KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1445/94 af 23. juni 1994 om fastlaeggelse af den foreloebige forsyningsopgoerelse for 1994/95 af de mindre oeer i Det AEgaeiske Hav med sukker som fastsat i Raadets forordning (EOEF) nr. 2019/93
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2019/93 af 19. juli 1993 om saerlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for de mindre oeer i Det AEgaeiske Hav (1), aendret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 822/94 (2), saerlig artikel 4, og
ud fra foelgende betragtninger:
De faelles gennemfoerelsesbestemmelser til Raadets forordning (EOEF) nr. 2019/93 for saa vidt angaar den saerlige ordning med forsyning med bestemte landbrugsprodukter blev fastsat ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2958/93 (3);
de faelles gennemfoerelsesbestemmelser for importlicensordningen blev fastsat ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3719/88 (4), senest aendret ved forordning (EF) nr. 3519/93 (5); de saerlige gennemfoerelsesbestemmelser for sukker blev fastsat ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2630/81 af 10. september 1981 om saerlige gennemfoerelsesbestemmelser for ordningen med import- og eksportlicenser for sukker (6), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1754/93 (7);
for at tage hensyn til den saerlige handelspraksis i sukkersektoren boer der fastsaettes bestemmelser, som supplerer eller afviger fra bestemmelserne i forordning (EOEF) nr. 2958/93;
med henblik paa anvendelse af artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 2019/93 boer den foreloebige forsyningsopgoerelse for resten af produktionsaaret 1994/95 for sukker for de mindre oeer i Det AEgaeiske Hav fastlaegges; opgoerelsen kan justeres i loebet af produktionsaaret efter udviklingen i behovene paa de mindre oeer;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Sukker -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I henhold til artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 2019/93 fastsaettes maengderne i den foreloebige forsyningsopgoerelse for sukker af EF-oprindelse for de mindre oeer i Det AEgaeiske Hav for produktionsaaret 1994/95 som anfoert i bilaget.
Artikel 2
Stoettelicenser er gyldige til den sidste dag i anden maaned efter udstedelsen.
Artikel 3
Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 23. juni 1994.
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1445/94,
annettu 23 päivänä kesäkuuta 1994,
neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 2019/93 säädetyn Egeanmeren pienten saarten arvioidun sokerin hankintataseen vahvistamisesta markkinointivuodeksi 1994/1995
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon Egeanmeren pienten saarten tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityistoimenpiteistä 19 päivänä heinäkuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2019/93(1), sellaisena kuin se on muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 822/94(2), ja erityisesti sen 4 artiklan,
sekä katsoo, että
yksityiskohtaiset säännöt asetuksen (ETY) N:o 2019/93 soveltamisesta annetaan tiettyjen maataloustuotteiden erityisen hankintajärjestelmän osalta komission asetuksessa (ETY) N:o 2958/93(3),
komission asetuksessa (ETY) N:o 3719/88(4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3519/93(5), vahvistetaan tuontitodistusten soveltamismenettelyä koskevat yhteiset yksityiskohtaiset säännöt; sokerialan tuonti- ja vientitodistusjärjestelmän soveltamista koskevista erityisistä yksityiskohtaisista säännöistä 10 päivänä syyskuuta 1981 annetussa komission asetuksessa (ETY) N:o 2630/81(6), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1754/93(7), annetaan sokerialaa koskevat erityiset yksityiskohtaiset säännöt,
sokerialalle ominaisten erityisten kauppatapojen huomioon ottamiseksi olisi annettava asetuksen (ETY) N:o 2958/93 säännöksiä täydentäviä tai niistä poikkeavia yksityiskohtaisia sääntöjä,
asetuksen (ETY) N:o 2019/93 2 artiklan säännösten soveltamiseksi olisi vahvistettava sokerin arvioitu hankintatase markkinointivuodeksi 1994/1995 Egeanmeren pienten saarten osalta; kyseistä tasetta on mahdollista tarkistaa markkinointivuoden aikana pienten saarten tarpeiden kehityksen mukaisesti, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat sokerin hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Egeanmeren pienten saarten markkinointivuoden 1994/1995 arvioidun hankintataseen mukaiset yhteisön alkuperää olevan sokerin määrät vahvistetaan asetuksen (ETY) N:o 2019/93 2 artiklan mukaisesti liitteessä.
2 artikla
Tukitodistusten voimassaoloaika päättyy niiden antokuukautta seuraavan toisen kuukauden viimeisenä päivänä.
3 artikla
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 23 päivänä kesäkuuta 1994.