KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 841/92
af 2. april 1992
om aendring af forordning (EOEF) nr. 1727/70, (EOEF) nr. 1728/70, (EOEF) nr. 2603/71, (EOEF) nr. 410/76, (EOEF) nr. 2501/87 og (EOEF) nr. 2468/72 for saa vidt angaar visse tobakssorter
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 727/70 af 21. april 1970 om oprettelse af en faelles markedsordning for raatobak (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1737/91 (2), saerlig artikel 2, stk. 6, artikel 3, stk. 3, foerste afsnit, artikel 5, stk. 6, artikel 6, stk. 10, og artikel 7, stk. 4,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1467/70 af 20. juli 1970 om fastsaettelse af visse almindelige regler for intervention inden for raatobaksektoren (3), saerlig artikel 1, og
ud fra foelgende betragtninger:
Ifoelge Raadets forordning (EOEF) nr. 1738/91 (4) skal der blandt andet foretages en komplettering af betegnelsen for sort nr. 1, Badischer Geudertheimer, hvor hybriderne Pereg, Korso tilfoejes, for sort nr. 2, Badischer Burley E, hvor der tilfoejes »og hybrider deraf«, og for sort nr. 3, Virgin D, hvor der tilfoejes »og hybrider deraf«, for at tage hensyn til Tysklands forening; der boer foretages aendringer af bilagene til de forordninger, som vedroerer de enkelte tobakssorters betegnelser og kendetegn, dvs. foelgende forordninger:
- Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1727/70 af 25. august 1970 om gennemfoerelsesbestemmelserne for intervention inden for raatobak-sektoren (5), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 838/91 (6),
- Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1728/70 af 25. august 1970 om fastsaettelse af tabeller over tillaeg og fradrag for raatobak (7), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 838/91,
- Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2603/71 af 6. december 1971 om den naermere udformning af kontrakter om en foerste bearbejdning og behandling af tobak, som interventionsorganerne ligger inde med (8), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 838/91,
- Kommissionens forordning (EOEF) nr. 410/76 af 23. februar 1976 om fastsaettelse af det maksimumsvaegttab, der er tilladt ved kontrollen efter den foerste bearbejdning og behandling af tobakken (9), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 838/91,
- Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2501/87 af 24. juni 1987 om fastlaeggelse af kendetegnene for de enkelte tobakssorter, der produceres i Faellesskabet (10), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 838/91;
Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2468/72 (11), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3349/87 (12), indeholder i bilaget en liste over opsamlingscentre og bearbejdnings- og oplagringscentre; i betragtning af Tysklands forening boer naevnte bilag tilpasses den nye situation; naevnte forordning boer derfor aendres;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Raatobak -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I bilag I, II, IV og V til forordning (EOEF) nr. 1727/70, i bilag I og II til forordning (EOEF) nr. 1728/70 samt i bilaget til forordning (EOEF) nr. 2603/71 og i bilaget til forordning (EOEF) nr. 410/76 aendres betegnelserne paa sorterne med numrene 1, 2 og 3 til henholdsvis:
»1. Badischer Geudertheimer, Pereg og Korso.
2. Badischer Burley E og hybrider deraf.
3. Virgin D og hybrider deraf.«
Artikel 2
Beskrivelserne af sorterne med numrene 1, 2 og 3 i bilaget til forordning (EOEF) nr. 2501/87 affattes som angivet i bilaget til naervaerende forordning.
Artikel 3
I bilaget til forordning (EOEF) nr. 2468/72 indfoejes i listerne over opsamlingscentre og bearbejdnings- og oplagringscentre i Tyskland foelgende: »4371 Glauzig«.
Artikel 4
Denne forordning traeder i kraft paa syvendedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Den anvendes for foerste gang paa tobak fra 1991-hoesten.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 2. april 1992.
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 841/92,
annettu 2 päivänä huhtikuuta 1992,
asetusten (ETY) N:o 1727/70, (ETY) N:o 1728/70, (ETY) N:o 2603/71, (ETY) N:o 410/76 ja (ETY) N:o 2501/87 muuttamisesta tiettyjen tupakkalajikkeiden osalta sekä asetuksen (ETY) N:o 2468/72 muuttamisesta keruu- ja jalostuskeskusten osalta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon raakatupakka-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 21 päivänä huhtikuuta 1970 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 727/70(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1737/91(2), sekä erityisesti sen 2 artiklan 6 kohdan, 3 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan, 5 artiklan 6 kohdan, 6 artiklan 10 kohdan ja 7 artiklan 4 kohdan,
ottaa huomioon tietyistä raakatupakka-alan interventiota koskevista yleisistä säännöistä 20 päivänä heinäkuuta 1970 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1467/70(3) ja erityisesti sen 1 artiklan,
sekä katsoo, että
neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 1738/91(4) säädetään muun muassa järjestysnumeron 1 lajikkeen Badischer Geudertheimer nimikkeen täydentämisestä lisäämällä siihen hybridit Pereg ja Korso, järjestysnumeron 2 lajikkeen Badischer Burley E nimikkeen täydentämisestä lisäämällä siihen "ja sen hybridit", sekä järjestysnumeron 3 lajikkeen Virgin D nimikkeen täydentämisestä lisäämällä siihen "ja sen hybridit" Saksan yhdistymisen huomioon ottamiseksi; olisi muutettava seuraavien asetusten liitteet, joissa on eri tupakkalajikkeiden nimikkeitä ja ominaispiirteitä koskevia säännöksiä:
- raakatupakka-alan interventiota koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 25 päivänä elokuuta 1970 annettu komission asetus (ETY) N:o 1727/70(5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 838/91(6),
- raakatupakka-alan hintojen korotusten ja alennusten asteikoista 25 päivänä elokuuta 1970 annettu komission asetus (ETY) N:o 1728/70(7), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 838/91,
- interventioelinten hallussaan pitämän tupakan ensiasteen jalostus- ja kauppakunnostussopimusten tekoa koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 6 päivänä joulukuuta 1971 annettu komission asetus (ETY) N:o 2603/71(8), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 838/91,
- tupakan ensiasteen jalostus- ja kauppakunnostustoimenpiteiden valvonnan yhteydessä hyväksyttävästä painohävikkien enimmäismäärästä 23 päivänä helmikuuta 1976 annettu komission asetus (ETY) N:o 410/76(9), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 838/91,
- kunkin yhteisössä tuotetun tupakkalajikkeen ominaispiirteistä 24 päivänä kesäkuuta 1987 annettu komission asetus (ETY) N:o 2501/87(10), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 838/91,
komission asetuksen (ETY) N:o 2468/72(11), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3349/87(12), liitteessä luetellaan keruukeskukset sekä jalostus- ja varastointikeskukset; Saksan yhdistymisen huomioon ottaen on kyseinen liite suotavaa mukauttaa uuteen tilanteeseen; mainittua asetusta olisi näin ollen muutettava, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tupakan hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Korvataan asetuksen (ETY) N:o 1727/70 liitteissä I, II, IV ja V, asetuksen (ETY) N:o 1728/70 liitteissä I ja II, samoin kuin asetuksen (ETY) N:o 2603/71 liitteessä ja asetuksen (ETY) N:o 410/76 liitteessä järjestysnumeroilla 1, 2 ja 3 luokiteltujen lajikkeiden kuvaamiseen käytetyt ilmaisut vastaavasti seuraavilla ilmaisuilla:
"1 Badischer Geudertheimer, Pereg ja Korso
2 Badischer Burley E ja sen hybridit
3 Virgin D ja sen hybridit".
2 artikla
Korvataan asetuksen (ETY) N:o 2501/87 liitteessä esitetyt järjestysnumeroille 1, 2 ja 3 luokiteltujen lajikkeiden kuvaukset tämän asetuksen liitteessä esitetyillä kuvauksilla.
3 artikla
Täydennetään asetuksen (ETY) N:o 2468/72 liitteessä otsakkeen `Saksa` alla olevia Saksan `keruukeskusten` ja `jalostus- ja varastointikeskusten` luetteloita lisäämällä niihin: "4371 Glauzig".
4 artikla
Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tätä asetusta sovelletaan vuoden 1991 sadosta alkaen.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 2 päivänä huhtikuuta 1992.