KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1201/95 af 29. maj 1995 om ændring af bilag VI til Rådets forordning (EØF) nr. 2092/91 om økologisk produktionsmetode for landbrugsprodukter og om angivelse heraf på landbrugsprodukter og levnedsmidler
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2092/91 af 24. juni 1991 om økologisk produktionsmetode for landbrugsprodukter og om angivelse heraf på landbrugsprodukter og levnedsmidler (1), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2381/94 (2), særlig artikel 13,
under henvisning til Kommissionens forordning (EØF) nr. 207/93 af 29. januar 1993 om fastlæggelse af indholdet af bilag VI til Rådets forordning (EØF) nr. 2092/91 om økologisk produktionsmetode for landbrugsprodukter og om angivelse heraf på landbrugsprodukter og levnedsmidler og om gennemførelsesbestemmelser til artikel 5, stk. 4, til nævnte forordning (3), særlig artikel 3, og
ud fra følgende betragtninger:
Visse medlemsstater har meddelt de øvrige medlemsstater og Kommissionen, at der er givet tilladelse til anvendelse af en række ingredienser af landbrugsoprindelse, der ikke indgår i del C i bilag VI til forordning (EØF) nr. 2092/91; for nogle af disse produkters vedkommende har det vist sig, at de ikke produceres i tilstrækkeligt omfang i Det Europæiske Fællesskab; produkterne bør derfor medtages i del C i bilag VI;
det har vist sig, at der inden for økologisk landbrug er en stor produktion i Fællesskabet af cikorie, eddike og forskellige gærede drikkevarer og et stort antal krydderier og krydderurter; cikorie, eddike, krydderier og krydderurter bør derfor udgå af del C i bilag VI;
en positivliste over de vigtigste krydderier og krydderurter, der ikke fremstilles økologisk i tilstrækkelige mængder i Det Europæiske Fællesskab, vil blive opstillet snarest muligt; indtil denne liste vedtages, kan proceduren i artikel 3 i forordning (EØF) nr. 207/93 anvendes på de i nævnte artikel fastsatte betingelser;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra det udvalg, der omhandles i artikel 14 i forordning (EØF) nr. 2092/91 -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Bilag VI til forordning (EØF) nr. 2092/91 ændres som angivet i bilaget til nærværende forordning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
De produkter, der omhandles i første og fjerde led i bilaget til nærværende forordning, kan fortsat anvendes på de hidtil gældende betingelser indtil tre måneder efter datoen for forordningens ikrafttrædelse.
De produkter, der omhandles i tredje led i bilaget til nærværende forordning, kan fortsat anvendes på de hidtil gældende betingelser indtil syv måneder efter datoen for forordningens ikrafttrædelse.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 29. maj 1995.
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1201/95,
annettu 29 päivänä toukokuuta 1995,
maataloustuotteiden luonnonmukaisesta tuotantotavasta ja siihen viittaavista merkinnöistä maataloustuotteissa ja elintarvikkeissa annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2092/91 liitteen VI muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon maataloustuotteiden luonnonmukaisesta tuotantotavasta ja siihen viittaavista merkinnöistä maataloustuotteissa ja elintarvikkeissa 24 päivänä kesäkuuta 1991 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2092/91 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 2381/94 (2), ja erityisesti sen 13 artiklan,
ottaa huomioon maataloustuotteiden luonnonmukaisesta tuotantotavasta ja siihen viittaavista merkinnöistä maataloustuotteissa ja elintarvikkeissa annetun asetuksen (ETY) N:o 2092/91 liitteen VI sisällöstä ja mainitun asetuksen 5 artiklan 4 kohdan säännösten soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 29 päivänä tammikuuta 1993 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 207/93 (3), ja erityisesti sen 3 artiklan,
sekä katsoo, että
tietyt jäsenvaltiot ovat ilmoittaneet muille jäsenvaltioille ja komissiolle myönnetyistä tiettyjen maataloustuotannosta peräisin olevien sellaisten ainesosien käyttöä koskevista luvista, jotka eivät sisälly asetuksen (ETY) N:o 2092/91 liitteessä VI olevaan C osaan; näistä ilmoitetuista tuotteista tiettyjen osalta on osoittautunut, että riittävää tuotantoa ei ole Euroopan yhteisössä; sen vuoksi tuotteet olisi lisättävä liitteessä VI olevaan C osaan,
on ilmennyt, että yhteisössä tuotetaan huomattavia määriä luonnonmukaisesti viljeltyä sikuria, käyttämällä saaduista eri juomista saatua viinietikkaa sekä erilaisia mausteita ja yrttejä; sen vuoksi sikuri, viinietikka, mausteet ja yrtit olisi poistettava liitteessä VI olevasta C osasta,
sellaisista tärkeimmistä mausteista ja yrteistä, joita ei luonnonmukaisesti viljeltynä ole saatavilla riittävän suuria määriä Euroopan yhteisössä, laaditaan luettelo mahdollisimman pian; ennen tämän luettelon vahvistamista asetuksen (ETY) N:o 207/93 3 artiklassa säädettyä menettelyä voidaan soveltaa siinä säädetyin edellytyksin, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat asetuksen (ETY) N:o 2092/91 14 artiklassa tarkoitetun komitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 2092/91 liite VI tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämän asetuksen liitteen ensimmäisessä ja neljännessä luetelmakohdassa tarkoitettuja tuotteita voidaan edelleen käyttää aikaisemmin sovelletuin edellytyksin tämän asetuksen voimaantulopäivää seuraavan kolmannen kuukauden loppuun.
Tämän asetuksen liitteen kolmannessa luetelmakohdassa tarkoitettuja tuotteita voidaan edelleen käyttää aikaisemmin sovelletuin edellytyksin tämän asetuksen voimaantulopäivää seuraavan seitsemännen kuukauden loppuun.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 29 päivänä toukokuuta 1995.