*****
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3934/88
af 16. december 1988
om aendring af forordning (EOEF) nr. 636/86 om fastsaettelse af niveauet for de kvantitative restriktioner ved indfoersel til Spanien af visse frugter og groentsager fra tredjelande
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3798/85 af 20. december 1985 om kvantitative restriktioner ved indfoersel til Spanien af visse frugter og groentsager fra tredjelande (1), saerlig artikel 3, og
ud fra foelgende betragtninger:
I henhold til tiltraedelsesaktens artikel 144 kan Spanien indtil den 31. december 1989 opretholde kvantitative restriktioner ved indfoersel af visse frugter og groentsager fra tredjelande; maengderne af de for Spanien gaeldende kontingenter af visse frugter og groentsager fra tredjelande er fastsat i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 636/86 (2), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3941/87 (3);
en forhoejelse paa 15 % af kontingenterne for 1988 skulle ikke kunne skabe forstyrrelser paa det spanske marked; kontingenterne for 1989 boer derfor fastsaettes i saa henseende;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Frugt og Groentsager -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I forordning (EOEF) nr. 636/86 foretages foelgende aendringer:
1. I artikel 1, stk. 1, aendres »1988« til »1989«.
2. Bilag I erstattes med bilaget til denne forordning.
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1989.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 16. december 1988.