Kommissionens forordning (EF) nr. 1838/2002
af 15. oktober 2002
om udstedelse af importlicenser for ris med kumulation af AVS/OLT-oprindelse, som der er ansøgt om inden for de fem første arbejdsdage af oktober 2002 efter forordning (EF) nr. 2603/97
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1706/98 af 20. juli 1998 om ordningen for landbrugsprodukter og varer fremstillet af landbrugsprodukter med oprindelse i AVS-staterne og om ophævelse af forordning (EØF) nr. 715/90(1),
under henvisning til Rådets afgørelse 2001/822/EF af 27. november 2001 om de oversøiske landes og territoriers associering med Det Europæiske Fællesskab ("associeringsafgørelse")(2),
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 2603/97 af 16. december 1997 om gennemførelsesbestemmelser for ordningen for import af ris med oprindelse i AVS-staterne samt i de oversøiske lande og territorier (OLT)(3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 174/2002(4), særlig artikel 9, stk. 2, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) I medfør af artikel 9, stk. 2, i forordning (EF) nr. 2603/97 skal Kommissionen senest ti dage efter udløbet af fristen for fremsendelsen af medlemsstaternes meddelelser beslutte, i hvilket omfang de indgivne ansøgninger kan imødekommes.
(2) De ansøgninger, der er indgivet om import med kumuleret oprindelse i de mindst udviklede AVS/OLT, omfatter mindre mængder end dem, der er til rådighed. Følgelig bør den disponible mængde anvendes til at efterkomme ansøgninger om import af produkter med oprindelse i De Nederlandske Antiller eller Aruba i overensstemmelse med artikel 6, stk. 4, i forordning (EF) nr. 2603/97 -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
For de ansøgninger om importlicenser for ris, der er indgivet i de fem første arbejdsdage i oktober 2002 efter forordning (EF) nr. 2603/97 og meddelt Kommissionen, udstedes der licenser for de mængder, der er anført i ansøgningerne.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 16. oktober 2002.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 15. oktober 2002.
Komission asetus (EY) N:o 1838/2002,
annettu 15 päivänä lokakuuta 2002,
AKT/MMA-alkuperäkumulaatiota soveltaen saadun riisin tuontitodistusten myöntämisestä vuoden 2002 lokakuun viiden ensimmäisen työpäivän aikana asetuksen (EY) N:o 2603/97 mukaisesti jätettyjen hakemusten osalta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioista (AKT-valtioista) peräsin oleviin maataloustuotteisiin ja niiden jalostamisessa saatuihin tavaroihin sovellettavasta järjestelystä ja asetuksen (ETY) N:o 715/90 kumoamisesta 20 päivänä heinäkuuta 1998 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1706/98(1),
ottaa huomioon merentakaisten maiden ja alueiden assosiaatiosta Euroopan yhteisöön ("päätös merentakaisten alueiden assosiaatiosta") 27 päivänä marraskuuta 2001 tehdyn neuvoston päätöksen 2001/822/EY(2),
ottaa huomioon AKT-maista sekä merentakaisista maista ja merentakaisilta alueilta (MMA) peräisin olevan riisin tuonnin soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 16 päivänä joulukuuta 1997 annetun komission asetuksen (EY) N:o 2603/97(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 174/2002(4), ja erityisesti sen 9 artiklan 2 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) Asetuksen (EY) N:o 2603/97 9 artiklan 2 kohdan mukaisesti komissio päättää kymmenen päivän kuluessa jäsenvaltioiden tiedonantojen viimeisestä esittämispäivästä, mikä määrä hakemuksen kattamista määristä saadaan tuoda.
(2) Määrät vähiten kehittyneiden maiden AKT/MMA-alkuperäkumulaatiota soveltaen tapahtuvaa tuontia koskevissa hakemuksissa ovat käytettävissä olevia määriä pienempiä. Tästä syystä käytettävissä oleva määrä olisi otettava käyttöön asetuksen (EY) N:o 2603/97 6 artiklan 4 kohdan mukaisesti Alankomaiden Antilleilta tai Arubasta peräisin olevia tuotteita koskevia hakemuksia varten,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Komissiolle tiedoksiannettujen, asetuksen (EY) N:o 2603/97 mukaisesti vuoden 2002 lokakuun viiden ensimmäisen työpäivän aikana jätettyjen riisin tuontitodistushakemusten osalta todistukset myönnetään esitetyissä hakemuksissa oleville määrille.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 16 päivänä lokakuuta 2002.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 15 päivänä lokakuuta 2002.