Kommissionens beslutning
af 18. juli 2003
om udsættelse af anvendelsesdatoen for Rådets direktiv 1999/36/EF for så vidt angår visse former for transportabelt trykbærende udstyr
(meddelt under nummer K(2003) 2591)
(EØS-relevant tekst)
(2003/525/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets direktiv 1999/36/EF af 29. april 1999 om transportabelt trykbærende udstyr(1), senest ændret ved Kommissionens direktiv 2002/50/EF(2), særlig artikel 17, stk. 2, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) For fade, flaskebatterier og tanke som omhandlet i direktiv 1999/36/EF, artikel 2, findes der ikke detaljerede tekniske forskrifter og er der ikke indføjet relevante europæiske standarder i bilagene til Rådets direktiv 94/55/EF af 21. november 1994 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om transport af farligt gods ad vej(3), senest ændret ved Kommissionens direktiv 2003/28/EF(4), eller i Rådets direktiv 96/49/EF af 23. juli 1996 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om jernbanebefordring af farligt gods(5), senest ændret ved Kommissionens direktiv 2003/29/EF(6). Derfor må datoen for anvendelse af direktiv 94/55/EF udsættes for dette transportable trykbærende udstyrs vedkommende.
(2) I henhold til direktiv 1999/36/EF, artikel 18, skal medlemsstaterne i en overgangsperiode på to år fra direktivets anvendelsesdato tillade markedsføring og ibrugtagning af transportabelt trykbærende udstyr, som opfylder de bestemmelser, der gælder på deres område den 1. juli 2001, indtil to år fra denne dato. Derfor må også denne periodes udløbsdato udsættes.
(3) Foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for Transport af Farligt Gods, nedsat ved direktiv 94/55/EF, artikel 9 -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Datoen for anvendelse af direktiv 1999/36/EF udsættes til den 1. juli 2005, for så vidt angår fade, flaskebatterier og tanke.
Artikel 2
Medlemsstaterne skal tillade markedsføring og ibrugtagning af udstyr som nævnt i artikel 1, når det opfylder de bestemmelser, der gælder på deres område den 1. juli 2005, indtil to år fra denne dato, samt senere ibrugtagning af sådant udstyr, som er markedsført inden nævnte dato.
Artikel 3
Denne beslutning finder anvendelse fra 1. juli 2003.
Artikel 4
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 18. juli 2003.
Komission päätös,
tehty 18 päivänä heinäkuuta 2003,
neuvoston direktiivin 1999/36/EY täytäntöönpanopäivämäärän lykkäämisestä tiettyjen kuljetettavien painelaitteiden osalta
(tiedoksiannettu numerolla K(2003) 2591)
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
(2003/525/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon kuljetettavista painelaitteista 29 päivänä huhtikuuta 1999 annetun neuvoston direktiivin 1999/36/EY(1), sellaisena kuin se on muutettuna komission direktiivillä 2002/50/EY(2), ja erityisesti sen 17 artiklan 2 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) Direktiivin 1999/36/EY 2 artiklassa tarkoitettuja paineastioita, pullopaketteja tai pullokontteja ja säiliöitä koskevia yksityiskohtaisia teknisiä vaatimuksia ei vielä ole laadittu, eikä viittauksia riittävään määrään eurooppalaisia standardeja ole vielä lisätty vaarallisten aineiden tiekuljetuksia koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 21 päivänä marraskuuta 1994 annetun neuvoston direktiivin 94/55/EY(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna 7 päivänä huhtikuuta 2003 annetulla komission direktiivillä 2003/28/EY(4), liitteisiin ja vaarallisten aineiden rautatiekuljetuksia koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 23 päivänä heinäkuuta 1996 annetun neuvoston direktiivin 96/49/EY(5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna 7 päivänä huhtikuuta 2003 annetulla komission direktiivillä 2003/29/EY(6), liitteisiin. Näin ollen on syytä lykätä direktiivin 94/55/EY täytäntöönpanopäivämäärää mainittujen kuljetettavien painelaitteiden osalta.
(2) Direktiivin 1999/36/EY 18 artiklassa säädetään, että jäsenvaltioiden on sallittava alueellaan ennen 1 päivää heinäkuuta 2001 voimassa olevien säännösten mukaisten kuljetettavien painelaitteiden markkinoille saattaminen ja käyttöönotto kahden vuoden siirtymäkauden ajan mainitun direktiivin täytäntöönpanopäivämäärästä. Näin ollen on syytä lykätä myös tätä määräaikaa.
(3) Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat direktiivin 94/55/EY 9 artiklalla perustetun, vaarallisten aineiden kuljetuksia käsittelevän komitean lausunnon mukaiset,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Lykätään direktiivin 1999/36/EY täytäntöönpanopäivämäärä 1 päivään heinäkuuta 2005 paineastioiden, pullopakettien tai pullokonttien ja säiliöiden osalta.
2 artikla
Jäsenvaltioiden on sallittava alueellaan ennen 1 päivää heinäkuuta 2005 voimassa olevien säännösten mukaisten kuljetettavien painelaitteiden markkinoille saattaminen ja käyttöönotto kahden vuoden ajan kyseisestä päivästä sekä ennen kyseistä ajankohtaa markkinoille saatettujen kyseisten laitteiden myöhempi käyttöönotto.
Artikla 3
Tätä päätöstä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 2003.
4 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 18 päivänä heinäkuuta 2003.