Kommissionens beslutning
af 2. oktober 2003
om listen over virksomheder i Estland, der er godkendt til indførsel af fersk kød til EF
(meddelt under nummer K(2003) 3429)
(EØS-relevant tekst)
(2003/689/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets direktiv 72/462/EØF af 12. december 1972 om sundhedsmæssige og veterinærpolitimæssige problemer i forbindelse med indførsel af kvæg, svin, får og geder samt fersk kød og kødprodukter fra tredjelande(1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 807/2003(2), særlig artikel 4, stk. 1, og artikel 18, stk. 1, litra a) og b), og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Virksomheder i tredjelande kan kun godkendes til at udføre fersk kød til EF, hvis de opfylder de generelle og særlige betingelser i direktiv 72/462/EØF.
(2) Sagkyndige fra EF har under et besøg i Estland konstateret, at dyresundhedssituationen her er lige så god som i medlemsstaterne, især hvad angår sygdomme, der kan overføres via kød, og at kontrollen med produktionen af fersk kød gennemføres tilfredsstillende.
(3) I henhold til artikel 4, stk. 3, i direktiv 72/462/EØF har Estland fremsendt oplysninger om den virksomhed, der bør godkendes til at udføre fersk kød til EF.
(4) Den virksomhed, Estland peger på, opfylder alle kravene i direktiv 72/462/EØF, så den kan udpeges som et slagteri og en autoriseret opskæringsvirksomhed, hvorfra der kan tillades indførsel til EU i henhold til direktivets artikel 18.
(5) Et EF-kontrolbesøg har vist, at virksomhedens hygiejnenormer er tilfredsstillende, og den kan derfor optages på den første liste over virksomheder, som udarbejdes i henhold til direktiv 72/462/EØF, og hvorfra indførsel af fersk kød kan tillades.
(6) De i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Den i bilaget anførte virksomhed i Estland godkendes til udførsel af fersk kød til EF under overholdelse af de betingelser, der er fastsat i direktiv 72/462/EØF, bl.a. i direktivets artikel 18, stk. 1, litra a) og b).
Artikel 2
Denne beslutning anvendes fra den 6. oktober 2003.
Artikel 3
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 2. oktober 2003.
Komission päätös,
tehty 2 päivänä lokakuuta 2003,
Viron laitoksista, joista saa tuoda tuoretta lihaa yhteisöön
(tiedoksiannettu numerolla K(2003) 3429)
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
(2003/689/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon terveyttä ja eläinten terveyttä koskevista ongelmista nautaeläinten, sikojen, lampaiden ja vuohien sekä tuoreen lihan tai lihavalmisteiden tuonnissa kolmansista maista annetun neuvoston direktiivin 72/462/ETY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 807/2003(2), ja erityisesti sen 4 artiklan 1 kohdan ja 18 artiklan 1 kohdan a ja b alakohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) Yhteisön ulkopuolisten maiden laitoksille voidaan antaa lupa viedä tuoretta lihaa yhteisöön ainoastaan, jos ne täyttävät direktiivissä 72/462/ETY säädetyt yleiset ja erityiset edellytykset.
(2) Yhteisön tarkastuskäynnin perusteella näyttää siltä, että eläinten terveystilanne on Virossa yhtä hyvä kuin jäsenvaltioissa ennen kaikkea lihan kautta tapahtuvan tautien leviämisen osalta ja että tuoreen lihan tuotantoa valvotaan tyydyttävällä tavalla.
(3) Viro on toimittanut direktiivin 72/462/ETY 4 artiklan 3 kohtaa varten tiedot laitoksesta, jolle olisi annettava lupa viedä tuoretta lihaa yhteisöön.
(4) Viron esittämä laitos täyttää kaikki direktiivissä 72/462/ETY säädetyt edellytykset sille, että se voidaan nimetä sellaiseksi teurastamoksi ja hyväksytyksi leikkaamoksi, josta tuonti Euroopan unioniin voidaan sallia kyseisen direktiivin 18 artiklan mukaisesti.
(5) Yhteisön tarkastuksessa kävi ilmi, että kyseisen laitoksen hygieniastandardit ovat tyydyttävät ja että se voidaan tämän vuoksi lisätä direktiivin 72/462/ETY mukaisesti laadittavaan sellaisia laitoksia koskevaan ensimmäiseen luetteloon, joista tuoreen lihan tuonti voidaan sallia.
(6) Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Annetaan liitteessä mainitulle Viron laitokselle lupa viedä tuoretta lihaa yhteisöön direktiivissä 72/462/ETY säädetyin edellytyksin sen 18 artiklan 1 kohdan a ja b alakohta mukaan luettuna.
2 artikla
Tätä päätöstä sovelletaan 6 päivästä lokakuuta 2003.
3 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 2 päivänä lokakuuta 2003.