KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1367/98 af 29. juni 1998 om ændring af forordning (EØF) nr. 94/92 om nærmere regler for indførsel fra tredjelande som omhandlet i forordning (EØF) nr. 2092/91 (EØS-relevant tekst)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2092/91 af 24. juni 1991 om økologisk produktionsmetode for landbrugsprodukter og om angivelse heraf på landbrugsprodukter og levnedsmidler (1), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1488/97 (2), særlig artikel 11, og
ud fra følgende betragtninger:
I artikel 11, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 2092/91 fastsættes, at produkter, som indføres fra et tredjeland, kun kan markedsføres, hvis de har oprindelse i et tredjeland, der er anført på en liste, som opstilles i overensstemmelse med betingelserne i nævnte artikels stk. 2; en sådan liste er blevet opstillet i bilaget til Kommissionens forordning (EØF) nr. 94/92 (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 314/97 (4);
Ungarn og Schweiz er ved forordning (EF) nr. 314/97 blevet optaget på den liste, der er omhandlet i artikel 11, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 2092/91, for en periode, der udløber den 30. juni 1998, med henblik på i denne periode at foretage en detaljeret undersøgelse af visse aspekter vedrørende gennemførelsen i disse lande af regler svarende til dem i forordning (EØF) nr. 2092/91;
den faktiske gennemførelse i Ungarn af regler svarende til dem i forordning (EØF) nr. 2092/91 er blevet bekræftet ved en undersøgelse, som Kommissionen har foretaget på stedet;
Schweiz har godkendt et nyt kontrolorgan, der skal føre kontrol i overensstemmelse med de schweiziske bestemmelser om økologisk landbrug;
for at ordningen kan fungere for hvert enkelt tredjeland, må de organer, der har til opgave at udstede den i artikel 11, stk. 1, litra b), i forordning (EØF) nr. 2092/91 omhandlede kontrolattest, udpeges;
Australien har givet meddelelse om ændringer i sin kontrolordning; kontrollen af erhvervsdrivende i Australien foretages for øjeblikket af private kontrolorganer, som overvåges af en offentlig myndighed;
Israel har bekræftet, at kontrol og certificering af økologiske produkter vil blive varetaget af landbrugsministeriet;
en gennemgang af de oplysninger, ovennævnte tredjelande har fremsendt, har ført til den konklusion, at kravene svarer til dem, der fremgår af EF-bestemmelserne;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra den komité, der er omhandlet i artikel 14 i forordning (EØF) nr. 2092/91 -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Bilaget til forordning (EØF) nr. 94/92 ændres som angivet i bilaget til nærværende forordning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 1. juli 1998.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 29. juni 1998.
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1367/98,
annettu 29 päivänä kesäkuuta 1998,
neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 2092/91 säädetyn tuontia kolmansista maista koskevan järjestelmän yksityiskohtaisista soveltamissäännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 94/92 muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon maataloustuotteiden luonnonmukaisesta tuotantotavasta ja siihen viittaavista merkinnöistä maataloustuotteissa ja elintarvikkeissa 24 päivänä kesäkuuta 1991 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2092/91 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1488/97 (2), ja erityisesti sen 11 artiklan,
sekä katsoo, että
asetuksen (ETY) N:o 2092/91 11 artiklan 1 kohdassa säädetään, että kolmannesta maasta tuotuja tuotteita voidaan pitää kaupan ainoastaan, jos ne ovat peräisin kyseisen artiklan 2 kohdan säännösten mukaisesti laaditussa luettelossa olevasta kolmannesta maasta; luettelo annetaan komission asetuksen (ETY) N:o 94/92 (3) liitteessä, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 314/97 (4),
Unkari ja Sveitsi on liitetty asetuksella (EY) N:o 314/97 asetuksen (ETY) N:o 2092/91 11 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuun luetteloon 30 päivänä kesäkuuta 1998 päättyvän kauden loppuun, jotta kyseisenä aikana voitaisiin tarkastella yksityiskohtaisesti asetusta (ETY) N:o 2092/91 vastaavien sääntöjen täytäntöönpanoon liittyviä tiettyjä näkökohtia kyseisissä maissa,
asetusta (ETY) N:o 2092/91 vastaavien sääntöjen täytäntöönpanon tehokkuus Unkarissa on vahvistettu komission suorittaman paikalla tehtävän tarkastuksen aikana,
Sveitsi on hyväksynyt uuden tarkastuslaitoksen, joka tekee Sveitsin lainsäädännön mukaan vaadittavia luonnonmukaista viljelyä koskevia tarkastuksia,
järjestelmän toimimiseksi on vahvistettava kunkin kolmannen maan osalta asetuksen (ETY) N:o 2092/91 11 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun tarkastustodistuksen myöntämisestä vastaavat elimet,
Australia on ilmoittanut muutoksista tarkastusjärjestelmässään; Australia toimijoiden tarkastuksia tekevät parhaillaan yksityiset tarkastuslaitokset viranomaisten valvomina,
Israel on vahvistanut, että luonnonmukaisten tuotteiden tarkastuksista ja todistuksista vastaa maatalousministeriö,
edellä mainittujen kolmansien maiden toimittamien tietojen perusteella on päätelty, että vaatimukset vastaavat yhteisön lainsäädännön vaatimuksia, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat asetuksen (ETY) N:o 2092/91 14 artiklassa säädetyn komitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 94/92 liite tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä heinäkuuta 1998.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 29 päivänä kesäkuuta 1998.