KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 863/2006
af 13. juni 2006
om justering af leveringsforpligtelserne for rørsukker, der importeres i henhold til AVS-protokollen og aftalen med Indien, for leveringsperioden 2005/06
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1260/2001 af 19. juni 2001 om den fælles markedsordning for sukker (1), særlig artikel 39, stk. 6, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Artikel 9 i Kommissionens forordning (EF) nr. 1159/2003 af 30. juni 2003 om gennemførelsesbestemmelser for produktionsårene 2003/2004, 2004/2005 og 2005/2006 for indførsel af rørsukker i forbindelse med visse toldkontingenter og præferenceaftaler og om ændring af forordning (EF) nr. 1464/95 og (EF) nr. 779/96 (2) indeholder de nærmere regler for fastlæggelse af leveringsforpligtelserne til nultold af produkter henhørende under KN-kode 1701, udtrykt i hvidt sukker, ved import med oprindelse i lande, der har undertegnet AVS-protokollen og aftalen med Indien.
(2)
Disse mængder er for leveringsperioden 2005/06 blevet fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 180/2006 (3).
(3)
Artikel 7, stk. 1 og 2, i AVS-protokollen fastsætter bestemmelser for manglende levering af den mængde, der er aftalt med en AVS-stat.
(4)
De kompetente myndigheder i Saint Christopher og Nevis og i Trinidad og Tobago har meddelt Kommissionen, at de ikke vil være i stand til at levere hele den aftalte mængde, og at de derfor ønsker at nyde godt af en ekstra leveringsperiode.
(5)
Efter rådføring med de berørte AVS-stater bør der foretages en ny fordeling af den ikke leverede mængde som ekstra kvoter til levering i leveringsperioden 2005/06.
(6)
Derfor bør forordning (EF) nr. 180/2006 ophæves og leveringsforpligtelserne for perioden 2005/06 justeres, jf. artikel 9, stk. 1, og stk. 2, litra c), i forordning (EF) nr. 1159/2003.
(7)
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Sukker -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Leveringsforpligtelserne som fastsat i bilaget til forordning (EF) nr. 180/2006 ved import med oprindelse i lande, der har undertegnet AVS-protokollen og aftalen med Indien, af produkter henhørende under KN-kode 1701, udtrykt i hvidt sukker, justeres for leveringsperioden 2005/06 for hvert af de berørte eksportlande som angivet i bilaget til nærværende forordning.
Artikel 2
Forordning (EF) nr. 180/2006 ophæves.
Artikel 3
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 13. juni 2006.
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 863/2006,
annettu 13 päivänä kesäkuuta 2006,
AKT-pöytäkirjan ja Intia-sopimuksen mukaisesti tuotavan ruokosokerin toimitusvelvollisuuden alaisten määrien mukauttamisesta toimitusjaksolle 2005/2006
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon sokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä 19 päivänä kesäkuuta 2001 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1260/2001 (1) ja erityisesti sen 39 artiklan 6 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Eräissä tariffikiintiöissä tai etuuskohtelusopimusten mukaisesti tapahtuvaa ruokosokerin tuontia koskevista yksityiskohtaisista soveltamissäännöistä markkinointivuosiksi 2003/2004, 2004/2005 ja 2005/2006 sekä asetusten (EY) N:o 1464/95 ja (EY) N:o 779/96 muuttamisesta 30 päivänä kesäkuuta 2003 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1159/2003 (2) 9 artiklassa säädetään yksityiskohtaisista säännöistä CN-koodiin 1701 kuuluvien, valkoisena sokerina ilmaistujen tuotteiden tullivapaan toimitusvelvollisuuden alaisten määrien määrittämiseksi AKT-pöytäkirjan ja Intia-sopimuksen allekirjoittajamaista peräisin olevassa tuonnissa.
(2)
Kyseiset määrät on vahvistettu toimitusjaksolle 2005/2006 komission asetuksessa (EY) N:o 180/2006 (3).
(3)
AKT-pöytäkirjan 7 artiklan 1 ja 2 kohdassa määrätään yksityiskohtaisista säännöistä sellaisia tapauksia varten, joissa AKT-valtio jättää toimittamatta sovitun määrän.
(4)
Saint Kitts ja Nevisin sekä Trinidad ja Tobagon toimivaltaiset viranomaiset ovat ilmoittaneet komissiolle, että ne eivät pysty toimittamaan koko sovittua määrää eivätkä myöskään halua saada lisätoimitusaikaa.
(5)
Asianomaisten AKT-valtioiden kuulemisen jälkeen toimittamatta jäänyt määrä on siten jaettava uudelleen sen toimittamiseksi toimitusjakson 2005/2006 aikana.
(6)
Sen vuoksi on tarpeen kumota asetus (EY) N:o 180/2006 ja mukauttaa toimitusvelvollisuuden alaisia määriä toimitusjakson 2005/2006 osalta asetuksen (EY) N:o 1159/2003 9 artiklan 1 kohdan ja 2 kohdan c alakohdan mukaisesti.
(7)
Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat sokerin hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Mukautetaan tämän asetuksen liitteen mukaisesti asetuksessa (EY) N:o 180/2006 vahvistetut, CN-koodiin 1701 kuuluvien, valkoisena sokerina ilmaistujen tuotteiden toimitusvelvollisuuden alaiset määrät AKT-pöytäkirjan ja Intia-sopimuksen allekirjoittajamaista peräisin olevassa tuonnissa toimitusjaksolla 2005/2006 kaikkien asianomaisten viejämaiden osalta.
2 artikla
Kumotaan asetus (EY) N:o 180/2006.
3 artikla
Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 13 päivänä kesäkuuta 2006.