*****
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1955/84
af 9. juli 1984
om aendring af forordning (EOEF) nr. 1371/84 om gennemfoerelsesbestemmelserne for den tillaegsafgift, der er omhandlet i artikel 5c i forordning (EOEF) nr. 804/68 for maelk og mejeriprodukter
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1557/84 (2), saerlig artikel 5c, stk. 7,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 857/84 af 31. marts 1984 om almindelige regler for anvendelsen af den i artikel 5c i forordning (EOEF) nr. 804/68 omhandlede afgift for maelk og mejeriprodukter (3), og
ud fra foelgende betragtninger:
I artikel 4, stk. 1, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1371/84 (4) er det fastsat, at enhver producent af maelk og mejeriprodukter, der saelger direkte til forbrug, skal indsende en anmodning om registrering til det paagaeldende organ; den dato, som medlemsstaterne fastsaetter for indgivelsen af denne anmodning, kan ikke vaere senere end den 1. september 1984; i betragtning af administrative vanskeligheder i visse medlemsstater kan den fastsatte frist ikke overholdes; det er derfor hensigtsmaessigt at udskyde denne dato;
i artikel 4, stk. 7, i forordning (EOEF) nr. 1371/84 henvises der til de maengder, som det er blevet muligt at raade over som foelge af ophoer med virksomhed; det er hensigtsmaessigt at praecisere, at ophoer med virksomhed ogsaa kan vaere det ophoer, der er fastsat i artikel 4, stk. 1, litra a), i forordning (EOEF) nr. 857/84;
i artikel 8 i forordning (EOEF) nr. 1371/84 er der fastsat aekvivalenser, der skal anvendes i forbindelse med leverancer af floede, smoer og ost; det er hensigtsmaessigt at fastsaette, at hvis producenten kan foere bevis for de maengder, der faktisk er anvendt til fremstilling af de paagaeldende produkter, kan medlemsstaterne anvende dette bevis i stedet for aekvivalenserne; det boer desuden anfoeres, at producenten ved leverancer af helt eller delvis skummetmaelk skal foere bevis for, at maelkefedtet er blevet bogfoert med henblik paa beregningen af afgiften;
i artikel 11, stk. 1, andet afsnit, i forordning (EOEF) nr. 1371/84 er det fastsat, at lagerregnskabet for Graekenland og for visse omraader i Italien foeres for perioder paa 12 maaneder; i betragtning af dels vanskelighederne som foelge af den administrative struktur i visse omraader af Faellesskabet og dels vanskeligheder ved ivaerksaettelsen af de nationale gennemfoerelsesforanstaltninger for tillaegsafgifterne er det hensigtsmaessigt at udvide denne mulighed til ogsaa at omfatte andre omraader og medlemsstater;
det er hensigtsmaessigt at anfoere, at salget af mejeriprodukter til grossister og visse andre handlende skal betragtes som direkte salg, for saa vidt angaar den i artikel 13, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 1371/84 omhandlede erklaering;
det er hensigtsmaessigt at supplere bestemmelserne i artikel 14 i forordning (EOEF) nr. 1371/84, for saa vidt angaar den kurs, der skal anvendes ved omregning til national valuta, naar medlemsstaterne refunderer den afgiftspligtige det for meget opkraevede beloeb ved udgangen af hvert kvartal;
i artikel 15, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 1371/84 er der fastsat en frist, der skal overholdes ved opkraevelsen af afgiften i visse omraader af Faellesskabet; det boer fastsaettes, at erklaeringen om de producerede maelkemaengder foretages inden samme frist;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Maelk og Mejeriprodukter -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I forordning (EOEF) nr. 1371/84 foretages foelgende aendringer:
1. I artikel 4,
- stk. 1, andet afsnit, aendres »1. september 1984« til »30. november 1984«;
- stk. 6, indsaettes »helt eller delvis« foer »ophoerer«;
- affattes stk. 7 saaledes:
»7. Forudsat at de maengder, som det er blevet muligt at raade over som foelge af anvendelse af stk. 4 og 5 og ophoer med virksomhed, eventuelt i medfoer af artikel 4, stk. 1, litra a), i forordning (EOEF) nr. 857/84, ikke overskrides, kan medlemsstaterne tildele de producenter, der saelger direkte til konsum, en supplerende referencemaengde eller en saerlig maengde, saafremt de i artikel 3 og artikel 4, stk. 1, litra b) og c), i forordning (EOEF) nr. 857/84 omhandlede betingelser er opfyldt.«
2. Artikel 8 affattes saaledes:
»Artikel 8
1. Ved beregningen af afgiften for leverancer af floede og smoer anvendes foelgende aekvivalenser:
a) 1 kg floede
1.2 // = // 26,3 kg maelk × floedens fedtindhold i % 100
b) 1 kg smoer = 22,5 kg maelk.
2. For ost kan medlemsstaterne enten fastsaette aekvivalenserne under hensyntagen til de paagaeldende ostetypers indhold af toerstof og fedt eller fastsaette maengderne af maelkeaekvivalenter skoensmaessigt under hensyn til producentens antal af malkekoeer og den gennemsnitlige maelkeydelse pr. kg i regionen.
3. Kan producenten over for det kompetente organ foere tilfredsstillende bevis for de maengder, der er anvendt til fremstilling af de paagaeldende produkter, kan medlemsstaterne anvende dette bevis i stedet for de i stk. 1 og 2 omhandlede aekvivalenser.
4. Ved leverance af helt eller delvist skummet maelk skal producenten foere tilfredsstillende bevis over for det kompetente organ, at maelkefedtet er blevet bogfoert med henblik paa beregningen af afgiften. Kan dette bevis ikke foeres, anvender medlemsstaterne den i artikel 5c i forordning (EOEF) nr. 804/68 omhandlede afgift for leverancer af helt eller delvist skummetmaelk«.
3. Artikel 11, stk. 1, andet afsnit, affattes saaledes:
»Det i foerste afsnit omhandlede lagerregnskab foeres:
a) for Graekenlands vedkommende for hele dets omraade i hver af de to foerste perioder paa tolv maaneder, hvor ordningen med tillaegsafgiften anvendes;
b) for Italiens vedkommende,
- i den foerste periode paa tolv maaneder for hele dets omraade,
- i den anden periode paa tolv maaneder for de bjergomraader, der er afgraenset i medfoer af artikel 3, stk. 3, i Raadets direktiv 75/268/EOEF (1), og for de omraader, der er anfoert i bilaget til Kommissionens beslutning 77/711/EOEF (2);
c) for de oevrige medlemsstaters vedkommende,
- i de to foerste perioder paa tolv maaneder for de bjergomraader, der er afgraenset i medfoer af artikel 3, stk. 3, i Raadets direktiv 75/268/EOEF,
- i de to foerste kvartaler, hvor ordningen anvendes for deres samlede omraade.
(1) EFT nr. L 128 af 19. 5. 1975, s. 1.
(2) EFT nr. L 292 af 16. 11. 1977, s. 15.«.
4. Artikel 13, stk. 1, affattes saaledes:
»1. Enhver producent af maelk og mejeriprodukter som omhandlet i artikel 5c, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 804/68, skal inden for to maaneder efter udloebet af den paagaeldende periode paa tolv maaneder indsende en erklaering til det kompetente organ, som er udpeget af medlemsstaten, med oplysning om de maengder maelk og mejeriprodukter, der er solgt i den paagaeldende periode, og efter anmodning fra det kompetente organ i referencekalenderaaret.
Erklaeringen omfatter endvidere salg af mejeriprodukter, der er fremstillet paa gaarden, til grossister, forarbejdningsvirksomheder og detailhandlende.«.
5. I artikel 14 indsaettes:
»- ved anvendelsen af artikel 12, stk. 2, andet afsnit, er den repraesentative kurs, der gaelder den foerste dag i det eller de paagaeldende kvartaler.«.
6. Artikel 15, stk. 1, affattes saaledes:
»1. Som undtagelse fra artikel 12 gaelder foelgende:
a) For de to foerste perioder paa tolv maaneder kan medlemsstaterne for bjergomraader, der er afgraenset i medfoer af artikel 3, stk. 3, i direktiv 75/268/EOEF, Graekenland for hele territoriet og Italien for de omraader, der er anfoert i bilaget til beslutning 77/711/EOEF, lade den i artikel 12, stk. 1, omhandlede erklaering foretage og opkraeve afgiften inden for 45 dage efter udloebet af hver periode paa tolv maaneder; denne tilladelse kan udvides til ogsaa at omfatte opkoebere af maelk, der foretager mindst 60 % af indsamlingen i disse omraader;
b) Italien kan for andre omraader end de i litra a) omhandlede foretage den i artikel 12, stk. 1, omhandlede erklaering og opkraeve afgiften for den foerste periode paa tolv maaneder inden for 45 dage efter udloebet af denne periode;
c) medlemsstaterne, bortset fra Graekenland og Italien, kan opkraeve afgiften for de to foerste kvartaler, hvor ordningen anvendes, inden for 45 dage efter den 30. september 1984.«.
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 9. juli 1984.