KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2721/95 af 24. november 1995 om opstilling af regler for anvendelsen af reference- og rutinemetoder til analyse og kvalitetsvurdering af mælk og mejeriprodukter henhørende under den fælles markedsordning
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1538/95 (2), særlig artikel 6, stk. 6, artikel 7, stk. 5, artikel 8, stk. 4, artikel 9, stk. 3, artikel 10, stk. 3, artikel 11, stk. 3, artikel 12, stk. 3, artikel 13, stk. 3, artikel 16, stk. 1 og 4 og artikel 17, stk. 14, og
ud fra følgende betragtninger:
Den sammensætning og kvalitet af mælk og mejeriprodukter, som er fastsat i forordningerne vedrørende den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter, må verificeres for at sikre, at disse krav opfyldes nøje;
ofte kræves det, at referencemetoderne for sådanne verifikationer skal være metoder, der er offentliggjort af internationale organisationer såsom IDF, ISO og AOAC International, og som regelmæssigt ajourføres af disse organisationer; i visse tilfælde fastsættes en fællesskabsreferencemetode, som derefter erstattes af en metode offentliggjort af en international organisation, medens der i andre tilfælde ikke er angivet nogen metode i fælleskabsforordningen; for at sikre en ensartet anvendelse af referencemetoder bør der hvert år opstilles en liste over referencemetoder, og det bør angives, at den metode, der skal anvendes, er den, der henvises til i en sådan liste;
brugen af rutinemetoder bør ikke udelukkes; men betingelserne for deres anvendelse bør angives;
Forvaltningskomitéen for Mælk og Mejeriprodukter har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I denne forordning fastsættes regler for anvendelsen af de metoder til kemisk, fysisk og mikrobiologisk analyse af mælk og mejeriprodukter, som er fastsat i Fællesskabets forordninger vedrørende den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter (i det følgende benævnt »forordningerne«).
Artikel 2
1. Kommissionen opstiller hvert år inden den 1. april efter proceduren i artikel 30 i forordning (EØF) nr. 804/68 en liste over de referencemetoder, som finder anvendelse for de i artikel 1 omhandlede analyser. Den første liste skal dog opstilles senest seks måneder efter ikrafttrædelsen af denne forordning.
2. Hvis der ikke er angivet nogen referencemetode i forordningerne, eller den angivne referencemetode afviger fra den, der er anført i den i stk. 1, omhandlede liste, anvendes den i listen angivne referencemetode.
Artikel 3
Rutinemetoder kan anvendes til de i forordningerne krævede analyser, forudsat at de er rigtigt kalibreret og regelmæssigt kontrolleres i forhold til referencemetoden.
I tilfælde af uoverensstemmelse er de med referencemetoden opnåede resultater afgørende.
Artikel 4
Laboratorierapporten om resultaterne af analysen skal indeholde tilstrækkelige oplysninger til at muliggøre en evaluering af resultaterne.
Artikel 5
Denne forordning træder i kraft seks måneder efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 24. november 1995.
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2721/95,
annettu 24 päivänä marraskuuta 1995,
viite- ja rutiinimenetelmien soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä maidon ja maitotuotteiden analysoimiseksi ja laadun arvioimiseksi yhteisessä markkinajärjestelyssä
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon maidon ja maitotuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1538/95 (2) ja erityisesti sen 6 artiklan 6 kohdan, 7 artiklan 5 kohdan, 8 artiklan 4 kohdan, 9 artiklan 3 kohdan, 10 artiklan 3 kohdan, 11 artiklan 3 kohdan, 12 artiklan 3 kohdan, 13 artiklan 3 kohdan 16 artiklan 1 ja 4 kohdan sekä 17 artiklan 14 kohdan,
sekä katsoo, että
yhteisen markkinajärjestelyn yhteydessä maidon ja maitotuotteiden koostumuksesta ja laadullisista ominaisuuksista säädetyt säännökset on tarkastettava sen varmistamiseksi, että kyseiset säännökset noudattavat näitä vaatimuksia tunnollisesti,
usein edellytetään, että näissä tarkastuksissa käytettävät viitemenetelmät, joita järjestöt saattavat ajan tasalle säännöllisesti, ovat sellaisten kansainvälisten järjestöjen, kuten IDF:n, ISO:n ja AOAC Internationalin, julkaisemia; tietyissä tapauksissa on säädetty yhteisön viitemenetelmästä, joka on jälkeenpäin korvattu kansainvälisen järjestön julkaisemalla menetelmällä; toisissa tapauksissa yhteisön asetuksessa ei ole täsmennetty viitemenetelmää; viitemenetelmien soveltamisen yhdenmukaisuuden varmistamiseksi olisi aiheellista laatia vuosittain luettelo viitemenetelmistä sekä täsmennettävä, että sovellettava menetelmä on se, johon luettelossa viitataan,
rutiinimenetelmien käyttöä ei saisi jättää lukuun ottamatta; niiden soveltamisen edellytykset olisi täsmennettävä, ja
maidon ja maitotuotteiden hallintokomitea ei ole antanut lausuntoaan puheenjohtajansa asettamassa määräajassa,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Tässä asetuksessa säädetään maidon ja maitotuotteiden yhteiseen markkinajärjestelyyn liittyvissä yhteisön asetuksissa (jäljempänä "asetukset") säädettyjen maidon ja maitotuotteiden kemiallisten, fysikaalisten ja mikrobiologisten analyysien soveltamista koskevista säännöistä.
2 artikla
1. Komissio laatii asetuksen (ETY) N:o 804/68 30 artiklan mukaisesti ennen kunkin vuoden 1 päivää huhtikuuta luettelon 1 artiklassa tarkoitettuihin analyyseihin sovellettavista viitemenetelmistä. Ensimmäinen luettelo laaditaan kuitenkin kuuden kuukauden kuluessa tämän asetuksen voimaantulosta.
2. Jos asetuksissa ei täsmennetä mitään viitemenetelmää tai jos täsmennetty viitemenetelmä poikkeaa 1 kohdassa tarkoitetussa luettelossa olevasta menetelmästä, sovelletaan luettelossa täsmennettyä viitemenetelmää.
3 artikla
Rutiinimenetelmiä voidaan käyttää asetuksissa vaadittuihin analyyseihin, jos ne on huolellisesti kalibroitu ja säännöllisesti tarkastettu viitemenetelmän mukaisesti.
Jos asiasta on erimielisyyttä, viitemenetelmällä saadut tulokset ovat ratkaisevia.
4 artikla
Analyysin tuloksista tehdyssä laboratoriokertomuksessa on oltava riittävästi tietoja, jotta tuloksia voidaan arvioida.
5 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kuuden kuukauden kuluttua sen julkaisemisesta Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 24 päivänä marraskuuta 1995.