Kommissionens beslutning
af 27. marts 2002
om beskyttelsesforanstaltninger over for fjerkrækød og visse fiskerivarer og akvakulturprodukter til konsum importeret fra Thailand
(meddelt under nummer K(2002) 1319)
(EØS-relevant tekst)
(2002/251/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 178/2002 af 28. januar 2002 om generelle principper og krav i fødevarelovgivningen, om oprettelse af Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet og om procedurer vedrørende fødevaresikkerhed(1), særlig artikel 53, stk. 1,
under henvisning til Rådets direktiv 97/78/EF af 18. december 1997 om fastsættelse af principperne for tilrettelæggelse af veterinærkontrollen for tredjelandsprodukter, der føres ind i Fællesskabet(2), særlig artikel 22, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Specielt hvad angår fødevarer, skal der ifølge artikel 53, stk. 1, litra b), nr. iii), i forordning (EF) nr. 178/2002 vedtages hensigtsmæssige midlertidige foranstaltninger, hvis det er åbenbart, at fødevarer importeret fra et tredjeland må formodes at udgøre en alvorlig risiko for menneskers sundhed, dyresundheden eller miljøet.
(2) I henhold til direktiv 97/78/EF skal der træffes de nødvendige foranstaltninger over for import af produkter fra tredjelande, hvis der opstår en situation, der kan udgøre en alvorlig fare for dyrs eller menneskers sundhed, eller den forværres.
(3) Der er fundet nitrofurans i fjerkrækød og rejer, der er importeret fra Thailand til konsum.
(4) Da nitrofurans i fødevarer udgør en potentiel fare for menneskers sundhed, skal der udtages og analyseres prøver af alle sendinger af rejer og fjerkrækød, der er importeret fra Thailand, for at påvise, at de ikke er sundhedsfarlige.
(5) Ved forordning (EF) nr. 178/2002 blev der oprettet et system for hurtig varsling om fødevarer, og det er velegnet til at opfylde det krav om gensidig underretning, der er fastsat i direktiv 97/78/EF.
(6) Beslutningen vil blive taget op til revision på baggrund af de thailandske myndigheders garantier og på grundlag af resultaterne af de undersøgelser, som medlemsstaterne har foretaget.
(7) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Denne beslutning gælder for fjerkrækød og rejer, der importeres fra Thailand.
Artikel 2
1. Medlemsstaterne underkaster på grundlag af relevante prøveudtagningsplaner og påvisningsmetoder hver sending af fjerkrækød og hver sending af rejer, der importeres fra Thailand, en kemisk undersøgelse for at sikre, at produkterne ikke er sundhedsfarlige for mennesker. Undersøgelsen har især til formål at påvise forekomst af antimikrobielle stoffer, navnlig nitrofurans og dets metabolitter.
2. Medlemsstaterne underretter straks Kommissionen om resultaterne af undersøgelsen i stk. 1 via systemet for hurtig varsling om fødevarer, som blev oprettet ved forordning (EF) nr. 178/2002.
Artikel 3
Medlemsstaterne giver ikke tilladelse til, at produkterne i artikel 1 importeres til deres område eller videresendes til en anden medlemsstat, medmindre resultaterne af kontrollen i artikel 2 er tilfredsstillende.
Artikel 4
Alle udgifter i forbindelse med anvendelsen af denne beslutning afholdes af afsenderen, modtageren eller disses repræsentanter.
Artikel 5
Medlemsstaterne ændrer deres importforanstaltninger for at bringe dem i overensstemmelse med denne beslutning. De underretter straks Kommissionen herom.
Artikel 6
Denne beslutning tages op til revision på grundlag af de thailandske myndigheders garantier og resultaterne af de undersøgelser, som er nævnt i artikel 2.
Artikel 7
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 27. marts 2002.
Komission päätös,
tehty 27 päivänä maaliskuuta 2002,
Thaimaasta tuotavia siipikarjanlihaa ja eräitä ihmisravinnoksi tarkoitettuja kalastus- ja vesiviljelytuotteita koskevista suojatoimenpiteistä
(tiedoksiannettu numerolla K(2002) 1319)
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
(2002/251/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon elintarvikelainsäädäntöä koskevista yleisistä periaatteista ja vaatimuksista, Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen perustamisesta sekä elintarvikkeiden turvallisuuteen liittyvistä menettelyistä 28 päivänä tammikuuta 2002 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 178/2002(1) ja erityisesti sen 53 artiklan 1 kohdan,
ottaa huomioon kolmansista maista yhteisöön tuotavien tuotteiden eläinlääkinnällisten tarkastusten järjestämistä koskevista periaatteista 18 päivänä joulukuuta 1997 annetun neuvoston direktiivin 97/78/EY(2) ja erityisesti sen 22 artiklan 1 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) Asetuksen (EY) N:o 178/2002 53 artiklan 1 kohdan b alakohdan iii alakohdassa säädetään erityisesti elintarvikkeiden osalta asianmukaisten tilapäisten toimenpiteiden toteuttamisesta, kun on ilmeistä, että kolmannesta maasta tuodusta elintarvikkeesta aiheutuu todennäköisesti vakava riski ihmisten terveydelle, eläinten terveydelle tai ympäristölle.
(2) Kolmansista maista tuotavien tuotteiden osalta on direktiivin 97/78/EY mukaisesti toteutettava tarvittavat toimenpiteet, jos tällaisessa kolmannessa maassa ilmenee tai leviää jokin tekijä, joka aiheuttaa todennäköisesti vakavan vaaran eläinten tai ihmisten terveydelle.
(3) Thaimaasta tuoduista ihmisravinnoksi tarkoitetuista siipikarjanlihasta ja katkaravuista on löydetty nitrofuraaneja.
(4) Koska elintarvikkeissa esiintyvä nitrofuraani on riski ihmisten terveydelle, kaikista Thaimaasta tuoduista katkarapu- ja siipikarjalihalähetyksistä on otettava näyte niiden puhtauden varmistamiseksi ja tarkastettava se.
(5) Asetuksella (EY) N:o 178/2002 otetaan käyttöön elintarvikkeita koskeva nopea tietojenvaihtojärjestelmä. Siihen turvautuminen on aiheellista, jotta direktiivissä 97/78/EY säädetty vaatimus vastavuoroisesta tiedottamisesta toteutuu.
(6) Tätä päätöstä tarkistetaan Thaimaan toimivaltaisten viranomaisten antamien takeiden ja jäsenvaltioiden toteuttamien tarkastusten tulosten perusteella.
(7) Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Tätä päätöstä sovelletaan Thaimaasta tuotaviin siipikarjanlihaan ja katkarapuihin.
2 artikla
1. Jäsenvaltioiden on tarkastettava tarkoituksenmukaisia näytteenottosuunnitelmia ja toteamismenetelmiä käyttäen jokainen Thaimaasta tuotu siipikarjanliha- ja katkarapulähetys kemiallisesti sen varmistamiseksi, että kyseiset tuotteet eivät vaaranna ihmisten terveyttä. Tarkastus on tehtävä erityisesti mikrobilääkkeiden ja erityisesti nitrofuraanien ja niiden aineenvaihduntatuotteiden toteamiseksi.
2. Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle viipymättä 1 kohdassa tarkoitettujen tarkastusten tulokset käyttäen asetuksessa (EY) N:o 178/2002 säädettyä nopeaa tietojenvaihtojärjestelmää.
3 artikla
Jäsenvaltiot eivät saa antaa lupaa tuoda 1 artiklassa tarkoitettuja tuotteita alueelleen tai lähettää niitä toiseen jäsenvaltioon, elleivät 2 artiklassa tarkoitettujen tarkastusten tulokset ole asianmukaisia.
4 artikla
Kaikki tämän päätöksen soveltamisesta aiheutuvat menot veloitetaan lähettäjältä, vastaanottajalta tai näiden edustajalta.
5 artikla
Jäsenvaltioiden on muutettava tuontiin soveltamansa toimenpiteet tämän päätöksen mukaisiksi. Niiden on ilmoitettava tästä komissiolle viipymättä.
6 artikla
Tätä päätöstä tarkistetaan Thaimaan toimivaltaisten viranomaisten antamien takeiden ja 2 artiklassa tarkoitettujen tarkastusten tulosten perusteella.
7 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 27 päivänä maaliskuuta 2002.