Kommissionens forordning (EF) nr. 6/2001
af 4. januar 2001
om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1804/98 hvad angår åbning af et toldkontingent for indførsel af restprodukter fra fremstilling af majsstivelse henhørende under KN-kode 2303 10 19 og 2309 90 20 med oprindelse i USA
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1804/98 af 14. august 1998 om fastsættelse af autonom told for restprodukter fra fremstilling af majsstivelse henhørende under KN-kode 2303 10 19 og 2309 90 20 og om oprettelse af et toldkontingent for indførsel af restprodukter fra fremstilling af majsstivelse (corn gluten feed) henhørende under KN-kode 2303 10 19 og 2309 90 20 med oprindelse i USA(1), særlig artikel 5, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Efter USA's indførelse af en beskyttelsesforanstaltning i form af kvantitativ restriktion over for indførsel af hvedegluten med oprindelse bl.a. i EF vedtog Rådet forordning (EF) nr. 1804/98, som fastsætter en autonom told på 50 EUR/ton for restprodukter fra fremstilling af majsstivelse henhørende under KN-kode 2303 10 19 og 2309 90 20 med oprindelse i USA og årlig åbning af et toldkontingent for indførsel af 2730000 tons af disse produkter med en toldsats på 5 EUR/ton.
(2) Nævnte forordning anvendes fra 1. juni 2001 eller fra femtedagen efter den dato, hvor Verdenshandelsorganisationens (WTO) Instans til Bilæggelse af Tvister træffer afgørelse om, at den beskyttelsesforanstaltning, USA anvender, er uforenelig med WTO-aftalerne.
(3) Det forventes, at WTO's Instans til Bilæggelse af Tvister i januar 2001 træffer afgørelse om, at den beskyttelsesforanstaltning, der anvendes af USA, er uforenelig med WTO-aftalerne. Den autonome told, der er fastsat ved forordning (EF) nr. 1804/98, anvendes derfor fra femtedagen efter datoen for afgørelsen fra WTO's Instans til Bilæggelse af Tvister, og der bør fastlægges gennemførelsesbestemmelser for åbning af toldkontingentet fra denne dato til den 31. maj 2001. Eventuel åbning af et nyt toldkontingent fra 1. juni 2001 vil blive fastsat ved en senere forordning.
(4) Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93 af 2. juli 1993 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 om indførelse af en EF-toldkodeks(2), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2787/2000(3), kodificerer bestemmelserne for forvaltning af toldkontingenterne, der skal anvendes i kronologisk rækkefølge efter datoerne for godkendelse af erklæringer om overgang til fri omsætning.
(5) For at sikre effektiv forvaltning af dette kontingent bør der kræves fremlæggelse af bevis for varernes oprindelse.
(6) Af hensyn til den juridiske sikkerhed bør der fastsættes overgangsforanstaltninger for produkter, der på datoen for iværksættelsen af forordning (EF) nr. 1804/98 allerede er under forsendelse til EF.
(7) Når toldkontingentet på 2730000 tons er opbrugt, indføres der på ny toldfritagelse.
(8) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Det toldkontingent for produkter med oprindelse i USA, der er angivet i bilaget, åbnes fra femtedagen efter datoen for den afgørelse, der træffes af WTO's Instans til Bilæggelse af Tvister, til 31. maj 2001.
Adgang til dette toldkontingent er betinget af fremlæggelse af et oprindelsescertifikat, der opfylder betingelserne i artikel 47 i forordning (EØF) nr. 2454/93. Oprindelsescertifikaterne kan kun godkendes, hvis de pågældende produkter opfylder EF-oprindelsesbestemmelserne på området.
Artikel 2
Det toldkontingent, der er omhandlet i artikel 1, forvaltes af Kommissionen efter bestemmelserne i artikel 308a til 308c i forordning (EØF) nr. 2454/93.
Artikel 3
1. Undtaget fra anvendelsen af denne forordning og den autonome told er produkter, der er under forsendelse fra USA til EF.
2. Produkter anses for at være under forsendelse til EF, hvis:
- de har forladt USA, inden denne forordning trådte i kraft, og
- de transporteres fra indladningsstedet i USA til lossestedet i EF med et gyldigt transportdokument, udstedt inden denne forordning trådte i kraft.
3. Stk. 1 anvendes på betingelse af, at det over for toldmyndighederne kan dokumenteres, at betingelserne i stk. 2 er opfyldt.
Artikel 4
Der anvendes nultold på alle produkter, der er omfattet af denne forordning og indført ud over den mængde, som er fastsat i bilaget, inden 1. juni 2000, og det pågældende toldkontingent lukkes øjeblikkeligt.
Artikel 5
Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Den anvendes fra femtedagen efter datoen for den afgørelse, der træffes af WTO's Instans til Bilæggelse af Tvister.
Kommissionen offentliggør i De Europæiske Fællesskabers Tidende en meddelelse vedrørende datoen for den afgørelse, der træffes af WTO's Instans til Bilæggelse af Tvister.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 4. januar 2001.
Komission asetus (EY) N:o 6/2001,
annettu 4 päivänä tammikuuta 2001,
neuvoston asetuksen (EY) N:o 1804/98 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä CN-koodeihin 2303 10 19 ja 2309 90 20 kuuluvien, Amerikan yhdysvalloista peräisin olevien maissitärkkelyksen valmistuksen jätetuotteiden tuontiin sovellettavan tariffikiintiön avaamisen osalta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon CN-koodeihin 2303 10 19 ja 2309 90 20 kuuluviin maissitärkkelyksen valmistuksen jätetuotteisiin sovellettavasta autonomisesta tullista ja CN-koodeihin 2303 10 19 ja 2309 90 20 kuuluvien, Amerikan yhdysvalloista peräisin olevien maissitärkkelyksen valmistuksen jätetuotteiden (maissigluteenirehun) tuontiin sovellettavasta tariffikiintiöstä 14 päivänä elokuuta 1998 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1804/98(1) ja erityisesti sen 5 artiklan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) Koska Amerikan yhdysvallat päätti ottaa käyttöön suojatoimenpiteen, jolla rajoitetaan määrällisesti vehnägluteenin tuontia muun muassa yhteisöstä, neuvosto antoi asetuksen (EY) N:o 1804/98, jossa säädetään, että Amerikan yhdysvalloista peräisin olevista, CN-koodeihin 2303 10 19 ja 2309 90 20 kuuluvista maissitärkkelyksen valmistuksen jätetuotteista kannetaan autonomista tullia, jonka määrä on 50 euroa tonnilta, ja että näille tuotteille avataan vuotuinen 2730000 tonnin tariffikiintiö, jossa kannettava tulli on 5 euroa tonnilta.
(2) Kyseistä asetusta on sovellettava 1 päivästä kesäkuuta 2001 tai viidennestä päivästä sen jälkeen, kun Maailman kauppajärjestön riitojenratkaisuelin on päättänyt, että Amerikan yhdysvaltojen toteuttama suojatoimenpide ei ole WTO-sopimusten mukainen.
(3) WTO:n riitojenratkaisuelimen odotetaan tekevän tammikuussa 2001 päätöksen, jonka mukaan Amerikan yhdysvaltojen toteuttama suojatoimenpide ei ole WTO-sopimusten mukainen. Näin ollen asetuksessa (EY) N:o 1804/98 säädettyä autonomista tullia sovelletaan viidennestä päivästä sen jälkeen, kun WTO:n riitojenratkaisuelimen päätös on tehty. Lisäksi on syytä säätää yksityiskohtaisista säännöistä, jotka koskevat tariffikiintiön avaamisen soveltamista kyseisestä päivästä 31 päivään toukokuuta 2001. Jos 1 päivästä kesäkuuta 2001 alkaen avataan uusi tariffikiintiö, siitä annetaan asetus myöhemmin.
(4) Tietyistä yhteisön tullikoodeksista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 soveltamista koskevista säännöksistä 2 päivänä heinäkuuta 1993 annetulla komission asetuksella (ETY) N:o 2454/93(2), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2787/2000(3), kodifioidaan tariffikiintiöiden hallinnointia koskevat säännökset. Tariffikiintiöitä on tarkoitus käyttää noudattaen vapaaseen liikkeeseen luovutusta koskevien ilmoitusten vastaanottopäivien aikajärjestystä.
(5) Kyseisen kiintiön tehokkaan hallinnon varmistamiseksi on syytä edellyttää tavaran alkuperää koskevan todistuksen esittämistä.
(6) Oikeusvarmuuden vuoksi olisi säädettävä, että kyseisiä siirtymätoimenpiteitä sovelletaan tuotteisiin, jotka ovat asetuksen (EY) N:o 1804/98 täytäntöönpanopäivänä jo matkalla yhteisöön.
(7) Olisi täsmennettävä, että tuonti on jälleen tullitonta, kun 2730000 tonnin tariffikiintiö on käytetty.
(8) Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Avataan liitteessä esitetty tariffikiintiö Amerikan yhdysvalloista peräisin oleville tuotteille viidennestä päivästä sen jälkeen, kun WTO:n riitojenratkaisuelin on tehnyt päätöksensä 31 päivään toukokuuta 2001.
Tariffikiintiöön lukeminen edellyttää asetuksen (ETY) N:o 2454/93 47 artiklassa säädetyt vaatimukset täyttävän alkuperätodistuksen esittämistä. Alkuperätodistukset voidaan hyväksyä vain, jos kyseiset tuotteet täyttävät asiaa koskevassa yhteisön säännöstössä vahvistetut alkuperän määrittämistä koskevat perusteet.
2 artikla
Komissio hallinnoi 1 artiklassa tarkoitettua yhteisön tariffikiintiötä asetuksen (ETY) N:o 2454/93 308 a, 308 b ja 308 c artiklan säännösten mukaisesti.
3 artikla
1. Tätä asetusta ja autonomista tullia ei sovelleta tuotteisiin, jotka ovat matkalla Amerikan yhdysvalloista yhteisöön.
2. Yhteisöön matkalla olevina tuotteina pidetään tuotteita,
- jotka ovat lähteneet Amerikan yhdysvalloista ennen tämän asetuksen voimaantuloa, ja
- joiden mukana seuraa ennen tämän asetuksen voimaantuloa laadittu kuljetusasiakirja, joka on voimassa Amerikan yhdysvalloissa sijaitsevasta lastauspaikasta yhteisössä sijaitsevaan purkamispaikkaan.
3. Edellä olevan 1 kohdan soveltaminen edellyttää, että asianomaiset esittävät tulliviranomaisia tyydyttävän todisteen siitä, että 2 kohdassa tarkoitetut edellytykset täyttyvät.
4 artikla
Tässä asetuksessa tarkoitetuista tuotteista, joiden määrä ylittää liitteessä tarkoitetun määrän ja jotka tuodaan ennen 1 päivää kesäkuuta 2001, ei kanneta tullia, ja kyseessä oleva tariffikiintiö suljetaan viipymättä.
5 artikla
Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan viidennestä päivästä sen jälkeen, kun WTO:n riitojenratkaisuelin on tehnyt päätöksensä.
Komissio julkaisee Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä lausunnon, jossa ilmoitetaan päivämäärä, jona WTO:n riitojenratkaisuelimen päätös on tehty.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 4 päivänä tammikuuta 2001.