Kommissionens beslutning
af 28. december 2001
om vedtagelse af listen over lokaliteter af fællesskabsbetydning i det biogeografiske område Makaronesien i henhold til Rådets direktiv 92/43/EØF
(meddelt under nummer K(2001) 3998)
(2002/11/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets direktiv 92/43/EØF af 21. maj 1992 om bevaring af naturtyper samt vilde dyr og planter(1), senest ændret ved direktiv 97/62/EF(2), særlig artikel 4, stk. 2, tredje afsnit, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Lister over lokaliteter, der er foreslået som lokaliteter af fællesskabsbetydning som omhandlet i artikel 1 i direktiv 92/43/EØF, er blevet fremsendt til Kommissionen for det biogeografiske område Makaronesien i overensstemmelse med nævnte direktivs artikel 4, stk. 1. De berørte medlemsstater, Portugal og Spanien, har fremsendt disse lister henholdsvis den 28. november 1997 og den 11. oktober 2000.
(2) Det biogeografiske område Makaronesien, der er nævnt i artikel 1, litra c), nr. iii), i direktiv 92/43/EØF, består af øgrupperne Azorerne (Portugal), Madeira (Portugal) og De Kanariske Øer (Spanien) i Atlanterhavet.
(3) Listerne over de foreslåede lokaliteter er ledsaget af oplysninger for hver lokalitet, indgivet i den formular Natura 2000, som Kommissionen har fastlagt i beslutning 97/266/EF(3).
(4) Disse oplysninger omfatter den seneste udgave af et kort over den lokalitet, den pågældende medlemsstat har foreslået, dens navn, dens beliggenhed og dens udstrækning samt oplysninger baseret på kriterierne i bilag III (etape 1) i direktiv 92/43/EØF.
(5) Kommissionen har i forståelse med de enkelte medlemsstater opstillet et udkast til en liste, som også indeholder lokaliteter med en eller flere prioriterede naturtyper eller en eller flere prioriterede arter, og på grundlag af dette udkast bør der vedtages en liste over lokaliteter, der er udvalgt som lokaliteter af fællesskabsbetydning.
(6) Da kendskabet til forekomsten og fordelingen af naturtypen benævnt "rev" fortsat er mangelfuldt, bør listen kunne ændres under hensyn til udviklingen i kendskabet hertil.
(7) De i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra det udvalg, der blev nedsat ved artikel 20 i direktiv 92/43/EØF -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Listen knyttet til bilaget i denne beslutning udgør listen over lokaliteter af fællesskabsbetydning i det biogeografiske område Makaronesien, som omhandlet i artikel 4, stk. 2, tredje afsnit, i direktiv 92/43/EØF.
Artikel 2
Den i artikel 1 nævnte liste kan ændres i lyset af yderligere viden og forskning vedrørende naturtypen benævnt "rev", jf. kode 1170, kategori 11, i bilag I til direktiv 92/43/EØF.
Artikel 3
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 28. december 2001.
Komission päätös,
tehty 28 päivänä joulukuuta 2001,
luettelosta Makaronesian luonnonmaantieteellisellä alueella olevista yhteisön tärkeänä pitämistä alueista neuvoston direktiivin 92/43/ETY mukaisesti
(tiedoksiannettu numerolla K(2001) 3998)
(2002/11/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon luontotyyppien sekä luonnonvaraisen eläimistön ja kasviston suojelusta 21 päivänä toukokuuta 1992 annetun neuvoston direktiivin 92/43/ETY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 97/62/EY(2), ja erityisesti sen 4 artiklan 2 kohdan kolmannen alakohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) Luettelot alueista, joita on ehdotettu yhteisön tärkeinä pitämisiksi alueiksi direktiivin 92/43/ETY 1 artiklan merkityksessä, on Makaronesian luonnonmaantieteellisen alueen osalta toimitettu komissiolle mainitun direktiivin 4 artiklan 1 kohdan mukaisesti. Jäsenvaltioista, joita asia koskee, Portugali toimitti tiedot alueista 28 päivänä marraskuuta 1997 ja Espanja 11 päivänä joulukuuta 2000.
(2) Direktiivin 92/43/ETY 1 artiklan c kohdan iii alakohdassa tarkoitettu Makaronesian luonnonmaantieteellinen alue muodostuu Atlantin valtameressä sijaitsevista Azoreiden ja Madeiran saariryhmistä (Portugali) sekä Kanariansaarista (Espanja).
(3) Ehdotettujen alueiden luettelojen mukana on toimitettu kutakin aluetta koskevat tiedot komission päätöksen 97/266/EY mukaisella Natura 2000 -ilmoituslomakkeella(3).
(4) Näihin tietoihin kuuluvat alueen kartan viimeisin jäsenvaltion toimittama versio, alueen nimi, sijainti ja laajuus sekä direktiivin 92/43/ETY liitteessä III (1 vaihe) eriteltyjen perusteiden soveltamisesta saadut tiedot.
(5) Komissio on lisäksi laatinut yhteisymmärryksessä kunkin asianomaisen jäsenvaltion kanssa luonnoksen luetteloksi alueista, joilla on ensisijaisesti suojeltavia luontotyyppejä tai ensisijaisesti suojeltavia lajeja; tämän luonnoksen perusteella olisi laadittava luettelo yhteisön tärkeinä pitämistä alueista.
(6) Koska tiedot luontotyypin "riutat" esiintymisestä ja levinneisyydestä ovat edelleen puutteellisia, tätä luetteloa olisi muutettava uusien tietojen perusteella.
(7) Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat direktiivin 92/43/ETY 20 artiklalla perustetun komitean lausunnon mukaiset,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Tämän päätöksen liitteenä on direktiivin 92/43/ETY 4 artiklan 2 kohdan kolmannessa alakohdassa tarkoitettu luettelo Makaronesian luonnonmaantieteellisellä alueella olevista yhteisön tärkeänä pitämistä alueista.
2 artikla
Edellä 1 artiklassa tarkoitettua luetteloa voidaan muuttaa direktiivin 92/43/ETY liitteessä 1 olevan 11 kohdan koodin 1170 osalta "riutat" luontotyyppiä koskevien täydellisempien tietojen ja selvitysten perusteella.
3 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 28 päivänä joulukuuta 2001.