KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 4. marts 2005
om gennemførelsesbestemmelser til Rådets direktiv 95/64/EF om statistisk registrering af godstransport og passagerbefordring ad søvejen og om ændring af bilagene hertil
(meddelt under nummer K(2005) 463)
(EØS-relevant tekst)
(2005/366/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets direktiv 95/64/EF af 8. december 1995 om statistisk registrering af godstransport og passagerbefordring ad søvejen (1), særlig artikel 4, stk. 1, og artikel 12, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
For at kunne foretage en særskilt indsamling af data om krydstogtspassagerer er det nødvendigt at fastlægge yderligere statistiske variabler, definitioner og strukturer i de statistiske datasæt.
(2)
Med henblik på en klar definition af statistikkens dækningsområde er det nødvendigt at ændre klassificeringen af fragttyper.
(3)
Det er nødvendigt at tilpasse nomenklaturen for havkystzoner og nomenklaturen for skibenes registreringsnationalitet til den tekniske udvikling.
(4)
I henhold til artikel 12, første led, i direktiv 95/64/EF kan Kommissionen foretage en tilpasning af indholdet af direktivets bilag. Direktiv 95/64/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
(5)
I henhold til artikel 4 i direktiv 95/64/EF kan Kommissionen udarbejde og opdatere listen over havne med kode- og registernumre efter lande og kystzoner.
(6)
Kommissionens beslutning 98/385/EF af 13. maj 1998 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets direktiv 95/64/EF om statistisk registrering af godstransport og passagerbefordring ad søvejen (2) indeholder en liste over havne.
(7)
Det er nødvendigt at opdatere listen over havne. Beslutning 98/385/EF bør derfor ændres.
(8)
Ved Kommissionens beslutning 2000/363/EF af 28. april 2000 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets direktiv 95/64/EF om statistisk registrering af godstransport og passagerbefordring ad søvejen (3) ændredes bilag II, IV, V og VIII til direktiv 95/64/EF og listen over havne indeholdt i bilag II til beslutning 98/385/EF. Førstnævnte beslutning kan derfor ophæves.
(9)
De i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for det Statistiske Program, der er nedsat ved Rådets afgørelse 89/382/EØF, Euratom af 19. juni 1989 om nedsættelse af et udvalg for De Europæiske Fællesskabers statistiske program (4) -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Bilag I, II, IV, V, VI og VIII til direktiv 95/64/EF erstattes af bilag I, II, III, IV, V og VI til nærværende beslutning.
Artikel 2
Listen over havne i bilag II til beslutning 98/385/EF erstattes af den opdaterede liste over havne med kode- og registernumre efter lande og havkystzoner, som er indeholdt i bilag VII til nærværende beslutning.
Artikel 3
Beslutning 2000/363/EF ophæves.
Henvisninger til den ophævede beslutning betragtes som henvisninger til nærværende beslutning.
Artikel 4
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Denne beslutning finder anvendelse fra referenceåret 2004 og gælder dermed for 2004-data.
Udfærdiget i Bruxelles, den 4. marts 2005.
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 4 päivänä maaliskuuta 2005,
tavaroiden ja matkustajien merikuljetuksia koskevista tilastoista annetun neuvoston direktiivin 95/64/EY täytäntöönpanosta ja sen liitteiden muuttamisesta
(tiedoksiannettu numerolla K(2005) 463)
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
(2005/366/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon tavaroiden ja matkustajien merikuljetuksia koskevista tilastoista 8 päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston direktiivin 95/64/EY (1) ja erityisesti sen 4 artiklan 1 kohdan ja 12 artiklan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Risteilymatkustajia koskevien tietojen keräämisen eriyttämiseksi tarvitaan lisää tilastomuuttujia, määritelmiä ja tiedostorakenteita.
(2)
Lastityypin luokitusta on muutettava, jotta tilastojen kohdealueen määrittely olisi selkeä.
(3)
Rannikkoalueiden luokitus ja alusten rekisteröityä kansallisuutta koskeva luokitus on mukautettava tekniseen kehitykseen.
(4)
Direktiivin 95/64/EY 12 artiklan ensimmäisen luetelmakohdan mukaisesti komissio voi mukauttaa direktiivin liitteiden sisältöä. Direktiivi 95/64/EY olisi sen vuoksi muutettava vastaavasti.
(5)
Direktiivin 95/64/EY 4 artiklan mukaisesti komissio voi laatia ja saattaa ajan tasalle maiden ja rannikkoalueiden mukaan luokitellun ja koodatun satamaluettelon.
(6)
Tavaroiden ja matkustajien merikuljetuksia koskevista tilastoista annetun neuvoston direktiivin 95/64/EY yksityiskohtaisista soveltamissäännöistä 13 päivänä toukokuuta 1998 tehty komission päätös 98/385/EY (2) sisältää satamaluettelon.
(7)
Satamaluettelo on saatettava ajan tasalle. Komission päätös 98/385/EY olisi sen vuoksi muutettava.
(8)
Tavaroiden ja matkustajien merikuljetuksia koskevista tilastoista annetun neuvoston direktiivin 95/64/EY yksityiskohtaisista soveltamissäännöistä 28 päivänä huhtikuuta 2000 tehdyllä komission päätöksellä 2000/363/EY (3) muutettiin direktiivin 95/64/EY liitteitä II, IV, V ja VIII sekä päätöksen 98/385/EY liitteessä II olevaa satamaluetteloa. Se voidaan näin ollen kumota.
(9)
Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat Euroopan yhteisöjen tilasto-ohjelmakomitean perustamisesta 19 päivänä kesäkuuta 1989 tehdyllä neuvoston päätöksellä 89/382/ETY, Euratom (4) perustetun Euroopan yhteisön tilasto-ohjelmakomitean lausunnon mukaisia,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Korvataan direktiivin 95/64/EY liitteet I, II, IV, V, VI ja VIII tämän päätöksen liitteillä I, II, III, IV, V ja VI.
2 artikla
Korvataan päätöksen 98/385/EY liitteessä II oleva satamaluettelo tämän päätöksen liitteenä VII olevalla ajan tasalle saatetulla luettelolla, joka on koodattu ja luokiteltu maan ja rannikkoalueen mukaisesti.
3 artikla
Kumotaan päätös 2000/363/EY.
Viittauksia kumottuun päätökseen pidetään viittauksina tähän päätökseen.
4 artikla
Tämä päätös on osoitettu jäsenvaltioille.
Tätä päätöstä sovelletaan viitevuodesta 2004, joka kattaa vuoden 2004 tiedot.
Tehty Brysselissä 4 päivänä maaliskuuta 2005.