*****
RAADETS DIREKTIV
AF 8 . NOVEMBER 1988
OM AENDRING AF DIRETIV 82/606/EOEF OM MEDLEMSSTATERNES GENNEMFOERELSE AF UNDERSOEGELSER AF FASTE ARBEJDSTAGERES OG SAESONARBEJDERES INDTJENING INDEN FOR LANDBRUGET
( 88/562/EOEF )
RAADET FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR _
UNDER HENVISNING TIL TRAKTATEN OM OPRETTELSE AF DET EUROPAEISKE OEKONOMISKE FAELLESSKAB, SAERLIG ARTIKEL 213, OG
UD FRA FOELGENDE BETRAGTNINGER :
I HENHOLD TIL DIREKTIV 82/606/EOEF ( 1 ) SKAL MEDLEMSSTATERNE I 1988 FORETAGE EN UNDERSOEGELSE AF FASTE ARBEJDSTAGERES OG SAESONARBEJDERES INDTJENING INDEN FOR LANDBRUGET;
IFOELGE NAEVNTE DIREKTIV YDES DER ET BIDRAG FRA FAELLESSKABET TIL UDGIFTERNE I FORBINDELSE MED UNDERSOEGELSERNE TIL OG MED 1986;
SOM FOELGE AF DE NYE MEDLEMSSTATERS TILTRAEDELSE OG UDVIDELSEN AF UNDERSOEGELSEN TIL OGSAA AT OMFATTE MIDLERTIDIGT BESKAEFTIGEDE ER DET PAAKRAEVET, AT DER OGSAA YDES ET BIDRAG TIL UDGIFTERNE I FORBINDELSE MED 1988-UNDERSOEGELSEN _
UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :
ARTIKEL 1
ARTIKEL 7 OG 8 I DIREKTIV 82/606/EOEF AFFATTES SAALEDES :
"ARTIKEL 7
TIL GENNEMFOERELSE AF DE UNDERSOEGELSER, DER GENNEMFOERES TIL OG MED 1988, MODTAGER MEDLEMSSTATERNE ET FAST BELOEB PR . ADSPURGT BEDRIFT . DETTE BELOEB AFHOLDES AF DE BEVILLINGER, SOM ER AFSAT TIL DETTE FORMAAL PAA DE EUROPAEISKE FAELLESSKABERS ALMINDELIGE BUDGET .
ARTIKEL 8
RAADET TAGER FOERSTE GANG DETTE DIREKTIV OP TIL REVISION I BEGYNDELSEN AF 1990 .
MED HENBLIK HERPAA AFLAEGGER KOMMISSIONEN SENEST I BEGYNDELSEN AF 1990 RAPPORT FOR RAADET OM ERFARINGERNE MED FORLOEBET AF DE UNDERSOEGELSER, DER SKAL GENNEMFOERES I MEDFOER AF DETTE DIREKTIV .
RAPPORTEN LEDSAGES AF FORSLAG TIL FORANSTALTNINGER, DER I GIVET FALD SKAL IVAERKSAETTES FOR DE EFTERFOELGENDE AAR ( DVS . EFTER 1990 )."
ARTIKEL 2
DETTE DIREKTIV ER RETTET TIL MEDLEMSSTATERNE .
UDFAERDIGET I BRUXELLES, DEN 8 . NOVEMBER 1988 .
NEUVOSTON DIREKTIIVI,
annettu 8 päivänä marraskuuta 1988,
maatalouden vakinaisten työntekijöiden ja kausityöntekijöiden ansioita koskevien tietojen keruun järjestämisestä jäsenvaltioissa annetun direktiivin 82/606/ETY muuttamisesta (88/562/ETY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 213 artiklan,
sekä katsoo, että
direktiivissä 82/606/ETY(1) säädetään, että jäsenvaltioiden on vuoden 1988 aikana suoritettava maatalouden vakinaisten työntekijöiden ja kausityöntekijöiden ansioita koskevien tietojen keruu,
mainitussa direktiivissä säädetään, että yhteisön osuuden maksaminen tietojen keruusta aiheutuvista kustannuksista päättyy vuoden 1986 jälkeen, ja
uusien jäsenvaltioiden liittyminen ja tietojen keruun laajentaminen koskemaan myös kausityöntekijöitä edellyttää yhteisön osallistumista vuoden 1988 tietojen keruun kustannuksiin,
ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN:
1 artikla
Korvataan direktiivin 82/606/ETY 7 ja 8 artikla seuraavasti:
"7 artikla
Jäsenvaltiot saavat vuoteen 1988 mennessä ja mainitun vuoden aikana toteutettua tietojen keruuta varten kiinteämääräisen summan tutkittua tilaa kohti. Tämä summa peritään Euroopan yhteisöjen yleisessä talousarviossa tähän tarkoitukseen varatusta määrärahasta.
8 artikla
Neuvosto tarkastelee tätä direktiiviä uudelleen ensimmäisen kerran vuoden 1990 alussa.
Komissio esittää tätä varten neuvostolle viimeistään vuoden 1990 alussa selonteon tässä direktiivissä säädetyn tietojen keruun toteuttamisesta saadun kokemuksen perusteella.
Selontekoon liitetään vuoden 1990 jälkeen tarvittaessa täytäntöön pantavia säädöksiä koskevat ehdotukset."
2 artikla
Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 8 päivänä marraskuuta 1988.