Kommissionens forordning (EF) nr. 1464/2003
af 19. august 2003
om fastsættelse af den minimumspris, der skal betales producenterne for tørrede blommer, og af produktionsstøtten for svesker om handel i produktionsåret 2003/04
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2201/96 af 28. oktober 1996 om den fælles markedsordning for forarbejdede frugter og grøntsager(1), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 453/2002(2), særlig artikel 6b, stk. 3, og artikel 6c, stk. 7, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Datoerne for produktionsårene er fastsat i artikel 2 i Kommissionens forordning (EF) nr. 449/2001 af 2. marts 2001 om gennemførelsesbestemmelser til forordning (EF) nr. 2201/96 for så vidt angår støtteordningen for forarbejdede frugter og grøntsager(3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1426/2002(4).
(2) Kriterierne for fastsættelsen af minimumsprisen og produktionsstøtten er fastlagt i artikel 6b og 6c i forordning (EF) nr. 2201/96.
(3) De produkter, som minimumsprisen og produktionsstøtten fastsættes for, er defineret i artikel 3 i Kommissionens forordning (EF) nr. 464/1999 af 3. marts 1999 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 2201/96 for så vidt angår støtteordningen for svesker(5), og de krav, som disse produkter skal opfylde, er anført i samme forordnings artikel 2. Minimumsprisen og produktionsstøtten bør derfor fastsættes for produktionsåret 2003/04.
(4) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Forarbejdede Frugter og Grøntsager -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
For produktionsåret 2003/04 fastsættes:
a) den minimumspris, der er omhandlet i artikel 3 i forordning (EF) nr. 2201/96, til 1935,23 EUR/t tørrede enteblommer netto ab producent
b) den produktionsstøtte, der er omhandlet i samme forordnings artikel 4, til 804,15 EUR/t netto svesker.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 19. august 2003.
Komission asetus (EY) N:o 1464/2003,
annettu 19 päivänä elokuuta 2003,
kuivatuista luumuista tuottajille maksettavasta vähimmäishinnasta ja luumujen tuotantotuen määrästä markkinointivuonna 2003/2004
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon hedelmä- ja vihannesjalostealan yhteisestä markkinajärjestelystä 28 päivänä lokakuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2201/96(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 453/2002(2), ja erityisesti sen 6 b artiklan 3 kohdan ja 6 c artiklan 7 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) Neuvoston asetuksen (EY) N:o 2201/96 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä hedelmä- ja vihannesjalostealan tukijärjestelmän osalta 2 päivänä maaliskuuta 2001 annetun komission asetuksen (EY) N:o 449/2001(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1426/2002(4), 2 artiklassa vahvistetaan markkinointivuosien päivämäärät.
(2) Vähimmäishinnan vahvistamista koskevat perusteet määritellään asetuksen (EY) N:o 2201/96 6 b artiklassa ja tuotantotuen määrän vahvistamista koskevat perusteet kyseisen asetuksen 6 c artiklassa.
(3) Tuotteet, joille vahvistetaan vähimmäishinta ja tuki, määritellään neuvoston asetuksen (EY) N:o 2201/96 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä kuivattujen luumujen tukijärjestelmän osalta 3 päivänä maaliskuuta 1999 annetun komission asetuksen (EY) N:o 464/1999(5) 3 artiklassa, ja ominaisuudet, jotka kyseisillä tuotteilla on oltava, esitetään kyseisen asetuksen 2 artiklassa. Tämän vuoksi olisi vahvistettava vähimmäishinta ja tuotantotuen määrä markkinointivuodeksi 2003/2004.
(4) Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat hedelmä- ja vihannesjalosteiden hallintokomitean lausunnon mukaisesti,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Markkinointivuodeksi 2003/2004:
a) asetuksen (EY) N:o 2201/96 3 artiklassa tarkoitetuksi vähimmäishinnaksi tuottajalta lähtiessä vahvistetaan 1935,23 euroa nettotonnilta kuivattuja Ente-luumuja;
b) kyseisen asetuksen 4 artiklassa tarkoitetuksi tuotantotueksi vahvistetaan 804,15 euroa tonnilta luumuja.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 19 päivänä elokuuta 2003.