KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2863/95 af 12. december 1995 om ændring af forordning (EF) nr. 1567/95 om åbning og forvaltning af et EF-toldkontingent for anden halvdel af 1995 for varer henhørende under KN-kode 0714 10 10, 0714 10 91 og 0714 10 99 med oprindelse i Thailand
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1863/95 (2), særlig artikel 12, stk. 4,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3290/94 af 22. december 1994 om de tilpasninger og overgangsforanstaltninger, der er nødvendige i landbrugssektoren for gennemførelsen af de aftaler, som er indgået under de multilaterale handelsforhandlinger i Uruguay-rundens regi (3), særlig artikel 3, og
ud fra følgende betragtninger:
Fællesskabet har forpligtet sig til at sikre Thailand adgang til EF-markedet for produkter henhørende under KN-kode 0714 10 10, 0714 10 91 og 0714 10 99, for så vidt angår en mængde på 21 mio. tons over en periode på fire år, dog således at der gælder et loft på 5,5 mio. tons pr. kalenderår; med henblik herpå blev der ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1567/95 (4) åbnet et toldkontingent for anden halvdel af 1995;
ved Rådets forordning (EF) nr. 3191/94 af 19. december 1994 om ændring af forordning (EØF) nr. 430/87 om importordningen for visse produkter henhørende under KN-kode 0714 10 og 0714 90 med oprindelse i bestemte tredjelande (5), blev der for første halvdel af 1995 åbnet et toldkontingent for de pågældende produkter med oprindelse i Thailand; dette kontingent udgør sammen med det, der blev åbnet for anden halvdel af 1995 ved ovennævnte forordning (EF) nr. 1567/95, nøjagtig 5,5 mio. tons;
for at Fællesskabets internationale forpligtelser kan blive overholdt, er det nødvendigt, at der for hele 1995 sikres adgang til EF-markedet for de pågældende produkter inden for en mængde på 5,5 mio. tons og at ophæve virkningerne af, at det samlede kontingent for 1995 blev opdelt i to halvårlige kontingenter; det er derfor nødvendigt, at den mængde, der er indrømmet for anden halvdel af 1995, forhøjes med de mængder, der ikke blev indført i løbet af årets første halvdel;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I artikel 1, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1567/95 ændres »2 875 000 tons« til »3 785 448,6 tons«.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 12. december 1995.
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2863/95,
annettu 12 päivänä joulukuuta 1995,
Thaimaasta peräisin olevien CN-koodeihin 0714 10 10, 0714 10 91 ja 0714 10 99 kuuluvien tuotteiden yhteisön tullikiintiön avaamisesta ja hallinnoinnista vuoden 1995 jälkimmäisen puoliskon osalta annetun asetuksen (EY) N:o 1567/95 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1863/95 (2), ja erityisesti sen 12 artiklan 4 kohdan,
ottaa huomioon Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen osana tehtyjen sopimusten täytäntöön panemiseksi maatalousalalla tarvittavista mukautuksista ja siirtymätoimenpiteistä 22 päivänä joulukuuta 1994 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3290/94 (3) ja erityisesti sen 3 artiklan,
sekä katsoo, että
yhteisö on sitoutunut takaamaan Thaimaalle pääsyn yhteisön markkinoille CN-koodeihin 0714 10 10, 0714 10 91 ja 0714 10 99 kuuluvien tuotteiden osalta 21 miljoonaan tonniin asti neljän vuoden pituisen ajanjakson ajaksi siten, että enimmäismäärä on 5,5 miljoonaa tonnia kalenterivuotta kohti; tätä varten komission asetuksessa (EY) N:o 1567/95 (4) avataan tullikiintiö vuoden 1995 jälkimmäiselle puoliskolle,
tietyistä kolmansista maista peräisin oleviin, CN-koodeihin 0714 10 ja 0714 90 kuuluviin tiettyihin tuotteisiin sovellettavasta tuontijärjestelmästä annetun asetuksen (ETY) N:o 430/87 muuttamisesta 19 päivänä joulukuuta 1994 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 3191/94 (5) avataan vuoden 1995 ensimmäiselle puoliskolle kiintiö kyseisille Thaimaasta peräisin oleville tuotteille; lisättynä edellä tarkoitetussa asetuksessa (EY) N:o 1567/95 vuoden 1995 jälkimmäiselle puoliskolle avattuun kiintiöön sen määrä on tarkalleen 5,5 miljoonaa tonnia,
yhteisön kansainvälisten sitoumusten noudattamiseksi on välttämätöntä taata vuodelle 1995 kyseisten tuotteiden pääsy yhteisön markkinoille 5,5 miljoonaan tonniin asti ja tasata vuoden 1995 kokonaiskiintiön jakamisesta kahteen puolivuotiskiintiöön johtuvat vaikutukset; tämän vuoksi on välttämätöntä lisätä vuoden 1995 jälkimmäiselle puoliskolle sallittuun määrään ne määrät, joita ei tuotu ensimmäisen vuosipuoliskon aikana, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Korvataan asetuksen (EY) N:o 1567/95 1 artiklan 1 kohdassa sanat "2 875 000 tonnille" sanoilla "3 785 448,6 tonnille".
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 12 päivänä joulukuuta 1995.