KOMMISSIONENS BESLUTNING af 28. juli 1997 om ændring af beslutning 93/70/EØF om fastsættelse af koder til Animo-meddelelserne (EØS-relevant tekst) (97/628/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets direktiv 90/425/EØF af 26. juni 1995 om veterinærkontrol og zooteknisk kontrol i samhandelen med visse levende dyr og produkter inden for Fællesskabet med henblik på gennemførelse af det indre marked (1), senest ændret ved direktiv 92/118/EØF (2), særlig artikel 20, stk. 3, og
ud fra følgende betragtninger:
For at Animo-meddelelserne hurtigt kan forstås, har Kommissionen ved beslutning 93/70/EØF (3), ændret ved beslutning 94/295/EF (4), fastsat de koder, der skal anvendes for dyr og animalske produkter;
i lyset af erfaringerne er der foretaget betydelige ændringer i den edb-fil, der indeholder koderne for dyr og produkter, med det formål at forbedre anvendelsen heraf;
bilaget til beslutning 93/70/EØF bør ændres, således at det stemmer overens med den relevante edb-fil i det nye programmel;
det forhold, at der fastsættes koder for en række produkter, er ikke ensbetydende med, at der skal sendes en meddelelse via edb-nettet Animo;
koderne for levende dyr og produkter vil blive taget op til fornyet overvejelse i forbindelse med vedtagelsen af de beslutninger, der er nødvendige for gennemførelsen af SHIFT-projektet;
de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Bilaget til beslutning 93/70/EØF affattes som angivet i bilaget til nærværende beslutning.
Artikel 2
Denne beslutning er er rettet medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 28. juli 1997.
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 28 päivänä heinäkuuta 1997,
Animo-sanoman koodeista tehdyn päätöksen 93/70/ETY muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (97/628/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon eläinlääkärin- ja kotieläinjalostustarkastuksista yhteisön sisäisessä tiettyjen elävien eläinten ja tuotteiden kaupassa 26 päivänä kesäkuuta 1990 annetun neuvoston direktiivin 90/425/ETY (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 92/118/ETY (2), ja erityisesti sen 20 artiklan 3 kohdan,
sekä katsoo, että
Animo-sanoman nopean ymmärtämisen mahdollistamiseksi komissio on päätöksessä 93/70/ETY (3), sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä 94/295/EY (4), täsmentänyt eläinten ja eläintuotteiden osalta käytettävät koodit,
saadun kokemuksen perusteella eläimiä ja tuotteita vastaavien koodien tiedostoon on tehty merkittäviä muutoksia sen käytön parantamiseksi,
olisi muutettava päätöksen 93/70/ETY liite sen mukauttamiseksi vastaavaan tiedostoon uudessa ohjelmistossa,
tiettyjen elävien eläinten ja tuotteiden esiintyminen säädetyssä koodiluettelossa ei sinänsä edellytä sanoman lähettämistä Animo-tietokoneverkon välityksellä,
elävien eläinten ja tuotteiden koodit tarkistetaan tehtäessä Shift-projektin edellyttämät päätökset, ja
tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Muutetaan päätöksen 93/70/ETY liite tämän päätöksen liitteen mukaisesti.
2 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 28 päivänä heinäkuuta 1997.