*****
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2040/88
af 8. juli 1988
om tillaeg til bilag XV til forordning (EOEF) nr. 3587/86 om fastsaettelse af de tilpasningskoefficienter, der skal anvendes paa opkoebspriserne for frugt og groensager, for saa vidt angaar nektariner og blodferskner
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1035/72 af 18. maj 1972 om den faelles markedsordning for frugt og groensager (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1117/88 (2), saerlig artikel 16, stk. 4, og
ud fra foelgende betragtninger:
Ved forordning (EOEF) nr. 223/88 (3) tilfoejede Raadet nektariner (herunder blodferskner) paa listen over de produkter, der er undergivet pris- og interventionsordningen og opfoert i bilag II til forordning (EOEF) nr. 1035/72; Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3587/86 (4), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1403/88 (5), boer derfor suppleres med en fastsaettelse af emballeringsomkostningerne for nektariner og blodferskner;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Frugt og Groensager -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I bilag XV, »Det i artikel 2 omhandlede beloeb«, til forordning (EOEF) nr. 3587/86 indsaettes udtrykket »Ferskner« efter fjerde led, og foelgende tilfoejes:
»- nektariner og blodferskner: 7 ECU for 100 kg nett«.
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Den anvendes fra den 1. juni 1988.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 8. juli 1988.
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 2040/88,
annettu 8 päivänä heinäkuuta 1988,
ostohintoihin sovellettavista mukautuskertoimista hedelmä- ja vihannesalalla annetun asetuksen (ETY) N:o 3587/86 liitteen XV täydentämisestä nektariinien ja Brugnole-lajikkeen osalta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon hedelmä- ja vihannesalan yhteisestä markkinajärjestelystä 18 päivänä toukokuuta 1972 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1035/72(1) sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1117/88(2), ja erityisesti sen 16 artiklan 4 kohdan,
sekä katsoo, että
asetuksella (ETY) N:o 223/88(3) neuvosto on lisännyt nektariinit (Brugnole-lajike mukaan luettuna) asetuksen (ETY) N:o 1035/72 liitteessä II mainittujen hinta- ja interventiojärjestelmän alaisten tuotteiden luetteloon, siksi on aiheellista täydentää komission asetusta (ETY) N:o 3587/86(4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1403/88(5), vahvistamalla nektariinien ja Brugnole-lajikkeen osalta pakkauskustannuksiin liittyvä summa, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat hedelmien ja vihannesten hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Lisätään asetuksen (ETY) N:o 3587/86 liitteeseen XV "Edellä 2 artiklassa tarkoitettu summa" sanat:
"- nektariinit ja Brugnole-lajike: 7 Ecua/100 kg netto"
neljännen luetelmakohdan "persikat" jälkeen.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan 1 päiväistä kesäkuuta 1988.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 8 päivänä heinäkuuta 1988.