*****
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2056/83
af 20. juli 1983
om tarifering af varer i position 84.25 i den faelles toldtarif
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 97/69 af 16. januar 1969 om de noedvendige foranstaltninger for ensartet anvendelse af den faelles toldtarifs nomenklatur (1), senest aendret ved akten vedroerende Graekenlands tiltraedelse, saerlig artikel 3, og
ud fra foelgende betragtninger:
For at sikre ensartet anvendelse af den faelles toldtarifs nomenklatur boer der fastsaettes bestemmelser om tarifering af oscillerende forbindelsesstaenger til plaeneklippere og slaamaskiner, som modtager en omdrejningsbevaegelse fra hovedakslen og omdanner den til en vandret frem- og tilbagegaaende bevaegelse, som de overfoerer til knivbjaelken i plaeneklipper og slaamaskiner;
i den faelles toldtarif, der er knyttet som bilag til Raadets forordning (EOEF) nr. 950/68 (2), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 604/83 (3), omfatter position 84.25 bl.a. slaamaskiner, herunder plaeneklippere og position 84.63 bl.a. transmissionsaksler; disse to positioner omfatter i henhold til bestemmelse 2 b) til afsnit XVI ogsaa dele, som er af den art, der saedvanligvis anvendes til de under disse positioner henhoerende maskiner;
disse to positioner kommer i betragtning ved tarifering af ovennaevnte vare;
de paagaeldende oscillerende forbindelsestaenger, hvis funktion er at overfoere energi, kan ikke betragtes som transmissionsaksler eller som dele til gear, men maa paa grund af deres saerlige konstruktion betragtes som dele af den art, der anvendes til plaeneklippere og slaamaskiner;
»Forklarende Bemaerkninger til TSR-Nomenklaturen«, position 84.63 udelukker ogsaa tarifering af de paagaeldende oscillerende forbindelsesstaenger i position 84.63;
de paagaeldende oscillerende forbindelsesstaenger skal derfor tariferes i position 84.25;
de i denne forordning fastsatte bestemmelser er i overensstemmelse med udtalelse fra Nomenklaturudvalget for den faelles Toldtarif -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Oscillerende forbindelsesstaenger til plaeneklippere og slaamaskiner, som modtager en omdrejningsbevaegelse fra hovedakslen og omdanner den til en vandret frem- og tilbagegaaende bevaegelse, som de overfoerer til knivbjaelken i plaeneklippere og slaamaskiner, skal i den faelles toldtarif tariferes i pos.:
84.25 Hoestmaskiner og taerskevaerker; halm- og foderpressere; slaamaskiner (herunder plaeneklippere); maskiner til rensning af froe, korn og baelgfrugt samt frugtsorteringsmaskiner, aegsorteringsmaskiner og andre sorteringsmaskiner til landburgsprodukter (undtagen moellerimaskiner henhoerende under position 84.29)
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft paa enogtyvendedagen efer offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 20. juli 1983.
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 2056/83,
annettu 20 päivänä heinäkuuta 1983,
tavaroiden luokittelusta yhteisen tullitariffin nimikkeeseen 84.25
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon yhteisen tullitariffin nimikkeistön yhdenmukaiseksi soveltamiseksi toteutettavista toimenpiteistä 16 päivänä tammikuuta 1969 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 97/69(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Kreikan liittymisasiakirjalla, ja erityisesti sen 3 artiklan,
sekä katsoo, että
yhteisen tullitariffin nimikkeistön yhdenmukaisen soveltamisen varmistamiseksi on syytä antaa säännöksiä sovellettaviksi luokiteltaessa tariffiin ruohonleikkuu- tai niittokoneiden edestakaisin liikkuvia kiertokankia, jotka vastaanottavat vetoakselin kiertoliikkeen, muuttavat sen edestakaiseksi sivuliikkeeksi ja välittävät sen ruohonleikkuu- tai niittokoneen leikkuupalkkiin,
neuvoston asetuksen (ETY) N:o 950/68(2), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 604/83(3), liitteenä olevan yhteisen tullitariffin nimikkeeseen 84.25 luokitellaan sadonkorjuu- ja puimakoneet ja -laitteet sekä ruohonleikkuukoneet ja nimikkeeseen 84.63 voimansiirtoakselit ja hammaspyörästöt; näihin molempiin nimikkeisiin kuuluvat myös osat ja varaosat XVI jakson 2 huomautuksen b) alakohdan mukaisesti, jos ne soveltuvat käytettäviksi yksinomaan tai pääasiallisesti näiden nimikkeiden koneissa tai laitteissa,
nämä kaksi nimikettä voidaan ottaa huomioon edellä mainittua tavaraa luokiteltaessa,
vaikka näiden edestakaisin liikkuvien kiertokankien käyttötarkoituksena on voimansiirto, niitä ei voida pitää voimansiirtoakseleina eikä pelkkinä hammaspyörästön osina ja varaosina, vaan niitä on erityisrakenteensa vuoksi pidettävä ruohonleikkuu- tai niittokoneissa käytettäviksi soveltuvina osina ja varaosina,
tulliyhteistyöneuvoston nimikkeistön selitysten perusteella nämä edestakaisin liikkuvat kiertokanget jäävät nimikkeen 84.63 ulkopuolelle,
nämä edestakaisin liikkuvat kiertokanget kuuluvat näin ollen nimikkeeseen 84.25, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat yhteisen tullitariffin nimikkeistöä käsittelevän komitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Ruohonleikkuu- tai niittokoneiden edestakaisin liikkuvat kiertokanget, jotka vastaanottavat vetoakselin kiertoliikkeen, muuttavat sen edestakaiseksi sivuliikkeeksi ja välittävät sen ruohonleikkuu- tai niittokoneen leikkuupalkkiin, on luokiteltava yhteisen tullitariffin nimikkeeseen
84.25 Sadonkorjuu- ja puimakoneet ja -laitteet; oljen- ja rehunpuristimet; ruohonleikkuu- ja niittokoneet; viskuukoneet ja niiden kaltaiset siementen, viljan tai palkoviljan puhdistuskoneet sekä munien ja muiden maataloustuotteiden lajittelukoneet (muut kuin nimikkeen 84.29 koneet ja laitteet, jollaisia käytetään myllyteollisuudessa).
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenäensimmäisenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 20 päivänä heinäkuuta 1983.