KOMMISSIONENS AFGØRELSE
af 16. november 1999
om Det Europæiske Atomenergifællesskabs (Euratom) indgåelse af konventionen fra 1994 om nuklear sikkerhed
(meddelt under nummer K(1999) 3223)
(1999/819/Euratom)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab særlig artikel 101, stk. 2,
under henvisning til Rådets afgørelse af 7. december 1998 om godkendelse af Det Europæiske Atomenergifællesskabs indgåelse af konventionen om nuklear sikkerhed, og
ud fra følgende betragtninger:
Alle medlemsstater er kontraherende parter i konventionen om nuklear sikkerhed;
Det Europæiske Atomenergifællesskab bør tiltræde konventionen om nuklear sikkerhed -
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
Artikel 1
Indgåelsen af konventionen om nuklear sikkerhed godkendes herved på Det Europæiske Atomenergifællesskabs vegne.
Teksten til konventionen og Det Europæiske Atomenergifællesskabs erklæring i henhold til konventionens artikel 30, stk. 4, nr. iii), er knyttet til denne afgørelse.
Artikel 2
Tiltrædelsesinstrumenterne deponeres hos Det Europæiske Atomenergifællesskabs generaldirektør, konventionens depositar, dagen efter vedtagelsen af denne afgørelse.
Udfærdiget i Bruxelles, den 16. november 1999.
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 16 päivänä marraskuuta 1999,
Euroopan atomienergiayhteisön (Euratom) liittymisestä vuonna 1994 tehtyyn ydinturvallisuutta koskevaan yleissopimukseen
(tiedoksiannettu numerolla K(1999) 3223)
(1999/819/Euratom)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 101 artiklan toisen kohdan,
ottaa huomioon Euroopan atomienergiayhteisön liittymisestä ydinturvallisuutta koskevaan yleissopimukseen 7 päivänä joulukuuta 1998 tehdyn neuvoston päätöksen,
sekä katsoo, että
kaikki jäsenvaltiot ovat ydinturvallisuutta koskevan yleissopimuksen sopimuspuolia, ja
Euroopan atomienergiayhteisön olisi liityttävä ydinturvallisuutta koskevaan yleissopimukseen,
ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
1 artikla
Hyväksytään Euroopan atomienergiayhteisön puolesta liittyminen ydinturvallisuutta koskevaan yleissopimukseen.
Yleissopimuksen teksti ja Euroopan atomienergiayhteisön yleissopimuksen 30 artiklan 4 kappaleen iii kohdan määräysten mukaisesti antama selitys ovat tämän päätöksen liitteinä.
2 artikla
Liittymiskirjat talletetaan yleissopimuksen tallettajana toimivan Kansainvälisen atomienergiajärjestön pääjohtajan huostaan tämän päätöksen tekemistä seuraavana päivänä.
Tehty Brysselissä 16 päivänä marraskuuta 1999.