Kommissionens forordning (EF) nr. 2477/2001
af 17. december 2001
om støtte til transport af sukkerrør i de franske oversøiske departementer
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1452/2001 af 28. juni 2001 om særlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for de franske oversøiske departementer og om ændring af direktiv 72/462/EØF og om ophævelse af forordning (EØF) nr. 525/77 og (EØF) nr. 3763/91 (Poseidom)(1), særlig artikel 18, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Ifølge artikel 16 i forordning (EF) nr. 1452/2001 kan der ydes støtte til transport af sukkerrør fra den mark, hvor de er høstet, til modtagestederne. Støtten fastsættes på grundlag af afstand og andre objektive transportkriterier, og den kan ikke udgøre mere end halvdelen af de transportomkostninger pr. ton, der er fastsat af de franske myndigheder i hvert departement. Denne støtte ydes for sukkerrør såvel til forarbejdning til sukker som til fremstilling af rom.
(2) Transportomkostningerne varierer meget i de franske oversøiske departementer. Der bør derfor fastsættes faste støttebeløb, dels under overholdelse af et gennemsnitligt støttebeløb pr. departement, dels på ikke over halvdelen af transportkostningerne pr. ton, indtil faste maksimale beløb. De franske myndigheder bør fastsætte de enhedsbeløb, som ydes til producenterne efter objektive kriterier, som disse myndigheder selv fastsætter. Disse beløb kan gradueres, bl.a. efter størrelsen af den transporterede tonnage.
(3) Støtteansøgningerne skal vedlægges et transportbevis. Frankrig kan træffe alle andre supplerende foranstaltninger, der måtte være nødvendige for anvendelsen af denne ordning.
(4) For at sikre en ensartet behandling af sukkerrør, der høstes og transporteres i produktionsåret 2001/02, bør der foranstaltningerne, der er fastsat i denne forordning, anvendes fra 1. juli 2001.
(5) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Sukker -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
1. Den støtte til transport af sukkerrør fra marken til modtagelsesstedet, der er fastsat i artikel 16 i forordning (EF) nr. 1452/2001, udbetales på nærværende forordnings betingelser til den producent, der leverer sine sukkerrør direkte til modtagelsesstedet.
2. Sukkerrør skal for at være berettiget til transportstøtte være bestemt til sukkerproduktion eller til fremstilling af rom.
3. Støtten ydes for sukkerrør af sund og sædvanlig handelskvalitet.
4. Som modtagelsessted betragtes vægten eller selve fabrikken i tilfælde af direkte levering til denne, hvad enten det er en sukkerfabrik eller en destillationsvirksomhed.
Artikel 2
1. Producentens transportudgifter fastsættes på grundlag af afstanden fra udkanten af marken til modtagelsesstedet og andre objektive kriterier såsom betingelserne for adgangen til marken og eksistensen af naturbetingede ulemper.
2. Medmindre andet gælder ifølge stk. 3, kan de fastsatte enhedsbeløb for støtten til en producent ikke overstige:
a) halvdelen af de efter stk. 1 fastsatte transportomkostninger pr. ton
b) det maksimale beløb for hvert departement, som er på:
5,49 EUR/t for Réunion
5,34 EUR/t for Guadeloupe
3,96 EUR/t for Martinique
3,81 EUR/t for Fransk Guyana.
3. Støtten til transport af sukkerrør fastsættes for hvert enkelt departement af de franske myndigheder for de pågældende mængder under overholdelse af følgende gennemsnitlige enhedsbeløb:
3,2 EUR/t for Réunion
2,5 EUR/t for Guadeloupe
2,0 EUR/t for Martinique
2,0 EUR/t for Fransk Guyana.
Artikel 3
1. Støtteansøgninger indgives til de af Frankrig udpegede kompetente myndigheder.
2. Støtteansøgningerne vedlægges leveringslister for sukkerrørene, udarbejdet af de kompetente organer eller af de forarbejdningsvirksomheder, som Frankrig har udpeget for hvert departement.
Artikel 4
Frankrig træffer alle de supplerende foranstaltninger, der er nødvendige for anvendelsen af denne forordning, herunder fastsættelsen af bestemmelser for indgivelse af ansøgning, for kontrol af de i artikel 1 nævnte bilag samt for kontrol af de leverede mængder af sukkerrør.
Artikel 5
Frankrig giver Kommissionen meddelelse om følgende:
a) Senest fire måneder efter denne forordnings ikrafttræden meddeles:
- kriterierne for fastsættelse af de enhedsbeløb, der ydes til producenterne
- de supplerende foranstaltninger, der er fastsat i henhold til artikel 4.
b) I den årlige rapport, der er fastsat i artikel 27 i forordning (EF) nr. 1452/2001, angives for hver enkelt departement:
- de samlede mængder af sukkerrør, udtrykt i ton, for hvilke der er ansøgt om støtte
- det samlede støttebeløb og variationen i støttebeløbene pr. transporteret ton
- eventuelle ændringer af de kriterier og supplerende foranstaltninger, der omhandles i litra a).
Artikel 6
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Den anvendes for alle sukkerrør, der transporteres fra 1. juli 2001.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 17. december 2001.
Komission asetus (EY) N:o 2477/2001,
annettu 17 päivänä joulukuuta 2001,
tuesta sokeriruo'on kuljetukseen Ranskan merentakaisissa departementeissa
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityistoimenpiteistä Ranskan merentakaisten departementtien hyväksi, direktiivin 72/462/ETY muuttamisesta ja asetusten (ETY) N:o 525/77 ja (ETY) N:o 3763/91 (Poseidom) kumoamisesta 28 päivänä kesäkuuta 2001 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1452/2001(1) ja erityisesti sen 18 artiklan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) Asetuksen (EY) N:o 1452/2001 16 artiklassa säädetään tuesta sokeriruo'on kuljetukseen pelloilta, joista se korjataan, keräilykeskuksiin. Tuen suuruus on määritettävä etäisyyden ja muiden kuljetukseen liittyvien objektiivisten perusteiden mukaan, ja se voi olla enintään puolet Ranskan viranomaisten kussakin departementissa kiinteämääräisesti vahvistamista kuljetuskustannuksista tonnia kohti. Tukea myönnetään sekä sokeriksi että rommiksi jalostettavalle sokeriruo'olle.
(2) Kuljetuskustannukset vaihtelevat huomattavasti Ranskan eri merentakaisissa departementeissa. Tämän vuoksi on syytä vahvistaa tuen kiinteät määrät, jotka toisaalta ovat departementtikohtaisen keskimääräisen tuen määrän mukaiset ja jotka toisaalta eivät ole suurempia kuin puolet tonnia kohti vahvistetuista kuljetuskustannuksista, joiden enimmäismäärät on vahvistettu kiinteämääräisesti. On tarpeen, että Ranskan viranomaiset määrittävät tuottajille myönnetyt yksikkömäärät vahvistamiensa objektiivisten perusteiden mukaan. Kyseisiä määriä voidaan mukauttaa erityisesti kuljetettujen tonnien määrän perusteella.
(3) Tukihakemusten perusteluksi on toimitettava todisteet kuljetuksesta. Ranska voi toteuttaa tarvittaessa muita lisätoimenpiteitä tämän järjestelmän toteuttamiseksi.
(4) Yhtäläisen kohtelun varmistamiseksi markkinointivuoden 2001/2002 aikana korjatulle ja kuljetetulle sokeriruo'olle tässä asetuksessa säädettyjä toimenpiteitä on syytä soveltaa 1 päivästä heinäkuuta 2001.
(5) Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat sokerin hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
1. Asetuksen (EY) N:o 1452/2001 16 artiklassa säädetty tuki sokeriruo'on kuljetukseen pellolta keräilykeskukseen maksetaan tässä asetuksessa säädettyjen edellytysten mukaisesti tuottajalle, joka toimittaa sokeriruokonsa suoraan keräilykeskukseen.
2. Kuljetustukeen oikeutettu sokeriruoko on tarkoitettu sokerin tuotantoon tai rommin valmistukseen.
3. Tukea myönnetään virheettömälle, aidolle ja myyntikelpoiselle sokeriruo'olle.
4. Keräilykeskuksena pidetään joko vaakaa tai itse tehdasta, jos toimitus tapahtuu suoraan sinne, riippumatta siitä, onko kyseessä sokeritehdas vai tislaamo.
2 artikla
1. Tuottajien kuljetuskustannukset määräytyvät pellon reunan ja keräilykeskuksen välisen etäisyyden sekä muiden kuljetukseen liittyvien perusteiden, kuten pellolle johtavien kulkuyhteyksien tai mahdollisten luonnonhaittojen mukaan.
2. Rajoittamatta 3 kohdan soveltamista, tuottajalle määritettävän tuen määrä ei saa ylittää
a) puolta 1 kohdan mukaisesti kiinteämääräisesti tonnia kohti vahvistetuista kuljetuskustannuksista;
b) seuraavia departementtikohtaisia enimmäismääriä:
5,49 euroa/t Réunionissa,
5,34 euroa/t Guadeloupessa,
3,96 euroa/t Martiniquessa,
3,81 euroa/t Guyanassa.
3. Kyseessä olevat määrät huomioon ottaen Ranskan viranomaiset määrittävät sokeriruo'on kuljetustuen noudattaen kunkin departementin osalta seuraavia keskimääräisiä yksikkömääriä:
3,2 euroa/t Reunionissa,
2,5 euroa/t Guadeloupessa,
2,0 euroa/t Martiniquessa,
2,0 euroa/t Guyanassa.
3 artikla
1. Tukihakemukset esitetään Ranskan nimeämille toimivaltaisille yksiköille.
2. Niiden mukana on toimitettava toimivaltaisten viranomaisten tai jäsenvaltion kussakin departementissa nimeämien jalostusyritysten laatimat lähetysluettelot sokeriruokotoimituksista.
4 artikla
Ranskan on toteutettava tarvittaessa tämän asetuksen soveltamisen edellyttämät lisätoimenpiteet ja erityisesti toimenpiteet, jotka liittyvät tukihakemusten esittämiseen, 1 artiklassa säädettyjen todisteiden tarkastamiseen ja toimitettujen sokeriruokomäärien valvontaan.
5 artikla
Ranskan on annettava tiedoksi komissiolle
a) neljän kuukauden kuluessa tämän asetuksen voimaantulosta
- tuottajille myönnettyjen yksikkömäärien määrittämisperusteet,
- 4 artiklan nojalla vahvistetut lisätoimenpiteet;
b) asetuksen (EY) N:o 1452/2001 27 artiklassa säädetyssä vuosikertomuksessa kunkin departementin osalta
- tonneina ilmaistut sokeriruo'on kokonaismäärät, joille tukea on haettu,
- tukien kokonaismäärä ja kuljetettua tonnia kohti myönnettyjen tukien määrien vaihtelut,
- edellä a alakohdassa tarkoitettuihin perusteisiin ja lisätoimenpiteisiin mahdollisesti tehtävät muutokset.
6 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 2001 alkaen kuljetettuun sokeriruokoon.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 17 päivänä joulukuuta 2001.