KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2000/95 af 16. august 1995 om fravigelse i fjerkrækødssektoren af forordning (EØF) nr. 3665/87 om fælles gennemførelsesbestemmelser for eksportrestitutioner for landbrugsprodukter og af forordning (EØF) nr. 3719/88 om fælles gennemførelsesbestemmelser for import- og eksportlicenser samt forudfastsættelsesattester for landbrugsprodukter
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3290/94 af 22. december 1994 om de tilpasninger og overgangsforanstaltninger, der er nødvendige i landbrugssektoren for gennemførelsen af de aftaler, som er indgået under de multilaterale handelsforhandlinger i Uruguay-rundens regi (1), særlig artikel 3,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2777/75 af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for fjerkrækød (2), senest ændret ved akten vedrørende Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse og ved forordning (EF) nr. 3290/94, særlig artikel 8, og
ud fra følgende betragtninger:
I Kommissionens forordning (EF) nr. 437/95 (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1514/95 (4), er der fastsat bestemmelser for en særlig restitution ved udførsel af fjerkrækødsprodukter til visse tredjelande;
de licenser, der udstedes i henhold til forordning (EF) nr. 437/95, er underlagt bestemmelserne i Kommissionens forordning (EF) nr. 1521/94 af 29. juni 1994 om begrænsning af gyldighedsperioden for eksportlicenser med eller uden forudfastsættelse af eksportrestitutionen (5); for disse produkter blev der senest den 30. juni 1995 indgivet en udførelsesangivelse som omhandlet i artikel 3 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 3665/87 (6), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1384/95 (7), eller, hvis produkterne var anbragt under en af de ordninger, der er omhandlet i artikel 4 eller 5 i Rådets forordning (EØF) nr. 565/80 (8), ændret ved forordning (EØF) nr. 2026/83 (9), en udførelsesangivelse som omhandlet i artikel 30 i forordning (EØF) nr. 3665/87;
det viser sig, at et stort antal erhvervsdrivende har svært ved at afsætte visse produkter, der er underlagt forordning (EF) nr. 437/95, og således trods deres anstrengelse ikke er i stand til at overholde den frist på 60 dage, inden for hvilken disse produkter skal forlade Fællesskabets toldområde fra antagelsen af udførselsangivelsen, en frist, der er fastsat i artikel 4 og artikel 32, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 3665/87 og i artikel 30, stk. 1, litra b), nr. i), i Kommissionens forordning (EØF) nr. 3719/88 (10), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1199/95 (11); fristen bør derfor fraviges på grund af de usædvanlige forhold for disse produkter, ved at den forlænges til 90 dage;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fjerkrækød og Æg -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Uanset artikel 30, stk. 1, litra b), nr. i), i forordning (EØF) nr. 3719/88 og artikel 4 og artikel 32, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 3665/87, forlænges fristen på 60 dage til 90 dage for udførsler efter forordning (EF) nr. 437/95.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 16. august 1995.
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2000/95,
annettu 16 päivänä elokuuta 1995,
maataloustuotteiden vientitukijärjestelmän soveltamista koskevista yhteisistä yksityiskohtaisista säännöistä annetusta asetuksesta (ETY) N:o 3665/87 ja maataloustuotteiden tuonti-, vienti- ja ennakkovahvistustodistusten järjestelmän soveltamista koskevista yhteisistä yksityiskohtaisista säännöistä annetusta asetuksesta (ETY) N:o 3719/88 poikkeamisesta siipikarjanliha-alan osalta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen osana tehtyjen sopimusten täytäntöön panemiseksi maatalousalalla tarvittavista mukautuksista ja siirtymätoimenpiteistä 22 päivänä joulukuuta 1994 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3290/94 (1), ja erityisesti sen 3 artiklan,
ottaa huomioon siipikarjanliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 29 päivänä lokakuuta 1975 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2777/75 (2), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjalla ja asetuksella (EY) N:o 3290/94, ja erityisesti sen 8 artiklan,
sekä katsoo, että
komission asetuksessa (EY) N:o 437/95 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1514/95 (4), vahvistetaan yksityiskohtaiset säännöt, jotka koskevat erityisen vientituen myöntämistä tiettyihin kolmansiin maihin vietäville siipikarjanliha-alan tuotteille,
asetuksen (EY) N:o 437/95 mukaisesti annettuihin todistuksiin sovelletaan vientituen ennakkovahvistuksen sisältävien tai sisältämättömien vientitodistusten voimassaoloaikojen rajoittamisesta 29 päivänä kesäkuuta 1994 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1521/94 (5) säännöksiä; kyseisistä tuotteista on ollut tehtävä viimeistään 30 päivänä kesäkuuta 1995 komission asetuksen (ETY) N:o 3665/87 (6), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1384/95 (7), 3 artiklassa tarkoitettu vienti-ilmoitus, tai jos ne on asetettu johonkin neuvoston asetuksen (ETY) N:o 565/80 (8), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2026/83 (9), 4 tai 5 artiklassa tarkoitetuista menettelyistä, asetuksen (ETY) N:o 3665/87 30 artiklassa tarkoitettu vienti-ilmoitus,
lukuisilla toimijoilla on osoittautunut olevan vaikeuksia asetuksen (EY) N:o 437/95 soveltamisalaan kuuluvien tuotteiden kaupaksi saamisessa eikä näiden näin ollen ole mahdollista ponnistuksistaan huolimatta noudattaa sitä komission asetuksen (ETY) N:o 3665/87 4 artiklassa ja 32 artiklan 1 kohdassa sekä komission asetuksen (ETY) N:o 3719/88 (10), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1199/95 (11), 30 artiklan 1 kohdan b alakohdan i alakohdassa vahvistettua ja vienti-ilmoituksen vastaanottopäivästä alkaen laskettavaa 60 päivän määräaikaa, jossa kyseiset tuotteet on vietävä pois yhteisön tullialueelta; tämän vuoksi olisi kyseisestä määräajasta poikettava kyseisten tuotteiden osalta vallitsevien poikkeuksellisten olosuhteiden vuoksi ja se olisi pidennettävä 90 päivään, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat siipikarjanlihan ja munien hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Poiketen siitä, mitä asetuksen (ETY) N:o 3719/88 30 artiklan 1 kohdan b alakohdan i alakohdassa ja asetuksen (ETY) N:o 3665/87 4 artiklassa ja 32 artiklan 1 kohdassa säädetään, 60 päivän määräaika pidennetään asetuksen (EY) N:o 437/95 mukaisen viennin osalta 90 päivään.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 16 päivänä elokuuta 1995.