KOMMISSIONENS BESLUTNING af 9. juli 1997 om en fælles teknisk forskrift med generelle tilslutningskrav til mobilstationer, der er bestemt til brug i offentlige digitale celleopbyggede telenet, fase II, og som anvender DCS 1800-båndet (EØS-relevant tekst) (97/528/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets direktiv 91/263/EØF af 29. april 1991 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om teleterminaludstyr samt gensidig anerkendelse af udstyrets overensstemmelse (1), ændret ved direktiv 93/68/EØF (2), særlig artikel 6, stk. 2, andet led, og
ud fra følgende betragtninger:
Kommissionen har vedtaget bestemmelserne til klarlæggelse af, hvilken type terminaludstyr der skal omfattes af denne fælles tekniske forskrift, samt den dertil hørende erklæring om anvendelsesområdet;
de tilsvarende harmoniserede standarder eller dele deraf til gennemførelse af de væsentlige krav, som skal ændres til fælles tekniske forskrifter, bør vedtages;
denne beslutning bør tages op til nyvurdering for at sikre sammenhængen mellem de bemyndigede organers vurdering af overensstemmelse med de gældende harmoniserede standarder;
de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra ACTE -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
1. Denne beslutning finder anvendelse på terminaludstyr - herunder aktivt tilbehør, hvis dette ændrer terminaludstyrets egenskaber på en sådan måde, at det har indflydelse på overensstemmelsen med de væsentlige krav - der anvender DCS 1800-båndet, og som er omfattet af den harmoniserede standard, der henvises til i artikel 2, stk. 1. Beslutningen finder også anvendelse på terminaludstyr, der kan anvende både GSM-båndet og DCS 1800-båndet.
2. I denne beslutning fastlægges en fælles teknisk forskrift med de generelle tilslutningskrav til den type terminaludstyr, der er beskrevet i stk. 1.
Artikel 2
1. Den fælles tekniske forskrift omfatter udvalgte dele af den harmoniserede standard, der er udarbejdet af det relevante standardiseringsorgan til gennemførelse af de væsentlige krav i artikel 4, litra c), d), e) og f), i direktiv 91/263/EØF. Denne standards reference og de relevante dele af standarden er anført i bilagene.
2. Terminaludstyr, som er omfattet af denne beslutning, skal opfylde den fælles tekniske forskrift, der er anført i stk. 1, de væsentlige krav i artikel 4, litra a) og b), i direktiv 91/263/EØF og kravene i andre direktiver, der gælder for udstyret, herunder navnlig Rådets direktiv 73/23/EØF (3) og 89/336/EØF (4).
Artikel 3
Bemyndigede organer, der er udpeget med henblik på at gennemføre procedurerne i artikel 9 i direktiv 91/263/EØF, sikrer, at den harmoniserede standard, der henvises til i artikel 2, stk. 1, anvendes for terminaludstyr, der er omfattet af artikel 1, stk. 1, senest seks måneder efter meddelelsen af nærværende beslutning.
Artikel 4
Denne beslutning tages op til nyvurdering senest seks måneder efter vedtagelsen.
Artikel 5
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 9. juli 1997.
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 9 päivänä heinäkuuta 1997,
DCS 1800 -taajuusalueella toimivissa II-vaiheen yleisissä digitaalisissa solukkopohjaisissa televerkoissa käytettävien matkaviestimien yleisiä liitäntävaatimuksia koskevista yhteisistä teknisistä määräyksistä (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (97/528/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon telepäätelaitteita ja niiden vaatimustenmukaisuuden vastavuoroista tunnustamista koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 29 päivänä huhtikuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/263/ETY (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 93/68/ETY (2), ja erityisesti sen 6 artiklan 2 kohdan toisen luetelmakohdan,
sekä katsoo, että
komissio on toteuttanut toimenpiteen sellaisten päätelaitetyyppien yksilöimiseksi, joita varten tarvitaan yhteiset tekniset määräykset, sekä määritellyt kyseisten määräysten soveltamisalan,
olisi vahvistettava vastaavat yhdenmukaistetut standardit tai niiden osat, jotka vastaavat yhteisiksi teknisiksi määräyksiksi muutettavia olennaisia vaatimuksia,
tätä päätöstä olisi tarkasteltava uudelleen, jotta varmistettaisiin ilmoitettujen tarkastuslaitosten johdonmukaisuus sovellettavien yhdenmukaistettujen standardien arvioinnissa, ja
tässä päätöksessä vahvistetut yhteiset tekniset määräykset ovat ACTE-komitean lausunnon mukaiset,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
1. Tätä päätöstä sovelletaan sellaisiin päätelaitteisiin, aktiiviset lisälaitteet mukaan lukien, jos lisälaitteet muuttavat päätelaitteen toimintaa jollakin olennaisten vaatimusten mukaisuuteen vaikuttavalla tavalla, jotka toimivat DCS 1800 -taajuusalueella ja jotka kuuluvat tämän päätöksen 2 artiklan 1 kohdassa määritellyn yhdenmukaistetun standardin soveltamisalaan. Tätä päätöstä sovelletaan myös päätelaitteisiin, jotka toimivat sekä GSM:n että DCS 1800 -taajuusalueilla.
2. Tässä päätöksessä vahvistetaan yhteiset tekniset määräykset 1 kohdassa tarkoitettujen päätelaitteiden yleisistä liitäntävaatimuksista.
2 artikla
1. Yhteiset tekniset määräykset sisältävät soveltuvat osat yhdenmukaistetusta standardista, jonka toimivaltainen standardointielin on valmistellut ja joka vastaa direktiivin 91/263/ETY 4 artiklan c, d, e ja f alakohdassa tarkoitettuja olennaisia vaatimuksia. Viittaukset standardiin ja sen soveltuviin osiin ovat liitteissä.
2. Tämän päätöksen soveltamisalaan kuuluvien päätelaitteiden on oltava 1 kohdassa tarkoitettujen yhteisten teknisten määräysten mukaisia ja täytettävä direktiivin 91/263/ETY 4 artiklan a ja b alakohdassa tarkoitetut olennaiset vaatimukset ja muiden sovellettavien direktiivien, erityisesti neuvoston direktiivien 73/23/ETY (3) ja 89/336/ETY (4) vaatimukset.
3 artikla
Direktiivin 91/263/ETY 9 artiklassa tarkoitettujen menettelyjen suorittamiseen nimettyjen ilmoitettujen laitosten on tämän päätöksen 1 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen päätelaitteiden osalta käytettävä tämän päätöksen 2 artiklan 1 kohdassa tarkoitettua yhdenmukaistettua standardia tai varmistettava sen käyttö kuuden kuukauden kuluessa tämän päätöksen tiedoksi antamisesta.
4 artikla
Tätä päätöstä tarkastellaan uudelleen viimeistään kuuden kuukauden kuluttua sen tekemisestä.
5 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 9 päivänä heinäkuuta 1997.