KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 3269/94 af 21. december 1994 om aendring af forordning (EOEF) nr. 3886/92 om gennemfoerelsesbestemmelser for de praemieordninger, der er fastsat for oksekoedssektoren, for saa vidt angaar saerlige overgangsforanstaltninger for OEstrig, Finland og Sverige
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,
under henvisning til akten vedroerende Norges, OEstrigs, Finlands og Sveriges tiltraedelse, saerlig artikel 29, artikel 149, stk. 1, og artikel 150, stk. 3,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for oksekoed (1), senest aendret ved forordning (EF) nr. 1884/94 (2), saerlig artikel 4b og 4d, og
ud fra foelgende betragtninger:
I medfoer af artikel 2, stk. 3, i tiltraedelsestraktaten kan Unionens institutioner vedtage de foranstaltninger, der er omhandlet i artikel 149 i akten; disse foranstaltninger traeder i kraft med forbehold af traktatens ikrafttraeden og da paa datoen herfor;
ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3886/92 (3), senest aendret ved forordning (EF) nr. 2526/94 (4), er der fastsat gennemfoerelsesbestemmelser for praemieordningerne i Raadets forordning (EOEF) nr. 805/68; som foelge af OEstrigs, Finlands og Sveriges tiltraedelse er det noedvendigt at fastsaette saerlige tilpasnings- og overgangsbestemmelser;
det boer tillades, at Sverige ikke anvender EF-definitionen paa ammekoeer i en overgangsperiode;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekoed -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I forordning (EOEF) nr. 3886/92 foretages foelgende aendringer:
1) Som artikel 59a indsaettes:
»Artikel 59a
Overgangsbestemmelser for praemieordningerne for OEstrig, Finland og Sverige
1. For ansoegningerne om saerlig praemie, jf. artikel 4b i forordning (EOEF) nr. 805/68, der er indgivet mellem den 1. januar og den 31. marts 1995, kan OEstrig, Finland og Sverige reducere den periode, hvor dyrene skal holdes, jf. artikel 4 i naervaerende forordning, til en maaned pr. aldersgruppe.
Endvidere kan disse medlemsstater for de ansoegninger, der er indgivet mellem den 1. januar og den 28. februar 1995, fastsaette, at den periode, hvor dyrene skal holdes, er begyndt forud for ansoegningen. I dette tilfaelde skal ansoegningen ledsages af en erklaering fra producenten, hvori denne bekraefter, at han reelt har foretaget opfedningen af dyret, og at bedriften raader over produktionsanlaeg, som har gjort opfedningen mulig. Myndighederne kontrollerer erklaeringerne ved stikproever.
2. For ansoegninger om ammekopraemie, jf. artikel 4d i forordning (EOEF) nr. 805/68, kan Sverige for 1995 og 1996 og som undtagelse fra artikel 22 i naervaerende forordning fastsaette, at koeer betragtes som tilhoerende en koedrace, jf. artikel 4a, tredje led, i forordning (EOEF) nr. 805/68, hvis de tilhoerer de kvaegracer, der er naevnt i bilag II til naervaerende forordning, eller hvis de er fremkommet ved en krydsning mellem disse racer, forudsat at de er blevet bedaekket eller insemineret med tyre af koedrace.
Ovennaevnte bestemmelse kan ikke omfatte et stoerre antal ammekoeer end det, for hvilket producenten i medfoer af svensk lovgivning modtog praemie for 1992 eller 1993.
3. Som undtagelse fra artikel 27 og artikel 34 i naervaerende forordning fastlaegger OEstrig, Finland og Sverige i de to foerste aar, hvor praemieordningen anvendes, de betingelser, der gaelder for tildeling af individuelle lofter, jf. artikel 4d, stk. 1a, i forordning (EOEF) nr. 805/68, og dem, der gaelder for overfoersel og/eller midlertidig overdragelse af rettigheder til ammekopraemien. De paagaeldende medlemsstater forelaegger Kommissionen disse betingelser til undersoegelse inden den 31. marts 1995.
4. De meddelelser til Kommissionen, som er fastsat i denne forordning, meddeles kun for de oplysninger, der gaelder perioder, der indledes fra tiltraedelsestidspunktet.«
2) I bilag I affattes fodnote (a) saaledes:
»(a) Alfanumerisk nummer, hvoraf de to foerste tal angiver udstedelsesmedlemsstaten (01=Belgien, 02=Danmark, 03=Tyskland, 04=Graekenland, 05=Spanien, 06=Frankrig, 07=Irland, 08=Italien, 09=Luxembourg, 10=Nederlandene, 11=Portugal, 12=Det Forenede Kongerige, 13=OEstrig, 14=Finland og 15=Sverige). De to foerste tal kan erstattes af de to bogstaver, der anvendes som kendingsbogstaver for medlemsstaten i forbindelse med oeremaerkningen af kvaeget.«
3. I bilag III indsaettes foelgende angivelser i den alfabetiske orden, som er fastsat i tiltraedelsesakten:
»OEstrig = 4 100 kg Finland = 5 500 kg Sverige = 6 400 kg.«
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft paa datoen for og med forbehold af ikrafttraedelsen af traktaten vedroerende Norges, OEstrigs, Finlands og Sveriges tiltraedelse.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. december 1994.
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 3269/94,
annettu 21 päivänä joulukuuta 1994,
naudanliha-alan palkkiojärjestelmien soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 3886/92 muuttamisesta Itävallan, Suomen ja Ruotsin osalta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon Norjan, Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjan ja erityisesti sen 29 artiklan, 149 artiklan 1 kohdan ja 150 artiklan 3 kohdan,
ottaa huomioon naudanlihan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 805/68(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1884/94(2), ja erityisesti sen 4 b ja 4 d artiklan,
sekä katsoo, että
liittymissopimuksen 2 artiklan 3 kohdan nojalla Euroopan yhteisöjen toimielimet voivat ennen liittymistä toteuttaa liittymisasiakirjan 149 artiklassa tarkoitetut toimenpiteet, jotka tulevat voimaan, jollei mainitusta sopimuksesta muuta johdu, päivänä jona sopimus tulee voimaan,
komission asetuksessa (ETY) N:o 3886/92(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2526/94(4), annetaan asetuksessa (ETY) N:o 805/68 säädettyjen palkkiojärjestelmien soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt; Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisen vuoksi olisi vahvistettava erityiset mukauttamis- ja siirtymätoimenpiteet,
olisi sallittava Ruotsin olla soveltamatta yhteisön emolehmää koskevaa määritelmää siirtymäajan, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat naudanlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetus (ETY) N:o 3886/92 seuraavasti.
1) Liitetään seuraava 59 a artikla:
"59 a artikla
Palkkiojärjestelmiin siirtyminen Itävallan, Suomen ja Ruotsin osalta
1 Asetuksen (ETY) N:o 805/68 4 b artiklassa tarkoitettua erityispalkkiota koskevien hakemusten osalta, jotka on tehty 1 päivän tammikuuta ja 31 päivän maaliskuuta 1995 välisenä aikana, Itävalta, Suomi ja Ruotsi voivat pidentää tämän asetuksen 4 artiklassa tarkoitettua pitoaikaa kuukaudella ikäryhmää kohden.
Lisäksi 1 päivän tammikuuta ja 28 päivän helmikuuta 1995 välisenä aikana tehtyjen hakemusten osalta nämä jäsenvaltiot voivat säätää, että pitoaika on alkanut ennen hakemusta. Tässä tapauksessa hakemukseen on liitettävä tuottajan vakuutus, jossa todistetaan eläimen tosiasiallinen lihottaminen ja lihotuksen mahdollistavat tuotantovälineet tilalla. Toimivaltaisten viranomaisten on tarkistettava kyseinen vakuutus pistokokein.
2 Asetuksen (ETY) N:o 805/68 4 d artiklassa tarkoitettujen emolehmäpalkkiohakemusten osalta vuosille 1995 ja 1996 Ruotsi voi säätää tämän asetuksen 22 artiklassa säädetystä poiketen, että asetuksen (ETY) N:o 805/68 4 a artikla kolmannessa luetelmakohdassa tarkoitettuun lihantuotantorotuun kuuluvina pidetään tämän asetuksen liitteessä II esitettyihin rotuihin kuuluvia lehmiä sekä näiden rotujen risteytyksiä sillä edellytyksellä, että ne on astutettu tai keinosiemennetty lihantuotantorotuun kuuluvilla sonneilla.
Edellä tarkoitettujen säännösten koskema lehmien lukumäärä ei saa ylittää niiden emolehmien lukumäärää, joista tuottaja on saanut palkkion Ruotsin lainsäädännön mukaan vuosilta 1992 ja 1993.
3 Poiketen siitä, mitä tämän asetuksen 27 artiklassa sekä 34 artiklassa säädetään, Itävallan, Suomen ja Ruotsin on määritettävä palkkiojärjestelmien kahden ensimmäisen soveltamisvuoden aikana ne edellytykset, jotka liittyvät asetuksen 805/68 4 d artiklan 1 a kohdassa tarkoitettujen yksittäisten kattojen myöntämiseen sekä edellytykset, jotka liittyvät emolehmäpalkkio-oikeuksien väliaikaiseen siirtoon ja/tai luovutukseen. Näiden jäsenvaltioiden on annettava nämä edellytykset komission tarkastettavaksi ennen 31 päivää maaliskuuta 1995.
4 Tässä asetuksessa säädettyjä tiedonantoja komissiolle toimitetaan ainoastaan liittymisen jälkeisiä kausia koskevista tiedoista."
2) Korvataan liitteessä I oleva alaviite (a) seuraavalla:
"a) Alfanumeerinen numero, jonka kaksi ensimmäistä kirjainta osoittavat antajajäsenvaltion (01 = Belgia, 02 = Tanska, 03 = Saksa, 04 = Kreikka, 05 = Espanja, 06 = Ranska, 07 = Irlanti, 08 = Italia, 09 = Luxemburg, 10 = Alankomaat, 11 = Portugali, 12 = Yhdistynyt kuningaskunta, 13 = Itävalta, 14 = Suomi ja 15 = Ruotsi). Nämä kaksi ensimmäistä numeroa voidaan korvata kahdella kirjaimella, joita käytetään jäsenvaltion tunnistamiseen nautojen korvamerkinnässä."
3) Täydennetään liitettä III liittymisasiakirjassa säädetyssä järjestyksessä seuraavilla maininnoilla:
TAULUKON PAIKKA
"
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan, jollei Norjan, Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymissopimuksesta muuta johdu, päivänä, jona liittymissopimus tulee voimaan.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 21 päivänä joulukuuta 1994.