KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 21. november 2005
om bemyndigelse af Republikken Letland til at anvende en tilnærmelsesvis vurdering ved beregningen af grundlaget for de egne momsindtægter
(meddelt under nummer K(2005) 4424)
(Kun den lettiske udgave er autentisk)
(2005/817/EF, Euratom)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF, Euratom) nr. 1553/89 af 29. maj 1989 om den endelige ordning for ensartet opkrævning af egne indtægter hidrørende fra merværdiafgiften (1), særlig artikel 13, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
I henhold til artikel 28, stk. 3, i Rådets sjette direktiv 77/388/EØF af 17. maj 1977 om harmonisering af medlemsstaternes lovgivning om omsætningsafgifter - Det fælles merværdiafgiftssystem: ensartet beregningsgrundlag (2), i det følgende benævnt »sjette direktiv«, kan medlemsstaterne fortsætte med at fritage visse transaktioner eller lade dem være afgiftspligtige. Disse transaktioner skal tages med i beregningen af grundlaget for momsindtægterne.
(2)
Med henblik på anvendelsen af sjette momsdirektivs artikel 28, stk. 3, bemyndiges Republikken Letland ved afdeling 7, stk. 1, (beskatning) i bilag VIII til akten vedrørende Republikken Letlands tiltrædelse af Den Europæiske Union (3) til at fritage visse transaktioner, der er anført i bilag F til sjette direktiv.
(3)
Republikken Letland er ude af stand til at foretage en nøjagtig beregning af grundlaget for de egne momsindtægter for visse kategorier af transaktioner, der er anført i punkt 2 og 17 i bilag F til sjette direktiv. En sådan beregning vil kunne medføre en uberettiget administrativ byrde set i forhold til virkningerne af disse transaktioner for Republikken Letlands samlede momsindtægtsgrundlag. Republikken Letland kan foretage en beregning på basis af en tilnærmelsesvis vurdering for disse kategorier af transaktioner, som er anført i bilag F til sjette direktiv. Republikken Letland bør derfor bemyndiges til at beregne momsgrundlaget ved en tilnærmelsesvis vurdering i overensstemmelse med artikel 6, stk. 3, andet led, i forordning (EØF, Euratom) nr. 1553/89.
(4)
Det Rådgivende Udvalg for Egne Indtægter har godkendt den rapport, der indeholder udvalgsmedlemmernes udtalelser om nærværende beslutning -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Republikken Letland bemyndiges med henblik på beregning af grundlaget for de egne momsindtægter til i medfør af artikel 6, stk. 3, andet led, i forordning (EØF, Euratom) nr. 1553/89 fra den 1. maj 2004 at anvende en tilnærmelsesvis vurdering for følgende kategorier transaktioner, som er omhandlet i bilag F til sjette direktiv:
1)
Tjenesteydelser præsteret af forfattere, kunstnere, herunder udøvende kunstnere (bilag F, punkt 2)
2)
Befordring af personer (bilag F, punkt 17).
Artikel 2
Denne beslutning er rettet til Republikken Letland.
Udfærdiget i Bruxelles, den 21. november 2005.
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 21 päivänä marraskuuta 2005,
Latvian tasavallalle annetusta luvasta käyttää eräitä likimääräisiä arvioita arvonlisäverosta kertyvien omien varojen perusteen laskemiseksi
(tiedoksiannettu numerolla K(2005) 4424)
(Ainoastaan latviankielinen teksti on todistusvoimainen)
(2005/817/EY, Euratom)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon arvonlisäverosta kertyvien omien varojen lopullisesta yhdenmukaisesta kantomenettelystä 29 päivänä toukokuuta 1989 annetun neuvoston asetuksen (ETY, Euratom) N:o 1553/89 (1) ja erityisesti sen 13 artiklan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Jäsenvaltioiden liikevaihtoverolainsäädännön yhdenmukaistamisesta - yhteinen arvonlisäverojärjestelmä: yhdenmukainen määräytymisperuste - 17 päivänä toukokuuta 1977 annetun kuudennen neuvoston direktiivin 77/388/ETY (2), jäljempänä ’kuudes direktiivi’, 28 artiklan 3 kohdan mukaisesti jäsenvaltiot voivat edelleen vapauttaa veroista tietyt liiketoimet tai verottaa niitä, ja nämä liiketoimet on otettava huomioon arvonlisäverosta (alv) kertyvien omien varojen perustetta määritettäessä.
(2)
Kuudennen direktiivin 28 artiklan 3 kohdan säännösten soveltamisen osalta Latvian tasavallan Euroopan yhteisöihin liittymistä koskevan asiakirjan (3) liitteessä VIII olevan 7 jakson (verotus) 1 kohta antaa Latvian tasavallalle luvan vapauttaa tietyt kuudennen direktiivin liitteessä F luetellut liiketoimet veroista.
(3)
Latvian tasavalta ei pysty laskemaan tarkasti tiettyjen kuudennen direktiivin liitteessä F olevassa 2 ja 17 kohdassa mainittujen liiketoimiluokkien arvonlisäverosta kertyvien omien varojen perustetta; tällainen laskenta aiheuttaa todennäköisesti perusteettoman hallinnollisen rasitteen suhteessa vaikutukseen, joka tällaisilla liiketoimilla on Latvian tasavallan alv-varojen kokonaisperusteeseen; Latvian tasavalta pystyy suorittamaan laskennan käyttämällä likimääräisiä arvioita näiden kuudennen direktiivin liitteessä F mainittujen liiketoimiluokkien osalta; Latvian tasavallalle pitäisi näin ollen antaa lupa laskea alv-peruste käyttämällä likimääräisiä arvioita neuvoston asetuksen (ETY, Euratom) N:o 1553/89 6 artiklan 3 kohdan toisen luetelmakohdan mukaisesti.
(4)
Omia varoja käsittelevä neuvoa antava komitea on hyväksynyt kertomuksen, johon on kirjattu komitean jäsenten lausunnot tästä päätöksestä,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Arvonlisäverosta kertyvien omien varojen perusteen laskemiseksi 1 päivästä toukokuuta 2004 lähtien Latvian tasavallalle annetaan neuvoston asetuksen (ETY, Euratom) N:o 1553/89 6 artiklan 3 kohdan toisen luetelmakohdan mukaisesti lupa käyttää likimääräisiä arvioita seuraavien kuudennen direktiivin liitteessä F tarkoitettujen liiketoimiluokkien osalta:
1)
kirjailijoiden, taiteilijoiden ja taiteellisten teosten esittäjien suorittamat palvelut (liitteessä F oleva 2 kohta)
2)
henkilökuljetukset (liitteessä F oleva 17 kohta).
2 artikla
Tämä päätös on osoitettu Latvian tasavallalle.
Tehty Brysselissä 21 päivänä marraskuuta 2005.