Kommissionens forordning (EF) nr. 2338/2003
af 30. december 2003
om ændring af forordning (EF) nr. 883/2001 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1493/1999 for så vidt angår samhandelen med vin med tredjelande
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1493/1999 af 17. maj 1999 om den fælles markedsordning for vin(1), særlig artikel 68, stk. 3, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Kommissionens forordning (EF) nr. 883/2001(2) indeholder en række undtagelsesbestemmelser om certificering, hvorefter Australien og USA er omfattet af en forenklet certificeringsordning, der udløber den 31. december 2003.
(2) Da de igangværende bilaterale forhandlinger med de to lande ikke vil kunne afsluttes inden årets udgang, bør undtagelsesbestemmelserne forlænges for en begrænset periode - afhængigt af, hvorledes forhandlingerne skrider frem - for at undgå enhver forstyrrelse af samhandelen.
(3) Forordning (EF) nr. 883/2001 bør også ajourføres for at tage hensyn til anvendelsen siden den 1. august 2003 af Kommissionens forordning (EF) nr. 753/2002 af 29. april 2002 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1493/1999 for så vidt angår beskrivelse, betegnelse, præsentation og beskyttelse af visse vinprodukter(3).
(4) Forordning (EF) nr. 883/2001 bør derfor ændres tilsvarende.
(5) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Vin -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I forordning (EF) nr. 883/2001 foretages følgende ændringer:
1) Artikel 27, stk. 2, affattes således:
"2. Artikel 24, stk. 2, og artikel 26 gælder til den 31. december 2005."
2) I bilag VIII. B affattes stk. 3 således:
"3. Varebeskrivelsen i rubrik 6 på V I 1-blanketten og i rubrik 5 på V I 2-uddraget anføres i henhold til artikel 10 i forordning (EF) nr. 753/2002."
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 30. december 2003.
Komission asetus (EY) N:o 2338/2003,
annettu 30 päivänä joulukuuta 2003,
neuvoston asetuksen (EY) N:o 1493/1999 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä kolmansien maiden kanssa käytävän viinialan tuotteiden kaupan osalta annetun asetuksen (EY) N:o 883/2001 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon viinin yhteisestä markkinajärjestelystä 17 päivänä toukokuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1493/1999(1) ja erityisesti sen 68 artiklan 3 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) Komission asetus (EY) N:o 883/2001(2) sisältää eräitä poikkeuksia sellaisten todistusten myöntämiseen, joiden nojalla Australiaan ja Amerikan yhdysvaltoihin sovelletaan yksinkertaistettua todistusmenettelyä, jonka voimassaolo päättyy 31 päivänä joulukuuta 2003.
(2) Koska näiden kahden maan kanssa parhaillaan käytäviä kahdenvälisiä neuvotteluja ei saada päätökseen ennen vuodenvaihdetta ja jotta vältettäisiin kaupan häiriintyminen, kyseistä poikkeusta olisi jatkettava rajoitetun ajan mainittujen neuvottelujen edistymisen perusteella.
(3) Lisäksi asetus (EY) N:o 883/2001 olisi saatettava ajan tasalle ottaen huomioon neuvoston asetuksen (EY) N:o 1493/1999 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä tiettyjen viinituotteiden kuvauksen, nimityksen, tarjontamuodon ja suojauksen osalta 29 päivänä huhtikuuta 2002 annettu komission asetus (EY) N:o 753/2002(3), jota on sovellettu 1 päivästä elokuuta 2003 alkaen.
(4) Tämän vuoksi on syytä muuttaa asetus (EY) N:o 883/2001.
(5) Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viinin hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetus (EY) N:o 883/2001 seuraavasti:
1) Korvataan 27 artiklan 2 kohta seuraavasti:
"2. Edellä 24 artiklan 2 kohtaa ja 26 artiklaa sovelletaan 31 päivään joulukuuta 2005.".
2) Korvataan liitteessä VIII olevan B osan 3 kohta seuraavasti:
"3. Tuotteen kuvaus VI 1 -lomakkeen 6 kohdassa ja VI 2 -lomakkeen 5 kohdassa on annettava asetuksen (EY) N:o 753/2002 10 artiklan mukaisesti.".
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 30 päivänä joulukuuta 2003.