KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 19. oktober 1999
om fastsættelse af fristerne for indsendelse af resultaterne af basisundersøgelserne i 1999/2000 af landbrugsbedrifternes struktur til De Europæiske Fællesskabers Statistiske Kontor
(meddelt under nummer K(1999) 3352)
(1999/714/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 571/88 af 29. februar 1988 om tilrettelæggelse af en række fællesskabsundersøgelser af landbrugsbedrifternes struktur(1), senest ændret ved Kommissionens beslutning 98/377/EF(2), særlig punkt 5 i bilag II, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Ifølge punkt 5 i bilag II til forordning (EØF) nr. 571/88 skal der efter fremgangsmåden i forordningens artikel 15 fastsættes en frist for medlemsstaternes indsendelse af individuelle undersøgelsesdata til De Europæiske Fællesskabers Statistiske Kontor, og den fælles kode, der skal anvendes til indsendelsen af data, udarbejdes af De Europæiske Fællesskabers Statistiske Kontor i samråd med medlemsstaterne;
(2) på grund af den betydning, resultaterne af strukturundersøgelsen har for den fælles landbrugspolitik, og på grund af den stigende efterspørgsel efter ajourførte data er det nødvendigt at udføre edb-behandlingen af undersøgelsesdataene og at indsende dem til De Europæiske Fællesskabers Statistiske Kontor så hurtigt som muligt;
(3) ved fastsættelsen af fristerne for indsendelse af undersøgelsesresultaterne til De Europæiske Fællesskabers Statistiske Kontor skal der tages hensyn til, at tidsplanen for udførelsen af undersøgelsesarbejdet varierer fra den ene medlemsstat til den anden;
(4) de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Landbrugsstatistiske Komité -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Medlemsstaterne indsender de individuelle data fra undersøgelserne af landbrugsbedrifternes struktur, der gennemføres i henhold til artikel 2, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 571/88, til De Europæiske Fællesskabers Statistiske Kontor under anvendelse af en fælles kode, der udarbejdes af De Europæiske Fællesskabers Statistiske Kontor i samråd med medlemsstaterne.
Artikel 2
Medlemsstaterne indsender undersøgelsesresultaterne af strukturundersøgelserne i 1999/2000 senest på følgende datoer:
TABELPOSITION
Artikel 3
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 19. oktober 1999.
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 19 päivänä lokakuuta 1999,
määräajoista vuosina 1999 ja 2000 järjestettävän maatilojen rakennetta koskevan kokonaistutkimuksen tulosten toimittamiselle Euroopan yhteisöjen tilastotoimistolle
(tiedoksiannettu numerolla K(1999) 3352)
(1999/714/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon maatilojen rakennetta koskevien yhteisön tilastotietojen keruun järjestämisestä 29 päivänä helmikuuta 1988 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 571/88(1), sellaisena kuin se on viimeksi muuttettuna komission päätöksellä 98/377/EY(2), ja erityisesti sen liitteessä II olevan 5 kohdan,
sekä katsoo, että
1) asetuksen (ETY) N:o 571/88 liitteessä II olevan 5 kohdan mukaan jäsenvaltioiden yksittäisten tutkimustietojen Euroopan yhteisöjen tilastotoimistolle toimittamista varten on asetettava määräajat mainitun asetuksen 15 artiklassa säädetyn menettelytavan mukaisesti, ja Euroopan yhteisöjen tilastotoimisto määrittelee yhteisymmärryksessä jäsenvaltioiden kanssa tietojen toimittamisesta käytettävän yhtenäisen koodin,
2) rakennetutkimuksen tuloksilla on suuri merkitys yhteiselle maatalouspolitiikalle, ja ajan tasalla olevien tietojen kysyntä kasvaa koko ajan, joten kerättävien tietojen tietokonepohjainen käsittely ja tietojen toimittaminen Euroopan yhteisöjen tilastotoimistolle on tehtävä mahdollisimman nopeasti,
3) keruun tulosten Euroopan yhteisöjen tilastotoimistolle toimittamisen määräaikoja vahvistettaessa on otettava huomioon jäsenvaltioiden toisistaan poikkeavat keruun aikataulut, ja
4) tässä päätöksessssä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän maataloustilastokomitean lausunnon mukaiset,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Jäsenvaltioiden on toimitettava Euroopan yhteisöjen tilastotoimistolle asetuksen (ETY) N:o 571/88 2 artiklan 1 kohdan mukaisesti toteutettujen maatilojen rakennetutkimusten yksittäiset tiedot käyttäen yhtenäistä, Euroopan yhteisöjen tilastotoimiston yhteisymmärryksessä jäsenvaltioiden kanssa määrittelemää koodia.
2 artikla
Jäsenvaltioiden on toimitettava vuosina 1999 ja 2000 järjestettävien rakennetutkimusten tulokset viimeistään seuraavina määräpäivinä:
TAULUKON PAIKKA
3 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 19 päivänä lokakuuta 1999.