KOMMISSIONENS BESLUTNING af 5. september 1996 om anden ændring af beslutning 92/469/EØF om godkendelse af metoder til klassificering af svinekroppe i Danmark (Kun den danske udgave er autentisk) (96/551/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3220/84 af 13. november 1984 om fastsættelse af Fællesskabets handelsklasseskema for svinekroppe (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 3513/93 (2), særlig artikel 5, stk. 2, og
ud fra følgende betragtninger:
Kommissionen godkendte ved beslutning 92/469/EØF (3), ændret ved beslutning 94/564/EF (4), forskellige metoder til klassificering af svinekroppe i Danmark;
den danske regering har indgivet ansøgning til Kommissionen om godkendelse af brug af to nye metoder til klassificering af svinekroppe og benyttelse af nye formler til beregning af indholdet af magert kød i slagtekroppe ved de eksisterende klassificeringsmetoder »KG« og »FOM/MK«; de oplysninger, der kræves efter artikel 3 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2967/85 af 24. oktober 1985 om fastsættelse af gennemførelsesbestemmelser til Fællesskabets handelsklasseskema for svinekroppe (5), er blevet meddelt; en gennemgang af ansøgningen har vist, at betingelserne for godkendelse af de nævnte klassificeringsmetoder og de nye formler er opfyldt;
klassificeringsmetoden »ULTRA-FOM« benyttes ikke mere i Danmark, og godkendelsen af denne klassificeringsmetode bør derfor tilbagekaldes;
de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Svinekød -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
I beslutning 92/469/EØF foretages følgende ændringer:
1) Artikel 1 affattes således:
»Artikel 1
Brugen af følgende metoder til klassificering af svinekroppe i Danmark i henhold til forordning (EØF) nr. 3220/84 godkendes:
- udstyret benævnt »Klassificeringscenter« (KC) med tilhørende beregningsmetode, hvis enkeltheder er anført i del 1 i bilaget
- udstyret benævnt »Fat-O-Meater/Manuel Klassificering« (FOM/MK) med tilhørende beregningsmetode, hvis enkeltheder er anført i del 2 i bilaget
- udstyret benævnt »Uni-fat-O-Meater« (UNIFOM) med tilhørende beregningsmetode, hvis enkeltheder er anført i del 3 i bilaget
- udstyret benævnt »Fully Automatic Ultrasonic Carcase Grading« (AUTOFOM) med tilhørende beregningsmetode, hvis enkeltheder er anført i del 4 i bilaget.«
2) I bilagets del 1 foretages følgende ændringer:
a) Formlen i punkt 3, litra a), affattes således:
»^y = 62,941 - 0,1706 x1 - 0,0818 x2 - 0,1645 x3 - 0,1964 x4 - 0,1005 x5 - 0,2553 x6 - 0,1813 x7 + 0,0853 x8 + 0,0452 x9 + 0,0513 x10 + 0,0427 x11«.
b) I sidste punktum i punkt 4 ændres »100 kg« til »110 kg«.
3) I bilagets del 2 foretages følgende ændringer:
a) Formlen i punkt 3, litra a), affattes således:
»^y = 65,29152 - 0,2106379 x1 - 0,61076 x2 + 0,1128888 x3 + 0,02276837 x4«.
b) I sidste punktum i punkt 3 ændres »100 kg« til »110 kg«.
4) Bilagets del 3 affattes som angivet i bilaget til nærværende beslutning.
5) Del 4 i bilaget tilføjes som angivet i bilaget til nærværende beslutning.
Artikel 2
Denne beslutning er rettet til Kongeriget Danmark.
Udfærdiget i Bruxelles, den 5. september 1996.
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 5 päivänä syyskuuta 1996,
Tanskassa käytettävien sianruhojen luokitusmenetelmien hyväksymisestä tehdyn päätöksen 92/469/ETY muuttamisesta toisen kerran (Ainoastaan tanskankielinen teksti on todistusvoimainen) (96/551/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon yhteisön sianruhojen luokitusasteikosta 13 päivänä marraskuuta 1984 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3220/84 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3513/93 (2), ja erityisesti sen 5 artiklan 2 kohdan,
sekä katsoo, että
komissio on päätöksellä 92/469/ETY (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 94/564/EY (4), hyväksynyt erilaiset sianruhojen luokitusmenetelmät Tanskassa,
Tanskan hallitus on pyytänyt komissiota hyväksymään kahden uuden sianruhojen luokitusmenetelmän käytön ja uuden kaavan käytön ruhojen vähärasvaisen lihaosuuden laskemiseksi nykyisten luokitusmenetelmien "KC" ja "FOM/MK" osalta; yhteisön sianruhojen luokitusasteikon soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 24 päivänä lokakuuta 1985 annetun komission asetuksessa (ETY) N:o 2967/85 (5) olevan 3 artiklan perusteella vaadittavat tiedot on jätetty; pyynnön arviointi on osoittanut, että kyseisten luokitusmenetelmien ja uuden kaavan hyväksymisen edellytykset täyttyvät,
luokitusmenetelmää "ULTRA-FOM" ei enää käytetä Tanskassa, ja tämän vuoksi on oikeutettua peruuttaa lupa käyttää tätä luokitusmenetelmää, ja
tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat sianlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Muutetaan päätös 92/469/ETY seuraavasti:
1) Korvataan 1 artikla seuraavalla tekstillä:
"1 artikla
Hyväksytään seuraavien sianruhojen luokitusmenetelmien käyttö Tanskassa asetuksen (ETY) N:o 3220/84 mukaisesti:
- `Klassificeringscenter (KC)` -mittari ja siihen liittyvät arviontimenettelyt, joista on yksityiskohtaiset tiedot liitteen 1 osassa,
- `Fat-O-Meater/Manuel Klassificering (FOM/MK)` -mittari ja siihen liittyvät arviointimenettelyt, joista on yksityiskohtaiset tiedot liitteen 2 osassa,
- `Uni-Fat-O-Meater (UNIFOM)` -mittari ja siihen liittyvät arviointimenettelyt, joista on yksityiskohtaiset tiedot liitteen 3 osassa,
- `Fully Automatic Ultrasonic Carcase Grading (Ruhojen täysautomaattinen ultraääniluokitus) (AUTOFOM)` -mittari ja siihen liittyvät arviointimenettelyt, joista on yksityiskohtaiset tiedot liitteen 4 osassa."
2) Muutetaan liitteen 1 osa seuraavasti:
a) Korvataan 3 a kohdan kaava seuraavasti:
"^y = 62,941 - 0,1706 x1 - 0,0818 x2 - 0,1645 x3 - 0,1964 x4 - 0,1005 x5 - 0,2553 x6 - 0,1813 x7 + 0,0853 x8 + 0,0452 x9 + 0,0513 x10 + 0,0427 x11".
b) Korvataan 4 kohdan viimeisessä virkkeessä luku "100 kg" luvulla "110 kg".
3) Muutetaan liitteen 2 osa seuraavasti:
a) Korvataan 3 a kohdan kaava seuraavasti:
"^y = 65,29152 - 0,2106379 x1 - 0,61076 x2 + 0,1128888 x3 + 0,02276837 x4".
b) Korvataan 3 kohdan viimeisessä virkkeessä luku "100 kg" luvulla "110 kg".
4) Korvataan liitteen 3 osa tämän päätöksen liitteen tekstillä.
5) Lisätään tämän päätöksen liitteessä oleva 4 osa edellä mainittuun päätökseen.
2 artikla
Tämä päätös on osoitettu Tanskan kuningaskunnalle.
Tehty Brysselissä 5 päivänä syyskuuta 1996.