KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 652/92 af 16. marts 1992 om aendring af forordning (EOEF) nr. 147/91 om definition og fastsaettelse af tolerancer for svind i landbrugsprodukter paa offentlige interventionslagre
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3492/90 af 27. november 1990 om fastlaeggelse af de elementer, der skal tages i betragtning i aarsregnskaberne for de interventionsforanstaltninger i form af offentlig oplagring, som finansieres gennem Den Europaeiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget, Garantisektionen (1), saerlig artikel 4, og
ud fra foelgende betragtninger:
Paa grund af den tid, der er paakraevet for bearbejdning af tobak i blade til bearbejdet tobak, kan der ved regnskabsaarets udgang fortsat vaere tobaksmaengder under bearbejdning; med henblik paa beregningen af tilladt tab boer procenten gaelde alle de maengder, der er bearbejdet i loebet af regnskabsaaret, herunder de maengder, der er overgaaet til bearbejdning i det foregaaende regnskabsaar;
i overensstemmelse med artikel 2, nr. 2, andet afsnit, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 147/91 (2) er der grund til at praecisere anvendelsesmetoden for den specielle koefficient for tobak i det tilfaelde, hvor bearbejdningen er paabegyndt og fuldendt i forskellige regnskabsaar;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra EUGFL-Komitéen -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I artikel 2, nr. 2, andet afsnit, i forordning (EOEF) nr. 147/91 tilfoejes foelgende:
»I tilfaelde af bearbejdning af tobak gaelder denne procentdel imidlertid for alle de maengder, der er overgaaet til bearbejdning og bearbejdet i loebet af regnskabsaaret, og de maengder, der er overgaaet til bearbejdning i loebet af det tidligere regnskabsaar, men hvor bearbejdningen er fuldendt i loebet af indevaerende regnskabsaar.«
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Den anvendes fra den 1. januar 1990. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 16. marts 1992.
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 652/92,
annettu 16 päivänä maaliskuuta 1992,
maataloustuotteiden määrällisten hävikkien hyväksytyistä poikkeamista julkisessa interventiovarastoinnissa annetun komission asetuksen (ETY) N:o 147/91 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon neuvoston tekijöistä, jotka on otettava huomioon Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston tukiosaston interventiotoimenpiteiden rahoituksen vuosittaisessa kirjanpidossa 27 päivänä marraskuuta 1990 antaman asetuksen (ETY) N:o 3492/90(1) ja erityisesti sen 4 artiklan,
sekä katsoo, että
ottaen huomioon ajan, joka tarvitaan lehtitupakan jalostamiseksi jalostetuksi tupakaksi, on mahdollista, että varainhoitovuoden lopussa tiettyjen määrien jalostus jatkuu edelleen; hyväksyttyjen hävikkien laskemiseksi prosentuaalista osuutta on sovellettava kaikkiin varainhoitovuoden aikana jalostettuihin määriin, mukaan lukien edeltävän varainhoitovuoden aikana käyttöön otetut määrät,
näin ollen on aiheellista muuttaa komission asetuksen (ETY) N:o 147/91(2) 2 artiklan 2 kohdan toista alakohtaa tupakan erityisen kertoimen soveltamismenettelyn täsmentämiseksi sellaisia tapauksia varten, joissa jalostus aloitetaan ja saatetaan päätökseen eri varainhoitovuosien aikana, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat EMOTR-komitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Lisätään asetuksen (ETY) N:o 147/91 2 artiklan 2 kohdan toiseen alakohtaan seuraava:
"Kun kyse on tupakan jalostuksesta, tätä prosentuaalista osuutta sovelletaan kuitenkin kaikkiin varainhoitovuoden aikana käyttöön otettuihin ja jalostettuihin määriin sekä edeltävän varainhoitovuoden aikana käyttöön otettuihin määriin, joiden jalostus päättyy kyseessä olevan varainhoitovuoden aikana."
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1990.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 16 päivänä maaliskuuta 1992.