RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1992/93 af 19. juli 1993 om overgang fra EUGFL, Udviklingssektionen, til EUGFL, Garantisektionen, for saa vidt angaar finansieringen af visse stoetteordninger, som er fastsat i forordning (EOEF) nr. 1096/88 og (EOEF) nr. 2328/91 og om aendring af forordning (EOEF) nr. 2328/91 med hensyn til medfinansiering af ordningen til fremme af udtagningen af landbrugsarealer
RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43,
under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2), og
ud fra foelgende betragtninger:
I afsnit II, VII og VIII i Raadets forordning (EOEF) nr. 2328/91 af 15. juli 1991 om forbedring af landbrugsstrukturernes effektivitet (3) er der fastsat stoetteordninger, som finansieres af EUGFL, Udviklingssektionen, og som ved Raadets forordning (EOEF) nr. 2078/92 af 30. juni 1992 om miljoevenlige produktionsmetoder i landbruget, samt om naturpleje (4) og Raadets forordning (EOEF) nr. 2080/92 af 30. juni 1992 om en faellesskabsordning med stoette til skovbrugsforanstaltninger i landbruget (5) er blevet erstattet af nye ordninger, der finansieres af EUGFL, Garantisektionen;
ved Raadets forordning (EOEF) nr. 1096/88 af 25. april 1988 om indfoerelse af en faellesskabsordning for tilskyndelse til ophoer med landbrugsvirksomhed (6) er der indfoert stoetteordninger som finansieres af EUGFL, Udviklingssektionen, og disse ordninger er ved Raadets forordning (EOEF) nr. 2079/92 af 30. juni 1992 om en faellesskabsordning med stoette til foertidspensionering i landbruget (7) blevet erstattet af nye ordninger, der finansieres af EUGFL, Garantisektionen;
1992-hoesten er den sidste hoest, for hvilken der kunne indgives nye ansoegninger med henblik paa deltagelse i ordningen for udtagning af landbrugsarealer som omhandlet i artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 2328/91; denne ordning finansieres ligeligt af Garantisektionen og Udviklingssektionen under EUGFL;
der blev indfoert nye former for udtagning af landbrugsarealer ved Raadets forordning (EOEF) nr. 1765/92 af 30. juni 1992 om indfoerelse af en stoetteordning for producenter af visse markafgroeder (8) og ved forordning (EOEF) nr. 2078/92 og (EOEF) nr. 2080/92; disse nye former for udtagning af landbrugsarealer finansieres af EUGFL, Garantisektionen;
i henhold til overgangsbestemmelserne i artikel 11 i forordning (EOEF) nr. 2078/92, artikel 11 i forordning (EOEF) nr. 2079/92 og artikel 8, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 2080/92 kan udgifter i forbindelse med de gamle ordninger, der er fastsat i forordning (EOEF) nr. 2328/91 og (EOEF) nr. 1096/88, stadig afholdes efter den 1. januar 1993;
overgangen mellem de gamle og de nye ordninger boer lettes, samtidig med at det undgaas, at der sideloebende findes to forskellige administrative ordninger; EUGFL, Garantisektionen, boer derfor finansiere samtlige udgifter, der afholdes af medlemsstaterne, til de paagaeldende foranstaltninger fra den 1. januar 1993;
alle udgifter, som medlemsstaterne afholder fra 16. oktober 1992 i forbindelse med de forskellige aktioner for udtagning af landbrugsarealer, boer omfattes af samme udgiftsomraade i de finansielle overslag; forordning (EOEF) nr. 2328/91 boer derfor aendres -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De udgifter, der afholdes af medlemsstaterne fra den 1. januar 1993 i forbindelse med de foranstaltninger, der er fastsat i afsnit II, VII og VIII i forordning (EOEF) nr. 2328/91 og i forordning (EOEF) nr. 1096/88, er berettiget til stoette fra EUGFL, Garantisektionen.
Artikel 2
Forordning (EOEF) nr. 2328/91 aendres saaledes:
1) I artikel 1, stk. 2, sidste afsnit, tilfoejes foelgende punktum:
»For de udgifter, som medlemsstaterne paadrager sig i forbindelse med denne ordning fra den 16. oktober 1992, varetager EUGFL, Garantisektionen, dog fuldt ud Faellesskabets medfinansiering paa grundlag af de satser, der er fastsat i henhold til artikel 31, stk. 2«.
2) I artikel 31, stk. 1, andet afsnit, tilfoejes foelgende punktum:
»De udgifter, som medlemsstaterne paadrager sig i forbindelse med disse aktioner fra den 16. oktober 1992, refunderes dog kun af EUGFL, garantisektionen«.
Artikel 3
Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 19. juli 1993.
NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 1992/93,
annettu 19 päivänä heinäkuuta 1993,
tiettyjen asetuksissa (ETY) N:o 1096/88 ja (ETY) N:o 2328/91 säädettyjen tukien rahoituksen siirtämisestä Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston ohjausosastolta Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston tukiosastolle sekä asetuksen (ETY) N:o 2328/91 muuttamisesta maatalousmaan viljelykäytöstä poistamisen edistämiseksi tarkoitetun järjestelmän rahoitusosuuden osalta
EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan,
ottaa huomioon komission ehdotuksen(1),
ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(2),
sekä katsoo, että
maatalouden rakenteiden tehokkuuden parantamisesta 15 päivänä heinäkuuta 1991 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2328/91(3) II, VII ja VIII osastossa säädettyjen maatalouden ohjaus- ja tukirahaston (EMOTR) ohjausosaston rahoittamien tukijärjestelmien tilalle on ympäristönsuojelun vaatimusten ja maaseudun ympäristön hoidon vaatimusten kanssa sopusointuisista maatalouden tuotantomenetelmistä 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetulla neuvoston asetuksella (ETY) N:o 2078/92(4) sekä maatalouden metsänhoitotoimenpiteitä koskevasta yhteisön tukijärjestelmästä 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetulla neuvoston asetuksella (ETY) N:o 2080/92(5) otettu käyttöön Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston (EMOTR) tukiosaston rahoittamat uudet järjestelmät,
maataloustuotannosta luopumisen edistämistä koskevan yhteisön järjestelmän käyttöönotosta 25 päivänä huhtikuuta 1988 annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 1096/88(6) säädettyjen EMOTR:n ohjausosaston rahoittamien tukijärjestelmien tilalle on maatalouden varhaiseläkettä koskevasta yhteisön tukijärjestelmästä 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetulla neuvoston asetuksella (ETY) N:o 2079/92(7) otettu käyttöön EMOTR:n tukiosaston rahoittamat uudet järjestelmät,
vuoden 1992 sato on viimeinen, jolle uusia asetuksen (ETY) N:o 2328/91 2 artiklassa tarkoitettuja maan poistamiseksi viljelykäytöstä tarkoitettun järjestelmään osallistumista koskevia hakemuksia voitiin jättää; tämä järjestelmä on EMOTR:n tukiosaston ja ohjausosaston yhtä suurin osuuksin rahoittama,
tukijärjestelmästä tiettyjen peltokasvien viljelijöille 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetulla neuvoston asetuksella (ETY) N:o 1765/92(8) sekä asetuksilla (ETY) N:o 2078/92 ja (ETY) N:o 2080/92 otetaan käyttöön uudet tavat maan poistamiseksi viljelykäytöstä; nämä uudet tavat maan poistamiseksi viljelykäytöstä ovat EMOTR:n tukiosaston rahoittamia,
asetuksen (ETY) N:o 2078/92 11 artiklassa, asetuksen (ETY) N:o 2079/92 11 artiklassa ja asetuksen (ETY) N:o 2080/92 8 artiklan 1 kohdassa säädetyistä siirtymäsäännöksistä johtuu, että vielä 1 päivän tammikuuta 1993 jälkeen voi aiheutua menoja asetuksissa (ETY) N:o 2328/91 ja (ETY) N:o 1096/88 säädetyistä entisistä järjestelmistä,
siirtymistä näistä entisistä järjestelmistä uusiin järjestelmiin olisi helpotettava välttäen kuitenkin kahden eri hallinnollisen järjestelmän rinnakkain soveltamista; on siis syytä säätää jäsenvaltioiden 1 päivästä tammikuuta 1993 näistä toimista maksamien kaikkien menojen rahoittamisesta EMOTR:n tukiosastosta, ja
kaikki jäsenvaltioiden 16 päivästä lokakuuta 1992 alkaen eri toimista maan poistamiseksi viljelykäytöstä maksamat menot olisi rahoituksen suhteen sisällytettävä saman otsakkeen alle; tämän vuoksi olisi muutettava asetusta (ETY) N:o 2328/91 tältä osin,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Jäsenvaltioille 1 päivästä tammikuuta 1993 asetuksen (ETY) N:o 2328/91 II, VII ja VIII osastossa tarkoitettujen sekä asetuksessa (ETY) N:o 1096/88 säädettyjen toimien yhteydessä aiheutuvat menot voidaan korvata EMOTR:n tukiosastosta.
2 artikla
Muutetaan asetus (ETY) N:o 2328/91 seuraavasti:
1 Lisätään 1 artiklan 2 kohdan viimeiseen alakohtaan virke seuraavasti:
"Tästä järjestelmästä 16 päivästä lokakuuta 1992 alkaen jäsenvaltioille aiheutuvien menojen osalta yhteisön rahoitusosuudesta vastaa kuitenkin kokonaan EMOTR:n tukiosasto 31 artiklan 2 kohdan mukaisesti vahvistettavien kurssien perusteella."
2 Lisätään 31 artiklan 1 kohdan toiseen alakohtaan virke seuraavasti:
"Näiden toimien yhteydessä jäsenvaltioille aiheutuvat menot voidaan kuitenkin 16 päivästä lokakuuta 1992 korvata ainoastaan EMOTR:n tukiosastosta."
3 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 19 päivänä heinäkuuta 1993.