KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 25. maj 1999
om ændring af beslutning 97/365/EF om midlertidige lister over tredjelandsvirksomheder, hvorfra medlemsstaterne tillader indførsel af produkter med kød af kvæg, svin, hovdyr, får og geder
(meddelt under nummer K(1999) 1374)
(EØS-relevant tekst)
(1999/344/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets beslutning 95/408/EF af 22. juni 1995 om betingelserne for opstilling i en overgangsperiode af midlertidige lister over trejdelandsvirksomheder, hvorfra medlemsstaterne kan indføre visse animalske produkter, fiskerivarer og levende toskallede bløddyr(1), senest ændret ved beslutning 98/603/EF(2), særlig artikel 2, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Kommissionens beslutning 97/222/EF(3) indeholder en liste over tredjelande, hvorfra medlemsstaterne tillader indførsel af kødprodukter;
(2) der er ved Kommissionens beslutning 97/221/EF(4) for landene på denne liste fastsat dyresundhedsbetingelser og bestemmelser om udstedelse af sundhedscertifikater ved indførsel af kødprodukter;
(3) der er i Kommissionens beslutning 97/365/EF(5) opstillet midlertidige lister over tredjelandsvirksomheder, hvorfra medlemsstaterne tillader indførsel af produkter med kød af kvæg, svin, hovdyr, får og geder;
(4) Kommissionen har fra Tunesien modtaget en liste, hvorpå der er anført en virksomheder, samt forsikringer om, at denne virksomhed opfylder de relevante EF-sundhedskrav;
(5) virksomheden, som Fællesskabet har kontrolleret på stedet, frembyder tilstrækkelige garantier på det hygiejniske plan, og den kan derfor optages på den midlertidige lsite over virksomheder, fra hvilke indførsel af kødprodukter kan tillades;
(6) der kan derfor for Tunesien opstilles en midlertidig liste over virksomheder, der fremstiller kødprodukter;
(7) de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
I bilaget til beslutning 97/365/EØF foretages følgende ændringer:
a) I forklaringen indsættes følgende som punkt 7: "7 = Produkter fra denne virksomhed skal være tilberedt af fersk kød, som i henhold til direktiv 64/433/EØF(6) er fremstillet på autoriserede slagterier i EU eller opfylder kravene i artikel 21a i direktiv 72/462/EØF(7)."
b) Bilaget til denne beslutning indsættes i bilaget til beslutning 97/365/EØF.
Artikel 2
Denne beslutning anvendes fra den 25. maj 1999.
Artikel 3
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 25. maj 1999.
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 25 päivänä toukokuuta 1999,
väliaikaisista luetteloista kolmansien maiden laitoksista, joista jäsenvaltiot sallivat naudan-, sian-, hevosen-, lampaan- ja vuohenlihavalmisteiden tuonnin, tehdyn päätöksen 97/365/EY muuttamisesta
(tiedoksiannettu numerolla K(1999) 1374)
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
(1999/344/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon sellaisten kolmannen maan laitosten väliaikaisten luetteloiden laatimista siirtymäkauden ajaksi koskevista yksityiskohtaisista säännöistä, joista jäsenvaltioilla on lupa tuoda tiettyjä eläintuotteita, kalastustuotteita ja eläviä simpukoita 22 päivänä kesäkuuta 1995 tehdyn neuvoston päätöksen 95/408/EY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 98/603/EY(2), ja erityisesti sen 2 artiklan 1 kohdan,
sekä katsoo, että
(1) komission päätöksessä 97/222/EY(3) laaditaan väliaikainen luettelo kolmansista maista, joista jäsenvaltioiden on sallittava lihavalmisteiden tuonti,
(2) kyseisessä luettelossa olevien maiden osalta lihavalmisteiden tuontia koskevista terveysvaatimuksista ja eläinlääkäritodistuksista säädetään komission päätöksessä 97/221/EY(4),
(3) väliaikaiset luettelot kolmansien maiden laitoksista, joista jäsenvaltioiden on sallittava naudan-, sian-, hevosen-, lampaan- ja vuohenlihavalmisteiden tuonti, annetaan komission päätöksessä 97/365/EY(5),
(4) Tunisia on toimittanut komissiolle yhden laitoksen nimen sekä takeet siitä, että se täyttää kaikki asiaa koskevat yhteisön terveysvaatimukset,
(5) yhteisön paikalla tekemä tarkatus on osoittanut, että laitoksen hygieniataso on riittävä, joten se voidaan lisätä ensimmäiseen luetteloon laitoksista, joista lihavalmisteiden tuonti voidaan sallia,
(6) tämän vuoksi on mahdollista laatia väliaikaiset luettelot lihavalmisteita tuottavista laitoksista Tunisian osalta, ja
(7) tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Muutetaan päätöksen 97/365/EY liite seuraavasti:
a) Lisätään selitysten 6 kohdan jälkeen 7 kohta seuraavasti: "7 Tästä laitoksesta tulevien tuotteiden on oltava valmistettu tuoreesta lihasta, joka on tuotettu direktiivin 64/433/ETY(6) mukaisesti Euroopan unionin hyväksytyissä teurastamoissa tai joka täyttää direktiivin 72/462/ETY(7) 21 a artiklan vaatimukset."
b) Lisätään liitteeseen tämän päätöksen liite.
2 artikla
Tätä päätöstä sovelletaan 25 päivästä toukokuuta 1999.
3 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 25 päivänä toukokuuta 1999.