KOMMISSIONENS BESLUTNING af 2. april 1993 om supplerende garantier vedroerende Aujeszkys sygdom for svin bestemt til visse omraader af Faellesskabet
(93/244/EOEF)KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets direktiv 64/432/EOEF af 26. juni 1964 om veterinaerpolitimaessige problemer ved handel inden for Faellesskabet med kvaeg og svin (1), senest aendret ved direktiv 92/102/EOEF (2), saerlig artikel 9, stk. 2, og
ud fra foelgende betragtninger:
Luxembourg anvender et program for udryddelse af Aujeszkys sygdom;
det paagaeldende program blev godkendt ved Kommissionens beslutning 93/200/EOEF (3);
der boer indfoeres tillaegsgarantier for at vaerne om den fremgang, der allerede er sket, og for at sikre, at programmet bliver vellykket;
myndighederne i Luxembourg anvender regler for flytning af svin inden for landet, der mindst svarer til dem i denne beslutning;
de supplerende garantier maa ikke kraeves af medlemsstater eller regioner i medlemsstater, der betragtes som Aujeszkyfri efter Kommissionens beslutning 93/24/EOEF (4), idet svin fra disse omraader udgoer en minimumsrisiko for spredning af sygdom;
de garantier, der fastsaettes i naervaerende beslutning, kan ogsaa blive tildelt andre omraader i Faellesskabet, som har samme sundhedstilstand som Luxembourg;
Den Videnskabelige Veterinaerkomité har afgivet udtalelse;
de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Veterinaerkomité -
VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Avlssvin, der kommer fra andre medlemsstater eller regioner og er bestemt til de omraader, som er anfoert i bilag I, skal opfylde foelgende betingelser:
1) Aujeszkys sygdom skal vaere anmeldelsespligtig i oprindelsesmedlemsstaten.
2) Der maa ikke vaere registreret kliniske, patologiske eller serologiske symptomer paa Aujeszkys sygdom i oprindelsesbesaetningen i de sidste tolv maaneder.
3) Svinene skal have vaeret isoleret under forhold, der er godkendt af den kompetente myndighed, saa hverken direkte eller indirekte kontakt med andre svin har vaeret mulig i de sidste 30 dage inden flytning.
4) Svinene skal have vaeret underkastet en ELISA for tilstedevaerelse af gI-antistoffer, som opfylder normerne i bilag II paa sera udtaget senest 21 dage efter indsaettelsen i isolation med negative resultater. Samtlige isolerede dyr skal have reageret negativt paa denne test.
5) Svinene skal have opholdt sig i oprindelsesbesaetningen i tre maaneder eller siden foedslen.
Artikel 2
Brugssvin, der kommer fra andre medlemsstater eller regioner og er bestemt til de omraader, som er anfoert i bilag I, skal opfylde foelgende betingelser:
1) Aujeszkys sygdom skal vaere anmeldelsespligtig i oprindelsesmedlemsstaten.
2) Der maa ikke vaere registreret kliniske, patologiske eller serologiske symptomer paa Aujeszkys sygdom i oprindelsesbesaetningen i de sidste tolv maaneder.
3) i) Det er unoedvendigt at foretage test inden flytning, hvis oprindelsesbesaetningen indgaar i et officielt kontrolprogram, hvorefter mindst 15 % af avlsdyrene (eller 25 svin, hvis 15 % udgoer mindre end dette antal) testes hvert aar. Kontrollen foretages i mindst tre nogenlunde lige store omgange med mindst to maaneders mellemrum. Flytning til saadanne besaetninger maa kun ske fra besaetninger med samme status.
ii) Hvis oprindelsesbesaetningen ikke indgaar i et saadant kontrolprogram, isoleres svinene inden flytning, og der udtages proever som omhandlet i bilag III senest ti dage inden flytning; de underkastes en test, der opfylder normerne i bilag II. Alle testede dyr skal bestaa testen.
4) Svinene skal have opholdt sig i oprindelsesbesaetningen i tre maaneder eller siden foedslen.
Artikel 3
De i artikel 2 omhandlede dyr transporteres direkte til bestemmelsesbedriften og forbliver der indtil slagtning, medmindre den kompetente myndighed i bestemmelsesmedlemsstaten tillader andet.
Artikel 4
1. Sundhedscertifikatet i henhold til bilag F til direktiv 64/432/EOEF skal forsynes med nedenstaaende angivelse for svin fra andre medlemsstater, der er bestemt til medlemsstater eller regioner, som er anfoert i bilag I:
»avlssvin i overensstemmelse med Kommissionens beslutning 93/244/EOEF« eller »brugssvin i overensstemmelse med Kommissionens beslutning 93/244/EOEF«.
2. De i stk. 1 omhandlede svin maa ikke under transit komme i kontakt med svin, der har en anderledes status.
Artikel 5
Som undtagelse fra artikel 1, 2 og 3 maa bestemmelsesmedlemsstaten eller -regionen ikke afkraeve supplerende betingelser fra medlemsstater eller regioner, opfoert i bilag I i beslutning 93/24/EOEF, eller fra medlemsstater og regioner opfoert i bilag I til denne beslutning.
Artikel 6
Denne beslutning anvendes fra den 1. april 1993.
Artikel 7
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 2. april 1993.