Rådets forordning (EF) nr. 2192/2003
af 8. december 2003
om ændring af forordning (EF) nr. 2341/2002 for så vidt angår fiskerimuligheder og dertil knyttede betingelser for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande gældende for EF-farvande og for EF-fartøjer i andre farvande, som er omfattet af fangstbegrænsninger
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2371/2002 af 20. december 2002 om bevarelse og bæredygtig udnyttelse af fiskeressourcerne som led i den fælles fiskeripolitik(1), særlig artikel 20, stk. 1 og 4,
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Rådets forordning (EF) nr. 2341/2002(2) fastsætter for 2003 fiskerimuligheder og dertil knyttede betingelser for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande gældende for EF-farvande og for EF-fartøjer i andre farvande, som er omfattet af fangstbegrænsninger.
(2) I oktober 2003 vedtog Den Internationale Østersø-fiskerikommission (IBSFC) en henstilling om at øge den samlede tilladte fangstmængde (TAC) for sild i forvaltningsenhed 3 for 2003 fra 60000 til 66000 tons.
(3) TAC for havtaske i ICES-underområde VII og afsnit VIII a,b,d,e bør fastsættes til henholdsvis 17138 og 3862 tons for hele 2003 under hensyntagen til ny videnskabelig rådgivning fra ICES.
(4) I betragtning af sagens hastende karakter er det vigtigt at gøre en undtagelse fra den periode på seks uger, der er fastsat i afsnit I, pkt. 3, i protokollen om de nationale parlamenters rolle i Den Europæiske Union, der er knyttet til traktaten om Den Europæiske Union og til traktaterne om oprettelse af De Europæiske Fællesskaber.
(5) Forordning (EF) nr. 2341/2002 bør derfor ændres tilsvarende -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Bilag IA og bilag ID til forordning (EF) nr. 2341/2002 ændres i overensstemmelse med bilaget til nærværende forordning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 8. december 2003.
Neuvoston asetus (EY) N:o 2192/2003,
annettu 8 päivänä joulukuuta 2003,
asetuksen (EY) N:o 2341/2002 muuttamisesta yhteisön vesialueilla ja yhteisön aluksiin sellaisilla muilla vesialueilla, joilla pyyntirajoitukset ovat tarpeen, sovellettavien eräiden kalakantojen ja kalakantaryhmien kalastusmahdollisuuksien ja niihin liittyvien edellytysten osalta
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon elollisten vesiluonnonvarojen säilyttämisestä ja kestävästä hyödyntämisestä yhteisessä kalastuspolitiikassa 20 päivänä joulukuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2371/2002(1) ja erityisesti sen 20 artiklan 1 ja 4 kohdan,
ottaa huomioon komission ehdotuksen,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) Neuvoston asetuksessa (EY) N:o 2341/2002(2) vahvistetaan vuodeksi 2003 yhteisön vesialueilla ja yhteisön aluksiin sellaisilla muilla vesialueilla, joilla pyyntirajoitukset ovat tarpeen, sovellettavat eräiden kalakantojen ja kalakantaryhmien kalastusmahdollisuudet ja niihin liittyvät edellytykset.
(2) Lokakuussa 2003 Kansainvälinen Itämeren kalastuskomissio antoi suosituksen silakan suurimman sallitun saaliin (TACin) korottamiseksi hallintoalueella 3 aikaisemmasta 60000 tonnista 66000 tonniin vuoden 2003 ajaksi.
(3) Merikrotin TACiksi olisi vahvistettava 17138 tonnia ICES-suuralueella VII ja 3862 tonnia ICES-alueilla VIII a, b, d ja e koko vuoden 2003 ajaksi ottaen huomioon ICESiltä saadut uudet tieteelliset lausunnot.
(4) Asian kiireellisyyden vuoksi on ehdottoman tärkeää myöntää poikkeus Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja Euroopan yhteisön perustamissopimukseen liitetyn, kansallisten kansanedustuslaitosten asemasta Euroopan unionissa tehdyn pöytäkirjan I kohdan 3 alakohdassa mainittuun kuuden viikon vähimmäisaikaan.
(5) Asetus (EY) N:o 2341/2002 olisi tästä syystä muutettava vastaavasti,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetuksen (EY) N:o 2341/2002 liite I A ja liite I D tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 8 päivänä joulukuuta 2003.