Kommissionens beslutning
af 8. september 2003
om tillægsgarantier med hensyn til salmonella for forsendelser til Finland og Sverige af avlsfjerkræ og daggamle kyllinger, der skal indsættes i avls- eller brugsfjerkræflokke
(meddelt under nummer K(2003) 3190)
(EØS-relevant tekst)
(2003/644/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets direktiv 90/539/EØF af 15. oktober 1990 om dyresundhedsmæssige betingelser for samhandelen inden for Fællesskabet med fjerkræ og rugeæg samt for indførsel heraf fra tredjelande(1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 806/2003(2), særlig artikel 9a, stk. 2, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Kommissionens beslutning 95/160/EF af 21. april 1995 om tillægsgarantier med hensyn til salmonella for forsendelser til Finland og Sverige af avlsfjerkræ og daggamle kyllinger, der skal indsættes i avls- eller brugsfjerkræflokke(3), er blevet ændret væsentligt(4). Beslutningen bør af klarheds- og rationaliseringshensyn kodificeres.
(2) Kommissionen har godkendt de operationelle programmer, som Finland og Sverige har indsendt vedrørende bekæmpelse af salmonella. Programmerne omfatter særforanstaltninger for avlsfjerkræ samt for daggamle kyllinger, der skal indsættes i avls- eller brugsfjerkræflokke.
(3) Der bør fastsættes garantier, der svarer til dem, som Finland og Sverige iværksætter under deres operationelle program.
(4) Tillægsgarantierne bør bl.a. være baseret på en mikrobiologisk undersøgelse af fjerkræ bestemt til Finland eller Sverige.
(5) Der bør i dette øjemed fastsættes forskellige regler for avlsfjerkræ og daggamle kyllinger.
(6) Der bør fastsættes regler for denne mikrobiologiske undersøgelse ved stikprøver ved at fastsætte prøvetagningsmetoder, antallet af prøver, der skal udtages, samt mikrobiologiske metoder, der muliggør en undersøgelse af prøverne.
(7) Disse garantier bør ikke finde anvendelse på flokke, som er underkastet et program, der anerkendes som ligestillet med det, der er iværksat af Finland eller Sverige.
(8) Finland og Sverige bør anvende indførelsesbetingelser for forsendelsen fra tredjelande, der er mindst lige så restriktive som de betingelser, der er fastsat i nærværende beslutning.
(9) De metoder, der er beskrevet i nærværende beslutning, tager hensyn til udtalelsen fra Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet.
(10) De i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Avlsfjerkræ bestemt til Finland og Sverige skal underkastes en mikrobiologisk undersøgelse ved stikprøver i oprindelsesflokken.
Artikel 2
Den i artikel 1 omhandlede mikrobiologiske undersøgelse foretages efter bestemmelserne i bilag I.
Artikel 3
1. Avlsfjerkræ bestemt til Finland og Sverige skal ledsages af den erklæring, som er beskrevet i bilag II.
2. Den i stk. 1 omhandlede erklæring skal:
- ledsage certifikatmodel 3 i bilag IV til direktiv 90/539/EØF, eller
- indgå i det første led omhandlede certifikat.
Artikel 4
Daggamle kyllinger, der skal indsættes i avls- eller brugsfjerkræflokke, og som er bestemt til Finland og Sverige, skal hidrøre fra æg, der kommer fra avlsfjerkræ underkastet undersøgelsen i artikel 2.
Artikel 5
1. Daggamle kyllinger, der skal indsættes i avls- eller brugsfjerkræflokke, og som er bestemt til Finland og Sverige, skal ledsages af den erklæring, som er beskrevet i bilag III.
2. Den i stk. 1 omhandlede erklæring skal:
- ledsage certifikatmodel 2 i bilag IV til direktiv 90/539/EØF, eller
- indgå i det i første led omhandlede certifikat.
Artikel 6
De i denne beslutning omhandlede tillægsgarantier gælder ikke for flokke, som er underkastet et program, der efter proceduren i artikel 32 i direktiv 90/539/EØF er anerkendt som ligestillet med dem, der er iværksat af Finland og Sverige.
Artikel 7
Beslutning 95/160/EF ophæves.
Henvisninger til den ophævede beslutning gælder som henvisninger til nærværende beslutning og læses efter sammenligningstabellen i bilag V.
Artikel 8
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 8. september 2003.
Komission päätös,
tehty 8 päivänä syyskuuta 2003,
salmonellaa koskevien lisätakeiden vahvistamisesta Suomeen ja Ruotsiin lähetettävien jalostukseen tarkoitetun siipikarjan sekä siipikarjan jalostukseen tai tuotantoon tarkoitettujen untuvikkojen osalta
(tiedoksiannettu numerolla K(2003) 3190)
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
(2003/644/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista yhteisön sisäisessä siipikarjan ja siitosmunien kaupassa ja tuonnissa kolmansista maista 15 päivänä lokakuuta 1990 annetun neuvoston direktiivin 90/539/ETY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 806/2003(2), ja erityisesti sen 9 a artiklan 2 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) Salmonellaa koskevien lisätakeiden vahvistamisesta Suomeen ja Ruotsiin lähetettävien jalostukseen tarkoitetun siipikarjan sekä siipikarjan jalostukseen tai tuotantoon tarkoitettujen untuvikkojen osalta 21 päivänä huhtikuuta 1995 tehtyä komission päätöstä 95/160/EY(3) on muutettu huomattavilta osilta(4). Sen vuoksi olisi selkeyden ja järkeistämisen takia kodifioitava mainittu päätös.
(2) Komissio on hyväksynyt Suomen ja Ruotsin esittämät salmonellan valvontaa koskevat toimintaohjelmat. Näihin ohjelmiin sisältyy erityisiä toimenpiteitä jalostukseen tarkoitetun siipikarjan osalta sekä jalostukseen tarkoitettua siipikarjaa tai tuotantoon tarkoitettua siipikarjaa varten varattujen untuvikkojen osalta.
(3) On tärkeätä vahvistaa takeet, jotka vastaavat Suomen ja Ruotsin toimintaohjelmillaan täytäntöönpanemia takeita.
(4) Näiden lisätakeiden on erityisesti perustuttava Suomeen ja Ruotsiin lähetettäväksi tarkoitetun siipikarjan mikrobiologiseen tutkimukseen.
(5) Tässä yhteydessä on tärkeää säätää eri sääntöjä jalostukseen tarkoitetulle siipikarjalle ja untuvikoille.
(6) Olisi vahvistettava tätä näytteenoton avulla tehtävää mikrobiologista tutkimusta koskevat säännöt hyväksymällä näytteenottomenetelmä, otettavien näytteiden lukumäärä sekä näytteiden tutkimuksen mahdollistavat mikrobiologiset menetelmät.
(7) Näitä ei saa soveltaa sellaiseen parveen, joka kuuluu Suomessa ja Ruotsissa täytäntöönpantua ohjelmaa vastaavaksi tunnustettuun ohjelmaan.
(8) Suomen ja Ruotsin olisi sovellettava kolmansista maista peräisin oleviin eriin tuontiehtoja, jotka ovat vähintään yhtä ankarat kuin tässä päätöksessä vahvistetut ehdot.
(9) Tässä päätöksessä mainituissa menetelmissä otetaan huomioon Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen lausunto.
(10) Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Suomeen ja Ruotsiin lähetettävä jalostukseen tarkoitettu siipikarja on tutkittava näytteenoton avulla tehtävällä mikrobiologisella testillä alkuperäisessä parvessa.
2 artikla
Edellä 1 artiklassa tarkoitettu mikrobiologinen testi tehdään liitteen I mukaisesti.
3 artikla
1. Suomeen ja Ruotsiin lähetettävän jalostukseen tarkoitetun siipikarjan mukana on oltava liitteessä II määritelty todistus.
2. Edellä 1 kohdassa säädetty todistus voi olla:
- direktiivin 90/539/ETY liitteen IV mallina 3 olevan todistuksen mukana, tai
- se voidaan sisällyttää ensimmäisessä luetelmakohdassa tarkoitettuun todistukseen.
4 artikla
Jalostukseen tarkoitettua siipikarjaa tai tuotantoon tarkoitettua siipikarjaa varten Suomeen ja Ruotsiin lähetettävien untuvikkojen on oltava kuoriutuneita 2 artiklassa säädetyllä testillä tutkitun jalostukseen tarkoitetun siipikarjan siitosmunista.
5 artikla
1. Jalostukseen tarkoitettua siipikarjaa tai tuotantoon tarkoitettua siipikarjaa varten Suomeen ja Ruotsiin lähetettävien untuvikkojen mukana on oltava liitteessä III määritelty todistus.
2. Edellä 1 kohdassa säädetty todistus voi olla:
- direktiivin 90/539/ETY liitteessä IV olevan mallitodistuksen 2 mukana, tai
- se voidaan yhdistää ensimmäisessä luetelmakohdassa tarkoitettuun todistukseen.
6 artikla
Tässä päätöksessä säädettyjä lisätakeita ei sovelleta sellaiseen parveen, joka kuuluu ohjelmaan, joka direktiivin 90/539/ETY 32 artiklassa säädetyn menettelyn mukaisesti on tunnustettu Suomessa ja Ruotsissa täytäntöönpantua ohjelmaa vastaavaksi.
7 artikla
Kumotaan päätös 95/160/EY.
Viittauksia kumottuun päätökseen pidetään viittauksina tähän päätökseen liitteessä V olevan vastaavuustaulukon mukaisesti.
8 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 8 päivänä syyskuuta 2003.