KOMMISSIONENS BESLUTNING af 3. november 1992 om betingelserne for godkendelse af EF-graensekontrolsteder for veterinaerkontrol af tredjelandsprodukter (92/525/EOEF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets direktiv 90/675/EOEF af 10. december 1990 om fastsaettelse af principperne for tilrettelaeggelse af veterinaerkontrollen for tredjelandsprodukter, der foeres ind i Faellesskabet (1), senest aendret ved beslutning 92/438/EOEF (2), og saerlig artikel 9, stk. 5, og
ud fra foelgende betragtninger:
Graensekontrolsteder skal for at kunne blive godkendt opfylde de almindelige betingelser i direktiv 90/675/EOEF;
for at veterinaerkontrolsystemet kan fungere harmonisk, maa der etableres graensekontrolsteder, der indrettes og fungerer paa passende vis; der boer foelgelig fastsaettes supplerende betingelser for godkendelse af saadanne graensekontrolsteder;
der boer ved kontrollen paa et graensekontrolsted tages hensyn til den produkttype, der er tale om;
et graensekontrolsted boer kun godkendes, hvis det opfylder en raekke betingelser med hensyn til indretning og virkemaade; myndighederne boer derfor give Kommissionen besked om enhver aendring af betydning for godkendelsen af det;
fravigelser i forbindelse med kontrol af fisk fra tredjelande, der foeres ind i Faellesskabet, vil blive fastsat ved senere gennemfoerelsesbestemmelser;
de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Veterinaerkomité -
VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
I tilslutning til de i bilag II til direktiv 90/675/EOEF fastsatte betingelser skal de graensekontrolsteder, der omhandles i naevnte direktivs artikel 9, for at blive godkendt vaere indrettet og fungere i overensstemmelse med bilaget til naervaerende beslutning.
Artikel 2
En medlemsstat kan foreslaa, at visse graensekontrolsteder kun godkendes til at foere kontrol med bestemte typer produkter; i saa fald skal medlemsstaten godtgoere, at det paagaeldende graensekontrolsted har lokaler, udstyr og personale til at kunne foere kontrol med de paagaeldende produkter.
Artikel 3
Medlemsstaterne giver Kommissionen og de oevrige medlemsstater meddelelse om enhver aendring i et graensekonstrolsteds indretning eller drift, der er af betydning for godkendelsen af det.
Artikel 4
Denne beslutning anvendes fra den 1. januar 1993.
Artikel 5
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne. Udfaerdiget i Bruxelles, den 3. november 1992.
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 3 päivänä marraskuuta 1992,
kolmansista maista tuotavien tuotteiden eläinlääkärintarkastuksista vastaavien yhteisön rajatarkastusasemien hyväksyntää koskevista edellytyksistä (92/525/ETY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon kolmansista maista yhteisöön tuotavien tuotteiden eläinlääkintätarkastusten järjestämistä koskevista periaatteista 10 päivänä joulukuuta 1990 annetun neuvoston direktiivin 90/675/ETY(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 92/438/ETY(), ja erityisesti sen 9 artiklan 5 kohdan,
sekä katsoo, että
rajatarkastusasemien hyväksyminen edellyttää, että ne ovat direktiivissä 90/675/ETY vahvistettujen yleisten edellytysten mukaiset,
eläinlääkintätarkastuksia koskevan järjestelmän sujuva toiminta perustuu sellaisten rajatarkastusasemien käyttöönottamiseen, joiden välineistö ja toimintaolosuhteet ovat asianmukaiset; tämän vuoksi on vahvistettava lisäedellytyksiä kyseisen kaltaisten asemien hyväksymiselle,
rajatarkastusasemalla tehdyissä tarkastuksissa on otettava huomioon asianomaisten tuotteiden tyyppi,
rajatarkastusasema hyväksytään ainoastaan, jos se täyttää tietyt välineistöä ja toimintaa koskevat edellytykset; toimivaltaisen viranomaisen on siten ilmoitettava komissiolle kaikista aseman hyväksymiseen liittyvistä muutoksista,
yksityiskohtaiset säännöt kolmansista maista yhteisöön tuotavien kalojen tarkastusta koskevien poikkeusten soveltamisesta annetaan myöhemmin, ja
tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Jotta direktiivin 90/675/ETY 9 artiklassa tarkoitetut rajatarkastusasemat voitaisiin hyväksyä, niiden on oltava varustetut ja toimittava liitteen mukaisesti, sanotun kuitenkaan rajoittamatta mainitun direktiivin liitteen II soveltamista.
2 artikla
Jäsenvaltio voi ehdottaa, että tietyt rajatarkastusasemat hyväksyttäisiin ainoastaan tietyntyyppisten tuotteiden tarkastukseen; tällöin jäsenvaltion on osoitettava, että kyseisellä rajatarkastusasemalla on käytettävissä asianmukaiset tilat, välineistö ja henkilöstö asianomaisten tuotteiden tarkastamiseksi.
3 artikla
Jäsenvaltioiden on annettava komissiolle ja muille jäsenvaltioille tiedoksi kaikki rajatarkastusaseman hyväksymiseen liittyvät muutokset, jotka koskevat aseman kokoonpanoa tai toimintaa.
4 artikla
Tätä päätöstä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1993.
5 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 3 päivänä marraskuuta 1992.