KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1194/97 af 27. juni 1997 om ændring af bilag I til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif (1), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1153/97 (2), særlig artikel 9, og
ud fra følgende betragtninger:
Supplerende bestemmelse 2 til kapitel 11 blev fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1706/94 af 11. juli 1994 om ændring af bilag I til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif (3); denne forordning trådte i kraft den 4. august 1994;
revet og tørret kokosnøddekerne (kokosrasp/kokosmel) tariferes under KN-kode 0801 11 00; for at tage hensyn til denne tarifering bør rækkevidden af supplerende bestemmelse 2 til kapitel 11 præciseres; denne præcisering bør have virkning fra den dato, hvor supplerende bestemmelse 2 til kapitel 11 trådte i kraft; dermed er der taget hensyn til de erhvervsdrivendes legitime interesser;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldkodeksudvalget, gruppen for told- og statistiknomenklaturen -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I kapitel 11 til den kombinerede nomenklatur, der er bilag til forordning (EØF) nr. 2658/87, foretages følgende ændring:
Supplerende bestemmelse 2 affattes således:
»2. Som »mel og pulver« i pos. 1106 anses varer, bortset fra revet og tørret kokosnøddekerne (kokosrasp/kokosmel), der er fremstillet ved formaling eller anden fragmentering af tørrede bælgfrugter henhørende under pos. 0713, af marv af sagopalmer eller af rødder eller rodknolde henhørende under pos. 0714 eller af varer henhørende under kapitel 8, og som opfylder følgende betingelser:
a) for tørrede bælgfrugter, marv af sagopalmer eller rødder, rodknolde og varer henhørende under kapitel 8 (undtagen nødder henhørende under pos. 0801 og 0802) skal mindst 95 vægtprocent af varen kunne passere gennem en sigte af vævet metaldug med en maskestørrelse på 2 mm
b) for nødder henhørende under pos. 0801 og 0802 skal mindst 50 vægtprocent af varen kunne passere gennem en sigte af vævet metaldug med en maskestørrelse på 2,5 mm.«
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Den anvendes fra den 4. august 1994.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 27. juni 1997.
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1194/97,
annettu 27 päivänä kesäkuuta 1997,
tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteen I muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista 23 päivänä heinäkuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1153/97 (2), ja erityisesti sen 9 artiklan,
sekä katsoo, että
tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteen I muuttamisesta 11 päivänä heinäkuuta 1994 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 1706/94 (3) hyväksyttiin 11 ryhmän 2 lisähuomautus; tämä asetus tuli voimaan 4 päivänä elokuuta 1994,
raastetut ja kuivatut kookospähkinöiden sydämet on luokiteltu CN-koodiin 0801 11 00; tämän luokittelun huomioon ottamiseksi on tarpeen selventää 11 ryhmän 2 lisähuomautuksen soveltamisalaa; tämän selvennyksen on oltava voimassa 11 ryhmän 2 lisähuomautuksen voimaantulopäivämäärästä; taloudellisten toimijoiden oikeutetut toiveet otetaan täten asianmukaisesti huomioon, ja
tämän asetuksen säännökset ovat tullikoodeksikomitean tariffi- ja tilastonimikkeistöjaoston lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Korvataan asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteenä olevan yhdistetyn nimikkeistön 11 ryhmän 2 lisähuomautus seuraavasti:
"2. Nimikkeessä 1106 tarkoitetaan ilmaisulla `hienot jauhot`, `karkeat jauhot` ja `jauhe` tuotteita (lukuun ottamatta raastettuja ja kuivattuja kookospähkinöiden sydämiä), jotka on valmistettu jauhamalla tai muulla tavoin hienontamalla nimikkeen 0713 kuivattua palkoviljaa, nimikkeen 0714 saagoa tai juuria tai mukuloita tai ryhmän 8 tuotteita, joista:
a) kuivatun palkoviljan, saagon, juurien, mukuloiden ja ryhmän 8 tuotteiden (lukuun ottamatta nimikkeen 0801 ja 0802 pähkinöitä) osalta vähintään 95 painoprosenttia läpäisee kudotusta metallilankakankaasta tehdyn seulan, jonka silmäkoko on 2 mm;
b) nimikkeen 0801 ja 0802 pähkinöiden osalta vähintään 50 painoprosenttia läpäisee kudotusta metallilankakankaasta tehdyn seulan, jonka silmäkoko on 2,5 mm."
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan 4 päivästä elokuuta 1994.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 27 päivänä kesäkuuta 1997.