KOMMISSIONENS BESLUTNING af 8. februar 1995 om udsættelse af det i artikel 16, stk. 2, i Rådets direktiv 92/34/EØF omhandlede tidspunkt for så vidt angår indførsel fra tredjelande af frugtplanteformeringsmateriale og frugtplanter bestemt til frugtproduktion (95/26/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets direktiv 92/34/EØF af 28. april 1992 om afsætning af frugtplanteformeringsmateriale og frugtplanter bestemt til frugtproduktion (1), senest ændret ved Kommissionens beslutning 94/150/EF (2), særlig artikel 16, stk. 2, og
ud fra følgende betragtninger:
Ved Kommissionens beslutning 94/150/EF blev det i artikel 16, stk. 2, i nævnte direktiv omhandlede tidspunkt udsat til den 31. december 1994;
Kommissionen skal ifølge artikel 16, stk. 1, i direktiv 92/34/EØF træffe afgørelse om, hvorvidt frugtplanteformeringsmateriale og frugtplanter, der er produceret i et tredjeland og frembyder de samme garantier med hensyn til leverandørens forpligtelser, identitet, karakteristika, plantesundhed, vækstmedium, emballering, inspektionsordninger, mærkning og lukning, kan ligestilles med frugtplanteformeringsmateriale og frugtplanter, der er produceret i EF og opfylder kravene og betingelserne i nævnte direktiv;
der foreligger endnu ikke tilstrækkelige oplysninger om de gældende betingelser i tredjelande til, at EF for øjeblikket kan træffe afgørelse vedrørende noget tredjeland;
medlemsstaterne har hidtil importeret frugtplanteformeringsmateriale og frugtplanter, der er produceret i bestemte tredjelande; for ikke at ødelægge handelsmønstrene bør det fortsat være tilladt for medlemsstaterne ved import fra tredjelande af frugtplanteformeringsmateriale og frugtplanter at anvende betingelser, der svarer til dem, der gælder for produktion og afsætning af EF-produkter, jf. artikel 16, stk. 2, i nævnte direktiv;
frugtplanteformeringsmateriale og frugtplanter, der importeres af en medlemsstat i henhold til en afgørelse, som den pågældende medlemsstat har truffet i henhold til artikel 16, stk. 2, første afsnit, i nævnte direktiv, må ikke være genstand for handelsrestriktioner i andre medlemsstater på de punkter, der er omhandlet i artikel 16, stk. 1, i nævnte direktiv;
det tidspunkt, der er fastsat i artikel 16, stk. 2, i nævnte direktiv, bør derfor udsættes yderligere;
de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Formeringsmateriale og Planter af Frugtslægter og -arter -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Den dato, der er omhandlet i artikel 16, stk. 2, første afsnit, i direktiv 92/34/EØF, ændres til den 31. december 1996.
Artikel 2
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 8. februar 1995.
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 8 päivänä helmikuuta 1995,
direktiivin 92/34/ETY 16 artiklan 2 kohdassa mainitun päivämäärän siirtämisestä hedelmäntuotantoon tarkoitettujen hedelmäkasvien taimien ja niiden lisäysaineiston kolmansista maista tuonnin osalta (95/26/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon hedelmäntuotantoon tarkoitettujen hedelmäkasvien taimien ja niiden lisäysaineiston pitämisestä kaupan 28 päivänä huhtikuuta 1992 annetun neuvoston direktiivin 92/34/ETY (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission päätöksellä 94/150/EY (2), ja erityisesti sen 16 artiklan 2 kohdan,
sekä katsoo, että
päätöksen 94/150/EY nojalla mainitun direktiivin 16 artiklan 2 kohdassa oleva päivämäärä siirrettiin 31 päivään joulukuuta 1994,
komission on direktiivin 92/34/ETY 16 artiklan 1 kohdan mukaisesti päätettävä, vastaavatko sellaiset kolmannessa maassa tuotetut hedelmäntuotantoon tarkoitetut hedelmäkasvien taimet ja niiden lisäysaineisto, joiden osalta voidaan antaa samat toimittajan velvoitteita, tunnistettavuutta, ominaispiirteitä, kasvinsuojelua, kasvatustapaa, pakkaamista, tarkastusjärjestelyjä, merkitsemistä ja sinetöintiä koskevat takeet, kaikissa näissä suhteissa yhteisössä tuotettuja hedelmäkasvien taimia ja niiden lisäysaineistoa, sekä ovatko ne direktiivin vaatimusten ja edellytysten mukaisia,
tällä hetkellä ei kuitenkaan käytettävissä edelleenkään ole niin paljon tietoa kolmansien maiden edellytyksistä, että komissio voisi tässä vaiheessa tehdä mitään kolmatta maata koskevaa päätöstä,
jäsenvaltiot ovat tuoneet tietyissä kolmansissa maissa tuotettuja hedelmäkasvien taimia ja niiden lisäysaineistoa; kaupankäynnin kuvioiden häiriintymisen ehkäisemiseksi olisi mainitun direktiivin 16 artiklan 2 kohdan mukaisesti sallittava jäsenvaltioiden edelleen soveltaa kolmansista maista tuotaviin hedelmäkasvien taimiin ja niiden lisäysaineistoon niitä edellytyksiä, joita sovelletaan yhteisössä saatujen tuotteiden tuotantoon ja kaupan pitämiseen,
jäsenvaltion mainitun direktiivin 16 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti tekemän päätöksen mukaan maahan tuomiin hedelmäkasvien taimiin ja niiden lisäysaineistoon ei saa muissa jäsenvaltioissa soveltaa minkäänlaisia kaupanpitämisen rajoituksia niiden seikkojen osalta, joihin mainitun direktiivin 16 artiklan 1 kohdassa viitataan,
näin ollen 16 artiklan 2 kohdassa mainittua päivämäärää olisi edelleen siirrettävä, ja
tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat lisäysaineistoa ja hedelmäsukujen kasveja ja kasvilajeja käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Direktiivin 92/34/ETY 16 artiklan 2 kohdan ensimmäisessä alakohdassa mainittu päivämäärä siirretään 31 päivään joulukuuta 1996.
2 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 8 päivänä helmikuuta 1995.