KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3463/92 af 30. november 1992 om aendring af bilag XV til forordning (EOEF) nr. 3587/86 om fastsaettelse af de tilpasningskoefficienter, der skal anvendes paa opkoebspriserne for frugt og groensager, for saa vidt angaar aebler
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1035/72 af 18. maj 1972 om den faelles markedsordning for frugt og groensager (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1754/92 (2), saerlig artikel 16, stk. 4, og
ud fra foelgende betragtninger:
I artikel 2 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3587/86 af 20. november 1986 om fastsaettelse af de tilpasningskoefficienter, der skal anvendes paa opkoebspriserne for frugt og groensager (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3214/92 (4), er det fastsat, at opkoebsprisen for produkter, der tages tilbage fra markedet, forhoejes med det beloeb, som er anfoert i bilag XV til forordningen, hvis produkterne uddeles gratis i emballage, der ikke kan genanvendes;
det beloeb for aebler, der er anfoert i naevnte bilag XV, boer tilpasses som foelge af udviklingen i emballageomkostningerne;
naervaerende forordning boer anvendes fra den 12. november 1992 for at goere det lettere at foretage gratis uddeling af de betydelige aeblemaengder, som for oejeblikket er taget tilbage fra markedet;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Frugt og Groensager -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I bilag XV, »DET I ARTIKEL 2 OMHANDLEDE BELOEB«, til forordning (EOEF) nr. 3587/86 aendres »4,0 ECU for 100 kg netto« i tiende led, »aebler«, til »7,0 ECU for 100 kg netto«.
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Den anvendes fra den 12. november 1992. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 30. november 1992.
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 3463/92,
annettu 30 päivänä marraskuuta 1992,
hedelmä- ja vihannesalalla ostohintoihin sovellettavien muuntokertoimien vahvistamisesta annetun asetuksen N:o 3587/86 liitteen XV muuttamisesta omenien osalta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon hedelmä- ja vihannesalan yhteisestä markkinajärjestelystä 18 päivänä toukokuuta 1972 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1035/72(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1754/92(), ja erityisesti sen 16 artiklan 4 kohdan,
sekä katsoo, että
ostohintoihin sovellettavista mukautuskertoimista hedelmä- ja vihannesalalla annetun komission asetuksen (ETY) N:o 3587/86(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3214/92(), 2 artiklassa säädetään, että markkinoilta vedettyjen tuotteiden vetäytymishintaan lisätään kyseisen asetuksen liitteessä XV esitetty summa, jos tuotteet jaellaan ilmaiseksi kertakäyttöpakkauksissa,
kyseisessä liitteessä XV esitettävä omenoihin liittyvä summa olisi mukautettava ottaen huomioon pakkauskustannusten kehitys,
on suotavaa, että tätä asetusta sovelletaan 12 päivään marraskuuta 1992 markkinoilta vedettyjen merkittävien omenamäärien ilmaisen jakelun helpottamiseksi, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat hedelmien ja vihannesten hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Korvataan asetuksen (ETY) N:o 3587/86 liitteen XV "2 ARTIKLASSA TARKOITETTU SUMMA" toisessa luetelmakohdassa "omenat" oleva summa "4,- ecua/100 kg netto" summalla "7,0 ecua/100 kg netto".
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan 12 päivään marraskuuta 1992.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 30 päivänä marraskuuta 1992.