KOMMISSIONENS BESLUTNING af 6. december 1996 om ophævelse af beslutning 96/489/EF om et EF-tilskud til visse foranstaltninger til bekæmpelse af mund- og klovesyge i Forbundsrepublikken Jugoslavien (EØS-relevant tekst) (97/2/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets beslutning 90/424/EØF af 26. juni 1990 om visse udgifter på veterinærområdet (1), senest ændret ved beslutning 94/370/EF (2), særlig artikel 13, og
ud fra følgende betragtninger:
I anledning af Forbundsrepublikken Jugoslaviens anmeldelse af adskillige udbrud af mund- og klovesyge blev det ved Kommissionens beslutning 96/489/EF (3) besluttet at yde et EF-tilskud til foranstaltninger til bekæmpelse af mund- og klovesyge i det pågældende land;
disse foranstaltninger tog sigte på at stille vaccine til rådighed for myndighederne i Forbundsrepublikken Jugoslavien og at dække en del af omkostningerne ved vaccination;
myndighederne i Forbundsrepublikken Jugoslavien har truffet foranstaltninger til bekæmpelse af sygdommen; disse foranstaltninger omfatter bl.a. udtagning af prøver til bekræftelse af sygdommens tilstedeværelse;
undersøgelsen af prøver på laboratoriet i Pirbright (Det Forenede Kongerige), der er referencelaboratorium på verdensplan, har ikke kunne bekræfte tilstedeværelsen af mund- og klovesyge;
der er ikke indberettet nye udbrud efter den 2. august 1996;
myndighederne i Forbundsrepublikken Jugoslavien har derfor besluttet, at der ikke skal gennemføres en vaccinationskampagne;
der er derfor nødvendigt at ophæve beslutning 96/489/EF;
de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Beslutning 96/489/EF ophæves.
Artikel 2
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 6. december 1996.
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 6 päivänä joulukuuta 1996,
yhteisön osallistumisesta tiettyjen suu- ja sorkkataudin torjumiseksi suoritettavien toimenpiteiden rahoitukseen Jugoslavian liittotasavallassa tehdyn päätöksen 96/489/EY kumoamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (97/2/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon tietyistä eläinlääkintäalan kustannuksista 26 päivänä kesäkuuta 1990 tehdyn neuvoston päätöksen 90/424/ETY (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 94/370/EY (2), ja erityisesti sen 13 artiklan,
sekä katsoo, että
Jugoslavian liittotasavallan ilmoitettua useista suu- ja sorkkatautitapauksista komission päätöksellä 96/489/EY (3) myönnettiin yhteisön rahoitustukea suu- ja sorkkataudin valvontaan kyseisessä maassa liittyville toimenpiteille,
kyseisiin toimenpiteisiin sisältyi rokotteiden toimittaminen Jugoslavian liittotasavallan viranomaisille samoin kuin rokotuskustannuksiin osallistuminen,
Jugoslavian liittotasavallan viranomaiset ovat toteuttaneet toimenpiteitä taudin hävittämiseksi ja valvomiseksi; näihin toimenpiteisiin kuului näytteenotto taudin esiintymisen varmistamiseksi,
näytteiden tutkimisella maailman viitelaboratoriossa Pirbrightissa Yhdistyneessä kuningaskunnassa ei ole pystytty varmistamaan suu- ja sorkkataudin esiintymistä,
uusista tapauksista ei ole ilmoitettu 2 päivän elokuuta 1996 jälkeen,
Jugoslavian liittotasavallan toimivaltaiset viranomaiset ovat tämän vuoksi päättäneet olla toteuttamatta rokotuskampanjaa,
tämän vuoksi olisi kumottava päätös 96/489/EY, ja
tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Kumotaan komission päätös 96/489/EY.
2 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 6 päivänä joulukuuta 1996.