++++
RAADETS DIREKTIV
af 4 . juni 1974
om de naermere regler for overgangsforanstaltninger for virksomhed inden for handel med og distribution af giftige stoffer og virksomhed , der medfoerer erhvervsmaessig anvendelse af disse stoffer herunder formidlervirksomhed
( 74/556/EOEF )
RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 49 , artikel 54 , stk . 2 , artikel 57 , artikel 63 , stk . 2 , artikel 66 og artikel 235 ,
under henvisning til den almindelige plan om ophaevelse af begraensninger i etableringsfriheden ( 1 ) , saerlig afsnit V , stk . 2 og 3 ,
under henvisning til den almindelige plan om ophaevelse af begraensninger i den fri udveksling af tjenesteydelser ( 2 ) , saerlig afsnit VI , stk . 2 og 3 ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen ,
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 3 ) ,
under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 4 ) , og
ud fra foelgende betragtninger :
De almindelige planer foreskriver udover ophaevelse af begraensninger ogsaa noedvendigheden af at undersoege , hvorvidt en gensidig anerkendelse af eksamensbeviser , certifikater og andre kvalifikationsbeviser samt en samordning af de ved lov eller administrativt fastsatte bestemmelser om adgang til og udoevelse af de paagaeldende former for virksomhed skal gennemfoeres forud for , samtidig med eller efter begraensningernes ophaevelse , og hvorvidt der i givet fald skal traeffes overgangsforanstaltninger i afventen af denne anerkendelse eller samordning ;
desuden forudser visse af Raadets direktiver om gennemfoerelse af etableringsfriheden og den fri udveksling af tjenesteydelser , at direktiver vedroerende gensidig anerkendelse vil blive udstedt for virksomhed inden for handel med og distribution af giftige stoffer og virksomhed , der medfoerer erhvervsmaessig anvendelse af disse stoffer ;
saerlig Raadets direktiv 64/427/EOEF af 7 . juli 1964 om de naermere overgangsforanstaltninger for selvstaendig erhvervsvirksomhed inden for de be - og forarbejdende erhverv under CITI-hovedgrupperne 23 - 40 ( industri og handvaerk ) ( 5 ) og Raadets direktiv 68/366/EOEF af 15 . oktober 1968 om de naermere overgangsforanstaltninger for selvstaendig erhvervsvirksomhed inden for naerings - og nydelsesmiddelindustrien og fremstilling af drikkevarer ( CITI-hovedgrupperne 20 og 21 ) ( 6 ) udelukker ikke anvendelsen af giftige stoffer under udoevelsen af de former for virksomhed , som de omfatter ; foelgelig gaelder de i disse direktiver fastsatte overgangsforanstaltninger ligeledes for denne anvendelse , naar den er en foelge af udoevelse af disse former for virksomhed ;
ved virksomhed inden for handel med og distribution af giftige stoffer og virksomhed , der medfoerer erhvervsmaessig anvendelse af disse stoffer herunder formidlervirksomhed , kraever visse medlemsstater undertiden af den , der udoever en af disse former for virksomhed , at han er i besiddelse af visse kvalifikationer , der er bekraeftet ved kvalifikationsbeviser eller eksamensbeviser , hvorimod andre medlemsstater ikke stiller saerlige krav til paagaeldende , men udelukkende undergiver brugen af disse giftige stoffer eller opbevaringen deraf visse saerlige betingelser ; derfor har det ikke vaeret muligt at foranstalte den forudsete samordning samtidig med ophaevelsen af forskelsbehandling ; denne samordning maa finde sted senere ;
trods denne paa indevaerende tidspunkt manglende samordning forekommer det dog oenskeligt at lette gennemfoerelsen af etableringsfriheden og den fri udveksling af tjenesteydelser inden for de paagaeldende former for virksomhed ved at traeffe saadanne overgangsforanstaltninger som omhandles i de almindelige planer , for at undgaa usaedvanlige vanskeligheder for statsborgere fra de medlemsstater i hvilke adgangen til disse former for virksomhed ikke er undergivet nogen betingelser ;
for at forebygge saadanne mulige vanskeligheder maa overgangsforanstaltningerne hovedsagelig gaa ud paa , som tilstraekkelig betingelse for adgang til de paagaeldende former for virksomhed i de vaertsmedlemsstater , der har regler for disse former for virksomhed , at anerkende den faktiske udoevelse af erhvervet i en anden medlemsstat inden for Faellesskabet end vaertsmedlemsstaten i et rimeligt tidsrum , der ikke ligger for langt tilbage , for at sikre , at den begunstigede har faglige kundskaber , som svarer til de , der kraeves af egne statsborgere , under hensyntagen til den farlige indvirkning som giftige stoffer kan have paa menneskers eller dyrs og planters sundhed enten direkte eller indirekte gennem det omgivende miljoe ;
paa grund af de giftige stoffers forskellige egenskaber og deres forskellige grad af giftighed for menneskers eller dyrs og planters sundhed , kan kendskabet til virkningerne af ét af disse stoffer eller erfaring med dets brug ikke med rette forudsaette en tilsvarende kompetence ved distribution og erhvervsmaessig anvendelse af andre eller alle giftige stoffer ; foelgelig skal vaertsmedlemsstaten have mulighed for at begraense omraadet for overgangsforanstaltningerne til stoffer , som bestaar af de samme aktive bestanddele , eller som medfoerer tilsvarende risiko for menneskers , dyrs eller planters sundhed enten direkte eller gennem det omgivende miljoe ;
i det omfang medlemsstaterne ogsaa for arbejdstagere goer adgangen til de forskellige former for virksomhed betinget af besiddelse af almene handelsmaessige eller faglige kundskaber og faerdigheder , boer dette direktiv ligeledes finde anvendelse paa denne kategori af personer med det formaal at fjerne en hindring for arbejdskraftens frie bevaegelighed og saaledes komplettere de foranstaltninger , der er truffet inden for rammerne af Raadets forordning EOEF nr . 1612/68 af 15 . oktober 1968 om arbejdskraftens frie bevaegelighed inden for Faellesskabet ( 7 ) ;
af samme grund boer de bestemmelser , der er fastsat med hensyn til bevis for haederlighed og bevis for , at den paagaeldende ikke tidligere har vaeret under konkurs , ligeledes gaelde for arbejdstagere ;
de foranstaltninger , der er fastsat i dette direktiv , mister deres berettigelse , naar samordningen af betingelserne for adgang til og udoevelse af de paagaeldende former for virksomhed samt den gensidige anerkendelse af eksamensbeviser , certifikater og andre kvalifikationsbeviser , er gennemfoert -
UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :
Artikel 1
1 . Medlemsstaterne traeffer de i dette direktiv omhandlede overgangsforanstaltninger for etableringen paa deres omraade af de i afsnit I i de almindelige planer anfoerte fysiske personer og selskaber , i det foelgende benaevnt begunstigede , samt for disse personers og selskabers tjenesteydelser inden for de i stk . 2 omhandlede former for virksomhed .
2 . De omhandlede former for virksomhed er de , som omfattes af Raadets direktiv 74/557/EOEF af 4 . juni 1974 om gennemfoerelse af etableringsfrihed og fri udveksling af tjenesteydelser for selvstaendig virksomhed og formidlervirksomhed inden for handel med og distribution af giftige stoffer ( 8 ) .
Ligeledes omhandles de former for virksomhed , der medfoerer erhvervsmaessig anvendelse af giftige stoffer , i det omfang disse former for virksomhed er eller vil blive liberaliseret ved foelgende direktiver :
- Raadets direktiv 65/1/EOEF af 14 . december 1964 om de naermere regler for gennemfoerelsen af fri udveksling af tjenesteydelser ved erhvervsvirksomhed inden for handbrug og gartneri ( 9 ) ;
- Raadets direktiv 67/654/EOEF af 24 . oktober 1967 om de naermere regler for gennemfoerelse af etableringsfrihed og fri udveksling af tjenesteydelser for selvstaendig erhvervsvirksomhed inden for skovbrug ( 10 ) ;
ham til i den oprindelige hjemstat eller seneste opholdsstat , at udoeve virksomhed , der omfatter erhvervsmaessig anvendelse af giftige stoffer ;
e ) i fem paa hinanden foelgende aar som ikke-selvstaendig , saafremt den begunstigede kan godtgoere at have faaet en forudgaaende uddannelse inden for den paagaeldende form for virksomhed , bekraeftet ved et certifikat anerkendt af staten eller som af en kompetent faglig organisation bedoemmes til at have samme vaerdi .
Bestemmelserne under a ) , c ) og e ) finder ikke anvendelse paa de former for virksomhed , der omfatter erhvervsmaessig anvendelse af visse staerkt giftige stoffer , som opregnet nedenfor :
- Cyanbrinte og dens oploeselige salte
- Monofluoreddikesyre og dens oploeselige salte
- Acrylsyrenitrit
- Ammoniak , flydende under tryk
- Dibrommethan ( methylenbromid )
- Trichlornitromethan ( chlorpicrin )
- Fosforbrinte og stoffer , som afgiver fosforbrinte
- Ethylenoxid
- Carbondisulfid
- Tetrachlormethan ( tetraklorkulstof )
- Trichloracetonitrit
Til gennemfoerelse af bestemmelserne under b ) og d ) med hensyn til disse staerkt giftige stoffer skal certifikatet naevnte det eller de stoffer , som indehaveren er berettiget til at anvende i den oprindelige hjemstat eller seneste opholdsstat .
I dette tilfaelde maa den begunstigedes virksomhed ikke vaere ophoert tidligere end 2 aar forud for datoen for den i artikel 4 , stk . 2 omhandlede indgivelse af ansoegning .
Artikel 4
1 . Som leder af en virksomhed i henhold til artiklerne 2 og 3 anses enhver , der i et industri - eller handelsforetagende inden for den tilsvarende faglige branche har virket :
a ) som leder af en virksomhed eller en filial , eller
b ) som stedfortraedende for indehaveren eller lederen af en virksomhed , saafremt denne stilling er forbundet med et ansvar svarende til det , der paahviler den repraesenterede indehaver eller leder , eller
c ) i en overordnet stilling , enten med opgaver inden for handel med og distribution af giftige stoffer og med ansvar for mindst én af virksomhedens afdelinger , eller i en overordnet stilling og ansvarlig for anvendelse af de omhandlede stoffer .
2 . B * vis for , at de i artiklerne 2 og 3 fastsatte betingelser er opfyldt , skal fremgaa af en attestation , der udstedes af den kompetente myndighed eller organisation i den oprindelige hjemstat eller seneste opholdsstat , og som den paagaeldende skal fremlaegge til stoette for sin ansoegning om tilladelse til at udoeve den eller de paagaeldende former for virksomhed i vaertsmedlemsstaten . Denne attestation skal i givet fald angive , om der i den oprindelige hjemstat eller seneste opholdsstat er fastsat begraensningen for adgangen til virksomhed inden for distribution af eller virksomhed , der medfoerer erhvervsmaessig anvendelse af giftige stoffer eller om visse af disse stoffer er udelukket fra den sidstnaevnte form for virksomhed .
3 . Medlemsstaterne udpeger inden for den i artikel 7 fastsatte frist de myndigheder og organisationer , der er kompetente til at udstede de i stk . 2 omhandlede attestationer , og underretter omgaaende de oevrige medlemsstater og Kommissionen herom .
Artikel 5
Saafremt de i artikel 2 og 3 omhandlede kvalifikationsbeviser eller de i artikel 4 , stk . 2 omhandlede attestationer i den oprindelige hjemstat eller seneste opholdsstat kun giver adgang til virksomhed inden for distribution af giftige stoffer eller til virksomhed , der medfoerer erhvervsmaessig anvendelse af disse stoffer eller udelukker visse giftige stoffer fra sidstnaevnte form for virksomhed , kan vaertsmedlemsstaten anvende de samme begraensninger inden for sit omraade og ligeledes udelukke fra virksomhed , der medfoerer erhvervsmaessig anvendelse af giftige stoffer , stoffer , der bestaar af de samme aktive bestanddele , som de ved kvalifikationsbeviserne og attestationerne udelukkede stoffer eller som direkte eller gennem det omgivende miljoe medfoerer tilsvarende farer for menneskers eller dyrs og planters sundhed .
Artikel 6
Dette direktiv forbliver gaeldende indtil forskrifterne om samordning af de nationale bestemmelser verdroerende adgangen til og udoevelsen af de paagaeldende former for virksomhed traeder i kraft .
Artikel 7
1 . Medlemsstaterne traeffer de noedvendige foranstaltninger for at efterkomme dette direktiv inden seks maaneder efter dets meddelelse og underretter omgaende Kommissionen herom .
2 . Medlemsstaterne underretter Kommissionen om ordlyden af de vigtigste nationale retsforskrifter , som de udsteder paa det omraade , der er omfattet af dette direktiv . Kommissionen orienterer de oevrige medlemsstater herom .
Artikel 8
Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .
Udfaerdiget i Luxembourg , den 4 . juni 1974 .
NEUVOSTON DIREKTIIVI,
annettu 4 päivänä kesäkuuta 1974,
myrkyllisiin tuotteisiin, niiden maahantuontiin ja jakeluun sekä tällaisten tuotteiden ammattimaiseen käyttöön liittyvään toimintaan, mukaan lukien välittäjien toiminta, sovellettavista, siirtymätoimenpiteitä koskevista yksityiskohtaisista säännöksistä (74/556/ETY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ja erityisesti sen 49 artiklan, 54 artiklan 2 kohdan, 57 artiklan, 63 artiklan 2 kohdan ja 66 sekä 235 artiklan,
ottaa huomioon sijoittautumisvapauden rajoitusten poistamiseksi annetun yleisen toimintaohjelman (1) ja erityisesti sen V osaston 2 ja 3 kohdan,
ottaa huomioon palvelujen tarjoamisen vapauden rajoitusten poistamiseksi annetun yleisen toimintaohjelman (2) ja erityisesti sen VI osaston 2 ja 3 kohdan,
ottaa huomioon komission ehdotuksen,
ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (3),
ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon (4),
sekä katsoo, että
yleisissä toimintaohjelmissa edellytetään rajoitusten poistamisen ohella selvitettäväksi, tulisiko tällaista poistamista edeltää, siihen liittyä tai sitä seurata tutkintotodistusten, todistusten ja muiden muodollista kelpoisuutta osoittavien asiakirjojen vastavuoroinen tunnustaminen sekä kyseisen toiminnan aloittamista ja harjoittamista koskevien lakien, asetusten säännösten ja hallinnollisten määräysten yhteensovittaminen, sekä tuleeko tarvittaessa ottaa käyttöön siirtymätoimenpiteitä, kunnes tällainen tunnustaminen tai yhteensovittaminen on toteutettu; lisäksi tietyissä sijoittautumisvapauden ja palvelujen tarjoamisen vapauden saavuttamiseksi annetuissa neuvoston direktiiveissä edellytetään direktiivien antamista vastavuoroisesta tunnustamisesta myrkyllisten tuotteiden maahantuontia, jakelua ja tällaisten tuotteiden ammattimaista käyttöä koskevasta toiminnasta,
erityisesti siirtymätoimenpiteitä koskevista yksityiskohtaisista säännöksistä ammatinharjoittajien toiminnassa ISIC-pääryhmiin 23-40 (teollisuus ja pienteollisuus) kuuluvassa tuotanto- ja jalostusteollisuudessa 7 päivänä heinäkuuta 1964 annetussa neuvoston direktiivissä 64/427/ETY (5) ja siirtymätoimenpiteitä koskevista yksityiskohtaisista säännöksistä itsenäisten ammatinharjoittajien toiminnassa elintarvike- ja juomateollisuudessa (ISIC-pääryhmät 20 ja 21) 15 päivänä lokakuuta 1968 annetussa neuvoston direktiivissä 68/336/ETY (6) ei suljeta pois myrkyllisten tuotteiden käyttöä niiden soveltamisalaan kuuluvan toiminnan harjoittamisessa; näissä direktiiveissä edellytetyt siirtymätoimenpiteet ovat näiden toiminnan lajien harjoittamisen sitä edellyttäessä vastaavasti sovellettavissa tällaisten tuotteiden käyttöön,
myrkyllisten tuotteiden maahantuontiin ja jakeluun liittyvän toiminnan sekä tällaisten tuotteiden ammattimaista käyttöä sisältävän toiminnan osalta, välittäjien toiminta mukaan lukien, eräät jäsenvaltiot vaativat joskus johonkin tällaiseen toimintaan osallistuvilta henkilöiltä, että heillä on oltava pätevyystodistuksin tai tutkintotodistuksin osoitetut tiedot ja taidot, kun taas toiset jäsenvaltiot eivät aseta mitään erityisiä edellytyksiä, vaan asettavat myrkyllisten tuotteiden käsittelylle ja varastoinnille tiettyjä erityisehtoja; tästä johtuen ei ole mahdollista toteuttaa edellytettyä yhteensovittamista samanaikaisesti syrjinnän poistamisen kanssa ja tämä yhteensovittaminen on toteutettava myöhemmin,
vaikka välitöntä yhteensovittamista ei olekaan suoritettu, on kuitenkin suotavaa helpottaa sijoittautumisvapauden ja palvelujen tarjoamisen vapauden saavuttamista kyseisen toiminnan osalta toimeenpanemalla yleisissä toimintaohjelmissa edellytettyjä siirtymätoimenpiteitä ja, etenkin jotta vältyttäisiin aiheuttamasta erityisiä vaikeuksia sellaisten jäsenvaltioiden kansalaisille, joissa ei ole asetettu tällaiseen toimintaan ryhtymiselle mitään vaatimuksia,
jotta vältettäisiin tällaisten vaikeuksien muodostuminen, siirtymätoimenpiteiden pääasiallisena kohteena tulee olla, että niissä vastaanottavissa jäsenvaltioissa, joissa on määräyksiä tällaiseen toimintaan ryhtymisestä, hyväksytään riittäväksi todisteeksi kyseisen toiminnan aloittamista varten, että ammattia on harjoitettu kohtuullinen aika muussa yhteisön maassa kuin vastaanottajamaassa ja niin äskettäin, että se riittää varmistamaan, että kyseisen henkilön ammattitaito vastaa sitä ammattitaitoa, jota vastaanottavassa jäsenvaltiossa edellytetään omilta kansalaisilta niiden vaarallisten vaikutusten vuoksi, joita myrkyllisistä tuotteista saattaa aiheutua joko suoraan tai välillisesti ympäristön kautta ihmisten, eläinten tai kasvien terveydelle,
ottaen huomioon myrkyllisten tuotteiden erilainen laatu ja myrkyllisyysaste ihmisiin, eläimiin ja kasveihin nähden, tietoa jonkin tällaisen tuotteen vaikutuksista tai kokemusta sen käsittelystä ei voida kohtuudella pitää todisteena vastaavasta pätevyydestä muiden tai kaikkien tällaisten tuotteiden jakeluun tai ammattimaiseen käyttöön; tästä johtuen vastaanottavalla jäsenvaltiolla on oltava oikeus rajoittaa siirtymätoimenpiteet koskemaan tuotteita, jotka koostuvat samoista vaikutusaineista tai, joilla on samankaltaisia vaikutuksia, joko suoraan tai välillisesti ympäristön kautta, ihmisten, eläinten tai kasvien terveydelle,
sikäli kuin kyseisen toiminnan aloittaminen tai sen harjoittaminen jäsenvaltioissa palkattujen työntekijöiden osalta edellyttää myös yleistä tai erityistä ammattitaitoa, tätä direktiiviä tulisi soveltaa myös tähän henkilöryhmään työvoiman vapaan liikkuvuuden esteen poistamiseksi täydentäen siten neuvoston työntekijöiden vapaasta liikkuvuudesta yhteisön alueella 15 päivänä lokakuuta 1968 annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 1612/68 hyväksyttyjä toimenpiteitä (7),
samoin perustein olisi hyvän maineen osoittamisesta tai sen todistamisesta, ettei ole ollut konkurssissa, vahvistettuja säännöksiä sovellettava myös palkattuihin työntekijöihin, ja
tässä direktiivissä edellytettyjen toimenpiteiden pääasiallinen tarkoitus tulee häviämään kyseisen toiminnan aloittamiselle ja niiden harjoittamiselle asetettujen edellytysten yhteensovittamisen ja tutkintotodistusten, todistusten ja muiden kelpoisuutta osoittavien asiakirjojen vastavuoroisen tunnustamisen myötä,
ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN:
1 artikla
1. Jäsenvaltioiden on toteutettava tässä direktiivissä säädetyt siirtymätoimenpiteet siltä osin kuin on kysymys yleisten toimintaohjelmien I osastossa tarkoitettujen luonnollisten henkilöiden ja yhteisöjen, jäljempänä "edunsaajat", sijoittautumisesta tai palvelujen tarjoamisesta 2 kohdassa tarkoitetun toiminnan osalta.
2. Kyseessä oleva toiminta käsittää sen toiminnan, jota tarkoitetaan sijoittautumisvapauden ja palvelujen tarjoamisen vapauden toteuttamisesta itsenäisten ammatinharjoittajien ja välittäjien toiminnassa myrkyllisten tuotteiden kaupassa ja jakelussa 4 päivänä kesäkuuta 1974 annetussa neuvoston direktiivissä 74/557/ETY (8).
Tämän direktiivin soveltamisalaan kuuluu myös myrkyllisten tuotteiden ammattimaiseen käyttöön liittyvä toiminta niiltä osin kuin sellainen toiminta on vapautettu tai vapautetaan seuraavilla direktiiveillä:
- palvelujen tarjoamisen vapauden toteuttamiseksi maataloudessa ja puutarhataloudessa 14 päivänä joulukuuta 1964 annettu neuvoston direktiivi 65/1/ETY (9),
- yksityiskohtaisista säännöksistä itsenäisten ammatinharjoittajien sijoittautumisvapauden ja palvelujen tarjoamisen vapauden toteuttamiseksi metsänhoidossa ja metsänhakkuussa 24 päivänä lokakuuta 1967 annettu neuvoston direktiivi 67/654/ETY (10),
- yksityiskohtaisista säännöksistä sijoittautumisvapauden ja palvelujen tarjoamisen vapauden toteuttamiseksi maatalouden ja puutarhatalouden palveluja tarjoavien itsenäisten ammatinharjoittajien osalta 16 päivänä joulukuuta 1970 annettu neuvoston direktiivi 71/18/ETY (11),
- sijoittautumisvapauden ja palvelujen tarjoamisen vapauden toteuttamiseksi itsenäisten ammatinharjoittajien erinäisissä toiminnoissa (ISIC-pääryhmistä 01-85) niiden toimintojen osalta, jotka kuuluvat ISIC-ryhmää 859 koskevan direktiivin soveltamisalaan ja joihin liittyy myrkyllisten tuotteiden käyttöä . . . päivänä . . . kuuta . . . annettu neuvoston direktiivi . . . / . . . / ETY.
3. Siirtymätoimenpiteitä sovelletaan myös toisen palvelukseen palkattuina 2 artiklassa tarkoitettua toimintaa harjoittaviin työntekijöihin, kuten myös neuvoston direktiivin 74/557/ETY 7 artiklan 1-4 kohtaa.
2 artikla
Jos 1 artiklan 2 kohdan 1 alakohdassa tarkoitetun toiminnan aloittamista tai harjoittamista varten jäsenvaltiossa edellytetään, että asianomaisella on yleinen tai erityinen ammattitaito, tulee tämän jäsenvaltion hyväksyä riittäväksi todisteeksi tällaisesta ammattitaidosta, että kyseistä toimintaa on harjoitettu toisessa jäsenvaltiossa:
a) yhtäjaksoisesti viisi vuotta itsenäisesti tai yrityksen johtajana, jos tällaisen toiminnan päättymisestä ei ole kulunut kahta vuotta enempää 4 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun hakemuksen jättöajankohtana; tai
b) yhtäjaksoisesti kaksi vuotta itsenäisesti tai yrityksen johtajana, kun edunsaajalla on todistus kyseiseen toimintaan vaadittavasta taidosta ja kyvystä, joka oikeuttaa hänet harjoittamaan myrkyllisten tuotteiden maahantuontia ja jakelua siinä valtiossa, josta hän on peräisin tai josta hän tulee; tai
c) yhtäjaksoisesti kolme vuotta itsenäisesti tai yrityksen johtajana, kun edunsaaja osoittaa saaneensa kyseiseen toimintaan edeltävän koulutuksen, mistä on todisteena valtion hyväksymä todistus tai, jonka toimivaltainen ammatillinen tai toimialayhteisön toimielin katsoo täysin täyttävän sille asettamansa edellytykset; tai
d) yhtäjaksoisesti kolme vuotta muutoin kuin itsenäisessä asemassa, kun edunsaajalla on todistus kyseiseen toimintaan vaadittavasta taidosta ja kyvystä, joka oikeuttaa hänet harjoittamaan myrkyllisten tuotteiden maahantuontia ja jakelua siinä valtiossa, josta hän on peräisin tai josta hän tulee; tai
e) yhtäjaksoisesti neljä vuotta muutoin kuin itsenäisessä asemassa, kun edunsaaja osoittaa saaneensa kyseistä toimintaa varten edeltävän koulutuksen, mistä on todisteena valtion hyväksymä todistus tai, jonka toimivaltainen ammatillinen tai toimialayhteisön toimielin katsoo täysin täyttävän sille asettamansa edellytykset.
Tässä artiklassa tarkoitetaan vain käyttäjille alkuperäispakkauksissa toimitettaviksi tarkoitettuja pakattuja myrkyllisiä tuotteita.
3 artikla
Jos 1 artiklan 2 kohdan toisessa alakohdassa tarkoitetun toiminnan aloittamista tai harjoittamista varten jäsenvaltiossa edellytetään, että asianomaisella on yleinen tai erityinen ammattitaito, on tämän jäsenvaltion hyväksyttävä riittäväksi todisteeksi tällaisesta ammattitaidosta, että kyseistä toimintaa on harjoitettu toisessa jäsenvaltiossa:
a) yhtäjaksoisesti kuusi vuotta itsenäisesti tai yrityksen johtajana, jos tällaisen toiminnan loppumisesta ei ole kulunut kahta vuotta enempää 4 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun hakemuksen jättöajankohtana; tai
b) yhtäjaksoisesti kolme vuotta itsenäisesti tai yrityksen johtajana, jos edunsaajalla on todistus kyseiseen toimintaan vaadittavasta taidosta ja kyvystä, joka valtuuttaa hänet harjoittamaan myrkyllisten tuotteiden maahantuontia ja jakelua siinä valtiossa, josta hän on peräisin tai josta hän tulee; tai
c) yhtäjaksoisesti neljä vuotta itsenäisesti tai yrityksen johtajana, jos edunsaaja osoittaa saaneensa kyseistä toimintaa varten edeltävää koulutusta, mistä on todisteena valtion hyväksymä todistus tai, jonka toimivaltainen ammatillinen tai toimialayhteisön toimielin katsoo täysin täyttävän sille asettamansa edellytykset; tai
d) yhtäjaksoisesti neljä vuotta muutoin kuin itsenäisessä asemassa, jos edunsaajalla on todistus kyseiseen toimintaan vaadittavasta taidosta ja kyvystä, joka oikeuttaa hänet harjoittamaan myrkyllisten tuotteiden maahantuontia ja jakelua siinä valtiossa, josta hän on peräisin tai josta hän tulee; tai
e) yhtäjaksoisesti viisi vuotta muutoin kuin itsenäisessä asemassa, jos edunsaaja osoittaa saaneensa kyseiseen toimintaan edeltävää koulutusta, mistä on todisteena valtion hyväksymä todistus tai, jonka toimivaltainen ammatillinen tai toimialayhteisön toimielin katsoo täysin täyttävän sille asettamansa edellytykset.
Jäljempänä lueteltujen erittäin myrkyllisten tuotteiden ammattimaiseen käyttöön liittyvään toimintaan ei sovelleta a, c, ja e kohdan säännöksiä:
- syaanivetyhappo ja sen liukenevat suolat;
- fluorihappo ja sen liukenevat suolat;
- akrylonitriili;
- nestemäinen tiivistetty ammonium;
- metyylibromidi;
- klooripikriini;
- vetyfosfiini ja tuotteet, joista sitä saattaa vapautua;
- etyleenioksidi;
- hiilidisulfidi;
- hiilitetrakloridi;- triklooriasetonitriili.
Sovellettaessa b ja d kohtaa näihin erittäin myrkyllisiin tuotteisiin on taidosta ja kyvystä annetussa todistuksessa oltava maininta tuotteesta tai tuotteista, joita edunsaaja on oikeutettu käyttämään siinä valtiossa, josta hän on peräisin tai josta hän tulee.
Tässä tapauksessa edunsaajan toiminnan päättymisestä ei saa olla kulunut kahta vuotta enempää 4 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun hakemuksen jättämisajankohtana.
4 artikla
1. Henkilön on katsottava harjoittaneen toimintaa 2 ja 3 artiklassa yrityksen johtajana, jos hän on harjoittanut tällaista toimintaa teollisessa tai kaupallisessa yrityksessä kyseisellä toimialalla:
a) yrityksen johtajana tai yrityksen sivuliikkeen johtajana; tai
b) yrityksen omistajan tai johtajan sijaisena, kun tällaiseen asemaan sisältyy omistajan tai johtajan vastuuseen verrattava vastuu; taikka
c) johtajana, jonka tehtävät liittyvät myrkyllisten tuotteiden maahantuontiin tai jakeluun ja jonka vastuulla on ainakin yksi yrityksen osasto tai, johtajana jonka vastuuseen kuuluu mainittujen tuotteiden käyttö.
2. Edellä 2 ja 3 artiklassa mainittujen edellytysten täyttyminen on osoitettava sen valtion, josta asianomainen on peräisin tai josta hän tulee, toimivaltaisen viranomaisen tai toimielimen vahvistamalla todistuksella, joka asianomaisen on toimitettava lupahakemuksen tueksi, joka koskee yhden tai useamman kyseisen toiminnan harjoittamista vastaanottavassa jäsenvaltiossa. Tällaisessa todistuksessa on oltava asianmukainen maininta siitä, rajoittuuko lupa siinä valtiossa, josta asianomainen on peräisin tai josta hän tulee, myrkyllisten tuotteiden jakeluun liittyvän toiminnan aloittamiseen vai tällaisten tuotteiden ammattimaiseen käyttöön liittyvään toimintaan tai, onko tietyt myrkylliset tuotteet suljettu pois tällaisesta toiminnasta.
3. Jäsenvaltioiden on 7 artiklassa säädetyssä määräajassa nimettävä ne viranomaiset ja toimielimet, jotka ovat toimivaltaisia antamaan 2 kohdassa tarkoitettuja todistuksia, sekä ilmoitettava tästä välittömästi muille jäsenvaltioille ja komissiolle.
5 artikla
Jos 2 ja 3 artiklassa tarkoitettu muodollinen kelpoisuus tai 4 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu todistus siinä valtiossa, josta asianomainen henkilö on peräisin tai josta hän tulee, oikeuttaa aloittamaan vain myrkyllisten tuotteiden jakeluun tai tällaisten tuotteiden ammattimaiseen käyttöön liittyvän toiminnan taikka sulkee tietyt myrkylliset tuotteet viimeksi mainitun toiminnan ulkopuolelle, vastaanottava jäsenvaltio voi soveltaa samoja rajoituksia omalla alueellaan ja myös sulkea pois myrkyllisten tuotteiden ammattimaiseen käyttöön liittyvästä toiminnasta ne tuotteet, jotka koostuvat samoista vaikuttavista ainesosista kuin kelpoisuusvaatimuksissa tai todistuksissa poissuljetut tuotteet tai, joista aiheutuu samankaltainen vaara joko suoraan tai välillisesti ympäristön kautta ihmisten, eläinten tai kasvien terveydelle.
6 artikla
Tätä direktiiviä sovelletaan siihen asti, kunnes säännökset kyseisen toiminnan aloittamista ja harjoittamista koskevien kansallisten määräysten yhteensovittamisesta tulevat voimaan.
7 artikla
1. Jäsenvaltioiden on toteutettava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät toimenpiteet kuuden kuukauden kuluessa sen tiedoksi antamisesta ja ilmoitettava tästä komissiolle viipymättä.
2. Jäsenvaltioiden on toimitettava tässä direktiivissä tarkoitetuista kysymyksistä antamansa keskeiset kansalliset säännökset kirjallisina komissiolle. Komission on ilmoitettava niistä muille jäsenvaltioille.
8 artikla
Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Luxemburgissa 4 päivänä kesäkuuta 1974.