*****
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3077/87
af 14. oktober 1987
om gennemfoerelsesbestemmelserne til Raadets forordning (EOEF) nr. 3842/86 om foranstaltninger med henblik paa forbud mod varemaerkeforfalskede varers overgang til fri omsaetning
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3842/86 af 1. december 1986 om foranstaltninger med henblik paa forbud mod varemaerkeforfalskede varers overgang til fri omsaetning (1), saerlig artikel 11, stk. 2, og
ud fra foelgende betragtninger:
Ved forordning (EOEF) nr. 3842/86 indfoeres der faelles regler om forbud mod varemaerkeforfalskede varers overgang til fri omsaetning og om foranstaltninger, der goer det muligt effektivt at imoedegaa den ulovlige markedsfoering af saadanne varer, uden at den lovlige frie handel herved haemmes;
i artikel 11, stk. 3, i forordningen bestemmes det, at medlemsstaterne giver Kommissionen alle fornoedne oplysninger om gennemfoerelsen af den, og at Kommissionen giver de oevrige medlemsstater disse oplysninger; reglerne vedroerende proceduren for udveksling af de paagaeldende oplysninger boer fastsaettes;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for Almindelige Toldbestemmelser -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I denne forordning fastsaettes gennemfoerelsesbestemmelserne til forordning (EOEF) nr. 3842/86, i det foelgende benaevnt »grundforordningen«.
Artikel 2
1. Hver medlemsstat giver hurtigst muligt Kommissionen underretning om enkeltheder vedroerende:
a) de love og administrative forskrifter, som den udsteder med henblik paa gennemfoerelsen af grundforordningen. I givet fald unterretter den ligeledes Kommissionen om de bestemmelser i dens nationale ret, der er til hinder for den i grundforordningens artikel 7, stk. 3, omhandlede underretning til varemaerkeindehaveren;
b) den kompetente myndighed, til hvem varemaerkeindehaveren skal indgive den i grundforordningens artikel 3, stk. 1, omhandlede skriftlige anmodning.
2. For at saette Kommissionen i stand til at foelge den effektive anvendelse af den i grundforordningen hjemlede procedure og til paa et senere tidspunkt at aflaegge den i artikel 11, stk. 4, omhandlede beretning, tilsender hver medlemsstat Kommissionen:
a) pr. 30. juni 1988 og derefter ved udgangen af hvert kalenderaar en liste over samtlige de i grundforordningens artikel 3, stk. 1, naevnte skriftlige anmodninger med varemaerkeindehaverens navn og adresse, en kortfattet beskrivelse af varemaerket samt en redegoerelse for sagens videre behandling;
b) senest seks uger efter det tidspunkt, hvor suspensionen af frigivelsen er begyndt, oplysninger om alle de tilfaelde, hvor frigivelsen er suspenderet ud over den i grundforordningens artikel 6 omhandlede frist paa ti arbejdsdage. De oplysninger, der skal sendes, er navnlig:
- den paagaeldende varemaerkeindehavers navn og adresse samt en beskrivelse af varemaerket,
- afsendelseslandet, den angivne art, maengde og vaerdi af de varer, hvis frigivelse er blevet suspenderet, samt datoen for denne suspension.
3. Saa snart som muligt sender hver medlemsstat Kommissionen meddelelse om den endelige udgang paa hver sag, hvor:
- suspensionen af frigivelsen vedvarer ud over den frist paa ti arbejdsdage, der er fastsat i medfoer af artikel 6 i grundforordningen, eller
- de varer, hvis frigivelse er suspenderet, anses for at vaere varemaerkeforfalskede.
En kopi af den endelige afgoerelse skal vedlaegges denne meddelelse.
4. Kommissionen underretter i en passende form samtlige medlemsstater om de oplysninger, den modtager i henhold til bestemmelserne i denne artikel. Oplysninger vedroerende de i stk. 2, litra b), naevnte sager sender Kommissionen omgaaende til alle medlemsstater.
5. De oplysninger, der meddeles i medfoer af de foregaaende stykker, kan kun anvendes til de formaal, der er omhandlet af grundforordningen.
Artikel 3
Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1988.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 14. oktober 1987.
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 3077/87,
annettu 14 päivänä lokakuuta 1987,
tuoteväärennösten luovutuksen vapaaseen liikkeeseen kieltävistä toimenpiteistä annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3842/86 soveltamista koskevista säännöksistä
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon tuoteväärennösten luovutuksen vapaaseen liikkeeseen kieltävistä toimenpiteistä 1 päivänä joulukuuta 1986 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3842/86(1) ja erityisesti sen 11 artiklan 2 kohdan,
sekä katsoo, että
neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 3842/86 annetaan säännöt, joiden tavoitteena on kieltää tuoteväärennösten luovutus vapaaseen liikkeeseen ja estää tehokkaasti tällaisten tavaroiden laiton markkinoille saattaminen vaikeuttamatta kuitenkaan laillisen kaupan vapautta,
mainitun asetuksen 11 artiklan 3 kohdassa säädetään, että jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle kaikki asetuksen soveltamiseen tarvittavat tiedot ja että komissio toimittaa tiedot muille jäsenvaltioille; on tarpeen määritellä mainittu tietojenvaihtomenettely, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat yleisiä tullisäännöksiä käsittelevän komitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Tässä asetuksessa annetaan säännökset neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3842/86, jäljempänä "perusasetus", soveltamisesta.
2 artikla
1. Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle mahdollisimman pian tiedot:
a) perusasetuksen soveltamiseksi annetuista laeista, asetuksista tai hallinnollisista määräyksistä. Niiden on myös tarvittaessa ilmoitettava komissiolle kansallisen lainsäädännön säännökset, jotka estävät perusasetuksen 7 artiklan 3 kohdassa säädetyn ilmoituksen tekemisen tavaramerkin haltijalle;
b) perusasetuksen 3 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun tavaramerkin haltijan kirjallisen hakemuksen vastaanotosta vastuussa olevasta toimivaltaisesta viranomaisesta.
2. Jotta komissiolla olisi mahdollisuus valvoa perusasetuksessa säädetyn menettelyn tehokasta soveltamista ja laatia ajallaan 11 artiklan 4 kohdassa tarkoitettu kertomus, jokaisen jäsenvaltion on toimitettava komissiolle:
a) 30 päivään kesäkuuta 1988 mennessä ja sen jälkeen jokaisen kalenterivuoden lopussa luettelo kaikista perusasetuksen 3 artiklan 1 kohdassa tarkoitetuista kirjallisista hakemuksista, ja luettelossa on mainittava tavaramerkin haltijan nimi ja osoite, tavaramerkin lyhyt kuvaus sekä hakemuksen johdosta toteutettu toimenpide;
b) viimeistään kuusi viikkoa luovutuksen lykkäämisen alkamisesta tiedot kaikista tapauksista, joissa luovutuksen lykkääminen on kestänyt pitempään kuin perusasetuksen 6 artiklassa säädetyt kymmenen työpäivää. Toimitettaviin tietoihin on sisällytettävä muun muassa:
- kyseisen tavaramerkin tai kaupallisen merkin haltijan nimi ja osoite sekä merkin kuvaus,
- luovutuksen lykkäämisen kohteena olevien tavaroiden ilmoituksen mukainen lähtömaa, laji, määrä ja arvo sekä tämän lykkäämisen päivämäärä.
3. Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle mahdollisimman pian lopullinen päätös jokaisesta tapauksesta, jossa:
- luovutuksen lykkääminen on kestänyt pitempään kuin perusasetuksen 6 artiklassa säädetyt kymmenen työpäivää tai
- luovutuksen lykkäämisen kohteena olevat tavarat on todettu tuoteväärennöksiksi.
Jäljennös lopullisesta päätöksestä on liitettävä tähän ilmoitukseen.
4. Komissio toimittaa sopivassa muodossa tämän artiklan nojalla saamansa tiedot kaikille jäsenvaltioille. Komissio toimittaa viipymättä jäsenvaltioille 2 kohdan b alakohdassa tarkoitettuja tapauksia koskevat tiedot.
5. Tämän artiklan edellä olevien kohtien mukaisesti toimitettuja tietoja voidaan käyttää ainoastaan perusasetuksessa säädettyjen tavoitteiden saavuttamiseksi.
3 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 1988.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 14 päivänä lokakuuta 1987.