RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 2048/92 af 30. juni 1992 om aendring af forordning (EOEF) nr. 569/76 om fastsaettelse af saerforanstaltninger for hoerfroe
RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43,
under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2),
under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg (3), og
ud fra foelgende betragtning:
I artikel 1, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 569/76 (4) er det fastsat, at maalprisen for hoerfroe fastsaettes hvert aar inden den 1. august for det i det foelgende aar begyndende hoestaar; denne bestemmelse boer aendres i betragtning af den normale praksis -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I artikel 1, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 569/76 udgaar ordene »inden den 1. august for det i det foelgende aar begyndende hoestaar«.
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Luxembourg, den 30. juni 1992.
NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 2048/92,
annettu 30 päivänä kesäkuuta 1992,
pellavansiemeniä koskevien erityistoimenpiteiden säätämisestä annetun asetuksen (ETY) N:o 569/76 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan,
ottaa huomioon komission ehdotuksen(1),
ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(2),
ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon(3),
sekä katsoo, että
asetuksen (ETY) N:o 569/76(4) 1 artiklan 1 kohdassa säädetään, että pellavansiementen kohdehinta vahvistetaan vuosittain ennen 1 päivää elokuuta seuraavana vuonna alkavaksi markkinointivuodeksi, ja
tämä säännös olisi mukautettava yleinen käytäntö huomioon ottaen,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Poistetaan asetuksen (ETY) N:o 569/76 1 artiklan 1 kohdasta ilmaisut "ennen 1 päivää elokuuta" ja "seuraavana vuonna alkavaksi markkinointivuodeksi".
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Luxemburgissa 30 päivänä kesäkuuta 1992.