KOMMISSIONENS BESLUTNING af 30. november 1990 om afslutning af medlemsstaternes regnskaber over de udgifter for regnskabsaaret 1988, der er finansieret gennem Den Europaeiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget, Garantisektionen (90/644/EOEF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 729/70 af 21. april 1970 om finansiering af den faelles landbrugspolitik (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2048/88 (2), saerlig artikel 5, stk. 2,
efter hoering af Fondskomitéen, og
ud fra foelgende betragtninger:
I henhold til artikel 5, stk. 2, litra b), i forordning (EOEF) nr. 729/70 afslutter Kommissionen paa grundlag af de af medlemsstaterne forelagte aarsregnskaber de konti, der vedroerer udgifter afholdt af de i artikel 4 i naevnte forordning omhandlede kontorer og organer;
medlemsstaterne har tilsendt Kommissionen det noedvendige materiale med henblik paa afslutningen af regnskaberne for regnskabsaaret 1988 ; i henhold til bestemmelserne i Raadets forordning (EOEF) nr. 3183/87 af 19. oktober 1987, om saerlige bestemmelser for finansieringen af den faelles landbrugspolitik (3), begyndte regnskabsaaret 1988 i november 1987, da de midler, som Faellesskabet havde stillet medlemsstaterne til raadighed til finansiering, var opbrugt ; i henhold til bestemmelserne i forordning (EOEF) nr. 2048/88 afsluttes dette regnskabsaar den 15. oktober 1988;
Kommissionen har foretaget kontrol paa stedet i henhold til artikel 9, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 729/70;
i henhold til artikel 8 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1723/72 af 26. juli 1972 om regnskabsafslutningen for Den Europaeiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget, Garantisektionen (4), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 295/88 (5), omfatter beslutningen om regnskabsafslutningen fastlaeggelsen af de udgifter, der er afholdt i hver medlemsstat i loebet af det paagaeldende regnskabsaar, og som er anerkendt som paahvilende fonden, Garantisektionen ; ifoelge artikel 102 i finansforordningen af 21. december 1977 (6), senest aendret ved forordning (Euratom, EKSF, EOEF) nr. 610/90 (7), opfoeres resultatet af beslutningen om regnskabsafslutningen, som eventuelt udviser en forskel mellem de samlede udgifter, der i henhold til artikel 100 og 101 er konteret det paagaeldende regnskabsaar, og de samlede udgifter, som er godkendt af Kommissionen ved regnskabsafslutningen, under én artikel som plus- og minusudgift;
i henhold til artikel 2 og 3 i forordning (EOEF) nr. 729/70 er det kun restitutioner ved udfoersel til tredjelande og interventioner til regulering af landbrugsmarkederne, henholdsvis ydet og foretaget efter Faellesskabets regler inden for rammerne af de faelles markedsordninger, som kan finansieres ; ved kontrollen har det vist sig, at en del af udgifterne, der er anmeldt af medlemsstaterne, ikke opfylder disse betingelser, og de kan foelgelig ikke finansieres af EUGFL, Garantisektionen ; de af hver af de beroerte medlemsstater anmeldte beloeb, de til refusion af EUGFL, Garantisektionen, godkendte beloeb, forskellene mellem disse to beloeb samt forskellene mellem de til refusion gennem Garantisektionen godkendte beloeb og de i regnskabsaaret bogfoerte beloeb, er anfoert i bilaget til denne beslutning;
medlemsstaterne har faaet detaljeret meddelelse om korrektionerne og har kunnet tilkendegive deres opfattelse i den forbindelse;
de udgifter, der er anmeldt af Italien som stoette til forbrug af olivenolie til et beloeb af 183 369 315 937 lire og af Graekenland for produktionsstoette til bomuld til et beloeb af 48 065 056 733 dr., er ikke omfattet af denne beslutning, da en yderligere undersoegelse af dossiererne er noedvendig ; disse beloeb er derfor blevet fratrukket i de udgifter, der er anmeldt af de paagaeldende medlemsstater for dette regnskabsaar, og de vil blive gjort op senere ; de garantier, der i henhold til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1726/70 (8), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 4263/88 (9), er ydet i forbindelse med den stoette, som Graekenland har modtaget til tobak i blade fra hoestaarerne (1) EFT nr. L 94 af 28.4.1970, s. 13. (2) EFT nr. L 185 af 15.7.1988, s. 1. (3) EFT nr. L 304 af 27.10.1987, s. 1. (4) EFT nr. L 186 af 16.8.1972, s. 1. (5) EFT nr. L 30 af 2.2.1988, s. 7. (6) EFT nr. L 356 af 31.12.1977, s. 1. (7) EFT nr. L 70 af 16.3.1990, s. 1. (8) EFT nr. L 191 af 27.8.1970, s. 1. (9) EFT nr. L 376 af 31.12.1988, s. 34. 1981 til 1985, vil i oevrigt ogsaa blive opgjort senere ; regnskabsafslutningen vedroerende disse dossierer vil blive foretaget paa grundlag af de yderligere oplysninger, som medlemsstaterne skal fremlaegge inden en frist, som vil blive meddelt dem af Kommissionen;
de ikke godkendte udgifter omfatter for Tyskland et beloeb paa 27 510 204 DM, for Nederlandene et beloeb paa 125 403 941 hfl, for Frankrig et beloeb paa 547 383 456 ffr. og for Danmark et beloeb paa 45 027 353 dkr. som eksportrestitutioner vedroerende sektorerne for korn og sukker ; disse beloeb skal afholdes af disse medlemsstater i henhold til denne beslutning ; de saerlige omstaendigheder i forbindelse med disse sager goer det imidlertid berettiget, at Kommissionen paa ny undersoeger afvisningen af finansiering i forbindelse med denne regnskabsafslutning, saafremt medlemsstaterne fremlaegger de kraevede beviser inden en frist paa seks maaneder fra bekendtgoerelsen af naervaerende beslutning ; uanset dette har denne beslutning dog umiddelbar virkning;
de ikke godkendte udgifter for Tyskland omfatter et beloeb paa 104 418 850 DM vedroerende den tillaegsafgift, som skulle vaere opkraevet i sektoren for maelk og mejeriprodukter ; dette beloeb skal ifoelge denne beslutning afholdes af medlemsstaten ; de saerlige omstaendigheder i forbindelse med denne sag goer det imidlertid berettiget, at Kommissionen paa ny undersoeger denne afvisning af finansiering paa basis af de udgifter, som medlemsstaten senest den 31. marts 1991 skal anmelde vedroerende et program for tilbagekoeb af referencemaengder, der ikke senere kan fordeles paa ny ; uanset dette har denne beslutning dog umiddelbar virkning;
de ikke godkendte udgifter omfatter for Italien et beloeb paa 13 953 883 351 lire, vedroerende praemier til faare- og gedekoedsproducenter ; dette beloeb skal afholdes af denne medlemsstat i henhold til denne beslutning ; de saerlige omstaendigheder i forbindelse med denne sag goer det imidlertid berettiget, at Kommissionen paa ny undersoeger afvisningen af finansiering i forbindelse med denne regnskabsafslutning, saafremt medlemsstaten fremlaegger de kraevede beviser inden en frist, som vil blive meddelt den af Kommissionen ; uanset dette har denne beslutning dog umiddelbar virkning;
de ikke godkendte udgifter omfatter for Frankrig et beloeb paa 446 472 537 ffr. vedroerende tillaegsafgiften inden for mejerisektoren ; dette beloeb skal afholdes af denne medlemsstat i henhold til denne beslutning ; de saerlige omstaendigheder i forbindelse med denne sag goer det imidlertid berettiget, at Kommissionen paa ny undersoeger afvisningen af finansiering i forbindelse med denne regnskabsafslutning, saafremt medlemsstaten fremlaegger de kraevede beviser inden en frist, som vil blive meddelt den af Kommissionen ; uanset dette har denne beslutning dog umiddelbar virkning;
de monetaere udligningsbeloeb vedroerende eksport til tredjelande er blevet anmeldt af Graekenland som egne ressourcer ; Kommissionen har anmodet om naermere enkeltheder herom og forbeholder sig ret til at foretage de noedvendige berigtigelser inden for rammerne af en senere beslutning om regnskabsafslutning, dersom disse oplysninger i henhold til de gaeldende forordninger resulterer i, at de paagaeldende monetaere udligningsbeloeb skulle have vaeret modregnet i restitutioner;
Domstolen har ved sin afgoerelse i sag C-10/88 annulleret beslutningen om regnskabsafslutningen for Italiens vedkommende for regnskabsaaret 1985 for saa vidt angaar afvisningen af faellesskabsfinansiering af de udgifter, der var anmeldt af denne medlemsstat vedroerende kaelvnigspraemier, som foelge deraf skal der i henhold til Traktatens artikel 176 ved denne regnskabsafslutning godkendes faellesskabsfinansiering af et beloeb paa 19 045 553 222 lire for regnskabsaaret 1985 ; endvidere skal der i forbindelse med denne regnskabsafslutning godkendes faellesskabsfinansiering af de beloeb, som af samme grund blev afvist fra faellesskabsfinansiering i forbindelse med regnskabsaarene 1986 og 1987, nemlig i alt 57 665 488 647 lire for Italiens vedkommende, i alt 173 871,44 £ for Det Forenede Kongeriges vedkommende og i alt 7 683 Ir.£ for Irlands vedkommende;
Domstolen har ved sin afgoerelse i sag C-8/88 annulleret beslutningen om regnskabsafslutningen for Tysklands vedkommende for regnskabsaaret 1984 for saa vidt angaar afvisningen af faellesskabsfinansiering af visse beloeb vedroerende praemier for bibeholdelse af besaetninger af ammekoeer ; som foelge deraf skal der i henhold til Traktatens artikel 176 ved denne regnskabsafslutning godkendes faellesskabsfinansiering af et beloeb paa 42 585,88 DM for regnskabsaaret 1984 ; endvidere skal der i forbindelse med denne regnskabsafslutning godkendes faellesskabsfinansiering af det beloeb, som af samme grund blev afvist fra faellesskabsfinansiering i forbindelse med regnskabsaaret 1986, nemlig 40 324,06 DM;
Domstolen har ved sin afgoerelse i sag C-259/87 annulleret beslutningen om regnskabsafslutningen for Graekenlands vedkommende for regnskabsaaret 1983 for saa vidt angaar afvisningen af faellesskabsfinansiering af de af denne medlemsstats anmeldte udgifter vedroerende salg af to maengder paa 30 000 tons bloed hvede fra interventionslager ; som foelge deraf skal der i henhold til Traktatens artikel 176 ved denne regnskabsafslutning godkendes faellesskabsfinansiering af et beloeb paa 596 040 000 dr. for regnskabsaaret 1983;
Domstolen har ved sin afgoerelse i sag C-334/87 annulleret beslutningen om regnskabsafslutningen for Graekenlands vedkommende for regnskabsaaret 1984 for saa vidt angaar afvisningen af faellesskabsfinansiering af de af denne medlemsstat anmeldte udgifter vedroerende oplagringsomkostninger for en maengde olie af presserester i perioden fra 14. marts til 7. august 1984 ; som foelge deraf skal der i henhold til Traktatens artikel 176 ved denne regnskabsafslutning godkendes faellesskabsfinansiering af et beloeb paa 9 389 270 dr. i forbindelse med regnskabsaaret 1984;
hvad angaar Italien er undersoegelserne vedroerende kvaliteten og oprindelsen af olivenolie opkoebt til intervention, vedroerende ammekopraemier, stoette til forarbejdning af soja, produktionsstoette for haard hvede samt kvaliteten af interventionstobak nu afsluttet ; hvad angaar Frankrig er undersoegelsen vedroerende privat oplagring af kalvekoed ligeledes afsluttet ; foelgerne heraf er fastlagt i denne beslutning;
i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 1078/77 af 17. maj 1977 om indfoerelse af en praemieordning for ikkemarkedsfoering af maelk og mejeriprodukter og for omstilling af malkekvaegsbesaetninger (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1300/84 (2), finansieres 60 % af udgifterne til disse foranstaltninger af Garantisektionen og 40 % af Udviklingssektionen ; disse foranstaltninger betragtes som interventioner efter artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 729/70 og udgoer en faelles foranstaltning efter forordningens artikel 6, stk. 1 ; Udviklingssektionens udgifter maa derfor indgaa i regnskabsafslutningen for de af EUGFL finansierede udgifter;
denne beslutning foregriber ikke de finansielle konsekvenser, som maa drages i forbindelse med en senere regnskabsafslutning som foelge af, at der er indledt procedurer vedroerende statsstoette som omhandlet i Traktatens artikel 93 eller vedroerende traktatskraenkelser som omhandlet i Traktatens artikel 169, hvis disse procedurer endnu ikke er afsluttet eller er afsluttet efter den 18. juli 1989 ; dette gaelder ogsaa traktatskraenkelser, der er begaaet i 1988, og statsstoette, der er ydet i 1988, men som er uforenelig med Traktaten og vil kunne beroere EUGFL's udgifter i et regnskabsaar efter 1988;
naervaerende beslutning foregriber ikke de finansielle konsekvenser som maa drages af Kommissionen i forbindelse med en senere regnskabsafslutning som foelge af igangvaerende undersoegelser paa datoen for denne beslutning, uregelmaessigheder efter artikel 8 i forordning (EOEF) nr. 729/70 eller domme, der afsiges af Domstolen i sager, der verserer for oejeblikket, og som angaar omraader som omhandlet i naervaerende beslutning;
hvad angaar foedevarehjaelpen, er regnskabsafslutningen endnu ikke foretaget, og de finansielle foelger for Garantisektionen fastlaegges i forbindelse med en senere regnskabsafslutning -
VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Medlemsstaternes regnskaber over udgifter, der er finansieret gennem EUGFL, Garantisektionen, for regnskabsaaret 1988, godkendes som anfoert i bilaget til denne beslutning.
Artikel 2
De beloeb, der fremkommer i bilagets punkt 3, kolonne (c), skal betragtes som en del af de udgifter, der henvises til i artikel 3 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2776/88 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 775/90 (4), for den maaned, der efterfoelger maaneden for meddelelsen om denne beslutning.
Artikel 3
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 30. november 1990.
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 30 päivänä marraskuuta 1990 Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston (EMOTR) tukiosastosta rahoitettuihin menoihin liittyvien jäsenvaltioiden tilien tarkastamisesta ja hyväksymisestä varainhoitovuoden 1988 osalta (90/644/ETY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon neuvoston yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta 21 päivänä huhtikuuta 1970 annetun asetuksen (ETY) N:o 729/70(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2048/88(2), ja erityisesti sen 5 artiklan 2 kohdan,
on kuullut rahastokomiteaa,
sekä katsoo, että:
asetuksen (ETY) N:o 729/70 5 artiklan 2 kohdan b alakohdan mukaan komissio tarkastaa ja hyväksyy tilit, jotka liittyvät mainitun asetuksen 4 artiklassa tarkoitettujen yksiköiden ja toimielimien maksamiin menoihin käyttäen perusteena jäsenvaltioiden esittämiä vuosittaisia tilejä,
jäsenvaltiot ovat toimittaneet komissiolle varainhoitovuoden 1988 tilien tarkastamiseksi ja hyväksymiseksi tarvittavat asiakirjat; neuvoston erityissäännöistä yhteisen maatalouspolitiikan rahoittamiseksi 19 päivänä lokakuuta 1987 annetun asetuksen (ETY) N:o 3183/87(3) säännöksien mukaisesti varainhoitovuosi 1988 alkoi marraskuussa 1987 jäsenvaltioiden käyttöön asetettujen yhteisön rahoitusvarojen loppumisella; asetuksen (ETY) N:o L 2048/88 säännöksien mukaisesti kyseinen varainhoitovuosi päättyy 15 päivänä lokakuuta 1988,
komissio on suorittanut asetuksen (ETY) N:o 729/70 9 artiklan 2 kohdassa säädetyt tarkastukset,
komission Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston (EMOTR) tukiosaston tilien tarkastamisesta ja hyväksymisestä 26 päivänä heinäkuuta 1972 annetun asetuksen (ETY) N:o 1723/72(4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 295/88(5), 8 artiklan säännöksien mukaisesti päätös tilien tarkastamisesta ja hyväksymisestä käsittää kussakin jäsenvaltiossa kyseisenä vuotena suoritettujen, EMOTR:n tukiosastosta maksettaviksi tunnustettujen menojen määrän määrittelyn; 21 päivänä joulukuuta 1977 annetun varainhoitoasetuksen(6), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY, EHTY, Euratom) N:o 610/90(7), 102 artiklan mukaan tilien tarkastusta ja hyväksymistä koskevan päätöksen lopputulos, joka käsittää mahdollisen erotuksen 100 ja 101 artiklan mukaisesti kyseisen varainhoitovuoden tileille kirjattujen menojen kokonaismäärän ja komission tilien tarkastuksen ja hyväksymisen yhteydessä hyväksymien menojen kokonaismäärän välillä, kirjataan yhdelle ainoalle momentille lisäyksenä tai vähennyksenä menoihin,
asetuksen (ETY) N:o 729/70 2 ja 3 artiklan mukaisesti ainoastaan vientituet kolmansiin maihin suuntautuvalle viennille sekä maatalousmarkkinoiden säätelyyn tähtäävät interventiot, jotka on hyväksytty tai joihin on ryhdytty yhteisön sääntöjen mukaisesti maatalousmarkkinoiden yhteiseen markkinajärjestelyyn liittyen, voidaan rahoittaa; suoritetut tarkastukset osoittavat, että osa jäsenvaltioiden ilmoittamista menoista ei täytä kyseisiä ehtoja eikä tätä osaa näin ollen voida rahoittaa EMOTR:n tukiosastosta; tämän päätöksen liitteeseen on merkitty kunkin sellaisen jäsenvaltion ilmoittamat määrät, jota asia koskee, EMOTR:n tukiosastosta maksettavaksi tunnustetut määrät ja näiden määrien erotukset sekä erotukset EMOTR:n tukiosastosta maksettavaksi tunnustettujen määrien ja kyseessä olevalle varainhoitovuodelle kirjattujen määrien välillä,
jäsenvaltioille on annettu yksityiskohtaiset tiedot niiden tileihin tehdyistä korjauksista ja ne ovat voineet ilmoittaa kantansa kyseisistä korjauksista,
tämä päätös ei koske Italian ilmoittamia, 183 369 315 937 liiran suuruisia, oliiviöljyn kulutustuista aiheutuneita menoja eikä Kreikan ilmoittamia 48 065 056 733 drakhman suuruisia, puuvillan tuotantotuesta aiheutuneita menoja, siksi että kyseisiin tapauksiin liittyvistä asiakirjoista on tarpeellista tehdä lisäselvitys; nämä määrät on tästä syystä vähennetty jäsenvaltioiden kyseessä olevan varainhoitovuoden osalta ilmoittamista menoista ja ne tarkastetaan ja hyväksytään myöhemmin; lisäksi sikäli kun kyseessä ovat Kreikalle myönnetyt lehtitupakan vuosien 1981 1985 sadoista myönnetyt palkkiot, komission
asetukseen (ETY) N:o 1726/70(8), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 4263/88(9), liittyen annetut vakuudet tarkastetaan ja hyväksytään niin ikään myöhemmin,
kyseisiin tapauksiin liittyvät asiakirjat tarkastetaan ja hyväksytään lisätietojen perusteella, jotka jäsenvaltioiden on toimitettava määräajassa, jonka komissio antaa niille tiedoksi,
menot joita ei ole tunnustettu Saksan osalta, käsittävät 27 510 204 Saksan markan, Alankomaiden osalta 125 403 941 suuruisen Alankomaiden guldenin, Ranskan osalta 547 383 456 Ranskan frangin ja Tanskan osalta 45 027 353 Tanskan kruunun suuruisen määrän, jotka vastaavat vilja- ja sokerialalla myönnettyjä vientitukia; näiden jäsenvaltioiden on tämän päätöksen mukaan maksettava kyseessä olevat määrät; erityiset olosuhteet näissä tapauksissa ovat kuitenkin perustelu sille, että komissio tarkastelee uudelleen rahoittamisesta kieltäytymistä, joka ilmaistiin kyseessä olevia tilejä tarkastettaessa ja hyväksyttäessä, mikäli jäsenvaltiot toimittavat pyydetyt todisteet kuuden kuukauden kuluessa tämän päätöksen tiedoksi antamisesta; tämä päätös on kuitenkin tästä huolimatta välittömästi täytäntöönpantavissa,
menot joita ei ole tunnustettu Saksan osalta, käsittävät 104 418 850 Saksan markan suuruisen määrän, joka koskee lisämaksua, joka olisi pitänyt kerätä maito- ja maitotuotealalla; kyseisen jäsenvaltion on tämän päätöksen mukaan maksettava tämä määrä; erityiset olosuhteet tässä tapauksessa ovat kuitenkin perustelu sille, että komissio tarkastelee uudelleen rahoittamisesta kieltäytymistä niiden menojen mukaisesti, jotka kyseinen jäsenvaltio ilmoittaa ennen 31 päivää maaliskuuta 1991 sellaisten vertailumäärien uudelleen osto-ohjelmaan liittyen, joita ei voida myöhemmin jakaa edelleen; tämä päätös on kuitenkin tästä huolimatta välittömästi täytäntöönpantavissa,
menot joita ei ole tunnustettu Italian osalta, käsittävät 13 953 883 351 Italian liiran suuruisen määrän, joka koskee lampaan- ja vuohenlihan tuottajille myönnettyjä palkkioita; kyseisen jäsenvaltion on tämän päätöksen mukaan maksettava tämä määrä; erityiset olosuhteet tässä tapauksessa ovat kuitenkin perustelu sille, että komissio tarkastelee uudelleen rahoittamisesta kieltäytymistä, joka ilmaistiin kyseessä olevia tilejä tarkastettaessa ja hyväksyttäessä, mikäli tämä jäsenvaltio toimittaa pyydetyt todisteet määräajassa, jonka komissio antaa tiedoksi; tämä päätös on kuitenkin tästä huolimatta välittömästi täytäntöönpantavissa,
menot joita ei ole tunnustettu Ranskan osalta, käsittävät 446 472 537 Ranskan frangin suuruisen määrän, joka koskee maitoalan täydentävää maksua; kyseisen jäsenvaltion on tämän päätöksen mukaan maksettava tämä määrä; erityiset olosuhteet tässä tapauksessa ovat kuitenkin perustelu sille, että komissio tarkastelee uudelleen rahoittamisesta kieltäytymistä, joka ilmaistiin kyseessä olevia tilejä tarkastettaessa ja hyväksyttäessä, mikäli tämä jäsenvaltio toimittaa pyydetyt todisteet määräajassa, jonka komissio antaa tiedoksi; tämä päätös on kuitenkin tästä huolimatta välittömästi täytäntöönpantavissa,
Kreikka on ilmoittanut omina varoina valuutan tasausmaksuja, jotka liittyvät kolmansiin maihin suuntautuneeseen vientiin; komissio on pyytänyt niistä täsmennyksiä ja varaa itselleen mahdollisuuden tehdä tarpeelliset muutokset myöhempään tilien tarkastamista ja hyväksymistä koskevaan päätökseen liittyen, mikäli näistä tiedoista seuraa, että kyseiset valuutan tasausmaksut olisi pitänyt voimassa olevien säännösten perusteella vähentää vientituista,
yhteisön tuomioistuin on tapauksessa C-10/88 antamallaan tuomiolla kumonnut Italian varainhoitovuotta 1985 koskevien tilien tarkastamista ja hyväksymistä koskeneen päätöksen siltä osin, kuin siinä jätettiin yhteisörahoituksen ulkopuolelle tämän jäsenvaltion ilmoittamat, vasikoiden syntymiseen liittyviä palkkioita koskevat menot; tästä seuraa, että perustamissopimuksen 176 artiklan nojalla yhteisön rahoitettavaksi on tähän tilien tarkastamiseen ja hyväksymiseen liittyen hyväksyttävä 19 045 553 222 Italian liiran suuruinen määrä varainhoitovuoden 1985 osalta; lisäksi yhteisön rahoitettavaksi on hyväksyttävä määrät, jotka samasta syystä jätettiin yhteisörahoituksen ulkopuolelle varainhoitovuosina 1986 ja 1987, kokonaismäärältään Italian osalta 57 665 488 647 Italian liiraa, Yhdistyneen kuningaskunnan osalta 173 871,44 Englannin puntaa ja Irlannin osalta 7 683 Irlannin puntaa,
yhteisön tuomioistuin on tapauksessa C-8/88 antamallaan tuomiolla kumonnut Saksan varainhoitovuotta 1984 koskevien tilien tarkastamista ja hyväksymistä koskeneen päätöksen siltä osin, kuin siinä jätettiin yhteisörahoituksen ulkopuolelle tietyt, lypsylehmien pitämiseen liittyviä palkkioita koskevat määrät; tästä seuraa, että perustamissopimuksen 176 artiklan nojalla yhteisön rahoitettavaksi on tähän tilien tarkastamiseen ja hyväksymiseen liittyen hyväksyttävä 42 585,88 Saksan markan suuruinen määrä varainhoitovuoden 1984 osalta; lisäksi yhteisön rahoitettavaksi on hyväksyttävä määrä, joka samasta syystä jätettiin yhteisörahoituksen ulkopuolelle varainhoitovuotena 1986, suuruudeltaan 40 324,06 Saksan markkaa,
yhteisön tuomioistuin on tapauksessa C-259/87 antamallaan tuomiolla kumonnut Kreikan varainhoitovuotta 1983 koskevien tilien tarkastamista ja hyväksymistä koskeneen päätöksen siltä osin, kuin siinä jätettiin yhteisörahoituksen ulkopuolelle tämän jäsenvaltion ilmoittamat, kahden julkisista varastoista peräisin olevan 30 000 tonnin suuruisen vehnäerän myyntiin liittyvät menot; tästä seuraa, että perustamissopimuksen 176 artiklan nojalla yhteisön rahoitettavaksi on tähän tilien tarkastamiseen ja hyväksymiseen liittyen hyväksyttävä 596 040 000 drakhman suuruinen määrä varainhoitovuoden 1983 osalta,
yhteisön tuomioistuin on tapauksessa C-334/87 antamallaan tuomiolla kumonnut Kreikan varainhoitovuotta 1984 koskevien tilien tarkastamista ja hyväksymistä koskeneen päätöksen siltä osin, kuin siinä jätettiin yhteisörahoituksen ulkopuolelle tämän jäsenvaltion ilmoittamat, oliivijäteöljyerän varastointikuluihin 14 päivän maaliskuuta ja 7 päivän elokuuta 1984 välisenä aikana liittyvät menot; tästä seuraa, että perustamissopimuksen 176 artiklan nojalla yhteisön rahoitettavaksi on tähän tilien tarkastamiseen ja hyväksymiseen liittyen hyväksyttävä 9 389 270 drakhman suuruinen määrä varainhoitovuoden 1984 osalta,
selvitykset, jotka liittyvät oliiviöljyn laatuun interventiossa, lypsylehmäpalkkioihin, soijan jalostustukeen, durumvehnän tuotantotukeen ja tupakan laatuun interventiossa, on Italian osalta saatettu päätökseen; vasikanlihan yksityistä varastointia koskeva selvitys Ranskan osalta on niin ikään saatettu päätökseen; tässä päätöksessä määrätään jatkotoimenpiteistä,
neuvoston maidon ja maitotuotteiden markkinoinnista luopumista ja maitokarjan muuttamista koskevasta palkkiojärjestelmästä 17 päivänä toukokuuta 1977 annetun asetuksen (ETY) N:o 1078/77(10), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1300/84(11), mukaisesti 60 prosenttia näihin toimenpiteisiin liittyvistä menoista maksetaan EMOTR:n ohjausosastosta ja 40 prosenttia EMOTR:n tukiosastosta; näitä toimenpiteitä pidetään asetuksen (ETY) N:o 729/70 3 artiklan mukaisina interventioina ja ne ovat mainitun asetuksen 6 artiklan 1 kohdan mukaista yhteistä toimintaa; näin ollen on aiheellista suorittaa EMOTR:sta rahoitettavia menoja koskevien tilien tarkastaminen ja hyväksyminen sisällyttäen mukaan ohjausosaston menot,
tämä päätös ei rajoita rahoituksellisia seuraamuksia, jotka aiheutuvat myöhemmin suoritettavan tilien tarkastuksen ja hyväksymisen yhteydessä kansallisten tukien seurauksena tai sellaisten rikkomusten seurauksena, joiden osalta perustamissopimuksen 93 ja 169 artiklan nojalla käynnistetyt menettelyt ovat parhaillaan käynnissä tai saatettu päätökseen 18 päivän heinäkuuta 1989 jälkeen, tai vuonna 1988 tehtyjen rikkomusten seurauksena tai sellaisten vuonna 1988 maksettujen perustamissopimuksen kanssa ristiriidassa olevien kansallisten tukien seurauksena, jotka ovat omiaan vaikuttamaan EMOTR:n menoihin jonakin varainhoitovuotta 1988 seuraavista varainhoitovuosista,
tämä päätös ei rajoita rahoituksellisia seuraamuksia, joista komissio tekee päätöksen myöhemmän tilien tarkastuksen ja hyväksymisen, tätä päätöstä tehtäessä käynnissä olevien selvitysten ja asetuksessa (ETY) N:o 729/70 8 artiklan mukaisten sääntöjenvastaisuuksien yhteydessä tai tuomioistuimen tällä hetkellä käsiteltävistä, tämän päätökseen alaa koskevista tapauksista antamien tuomioiden yhteydessä,
sikäli kun kyse on sellaisista elintarvikeapuun liittyvistä toimista, joiden osalta elintarvikeapuun liittyvää tilien tarkastamista ja hyväksymistä ei ole vielä suoritettu, rahoitukselliset seuraamukset tukiosaston osalta vahvistetaan myöhemmän tilien vahvistamisen ja tarkastamisen yhteydessä,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
EMOTR:n tukiosastosta rahoitettuja menoja koskevat jäsenvaltioiden tilit tarkastetaan ja hyväksytään varainhoitovuoden 1988 osalta tämän päätöksen liitteen mukaisesti.
2 artikla
Liitteen c sarakkeen 3 kohdasta aiheutuvat määrät on merkittävä kirjanpitoon komission asetuksen (ETY) N:o 2776/88(12), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 775/90(13), 3 artiklassa tarkoitettujen menojen joukkoon sitä kuukautta, jona tämä päätös annetaan tiedoksi, seuraavan kuukauden lukuun.
3 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 30 päivänä marraskuuta 1990.