Kommissionens beslutning
af 1. december 2000
om ophævelse af beslutning 1999/253/EF om beskyttelsesforanstaltninger over for visse fiskerivarer fra eller med oprindelse i Kenya og Tanzania og om ændring af sundhedscertifikat for fiskerivarer fra eller med oprindelse i Kenya
(meddelt under nummer K(2000) 3653)
(EØS-relevant tekst)
(2000/759/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets direktiv 97/78/EF af 18. december 1997 om principperne for tilrettelæggelse af veterinærkontrollen for tredjelandsprodukter, der føres ind i Fællesskabet(1), særlig artikel 22, stk. 6, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Efter nogle tilfælde af forgiftning af fisk i Lake Victoria, som antageligt skyldtes forekomsten af pesticider i Lake Victoria og ukorrekte fangstmetoder, vedtog Kommissionen beslutning 1999/253/EF(2). Beslutningen kan ændres på baggrund af oplysninger om situationens udvikling og sundhedsgarantier fra myndighederne i Kenya og Tanzania.
(2) På baggrund af et kontrolbesøg og garantier fra myndighederne i Tanzania blev beslutning 1999/253/EF ændret, så indførsel af fiskerivarer, som er fanget i Lake Victoria og har oprindelse i dette land, blev tilladt.
(3) På baggrund af et kontrolbesøg og garantier fra myndighederne i Kenya bør beslutning 1999/253/EF nu ophæves.
(4) Alle fisk, der er fanget i Lake Victoria, bør underkastes passende kontrol for at fastslå, om de er sunde, herunder om de indeholder pesticider. De krav, der gælder for Kenya med hensyn til certifikater, bør derfor tilpasses til dem, der allerede gælder for Uganda og Tanzania, og der bør således indsættes en særlig bemærkning om den relevante kontrol i det sundhedscertifikat, der ledsager fiskerivarer indført fra Kenya, og som er fastsat i Kommissionens beslutning 95/328/EF(3).
(5) De i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Beslutning 1999/253/EF ophæves.
Artikel 2
I punkt IV i det sundhedscertifikat, der er fastsat i bilaget til Kommissionens beslutning 95/328/EF, og som ledsager sendinger af fisk fra eller med oprindelse i Kenya og fanget i Lake Victoria, indsættes følgende:
"- Undertegnede officielle inspektør attesterer, at ovennævnte fiskerivarer er fremstillet i henhold til den kontrolordning, der er fastsat i kapitel V, punkt II.3.B, i bilaget til direktiv 91/493/EØF, og at kontrolresultaterne var tilfredsstillende."
Artikel 3
Medlemsstaterne ændrer deres handelsforanstaltninger for at bringe dem i overensstemmelse med denne beslutning. De underretter straks Kommissionen herom.
Artikel 4
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 1. december 2000.
Komission päätös,
tehty 1 päivänä joulukuuta 2000,
eräitä Keniasta ja Tansaniasta tuotavia tai peräisin olevia kalastustuotteita koskevista suojatoimenpiteistä tehdyn päätöksen 1999/253/EY kumoamisesta ja Keniasta peräisin olevien tai sieltä tuotavien kalastustuotteiden terveystodistuksen muuttamisesta
(tiedoksiannettu numerolla K(2000) 3653)
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
(2000/759/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon kolmansista maista yhteisöön tuotavien tuotteiden eläinlääkinnällisten tarkastusten järjestämistä koskevista periaatteista 18 päivänä joulukuuta 1997 annetun neuvoston direktiivin 97/78/EY(1) ja erityisesti sen 22 artiklan 6 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) Komission teki päätöksen 1999/253/EY(2) sen jälkeen kun Victoriajärvellä oli esiintynyt joitakin kalamyrkytystapauksia, joiden epäillään johtuneen torjunta-aineista Victoriajärven vedessä ja vääristä kalastuskäytännöistä. Päätöksessä säädetään, että sitä voidaan tarkastella uudelleen tilanteen kehittymistä koskevien tietojen sekä Kenian ja Tansanian toimivaltaisten viranomaisten esittämien takeiden perusteella.
(2) Tarkastuskäynnin tulosten ja Tansanian viranomaisten esittämien takeiden perusteella päätös 1999/253/EY muutettiin Victoriajärvestä pyydettyjen, Tansaniasta peräisin olevien kalastustuotteiden tuonnin sallimiseksi jälleen.
(3) Tarkastuskäynnin ja Kenian viranomaisten esittämien takeiden perusteella ehdotetaan nyt päätöksen 1999/253/EY kumoamista.
(4) Kaikki Victoriajärvestä pyydetyt kalastustuotteet on tarpeen tarkastaa niiden terveyden varmistamiseksi, ja näissä tarkastuksissa on voitava erityisesti havaita torjunta-aineet. Tästä syystä on tarpeen mukauttaa Keniaan sovellettavat todistusvaatimukset niihin vaatimuksiin, joita jo sovelletaan Ugandaan ja Tansaniaan, ja lisätä näin ollen Keniasta tuotavien kalastustuotteiden mukana oleviin, komission päätöksessä 95/328/EY(3) vahvistettuihin terveystodistuksiin erityismaininta tehdystä tarkastuksesta.
(5) Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Kumotaan päätös 1999/253/EY.
2 artikla
Komission päätöksen 95/328/EY liitteessä vahvistetun terveystodistuksen, jonka on seurattava Keniasta peräisin olevien tai sieltä tuotavien ja Victoriajärvestä pyydettyjen kalastustuotelähetysten mukana, IV kohta on täydennettävä seuraavasti:
"- Virallinen tarkastaja todistaa, että edellä kuvattujen kalastustuotteiden tuotannossa sovellettiin direktiivin 91/493/ETY liitteessä olevan V luvun II kohdan 3 alakohdan B alakohdassa tarkoitettua tarkastusjärjestelmää ja että tarkastusten tulokset ovat tyydyttävät."
3 artikla
Jäsenvaltioiden on muutettava kauppaan soveltamansa toimenpiteet tämän päätöksen mukaisiksi. Niiden on viipymättä ilmoitettava tästä komissiolle.
4 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 1 päivänä joulukuuta 2000.