Kommissionens beslutning
af 25. juli 2001
om fastsættelse af datoen for, hvornår forsendelse af kvægprodukter fra Portugal under den datobaserede eksportordning kan begynde i henhold til artikel 22, stk. 2, i beslutning 2001/376/EF
(meddelt under nummer K(2001) 2363)
(EØS-relevant tekst)
(2001/577/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets direktiv 89/662/EØF af 11. december 1989 om veterinærkontrol i samhandelen i Fællesskabet med henblik på gennemførelse af det indre marked [1], senest ændret ved direktiv 92/118/EØF,
under henvisning til Kommissionens beslutning 2001/376/EF af 18. april 2001 om foranstaltninger som følge af forekomsten af bovin spongiform encephalopati i Portugal og om en datobaseret eksportordning [2], særlig artikel 22, stk. 2, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) I henhold til artikel 22, stk. 2, i beslutning 2001/376/EF fastsætter Kommissionen efter at have gennemført EF-kontrolbesøg og underrettet medlemsstaterne den dato, på hvilken forsendelse af de i artikel 11 i den pågældende beslutning omhandlede produkter kan indledes.
(2) Kontrolbesøg, som Kommissionen har gennemført i Portugal 14.-18. maj og 25.-27. juni 2001 navnlig med henblik på at vurdere veterinærkontrolsystemet i henhold til artikel 11 og 12 samt bilag IV i beslutning 2001/376/EF, har vist, at betingelserne er opfyldt på tilfredsstillende vis.
(3) Kommissionen har forelagt resultaterne af kontrolbesøgene samt de konsekvenser, der kan drages af resultaterne, for medlemsstaterne på et møde i Den Stående Veterinærkomité. Kommissionen har fra Portugal modtaget garanti for fuld anvendelse og effektiv håndhævelse af EF-bestemmelserne om overvågning og udryddelse af TSE som supplement til de garantier, der krævedes ifølge rapporten fra Levnedsmiddel- og Veterinærkontoret -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Den i artikel 22, stk. 2, i beslutning 2001/376/EF omhandlede dato for, hvornår forsendelsen af produkter, jf. artikel 11 i nævnte beslutning, kan begynde eller genoptages i overensstemmelse med de fastsatte betingelser, fastsættes til den 1. august 2001.
Artikel 2
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 25. juli 2001.
Komission päätös,
tehty 25 päivänä heinäkuuta 2001,
sen päivämäärän vahvistamisesta, jolloin voidaan aloittaa nautaperäisten tuotteiden toimittaminen Portugalista päivämäärään perustuvassa vientijärjestelmässä päätöksen 2001/376/EY 22 artiklan 2 kohdan nojalla
(tiedoksiannettu numerolla K(2001) 2363)
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
(2001/577/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon eläinlääkärintarkastuksista yhteisön sisäisessä kaupassa sisämarkkinoiden toteuttamista varten 11 päivänä joulukuuta 1989 annetun neuvoston direktiivin 89/662/ETY [1], sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 92/118/ETY,
ottaa huomioon Portugalissa esiintyvän naudan tarttuvan enkefalopatian takia tarpeellisista kiireellisistä suojatoimenpiteistä 18 päivänä huhtikuuta 2001 tehdyn komission päätöksen 2001/376/EY [2], ja erityisesti sen 22 artiklan 2 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) päätöksen 2001/376/EY 22 artiklan 2 kohdassa edellytetään, että suoritettuaan yhteisön tarkastukset ja ilmoitettuaan asiasta jäsenvaltioille komissio vahvistaa päivämäärän, jolloin 11 artiklassa tarkoitettujen tuotteiden toimittaminen voi alkaa.
(2) Komission yksiköiden Portugalissa 14.-18. toukokuuta sekä 25.-27. kesäkuuta 2001 suorittamat tarkastukset, joiden tarkoituksena oli erityisesti arvioida päätöksen 2001/376/EY 11 ja 12 artiklan ja liitteen IV nojalla tehtäviä eläinlääkärintarkastuksia, osoittivat, että vaatimuksia on noudatettu tyydyttävästi.
(3) Komissio on esittänyt tarkastusten tulokset ja niistä tekemänsä päätelmät pysyvään eläinlääkintäkomiteaan kokoontuneille jäsenvaltioille. Elintarvike- ja eläinlääkintätoimiston laatimassa tarkastuskertomuksessa edellytettyjen takuiden ohella komissio on saanut Portugalilta takeet siitä, että TSE:iden seurantaa ja hävittämistä koskeva yhteisön lainsäädäntö pannaan täysimääräisesti täytäntöön ja että sitä sovelletaan tehokkaasti.
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Päätöksen 2001/376/EY 22 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu päivämäärä, jolloin mainitun päätöksen 11 artiklassa tarkoitettujen tuotteiden toimittaminen voidaan aloittaa uudelleen tai ensimmäistä kertaa säädettyjen ehtojen mukaisesti, on 1. elokuuta 2001.
2 artikla
Tämä päätös on osoitettu jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 25 päivänä heinäkuuta 2001.