*****
KOMMISSIONENS DIREKTIV
af 29. juli 1987
om raaoliebesparelse ved anvendelse af erstatningsbraendstofkomponenter i benzin
(87/441/EOEF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets direktiv 85/536/EOEF af 5. december 1985 om raaoliebesparelse ved anvendelse af erstatningsbraendstofkomponenter i benzin, saerlig artikel 4 (1), og
ud fra foelgende betragtninger:
Der boer henvises til maalemetoder for erstatningsbraendstofkomponenter, der kan indgaa i benzinblandinger;
paa grundlag af de videnskabelige og tekniske fremskridt, der er sket i forbindelse med det igangvaerende arbejde, er der fremkommet et vist antal maalemetoder, som kan benyttes indtil videre;
maalemetoderne i dette direktiv er i overensstemmelse med udtalelsen fra udvalget for tilpasning af det tidligere naevnte direktiv til den videnskabelige og tekniske udvikling -
UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:
Artikel 1
Foelgende indsaettes i punkt III i bilaget til Raadets direktiv 85/536/EOEF om raaoliebesparelse ved anvendelse af erstatningsbraendstofkomponenter i benzin, de oevrige afsnit forbliver uaendret:
»Til maaling af volumen- og vaegtindholdet af oxygen i organiske oxygenforbindelser i benzinblandinger kan foelgede metoder benyttes indtil videre:
1.2 // 1) AFNOR M 07-054 // Flydende braendstoffer - metode til analyse af oxygenforbindelser i braendstoffer (december 1984, forsoegsstandard) // 2) DIN 51 413 // Analyse af flydende mineraloliekulbrinter - gaschromato- grafisk analyse // /del 1 // bestemmelse af alkoholer // /del 4 // bestemmelse af MTBE // /del 5 // bestemmelse af oxygenholdige forbindelser i motorbraendstoffer (ved tryk) // /del 6 // bestemmelse af acetone (ved tryk). // 3) BSI foreslaaet metode // IP ST-G-6C: bestemmelse af C1-C4-alkoholer og methyltertbutylether i benzin ved gaschromatografi. // 4) ASTM D2 forslag // Bestemmelse af C1-C4-alkoholer og MTBE i benzin (baseret paa 9 nedenfor).
5) »Selective gas chromatographic analysis of oxygen-containing compounds by flame-ionisation detection« by Schneider, W., Frohne, J-C., Bruderreck, H.J. - Chromatogr., 1982, Nr. 245, page 71.
6) »A single-column gas chromatographic method for the analysis of gasolines containing oxygenated compounds« by Lockwood, A.F., Caddock, B.D. - Chromatographia, 1983, Nr. 17, (2), page 65.
7) »Gas and Liquid chromatographic analyses of methanol, ethanol, t-butanol, and methyl t-butyl ether in gasoline« by Pauls, R.E., Mc Coy, R.W - J. Chromatogr. Sci., 1981, Nr. 19, page 558.
8) »Determination of high octane components: Methyl t-Butyl ether, benzene toluene and ethanol in gasoline by liquid chromatography« by Pauls, R.E. - J Chromatogr. Sci., 1985, Nr. 23, page 437.
9) »The Analysis of C1-C4 alcohols and MTBE in motor gasolines by multidimensional GC with macro-bore capillary and micro-packed column« by Green, L., Naizhong, Z. - paper presented at the 36th Pittsburg Analytical Conference.
Medlemsstaterne kan benytte andre metoder, hvis det godtgoeres, at de har samme vaerdi.
Resultaterne af de enkelte maalinger fortolkes efter metoden i ISO-standard 4259 (offentliggjort i 1979).«
Artikel 2
Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 29. juli 1987
KOMISSION DIREKTIIVI,
annettu 29 päivänä heinäkuuta 1987,
korvaavien polttoaineen osien bensiinissä käytöllä saatavasta raakaöljyn säästöstä (87/441/ETY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon korvaavien polttoaineen osien bensiinissä käytöllä saatavasta raakaöljyn säästöstä 5 päivänä joulukuuta 1985 annetun neuvoston direktiivin 85/536/ETY () ja erityisesti sen 4 artiklan,
sekä katsoo, että
on tarpeen käyttää viitemenetelmiä bensiiniseoksissa todennäköisesti käytettävien korvaavien polttoaineen osien mittaamiseen,
tieteen ja tekniikan kehitys on osoittanut, että useita mittausmenetelmiä voidaan käyttää tilapäisesti, ja
tässä direktiivissä säädetyt toimenpiteet ovat edellä mainitun direktiivin tieteen ja tekniikan kehitykseen mukauttamista käsittelevän komitean lausunnon mukaisia,
ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN:
1 artikla
Täydennetään direktiivin 85/536/ETY liitteessä olevaa III kohtaa seuraavasti, kohdan muiden määräysten pysyessä muuttumattomina:
()"Seuraavia menetelmiä voidaan käyttää tilapäisesti, mitattaessa bensiiniseosten orgaanisten oxygenaattiyhdisteiden määriä tilavuudesta ja happipitoisuuden määriä painosta.
1. AFNOR M 07-054 Nestemäiset polttoaineet P polttoaineiden oxygenaattiyhdisteiden analysointimenetelmä (joulukuu 1984, esistandardi)
2. DIN 51 413 Nestemäisten mineraaliöljyhiilivetyjen testi P kaasukromatografianalyysi
/Osa 1 Alkoholien mittaaminen
/Osa 4 MTBE:n mittaaminen
/Osa 5 Bensiinin oxygenaattiyhdisteiden mittaaminen (paineessa)
/Osa 6 Asetonin mittaaminen (paineessa)
3. BSI ehdotettu menetelmä IP ST-G-6C: bensiinin C1-C4 alkoholien ja metyylitertiääributyylieetterin määrittäminen kaasukromatografialla
4. Ehdotus ASTM D2 Bensiinin C1-C4-alkoholien ja MTBE:n määrittely (perustuu jäljempänä olevaan 9 kohtaan)
5. "Selective gas chromatographic analysis of oxygen-containing compounds by flame-ionisation detection" P by Schneider, W., Frohne J-C., Bruderreck, H.J. Chromatogr., 1982, N:o 245, sivu 71.
6. "A single-column gas chromatographic method for the analysis of gasolines containing oxygenated compounds" P by Lockwood, A.F., Caddock, B.D-Chromatographia, 1983, N:o 17,(2), sivu 65.
7. "Gas and liquid chromatographic analyses of methanol, ethanol, t-butanol and methyl t-butyl ether in gasoline" P by Pauls, R.E., McCoy, R.W-J. Chromatogr.Sci., 1981, N:o 19, sivu 558.
8. "Determination of high octane components: methyl t-butyl ether, benzene, toluene and ethanol in gasoline by liquid chromatography" by Paul, R.E-J. Chromatogr. Sci., 1985, N:o 23, sivu 437.
9. "The analysis of C1-C4 alcohols and MTBE in motor gasolines by multi-dimensional GC with macro-bore capillary and micra-packed column" by Green L., Naizhong, Z. P Paper presented at the 36th Pittsburg Analytical Conference.
Jäsenvaltiot voivat käyttää muita menettelyjä, jos ne osoitetaan vastaaviksi.
Yksittäisten mittausten tulokset on tulkittava ISO 4259:ssä (julkaistu 1979) määritellyn menettelyn mukaisesti."
2 artikla
Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 29 päivänä heinäkuuta 1987.