*****
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 632/88
af 8. marts 1988
om ophaevelse af toldsatserne for spiseoliven, der indfoeres fra Spaien og Portugal til Faellesskabet i dets sammensaetning pr. 31. december 1985
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til Akten vedroerende Spaniens og Portugals Tiltraedelse, saerlig artikel 75, nr. 4, og artikel 243, nr. 4, og
ud fra foelgende betragtninger:
En medlemsstat har af Raadet faaet bemyndigelse til at opretholde national stoette til spiseoliven indtil 31. december 1989; fra 1. januar 1990 vil de toldsatser, der gaelder for spiseoliven fra Spanien og Portugal, vaere minimale; for visse tredjelande gaelder for spiseoliven toldfritagelse ved indfoersel til Faellesskabet i dets sammensaetning pr. 31. december 1985; af alle disse grunde boer disse toldsatser derfor ophaeves;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fedtstoffer -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De toldsatser, som finder anvendelse ved indfoersel til Faellesskabet i dets sammensaetning pr. 31. december 1985 i henhold til Tiltraedelsesaktens artikel 75, nr. 1, og artikel 243, nr. 1, ophaeves for foelgende produkter fra Spanien og Portugal:
1.2 // // // KN-kode // Varebelkrivelse // // // // // 0709 // Andre groentsager, friske eller koelede: // 0709 90 // Andre varer: // // Oliven: // 0709 90 31 // Ikke til fremstilling af olie (1) // 0710 // Groentsager, ogsaa kogte i vand eller dampkogte, frosne: // 0710 80 // Andre groentsager: // 0710 80 10 // Oliven // 0711 // Groentsager, foreloebigt konserverede f.eks. med svovldioxid, i saltlage, svovlsyrlingvand eller andre konserverende oploesninger, men ikke tilberedte til umiddelbar fortaering: // 0711 20 // Oliven: // 0711 20 10 // Ikke til fremstilling af olie (1) // 0712 // Groentsager, toerrede, ogsaa snittede, knuste eller pulveriserede, men ikke yderligere tilberedte: // 0712 90 // Andre groentsager; blandinger af groentsager: // ex 0712 90 90 // Andre varer: // // Oliven // // // KN-kode // Varebelkrivelse // // // // 2001 // Groentsager, frugter, noedder og andre spiselige plantedele, tilberedt eller konserveret med eddike eller eddikesyre // 2001 90 // Andre varer: // ex 2001 90 90 // Andre varer: // // Oliven // 2004 // Andre groentsager, tilberedt eller konserveret paa anden maade end med eddike eller eddikesyre, frosne: // 2004 90 // Andre groentsager og blandinger af groentsager: // ex 2004 90 30 // Surkaal, kapers og oliven: // // Oliven // 2005 // Andre groentsager, tilberedt eller konserveret paa anden maade end med eddike eller eddikesyre, ikke frosne: // 2005 70 00 // Oliven // //
(1) Henfoersel under denne underposition sker paa betingelser, der er fastsat i faellesskabsbestemmelserne paa omraadet.
Artikel 2
Kommissionens forordning (EOEF) nr. 4153/87 (1) ophaeves.
Artikel 3
Denne forordning traeder i kraft den 15. marts 1988.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 8. marts 1988.
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 632/88,
annettu 8 päivänä maaliskuuta 1988,
yhteisöön sellaisena kuin se oli 31 päivänä joulukuuta 1985 Espanjasta ja Portugalista tuotuihin ruokaoliiveihin sovellettavien tullienpoistamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon Espanjan ja Portugalin liittymisasiakirjan ja erityisesti sen 75 artiklan 4 kohdan ja 243 artiklan 4 kohdan,
sekä katsoo, että
yksi jäsenvaltio on saanut neuvostolta luvan säilyttää ruokaoliivialan kansalliset tuet 31 päivään joulukuuta 1989 saakka; 1 päivästä tammikuuta 1990 alkaen Espanjasta ja Portugalista tuleviin ruokaoliiveihin sovellettavat jäljelle jäävät tullit ovat merkityksettömän pieniä; tietyt kolmannet maat ovat oikeutettuja vapautukseen tulleista tuodessaan ruokaoliiveja yhteisöön sellaisena kuin se oli 31 päivänä joulukuuta 1985; kaikista näistä syistä olisi suotavaa poistaa nämä tullit, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat rasvojen hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Liittymisasiakirjan 75 artiklan 1 kohdan ja 243 artiklan 1 kohdan säännöksistä johtuvat tullit, joita sovelletaan tuonnissa yhteisöön, sellaisena kuin se oli 31 päivänä joulukuuta 1985, poistetaan Espanjasta ja Portugalista tulevien seuraavien tuotteiden osalta:
TAULUKON PAIKKA
2 artikla
Kumotaan komission asetus (ETY) N:o 4153/87(1).
3 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 15 päivänä maaliskuuta 1988.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 8 päivänä maaliskuuta 1988.