Kommissionens forordning (EF) nr. 1369/2000
af 27. juni 2000
om forsyningsopgørelsen for De Kanariske Øer og om støttebeløbene for varer hidrørende fra oksekødssektoren
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1601/92 af 15. juni 1992 om særlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter ti fordel for De Kanariske Øer(1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1305/2000(2), særlig artikel 3, stk. 4, og artikel 4, stk. 4, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) I henhold til forordning (EØF) nr. 1601/92 skal mængderne i de særlige forsyningsopgørelser for De Kanariske Øer for oksekødssektoren for perioden fra 1. juli 2000 til 30. juni 2001 fastlægges både med hensyn til oksekød og racerene avsldyr.
(2) Mængderne i den foreløbige forsyningsopgørelse for disse produkter blev fastsat for perioden fra 1. juli 1999 til 30. juni 2000 ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1375/1999(3), ændret ved forordning (EF) nr. 1308/2000(4). For fortsat at imødekomme behovet for oksekødssektorens produkter bør nævnte mængder fastsættes for perioden fra 1. juli 2000 til 30. juni 2001.
(3) Anvendelsen af kriterierne til fastsættelse af fællesskabsstøtte på den nuværende markedssituation i den pågældende sektor, herunder på noteringerne og priserne for disse produkter i den europæiske del af Fællesskabet og på verdensmarkedet, medfører, at støtten til forsyning af De Kanariske Øer med oksekødsprodukter fastsættes til de beløb, der er anført i bilaget.
(4) I henhold til forordning (EØF) nr. 1601/92 gælder forsyningsordningen fra den 1. juli. Det bør derfor fastsættes, at bestemmelserne i nærværende forordning straks anvendes.
(5) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekød -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Med henblik på anvendelse af artikel 2, 3 og 4 i forordning (EØF) nr. 1601/92 er de mængder i den foreløbige forsyningsopgørelse, der i oksekødssektoren alt efter tilfældet er omfattet af toldfritagelse, for så vidt produkterne indføres fra tredjelande, eller af EF-støtte, for så vidt produkterne hidrører fra Fællesskabets marked, fastsat i bilag I.
Artikel 2
Størrelsen af den støtte, der ydes til produkterne i bilag I, som kommer fra Fællesskabets marked, er fastsat i bilag II og III.
Artikel 3
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Den anvendes fra den 1. juli 2000.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 27. juni 2000.
Komission asetus (EY) N:o 1369/2000,
annettu 27 päivänä kesäkuuta 2000,
Kanariansaarten arvioidun hankintataseen ja tukien määrien vahvistamisesta naudanliha-alan tuotteiden osalta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityistoimenpiteistä Kanariansaarten hyväksi 15 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1601/92(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1257/1999(2), ja erityisesti sen 3 artiklan 4 kohdan ja 4 artiklan 4 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) Asetuksen (ETY) N:o 1601/92 mukaisesti on syytä vahvistaa naudanliha-alalle 1 päivästä heinäkuuta 2000 30 päivään kesäkuuta 2001 Kanariansaarten naudanlihan ja puhdasrotuisten siitoseläinten erityisen hankintataseen määrät.
(2) Näiden tuotteiden arvioidun hankintataseen määrät 1 päivästä heinäkuuta 1999 30 päivään kesäkuuta 2000 vahvistetaan komission asetuksessa (EY) N:o 1375/1999(3), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 308/2000(4). Naudanliha-alan tuotteiden tarpeen tyydyttämiseksi edelleen olisi vahvistettava kyseiset määrät 1 päivästä heinäkuuta 2000 30 päivään kesäkuuta 2001.
(3) Yhteisön tuen vahvistamista koskevien edellytysten soveltamisesta alan nykyiseen markkinatilanteeseen ja erityisesti kyseisten tuotteiden hintoihin tai noteerauksiin yhteisön Euroopan puoleisessa osassa ja maailmanmarkkinoilla seuraa, että Kanariansaarten hankintatuki olisi vahvistettava naudanliha-alan tuotteille liitteissä olevien määrien mukaisesti.
(4) Asetuksen (ETY) N:o 1601/92 mukaisesti hankintajärjestelmää sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta. Tämän vuoksi on syytä säätää tämän asetuksen säännösten välittömästä voimaantulosta.
(5) Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat naudanlihanhallintokomitean mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (ETY) N:o 1601/92 2, 3 ja 4 artiklan soveltamiseksi naudanliha-alan arvioituun hankintataseeseen kuuluvien sellaisten tuotteiden määrät, jotka tapauksen mukaan vapautetaan tullista kolmansista maista tapahtuvan tuonnin osalta tai jotka saavat yhteisön markkinoilta lähtöisin oleville tuotteille myönnettävää tukea, vahvistetaan liitteessä I.
2 artikla
Liitteessä I tarkoitetuille ja yhteisön markkinoilta peräisin oleville tuotteille myönnettävien tukien määrät vahvistetaan liitteissä II ja III.
3 artikla
Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 2000.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 27 päivänä kesäkuuta 2000.