KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 918/95 af 26. april 1995 om udskydelse af fristen for tilsåning af visse arealer med visse markafgrøder
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til akten vedrørende Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1765/92 af 30. juni 1992 om indførelse af en støtteordning for producenter af visse markafgrøder (1), senest ændret ved akten vedrørende Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse, særlig artikel 12, og
ud fra følgende betragtninger:
Ifølge artikel 10, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 1765/92 skal producenterne for at opnå ret til godtgørelse under ordningen for markafgrøder have sået frøene og have indgivet en støtteansøgning senest den 15. maj forud for den pågældende høst;
i artikel 2, stk. 1, litra c) og d), i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2295/92 af 31. juli 1992 om gennemførelsesbestemmelser til støtteordningen for producenter af proteinfrø som omhandlet i artikel 6 i Rådets forordning (EØF) nr. 1765/92 (2), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2203/94 (3), er den 15. maj fastsat som den seneste frist, som medlemsstaterne kan fastsætte for tilsåning med og indgivelse af ansøgninger for proteinafgrøder;
i visse tilfælde kan majs og sorghum ikke tilsås på rimelige betingelser inden ovennævnte dato; på grund af klimaforholdene i Finland og Sverige sås korn, proteinafgrøder og hørfrø efter den 15. maj i visse områder i disse medlemsstater; det bør derfor fastsættes, at fristen for tilsåning med sådanne afgrøder forlænges; de forlængede frister må dog ikke svække effektiviteten af støtteordningen for producenter af visse markafgrøder eller skade kontrollen med ordningen;
de områder i Belgien, Nederlandene og Finland, der er anført i bilagene, svarer til regionerne i disse medlemsstater;
udskydelse af tilsåningsdatoen for visse afgrøder i visse områder udgør ikke en tilstrækkelige grund til at ændre den dato, der er fastsat for indgivelse af ansøgninger om hektarstøtte, jf. artikel 6, stk. 2, i Rådets forordning (EØF) nr. 3508/92 af 27. november 1992 om et integreret system for forvaltning og kontrol af visse EF-støtteordninger (4), senest ændret ved forordning (EF) nr. 3235/94 (5); med henblik på at forenkle sagsbehandlingen, kan der dog indføres en procedure, hvorefter manglende meddelelse fra producentens side er ensbetydende med bekræftelse af tilsåning;
for at sikre en regelmæssig forsyning af sukkermajs fra producenterne til forarbejdningsindustrien året igennem er det nødvendigt, at producenterne sættes i stand til at sprede deres tilsåninger over en længere periode; den endelige tilsåningsfrist for sukkermajs bør derfor forlænges til den 15. juni;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Fælles Forvaltningskomité for Korn, Olie og Fedtstoffer samt Tørret Foder -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
1. Uanset artikel 10, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 1765/92 udskydes fristen for tilsåning med majs og sorghum til den 31. maj forud for det pågældende produktionsår i områder, der skal fastlægges af medlemsstaten, og som ligger inden for de regioner, der er anført i bilag I til nærværende forordning.
2. Uanset artikel 10, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 1765/92 og artikel 2, stk. 1, litra d), i forordning (EØF) nr. 2295/92, udskydes fristen for tilsåning med andre markafgrøder end oliefrø i Finland og Sverige til den 31. maj forud for det pågældende produktionsår i områder, der skal fastlægges af medlemsstaten, og som ligger inden for de regioner, der er anført i bilag II til nærværende forordning.
3. Uanset artikel 10, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 1765/92 og artikel 2, stk. 1, litra d), i forordning (EØF) nr. 2295/92, udskydes fristen for tilsåning med andre markafgrøder end oliefrø i Finland og Sverige til den 15. juni i områder, der skal fastlægges af medlemsstaten, og som ligger inden for de regioner, der er anført i bilag III til nærværende forordning.
4. Uanset artikel 10, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 1765/92, udskydes fristen for tilsåning med sukkermajs til den 15. juni forud for det pågældende produktionsår. Medlemsstaterne vedtager de kontrolforanstaltninger, der er påkrævet for anvendelsen af nærværende stykke.
Artikel 2
Ud over Kommissionens forordning (EØF) nr. 3887/92 (6), gælder følgende:
a) fristen for bekræftelse af tilsåningerne over for myndighederne fastsættes til:
- den 31. maj for tilsåninger i de regioner, der er anført i bilag I og II
- 15. juni for tilsåninger i de regioner, der er anført i bilag III, og for sukkermajs
b) medlemsstaterne kan indføre en bekræftelsesprocedure, hvorefter manglende meddelelse fra producentens side er ensbetydende med en bekræftelse af tilsåning. Af samme grund skal producenter, der ikke har foretaget de planlagte tilsåninger, meddele dette.
Artikel 3
Medlemsstaterne meddeler senest den 31. maj 1995 Kommissionen, hvilke foranstaltninger de har truffet med henblik på anvendelsen af nærværende forordning.
Artikel 4
Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 26. april 1995.
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 918/95,
annettu 26 päivänä huhtikuuta 1995,
tiettyjen peltokasvien viimeisen kylvöpäivän siirtämisestä tietyillä alueilla
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjan,
ottaa huomioon tukijärjestelmästä tiettyjen peltokasvien viljelijöille 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1765/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjalla, ja erityisesti sen 12 artiklan,
sekä katsoo, että
asetuksen (ETY) N:o 1765/92 10 artiklan 2 kohdassa viljelijöitä vaaditaan saadakseen korvauksia peltokasvien tukijärjestelmän mukaisesti, kylvämään siemenet ja jättämään tukihakemuksen viimeistään 15 päivänä toukokuuta ennen kyseistä satokautta,
neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 1765/92 tarkoitettuja valkuaiskasvien siementen tuottajia koskevan tukijärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 31 päivänä heinäkuuta 1992 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 2295/92 (2), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2203/94 (3), 2 artiklan 1 kohdan c ja d alakohdassa säädetään 15 päivä toukokuuta viimeiseksi päiväksi, jonka jäsenvaltiot voivat vahvistaa valkuaiskasvien kylvämiselle ja niitä koskevien hakemusten jättämiselle,
tietyissä tapauksissa edellä mainittu päivämäärä ei mahdollista maissin ja durran kylvämistä sopivissa olosuhteissa; ilmasto-olosuhteiden vuoksi Suomessa ja Ruotsissa vilja, valkuaiskasvit ja pellavansiemenet kylvetään näiden jäsenvaltioiden tietyillä alueilla 15 päivän toukokuuta jälkeen; tämän vuoksi olisi säädettävä määräajan pidentämisestä tällaisten kasvien kylvämisen osalta; pidennetyt määräajat eivät kuitenkaan saisi vaarantaa tiettyjen peltokasvien viljelijöiden tukijärjestelmän tehokkuutta eikä haitata tähän järjestelmään kuuluvia tarkastuksia,
liitteissä luetellut Belgian, Alankomaiden ja Suomen alueet vastaavat aluejakosuunnitelman alueita,
viimeisen kylvöpäivän siirtäminen tiettyjen kasvien osalta tietyillä alueilla ei ole riittävä syy tiettyjä yhteisön tukijärjestelmiä koskevasta yhdennetystä hallinto- ja valvontajärjestelmästä 27 päivänä marraskuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3508/92 (4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3235/94 (5), 6 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen pinta-alatukihakemusten jättöpäivän muuttamiselle; kuitenkin asioiden yksinkertaistamiseksi voidaan perustaa menettely, jossa viljelijät varmentavat kylvöt toimivaltaisille viranomaisille,
sokerimaissin säännöllisen hankinnan varmistamiseksi läpi vuoden viljelijöiltä jalostusteollisuudelle on tämän vuoksi tarpeen, että viljelijät voivat hajaannuttaa kylvönsä pidemmälle aikavälille; sokerimaissin viimeistä kylvöpäivää olisi tämän vuoksi pidennettävä 15 päivään kesäkuuta, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan, rasvojen sekä kuivarehujen yhteisen hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
1. Poiketen asetuksen (ETY) N:o 1765/92 10 artiklan 2 kohdasta maissin ja durran viimeistä kylvöpäivää lykätään kyseistä markkinointivuotta edeltävään 31 päivään toukokuuta viljelyaloilla, jotka jäsenvaltio määrittää ja jotka sijaitsevat tämän asetuksen liitteessä I luetelluilla alueilla.
2. Poiketen asetuksen (ETY) N:o 1765/92 10 artiklan 2 kohdasta ja asetuksen (ETY) N:o 2295/92 2 artiklan 1 kohdan d alakohdasta peltokasvien, lukuun ottamatta öljysiemeniä, viimeistä kylvöpäivää lykätään Suomessa ja Ruotsissa kyseistä markkinointivuotta edeltävään 31 päivään toukokuuta viljelyaloilla, jotka jäsenvaltio määrittää ja jotka sijaitsevat tämän asetuksen liitteessä II luetelluilla alueilla.
3. Poiketen asetuksen (ETY) N:o 1765/92 10 artiklan 2 kohdasta ja asetuksen (ETY) N:o 2295/92 2 artiklan 1 kohdan d alakohdasta peltokasvien, öljysiemeniä lukuun ottamatta, viimeistä kylvöpäivää lykätään Suomessa ja Ruotsissa 15 päivään kesäkuuta viljelyaloilla, jotka jäsenvaltio määrittää ja jotka sijaitsevat tämän asetuksen liitteessä III luetelluilla alueilla.
4. Poiketen asetuksen (ETY) N:o 1765/92 10 artiklan 2 kohdasta sokerimaissin viimeistä kylvöpäivää lykätään kyseistä markkinointivuotta edeltävään 15 päivään kesäkuuta. Jäsenvaltioiden on annettava tämän kohdan soveltamisen vaatimat tarpeelliset tarkastustoimenpiteet.
2 artikla
Rajoittamatta komission asetuksen (ETY) N:o 3887/92 (6) soveltamista:
a) toimivaltaisille viranomaisille vahvistamisen viimeiseksi päiväksi vahvistetaan:
- 31 päivä toukokuuta liitteissä I ja II luetelluilla alueilla tehtyjen kylvöjen osalta,
- 15 päivä kesäkuuta liitteessä III luetelluilla alueilla tehtyjen kylvöjen sekä sokerimaissin osalta,
b) jäsenvaltiot saavat ottaa käyttöön vahvistamismenettelyn, jossa mikään viljelijän ilmoitus ei vastaa kylvön vahvistamista. Samoin viljelijöiden, jotka eivät ole suorittaneet suunniteltuja kylvöjä, on ilmoitettava siitä.
3 artikla
Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle viimeistään 31 päivänä toukokuuta 1995 tämän asetuksen soveltamiseksi toteutetut toimenpiteet.
4 artikla
Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 26 päivänä huhtikuuta 1995.