KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 404/95 af 27. februar 1995 om berigtigelse af forordning (EF) nr. 3331/94 om ændring af forordning (EF) nr. 2027/94 om fastsættelse af referencepriser i vinsektoren for produktionsåret 1994/95 og forordning (EØF) nr. 3418/88 om fastsættelse af referencepriserne franko grænse gældende ved indførsel af visse produkter fra vinsektoren
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 822/87 af 16. marts 1987 om den fælles markedsordning for vin (1), senest ændret ved akten vedrørende Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse, særlig artikel 53, stk. 6, og artikel 54, stk. 8,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif (2), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 3330/94 (3), særlig artikel 15, og
ud fra følgende betragtninger:
Visse af de KN-koder, der er anført i Kommissionens forordning (EF) nr. 3331/94 af 21. december 1994 om ændring af forordning (EF) nr. 2027/94 om fastsættelse af referencepriser i vinsektoren for produktionsåret 1994/95 og forordning (EØF) nr. 3418/88 om fastsættelse af referencepriserne franko grænse gældende ved indførsel af visse produkter fra vinsektoren (4), er forkerte; forordningen bør derfor berigtiges;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Vin -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Forordning (EF) nr. 3331/94 berigtiges således:
I. Artikel 1 affattes således:
»Artikel 1
I forordning (EF) nr. 2027/94 foretages følgende ændringer:
1) Artikel 1, punkt A, nr. 6, affattes således:
»6. Hedvin, som omhandlet i supplerende bestemmelse nr. 4c) i kapitel 22 i den kombinerede nomenklatur, henhørende under følgende KN-koder:
a) ex 2204 21 83, ex 2204 21 84, ex 2204 29 83 og ex 2204 29 84: 59,22 ECU/hl
b) ex 2204 21 93, ex 2204 21 94, ex 2204 29 93 og ex 2204 29 94:
aa) på 15 % vol med et totalt tørstofindhold over 130 g/l, men ikke over 330 g/l: 68,11 ECU/hl
bb) andre varer: 74,23 ECU/hl
c) ex 2204 21 97, ex 2204 21 98, ex 2204 29 97 og ex 2204 29 98: 90,81 ECU/hl
d) ex 2204 21 99 og ex 2204 29 99: 98,02 ECU/hl.«
2) Artikel 1, punkt A, nr. 7, affattes således:
»7. Hedvin, som omhandlet i supplerende bestemmelse nr. 4c) i kapitel 22, der skal forarbejdes til andre produkter end dem, der henhører under KN-kode 2204:
a) ex 2204 21 83, ex 2204 21 84, ex 2204 29 83 og ex 2204 29 84: 59,82 ECU/hl
b) ex 2204 21 93, ex 2204 21 94, ex 2204 29 93 og ex 2204 29 94: 63,96 ECU/hl
c) ex 2204 21 97, ex 2204 21 98, ex 2204 29 96 og ex 2204 29 98: 77,39 ECU/hl
d) ex 2204 21 99 og ex 2204 29 99: 85,88 ECU/hl.«
3) Artikel 1, punkt c, affattes således:
»c) Produkter henhørende under KN-kode 2009 60, 2204 30 92, 2204 30 94, 2204 30 96 og 2204 30 98, saft (herunder most) af druer, også koncentreret:
a) hvid: 3,93 ECU/%vol/hl
b) andre varer: 3,93 ECU/%vol/hl«.«
II. Artikel 2 affattes således:
»Artikel 2
I tabel 22-02 i bilaget til forordning (EØF) nr. 3418/88 foretages følgende ændringer:
1) KN-kode »2204 21 25« ændres til KN-kode »2204 21 79«
2) KN-kode »2204 21 29« ændres til KN-kode »2104 21 80«
3 )KN-kode »2204 21 35« ændres til KN-kode »2204 21 83«
4) KN-kode »2204 21 39« ændres til KN-kode »2204 21 84«
5) KN-kode »2204 21 41« ændres til KN-kode »2204 21 93«
6) KN-kode »2204 21 49« ændres til KN-kode »2204 21 94«
7) KN-kode »2204 21 51« ændres til KN-kode »2204 21 97«
8) KN-kode »2204 21 59« ændres til KN-kode »2204 21 98«
9) KN-kode »2204 21 90« ændres til KN-kode »2204 21 99«
10) KN-kode »2204 29 25« ændres til KN-kode »2204 29 65«
11) KN-kode »2204 29 29« ændres til KN-kode »2204 29 75«
12) KN-kode »2204 29 35« ændres til KN-kode »2204 29 83«
13) KN-kode »2204 29 39« ændres til KN-kode »2204 29 84«
14) KN-kode »2204 29 45« ændres til KN-kode »2204 29 93«
15) KN-kode »2204 29 49« ændres til KN-kode »2204 29 94«
16) KN-kode »2204 29 55« ændres til KN-kode »2204 29 97«
17) KN-kode »2204 29 59« ændres til KN-kode »2204 29 98«
18) KN-kode »2204 29 90« ændres til KN-kode »2204 29 99«
19) KN-kode »2204 30 91« ændres til KN-kode »2204 30 92« og »2204 30 94«
20) KN-kode »2204 30 99« ændres til KN-kode »2204 30 96« og »2204 30 98««.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Den anvendes fra den 1. januar 1995.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 27. februar 1995.
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 404/95,
annettu 27 päivänä helmikuuta 1995,
viinialaa koskevien viitehintojen vahvistamisesta viinivuodelle 1994/1995 annetun asetuksen (EY) N:o 2027/94 ja tiettyjen viinituotteiden maahantuontiin sovellettavien viitehintojen vapaasti rajalla vahvistamisesta annetun asetuksen (ETY) N:o 3418/88 muuttamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 3331/94 oikaisemisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon viinikaupan yhteisestä järjestämisestä 16 päivänä maaliskuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 822/87 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjalla, ja erityisesti sen 53 artiklan 6 kohdan ja 54 artiklan 8 kohdan,
ottaa huomioon tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista 23 päivänä heinäkuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 (2), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3330/94 (3), ja erityisesti sen 15 artiklan,
sekä katsoo, että
tietyt viinialaa koskevien viitehintojen vahvistamisesta viinivuodelle 1994/1995 annetun asetuksen (EY) N:o 2027/94 ja tiettyjen viinituotteiden maahantuontiin sovellettavien viitehintojen vapaasti rajalla vahvistamisesta annetun asetuksen (ETY) N:o 3418/88 muuttamisesta annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 3331/94 (4) esiintyvät CN-koodit ovat virheellisiä; tämän vuoksi olisi tehtävä tarpeelliset oikaisut kyseiseen asetukseen, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viinin hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Oikaistaan asetus (EY) N:o 3331/94 seuraavasti:
I. Korvataan 1 artikla artiklalla seuraavasti:
"1 artikla
Muutetaan asetus (EY) N:o 2027/94 seuraavasti:
1) Korvataan 1 artiklan A 6 kohta seuraavasti:
`6. yhdistetyn nimikkeistön 22 luvun lisähuomautuksen 4 c kohdan mukaiset väkevät viinit, jotka kuuluvat seuraaviin CN-koodeihin:
a) ex 2204 21 83, ex 2204 21 84, ex 2204 29 83 ja ex 2204 29 84: 59,22 ecua/hl;
b) ex 2204 21 93, ex 2204 21 94, ex 2204 29 93 ja ex 2204 29 94:
aa) 15 tilavuusprosenttia, kuiva-aineen kokonaismäärä on enemmän kuin 130 g/l mutta enintään 330 g/l: 68,11 ecua/hl;
bb) muut: 74,23 ecua-hl;
c) ex 2204 21 97, ex 2204 21 98, ex 2204 29 97 ja ex 2204 29 98: 90,81 ecua/hl;
d) ex 2204 21 99 ja ex 2204 29 99: 98,02 ecua/hl.`
2) Korvataan 1 artiklan A 7 kohta seuraavasti:
`7. yhdistetyn nimikkeistön 22 ryhmän 4 lisähuomautuksen c kohdan mukaiset, muiden kuin CN-koodiin 2204 kuuluvien tuotteiden valmistukseen tarkoitetut väkevät viinit:
a) ex 2204 21 83, ex 2204 21 84, ex 2204 29 83 ja ex 2204 29 84: 59,82 ecua/hl;
b) ex 2204 21 93, ex 2204 21 94, ex 2204 29 93 ja ex 2204 29 94: 63,96 ecua/hl;
c) ex 2204 21 97, ex 2204 21 98, ex 2204 29 97 ja ex 2204 29 98: 77,39 ecua/hl;
d) ex 2204 21 99 ja ex 2204 29 99: 85,58 ecua/hl.`
3) Korvataan 1 artiklan C kohta seuraavasti:
`C. CN-koodeihin 2009 60, 2204 30 92, 2204 30 94, 2004 30 96 ja 2204 30 98 kuuluvat tuotteet: viinirypälemehu (mukaan lukien rypälemehu), myös tiivistetty:
a) valkoinen: 3,93 ecua/mahdollinen alkoholipitoisuus til.- %/hl;
b) muut: 3,93 ecua/mahdollinen alkoholipitoisuus til.- %/hl.`"
II. Korvataan 2 artikla artiklalla seuraavasti:
"2 artikla
Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 3418/88 liitteen taulukko 22-02 seuraavasti:
1. korvataan CN-koodi `2204 21 25` CN-koodilla `2204 21 79`;
2. korvataan CN-koodi `2204 21 29` CN-koodilla `2204 21 80`;
3. korvataan CN-koodi `2204 21 35` CN-koodilla `2204 21 83`;
4. korvataan CN-koodi `2204 21 39` CN-koodilla `2204 21 84`;
5. korvataan CN-koodi `2204 21 41` CN-koodilla `2204 21 93`;
6. korvataan CN-koodi `2204 21 49` CN-koodilla `2204 21 94`;
7. korvataan CN-koodi `2204 21 51` CN-koodilla `2204 21 97`;
8. korvataan CN-koodi `2204 21 59` CN-koodilla `2204 21 98`;
9. korvataan CN-koodi `2204 21 90` CN-koodilla `2204 21 99`;
10. korvataan CN-koodi `2204 29 25` CN-koodilla `2204 29 65`;
11. korvataan CN-koodi `2204 29 29` CN-koodilla `2204 29 75`;
12. korvataan CN-koodi `2204 29 35` CN-koodilla `2204 29 83`;
13. korvataan CN-koodi `2204 29 39` CN-koodilla `2204 29 84`;
14. korvataan CN-koodi `2204 29 45` CN-koodilla `2204 29 93`;
15. korvataan CN-koodi `2204 29 49` CN-koodilla `2204 29 94`;
16. korvataan CN-koodi `2204 29 55` CN-koodilla `2204 29 97`;
17. korvataan CN-koodi `2204 29 59` CN-koodilla `2204 29 98`;
18. korvataan CN-koodi `2204 29 90` CN-koodilla `2204 29 99`;
19. korvataan CN-koodi `2204 30 91` CN-koodeilla `2204 30 92` ja `2204 30 94`;
20. korvataan CN-koodi `2204 30 99` CN-koodeilla `2204 30 96` ja `2204 30 98`."
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1995.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 27 päivänä helmikuuta 1995.