KOMMISSIONENS BESLUTNING af 22. oktober 1993 om aendring af beslutning 92/452/EOEF om opstilling af lister over embryonindsamlingsteam, der i tredjelande er godkendt til udfoersel af koembryoner til Faellesskabet
(93/574/EOEF)KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets direktiv 89/556/EOEF af 25. september 1989 om fastsaettelse af veterinaerpolitimaessige betingelser i forbindelse med handelen inden for Faellesskabet med embryoner af tamkvaeg samt med indfoersel heraf fra tredjelande (1), senest aendret ved Raadets direktiv 90/425/EOEF (2), saerlig artikel 8, og
ud fra foelgende betragtninger:
Kommissionens beslutning 92/452/EOEF (3), senest aendret ved beslutning 93/433/EOEF (4), fastsaetter en liste over embryonindsamlingsteam, der i tredjelande er godkendt til udfoersel af koembryoner til Faellesskabet;
de kompetente myndigheder i Canada og Amerikas Forenede Stater, har fremsendt aendringer af listen over de team, der er godkendt paa deres omraade;
det er derfor noedvendigt at aendre listen over godkendte team med hensyn til Canada og Amerikas Forenede Stater;
de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Veterinaerkomité -
VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
a) I del 1 i bilaget til beslutning 92/452/EOEF udgaar foelgende embryonindsamlingsteam:
»E71 United Breeders Inc. R.R.5, Guelph, Ontario N1R 4B6 Dr. Ludovit Nechala«
(b) i del 3 i bilaget til beslutning 92/452/EOEF tilfoejes foelgende embryonindsamlingsteam:
»92PA059 E758 Twin Lakes Genetics
RD1, Box 60B Enon Valley, PA Dr. Richard Byers«
Artikel 2
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 22. oktober 1993.
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 22 päivänä lokakuuta 1993,
yhteisöön suuntautuvaan naudansukuisten eläinten alkioiden vientiin kolmansissa maissa hyväksyttyjen alkionsiirtoryhmien luettelosta tehdyn päätöksen 92/452/ETY muuttamisesta (93/574/ETY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista yhteisön sisäisessä naudansukuisten kotieläinten alkioiden kaupassa ja tuonnissa kolmansista maista 25 päivänä syyskuuta 1989 annetun neuvoston direktiivin 89/556/ETY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna neuvoston direktiivillä 90/425/ETY(2), ja erityisesti sen 8 artiklan,
sekä katsoo, että
komission päätöksessä 92/452/ETY(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 93/433/ETY(4), vahvistetaan luettelo yhteisöön suuntautuvaan naudansukuisten kotieläinten alkioiden vientiin kolmansissa maissa hyväksytyistä alkionsiirtoryhmistä,
Kanadan ja Amerikan yhdysvaltojen toimivaltaiset eläinlääkintäviranomaiset ovat ilmoittaneet alueillaan hyväksyttyjen ryhmien luetteloon tehtävistä muutoksista,
tämän vuoksi on tarpeen muuttaa hyväksyttyjen ryhmien luettelo Kanadan ja Yhdysvaltojen osalta, ja
tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
a) Poistetaan päätöksen 92/452/ETY liitteen ensimmäisestä osasta alkionsiirtoryhmä seuraavasti:
TAULUKON PAIKKA
"
b) Lisätään päätöksen 92/452/ETY liitteen kolmanteen osaan alkionsiirtoryhmä seuraavasti:
TAULUKON PAIKKA
"
2 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 22 päivänä lokakuuta 1993.