KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1119/2007
af 27. september 2007
om fravigelse af forordning (EF) nr. 581/2004 om en løbende licitation for eksportrestitutioner for visse typer smør og forordning (EF) nr. 582/2004 om en løbende licitation for eksportrestitutioner for skummetmælkspulver
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1255/1999 af 17. maj 1999 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter (1), særlig artikel 31, stk. 3, litra b), og stk. 14, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Grundet den aktuelle situation på markedet for mælk og mejeriprodukter var der fra den 15. juni 2007 ikke behov for at fastsætte eksportrestitutioner i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 660/2007 af 14. juni 2007 om fastsættelse af eksportrestitutioner for mælk og mejeriprodukter (2). Denne situation forventes at vare ved i nogle måneder.
(2)
I artikel 2, stk. 2, i Kommissionens forordning (EF) nr. 581/2004 (3) og i artikel 2, stk. 2 i Kommissionens forordning (EF) nr. 582/2004 (4) fastsættes de perioder, hvor der kan afgives bud på eksportrestitutionslicenser for smør og skummetmælkspulver. For at undgå unødvendige administrative procedurer og udgifter er det i den nuværende markedssituation fundet hensigtsmæssigt og tilstrækkeligt at holde en enkelt licitationsperiode om måneden i det sidste kvartal af 2007.
(3)
Det er derfor nødvendigt at fravige forordning (EF) nr. 581/2004 og (EF) nr. 582/2004.
(4)
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Mælk og Mejeriprodukter -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Uanset artikel 2, stk. 2, i forordning (EF) nr. 581/2004 gælder følgende licitationsperioder for månederne oktober til december 2007:
a)
for oktober 2007 begynder licitationsperioden den 9. og slutter den 16. oktober
b)
for november 2007 begynder licitationsperioden den 6. og slutter den 13. november
c)
for december 2007 begynder licitationsperioden den 4. og slutter den 11. december.
Falder begyndelsesdatoen på en helligdag, begynder perioden den følgende hverdag. Falder slutdatoen på en helligdag, slutter perioden hverdagen forinden.
Licitationsperioden begynder og slutter kl. 13.00 (lokal tid i Bruxelles).
Artikel 2
Uanset artikel 2, stk. 2, i forordning (EF) nr. 582/2004 gælder følgende licitationsperioder for månederne oktober til december 2007:
a)
for oktober 2007 begynder licitationsperioden den 9. og slutter den 16. oktober
b)
for november 2007 begynder licitationsperioden den 6. og slutter den 13. november
c)
for december 2007 begynder licitationsperioden den 4. og slutter den 11. december.
Falder begyndelsesdatoen på en helligdag, begynder perioden den følgende hverdag. Falder slutdatoen på en helligdag, slutter perioden hverdagen forinden.
Licitationsperioden begynder og slutter kl. 13.00 (lokal tid i Bruxelles).
Artikel 3
Medlemsstaterne informerer de erhvervsdrivende om de nye datoer på den måde, de finder mest egnet.
Artikel 4
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 27. september 2007.
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1119/2007,
annettu 27 päivänä syyskuuta 2007,
eräiden voilaatujen vientitukia koskevan pysyvän tarjouskilpailun avaamisesta annetusta asetuksesta (EY) N:o 581/2004 ja rasvattoman maitojauheen vientitukia koskevan pysyvän tarjouskilpailun avaamisesta annetusta asetuksesta (EY) N:o 582/2004 poikkeamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 17 päivänä toukokuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1255/1999 (1) ja erityisesti sen 31 artiklan 3 kohdan b alakohdan ja 14 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Maidon ja maitotuotteiden markkinoilla tällä hetkellä vallitseva tilanne on mahdollistanut sen, että maidon ja maitotuotteiden vientitukien vahvistamisesta 14 päivänä kesäkuuta 2007 annetulla asetuksella (EY) N:o 660/2007 (2) ei ole säädetty vientituista 15 päivästä kesäkuuta 2007 alkaen. Tilanne säilynee ennallaan joitakin kuukausia.
(2)
Komission asetuksen (EY) N:o 581/2004 (3) 2 artiklan 2 kohdassa ja komission asetuksen (EY) N:o 582/2004 (4) 2 artiklan 2 kohdassa säädetään voin ja rasvattoman maitojauheen vientitukitodistuksia koskevan tarjouskilpailun hakuajasta. Kun otetaan huomioon nykyinen markkinatilanne ja jotta vältettäisiin tarpeettomat hallinnolliset menettelyt ja maksut, on aiheellista ja riittävää, että vuoden 2007 viimeisellä vuosineljänneksellä on vain yksi tarjouskilpailujakso kuukautta kohti.
(3)
Sen vuoksi on tarpeen poiketa asetuksen (EY) N:o 581/2004 ja asetuksen (EY) N:o 582/2004 säännöksistä.
(4)
Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Poiketen siitä, mitä asetuksen (EY) N:o 581/2004 2 artiklan 2 kohdassa säädetään, tarjouskilpailujaksot vuoden 2007 lokakuusta joulukuuhun ovat seuraavat:
a)
lokakuun 2007 tarjouskilpailujakso alkaa 9 päivänä ja päättyy 16 päivänä lokakuuta;
b)
marraskuun 2007 tarjouskilpailujakso alkaa 6 päivänä ja päättyy 13 päivänä marraskuuta;
c)
joulukuun 2007 tarjouskilpailujakso alkaa 4 päivänä ja päättyy 11 päivänä joulukuuta.
Jos alkamispäivä on yleinen vapaapäivä, jakso alkaa seuraavana työpäivänä. Jos päättymispäivä on yleinen vapaapäivä, jakso päättyy edellisenä työpäivänä.
Tarjouskilpailujaksot alkavat ja päättyvät kello 13.00 (Brysselin aikaa).
2 artikla
Poiketen siitä, mitä asetuksen (EY) N:o 582/2004 2 artiklan 2 kohdassa säädetään, tarjouskilpailujaksot vuoden 2007 lokakuusta joulukuuhun ovat seuraavat:
a)
lokakuun 2007 tarjouskilpailujakso alkaa 9 päivänä ja päättyy 16 päivänä lokakuuta;
b)
marraskuun 2007 tarjouskilpailujakso alkaa 6 päivänä ja päättyy 13 päivänä marraskuuta;
c)
joulukuun 2007 tarjouskilpailujakso alkaa 4 päivänä ja päättyy 11 päivänä joulukuuta.
Jos alkamispäivä on yleinen vapaapäivä, jakso alkaa seuraavana työpäivänä. Jos päättymispäivä on yleinen vapaapäivä, jakso päättyy edellisenä työpäivänä.
Tarjouskilpailujaksot alkavat ja päättyvät kello 13.00 (Brysselin aikaa).
3 artikla
Jäsenvaltioiden on ilmoitettava toimijoille uusista päivämääristä soveltuvimmaksi katsomallaan tavalla.
4 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 27 päivänä syyskuuta 2007.