RAADETS BESLUTNING af 22 . april 1991 om aendring af syvende beslutning 85/355/EOEF om ligestilling af markinspektioner af arealer til formering af udsaed i tredjelande, og om aendring af syvende beslutning 85/356/EOEF om ligestilling af froe produceret i tredjelande ( 91/239/EOEF )
RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets direktiv 66/400/EOEF af 14 . juni 1966 om handel med bederoefroe (1 ), senest aendret ved direktiv 90/654/EOEF ( 2 ), saerlig artikel 16, stk . 1, litra a ) og b ),
under henvisning til Raadets direktiv 66/401/EOEF af 14 . juni 1966 om handel med froe af foderplanter ( 3 ), senest aendret ved direktiv 90/654/EOEF, saerlig artikel 16, stk . 1, litra a ) og b ),
under henvisning til Raadets direktiv 66/402/EOEF af 14 . juni 1966 om handel med saasaed ( 4 ), senest aendret ved direktiv 90/654/EOEF, saerlig artikel 16, stk . 1, litra a ) og b ),
under henvisning til Raadets direktiv 69/208/EOEF af 30 . juni 1969 om handel med froe af olie - og spindplanter ( 5 ), senest aendret ved direktiv 90/654/EOEF, saerlig artikel 15, stk . 1, litra a ) og b ),
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
ud fra foelgende betragtninger :
Ved beslutning 85/355/EOEF ( 6 ), senest aendret ved beslutning 90/402/EOEF ( 7 ), fastslog Raadet, at markinspektionerne i visse tredjelande af arealer til formering af udsaed af visse arter opfylder betingelserne i direktiv 66/400/EOEF, 66/401/EOEF, 66/402/EOEF og 69/208/EOEF;
ved beslutning 85/356/EOEF ( 8 ), senest aendret ved beslutning 90/402/EOEF, fastslog Raadet, at froe af visse arter, produceret i visse tredjelande, er ligestillet med tilsvarende froe hoestet i Faellesskabet;
for visse tredjelandes vedkommende blev der anmodet om supplerende oplysninger, og den godkendte ligestilling blev for disse landes vedkommende begraenset til den periode, der fandtes noedvendig for at undersoege og vurdere disse supplerende oplysninger; for OEstrig udloeber denne periode den 31 . marts 1991;
for OEstrigs vedkommende er undersoegelsen og vurderingen af de oenskede oplysninger nu afsluttet for alle arter, undtagen majs; for andre arter end majs vil det derfor vaere rimeligt at forlaenge ovennaevnte periode indtil den 30 . juni 1995, som er den dato, paa hvilken beslutning 85/355/EOEF og 85/356/EOEF udloeber for stoerstedelen af tredjelandene;
for OEstrigs vedkommende afventes der yderligere oplysninger vedroerende majs; det vil derfor i dette tilfaelde vaere hensigtsmaessigt at godkende en kortere forlaengelse af ovennaevnte periode for at give tid til fremsendelse og vurdering af disse oplysninger -
VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING : Artikel 1
Artikel 3 i beslutning 85/355/EOEF affattes saaledes :
»Artikel 3
Denne beslutning finder anvendelse fra 1 . juli 1990 til 31 . marts 1992 for saa vidt angaar OEstrig for arten Zea mays ( majs ), fra 1 . juli 1990 til 30 . juni 1995 for saa vidt angaar OEstrig for alle andre arter anfoert ud for dette land i tabellen i bilagets del I, punkt 2, fra 1 . juli 1990 til 30 . juni 1992 for saa vidt angaar Australien for arterne Medicago sativa ( lucerne ) og Helianthus annuus ( solsikke ), fra 1 . juli 1990 til 30 . juni 1995 for saa vidt angaar Australien for alle andre arter anfoert ud for dette land i tabellen i bilagets del I, punkt 2, og fra 1 . juli 1990 til 30 . juni 1995 for saa vidt angaar de oevrige tredjelande, der er anfoert i bilagets del I .« Artikel 2 Artikel 5 i beslutning 85/356/EOEF affattes saaledes :
»Artikel 5
Denne beslutning finder anvendelse fra 1 . juli 1990 til 31 . marts 1992 for saa vidt angaar OEstrig for arten Zea mays ( majs ), fra 1 . juli 1990 til 30 . juni 1995 for saa vidt angaar OEstrig for alle andre arter anfoert ud for dette land i tabellen i bilagets del I, punkt 2, fra 1 . juli 1990 til 30 . juni 1992 for saa vidt angaar Australien for arterne Medicago sativa ( lucerne ) og Helianthus annuus ( solsikke ), fra 1 . juli 1990 til 30. juni 1995 for saa vidt angaar Australien for alle andre arter anfoert ud for dette land i tabellen i bilagets del I, punkt 2, og fra 1 . juli 1990 til 30 . juni 1995 for saa vidt angaar de oevrige tredjelande, der er anfoert i bilagets del I .« Artikel 3 Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne . Udfaerdiget i Luxembourg, den 22 . april 1991 .
NEUVOSTON PÄÄTÖS,
tehty 22 päivänä huhtikuuta 1991,
kolmansien maiden siemenviljelmillä suoritettavien viljelystarkastusten vastaavuudesta tehdyn seitsemännen neuvoston päätöksen 85/355/ETY ja kolmansissa maissa tuotettujen siementen vastaavuudesta tehdyn seitsemännen neuvoston päätöksen 85/356/ETY muuttamisesta (91/239/ETY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon juurikkaiden siementen pitämisestä kaupan 14 päivänä kesäkuuta 1966 annetun neuvoston direktiivin 66/400/ETY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 90/654/ETY(2), ja erityisesti sen 16 artiklan 1 kohdan a ja b alakohdan,
ottaa huomioon rehukasvien siementen pitämisestä kaupan 14 päivänä kesäkuuta 1966 annetun neuvoston direktiivin 66/401/ETY(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 90/654/ETY, ja erityisesti sen 16 artiklan 1 kohdan a ja b alakohdan,
ottaa huomioon viljakasvien siementen pitämisestä kaupan 14 päivänä kesäkuuta 1966 annetun neuvoston direktiivin 66/402/ETY(4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 90/654/ETY, ja erityisesti sen 16 artiklan 1 kohdan a ja b alakohdan,
ottaa huomioon öljy- ja kuitukasvien siementen pitämisestä kaupan 30 päivänä kesäkuuta 1969 annetun neuvoston direktiivin 69/208/ETY(5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 90/654/ETY, ja erityisesti sen 15 artiklan 1 kohdan a ja b alakohdan,
ottaa huomioon komission ehdotuksen,
sekä katsoo, että
päätöksessään 85/355//ETY(6), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission päätöksellä 90/402/ETY(7), neuvosto vahvistaa, että tietyissä kolmansissa maissa tiettyjen lajien siemenviljelmillä suoritetut viljelystarkastukset vastasivat direktiiveillä 66/400/ETY, 66/401/ETY, 66/402/ETY ja 69/208/ETY säädettyjä edellytyksiä,
päätöksessään 85/356/ETY(8), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 90/402/ETY, neuvosto vahvistaa, että tietyissä kolmansissa maissa tuotettujen tiettyjen lajien siemenet vastasivat samanlaisia yhteisössä tuotettuja siemeniä,
tiettyjen kolmansien maiden osalta on pyydetty lisätietoja, ja näille maille myönnettyä vastaavuutta on rajoitettu näiden tietojen tutkimiseen ja arvioimiseen tarvittavaksi katsotuksi ajaksi; tämä aika päättyy 31 päivänä maaliskuuta 1991 Itävallan osalta,
Itävallan osalta pyydettyjen tietojen tutkiminen ja arvioiminen on nyt päättynyt kaikkien muiden lajien kuin maissin osalta; tämän vuoksi olisi aiheellista pidentää edellä tarkoitettua aikaa kaikkien muiden lajien kuin maissin osalta 30 päivään kesäkuuta 1995, jolloin useimpien kolmansien maiden kohdalla päätökset 85/355/ETY ja 85/356/ETY lakkaavat olemasta voimassa, ja
Itävallan osalta odotetaan maissista muita tietoja; tämän vuoksi kyseisessä tapauksessa on aiheellista myöntää lyhyempi edellä tarkoitetun ajan pidennys näiden tietojen esittämiseksi ja arvioimiseksi,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Korvataan päätöksen 85/355/ETY 3 artikla seuraavasti:
"3 artikla
Tätä päätöstä sovelletaan Itävaltaan 1 päivästä heinäkuuta 1990 31 päivään maaliskuuta 1992 lajin Zea mays (maissi) osalta, Itävaltaan 1 päivästä heinäkuuta 1990 30 päivään kesäkuuta 1995 kaikkien muiden tämän maan kohdalla liitteessä olevan I osan 2 kohdan taulukossa lueteltujen lajien osalta, Australiaan 1 päivästä heinäkuuta 1990 30 päivään kesäkuuta 1992 lajien Medicago sativa (sinimailanen) ja Helianthus annuus (auringonkukka) osalta, Australiaan 1 päivästä heinäkuuta 1990 30 päivään kesäkuuta 1995 kaikkiin muihin tämän maan kohdalla liitteessä olevan I osan 2 kohdan taulukossa lueteltujen lajien osalta ja kaikkiin muihin liitteessä olevassa I osassa lueteltuihin kolmansiin maihin 1 päivästä heinäkuuta 1990 30 päivään kesäkuuta 1995."
2 artikla
Korvataan päätöksen 85/356/ETY 5 artikla seuraavasti:
"5 artikla
Tätä päätöstä sovelletaan Itävaltaan 1 päivästä heinäkuuta 1990 31 päivään maaliskuuta 1992 lajin Zea mays (maissi) osalta, Itävaltaan 1 päivästä heinäkuuta 1990 30 päivään kesäkuuta 1995 kaikkien muiden tämän maan kohdalla liitteessä olevan I osan 2 kohdan taulukossa lueteltujen lajien osalta, Australiaan 1 päivästä heinäkuuta 1990 30 päivään kesäkuuta 1992 lajien Medicago sativa (sinimailanen) ja Helianthus annuus (auringonkukka) osalta, Australiaan 1 päivästä heinäkuuta 1990 30 päivään kesäkuuta 1995 kaikkien muiden tämän maan kohdalla liitteessä olevan I osan 2 kohdan taulukossa lueteltujen lajien osalta ja kaikkiin muihin liitteessä olevassa I osassa lueteltuihin kolmansiin maihin 1 päivästä heinäkuuta 1990 30 päivään kesäkuuta 1995."
3 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Luxemburgissa 22 päivänä huhtikuuta 1991.