KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2921/94 af 30. november 1994 om aendring af forordning (EF) nr. 1083/94 om salg paa det portugisiske marked af 250 000 tons majs fra det portugisiske interventionsorgan
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1766/92 af 30. juni 1992 om den faelles markdsordning for korn (1), senest aendret ved forordning (EF) nr. 1866/94 (2), saerlig artikel 5,
under henvisning til Raadets forordning (EF) nr. 3670/93 af 22. december 1993 om den saerlige ordning for indfoersel af majs til Portugal (3), saerlig artikel 3, stk. 2, og
ud fra foelgende betragtninger:
Ifoelge Kommissionens forordning (EF) nr. 1083/94 af 10. maj 1994 om salg paa det portugisiske marked af 250 000 tons majs fra det portugisiske interventionsorgan (4) skal den tredje tranche paa 120 000 tons videresaelges den 2. december 1994; paa baggrund af vilkaarene for forsyning af det portugisiske marked med majs er det efter anmodning fra de portugisiske myndigheder fundet hensigtsmaessigt at aendre fristen for den foerste indgivelse af ansoegninger for denne tranche for at undgaa forstyrrelser paa dette marked;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Artikel 3, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1083/94 affattes saaledes:
»3. Fristen for den foerste indgivelse af ansoegninger for den tredje tranche paa 120 000 tons udloeber kl. 12.00 (belgisk tid) den 16. december 1994. Fristerne for de foelgende indgivelser fastsaettes af INGA, indtil alle maengderne er solgt.«
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 30. november 1994.
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2921/94,
annettu 30 päivänä marraskuuta 1994,
Portugalin interventioelinten hallussa olevan 250 000 tonnin maissierän myymisestä Portugalin sisämarkkinoilla annetun asetuksen (EY) N:o 1083/94 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1866/94(2), ja erityisesti sen 5 artiklan,
ottaa huomioon Portugaliin tuotavan maissin erityisestä tuontimenettelystä 22 päivänä joulukuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3670/93(3) ja erityisesti sen 3 artiklan 2 kohdan,
sekä katsoo, että
Portugalin interventioelinten hallussa olevan 250 000 tonnin maissierän myymisestä Portugalin sisämarkkinoilla 10 päivänä toukokuuta 1994 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 1083/94(4) säädetään kolmannen 120 000 tonnia käsittävän erän jälleenmyynnistä 2 päivänä joulukuuta 1994; ottaen huomioon maissin hankintaedellytykset Portugalin markkinoilla ja Portugalin viranomaisten pyynnöstä olisi muutettava tätä osaa koskevaa hakemusten jättöpäivää häiriöiden välttämiseksi näillä markkinoilla, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Korvataan asetuksen (EY) N:o 1083/94 3 artiklan 3 kohta seuraavasti:
"3 Kolmatta, 120 000 tonnin suuruista osaa koskevien hakemusten ensimmäinen jättöaika päättyy kello 12 (Brysselin aikaa) 16 päivänä joulukuuta 1994. INGA vahvistaa seuraavien jättöaikojen määräpäivät, kunnes myytävät määrät on myyty loppuun."
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 30 päivänä marraskuuta 1994.