Kommissionens forordning (EF) nr. 2067/2002
af 21. november 2002
om berigtigelse af forordning (EF) nr. 444/98 om ændring af forordning (EF) nr. 1162/95 om særlige gennemførelsesbestemmelser for ordningen med import- og eksportlicenser for korn og ris
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn(1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1666/2000(2), særlig artikel 9, stk. 2, og artikel 13, stk. 11,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3072/95 af 22. december 1995 om den fælles markedsordning for ris(3), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 411/2002(4), særlig artikel 9, stk. 2, og artikel 13, stk. 15,
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1291/2000 af 9. juni 2000 om særlige gennemførelsesbestemmelser for ordningen med import- og eksportlicenser og forudfastsættelsesattester(5), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2229/2001(6), og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Der er konstateret en fejl i den ændring af artikel 4, stk. 2, første led, i Kommissionens forordning (EF) nr. 1162/95(7), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1322/2002(8), der blev gennemført ved Kommissionens forordning (EF) nr. 444/98(9), for så vidt som udtrykket "ellevecifret produktkode" ikke fremgik af formuleringen af det pågældende led inden ændringen. Fejlen bør berigtiges.
(2) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Artikel 1, punkt 2, i forordning (EF) nr. 444/98 berigtiges og affattes således: "2) Artikel 4, stk. 2, første led, affattes således:
- i rubrik 15 indeholde en varebeskrivelse og den tolvcifrede kode; den pågældende kan anføre varer, der henhører under to eller flere på hinanden følgende tolvcifrede underopdelinger i restitutionsnomenklaturen, i hvilket tilfælde der i rubrik 15 skal anføres følgende: 'tilberedte varer af typer, der anvendes til foder henhørende under forordning (EF) nr. 1517/95'."
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 21. november 2002.
Komission asetus (EY) N:o 2067/2002,
annettu 21 päivänä marraskuuta 2002,
vilja- ja riisialan tuonti- ja vientitodistusten järjestelmän soveltamista koskevista erityisistä yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 1162/95 muuttamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 444/98 oikaisemisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1666/2000(2), ja erityisesti sen 9 artiklan 2 kohdan ja 13 artiklan 11 kohdan,
ottaa huomioon riisin yhteisestä markkinajärjestelystä 22 päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3072/95(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 411/2002(4), ja erityisesti sen 9 artiklan 2 kohdan ja 13 artiklan 15 kohdan,
ottaa huomioon maataloustuotteiden tuonti-, vienti- ja ennakkovahvistustodistusmenettelyn soveltamista koskevista yhteisistä yksityiskohtaisista säännöistä 9 päivänä kesäkuuta 2000 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1291/2000(5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2229/2001(6),
sekä katsoo seuraavaa:
(1) Komission asetuksen (EY) N:o 1162/95(7), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1322/2002(8), 4 artiklan 2 kohdan ensimmäiseen luetelmakohtaan tehdyssä muutoksessa, josta säädetään komission asetuksessa (EY) N:o 444/98(9), on virhe, sillä ilmaisua "yksitoistanumeroinen koodi" ei esiintynyt mainitussa luetelmakohdassa ennen sen muuttamista. Tämä virhe olisi näin ollen korjattava.
(2) Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Oikaistaan asetuksen (EY) N:o 444/98 1 artiklan 2 kohta seuraavasti: "2) Korvataan 4 artiklan 2 kohdan ensimmäinen luetelmakohta seuraavasti:
- kohdassa 15 tuotteen kuvaus ja sen kaksitoistanumeroinen koodi; asianomainen voi ilmoittaa vientitukinimikkeistön kahteen tai useampaan perättäiseen kaksitoistanumeroiseen koodiin kuuluvia tuotteita, jolloin kohtaan 15 on merkittävä maininta 'asetuksen (EY) N:o 1517/95 mukaisiin rehuihin käytettävät valmisteet'."
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 21 päivänä marraskuuta 2002.