*****
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 713/86
af 6. marts 1986
om aendring af forordning (EOEF) nr. 3143/85 om afsaetning til nedsat pris af interventionssmoer bestemt til direkte forbrug i form af koncentreret smoer
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3768/85 (2), saerlig artikel 6, stk. 7, og
ud fra foelgende betragtninger:
Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3143/85 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3812/85 (4), indfoertes en ordning med salg til nedsat pris af interventionssmoer bestemt til direkte forbrug i form af koncentreret smoer;
i artikel 5 i forordning (EOEF) nr. 3143/85 er det fastsat, at det koncentrerede smoer kan tilsaettes visse stoffer; erfaringen har vist, at det vil vaere hensigtsmaessigt at aabne mulighed for, at der ligeledes kan tilsaettes natriumklorid; desuden boer der foretages en aendring af det maksimale sitosterolindhold i den stigmasterol, der kraeves efter formel I og II fastsat i samme artikel;
ifoelge artikel 5, stk. 4, i forordning (EOEF) nr. 3143/85 skal der paa emballagerne med det koncentrerede smoer med klart synlige og laeselige bogstaver vaere anfoert visse angivelser; den danske angivelse boer suppleres;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Maelk og Mejeriprodukter -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I artikel 5 i forordning (EOEF) nr. 3143/85 foretages foelgende aendringer:
1. Stk. 1, andet afsnit, affattes saaledes:
»Smoerret kan dog tilsaettes hoejst 2 % fedtfrit maelketoerstof og/eller 0,5 % lecitin (E 322) og/eller 0,75 % natriumklorid.«
2. I stk. 2, formel I og II, aendres »4 % sitosterol« til »6 % sitosterol«.
3. Stk. 4, foerste led, affattes saaledes:
»Stege- og bagesmoer eller stegesmoer«.
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 6. marts 1986.
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 713/86,
annettu 6 päivänä maaliskuuta 1985,
voiöljynä suoraan kulutukseen tarkoitetun interventiovoin myynnistä alennettuun hintaan annetun asetuksen (ETY) N:o 3143/85 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3768/85(), ja erityisesti sen 6 artiklan 7 kohdan,
sekä katsoo, että
komission asetuksella (ETY) N:o 3143/85(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3812/85(), otetaan käyttöön järjestelmä sellaisen interventiovoin, joka on tarkoitettu suoraan kulutukseen voiöljynä, myymiseksi alennettuun hintaan,
asetuksen (ETY) N:o 3143/85 5 artiklassa säädetään, että voiöljyyn on lisättävä tiettyjä ainesosia; ottaen huomioon saatu kokemus olisi suotavaa säätää mahdollisuudesta lisätä myös natriumkloridia; lisäksi on syytä muuttaa samassa artiklassa säädetyissä menettelyissä I ja II vaaditun stigmasterolin sisältämää sitosterolin enimmäispitoisuutta,
asetuksen (ETY) N:o 3143/85 5 artiklan 4 kohdassa säädetään, että voiöljyn pakkauksissa on oltava selvästi näkyvin ja luettavin kirjaimin tietyt merkinnät; on syytä täydentää tanskankielistä merkintää, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 3143/85 5 artikla seuraavasti:
1. Korvataan 1 kohdan toinen alakohta seuraavasti:"Siihen voidaan kuitenkin sekoittaa enintään 2 prosenttia maidon rasvatonta kuiva-ainetta ja/tai 0,5 prosenttia lesitiiniä (E 322) ja/tai 0,75 prosenttia natriumkloridia."
2. Korvataan 2 kohdan menettelyissä I ja II ilmaisu "4 prosenttia sitosterolia" ilmaisulla "6 prosenttia sitosterolia".
3. Korvataan 4 kohdan ensimmäinen luetelmakohta seuraavasti:"Stege- og bagesmør" tai "stegesmør".
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 6 päivänä maaliskuuta 1986.