KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1219/2005
af 28. juli 2005
om ændring af forordning (EF) nr. 1623/2000 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1493/1999 om den fælles markedsordning for vin for så vidt angår markedsmekanismer
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1493/1999 af 17. maj 1999 om den fælles markedsordning for vin (1), særlig artikel 33 og 36, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Artikel 13 i Kommissionens forordning (EF) nr. 1623/2000 (2) fastsætter inden for rammerne af støtteordningen for most, der anvendes som tilsætning i vin, en undtagelsesbestemmelse for most hidrørende fra andre vindyrkningszoner end zone CIII, der kun gælder indtil udgangen af produktionsåret 2004/05. Indtil der sker en mere grundlæggende ændring af denne støtteordning ved den planlagte reform af den fælles markedsordning for vin, bør denne undtagelsesbestemmelse forlænges indtil udgangen af produktionsåret 2006/07.
(2)
Artikel 45, 59 og 61 i forordning (EF) nr. 1623/2000 fastsætter visse datoer i tilknytning til destillation af biprodukter fra vinfremstilling. Da høsten i produktionsåret 2004/05 har været meget stor, er der i visse medlemsstater praktiske vanskeligheder med at afslutte denne destillation inden for de fastsatte frister. Det er derfor nødvendigt at udsætte de nævnte datoer.
(3)
Artikel 52 i forordning (EF) nr. 1623/2000 fastsætter for produktionsårene 2001/02 til 2004/05 en undtagelse fra destillationsordningen for vin, der er fremstillet af druer, som i klassificeringen både er opført som druesorter til persning og som druesorter til fremstilling af brændevin med oprindelsesbetegnelse. Indtil der sker en mere grundlæggende ændring af denne ordning ved den planlagte reform af den fælles markedsordning for vin, bør denne undtagelsesbestemmelse forlænges indtil udgangen af produktionsåret 2006/07.
(4)
I artikel 63a i forordning (EF) nr. 1623/2000, der vedrører destillation til konsumalkohol, er der fastsat en procentdel af produktionen, for hvilken producenterne kan deltage i destillationen. Det er nødvendigt at fastsætte procentdelen for produktionsåret 2005/06.
(5)
Forordning (EF) nr. 1623/2000 bør ændres i overensstemmelse hermed.
(6)
Da det næste produktionsår begynder den 1. august 2005, bør nærværende forordning anvendes fra denne dato.
(7)
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Vin -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I forordning (EF) nr. 1623/2000 foretages følgende ændringer:
1)
I artikel 13, stk. 1, andet afsnit, ændres udtrykket »for produktionsåret 2003/04 og 2004/05« til »for produktionsårene 2003/04 til 2006/07«.
2)
I artikel 45, stk. 1, tilføjes følgende afsnit:
»Uanset første afsnit er den deri omhandlede dato for produktionsåret 2004/05 den 31. august i det efterfølgende produktionsår.«
3)
I artikel 52, stk. 1, fjerde afsnit, ændres udtrykket »for produktionsårene 2001/02 til 2004/05« til »for produktionsårene 2001/02 til 2006/07«.
4)
I artikel 59 tilføjes følgende stykke:
»Uanset stk. 1 er den deri omhandlede dato for produktionsåret 2004/05 den 15. september i det efterfølgende produktionsår.«
5)
I artikel 61, stk. 3, tilføjes følgende afsnit:
»Dog er den i første afsnit omhandlede dato for produktionsåret 2004/05 den 15. september i det efterfølgende produktionsår.«
6)
Artikel 63a, stk. 2, første afsnit, sidste punktum, affattes således:
»For produktionsårene 2004/05 og 2005/06 er procentdelen fastsat til 25 %.«
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Den anvendes fra den 1. august 2005.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 28. juli 2005.
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1219/2005,
annettu 28 päivänä heinäkuuta 2005,
viinin yhteisestä markkinajärjestelystä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1493/1999 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä markkinamekanismien osalta annetun asetuksen (EY) N:o 1623/2000 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon viinin yhteisestä markkinajärjestelystä 17 päivänä toukokuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1493/1999 (1) ja erityisesti sen 33 ja 36 artiklan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Komission asetuksen (EY) N:o 1623/2000 (2) 13 artiklassa säädetään viinin väkevöittämiseen käytettyä rypäleen puristemehua koskeviin järjestelyihin liittyvästä poikkeuksesta, joka koskee muualta kuin CIII-viininviljelyvyöhykkeiltä tulevaa rypäleen tiivistemehua. Poikkeus päättyy viinivuoden 2004/2005 lopussa. Koska kyseinen tukijärjestely uudistetaan perusteellisesti vasta viinin yhteisen markkinajärjestelyn tulevan uudistuksen yhteydessä, poikkeusta olisi jatkettava viinivuoden 2006/2007 loppuun asti.
(2)
Asetuksen (EY) N:o 1623/2000 45, 59 ja 61 artiklassa vahvistetaan eräitä viininvalmistuksen sivutuotteiden tislausta koskevia päivämääriä. Viinivuoden 2004/2005 hyvän sadon vuoksi eräissä jäsenvaltioissa on materiaalisia vaikeuksia saattaa tislaus päätökseen säädetyssä määräajassa. Sen vuoksi on tarpeen jatkaa määräaikoja.
(3)
Asetuksen (EY) N:o 1623/2000 52 artiklassa säädetään viinivuosiksi 2001/2002-2004/2005 poikkeuksesta sellaisista rypäleistä saatujen viinien tislausjärjestelmään, jotka on luokiteltu samanaikaisesti sekä viininvalmistukseen käytettäviin rypälelajikkeisiin että alkuperämerkinnällä varustettujen viinistä tislattujen alkoholijuomien valmistukseen käytettäviin rypälelajikkeisiin. Koska järjestelmää muutetaan perusteellisemmin vasta viinin yhteisen markkinajärjestelyn tulevan uudistuksen yhteydessä, poikkeusta olisi jatkettava viinivuoden 2006/2007 loppuun asti.
(4)
Asetuksen (EY) N:o 1623/2000 63 a artiklassa, joka koskee tislausta juotavaksi tarkoitetuksi alkoholiksi, määritellään tuotannon prosenttiosuus, jolla tuottajat voivat osallistua kyseiseen tislaukseen. On tarpeen määritellä kyseinen prosenttiosuus viinivuodeksi 2005/2006.
(5)
Sen vuoksi on syytä muuttaa asetus (EY) N:o 1623/2000.
(6)
Koska seuraava viinivuosi alkaa 1 päivänä elokuuta 2005, tätä asetusta olisi sovellettava kyseisestä päivämäärästä alkaen.
(7)
Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viinin hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetus (EY) N:o 1623/2000 seuraavasti:
1)
Korvataan 13 artiklan 1 kohdan toisessa alakohdassa oleva ilmaisu ”viinivuosina 2003/2004-2004/2005” ilmaisulla ”viinivuosina 2003/2004-2006/2007”.
2)
Lisätään 45 artiklan 1 kohtaan alakohta seuraavasti:
”Ensimmäisestä alakohdasta poiketen siinä tarkoitettu päivämäärä on viinivuoden 2004/2005 osalta seuraavan viinivuoden 31 päivä elokuuta.”
3)
Korvataan 52 artiklan 1 kohdan neljännessä alakohdassa oleva ilmaisu ”viinivuosina 2001/2002-2004/2005” ilmaisulla ”viinivuosina 2001/2002-2006/2007”.
4)
Lisätään 59 artiklaan alakohta seuraavasti:
”Ensimmäisestä alakohdasta poiketen siinä tarkoitettu päivämäärä on viinivuoden 2004/2005 osalta seuraavan viinivuoden 15 päivä syyskuuta.”
5)
Lisätään 61 artiklan 3 kohtaan alakohta seuraavasti:
”Viinivuoden 2004/2005 osalta ensimmäisessä alakohdassa säädetty päivämäärä on kuitenkin seuraavan viinivuoden 15 päivä syyskuuta.”
6)
Korvataan 63 a artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan viimeinen virke seuraavasti:
”Viinivuosien 2004/2005 ja 2005/2006 osalta prosenttiosuudeksi vahvistetaan 25 prosenttia.”
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan 1 päivästä elokuuta 2005.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 28 päivänä heinäkuuta 2005.