KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1371/89 af 19 . maj 1989 om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 1561/70, ( EOEF ) nr . 1562/70 og ( EOEF ) nr . 55/72 for saa vidt angaar afsaetning af nektariner og blodferskner, der er trukket tilbage fra markedet med henblik paa forarbejdning til alkohol
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1035/72 af 18 . maj 1972 om den faelles markedsordning for frugt og groensager ( 1 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1119/89 ( 2 ), saerlig artikel 21, stk. 4, og
ud fra foelgende betragtninger :
Ifoelge artikel 21, stk . 1, litra b ), i forordning ( EOEF ) nr . 1035/72 kan nektariner og blodferskner, som har vaeret genstand for intervention, i lighed med ferskner afsaettes til forarbejdning til alkohol; de noedvendige gennemfoerelsesbestemmelser boer fastsaettes ved en aendring af Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1561/70 af 31 . juli 1970 om fastsaettelse af betingelserne for at opnaa ret til at destillere visse frugter, der er trukket tilbage fra markedet ( 3 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1632/84 ( 4 ), og Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1562/70 af 31 . juli 1970 om fastsaettelse af betingelserne for overfoersel af visse frugter, der er trukket tilbage fra markedet, til destillationsindustrien ( 5 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1632/84, og Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 55/72 af 10 . januar 1972 om fastsaettelse af betingelserne for licitation med henblik paa afsaetning af frugt og groensager, der er trukket tilbage fra markedet ( 6 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1632/84;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Frugt og Groensager -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :
Artikel 1
I forordning ( EOEF ) nr. 1561/70 foretages foelgende aendringer :
1 . Artikel 7, stk . 1, affattes saaledes :
»1 . De myndigheder, der af medlemsstaterne er udpeget til at overdrage industrivirksomhederne retten til at destillere aebler, paerer, ferskner, nektariner og blodferskner, der er trukket tilbage fra markedet, er anfoert i bilaget .«
2 . I artikel 9, stk . 2, indsaettes foelgende led :
»- for nektariner og blodferskner, fra 1 . juni 1989 «.
Artikel 2
I forordning ( EOEF ) nr . 1562/70 foretages foelgende aendringer :
1 . Artikel 1 affattes saaledes :
»Artikel 1
Overfoersel til destillationsindustrien af aebler, paerer, ferskner, nektariner og blodferskner, der er trukket tilbage fra markedet, sker gennem den af den paagaeldende medlemsstat udpegede myndighed, dels ved loebende licitation, dels ved offentlig auktion .«
2 . I artikel 9, stk . 2, foerste led, indsaettes »nektariner og blodferskner« efter »ferskner «.
3 . I artikel 14, stk . 2, indsaettes foelgende led :
»- for nektariner og blodferskner, fra 1 . juni 1989 .«
Artikel 3
I forordning ( EOEF ) nr . 55/72 foretages foelgende aendringer :
1 . Artikel 1, litra b ), affattes saaledes :
»b ) overdrage destillationsindustrien aebler, paerer, ferskner, nektariner og blodferskner, som er trukket tilbage fra markedet .«
2 . I artikel 7, stk . 2, foerste led, indsaettes »nektariner og blodferskner« efter »ferskner «.
Artikel 4
Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .
Udfaerdiget i Bruxelles, den 19 . maj 1989 .
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 1371/89,
annettu 19 päivänä toukokuuta 1989,
asetusten (ETY) N:o 1561/70, (ETY) N:o 1562/70 ja (ETY) N:o 55/72 muuttamisesta markkinoilta vedettyjen nektariinien alkoholiksi jalostamisen osalta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon hedelmä- ja vihannesalan yhteisestä markkinajärjestelystä 18 päivänä toukokuuta 1972 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1035/72(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1119/89(2), ja erityisesti sen 21 artiklan 4 kohdan,
sekä katsoo, että
asetuksen (ETY) N:o 1035/72 21 artiklan 1 kohdan b alakohdan nojalla intervention kohteena olevat nektariinit voidaan persikoiden tavoin myydä alkoholiksi jalostettavaksi; olisi annettava tarvittavat soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt mukauttamalla toisaalta tiettyjen markkinoilta vedettyjen hedelmien tislaamistoimien antamisen edellytyksistä 31 päivänä heinäkuuta 1970 komission asetuksella (ETY) N:o 1561/70(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1632/84(4), annettuja säännöksiä ja toisaalta tiettyjen markkinoilta pois vedettyjen hedelmien tislaamoteollisuudelle toimittamisen edellytyksistä 31 päivänä heinäkuuta 1970 annetulla komission asetuksella (ETY) N:o 1562/70(5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1632/84, sekä markkinoilta vedettyjen hedelmien ja vihannesten myymistä koskevien tarjouskilpailupyyntöjen edellytyksistä 10 päivänä tammikuuta 1972 annetulla komission asetuksella (ETY) N:o 55/72(6), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1632/84, annettuja säännöksiä ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat hedelmien ja vihannesten hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetus (ETY) N:o 1561/70 seuraavasti:
1 Korvataan 7 artiklan 1 kohta seuraavasti:
"1 Liitteessä luetellaan elimet, jotka jäsenvaltiot ovat nimenneet huolehtimaan markkinoilta vedettyjen omenien, päärynöiden, persikoiden ja nektariinien antamisesta teollisuuden tislattavaksi."
2 Lisätään 9 artiklan toiseen alakohtaan luetelmakohta seuraavasti:
"- nektariineihin 1 päivästä kesäkuuta 1989".
2 artikla
Muutetaan asetus (ETY) N:o 1562/70 seuraavasti:
1 Korvataan 1 artikla seuraavasti:
"1 artikla
Asianomaisen jäsenvaltion nimeämä elin järjestää omenien, päärynöiden, persikoiden ja nektariinien toimittamisesta tislaamoteollisuudelle joko pysyvän tarjouskilpailun tai julkisen huutokaupan."
2 Lisätään 9 artiklan toisen alakohdan ensimmäiseen luetelmakohtaan ilmaisun "päärynät" jälkeen ilmaisu: "nektariinit".
3 Lisätään 14 artiklan toiseen alakohtaan luetelmakohta seuraavasti:
"- nektariineihin 1 päivästä kesäkuuta 1989 alkaen".
3 artikla
Muutetaan asetus (ETY) N:o 55/72 seuraavasti:
1 Korvataan 1 artiklan b kohta seuraavasti:
"b) toimittaa tislaamoille markkinoilta vedettyjä omenia, päärynöitä, persikoita ja nektariineja."
2 Lisätään 7 artiklan toisen alakohdan ensimmäiseen luetelmakohtaan ilmaisun "persikat" jälkeen ilmaisu "nektariinit".
4 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltiossa.
Tehty Brysselissä 19 päivänä toukokuuta 1989.