KOMMISSIONENS AFGØRELSE
af 7. juni 2007
om ændring af Rådets direktiv 90/377/EØF med hensyn til den metode, der skal benyttes ved indsamling af priser på gas og elektricitet til den endelige forbruger i industrien
(EØS-relevant tekst)
(2007/394/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets direktiv 90/377/EØF om en fællesskabsprocedure med hensyn til gennemsigtigheden af prisen på gas og elektricitet til den endelige forbruger i industrien (1), særlig artikel 6, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Direktiv 90/377/EØF indeholder nærmere bestemmelser om form, indhold og alle øvrige aspekter af de oplysninger, som skal forelægges af selskaber, der leverer gas og elektricitet til den endelige forbruger i industrien.
(2)
Metoden, der benyttes til at indsamle prisoplysninger, må holdes ajour for at afspejle de faktiske forhold på de konkurrenceprægede markeder for elektricitet og gas, der er udviklet i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/54/EF af 26. juni 2003 om fælles regler for det indre marked for elektricitet og om ophævelse af direktiv 96/92/EF (2) og Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/55/EF af 26. juni 2003 om fælles regler for det indre marked for naturgas og om ophævelse af direktiv 98/30/EF (3), og herunder det faktum, at der nu findes flere leverandører på hvert marked.
(3)
Direktiv 90/377/EØF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
(4)
Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra det udvalg, der er nedsat i henhold til artikel 7 i direktiv 90/377/EØF -
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
Artikel 1
Bilagene til direktiv 90/377/EØF affattes som angivet i bilaget til nærværende afgørelse.
Artikel 2
Denne afgørelse træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Udfærdiget i Bruxelles, den 7. juni 2007.
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 7 päivänä kesäkuuta 2007,
yhteisön menettelyn toteuttamiseksi kaasusta ja sähköstä teollisilta käyttäjiltä perittävien hintojen avoimuuden takaamiseksi annetun neuvoston direktiivin 90/377/ETY muuttamisesta
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
(2007/394/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon yhteisön menettelyn toteuttamiseksi kaasusta ja sähköstä teollisilta käyttäjiltä perittävien hintojen avoimuuden takaamiseksi 29 päivänä kesäkuuta 1990 annetun neuvoston direktiivin 90/377/ETY (1) ja erityisesti sen 6 artiklan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Direktiivissä 90/377/ETY säädetään yksityiskohtaisesti niiden tietojen muodosta, sisällöstä ja muista piirteistä, joita kaasua ja sähköä teollisille käyttäjille toimittavien yritysten on annettava.
(2)
Tietojen keräämisessä käytetty menettely on pidettävä ajan tasalla siten, että se ilmentää todellisuutta sähkön ja kaasun kilpailumarkkinoilla, jotka on luotu sähkön sisämarkkinoita koskevista yhteisistä säännöistä ja direktiivin 96/92/EY kumoamisesta 26 päivänä kesäkuuta 2003 annetulla Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 2003/54/EY (2) ja maakaasun sisämarkkinoita koskevista yhteisistä säännöistä ja direktiivin 98/30/EY kumoamisesta 26 päivänä kesäkuuta 2003 annetulla Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 2003/55/EY (3), ottaen samalla huomioon, että molemmilla markkinoilla toimii jo useita toimittajia.
(3)
Direktiivi 90/377/ETY olisi siksi muutettava.
(4)
Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat direktiivin 90/377/ETY 7 artiklassa tarkoitetun komitean lausunnon mukaiset,
ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
1 artikla
Korvataan direktiivin 90/377/ETY liitteet tämän päätöksen liitteellä.
2 artikla
Tämä päätös tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Tehty Brysselissä 7 päivänä kesäkuuta 2007.