KOMMISSIONENS BESLUTNING af 28. februar 1997 om dyre- og folkesundhedsmæssige betingelser og udstedelse af sundheds- og hygiejnecertifikat ved indførsel af vildsvinekød fra tredjelande (EØS-relevant tekst) (97/220/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets direktiv 92/45/EØF af 16. juni 1992 om sundhedsmæssige og dyresundhedsmæssige problemer i forbindelse med nedlægning af vildtlevende vildt og afsætning af kød heraf (1), senest ændret ved akten vedrørende Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse, særlig artikel 16,
under henvisning til Rådets direktiv 72/462/EØF af 12. december 1972 om sundhedsmæssige og veterinærpolitimæssige problemer i forbindelse med indførsel af kvæg, svin, får og geder samt fersk kød og kødprodukter fra tredjelande (2), senest ændret ved direktiv 96/91/EF (3), særlig artikel 3, og
ud fra følgende betragtninger:
Rådets beslutning 79/542/EØF (4), senest ændret ved Kommissionens beslutning 97/160/EF (5), fastsætter listen over de tredjelande, hvorfra medlemsstaterne tillader indførsel af kvæg, svin, enhovede dyr, får og geder samt fersk kød og kødprodukter, og begrænser indførslen af vildsvinekød fra bestemte lande;
Kommissionens beslutning 94/86/EF (6), senest ændret ved beslutning 96/137/EF (7), fastsætter listen over tredjelande, hvorfra medlemsstaterne tillader indførsel af kød af vildtlevende vildt;
indførsel af vildsvinekød kan tillades ud fra den herskende dyresundhedssituation i det udførende tredjeland; på grund af forekomsten af klassisk svinepest i nogle tredjelande var det nødvendigt at få en detaljeret plan for udryddelse af sygdommen i regionerne i vedkommende tredjelande, således som dette forlanges af medlemsstaterne efter Rådets direktiv 80/217/EØF (8), senest ændret ved akten vedrørende Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse; der må fastsættes yderligere betingelser for bestemte lande, som anses at frembyde en større risiko for overførelse af smitte;
der bør fastsættes dyre- og folkesundhedsmæssige betingelser og bestemmelser om udstedelse af sundheds- og hygiejnecertifikat ved indførsel af vildsvinekød til EF til konsum i overensstemmelse hermed;
det er desuden muligt at anerkende betingelser, der giver tilsvarende garantier; et tredjeland kan forelægge Kommissionen et forslag om en sådan anerkendelse til overvejelse;
da der er tale om en ny certifikatordning, bør der indrømmes en vis frist for dens gennemførelse;
de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
1. Medlemsstaterne tillader indførsel af vildsvinekød, bortset fra slagteaffald, i henhold til kravene i certifikatmodellen i bilag A og B, som kommer fra tredjelande, der er opført i henholdsvis kolonne C og D i bilaget til Kommissionens beslutning 97/217/EF.
2. Sendingen skal ledsages af ovennævnte certifikat, behørigt udfyldt og underskrevet.
Artikel 2
Denne beslutning anvendes fra den 1. marts 1997.
Artikel 3
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 28. februar 1997.
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 28 päivänä helmikuuta 1997,
villisianlihan tuontiin kolmansista maista liittyvistä eläinten terveyttä ja kansanterveyttä koskevista edellytyksistä ja eläinlääkärintodistuksista (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (97/220/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon kansanterveyttä ja eläinten terveyttä koskevista ongelmista luonnonvaraisen riistan tappamisessa ja luonnonvaraisen riistan lihan markkinoille saattamisessa 16 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston direktiivin 92/45/ETY (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjalla, ja erityisesti sen 16 artiklan,
ottaa huomioon terveyttä ja eläinten terveyttä koskevista ongelmista nautaeläinten, sikojen, lampaiden ja vuohien sekä tuoreen lihan ja lihavalmisteiden tuonnissa kolmansista maista 12 päivänä joulukuuta 1972 annetun neuvoston direktiivin 72/462/ETY (2), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 96/91/EY (3), ja erityisesti sen 3 artiklan,
sekä katsoo, että
neuvoston päätöksessä 79/542/ETY (4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission päätöksellä 97/160/EY (5), on luettelo kolmansista maista, joista jäsenvaltiot sallivat nautaeläinten, sikojen, hevoseläinten, lampaiden ja vuohien sekä tuoreen lihan ja lihavalmisteiden tuonnin ja sillä rajoitetaan villisian lihan tuontia eräistä maista,
komission päätöksessä 94/86/EY (6), sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä 96/137/EY (7) on luettelo kolmansista maista, joista jäsenvaltiot saavat tuoda luonnonvaraisen riistan lihaa,
villisianlihan tuonti voidaan sallia viejänä toimivan kolmannen maan eläinten tämänhetkisen terveystilanteen perusteella; koska eräissä kolmansissa maissa on esiintynyt klassista sikaruttoa, oli tarpeen saada yksityiskohtainen taudin hävittämissuunnitelma kyseisten kolmansien maiden alueilta kuten jäsenmailta vaaditaan neuvoston direktiivissä 80/217/ETY (8), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjalla; tietyille maille, joissa taudin esiintymisen vaara on arvioitu todennäköisemmäksi, on asetettava lisäedellytyksiä,
on tarpeen määrätä eläinten terveyteen ja kansanterveyteen liittyvistä edellytyksistä ja eläinlääkärintodistuksista tuotaessa yhteisöön ihmisravinnoksi tarkoitettua villisian lihaa,
on lisäksi mahdollista myöntää vastaavat vakuudet tarjoavia edellytyksiä; kolmas maa voi toimittaa tällaista myöntämistä koskevan ehdotuksen komission harkittavaksi,
uuden todistusjärjestelmän perustamisen jälkeen olisi määrättävä siirtymäajasta sen käyttöönottamiseksi, ja
tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
1. Jäsenvaltioiden on sallittava liitteessä A tai B olevassa mallitodistuksessa määrättyjen edellytysten mukaisesti ja vastaavasti komission päätöksen 97/217/EY liitteessä olevan C tai D sarakkeen luettelossa mainituista kolmansista maista tulevan villisianlihan tuonti, lukuun ottamatta teurastuksen sivutuotteita.
2. Edellä tarkoitetun todistuksen on seurattava lähetyksen mukana asianmukaisesti täytettynä ja allekirjoitettuna.
2 artikla
Tätä päätöstä sovelletaan 1 päivästä maaliskuuta 1997.
3 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 28 päivänä helmikuuta 1997.