Kommissionens forordning (EF) nr. 586/2001
af 26. marts 2001
om gennemførelse af Rådets forordning (EF) nr. 1165/98 om konjunkturstatistik for så vidt angår definitionen af industrihovedgrupper
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1165/98 af 19. maj 1998 om konjunkturstatistik(1), særlig artikel 3 og artikel 17, litra c), og
ud fra følgende betragtninger:
(1) I forordning (EF) nr. 1165/98 blev der etableret fælles rammer for udarbejdelsen af fællesskabsstatistikker om konjunkturudviklingen.
(2) I henhold til artikel 3 og artikel 17, litra c), i forordning (EF) nr. 1165/98 er det nødvendigt med gennemførelsesforanstaltninger vedrørende definitionen af industrihovedgrupper.
(3) Definitionen af industrihovedgrupper er baseret på Rådets forordning (EØF) nr. 3037/90 af 9. oktober 1990 om den statistiske nomenklatur for økonomiske aktiviteter i De Europæiske Fællesskaber (NACE Rev. 1)(2), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 761/93(3). I definitionen benyttes gruppeniveauet (tre cifre) til at sondre mellem forskellige industrihovedgrupper.
(4) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for Det Statistiske Program, der blev nedsat ved Rådets afgørelse 89/382/EØF, Euratom(4) -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Definition af industrihovedgrupper
Fordelingen af NACE Rev. 1-grupperne på industrihovedgrupperne er fastsat i bilaget til nærværende forordning.
Artikel 2
Manglende data på gruppeniveau i NACE Rev. 1
Medlemsstater, der ikke beregner de af forordning (EF) nr. 1165/98 omfattede statistiske data på gruppeniveau i NACE Rev. 1, kan beregne nationale vægte for grupperne i en hovedgruppe med henblik på opdeling af de hovedgruppebaserede data i grupper.
Medlemsstater, der foretager fordelingen på industrihovedgrupper helt eller delvist på grundlag af NACE Rev. 1-hovedgrupper, meddeler Eurostat, hvilke vægte der er anvendt til opdelingen i NACE Rev. 1-grupper.
Artikel 3
Gennemførelse af definitionerne
Medlemsstaterne anvender de i bilaget fastsatte definitioner på de statistiske data, der indberettes i henhold til forordning (EF) nr. 1165/98, senest tre måneder efter nærværende forordnings ikrafttræden. Medlemsstaterne træffer i forbindelse med anvendelsen af de i bilaget fastsatte definitioner de nødvendige foranstaltninger for at sikre, at eksisterende statistiske data, som er omfattet af forordning (EF) nr. 1165/98, revideres ved omregning eller estimation for at opfylde disse definitioner.
Artikel 4
Oplysninger om opfyldelse af definitionerne
Medlemsstaterne fremsender efter anmodning fra Kommissionen alle relevante oplysninger om, hvorvidt deres statistiske data opfylder de i bilaget fastsatte definitioner.
Artikel 5
Ikrafttræden
Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 26. marts 2001.
Komission asetus (EY) N:o 586/2001,
annettu 26 päivänä maaliskuuta 2001,
lyhyen aikavälin tilastoista annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1165/98 täytäntöönpanosta teollisuuden koontiryhmien määritelmän osalta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon lyhyen aikavälin tilastoista 19 päivänä toukokuuta 1998 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1165/98(1) ja erityisesti sen 3 artiklan ja 17 artiklan c kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) Asetuksella (EY) N:o 1165/98 luotiin yleiset puitteet yritysten suhdanteita koskeville yhteisön lyhyen aikavälin tilastoille.
(2) Asetuksen (EY) N:o 1165/98 3 artiklan ja 17 artiklan c kohdan mukaisesti tarvitaan täytäntöönpanotoimenpiteitä, jotka koskevat teollisuuden koontiryhmien määrittelyä.
(3) Teolisuuden koontiryhmän määritelmä perustuu Euroopan yhteisön tilastollisesta toimialaluokituksesta (NACE rev. 1) annettuun neuvoston asetukseen (ETY) N:o 3037/90(2), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 761/93(3). Määritelmässä käytetään toimialaluokituksen kolminumerotasoa teollisuuden koontiryhmien erottamiseen.
(4) Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat neuvoston päätöksellä 89/382/ETY, Euratom(4) perustetun tilasto-ohjelmakomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Teollisuuden koontiryhmien määritelmä
NACE rev. 1 -luokituksen kolminumerotason suhde teollisuuden koontiryhmiin määritellään tämän päätöksen liitteessä.
2 artikla
Tilanne, jossa NACE rev. 1:n kolminumerotason tietoja ei ole saatavilla
Niissä jäsenvaltioissa, joissa asetuksen (EY) N:o 1165/98 soveltamisalaan kuuluvia tietoja ei lasketa NACE rev. 1:n kolminumerotason tarkkuudella, voidaan laskea kansalliset painot kaksinumerotason sisällä, jotta kaksinumerotason tiedot voidaan jaotella kolminumerotasolle.
Niiden jäsenvaltioiden, joissa teollisuuden koontiryhmiin jaottelu tehdään osittain tai kokonaan NACE rev. 1:n kaksinumerotason perusteella, on ilmoitettava Eurostatille painot, joita käytetään jaoteltaessa tietoja NACE rev. 1:n kolminumerotasolle.
3 artikla
Määritelmien täytäntöönpano
Jäsenvaltioiden on sovellettava liitteessä annettuja määritelmiä asetuksen (EY) N:o 1165/98 mukaisesti toimitettaviin tilastotietoihin viimeistään kolmen kuukauden kuluttua tämän asetuksen voimaantulosta; soveltaessaan liitteessä annettuja määritelmiä jäsenvaltioiden on toteutettava tarvittavat toimenpiteet, joilla varmistetaan, että nykyiset asetuksen (EY) N:o 1165/98 piiriin kuuluvat tiedot tarkistetaan laskemalla ne uudestaan tai estimoimalla ne, jotta annettujen määritelmien mukaiset vaatimukset täytetään.
4 artikla
Tiedot määritelmien mukaisuudesta
Kunkin jäsenvaltion on pyynnöstä toimitettava komissiolle kaikki asiaan vaikuttavat tiedot, jotka koskevat kyseisen jäsenvaltion tietojen ja liitteessä annettujen määritelmien vastaavuutta.
5 artikla
Voimaantulo
Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 26 päivänä maaliskuuta 2001.