RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 2837/98 af 17. december 1998 om ændring af forordning (EØF) nr. 2990/82 om salg af smør til nedsat pris til personer, der får socialhjælp
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter (1), særlig artikel 12, stk. 2,
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
ud fra følgende betragtninger:
Ved forordning (EØF) nr. 2990/82 (2) er der indført en ordning, som udløber den 31. december 1998, for salg af smør til nedsat pris til personer, der får socialhjælp; i henhold til forordningens artikel 3a, stk. 3, undersøger Rådet inden dette tidspunkt på grundlag af en rapport fra Kommissionen, om der er mulighed for at videreføre ordningen; på baggrund af den af Kommissionen forelagte rapport og de opnåede resultater bør ordningen videreføres i 12 måneder og støtten nedsættes til 100 EUR/100 kg -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Forordning (EØF) nr. 2990/82 ændres således:
1) I artikel 1 ændres »31. december 1998« til »31. december 1999«.
2) I artikel 3 ændres »138,9 ECU/100 kg« til »100 EUR/100 kg«.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 17. december 1998.
NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 2837/98,
annettu 17 päivänä joulukuuta 1998,
voin myynnistä alennettuun hintaan sosiaalihuollon edunsaajille annetun asetuksen (ETY) N:o 2990/82 muuttamisesta
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68 (1) ja erityisesti sen 12 artiklan 2 kohdan,
ottaa huomioon komission ehdotuksen,
sekä katsoo, että
asetuksella (ETY) N:o 2990/82 (2) on otettu käyttöön järjestely voin myynnistä alennettuun hintaan sosiaalihuollon edunsaajille, ja sen voimassaolo päättyy 31 päivänä joulukuuta 1996; kyseisen asetuksen 3 a artiklan 3 kohdan nojalla neuvosto tarkastelee edellä mainittuun päivämäärään mennessä ja komission esittämän kertomuksen perusteella mahdollisuutta jatkaa säädettyä järjestelyä; komission esittämän kertomuksen ja saatujen tulosten perustella edellä mainittua järjestelyä olisi jatkettava 12 kuukaudella ja tuen määrä laskettava 100 euroon 100 kilogrammaa kohden,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetus (ETY) N:o 2990/82 seuraavasti:
1) Korvataan 1 artiklassa päivämäärä "31 päivä joulukuuta 1998" päivämäärällä "31 päivä joulukuuta 1999".
2) Korvataan 3 artiklassa ilmaus "138,9 ecua 100 kilogrammaa kohden" ilmauksella "100 euroa 100 kilogrammaa kohden".
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 17 päivänä joulukuuta 1998.