KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1053/98 af 20. maj 1998 om ændring af bilag II, III og IX til Rådets forordning (EØF) nr. 3030/93 om den fælles ordning for indførsel af visse tekstilvarer med oprindelse i tredjelande
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3030/93 af 12. oktober 1993 om den fælles ordning for indførsel af visse tekstilvarer med oprindelse i tredjelande (1), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 856/98 (2), særlig artikel 19 sammenholdt med artikel 17, og
ud fra følgende betragtninger:
Rådet besluttede ved afgørelse af 11. maj 1998 at anvende aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Russiske Føderation om handel med tekstilvarer på et midlertidigt grundlag;
det er derfor nødvendigt at ændre bilag II, III og IX til forordning (EØF) nr. 3030/93 for at tage hensyn til de indførte ændringer for indførsel i Fællesskabet af visse tekstilvarer med oprindelse i visse tredjelande som omhandlet i artikel 19 i forordning (EØF) nr. 3030/93;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med Tekstiludvalgets udtalelse -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I forordning (EØF) nr. 3030/93 foretages følgende ændringer:
1) Bilag II erstattes med bilag I til denne forordning.
2) Artikel 28, stk. 6, i bilag III, affattes således:
»6. Dette nummer sammensættes således (1):
- følgende to bogstaver som betegnelse for eksportlandet:
TABELPOSITION
- følgende to bogstaver som betegnelse for den forventede bestemmelsesmedlemsstat
TABELPOSITION
- et etcifret tal til identifikation af kontingentåret eller registreringsåret for de i tabel A i dette bilag opførte varer svarende til det sidste ciffer i det tilsvarende aftaleår, f.eks. 5 for 1995. For varer med oprindelse i Folkerepublikken Kina, der er opført i tillæg C til bilag V, er tallet »1« for 1995, »2« for 1996, »3« for 1997, osv.
- et tocifret tal til identifikation af det kontor i eksportlandet, der har udstedt dokumentet
- et fortløbende femcifret tal fra 00001 til 99999, som tildeles den pågældende bestemmelsesmedlemsstat.
(1) For Perus og Egyptens vedkommende træder denne bestemmelse i kraft på et senere tidspunkt.«
3) Tabel A i bilag III erstattes med tabellen i bilag II til denne forordning.
4) Bilag IX erstattes med bilag III til denne forordning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 20. maj 1998.
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1053/98,
annettu 20 päivänä toukokuuta 1998,
tiettyjen kolmansista maista peräisin olevien tekstiilituotteiden tuontiin sovellettavasta yhteisestä menettelystä annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3030/93 liitteiden II, III ja IX muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon tiettyjen kolmansista maista peräisin olevien tekstiilituotteiden tuontiin sovellettavasta yhteisestä menettelystä 12 päivänä lokakuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3030/93 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 856/98 (2), ja erityisesti sen 19 artiklan yhdessä sen 17 artiklan kanssa,
sekä katsoo, että
neuvosto on päättänyt 11 päivänä toukokuuta 1998 tehdyllä päätöksellä soveltaa väliaikaisesti Euroopan yhteisön ja Venäjän federaation sopimusta tekstiilituotteiden kaupasta,
tämän vuoksi on tarpeen muuttaa asetuksen (ETY) N:o 3030/93 liitteet II, III ja IX tietyistä kolmansista maista peräisin olevien tiettyjen tekstiilituotteiden yhteisöön suuntautuvaan tuontiin sovellettavien muutosten huomioon ottamiseksi asetuksen (ETY) N:o 3030/93 19 artiklan mukaisesti, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tekstiilikomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetus (ETY) N:o 3030/93 seuraavasti:
1. Korvataan liite II tämän asetuksen liitteellä I.
2. Korvataan liitteessä III olevan 28 artiklan 6 kohta seuraavasti:
"6. Numero koostuu seuraavista osista (1):
- kaksi kirjainta viejämaan yksilöimiseksi seuraavasti:
TAULUKON PAIKKA
- kaksi kirjainta määräjäsenvaltion yksilöimiseksi seuraavasti:
TAULUKON PAIKKA
- tässä liitteessä olevassa taulukossa A lueteltuja tuotteita koskevan kiintiö- tai rekisteröintivuoden yksilöimiseksi yksinumeroinen luku, joka vastaa kyseisen vuoden viimeistä numeroa, esimerkiksi `5` vuodelle 1995. Kun kyseessä ovat Kiinan kansantasavallasta peräisin olevat, liitteen V lisäyksessä C luetellut tuotteet, tämän numeron olisi oltava `1` vuoden 1995 osalta, `2` vuoden 1996 osalta `3` vuoden 1997 osalta jne.
- kaksinumeroinen luku asiakirjan antaneen viejävaltion viranomaisen yksilöimiseksi
- kyseiselle määräjäsenvaltiolle annettu juokseva viisinumeroinen luku 00001:stä 99999:ään.
(1) Tämä säännös tulee voimaan Perun ja Egyptin osalta myöhempänä ajankohtana."
3. Korvataan liitteessä III oleva taulukko A tämän asetuksen liitteessä II olevalla taulukolla.
4. Korvataan liite IX tämän asetuksen liitteellä III.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 20 päivänä toukokuuta 1998.