KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1044/98 af 19. maj 1998 om ændring af forordning (EØF) nr. 3719/88 om fælles gennemførelsesbestemmelser for import- og eksportlicenser samt forudfastsættelsesattester for landbrugsprodukter
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn (1), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 923/96 (2), særlig artikel 9, stk. 2, og artikel 23, og til de tilsvarende bestemmelser i de øvrige forordninger om fælles markedsordninger for landbrugsprodukter, og
ud fra følgende betragtninger:
Ifølge artikel 16a i Kommissionens forordning (EØF) nr. 3719/88 (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1033/98 (4), er det tilladt at anvende edb og andre elektroniske hjælpemidler ved udstedelse og anvendelse af licenser; der bør opstilles en retlig ramme, der muliggør en mere fleksibel og bredere anvendelse af disse hjælpemidler;
ifølge artikel 33 skal der inden seks måneder føres bevis for, at et udført produkt har forladt Fællesskabets toldområde eller har nået en bestemt destination; for at forenkle eksportørernes arbejde bør denne frist forlænges, således at den ikke er kortere end den frist, der gælder for at føre samme bevis vedrørende eksportrestitution;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra alle de berørte forvaltningskomitéer -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I forordning (EØF) nr. 3719/88 foretages følgende ændringer:
1) Artikel 16a, stk. 2, affattes således:
»2. Når licensens indehaver eller modtager skal anvende den elektroniske licens i en medlemsstat, som ikke er tilsluttet edb-systemet for licensudstedelse, anmoder den pågældende om en partiallicens.
Partiallicensen udstedes straks og uden ekstra omkostninger i form af den i artikel 16 omhandlede blanket.
Anvendes partiallicensen i en medlemsstat, som er tilsluttet edb-systemet for licensudstedelse, skal det ske i form af partiallicensen på papir.«
2) I artikel 33, stk. 3, litra a), andet led, og i stk. 4 ændres »seks måneder« til »tolv måneder«.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Artikel 1, nr. 2, finder dog også anvendelse på licenser, der stadig er gyldige på ikrafttrædelsesdagen for denne forordning.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 19. maj 1998.
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1044/98,
annettu 19 päivänä toukokuuta 1998,
maataloustuotteiden tuonti-, vienti- ja ennakkovahvistustodistusten järjestelmän soveltamista koskevista yhteisistä yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 3719/88 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 923/96 (2), ja erityisesti sen 9 artiklan 2 kohdan ja sen 23 artiklan, sekä muiden maataloustuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä annettujen asetusten vastaavat säännökset,
sekä katsoo, että
komission asetuksessa (ETY) N:o 3719/88 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1033/98 (4), olevassa 16 a artiklassa sallitaan tietoteknisten ja sähköisten menetelmien käyttö todistusten antamisen ja käytön yhteydessä; on syytä luoda oikeudellinen kehys, joka mahdollistaa näiden menetelmien joustavamman ja laajemman käytön,
asetuksen (ETY) N:o 3719/88 33 artiklassa säädetään kuuden kuukauden määräajasta, jonka aikana on esitettävä todiste siitä, että viety tuote on lähtenyt yhteisön tullialueelta ja saapunut tiettyyn määräpaikkaan; viejien tehtävän yksinkertaistamiseksi tätä määräaikaa on syytä jatkaa, jottei se olisi lyhyempi kuin määräaika, jota noudatetaan saman todisteen esittämiseksi vientituen osalta, ja
tässä asetuksessa tarkoitetut toimenpiteet ovat kaikkien asianomaisten hallintokomiteoiden lausuntojen mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetus (ETY) N:o 3719/88 seuraavasti:
1. Korvataan 16 a artiklan 2 kohta seuraavasti:
"2. Kun todistuksen haltijan tai siirronsaajan on tarpeen käyttää sähköistä todistusta jossakin jäsenvaltiossa, jota ei ole liitetty todistuksen antamisessa käytettyyn tietotekniseen menetelmään, hänen on pyydettävä todistuksen otetta.
Tällainen ote on annettava välittömästi ja ilman lisäkuluja 16 artiklassa tarkoitetulla lomakkeella.
Tämän otteen mahdollinen käyttö jäsenvaltiossa, joka on liitetty todistuksen antamisessa käytettyyn tietotekniseen menetelmään, tapahtuu paperisen otteen muodossa."
2. Korvataan 33 artiklan 3 kohdan a alakohdan toisessa luetelmakohdassa ja 33 artiklan 4 kohdassa ilmaisu "kuutena kuukautena" ilmaisulla "kahtenatoista kuukautena".
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Kuitenkin 1 artiklan 2 kohtaa sovelletaan myös todistuksiin, joiden voimassaoloaika ei ole vielä päättynyt tämän asetuksen tullessa voimaan.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 19 päivänä toukokuuta 1998.