KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2732/1999
af 21. december 1999
om gennemførelsesbestemmelser for den særlige ordning for forsyning af de franske oversøiske departementer med fåre- og gedekødsprodukter for år 2000
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3763/91 af 16. december 1991 om særlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for de oversøiske franske departementer(1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1257/1999(2), særlig artikel 4, stk. 5, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) I henhold til artikel 4 i forordning (EØF) nr. 3763/91 skal det for hvert år i ordningens anvendelsesperiode fastlægges, hvilket antal racerene avlsfår og -geder med oprindelse i Fællesskabet, som der ydes støtte for med henblik på udvikling af produktionsmulighederne i de franske oversøiske departementer;
(2) ovennævnte støtte bør fastsættes for forsyning af de franske oversøiske departementer med racerene avlsfår og -geder med oprindelse i resten af Fællesskabet; støtten skal fastsættes under hensyntagen til omkostningerne ved forsyning fra EF-markedet og til de franske oversøiske departementers geografiske beliggenhed;
(3) særlige behov for forsyning af de franske oversøiske departementer med racerene avlsfår og -geder kan opstå i løbet af de enkelte produktionsår; de franske myndigheder bør derfor indrømmes en vis smidighed i forvaltningen af forsyningsordningen, således at de får mulighed for at udstede støttelicenser for dyr bestemt til visse franske oversøiske departementer ud over den maksimumsmængde, der er til rådighed for disse franske oversøiske departementer, forudsat at den maksimumsmængde, der er til rådighed for de fire franske oversøiske departementer, overholdes, både hvad angår handyr og hundyr; for at der kan tages hensyn til sådanne særlige behov, bør de franske myndigheder give Kommissionen meddelelse om de tilfælde, hvor licenser er blevet udstedt under anvendelse af denne beføjelse;
(4) de fælles gennemførelsesbestemmelser for forsyningsordningen for de franske oversøiske departementer vedrørende visse landbrugsprodukter blev fastsat ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 131/92(3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2755/98(4); der bør fastsættes supplerende gennemførelsesbestemmelser, som er tilpasset gældende handelspraksis for fåre- og gedekød, navnlig med hensyn til støttelicensernes gyldighedsperiode samt størrelsen af den sikkerhed, der skal stilles for at garantere, at de erhvervsdrivende overholder deres forpligtelser;
(5) for at sikre en hensigtsmæssig forvaltning af forsyningsordningen bør der fastsættes en tidsplan for indgivelse af licensansøgninger og en betænkningstid for licensernes udstedelse;
(6) for at bringe forvaltningen af støtteordningen i bedre overensstemmelse med de franske oversøiske departementers behov bør støttebeløbet og det antal dyr, der kan ydes støtte for, årligt fastsættes for kalenderåret;
(7) de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fåre- og Gedekød -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Den i artikel 4, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 3763/91 fastsatte støtte for levering til de franske oversøiske departementer af racerene avlsfår og -geder med oprindelse i Fællesskabet samt det antal dyr, for hvilket denne støtte ydes, fastsættes som angivet i bilaget til nærværende forordning.
Artikel 2
Bestemmelserne i forordning (EØF) nr. 131/92 finder anvendelse, bortset fra artikel 3, stk. 4.
Artikel 3
Frankrig udpeger den myndighed, der skal:
a) udstede støttelicenser som omhandlet i artikel 3, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 131/92
b) udbetale støtten til de pågældende erhvervsdrivende.
Artikel 4
1. Licensansøgningerne indgives til myndigheden i løbet af de fem første arbejdsdage i hver måned.
En licensansøgning er kun gyldig, hvis følgende betingelser er opfyldt:
a) den ikke vedrører en større mængde dyr end den disponible maksimumsmængde, som offentliggøres af Frankrig inden perioden for indgivelse af ansøgninger
b) der inden udløbet af fristen for indgivelse af licensansøgninger forelægges bevis for, at der er stillet en sikkerhed på 40 EUR/dyr.
2. Myndigheden kan dog for at tage hensyn til særlige behov, der opstår i forbindelse med forsyningsordningen, udstede støttelicenser for et større antal dyr end den maksimumsmængde, der er til rådighed for de enkelte franske oversøiske departementer, uden at det samlede antal dyr, for hvilket der kan ydes støtte i de fire oversøiske franske departementer, dog må overskrides; denne mulighed anvendes separat for handyr og hundyr.
Frankrig giver Kommissionen meddelelse om de tilfælde, hvor der udstedes licenser i medfør af første afsnit.
3. Støttelicenserne udstedes senest den tiende arbejdsdag i hver måned.
Artikel 5
Støttelicensernes gyldighedsperiode er på tre måneder.
Artikel 6
Den i artikel 1 omhandlede støtte udbetales for de faktisk leverede mængder.
Artikel 7
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Den anvendes fra den 1. januar til den 31. december 2000.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 21. december 1999.
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2732/1999,
annettu 21 päivänä joulukuuta 1999,
Ranskan merentakaisten departementtien lampaan- ja vuohenlihan erityishankintajärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä vuonna 2000
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityistoimenpiteistä Ranskan merentakaisten departementtien hyväksi 16 päivänä joulukuuta 1991 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3763/91(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1257/1999(2), ja erityisesti sen 4 artiklan 5 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
1) Olisi vahvistettava asetuksen (ETY) N:o 3763/91 4 artiklan mukaisesti kunkin vuotuisen soveltamiskauden osalta se yhteisöstä peräisin olevien puhdasrotuisten siitoslampaiden ja -vuohien määrä, joista myönnetään Ranskan merentakaisten departementtien tuotantomahdollisuuksien kehittämiseen tarkoitettua tukea.
2) Edellä mainittu tuki muualta yhteisöstä peräisin olevien puhdasrotuisten siitoslampaiden ja -vuohien toimittamiseksi Ranskan merentakaisiin departementteihin olisi vahvistettava. Tukia vahvistettaessa on otettava huomioon erityisesti yhteisön markkinoilta tehtävien hankintojen kustannukset sekä Ranskan merentakaisten departementtien maantieteellinen sijainti.
3) Puhdasrotuisten siitoslampaiden ja -vuohien toimittamisessa Ranskan merentakaisiin departementteihin saattaa eri markkinointivuosien aikana esiintyä erityistarpeita. Sen vuoksi Ranskan viranomaisille olisi annettava mahdollisuus järjestää toimitukset joustavasti niin, että he voivat myöntää joihinkin merentakaisiin departementteihin tarkoitettuja eläimiä koskevia tukitodistuksia enemmän kuin näiden departementtien käytettävissä olevat enimmäismäärät sallivat, edellyttäen että kaikkien neljän departementin käytettävissä olevaa uros- ja naaraspuolisten eläinten enimmäismäärää noudatetaan. Tällaisten erityistarpeiden huomioon ottamiseksi Ranskan viranomaisten olisi ilmoitettava komissiolle tapauksista, joissa tätä mahdollisuutta on todistusten antamisessa käytetty.
4) Tiettyjen maataloustuotteiden toimittamiseen Ranskan merentakaisille departementeille sovellettavat yhteiset yksityiskohtaiset säännöt vahvistetaan komission asetuksessa (ETY) N:o 131/92(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2755/98(4). Olisi vahvistettava lampaan- ja vuohenliha-alalla voimassa oleviin kauppatapoihin mukautetut täydentävät yksityiskohtaiset säännöt erityisesti tukitodistusten voimassaoloajan sekä toimijoiden velvoitteiden noudattamisen varmistavan vakuuden osalta.
5) Hankintajärjestelmän moitteettoman hallinnon varmistamiseksi olisi vahvistettava aikataulu todistushakemusten jättämiselle ja harkinta-aika niiden antamiselle.
6) Jotta tuen hallinnointi saataisiin paremmin vastaamaan Ranskan merentakaisten departementtien tarpeita, tuet ja niihin oikeuttavat määrät olisi vahvistettava vuosittain kalenterivuoden ajaksi.
7) Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat lampaan- ja vuohenlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Tämän asetuksen liitteessä vahvistetaan asetuksen (ETY) N:o 3763/91 4 artiklan 1 kohdassa säädetty yhteisöstä peräisin olevien puhdasrotuisten siitoslampaiden ja -vuohien toimittamiseen Ranskan merentakaisiin departementteihin myönnettävä tuki ja tukea saavien eläinten lukumäärää.
2 artikla
Asetusta (ETY) N:o 131/92 sovelletaan 3 artiklan 4 kohtaa lukuun ottamatta.
3 artikla
Ranskan on nimettävä toimivaltainen viranomainen, joka
a) antaa asetuksen (ETY) N:o 131/92 3 artiklan 1 kohdassa säädetyn tukitodistuksen;
b) maksaa tuen kyseisille toimijoille.
4 artikla
1. Todistushakemukset on jätettävä toimivaltaiselle viranomaiselle kunkin kuukauden viiden ensimmäisen työpäivän aikana.
Todistushakemus hyväksytään ainoastaan, jos
a) se ei koske Ranskan ennen hakemusten jättöajan alkua julkaisemaa käytettävissä olevaa määrää suurempaa määrää;
b) ennen todistushakemusten hakuajan päättymistä toimitetaan todiste siitä, että hakija on antanut vakuuden, jonka suuruus on 40 euroa eläimeltä.
2. Toimivaltainen viranomainen voi kuitenkin hankintajärjestelyjen aikana esiin tulevien erityistarpeiden huomioonottamiseksi antaa tukitodistuksia kullekin Ranskan merentakaiselle departementille käytettävissä olevan määrän ylittävälle määrälle eläimiä, jos kaikkien neljän Ranskan merentakaisen departementin eläinten kokonaismäärä, joille tukea myönnetään, ei ylity. Tätä mahdollisuutta sovelletaan erikseen uros- ja naaraspuolisiin eläimiin.
Ranskan on ilmoitettava komissiolle tapauksista, joissa todistukset on myönnetty edellä olevan alakohdan mukaisesti.
3. Todistukset on annettava viimeistään kunkin kuukauden kymmenentenä työpäivänä.
5 artikla
Tukitodistukset ovat voimassa kolme kuukautta.
6 artikla
Edellä 1 artiklassa säädetty tuki maksetaan tosiasiallisesti toimitetuista määristä.
7 artikla
Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 31 päivään joulukuuta 2000.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 21 päivänä joulukuuta 1999.