++++
RAADETS DIREKTIV
af 22 . december 1980
om aendring , som foelge af Graekenlands tiltraedelse , af direktiv 64/432/EOEF om veterinaerpolitimaessige problemer ved handel inden for Faellesskabet med kvaeg og svin , og direktiv 80/217/EOEF om faellesskabsforanstaltninger til kontrol med klassisk svinepest
( 80/1274/EOEF )
RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,
under henvisning til tiltraedelsesakten af 1979 , saerlig artikel 146 ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen , og
ud fra foelgende betragtninger :
I henhold til artikel 22 i tiltraedelsakten af 1979 skal tilpasningerne i de retsakter , der opregnes i listen i bilag II , fastsaettes i overensstemmelse med de i naevnte bilag fastsatte retningslinjer ; direktiv 64/432/EOEF ( 1 ) , senest aendret ved direktiv 80/219/EOEF ( 2 ) , boer aendres i overensstemmelse hermed ;
endvidere boer direktiv 80/217/EOEF ( 3 ) , der er udstedt efter undertegnelsen af tiltraedelsestraktaten , og som fortsat gaelder efter den 1 . januar 1981 , tilpasses , saa det bringes i overensstemmelse med besemmelserne i tiltraedelsesakten -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Direktiv 64/432/EOEF aendres saaledes :
1 . I bilag B , punkt 12 , tilfoejes foelgende litra :
" j ) Graekenland :
!***
2 . I bilag C , punkt 9 , tilfoejes foelgende litra :
" j ) Graekenland :
!***
3 . I bilag F suppleres fodnote ( 4 ) paa certifikatformular I og fodnote ( 5 ) paa certifikatformulat II , III og IV med foelgende :
" i Graekenland :
!***
Artikel 2
I listen over nationale svinepestlaboratorier i bilag II til direktiv 80/217/EOEF tilfoejes :
Graekenland :
!***
Artikel 3
Medlemsstaterne saetter de noedvendige administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv , senest den 1 . januar 1981 for saa vidt angaar artikel 1 , og senest den 1 . juli 1981 for saa vidt angaar artikel 2 . De underretter straks Kommissionen herom .
Artikel 4
Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .
Udfaerdiget i Bruxelles , den 22 . december 1980 .
NEUVOSTON DIREKTIIVI,
annettu 22 päivänä joulukuuta 1980,
eläinten terveyteen liittyvistä ongelmista yhteisön sisäisessä nautaeläinten ja sikojen kaupassa annetun direktiivin 64/432/ETY sekä yhteisön toimenpiteistä klassisen sikaruton torjumiseksi annetun direktiivin 80/217/ETY muuttamisesta Kreikan liittymisen vuoksi (80/1274/ETY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon vuoden 1979 liittymisasiakirjan ja erityisesti sen 146 artiklan,
ottaa huomioon komission ehdotuksen,
sekä katsoo, että
vuoden 1979 liittymisasiakirjan 22 artiklan mukaisesti liitteessä II luetellut asiakirjat on mukautettava tuossa liitteessä määriteltyjen suuntaviivojen mukaisesti; direktiiviä 64/432/ETY(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 80/219/ETY(), on mukautettava vastaavasti, ja
lisäksi direktiiviä 80/217/ETY(), joka on annettu liittymissopimuksen allekirjoittamisen jälkeen ja joka on voimassa 1 päivästä tammikuuta 1981 alkaen, on mukautettava vastaamaan liittymisasiakirjan määräyksiä,
ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN:
1 artikla
Muutetaan direktiiviä 64/432/ETY seuraavasti:
1. Lisätään liitteessä B olevaan 12 kohtaan seuraava alakohta:
"j) Kreikka:
Êôçíéáôñéêüí Éíóôéôïýôïí Ëïéìùäþí êáß Ðáñáóéôéêþí ÍïóçìÜôùí
ÉåñÜ üäüò, 75
Áèçíáé, 301."
2. Lisätään liitteessä C olevaan 9 kohtaan seuraava alakohta:
"j) Kreikka:
Êôçíéáôñéêüí Éíóôéôïýôïí Ëïéìùäþí êáß Ðáñáóéôéêþí ÍïóçìÜôùí
ÉåñÜ üäüò, 75
Áèçíáé, 301."
3. Täydennetään liitteessä F olevassa todistuksen mallissa I olevaa alaviitettä 4 ja todistuksen malleissa II, III ja IV olevaa alaviitettä 5 seuraavasti:
"Kreikassa:
"Ï ÐñïúóôÜìåíïò ôÞò ÊôçíéáôñéêÞò Õðñåóßáò ôïý óçìåßïõ Ýæüäïõ."
2 artikla
Lisätään direktiivin 80/217/ETY liitteessä II olevaan luetteloon kansallisista sikaruttolaboratorioista seuraavaa:
"Kreikka:
Êôçíéáôñéêüí Éíóôéôïýôïí Ëïéìùäþí êáß Ðáñáóéôéêþí ÍïóçìÜôùí (ÅñãáóôÞñéïí ßïëïãßáò)
Íåáðüëåùò, 9
Áãßá ÐáñáóêåõÞ
ÁôôéêÞò."
3 artikla
Jäsenvaltioiden on saatettava voimaan tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset 1 artiklan osalta viimeistään 1 päivänä tammikuuta 1981 ja 2 artiklan osalta viimeistään 1 päivänä heinäkuuta 1981. Niiden on ilmoitettava tästä komissiolle viipymättä.
4 artikla
Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 22 päivänä joulukuuta 1980.