*****
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1646/88
af 13. juni 1988
om aendring af forordning (EOEF) nr. 2409/86 om salg af interventionssmoer til iblanding i foderblandinger
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 985/68 af 15. juli 1968 om fastsaettelsen af almindelige regler for interventionsforanstaltninger paa markedet for smoer og floede (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 842/88 (2), saerlig artikel 7a, og
ud fra foelgende betragtninger:
For bedre at kunne kontrollere den smoermaengde, der forlader lagrene i forbindelse med den ordning, der er fastsat i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2409/86 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1549/88 (4), er det hensigtsmaessigt at suspendere den mulighed for salg af smoer fra lager til fast pris, der er omhandlet i naevnte forordnings afsnit VII, og af samme grund af forkorte den frist, der er fastsat for smoerrets afhentning i forbindelse med licitationen;
ifoelge artikel 4, stk. 1, i Raadets forordning (EOEF) nr. 1883/78 (5), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2095/87 (6), finansieres de udgifter, der foelger af denne forordning, af den Europaeiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget, Garantisektionen; den aendring, der skal foretages i ordningen for finansiering af den faelles landbrugspolitik som foelge af Det Europaeiske Raad den 11. og 12. februar 1988, goer det ikke muligt for regnskabsaaret 1988 at tage hensyn til de udgifter der afholdes fra den 16. september 1988; den fysiske udlagring boer derfor finde sted inden denne dato; det boer derfor fastsaettes, at smoerrets afhentning i forbindelse med forordning (EOEF) nr. 2409/86 afsluttes denne dato;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Maelk og Mejeriprodukter -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Artikel 24, stk. 2, foerste afsnit, i forordning (EOEF) nr. 2409/86 affattes saaledes:
»Tilslagsmodtageren skal inden for en frist paa 30 dage efter den dato, der er fastsat for indgivelsen af bud, og senest den 15. september 1988 afhente det smoer, han har modtaget tilslag for. Afhentningen kan ske i flere omgange.«
Artikel 2
Anvendelsen af artikel 19, stk. 5, andet punktum, og artikel 25 i forordning (EOEF) nr. 2409/86 suspenderes.
Artikel 3
Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Den anvendes fra den licitation, for hvilken fristen for indgivelse af bud udloeber den 14. juni 1988.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 13. juni 1988.
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 1646/88,
annettu 13 päivänä kesäkuuta 1988,
erityisesti rehuseoksiin lisättäväksi tarkoitetun interventiovoin myynnistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2409/86 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon interventiotoimenpiteitä koskevista yleisistä säännöistä voin ja kerman markkinoilla 15 päivänä heinäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 985/68(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 842/88(2), ja erityisesti sen 7 a artiklan,
sekä katsoo, että
komission asetuksessa (ETY) N:o 2409/86(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1549/88(4), säädetyn järjestelmän mukaisesti varastoista viedyn voin määrän paremman valvonnan vuoksi olisi suotavaa keskeyttää mahdollisuus mainitun asetuksen VII osastossa tarkoitettu varastovoin myyntiin määrättyyn hintaan sekä samasta syystä lyhentää tarjouskilpailun yhteydessä säädettyä voin varastosta viennin määräaikaa,
neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1883/78(5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2095/87(6), 4 artiklan 1 kohdan mukaan tästä asetuksesta aiheutuvat menot maksetaan Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston (EMOTR) tukiosastosta; 11 ja 12 päivänä helmikuuta 1988 Eurooppa-neuvostossa sovitun yhteisen maatalouspolitiikan (YMP) rahoitusjärjestelmään tehtävän muutoksen vuoksi varainhoitovuoden 1988 osalta ei ole mahdollista ottaa huomioon 16 päivästä syyskuuta 1988 aiheutuneita menoja; tästä syystä varastosta poisvientiä koskevat toimenpiteet olisi toteutettava ennen tätä päivää; tämän seurauksena olisi säädettävä, että asetuksen (ETY) N:o 2409/86 mukaiset voin poisvientiä koskevat toimenpiteet päättyvät tuona päivänä, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Korvataan asetuksen (ETY) N:o 2409/86 24 artiklan 2 kohdan ensimmäinen alakohta seuraavasti:
"Tarjouskilpailun voittaja vie pois hänelle myönnetyn voin kolmenkymmenen päivän kuluessa tarjousten esittämiselle säädetystä päivästä, kuitenkin viimeistään 15 päivänä syyskuuta 1988. Voin poisvienti voidaan jakaa osiin."
2 artikla
Keskeytetään asetuksen (ETY) N:o 2409/86 19 artiklan 5 kohdan toisen virkkeen sekä 25 artiklan soveltaminen.
3 artikla
Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan tarjouskilpailusta, jonka tarjousten esittämisen määräaika päättyy 14 päivänä kesäkuuta 1988.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 13 päivänä kesäkuuta 1988.