++++
( 1 ) EFT nr . L 282 af 1 . 11 . 1975 , s . 77 .
( 2 ) EFT nr . L 45 af 21 . 2 . 1976 , s . 3 .
( 3 ) EFT nr . L 282 af 1 . 11 . 1975 , s . 84 .
( 4 ) EFT nr . L 271 af 22 . 10 . 1977 , s . 1 .
( 5 ) EFT nr . 134 af 30 . 6 . 1967 , s . 2831/67 .
( 6 ) EFT nr . L 324 af 18 . 11 . 1978 , s . 25 .
( 7 ) EFT nr . L 329 af 24 . 12 . 1979 , s . 16 .
KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 3011/79
af 20 . december 1979
om fastsaettelse af koefficienter til beregning af importafgifter for foelgeprodukter inden for fjerkraekoedsektoren og om ophaevelse af forordning nr . 199/67/EOEF
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,
under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2777/75 af 29 . oktober 1975 om den faelles markedsordning for fjerkraekoed ( 1 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 369/76 ( 2 ) , saerlig artikel 5 , stk . 3 , og
ud fra foelgende betragtninger :
Ved Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2778/75 af 29 . oktober 1975 ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2299/77 ( 4 ) , er der fastsat regler for beregning af importafgiften og sluseprisen for fjerkraekoed ;
ved Kommissionens forordning nr . 199/67/EOEF ( 5 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2700/78 ( 6 ) , fastsaettes de koefficienter , der udtrykker det i artikel 5 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 2777/75 naevnte forhold ;
disse koefficienter er beregnet paa grundlag af vaegtforholdet mellem de forskellige foelgeprodukter og slagtet fjerkrae samt gennemsnitsforholdet mellem deres handelsmaessige vaerdi ;
ved den aarlige gennemgang af disse tal , som skal ske i henhold til artikel 5 , stk . 3 , i forordning ( EOEF ) nr . 2777/75 , er der konstateret vaesentlige aendringer i disse ; derfor boer visse af de for oejeblikket anvendte koefficienter aendres ;
ved Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2917/79 ( 7 ) er pos . 16.02 B I i den faelles toldtarif blevet opdelt paa grund af , at der er fremkommet nye handelsmaessige praesentationsformer paa markedet ; det er noedvendigt at fastsaette en koefficient for disse produkter ;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Aeg og Fjerkrae _
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :
Artikel 1
De koefficienter , der udtrykker det i artikel 5 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 2777/75 naevnte forhold , fastsaettes i bilaget .
Artikel 2
De benaevnelser , der i denne forordning anvendes til at beskrive de forskellige handelsmaessige praesentationsformer for slagtet fjerkrae , svarer til dem , der anvendes i forordning ( EOEF ) nr . 2778/75 .
Artikel 3
Forordning nr . 199/67/EOEF ophaeves .
Artikel 4
Denne forordning traeder i kraft den 1 . januar 1980 .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .
Udfaerdiget i Bruxelles , den 20 . december 1979 .
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 3011/79,
annettu 20 päivänä joulukuuta 1979,
siipikarjanliha-alan johdetuista tuotteista kannettavien maksujen laskemisessa käytettävien kertoimien vahvistamisesta ja asetuksen N:o 199/67/ETY kumoamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon siipikarjanliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 29 päivänä lokakuuta 1975 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2777/75 (), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 369/76 (), ja erityisesti sen 5 artiklan 3 kohdan,
sekä katsoo, että
neuvoston 29 päivänä lokakuuta 1975 annetussa asetuksessa (ETY) N:o 2778/75 (), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2299/77 (), vahvistetaan siipikarjanliha-alalla sovellettavat maksun ja sulkuhinnan laskentasäännöt,
komission asetuksessa N:o 199/67/ETY (), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2700/78 (), vahvistetaan kertoimet, jotka ilmaisevat asetuksen (ETY) N:o 2777/75 5 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun suhteen,
kertoimet lasketaan eri johdettujen tuotteiden ja teurastetun siipikarjan välisen painosuhteen sekä niiden markkina-arvojen keskimääräisen suhteen mukaan,
mainitun asetuksen (ETY) N:o 2777/75 5 artiklan 3 kohdassa säädetty kyseisten tietojen tarkistaminen vuosittain on osoittanut niissä tapahtuneen huomattavia muutoksia; sen vuoksi on tarpeen muuttaa tiettyjä nykyisin käytettäviä kertoimia,
neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 2917/79 () yhteisen tullitariffin alanimike 16.02 B I jaetaan useampaan osaan markkinoille tulleiden uusien tuotteiden huomioon ottamiseksi; näille tuotteille on vahvistettava omat kertoimet, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat siipikarjanlihan ja munien hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (ETY) N:o 2777/75 5 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun suhteen ilmaisevat kertoimet vahvistetaan liitteessä.
2 artikla
Tässä asetuksessa käytetyt teurastetun siipikarjan eri tuotteiden nimitykset vastaavat asetuksessa (ETY) N:o 2778/75 esiintyviä.
3 artikla
Kumotaan asetus N:o 199/67/ETY.
4 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 1980.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 20 päivänä joulukuuta 1979.