KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3835/92 af 28. december 1992 om aendring af forordning (EOEF) nr. 3817/90 om fastsaettelse af naermere bestemmelser for anvendelsen af den supplerende mekanisme for samhandelen for saa vidt angaar visse aeg- og fjerkraekoedprodukter til Portugal
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 569/86 af 25. februar 1986 om almindelige gennemfoerelsesbestemmelser for den supplerende mekanisme for samhandelen (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 3296/88 (2), saerlig artikel 7, stk. 1,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3792/85 af 20. december 1985 om fastlaeggelse af den ordning, der skal anvendes i samhandelen med landbrugsprodukter mellem Spanien og Portugal (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3296/88, saerlig artikel 13, og
ud fra foelgende betragtninger:
I Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3817/90 af 19. december 1990 om fastsaettelse af naermere bestemmelser for anvendelse af den supplerende mekanisme for samhandelen for saa vidt angaar visse aeg- og fjerkraekoedprodukter til Portugal (4), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3773/91 (5), er der fastsat vejledende lofter for import til Portugal af visse aeg- og fjerkraekoedprodukter i 1992; der boer fastsaettes vejledende lofter for 1993;
for at lette handelen med konsumaeg med Portugal skal de maksimale maengder, som den samme erhvervsdrivende kan anmode om per uge, forhoejes;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fjerkraekoed og AEg -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Forordning (EOEF) nr. 3817/90 aendres som foelger:
1) I artikel 5, foerste led, erstattes angivelsen »20 tons« af »60 tons«.
2) Bilaget affattes som angivet i bilaget til naervaerende forordning.
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1993. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 28. december 1992.
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 3835/92,
annettu 28 päivänä joulukuuta 1992,
Portugaliin suuntautuvaan muna- ja siipikarjanliha-alan kauppaan sovellettavaa täydentävää kaupan järjestelmää koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 3817/90 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon täydentävän kaupan järjestelmän soveltamista koskevista yleisistä säännöistä 26 päivänä helmikuuta 1986 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 569/86(1), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3296/88(2), ja erityisesti sen 7 artiklan 1 kohdan,
ottaa huomioon Espanjan ja Portugalin väliseen maataloustuotteiden kauppaan sovellettavasta järjestelmästä 20 päivänä joulukuuta 1985 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3792/85(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3296/88, ja erityisesti sen 13 artiklan,
sekä katsoo, että
Portugaliin suuntautuvaan tiettyjen muna- ja siipikarjanliha-alan tuotteiden kauppaan sovellettavaa täydentävää kaupan järjestelmää koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 19 päivänä joulukuuta 1990 annetulla komission asetuksella (ETY) N:o 3817/90(4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3773/91(5), vahvistetaan ohjeelliset enimmäismäärät tiettyjen muna- ja siipikarjanliha-alan tuotteiden tuonnille Portugaliin vuonna 1992, ja ne olisi vahvistettava myös vuodelle 1993,
Portugalin kanssa käytävän kulutukseen tarkoitettujen munien kaupan helpottamiseksi olisi korotettava enimmäismääriä, joita yksi toimija voi viikon aikana hakea, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat munien ja siipikarjanlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetus (ETY) N:o 3817/90 seuraavasti:
1) Korvataan 5 artiklan ensimmäisessä luetelmakohdassa ilmaisu "20 tonnia" ilmaisulla "60 tonnia".
2) Korvataan liite tämän asetuksen liitteellä.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 1993.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 28 päivänä joulukuuta 1992.