RAADETS BESLUTNING af 20 . november 1989 om aendring af beslutning 81/518/EOEF om omstrukturering af systemet for landbrugs-undersoegelser i Italien ( 89/624/EOEF )
RAADET FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Euro-paeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43,
under henvisning til forslag fra Kommissionen(1 ),
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet(2 ), og
ud fra foelgende betragtninger :
For at naa de maal, der er fastsat i beslutning 81/518/EOEF(3 ), aendret ved beslutning 87/570/EOEF(4 ), er det paa baggrund af de indhoestede erfaringer hensigtsmaessigt at forlaenge den fastsatte loebetid med to aar, saaledes at der kan ske en effektiv indkoering af det nye system;
det er derfor noedvendigt at aendre datoerne for forelaeggelse af programmerne samt de i artikel 5 fastsatte retningslinjer for udbetaling af bidrag, uden at Faellesskabets samlede bidrag herved aendres -
VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :
Artikel 1 Beslutning 81/518/EOEF aendres saaledes :
1)I artikel 4, stk . 1, aendres 1988 til 1990 .
2)I artikel 4, stk . 2, tilfoejes foelgende afsnit :
Programmet for de foranstaltninger, der skal gennem-foeres i 1990, meddeles dog en maaned efter meddelelsen af beslutningen . Rapporten om erfaringerne fra gennemfoerelsen af programmet for 1989 og program-met for de foranstaltninger, der skal gennemfoeres i 1991, meddeles i april 1990 . Rapporten om erfaringer-ne fra gennemfoerelsen af programmet for 1990 medde-les i april 1991 . Rapporten om erfaringerne fra gen-nemfoerelsen af programmet for 1991 meddeles i april 1992 .
3)I artikel 5, stk . 2, tilfoejes foelgende afsnit :
Den sidste udbetaling foretages efter godkendelsen af rapporten om erfaringerne fra gennemfoerelsen af pro-grammet for 1991 som fastsat i artikel 4, stk . 3 .
Artikel 2 Kommissionen forelaegger i september 1992 en rapport for Raadet om programmets gennemfoerelse, herunder de opnaae-de resultater .
Artikel 3 Denne beslutning er rettet til Den Italienske Republik .
Udfaerdiget i Bruxelles, den 20 . november 1989 .
NEUVOSTON PÄÄTÖS,
tehty 20 päivänä marraskuuta 1989,
maatalouden tietojenkeruujärjestelmän uudelleenjärjestelystä Italiassa tehdyn päätöksen 81/518/ETY muuttamisesta (89/624/ETY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan,
ottaa huomioon komission ehdotuksen(1),
ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(2),
sekä katsoo, että
päätöksessä 81/518/ETY(3), sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä 87/570/ETY(4), vahvistettujen tavoitteiden saavuttamiseksi on saadun kokemuksen perusteella osoittautunut aiheelliseksi pidentää määrätyn suunnitelman kestoa kahdella vuodella niin, että uusi järjestelmä voidaan ottaa kunnolla käyttöön, ja
tämän vuoksi olisi muutettava ohjelmien esittämiselle asetetut päivämäärät sekä 5 artiklassa määrätyt yksityiskohtaiset säännöt maksamisesta, ilman että muutetaan yhteisön rahoitusosuuden kokonaismäärää,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Muutetaan päätös 81/518/ETY seuraavasti.
1 Korvataan 4 artiklan 1 kohdassa vuosi "1988" vuodella "1990".
2 Lisätään 4 artiklan 2 kohtaan alakohta seuraavasti:
"Ohjelma vuonna 1990 toteutettavista toimista kuitenkin toimitetaan kuukauden kuluessa päätöksen ilmoittamisesta. Kertomus vuoden 1989 ohjelman täytäntöönpanossa saaduista kokemuksista sekä vuonna 1991 toteutettavien toimien ohjelma toimitetaan huhtikuussa 1990. Kertomus vuoden 1990 ohjelman täytäntöönpanossa saaduista kokemuksista toimitetaan huhtikuussa 1991. Kertomus vuoden 1991 ohjelman täytäntöönpanossa saaduista kokemuksista toimitetaan huhtikuussa 1992."
3 Lisätään 5 artiklan 2 kohtaan alakohta seuraavasti:
"Viimeinen maksuerä maksetaan sen jälkeen, kun kertomus vuoden 1991 ohjelman täytäntöönpanossa saaduista kokemuksista on hyväksytty 4 artiklan 3 kohdan mukaisesti."
2 artikla
Komissio esittää syyskuussa 1992 neuvostolle kertomuksen ohjelman täytäntöönpanosta ja erityisesti saaduista tuloksista.
3 artikla
Tämä päätös on osoitettu Italian tasavallalle.
Tehty Brysselissä 20 päivänä marraskuuta 1989.