Kommissionens forordning (EF) nr. 1447/2003
af 14. august 2003
om suspension af opkøb til interventionspris af skummetmælkspulver
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1255/1999 af 17. maj 1999 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter(1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 806/2003(2), særlig artikel 10, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Ifølge artikel 7, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1255/1999 kan Kommissionen suspendere opkøbene af skummetmælkspulver, så snart de mængder, der tilbydes til intervention i perioden fra 1. marts til 31. august hvert år, overstiger 109000 tons, og opkøbene kan i så fald finde sted ved løbende licitation efter licitationsbetingelser, som fastsættes nærmere.
(2) Eftersom betingelsen for at suspendere opkøbene til interventionspris er opfyldt, bør der træffes beslutning om at suspendere disse opkøb og give medlemsstaterne tilladelse til at gennemføre opkøb ved løbende licitation for den resterende interventionsperiode for fortsat at støtte markedet for skummetmælkspulver gennem fastsættelse af en maksimal opkøbspris under hensyn til den gældende interventionspris og de tilbud, der afgives ved hver licitation.
(3) Kommissionens forordning (EF) nr. 214/2001 af 12. januar 2001 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1255/1999 for så vidt angår interventionsforanstaltninger på markedet for skummetmælkspulver(3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2239/2002(4), fastsætter de bestemmelser, der skal anvendes, hvis Kommissionen træffer beslutning om at gennemføre opkøb ved løbende licitation.
(4) Forvaltningskomitéen for Mælk og Mejeriprodukter har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Opkøb til interventionspris af skummetmælkspulver, jf. artikel 7, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1255/1999, suspenderes i hele EF.
Indtil den 31. august 2003 kan interventionsorganerne foretage opkøb af skummetmælkspulver, der opfylder betingelserne i artikel 7, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1255/1999, ved løbende licitation efter bestemmelserne i artikel 13 til 20 i forordning (EF) nr. 214/2001.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 14. august 2003.
Komission asetus (EY) N:o 1447/2003,
annettu 14 päivänä elokuuta 2003,
interventioon tarkoitetun rasvattoman maitojauheen interventiohintaan tapahtuvien ostojen keskeyttämisestä
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 17 päivänä toukokuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1255/1999(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 806/2003(2), ja erityisesti sen 10 artiklan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) Asetuksen (EY) N:o 1255/1999 7 artiklan 2 kohdassa säädetään, että komissio voi keskeyttää rasvattoman maitojauheen oston heti, kun interventioon tarjotut määrät kunkin vuoden 1 päivän maaliskuuta ja 31 päivän elokuuta välisenä aikana ylittävät 109000 tonnia, ja että tässä tapauksessa ostot voidaan toteuttaa pysyvänä tarjouskilpailuna myöhemmin määritettävien tarjousehtojen perusteella.
(2) Koska interventiohintaan tapahtuvien ostojen keskeyttämistä koskeva edellytys täyttyy, on aiheellista päättää mainittujen ostojen keskeyttämisestä ja sallia jäsenvaltioiden tehdä ostoja jäljellä olevan interventiojakson osalta pysyvällä tarjouskilpailulla. Tavoitteena on tukea edelleen rasvattoman maitojauheen markkinoita vahvistamalla enimmäisostohinta sovellettavan interventiohinnan perusteella ja ottaen huomioon kussakin tarjouskilpailussa saadut tarjoukset.
(3) Neuvoston asetuksen (EY) N:o 1255/1999 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä rasvattoman maitojauheen markkinoilla toteutettavien interventiotoimenpiteiden osalta 12 päivänä tammikuuta 2001 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 214/2001(3) sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2239/2002(4)vahvistetaan säännökset, joita sovelletaan, jos komissio päättää ostojen toteuttamisesta pysyvällä tarjouskilpailulla.
(4) Maidon ja maitotuotteiden hallintokomitea ei ole antanut lausuntoa puheenjohtajansa asettamassa määräajassa,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (EY) N:o 1255/1999 7 artiklan 1 kohdassa säädetyt rasvattoman maitojauheen interventiohintaan tapahtuvat ostot keskeytetään koko yhteisössä.
Asetuksen (EY) N:o 214/2001 13-20 artiklan mukaisesti interventioelimet voivat ostaa 31 päivään elokuuta 2003 asti asetuksen (EY) N:o 1255/1999 7 artiklan 1 kohdassa säädettyjen edellytysten mukaista rasvatonta maitojauhetta pysyvällä tarjouskilpailulla.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 14 päivänä elokuuta 2003.