KOMMISSIONENS BESLUTNING af 23. juli 1993 om godkendelse af beredskabsplaner for bekaempelse af mund- og klovesyge
(93/455/EOEF)KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets direktiv 90/423/EOEF af 26. juni 1990 om aendring af direktiv 85/511/EOEF om faellesskabsforanstaltninger til bekaempelse af mund- og klovesyge, direktiv 64/432/EOEF om veterinaerpolitimaessige problemer ved handel inden for Faellesskabet med kvaeg og svin og direktiv 72/462/EOEF om sundhedsmaessige og veterinaerpolitimaessige problemer i forbindelse med indfoersel af kvaeg, svin, faar og geder samt fersk koed og koedprodukter fra tredjelande (1), saerlig artikel 5, stk. 4, og
ud fra foelgende betragtninger:
Kommissionen har allerede i beslutning 91/42/EOEF (2) fastsat de kriterier, der skal gaelde for udarbejdelse af beredskabsplaner for bekaempelse af mund- og klovesyge;
nogle medlemsstater har indsendt nationale beredskabsplaner til godkendelse; en gennemgang af disse planer viser, at de tilstraebte maal kan naas, og at planerne opfylder samtlige kriterier i beslutning 91/42/EOEF;
de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Veterinaerkomité -
VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Herved godkendes de beredskabsplaner for bekaempelse af mund- og klovesyge, der er forelagt af de medlemsstater, som er angivet i bilaget.
Artikel 2
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 23. juli 1993.
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 23 päivänä heinäkuuta 1993,
tiettyjen suu- ja sorkkataudin torjumista koskevien varautumissuunnitelmien hyväksymisestä (93/455/ETY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon yhteisön toimenpiteistä suu- ja sorkkataudin torjumiseksi annetun direktiivin 85/511/ETY, eläinten terveyteen liittyvistä ongelmista yhteisön sisäisessä nautaeläinten ja sikojen kaupassa annetun direktiivin 64/432/ETY sekä terveyttä ja eläinten terveyttä koskevista ongelmista nautaeläinten ja sikojen sekä tuoreen lihan tai lihatuotteiden tuonnissa kolmansista maista annetun direktiivin 72/462/ETY muuttamisesta 26 päivänä kesäkuuta 1990 annetun neuvoston direktiivin 90/423/ETY(1) ja erityisesti sen 5 artiklan 4 kohdan,
sekä katsoo, että
tehdessään päätöksen 91/42/ETY(2) komissio vahvisti suu- ja sorkkataudin torjumista koskevia varautumissuunnitelmia laadittaessa noudatettavat perusteet,
tietyt jäsenvaltiot ovat esittäneet hyväksyttäväksi kansalliset varautumissuunnitelmansa; näiden suunnitelmien tarkastelu osoittaa, että ne mahdollistavat toivottujen tavoitteiden toteutumisen ja täyttävät kaikki päätöksessä 91/42/ETY vahvistetut perusteet, ja
tässä direktiivissä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Hyväksytään liitteessä lueteltujen jäsenvaltioiden esittämät suu- ja sorkkataudin torjumista koskevat varautumissuunnitelmat.
2 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 23 päivänä heinäkuuta 1993.