KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 704/1999
af 31. marts 1999
om gennemførelsesbestemmelser til ordningen for æg og fjerkrækød med oprindelse i staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet (AVS) og om ophævelse af forordning (EØF) nr. 903/90
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1706/98 af 20. juli 1998 om ordningen for landbrugsprodukter og varer fremstillet af landbrugsprodukter med oprindelse i AVS-staterne og om ophævelse af forordning (EØF) nr. 715/90 (1), særlig artikel 30, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:
Ændringerne af importordningerne for AVS-staterne som følge af midtvejsrevisionen af den fjerde Lomé-konvention blev gennemført ved forordning (EF) nr. 1706/98; i forordningens artikel 6 er der for fjerkrækød fastsat en forhøjelse af toldkontingenterne for produkter henhørende under KN-kode 0207 og 1602 31, 1602 32 11, 1602 32 19, 1602 32 30, 1602 32 90 og 1602 39 og en yderligere nedsættelse af importafgifterne; der er også fastsat en ny nedsættelse af importafgifterne for visse produkter i sektoren for æg og fjerkrækød;
ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 903/90 (2), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1388/98 (3), blev der fastsat gennemførelsesbestemmelser til importordningen for visse produkter i sektoren for fjerkrækød med oprindelse i staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet (AVS) eller i de oversøiske lande og territorier (OLT); disse bestemmelser skal tilpasses for at tage hensyn til de nye bestemmelser i forordning (EF) nr. 1706/98; af hensyn til klarheden bør der vedtages en ny forordning, og forordning (EØF) nr. 903/90 bør ophæves;
gennemførelsesbestemmelserne skal sikre, at toldkontingenterne forvaltes korrekt; bestemmelserne enten supplerer eller fraviger bestemmelserne i Kommissionens forordning (EØF) nr. 3719/88 af 16. november 1988 om fælles gennemførelsesbestemmelser for import- og eksportlicenser samt forudfastsættelsesattester for landbrugsprodukter (4), senest ændret ved forordning (EF) nr. 168/1999 (5);
for at sikre, at kontingenterne fovaltes korrekt, bør der, når ansøgningen om importlicens indgives, stilles sikkerhed, og der bør fastsættes betingelser, som ansøgerne skal opfylde; kontingentmængden bør fordeles på året, og licensernes gyldighedsperiode bør fastlægges;
for at sikre, at markedet forvaltes korrekt, bør der fastsættes særlige bestemmelser for udstedelse af importlicenser for visse produkter i sektoren for æg og fjerkrækød, for hvilke importafgiften nedsættes;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fjerkrækød og Æg -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Ved indførsel til Fællesskabet af produkter fra sektoren for æg og fjerkrækød med oprindelse i AVS-staterne på betingelserne i artikel 6 og 8 i forordning (EF) nr. 1706/98 anvendes gennemførelsesbestemmelsene i nærværende forordning.
KAPITEL I
Toldkontingenter
Artikel 2
Betingelserne i dette kapitel gælder ved ansøgning om og udstedelse af importlicenser ved indførsel i forbindelse med artikel 6, stk. 2 og 3, i forordning (EF) nr. 1706/98.
Artikel 3
De kontingenter, der er omhandelt i artikel 6, stk. 2 og 3, i forordning (EF) nr. 1706/98 og anført i bilag I, del A, fordeles således på året:
- 50 % i perioden 1. januar til 30. juni
- 50 % i perioden 1. juli til 31. december.
Artikel 4
1. Licensansøgeren skal, når han indgiver ansøgningen, over for medlemsstatens kompetente myndigheder godtgøre, at han i mindst de sidste 12 måneder til EU har indført eller fra EU har udført fjerkræprodukter. Ordningen gælder dog ikke for detailhandlende og restauratører, der sælger deres produkter til den endelige forbruger.
2. Licensansøgningen kan kun omfatte ét af kontingenterne, der er omhandlet i atikel 6, stk. 2 og 3, i forordning (EF) nr. 1706/98. Den kan omfatte flere produkter henhørende under de KN-koder, der er nævnt i bilag I, del A, afsendt fra en enkelt stat i Afrika, Vestindien eller Stillehavet. I så fald anføres alle KN-koder i rubrik 16 og varebeskrivelsen i rubrik 15.
Licensansøgningen omfatter mindst 1 ton og højst 25 % af den disponible mængde for det kontingent og det halvår, som ansøgningen indgives for.
3. Licensansøgningen og licensen indeholder:
a) - i rubrik 8 en angivelse af oprindelseslandet; licensen forpligter til at indføre fra det nævnte land
- i rubrik 15 en detaljeret varebeskrivelse
b) i rubrikken "»Bemærkninger«" og rubrik 24 henholdsvis kontingentets løbenummer og en af følgende angivelser:
- Reducción del derecho de aduana en un 65 %, Producto ACP - Reglamento (CE) n° 704/1999,
- Nedsættelse af importafgiften med 65 %, AVS-varer - forordning (EF) nr. 704/1999,
- Zollermäßigung um 65 %, AKP-Erzeugnis - Verordnung (EG) Nr. 704/1999,
- Μειωμένη εισφορά κατά 65 %, προϊόν ΑΚΕ - κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 704/1999,
- Duty rate reduced by 65 %, ACP-Product - Regulation (EC) No 704/1999,
- Réduction du taux de droit de douane de 65 %, produit ACP règlement (CE) n° 704/1999,
- Riduzione del dazio doganale del 65 %, Prodotto ACP - regolamento (CE) n. 704/1999,
- Douanerecht verlaagd met 65 %, ACS-product - Verordening (EG) nr. 704/1999,
- Redução da taxa de direito aduaneiro de 65 %, Produto ACP - Regulamento (CE) n.o 704/1999,
- Tullinalennus 65 %, asetuksen (EY) N:o 704/1999 mukainen AKT-tuote,
- Nedsättning med 65 % av tullsatsen enligt, produkt AVS Förordning (EG) nr 704/1999.
4. Licensansøgninger kan kun indgives i løbet af de første ti dage af hver af de perioder, der er nævnt i artikel 3. For perioden 1. januar til 30. juni 1999 skal licensansøgningerne dog indgives mellem 1. og 10. april 1999.
5. Licensansøgningen skal indgives til den kompetente myndighed i den medlemsstat, hvor ansøgeren er etableret eller har etableret sit hovedsæde. Licensansøgninger tages kun i betragtning, hvis ansøgeren skriftligt erklærer, at han for den pågældende periode ikke vil indgive andre ansøgninger for produkter i det samme kontingent. Hvis en ansøger ikke overholder sin forpligtelse, tages ingen af hans ansøgninger i betragtning.
6. Senest den femte arbejdsdag efter udløbet af fristen for indgivelse af ansøgninger meddeler medlemsstatene Kommissionen, hvilke ansøgninger der er indgivet for hvert af kontingenterne. Meddelelsen indholder en liste over ansøgerne, produktkoder, de ansøgte mængder pr. kontingent, oprindelseslande og en oversigt med angivelse af oprindelsesland, KN-kode og den samlede mængde, der er ansøgt om pr. KN-kode. Alle meddelelser, herunder også "»ingen ansøgninger«", fremsendes pr. telex eller telefax, idet modellen i bilag II anvendes, hvis der ikke er indgivet ansøgninger, og modellerne i bilag II og III anvendes, hvis der er indgivet ansøgninger.
7. Kommissionen beslutter snarest, i hvilket omfang de i denne artikel nævnte ansøgninger kan imødekommes. Hvis de mængder, der er ansøgt om licenser for, overstiger de disponible mængder, nedsætter Kommissionen de ansøgte mængder med en fast procentsats. Hvis den samlede mængde er mindre end den disponible mængde, bestemmer Kommissionen den restmængde, der skal lægges til den disponible mængde i det følgende kvartal.
8. Når Kommissionen har truffet beslutning, udstedes licenserne snarest muligt til de ansøgere, hvis ansøgninger blev meddelt i henhold til stk. 6.
Artikel 5
I henhold til artikel 21, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 3719/88 er importlicenserne gyldige i 150 dage fra den faktiske udstedelsesdato.
Licenserne kan dog ikke være gyldige efter den 31. december i udstedelsesåret. Importlicenser, der er udstedt i henhold til denne forordning, kan ikke overdrages.
KAPITEL II
Nedsættelse af importafgiften
Artikel 6
Betingelserne i dette kapitel gælder ved ansøgning om og udstedelse af importlicenser ved indførsel af de i bilag I, del B, nævnte produkter i forbindelse med artikel 6, stk. 1, og artikel 8 i forordning (EF) nr. 1706/98.
Artikel 7
Licensansøgningen og licensen indeholder:
a) i rubrik 8 en angivelse af oprindelseslandet; licensen forpligter til at indføre fra det nævnte land
b) i rubrik 15 en detaljeret varebeskrivelse
c) i rubrik 16 KN-koden for produktet
d) i rubrikken "»Bemærkninger«" og rubrik 24 en af følgende angivelser:
- Reducción del derecho de aduana en un 16 %, Producto ACS - Reglamento (EG) n° 704/1999,
- Nedsættelse af importafgiften med 16 %, AVS-varer - forordning (EF) nr. 704/1999,
- Zollermäßigung um 16 %, AKP-Erzeugnis - Verordnung (EG) Nr. 704/1999,
- Μειωμένη εισφορά κατά 16 %, προϊόν ΑΚΕ - κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 704/1999,
- Duty rate reduced by 16 %, ACS-Product - Regulation (EC) No 704/1999,
- Réduction du taux de droit de douane de 16 %, produit ACS Verordening (EG) n° 704/1999,
- Riduzione del dazio doganale del 16 %, Prodotto ACS - regolamento (EG) n. 704/1999,
- Douanerecht verlaagd met 16 %, ACS-product - Verordening (EG) nr. 704/1999,
- Redução da taxa de direito aduaneiro de 16 %, Produto ACS - Regulamento (EG) n.o 704/1999,
- Vähennetty tullimaksu 16 prosentilla, AKT-tuote Asetus (EY) N:o 704/1999
- Nedsättning med 16 % av tullsatsen enligt, produkt AVS Förordning (EG) nr 704/1999.
KAPITEL III
Almindelige bestemmelser
Artikel 8
Ansøgninger om importlicenser ledsages af en sikkerhedsstillelse på 20 EUR/100 kg for alle de i artikel 1 nævnte produkter.
Artikel 9
1. Indførsel under den ordning med nedsættelse af importafgiften, der er fastsat i denne forordning, kan kun ske, hvis produkternes oprindelse attesteres af eksportlandenes kompetente myndigheder i henhold til de for produkterne gældende oprindelsesregler og i overensstemmelse med protokol 1 til den fjerde AVS/EF-konvention, der blev undertegnet den 15. december 1989 i Lomé.
2. Licenserne må kun anvendes for produkter, som opfylder EU's veterinærbestemmelser.
Artikel 10
Bestemmelserne i forordning (EØF) nr. 3719/88 anvendes, medmindre andet er fastsat i denne forordning.
Artikel 11
Forordning (EØF) nr. 903/90 ophæves. Den anvendes fortsat for importlicenser, der udstedes i henhold til nævnte forordnings bestemmelser, inden nærværende forordning træder i kraft.
Artikel 12
Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 31. marts 1999.
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 704/1999,
annettu 31 päivänä maaliskuuta 1999,
Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioista (AKT-valtioista) peräisin olevien muna-alan ja siipikarjanliha-alan tuotteisiin sovellettavan järjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä ja asetuksen (ETY) N:o 903/90 kumoamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioista (AKT-valtioista) peräisin oleviin maataloustuotteisiin ja niiden jalostamisessa saatuihin tavaroihin sovellettavasta järjestelystä ja asetuksen (ETY) N:o 715/90 kumoamisesta 20 päivänä heinäkuuta 1998 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1706/98 (1) ja erityisesti sen 30 artiklan 1 kohdan,
sekä katsoo, että
asetuksella (EY) N:o 1706/98 otetaan käyttöön AKT-valtioiden tuontijärjestelmiin Lomén neljännen yleissopimuksen välitarkastuksen seurauksena tehdyt muutokset; erityisesti kyseisen asetuksen 6 artiklassa säädetään siipikarjanlihan osalta CN-koodiin 0207 sekä 160231, 16023211, 16023219, 16023230, 16023290 ja 160239 kuuluvien tuotteiden tariffikiintiöiden suurentamisesta sekä sovellettavien tullien lisäalennuksesta; lisäksi säädetään tiettyihin muna-alan ja siipikarjanliha-alan tuotteisiin sovellettavien tullien uudesta alennuksesta,
komission asetuksessa (ETY) N:o 903/90 (2), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1388/98 (3), säädetään tiettyihin AKT-valtioista tai merentakaisista maista ja merentakaisilta alueilta (MMA) peräisin olevien siipikarjanliha-alan tuotteiden tuontiin sovellettavan järjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä; kyseisiä yksityiskohtaisia sääntöjä on mukautettava asetuksessa (EY) N:o 1706/98 tarkoitettujen uusien säännösten huomioon ottamiseksi; selkeyden ja järkeistämisen vuoksi olisi annettava uusi asetus ja kumottava asetus (ETY) N:o 903/90;
soveltamista koskevia yksityiskohtaisia sääntöjä tarvitaan kyseisten tariffikiintiöiden hallinnointiin; kyseisillä yksityiskohtaisilla säännöillä joko täydennetään maataloustuotteiden tuonti-, vienti- ja ennakkovahvistustodistusten järjestelmän soveltamista koskevista yhteisistä yksityiskohtaisista säännöistä 16 päivänä marraskuuta 1988 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 3718/88 (4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 168/1999 (5), säännöksiä tai poiketaan niistä,
kiintiön moitteettoman hallinnoinnin varmistamiseksi tuontitodistuksen hakemiseen tulisi liittyä vakuuden antaminen, ja tietyt hakijoihin liittyvät edellytykset olisi määriteltävä; on myös syytä säätää kiintiön määrän jakamisesta vuodelle sekä määritellä todistusten voimassaoloaika,
markkinoiden moitteettoman hallinnoinnin vuoksi on tarpeen määritellä tiettyjen alennetuin tullein tuotavien muna-alan ja siipikarjanliha-alan tuotteiden tuontitodistusten antamisen erityiset yksityiskohtaiset säännöt, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat siipikarjanlihan ja munien hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (EY) N:o 1706/98 6 ja 8 artiklan edellytysten mukainen AKT-valtioista yhteisöön suuntautuva muna-alan ja siipikarjanliha-alan tuotteiden tuonti toteutetaan tässä asetuksessa vahvistettujen soveltamista koskevien yksityiskohtaisten sääntöjen mukaisesti.
I OSASTO
Tariffikiintiöt
2 artikla
Tuontitodistukset asetuksen (EY) N:o 1706/98 6 artiklan 2 ja 3 kohdan mukaisesti toteutettua tuontia varten haetaan ja annetaan tässä osastossa säädetyin edellytyksin.
3 artikla
Asetuksen (EY) N:o 1706/98 6 artiklan 2 ja 3 kohdassa tarkoitetut ja liitteessä I esitetyt kiintiöt jaetaan vuodelle seuraavasti:
- 50 prosenttia jaksolle 1 päivästä tammikuuta 30 päivään kesäkuuta,
- 50 prosenttia jaksolle 1 päivästä heinäkuuta 31 päivään joulukuuta.
4 artikla
1. Tuontitodistuksen hakijan on hakemusten jättämisajankohtana todistettava kyseisen jäsenvaltion toimivaltaisia viranomaisia tyydyttävällä tavalla tuoneensa yhteisöön ja/tai vieneensä yhteisöstä siipikarjanliha-alan tuotteita viimeisten kahdentoista kuukauden aikana. Järjestelmää ei kuitenkaan sovelleta vähittäiskauppiaisiin tai ravintoloitsijoihin, jotka myyvät tuotteitaan loppukäyttäjille.
2. Todistushakemus voi koskea ainoastaan yhtä asetuksen (EY) N:o 1706/98 6 artiklan 2 ja 3 kohdassa tarkoitetuista kiintiöistä. Se voi sisältää useita liitteessä I olevassa A osassa tarkoitettuihin CN-koodeihin kuuluvia tuotteita, jotka tuodaan ainoastaan yhdestä Afrikan, Karibian tai Tyynenmeren valtiosta (AKT-valtiosta). Tällöin kaikki CN-koodit on merkittävä hakemuksen 16 kohtaan ja tavaran kuvaukset 15 kohtaan.
Todistushakemuksen on koskettava vähintään yhtä tonnia ja enintään 25 prosenttia saatavilla olevasta määrästä kyseistä kiintiötä ja sitä puolivuotiskautta kohden, jonka osalta todistushakemus on jätetty.
3. Todistushakemuksessa ja todistuksessa on oltava
a) - 8 kohdassa maininta alkuperämaasta; todistus velvoittaa tuomaan ilmoitetusta maasta,
- 15 kohdassa tuotteen yksityiskohtainen kuvaus;
b) kohdassa huomautuksia kiintiön järjestysnumero ja 24 kohdassa yksi seuraavista maininnoista:
- Reducción del derecho de aduana en un 65 %, Producto ACP - Reglamento (CE) n° 704/1999,
- Nedsættelse af importafgiften med 65 %, AVS-varer - forordning (EF) nr. 704/1999,
- Zollermäßigung um 65 %, AKP-Erzeugnis - Verordnung (EG) Nr. 704/1999,
- Μειωμένη εισφορά κατά 65 %, προϊόν ΑΚΕ - κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 704/1999,
- Duty rate reduced by 65 %, ACP-Product - Regulation (EC) No 704/1999,
- Réduction du taux de droit de douane de 65 %, produit ACP règlement (CE) n° 704/1999,
- Riduzione del dazio doganale del 65 %, Prodotto ACP - regolamento (CE) n. 704/1999,
- Douanerecht verlaagd met 65 %, ACS-product - Verordening (EG) nr. 704/1999,
- Redução da taxa de direito aduaneiro de 65 %, Produto ACP - Regulamento (CE) n.o 704/1999,
- Tullinalennus 65 %, asetuksen (EY) N:o 704/1999 mukainen AKT-tuote,
- Nedsättning med 65 % av tullsatsen enligt, produkt AVS Förordning (EG) nr 704/1999.
4. Todistushakemuksia voidaan jättää ainoastaan kunkin 3 artiklassa tarkoitetun jakson kymmenen ensimmäisen päivän kuluessa. 1 päivän tammikuuta ja 30 päivän kesäkuuta 1999 välistä jaksoa koskevat todistushakemukset on kuitenkin jätettävä 1-10 päivänä huhtikuuta 1999.
5. Todistushakemus on jätettävä sen jäsenvaltion toimivaltaiselle viranomaiselle, johon hakija on sijoittanut tai jossa hakijalla on kotipaikka. Todistushakemukset voidaan hyväksyä ainoastaan, jos hakija ilmoittaa kirjallisesti sitoutuvansa olemaan tekemättä kuluvan ajanjakson osalta samaa kiintiötä koskevia muita hakemuksia. Jos hakija ei noudata sitoumustaan, kaikki hänen hakemuksensa hylätään.
6. Jäsenvaltioiden on annettava komissiolle tiedoksi viimeistään viidentenä työpäivänä hakemusten jättämisen määräajan päättymisestä kunkin kiintiön osalta jätetyt hakemukset. Kyseisessä tiedonannossa on oltava luettelo hakijoista, tuotekoodit ja haetut määrät kiintiöittäin, alkuperämaat sekä tiivistelmätaulukko, jossa esitetään alkuperämaa, CN-koodi ja haettu kokonaismäärä CN-koodeittain. Tiedonannot, mukaan lukien tiedonannot siitä, ettei hakemuksia ole tehty, on toimitettava teleksillä tai faksilla liitteessä II esitetyn mallin mukaisesti, jos yhtään hakemusta ei ole jätetty, ja liitteissä II ja III esitettyjen mallien mukaisesti, jos hakemuksia on jätetty.
7. Komissio päättää viipymättä, missä määrin tässä artiklassa tarkoitetut hakemukset voidaan hyväksyä. Jos haetut määrät ylittävät käytettävissä olevat määrät, komissio vahvistaa yhtenäisen vähennysprosentin kiintiöittäin haetuille määrille. Jos hakemuksissa oleva kokonaismäärä on pienempi kuin käytettävissä oleva määrä, komissio määrittää jäljellä olevan määrän, joka lisätään saman kalenterivuoden seuraavan jakson käytettävissä olevaan määrään.
8. Todistukset annetaan mahdollisimman pian komission tekemän päätöksen jälkeen hakijoille, joiden hakemukset on annettu tiedoksi 6 kohdan mukaisesti.
5 artikla
Asetuksen (ETY) N:o 3719/88 21 artiklan 2 kohdan mukaisesti tuontitodistusten voimassaoloaika on 150 päivää niiden tosiasiallisesta antopäivästä.
Todistukset ovat kuitenkin voimassa korkeintaan niiden antovuoden 31 päivään joulukuuta. Tämän asetuksen mukaisesti annettuja tuontitodistuksia ei voi siirtää.
II OSASTO
Tullinalennus
6 artikla
Liitteessä I olevassa B osassa esitettyjen tuotteiden tuontitodistukset asetuksen (EY) N:o 1706/98 6 artiklan 1 kohdan ja 8 artiklan mukaisesti toteutettua tuontia varten haetaan ja annetaan tässä osastossa säädetyin edellytyksin.
7 artikla
Todistushakemuksessa ja todistuksessa on oltava
a) 8 kohdassa maininta alkuperämaasta; todistus velvoittaa tuomaan ilmoitetusta maasta,
b) 15 kohdassa tuotteen yksityiskohtainen kuvaus,
c) 16 kohdassa tuotteen CN-koodi,
d) kohdassa huomautuksia ja 24 kohdassa yksi seuraavista maininnoista:
- Reducción del derecho de aduana en un 16 %, Producto ACP - Reglamento (CE) n° 704/1999,
- Nedsættelse af importafgiften med 16 %, AVS-varer - forordning (EF) nr. 704/1999,
- Zollermäßigung um 16 %, AKP-Erzeugnis - Verordnung (EG) Nr. 704/1999,
- Μειωμένη εισφορά κατά 16 %, προϊόν ΑΚΕ - κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 704/1999,
- Duty rate reduced by 16 %, ACP-Product - Regulation (EC) No 704/1999,
- Réduction du taux de droit de douane de 16 %, produit ACP règlement (CE) n° 704/1999,
- Riduzione del dazio doganale del 16 %, Prodotto ACP - regolamento (CE) n. 704/1999,
- Douanerecht verlaagd met 16 %, ACS-product - Verordening (EG) nr. 704/1999,
- Redução da taxa de direito aduaneiro de 16 %, Produto ACP - Regulamento (CE) n.o 704/1999,
- Tullinalennus 16 %, asetuksen (EY) N:o 704/1999 mukainen AKT-tuote,
- Nedsättning med 16 % av tullsatsen enligt, produkt AVS Förordning (EG) nr 704/1999.
III OSASTO
Yleiset säännökset
8 artikla
Tuontitodistushakemuksiin on liitettävä vakuus, joka on kaikkien 1 artiklassa tarkoitettujen tuotteiden osalta 20 euroa 100 kilogrammalta.
9 artikla
1. Tuotteita voidaan tuoda tässä asetuksessa säädetyn tuontitullien alennusta koskevan järjestelmän mukaisesti ainoastaan, jos viejämaiden toimivaltaiset viranomaiset todistavat niiden alkuperän kyseisiin tuotteisiin sovellettavien alkuperäsääntöjen mukaisesti Loméssa 15 päivänä joulukuuta 1989 allekirjoitetun neljännen AKT-ETY-yleissopimuksen pöytäkirjan 1 mukaisesti.
2. Todistuksia voidaan käyttää ainoastaan, jos tuotteet ovat kaikkien Euroopan unionissa voimassaolevien eläinlääkinnällisten säännösten mukaiset.
10 artikla
Asetuksen (ETY) N:o 3719/88 säännöksiä sovelletaan sanotun kuitenkaan rajoittamatta tämän asetuksen säännösten soveltamista.
11 artikla
Kumotaan asetus (ETY) N:o 903/90. Sitä kuitenkin sovelletaan edelleen sen säännösten mukaisesti ennen tämän asetuksen voimaantuloa annettuihin tuontitodistuksiin.
12 artikla
Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 31 päivänä maaliskuuta 1999.