RÅDETS AFGØRELSE
af 21. december 1999
om midlertidig anvendelse af en bilateral tekstilaftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien
(1999/875/EF)
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 133 sammenholdt med artikel 300, stk. 2, første punktum,
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Kommissionen har på Det Europæiske Fællesskabs vegne forhandlet om en aftale med Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien om handel med tekstilvarer.
(2) Denne aftale bør anvendes midlertidigt fra den 1. januar 2000 i afventning af afslutningen af procedurerne for dets indgåelse, forudsat at Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien også anvender den midlertidigt -
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
Eneste artikel
Aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien om handel med tekstilvarer anvendes midlertidigt fra den 1. januar 2000 i afventning af afslutningen af procedurerne for dens indgåelse, forudsat at Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien også anvender den midlertidigt(1).
Teksten til aftalen er knyttet til denne afgørelse.
Udfærdiget i Bruxelles, den 21. december 1999.
NEUVOSTON PÄÄTÖS,
tehty 21 päivänä joulukuuta 1999,
Euroopan yhteisön ja entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian sopimuksen tekstiilituotteiden kaupasta väliaikaisesta soveltamisesta
(1999/875/EY)
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 133 artiklan yhdessä 300 artiklan 2 kohdan ensimmäisen virkkeen kanssa,
ottaa huomioon komission ehdotuksen,
sekä katsoo seuraavaa:
1) Komissio on neuvotellut Euroopan yhteisön puolesta sopimuksen tekstiilituotteiden kaupasta entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian kanssa.
2) Tätä sopimusta olisi sovellettava väliaikaisesti 1 päivästä tammikuuta 2000 odotettaessa sopimuksen tekemiseksi tarvittavien menettelyjen päätökseen saattamista, jollei entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian vastavuoroisesta väliaikaisesta soveltamisesta muuta johdu,
ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
Ainoa artikla
Euroopan yhteisön ja entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian sopimusta tekstiilituotteiden kaupasta sovelletaan väliaikaisesti 1 päivästä tammikuuta 2000 odotettaessa sopimuksen tekemiseksi tarvittavien menettelyjen päätökseen saattamista, jollei entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian vastavuoroisesta väliaikaisesta soveltamisesta muuta johdu(1).
Sopimus on tämän päätöksen liitteenä.
Tehty Brysselissä 21 päivänä joulukuuta 1999.