RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 1546/95 af 29. juni 1995 om ændring af forordning (EØF) nr. 2046/89 om fastsættelse af generelle regler for destillation af vin og biprodukter fra vinfremstilling
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 822/87 af 16. marts 1987 om den fælles markedsordning for vin (1), særlig artikel 35, stk. 7, artikel 36, stk. 5, artikel 38, stk. 4, artikel 39, stk. 8, artikel 41, stk. 8, artikel 42, stk. 4, og artikel 79, stk. 2,
under henvisning til forslag fra Kommissionen (2), og
ud fra følgende betragtning:
Ifølge artikel 2, stk. 3, i Rådets forordning (EØF) nr. 2046/89 (3) kan medlemsstaterne bestemme, at producentsammenslutninger sidestilles med producenter ved anvendelsen af obligatorisk destillation, og i stk. 4 i samme artikel 2 er det fastsat, at der forelægges en rapport i den forbindelse; de foreslåede foranstaltninger bør ligge på linje med andre foranstaltninger, Kommissionen snart skal udarbejde, og den i stk. 4 fastsatte frist bør derfor forlænges -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Artikel 2, stk. 4, i forordning (EØF) nr. 2046/89 affattes således:
»4. Stk. 3 finder anvendelse indtil den 31. august 1996.
Inden den 31. marts 1996 forelægger Kommissionen Rådet en rapport om anvendelsen af nævnte stykke, eventuelt ledsaget af et passende forslag. Rådet udtaler sig om de foranstaltninger, der eventuelt skal finde anvendelse fra den 1. september 1996.«
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Den anvendes fra den 1. september 1995.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Luxembourg, den 29. juni 1995.
NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 1546/95,
annettu 29 päivänä kesäkuuta 1995,
viinien ja viiniyttämisen sivutuotteiden tislausta koskevista yleisistä säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2046/89 muuttamisesta
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon viinikaupan yhteisestä järjestämisestä 16 päivänä maaliskuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 822/87 (1) ja erityisesti sen 35 artiklan 7 kohdan, 36 artiklan 5 kohdan, 38 artiklan 4 kohdan, 39 artiklan 8 kohdan, 41 artiklan 8 kohdan, 42 artiklan 4 kohdan ja 79 artiklan 2 kohdan,
ottaa huomioon komission ehdotuksen (2),
sekä katsoo, että
asetuksen (ETY) N:o 2046/89 (3), 2 artiklan 3 kohdassa säädetään jäsenvaltioiden mahdollisuudesta pitää tuottajaryhmittymiä tuottajina sovellettaessa pakollista tislausta, ja saman artiklan 4 kohdassa säädetään tätä koskevan kertomuksen esittämisestä; ehdotettujen toimenpiteiden olisi oltava yhdenmukaisia komission parhaillaan valmisteltavina olevien toimenpiteiden kanssa, ja tämän vuoksi olisi lykättävä edellä 4 kohdassa säädettyä määräaikaa,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Korvataan asetuksen (ETY) N:o 2046/89 2 artiklan 4 kohta seuraavasti:
"4. Mitä 3 kohdassa säädetään sovelletaan 31 päivään elokuuta 1996.
Komissio esittää neuvostolle ennen 31 päivää maaliskuuta 1996 mainitun kohdan soveltamista koskevan kertomuksen ja liittää siihen tarvittaessa aiheelliset ehdotukset. Neuvosto päättää tämän jälkeen 1 päivästä syyskuuta 1996 alkaen mahdollisesti sovellettavista toimenpiteistä."
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan 1 päivästä syyskuuta 1995.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Luxemburgissa 29 päivänä kesäkuuta 1995.