*****
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2561/85
af 11. september 1985
om aendring af forordning (EOEF) nr. 2670/81 om gennemfoerelsesbestemmelser for produktion ud over kvoterne inden for sukkersektoren
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1785/81 af 30. juni 1981 om den faelles markedsordning for sukker (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1482/85 (2), saerlig artikel 26, stk. 3, og
ud fra foelgende betragtninger:
I artikel 26, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 1785/81 er det fastsat, at C-sukker skal udfoeres i uforarbejdet stand; ifoelge artikel 2, stk. 2, andet afsnit, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2670/81 (3), aendret ved forordning (EOEF) nr. 1760/84 (4), kan C-sukker dog ved udfoersel ombyttes med andet hvidt sukker eller raasukker i uforarbejdet stand, idet fabrikanten af det paagaeldende sukker i saa tilfaelde betaler et fast beloeb for at opveje den eventuelle fordel ved en saadan opbytning; forsyningssituationen for Faellesskabets raffinaderier med hensyn til raasukker noedvendiggoer isaer som foelge af Portugals snarlige tiltraedelse og dette lands saerlige behov for raasukker, at mulighederne for at ombytte C-sukker, der skal udfoeres, begraenses til kun at gaelde hvidt sukker;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Sukker -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I artikel 2, stk. 2, andet afsnit, foerste punktum, i forordning (EOEF) nr. 2670/81 udgaar »eller raasukker«.
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 11. september 1985.
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 2561/85,
annettu 11 päivänä syyskuuta 1985,
kiintiötä suuremman tuotannon soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä sokerialalla annetun asetuksen (ETY) N:o 2670/81 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon sokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä 30 päivänä kesäkuuta 1981 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1785/81(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1482/85(2), ja erityisesti sen 26 artiklan 3 kohdan,
sekä katsoo, että
asetuksen (ETY) N:o 1785/81 26 artiklan 1 kohdassa säädetään erityisesti, että C-sokeri on vietävä sellaisenaan; komission asetuksen (ETY) N:o 2670/81(3), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1760/84(4), 2 artiklan 2 kohdan toisessa alakohdassa sallitaan C-sokerin korvaaminen viennissä toisella valkoisella tai raakasokerilla sellaisenaan, jos kyseinen sokerintuottaja maksaa kiinteän maksun, jonka tarkoituksena on korvata kaikki tästä korvaamisesta mahdollisesti koituva hyöty; yhteisön sokerinpuhdistamojen raakasokerin hankintatilanne, erityisesti Portugalin tuleva liittyminen ja sen raakasokerin erityistarpeet huomioon ottaen, edellyttää vietävän C-sokerin korvaamismahdollisuuden rajoittamista ainoastaan valkoiseen sokeriin, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat sokerin hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (ETY) N:o 2670/81 2 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan ensimmäisestä virkkeestä:
Poistetaan sanat "tai raakasokerin".
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 11 päivänä syyskuuta 1985.