KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1714/88 af 13. juni 1988 om aendring af visse forordninger vedroerende anvendelsen af den faelles markedsordning for sukker som foelge af indfoerelsen af Den Kombinerede Nomenklatur
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og Den Faelles Toldtarif [1], senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1471/88 [2], saerlig artikel 15, stk. 1, andet afsnit, og
[1] EFT nr. L 256 af 7. 9. 1987, s. 1.
[2] EFT nr. L 134 af 31. 5. 1988, s. 1.
ud fra foelgende betragtninger:
I henhold til artikel 15, stk. 1, andet afsnit, i forordning (EOEF) nr. 2658/87 foretager Kommissionen de tekniske tilpasninger af faellesskabsretsakter, der indeholder Den Kombinerede Nomenklatur; adskillige retsakter vedroerende sukker skal tilpasses paa det tekniske plan for at tage hensyn til anvendelsen af Den Kombinerede Nomenklatur;
paa grund af antallet og indholdet af de forordninger, der kraever en saadan tilpasning, boer alle de tilpasninger, der skal foretages, samles i én forordning -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I Kommissionens forordning (EOEF) nr. 394/70 af 2. marts 1970 om gennemfoerelsesbestemmelser for eksportrestitutioner for sukker [3], senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1467/77 [4], foretages foelgende aendring:
[3] EFT nr. L 50 af 4. 3. 1970, s. 1.
[4] EFT nr. L 162 af 1. 7. 1977, s. 6.
I artikel 13, stk. 3, aendres »under pos. 17.01 i Den Faelles Toldtarif« til »under pos. 1701 i Den Kombinerede Nomenklatur«.
Artikel 2
I Kommissionens forordning (EOEF) nr. 825/75 af 25. marts 1975 om saerlige gennemfoerelsesbestemmelser for eksportafgifter inden for sukkersektoren [5], aendret ved forordning (EOEF) nr. 1499/76 [6], foretages foelgende aendringer:
[5] EFT nr. L 79 af 28. 3. 1975, s. 17.
[6] EFT nr. L 167 af 26. 6. 1976, s. 29.
1. Bilag I affattes saaledes:
»BILAG I
&gt;TABELPOSITION&gt;
«
2. Bilag II affattes saaledes:
»BILAG II
&gt;TABELPOSITION&gt;
«
3. Bilag III affattes saaledes:
»BILAG III
&gt;TABELPOSITION&gt;
«
»BILAG IV
&gt;TABELPOSITION&gt;
«
Artikel 3
I Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2782/76 af 17. november 1976 om fastsaettelse af gennemfoerelsesbestemmelser for indfoersel af praeferencesukker [7], senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3819/85 [8], foretages foelgende aendring:
[7] EFT nr. L 318 af 18. 11. 1976, s. 13.
[8] EFT nr. L 368 af 31. 12. 1985, s. 25.
Artikel 11 affattes saaledes:
»Artikel 11
Praeferenceraasukker, der henhoerer under underposition 1701 11 90 og 1701 12 90 i Den Kombinerede Nomenklatur, og for hvilket der ikke opkraeves differenceafgift, skal underkastes toldprotokol eller tilsvarende administrativ kontrol, indtil det fastslaas, at det paagaeldende sukker ikke kan anvendes til raffinering.«
Artikel 4
I Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1469/77 af 30. juni 1977 om gennemfoerelsesbestemmelser for importafgiften og restitutionen for isoglucose og om aendring af forordning (EOEF) nr. 192/75 [9], foretages foelgende aendring:
[9] EFT nr. L 162 af 1. 7. 1977, s. 9.
Artikel 2 affattes saaledes:
»Artikel 2
Det i artikel 16, stk. 6, i forordning (EOEF) nr. 1785/81 omhandlede faste element er lig med det element, der anvendes til fastsaettelse af importafgiften for produkter henhoerende under underposition 1702 30 91 i Den Kombinerede Nomenklatur.«
Artikel 5
I Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1998/78 af 18. august 1978 om gennemfoerelsesbestemmelser til ordningen med udligning af lageromkostninger for sukker [10], senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 89/87 [11], foretages foelgende aendringer:
[10] EFT nr. L 231 af 23. 8. 1978, s. 5.
[11] EFT nr. L 13 af 15. 1. 1987, s. 10.
1. Artikel 1, stk. 2, litra a), foerste led, affattes saaledes:
»- hvis virksomhed bestaar i af sukker i uforarbejdet stand udelukkende at fremstille sukker, der henhoerer under pos. 1701 og 1702, undtagen underposition 1702 50 00 og 1702 90 10, i Den Kombinerede Nomenklatur og frembyder andre fysiske kendetegn end det forarbejdede sukker,«
2. Artikel 8, stk. 2, affattes saaledes:
»2. Ved »sirup, som fremstilles inden det stadium, paa hvilket der produceres sukker i fast form«, forstaas sirupper henhoerende under underposition 1702 60 90 og 1702 90 90 i Den Kombinerede Nomenklatur, der senere under toldkontrol eller under administrativ kontrol, der frembyder samme sikkerhed, forarbejdes til sukker i fast form og oplagres i saerlige beholdere, som er adskilt fra anlaeggene til fremstilling af sukker.«
3. I artikel 12, stk. 1, litra d), aendres »under pos. 17.01 i Den Faelles Toldtarif« til »under pos. 1701 i Den Kombinerede Nomenklatur«.
Artikel 6
I Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2630/81 af 10. september 1981 om saerlige gennemfoerelsesbestemmelser for ordningen med import- og eksportlicenser for sukker [12], senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3677/86 [13], foretages foelgende aendringer:
[12] EFT nr. L 258 af 11. 9. 1981, s. 16.
[13] EFT nr. L 351 af 12. 12. 1986, s. 1.
1. Artikel 8, stk. 1, affattes saaledes:
»1. Sikkerhedsstillelsen for licenser for de i artikel 1, stk. 1, litra a) til d), og litra f), og litra g), i forordning (EOEF) nr. 1785/81 naevnte produkter udgoer pr. 100 kg sukker netto eller pr. 100 kg isoglucosetoerstof netto:
a) for import- eller eksportlicenser uden forudfastsaettelse af importafgift, eksportafgift eller restitution:
- 0,25 ECU for produkter henhoerende under pos. 1701, 1702 og 2106, undtagen underposition 1702 50 00 og 1702 90 10 i Den Kombinerede Nomenklatur
- 0,05 ECU for produkter henhoerende under underposition 1212 91, 1212 92 00 og pos. 1703 i Den Kombinerede Nomenklatur.
Sikkerhedsstillelsen for eksportlicenser for hvidt sukker og raasukker, for hvilke gyldighedsperioden i henhold til artikel 5, stk. 3, litra a), andet led, er begraenset til 30 dage, er dog 3,50 ECU
b) for eksportlicenser for C-sukker og C-isoglucose 0,25 ECU
c) for importlicenser med forudfastsaettelse af afgift eller eventuelt tilskud, saafremt der ikke er fastsat andre satser i forbindelse med en i Faellesskabet afholdt licitation:
- 3,00 ECU for produkter henhoerende under pos. 1701 i Den Kombinerede Nomenklatur
- 0,75 ECU for produkter henhoerende under pos. 1703 i Den Kombinerede Nomenklatur, forudsat at afgiften ikke er lig nul
- 0,15 ECU for produkter henhoerende under pos. 1703 i Den Kombinerede Nomenklatur, forudsat at afgiften er lig nul
d) for eksportlicenser med forudfastsaettelse af restitution eller afgift, saafremt der ikke er fastsat andre satser i forbindelse med en i Faellesskabet afholdt licitation:
- 9,00 ECU for produkter henhoerende under pos. 1701 i Den Kombinerede Nomenklatur
- 0,75 ECU for produkter henhoerende under pos. 1703 i Den Kombinerede Nomenklatur
- 3,50 ECU for produkter henhoerende under underposition 1702 20, 1702 60 90, 1702 90 60, 1702 90 71, 1702 90 90 samt 2106 90 59 i Den Kombinerede Nomenklatur
- 3,50 ECU for produkter henhoerende under underposition 1702 30 10, 1702 40 10, 1702 60 10, 1702 90 30 samt 2106 90 30 i Den Kombinerede Nomenklatur
e) for de i artikel 6 omhandlede importlicenser 0,25 ECU.«
2. I artikel 8, stk. 2, aendres »under pos. 17.01« til »under pos. 1701 i Den Kombinerede Nomenklatur«.
3. I artikel 9, stk. 1, aendres »under pos. 17.01 i Den Faelles Toldtarif« til »under pos. 1701 i Den Kombinerede Nomenklatur«.
4. I artikel 10, stk. 1, aendres »af hvidt sukker henhoerende under pos. 17.01 efterfulgt af en indfoersel af raasukker henhoerende under pos. 17.01« til »af hvidt sukker henhoerende under underposition 1701 99 10 i Den Kombinerede Nomenklatur efterfulgt af en indfoersel af raasukker henhoerende under underposition 1701 11 10, 1701 11 90, 1701 12 10 og 1701 12 90 i Den Kombinerede Nomenklatur«.
5. Bilaget affattes saaledes:
»BILAG
Beregning af sikkerhedsstillelsen, jf. artikel 10
(ECU/100 kg netto)
&gt;TABELPOSITION&gt;
og saa fremdeles, idet der hver gang forhoejes med 3,50 ECU«
Artikel 7
I Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2670/81 af 14. september 1981 om gennemfoerelsesbestemmelser for produktion ud over kvoterne inden for sukkersektoren [14], senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2561/85 [15], foretages foelgende aendringer:
[14] EFT nr. L 262 af 16. 9. 1981, s. 14.
[15] EFT nr. L 244 af 12. 9. 1985, s. 23.
1. Artikel 1, stk. 1, andet afsnit, foerste led, affattes saaledes:
»- som hvidt sukker eller ikke-denatureret raasukker eller som sirup fremstillet inden det stadium, paa hvilket der produceres sukker i fast form, henhoerende under underposition 1702 60 90 og 1702 90 90 i Den Kombinerede Nomenklatur, eller som uforarbejdet isoglucose; «
2. I artikel 2, stk. 2, litra c), andet afsnit, aendres »under pos. 17.01 i Den Faelles Toldtarif« til »under pos. 1701 i Den Kombinerede Nomenklatur«.
Artikel 8
I Kommissionens forordning (EOEF) nr. 581/86 af 28. februar 1986 om fastsaettelse af gennemfoerelsesbestemmelser for tiltraedelsesudligningsbeloeb og fastsaettelse af disse beloeb for sukker [16], senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2126/87 [17], foretages foelgende aendringer:
[16] EFT nr. L 57 af 1. 3. 1986, s. 27.
[17] EFT nr. L 197 af 18. 7. 1987, s. 24.
1. Artikel 1, stk. 1 og 2, affattes saaledes:
»1. Der anvendes intet tiltraedelsesudligningsbeloeb for sirupper henhoerende under underposition 1702 60 90, 1702 90 90, 1702 90 60, 1702 90 71 og 2106 90 59 i Den Kombinerede Nomenklatur, naar de har en renhedsgrad paa under 85 %, eller for sukker eller ahornsirup henhoerende under underposition 1702 20 i Den Kombinerede Nomenklatur.
2. For sirupper henhoerende under underposition 1702 60 90, 1702 90 90, 1702 90 60, 1702 90 71 og 2106 90 59 i Den Kombinerede Nomenklatur
a) med en renhedsgrad paa mindst 98 %, afhaenger tiltraedelsesudligningsbeloebet af den paagaeldende sirups konstaterede indhold af saccharose
b) med en renhedsgrad paa mindst 85 %, men mindre end 98 %, afhaenger tiltraedelsesudligningsbeloebet af indholdet af sukker, der kan ekstraheres, konstateret i overensstemmelse med artikel 1, stk. 5, andet afsnit, i forordning (EOEF) nr. 1443/82.«
2. Bilaget affattes saaledes:
»BILAG
Tiltraedelsesudligningsbeloeb, der skal anvendes i samhandelen med Spanien og Portugal
&gt;TABELPOSITION&gt;
TILLAEG TIL BILAGET
TILLAEGSKODER
TABEL 3
&gt;TABELPOSITION&gt;
TABEL 4
&gt;TABELPOSITION&gt;
TABEL 5
&gt;TABELPOSITION&gt;
TABEL 8
&gt;TABELPOSITION&gt;
TABEL 9
&gt;TABELPOSITION&gt;
TABEL 10
&gt;TABELPOSITION&gt;
TABEL 6
&gt;TABELPOSITION&gt;
Artikel 9
I Raadets forordning (EOEF) nr. 1010/86 af 25. marts 1986 om almindelige regle for produktionsrestitutioner for visse produkter fra sukkersektoren, der anvendes i den kemiske industri [18] foretages foelgende aendringer:
[18] EFT nr. L 94 af 9. 4. 1986, s. 9.
1. I artikel 1, stk. 1, aendres »og de under pos. 17.02 D ex II i Den Faelles Toldtarif henhoerende« til »og de under underposition ex 1702 60 90 og ex 1702 90 90 i Den Kombinerede Nomenklatur henhoerende«.
2. Bilaget affattes saaledes:
»BILAG
LISTE OVER KEMISKE PRODUKTER
&gt;TABELPOSITION&gt;
Artikel 10
Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Den anvendes fra den 1. januar 1988.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 13. juni 1988.
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 1714/88, annettu 13 päivänä kesäkuuta 1988, tiettyjen sokerialan yhteisen markkinajärjestelyn soveltamista koskevien asetusten muuttamisesta yhdistetyn nimikkeistön käyttöönoton vuoksi
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista 23 päivänä heinäkuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87[1] ellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1471/88[2] ja erityisesti sen 15 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan,
[1] EYVL N:o L 256, 7.9.1987, s. 1
[2] EYVL N:o L 134, 31.5.1988, s. 1
sekä katsoo, että
asetuksen (ETY) N:o 2658/87 15 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan mukaan komissio toteuttaa yhdistettyä nimikkeistöä sisältävien yhteisön asiakirjojen teknisluonteiset mukautukset; useisiin sokerialan asetuksiin on tehtävä teknisiä mukautuksia yhdistetyn nimikkeistön käytön vuoksi, ja
mukautuksia vaativien tekstien määrän ja sisällön vuoksi olisi tarpeen koota kaikki mukautettavat asetukset yhteen ainoaan asetukseen,
1 artikla
Muutetaan sokerin vientitukien myöntämisen soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 2 päivänä maaliskuuta 1970 annettu komission asetus (ETY) N:o 394/70[3], sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1467/77[4], seuraavasti:
[3] EYVL N:o L 50, 4.3.1970, s. 1
[4] EYVL N:o L 162, 1.7.1977, s. 6
Korvataan 13 artiklan 3 kohdan sanat "yhteisen tullitariffin nimikkeeseen 17.01" sanoilla "CN-koodiin 1701".
2 artikla
Muutetaan sokerialan vientimaksujen soveltamista koskevista erityisistä yksityiskohtaisista säännöistä 25 päivänä maaliskuuta 1975 annettu komission asetus (ETY) N:o 825/75[5], sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1499/76[6], seuraavasti:
[5] EYVL N:o L 79, 28.3.1975, s. 17
[6] EYVL N:o L 167, 26.6.1976, s. 29
1) korvataan liite I seuraavasti:
"LIITE I
TAULUKON PAIKKA "
2) Korvataan liite II seuraavasti:
"LIITE II
TAULUKON PAIKKA "
3) Korvataan liite III seuraavasti:
"LIITE III
TAULUKON PAIKKA "
4) Korvataan liite IV seuraavasti:
"LIITE IV
TAULUKON PAIKKA "
3 artikla
Korvataan etuuskohtelun alaisten sokereiden tuontiin sovellettavista yksityiskohtaisista säännöistä 17 päivänä marraskuuta 1976 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 2782/76[7], sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3819/85[8], 11 artikla seuraavasti:
[7] EYVL N:o L 318, 18.11.1976, s. 13
[8] EYVL N:o L 368, 31.12.1985, s. 25
"11 artikla
CN-koodeihin 1701 11 90 ja 1701 12 90 kuuluvalle etuuskohtelun alaiselle raakasokerille, johon ei sovelleta erotusmaksua, on tehtävä tullitarkastus tai vastaavat takeet antava hallinnollinen tarkastus, kunnes vahvistetaan, että sitä ei voida käyttää puhdistukseen."
4 artikla
Korvataan isoglukoosin tuen ja maksun soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä ja asetuksen (ETY) N:o 192/75 muuttamisesta 30 päivänä kesäkuuta 1977 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 1469/77[9] 2 artikla seuraavasti:
[9] EYVL N:o L 162, 1.7.1977, s. 9
"2 artikla
Asetuksen (ETY) N:o 1785/81 16 artiklan 6 kohdassa mainittu kiinteä maksuosa on yhtä suuri kuin CN-koodiin 1702 30 91 kuuluvien tuotteiden tuontimaksun vahvistamisessa käytetty maksuosa".
5 artikla
Muutetaan sokerialan varastointikustannusten korvausjärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 18 päivänä elokuuta 1978 annettu komission asetus (ETY) N:o 1998/78[10], sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 89/87[11], seuraavasti:
[10] EYVL N:o L 231, 23.8.1978, s. 5
[11] EYVL N:o L 13, 15.1.1987, s. 10
1) Korvataan 1 artiklan 2 kohdan a alakohdan ensimmäinen luetelmakohta seuraavasti:
"- joka tuottaa käsittelemättömästä sokerista yksinomaan CN-koodeihin 1701 ja 1702, lukuun ottamatta CN-koodeja 1702 50 00 ja 1702 90 10, kuuluvia sokereita, joiden aineelliset ominaisuudet ovat erilaiset kuin käyttöön otetulla sokerilla",
2) Korvataan 8 artiklan 2 kohta seuraavasti:
"2 `Ennen sokerin jähmettämistä saaduilla siirapeilla` tarkoitetaan CN-koodeihin 1702 60 90 ja 1702 90 90 kuuluvia siirappeja, jotka jalostetaan myöhemmin jähmeäksi sokeriksi tullitarkastuksen tai muun vastaavat takeet antavan hallinnollisen tarkastuksen alaisina ja joita varastoidaan sokerinvalmistuslaitoksista erillään olevissa erityisissä säiliöissä",
3) Korvataan 12 artiklan 1 kohdan d alakohdan sanat "yhteisen tullitariffin nimikkeeseen 17.01" sanoilla "CN-koodiin 1701".
6 artikla
Muutetaan sokerialan tuonti- ja vientitodistusjärjestelmän soveltamista koskevista erityisistä yksityiskohtaisista säännöistä 10 päivänä syyskuuta 1981 annettu komission asetus (ETY) N:o 2630/81[12], sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3677/86[13], seuraavasti:
[12] EYVL N:o L 258, 11.9.1981, s. 16
[13] EYVL N:o L 351, 12.12.1986, s. 1
1) korvataan 8 artiklan 1 kohta seuraavasti:
"1 Asetuksen (ETY) N:o 1785/81 1 artiklan 1 kohdan a-d sekä f ja g alakohdassa tarkoitettujen tuotteiden lupia koskevan vakuuden määrä on tuotteen 100: aa nettokilogrammaa tai isoglukoosin kuiva-aineen 100: aa nettokilogrammaa kohti:
a) tuonti- tai vientitodistuksissa ilman tuonti- tai vientimaksun tai tuen ennakolta vahvistusta:
- 0,25 ECUa CN-koodeihin 1701, 1702 ja 2106, lukuun ottamatta CN-koodeja 1702 50 00 ja 1702 90 10, kuuluville tuotteille,
- 0,05 ECUa CN-koodeihin 1212 91, 1212 92 00 ja 1703 kuuluville tuotteille.
Kuitenkin vakuuden suuruus sellaiselle valkoisen sokerin ja raakasokerin tuontitodistukselle, jonka voimassaoloaika on rajattu 30 päivään 5 artiklan 3 kohdan a alakohdan toisen luetelmakohdan nojalla, on 3,50 ECUa;
b) C-sokerin ja C-isoglukoosin vientitodistuksissa 0,25 ECUa;
c) tuontitodistuksissa, joissa maksu tai tarvittaessa tukipalkkio on ennakolta vahvistettu, sanotun kuitenkaan rajoittamatta yhteisössä avatun tarjouskilpailun yhteydessä määrättyjen muiden määrien soveltamista:
- 3,00 ECUa CN-koodiin 1701 kuuluville tuotteille,
- 0,75 ECUa CN-koodiin 1703 kuuluville tuotteille, jos maksu ei ole yhtä kuin nolla,
- 0,15 ECUa CN-koodiin 1703 kuuluville tuotteille, jos maksu on yhtä kuin nolla;
d) vientitodistuksissa, joiden tuki tai maksu on ennakolta vahvistettu, sanotun kuitenkaan rajoittamatta yhteisössä avatun tarjouskilpailun yhteydessä määrättyjen muiden määrien soveltamista:
- 9,00 ECUa CN-koodiin 1701 kuuluville tuotteille,
- 0,75 ECUa CN-koodiin 1703 kuuluville tuotteille,
- 3,50 ECUa CN-koodeihin 1702 20, 1702 60 90, 1702 90 60, 1702 90 71, 1702 90 90 sekä 2106 90 59 kuuluville tuotteille
- 3,50 ECUa CN-koodeihin 1702 30 10, 1702 40 10, 1702 60 10 ja 1702 90 30 sekä 2106 90 30 kuuluville tuotteille;
e) jos kyseessä on 6 artiklassa tarkoitetut tuontitodistukset, 0,25 ECUa",
2) korvataan 8 artiklan 2 kohdan sanat "tariffinimikkeeseen 17.01" sanoilla "CN-koodiin 1701",
3) korvataan 9 artiklan ensimmäisen kohdan sanat "yhteisen tullitariffin nimikkeeseen 17.01" sanoilla "CN-koodiin 1701",
4) korvataan 10 artiklan 1 kohdan sanat "tariffinimikkeeseen 17.01 kuuluvan raakasokerin tuontia edeltää tariffinimikkeeseen 17.01 kuuluvan valkoisen sokerin vienti" sanoilla "CN-koodeihin 1701 11 10, 1701 11 90, 1701 12 10 ja 1701 12 90 kuuluvan raakasokerin tuontia edeltää CN-koodiin 1701 99 10 kuuluvan valkoisen sokerin vienti";
5) korvataan liite seuraavasti:
"LIITE
TAULUKON PAIKKA "
7 artikla
Muutetaan kiintiötä suuremman tuotannon soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä sokerialalla 14 päivänä syyskuuta 1981 annettu komission asetus (ETY) N:o 2670/81[14], sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2561/85[15], seuraavasti:
[14] EYVL N:o L 262, 16.9.1981, s. 14
[15] EYVL N: O L 244, 12.9.1985, s. 23
1) korvataan 1 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan ensimmäinen luetelmakohta seuraavasti:
"- denaturoimattomana valkoisena sokerina tai raakasokerina tai ennen sokerin jähmettämistä saatavina siirappeina, jotka kuuluvat CN-koodeihin 1702 60 90 ja 1702 90 90 tai isoglukoosina sellaisenaan.",
2) korvataan 2 artiklan 2 kohdan c alakohdan toisen alakohdan sanat "yhteisen tullitariffin nimikkeeseen 17.01" sanoilla "CN-koodiin 1701".
8 artikla
Muutetaan liittymistasausmaksujen soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä ja näiden maksujen vahvistamisesta sokerialalla 28 päivänä helmikuuta 1986 annettu komission asetus (ETY) N:o 581/86[16], sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2126/87[17], seuraavasti:
[16] EYVL N:o L 57, 1.3.1986, s. 27
[17] EYVL N:o L 197, 18.7.1987, s. 24
1) Korvataan 1 artiklan 1 ja 2 kohta seuraavasti:
"1 Liittymistasausmaksua ei sovelleta CN-koodeihin 1702 60 90, 1702 90 90, 1702 90 60, 1702 90 71 ja 2106 90 59 kuuluviin siirappeihin, jos niiden puhtausaste on vähemmän kuin 85 prosenttia, eikä CN-koodiin 1702 20 kuuluviin vaahterasokeriin ja -siirappiin.
2 CN-koodeihin 1702 60 90, 1702 90 90, 1702 90 60, 1702 90 71 ja 2106 90 59 kuuluviin siirappeihin:
a) joiden puhtausaste on vähintään 98 prosenttia, liittymistasausmaksua sovelletaan kyseisen siirapin todetun sakkaroosipitoisuuden perusteella;
b) joiden puhtausaste on vähintään 85 prosenttia, mutta vähemmän kuin 98 prosenttia, liittymistasausmaksua sovelletaan asetuksen (ETY) N:o 1443/82 1 artiklan 5 kohdan toisen alakohdan mukaisesti todetun erotettavissa olevan sokerin pitoisuuden perusteella".
2) Korvataan liite seuraavasti:
"LIITE
TAULUKON PAIKKA
LIITTEEN LISÄYS
LISÄKOODIT
TAULUKON PAIKKA
TAULUKON PAIKKA
TAULUKON PAIKKA
TAULUKON PAIKKA
TAULUKON PAIKKA
TAULUKON PAIKKA
TAULUKON PAIKKA "
9 artikla
Muutetaan tiettyjen kemianteollisuudessa käytettävien sokerialan tuotteiden tuotantotukeen sovellettavista yleisistä säännöistä 25 päivänä maaliskuuta 1986 annettu neuvoston asetus (ETY) N:o 1010/86[18] seuraavasti:
[18] EYVL N:o L 94, 9.4.1986, s. 9
1) Korvataan 1 artiklan 1 kohdan sanat "yhteisen tullitariffin alanimikkeeseen 17.02 D II: sta kuuluville" sanoilla "CN-koodeihin 1702 60 90 ex ja 1702 90 90 ex kuuluville."
2) Korvataan liite seuraavasti:
"LIITE
TAULUKON PAIKKA
10 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1988.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 13 päivänä kesäkuuta 1988.