Kommissionens forordning (EF) nr. 795/2001
af 25. april 2001
om særforanstaltninger, der fraviger forordning (EF) nr. 174/1999, (EF) nr. 800/1999 og (EF) nr. 1291/2000 for mælk og mejeriprodukter
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1255/1999 af 17. maj 1999 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter(1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1670/2000(2), særlig artikel 26, stk. 3, artikel 31, stk. 14 og artikel 40, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Der er konstateret mund- og klovesyge henholdsvis den 20. februar, den 13., 21. og 22. marts 2001 i Det Forenede Kongerige, Frankrig, Nederlandene og Irland, hvilket har udløst iværksættelsen af visse beskyttelsesforanstaltninger i Det Forenede Kongerige ved Kommissionens beslutning 2001/145/EF(3), erstattet med beslutning 2001/208/EF(4), ændret ved beslutning 2001/190/EF(5), i Frankrig med Kommissionens beslutning 2001/208/EF(6), i Nederlandene med Kommissionens beslutning 2001/223/EF(7) og i Irland med Kommissionens beslutning 2001/234/EF(8).
(2) Kommissionens forordning (EF) nr. 800/1999(9), senest ændret ved forordning (EF) nr. 90/2001(10), fastsætter fælles gennemførelsesbestemmelser for eksportrestitutioner for landbrugsprodukter.
(3) Kommissionens forordning (EF) nr. 1291/2000(11) fastsætter de fælles gennemførelsesbestemmelser for ordningen med import- og eksportlicenser og forudfastsættelsesattester for landbrugsprodukter.
(4) Kommissionens forordning (EF) nr. 174/1999(12), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2884/2000(13), fastsætter særlige gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 804/68(14), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1587/96(15), for så vidt angår anvendelsen af eksportlicenser og eksportrestitutioner for mælk og mejeriprodukter.
(5) De udvidede procedurer for udstedelse af sundhedscertifikater, der praktiseres af visse medlemslande i forbindelse med de beskyttelsesforanstaltninger, der er vedtaget med de pågældende beslutninger, og visse foranstaltninger, der er truffet af visse tredjelande, som fører til importrestriktioner, har skadet eksportørernes økonomiske interesser. Den således opståede situation har haft indflydelse på mulighederne for eksport på de betingelser, der er fastsat ved forordning (EF) nr. 174/1999, (EF) nr. 800/1999 og (EF) nr. 1291/2000.
(6) Det er nødvendigt at begrænse disse skadelige virkninger, idet der vedtages særforanstaltninger, og idet visse af de i forordning (EF) nr. 174/1999, (EF) nr. 800/1999 og (EF) nr. 1291/2000 fastsatte tidsfrister for visse eksporttransaktioner, som ikke har kunnet gennemføres på grund af de anførte omstændigheder forlænges; de erhvervsdrivende, der allerede har opfyldt eksporttoldformaliteterne eller anbragt produkterne under toldkontrol skal også have mulighed for at drage fordel af virkningen af forlængelsen af licensernes gyldighedsperiode, ved at den i forordning (EF) nr. 800/1999 fastsatte transporttid forlænges.
(7) Disse undtagelser forbeholdes de erhvervsdrivende, som navnlig på grundlag af de i artikel 1, stk. 2, i Rådets forordning (EØF) nr. 4045/89(16), senest ændret ved forordning (EF) nr. 3235/94(17), omhandlede dokumenter kan bevise, at de ikke har været i stand til at udføre eksporttransaktionerne inden for de fastsatte tidsfrister på grund af ovennævnte omstændigheder.
(8) Som udviklingen tegner sig, bør denne forordning straks træde i kraft.
(9) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Mælk og Mejeriprodukter -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
1. Følgende bestemmelser gælder for de i afsnit 9 i bilag I til forordning (EØF) nr. 3846/87 anførte produkter på betingelse af, at den pågældende eksportør over for de ansvarlige myndigheder beviser, at han ikke har været i stand til at gennemføre eksporttransaktionerne som følge af de foranstaltninger, der er truffet i overensstemmelse med fællesskabslovgivningen, eller de sundhedsforanstaltninger, der er truffet af myndighederne i bestemmelsestredjelandet som følge af forekomsten af mund- og klovesyge i Fællesskabet.
De ansvarlige myndigheders vurdering støtter sig navnlig på de i artikel 1, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 4045/89 omhandlede forretningspapirer.
2. Uanset artikel 6 i forordning (EF) nr. 174/1999 forlænges gyldighedsperioden for de eksportlicenser, der er udstedt i henhold til denne forordning, og som der er ansøgt om senest den 22. marts 2001, efter licensindehaverens anmodning med:
- tre måneder for de licenser, hvis gyldighedsperiode udløber den 31. marts 2001
- to måneder for de licenser, hvis gyldighedsperiode udløber den 30. april 2001
- en måned for de licenser, hvis gyldighedsperiode udløber den 31. maj 2001.
3. Uanset artikel 32, stk. 1, litra b), nr. i), i forordning (EØF) nr. 1291/2000, artikel 7, stk. 1, og artikel 34, stk. 1, i forordning (EF) nr. 800/1999 forlænges fristen efter eksportørens anmodning for de produkter, for hvilke eksporttoldformaliteterne er blevet opfyldt senest den 29. marts 2001 fra 60 dage til 150 dage.
4. De i artikel 25, stk. 1, og artikel 35, stk. 1, andet afsnit, i forordning (EF) nr. 800/1999 omhandlede forhøjelser på henholdsvis 10 % og 15 % gælder ikke for udførsler i henhold til licenser, der er ansøgt om senest den 22. marts 2001.
Når retten til restitutionen er tabt, anvendes den i artikel 51, stk. 1, litra a), i forordning (EF) nr. 800/1999 omhandlede sanktion ikke.
Artikel 2
Medlemsstaterne giver meddelelse om mængderne af de produkter, der berøres af hver af de i denne forordning omfattede foranstaltninger under angivelse af nummeret og datoen for udstedelsen af licensen, nomenklaturkoden for eksportrestitutionen, mængden af produkter, den oprindelige gyldighedsperiode og den forlængede gyldighedsperiode.
Artikel 3
Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 25. april 2001.
Komission asetus (EY) N:o 795/2001,
annettu 25 päivänä huhtikuuta 2001,
erityistoimenpiteistä asetuksesta (EY) N:o 174/1999, asetuksesta (EY) N:o 800/1999 ja asetuksesta (EY) N:o 1291/2000 poikkeamiseksi maito- ja maitotuotealalla
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 17 päivänä toukokuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1255/1999(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1670/2000(2), ja erityisesti sen 26 artiklan 3 kohdan, 31 artiklan 14 kohdan ja 40 artiklan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) Yhdistyneessä kuningaskunnassa 20 päivänä helmikuuta, Ranskassa 13 päivänä maaliskuuta sekä Alankomaissa ja Irlannissa 21 ja 22 päivänä maaliskuuta 2001 todettujen suu- ja sorkkatautitapausten johdosta Yhdistyneessä kuningaskunnassa toteutettiin tiettyjä suojatoimenpiteitä komission päätöksellä 2001/145/EY(3), sellaisena kuin se on korvattuna päätöksellä 2001/172/EY(4), sellaisena kuin se on puolestaan muutettuna päätöksellä 2001/190/EY(5), Ranskassa tehdyllä komission päätöksellä 2001/208/EY(6), Alankomaissa tehdyllä komission päätöksellä 2001/223/EY(7) ja Irlannissa tehdyllä komission päätöksellä 2001/234/EY(8).
(2) Komission asetuksessa (EY) N:o 800/1999(9), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 90/2001(10), säädetään maataloustuotteiden vientitukijärjestelmän soveltamista koskevista yhteisistä yksityiskohtaisista säännöistä.
(3) Komission asetuksessa (EY) N:o 1291/2000(11) vahvistetaan maataloustuotteiden tuonti-, vienti- ja ennakkovahvistustodistusten järjestelmän soveltamista koskevat yhteiset yksityiskohtaiset säännöt.
(4) Komission asetuksessa (ETY) N:o 174/1999(12), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2884/2000(13), vahvistetaan neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68(14), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1587/96(15) soveltamista koskevat yksityiskohtaiset erityissäännöt maito- ja maitotuotealan vientitodistusten ja vientitukien osalta.
(5) Eri päätöksillä vahvistettuihin suojatoimenpiteisiin liittyvät joiden jäsenvaltioiden käyttämät pidennetyt menettelyt terveystodistusten antamisessa ja joidenkin kolmansien maiden toimenpiteet tuonnin rajoittamiseksi ovat vahingoittaneet viejien taloudellisia etuja. Näin syntynyt tilanne on heikentänyt vientimahdollisuuksia asetuksissa (EY) N:o 174/1999, (EY) N:o 800/1999 ja (EY) N:o 1291/2000 säädetyin edellytyksin.
(6) Haittavaikutusten rajoittamiseksi on tarpeen toteuttaa erityistoimenpiteitä ja pidentää eräitä asetuksissa (EY) N:o 174/1999, (EY) N:o 800/1999 ja (EY) N:o 1291/2000 vahvistettuja, edellä mainittujen olosuhteiden vuoksi kesken oleviin vientitapahtumiin liittyviä määräaikoja. Olisi erityisesti annettava niille toimijoille, jotka ovat jo hoitaneet vientimuodollisuudet tullissa tai asettaneet tavarat tullivalvontaan, mahdollisuus hyödyntää todistusten voimassaoloajan pidennystä asetuksessa (EY) N:o 800/1999 kuljetuksille säädettyä määräaikaa pidentämällä.
(7) Näiden poikkeusten hyöty on rajattava toimijoihin, jotka voivat todistaa erityisesti neuvoston asetuksen (ETY) N:o 4045/89(16), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3235/94(17), 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen asiakirjojen perusteella, että tuotteita ei voitu viedä määräajassa edellä tarkoitettujen olosuhteiden vuoksi.
(8) Ottaen huomioon tilanteen kehitys tämä asetus on saatettava voimaan viipymättä.
(9) Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
1. Seuraavia säännöksiä sovelletaan asetuksen (ETY) N:o 3846/87 liitteessä I olevassa 9 jaksossa lueteltuihin tuotteisiin, edellyttäen että kyseinen toimija esittää toimivaltaisia viranomaisia tyydyttävän todisteen siitä, että toimija ei ole voinut toteuttaa vientiä yhteisön lainsäädännön mukaisesti toteutettujen toimenpiteiden tai kolmansien maiden viranomaisten yhteisössä todettujen suu- ja sorkkatautitapausten jälkeen toteuttamien terveystoimenpiteiden johdosta.
Toimivaltaisten viranomaisten arvion on perustuttava erityisesti asetuksen (ETY) N:o 4045/89 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuihin kaupallisiin asiakirjoihin.
2. Poiketen siitä, mitä asetuksen (EY) N:o 174/1999 6 artiklassa säädetään, mainitun asetuksen mukaisesti myönnettyjen ja viimeistään 22 päivänä maaliskuuta 2001 haettujen vientitodistusten voimassaoloaikaa jatketaan todistuksen haltijan pyynnöstä:
- kolmella kuukaudella, kun todistuksen voimassaoloaika päättyy 31 päivänä maaliskuuta 2001,
- kahdella kuukaudella, kun todistuksen voimassaoloaika päättyy 30 päivänä huhtikuuta 2001,
- yhdellä kuukaudella, kun todistuksen voimassaoloaika päättyy 31 päivänä toukokuuta 2001.
3. Poiketen siitä, mitä asetuksen (ETY) N:o 1291/2000 32 artiklan 1 kohdan b alakohdan i alakohdassa ja asetuksen (EY) N:o 800/1999 34 artiklan 1 kohdassa säädetään, 60 päivän määräaika pidennetään 150 päiväksi viejän pyynnöstä niiden tuotteiden osalta, joiden vientimuodollisuudet tullissa on täytetty viimeistään 29 päivänä maaliskuuta 2001.
4. Asetuksen (EY) N:o 800/1999 25 artiklan 1 kohdassa tarkoitettua 10 prosentin korotusta ja 35 artiklan 1 kohdan toisessa alakohdassa tarkoitettua 15 prosentin korotusta ei sovelleta vientiin, jota koskevat todistukset on haettu viimeistään 22 päivänä maaliskuuta 2001.
Kun oikeus tukeen menetetään, asetuksen (EY) N:o 800/1999 51 artikla 1 kohdan a alakohdassa säädettyä seuraamusta ei sovelleta.
2 artikla
Jäsenvaltioiden on ilmoitettava tuotemäärät, joihin sovelletaan tässä asetuksessa säädettyjä toimenpiteitä, ja eriteltävä todistuksen numero ja antopäivä, vientitukinimikkeistön koodi, tuotemäärä, todistuksen alkuperäinen voimassaoloaika ja jatkettu voimassaoloaika.
3 artikla
Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 25 päivänä huhtikuuta 2001.