Kommissionens beslutning
af 11. oktober 2002
om ændring af beslutning 93/402/EØF for så vidt angår indførsel af fersk kød fra Paraguay
(meddelt under nummer K(2002) 3690)
(EØS-relevant tekst)
(2002/793/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets direktiv 72/462/EØF af 12. december 1972 om sundhedsmæssige og veterinærpolitimæssige problemer i forbindelse med indførsel af kvæg, svin, får og geder samt fersk kød og kødprodukter fra tredjelande(1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1452/2001(2), særlig artikel 14, stk. 3, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Kommissionens beslutning 93/402/EØF af 10. juni 1993 om sundhedsmæssige betingelser og udstedelse af sundhedscertifikat ved indførsel af fersk kød fra bestemte lande i Sydamerika(3), senest ændret ved beslutning 2002/338/EF(4), gælder for Argentina, Brasilien, Chile, Colombia, Paraguay og Uruguay.
(2) Et EF-kontrolbesøg i Paraguay den 21.-31. januar 2002 viste alvorlige mangler.
(3) Paraguays veterinærmyndigheder suspenderede straks eksporten af udbenet og modnet oksekød til Fællesskabet og udarbejdede en handlingsplan til afhjælpning af disse mangler.
(4) Efter at Paraguays myndigheder havde givet Kommissionen meddelelse om, at denne plan var blevet iværksat, gennemførte Kommissionen endnu et kontrolbesøg den 15.-19. juli 2002.
(5) Resultaterne af dette kontrolbesøg og de garantier, som Paraguays myndigheder gav i august 2002, gør det muligt at regionalisere landet.
(6) Der bør derfor tillades indførsel til EF af udbenet og modnet oksekød fra visse områder efter en bestemt dato.
(7) Beslutning 93/402/EØF bør derfor ændres tilsvarende.
(8) De i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
I beslutning 93/402/EØF foretages følgende ændringer:
1) Bilag I affattes som angivet i bilag I til nærværende beslutning.
2) Bilag II affattes som angivet i bilag II til nærværende beslutning.
Artikel 2
Denne beslutning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Artikel 3
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 11. oktober 2002.
Komission päätös,
tehty 11 päivänä lokakuuta 2002,
päätöksen 93/402/ETY muuttamisesta tuoreen lihan Paraguaysta tuonnin osalta
(tiedoksiannettu numerolla K(2002) 3690)
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
(2002/793/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon terveyttä ja eläinten terveyttä koskevista ongelmista nautaeläinten, sikojen, lampaiden ja vuohien sekä tuoreen lihan tai lihavalmisteiden tuonnissa kolmansista maista 12 päivänä joulukuuta 1972 annetun neuvoston direktiivin 72/462/ETY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1452/2001(2), ja erityisesti sen 14 artiklan 3 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) Eläinten terveyttä koskevista edellytyksistä ja eläinlääkärintodistuksista tuoreen lihan tuonnissa tietyistä Etelä-Amerikan maista 10 päivänä kesäkuuta 1993 tehtyä komission päätöstä 93/402/ETY(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2002/338/EY(4), sovelletaan Argentiinaan, Brasiliaan, Chileen, Kolumbiaan, Paraguayhin ja Uruguayhin.
(2) Komission tarkastusvierailulla Paraguayhin 21 ja 31 päivän tammikuuta 2002 välisenä aikana todettiin vakavia puutteita.
(3) Paraguayn eläinlääkintäviranomaiset keskeyttivät välittömästi luuttomaksi leikatun ja riiputetun naudanlihan tuonnin yhteisöön ja laativat toimintasuunnitelman puutteiden korjaamiseksi.
(4) Kun Paraguayn viranomaiset olivat ilmoittaneet komissiolle suunnitelman täytäntöönpanosta, se teki uuden tarkastuskäynnin 15 ja 19 päivän heinäkuuta 2002 välisenä aikana.
(5) Tämän tarkastuskäynnin löydösten ja Paraguayn eläinlääkintäviranomaisten elokuussa 2002 antamien takeiden perusteella maa voidaan jakaa osiin.
(6) Tämän vuoksi luuttomaksi leikatun ja riiputetun naudanlihan tuonti yhteisöön olisi sallittava eräiltä alueilta tietyn päivämäärän jälkeen.
(7) Päätös 93/402/ETY olisi sen vuoksi muutettava vastaavasti.
(8) Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän komitean lausunnon mukaiset,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Muutetaan päätös 93/402/ETY seuraavasti:
1) Korvataan liite I tämän päätöksen liitteellä I.
2) Korvataan liite II tämän päätöksen liitteellä II.
2 artikla
Tätä päätöstä sovelletaan päivästä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
3 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 11 päivänä lokakuuta 2002.