KOMMISSIONENS BESLUTNING af 20. december 1994 om aendring af beslutning 93/693/EF om opstilling af en liste over tyrestationer i visse tredjelande, som er godkendt til udfoersel af tyresaed til Faellesskabet (Tekst af betydning for EOES) (94/861/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets direktiv 88/407/EOEF af 14. juni 1988 om fastlaeggelse af de veterinaerpolitimaessige krav i forbindelse med handelen inden for Faellesskabet med tyresaed og indfoersel heraf (1), senest aendret ved direktiv 93/60/EOEF (2), saerlig artikel 9, og
ud fra foelgende betragtninger:
Ved Kommissionens beslutning 93/693/EF (3), senest aendret ved beslutning 94/609/EF (4), er der opstillet en liste over tyrestationer i visse tredjelande, som er godkendt til udfoersel af tyresaed til Faellesskabet;
Slovakiets og Canadas veterinaermyndigheder har fremsendt lister eller aendringer af lister over tyrestationer, der er officielt godkendt til udfoersel til Faellesskabet;
de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Veterinaerkomité -
VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
I bilaget til beslutning 93/693/EF foretages foelgende aendringer:
1) I 1. del - virksomheder i Canada - aendres
»CENTRE D'INSÉMINATION ARTIFICIELLE DU QUÉBEC (CIAQ)
PO Box 518
Saint-Hyacinthe, Québec
J2S 7B8
Godkendt anlaeg:
875, boulevard Laurier
Saint-Hyacinthe, Québec
Registreringsnummer: CAN 073«
til foelgende:
»CENTRE D'INSÉMINATION ARTIFICIELLE DU QUÉBEC (CIAQ)
PO Box 518
Saint-Hyacinthe, Québec
J2S 7B8
Godkendt anlaeg:
i) 875, boulevard Laurier
Sainte-Madeleine, Québec
ii) 3450 Sicotte Street
Saint-Hyacinthe, Québec.
Registreringsnummer: CAN 073«.
2) Der indfoejes en 11. del med foelgende tyrestation for Den Slovakiske Republik:
»11. DEL
THE SLOVAK REPUBLIC
Plemenarske sluzby s.p.
Odstepny závad Bratislava
Plemenarska stanica bykov Luzianky
951.41 Luzianky
SLOVAKIA
Registreringsnummer: ISB SR 01.«
Artikel 2
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 20. december 1994.
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 20 päivänä joulukuuta 1994,
kolmansista maista yhteisöön tapahtuvaa naudansukuisten kotieläinten siemennesteen vientiä varten hyväksyttyjen keinosiemennysasemien luetteloa koskevan päätöksen 93/693/EY muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (94/861/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista yhteisön sisäisessä naudansukuisten kotieläinten pakastetun siemennesteen kaupassa ja tuonnissa 14 päivänä kesäkuuta 1988 annetun neuvoston direktiivin 88/407/ETY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 93/60/ETY(2), ja erityisesti sen 9 artiklan,
sekä katsoo, että
komission päätöksessä 93/693/EY(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 94/609/EY(4), laaditaan luettelo kolmansista maista yhteisöön tapahtuvaa naudansukuisten kotieläinten siemennesteen vientiä varten hyväksytyistä keinosiemennysasemista,
Slovakian ja Kanadan toimivaltaiset eläinlääkintälaitokset ovat antaneet luetteloita, joita voidaan tarvittaessa muuttaa, virallisesti hyväksytyistä keinosiemennysasemista naudan siemennesteen yhteisöön tapahtuvaa vientiä varten, ja
tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Muutetaan päätöksen 93/693/EY liite seuraavasti:
1) Korvataan 1 osassa keinosiemennysasema
"CENTRE D'INSÉMINATION ARTIFICIELLE DU QUÉBEC (CIAQ)
Boîte postale 518
Saint-Hyacinthe, Québec
J25 7B8
Hyväksytyt toimitilat:
875, boulevard Laurier
Saint-Hyacinthe, Québec
Rekisterinumero: CAN 073"
keinosiemennysasemalla
"CENTRE D'INSÉMINATION ARTIFICIELLE DU QUÉBEC (CIAQ)
Boîte postale 518
Saint-Hyacinthe, Québec
J25 7B8
Hyväksytyt toimitilat:
i) 875, boulevard Laurier
Sainte Madeleine, Québec
ii) 3450 Sicotte Street
Saint-Hyacinthe, Québec
Rekisterinumero: CAN 073"
2) Lisätään 11 osa, jossa mainitaan seuraava keinosiemennysasema Slovakian tasavallan osalta:
"11 OSA
SLOVAKIAN TASAVALTA
Plemenarske sluzby s. p.
Odstepny závad Bratislava
Plemenarska stanica bykov Luzianky
951.41 Luzianky
SLOVAQUIE
Rekisterinumero: ISB SR 01."
2 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 20 päivänä joulukuuta 1994.