Kommissionens forordning (EF) nr. 586/2004
af 29. marts 2004
om fastsættelse af, i hvilket omfang der kan accepteres ansøgninger, der blev indgivet i marts 2004 om importlicenser for visse produkter fra fjerkrækødssektoren i forbindelse med forordning (EF) nr. 2497/96
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 2497/96 af 18. december 1996 om gennemførelsesbestemmelser til den ordning, der er fastsat i associeringsaftalen og interimsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Staten Israel, for så vidt angår fjerkrækød(1), særlig artikel 4, stk. 5,
ud fra følgende betragtning:
De ansøgninger om importlicenser, der er indgivet for perioden 1. januar til 30. april 2004, vedrører mængder, der overstiger de disponible mængder, og skal derfor nedsættes med en fast procentsats for at sikre en rimelig fordeling -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
1. Ansøgninger om importlicenser for perioden 1. januar til 30. april 2004, der er indgivet i henhold til forordning (EF) nr. 2497/96, imødekommes som anført i bilag I.
2. I de første syv dage af perioden 1. maj til 30. juni 2004 kan der i henhold til forordning (EF) nr. 2497/96 indgives ansøgninger om importlicenser for en samlet mængde som fastsat i bilag II.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 30. marts 2004.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 29. marts 2004.
Komission asetus (EY) N:o 586/2004,
annettu 29 päivänä maaliskuuta 2004,
määrättyyn järjestelmään liittyvien maaliskuussa 2004 jätettyjen tiettyjä siipikarjanliha-alan tuotteita koskevien tuontitodistushakemusten hyväksyttävyydestä asetuksen (EY) N:o 2497/96 mukaisesti
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon Euroopan yhteisön ja Israelin valtion assosiointisopimuksessa ja väliaikaisessa sopimuksessa määrätyn järjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä siipikarjanliha-alalla 18 päivänä joulukuuta 1996 annetun komission asetuksen (EY) N:o 2497/96(1), ja erityisesti sen 4 artiklan 5 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
Jaksoksi 1 päivästä tammikuuta 30 päivän huhtikuuta 2004 jätetyt tuontitodistushakemukset ovat suurempia kuin käytettävissä olevat määrät, ja niitä on tämän vuoksi alennettava kiinteämääräisellä prosentilla tasapuolisen jakamisen varmistamiseksi,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
1. Asetuksen (EY) N:o 2497/96 nojalla kaudeksi 1 päivästä tammikuuta 30 päivään huhtikuuta 2004 esitetyistä tuontitodistushakemuksista hyväksytään tämän asetuksen liitteessä I tarkoitettu osuus.
2. Tuontitodistushakemuksia voidaan jättää asetuksen (EY) N:o 2497/96 säännösten mukaisesti liitteessä II tarkoitetuista kokonaismääristä 1 päivästä toukokuuta 30 päivään kesäkuuta 2004 ulottuvan ajanjakson seitsemän ensimmäisen päivän ajan.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 30 päivänä maaliskuuta 2004.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 29 päivänä maaliskuuta 2004.