*****
RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 807/89
af 20. marts 1989
om aendring af bilag I til forordning (EOEF) nr. 571/88 for saa vidt angaar nedlaeggelse af agerjord
RAADET FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43,
under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2), og
ud fra foelgende betragtninger:
Ved Raadets forordning (EOEF) nr. 797/85 af 12. marts 1985 om forbedring af landbrugsstrukturernes effektivitet (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1137/88 (4), hvortil gennemfoerelsesbestemmelserne er fastlagt i forordning (EOEF) nr. 1272/88 (5), forpligtes medlemsstaterne til at indfoere en stoetteordning til fremme af nedlaeggelsen af agerjord; ved naevnte forordning indfoeres der samtidig nye former for arealanvendelse, som paa én gang vedroerer agronomisk anvendelse og juridisk status, alt efter om jorden omfattes af den stoette, der indfoeres ved den paagaeldende forordning;
landbrugsbedrifternes struktur er i stor udstraekning afgoerende for landbrugernes potentielle indtjening, og det er derfor noedvendigt at foelge udviklingen for saa vidt angaar den indvirkning de nye foranstaltninger under den faelles landbrugspolitik har paa landbrugsbedrifternes arealanvendelse, produktion og oekonomiske muligheder;
faellesskabsundersoegelserne af landbrugsbedrifternes struktur, som for perioden 1988-1997 er fastlagt i forordning (EOEF) nr. 571/88 (6), er det redskab, som foerst og fremmest skal anvendes til at foelge og analysere udviklingen udtrykt statistisk, idet nedlaeggelsen af agerjord sammenholdes med andre strukturelle kendetegn som f.eks. driftlederens alder, bedrifternes driftsform og stoerrelse, andre kulturer og besaetning;
de nedlagte arealer skal opgoeres paa basis af en passende nomenklatur og en harmoniseret og obligatorisk fremgangsmaade i samtlige medlemsstater for at tilvejebringe statistiske data, som er sammenlignelige saavel indbyrdes mellem medlemsstaterne som tidsmaessigt; der boer derfor i bilag I til forordning (EOEF) nr. 571/88 tilfoejes et nyt kendetegn vedroerende de landbrugsarealer, som er omfattet af stoetteordningen til fremme af nedlaeggelse af agerjord;
der boer ikke foretages aendringer i den generelle inddeling af listen over kendetegn, hvorfor de arealer, der er omfattet af stoetteordningen til fremme af nedlaeggelse af agerjord, boer henfoeres til den paagaeldende arealanvendelseskategori saavel som til en saerlig kategori;
for at lette gennemfoerelsen af naervaerende forordning boer der opretholdes et snaevert samarbejde mellem medlemsstaterne og Kommissionen, blandt andet gennem Den Staaende Landbrugsstatistiske Komité, som blev nedsat ved afgoerelse 72/279/EOEF (7) -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Bilag I til forordning (EOEF) nr. 571/88 erstattes af bilaget til naervaerende forordning.
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 20. marts 1989.
NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 807/89,
annettu 20 päivänä maaliskuuta 1989,
asetuksen (ETY) N:o 571/88 liitteen I muuttamisesta maan viljelykäytöstä poistamisen osalta
EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan,
ottaa huomioon komission ehdotuksen(1),
ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(2),
sekä katsoo, että
maatalouden rakenteiden tehokkuuden parantamisesta 12 päivänä maaliskuuta 1985 annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 797/85(3), sellaisena kuin se on viimeksi asetuksella (ETY) N:o 1137/88(4) muutettuna, jonka täytäntöönpanosäännökset on annettu asetuksessa (ETY) N:o 1272/88(5), velvoitetaan jäsenvaltiot ottamaan käyttöön tuotannonohjausjärjestelmä, joka on tarkoitettu edistämään maan poistamista viljelykäytöstä; samaan aikaan kyseinen asetus luo uusia maan käyttämisen muotoja yhdistäen maatalouskäytön ja oikeudellisen aseman, riippuen siitä, täyttääkö maa edellytykset tällä asetuksella perustetun avustuksen saantiin,
maanviljelijöiden mahdolliset tulot määräytyvät olennaisesti maatilan rakenteen perusteella ja siksi on tarkkailtava uuden yhteisen maatalouspolitiikan toimenpiteiden vaikutuksia maan käyttämiseen, tuotantoon ja maatilojen taloudellisiin mahdollisuuksiin,
yhteisön tutkimukset maatilojen rakenteesta, jotka on tarkoitus toteuttaa vuosien 1988 ja 1997 välisenä aikana asetuksen (ETY) N:o 571/88(6) mukaisesti, ovat keskeisiä välineitä kehityksen tilastollisessa tarkkailussa ja erittelyssä liittäessään viljelysmaan poistamisen viljelykäytöstä muihin rakenteellisiin ominaisuuksiin, kuten tilanjohtajan ikään, maatilan tekniseen ja taloudelliseen tyyppiin ja tilojen kokoon, muuhun viljelyyn ja karjaan,
on tarpeen rekisteröidä maan poistaminen viljelykäytöstä sopivan luokituksen pohjalta, jonka tulisi olla yhdenmukainen ja velvoittava kaikissa jäsenvaltioissa, jotta saataisiin eri jäsenvaltioiden välillä ja eri ajankohtina vertailukelpoiset tilastotiedot; sen vuoksi on tarpeen lisätä asetuksen (ETY) N:o 571/88 liitteeseen I uusi ominaisuus maatalousalueista, joihin sovelletaan tuotannonohjausjärjestelmää maan poistamiseksi viljelykäytöstä,
ominaisuuksien luettelon yleistä rakennetta ei pitäisi muuttaa ja sen vuoksi maa, johon sovelletaan tuotannonohjausjärjestelmää maan poistamiseksi viljelykäytöstä, on luokiteltava sekä sen mahdollista maatalouskäyttöä vastaavaan luokkaan että erilliseen luokkaan, ja
tämän asetuksen täytäntöönpanon helpottamiseksi tulisi jatkaa tiivistä yhteistyötä jäsenvaltioiden ja yhteisön välillä, erityisesti päätöksellä 72/279/ETY(7) perustetussa pysyvässä maataloustilastokomiteassa,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Korvataan asetuksen (ETY) N:o 571/88 liite I tämän asetuksen liitteellä.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 20 päivänä maaliskuuta 1989.