KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2507/94 af 17. oktober 1994 om aendring af forordning (EOEF) nr. 3601/92 om gennemfoerelsesbestemmelser for de specifikke foranstaltninger for spiseoliven
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1332/92 af 18. maj 1992 om indfoerelse af specifikke foranstaltninger for spiseoliven (1), aendret ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 587/93 (2), saerlig artikel 5, og
ud fra foelgende betragtninger:
Gennemfoerelsesbestemmelserne for de specifikke foranstaltninger for spiseoliven blev fastsat ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3601/92 (3);
med hensyn til stoette til oprettelse af driftskapital skal medlemsstaterne ikke meddele Kommissionen oplysninger om de ydede beloeb; dette forhold forhindrer et normalt skoen over de udgifter, der skal afholdes i saa henseende, samt kontrollen med naevnte udgifter; det boer derfor fastsaettes, at medlemsstaterne fremsender oplysninger om den ydede stoette;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fedtstoffer -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I artikel 12 i forordning (EOEF) nr. 3601/92 indsaettes som stk. 7:
»7. Myndighederne sender Kommissionen kopier af de i bilag III og IV viste formularer i udfyldt stand straks og senest 30 dage efter modtagelsen af dem.«
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft paa syvendedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 17. oktober 1994.
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2507/94,
annettu 17 päivänä lokakuuta 1994,
syötäväksi tarkoitettujen oliivien alalla toteutettavien erityistoimenpiteiden soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 3601/92 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon erityistoimenpiteistä syötäväksi tar-koitettujen oliivien alalla 18 päivänä toukokuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1332/92(1), sellaisena kuin se on muutettuna komission asetuksella (ETY) N:o 587/93(2), ja erityisesti sen 5 artiklan,
sekä katsoo, että
komission asetuksessa (ETY) N:o 3601/92(3) vahvistetaan syötäväksi tarkoitettujen oliivien alalla toteutettavien erityistoimenpiteiden soveltamista koskevat yksityis-kohtaiset säännöt,
käyttöpääoman luomiseksi tarkoitettujen tukien osalta ei ole mitään säännöksiä siitä, että jäsenvaltioiden olisi toimitettava komissiolle tietoja myönnetyistä tuen määristä; kyseinen tilanne on omiaan estämään tätä tarkoitusta varten toteutettavaa tavanomaista kustannusten arviointia sekä mainittujen kustannusten valvontaa; tämän vuoksi olisi säädettävä, että jäsenvaltioiden on toimitettava tiedot myönnetyistä tuista, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat rasvojen hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Lisätään asetuksen (ETY) N:o 3601/92 12 artiklaan 7 kohta seuraavasti:
"7 Toimivaltaisten viranomaisten on toimitettava komissiolle jäljennökset liitteissä III ja IV tarkoitetuista, asianmukaisesti täydennetyistä lomakkeista viipymättä ja viimeistään 30 päivää sen jälkeen, kun ne on vastaanotettu."
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 17 päivänä lokakuuta 1994.