Kommissionens forordning (EF) nr. 1298/2002
af 17. juli 2002
om ændring af forordning (EF) nr. 1503/96 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 3072/95 for så vidt angår importtold for ris
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3072/95 af 22. december 1995 om den fælles markedsordning for ris(1), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 411/2002(2), særlig artikel 11, stk. 4, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) I henhold til artikel 4a, stk. 3, i Kommissionens forordning (EF) nr. 1503/96(3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2831/98(4), skal en importlicensansøgning for Basmati-ris ledsages af et ægthedscertifikat. Certifikatet skal udfærdiges af et organ, som Kommissionen har godkendt. En liste over de organer, som Kommissionen har godkendt, findes i bilag III til forordning (EF) nr. 1503/96. De pakistanske myndigheder har meddelt Kommissionen, at det organ, der udfærdiger ægthedscertifikat for pakistansk Basmati-ris, vil blive ændret fra den 1. august 2002. Bilag III til forordning (EF) nr. 1503/96 bør derfor ændres tilsvarende.
(2) Forordningen bør anvendes fra den 1. august 2002, så pakistansk Basmati-ris, der ledsages af et ægthedscertifikat, som det nye pakistanske organ udfærdiger fra nævnte dato, kan indføres.
(3) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I bilag III til forordning (EF) nr. 1503/96 ændres "- Rice Export Corporation of Pakistan Ltd, Karachi" til "- Trading Corporation of Pakistan (Pvt) Ltd".
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Den anvendes fra den 1. august 2002.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 17. juli 2002.
Komission asetus (EY) N:o 1298/2002,
annettu 17 päivänä heinäkuuta 2002,
neuvoston asetuksen (EY) N:o 3072/95 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä riisialan tuontitullien osalta annetun asetuksen (EY) N:o 1503/96 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon riisin yhteisestä markkinajärjestelystä 22 päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3072/95(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 411/2002(2), ja erityisesti sen 11 artiklan 4 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) Komission asetuksen (EY) N:o 1503/96(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2831/98(4), 4 a artiklan 3 kohdan nojalla basmatiriisin tuontitodistushakemusten mukana on seurattava aitoustodistus. Komission tunnustamat toimivaltaiset laitokset myöntävät tällaisia todistuksia. Asetuksen (EY) N:o 1503/96 liitteessä III on luettelo komission tunnustamista toimivaltaisista laitoksista. Pakistanin viranomaiset ovat ilmoittaneet komissiolle, että pakistanilaiselle basmatiriisille aitoustodistuksia myöntävä toimivaltainen laitos muuttuu 1 päivästä elokuuta 2002 alkaen. Asetuksen (EY) N:o 1503/96 liite III olisi sen vuoksi muutettava vastaavasti.
(2) Jotta pakistanilaista basmatiriisiä voitaisiin tuoda uuden toimivaltaisen pakistanilaisen laitoksen 1 päivästä elokuuta 2002 alkaen myöntämien aitoustodistusten nojalla, tätä asetusta on sovellettava kyseisestä päivämäärästä alkaen.
(3) Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Korvataan asetuksen (EY) N:o 1503/96 liitteen III luetelmakohta "- Rice Export Corporation of Pakistan Ltd, Karachi" seuraavasti: "- Trading Corporation of Pakistan (Pvt) Ltd".
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan 1 päivästä elokuuta 2002.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 17 päivänä heinäkuuta 2002.