*****
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1165/87
af 28. april 1987
om aendring af forordning (EOEF) nr. 2409/86 om salg af interventionssmoer til iblanding i foderblandinger m.v.
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 985/68 af 15. juli 1968 om fastsaettelse af almindelige regler for interventionsforanstaltninger paa markedet for smoer og floede (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3790/85 (2), saerlig artikel 7a, og
ud fra foelgende betragtninger:
I artikel 1 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2409/86 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1093/87 (4), er fastsat den dato, inden hvilken det smoer, som saelges af interventionsorganet, skal vaere indgaaet paa lager; for at programmet kan viderefoeres, boer datoen saettes til et senere tidspunkt; det smoer, som er til raadighed, vil herefter omfatte maengder med forskelligt fedtindhold; det er hensigtsmaessigt, at der ved denaturering af det koebte smoer kun udbydes smoer med et fedtindhold paa under 82 %;
Forvaltningskomiteen for Maelk og mejeriprodukter har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 2409/86 foretages foelgende aendringer:
- »den 1. januar 1984« aendres til »den 1. juli 1984«;
- som andet afsnit indsaettes:
»Anvendes afsnit IVa, saelges der dog kun smoer med et fedtindhold paa under 82 %«.
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 28. april 1987.
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 1165/87,
annettu 28 päivänä huhtikuuta 1987,
erityisesti rehuseoksiin lisättäväksi tarkoitetun interventiovoin myynnistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2409/86 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon interventiotoimenpiteitä koskevista yleisistä säännöistä voin ja kerman markkinoilla 15 päivänä heinäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 985/68(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3790/85(), ja erityisesti sen 7 a artiklan,
sekä katsoo, että
komission asetuksen (ETY) N:o 2409/86(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1093/87(), 1 artiklassa vahvistetaan päivä, jona interventioelimen myyntiin saattaman voin on saavuttava varastoon; ohjelman jatkamisen mahdollistamiseksi tätä päivää olisi lykättävä; tämän vuoksi toimijoille tarjotut saatavilla olevat määrät ovat rasvapitoisuuksiltaan erilaisia; ostettua voita denaturoitaessa olisi suotavaa saattaa myytäväksi ainoastaan voita, jonka rasvapitoisuus on alle 82 prosenttia, ja
maidon ja maitotuotteiden hallintokomitea ei ole antanut lausuntoa puheenjohtajansa asettamassa määräajassa,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 2409/86 1 artikla seuraavasti:
- korvataan päivämäärä "1 päivää tammikuuta 1984" päivämäärällä "1 päivää heinäkuuta 1984",
- lisätään toinen alakohta seuraavasti:
"Sovellettaessa IV a osastoa myydään ainoastaan voita, jonka rasvapitoisuus on alle 82 prosenttia."
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 28 päivänä huhtikuuta 1987.