Kommissionens beslutning
af 9. juni 2000
om godkendelse af programmet for nye olivenlunde i Portugal
(meddelt under nummer K(2000) 1576)
(Kun den portugisiske udgave er autentisk)
(2000/406/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1638/98 af 20. juli 1998 om ændring af forordning nr. 136/66/EØF om oprettelse af en fælles markedsordning for fedtstoffer(1), særlig artikel 4,
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 2366/98 af 30. oktober 1998 om gennemførelsesbestemmelser for ordningen for produktionsstøtte for olivenolie i produktionsårene 1998/1999 til 2000/2001(2), ændret ved forordning (EF) nr. 1273/1999(3), særlig artikel 4, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Ifølge artikel 4 i forordning (EF) nr. 1638/98 kan supplerende oliventræer og de dertil svarende arealer, der tilplantes efter den 1. maj 1998, eller som ikke er omfattet af en dyrkningserklæring pr. en endnu ikke fastlagt dato, ikke komme ind under støtteordningen for olivenproducenter under den fælles markedsordning for fedtstoffer, der gælder fra den 1. november 2001. Dog kan ifølge samme artikel supplerende oliventræer som led i omstilling af gamle olivenlunde og nye olivenlunde på arealer, der er omfattet af et program, Kommissionen har godkendt, tages i betragtning inden for visse endnu ikke fastlagte grænser.
(2) For Portugals vedkommende er det i artikel 4 i forordning (EF) nr. 1638/98 fastsat, at Kommissionen skal godkende programmer for arealer på 30000 ha.
(3) Det nationale portugisiske program for nye olivenlunde, som de portugisiske myndigheder den 13. april 2000 fremsendte til godkendelse i Kommissionen, indeholder de oplysninger, der omhandles i artikel 4, stk. 3, i forordning (EF) nr. 2366/98. Dette program omfatter hele det areal, der er fastsat i artikel 4 i forordning (EF) nr. 1638/98.
(4) De i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fedtstoffer -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Det nationale portugisiske program for nye olivenlunde på 30000 ha, jf. artikel 4 i forordning (EF) nr. 1638/98, godkendes.
Artikel 2
Denne beslutning er rettet til Den Portugisiske Republik.
Udfærdiget i Bruxelles, den 9. juni 2000.
Komission päätös,
tehty 9 päivänä kesäkuuta 2000,
Portugalin uusia oliivipuuistutuksia koskevan ohjelman hyväksymisestä
(tiedoksiannettu numerolla K(2000) 1576)
(Ainoastaan portugalinkielinen teksti on todistusvoimainen)
(2000/406/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon rasva-alan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen 136/66/ETY muuttamisesta 20 päivänä heinäkuuta 1998 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1638/98(1) ja erityisesti sen 4 artiklan,
ottaa huomioon oliiviöljyn tuotantotukijärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä markkinointivuosiksi 1998/1999-2000/2001 30 päivänä lokakuuta 1998 annetun komission asetuksen (EY) N:o 2366/98(2), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1273/1999(3), ja erityisesti sen 4 artiklan 1 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) Asetuksen (EY) N:o 1638/98 4 artiklassa säädetään, että sellaiset ylimääräiset oliivipuut ja vastaavat alat, jotka on istutettu 1 päivän toukokuuta 1998 jälkeen, tai joista ei ole tehty viljelyilmoitusta myöhemmin päätettävään määräaikaan mennessä, eivät voi 1 päivänä marraskuuta 2001 voimaan tulevan rasva-alan yhteisen markkinajärjestelyn osana olla peruste oliivin tuottajille tarkoitetulle tuelle. Saman artiklan mukaisesti vanhan oliivitarhan käyttötarkoituksen muuttamisen yhteydessä todetut ylimääräiset oliivipuut tai uudet istutukset voidaan kuitenkin ottaa huomioon myöhemmin määriteltävissä rajoissa komission hyväksymän ohjelman yhteydessä säädetyillä pinta-aloilla.
(2) Asetuksen (EY) N:o 1638/98 4 artiklassa säädetään, että ohjelmat, jotka komissio hyväksyy Portugalin osalta, koskevat 30000 hehtaarin suuruista alaa.
(3) Uusia istutuksia koskeva Portugalin kansallinen ohjelma, jonka Portugalin viranomaiset toimittivat komission hyväksyttäväksi 13 päivänä huhtikuuta 2000, sisältää asetuksen (EY) N:o 2366/98 4 artiklan kolmannessa kohdassa esitetyt tiedot. Kyseinen ohjelma kattaa asetuksen (EY) N:o 1638/98 4 artiklassa säädetyn alan kokonaisuudessaan.
(4) Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat rasvojen hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Hyväksytään Portugalin kansallinen ohjelma, joka koskee uusia oliivipuuistutuksia 30000 hehtaarin suuruisella alalla asetuksen (EY) N:o 1638/98 4 artiklan mukaisesti.
2 artikla
Tämä päätös on osoitettu Portugalin tasavallalle.
Tehty Brysselissä 9 päivänä kesäkuuta 2000.