KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 695/98 af 27. marts 1998 om ændring af forordning (EØF) nr. 2047/84 om fastsættelse af interventionscentrene for ris, bortset fra Vercelli
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3072/95 af 22. december 1995 om den fælles markedsordning for ris (1), ændret ved forordning (EF) nr. 192/98 (2), særlig artikel 8, litra a), og
ud fra følgende betragtninger:
Interventionscentrene blev fastsat ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 2047/84 (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1028/97 (4); på grundlag af høring af de berørte medlemsstater, jf. artikel 8, litra a), i forordning (EF) nr. 3072/95, bør listen over disse centre ændres;
disse foranstaltninger skal træder i kraft fra begyndelsen af anvendelsesperioden for interventionsordningen;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I bilaget til forordning (EØF) nr. 2047/84 affattes punkt 1, 2 og 3 således:
»1. FRANKRIG
TABELPOSITION
2. ITALIEN
TABELPOSITION
3. GRÆKENLAND
TABELPOSITION
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Den anvendes fra den 1. april 1998.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 27. marts 1998.
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 695/98,
annettu 27 päivänä maaliskuuta 1998,
riisin interventiokeskusten, muiden kuin Vercellin, määrittämisestä annetun asetuksen (ETY) N:o 2047/84 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon riisin yhteisestä markkinajärjestelystä 22 päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3072/95 (1), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 192/98 (2), ja erityisesti sen 8 artiklan a alakohdan,
sekä katsoo, että
interventiokeskukset on määritetty komission asetuksella (ETY) N:o 2047/84 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1028/97 (4), asetuksen (EY) N:o 3072/95 8 artiklan a alakohdassa säädetyn asianomaisten jäsenvaltioiden kuulemisen johdosta näiden keskusten luetteloa olisi muutettava,
nämä toimenpiteet on otettava käyttöön interventiojärjestelmän soveltamiskauden alusta, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Korvataan asetuksen (ETY) N:o 2047/84 liitteen 1, 2 ja 3 kohta seuraavasti:
"1. RANSKASSA SIJAITSEVAT KESKUKSET
TAULUKON PAIKKA
2. ITALIASSA SIJAITSEVAT KESKUKSET
TAULUKON PAIKKA
3. KREIKASSA SIJAITSEVAT KESKUKSET
TAULUKON PAIKKA
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan 1 päivästä huhtikuuta 1998.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 27 päivänä maaliskuuta 1998.