Kommissionens beslutning
af 7. april 2000
om godkendelse af Tysklands program for infektiøs hæmatopoietisk nekrose og egtvedsyge
(meddelt under nummer K(2000) 996)
(Kun den tyske udgave er autentisk)
(EØS-relevant tekst)
(2000/312/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets direktiv 91/67/EØF af 28. januar 1991 om dyresundhedsmæssige betingelser for afsætning af akvakulturdyr og -produkter(1), senest ændret ved direktiv 98/45/EF(2), særlig artikel 10, stk. 2, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Medlemsstaterne kan forelægge Kommissionen et program for at opnå status som godkendt område med hensyn til visse fiskesygdomme.
(2) Tyskland har forelagt Kommissionen et program for infektiøs hæmatopoietisk nekrose (IHN) og egtevedsyge (VHS) med henblik på at opnå status som godkendt område for afvandingsområder i Baden-Württemberg og Bayern.
(3) I programmet beskrives det pågældende områdes geografiske beliggenhed, de foranstaltninger, som de officielle tjenester skal træffe, de procedurer, som laboratorierne skal følge, omfanget af de pågældende sygdomme og de bekæmpelsesforanstaltninger, der skal anvendes, hvis en af disse sygdomme påvises.
(4) Programmet er blevet behandlet og har vist sig at være i overensstemmelse med artikel 10 i direktiv 91/67/EØF.
(5) De i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Det program for bekæmpelse af IHN og VHS, som Forbundsrepublikken Tyskland har forelagt for følgende områder, godkendes:
- et område i afvandingsområdet "Wolfegger Aach und Rohrsee"
- et område i afvandingsområdet "Obern Nagold"
- området "Großer Lauter" i Donaus afvandingsområde.
Artikel 2
Forbundsrepublikken Tyskland sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme det i artikel 1 nævnte program.
Artikel 3
Denne beslutning er rettet til Forbundsrepublikken Tyskland.
Udfærdiget i Bruxelles, den 7. april 2000.
Komission päätös,
tehty 7 päivänä huhtikuuta 2000,
Saksan toimittaman tarttuvaa vertamuodostavan kudoksen kuoliota ja kirjolohen verenvuotoseptikemiaa koskevan suunnitelman hyväksymisestä
(tiedoksiannettu numerolla K(2000) 996)
(Ainoastaan saksankielinen teksti on todistusvoimainen)
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
(2000/312/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon eläinten terveyttä koskevista edellytyksistä saatettaessa vesiviljeltyjä eläimiä ja tuotteita markkinoille 28 päivänä tammikuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/67/ETY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 98/45/EY(2), ja erityisesti sen 10 artiklan 2 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) Jäsenvaltiot voivat toimittaa komissiolle ohjelman, jonka perusteella ne voivat saada eräiden kalatautien osalta hyväksytyn alueen aseman.
(2) Saksa on toimittanut komissiolle tarttuvaa vertamuodostavan kudoksen kuoliota (IHN) ja kirjolohen verenvuotoseptikemiaa (VHS) koskevan ohjelman, jolla se hakee Baden-Württembergissä ja Baijerissa sijaitseville valuma-alueille hyväksytyn alueen asemaa.
(3) Tässä ohjelmassa täsmennetään kyseisten alueiden maantieteellinen sijainti, viranomaisten toteuttamat toimenpiteet, hyväksyttyjen laboratorioiden noudattamat menettelyt, asianomaisten tautien esiintyminen ja niiden torjumiseksi toteutettavat toimenpiteet.
(4) Ohjelma on tutkittu, ja eräiden alueiden on todettu olevan direktiivin 91/67/ETY 10 artiklan mukaisia.
(5) Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Hyväksytään Saksan liittotasavallan esittämä IHN:ää ja VHS:ää koskeva valvontaohjelma seuraavilla alueilla:
- Alue, joka sijaitsee "Wolfegger Aach und Rohrsee" -valuma-alueella;
- Alue, joka sijaitsee "Obern Nagold" -valuma-alueella;
- "Große Lauter" -alue Tonavan valuma-alueella.
2 artikla
Saksan liittotasavallan on saatettava voimaan 1 artiklassa tarkoitetun ohjelman noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset.
3 artikla
Tämä päätös on osoitettu Saksan liittotasavallalle.
Tehty Brysselissä 7 päivänä huhtikuuta 2000.