RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 1189/96 af 26. juni 1996 om fastsættelse for produktionsåret 1996/97 af interventionsprisen for voksent kvæg
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for oksekød (1), særlig artikel 6, stk. 2, andet afsnit,
under henvisning til forslag fra Kommissionen (2),
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (3),
under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg (4), og
ud fra følgende betragtning:
For produktionsåret 1996/97 bør der ske en bibeholdelse af den interventionspris, der for perioden fra 1. juli 1995 til 30. juni 1996 er fastsat i Rådets forordning (EØF) nr. 2068/92 af 30. juni 1992 om fastsættelse af interventionsprisen for voksent kvæg for perioden 1. juli 1993 til 30. juni 1996 (5), som ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 456/94 (6) og (EF) nr. 2417/95 (7), for at tage hensyn til de agromonetære aspekter -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
For produktionsåret 1996/97 fastsættes interventionsprisen for slagtekroppe af handyr af kvalitet R 3 i EF-handelsklasseskemaet for voksent kvæg som fastsat ved forordning (EØF) nr. 1208/81 (8), til 347,5 ECU/100 kg slagtet vægt.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Luxembourg, den 26. juni 1996.
NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 1189/96,
annettu 26 päivänä kesäkuuta 1996,
täysikasvuisten nautojen interventiohinnan vahvistamisesta markkinointivuodeksi 1996/97
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon naudanliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 805/68 (1) ja erityisesti sen 6 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan,
ottaa huomioon komission ehdotuksen (2),
ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (3),
ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon (4),
sekä katsoo, että
markkinointivuonna 1996/97 on syytä säilyttää interventiohinta, joka on vahvistettu 1 päivän heinäkuuta 1995 ja 30 päivän kesäkuuta 1996 väliseksi ajaksi täysikasvuisten nautojen interventiohinnoista 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 2068/92 (5) 1 päivän heinäkuuta 1993 ja 30 päivän kesäkuuta 1996 väliseksi ajaksi, sellaisena kuin se on maatalouden rahapoliittisten tekijöiden huomioon ottamiseksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 456/94 (6) ja (EY) N:o 2417/95 (7),
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Vahvistetaan markkinointivuodeksi 1996/97 asetuksessa (ETY) N:o 1208/81 (8) määritetyn yhteisön täysikasvuisten nautojen luokitteluasteikon R 3-laatua olevien urospuolisten eläinten ruhojen interventiohinnaksi 347,5 ecua 100 teuraspainokilogrammalta.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Luxemburgissa 26 päivänä kesäkuuta 1996.