Kommissionens forordning (EF) nr. 1253/2001
af 26. juni 2001
om ændring af forordning (EF) nr. 1227/2000 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1493/1999 om den fælles markedsordning for vin for så vidt angår produktionskapacitet
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1493/1999 af 17. maj 1999 om den fælles markedsordning for vin(1), ændret ved forordning (EF) nr. 2826/2000(2), særlig artikel 15, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) I artikel 16 og 17 i Kommissionens forordning (EF) nr. 1227/2000 af 31. maj 2000 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1493/1999 om den fælles markedsordning for vin for så vidt angår produktionskapacitet(3), ændret ved forordning (EF) nr. 784/2001(4), er der fastsat bestemmelser om finansiering af omstrukturerings- og omstillingsordningen.
(2) Ved Kommissionens beslutning 2000/503/EF af 25. juli 2000 om den vejledende fordeling af støttebeløb mellem medlemsstaterne for et bestemt antal hektar i forbindelse med omstrukturering og omstilling af vindyrkningsarealer i henhold til Rådets forordning (EF) nr. 1493/1999 for markedsåret 2000/01(5) blev støtten for regnskabsåret 2000/01 fordelt mellem medlemsstaterne.
(3) Ifølge bestemmelserne skal udgifter, der tildeles en medlemsstat, men som den faktisk ikke har afholdt pr. 30 juni, omfordeles til andre medlemsstater, der anmoder om disse beløb, og som pr. 30. juni faktisk har anvendt de beløb, som blev tildelt dem. Ifølge bestemmelserne skal den støtte, der tildeles en medlemsstat i de følgende regnskabsår, nedsættes, hvis den pågældende medlemsstat faktisk ikke afholder de udgifter, som blev tildelt den for indeværende regnskabsår.
(4) Nogle medlemsstater har haft problemer med at oprette og gennemføre omstrukturerings- og omstillingsordningen i det første år, hvor den anvendes. Hvis artikel 16 og 17 anvendes, vil det føre til alt for store nedskæringer af de beløb, som de pågældende medlemsstater kan anvende til omstrukturering og omstilling i indeværende og kommende regnskabsår. I andre medlemsstater har problemerne ikke været så store, men de har medført, at medlemsstaterne ikke kan anvende de tildelte beløb inden den 30. juni, men nok inden den 15. oktober.
(5) Som en overgangsordning for regnskabsåret 2000/01 bør det derfor være muligt inden for rimelige grænser at omfordele udgifter, der faktisk ikke er afholdt pr. nævnte dato, til medlemsstater, som faktisk ikke har anvendt de tildelte beløb pr. nævnte dato.
(6) Som en overgangsordning for regnskabsåret 2000/01 bør det også være muligt at omfordele udgifter, der faktisk ikke er afholdt pr. 30. juni 2001, til medlemsstater, som har anvendt en betydelig andel af de tildelte beløb, inden for de oprindeligt tildelte beløb.
(7) For at medlemsstaterne kan indgive de anmodninger, der er fastsat i denne forordning, bør den træde i kraft senest den 30. juni 2001.
(8) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Vin -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I artikel 17 i Kommissionens forordning (EF) nr. 1227/2000 indsættes: "8. For regnskabsåret 2000/01 gælder følgende:
a) en medlemsstat, der i henhold til artikel 16, stk. 1, litra a), meddeler Kommissionen et beløb på under 75 % af det støttebeløb, der blev tildelt medlemsstaten ved Kommissionens beslutning 2000/503/EF(6), kan senest den 30. juni sende Kommissionen en anmodning om efterfølgende finansiering af udgifter i regnskabsåret 2000/01 ud over det beløb, der blev meddelt Kommissionen i henhold til artikel 16, stk. 1, litra a)
b) en medlemsstats anmodning i henhold til dette stykkes litra a) accepteres, for så vidt summen af det accepterede beløb og det beløb, der blev meddelt i henhold til artikel 16, stk. 1, litra a), ikke overstiger 75 % af det samlede støttebeløb, der blev tildelt medlemsstaten ved beslutning 2000/503/EF. Kommissionen meddeler snarest muligt efter den 30. juni medlemsstaterne, i hvilket omfang deres anmodninger er blevet accepteret
c) en medlemsstat, der i henhold til artikel 16, stk. 1, litra a), meddeler Kommissionen et beløb på mellem 75 og 100 % af det støttebeløb, der blev tildelt medlemsstaten ved beslutning 2000/503/EF, kan senest den 30. juni sende Kommissionen en anmodning om efterfølgende finansiering af udgifter i regnskabsåret 2000/01 ud over det beløb, der blev meddelt Kommissionen i henhold til artikel 16, stk. 1, litra a)
d) en medlemsstats anmodning i henhold til dette stykkes litra a) accepteres, for så vidt summen af det accepterede beløb og det beløb, der blev meddelt i henhold til artikel 16, stk. 1, litra a), ikke overstiger det samlede støttebeløb, der blev tildelt medlemsstaten ved beslutning 2000/503/EF. Kommissionen meddeler snarest muligt efter den 30. juni medlemsstaterne, i hvilket omfang deres anmodninger er blevet accepteret
e) som undtagelse fra stk. 2 godkendes anmodninger, der fremsendes af medlemsstaterne i henhold til artikel 16, stk. 1, litra a), på pro rata-basis under anvendelse af det beløb, der er til rådighed efter fradrag for alle medlemsstater af summen af de beløb, der er meddelt i henhold til artikel 16, stk. 1, litra a), og de beløb, som er accepteret i henhold til dette stykkes litra b) og d), fra det samlede beløb, der blev tildelt medlemsstaterne ved beslutning 2000/53/EF. Kommissionen meddeler snarest muligt efter den 30. juni medlemsstaterne, i hvilket omfang deres anmodninger er blevet accepteret."
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 26. juni 2001.
Komission asetus (EY) N:o 1253/2001,
annettu 26 päivänä kesäkuuta 2001,
viinin yhteisestä markkinajärjestelystä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1493/1999 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä erityisesti tuotantokyvyn osalta annetun asetuksen (EY) N:o 1227/2000 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon viinin yhteisestä markkinajärjestelystä 17 päivänä toukokuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1493/1999(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2826/2000(2), ja erityisesti sen 15 artiklan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) Viinin yhteisestä markkinajärjestelystä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1493/1999 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä erityisesti tuotantokyvyn osalta 31 päivänä toukokuuta 2000 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1227/2000(3), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 784/2001(4), 16 ja 17 artiklassa säädetään rakenneuudistusta ja uusiin lajikkeisiin siirtymistä koskevan järjestelmän rahoitusta koskevista säännöistä.
(2) Määrärahojen jako jäsenvaltioille varainhoitovuodeksi 2000-2001 tehtiin määrärahojen alustavasta jaosta markkinointivuodeksi 2000/2001, hehtaarimäärät jäsenvaltioittain huomioon ottaen, neuvoston asetuksen (EY) N:o 1493/1999 mukaisen viiniviljelmien rakenneuudistuksen ja uusiin lajikkeisiin siirtymisen toteuttamiseksi tehdyllä komission päätöksellä 2000/503/EY(5).
(3) Erityisesti säännöissä säädetään kaikkien jollekin jäsenvaltiolle myönnettyjen määrärahojen, joihin liittyviä menoja se ei ole toteuttanut 30 päivään kesäkuuta mennessä, siirtämisestä muille tätä rahoitusta pyytäville jäsenvaltioille, jotka ovat tosiasiallisesti toteuttaneet menot 30 päivään kesäkuuta mennessä. Säännöissä säädetään myös jäsenvaltioille myönnettyjen määrärahojen vähentämisestä seuraavina varainhoitovuosina silloin kun kyseinen jäsenvaltio ei ole tosiasiallisesti toteuttanut sille osoitettuja menoja kuluvana varainhoitovuonna.
(4) Rakenneuudistuksen ja uusiin lajikkeisiin siirtymistä koskevan järjestelmän ensimmäisenä soveltamisvuotena joillakin jäsenvaltioilla on ollut vaikeuksia järjestelmän toteuttamisessa ja soveltamisessa. Asetuksen (EY) N:o 784/2001 16 ja 17 artiklan sääntöjen soveltaminen johtaisi rakenneuudistukseen ja uusiin lajikkeisiin siirtymiseen, käytettävissä olevien varojen liiallisiin vähennyksiin näissä maissa kuluvana ja sitä seuraavana varainhoitovuotena. Muissa jäsenvaltioissa vaikeudet ovat olleet lievempiä, mutta ne merkitsevät kuitenkin sitä, etteivät nämä jäsenvaltiot pysty käyttämään niille myönnettyjä määrärahoja kokonaan 30 päivään kesäkuuta mennessä, mutta ne pystyvät siihen 15 päivään lokakuuta mennessä.
(5) Näitä liiallisia vähennyksiä on sen vuoksi aiheellista lieventää varainhoitovuoden 2000-2001 kattavan siirtymäkauden ajan säätämällä mahdollisuudesta siirtää. määrärahat, jotka liittyvät 30 päivään kesäkuuta 2001 mennessä tosiasiallisesti toteutumattomiin menoihin, asianmukaisissa rajoissa jäsenvaltioille, jotka eivät ole vielä täysin toteuttaneet niille myönnettyä määrää mainittuun päivämäärään mennessä.
(6) On myös aiheellista säätää varainhoitovuoden 2000-2001 kattavan siirtymäkauden ajaksi mahdollisuudesta siirtää määrärahat, joihin liittyviä menoja ei ole toteutettu 30 päivään kesäkuuta mennessä, jäsenvaltioille, jotka ovat toteuttaneet merkittävän osan menoistaan alkuperäisen jaon rajoissa.
(7) Jotta jäsenvaltiot voisivat tehdä tässä asetuksessa tarkoitetut pyynnöt, asetuksen on tarpeen tulla voimaan viimeistään 30 päivänä kesäkuuta 2001.
(8) Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viinin hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Lisätään asetuksen (EY) N:o 1227/2000 17 artiklaan kohta seuraavasti: "8. Varainhoitovuoden 2000-2001 osalta:
a) jäsenvaltio, joka antaa komissiolle 16 artiklan 1 kohdan a alakohdan mukaisen ilmoituksen määrästä, joka on vähemmän kuin 75 prosenttia kyseiselle jäsenvaltiolle komission päätöksellä 2000/503/EY(6) myönnetyistä varoista, voi toimittaa komissiolle viimeistään 30 päivänä kesäkuuta pyynnön seuraavasta, varainhoitovuoden 2000-2001 menojen rahoituksesta, joka ylittää komissiolle 16 artiklan 1 kohdan a alakohdan mukaisesti ilmoitetun määrän;
b) jäsenvaltion tämän kohdan a alakohdan mukaisesti tekemä pyyntö hyväksytään siltä osin kuin hyväksytyn määrän ja 16 artiklan 1 kohdan a alakohdan mukaisesti ilmoitetun määrän summa ei ylitä 75:tä prosenttia kyseiselle jäsenvaltiolle päätöksellä 2000/503/EY myönnetystä kokonaismäärästä. Komissio ilmoittaa jäsenvaltioille mahdollisimman pian 30 päivän kesäkuuta jälkeen, missä määrin pyynnöt voidaan hyväksyä;
c) jäsenvaltio, joka antaa komissiolle 16 artiklan 1 kohdan a alakohdan mukaisen ilmoituksen määrästä, joka on vähintään 75 prosenttia mutta vähemmän kuin kyseiselle jäsenvaltiolle komission päätöksellä 2000/503/EY myönnettyjen varojen kokonaismäärä, voi toimittaa komissiolle viimeistään 30 päivänä kesäkuuta pyynnön seuraavasta, varainhoitovuoden 2000-2001 menojen rahoituksesta, joka ylittää komissiolle 16 artiklan 1 kohdan a alakohdan mukaisesti ilmoitetun määrän;
d) jäsenvaltion tämän kohdan c alakohdan mukaisesti tekemä pyyntö hyväksytään siltä osin kuin hyväksytyn määrän ja 16 artiklan 1 kohdan a alakohdan mukaisesti ilmoitetun määrän summa ei ylitä kyseiselle jäsenvaltiolle päätöksellä 2000/503/EY myönnettyä kokonaismäärää. Komissio ilmoittaa jäsenvaltioille mahdollisimman pian 30 päivän kesäkuuta jälkeen, missä määrin pyynnöt voidaan hyväksyä;
e) poiketen siitä, mitä 2 kohdassa säädetään, jäsenvaltioiden 16 artiklan 1 kohdan b ja d alakohdan mukaisesti tekemät pyynnöt hyväksytään käytettävissä olevan määrän mukaan suhteellisesti sen jälkeen, kun siitä on vähennetty kaikkien jäsenvaltioiden 16 artiklan 1 kohdan a alakohdan mukaisesti ilmoittamien määrien summa jäsenvaltioille päätöksellä 2000/503/EY myönnetystä kokonaismäärästä. Komissio ilmoittaa jäsenvaltioille mahdollisimman pian 30 päivän kesäkuuta jälkeen, missä määrin pyynnöt voidaan hyväksyä."
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 26 päivänä kesäkuuta 2001.