Kommissionens forordning (EF) nr. 892/2003
af 22. maj 2003
om afvisning af indsendelsen af eksportlicenser for visse mejeriprodukter
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1255/1999 af 17. maj 1999 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter(1), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 509/2002(2),
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 174/1999 af 26. januar 1999 om særlige gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 804/68 for så vidt angår anvendelsen af eksportlicenser og eksportrestitutioner for mælk og mejeriprodukter(3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 754/2003(4), særlig artikel 10, stk. 3, og
ud fra følgende betragtning:
Markedet for visse mejeriprodukter er præget af usikkerhed. Det er nødvendigt at undgå spekulationsansøgninger, som kan fordreje konkurrencen mellem de erhvervsdrivende. Anmodninger om licenser for de pågældende produkter bør afvises og indsendelsen af anmodninger om licenser for de pågældende produkter bør suspenderes.
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Anmodninger om eksportlicenser for mejeriprodukter henhørende under KN-kode 0406 90 78 til bestemmelsessted L04, der blev indgivet mellem den 16. og den 22. maj 2003, afvises.
Indsendelse af anmodninger om eksportlicenser for mejeriprodukter henhørende under KN-kode 0406 90 78 til bestemmelsessted L04 suspenderes for perioden 23. til 28. maj 2003.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 23. maj 2003.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 22. maj 2003.
Komission asetus (EY) N:o 892/2003,
annettu 22 päivänä toukokuuta 2003,
tiettyjä maitotuotteita koskevien vientitodistushakemusten hylkäämisestä
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 17 päivänä toukokuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1255/1999(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 509/2002(2),
ottaa huomioon neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista erityissäännöistä maito- ja maitotuotealan vientitodistusten ja vientitukien osalta 26 päivänä tammikuuta 1999 annetun komission asetuksen (EY) N:o 174/1999(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 754/2003(4), ja erityisesti sen 10 artiklan 3 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
Tiettyjen maitotuotteiden markkinoille on ominaista epävarmuus. On välttämätöntä estää keinottelutarkoituksessa esitetyt hakemukset, jotka saattavat aiheuttaa taloudellisten toimijoiden välisen kilpailun vääristymistä. On tarpeen hylätä kyseisiä tuotteita koskevat todistushakemukset, ja keskeyttää väliaikaisesti kyseisiä tuotteita koskevien todistushakemusten jättöaika,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Määräpaikkaan L 04 veitäviä CN-koodiin 0406 90 78 kuuluvia maitotuotteita koskevat, 16. - 22. toukokuuta 2003 jätetyt vientitodistushakemukset on hylätty.
Keskeytetään määräpaikkaan L 04 vietävien CN-koodiin 0406 90 78 kuulkuvien maitotuotteiden vientitodistushakemusten jättöaika 23 päivästä 28 päivään toukokuuta 2003.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 23 päivänä toukokuuta 2003.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 22 päivänä toukokuuta 2003.