KOMMISSIONENS BESLUTNING af 9. juli 1993 om bemyndigelse af medlemsstaterne til at fastsaette undtagelser fra visse bestemmelser i Raadets direktiv 77/93/EOEF for saa vidt angaar vaekstmedium med oprindelse i tredjelande
(93/447/EOEF)KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets direktiv 77/93/EOEF af 21. december 1976 om foranstaltninger mod indslaebning i Faellesskabet af skadegoerere paa planter eller planteprodukter og mod deres spredning inden for Faellesskabet (1), senest aendret ved direktiv 93/19/EOEF (2), saerlig artikel 14, stk. 3,
under henvisning til anmodninger fra medlemsstaterne, og
ud fra foelgende betragtninger:
I henhold til bestemmelserne i direktiv 77/93/EOEF kan vaekstmedium som defineret i del A, punkt 14, i bilag III til naevnte direktiv i princippet ikke foeres ind i Faellesskabet paa grund af risikoen for indslaebning af skadegoerere, der overfoeres med jord, hvis det har oprindelse i Tyrkiet, Hviderusland, Estland, Letland, Litauen, Moldova, Rusland, Ukraine, eller tredjelande uden for det europaeiske kontinent med undtagelse af Cypern, Egypten, Israel, Libyen, Malta, Marokko og Tunesien;
ved beslutning 88/429/EOEF (3) gav Kommissionen medlemsstaterne tilladelse til at fastsaette undtagelser for saa vidt angaar indfoersel af vaekstmedium til brug ved videnskabeligt arbejde og paa naermere fastsatte betingelser; i beslutningen er det fastsat, at tilladelsen udloeber den 31. december 1992;
de forhold, der begrundede tilladelsen, goer sig stadig gaeldende;
de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Komité for Plantesundhed -
VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
1. Medlemsstaterne bemyndiges til paa de i stk. 2 og 3 fastsatte betingelser at tillade undtagelser med henblik paa videnskabeligt arbejde fra artikel 4, stk. 1, for saa vidt angaar forbuddet mod indfoersel af vaekstmedium i del A, punkt 14, i bilag III til direktiv 77/93/EOEF.
2. Uden at det beroerer de oevrige bestemmelser i direktiv 77/93/EOEF, drager medlemsstaternes myndigheder med hensyn til hver undtagelse omsorg for, at foelgende betingelser er opfyldt:
a) arten af og formaalet med det videnskabelige arbejde, til brug for hvilket vaekstmediet skal indfoeres, skal vaere undersoegt og godkendt
b) maengden af vaekstmedium skal svare til den maengde, der er brug for til det godkendte videnskabelige arbejde
c) lokalerne og faciliteterne i den virksomhed, hvor det videnskabelige arbejde skal gennemfoeres, skal vaere kontrolleret og godkendt for at sikre, at ingen skadegoerere, der er indfoert med vaekstmediet, kan slippe ud
og
d) de videnskabelige og tekniske kvalifikationer hos det personale, der skal gennemfoere det videnskabelige arbejde, skal vaere undersoegt og godkendt.
3. Naar en undtagelse er fastsat i overensstemmelse med denne beslutning, skal vedkommende medlemsstats myndigheder ved afslutningen af det paagaeldende videnskabelige arbejde drage omsorg for
a) at det indfoerte vaekstmedium samt planter, planteprodukter, vaekstmedium og andet materiale, som har vaeret i kontakt hermed, destrueres, steriliseres eller behandles paa en maade, der fastlaegges af myndighederne
samt
b) at de lokaler og faciliteter, hvor det paagaeldende videnskabelige arbejde er blevet gennemfoert, i noedvendigt omfang steriliseres, behandles eller renses paa en maade, der fastlaegges af myndighederne.
Artikel 2
1. Medlemsstaterne underretter Kommissionen og de oevrige medlemsstater, hver gang denne beslutning anvendes.
2. Den i artikel 1 naevnte bemyndigelse udloeber den 31. december 1996.
Artikel 3
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 9. juli 1993.
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 9 päivänä heinäkuuta 1993,
luvan antamisesta jäsenvaltioille säätää poikkeuksia tiettyihin kolmansista maista peräisin olevaa kasvualustaa koskeviin neuvoston direktiivin 77/93/ETY säännöksiin (93/447/ETY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon kasvien tai kasvituotteiden haitallisten organismien yhteisöön kulkeutumisen ja yhteisössä leviämisen estämiseen liittyvistä suojatoimenpiteistä 21 päivänä joulukuuta 1976 annetun neuvoston direktiivin 77/93/ETY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 93/19/ETY(2), ja erityisesti sen 14 artiklan 3 kohdan,
ottaa huomioon jäsenvaltioiden esittämät pyynnöt,
sekä katsoo, että
direktiivin 77/93/ETY säännösten mukaisesti on periaatteessa kiellettyä tuoda yhteisöön Turkista, Valko-Venäjältä, Virosta, Latviasta, Liettuasta, Moldovasta, Venäjältä, Ukrainasta tai muista Manner-Euroopan ulkopuolella sijaitsevista kolmansista maista kuin Kyprokselta, Egyptistä, Israelista, Libyasta, Maltalta, Marokosta tai Tunisiasta peräisin olevaa liitteessä III olevan A osan 14 kohdassa määriteltyä kasvualustaa sellaisenaan maassa olevien haitallisten organismien kulkeutumisvaaran vuoksi,
komissio on päätöksellään 88/429/ETY(3) antanut jäsenvaltiolle luvan säätää tietyin edellytyksin kasvualustan tuontia tieteellisiin tarkoituksiin koskevia poikkeuksia; mainitussa päätöksessä täsmennetään, että luvan voimassaolo päättyisi 31 päivänä joulukuuta 1992,
lupaan oikeuttavat edellytykset ovat edelleen olemassa, ja
tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvinsuojelukomitean lausunnon mukaiset,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
1 Jäsenvaltioilla on lupa 2 ja 3 kohdassa vahvistetuin edellytyksin säätää tieteellisiin tarkoituksiin direktiivin 77/93/ETY 4 artiklan 1 kohtaan poikkeuksia, jotka koskevat mainitun direktiivin liitteessä III olevan A osan 14 kohdassa määrättyä kieltoa tuoda kasvualustaa.
2 Rajoittamatta direktiivin 77/93/ETY muiden säännösten soveltamista asianomaisen jäsenvaltion viranomaisten on valvottava, että seuraavat edellytykset on täytetty kunkin myönnetyn poikkeuksen osalta
a) niiden tieteellisten töiden luonne ja tavoitteet, joita varten kasvualustaa on tuotava, on tutkittu ja hyväksytty;
b) kasvualustan määrä on rajoitettu hyväksyttyjen tieteellisten töiden kannalta sopivaan määrään;
c) sen laitoksen tilat ja laitteet, jossa tieteelliset työt on määrä toteuttaa, on tutkittu ja hyväksytty sen varmistamiseksi, että yksikään kasvualustan mukana kulkeutunut haitallinen organismi ei pääse leviämään; ja
d) tieteellisistä töistä vastuussa olevan henkilökunnan tieteellinen ja tekninen pätevyys on tutkittu ja hyväksytty.
3 Jos tämän päätöksen mukaisesti on säädetty poikkeus, asianomaisen jäsenvaltion viranomaisten on valvottava, että kyseisten tieteellisten töiden päätyttyä
a) tuotu kasvualusta ja kaikki kasvit, kasvituotteet, kasvualustat ja muut aineistot, jotka ovat olleet sen kanssa kosketuksissa, hävitetään, steriloidaan tai käsitellään muulla tavoin edellä mainittujen viranomaisten ohjeiden mukaisesti; ja
b) tieteellisten töiden suorittamisessa käytetyt tilat ja laitteet steriloidaan, käsitellään muulla tavoin tai puhdistetaan tarpeen mukaan viranomaisten ohjeiden mukaisesti.
2 artikla
1 Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle ja muille jäsenvaltioille kaikista tapauksista, joissa tätä päätöstä on sovellettu.
2 Edellä olevan 1 artiklan mukaisesti annettu lupa on voimassa 31 päivään joulukuuta 1996.
3 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 9 päivänä heinäkuuta 1993.