*****
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 11. juli 1984
om fastsaettelse af retningslinjer for godkendelse af graensekontrolsteder for indfoersel af kvaeg og svin fra tredjelande
(84/390/EOEF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets direktiv 72/462/EOEF af 12. december 1972 om sundhedsmaessige og veterinaerpolitimaessige problemer i forbindelse med indfoersel af kvaeg og svin samt fersk koed fra tredjelande (1), senest aendret ved direktiv 83/91/EOEF (2), saerlig artikel 27, stk. 1, og
ud fra foelgende betragtninger:
Det er noedvendigt, som et foerste skridt at fastsaette retningslinjer for godkendelse af graensekontrolsteder for indfoersel af kvaeg og svin fra tredjelande;
derefter opstiller medlemsstaterne lister over graensekontrolsteder, der er i overensstemmelse med de i denne beslutning fastsatte retningslinjer, og indsender listerne til Kommissionen; graensekontrolstederne skal vaere under ledelse af embedsdyrlaege;
da direktiv 72/462/EOEF ikke gaelder for dyr, der opholder sig i umiddelbar naerhed af Faellesskabets graenser og udelukkende skal graesse eller anvendes til arbejde, skal saadanne dyr ved eventuel senere indfoersel foerst underkastes sundhedskontrol i overensstemmelse med direktivets artikel 12; denne kontrol kan foretages paa stedet;
de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Veterinaerkomité -
VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
1. Med henblik paa godkendelse af graensekontrolsteder for indfoersel af kvaeg og svin fra tredjelande i overensstemmelse med direktiv 72/462/EOEF opstiller og tilsender medlemsstaterne inden den 1. januar 1986 Kommissionen lister over disse graensekontrolsteder, som er i overensstemmelse med de i bilaget fastsatte retningslinjer.
2. Medlemsstaterne kan supplere eller aendre de i stk. 1 omhandlede lister; i saa fald underretter de inden for tre maaneder Kommissionen herom.
Artikel 2
Denne beslutning skal inden den 1. januar 1989 tages op til fornyet behandling i Den staaende Veterinaerkomité.
Artikel 3
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 11. juli 1984.
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 11 päivänä heinäkuuta 1984,
kolmansista maista tuotavien nautaeläinten ja sikojen tuontitarkastukseen tarkoitettujen raja-asemien hyväksymistä koskevista ohjeista (84/390/ETY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon terveyttä ja eläinten terveyttä koskevista ongelmista nautaeläinten ja sikojen sekä tuoreen lihan tuonnissa kolmansista maista 12 päivänä joulukuuta 1972 annetun neuvoston direktiivin 72/462/ETY(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 83/91/ETY(), ja erityisesti sen 27 artiklan 1 kohdan,
sekä katsoo, että
aluksi on tarpeen vahvistaa kolmansista maista tuotavien nautaeläinten ja sikojen tuontitarkastukseen tarkoitettujen raja-asemien hyväksymistä koskevat ohjeet,
jäsenvaltioiden olisi sen jälkeen tässä päätöksessä määriteltyjä suuntaviivoja noudattaen laadittava ja annettava komissiolle tiedoksi luettelo raja-asemista; lisäksi raja-asemien on toimittava virkaeläinlääkärin vastuulla,
vaikka direktiiviä 72/462/ETY ei sovelleta eläimiin, jotka on tarkoitettu yksinomaan laiduntamiseen tai vetoeläimiksi yhteisön rajaseuduille, kyseiset eläimet on ennen myöhemmin mahdollisesti tapahtuvaa maahantuontia tarkastettava mainitun direktiivin 12 artiklan mukaisesti; tämä tarkastus voidaan tehdä paikalla, ja
tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
1. Kolmansista maista tuotavien nautaeläinten ja sikojen tuontitarkastukseen tarkoitettujen raja-asemien hyväksymiseksi direktiivin 72/462/ETY mukaisesti jäsenvaltioiden on laadittava ja annettava tiedoksi komissiolle ennen 1 päivää tammikuuta 1986 luettelot mainituista asemista, jotka vastaavat liitteessä annettuja ohjeita.
2. Jäsenvaltiot voivat muuttaa tai täydentää 1 kohdassa tarkoitettuja luetteloita, ja niiden on annettava tästä tieto komissiolle kolmen kuukauden kuluessa.
2 artikla
Pysyvä eläinlääkintäkomitea tarkastelee tätä päätöstä uudelleen ennen 1 päivää tammikuuta 1989.
3 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 11 päivänä heinäkuuta 1984.