KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2021/94 af 5. august 1994 om aendring af forordning (EF) nr. 1270/94 om udstedelse af importlicenser for hvidloeg med oprindelse i Kina
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1035/72 af 18. maj 1972 om den faelles markedsordning for frugt og groentsager (1), senest aendret ved forordning (EF) nr. 3669/93 (2), saerlig artikel 29, stk. 2, og
ud fra foelgende betragtninger:
Betingelserne for at indfoere beskyttelsesforanstaltninger for frugt og groentsager er fastsat i Raadets forordning (EOEF) nr. 2707/72 (3);
i medfoer af Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1859/93 (4) er overgang til fri omsaetning i Faellesskabet af hvidloeg fra tredjelande betinget af fremlaeggelse af importlicens;
ved artikel 1, stk. 1, i Kommissionens forordning (EF) nr. 1213/94 (5) blev udstedelsen af importlicenser indtil den 31. august 1994 begraenset til 5 000 tons af de i alt 10 000 tons, der er fastsat for perioden fra 31. maj 1994 til 31. maj 1995;
efter at denne maengde var konstateret overskredet, blev udstedelsen af importlicenser, der ansoeges om fra den 1. juni 1994, ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1270/94 (6) suspenderet indtil den 31. august 1994;
det har vist sig, at en maengde paa 96 tons hvidloeg svarende til licenser udstedt for de ansoegninger, der blev indgivet indtil den 31. maj 1994, ikke er blevet udnyttet; da det drejer sig om en lille maengde, og den ikkeudnyttede maengde laegges til den for den foelgende periode disponible maengde, er det ikke noedvendigt at ophaeve den suspension af udstedelsen af importlicenser, der gaelder til den 31. august 1994; for at undgaa enhver usikkerhed om indgivelse af importlicensansoegninger for den kommende periode boer det udtrykkeligt fastsaettes, at ansoegninger, der indgives inden den 25. august 1994, afvises -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I artikel 1 i forordning (EF) nr. 1270/94 indsaettes:
»Importlicensansoegninger, der indgives efter den 31. maj 1994 og inden den 25. august 1994, afvises.«
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 5. august 1994.