Kommissionens forordning (EF) nr. 506/2002
af 21. marts 2002
om midlertidig fravigelse af forordning (EF) nr. 1370/95 om gennemførelsesbestemmelser for ordningen med eksportlicenser inden for svinekødssektoren
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2759/75 af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for svinekød(1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1365/2000(2), særlig artikel 8, stk. 2, artikel 13, stk. 12, og artikel 22, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) I artikel 3, stk. 3, i Kommissionens forordning (EF) nr. 1370/95(3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 505/2002(4), er det fastsat, at eksportlicenserne udstedes onsdagen efter den uge, hvor licensansøgningerne blev indgivet, medmindre Kommissionen inden da har truffet en særforanstaltning.
(2) I betragtning af helligdagene i 2002 og den uregelmæssige offentliggørelse af De Europæiske Fællesskabers Tidende på disse dage er denne betænkningstid for kort til at sikre en korrekt markedsforvaltning, og den bør forlænges midlertidigt.
(3) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Svinekød -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Uanset artikel 3, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1370/95 udstedes de licenser, som der blev indgivet ansøgninger for i nedennævnte perioder, på de tilsvarende respektive datoer, for så vidt der ikke er truffet nogen af de særlige foranstaltninger som omhandlet i nævnte artikels stk. 4 inden disse datoer:
- fra den 25. til den 29. marts 2002, udstedelse den 4. april 2002
- fra den 13. til den 17. maj 2002, udstedelse den 23. maj 2002
- fra den 16. til den 20. december 2002, udstedelse den 31. december 2002
- fra den 23. til den 27. december 2002, udstedelse den 6. januar 2003.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 21. marts 2002.
Komission asetus (EY) N:o 506/2002,
annettu 21 päivänä maaliskuuta 2002,
yksityiskohtaisista säännöistä vientitodistusjärjestelmän soveltamiseksi sianliha-alalla annetusta asetuksesta (EY) N:o 1370/95 poikkeamisesta väliaikaisesti
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon sianliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 29 päivänä lokakuuta 1975 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2759/75(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1365/2000(2), ja erityisesti sen 8 artiklan 2 kohdan, 13 artiklan 12 kohdan ja 22 artiklan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) Komission asetuksen (EY) N:o 1370/95(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 505/2002(4), 3 artiklan 3 kohdassa säädetään, että vientitodistukset myönnetään sitä viikkoa, jonka aikana vientitodistushakemukset on jätetty, seuraavana keskiviikkona, jollei komissio ole tällä välin toteuttanut erityistoimenpiteitä.
(2) Kun otetaan huomioon vuoden 2002 yleiset vapaapäivät ja Euroopan yhteisöjen virallisen lehden epäsäännöllinen julkaiseminen kyseisinä päivinä, tämä harkinta-aika on liian lyhyt markkinoiden moitteettoman hallinnon varmistamisen kannalta. Sen vuoksi määräaikaa on syytä pidentää väliaikaisesti.
(3) Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat sianlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Poiketen siitä, mitä asetuksen (EY) N:o 1370/95 3 artiklan 3 kohdassa säädetään, vientitodistukset, joiden hakemukset jätetään jäljempänä mainittuina aikoina, annetaan vastaavina ilmoitettuina päivinä, jollei ennen kyseisiä päivämääriä toteuteta mainitun artiklan 4 kohdassa tarkoitettuja erityistoimenpiteitä:
- kun hakemus jätetään 25-29 päivänä maaliskuuta 2002, vientitodistus annetaan 4 päivänä huhtikuuta 2002,
- kun hakemus jätetään 13-17 päivänä toukokuuta 2002, vientitodistus annetaan 23 päivänä toukokuuta 2002,
- kun hakemus jätetään 16-20 päivänä joulukuuta 2002, vientitodistus annetaan 31 päivänä joulukuuta 2002,
- kun hakemus jätetään 23-27 päivänä joulukuuta 2002, vientitodistus annetaan 6 päivänä tammikuuta 2003.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 21 päivänä maaliskuuta 2002.