Kommissionens beslutning
af 5. juli 2000
om ændring af beslutning 1999/187/EF om afslutning af medlemsstaternes regnskaber over de udgifter for regnskabsåret 1995, der finansieres af Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget (EUGFL), Garantisektionen
(meddelt under nummer K(2000) 1813)
(Kun den franske og den nederlandske udgave er autentisk)
(2000/448/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 729/70 af 21. april 1970 om finansiering af den fælles landbrugspolitik(1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1287/95(2), særlig artikel 5, stk. 2,
efter høring af EUGFL-Komitéen, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Inden Kommissionen inden for rammerne af beslutningen om regnskabsafslutning fastsætter en finansiel korrektion, som berettiger til den forligsprocedure, der er fastsat i Kommissionens beslutning 94/442/EF af 1. juli 1994 om indførelse af en forligsprocedure i forbindelse med regnskabsafslutningen for Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget (EUGFL), Garantisektionen(3), skal medlemsstaten, hvis den ønsker det, kunne gøre brug af denne procedure, og i så tilfælde skal Kommissionen inden sin beslutning gennemgå den rapport, som forligsorganet udfærdiger. De frister, der er fastsat for denne procedure, var ikke alle udløbet for de korrektioner, der berettiger til proceduren, på datoen for vedtagelse af Kommissionens beslutning 2000/197/EF(4), som senest ændrede Kommissionens beslutning 1999/187/EF af 3. februar 1999 om afslutning af medlemsstaternes regnskaber over de udgifter for regnskabsåret 1995, der finansieres af Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget (EUGFL), Garantisektionen(5). Beslutning 1999/596/EF og 2000/197/EF vedrørte ikke beløb på udgifter, som medlemsstaterne har anmeldt for regnskabsåret 1995. Forligsproceduren er blevet afsluttet for alle berørte finansielle korrektioner. Regnskaberne over de pågældende udgifter bør derfor afsluttes ved denne beslutning.
(2) I artikel 8 i forordning (EØF) nr. 729/70 er det fastsat, at Fællesskabet ikke bærer de finansielle følger af uregelmæssigheder eller forsømmelser, som medlemsstaternes myndigheder eller organer kan gøres ansvarlige for. Nogle af de finansielle følger, som Fællesskabet ikke kan bære, bør inddrages i denne beslutning.
(3) Denne beslutning foregriber ingen finansielle følger, der måtte blive draget ved en senere regnskabsafslutning i forbindelse med statsstøtte eller overtrædelser, for hvilke procedurer efter artikel 88 og 226 i traktaten nu er i gang eller blev afsluttet efter den 15. maj 2000.
(4) Denne beslutning foregriber ingen finansielle følger, som Kommissionen ved en senere regnskabsafslutning drager af undersøgelser, der er i gang på tidspunktet for denne beslutning, af uregelmæssigheder i den i artikel 8 i forordning (EØF) nr. 729/70 omhandlede betydning eller af domme, som EF-Domstolen afsiger i sager, der verserede den 15. maj 2000, vedrørende områder, der er omfattet af denne beslutning -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
De dele af bilaget til beslutning 1999/187/EF, som vedrører Belgien, affattes som angivet i bilaget til nærværende beslutning.
Artikel 2
Det supplerende beløb på - 50763827 BEF, der fremkommer i punkt 3 i bilaget, og som konteres ved denne beslutning, skal bogføres blandt de udgifter, der henvises til i artikel 4, stk. 1, i Kommissionens forordning (EF) nr. 296/96, i juli 2000.
Artikel 3
Denne beslutning er rettet til Kongeriget Belgien.
Udfærdiget i Bruxelles, den 5. juli 2000.
Komission päätös,
tehty 5 päivänä heinäkuuta 2000,
Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston (EMOTR) tukiosastosta varainhoitovuonna 1995 rahoitettuja menoja koskevien jäsenvaltioiden tilien tarkastamisesta ja hyväksymisestä tehdyn päätöksen 1999/187/EY muuttamisesta
(tiedoksiannettu numerolla K(2000) 1813)
(Ainoastaan hollannin- ja ranskankieliset tekstit ovat todistusvoimaiset)
(2000/448/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta 21 päivänä huhtikuuta 1970 annetun neuvoston astuksen (ETY) N:o 729/70(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1287/95(2), ja erityisesti sen 5 artiklan 2 kohdan,
on kuullut Euroopan maatalouden ohjaus- ja takuurahastokomiteaa,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) Ennen kuin komissio määrittelee rahoituskorjauksen tilien tarkastamista ja hyväksymistä koskevassa päätöksessä, jäsenvaltion on voitava halutessaan turvautua sovittelumenettelyn perustamisesta osaksi Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston (EMOTR) tukiosaston tilien tarkastamista ja hyväksymistä 1 päivänä heinäkuuta 1994 tehdyssä komission päätöksessä 94/442/EY(3) säädettyyn sovittelumenettelyyn, ja tässä tapauksessa komission on tarkastettava ennen päätöksen tekemistä sovitteluelimen laatima kertomus. Tälle menettelylle vahvistetut määräajat eivät olleet päättyneet kaikkien sovittelukelpoisten korjausten osalta siihen päivään mennessä, jona Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston (EMOTR) tukiosastosta varainhoitovuonna 1995 rahoitettuja menoja koskevien jäsenvaltioiden tilien tarkastamisesta ja hyväksymisestä tehdyn komission päätöksen 1999/187/EY muuttamisesta tehty komission päätös 2000/197/EY(4) tehtiin. Kyseisellä päätöksellä on viimeksi muutettu Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston (EMOTR) tukiosaston varainhoitovuonna 1995 rahoitettuja menoja koskevien jäsenvaltioiden tilien tarkastamisesta ja hyväksymisestä 3 päivänä helmikuuta 1999 tehtyä komission päätöstä 1999/596/EY(5). Päätökset 1999/187/EY ja 2000/197/EY eivät koske kyseessä olevien jäsenvaltioiden varainhoitovuoden 1995 osalta ilmoittamia menoja. Sovittelumenettely on päättynyt kaikkien kyseessä olevien rahoituskorjausten osalta. Näin ollen asianomaiset menot olisi tarkastettava ja hyväksyttävä tällä päätöksellä.
(2) Asetuksen (ETY) N:o 729/70 8 artiklassa säädetään, että yhteisö ei vastaa sääntöjenvastaisuuksista tai laiminlyönneistä johtuvista rahoitusseuraamuksista, jos ne aiheutuvat jäsenvaltioiden hallintojen tai muiden elinten sääntöjenvastaisuuksista tai laiminlyönneistä. Tämän päätöksen soveltamisalaan olisi lisättävä eräitä näistä rahoitusseuraamuksista, joita ei voida rahoittaa yhteisön talousarviosta.
(3) Tämä päätös ei estä määrittelemästä myöhemmin tilien tarkastamisen ja hyväksymisen yhteydessä rahoitusseuraamuksia kansallisista tuista taikka rikkomuksista, joiden vastaisia perustamissopimuksen 88 ja 226 artiklan mukaisesti vireille pantuja menettelyjä käsitellään parhaillaan tai ne on saatettu päätökseen 15 päivän toukokuuta 2000 jälkeen.
(4) Tämä päätös ei estä komissiota määrittelemästä myöhemmin tilien tarkastamisen ja hyväksymisen yhteydessä rahoitusseuraamuksia tämän päätöksen tekopäivänä käynnissä olevista tutkimuksista, asetuksen (ETY) N:o 729/70 8 artiklassa tarkoitetuista sääntöjenvastaisuuksista taikka yhteisöjen tuomioistuimen tuomioista, jotka se on antanut 15 päivänä toukokuuta 2000 ratkaistavina olleista, tämän päätöksen soveltamisalaan kuuluvista asioista,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Korvataan päätöksen 1999/187/EY liitteen Belgiaa koskevat osat tämän päätöksen liitteellä.
2 artikla
Liitteessä olevasta 3 kohdasta johtuvat ja tämän päätöksen perusteella maksettava lisämäärä (BEF 50763827) merkitään kirjanpitoon vuoden 2000 heinäkuun osalta komission asetuksen (EY) N:o 296/96 4 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuihin menoihin.
3 artikla
Tämä päätös on osoitettu Belgian kuningaskunnalle.
Tehty Brysselissä 5 päivänä heinäkuuta 2000.