KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1353/2005
af 17. august 2005
om berigtigelse af forordning (EF) nr. 664/2005 om fastsættelse af eksportrestitutionerne for produkter forarbejdet på basis af korn og ris
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1784/2003 af 29. september 2003 om den fælles markedsordning for korn (1), særlig artikel 13, stk. 3,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1785/2003 af 29. september 2003 om den fælles markedsordning for ris (2), særlig artikel 14, stk. 3, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund, der ændrer aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund af 22. juli 1972, for så vidt angår bestemmelserne for forarbejdede landbrugsprodukter (i det følgende benævnt aftalen), blev godkendt ved Rådets afgørelse 2005/45/EF (3).
(2)
I artikel 4, stk. 3, i protokol nr. 2 til aftalen er det fastsat, at for sukker (kode 1701, 1702 og 1703 i det harmoniserede system), der anvendes til fremstilling af produkter, som er anført i protokollens tabel I og II, må de kontraherende parter hverken anvende eksportrestitutioner eller delvis eller fuldstændig tilbagebetaling eller refusion eller fritagelse for told eller afgifter med tilsvarende virkning.
(3)
Produkterne i bilaget til Kommissionens forordning (EF) nr. 664/2005 (4), henhørende under KN-kode 1702305190, 1702305990, 1702309190, 1702309990, 1702409090, 1702905091, 1702905099, 1702907590 og 1702907990, er ikke anført i nævnte tabel I og II. Artikel 4, stk. 3, i aftalens protokol nr. 2 gælder derfor ikke for nævnte produkter. Der kan derfor ydes restitution ved eksport af disse produkter til Schweiz.
(4)
For disse produkter bør bestemmelseskoden i bilaget til forordning (EF) nr. 664/2005 derfor berigtiges, så Schweiz medtages med virkning fra den 29. april 2005, hvor nævnte forordning trådte i kraft.
(5)
Forvaltningskomitéen for Korn har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Bilaget til forordning (EF) nr. 664/2005 erstattes af teksten i bilaget til nærværende forordning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Den anvendes fra den 29. april 2005.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 17. august 2005.
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1353/2005,
annettu 17 päivänä elokuuta 2005,
vilja- ja riisijalosteiden vientiin sovellettavien tukien vahvistamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 664/2005 oikaisemisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 29 päivänä syyskuuta 2003 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1784/2003 (1) ja erityisesti sen 13 artiklan 3 kohdan,
ottaa huomioon riisin yhteisestä markkinajärjestelystä 29 päivänä syyskuuta 2003 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1785/2003 (2) ja erityisesti sen 14 artiklan 3 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välinen sopimus 22 päivänä heinäkuuta 1972 tehdyn Euroopan talousyhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen sopimuksen muuttamiseksi jalostettuihin maataloustuotteisiin sovellettavien säännösten osalta, jäljempänä ’sopimus’, on hyväksytty neuvoston päätöksellä 2005/45/EY (3).
(2)
Sopimuksen pöytäkirjassa N:o 2 olevan 4 artiklan 3 kohdassa määrätään, että mainitun pöytäkirjan taulukoissa I ja II lueteltujen tuotteiden valmistuksessa käytettävän sokerin (harmonoidun järjestelmän koodit 1701, 1702 ja 1703) osalta sopimuspuolet eivät saa myöntää vientitukia tai vaikutukseltaan niitä vastaavien tullien tai maksujen osittaista tai täydellistä palauttamista tai peruuttamista tai niistä vapauttamista.
(3)
Komission asetuksen (EY) N:o 664/2005 (4) liitteessä olevat CN-koodeihin 1702305190, 1702305990, 1702309190, 1702309990, 1702409090, 1702905091, 1702905099, 1702907590 ja 1702907990 kuuluvat tuotteet eivät esiinny mainituissa taulukoissa I ja II. Sopimuksen pöytäkirjassa N:o 2 olevan 4 artiklan 3 kohtaa ei sen vuoksi sovelleta mainittuihin tuotteisiin. Näille tuotteille voidaan sen vuoksi myöntää vientituki niitä Sveitsiin vietäessä.
(4)
Sen vuoksi on aiheellista oikaista näiden tuotteiden asetuksen (EY) N:o 664/2005 liitteessä vahvistettu määräpaikkakoodi Sveitsin lisäämiseksi siten, että oikaisu tulee voimaan 29 päivänä huhtikuuta 2005, joka on mainitun asetuksen voimaantulopäivä.
(5)
Viljan hallintokomitea ei ole antanut lausuntoa puheenjohtajansa asettamassa määräajassa,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Korvataan asetuksen (EY) N:o 664/2005 liite tämän asetuksen liitteessä olevalla tekstillä.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan 29 päivästä huhtikuuta 2005.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 17 päivänä elokuuta 2005.