Rådets afgørelse
af 27. september 2001
om beskikkelse af et tysk medlem af og en tysk suppleant til Regionsudvalget
(2001/715/EF)
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 263,
under henvisning til Rådets afgørelse af 26. januar 1998(1) om beskikkelse af medlemmerne af og suppleanterne til Regionsudvalget,
i betragtning af, at der er blevet en plads ledig som medlem af Regionsudvalget, efter at Edmund STOIBER er trådt tilbage, hvilket Rådet blev underrettet om den 26. juni 2001,
i betragtning af, at der bliver en plads ledig som suppleant til Regionsudvalget efter beskikkelsen af Reinhold BOCKLET som efterfølger for Edmund STOIBER,
under henvisning til indstillingen fra den tyske regering -
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
Eneste artikel
a) Reinhold BOCKLET beskikkes som medlem af Regionsudvalget som efterfølger for Edmund STOIBER
b) Edmund STOIBER beskikkes som suppleant til Regionsudvalget som efterfølger for Reinhold BOCKLET
for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 25. januar 2002.
Udfærdiget i Bruxelles, den 27. september 2001.
Neuvoston päätös,
tehty 27 päivänä syyskuuta 2001,
alueiden komitean saksalaisen jäsenen ja saksalaisen varajäsenen nimeämisestä
(2001/715/EY)
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 263 artiklan,
ottaa huomioon alueiden komitean varsinaisten jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivänä tammikuuta 1998 tehdyn neuvoston päätöksen(1),
sekä katsoo, että alueiden komiteassa on vapautunut varsinaisen jäsenen paikka Edmund STOIBERin erottua, mikä on annettu neuvostolle tiedoksi 26 päivänä kesäkuuta 2001,
sekä katsoo, että alueiden komiteassa vapautuu varajäsenen paikka, kun Reinhold BOCKLET nimetään Edmund STOIBERin tilalle, ja
ottaa huomioon Saksan hallituksen ehdotuksen,
ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
Ainoa artikla
Nimetään
a) Reinhold BOCKLET alueiden komitean varsinaiseksi jäseneksi Edmund STOIBERin tilalle;
b) Edmund STOIBER alueiden komitean varajäseneksi Reinhold BOCKLETin tilalle
jäljellä oleviksi toimikausiksi eli 25 päivään tammikuuta 2002 saakka.
Tehty Brysselissä 27 päivänä syyskuuta 2001.