Kommissionens beslutning
af 24. april 2001
om ændring af beslutning 93/402/EØF om dyresundhedsmæssige betingelser og udstedelse af sundhedscertifikat ved indførsel af fersk kød fra bestemte lande i Sydamerika for at tage hensyn til dyresundhedssituationen i Uruguay
(meddelt under nummer K(2001) 1145)
(EØS-relevant tekst)
(2001/325/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets direktiv 72/462/EØF af 12. december 1972 om sundhedsmæssige og veterinærpolitimæssige problemer i forbindelse med indførsel af kvæg, svin, får og geder samt fersk kød og kødprodukter fra tredjelande(1), senest ændret ved direktiv 97/79/EF(2), særlig artikel 14 og 22, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Ved Kommissionens beslutning 93/402/EØF(3), senest ændret ved beslutning 2001/276/EF(4), fastsættes der dyresundhedsmæssige betingelser og bestemmelser om udstedelse af sundhedscertifikat ved indførsel af fersk kød fra Colombia, Paraguay, Uruguay, Brasilien, Chile og Argentina.
(2) Ved import af fersk kød skal der tages hensyn til de forskelligartede epidemiologiske forhold i de pågældende lande og i de forskellige dele af disse lande
(3) Veterinærmyndighederne i de pågældende lande skal bekræfte, at deres lande eller regioner har været fri for kvægpest og mund- og klovesyge i mindst 12 måneder, og skal endvidere forpligte sig til inden for 24 timer pr. fax, telex eller telegram at underrette Kommissionen og medlemsstaterne om bekræftede tilfælde af ovennævnte sygdomme eller ændringer af vaccinationspolitikken i forbindelse hermed.
(4) Den 24. oktober 2000 bekræftede myndighederne i Uruguay et udbrud af mund- og klovesyge i departementet Artigas.
(5) Myndighederne i Urguay har givet tilfredsstillende garantier med hensyn til de foranstaltninger, der er truffet for at bekæmpe sygdommen i departementet Artigas, og på grundlag af et kontrolbesøg aflagt af Levnedsmiddel- og Veterinærkontoret kan det fastslås, at regionen Artigas atter kan godkendes til eksport af ikke-udbenet kød til EF.
(6) De områder i Uruguay, hvorfra import til EF af fersk kød kan tillades, bør derfor fastlægges på ny.
(7) Landelisterne bør præciseres på baggrund af myndighedernes erfaringer med gennemførelsen af denne beslutning.
(8) Beslutning 93/402/EØF bør ændres i overensstemmelse hermed.
(9) De i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
I beslutning 93/402/EØF foretages følgende ændringer:
1. Bilag I affattes som angivet i bilag A til denne beslutning.
2. Bilag II affattes som angivet i bilag B til denne beslutning.
Artikel 2
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 24. april 2001.
Komission päätös,
tehty 24 päivänä huhtikuuta 2001,
eläinten terveyttä koskevista edellytyksistä ja eläinlääkärintodistuksista tuoreen lihan tuonnissa tietyistä Etelä-Amerikan maista tehdyn päätöksen 93/402/ETY muuttamisesta Uruguayn eläinten terveystilanteen huomioon ottamiseksi
(tiedoksiannettu numerolla K(2001) 1145)
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
(2001/325/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon terveyttä ja eläinten terveyttä koskevista ongelmista nautaeläinten, sikojen, lampaiden ja vuohien sekä tuoreen lihan tai lihavalmisteiden tuonnissa kolmansista maista 12 päivänä joulukuuta 1972 annetun neuvoston direktiivin 72/462/ETY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 97/79/EY(2), ja erityisesti sen 14 ja 22 artiklan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) Eläinten terveyttä koskevista edellytyksistä ja eläinlääkärintodistuksista tuoreen lihan tuonnissa Kolumbiasta, Paraguaysta, Uruguaysta, Brasiliasta, Chilestä ja Argentiinasta säädetään komission päätöksessä 93/402/ETY(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2001/276/EY(4).
(2) Tuoreen lihan tuonnissa on otettava huomioon kyseisten maiden erilainen epidemiologinen tilanne, myös niiden alueiden eri osissa.
(3) Kyseisten maiden toimivaltaisten eläinlääkintäviranomaisten on vahvistettava, että maassa tai alueella ei ole esiintynyt karjaruttoa eikä suu- ja sorkkatautia viimeisten 12 kuukauden aikana, ja lisäksi näiden maiden toimivaltaisten viranomaisten on sitouduttava ilmoittamaan komissiolle ja jäsenvaltioille 24 tunnin kuluessa faksilla, teleksillä tai sähkeellä jonkin edellä mainitun taudin esiintymisestä tai muutoksista rokotuskäytäntöön kyseisiä tauteja vastaan.
(4) Uruguayn toimivaltaiset viranomaiset vahvistivat 24 päivänä lokakuuta 2000 suu- ja sorkkatautitapauksen Artigasin departementissa.
(5) Uruguayn toimivaltaiset viranomaiset ovat antaneet tyydyttävät takeet taudin hävittämiseen Artigasin departementissa tähtäävien toimenpiteiden osalta, ja elintarvike- ja eläinlääkintätoimiston tarkastuskäynnistä annetussa kertomuksessa suhtaudutaan myönteisesti siihen, että Uruguaylle annettaisiin uudelleen lupa tuoda Euroopan yhteisöön luullista lihaa Artigasin departementista.
(6) Tämän vuoksi on tarpeen määritellä uudelleen Uruguayn alueet, joista saadaan tuoda tuoretta lihaa yhteisöön.
(7) On tarpeen selkeyttää maita koskevaa taulukkoa sen kokemuksen perusteella, joka on saatu pantaessa tämä päätös täytäntöön.
(8) Päätös 93/402/ETY on muutettava sen mukaisesti.
(9) Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Muutetaan päätös 93/402/ETY seuraavasti:
1) Korvataan liite I tämän päätöksen liitteellä A.
2) Korvataan liite II tämän päätöksen liitteellä B.
2 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 24 päivänä huhtikuuta 2001.