KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1331/2004
af 20. juli 2004
om ændring af forordning (EF) nr. 1334/2002 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1638/98 for så vidt angår aktivitetsprogrammer for erhvervsorganisationer inden for olivenoliesektoren for produktionsåret 2004/05
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1638/98 af 20. juli 1998 om ændring af forordning nr. 136/66/EØF om oprettelse af en fælles markedsordning for fedtstoffer (1), særlig artikel 4a, stk. 3, første afsnit, andet led, og stk. 4, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1334/2002 (2) blev der for produktionsårene 2002/03 og 2003/04 fastsat bestemmelser om godkendelse af og aktivitetsprogrammer for erhvervsorganisationer inden for olivenoliesektoren med henblik på den EF-finansiering, der er fastsat i artikel 4a i forordning (EF) nr. 1638/98.
(2)
Nævnte bestemmelser bør også gælde for produktionsåret 2004/05, da forordning (EF) nr. 865/2004 ændrer artikel 5 i Rådets forordning nr. 136/66/EØF (3) for i nævnte produktionsår at kunne opretholde den nuværende produktionsstøtteordning for olivenolie, som lægges til grund for beregningen af det beløb, der tilbageholdes med henblik på at finansiere erhvervsorganisationernes aktivitetsprogrammer.
(3)
Forordning (EF) nr. 1334/2002 bør derfor ændres.
(4)
De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fedtstoffer -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I forordning (EF) nr. 1334/2002 foretages følgende ændringer:
1)
Titlen affattes således:
2)
Artikel 1, stk. 1, affattes således:
»1. Ved denne forordning fastsættes der for produktionsårene 2002/03, 2003/04 og 2004/05 gennemførelsesbestemmelser til artikel 4a, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1638/98, for så vidt angår godkendelse af producentorganisationer og sammenslutninger deraf, brancheorganisationer og andre erhvervsorganisationer inden for olivenoliesektoren og for så vidt angår deres aktivitetsprogrammer.«
3)
Artikel 3, stk. 1, affattes således:
»1. Med henblik på godkendelser for hele den periode, som denne forordning omfatter, kan en erhvervsorganisation inden for olivenoliesektoren inden en dato, som medlemsstaten fastlægger, dog senest den 31. maj 2003 indgive en ansøgning, der fastslår, at den opfylder betingelserne i artikel 2. Med henblik på godkendelser alene for produktionsåret 2004/05 kan den frist for indsendelse af ansøgninger, som medlemsstaten skal fastlægge, dog ikke være senere end den 30. september 2004.«
4)
Artikel 5 ændres som følger:
a)
Stk. 1 affattes således:
»1. De aktivitetsprogrammer, der kan finansieres af EF i henhold til artikel 4a, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1638/98, omfatter aktiviteter, der er nævnt i artikel 4 i nærværende forordning, og som for aktivitetsprogrammer i produktionsårene 2002/03 og 2003/04 gennemføres mellem den 1. november 2002 og den 31. oktober 2004 og for aktivitetsprogrammer i produktionsåret 2004/05 mellem den 1. november 2004 og den 31. oktober 2005.«
b)
Stk. 2, første afsnit, affattes således:
»Enhver erhvervsorganisation, der er godkendt i henhold til denne forordning eller har indsendt en ansøgning om godkendelse, kan inden en dato, som medlemsstaten skal fastlægge, dog senest den 31. maj 2003 for aktivitetsprogrammer i produktionsårene 2002/03 og 2003/04 og senest den 30. september 2004 for aktivitetsprogrammer i produktionsåret 2004/05, indsende en ansøgning om EF-finansiering for et enkelt aktivitetsprogram pr. periode.«
5)
Artikel 6, stk. 3, første afsnit, affattes således:
»Medlemsstaten godkender senest den 31. juli 2003 for aktivitetsprogrammer i produktionsårene 2002/03 og 2003/04 og senest den 31. oktober 2004 for aktivitetsprogrammer i produktionsåret 2004/05 de aktivitetsprogrammer, som den har ydet statsstøtte til. Medlemsstaten underretter de berørte erhvervsorganisationer herom.«
6)
Artikel 8 ændres som følger:
a)
I stk. 2 indsættes følgende afsnit:
»For aktivitetsprogrammer i produktionsåret 2004/05 betaler medlemsstaten hele det i stk. 1 nævnte beløb til erhvervsorganisationen i løbet af måneden efter godkendelsen af det pågældende program.«
b)
Stk. 4 affattes således:
»4. Inden en dato, som medlemsstaten skal fastlægge, dog senest den 31. maj 2004, kan de erhvervsorganisationer, hvis aktivitetsprogrammer for produktionsårene 2002/03 og 2003/04 er blevet godkendt, ansøge om, at sikkerhedsstillelsen i stk. 3 frigives for op til halvdelen af de udgifter, der reelt er afholdt. Medlemsstaten bestemmer, hvilke bilag der skal vedlægges ansøgningen, og kontrollerer dem og frigiver den sikkerhedsstillelse, der svarer til udgifterne, senest i løbet af den anden måned efter den måned, ansøgningen er indsendt.«
7)
Artikel 9 ændres som følger:
a)
Stk. 1 affattes således:
»1. Inden en dato, som medlemsstaten skal fastlægge, dog senest den 31. januar 2005 for aktivitetsprogrammer i produktionsårene 2002/03 og 2003/04 og senest den 31. januar 2006 for aktivitetsprogrammer i produktionsåret 2004/05, indsender en erhvervsorganisation en ansøgning til medlemsstatens myndigheder om udbetaling af EF-finansieringen i henhold til artikel 4a i forordning (EF) nr. 1638/98 eller i givet fald restbeløbet heraf.
Indsendes ansøgningerne efter de i første afsnit nævnte datoer, nedsættes den tilsvarende EF-finansiering med 1 % for hver arbejdsdag, forsinkelsen varer. Ansøgninger, der indsendes efter den 25. februar 2005 for aktivitetsprogrammer i produktionsårene 2002/03 og 2003/04 og efter den 25. februar 2006 for aktivitetsprogrammer i produktionsåret 2004/05, tages ikke i betragtning.«
b)
Stk. 3 affattes således:
»3. For de aktiviteter, der afsluttes inden den 31. oktober 2004 for aktivitetsprogrammer i produktionsårene 2002/03 og 2003/04 og inden den 31. oktober 2005 for aktivitetsprogrammer i produktionsåret 2004/05, og som der foretages betaling for efter udgangen af måneden efter de respektive frister, nedsættes den fastsatte EF-finansiering med 1 % for hver dag, fristen overskrides inden for de første 30 dage efter den 30. november, og derefter med 2 % pr. dag.«
8)
Artikel 11 ændres som følger:
a)
I stk. 1 indsættes følgende afsnit:
»Medlemsstaterne meddeler straks Kommissionen alle relevante oplysninger om de i første afsnit nævnte nationale gennemførelsesbestemmelser samt ændringer heraf.«
b)
Stk. 1a og 2 affattes således:
»1. Senest den 28. februar 2003 for aktivitetsprogrammer i produktionsårene 2002/03 og 2003/04 og senest den 28. februar 2005 for aktivitetsprogrammer i produktionsåret 2004/05 meddeler medlemsstaterne Kommissionen deres beslutninger for hvert enkelt af de berørte produktionsår vedrørende undtagelsen fra artikel 20d, stk. 1, i forordning nr. 136/66/EØF, jf. artikel 3 i forordning (EF) nr. 1873/2002.
2. Inden den 5. september 2003 for aktivitetsprogrammer i produktionsårene 2002/03 og 2003/04 og inden den 5. december 2004 for aktivitetsprogrammer i produktionsåret 2004/05 meddeler medlemsstaterne Kommissionen deres beslutninger for hvert enkelt af de berørte produktionsår vedrørende undtagelsen fra artikel 5, stk. 9, i forordning 136/66/EØF, jf. artikel 3 i forordning (EF) nr. 1873/2002.
Inden den 5. september 2003 for aktivitetsprogrammer i produktionsårene 2002/03 og 2003/04 og inden den 5. december 2004 for aktivitetsprogrammer i produktionsåret 2004/05 sender medlemsstaterne Kommissionen oplysningerne om de godkendte erhvervsorganisationer inden for olivenoliesektoren og godkendte aktivitetsprogrammer samt nærmere enkeltheder i forbindelse hermed, opdelt efter producentorganisationstyper som omhandlet i artikel 2 og efter regioner, samt oplysninger om de midler, der er tilbageholdt i henhold til artikel 4a, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1638/98 for de berørte produktionsår, opdelt efter aktivitetsområde.«
c)
I stk. 3 affattes indledningen af første afsnit således:
»Senest den 30. april 2005 for aktivitetsprogrammer i produktionsårene 2002/03 og 2003/04 og senest den 30. april 2006 for aktivitetsprogrammer i produktionsåret 2004/05 sender medlemsstaterne Kommissionen en rapport om gennemførelsen af denne forordning, der mindst skal indeholde følgende:«.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 20. juli 2004.
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1331/2004,
annettu 20 päivänä heinäkuuta 2004,
neuvoston asetuksen (EY) N:o 1638/98 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 1334/2002 muuttamisesta oliivialan toimijaorganisaatioiden markkinointivuosien 2004/2005 toimintaohjelmien osalta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon rasva-alan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen 136/66/ETY muuttamisesta 20 päivänä heinäkuuta 1998 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1638/98 (1) ja erityisesti sen 4 a artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan toisen luetelmakohdan ja 4 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Komission asetuksessa (EY) N:o 1334/2002 (2) vahvistetaan markkinointivuosiksi 2002/2003 ja 2003/2004 säännöt, jotka koskevat oliivialan toimijaorganisaatioiden hyväksymistä ja toimintaohjelmia asetuksen (EY) N:o 1638/98 4 a artiklassa säädetyn yhteisön rahoitusosuuden myöntämiseksi.
(2)
Näitä sääntöjä on syytä soveltaa myös markkinointivuoteen 2004/2005, koska asetuksella (EY) N:o 865/2004 muutetaan neuvoston asetuksen N:o 136/66/ETY (3) 5 artiklaa oliiviöljyn nykyisen tuotantotukijärjestelmän, jonka perusteella toimijaorganisaatioiden laatimat toimintaohjelmat rahoitetaan, säilyttämiseksi mainitun markkinointivuoden ajaksi.
(3)
Tämän vuoksi asetus (EY) N:o 1334/2002 olisi muutettava.
(4)
Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat rasvojen hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetus (EY) N:o 1334/2002 seuraavasti:
1)
Korvataan asetuksen nimi seuraavasti:
2)
Korvataan 1 artiklan 1 kohta seuraavasti:
”1. Tässä asetuksessa vahvistetaan markkinointivuosiksi 2002/2003, 2003/2004 ja 2004/2005 asetuksen (EY) N:o 1638/98 4 a artiklan 1 kohdan soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt kyseisessä kohdassa tarkoitettujen tuottajaorganisaatioiden ja niiden liittojen, toimialakohtaisten järjestöjen ja muiden oliiviöljyalan tai syötäväksi tarkoitettujen oliivien alan toimijaorganisaatioiden hyväksymisen ja toimintaohjelmien osalta.”
3)
Korvataan 3 artiklan 1 kohta seuraavasti:
”1. Jotta oliivialan toimijaorganisaatio voidaan hyväksyä tämän asetuksen koko soveltamisajanjaksoksi, sen on jätettävä ennen jäsenvaltion vahvistamaa määräpäivää ja viimeistään 31 päivänä toukokuuta 2003 hakemus, jossa vahvistetaan sen täyttävän 2 artiklassa säädetyt edellytykset. Kuitenkin yksinomaan markkinointivuotta 2004/2005 koskevan hyväksynnän osalta hakemusten esittämisen määräpäivä, joka jäsenvaltion on vahvistettava, on viimeistään 30 päivä syyskuuta 2004.”
4)
Muutetaan 5 artikla seuraavasti:
a)
korvataan 1 kohta seuraavasti:
”1. Toimintaohjelmien, joille voidaan myöntää asetuksen (EY) N:o 1638/98 4 a artiklan 1 kohdan mukaista yhteisön rahoitusta, on koostuttava tämän asetuksen 4 artiklassa tarkoitetuista toimista, ja ne on toteutettava 1 päivän marraskuuta 2002 ja 31 päivän lokakuuta 2004 välisenä aikana, kun kyse on markkinointivuosien 2002/2003 ja 2003/2004 ohjelmista, ja 1 päivän marraskuuta 2004 ja 31 päivän lokakuuta 2005 välisenä aikana, kun kyse on markkinointivuoden 2004/2005 ohjelmista.”
b)
korvataan 2 kohdan ensimmäinen alakohta seuraavasti:
”Tämän asetuksen nojalla hyväksytty tai hyväksymishakemuksen jättänyt oliivialan toimijaorganisaatio voi jättää yhteisön rahoitusta koskevan hakemuksen yhden toimintaohjelman osalta ennen jäsenvaltion vahvistamaa määräpäivää ja viimeistään 31 päivänä toukokuuta 2003, kun on kyse markkinointivuosien 2002/2003 ja 2003/2004 kattavista ohjelmista, tai viimeistään 30 päivänä syyskuuta 2004, kun on kyse markkinointivuoden 2004 ohjelmista.”
5)
Korvataan 6 artiklan 3 kohdan ensimmäinen alakohta seuraavasti:
”Jäsenvaltion on viimeistään 31 päivänä heinäkuuta 2003, kun on kyse markkinointivuosien 2002/2003 ja 2003/2004 ohjelmista, ja viimeistään 31 päivänä lokakuuta 2004, kun on kyse markkinointivuoden 2004/2005 ohjelmista, hyväksyttävä toimintaohjelmat, joille se myöntää vastaavaa kansallista rahoitusta. Jäsenvaltion on ilmoitettava asiasta asianomaisille oliivialan toimijaorganisaatioille.”
6)
Muutetaan 8 artikla seuraavasti:
a)
lisätään 2 kohtaan alakohta seuraavasti:
”Markkinointivuoden 2004/2005 toimintaohjelmien osalta jäsenvaltio maksaa asianomaiselle oliivialan toimijaorganisaatiolle 1 kohdassa tarkoitetun määrän kokonaisuudessaan kyseisen ohjelman hyväksymistä seuraavan kuukauden kuluessa.”
b)
korvataan 4 kohta seuraavasti:
”4. Asianomaiset oliivialan toimijaorganisaatiot, joiden markkinointivuosien 2002/2003 ja 2003/2004 toimintaohjelma on hyväksytty, voivat ennen jäsenvaltion vahvistamaa määräpäivää ja viimeistään 31 päivänä toukokuuta 2004 jättää hakemuksen, joka koskee 3 kohdassa tarkoitetun vakuuden vapauttamista määrältä, joka on enintään puolet tosiasiallisesti toteutuneista menoista. Jäsenvaltioiden on määriteltävä ja tarkastettava hakemuksen liitteenä olevat todisteet ja vapautettava kyseisiin menoihin liittyvät vakuudet hakemuksen jättämistä seuraavien kahden kuukauden kuluessa.”
7)
Muutetaan 9 artikla seuraavasti:
a)
korvataan 1 kohta seuraavasti:
”1. Jotta oliivialan toimijaorganisaatiolle voidaan maksaa asetuksen (EY) N:o 1638/98 4 a artiklan mukainen yhteisön rahoitusosuus tai rahoitusosuuden jäännös, sen on jätettävä toimivaltaiselle kansalliselle viranomaiselle hakemus ennen jäsenvaltion vahvistamaa määräpäivää ja viimeistään 31 päivänä tammikuuta 2005, kun on kyse markkinointivuosien 2002/2003 ja 2003/2004 toimintaohjelmista, ja viimeistään 31 päivänä tammikuuta 2006, kun on kyse markkinointivuoden 2004/2005 toimintaohjelmista.
Edellä 1 alakohdassa tarkoitettujen määräpäivien jälkeen jätettyjä hakemuksia vastaavasta yhteisön rahoitusosuudesta vähennetään 1 prosentti viivästynyttä työpäivää kohden. Markkinointivuosien 2002/2003 ja 2003/2004 toimintaohjelmien osalta 25 päivän helmikuuta 2005 jälkeen ja markkinointivuoden 2004/2005 toimintaohjelmien osalta 25 päivän helmikuuta 2006 jälkeen jätettyjä hakemuksia ei hyväksytä.”
b)
korvataan 3 kohta seuraavasti:
”3. Kun kyseessä ovat toimet, jotka on saatettu loppuun ennen 31 päivää lokakuuta 2004 markkinointivuosien 2002/2003 ja 2003/2004 toimintaohjelmien osalta tai ennen 31 päivää lokakuuta 2005 markkinointivuoden 2004/2005 toimintaohjelmien osalta ja joita koskeva maksu on suoritettu mainittuja määräpäiviä seuraavan kuukauden päättymisen jälkeen, yhteisön rahoitusosuutta vähennetään 1 prosentilla viivästymispäivää kohti 30 päivää marraskuuta seuraavien ensimmäisten 30 viivästymispäivän osalta ja 2 prosentilla niitä seuraavien viivästymispäivien osalta.”
8)
Muutetaan 11 artikla seuraavasti:
a)
lisätään 1 kohtaan alakohta seuraavasti:
”Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle viipymättä kaikki ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettuja kansallisia soveltamissäännöksiä ja niiden muutoksia koskevat merkitykselliset tiedot.”
b)
korvataan 1 a ja 2 kohta seuraavasti:
”1 a Jäsenvaltioiden on annettava komissiolle markkinointivuosien 2002/2003 ja 2003/2004 toimintaohjelmien osalta viimeistään 28 päivänä helmikuuta 2003 ja markkinointivuoden 2004/2005 toimintaohjelmien osalta viimeistään 28 päivänä helmikuuta 2005 komissiolle tiedoksi kuhunkin kyseiseen markkinointivuoteen liittyvät päätöksensä, jotka koskevat asetuksen (EY) N:o 1873/2002 3 artiklassa säädettyä poikkeusta asetuksen N:o 136/66/ETY 20 d artiklan 1 kohdasta.
2. Jäsenvaltioiden on annettava komissiolle markkinointivuosien 2002/2003 ja 2003/2004 toimintaohjelmien osalta viimeistään 5 päivänä syyskuuta 2003 ja markkinointivuoden 2004/2005 toimintaohjelmien osalta viimeistään 5 päivänä joulukuuta 2004 komissiolle tiedoksi kuhunkin kyseiseen markkinointivuoteen liittyvät päätöksensä, jotka koskevat asetuksen (EY) N:o 1873/2002 3 artiklassa säädettyä poikkeusta asetuksen N:o 136/66/ETY 5 artiklan 9 kohdasta.
Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle markkinointivuosien 2002/2003 ja 2003/2004 toimintaohjelmien osalta ennen 5 päivää syyskuuta 2003 ja markkinointivuoden 2004/2005 toimintaohjelmien osalta ennen 5 päivää joulukuuta 2004 tiedot, jotka koskevat hyväksyttyjä oliivialan toimijaorganisaatioita sekä hyväksyttyjä toimintaohjelmia ja niiden osatekijöitä, eriteltyinä tämän asetuksen 2 artiklassa tarkoitettujen oliivialan toimijaorganisaatioiden tyyppien ja alueellisten vyöhykkeiden mukaan, sekä annettava tiedoksi asetuksen (EY) N:o 1638/98 4 a artiklan 1 kohdan mukaisesti markkinointivuosille 2002/2003 ja 2003/2004 varatut määrärahat toiminta-alojen mukaan eriteltyinä.”
c)
korvataan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan johdantolause seuraavasti:
”Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle markkinointivuosien 2002/2003 ja 2003/2004 toimintaohjelmien osalta viimeistään 30 päivänä huhtikuuta 2005 ja markkinointivuoden 2004/2005 toimintaohjelmien osalta viimeistään 30 päivänä huhtikuuta 2006 tämän asetuksen täytäntöönpanosta kertomus, jossa on vähintään seuraavat tiedot:”.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 20 päivänä heinäkuuta 2004.