KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 957/96 af 30. maj 1996 om ændring af forordning (EF) nr. 773/96 om særforanstaltninger, der fraviger forordning (EØF) nr. 3665/87, (EØF) nr. 3719/88 og (EØF) nr. 1964/82 i oksekødssektoren
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for oksekød (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 894/96 (2), særlig artikel 13, stk. 12, og
ud fra følgende betragtninger:
Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 773/96 (3), er der givet særlige bestemmelser, således at der skabes en ordning for visse eksportforretninger som følge af foranstaltninger, der er truffet af flere tredjelande med hensyn til beskyttelse mod bovin spongiform encephalopati;
ved anvendelse af artikel 5, stk. 1, i forordning (EF) nr. 773/96 er den frist, inden for hvilken produkterne skal forlade EF-toldområdet, blevet forlænget fra 60 til 120 dage, og ved anvendelse af artikel 5, stk. 2, i samme forordning er den frist, inden for hvilken produkterne skal anbringes under en suspenderende ordning i frizone eller på frilager, fastsat til 60 dage;
det har vist sig, at disse frister er for korte til, at de erhvervsdrivende kan finde en anden afsætningsmulighed for disse produkter; fristerne bør derfor forlænges til henholdsvis 150 og 120 dage;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekød -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I forordning (EF) nr. 773/96 foretages følgende ændringer:
1) I artikel 5, stk. 1, ændres »120 dage« til »150 dage«.
2) I artikel 5, stk. 2, ændres »60 dage« til »120 dage«.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Den anvendes fra den 30. maj 1996.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 30. maj 1996.
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 957/96,
annettu 30 päivänä toukokuuta 1996,
erityistoimenpiteistä asetuksista (ETY) N:o 3665/87, (ETY) N:o 3719/88 ja (ETY) N:o 1964/92 poikkeamiseksi naudanliha-alalla annetun asetuksen (EY) N:o 773/96 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon naudanliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 805/68 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 894/96 (2), ja erityisesti sen 13 artiklan 12 kohdan,
sekä katsoo, että
komission asetuksessa (EY) N:o 773/96 (3) annetaan erityisiä säännöksiä, jotta voidaan hoitaa asianmukaisesti vientitoimet useiden kolmansien maiden BSE:ltä (bovine spongiform encephalopathy) suojautumiseksi toteuttamien toimenpiteiden vuoksi,
asetuksen (EY) N:o 773/96 5 artiklan 1 kohdan mukaisesti määräaika, jona tuotteiden on poistuttava yhteisön tullialueelta, on pidennetty 60 päivästä 120 päivään, ja mainitun asetuksen 5 artiklan 2 kohdan mukaisesti määräaika, jona tuotteet voidaan asettaa suspensiomenettelyyn vapaa-alueella tai vapaavarastossa, vahvistetaan 60 päiväksi,
on osoittautunut, että nämä määräajat ovat toimijoille liian lyhyitä muiden markkinoiden löytämiseksi näille tuotteille; tämän vuoksi nämä määräajat on pidennettävä 150 päivään ja 120 päivään, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat naudanlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetus (EY) N:o 773/96 seuraavasti:
1. Korvataan 5 artiklan 1 kohdassa määräaika "120 päivään" määräajalla "150 päivään".
2. Korvataan 5 artiklan 2 kohdassa määräaika "60 päivän" määräajalla "120 päivän".
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan 30 päivästä toukokuuta 1996.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 30 päivänä toukokuuta 1996.