Kommissionens forordning (EF) nr. 907/2002
af 30. maj 2002
om ændring af forordning (EF) nr. 416/2002 om undtagelsesforanstaltninger til støtte for markedet for svinekød i Spanien
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2759/75 af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for svinekød(1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1365/2000(2), særlig artikel 20, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Efter at der var konstateret udbrud af klassisk svinepest i visse produktionsområder i Spanien, blev der ved Kommissionens forordning (EF) nr. 416/2002(3), ændret ved forordning (EF) nr. 737/2002(4), fastsat undtagelsesforanstaltninger til støtte for markedet for svinekød i Spanien.
(2) Efter at der var konstateret nye udbrud af klassisk svinepest i Spanien, indførte de spanske myndigheder nye beskyttelses- og overvågningszoner den 7. maj 2002. Listen over de pågældende zoner i bilag II til nævnte forordning bør derfor fra den 14. maj 2002 tilpasses den øjeblikkelige veterinære situation.
(3) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Svinekød -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Bilag II til forordning (EF) nr. 416/2002 affattes som angivet i bilaget til nærværende forordning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Den anvendes fra den 14. maj 2002.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 30. maj 2002.
Komission asetus (EY) N:o 907/2002,
annettu 30 päivänä toukokuuta 2002,
poikkeuksellisista markkinatukitoimenpiteistä sianliha-alalla Espanjassa annetun asetuksen (EY) N:o 416/2002 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon sianliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 29 päivänä lokakuuta 1975 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2759/75(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1365/2000(2), ja erityisesti sen 20 artiklan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) Klassisen sikaruton puhjettua tietyillä Espanjan tuotantoalueilla, komission asetuksella (EY) N:o 416/2002(3), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 737/2002(4), toteutettiin kyseistä jäsenvaltiota varten sianlihamarkkinoiden poikkeuksellisia tukitoimenpiteitä.
(2) Espanjassa todettujen uusien klassisen sikaruton tautitapausten vuoksi Espanjan viranomaiset ottivat käyttöön uudet suoja- ja valvontavyöhykkeet 7 päivänä toukokuuta 2002. Mainitun asetuksen liitteessä II olevaa tukikelpoisten alueiden luetteloa olisi mukautettava nykyiseen eläinlääkinnälliseen tilanteeseen 14 päivästä toukokuuta 2002 alkaen.
(3) Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat sianlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Korvataan asetuksen (EY) N:o 416/2002 liite II tämän asetuksen liitteellä.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan 14 päivänä toukokuuta 2002.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 30 päivänä toukokuuta 2002.