*****
RAADETS DIREKTIV
af 5. marts 1990
om aendring af direktiv 88/407/EOEF om fastsaettelse af de veterinaerpolitimaessige krav i forbindelse med handelen inden for Faellesskabet med frosset tyresaed og indfoersel heraf
(90/120/EOEF)
RAADET FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43,
under henvisning til Raadets direktiv 88/407/EOEF af 14. juni 1988 om fastsaettelse af de veterinaerpolitimaessige krav i forbindelse med handelen inden for Faellesskabet med frosset tyresaed og indfoersel heraf (1), saerlig artikel 18,
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
ud fra foelgende betragtninger:
I henhold til artikel 21 i naevnte direktiv skal medlemsstaterne efterkomme direktivet senest den 1. januar 1990;
for at muliggoere den faktiske ivaerksaettelse af direktivet maa der foretages visse aendringer i bilaget under hensyntagen til udviklingen i situationen -
UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:
Artikel 1
I direktiv 88/407/EOEF foretages foelgende aendringer:
1) Bilag B, kapitel II, punkt 1, aendres saaledes:
a) I nr. iii) tilfoejes foelgende:
»; indtil den 30. juni 1990 kan medlemsstaterne dog se bort fra resultaterne af denne undersoegelse, forudsat at saeden har vaeret underkastet en undersoegelse for leukocytter med negativt resultat. Medlemsstater, der benytter sig af denne mulighed, skal traeffe alle noedvendige foranstaltninger til at sikre, at saadan saed eller herfra stammende embryoner ikke bringes i handelen inden for Faellesskabet;«.
b) Nr. iv) affattes saaledes:
»iv) for rhinotracheitis infectiosa bovis eller vulvovaginitis infectiosa pustulosa bovis, en serumneutralisationsundersoegelse eller en saakaldt ELISA-unersoegelse med negativ reaktion. Dog, indtil den 31. december 1992:
- er det ikke noedvendigt at foretage saadanne undersoegelser paa tyre, som allerede er blevet undersoegt med et positivt resultat i forbindelse med en serologisk proeve foretaget i overensstemmelse med dette direktiv
- kan vaccinationen mod ovennaevnte sygdomme af sero-negative tyre foretages enten med en dosis temperaturfoelsom levende vaccine, der indgives intransalt, eller to doser af en inaktiveret vaccine, der indgives med et interval paa mindst tre og hoejst fire uger; herefter foretages der revaccination med hoejst seks maaneders interval;«
c) I nr. v) tilfoejes foelgende:
»Tyre, der ikke anvendes til produktion af saed, kan dog fritages fra immunofluorescens eller dyrkningsundersoegelse for Campylobacter fetusinjektion, forudsat at disse dyr foerst igen vil blive anvendt til produktion af saed efter at have vaeret underkastet en saadan undersoegelse med negativt resultat.«
2) I bilag B, kapitel II, punkt 3, tilfoejes foelgende afsnit:
»Indtil den 31. december 1992 gaelder dog foelgende:
- disse bestemmelser anvendes ikke paa seropositive tyre, som forud for deres foerste vaccination foretaget paa tyrestationer i overensstemmelse med dette direktiv har reageret negativt paa serumneutralisationsundersoegelsen eller ELISA-undersoegelsen for rhinotracheitis infectiosa bovis/vulvovaginitis infectiosa pustulosa bovis
- de i artikel 4, stk. 1, andet afsnit, omhandlede seropositive tyre skal isoleres, idet deres saed dog kan handles inden for Faellesskabet i overensstemmelse med de bestemmelser om handel med saed fra saadanne tyre, der er fastsat i artikel 4, stk. 1, andet, tredje, fjerde og femte afsnit.«
3) Bilag C aendres saaledes:
a) i punkt 1, litra b), nr. ii), foerste og andet led, udgaar udtrykket »inden de er indsat paa stationen«;
b) i punkt 3, nr. ii), indsaettes ordene:
»og nummeret« efter ordet »forseglet«.
4) I bilag D erstattes teksten i nr. IV med den tekst, der er anfoert i bilaget til naervaerende direktiv.
Artikel 2
Medlemsstaterne saetter de noedvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv senest den 1. april 1990. De underretter straks Kommissionen herom.
Artikel 3
Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 5. marts 1990.
NEUVOSTON DIREKTIIVI,
annettu 5 päivänä maaliskuuta 1990,
eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista yhteisön sisäisessä naudansukuisten kotieläinten pakastetun siemennesteen kaupassa ja tuonnissa annetun direktiivin 88/407/ETY muuttamisesta (90/120/ETY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ja erityisesti sen 43 artiklan,
ottaa huomioon eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista yhteisön sisäisessä naudansukuisten kotieläinten pakastetun siemennesteen kaupassa ja tuonnissa 14 päivänä kesäkuuta 1988 annetun neuvoston direktiivin 88/407/ETY(1) ja erityisesti sen 18 artiklan,
ottaa huomioon komission ehdotuksen,
sekä katsoo, että
sanotun direktiivin 21 artiklan mukaan jäsenvaltioiden on noudatettava sitä viimeistään 1 päivästä tammikuuta 1990, ja
tämän direktiivin tehokasta täytäntöönpanoa varten on tarpeen tehdä liitteeseen tiettyjä tilanteen kehityksen huomioon ottavia muutoksia,
ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN:
1 artikla
Muutetaan direktiiviä 88/407/ETY seuraavasti:
1 Liitteessä B olevan II luvun 1 kohdassa:
a) lisätään iii alakohtaan seuraava alakohta:
"jäsenvaltiot voivat kuitenkin 30 päivään kesäkuuta 1990 saakka jättää tutkimustulokset huomioon ottamatta, jos siemenneste on tutkittu valkoisten verisolujen esiintymisen varalta kielteisin tuloksin. Tätä mahdollisuutta käyttävien jäsenvaltioiden on kaikin tarpeellisin toimenpitein huolehdittava siitä, että kyseinen siemenneste tai sillä tuotetut alkiot eivät pääse yhteisön sisäiseen kauppaan;"
b) korvataan iv alakohta seuraavasti:
"iv) seerumineutralointi- tai Elisa-testi infectious bovine rhinotracheitis (IBR)- tai infectious pustular vulvo-vaginitis (IPV) -tartunnan varalta kielteisin tuloksin. Joulukuun 31 päivään 1992 saakka
- näitä kokeita ei kuitenkaan tarvitse suorittaa sonneille, joille ne on jo suoritettu ja jotka tämän direktiivin mukaisessa serologisessa tutkimuksessa ovat antaneet myönteisen tuloksen,
- seronegatiivisia sonneja voidaan kuitenkin rokottaa näitä tauteja vastaan joko antamalla sierainten kautta yksi annos lämpöherkkää elävää rokotetta tai kaksi annosta tapettua rokotetta vähintään kolmen ja enintään neljän viikon välein. Rokotus on myöhemmin toistettava enintään kuuden kuukauden välein."
c) lisätään v alakohtaan seuraavaa:
"Sonneille, joita ei käytetä siemennesteen tuottamiseen, ei kuitenkaan tarvitse suorittaa vasta-ainetestiä eikä viljelmäkoetta campylobacter foetus -tartunnan varalta; tällöin edellytetään, että kyseisiä sonneja ei aleta uudelleen käyttää siemennesteen tuotantoon ennen kuin niille on suoritettu kyseisenlainen testi tai viljelmäkoe kielteisin tuloksin."
2 Lisätään liitteessä B olevan II luvun 3 kohtaan seuraava alakohta:
"Kuitenkin 31 päivään joulukuuta 1992 saakka
- näitä määräyksiä ei sovelleta seropositiivisiin sonneihin, jotka ennen ensimmäistä tässä direktiivissä säädettyä rokotusta keinosiemennysasemalla ovat antaneet kielteisen tuloksen infectious bovine rhino-tracheitis (IBR)- tai infectious pustular vulvo-vaginitis (IPV) -sairauden toteamiseksi suoritetussa seerumineutralointi- tai Elisa-testissä,
- 4 artiklan 1 kohdan 2 alakohdassa tarkoitetut seropositiiviset sonnit on eristettävä, koska niiden siemenneste saattaa olla yhteisön sisäisen kaupan kohteena 4 artiklan 1 kohdan 2, 3, 4 ja 5 alakohdan sisältämien ja kyseisten sonnien siemennesteen kauppaa koskevien määräysten mukaisesti."
3 Liitteessä C:
a) Poistetaan b kohdan ii alakohdan 1 ja 2 luetelmakohdasta sanat "asemalle tullessaan / ennen asemalle saapumista";
b) Muutetaan 3 kohdan ii alakohta päättymään seuraavasti (kaksi viimeistä riviä):
"... ja jotka on sinetöity sekä numeroitu ennen kuin ne ovat lähteneet hyväksytystä varastosta."
4 Korvataan liitteessä D oleva IV kohta tämän direktiivin liitteessä olevalla tekstillä.
2 artikla
Jäsenvaltioiden on saatettava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset voimaan viimeistään 1 päivänä huhtikuuta 1990. Niiden on ilmoitettava tästä komissiolle viipymättä.
3 artikla
Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 5 päivänä maaliskuuta 1990.