KOMMISSIONENS BESLUTNING af 6. oktober 1994 om aendring af bilag I til Raadets forordning (EOEF) nr. 571/88 for saa vidt angaar faellesskabsundersoegelserne af landbrugsbedrifternes struktur i perioden 1995-1997 (94/677/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 571/88 af 29. februar 1988 om tilrettelaeggelse af en raekke faellesskabsundersoegelser af landbrugsbedrifternes struktur i perioden 1988 til 1997 (1), senest aendret ved Kommissionens beslutning 93/156/EOEF (2), saerlig artikel 8, stk. 1, og
ud fra foelgende betragtninger:
Ved Raadets forordning (EOEF) nr. 1765/92 af 30. juni 1992 om indfoerelse af en stoetteordning for producenter af visse markafgroeder (3), senest aendret ved forordning (EF) nr. 232/94 (4), er der indfoert en godtgoerelse for producenter af markafgroeder; kun producenter, som har udtaget en forud fastlagt andel af deres dyrkede areal, har krav paa godtgoerelse; derved indfoeres der samtidig nye former for arealanvendelse, som paa en gang vedroerer agronomisk anvendelse og juridisk status afhaengig af, om jorden omfattes af stoetten;
landbrugsbedrifternes struktur er i stor udstraekning afgoerende for landbrugernes potentielle indtjening, og det er derfor noedvendigt at foelge udviklingen for saa vidt angaar den indvirkning, de nye foranstaltninger under den faelles landbrugspolitik har paa landbrugsbedrifternes arealanvendelse, produktion og oekonomiske muligheder;
faellesskabsundersoegelserne af landbrugsbedrifternes struktur, som for perioden 1988-1997 er fastlagt i forordning (EOEF) nr. 571/88, er det bedst egnede middel til at foelge og analysere udviklingen statistisk set, idet det udtagne landbrugsareal saettes i relation til andre strukturelle kendetegn, f.eks. driftslederens alder, bedrifternes driftsform og stoerrelse, de oevrige kulturer og besaetningen;
ogsaa paa grund af det stigende behov for miljoerelevante data er det noedvendigt at opgoere det udtagne landbrugsareal paa basis af en passende nomenklatur og en harmoniseret og obligatorisk fremgangsmaade i samtlige medlemsstater for at tilvejebringe statistiske data, som er sammenlignelige saavel indbyrdes mellem medlemsstaterne som tidsmaessigt; der boer derfor i listen over kendetegn tilfoejes nye kendetegn vedroerende de landbrugsarealer, for hvilke landbrugerne har faaet en udtagningsgodtgoerelse;
der boer ikke foretages aendringer i den generelle inddeling af listen over kendetegn; de arealer, for hvilke der ydes udtagningsgodtgoerelse, boer i givet fald baade henfoeres under den kategori, der svarer til den landbrugsmaessige udnyttelse af disse, og til en saerskilt kategori;
de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Landbrugsstatistiske Komité -
VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
For perioden 1995-1997 aendres bilag I til forordning (EOEF) nr. 571/88 som angivet i bilaget til naervaerende beslutning.
Artikel 2
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 6. oktober 1994.
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 6 päivänä lokakuuta 1994,
neuvoston asetuksen (ETY) N:o 571/88 liitteen I muuttamisesta maatilojen rakennetta vuosien 1995 ja 1997 välillä koskevien yhteisön tilastotietojen keruun osalta (94/677/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon maatilojen rakennetta vuosien 1988 ja 1997 välillä koskevien yhteisön tilastotietojen keruun järjestämisestä 29 päivänä helmikuuta 1988 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 571/88(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission päätöksellä 93/156/ETY(2), ja erityisesti sen 8 artiklan 1 kohdan,
sekä katsoo, että
tiettyjen peltokasvien tuottajia koskevan tukijärjestelmän käyttöön ottamisesta 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1765/92(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 232/94(4), mukaan peltokasvien viljelijöille maksetaan korvaus; korvaus koskee ainoastaan viljelijöitä, jotka poistavat tuotannosta ennalta määrätyn prosenttiosuuden peltoalastaan; nämä määräykset luovat siten uusia maankäytön muotoja ja yhdistävät maatalouskäytön ja oikeudellisen aseman, riippuen siitä, myönnetäänkö maille tukea,
maanviljelijöiden mahdolliset tulot määräytyvät olennaisesti maatilan rakenteen perusteella, ja siksi on tarkkailtava yhteisen maatalouspolitiikan uusien toimenpiteiden vaikutuksia maankäyttöön, tuotantoon ja maatilojen taloudellisiin mahdollisuuksiin,
ne yhteisön tutkimukset maatilojen rakenteesta, jotka on tarkoitus toteuttaa vuosien 1988 ja 1997 välisenä aikana asetuksen (ETY) N:o 571/88 mukaisesti, ovat keskeisiä välineitä kehityksen tilastollisessa tarkkailussa ja erittelyssä liittäessään kesannot muihin rakenteellisiin ominaisuuksiin, kuten tilanjohtajan ikään, maatilan teknis-taloudelliseen tyyppiin ja maatilan kokoon, muuhun viljelyyn ja karjaan,
ottaen huomioon kasvavan tarpeen saada tietoja ympäristöstä on tarpeen rekisteröidä kesannot sopivan luokituksen pohjalta, jonka tulisi olla yhdenmukainen ja velvoittava kaikissa jäsenvaltioissa, jotta saataisiin eri jäsenvaltioiden välillä ja eri ajankohtina vertailukelpoiset tilastotiedot; sen vuoksi on tarpeen lisätä uusia ominaisuuksia luetteloon ominaisuuksista, jotka koskevat kesannolla olevia maatalousalueita, joista maanviljelijöille on maksettu korvausta;
ominaisuuksien luettelon yleistä rakennetta ei pitäisi muuttaa ja sen vuoksi maa, josta maksetaan korvausta, on luokiteltava sekä sen mahdollista maatalouskäyttöä vastaavaan luokkaan että erilliseen luokkaan,
tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat pysyvän maataloustilastokomitean lausunnon mukaiset,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Muutetaan vuosien 1995 ja 1997 väliseksi ajaksi asetuksen (ETY) N:o 571/88 liite I tämän päätöksen liitteen mukaisesti.
2 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 6 päivänä lokakuuta 1994.