*****
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 315/86
af 11. februar 1986
om tarifering af varer henhoerende under pos. 48.21 F II i den faelles toldtarif
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 97/69 af 16. januar 1969 om de noedvendige foranstaltninger for ensartet anvendelse af den faelles toldtarifs nomenklatur (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2055/84 (2), saerlig artikel 3, og
ud fra foelgende betragtninger:
For at sikre, at den faelles toldtarifs nomenklatur anvendes ensartet, boer der fastsaettes bestemmelser om tarifering af buksebleer til inkontinente personer, bestaaende af et sugende lag af cellulose, som indvendigt i midten er forstaerket med et mindre taet lag cellulose; over- og undersiderne er forsynet med et overtraek af tissuepapir; indersiden er yderligere daekket af en poroes vaffellignende moenstret polyethylenfolie, ydersiden er daekket af en glat og lukket polyethylenfolie; disse buksebleer, som er forsynet med selvklaebende baand og elastiske gummibaand, foreligger i detailsalgspakninger;
i den faelles toldtarif, der er knyttet som bilag til Raadets forordning (EOEF) nr. 950/68 (3), senest aendret ved Raadets forordning (EOEF) nr. 3679/85 (4), omfatter pos. 30.04 vat, bind og lign. varer (f. eks. bandager, haefteplastre, omslag) impraegneret eller overtrukket med farmaceutiske praeparater eller i detailsalgspakninger, til medicinsk eller kirurgisk anvendelse (undtagen de i bestemmelse 3 til kapitel 30 naevnte varer) og pos. 48.21 andre varer af papirmasse, papir og pap (herunder cellulosevat);
de paagaeldende buskebleer er ikke impraegneret eller overtrukket med farmaceutiske praeparater; selv om varen er pakket i detailsalgspakninger, sker dette ikke specielt med henblik paa medicinsk eller kirurgisk anvendelse; selvom bleerne vil kunne lette virkningerne af inkontinens, kan den normale anvendelse af disse buksebleer ikke siges at tage sigte paa medicinsk eller kirurgisk anvendelse; disse buksebleer kan derfor ikke tariferes under pos. 30.04;
bestemmelse 1 til kapitel 48 udelukker ikke de paagaeldende buksebleer; det fremgaar desuden af »Forklarende Bemaerkninger til TSR-nomenklaturen«, at pos. 48.21 omfatter alle varer af papir, pap, cellulosevat eller papirmasse, der ikke omfattes af de foregaaende positioner, og som ikke er undtaget fra kapitel 48; denne position omfatter bl.a. papirbleer til smaaboern, hygiejnebind og papirlinned;
buksebleerne, hvis hovedbestanddel udgoeres af det sugende celluloselag, anvendes til hygiejneformaal, ligesom bleer til smaaboern og hygiejnebind; de boer derfor tariferes under pos. 48.21 F II;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Nomenklaturudvalget for den faelles Toldtarif -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Buksebleer til inkontinente personer, bestaaende af et sugende lag af cellulose, som indvendigt i midten er forstaerket med et mindre taet lag cellulose. Over- og undersiderne er forsynet med et overtraek af tissuepapier; indersiden er yderligere daekket af en poroes vaffellignende moenstret polyethylenfolie, ydersiden er daekket af en glat og lukket polyethylenfolie. Disse buksebleer, som er forsynet med selvklaebende baand, elastiske gummibaand, og foreligger i detailsalgspakninger, henhoerer i den faelles toldtarif under position:
48.21 Andre varer af papirmasse, papir og pap (herunder cellulosevat):
F. Andre varer:
II. Andre varer
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft paa enogtyvendedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 11. februar 1986.
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 315/86,
annettu 11 päivänä helmikuuta 1986,
tavaroiden luokittelusta yhteisen tullitariffin alanimikkeeseen 48.21 F II
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon yhteisen tullitariffin nimikkeistön yhdenmukaiseksi soveltamiseksi toteutettavista toimenpiteistä 16 päivänä tammikuuta 1969 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 97/69(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2055/84(2), ja erityisesti sen 3 artiklan,
sekä katsoo, että
tarvitaan säännöksiä yhteisen tullitariffin nimikkeistön yhdenmukaisen soveltamisen varmistamiseksi luokiteltaessa pidätyskyvyttömien henkilöiden käyttöön tarkoitettuja alushousuja, jotka koostuvat imukykyisestä selluloosa kerroksesta, joka on keskeltä vahvistettu harvemmalla selluloosakerroksella ja päällystetty molemmilta puolilta silkkipaperilla ja jonka sisäpinta on päällystetty huokoisella kennomaisella polyeteenikalvolla ja ulkopinta sileällä muulla kuin huokoisella polyeteenikalvolla, ja joissa on itsekiinnittyvät nauhat sekä kuminauhat ja jotka ovat vähittäismyyntimuodossa,
neuvoston asetuksen (ETY) N:o 950/68(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3679/85(4), liitteenä olevan yhteisen tullitariffin nimikkeeseen 30.04 kuuluvat vanu, sideharso, kääreet ja niiden kaltaiset tavarat (esimerkiksi sidontatarvikkeet, kiinnelaastarit ja hauteet), jotka on kyllästetty tai päällystetty farmaseuttisilla aineilla tai ovat lääkinnälliseen tai kirurgiseen käyttöön tarkoitetuissa vähittäismyyntimuodoissa, lukuun ottamatta 30 ryhmän 3 huomautuksessa ja nimikkeessä 48.21, muut paperimassa-, paperi-, kartonki-, pahvi- ja selluloosavanuteokset, tarkoitettuja tuotteita,
kyseisiä alushousuja ei ole kyllästetty tai päällystetty farmaseuttisilla aineilla; lisäksi, vaikka nämä alushousut voivat olla vähittäismyyntimuodossa, ne eivät ole sitä erityisesti lääkinnällistä tai kirurgista käyttöä varten; näiden alushousujen tavanomainen käyttö ei ole erityisesti käyttöä lääkinnällisiin tai kirurgisiin tarkoituksiin, vaikka se helpottaa pidätyskyvyttömyyden seurauksia; sen vuoksi näitä alushousuja ei voida luokitella nimikkeeseen 30.04,
kyseiset alushousut eivät jää nimikkeistön 48 ryhmän 1 huomautuksen soveltamisalan ulkopuolelle; lisäksi tulliyhteistyöneuvoston nimikkeistön selityksistä ilmenee, että nimikkeeseen 48.21 kuuluvat kaikki paperimassa-, paperi-, kartonki-, pahvi- ja selluloosavanuteokset, jotka eivät kuulu edellisiin nimikkeisiin eivätkä jää 48 ryhmän soveltamisalan ulkopuolelle; tähän nimikkeeseen kuuluvat erityisesti vauvanvaipat, terveyssiteet ja paperiset vuodevaatteet,
alushousuja, joiden olennaisena osana on imukykyinen selluloosakerros, käytetään hygieniatarkoituksiin kuten vauvanvaippoja ja terveyssiteitä; sen vuoksi ne on syytä luokitella alanimikkeeseen 48.21 F II, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat yhteisen tullitariffin nimikkeistöä käsittelevän komitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Pidätyskyvyttömien henkilöiden käyttöön tarkoitetut alushousut, jotka koostuvat imukykyisestä selluloosakerroksesta, joka on keskeltä vahvistettu harvemmalla selluloosakerroksella ja päällystetty molemmilta puolilta silkkipaperilla ja jonka sisäpinta on päällystetty huokoisella kennomaisella polyeteenikalvolla ja ulkopinta sileällä muulla kuin huokoisella polyeteenikalvolla, ja joissa on itsekiinnittyvät nauhat sekä kuminauhat ja jotka ovat vähittäismyyntimuodossa, kuuluvat yhteisen tullitariffin alanimikkeeseen
48.21 Muut paperimassa-, paperi-, kartonki-, pahvi- ja selluloosavanuteokset:
F. muut:
II. muut.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenäensimmäisenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 11 päivänä helmikuuta 1986.