RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1345/86 af 6. maj 1986 om fastsaettelse for produktionsaaret 1986/1987 af orienteringsprisen og interventionsprisen for voksent kvaeg
RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43, under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 89, stk. 1, under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for oksekoed (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3768/85 (2), saerlig artikel 3, stk. 3, og artikel 6, stk. 4, under henvisning til forslag fra Kommissionen (3), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (4), under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg (5), og ud fra foelgende betragtninger: Ved fastsaettelsen af orienteringsprisen for voksent kvaeg boer der tages hensyn saavel til maalsaetningerne for den faelles landbrugspolitik som til det bidrag, Faellesskabet har til hensigt at yde til en harmonisk udvikling af verdenshandelen; den faelles landbrugspolitik har blandt andet til formaal at sikre landbrugsbefolkningen en rimelig levestandard, at sikre forsyningerne og at sikre forbrugerne rimelige priser paa landbrugsvarer; orienteringsprisen skal fastsaettes efter kriterierne i artikel 3, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 805/68; i betragtning af den oekonomiske situation, der for tiden karakteriserer markedet for oksekoed, er det noedvendigt, at der for produktionsaaret 1986/1987 fastsaettes en interventionspris for voksent kvaeg, der i forhold til orienteringsprisen ligger paa samme niveau som det, der blev fastsat for det foregaaende produktionsaar; anvendelsen af artikel 68 i tiltraedelsesakten har medfoert, at prisniveauet i Spanien afviger fra det faelles pris- niveau; efter artikel 70, stk. 1, i tiltraedelsesakten skal de spanske priser hvert aar ved produktionsaarets begyndelse tilnaermes de faelles priser; ved forordning (EOEF) nr. 1208/81 (6) er der fastsat et EF-handelsklasseskema for slagtekroppe af voksent kvaeg med henblik paa noteringen af markedspriserne og gennemfoerelsen af interventionsforanstaltningerne; ved forordning (EOEF) nr. 869/84 (7) er det bestemt, at naevnte EF-skema forsoegsvis i en periode paa tre aar skal finde anvendelse paa interventionsforanstaltningerne; den gradvise indfoerelse af skemaet foerer til fastsaettelse af en enhedspris for hver koedkvalitet eller gruppe af koedkvaliteter, for hvilke der kan foretages intervention, ved begyndelsen af produktionsaaret 1986/1987; fastsaettelsen af saadanne enhedspriser bevirker, at udloesning og suspension af opkoeb af koedkvaliteter, for hvilke der kan foretages intervention, fremover kan ske paa grundlag af den prisnotering for disse kvaliteter, som finder sted paa Faellesskabets marked i henhold til naevnte EF-skema - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
For produktionsaaret 1986/1987 fastsaettes orienteringsprisen for voksent kvaeg til 205,02 ECU/100 kg levende vaegt.
Artikel 2
For produktionsaaret 1986/1987, og uanset artikel 6, stk. 1, andet afsnit, i forordning (EOEF) nr. 805/68:a) fastsaettes den i naevnte afsnit omhandlede interventionspris til 184,52 ECU/100 kg levende vaegt i De Ti og til 159,42 ECU/100 kg levende vaegt i Spanien,b)er det prisniveau, der er omhandlet i artikel 6, stk. 3, foerste punktum, i naevnte forordning, lig med 184,52 ECU/100 kg levende vaegt i De Ti og med 159,42 ECU/100 kg levende vaegt i Spanien.
Artikel 3
For produktionsaaret 1986/1987 1. traeffer Kommissionen, uanset artikel 6, stk. 1 og 3, i forordning (EOEF) nr. 805/68, efter fremgangsmaaden i litra b) afgoerelse om interventionsorganernes opkoeb af en eller flere kvaliteter eller grupper af kvaliteter, der skal fastsaettes, af fersk eller koelet koed henhoerende under pos. 02.01 A II a) 1, 02.01 A II a) 2 og 02.01 A II a) 3 i den faelles toldtarif, naar gennemsnitsprisen for disse kvaliteter eller grupper af kvaliteter, noteret paa Faellesskabets marked paa grundlag af det EF-handelsklasseskema for slagtekroppe af voksent kvaeg, der er fastsat ved forordning (EOEF) nr. 1208/81, i en periode paa to paa hinanden foelgende uger er lig med eller lavere end den interventionspris, der ved produktionsaarets begyndelse er fastsat for disse kvaliteter eller grupper af kvaliteter; 2.traeffer Kommissionen beslutning om suspension af de i stk. 1 omhandlede opkoeb, naar gennemsnitsprisen for visse koedkvaliteter eller grupper af koedkvaliteter, noteret paa Faellesskabets marked paa grundlag af det i nr. 1 omhandlede handelsklasseskema i en periode paa tre paa hinanden foelgende uger er hoejere end den interventionspris, der ved produktionsaarets begyndelse er fastsat for disse kvaliteter eller grupper af kvaliteter; 3.hvis de i stk. 1 omhandlede opkoeb suspenderes i henhold til stk. 2, kan Kommissionen beslutte at genindfoere dem, naar den konstaterede gennemsnitspris for de paagaeldende koedkvaliteter eller grupper af koedkvaliteter i en periode paa to paa hinanden foelgende uger er lig med eller lavere end den interventionspris, der ved produktionsaarets begyndelse er fastsat for disse kvaliteter eller grupper af kvaliteter; 4.kan Kommissionen efter fremgangsmaaden i stk. 5 i en eller flere medlemsstater eller i en region i en medlemsstat begraense listen over koedkvaliteter eller grupper af koedkvaliteter, for hvilke der kan foretages intervention; 5.skal Kommissionen efter fremgangsmaaden i artikel 27 i forordning (EOEF) nr. 805/68:a) fastsaette interventionspriserne,b)vedtage gennemfoerelsesbestemmelserne for denne artikel.
Artikel 4
Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Den anvendes fra begyndelsen af produktionsaaret 1986/1987 for oksekoed.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfaerdiget i Bruxelles, den 6. maj 1986.