++++
RAADETS DIREKTIV
af 19 . oktober 1981
om tilpasning , som foelge af Graekenlands tiltraedelse , af direktiv 79/869/EOEF om maalemetoder og hyppighed for proeveudtagning og analyse af overfladevand , som anvendes til fremstilling af drikkevand i medlemsstaterne
( 81/855/EOEF )
RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 100 og 235 ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen ,
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 1 ) , og
ud fra foelgende betragtninger :
for at tage hensyn til Graekenlands tiltraedelse af De europaeiske Faellesskaber boer der foretages en tilpasning af artikel 11 , stk . 2 , i Raadets direktiv 79/869/EOEF af 9 . oktober 1979 om maalemetoder og hyppighed for proeveudtagning og analyse af overfladevand , som anvendes til fremstilling af drikkevand i medlemsstaterne ( 2 ) ;
i henhold til artikel 198 , stk . 1 , i traktaten har Raadet raadspurgt Det oekonomiske og sociale Udvalg , for saa vidt angaar Kommissionens forslag ; udvalget har ikke vaeret i stand til at fremsaette sin udtalelse inden for den af Raadet givne frist ; traktatens artikel 198 , stk . 2 , tillader , at Raadet behandler sagen , uanset at udtalelsen ikke foreligger ; under hensyn til den betydning , som en hurtig vedtagelse af de paakraevede aendringer har , finder Raadet det noedvendigt at benytte sig af denne mulighed -
UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :
Artikel 1
I artikel 11 , stk . 2 , i direktiv 79/869/EOEF aendres ordet " enogfyrre " til " femogfyrre " .
Artikel 2
Dette direktiv faar virkning fra den 1 . januar 1981 .
Artikel 3
Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .
Udfaerdiget i Luxembourg , den 19 . oktober 1981 .
NEUVOSTON DIREKTIIVI,
annettu 19 päivänä lokakuuta 1981,
jäsenvaltioissa sovellettavista juomaveden valmistamiseen tarkoitetun pintaveden määritysmenetelmistä sekä näytteenotto- ja analysointitiheydestä annetun direktiivin 79/869/ETY muuttamisesta Kreikan liittymisen vuoksi (81/855/ETY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 100 ja 235 artiklan,
ottaa huomioon komission ehdotuksen,
ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(1),
sekä katsoo, että
jäsenvaltioissa sovellettavista juomaveden valmistamiseen tarkoitetun pintaveden määritysmenetelmistä sekä näytteenottoja analysointitiheydestä 9 lokakuuta 1979 annetun direktiivin 79/869/ETY(2) 11 artiklan 2 kohtaa olisi muutettava Kreikan liittymisen vuoksi Euroopan yhteisöihin,
perustamissopimuksen 198 artiklan ensimmäisen kohdan mukaisesti neuvosto on pyytänyt talous- ja sosiaalikomitean lausunnon komission ehdotuksesta; komitealla ei ollut mahdollisuutta antaa lausuntoaan neuvoston asettamassa määräajassa; perustamissopimuksen 198 artiklan toisen kohdan mukaan se, ettei lausuntoa ole annettu, ei estä neuvostoa ryhtymästä jatkotoimiin; ottaen huomioon, että tarvittavien muutosten
pikainen hyväksyminen on suotavaa, neuvoston käsityksen mukaan sen on välttämätöntä käyttää tätä mahdollisuutta,
ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN:
1 artikla
Korvataan direktiivin 79/869/ETY 11 artiklan 2 kohdassa ilmaisu "41" ilmaisulla "45".
2 artikla
Tämä direktiivi tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 1981.
3 artikla
Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Luxemburgissa 19 päivänä lokakuuta 1981.