Kommissionens forordning (EF) nr. 560/2001
af 22. marts 2001
om fastsættelse af acontobeløb på produktionsafgifter for sukker for produktionsåret 2000/01
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2038/1999 af 13. september 1999 om den fælles markedsordning for sukker(1), ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1527/2000(2), særlig artikel 33, stk. 8, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) I artikel 5 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 1443/82 af 8. juni 1982 om gennemførelsesbestemmelser for kvoteordningen for sukker(3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 392/94(4), er det fastsat, at de enhedsbeløb, som sukkerfabrikanten, isoglucosefabrikanten og inulinsirupfabrikanten skal betale som acontobeløb på produktionsafgiften for det løbende produktionsår, fastsættes inden den 1. april og opkræves inden den først følgende 1. juni. Overslaget over basisproduktionsafgiften og B-produktionsafgiften, jf. artikel 6 i forordning (EØF) nr. 1443/82, giver et beløb, der er på over 60 % af de i artikel 33, stk. 3, 4 og 5, i forordning (EF) nr. 2038/1999 omhandlede maksimumsbeløb. I dette tilfælde skal der ifølge artikel 6 i forordning (EØF) nr. 1443/82 fastsættes enhedsbeløb for sukker og inulinsirup på 50 % af de pågældende maksimumsbeløb, og det enhedsbeløb, der skal betales aconto for isoglucose, skal fastsættes til 40 % af enhedsbeløbet for den anslåede basisproduktionsafgift for sukker.
(2) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Sukker -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De i artikel 5, stk. 1, litra b), i forordning (EØF) nr. 1443/82 omhandlede enhedsbeløb fastsættes for produktionsåret 2000/01 til:
a) 0,632 EUR/100 kg hvidt sukker som acontobeløb på basisproduktionsafgiften for A- og B-sukker
b) 11,848 EUR/100 kg hvidt sukker som acontobeløb på B-afgiften for B-sukker
c) 0,506 EUR/100 kg tørstof som acontobeløb på basisproduktionsafgiften for A- og B-isoglucose
d) 0,632 EUR/100 kg tørstofækvivalent - sukker/isoglucose som acontobeløb på basisproduktionsafgiften for A- og B-inulinsirup
e) 11,848 EUR/100 kg tørstofækvivalent - sukker/isoglucose som acontobeløb på B-afgiften for B-inulinsirup.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 22. marts 2001.
Komission asetus (EY) N:o 560/2001,
annettu 22 päivänä maaliskuuta 2001,
sokerialalle markkinointivuodeksi 2000/2001 vahvistettavista tuotantomaksujen ennakoista
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon sokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä 13 päivänä syyskuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2038/1999(1), sellaisena kuin se on muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1527/2000(2), ja erityisesti sen 33 artiklan 8 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) Sokerialan kiintiöjärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 8 päivänä kesäkuuta 1982 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 1443/82(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 392/94(4), 5 artiklassa säädetään, että yksikkösummat, jotka sokerinvalmistajien, isoglukoosinvalmistajien ja inuliinisiirapin valmistajien on maksettava meneillään olevan markkinointivuoden tuotantomaksuista ennakkoon, on vahvistettava ennen 1 päivää huhtikuuta ja perittävä ennen seuraavaa 1 päivää kesäkuuta. Asetuksen (ETY) N:o 1443/82 6 artiklan mukainen perustuotantomaksun ja B-maksun arvio on suuruudeltaan yli 60 prosenttia asetuksen (EY) N:o 2038/1999 33 artiklan 3, 4 ja 5 kohdassa tarkoitetuista enimmäismääristä. Sokerin ja inuliinisiirapin ennakkomaksun yksikkösummat olisi näin ollen asetuksen (ETY) N:o 1443/82 6 artiklan mukaisesti vahvistettava 50 prosentiksi kyseisistä enimmäismääristä ja isoglukoosin ennakkomaksun yksikkösumma 40 prosentiksi sokerille arvioidusta perustuotantomaksun yksikkösummasta.
(2) Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat sokerin hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Vahvistetaan markkinointivuodeksi 2000/2001 asetuksen (ETY) N:o 1443/82 5 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetuiksi ennakkomaksun yksikkösummiksi:
a) A- ja B-sokerin perustuotantomaksun ennakon osalta 0,632 euroa 100 kilogrammalta valkoista sokeria;
b) B-sokerin B-maksun ennakon osalta 11,848 euroa 100 kilogrammalta valkoista sokeria;
c) A-isoglukoosin ja B-isoglukoosin perustuotantomaksun ennakon osalta 0,506 euroa 100 kilogrammalta kuiva-ainetta;
d) A-inuliinisiirapin ja B-inuliinisiirapin perustuotantomaksun ennakon osalta 0,632 euroa 100-kilogrammaa kuiva-ainetta vastaavalta määrältä sokeria/isoglukoosia;
e) B-inuliinisiirapin B-maksun ennakon osalta 11,848 euroa 100 kilorammaa kuiva-ainetta vastaavalta määrältä sokeria/isoglukoosia.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 22 päivänä maaliskuuta 2001.