++++
RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 3254/74
af 17 . december 1974
om anvendelse af forordning ( EOEF ) nr . 1055/72 om indberetning til Kommissionen om indfoersel af kulbrinter paa mineralolieprodukter henhoerende under pos . 27.10 A , B , C I og C II i den faelles toldtarif
RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 5 og 213 ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen ,
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ,
under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg , og
ud fra foelgende betragtninger :
At skaffe overblik over Faellesskabets forsyninger med kulbrinter er et af de vigtigste led i en energipolitik for Faellesskabet ;
forordning ( EOEF ) nr . 1055/72 ( 1 ) gaelder kun for indberetning til Kommissionen om indfoersel af raolie og naturgas ;
det er vigtigt at supplere de oplysninger , som Faellesskabet har radighed over , og med henblik herpa boer de ved forordning ( EOEF ) nr . 1055/72 fastsatte indberetninger udvides til ogsaa at omfatte mineralolieprodukter henhoerende under pos . 27.10 A , B , C I og C II i den faelles toldtarif -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Den i artikel 1 i forordning ( EOEF ) nr . 1055/72 fastsatte forpligtelse for medlemsstaterne til at indberette indfoersler af kulbrinter til Kommissionen udvides til ogsaa at omfatte mineralolieprodukter henhoerende under pos . 27.10 A , B , C I og C II i den faelles toldtarif og opfyldes paa den i ovennaevnte forordning omhandlede made og i overensstemmelse med de naermere regler , der er fastsat i bilag A til naervaerende forordning .
Artikel 2
Den i artikel 2 i forordning ( EOEF ) nr . 1055/72 omhandlede forpligtelse gaelder , for saa vidt angaar de i artikel 1 i naervaerende forordning omhandlede produkter , for personer eller virksomheder , der har indfoert eller har til hensigt i Faellesskabet arligt at indfoere en maengde paa 100 000 tons eller derover af de produkter , der er omhandlet i de positioner i den faelles toldtarif , som er anfoert i artikel 1 ovenfoer , og forpligtelsen skal opfyldes i overensstemmelse med de naermere regler , der er fastsat i bilag B til naervaerende forordning .
Artikel 3
Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .
Udfaerdiget i Bruxelles , den 17 . december 1974 .
NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 3254/74,
annettu 17 päivänä joulukuuta 1974,
hiilivetyjen tuonnin ilmoittamisesta komissiolle annetun asetuksen (ETY) N:o 1055/72 soveltamisesta yhteisen tullitariffin alanimikkeisiin 27.10 A, B, C I ja C II kuuluviin öljytuotteisiin
EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 5 ja 213 artiklan,
ottaa huomioon komission ehdotuksen,
ottaa huomioon edustajakokouksen lausunnon,
ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon,
sekä katsoo, että
yhteisön hankintoja koskevan yleiskuvan saaminen on yksi yhteisön energiapolitiikan olennaisista osatekijöistä,
asetusta (ETY) N:o 1055/72 () sovelletaan ainoastaan raakaöljyn ja maakaasun ilmoittamiseen komissiolle, ja
on välttämätöntä täydentää yhteisön käytössä olevia tietoja ja tässä tarkoituksessa ulottaa asetuksessa (ETY) N:o 1055/72 säädetyt ilmoitukset koskemaan yhteisen tullitariffin alanimikkeisiin 27.10 A, B, C I ja C II kuuluvia öljytuotteita,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (ETY) N:o 1055/72 1 artiklassa säädetty jäsenvaltioiden velvollisuus ilmoittaa komissiolle hiilivetyjen tuonnista ulotetaan koskemaan tullitariffin alanimikkeisiin 27.10 A, B, C I ja C II kuuluvia öljytuotteita, ja sitä sovelletaan edellä mainitussa asetuksessa säädetyin edellytyksin ja tämän asetuksen liitteessä A vahvistetuin yksityiskohtaisin säännöin.
2 artikla
Asetuksen (ETY) N:o 1055/72 2 artiklassa säädettyä velvollisuutta sovelletaan tämän asetuksen 1 artiklassa tarkoitettujen tuotteiden osalta henkilöihin ja yrityksiin, jotka ovat tuoneet tai aikovat tuoda yhteisöön edellä 1 artiklassa mainittuihin yhteisen tullitariffin alanimikkeisiin kuuluvia tuotteita vähintään 100 000 tonnia liitteessä B vahvistetuin yksityiskohtaisin säännöin.
3 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
()Tehty Brysselissä 17 päivänä joulukuuta 1974.