KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 25. november 2005
om ændring af beslutning 2004/4/EF om bemyndigelse af medlemsstaterne til midlertidigt at træffe hasteforanstaltninger mod spredning af Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith, for så vidt angår Egypten
(meddelt under nummer K(2005) 4525)
(2005/840/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets direktiv 2000/29/EF af 8. maj 2000 om foranstaltninger mod indslæbning i Fællesskabet af skadegørere på planter eller planteprodukter og mod deres spredning inden for Fællesskabet (1), særlig artikel 16, stk. 3, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
I henhold til Kommissionens beslutning 2004/4/EF (2) forbydes i princippet indførsel på EF’s område af knolde af Solanum tuberosum L. med oprindelse i Egypten. Som undtagelse kan sådanne knolde med oprindelse i »skadegørerfrie områder« i importsæsonen 2004/05 føres ind på EF's område, forudsat at bestemte betingelser overholdes.
(2)
I importsæsonen 2004/05 blev der foretaget en række tilbageholdelser af Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith, hvilket resulterede i et forbud mod al eksport af egyptiske kartofler til EF fra den 6. april 2005.
(3)
Egypten har forelagt en rapport om årsagerne til disse tilbageholdelser. Hovedkonklusionen er, at der er behov for strengere foranstaltninger over for producenter, inspektører, eksportører og pakkestationer, som ikke overholder Egyptens instrukser vedrørende eksport af kartofler til EF. Der er allerede truffet visse foranstaltninger i Egypten.
(4)
Der bør på fællesskabsplan fastsættes krav med henblik på at sikre effektiviteten af de inspektioner og kontroller, der foretages i Egypten, af kartofler på pakkestationer og i afsendelseshavnen forud for eksport til EF.
(5)
På baggrund af oplysningerne fra Egypten har Kommissionen fastslået, at der ikke er risiko for spredning af Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith ved indførsel til EF af knolde af Solanum tuberosum L., der har oprindelse i skadegørerfrie områder i Egypten, forudsat at bestemte betingelser overholdes.
(6)
I importsæsonen 2005/06 bør indførsel på EF's område af knolde af Solanum tuberosum L. med oprindelse i skadegørerfrie områder, i Egypten derfor være tilladt, forudsat at bestemte betingelser overholdes.
(7)
Beslutning 2004/4/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
(8)
Foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Plantesundhed -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
I beslutning 2004/4/EF foretages følgende ændringer:
1)
Artikel 2 ændres således:
a)
I stk. 1 ændres »2004/05« til »2005/06«.
b)
I stk. 2 ændres »2004/05« til »2005/06«.
2)
I artikel 3 ændres »2004/05« til »2005/06«.
3)
I artikel 4 ændres »30. august 2005« til »30. august 2006«.
4)
I artikel 7 ændres »30. september 2005« til »30. september 2006«.
5)
I bilaget foretages følgende ændringer:
a)
I punkt 1, litra b), nr. iii), ændres »2004/05« til »2005/06«.
b)
I punkt 1, litra b), nr. iii), andet led, ændres »1. januar 2005« til »1. januar 2006«.
c)
I punkt 1, litra b) nr. iii), indsættes følgende som tredje led:
»-
være officielt overvåget fra det tidspunkt, hvor de ankommer til pakkestationen, indtil de er pakket i plomberede sække, jf. nr. x)«.
d)
I punkt 1, litra b) affattes nummer v) således:
»v)
umiddelbart inden eksport til EF være officielt kontrolleret i afsendelseshavnen ved overskæring af 400 knolde fra hvert skadegørerfrit område i en sending og fra mindst 10 sække pr. skadegørerfrit område«
e)
I punkt 1, litra b), nr. xii), ændres »1. januar 2005« til »1. januar 2006«.
f)
I punkt 5, andet afsnit, ændres »2004/05« til »2005/06«.
Artikel 2
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 25. november 2005.
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 25 päivänä marraskuuta 2005,
luvan antamisesta jäsenvaltioille toteuttaa väliaikaisesti Egyptiä koskevia kiireellisiä toimenpiteitä Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith -taudinaiheuttajan leviämisen estämiseksi tehdyn päätöksen 2004/4/EY muuttamisesta
(tiedoksiannettu numerolla K(2005) 4525)
(2005/840/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon kasveille tai kasvituotteille haitallisten organismien yhteisöön kulkeutumisen ja siellä leviämisen estämiseen liittyvistä suojatoimenpiteistä 8 päivänä toukokuuta 2000 annetun neuvoston direktiivin 2000/29/EY (1) ja erityisesti sen 16 artiklan 3 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Komission päätöksen 2004/4/EY (2) mukaisesti Egyptistä peräisin olevia Solanum tuberosum L. -perunan mukuloita ei periaatteessa saa tuoda yhteisöön. Tuontikautena 2004/2005 on kuitenkin erityisedellytyksin sallittua tuoda yhteisöön sellaisia mukuloita, jotka ovat peräisin kasvintuhoojista vapailta alueilta.
(2)
Tuontikaudella 2004/2005 Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith -taudinaiheuttajaa havaittiin useaan otteeseen, ja kaikki egyptiläisten perunoiden vienti yhteisöön kiellettiin 6 päivästä huhtikuuta 2005 alkaen.
(3)
Egypti on toimittanut raportin näiden tautihavaintojen syistä. Keskeinen toteamus on, että tiukempia toimenpiteitä tarvitaan, koska tuottajat, tarkastajat, viejät ja pakkausasemat eivät noudata ohjeita, jotka koskevat yhteisöön tarkoitettujen perunoiden vientiä. Egyptissä on jo toteutettu joitakin toimenpiteitä.
(4)
On asianmukaista säätää yhteisön tason vaatimuksista sen varmistamiseksi, että Egyptissä pakkausasemilla ja lähetyssatamassa perunoille ennen yhteisöön vientiä tehtävät tarkastukset ja valvonnat ovat tehokkaita.
(5)
Egyptin ilmoittamien tietojen perusteella komissio on todennut, ettei ole vaaraa Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith -taudinaiheuttajan leviämisestä tuotaessa yhteisöön Solanum tuberosum L. -perunan mukuloita kasvintuhoojista vapailta Egyptin alueilta edellyttäen, että tiettyjä edellytyksiä noudatetaan.
(6)
Kasvintuhoojista vapailta Egyptin alueilta peräisin olevien Solanum tuberosum L. -perunan mukuloiden tuonti yhteisöön olisi tämän vuoksi sallittava erityisedellytyksin tuontikaudeksi 2005/2006.
(7)
Päätös 2004/4/EY olisi sen vuoksi muutettava vastaavasti.
(8)
Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvinsuojelukomitean lausunnon mukaiset,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Muutetaan päätös 2004/4/EY seuraavasti:
1)
Muutetaan 2 artikla seuraavasti:
a)
Korvataan 1 kohdassa ilmaisu ”2004/2005” ilmaisulla ”2005/2006”.
b)
Korvataan 2 kohdassa ilmaisu ”2004/2005” ilmaisulla ”2005/2006”.
2)
Korvataan 3 artiklassa ilmaisu ”2004/2005” ilmaisulla ”2005/2006”.
3)
Korvataan 4 artiklassa ilmaisu ”30 päivää elokuuta 2005” ilmaisulla ”30 päivää elokuuta 2006”.
4)
Korvataan 7 artiklassa ilmaisu ”30 päivää syyskuuta 2005” ilmaisulla ”30 päivää syyskuuta 2006”.
5)
Muutetaan liite seuraavasti:
a)
Korvataan 1 kohdan b alakohdan iii alakohdassa ilmaisu ”2004/2005” ilmaisulla ”2005/2006”.
b)
Korvataan 1 kohdan b alakohdan iii alakohdan toisessa luetelmakohdassa ilmaisu ”1 päivää tammikuuta 2005” ilmaisulla ”1 päivää tammikuuta 2006”.
c)
Lisätään 1 kohdan b alakohdan iii alakohtaan seuraava kolmas luetelmakohta:
”-
virallisesti valvottava siitä lähtien, kun ne saapuvat pakkausasemalle, siihen asti, kun ne pakataan säkkeihin, jotka sinetöidään 1 kohdan b alakohdan x alakohdan mukaisesti.”
d)
Korvataan 1 kohdan b alakohdan v alakohta seuraavasti:
”v)
tarkastettava virallisesti satamassa välittömästi ennen niiden vientiä yhteisöön siten, että tarkastuksissa leikataan 400 mukulaa kutakin kasvintuhoojista vapaata aluetta kohti ja että kultakin kasvintuhoojista vapaalta alueelta peräisin olevasta tavaraerästä tarkastetaan vähintään 10 säkkiä;”
e)
Korvataan 1 kohdan b alakohdan xii alakohdassa ilmaisu ”1 päivää tammikuuta 2005” ilmaisulla ”1 päivää tammikuuta 2006”.
f)
Korvataan 5 kohdan toisessa alakohdassa ilmaisu ”2004/2005” ilmaisulla ”2005/2006”.
2 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 25 päivänä marraskuuta 2005.