*****
RAADETS AFGOERELSE
af 19. juli 1982
om indgaaelse af aftalen i form af brevveksling mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og republikken Indonesien om indfoersel af maniok fra Indonesien og andre leverandoerlande, der er medlemmer af GATT
(82/496/EOEF)
RAADET FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,
under henvisning til henstilling fra Kommssionen, og
ud fra foelgende betragtninger:
Paa grund af den maade, markedssituationen for visse landbrugsprodukter i Faellesskabet har udviklet sig paa, boer der traeffes foranstaltninger med henblik paa at opnaa en stoerre stabilitet paa Faellesskabets marked, bl. a. for maniok;
der er med henblik herpaa blevet foert forhandlinger i henhold til artikel XXVIII i GATT for midlertidigt at suspendere Faellesskabets toldindroemmelse i forbindelse med indfoersel af produkter henhoerende under pos 07.06 A i den faelles toldtarif;
under disse forhandlinger er der indgaaet en aftale med Indonesien i dette lands egenskab af vigtigste leverandoerland;
ifoelge denne aftale kan Faellesskabet for produkter henhoerende under pos. 07.06 A i den faelles toldtarif begraense opkraevningen af importafgift med en vaerdisats paa hoejst 6 % til visse maengder -
TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:
Artikel 1
Aftalen i form af brevveksling mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og republikken Indonesien om indfoersel af maniok fra Indonesien og andre leverandoerlande, der er medlemmer af GATT, godkendes herved paa Faellesskabets vegne.
Teksten til aftalen er knyttet til denne afgoerelse.
Artikel 2
Raadets formand bemyndiges til at udpege den person, der er befoejet til at undertegne aftalen med bindende virkning for Faellesskabet.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 19. juli 1982.
NEUVOSTON PÄÄTÖS,
tehty 19 päivänä heinäkuuta 1982,
Euroopan talousyhteisön ja Indonesian tasavallan välisestä Indonesiasta ja muista tullitariffeja ja kauppaa koskevan yleissopimuksen (GATT) sopimuspuolina olevista hankkijamaista lähtöisin olevan maniokin tuontia koskevasta, kirjeenvaihtona tehdystä sopimuksesta (82/496/ETY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 113 artiklan,
ottaa huomioon komission ehdotuksen,
sekä katsoo, että
tiettyjen yhteisön maataloustuotteiden markkinatilanteen kehityksen perusteella olisi toteutettava näiden markkinoiden tehokkaamman vakauttamisen mahdollistavia toimenpiteitä erityisesti maniokin osalta,
tässä tarkoituksessa on käyty neuvotteluja tullitariffeja ja kauppaa koskevan yleissopimuksen (GATT) XXVIII artiklan määräysten nojalla sen tullitariffin väliaikaiseksi suspendoimiseksi, jonka yhteisö on myöntänyt yhteisen tullitariffin alanimikkeeseen 07.06 A kuuluville tuotteille,
näiden neuvottelujen aikana tehtiin Indonesian kanssa sopimus merkittävimpänä hankkijana, ja
tämä sopimus antaa yhteisölle oikeuden rajata yhteisen tullitariffin alanimikkeeseen 07.06 A kuuluvien tuotteiden tuonnissa kannettavan, enintään kuusi prosenttia tullattavan tuotteen arvosta olevan maksun tiettyihin määriin,
ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
1 artikla
Hyväksytään yhteisön puolesta Euroopan talousyhteisön ja Indonesian tasavallan välinen Indonesiasta ja muista GATTin sopimuspuolina olevista maista lähtöisin olevan maniokin tuontia koskeva kirjeenvaihtona tehty sopimus.
Sopimusteksti on tämän päätöksen liitteenä.
2 artikla
Neuvoston puheenjohtajalla on oikeus nimittää henkilö, jolla on valtuudet allekirjoittaa sopimus yhteisöä sitovasti.
Tehty Brysselissä 19 päivänä heinäkuuta 1982.