RAADETS BESLUTNING af 29 . maj 1989 om nedsaettelse af en staaende skovbrugskomité ( 89/367/EOEF )
RAADET FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43, 130 S og 235,
under henvisning til forslag fra Kommissionen ( 1 ),
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 2 ),
under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg ( 3 ), og
ud fra foelgende betragtninger :
Faellesskabets bestraebelser paa at mindske overskudsproduktionen af landbrugsprodukter boer ledsages af effektive foranstaltninger til forbedring af landbrugsstrukturerne;
skovbrugssektoren skal i denne forbindelse yde et betydeligt bidrag baade med hensyn til tilvejebringelse af alternative indkomster inden for landbruget og med hensyn til udvikling af skovoekosystemer, der er til fordel for landbruget;
skovbrugsressourcerne i Faellesskabet er truet paa grund af forskellige skadepaavirkninger, hvilket indebaerer fare for deres udvikling, saavel med hensyn til den oekonomiske som til den miljoemaessige og sociale vaerdi;
Faellesskabets politik paa forskellige omraader har desuden indvirkning paa skovbrugssektoren og dennes rolle i politikken vedroerende landbrugsstrukturerne og udviklingen i landdistrikterne;
et snaevert og vedvarende samarbejde mellem medlemsstaterne og Kommissionen, navnlig vedroerende kontinuerlig udveksling af oplysninger mellem medlemsstaterne om forholdene og udviklingen inden for skovbruget og ligeledes vedroerende de forskellige faellesskabspolitikker, der har indvirkning paa skovbrugssektoren, udgoer et egnet instrument til stoette af effektiviseringen af de skovbrugsaktioner, der ivaerksaettes inden for rammerne af politikken vedroe -
rende landbrugsstrukturerne og udviklingen i landdistrik -
terne;
dette samarbejde kan ske mest effektivt ved nedsaettelse af en staaende skovbrugskomité bestaaende af repraesentanter for hver medlemsstat og med en repraesentant for Kommissionen som formand -
VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :
Artikel 1
For at skabe et mere snaevert og vedvarende samarbejde mellem medlemsstaterne og Kommissionen paa skovbrugsomraadet og saaledes stoette de skovbrugsaktioner, der er indledt ved faellesskabspolitikken vedroerende landbrugsstrukturerne og udviklingen i landdistrikterne, nedsaettes der en staaende skovbrugskomité, i det foelgende benaevnt »komitéen «.
Artikel 2
1 . Under hensyntagen til medlemsstaternes skovbrugspolitik og foranstaltninger og programmer i forbindelse hermed, til den rolle som skovbrugssektoren spiller inden for politikken vedroerende landbrugsstrukturerne og udviklingen i landdistrikterne, og til forbindelserne mellem skovbrugssektoren og de forskellige faellesskabspolitikker udveksles der i komitéen oplysninger mellem medlemsstaterne og
Kommissionen om forholdene og udviklingen i skovbrugssektoren og politikkerne i forbindelse hermed .
2 . Kommissionen kan enten paa eget initiativ eller efter anmodning fra en medlemsstats repraesentant hoere komitéen om alle de spoergsmaal og aspekter vedroerende skovbrugssektoren, som foelger af de forskellige faellesskabspolitikker .
3 . Raadet kan paa forslag af Kommissionen overdrage komitéen andre opgaver i forbindelse med faellesskabsaktioner, der har indvirkning paa skovbrugssektoren .
Artikel 3
Komitéen bestaar af repraesentanter for medlemsstaterne . Den har en repraesentant for Kommissionen som formand .
Kommissionen varetager sekretariatsforretningerne for komitéen .
Komitéen fastsaetter selv sin forretningsorden .
Artikel 4
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 29 . maj 1989 .
NEUVOSTON PÄÄTÖS,
tehty 29 päivänä toukokuuta 1989,
pysyvän metsäkomitean perustamisesta (89/367/ETY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 43, 130s ja 235 artiklan,
ottaa huomioon komission ehdotuksen(1),
ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(2),
ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon(3),
sekä katsoo, että
maataloustuotannon ylijäämien vähentämiseen tähtääviin yhteisön pyrkimyksiin on liityttävä tehokkaita toimenpiteitä maatalouden rakenteiden parantamiseksi,
tässä suhteessa metsätalouden on edistettävä merkittävästi sekä maatalouden vaihtoehtoisten tulonlähteiden luomista että maataloudelle suotuisten metsäekosysteemien kehittämistä,
yhteisön metsävaroja uhkaavat erilaiset haittatekijät, ja tämä tilanne voi vaarantaa metsien taloudellisten, ympäristöön liittyvien ja yhteiskunnallisten tavoitteiden toteutumisen,
lisäksi erilaiset yhteisön politiikat vaikuttavat metsätalouteen ja sen tehtävään maatalouden rakennepolitiikassa ja maaseudun kehittämispolitiikassa,
jäsenvaltioiden ja komission tiivis ja jatkuva yhteistyö, joka koskee erityisesti jäsenvaltioiden välistä pysyvää, vastavuoroista tiedottamista metsätalouden tilanteesta ja kehityksestä sekä metsätalouteen vaikuttavia erilaisia yhteisön politiikkoja, on tarkoituksenmukainen keino tukea metsätalouden toimien tehokkuutta maatalouden rakennepolitiikan ja maaseudun kehittämispolitiikan yhteydessä, ja
mainittu yhteistyö voidaan toteuttaa tehokkaimmin perustamalla pysyvä komitea, jossa on edustajia kustakin jäsenvaltiosta ja jonka puheenjohtajana toimii komission edustaja,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Jäsenvaltioiden ja komission tiiviin ja jatkuvan metsätaloutta koskevan yhteistyön turvaamiseksi, ja siten sekä yhteisön maatalouden rakennepolitiikan että maaseudun kehittämispolitiikan puitteissa aloitettujen metsätalouden toimien tukemiseksi, perustetaan pysyvä metsäkomitea, jäljempänä 'komitea`.
2 artikla
1 Ottaen huomioon jäsenvaltioiden metsäpolitiikat ja niihin liittyvät toimenpiteet ja ohjelmat, metsätalouden aseman maatalouden rakennepolitiikassa ja maaseudun kehittämispolitiikassa sekä metsäpolitiikan ja yhteisön eri politiikkojen väliset yhteydet, jäsenvaltioiden ja komission vastavuoroinen tiedottaminen metsätalouden tilanteesta ja kehityksestä sekä siihen liittyvistä politiikoista toteutetaan komiteassa.
2 Komissio voi omasta aloitteestaan tai jäsenvaltion edustajan pyynnöstä kuulla komiteaa kaikista yhteisön erilaisista politiikoista johtuvista metsätaloutta koskevista kysymyksistä ja näkökohdista.
3 Komission ehdotuksesta neuvosto voi siirtää komitealle yhteisön toimintoja koskevia muita tehtäviä, jotka vaikuttavat metsätalouteen.
3 artikla
Komitea muodostuu jäsenvaltioiden edustajista. Sen puheenjohtajana on komission edustaja.
Komissio huolehtii komitean sihteeristön tehtävistä.
Komitea vahvistaa työjärjestyksensä.
4 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 29 päivänä toukokuuta 1989.