KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 28. april 1999
om anerkendelse af, at den finske database for kvæg er fuldt operationel
(meddelt under nummer K(1999) 854)
(Kun den finske og svenske udgave er autentisk)
(1999/317/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 820/97 af 21. april 1997 om indførelse af en ordning for identifikation og registrering af kvæg og om mærkning af oksekød og oksekødsprodukter(1), særlig artikel 6, stk. 3, første led,
under henvisning til Finlands anmodning, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Den 10. juli 1998 forelagde de finske myndigheder Kommissionen en anmodning om anerkendelse af, at deres database, der udgør en del af den finske ordning for identifikation og registrering af kvæg, er fuldt operationel; denne anmodning var ledsaget af relevante oplysninger, der blev opdateret den 19. januar 1999;
(2) de finske myndigheder har forpligtet sig til at forbedre databasens pålidelighed især ved at sikre, at den ansvarlige myndighed vil være i stand til hurtigt at korrigere fejl og mangler, der kan opspores automatisk eller ved kontrol på stedet; de finske myndigheder har forpligtet sig til at foretage disse forbedringer inden den 30. april 1999;
(3) i betragtning af situationen i Finland er det hensigtsmæssigt at anerkende, at databasen for kvæg er fuldt operationel -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Den finske database for kvæg anerkendes som fuldt operationel fra den 1. maj 1999.
Artikel 2
Denne beslutning er rettet til Finland.
Udfærdiget i Bruxelles, den 28. april 1999.
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 28 päivänä huhtikuuta 1999,
Suomen nautaeläimiä koskevan tietokannan toimintakelpoisuuden toteamisesta
(tiedoksiannettu numerolla K(1999) 854)
(Ainoastaan suomen- ja ruotsinkieliset tekstit ovat todistusvoimaisia)
(1999/317/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon nautaeläinten tunnistus- ja rekisteröintijärjestelmän sekä naudanlihan ja naudanlihatuotteiden merkitsemisen käyttöönottamisesta 21 päivänä huhtikuuta 1997 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 820/97(1) ja erityisesti sen 6 artiklan 3 kohdan ensimmäisen luetelmakohdan,
ottaa huomioon Suomen esittämän pyynnön,
sekä katsoo, että
(1) Suomen viranomaiset esittivät komissiolle 10 päivänä kesäkuuta 1998 osana jäsenvaltion nautaeläinten tunnistus- ja rekisteröintijärjestelmää olevan tietokannan toimintakelpoisuuden toteamista koskevan pyynnön; pyynnön mukana toimitettiin asianmukaiset tiedot, jotka ajantasaistettiin 19 päivänä tammikuuta 1999,
(2) Suomen viranomaiset ovat sitoutuneet lisäämään tämän tietokannan luotettavuutta varmistamalla erityisesti, että toimivaltainen viranomainen voi viipymättä korjata mahdolliset virheet tai puutteellisuudet, joita havaitaan järjestelmää käytettäessä tai paikalla tehtävien tarkastusten yhteydessä; Suomen viranomaiset ovat sitoutuneet saattamaan päätökseen parannustoimenpiteet 30 päivään huhtikuuta 1999 mennessä, ja
(3) Suomen tilanne huomioon ottaen on aiheellista todeta kyseisen jäsenvaltion nautaeläimiä koskevan tietokannan toimintakelpoisuus,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Suomen nautaeläimiä koskevan tietokannan todetaan olevan täysin toimintakelpoinen 1 päivästä toukokuuta 1999.
2 artikla
Tämä päätös on osoitettu Suomen tasavallalle.
Tehty Brysselissä 28 päivänä huhtikuuta 1999.