KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 224/2007
af 1. marts 2007
om ændring af forordning (EF) nr. 1216/2003 vedrørende de økonomiske aktiviteter, som er omfattet af lønomkostningsindekset
(EØS-relevant tekst)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 450/2003 af 27. februar 2003 om lønomkostningsindekset (1), særlig artikel 11, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
En række forskellige statistiske data, hvoraf lønomkostningsindekset udgør en væsentlig del, er relevante for overvågningen af lønudviklingen og det inflationstryk, arbejdsmarkedet skaber.
(2)
Lønomkostningsindeksets dækningsområde bør udvides til at omfatte de økonomiske aktiviteter i hovedafdeling L, M, N og O i NACE rev. 1. Dermed indbefattes også de ikke-markedsmæssige tjenesteydelser, som udgør hovedparten af disse hovedafdelinger, og som kan have en anden dynamik end de markedsmæssige tjenesteydelser.
(3)
Feasibility-undersøgelserne, som er foretaget i overensstemmelse med artikel 10 i forordning (EF) nr. 450/2003 viser, at det er muligt at udvide lønomkostningsindekset til at omfatte de økonomiske aktiviteter i hovedafdeling L, M, N og O i NACE rev. 1, og at arbejdsbyrden og omkostningerne som følge af udvidelsen af lønomkostningsindekset står i rimeligt forhold til resultaterne og fordelene.
(4)
Feasibility-undersøgelserne viser også, at en fleksibel tidsplan for gennemførelsen vil reducere omkostningerne for de medlemsstater, som endnu ikke indsamler basisdata eller udarbejder de indeks, som er omfattet af denne udvidelse.
(5)
Metoder til sæsonkorrektion giver kun statistisk pålidelige resultater, hvis tidsserien er tilstrækkelig lang. Sæsonkorrigerede dataserier bør derfor udarbejdes og indberettes for første gang, når der foreligger data for fire år.
(6)
Indeksets referenceår er det år, hvor indeksgennemsnittet er sat til 100. Indeksets første referenceår er i Kommissionens forordning (EF) nr. 1216/2003 af 7. juli 2003 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 450/2003 om lønomkostningsindekset (2) fastsat til år 2000. Forligger der ikke indeks for hovedafdeling L, M, N og O i NACE rev. 1 for år 2000, bør der fastsættes en alternativ indeksreference.
(7)
Forordning (EF) nr. 1216/2003 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
(8)
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for det Statistiske Program -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I forordning (EF) nr. 1216/2003 foretages følgende ændringer:
1)
Artikel 4 affattes således:
»Artikel 4
Dækning af NACE rev. 1 hovedafdeling L, M, N og O
1. Medlemsstater, som ikke er nævnt i stk. 2, udarbejder og indberetter lønomkostningsindeks for hovedafdeling L, M, N og O i NACE rev. 1 for første kvartal af 2007 og derefter for hvert kvartal.
2. Følgende medlemsstater udarbejder og indberetter dataene for første kvartal af 2009 og derefter for hvert kvartal: Belgien, Danmark, Grækenland, Spanien, Frankrig, Irland, Italien, Cypern, Luxembourg, Malta, Østrig, Polen og Sverige.
3. Uanset stk. 1 og 2 skal de i artikel 1, stk. 2, litra c), nævnte sæson- og arbejdsdagskorrigerede serier udarbejdes og indberettes, så snart der foreligger dataserier for fire år.«
2)
Bilag III udgår.
3)
Punkt 6 i bilag IV affattes således:
»6.
Det første referenceår er år 2000, for hvilket det årlige lønomkostningsindeks sættes til 100. Hvis der ikke foreligger indeks for hovedafdeling L, M, N og O i NACE for år 2000, skal de første tilgængelige indeks sættes til et niveau, der ligger tæt op ad årsgennemsnittet for hovedafdeling C-K i NACE.«
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 1. marts 2007.
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 224/2007,
annettu 1 päivänä maaliskuuta 2007,
asetuksen (EY) N:o 1216/2003 muuttamisesta työvoimakustannusindeksin kattamien toimialojen osalta
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon työvoimakustannusindeksistä 27 päivänä helmikuuta 2003 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 450/2003 (1) ja erityisesti sen 11 artiklan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Erilaiset tilastotiedot, joista työvoimakustannusindeksit muodostavat olennaisen osan, ovat tärkeitä tarkasteltaessa työmarkkinoihin perustuvaa palkkakehitystä ja inflaatiopaineita.
(2)
Työvoimakustannusindeksin soveltamisalaa olisi laajennettava kattamaan NACE Rev. 1:n pääluokat L, M, N ja O. Kyseisellä laajennuksella katettaisiin myös markkinattomat palvelut, jotka muodostavat suurimman osan näistä pääluokista ja joilla voi olla erilaisia vaikutuksia markkinapalveluihin.
(3)
Asetuksen (EY) N:o 450/2003 10 artiklan mukaisesti suoritetut toteutettavuustutkimukset osoittavat, että NACE Rev. 1:n pääluokissa L, M, N ja O määriteltyjen toimialojen sisällyttäminen työvoimakustannusindeksin soveltamisalaan on mahdollista ja että työvoimakustannusindeksin soveltamisalan laajentamisen edellyttämä työmäärä ja kustannukset ovat suhteessa siitä saataviin tuloksiin ja hyötyihin.
(4)
Toteutettavuustutkimukset osoittavat lisäksi, että joustava täytäntöönpanoaikataulu vähentää niiden jäsenvaltioiden kustannuksia, jotka eivät vielä kerää perustietoja eivätkä tuota kyseisen laajennuksen kattamia indeksejä.
(5)
Kausitasoitusmenetelmillä saadaan tilastollisesti luotettavia tuloksia vain silloin, kun aikasarja on riittävän pitkä. Kausitasoitettuja aikasarjoja olisi sen vuoksi tuotettava ja toimitettava ensimmäisen kerran vasta sitten, kun saatavilla on tiedot neljältä vuodelta.
(6)
Viitevuosi on se vuosi, jona indeksin keskiarvoksi asetetaan 100. Vuosi 2000 määritellään ensimmäiseksi viitevuodeksi työvoimakustannusindeksistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 450/2003 täytäntöönpanosta 7 päivänä heinäkuuta 2003 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 1216/2003 (2). NACE Rev. 1:n pääluokkia L, M, N ja O koskevia indeksejä ei aina ole saatavilla vuodelta 2000, ja sen vuoksi olisi määriteltävä vaihtoehtoinen viitevuosi.
(7)
Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 1216/2003 olisi muutettava.
(8)
Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tilasto-ohjelmakomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetus (EY) N:o 1216/2003 seuraavasti:
1)
Korvataan 4 artikla seuraavasti:
”4 artikla
NACE Rev. 1:n pääluokkien L, M, N ja O sisällyttäminen
1. Muiden kuin 2 kohdassa tarkoitettujen jäsenvaltioiden on tuotettava ja toimitettava NACE Rev. 1:n pääluokkia L, M, N ja O koskevat indeksitiedot vuoden 2007 ensimmäiseltä neljännekseltä ja sen jälkeen neljännesvuosittain.
2. Seuraavien jäsenvaltioiden on tuotettava ja toimitettava tiedot vuoden 2009 ensimmäiseltä neljännekseltä ja sen jälkeen neljännesvuosittain: Belgia, Espanja, Irlanti, Italia, Itävalta, Kreikka, Kypros, Luxemburg, Malta, Puola, Ranska, Ruotsi ja Tanska.
3. Poiketen siitä, mitä 1 ja 2 kohdassa säädetään, 1 artiklan 2 kohdan c alakohdassa tarkoitetut kausitasoitetut ja työpäiväkorjatut sarjat on tuotettava ja toimitettava heti, kun neljä vuotta kattava sarja on saatavissa.”
2)
Poistetaan liite III.
3)
Korvataan liitteessä IV oleva 6 kohta seuraavasti:
”6)
Ensimmäinen viitevuosi on vuosi 2000, jolloin vuosittainen työvoimakustannusindeksi on 100. Jollei NACE:n pääluokkia L, M, N ja O koskevia indeksitietoja ole saatavissa vuodelta 2000, ensimmäisten saatavilla olevien indeksien taso on asetettava lähelle NACE:n pääluokkien C-K vuosittaista keskiarvoa.”
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 1 päivänä maaliskuuta 2007.