RÅDETS AFGØRELSE af 27. februar 1998 om ophævelse af fælles holdning 97/625/FUSP fastlagt af Rådet på grundlag af artikel J.2 i traktaten om Den Europæiske Union, vedrørende restriktive foranstaltninger mod de personer i Bosnien-Hercegovina, der modarbejder fredsaftalerne (98/196/FUSP)
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel J.2, og
ud fra følgende betragtninger:
Rådet vedtog den 15. september 1997 ved fælles holdning 97/625/FUSP (1) under hensyntagen til henstillingerne fra den høje repræsentant, at de personer, der er opført på listen i bilaget dertil, nægtes indrejse i medlemsstaternes områder;
Rådet mener på grundlag af en henstilling fra den høje repræsentant, at forbuddet mod alle nævnte personers indrejse i medlemsstaternes områder bør hæves;
bestemmelserne i fælles holdning 97/625/FUSP kan genindføres til enhver tid, især på baggrund af nye henstillinger fra den høje repræsentant -
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
Artikel 1
Fælles holdning 97/625/FUSP ophæves.
Artikel 2
Medlemsstaterne træffer alle nødvendige foranstaltninger for, at artikel 1 kan få virkning fra datoen for vedtagelsen af denne afgørelse.
Artikel 3
Denne afgørelse offentliggøres i Tidende.
Udfærdiget i Bruxelles, den 27. februar 1998.
NEUVOSTON PÄÄTÖS,
tehty 27 päivänä helmikuuta 1998,
yhteisen kannan 97/625/YUTP, jonka neuvosto on määritellyt Euroopan unionista tehdyn sopimuksen J.2 artiklan perusteella rauhansopimusten vastaisesti Bosnia ja Hertsegovinassa toimivia henkilöitä koskevista rajoittavista toimenpiteistä, kumoamisesta (98/196/YUTP)
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen J.2 artiklan,
sekä katsoo, että
neuvosto päätti 15 päivänä syyskuuta 1997 määritellyssä yhteisessä kannassaan 97/625/YUTP (1), otettuaan huomioon korkean edustajan suositukset, että kielletään yhteisen kannan liitteessä lueteltujen henkilöiden pääsy Euroopan unionin jäsenvaltioiden alueille,
neuvosto katsoo, ottaen huomioon korkean edustajan suosituksen, että matkustamisen kieltäminen kaikilta kyseisiltä henkilöitä Euroopan unionin jäsenvaltioiden alueelle olisi kumottava, ja
yhteisen kannan 97/625/YUTP vaatimukset voidaan ottaa uudelleen käyttöön milloin tahansa, erityisesti korkean edustajan uusien suositusten vuoksi,
ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
1 artikla
Kumotaan yhteinen kanta 97/625/YUTP.
2 artikla
Jäsenvaltioiden on toteutettava kaikki 1 artiklan täytäntöönpanon edellyttämät toimenpiteet siitä päivästä alkaen, jona tämä päätös tehdään.
3 artikla
Tämä päätös julkaistaan virallisessa lehdessä.
Tehty Brysselissä 27 päivänä helmikuuta 1998.