KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 1. februar 2000
om suspendering af godkendelsen af virksomheder i Slovenien, der producerer fersk kød, kødprodukter og vildtkød
(meddelt under nummer K(2000) 279)
(EØS-relevant tekst)
(2000/89/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets direktiv 72/462/EØF af 12. december 1972 om sundhedsmæssige og veterinærpolitimæssige problemer i forbindelse med indførsel af kvæg, svin, får og geder samt fersk kød og kødprodukter fra tredjelande(1), senest ændret ved direktiv 97/79/EF(2), særlig artikel 5,
under henvisning til Rådets direktiv 97/78/EF af 18. december 1997 om fastsættelse af principperne for tilrettelæggelse af veterinærkontrollen for tredjelandsprodukter, der føres ind i Fællesskabet(3), særlig artikel 22, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Kommissionen har efter resultaterne af et kontrolbesøg, som Levnedsmiddel- og Veterinærkontoret under Europa-Kommissionen har aflagt i Slovenien med henblik på kontrol af virksomheder, der producerer fersk kød, kødprodukter og vildtkød, og som viste, at der var alvorlige mangler i de godkendte virksomheder, vedtaget beslutning 1999/820/EF af 18. november 1999 om suspendering af godkendelsen af virksomheder i Slovenien, der producerer fersk kød, kødprodukter og vildtkød(4);
(2) formålet med den pågældende beslutning var at undgå at udsætte forbrugerne for fare; derfor fik de slovenske myndigheder en frist med henblik på fastsættelsen af foranstaltninger til snarest muligt at afhjælpe de pågældende mangler;
(3) foranstaltningerne i beslutningen måtte tages op til fornyet overvejelse som følge af resultaterne af et yderligere kontrolbesøg, som Levnedsmiddel- og Veterinærkontoret aflagde i Slovenien;
(4) Levnedsmiddel- og Veterinærkontoret har aflagt endnu et kontrolbesøg i Slovenien i virksomheder, der producerer fersk kød, kødprodukter og vildtkød, som viste, at situationen er blevet betydeligt forbedret; Levnedsmiddel- og Veterinærkontoret har på baggrund af dette kontrolbesøg foreslået, at beslutning 1999/820/EF ophæves;
(5) derfor bør beslutning 1999/820/EF ophæves;
(6) de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Beslutning 1999/820/EF ophæves.
Artikel 2
Medlemsstaterne ændrer de foranstaltninger, de anvender over for handelen, for at bringe dem i overensstemmelse med denne beslutning. De underretter straks Kommissionen herom.
Artikel 3
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 1. februar 2000.
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 1 päivänä helmikuuta 2000,
Slovenian tuoretta lihaa, lihavalmisteita ja riistanlihaa tuottavien laitosten hyväksynnän väliaikaisesta peruuttamisesta
(tiedoksiannettu numerolla K(2000) 279)
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
(2000/89/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon terveyttä ja eläinten terveyttä koskevista ongelmista nautaeläinten, sikojen, lampaiden ja vuohien sekä tuoreen lihan tai lihavalmisteiden tuonnissa kolmansista maista 12 päivänä joulukuuta 1972 annetun neuvoston direktiivin 72/462/ETY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 97/79/EY(2), ja erityisesti sen 5 artiklan,
ottaa huomioon kolmansista maista yhteisöön tuotavien tuotteiden eläinlääkinnällisten tarkastusten järjestämistä koskevista periaatteista 18 päivänä joulukuuta 1997 annetun neuvoston direktiivin 97/78/EY(3) ja erityisesti sen 22 artiklan,
sekä katsoo seuraavaa:
1) Euroopan komission elintarvike- ja eläinlääkintätoimiston (FVO) Slovenian tuoretta lihaa, lihavalmisteita ja luonnonvaraisen riistan lihaa tuottaviin laitoksiin tekemä tarkastuskäynti osoitti kyseisiä hyväksytyissä laitoksissa vakavia epäkohtia, minkä vuoksi komissio teki 18 päivänä marraskuuta 1999 päätöksen 1999/820/EY(4) Slovenian tuoretta lihaa, lihavalmisteita ja riistanlihaa tuottavien laitosten hyväksynnän väliaikaisesta peruuttamisesta.
2) Päätös tehtiin kuluttajien terveyteen kohdistuvien riskien välttämiseksi. Slovenian viranomaisille annettiin määräaika, jotta puutteiden korjaamiseksi tarkoitetut toimenpiteet toteutettaisiin mahdollisimman pian.
3) Kyseisessä päätöksessä säädettyjä toimenpiteitä oli määrä tarkastella uudelleen FVO:n uuden tarkastuskäynnin tulosten perusteella.
4) FVO teki Slovenian lihaa tuottaviin laitoksiin uuden tarkastuskäynnin, joka osoitti, että tilanne on kohentunut huomattavasti. FVO ehdotti tämän tarkastuskäynnin tulosten perusteella päätöksen 1999/820/EY kumoamista.
5) Päätös 1999/820/EY olisi näin ollen kumottava.
6) Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Kumotaan päätös 1999/820/EY.
2 artikla
Jäsenvaltioiden on muutettava kauppaan soveltamansa toimenpiteet tämän päätöksen mukaisiksi. Niiden on välittömästi ilmoitettava niistä komissiolle.
3 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 1 päivänä helmikuuta 2000.