KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1478/95 af 28. juni 1995 om ophævelse af forordning nr. 164/67/EØF, (EØF) nr. 1777/74 og (EØF) nr. 3011/79
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2771/75 af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for æg (1), senest ændret ved akten vedrørende Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse og ved forordning (EF) nr. 3290/94 (2), særlig artikel 5, stk. 2, og artikel 7, stk. 4,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2777/75 af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for fjerkrækød (3), senest ændret ved akten vedrørende Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse og ved forordning (EF) nr. 3290/94, særlig artikel 5, stk. 3,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2783/75 af 29. oktober 1975 om den fælles handelsordning for ægalbumin og mælkealbumin (4), senest ændret ved akten vedrørende Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse og ved forordning (EF) nr. 3290/94, særlig artikel 3 og artikel 5, stk. 5, og
ud fra følgende betragtninger:
I Kommissionens forordning nr. 164/67/EØF (5), senest ændret ved forordning (EF) nr. 3501/93 (6), er der fastsat faktorer til beregning af importafgifter og slusepriser for afledede produkter inden for ægsektoren;
i Kommissionens forordning (EØF) nr. 1777/74 (7), ændret ved forordning (EØF) nr. 4156/87 (8), er der fastsat visse elementer for beregning af importpålægget og sluseprisen for ægalbumin og mælkealbumin;
i Kommissionens forordning (EØF) nr. 3011/79 (9), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3714/92 (10), er der fastsat koefficienter til beregning af importafgifter for følgeprodukter inden for fjerkrækødssektoren;
da importafgifterne og importpålægget erstattes med told og slusepriserne afskaffes, bør forordning nr. 164/67/EØF, (EØF) nr. 1777/74 og (EØF) nr. 3011/79 ophæves;
de i denne forordning fastsatte foranstaltning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fjerkrækød og Æg -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Forordning nr. 164/67/EØF, (EØF) nr. 1777/74 og (EØF) nr. 3011/79 ophæves.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 1. juli 1995.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 28. juni 1995.
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1478/95,
annettu 28 päivänä kesäkuuta 1995,
asetusten N:o 164/67/ETY, (ETY) N:o 1777/74 ja (ETY) N:o 3011/79 kumoamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon muna-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 29 päivänä lokakuuta 1975 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2771/75 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjalla sekä neuvoston asetuksella (EY) N:o 3290/94 (2), ja erityisesti sen 5 artiklan 2 kohdan ja 7 artiklan 4 kohdan,
ottaa huomioon siipikarjanliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 29 päivänä lokakuuta 1975 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2777/75 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjalla sekä asetuksella (EY) N:o 3290/94, ja erityisesti sen 5 artiklan 3 kohdan,
ottaa huomioon muna-albumiinin ja maitoalbumiinin yhteisestä kauppajärjestelmästä 29 päivänä lokakuuta 1975 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2783/75 (4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjalla sekä asetuksella (EY) N:o 3290/94, ja erityisesti sen 3 ja 5 artiklan 5 kohdan,
sekä katsoo, että
komission asetuksessa N:o 164/67/ETY (5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 9501/93 (6), vahvistetaan muna-alan johdettujen tuotteiden maksujen ja sulkuhintojen laskentatekijät,
komission asetuksessa (ETY) N:o 1777/74 (7), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 4156/87 (8), vahvistetaan muna-albumiinin ja maitoalbumiinin tuonnista kannettavan maksun ja sulkuhinnan laskemisessa käytettävät tietyt tekijät,
komission asetuksessa (ETY) N:o 3011/79 (9), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3714/92 (10), vahvistetaan siipikarjanliha-alan johdetuista tuotteista kannettavien maksujen laskemisessa käytettävät kertoimet,
tuonnista kannettavien maksujen korvaaminen ja sulkuhintojen poistaminen huomioon ottaen olisi kumottava asetukset N:o 164/67/ETY, (ETY) N:o 1777/74 ja (ETY) N:o 3011/79, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat siipikarjanlihan ja munien hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Kumotaan asetukset N:o 164/67/ETY, (ETY) N:o 1777/74 ja (ETY) N:o 3011/79.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä heinäkuuta 1995.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 28 päivänä kesäkuuta 1995.