KOMMISSIONENS BESLUTNING af 3. februar 1999 om godkendelse af betingelserne for at anvende det grafiske symbol for kvalitetslandbrugsprodukter, der er specifikke for Madeira (meddelt under nummer K(1999) 219) (Kun den portugisiske udgave er autentisk) (1999/124/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1600/92 af 15. juni 1992 om særlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for Azorerne og Madeira (1), senest ændret ved Rådets forordning (EF) nr. 2348/96 (2), særlig artikel 31, stk. 3,
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1418/96 af 22. juli 1996 om regler for anvendelsen af et grafisk symbol for kvalitetslandbrugsprodukter, der er specifikke for regioner i Fællesskabets yderste periferi (3), og
ud fra følgende betragtninger:
Der er i henhold til artikel 31, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 1600/92 indført et grafisk symbol for at øge kendskabet til og forbruget af uforarbejdede eller forarbejdede kvalitetslandbrugsprodukter, der er specifikke for Azorerne og Madeira; Kommissionen har i forordning (EF) nr. 2054/96 (4) offentliggjort dette symbol og betingelserne for at reproducere det;
ifølge artikel 31, stk. 3 i forordning (EØF) nr. 1600/92 skal betingelserne for at anvende det grafiske symbol for kvalitetslandbrugsprodukter, der er specifikke for Azorerne og Madeira, foreslås af erhvervsorganisationerne, fremsendes af de nationale myndigheder og godkendes af Kommissionen; de portugisiske myndigheder har med positiv udtalelse fremsendt disse anvendelsesbetingelser og de administrative forskrifter, som de ansvarlige myndigheder på Madeira skal gå ud fra, når de giver tilladelse til at anvende det grafiske symbol;
disse anvendelsesbetingelser vil kunne realisere målene med at indføre det grafiske symbol; de bør derfor godkendes -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Hermed godkendes de betingelser for at anvende det grafiske symbol for specifikke kvalitetslandbrugsprodukter fra regionen Madeira, der er fremlagt af de portugisiske myndigheder og gengivet i bilaget.
Artikel 2
Denne beslutning er rettet til Den Portugisiske Republik.
Artikel 3
Denne beslutning offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Udfærdiget i Bruxelles, den 3. februar 1999.
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 3 päivänä helmikuuta 1999,
Madeiran alueelle ominaisten maatalouden laatutuotteiden graafisen tunnuksen käyttöedellytysten hyväksymisestä (tiedoksiannettu numerolla K(1999) 219) (Ainoastaan portugalinkielinen teksti on todistusvoimainen) (1999/124/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityistoimenpiteistä Azorien ja Madeiran hyväksi 15 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1600/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna neuvoston asetuksella (EY) N:o 2348/96 (2), ja erityisesti sen 31 artiklan 3 kohdan,
ottaa huomioon erityisen syrjäisiltä alueilta tulevien maatalouden erityisten laatutuotteiden graafisen tunnuksen käyttöön liittyvistä yksityiskohtaisista säännöistä annetun komission asetuksen (EY) N:o 1418/96 (3),
sekä katsoo, että
asetuksen (ETY) N:o 1600/92 31 artiklan 2 kohdan mukaisesti on luotu graafinen tunnus Azoreille ja Madeiralle ominaisten jalostettujen tai jalostamattomien maatalouden laatutuotteiden tuntemuksen ja kulutuksen parantamiseksi; komissio on julkaissut tämän graafisen tunnuksen ja sen toisintamisedellytykset asetuksessa (EY) N:o 2054/96 (4),
neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1600/92 31 artiklan 3 kohdan mukaisesti ammatilliset järjestöt antavat ehdotuksensa Azorien ja Madeiran alueille ominaisten maatalouden laatutuotteiden graafisen tunnuksen käytön edellytyksistä, ja kansalliset viranomaiset toimittavat nämä ehdotukset komission hyväksyttäväksi; Portugalin viranomaiset ovat toimittaneet kyseiset käyttöedellytykset, niistä antamansa myönteisen lausunnon sekä soveltamista koskevat yksityiskohtaiset hallinnolliset säännöt, joiden perusteella Madeiran toimivaltaiset viranomaiset ovat päättäneet myöntää oikeuden käyttää graafista tunnusta, ja
näiden käyttöedellytysten katsotaan olevan sellaiset, että niiden avulla voidaan saavuttaa graafisen tunnuksen käyttöön ottamisen yhteydessä asetetut tavoiteet; tämän vuoksi nämä käyttöedellytykset olisi hyväksyttävä,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Hyväksytään liitteessä esitetyt, Portugalin viranomaisten toimittamat Madeiran alueelle ominaisten maatalouden laatutuotteiden graafisen tunnuksen käyttöedellytykset.
2 artikla
Tämä päätös on osoitettu Portugalin tasavallalle.
3 artikla
Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tehty Brysselissä 3 päivänä helmikuuta 1999.