KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2370/95 af 10. oktober 1995 om ændring af forordning (EF) nr. 2280/95 om levering af korn som fødevarehjælp
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3972/86 af 22. december 1986 om politikken med hensyn til fødevarehjælp og forvaltning af denne hjælp (1), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1930/90 (2), særlig artikel 6, stk. 1, litra c), og
ud fra følgende betragtning:
Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2280/95 (3) åbnedes en licitation med henblik på levering som fødevarehjælp af 20 274 tons korn; visse betingelser i bilag I til nævnte forordning bør ændres -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
For parti B erstattes punkt 10 i bilag I til forordning (EF) nr. 2280/95 af nærværende punkt 10:
»10. Emballering og mærkning (8) (9) (11): se EFT nr. C 114 af 29. 4. 1991, s. 1 (II A 2 c) og II A 3).
Påskrifter på engelsk.
Produktet skal emballeres i sække før udskibningen.«
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 10. oktober 1995.
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2370/95,
annettu 10 päivänä lokakuuta 1995,
viljan toimittamisesta elintarvikeapuna annetun asetuksen (EY) N:o 2280/95 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon elintarvikeapupolitiikasta ja elintarvikeavun hallinnasta 22 päivänä joulukuuta 1986 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3972/86 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1930/90 (2), ja erityisesti sen 6 artiklan 1 kohdan c alakohdan,
sekä katsoo, että
komission asetuksella (EY) N:o 2280/95 (3) avataan tarjouskilpailu 20 274 viljatonnin toimittamiseksi elintarvikeapuna; olisi muutettava tiettyjä kyseisen asetuksen liitteessä I olevia edellytyksiä,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Korvataan asetuksen (EY) N:o 2280/95 liitteessä I B-erää koskeva kohta 10 seuraavasti:
"10. Pakkaaminen ja merkinnät (8) (9) (11): katso EYVL N:o C 114 29.4.1991, s. 1 (II.A.2.c ja II.A.3 kohdat).
Merkinnät englanniksi.
Säkitys on tehtävä ennen laivausta."
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 10 päivänä lokakuuta 1995.