Rådets forordning (EF) nr. 567/2004
af 22. marts 2004
om ændring af forordning (EF) nr. 1257/1999 om støtte til udvikling af landdistrikterne fra Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget (EUGFL)
RÅDET FOR DET EUROPÆISKE FÆLLESSKAB HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til traktaten om Den Tjekkiske Republiks, Estlands, Cyperns, Letlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloveniens og Slovakiets tiltrædelse af Den Europæiske Union(1), særlig artikel 2, stk. 3,
under henvisning til akten vedrørende vilkårene for Den Tjekkiske Republiks, Estlands, Cyperns, Letlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloveniens og Slovakiets tiltrædelse(2), særlig artikel 57, stk. 2,
under henvisning til forslag fra Kommissionen,
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Ved afsnit II, kapitel V a, i forordning (EF) nr. 1257/1999 af 17. maj 1999 om støtte til udvikling af landdistrikterne fra Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget (EUGFL)(3) indføres en støtteforanstaltning for at hjælpe de landbrugere, der opfylder de for nylig indførte bindende regler.
(2) Efter tiltrædelsen skal landbrugerne i Den Tjekkiske Republik, Estland, Cypern, Letland, Litauen, Ungarn, Malta, Polen, Slovenien og Slovakiet allerede fra tiltrædelsen eller senere opfylde talrige nye regler på grundlag af fællesskabslovgivningen. Det er nødvendigt at indføre en støtte til dækning af i det mindste en del af de investeringsudgifter, der kræves for at opfylde de pågældende regler. Der må derfor fastsættes særlige undtagelsesbestemmelser til iværksættelsen af foranstaltningen om opfyldelsen af regler i de nye medlemsstater.
(3) Forordning (EF) nr. 1257/1999 bør derfor ændres -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Følgende stk. 2b indsættes i artikel 33l i forordning (EF) nr. 1257/1999:
"2b. Som undtagelse fra artikel 21a, 21b og 21c kan udgifterne til de investeringer, der er nødvendige for at opfylde de regler, der blev fastsat af Fællesskabet før tiltrædelsen og som er bindende for landbrugerne fra denne dato eller senere, tages i betragtning ved bestemmelsen af størrelsen af den årlige støtte. Denne mulighed begrænses til de første tre år af støtteperioden og et årligt støtteloft på 25000 EUR pr. bedrift. I denne investeringsperiode anvendes den gradvise aftrapning, der er fastsat i artikel 21c, ikke. Det indkomsttab og de yderligere udgifter, der opstår som følge af opfyldelsen af reglerne, kan først tages i betragtning efter investeringsperioden.
De investeringer, der støttes ifølge første afsnit, er ikke støtteberettigede ifølge kapitel I."
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 1. maj 2004, med forbehold af at tiltrædelsesakten af 2003(4) træder i kraft.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 22. marts 2004.
Neuvoston asetus (EY) N:o 567/2004,
annettu 22 päivänä maaliskuuta 2004,
Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston (EMOTR) tuesta maaseudun kehittämiseen annetun asetuksen (EY) N:o 1257/1999 muuttamisesta
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon Tsekin tasavallan, Viron tasavallan, Kyproksen tasavallan, Latvian tasavallan, Liettuan tasavallan, Unkarin tasavallan, Maltan tasavallan, Puolan tasavallan, Slovenian tasavallan ja Slovakian tasavallan liittymisestä Euroopan unioniin tehdyn sopimuksen(1) ja erityisesti sen 2 artiklan 3 kohdan,
ottaa huomioon Tsekin tasavallan, Viron, Kyproksen, Latvian, Liettuan, Unkarin, Maltan, Puolan, Slovenian ja Slovakian liittymisehtoja koskevan asiakirjan(2) ja erityisesti sen 57 artiklan 2 kohdan,
ottaa huomioon komission ehdotuksen,
ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston (EMOTR) tuesta maaseudun kehittämiseen 17 päivänä toukokuuta 1999 annetun asetuksen (EY) N:o 1257/1999(3) II osaston V a luvussa säädetään tukitoimenpiteestä, jonka tarkoituksena on tukea viljelijöitä, jotka noudattavat uusia tiukkoja vaatimuksia.
(2) Liittymisen johdosta Viron, Kyproksen, Latvian, Liettuan, Unkarin, Maltan, Puolan, Tsekin tasavallan, Slovenian ja Slovakian viljelijöille asetetaan useita yhteisön lainsäädäntöön perustuvia uusia vaatimuksia, joita heidän on noudatettava joko liittymisajankohdasta tai myöhäisemmästä ajankohdasta alkaen. Tuki, jolla katetaan ainakin osa vaatimusten noudattamisen edellyttämistä investointikustannuksista, vaikuttaa välttämättömältä. Sen vuoksi olisi annettava erityisiä poikkeussäännöksiä vaatimusten noudattamista koskevan toimenpiteen täytäntöönpanemiseksi uusissa jäsenvaltioissa.
(3) Sen vuoksi asetus (EY) N:o 1257/1999 olisi muutettava,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Lisätään asetuksen (EY) N:o 1257/1999 33 l artiklaan 2 b kohta seuraavasti:
"2 b Edellä 21 a, 21 b ja 21 c artiklasta poiketen vuotuisen tuen tason määrittelyssä voidaan ottaa huomioon sellaisista investoinneista aiheutuneet kustannukset, jotka ovat tarpeen yhteisön ennen liittymispäivää vahvistaman viljelijää sitovan vaatimuksen noudattamiseksi mainitusta päivästä tai myöhäisemmästä ajankohdasta alkaen. Tämä mahdollisuus koskee ainoastaan tukikauden ensimmäisiä kolmea vuotta, ja siihen sovelletaan 25000 euron tilakohtaista vuotuista enimmäismäärää. Tämän investointikauden aikana ei sovelleta 21 c artiklassa säädettyä tukien asteittaista alentamista. Vaatimusten noudattamisesta aiheutuvat tulonmenetykset ja lisäkustannukset voidaan ottaa huomioon vasta investointikauden jälkeen.
Ensimmäisen alakohdan nojalla tuettuihin investointeihin ei voi saada I luvussa säädettyä tukea."
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä toukokuuta 2004 edellyttäen, että vuoden 2003 liittymisasiakirja(4) tulee voimaan.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 22 päivänä maaliskuuta 2004.