaan kolmannen maan lipun alla purjehtivassa aluksessa; jäädyttämisen ja jalostamisen jälkeen nämä tuotteet viedään ulkomaille,
näiden toimintojen taloudelliset olosuhteet ovat verrattavissa toimintojen suorittamisolosuhteisiin kolmansissa maissa, joissa tuotantokustannukset ovat selvästi alemmat kuin yhteisössä; vientitukien myöntäminen näissä olosuhteissa jäädytetyille ja/tai jalostetuille tuotteille antaa näille tuotteille epäoikeudenmukaista taloudellista etua, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat kalastustuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Vientitukia koskevan järjestelmän soveltamiseksi yhteisöstä peräisin olevia kalataloustuotteita, jotka on jäädytetty ja/tai jalostettu kolmannessa maassa rekisteröidyssä aluksessa, joka purjehtii kolmannen maan lipun alla, ei pidetä yhteisöstä peräisin olevina tuotteina.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 29 päivänä huhtikuuta 1978.
Sitä sovelletaan vientiin, jota koskevat viennin tullimuodollisuudet on täytetty tästä päivästä lähtien.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 6 päivänä huhtikuuta 1978.