++++
( 1 ) EFT nr . C 244 af 14 . 10 . 1978 , s . 4 .
( 2 ) EFT nr . C 6 af 8 . 1 . 1979 , s . 76 .
( 3 ) EFT nr . L 94 af 28 . 4 . 1970 , s . 13 .
( 4 ) EFT nr . L 295 af 30 . 12 . 1972 , s . 1 .
RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 929/79
af 8 . maj 1979
om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 729/70 vedroerende bevillinger til Den europaeiske udviklings - og garantifond for Landbruget , udviklingssektionen
RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 43 ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen ( 1 ) ,
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 2 ) , og
ud fra foelgende betragtninger :
De aarlige midler i Den europaeiske udviklings - og garantifond for Landbruget , udviklingssektionen , der er fastsat i artikel 6 , stk . 5 , i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 729/70 af 21 . april 1970 om finansiering af den faelles landbrugspolitik ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2788/72 ( 4 ) , er fra 1980 ikke laengere tilstraekkelige til at daekke sektionens udgifter til forbedring af landbrugsstrukturen ;
det er noedvendigt at fastsaette stoerrelsen af den stoette , som kan paaregnes at skulle ydes af Fondens udviklingssektion , i en femaarsperiode , som loeber fra og med 1 . januar 1980 , og derefter hver efterfoelgende femaarsperiode , medmindre Raadet traeffer anden afgoerelse ;
de aarlige bevilgede midler til Fondens udviklingssektion boer fastsaettes ved budgetbehandlingen , med henblik paa tilpasning til de forpligtelser , der faktisk maa forventes indgaaet ;
for at kunne bedoemme hver femaarsperiode boer der fastsaettes saerlige bestemmelse baade for overgangen til det nye finansieringssystem og ved afslutningen af hver periode _
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Artikel 6 , stk . 5 , i forordning ( EOEF ) nr . 729/70 affattes saaledes :
" 5 . Midlerne i Fonden , udviklingssektionen , udgoer for aaret 1972 285 mio regningsenheder . Fra den 1 . januar 1973 til den 31 . december 1979 udgoer disse midler aarligt 325 mio regningsenheder .
Fra den 1 . januar 1980 fastsaettes den samlede finansielle stoette , som Fonden , udviklingssektionen , kan yde , for perioder paa fem aar af Raadet paa forslag af Kommissionen og efter fremgangsmaaden i traktatens artikel 43 , stk . 2 , tredje afsnit . Den noejagtige stoerrelse af de midler , der skal opfoeres , fastsaettes aarligt ved budgetbehandlingen afhaengigt af omfanget af de udgifter , som skal finansieres i henhold til faelles foranstaltninger og saerlige foranstaltninger i det paagaeldende aar .
Raadet kan efter fremgangsmaaden i traktatens artikel 43 , stk . 2 , tredje afsnit , kun forhoeje det samlede femaarsbeloeb for de faelles foranstaltninger , der omhandles i denne forordnings artikel 6 , stk . 2 .
Hvis Raadet ikke fastsaetter et nyt beloeb inden udloebet af den loebende femaarsperiode , anvendes beloebet for denne periode , eventuelt forhoejet i medfoer af foregaaende afsnit , paa den foelgende periode . " .
Artikel 2
Foelgende bestemmelser indfoejes i forordning ( EOEF ) nr . 729/70 :
" Artikel 6a
1 . De beloeb , der paaregnes anvendt som finansiel stoette i en femaarsperiode , og som i loebet af denne periode ikke er blevet opfoert paa budgettet , kan ikke opfoeres paa budgettet for den foelgende femaarsperiode .
2 . De midler , som er opfoert paa budgettet , og som ved udloebet af det sidste regnskabsaar i den paagaeldende periode endnu ikke er opbrugt , er desuden stadig til raadighed i medfoer af artikel 6 i finansforordningen i det foerste regnskabsaar i den foelgende femaarsperiode ; de skal dog fradrages de finansielle stoettebeloeb for den foelgende femaarsperiode .
Artikel 6b
1 . De midler , der henlaegges som reserver i henhold til forordning ( EOEF ) nr . 2010/68 , 1534/69 , 2591/70 , 847/72 , 2809/73 , 1215/75 og 3309/75 , og som ikke er opfoert paa budgettet inden den 31 . december 1979 , kan efter denne dato ikke mere opfoeres paa budgettet .
2 . De midler , der er opfoert paa budgettet for 1979 for Fonden , udviklingssektionen , men som ikke er opbrugt den 31 . december 1979 , er stadig til raadighed i medfoer af artikel 6 i finansforordningen i det foelgende regnskabsaar ; de skal dog fradrages de finansielle stoettebeloeb for den femaarsperiode , der begynder den 1 . januar 1980 .
Artikel 6c
I medfoer af artikel 6 , stk . 5 , andet afsnit , udgoer den samlede finansielle stoette , som kan ydes gennem Fonden , udviklingssektionen , i perioden 1980-1984 , 3 600 mio europaeiske regningsenheder . " .
Artikel 3
Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .
Udfaerdiget i Bruxelles , den 8 . maj 1979 .
NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 929/79,
annettu 8 päivänä toukokuuta 1979,
asetuksen (ETY) N:o 729/70 muuttamisesta Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston (EMOTR) ohjausosastolle myönnetyn määrän osalta
EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan,
ottaa huomioon komission ehdotuksen(1),
ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(2),
sekä katsoo, että
yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta 21 päivänä huhtikuuta 1970 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 729/70(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2788/72(4), 6 artiklan 5 kohdassa säädetty Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston ohjausosaston määrärahojen vuosittainen määrä ei enää vuodesta 1980 riitä kattamaan maatalouden rakenteiden parantamisesta aiheutuvia tämän osaston menoja,
on tärkeää vahvistaa sellaisten rahallisten tukien määrä, joita voidaan myöntää rahaston ohjausosastosta 1 päivästä tammikuuta 1980 alkavalle viisivuotiskaudelle ja, jollei neuvosto tee asiasta uutta päätöstä, kullekin tämän jälkeiselle viisivuotiskaudelle,
olisi vahvistettava talousarviomenettelyssä ohjausosastolle myönnettävien määrärahojen vuosittainen määrä sen mukauttamiseksi tosiasiallisesti vahvistettaviin maksusitoumuksiin, ja
olisi säädettävä erityissäännöksiä sekä uuteen rahoitusjärjestelmään siirtymiseksi että kunkin jakson päättymisen osalta, jotta kunkin viisivuotiskauden rahoitustarpeet voitaisiin arvioida,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Korvataan asetuksen (ETY) N:o 729/70 6 artiklan 5 kohta seuraavasti:
"5. Rahaston ohjausosaston määrärahat vuodeksi 1972 ovat 285 miljoonaa laskentayksikköä. Nämä määrärahat vuotta kohden 1 päivästä tammikuuta 1973 31 päivään joulukuuta 1979 ovat 325 miljoonaa laskentayksikköä.
Neuvosto vahvistaa komission ehdotuksesta perustamissopimuksen 43 artiklan 2 kohdan kolmannessa alakohdassa määrättyä menettelyä noudattaen 1 päivästä tammikuuta 1980 alkaen viisivuotiskausiksi rahoitustukien kokonaismäärän, joka voidaan asettaa rahaston ohjausosaston vastattavaksi. Talousarvioon otettavien määrärahojen täsmällinen määrä vahvistetaan vuosittain talousarviomenettelyssä kyseessä olevan vuoden aikana toteutettavien yhteisten toimien ja erityistoimenpiteiden osalta rahoitettavien menojen määrän mukaisesti.
Neuvosto voi perustamissopimuksen 43 artiklan 2 kohdan kolmannessa alakohdassa määrättyä menettelyä noudattaen korottaa viisivuosittaisten erien määrää ainoastaan tämän asetuksen 6 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen yhteisten toimien osalta.
Jos neuvosto ei vahvista uutta erää ennen kuluvan viisivuotiskauden päättymistä, kuluvan kauden aikana sovellettavaa erää, jota on mahdollisesti korotettu edellisen alakohdan mukaisesti, sovelletaan edelleen seuraavalla kaudella."
2 artikla
Lisätään asetukseen (ETY) N:o 729/70 seuraavat säännökset:
"6 a artikla
1. Määriä, jotka on tarkoitettu rahoitustukeen tietylle viisivuotiskaudelle ja joita ei ole otettu talousarvioon kyseisen kauden aikana, ei voida enää ottaa talousarvioon seuraavalla viisivuotiskaudella.
2. Lisäksi talousarvioon otetut määrärahat, joita ei ole sidottu kyseisen kauden viimeisen varainhoitovuoden lopussa, ovat varainhoitoasetuksen 6 artiklan mukaisesti edelleen käytettävissä seuraavan viisivuotiskauden ensimmäisenä varainhoitovuonna; ne vähennetään kuitenkin seuraavaan viisivuotiskauteen liittyvien rahoitustukien määrästä.
6 b artikla
1. Määrärahoja, joista on tehty varaus asetusten (ETY) N:o 2010/68, (ETY) N:o 1534/69, (ETY) N:o 2591/70, (ETY) N:o 847/72, (ETY) N:o 2809/73, (ETY) N:o 1215/75 ja (ETY) N:o 3309/75 mukaisesti ja joita ei ole otettu talousarvioon ennen 31 päivää joulukuuta 1979, ei voida enää ottaa talousarvioon mainitun päivämäärän jälkeen.
2. Määrärahat, jotka on otettu varainhoitovuoden 1979 talousarvioon rahaston ohjausosaston määrärahoina ja joita ei ole sidottu 31 päivänä joulukuuta 1979, ovat varainhoitoasetuksen 6 artiklan mukaisesti edelleen käytettävissä seuraavana varainhoitovuonna; ne vähennetään kuitenkin 1 päivänä tammikuuta 1980 alkavaan viisivuotiskauteen liittyvien rahoitustukien määrästä.
6 c artikla
Rahoitustukien kokonaismäärä, joka voidaan asettaa rahaston ohjausosaston vastattavaksi, on 6 artiklan 5 kohdan toisen alakohdan mukaisesti 3 600 miljoonaa Euroopan laskentayksikköä kaudella 1980 1984."
3 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 8 päivänä toukokuuta 1979.