RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 1284/98 af 16. juni 1998 om ændring af forordning (EF) nr. 1868/94 om en kvoteordning for produktionen af kartoffelstivelse
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 42 og 43,
under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2),
under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg (3), og
ud fra følgende betragtninger:
Kvoterne for medlemsstaternes produktion af kartoffelstivelse i produktionsårene 1995/1996, 1996/1997 og 1997/1998 blev fastsat i artikel 2 i forordning (EF) nr. 1868/94 (4);
der må ved en politisk vurdering af støtteordningen for sektoren for kartoffelstivelse tages hensyn til, at stivelseskartoflen i nogle områder er en afgrøde af væsentlig betydning for den sociale og økonomiske situation, herunder producenternes indkomstforhold og den afledte beskæftigelse; der er derfor gode grunde til at indføre en særlig ordning for denne sektor foruden den eksisterende ordning for korn;
der må ved støtteordningen for sektoren for kartoffelstivelse tages hensyn til ligevægten mellem stivelsestyper, som fremstilles på basis af forskellige råstoffer, således som det fra begyndelsen har været det grundlæggende princip i Fællesskabets bestemmelser for stivelse;
ifølge artikel 3, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1868/94 bør kvoten for de næste tre produktionsår fordeles mellem producentmedlemsstaterne på grundlag af Kommissionens beretning til Rådet; de eksisterende kvoter bør videreføres i tre år, idet der tages hensyn til den endelige integrering i den tyske kvote af den reserve, der er omhandlet i artikel 2, stk. 1, andet afsnit, i nævnte forordning, for en mængde på 104 554 tons;
producentmedlemsstaterne bør fordele deres kvoter for den pågældende treårige periode mellem alle virksomheder, der fremstiller kartoffelstivelse, på grundlag af kvoterne for produktionsåret 1995/1996 med undtagelse af Tyskland, for hvis vedkommende der vil blive taget hensyn til de kvoteoverførsler, som skyldes sammenlægninger, og de supplerende kvotetildelinger, der er foretaget fra reserven i 1997/1998;
delkvoterne for hver virksomhed, som fremstiller kartoffelstivelse, vil i givet fald blive fastlagt under hensyn til fleksibilitetsklausulen i produktionsåret 1997/1998 -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Artikel 2 i forordning (EF) nr. 1868/94 affattes således:
»Artikel 2
1. Der tildeles kvoter for produktionen af kartoffelstivelse til følgende producentmedlemsstater inden for følgende maksimale mængder for produktionsårene 1998/1999, 1999/2000 og 2000/2001:
TABELPOSITION
2. De enkelte medlemsstater fordeler den i stk. 1 omhandlede kvote mellem virksomheder, der fremstiller kartoffelstivelse, for produktionsårene 1998/1999, 1999/2000 og 2000/2001 på grundlag af de for produktionsåret 1995/1996 fastlagte delkvoter med undtagelse af Tyskland, for hvis vedkommende der skal tages højde for overførsler af delkvoter som følge af sammenlægninger og de supplerende tildelinger af delkvoter, der blev foretaget fra reserven i 1997/1998.
De delkvoter, der er fastlagt for hver virksomhed, som fremstiller kartoffelstivelse, vil i givet fald blive justeret for produktionsåret 1998/1999 med eventuelle overskridelser, der er forekommet i produktionsåret 1997/1998, jf. artikel 6, stk. 2.«
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Den anvendes fra den 1. juli 1998.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Luxembourg, den 16. juni 1998.
NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 1284/98,
annettu 16 päivänä kesäkuuta 1998,
perunatärkkelystuotannon kiintiöjärjestelmästä annetun asetuksen (EY) N:o 1868/94 muuttamisesta
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 42 ja 43 artiklan,
ottaa huomioon komission ehdotuksen (1),
ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (2),
ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon (3),
sekä katsoo, että
asetuksen (EY) N:o 1868/94 (4) 2 artiklassa vahvistetaan tuottajajäsenvaltioiden perunatärkkelyskiintiöt markkinointivuosiksi 1995/1996, 1996/1997 ja 1997/1998,
perunatärkkelysalan tukijärjestelyn poliittisessa arvioinnissa on otettava huomioon, että tärkkelysperunan viljelyllä on suuri merkitys tiettyjen alueiden sosiaalis-taloudelliselle tilanteelle asianomaisten viljelijöiden tulojen sekä työllisyyden kannalta; siksi tätä alaa koskeva erityinen järjestely on yhä perusteltu viljaan sovellettavan järjestelyn lisäksi,
perunatärkkelysalan tukijärjestelyn yhteydessä on saatava aikaan tasapaino eri raaka-aineisiin perustuvien tärkkelysten tukien välille, kuten aina on ollut perusperiaatteena yhteisön tärkkelystä koskevissa asetuksissa,
asetuksen (EY) N:o 1868/94 3 artiklan 2 kohdan mukaan kolmivuotinen kiintiö on jaettava tuottajajäsenvaltioiden kesken komission neuvostolle antaman kertomuksen perusteella; olemassaolevia kiintiöitä olisi tässä suhteessa jatkettava kolmella vuodella ottaen huomioon 2 artiklan 1 kohdan toisessa luetelmakohdassa tarkoitettu 104 554 tonnin reservin lopullinen yhdentäminen Saksan kiintiöön,
tuottajajäsenvaltioiden olisi jaettava kolmen vuoden kiintiönsä kaikkien tärkkelystä tuottavien yritysten kesken markkinointivuodeksi 1995/1996 kirjattujen kiintiöiden perusteella, lukuun ottamatta Saksaa, jonka osalta otetaan huomioon sulautumien vuoksi siirretyt kiintiöt ja vuonna 1997/1998 reservin perusteella myönnetyt lisäkiintiöt, ja
kullekin tärkkelyksentuottajalle kirjatut kiintiön osat määritellään markkinointivuoden 1997/1998 aikana mahdollisesti käytetty joustavuus huomioon ottaen,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Korvataan asetuksen (EY) N:o 1868/94 2 artikla seuraavasti:
"2 artikla
1. Seuraaville tuottajajäsenvaltioille myönnetään seuraavat tärkkelyksentuotannon enimmäiskiintiöt markkinointivuosiksi 1998/1999, 1999/2000 ja 2000/2001:
TAULUKON PAIKKA
2. Kunkin tuottajajäsenvaltion on jaettava 1 kohdassa tarkoitettu kiintiö tärkkelyksen tuottajien kesken käytettäväksi markkinointivuosina 1998/1999, 1999/2000 ja 2000/2001 markkinointivuodeksi 1995/1996 kirjattujen kiintiöiden osien perusteella, lukuun ottamatta Saksaa, jonka osalta otetaan huomioon sulautumien vuoksi siirretyt kiintiöiden osat ja vuonna 1997/1998 reservin perusteella myönnetyt lisäkiintiöt.
Kullekin tärkkelyksen tuottajalle kirjatut kiintiön osat korjataan markkinointivuoden 1998/1999 osalta mahdollisten markkinointivuonna 1997/1998 toteutettujen 6 artiklan 2 kohdan mukaisten ylitysten osalta."
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 1998.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Luxemburgissa 16 päivänä kesäkuuta 1998.