Kommissionens forordning (EF) nr. 633/2003
af 8. april 2003
om fastsættelse af nedsættelsesprocentsatsen for de ansøgninger om importrettigheder, der i marts 2003 er indgivet for ungtyre til opfedning
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1126/2002 af 27. juni 2002 om åbning og forvaltning af et toldkontingent for indførsel af ungtyre til opfedning (1. juli 2002 til 30. juni 2003)(1), særlig artikel 4, stk. 4, andet afsnit, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Ifølge artikel 9, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1126/2002 skal de mængder, som der ikke er ansøgt om importlicens for den 21. februar 2003, omfattes af en ny tildeling af importrettigheder.
(2) Der er i artikel 1 i Kommissionens forordning (EF) nr. 501/2003(2), ændret ved forordning (EF) nr. 532/2003(3), fastsat, hvilke mængder ungtyre til opfedning, der kan indføres på særlige vilkår indtil 30. juni 2003.
(3) De mængder, for hvilke der er ansøgt om importlicens, overstiger de disponible mængder. Derfor bør der ske en proportionel nedsættelse af de mængder, der er ansøgt om, efter bestemmelserne i artikel 9, stk. 6, og artikel 4, stk. 4, andet afsnit, i forordning (EF) nr. 1126/2002 -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Hver ansøgning om importlicens, der er indgivet efter bestemmelserne i artikel 9 i forordning (EF) nr. 1126/2002, efterkommes for 0,2952 % af den mængde, der er ansøgt om.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 9. april 2003.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 8. april 2003.
Komission asetus (EY) N:o 633/2003,
annettu 8 päivänä huhtikuuta 2003,
lihotettaviksi tarkoitettujen nuorten urospuolisten nautojen tuonnista maaliskuussa 2003 jätettyjen tuontioikeushakemusten hyväksyttävyydestä
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon lihotukseen tarkoitettuja nuoria urospuolisia nautaeläimiä koskevan tariffikiintiön avaamisesta ja hallinnoinnista (1 päivän heinäkuuta 2002 ja 30 päivän kesäkuuta 2003 väliseksi ajaksi) 27 päivänä kesäkuuta 2002 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1126/2002(1), ja erityisesti sen 4 artiklan 4 kohdan toisen alakohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) Asetuksen (EY) N:o 1126/2002 9 artiklan 1 kohdassa säädetään tuontioikeuksien uudelleenjakamisesta määrille, joiden osalta ei ole säädetty tuontitodistushakemusta 21 päivään helmikuuta 2003 mennessä.
(2) Komission asetuksen (EY) N:o 501/2003(2), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 532/2003(3) 1 artiklassa vahvistetaan lihotukseen tarkoitettujen nuorten urospuolisten nautaeläinten määrät, jotka voidaan tuoda erityisedellytyksin 30 päivään kesäkuuta 2003 mennessä.
(3) Määrät, joille tuontioikeutta on haettu, ylittävät käytettävissä olevat määrät. Näin ollen haettuja määriä on alennettava suhteutetulla tavalla asetuksen (EY) N:o 1126/2002 9 artiklan 6 kohdan ja 4 artiklan 4 kohdan toisen alakohdan mukaisesti,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (EY) N:o 1126/2002 9 artiklan mukaisesti jätetyt tuontitodistushakemukset hyväksytään 0,2952 prosentin osalta haetusta määrästä.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 9 päivänä huhtikuuta 2003.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 8 päivänä huhtikuuta 2003.