Rådets beslutning
af 2. maj 2000
om ændring af beslutning 95/513/EF om ligestilling af læggekartofler produceret i tredjelande og af beslutning 95/514/EF om ligestilling af markinspektioner af afgrøder til formering af udsæd i tredjelande og om ligestilling af frø produceret i tredjelande
(2000/326/EF)
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets direktiv 66/400/EØF af 14. juni 1966 om handel med bederoefrø(1), særlig artikel 16, stk. 1, litra b),
under henvisning til Rådets direktiv 66/401/EØF af 14. juni 1966 om handel med frø af foderplanter(2), særlig artikel 16, stk. 1, litra b),
under henvisning til Rådets direktiv 66/402/EØF af 14. juni 1966 om handel med sædekorn(3), særlig artikel 16, stk. 1, litra b),
under henvisning til Rådets direktiv 66/403/EØF af 14. juni 1966 om handel med læggekartofler(4), særlig artikel 15, stk. 1,
under henvisning til Rådets direktiv 69/208/EØF af 30. juni 1969 om handel med frø af olie- og spindplanter(5), særlig artikel 15, stk. 1, litra b),
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Ved beslutning 95/513/EF(6) blev det for en begrænset periode fastsat, at læggekartofler, der er produceret i tredjelande, ligestilles med læggekartofler, der er produceret i Fællesskabet og opfylder kravene i direktiv 66/403/EØF.
(2) Ved Rådets beslutning 95/514/EF(7) blev det for en begrænset periode fastsat, at markinspektioner i tredjelande af afgrøder til formering af udsæd af visse arter opfylder betingelserne i direktiv 66/400/EØF, 66/401/EØF, 66/402/EØF og 69/208/EØF. Ved beslutning 95/514/EF blev det også fastsat, at frø af visse arter produceret i tredjelande kan ligestilles med frø produceret i Fællesskabet.
(3) Beslutning 95/513/EF og 95/514/EF fastsætter betingelser vedrørende mærkning af emballagen. I henhold til direktiv 98/95/EF(8) skal det, hvis der er tale om frø, sædekorn eller læggekartofler af en sort, der er genetisk modificeret, på alle - officielle eller andre - mærker og dokumenter, som er anbragt på eller ledsager varepartiet, tydeligt angives, at den pågældende sort er genetisk modificeret, jf. dog de betingelser, der fastsættes under den godkendelsesprocedure, som kræves i henhold til Rådets direktiv 90/220/EØF(9), i henhold til ændringer heraf eller i henhold til relevante sektorbestemmelser. For at sikre, at brugerne og forbrugerne bliver ordentligt informeret, og for at undgå vildledning bør de samme bestemmelser gælde for frø, sædekorn og læggekartofler, der importeres i henhold til de nævnte beslutninger.
(4) Beslutning 95/513/EF udløber den 30. juni 2000. Betingelserne for anvendelse af nævnte beslutning gælder stadig. Den bør derfor anvendes indtil den 31. december 2002.
(5) Beslutning 95/514/EF udløber den 31. januar 2000. Betingelserne for anvendelse af nævnte beslutning gælder stadig. Den bør derfor anvendes indtil den 31. december 2002 -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
I del II i bilaget til beslutning 95/513/EF indsættes følgende punkt efter punkt 2: "2.a. Hvis der er tale om en sort læggekartofler, der er genetisk modificeret, skal det på alle - officielle eller andre - mærker og dokumenter, som er anbragt på eller ledsager varepartiet, tydeligt angives, at sorten er genetisk modificeret, ligesom der skal gives eventuelle andre oplysninger, som måtte blive fastsat under den godkendelsesprocedure, som kræves i henhold til fællesskabsretten."
Artikel 2
I artikel 2 i beslutning 95/513/EF ændres "30. juni 2000" til "31. december 2002".
Artikel 3
I del II.B i bilaget til beslutning 95/514/EF indsættes følgende punkt efter punkt 4.1: "4.1.a. Hvis der er tale om en frøsort, der er genetisk modificeret, skal det på alle - officielle eller andre - mærker og dokumenter, som er anbragt på eller ledsager varepartiet, tydeligt angives, at sorten er genetisk modificeret, ligesom der skal gives eventuelle andre oplysninger, som måtte blive fastsat under den godkendelsesprocedure, som kræves i henhold til fællesskabsretten."
Artikel 4
I artikel 6 i beslutning 95/514/EF ændres "31. januar 2000" til "31. december 2002".
Artikel 5
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 2. maj 2000.
Neuvoston päätös,
tehty 2 päivänä toukokuuta 2000,
kolmansissa maissa tuotettujen siemenperunoiden vastaavuudesta tehdyn päätöksen 95/513/EY ja kolmansissa maissa siemenviljelmillä suoritettujen viljelystarkastusten vastaavuudesta ja kolmansissa maissa tuotettujen siementen vastaavuudesta tehdyn päätöksen 95/514/EY muuttamisesta
(2000/326/EY)
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon juurikkaiden siementen pitämisestä kaupan 14 päivänä kesäkuuta 1966 annetun neuvoston direktiivin 66/400/ETY(1), ja erityisesti sen 16 artiklan 1 kohdan b alakohdan,
ottaa huomioon rehukasvien siementen pitämisestä kaupan 14 päivänä kesäkuuta 1966 annetun neuvoston direktiivin 66/401/ETY(2), ja erityisesti sen 16 artiklan 1 kohdan b alakohdan,
ottaa huomioon viljakasvien siementen pitämisestä kaupan 14 päivänä kesäkuuta 1966 annetun neuvoston direktiivin 66/402/ETY(3) ja erityisesti sen 16 artiklan 1 kohdan b alakohdan,
ottaa huomioon siemenperunoiden pitämisestä kaupan 14 päivänä kesäkuuta 1966 annetun neuvoston direktiivin 66/403/ETY(4) ja erityisesti sen 15 artiklan 1 kohdan,
ottaa huomioon öljy- ja kuitukasvien siementen pitämisestä kaupan 30 päivänä kesäkuuta 1969 annetun neuvoston direktiivin 69/208/ETY(5) ja erityisesti sen 15 artiklan 1 kohdan b alakohdan,
ottaa huomioon komission ehdotuksen,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) Päätöksessä 95/513/EY(6) todetaan, että kolmansissa maissa tuotetut siemenperunat vastaavat yhteisössä tuotettuja siemenperunoita rajoitetun ajan ja ovat direktiivin 66/403/ETY mukaisia.
(2) Päätöksessä 95/514/EY(7) todetaan, että kolmansissa maissa tiettyjen lajien siemeniä tuottaville kasvustoille tehdyt viljelystarkastukset täyttävät rajoitetun ajan direktiiveissä 66/400/ETY, 66/401/ETY, 66/402/ETY ja 69/208/ETY vahvistetut edellytykset. Päätöksessä 95/514/EY todetaan myös, että kolmansissa maissa tuotetut tiettyjen lajien siemenet vastaavat yhteisössä tuotettuja siemeniä.
(3) Päätöksissä 95/513/EY ja 95/514/EY vahvistetaan pakkausten merkintöjä koskevat edellytykset. Direktiivissä 98/95/EY(8) säädetään, että geneettisesti muunnellun lajikkeen siemen- tai siemenperunaerään kiinnitetyssä tai erän mukana seuraavassa virallisessa tai muunlaisessa pakkausmerkinnässä tai asiakirjassa on selkeästi ilmoitettava, että lajiketta on muunneltu geneettisesti, sanotun kuitenkaan rajoittamatta direktiivin 90/220/ETY(9), sen muutosten tai asiaankuuluvan alakohtaisen lainsäädännön nojalla vaadittavissa sallimismenettelyissä vahvistettujen edellytysten soveltamista. Asianmukaisen tiedon varmistamiseksi siementen käyttäjille ja kuluttajille sekä vilpillisten käytäntöjen estämiseksi on aiheellista soveltaa samoja vaatimuksia mainittujen päätösten mukaisesti tuotuihin siemeniin ja siemenperunoihin.
(4) Päätöksen 95/513/EY voimassaolo päättyy 30 päivänä kesäkuuta 2000. Edellytykset mainitun päätöksen soveltamiseksi täyttyvät edelleen. Sen soveltamista on siten syytä jatkaa 31 päivään joulukuuta 2002.
(5) Päätöksen 95/514/EY voimassaolo päättyy 31 päivänä tammikuuta 2000. Edellytykset mainitun päätöksen soveltamiseksi täyttyvät edelleen. Sen soveltamista on siten syytä jatkaa 31 päivään joulukuuta 2002,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Lisätään päätöksen 95/513/EY liitteessä olevaan II osaan 2 kohdan jälkeen kohta seuraavasti:
"2 a Geneettisesti muunnellun lajikkeen siemenperunaerään kiinnitetyssä tai erän mukana seuraavassa virallisessa tai muunlaisessa pakkausmerkinnässä tai asiakirjassa on selkeästi ilmoitettava, että lajiketta on muunneltu geneettisesti, sekä annettava yhteisön lainsäädännössä vaadituissa sallimismenettelyissä mahdollisesti määriteltäviä muita tietoja."
2 artikla
Korvataan päätöksen 95/513/EY 2 artiklassa ilmaisu "30 päivään kesäkuuta 2000" ilmaisulla "31 päivään joulukuuta 2002".
3 artikla
Lisätään päätöksen 95/514/EY liitteessä olevaan II. B osaan 4.1 kohdan jälkeen kohta seuraavasti:
"4.1 a Geneettisesti muunnellun lajikkeen siemenerään kiinnitetyssä tai erän mukana seuraavassa virallisessa tai muunlaisessa pakkausmerkinnässä tai asiakirjassa on selkeästi ilmoitettava, että lajiketta on muunneltu geneettisesti, sekä annettava yhteisön lainsäädännössä vaadituissa sallimismenettelyissä mahdollisesti määriteltäviä muita tietoja."
4 artikla
Korvataan päätöksen 95/514/EY 6 artiklassa ilmaisu "31 päivään tammikuuta 2000" ilmaisulla "31 päivään joulukuuta 2002".
5 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 2 päivänä toukokuuta 2000.