KOMMISSIONENS BESLUTNING af 17. februar 1992 om aendring af beslutning 91/146/EOEF, 91/281/EOEF og 91/282/EOEF for saa vidt angaar indfoersel af fiskerivarer og akvakulturprodukter fra Peru, Ecuador og Colombia (92/147/EOEF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets direktiv 90/675/EOEF af 10. december 1990 om fastsaettelse af principperne for tilrettelaeggelse af veterinaerkontrollen for tredjelandsprodukter, der foeres ind i Faellesskabet (1), aendret ved direktiv 91/496/EOEF (2), saerlig artikel 19, og
ud fra foelgende betragtninger:
Kommissionens beslutning 91/146/EOEF af 19. marts 1991 om beskyttelsesforanstaltninger over for koleraen i Peru (3), aendret ved beslutning 91/541/EOEF (4), forbyder indfoersel til Faellesskabets omraade af salt- og ferskvandsfiskerivarer, der har oprindelse i naevnte land, bortset fra visse fiskerivarer, som de officielle myndigheder i Peru afgiver passende garantier for;
i Kommissionens beslutning 91/281/EOEF (5) og 91/282/EOEF (6), aendret ved beslutning 91/541/EOEF, gives der bemyndigelse til indfoersel af fiskerivarer og akvakulturprodukter fra henholdsvis Ecuador og Colombia, som de officielle myndigheder i disse lande afgiver passende garantier for;
fiskerfartoejer fra medlemsstaterne kan omlade eller losse fiskerivarer i en havn i Peru, Ecuador og Colombia, for at varerne kan forsendes til Faellesskabets omraade under den toldordning, der blev indfoert ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 137/79 af 19. december 1978 om indfoerelse af saerlige former for administrativt samarbejde ved faellesskabsbehandling af fangst, der fiskes fra medlemsstaternes fartoejer (7), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3399/91 (8), saerlig artikel 10, stk. 2, litra a) og b);
der boer tages hensyn til den saerlige situation, som denne type forsendelse medfoerer;
de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Veterinaerkomité -
VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
I slutningen af artikel 1 i beslutning 91/146/EOEF indsaettes:
»og havfiskerivarer, der er fanget af fartoejer fra medlemsstaterne og forsendes fra Peru til Faellesskabets omraade under den toldordning, der blev indfoert ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 137/79 (*).
(*) EFT nr. L 20 af 27. 1. 1979, s. 1.«
Artikel 2
I artikel 1 i beslutning 91/281/EOEF indsaettes som sidste stykke:
»Certifikatet kraeves dog ikke for havfiskerivarer, der er fanget af fartoejer fra medlemsstaterne og forsendes fra Ecuador til Faellesskabets omraade under den toldordning, der blev indfoert ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 137/79 (*).
(*) EFT nr. L 20 af 27. 1. 1979, s. 1.«
Artikel 3
I artikel 1 i beslutning 91/282/EOEF indsaettes som sidste afsnit:
»Certifikatet kraeves dog ikke for havfiskerivarer, der er fanget af fartoejer fra medlemsstaterne og forsendes fra Colombia til Faellesskabets omraade under den toldordning, der blev indfoert vedKommissionens forordning (EOEF) nr. 137/79 (*).
(*) EFT nr. L 20 af 27. 1. 1979, s. 1.«
Artikel 4
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne. Udfaerdiget i Bruxelles, den 17. februar 1992.
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 17 päivänä helmikuuta 1992,
päätösten 91/146/ETY, 91/281/ETY ja 91/282/ETY muuttamisesta Perusta, Ecuadorista ja Kolumbiasta lähtöisin olevien kalastus- ja vesiviljelytuotteiden tuonnin osalta (92/147/ETY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon kolmansista maista yhteisöön tuotavien tuotteiden eläinlääkintätarkastusten järjestämistä koskevista periaatteista 10 päivänä joulukuuta 1990 annetun neuvoston direktiivin 90/675/ETY(1), sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä 91/496/ETY(2), ja erityisesti sen 19 artiklan,
sekä katsoo, että
suojatoimenpiteistä Perussa esiintyvää koleraa vastaan 19 päivänä maaliskuuta 1991 tehdyssä komission päätöksessä 91/146/ETY(3), sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä 91/541/ETY(4), kielletään suolaisen ja makean veden tuotteiden tuonti Perusta yhteisön alueelle lukuun ottamatta tiettyjä kalastustuotteita, joista Perun viranomaiset ovat antaneet asianmukaiset takeet,
komission päätöksissä 91/281/ETY(5) ja 91/282/ETY(6), sellaisina kuin ne ovat muutettuina päätöksellä 91/541/ETY, sallitaan kalastus- ja vesiviljelytuotteiden tuonti Ecuadorista ja Kolumbiasta, jos näiden maiden viranomaiset ovat antaneet tuotteista asianmukaiset takeet,
jäsenvaltioiden kalastusalukset saavat laivata ja purkaa kalastustuotteita Perun, Ecuadorin tai Kolumbian satamissa näiden tuotteiden toimittamiseksi yhteisön alueelle yhteisön sisäisen menettelyn soveltamiseksi jäsenvaltioiden alusten pyydystämiin kalastustuotteisiin toteutettavan hallinnollisen yhteistyön erityisen menetelmän käyttöönotosta 19 päivänä joulukuuta 1978 annetussa komission asetuksessa (ETY) N:o 137/79(7), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3399/91(8), ja erityisesti sen 10 artiklan 2 kohdan a ja b alakohdassa säädetyn tullimenettelyn mukaisesti,
on tärkeää ottaa huomioon tällaisen toimitustavan aiheuttama erityinen tilanne, ja
tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Lisätään päätöksen 91/146/ETY 1 artiklaan seuraava:
"ja jäsenvaltioiden laivojen kalastamia, Perusta yhteisön alueelle komission asetuksessa (ETY) N:o 137/79(*) säädetyn tullimenettelyn mukaisesti lähetettyjä merikalastustuotteita.
(*) EYVL N:o L 20, 27.1.1979, s. 1"
2 artikla
Lisätään päätöksen 91/281/ETY 1 artiklaan alakohta seuraavasti:
"Tätä todistusta ei kuitenkaan vaadita jäsenvaltioiden laivojen kalastamien, Ecuadorista yhteisön alueelle komission asetuksessa (ETY) N:o 137/79(*) säädetyn tullimenettelyn mukaisesti lähetettyjen merikalastustuotteiden osalta.
(*) EYVL N:o L 20, 27.1.1979, s. 1"
3 artikla
Lisätään päätöksen 91/282/ETY 1 artiklaan alakohta seuraavasti:
"Tätä todistusta ei kuitenkaan vaadita jäsenvaltioiden laivojen kalastamien, Kolumbiasta yhteisön alueelle komission asetuksessa (ETY) N:o 137/79(*) säädetyn tullimenettelyn mukaisesti lähetettyjen merikalastustuotteiden osalta.
(*) EYVL N:o L 20, 27.1.1979, s. 1"
4 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 17 päivänä helmikuuta 1992.