++++
KOMMISSIONENS DIREKTIV
af 30 . juli 1981
om aendring af direktiv 71/250/EOEF , 71/393/EOEF , 72/199/EOEF . 73/46/EOEF , 74/203/EOEF , 75/84/EOEF , 76/372/EOEF og 78/633/EOEF om fastsaettelse af faellesskabsanalysemetoder til den officielle kontrol med foderstoffer
( 81/680/EOEF )
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,
under henvisning til Raadets direktiv 70/373/EOEF af 20 . juli 1970 om indfoerelse af faellesskabsproeveudtagningsmaader og -analysemetoder for saa vidt angaar den officielle kontrol med foderstoffer ( 1 ) , senest aendret ved akten vedroerende Graekenlands tiltraedelse , saerlig artikel 2 , og
ud fra foelgende betragtninger :
i bilaget til Kommissionens foerste direktiv 71/250/EOEF af 15 . juni 1971 om fastsaettelse af faelleskabsanalysemetoder til den officielle kontrol af foderstoffer ( 2 ) er anfoert de bestemmelser , der almindeligvis boer gaelde ved anvendelsen af de analysemetoder , der er beskrevet i direktiv 71/250/EOEF og i Kommissionens direktiv 71/393/EOEF ( 3 ) , 72/199/EOEF ( 4 ) , 73/46/EOEF ( 5 ) , 74/203/EOEF ( 6 ) , 75/84/EOEF ( 7 ) , 76/372/EOEF ( 8 ) og 78/633/EOEF ( 9 ) om fastsaettelse af faellesskabsanalysemetoder til den officielle kontrol med foderstoffer ; i visse af de naevnte direktiver fastsaettes det imidlertid , at disse almindelige bestemmelser ikke gaelder for analysemetoder vedroerende tilsaetningsstoffer til foderstoffer ;
det har vist sig noedvendigt at tilpasse disse almindelige regler saaledes , at de gaelder uden forskel i forbindelse med analyse af samtlige bestanddele i foderstoffer ; bestemmelserne i de paagaeldende direktiver boer derfor aendres ;
de i dette direktiv fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Foderstofkomité -
UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :
Artikel 1
I Kommissionens foerste direktiv 71/250/EOEF foretages foelgende aendringer :
1 . I artikel 1 indsaettes foelgende stykke :
" De almindelige bestemmelser i del 1 i bilaget gaelder for analysemetoder , der vedtages i overensstemmelse med Raadets direktiv 70/373/EOEF " .
2 . I bilaget affattes del 1 " Indledning " som angivet i bilaget til naervaerende direktiv .
Artikel 2
I artikel 1 i Kommissionens andet direktiv 71/393/EOEF udgaar stk . 2 .
Artikel 3
I artikel 1 og 2 i Kommissionens tredje direktiv 72/199/EOEF udgaar stk . 2 .
Artikel 4
I artikel 1 og 2 i Kommissionens fjerde direktiv 73/46/EOEF udgaar stk . 2 .
Artikel 5
I artikel 1 og 2 i Kommissionens femte direktiv 74/203/EOEF udgaar stk . 2 .
Artikel 6
I artikel 1 i Kommissionens sjette direktiv 75/84/EOEF udgaar stk . 2 .
Artikel 7
I artikel 1 i Kommissionens syvende direktiv 76/372/EOEF udgaar stk . 2 .
Artikel 8
I artikel 1 i Kommissionens ottende direktiv 78/633/EOEF udgaar stk . 2 .
Artikel 9
Medlemsstaterne saetter de love og administrative bestemmelser i kraft , som er noedvendige for at efterkomme dette direktiv den 1 . december 1981 . De underretter straks Kommissionen herom .
Artikel 10
Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .
Udfaerdiget i Bruxelles , den 30 . juli 1981 .
KOMISSION DIREKTIIVI,
annettu 30 päivänä heinäkuuta 1981,
yhteisön määritysmenetelmistä rehujen virallista tarkastusta varten annettujen direktiivien 71/250/ETY, 71/393/ETY, 72/199/ETY, 73/46/ETY, 74/203/ETY, 75/84/ETY, 76/372/ETY ja 78/633/ETY muuttamisesta (81/680/ETY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon yhteisön näytteenotto- ja määritysmenetelmistä rehujen virallista tarkastusta varten 20 päivänä heinäkuuta 1970 annetun neuvoston direktiivin 70/373/ETY (), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Kreikan liittymisasiakirjalla, ja erityisesti sen 2 artiklan,
sekä katsoo, että
yhteisön määritysmenetelmistä rehujen virallista tarkastusta varten 15 päivänä kesäkuuta annetun ensimmäisen komission direktiivin 71/250/ETY () liitteessä annetaan ne määräykset, joita tulisi yleisesti soveltaa määritysmenetelmiin, jotka esitetään direktiivissä 71/250/ETY sekä komission direktiiveissä 71/393/ETY (), 72/199/ETY (), 73/46/ETY (), 74/203/ETY (), 75/84/ETY (), 76/372/ETY () ja 78/633/ETY () yhteisön määritysmenetelmistä rehujen virallista tarkastusta varten; joissain mainituista direktiiveistä kuitenkin säädetään, ettei näitä yleisiä määräyksiä sovelleta rehujen lisäaineisiin liittyviin määritysmenetelmiin,
on tarpeen mukauttaa nämä yleiset määräykset siten, että ne ovat sovellettavissa erotuksetta rehujen kaikkien ainesosien määrityksiin; kyseisten direktiivien säännöksiä olisi tämän vuoksi muutettava, ja
tässä direktiivissä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän rehukomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN:
1 artikla
Muutetaan ensimmäistä komission direktiiviä 71/250/ETY seuraavasti:
1. Lisätään 1 artiklaan kohta seuraavasti:
"Liitteessä olevassa 1 osassa annetut yleiset määräykset ovat sovellettavissa neuvoston direktiiviä 70/373/ETY noudattaen säädettyihin määritysmenetelmiin."
2. Korvataan liitteessä oleva 1 osa "Johdanto" tämän direktiivin liitteellä.
2 artikla
Poistetaan toisen komission direktiivin 71/393/ETY 1 artiklan toinen kohta.
3 artikla
Poistetaan kolmannen komission direktiivin 72/199/ETY 1 ja 2 artiklan toinen kohta.
4 artikla
Poistetaan neljännen komission direktiivin 73/46/ETY 1 ja 2 artiklan toinen kohta.
5 artikla
Poistetaan viidennen komission direktiivin 74/203/ETY 1 ja 2 artiklan toinen kohta.
6 artikla
Poistetaan kuudennen komission direktiivin 75/84/ETY 1 artiklan toinen kohta.
7 artikla
Poistetaan seitsemännen komission direktiivin 76/372/ETY 1 artiklan toinen kohta.
8 artikla
Poistetaan kahdeksannen komission direktiivin 78/633/ETY 1 artiklan toinen kohta.
9 artikla
Jäsenvaltioiden on saatettava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset voimaan 1 päivänä joulukuuta 1981. Niiden on ilmoitettava tästä komissiolle viipymättä.
10 artikla
Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 30 päivänä heinäkuuta 1981.