Kommissionens forordning (EF) nr. 786/2002
af 13. maj 2002
om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 747/2001 vedrørende fællesskabstoldkontingenter og referencemængder for visse landbrugsvarer med oprindelse i Jordan
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 747/2001 af 9. april 2001 om forvaltning af fællesskabstoldkontingenter og referencemængder for varer, der er præferenceberettigede i medfør af aftalerne med visse Middelhavslande, og om ophævelse af forordning (EF) nr. 1981/94 og (EF) nr. 934/95(1), særlig artikel 5, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) I Euro-Middelhavsaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Det Hashemitiske Kongerige Jordan på den anden side(2) i det følgende benævnt "aftalen", er toldindrømmelser inden for rammerne af fællesskabstoldkontingenter ydet ved indførsel i Fællesskabet for visse landbrugsvarer med oprindelse i Jordan.
(2) Visse agurker og meloner, for hvilke toldindrømmelserne inden for rammerne af tillægsprotokollen til samarbejdsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Hashemitiske Kongerige Jordan, godkendt ved Rådets afgørelse 87/512/EØF(3), finder anvendelse inden for en referencemængde, kan i henhold til denne aftale nyde fritagelse for told for ubegrænsede mængder ved indførsel til Fællesskabet.
(3) For gennemførelsen af toldindrømmelser i henhold til aftalen er det nødvendigt at erstatte listen med landbrugsprodukter, for hvilke toldindrømmelser kan finde anvendelse, og at slette referencemængderne for visse agurker og meloner.
(4) I henhold til aftalen forhøjes toldkontingentmængderne for visse varer hvert år fra aftalens ikrafttrædelse med fire lige store rater, der hver udgør 3 % af basismængderne angivet i aftalen.
(5) Forordning (EF) nr. 747/2001 ændres tilsvarende.
(6) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldkodeksudvalget -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Bilag V til forordning (EF) nr. 747/2001 skal erstattes af bilaget til denne forordning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på dagen af offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Den finder anvendelse fra den 1. maj 2002.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 13. maj 2002.
Komission asetus (EY) N:o 786/2002,
annettu 13 päivänä toukokuuta 2002,
neuvoston asetuksen (EY) N:o 747/2001 muuttamisesta tiettyjen Jordaniasta peräisin olevien maataloustuotteiden yhteisön tariffikiintiöiden ja viitepaljouksien osalta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon 9 päivänä huhtikuuta 2001 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 747/2001 tiettyjen Välimeren alueen maiden kanssa tehtyjen sopimusten nojalla etuuskohteluun oikeutettujen tuotteiden yhteisön tariffikiintiöiden ja viitepaljouksien hallinnoinnista ja asetusten (EY) N:o 1981/94 ja (EY) N:o 934/95 kumoamisesta(1), ja erityisesti sen 5 artiklan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Jordanian hasemiittisen kuningaskunnan välisestä assosiaatiosta tehdyssä Euro-Välimeri-sopimuksessa(2) (jäljempänä "sopimus") on annettu tietyille Jordaniasta peräisin oleville maataloustuotteille niitä yhteisöön tuotaessa tariffimyönnytyksiä yhteisön tariffikiintiöiden rajoissa.
(2) Tietyille kurkuille ja meloneille, joiden tariffimyönnytyksiä neuvoston päätöksellä 87/512/ETY(3) hyväksytyn Euroopan yhteisön ja Jordanian hasemiittisen kuningaskunnan välisen yhteistyösopimuksen lisäpöytäkirjan mukaan sovelletaan viitepaljouksien rajoissa, sopimus myöntää vapautuksen tulleista rajoittamatta niiden määrää yhteisöön tuotaessa.
(3) Sopimuksen mukaisten tariffimyönnytysten toteuttamiseksi on välttämätöntä korvata maataloustuotteiden tariffikiintiöitä koskeva luettelo ja poistaa viittaus viitepaljouteen kurkkujen ja melonien osalta.
(4) Sopimuksen mukaan tulisi tariffikiintiöiden määrää korottaa joidenkin tuotteiden osalta sen voimaantulopäivästä neljänä yhtä suurena vuotuisena eränä, joista jokainen on kolme prosenttia sopimuksessa määritellyistä perusmääristä.
(5) Asetusta (EY) N:o 747/2001 olisi siksi vastaavasti muutettava.
(6) Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tullikoodeksikomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Korvataan asetuksen (EY) N:o 747/2001 liite V tämän asetuksen liitteen tekstillä.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan 1 päivästä toukokuuta 2002.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 13 päivänä toukokuuta 2002.