RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 2801/95 af 29. november 1995 om ændring af forordning nr. 79/65/EØF om oprettelse af et informationsnet for landøkonomisk bogføring til belysning af indkomstforhold og driftsøkonomiske forhold i landbruget i Det Europæiske Økonomiske Fællesskab
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 43,
under henvisning til forslag fra Kommissionen,
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (1), og
ud fra følgende betragtninger:
Rådets forordning nr. 79/65/EØF af 15. juni 1965 om oprettelse af et informationsnet for landøkonomisk bogføring til belysning af indkomstforhold og driftsøkonomiske forhold i landbruget i Det Europæiske Økonomiske Fællesskab (2), fastlægger for medlemsstaterne, hvor mange regnskabsførende bedrifter der skal indgå i undersøgelsesområdet;
informationsnettets undersøgelsesområde bør omfatte alle landbrugsbedrifter af en vis økonomisk størrelse uanset landbrugerens eventuelle eksterne aktiviteter; dette undersøgelsesområde bør jævnligt tages op til revision på grundlag af nye data fra undersøgelserne af landbrugsbedrifternes struktur;
de regnskabsførende bedrifter bør udvælges efter retningslinjer fastsat i en udvælgelsesplan, således at der opnås et for undersøgelsesområdet repræsentativt regnskabsmateriale; det antal bedrifter, der er påkrævet for at opnå et repræsentativt udsnit, bør justeres på grundlag af de seneste oplysninger om undersøgelsesområdet;
det er fastsat, at gennemførelsesbestemmelserne vedtages efter fællesskabskomitéproceduren, herunder bestemmelserne om økonomisk størrelse og antal regnskabsførende bedrifter pr. område. De tekniske enkeltheder, såsom den relevante størrelse af undersøgelsesmaterialet, bør fastlægges inden for gennemførelsesbestemmelserne. For at der kan opretholdes en ensartet fremgangsmåde, bør det for alle medlemsstaterne fastsættes, hvilket antal regnskabsførende bedrifter der skal fastlægges efter denne procedure;
efter Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse af Den Europæiske Union bør bilaget til forordning nr. 79/65/EØF suppleres med en liste over disse landes områder -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
1) Artikel 4 i forordning nr. 79/65/EØF affattes således:
»Artikel 4
1. Det i artikel 1, stk. 2, litra a), nævnte undersøgelsesområde omfatter landbrugsbedrifter, hvis økonomiske størrelse er over eller lig med en grænse udtrykt i europæiske størrelsesenheder (ESE) som fastlagt i fællesskabsklassifikationen.
2. Som regnskabsførende bedrifter kommer de landbrugsbedrifter i betragtning, der
a) har en økonomisk størrelse, der er lig med eller over en grænse, der skal fastsættes i overensstemmelse med stk. 1
b) drives af landbrugere, der fører regnskab eller er villige og i stand til at føre bedriftsregnskab, og som er indforstået med, at de regnskabsmæssige data for deres bedrift stilles til Kommissionens rådighed
c) i deres helhed og inden for hvert enkelt område er repræsentative for undersøgelsesområdet.
3. Antallet af regnskabsførende bedrifter er på højst 80 000 for Fællesskabet som helhed.
4. Gennemførelsesbestemmelserne til denne artikel, herunder grænsen for den økonomiske størrelse og antallet af regnskabsførende bedrifter pr. område, fastsættes efter fremgangsmåden i artikel 19.«
2) Bilaget til forordning nr. 79/65/EØF suppleres med bilaget til denne forordning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 29. november 1995.
NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 2801/95,
annettu 29 päivänä marraskuuta 1995,
verkoston luomisesta Euroopan talousyhteisön maatilojen tuloja ja taloutta koskevien kirjanpitotietojen keruuta varten annetun asetuksen N:o 79/65/ETY muuttamisesta
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan,
ottaa huomioon komission ehdotuksen,
ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (1),
sekä katsoo, että
verkoston luomisesta Euroopan talousyhteisön maatilojen tuloja ja taloutta koskevien kirjanpitotietojen keruuta varten 15 päivänä kesäkuuta 1965 annetussa neuvoston asetuksessa N:o 79/65/ETY (2) määrätään tietyille jäsenvaltioille seuranta-alalta huomioon otettava kirjanpitotilojen lukumäärä,
tietoverkon seuranta-alueen olisi sisällettävä kaikki maatilat, joilla on tietty taloudellinen koko, vaikka viljelijällä olisi mahdollisia maatilan ulkopuolisia töitä; tämä seuranta-alue olisi määräajoin tutkittava uudelleen maatilojen rakennetta koskevien uusien tietojen perusteella,
kirjanpitotilat olisi valittava seuranta-aluetta edustavan kirjanpito-otoksen saamiseen tarkoitetun valintasuunnitelman mukaisesti määriteltävien yksityiskohtaisten sääntöjen mukaan; edustavan otoksen saamiseksi tarvittavaa tilojen lukumäärää olisi tutkittava viimeisien seuranta-aluetta koskevien tietojen erittelyn perusteella,
erityisesti soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt, etenkin ne, jotka liittyvät taloudellisen ulottuvuuden rajaan ja kirjanpitotilojen lukumäärään kussakin piirissä, annetaan yhteisön komiteamenettelyä noudattaen; tekniset yksityiskohdat, kuten otoksen tarkoituksenmukainen suuruus, on määriteltävä soveltamista koskevien yksityiskohtaisten sääntöjen mukaisesti; yhdenmukaisen lähestymistavan noudattamiseksi olisi vahvistettava kaikille jäsenvaltioille tämän menettelyn mukaisesti huomioon otettava kirjanpitotilojen lukumäärä, ja
Itävallan, Suomen ja Ruotsin Euroopan yhteisöön liittymisen vuoksi neuvoston asetuksen N:o 79/65/ETY liitettä olisi täydennettävä luettelolla näiden jäsenvaltioiden piireistä,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
1) Korvataan asetuksen N:o 79/65/ETY 4 artikla seuraavasti:
"4 artikla
1. Edellä 1 artiklan 2 kohdan a alakohdassa tarkoitettu seuranta-alue käsittää maatilat, joiden taloudellinen koko on suurempi tai yhtä suuri kuin kynnys, joka on ilmaistu yhteisön tilastoluokittelun mukaisina eurooppalaisina kokoyksikköinä (EKY).
2. Kirjanpitotiloina pidetään maatiloja:
a) joiden taloudellinen koko on suurempi tai yhtä suuri kuin 1 kohdan mukaisesti määritettävä kynnys,
b) jotka ovat sellaisten viljelijöiden hoidossa, jotka pitävät kirjanpitoa tilallaan tai ovat siihen valmiita ja kykeneviä ja jotka hyväksyvät, että heidän tilojensa kirjanpitotiedot annetaan komission käyttöön,
c) jotka muiden tilojen kanssa edustavat seuranta-aluetta kunkin piirin tasolla.
3. Kirjanpitotilojen enimmäismäärä yhteisön osalta on 80 000.
4. Yksityiskohtaiset säännöt tämän artiklan soveltamisesta, erityisesti taloudellista kokoa koskevan kynnyksen ja piirin kirjanpitotilojen lukumäärän osalta, annetaan 19 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen."
2) Korvataan asetuksen N:o 79/65/ETY liite tämän asetuksen liitteellä.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 29 päivänä marraskuuta 1995.