KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3439/91 af 26. november 1991 om berigtigelse af den danske udgave af forordning (EOEF) nr. 2213/83 for saa vidt angaar kvalitetsnormer for loeg
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1035/72 af 18. maj 1972 om den faelles markedsordning for frugt og groensager (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1623/91 (2), saerlig artikel 2, stk. 3, og
ud fra foelgende betragtninger:
Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1654/87 (3) blev forordning (EOEF) nr. 2213/83 (4) aendret for saa vidt angaar kvalitetsnormer for loeg;
ved en gennemgang af aendringsforordningen har det vist sig, at der er en fejl i den danske udgave af den; den paagaeldende forordning boer derfor berigtiges;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Frugt og Groensager -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Afsnit II, punkt B, (ii), sidste afsnit, andet punktum, andet led, i bilag I til forordning (EOEF) nr. 2213/83 berigtiges saaledes:
»ridser i de yderste skael og delvis mangel af disse for hoejst 1/3 af loegets overflades vedkommende, forudsat at koedet ikke beskadiges.«
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft paa syvendedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 26. november 1991.
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 3439/91,
annettu 26 päivänä marraskuuta 1991,
asetuksen (ETY) N:o 2213/83 tanskankielisen toisinnon oikaisemisesta sipulien laatuvaatimusten osalta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon hedelmä- ja vihannesalan yhteisestä markkinajärjestelystä 18 päivänä toukokuuta 1972 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1035/72(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1623/91(2), ja erityisesti sen 2 artiklan 3 kohdan,
sekä katsoo, että
asetuksella (ETY) N:o 1654/87(3) muutetaan komission asetusta (ETY) N:o 2213/83(4) sipulien laatuvaatimusten osalta,
kyseisen muutoksen yhteydessä on ilmennyt, että tanskankieliseen toisintoon on tullut virhe; toisinnon oikaiseminen on tärkeää, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat hedelmien ja vihannesten hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Oikaistaan asetuksen (ETY) N:o 2213/83 liitteen II osaston B kohdan ii alakohdan viimeisen kappaleen toisen luetelmakohdan toinen lause.
Oikaisu koskee ainoastaan tanskankielistä toisintoa.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 26 päivänä marraskuuta 1991.