KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2699/95 af 22. november 1995 om ændring af forordning (EF) nr. 1222/94 om fastsættelse af fælles gennemførelsesregler for ordningen for ydelse af eksportrestitutioner og om fastlæggelse af kriterierne for fastsættelse af restitutionsbeløbet for visse landbrugsprodukter, der udføres i form af varer, som ikke er opført i traktatens bilag II
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3448/93 af 6. december 1993 om en ordning for handelen med visse varer fremstillet af landbrugsprodukter (1), særlig artikel 8, stk. 3, første afsnit, og
ud fra følgende betragtninger:
Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1222/94 (2), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1149/95 (3), er det fastsat, at kartoffelstivelse ligestilles med majsstivelse; bestemmelsen indebærer, at der kan ydes eksportrestitution for kartoffelstivelse, men restitutionsbeløbet for kartoffelstivelse er ikke nødvendigvis det samme som restitutionsbeløbet for majsstivelse;
i henhold til artikel 13, stk. 1, andet afsnit, i Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn (4), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1863/95 (5), kan eksportrestitutionen for korn, der udføres i form af varer, der er opført i bilag B, ikke være højere end restitutionen, der anvendes for korn, der eksporteres uforarbejdet; som følge heraf anvendes der for tiden ved udførsel af kartoffel- og majsstivelse i form af varer, som ikke er opført i traktatens bilag II, det laveste af de to beløb, der er fastsat for udførsel af produkterne i uforandret stand; forordning (EF) nr. 1222/94 bør derfor ændres;
Forvaltningskomitéen for Horisontale Spørgsmål i Forbindelse med Handel med Forarbejdede Landbrugsprodukter uden for bilag II har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I forordning (EF) nr. 1222/94 foretages følgende ændringer:
1) I artikel 1, stk. 2, litra a), erstattes »skal ligestilles med majsstivelse under KN-kode 1108 12« med »skal ligestilles med et produkt, der er fremstillet ved forarbejdning af majs«.
2) I artikel 1, stk. 2, litra a), udgår 2. og 3. indrykning.
3) I artikel 4, stk. 2, tilføjes følgende:
»Restitutionssatsen for kartoffelstivelse under KN-kode 1108 13 fastsættes særskilt i majsækvivalent efter proceduren i artikel 23 i forordning (EØF) nr. 1766/92 ud fra ovennævnte kriterier. De anvendte mængder kartoffelstivelse omregnes til mængder majsækvivalent i henhold til artikel 3, stk. 1, litra b).«
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Artikel 1, stk. 2, finder anvendelse fra den 1. januar 1996.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 22. november 1995.
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2699/95,
annettu 22 päivänä marraskuuta 1995,
tiettyjen perustamissopimuksen liitteeseen II kuulumattomina tavaroina vietävien maataloustuotteiden vientituen myöntämisjärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä ja tuen määrän vahvistamisperusteista annetun asetuksen (EY) N:o 1222/94 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon tiettyihin maataloustuotteiden valmistuksessa tuotettuihin tavaroihin sovellettavasta kauppajärjestelmästä 6 päivänä joulukuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3448/93 (1), ja erityisesti sen 8 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan,
sekä katsoo, että
komission asetuksessa (EY) N:o 1222/94 (2), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1149/95 (3), säädetään perunatärkkelyksen rinnastamisesta maissitärkkelykseen; mainitun säännöksen tarkoitus on mahdollistaa vientituen myöntäminen kyseiselle tuotteelle, eikä soveltaa siihen välttämättä samaa vientituen määrää kuin maissitärkkelyksen viennissä sovelletaan,
vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 (4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1863/95 (5), 13 artiklan 1 kohdan toinen alakohta säätää, että liitteeseen B kuulumattomien vilja-alan vietävien tavaroiden vientituki ei saa olla suurempi kuin tuki, jota sovelletaan sellaisenaan viemiseen, mikä johtaa nyt siihen, että perunatärkkelystä ja maissitärkkelystä perustamissopimuksen liitteeseen II kuulumattomina tavaroina vietäessä sovelletaan alempaa kahdesta mainittujen tuotteiden sellaisenaan viemiseen vahvistetuista tuen määristä; tämän vuoksi asetusta (EY) N:o 1222/94 olisi muutettava, ja
liitteeseen II kuulumattomien jalostettujen maataloustuotteiden kaupan horisontaalisia kysymyksiä käsittelevä hallintokomitea ei ole antanut lausuntoa puheenjohtajansa asettamassa määräajassa,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetusta (EY) N:o 1222/94 seuraavasti:
1. Korvataan 1 artiklan 2 kohdan a alakohta "CN-koodiin 1108 12 kuuluva maissitärkkelys rinnastetaan" tekstillä "rinnastetaan maissin jalostuksesta saatavaan tuotteeseen".
2. 1 artiklan 2 kohdan a alakohdassa toinen ja kolmas luetelmakohta kumotaan.
3. Lisätään 4 artiklan 2 kohtaan seuraava alakohta:
"CN-koodiin 1108 13 kuuluvan perunatärkkelyksen osalta tuen määrä vahvistetaan erikseen muunnettuna vastaavaan määrään maissia asetuksen (ETY) N:o 1766/92 23 artiklassa tarkoitetulla menettelytavalla edellä lueteltuja perusteita soveltaen. Käytetyt määrät perunatärkkelystä muunnetaan vastaaviksi määriksi maissia 3 artiklan 1 kohdan b alakohdan mukaisesti."
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
1 artiklan 2 kohtaa sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1996.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 22 päivänä marraskuuta 1995.