Kommissionens beslutning
af 30. marts 2001
om ændring af beslutning 1999/283/EF om dyresundhedsmæssige betingelser og udstedelse af veterinærcertifikat ved indførsel af fersk kød fra visse afrikanske lande for at tage hensyn til dyresundhedssituationen i Swaziland
(meddelt under nummer K(2001) 963)
(EØS-relevant tekst)
(2001/297/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets direktiv 72/462/EØF af 12. december 1972 om sundhedsmæssige og veterinærpolitimæssige problemer i forbindelse med indførsel af kvæg, svin, får og geder samt fersk kød og kødprodukter fra tredjelande(1), senest ændret ved direktiv 97/79/EF(2), særlig artikel 14, stk. 3, og artikel 22, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Ved Kommissionens beslutning 1999/283/EF(3), senest ændret ved beslutning 2001/164/EF(4), fastsættes der dyresundhedsbetingelser og bestemmelser om udstedelse af sundhedscertifikat ved indførsel af fersk kød fra visse afrikanske lande.
(2) Det har været muligt at importere fersk kød fra Swaziland, siden EF anerkendte landet som officielt fri for mund- og klovesyge.
(3) Den 22. december 2000 blev der bekræftet et udbrud af mund- og klovesyge i Swaziland i Zinyane Dip Tank i den nordlige Hhohho-region i den sygdomsfri region.
(4) På grund af den epidemiologiske situation kan der ikke anvendes regionale foranstaltninger med henblik på at anerkende en del af landet som fri for mund- og klovesyge.
(5) Situationen vil kunne udgøre en fare for EF-bestanden på grund af importen af produkter fra klovbærende dyr.
(6) Derfor bør importen fra Swaziland til EF af kød fra dyrearter, der er modtagelige for mund- og klovesyge, suspenderes.
(7) Der bør derfor foretages ændringer i beslutning 1999/283/EF.
(8) Denne beslutning tages op til fornyet overvejelse på baggrund af udviklingen i sygdomssituationen.
(9) De i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Bilag II til Kommissionens beslutning 1999/283/EF affattes som angivet i bilaget til nærværende beslutning.
Artikel 2
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 30. marts 2001.
Komission päätös,
tehty 30 päivänä maaliskuuta 2001,
eläinten terveysvaatimuksista ja eläinlääkärintodistuksesta tuoreen lihan tuonnissa tietyistä Afrikan maista tehdyn päätöksen 1999/283/EY muuttamisesta eläinten terveystilanteen huomioon ottamiseksi Swazimaassa
(tiedoksiannettu numerolla K(2001) 963)
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
(2001/297/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon terveyttä ja eläinten terveyttä koskevista ongelmista nautaeläinten ja sikojen sekä tuoreen lihan tuonnissa kolmansista maista 12 päivänä joulukuuta 1972 annetun neuvoston direktiivin 72/462/ETY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna neuvoston direktiivillä 97/79/EY(2), ja erityisesti sen 14 artiklan 3 kohdan ja 22 artiklan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) Tuoreen lihan tuonnissa tietyistä Afrikan maista sovellettavista eläinten terveysvaatimuksista ja eläinlääkärintodistuksesta säädetään komission päätöksessä 1999/283/EY(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission päätöksellä 2001/164/EY(4).
(2) Tuoreen lihan tuonti Swazimaasta on mahdollista, koska Euroopan yhteisö on tunnustanut maan virallisesti vapaaksi suu- ja sorkkataudista.
(3) Swazimaassa Pohjois-Hhohhon alueella Zinyane Dip Tankissa, joka on tunnustettu virallisesti vapaaksi suu- ja sorkkataudista, vahvistettiin suu- ja sorkkataudin taudinpurkaus 22 päivänä joulukuuta 2000.
(4) Epidemiologisen tilanteen vuoksi alueellisia toimenpiteitä ei voida toteuttaa maan osan tunnustamiseksi suu- ja sorkkataudista vapaaksi.
(5) Tilanne saattaa vaarantaa yhteisön karjaeläinten terveyden sorkkaeläimistä saatavien tuotteiden tuonnin vuoksi.
(6) Tämän vuoksi suu- ja sorkkataudille alttiiden lajien tuonti Swazimaasta Euroopan yhteisöön olisi keskeytettävä.
(7) Komission päätös 1999/283/EY on muutettava vastaavasti.
(8) Tätä päätöstä on tarkasteltava uudelleen tautitilanteen kehityksen perusteella.
(9) Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Korvataan komission päätöksen 1999/283/EY liite II tämän päätöksen liitteellä.
2 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 30 päivänä maaliskuuta 2001.