Kommissionens forordning (EF) nr. 1042/2002
af 14. juni 2002
om ændring af forordning (EF) nr. 919/94 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 404/93 for så vidt angår bananproducentorganisationer
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 404/93 af 13. februar 1993 om den fælles markedsordning for bananer(1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2587/2001(2), særlig artikel 9, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Kommissionens forordning (EF) nr. 919/94(3), ændret ved forordning (EF) nr. 630/1999(4), fastsætter gennemførelsesbestemmelser til forordning (EØF) nr. 404/93 for så vidt angår bananproducentorganisationer. Den fastsætter blandt andet betingelserne for producentorganisationernes anerkendelse, og i bilag I fastsættes specielt den mindste produktionsmængde, der kan afsættes, samt det mindste antal medlemmer, som den enkelte producentorganisation skal have.
(2) For at sikre udførelsen af de økonomiske opgaver, der er lagt over på producentorganisationerne vedrørende produktion og afsætning, for at øge indtægterne fra afsætningen og for at bidrage til en bedre forvaltning af sektoren er det nødvendigt at tilskynde til oprettelse af større enheder, og derfor bør de tærskler, der er fastsat for antallet af medlemmer, og den produktionsmængde, der kan afsættes, forhøjes. Med henblik herpå bør anvendelsen af de tærskler, der er fastsat for de franske produktionsområder, udstrækkes til også at gælde for De Kanariske Øer. Det påtænkes ikke at forhøje tærsklerne i de andre produktionsområder i Grækenland og Portugal i betragtning af producentorganisationernes særlige karakteristika.
(3) For at lette oprettelsen af producentorganisationer, der er tilpasset til de nye tærskler, bør fristen for, hvornår medlemmer af producentorganisationerne i Spanien skal meddele deres udmeldelse, forlænges for 2002.
(4) Den støtte, der er fastsat i artikel 6 i forordning (EØF) nr. 404/93, bør ikke ydes til de producentorganisationer, som har medlemmer fra gamle producentorganisationer, som har nydt godt af denne støtteordning.
(5) For at give producentorganisationerne mulighed for at indrette sig efter de nye tærskler bør nærværende forordning først anvendes fra 1. januar 2003, undtagen den bestemmelse, der vedrører meddelelse af udmeldelse, der skal foretages i 2002, og som gælder fra det tidspunkt, hvor nærværende forordning træder i kraft.
(6) Forordning (EF) nr. 919/94 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
(7) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Bananer -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I forordning (EF) nr. 919/94 foretages følgende ændringer:
1) I artikel 5, litra c), indsættes som andet afsnit: "Uanset første afsnit skal udmeldelse i 2002 for producentorganisationerne i Spanien meddeles senest den 15. oktober."
2) Artikel 10 affattes således: "Artikel 10
Den støtte, der ydes for at fremme oprettelse og lette driften af producentorganisationer, jf. artikel 6, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 404/93, ydes ikke til producentorganisationer, der har modtaget støtte i henhold til artikel 10 i forordning (EØF) nr. 1360/78 eller artikel 10 i Rådets forordning (EF) nr. 952/97(5), eller til organisationer, der har medlemmer, som har været medlemmer af organisationer, som har nydt godt af nævnte støtte."
3) Bilag I til forordning (EF) nr. 919/94 affattes som angivet i bilaget til nærværende forordning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Den anvendes fra den 1. januar 2003. Dog anvendes bestemmelsen i artikel 1, nr. 1, fra tidspunktet for denne forordnings ikrafttrædelse.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 14. juni 2002.
Komission asetus (EY) N:o 1042/2002,
annettu 14 päivänä kesäkuuta 2002,
neuvoston asetuksen (ETY) N:o 404/93 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä banaanialan tuottajajärjestöjen osalta annetun asetuksen (EY) N:o 919/94 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon banaanialan yhteisestä markkinajärjestelystä 13 päivänä helmikuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 404/93(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2587/2001(2), ja erityisesti sen 9 artiklan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) Komission asetuksessa (EY) N:o 919/94(3), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 630/1999(4), vahvistetaan asetuksen (ETY) N:o 404/93 soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt banaanialan tuottajaorganisaatioiden osalta. Siinä määritetään tuottajaorganisaatioiden hyväksymisedellytykset ja sen liitteessä I vahvistetaan kaupan pidettävän banaanituotannon vähimmäismäärä ja vähimmäismäärä tuottajia, joka tuottajaorganisaatiossa on oltava.
(2) On tarpeen kannustaa suurempien yksiköiden luomista ja nostaa jäsenmäärälle ja kaupan pidettävän tuotannon määrälle vahvistettuja rajoja, jotta tuottajaorganisaatiot voivat täyttää niille kuuluvat taloudelliset tavoitteet tuotannon ja kaupan pitämisen osalta, lisätä kaupan pitämisestä saatavia tuloja ja parantaa alan hallintaa. Tämän tavoitteen saavuttamiseksi Ranskan tuotantoalueille vahvistettuja rajoja olisi sovellettava myös Kanariansaariin. Kreikan ja Portugalin tuotantoalueilla rajoja ei ole tuottajaorganisaatioiden ominaispiirteiden vuoksi tarpeen nostaa.
(3) Uusiin rajoihin mukautettujen tuottajaorganisaatioiden perustamisen helpottamiseksi olisi siirrettävä vuoden 2002 osalta määräpäivää, johon mennessä Espanjaan sijoittautuneiden tuottajaorganisaatioiden jäsenten on annettava tiedoksi irtisanoutumisensa.
(4) Olisi säädettävä, että asetuksen (ETY) N:o 404/93 6 artiklassa säädettyä tukea ei myönnetä tuottajaorganisaatioille, joiden jäseninä on sellaisten entisten tuottajaorganisaatioiden jäseniä, jotka ovat saaneet tukea mainitussa järjestelmässä.
(5) Jotta tuottajaorganisaatiot voisivat mukautua uusiin rajoihin, olisi säädettävä, että tätä asetusta sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2003, lukuun ottamatta irtisanoutumisten tiedoksiantamista vuonna 2002 koskevaa säännöstä, jota sovelletaan tämän asetuksen voimaantulosta.
(6) Asetus (EY) N:o 919/94 olisi tämän vuoksi muutettava.
(7) Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat banaanin hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetus (EY) N:o 919/94 seuraavasti:
1) Lisätään 5 artiklan c alakohtaan toinen alakohta seuraavasti: "Poiketen siitä, mitä ensimmäisessä alakohdassa säädetään, Espanjaan sijoittautuneiden tuottajaorganisaatioiden on vuonna 2002 ilmoitettava irtisanoutumisista viimeistään 15 päivänä lokakuuta."
2) Korvataan 10 artikla seuraavasti: " 10 artikla
Asetuksen (ETY) N:o 404/93 6 artiklan 1 kohdassa tarkoitettua tukea tuottajajärjestöjen perustamisen edistämiseksi ja niiden hallinnollisen toiminnan helpottamiseksi ei myönnetä tuottajajärjestöille, jotka ovat saaneet asetuksen (ETY) N:o 1360/78 10 artiklassa tai neuvoston asetuksen (EY) N:o 952/97(5) 10 artiklassa säädettyä tukea, eikä organisaatioille, joiden jäseninä on sellaisten entisten tuottajaorganisaatioiden jäseniä, jotka ovat saaneet mainittuja tukia."
3) Korvataan asetuksen (EY) N:o 919/94 liite I tämän asetuksen liitteellä.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2003. Asetuksen 1 artiklan 1 kohtaa sovelletaan kuitenkin asetuksen voimaantulosta.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 14 päivänä kesäkuuta 2002.