KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2312/96 af 2. december 1996 om fastsættelse af det endelige støttebeløb for visse bælgplanter for produktionsåret 1996/97
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1577/96 af 30. juli 1996 om indførelse af en særlig støtte for visse bælgplanter (1), særlig artikel 6, og
ud fra følgende betragtninger:
Ifølge artikel 6, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1577/96 bestemmer Kommissionen overskridelsen af det garanterede maksimumsareal og fastsætter det endelige støttebeløb for det pågældende produktionsår;
efter artikel 6, stk. 2, kan der træffes overgangsforanstaltninger for at undgå, at der anvendes to sanktioner i løbet af det første år for anvendelsen af den særlige støtte for visse bælgplanter, dvs. fra 1. juli 1996 til 30. juli 1997;
det garanterede maksimumsareal, der er omhandlet i artikel 2, stk. 2, i Rådets forordning (EØF) nr. 762/89 af 20. marts 1989 om indførelse af en særlig støtte for bælgplanter (2), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2064/92 (3), blev overskredet med 18,6 % i 1995/96; det garanterede maksimumsareal, der er omhandlet i artikel 3 i forordning (EF) nr. 1577/96, blev overskredet med 37,44 % i 1996/97; kun den sanktion, der følger af overskridelsen af det garanterede maksimumsareal i 1996/97, bør anvendes for 1996/97 ved en proportional nedsættelse af det støttebeløb, der er omhandlet i artikel 2, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1577/96;
Den Fælles Forvaltningskomité for Korn, Fedtstoffer og Tørret Foder har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Det endelige støttebeløb for visse bælgplanter for produktionsåret 1996/97 fastsættes til 131,69 ECU/ha.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 2. december 1996.
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2312/96,
annettu 2 päivänä joulukuuta 1996,
tiettyjen palkoviljojen tuen lopullisen määrän vahvistamisesta markkinointivuodelle 1996/1997
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon tiettyjä palkoviljoja koskevasta erityistoimenpiteestä 30 päivänä heinäkuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1577/96 (1) ja erityisesti sen 6 artiklan,
sekä katsoo, että
asetuksen (EY) N:o 1577/96 6 artiklan 1 kohdassa säädetään, että komissio vahvistaa taatun enimmäispinta-alan ylityksen ja määrittää tuen lopullisen määrän kyseiselle markkinointivuodelle,
asetuksen (EY) N:o 1577/96 6 artiklan 2 kohdassa säädetään, että siirtymätoimenpiteitä voidaan toteuttaa erityisesti molempien seuraamusten soveltamisen välttämiseksi palkoviljoja koskevan erityistoimenpiteen ensimmäisen soveltamisvuoden aikana eli 1 päivästä heinäkuuta 1996 30 päivään kesäkuuta 1997,
tiettyjä palkoviljoja koskevasta erityistoimenpiteestä 20 päivänä maaliskuuta 1989 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 762/89 (2), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2064/92 (3), 2 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu taattu enimmäispinta-ala ylittyi 18,6 prosenttia vuonna 1995/1996; asetuksen (EY) N:o 1577/96 3 artiklassa tarkoitettu taattu enimmäispinta-ala on ylittynyt 37,44 prosenttia vuonna 1996/1997; markkinointivuoden 1996/1997 osalta on sovellettava ainoaa seuraamusta, joka johtuu taatun enimmäispinta-alan ylityksestä vuonna 1996/1997, vähentämällä suhteellisesti asetuksen (EY) N:o 1577/96 2 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua tuen määrää, ja
viljan, rasvojen ja kuivarehun yhteinen hallintokomitea ei ole antanut lausuntoaan puheenjohtajansa asettamassa määräajassa,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Tiettyjen palkoviljojen tuen lopullinen määrä markkinointivuodelle 1996/1997 vahvistetaan 131,69 ecuksi hehtaarilta.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 2 päivänä joulukuuta 1996.