KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 3087/94 af 16. december 1994 om aendring af forordning (EF) nr. 2801/94 om fastlaeggelse af de maengder, der tillaegges visse andre importoerer end de traditionelle af det kvantitative faellesskabskontingent for 1995 for visse varer med oprindelse i Den Kinesiske Folkerepublik
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EF) nr. 520/94 af 7. marts 1994 om fastlaeggelse af en faellesskabsprocedure for forvaltning af kvantitative kontingenter (1), saerlig artikel 9 og 13,
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 2459/94 af 11. oktober 1994 om naermere bestemmelser om forvaltningen af den foerste rate af de kvantitative kontingenter, der gaelder i 1995 for visse varer med oprindelse i Den Kinesiske Folkerepublik (2), saerlig artikel 3, og
ud fra foelgende betragtninger:
Kommissionens forordning (EF) nr. 2459/94 blev vedtaget med henblik paa de nye medlemsstaters tiltraedelse til Den Europaeiske Union den 1. januar 1995 i overensstemmelse med akten vedroerende Norges, OEstrigs, Finlands og Sveriges tiltraedelse;
ved forordning (EF) nr. 2801/94 (3) fastlagde Kommissionen de maengder, der tillaegges importoererne af foerste rate af de kvantitative kontingenter, der gaelder for 1995, for visse varer med oprindelse i Den Kinesiske Folkerepublik, paa grundlag af oplysninger indgivet af medlemsstaterne og de tiltraedende stater;
kun OEstrig, Finland og Sverige tiltraeder Den Europaeiske Union den 1. januar 1995;
det er derfor hensigtsmaessigt at tilpasse de i forordning (EF) nr. 2801/94 fastsatte kvantitative kriterier, som danner grundlag for de kompetente nationale myndigheders godkendelse af ansoegningerne om indfoerselstilladelser -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Bilag I, III og IV til forordning (EF) nr. 2801/94 erstattes af de tilsvarende bilag, der er anfoert i bilaget til naervaerende forordning.
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1995.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 16. december 1994.
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 3087/94,
annettu 16 päivänä joulukuuta 1994,
tiettyihin Kiinan kansantasavallasta peräisin oleviin tuotteisiin vuonna 1995 sovellettavien yhteisön määrällisten kiintiöiden ensimmäisestä erästä tuojille myönnetyistä määristä annetun asetuksen (EY) N:o 2801/94 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon yhteisön määrällisten kiintiöiden hallinnointimenettelyn perustamisesta 7 päivänä maaliskuuta 1994 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 520/94(1) ja erityisesti sen 9 ja 13 artiklan,
ottaa huomioon tiettyihin Kiinan kansantasavallasta peräisin oleviin tuotteisiin vuonna 1995 sovellettavien määrällisten kiintiöiden ensimmäisen erän hallinnointia koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 11 päivänä lokakuuta 1994 annetun komission asetuksen (EY) N:o 2459/94(2) ja erityisesti sen 3 artiklan,
sekä katsoo, että
asetus (EY) N:o 2459/94 on annettu ottaen huomioon uusien jäsenvaltioiden liittyminen Euroopan unioniin 1 päivänä tammikuuta 1995 Norjan, Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjan mukaisesti,
komissio määrittää asetuksessaan 2801/94(3) tiettyihin Kiinan kansantasavallasta peräisin oleviin tuotteisiin vuonna 1995 sovellettavien yhteisön määrällisten kiintiöiden ensimmäisestä erästä tuojille myönnettävät määrät jäsenvaltioilta ja liittyviltä valtioilta saatujen tietojen perusteella,
ainoastaan Itävalta, Suomi ja Ruotsi liittyvät Euroopan unioniin 1 päivänä tammikuuta 1995, ja
tämän seurauksena olisi mukautettava asetuksessa (EY) N:o 2801/94 määritettyjä määrällisiä perusteita, joiden mukaisesti toimivaltaiset kansalliset viranomaiset käsittelevät tuontilisenssihakemukset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Korvataan asetuksen (EY) N:o 2801/94 liitteet I, III ja IV tämän asetuksen vastaavilla liitteillä.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 1995.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 16 päivänä joulukuuta 1994.