*****
RAADETS BESLUTNING
af 27. juli 1990
om aendring af syvende beslutning 85/355/EOEF om ligestilling af markinspektioner af arealer til formering af udsaed i tredjelande, og om aendring af syvende beslutning 85/356/EOEF om ligestilling af froe produceret i tredjelande
(90/402/EOEF)
RAADET FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Raadets direktiv 66/400/EOEF af 14. juni 1966 om handel med bederoefroe (1), senest aendret ved direktiv 88/380/EOEF (2), saerlig artikel 16, stk. 1, litra b),
under henvisning til Raadets direktiv 66/401/EOEF af 14. juni 1966 om handel med froe af foderplanter (3), senest aendret ved Kommissionens direktiv 89/100/EOEF (4), saerlig artikel 16, stk. 1, litra b),
under henvisning til Raadets direktiv 66/402/EOEF af 14. juni 1966 om handel med saedekorn (5), senest aendret ved Kommissionens direktiv 89/2/EOEF (6), saerlig artikel 16, stk. 1, litra b),
under henvisning til Raadets direktiv 69/208/EOEF af 30. juni 1969 om handel med froe af olie- og spindplanter (7), senest aendret ved direktiv 88/380/EOEF, saerlig artikel 15, stk. 1, litra b),
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
ud fra foelgende betragtninger:
Ved beslutning 85/355/EOEF (8), senest aendret ved Kommissionens beslutning 89/575/EOEF (9), fastslog Raadet, at markinspektionerne i visse tredjelande af arealer til formering af udsaed af visse arter opfylder betingelserne i direktiv 66/400/EOEF, 66/401/EOEF, 66/402/EOEF og 69/208/EOEF;
ved beslutning 85/356/EOEF (10), senest aendret ved beslutning 89/532/EOEF (11). fastslog Raadet, at froe af visse arter, fremstillet i visse tredjelande, er ligestillet med tilsvarende froe hoestet i Faellesskabet;
beslutning 85/355/EOEF og 85/356/EOEF udloeber den 30. juni 1990; det er derfor noedvendigt at forlaenge anvendelsesperioden for disse beslutninger;
for de fleste tredjelande boer forlaengelsen vaere paa fem aar, saaledes som det normalt er tilfaeldet i beslutninger om ligestilling af froe; for saa vidt angaar OEstrig og, med hensyn til lucerne og solsikke, Australien, er der imidletid anmodet om yderligere oplysninger, og forlaengelsen boer kun omfatte den periode, der er noedvendig for at undersoege og vurdere disse oplysninger, dog med forbehold af en eventuel forlaengelse indtil resultaterne af denne undersoegelse og vurdering foreligger;
en undersoegelse af de regler, USA anvender for proeveudtagning, kontrol og udstedelse af froekontrolcertifikater har vist, at der i visse tilfaelde kan vaere mulighed for, at resultaterne i vid udstraekning afviger fra de resultater, der fremkommer ved anvendelsen af de regler, som tredjelandene i almindelighed skal anvende i henhold til beslutning 85/356/EOEF; der boer derfor indfoeres en faellesskabsprocedure for at fastlaegge de tilfaelde, hvor der ikke kan goeres brug af gaeldende undtagelsesbestemmelser, som tillader anvendelse af de i USA gaeldende regler -
VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Artikel 3 i beslutning 85/355/EOEF affattes saaledes:
»Artikel 3
Denne beslutning finder anvendelse fra den 1. juli 1990 til den 31. marts 1991 for saa vidt angaar OEstrig, fra den 1. juli 1990 til den 30. juni 1992 for saa vidt angaar Australien for arterne Medicago sativa (lucerne) og helianthus annuus (solsikke), fra den 1. juli 1990 til den 30. juni 1995 for saa vidt angaar Australien for alle andre arter anfoert ud for dette land i tabellen i bilagets del I, punkt 2, og fra den 1. juni 1990 til den 30. juni 1995 for saa vidt angaar de oevrige tredjelande, der er anfoert i bilagets del I.«
Artikel 2
I beslutning 85/356/EOEF foretages foelgende aendringer:
1) Artikel 5 affattes saaledes:
»Artikel 5
Denne beslutning finder anvendelse fra den 1. juli 1990 til den 31. marts 1991 for saa vidt angaar oestrig, fra den 1. juli 1990 til den 30. juni 1992 for saa vidt angaar Australien for arterne Medicago sativa (lucerne) og Helianthus annuus (solsikke), fra den 1. juli 1990 til den 30. juni 1995 for saa vidt angaar Australien for alle andre arter anfoert ud for dette land i tabellen i bilagets del I, punkt 2, og fra den 1. juli 1990 til den 30. juni 1995 for saa vidt angaar de oevrige tredjelande, der er anfoert i bilagets del I.«
2) I bilagets del II affattes betingelse 3 a) saaledes:
»a) Uanset betingelserne i punkt 1.4.1, tredje led, og i punkt 1.5 kan proeveudtagning, kontrol og udstedelse af froekontrolcertifikater foretages af officielle laboratorier for froekontrol i henhold til de af AOSA (Association of Official Seed Analysts) udstedte regler om inspektion af froepartier. I saa fald:
-skal der under punkt 1.4.1 afgives foelgende erklaering: »Proeveudtagning og kontrol foretaget i henhold til AOSA af . . . (navn eller initialer for det officielle laboratorium for froekontrol)«, og
- det under punkt 1.5 kraevede certifikat skal vaere det certifikat for inspektion af froepartier, der er udstedt af det officielle laboratorium for froekontrol under den statslige froekontrolmyndighed.
Specifikke tilfaelde, hvor denne undtagelsesbestemmelse ikke finder anvendelse, kan fastlaegges efter fremgangsmaaden i artikel 21 i direktiv 66/400/EOEF, 66/401/EOEF og 66/402/EOEF og artikel 20 i direktiv 69/208/EOEF.«
Artikel 3
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 27. juli 1990.
NEUVOSTON PÄÄTÖS,
tehty 27 päivänä heinäkuuta 1990,
kolmansien maiden siemenviljelmillä suoritettavien viljelystarkastusten vastaavuudesta tehdyn seitsemännen neuvoston päätöksen 85/355/ETY ja kolmansissa maissa tuotettujen siementen vastaavuudesta tehdyn seitsemännen neuvoston päätöksen 85/356/ETY muuttamisesta (90/402/ETY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon juurikkaiden siementen pitämisestä kaupan 14 päivänä kesäkuuta 1966 annetun neuvoston direktiivin 66/400/ETY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 88/380/ETY(2), ja erityisesti sen 16 artiklan 1 kohdan b alakohdan,
ottaa huomioon rehukasvien siementen pitämisestä kaupan 14 päivänä kesäkuuta 1966 annetun neuvoston direktiivin 66/401/ETY(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission direktiivillä 89/100/ETY(4), ja erityisesti sen 16 artiklan 1 kohdan b alakohdan,
ottaa huomioon viljakasvien siementen pitämisestä kaupan 14 päivänä kesäkuuta 1966 annetun neuvoston direktiivin 66/402/ETY(5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission direktiivillä 89/2/ETY(6), ja erityisesti sen 16 artiklan 1 kohdan b alakohdan,
ottaa huomioon öljy-ja kuitukasvien siementen pitämisestä kaupan 30 päivänä kesäkuuta 1969 annetun neuvoston direktiivin 69/208/ETY(7), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 88/380/ETY, ja erityisesti sen 15 artiklan 1 kohdan b alakohdan,
ottaa huomioon komission ehdotuksen,
sekä katsoo, että
päätöksessään 85/355//ETY(8), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission päätöksellä 89/575/ETY(9), neuvosto vahvistaa, että tietyissä kolmansissa maissa tiettyjen lajien siemenviljelmillä suoritetut viljelystarkastukset vastasivat direktiiveillä 66/400/ETY, 66/401/ETY, 66/402/ETY ja 69/208/ETY säädettyjä edellytyksiä,
päätöksessään 85/356/ETY(10), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 89/532/ETY(11), neuvosto vahvistaa, että tietyissä kolmansissa maissa tuotettujen tiettyjen lajien siemenet vastasivat samanlaisia yhteisössä tuotettuja siemeniä,
päätökset 85/355/ETY ja 85/356/ETY lakkaavat olemasta voimassa 30 päivänä kesäkuuta 1990; on tarpeen pidentää näiden päätösten soveltamisaikaa,
useimmille kolmansille maille pidennys olisi viisi vuotta, ja se myönnettäisiin yleisesti siementen vastaavuutta koskevilla päätöksillä; kuitenkin Itävallan osalta sekä Australian osalta sinimailasesta ja auringonkukasta on pyydetty lisätietoja, joten näiden maiden osalta jatkoaika olisi rajoitettava näiden tietojen tutkimiseen ja arvioimiseen tarvittavaksi ajaksi, sanotun kuitenkaan rajoittamatta mahdollista pidennystä tämän tutkimuksen ja arvioinnin tuloksia odoteltaessa, ja
Amerikan yhdysvalloissa näytteidenottoon, kokeisiin ja siementen analyysivihkoon sovellettavien sääntöjen tutkimus osoittaa, että tietyissä tapauksissa oli mahdollista saada hyvin eriäviä tuloksia kuin mitä päätöksellä 85/356/ETY kolmansille maille yleisesti asetettujen sääntöjen soveltamisesta johtuu; olisi vahvistettava yhteisön menettely niiden tapausten määrittelemiseksi, joissa ei ole mahdollista vedota olemassa olevaan poikkeukseen, joka mahdollistaa Amerikan yhdysvalloissa voimassa olevien sääntöjen soveltamisen,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Korvataan päätöksen 85/355/ETY 3 artikla seuraavasti:
"3 artikla
Tätä päätöstä sovelletaan Itävaltaan 1 päivästä heinäkuuta 1990 31 päivään maaliskuuta 1991, Australiaan 1 päivästä heinäkuuta 1990 30 päivään kesäkuuta 1992 lajien Medicago sativa (sinimailanen) ja Helianthus annuus (auringonkukka) osalta, Australiaan 1 päivästä heinäkuuta 1990 30 päivään kesäkuuta 1995 kaikkien muiden tämän maan kohdalla liitteessä olevan I osan 2 kohdan taulukossa lueteltujen lajien osalta ja liitteessä olevassa I osassa lueteltuihin maihin 1 päivästä heinäkuuta 1990 30 päivään kesäkuuta 1995."
2 artikla
Muutetaan päätös 85/356/ETY seuraavasti:
1) Korvataan 5 artikla seuraavasti:
"5 artikla
Tätä päätöstä sovelletaan Itävaltaan 1 päivästä heinäkuuta 1990 31 päivään maaliskuuta 1991, Australiaan 1 päivästä heinäkuuta 1990 30 päivään kesäkuuta 1992 lajien Medicago sativa (sinimailanen) ja Helianthus annuus (auringonkukka) osalta, Australiaan 1 päivästä heinäkuuta 1990 30 päivään kesäkuuta 1995 kaikkien muiden tämän maan kohdalla liitteessä olevan I osan 2 kohdan taulukossa lueteltujen lajien osalta ja liitteessä olevassa I osassa lueteltuihin maihin 1 päivästä heinäkuuta 1990 30 päivään kesäkuuta 1995 "
2) Korvataan liitteessä olevan II osan 3 a kohdassa oleva edellytys seuraavasti:
"a) Poiketen siitä, mitä 1.4.1 kohdan kolmannessa luetelmakohdassa ja 1.5 kohdassa tarkoitetuista edellytyksistä määrätään, näytteet, kokeet ja siementen analyysitodistusten antamisen voivat suorittaa viralliset siemenanalyysilaboratoriot yhdistyksen Association of Official Seed Analysts (AOSA) erien tarkastuksen yhteydessä sovellettavien sääntöjen mukaisesti. Tällöin:
- 1.4.1 kohtaan on merkittävä: "Näytteenoton ja analyysin on suorittanut... (virallisen siemenanalyysilaboratorion nimi tai alkukirjaimet) AOSAn mukaisesti",
ja
- 1.5 kohdassa vaaditun todistuksen on oltava virallisen siemenanalyysilaboratorion valtion siemenanalyysitoimielimen vastuulla antama erien tarkastusta koskeva todistus.
Erityiset tapaukset, jolloin tätä poikkeusta ei sovelleta, voidaan määritellä direktiivien 66/400/ETY, 66/401/ETY ja 66/402/ETY 21 artiklassa ja direktiivin 69/208/ETY 20 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen."
3 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 27 päivänä heinäkuuta 1990.