RÅDETS AFGØRELSE
af 17. marts 2008
om indgåelse af en aftale i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Ukraine om eksportafgifter
(2008/306/EF)
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 133, stk. 1, sammenholdt med artikel 300, stk. 2, første afsnit,
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater og Ukraine undertegnede den 14. juni 1994 i Luxembourg partnerskabs- og samarbejdsaftalen, der trådte i kraft den 1. marts 1998.
(2)
Fællesskabet og dets medlemsstater og Ukraine har forpligtet sig til at styrke den økonomiske integration, der udgør et væsentligt grundlag for partnerskabet.
(3)
Siden marts 2007 er der ført forhandlinger om en ny udvidet aftale mellem EU og Ukraine til afløsning for partnerskabs- og samarbejdsaftalen.
(4)
Det er hensigten, at den udvidede aftale skal bane vejen for et vidtgående og bredt frihandelsområde som et centralt element i den udvidede aftale, der skal indgås efter Ukraines tiltrædelse af WTO.
(5)
Under forhandlingerne om Ukraines tiltrædelse af WTO har Kommissionen på Fællesskabets vegne ført forhandlinger om en omfattende række tilsagn fra Republikken Ukraines side om markedsliberalisering, som har særlig betydning for Fællesskabet, og som er fastlagt i et memorandum, som forhandlerne fra Republikken Ukraine og Kommissionen nåede til enighed om den 17. marts 2003.
(6)
Disse tilsagn vil indgå i protokollen om Republikken Ukraines tiltrædelse af WTO.
(7)
Under forhandlingerne om Ukraines tiltrædelse af WTO har Kommissionen på Fællesskabets vegne ført forhandlinger om en aftale i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Ukraine, hvorved Ukraine påtog sig at afskaffe eksportafgifter på varehandel ved ikrafttrædelsen af den kommende frihandelsaftale mellem EU og Ukraine.
(8)
Den foreslåede aftale bør godkendes på Fællesskabets vegne -
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
Artikel 1
Aftalen i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Ukraine om eksportafgifter godkendes på Fællesskabets vegne.
Teksten til aftalen i form af brevveksling er knyttet til denne afgørelse.
Artikel 2
Formanden for Rådet bemyndiges herved til at udpege den eller de personer, der er beføjet til at undertegne aftalen med bindende virkning for Fællesskabet (1).
Artikel 3
Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.
Udfærdiget i Bruxelles, den 17. marts 2008.
NEUVOSTON PÄÄTÖS,
tehty 17 päivänä maaliskuuta 2008,
Euroopan yhteisön ja Ukrainan välisen vientitulleja koskevan sopimuksen tekemisestä kirjeenvaihtona
(2008/306/EY)
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 133 artiklan 1 kohdan yhdessä 300 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan kanssa,
ottaa huomioon komission ehdotuksen,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Euroopan yhteisöt ja niiden jäsenvaltiot sekä Ukraina allekirjoittivat Luxemburgissa 14 päivänä kesäkuuta 1994 kumppanuus- ja yhteistyösopimuksen, joka tuli voimaan 1 päivänä maaliskuuta 1998.
(2)
Yhteisöt ja niiden jäsenvaltiot sekä Ukraina ovat sitoutuneet taloudellisen yhdentymisen vahvistamiseen, joka on niiden kumppanuuden keskeinen perusta.
(3)
EU:n ja Ukrainan välisestä uudesta laajennetusta sopimuksesta, jolla kumppanuus- ja yhteistyösopimus on tarkoitus korvata, on käyty neuvotteluja maaliskuusta 2007 alkaen.
(4)
Laajennetun sopimuksen keskeisenä teemana on laaja-alaisen ja pitkälle kehitetyn vapaakauppa-alueen luominen sen jälkeen kun Ukraina on liittynyt WTO:hon.
(5)
Ukrainan WTO:hon liittymisneuvottelujen yhteydessä komissio on yhteisön puolesta neuvotellut yhteisölle erityisen tärkeistä sitoumuksista, jotka velvoittavat Ukrainaa markkinoiden kattavaan avaamiseen ja jotka esitetään Ukrainan ja komission neuvottelijoiden 17 päivänä maaliskuuta 2003 hyväksymässä muistiossa.
(6)
Kyseiset sitoumukset sisällytetään Ukrainan liittymisestä WTO:hon tehtyyn pöytäkirjaan.
(7)
Ukrainan WTO:hon liittymisprosessin yhteydessä komissio on yhteisön puolesta neuvotellut kirjeenvaihtona Euroopan yhteisön ja Ukrainan välisen sopimuksen, jonka mukaan Ukraina sitoutuu poistamaan kaikki tavaroiden kaupan vientitullit EU-Ukraina-vapaakauppasopimuksen tullessa voimaan.
(8)
Ehdotettu sopimus olisi hyväksyttävä yhteisön puolesta,
ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
1 artikla
Hyväksytään yhteisön puolesta kirjeenvaihtona tehty Euroopan yhteisön ja Ukrainan välinen sopimus vientitulleista.
Kirjeenvaihtona tehdyn sopimuksen teksti on liitetty tähän päätökseen.
2 artikla
Neuvoston puheenjohtaja oikeutetaan nimeämään yksi tai useampi henkilö, jolla on valtuudet allekirjoittaa sopimus yhteisöä sitovasti (1).
3 artikla
Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Tehty Brysselissä 17 päivänä maaliskuuta 2008.