RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 783/98 af 7. april 1998 om ændring af forordning (EF) nr. 45/98 om fastsættelse for 1998 af de samlede tilladte fangstmængder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande samt af visse betingelser for fiskeri af disse fangstmængder
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3760/92 af 20. december 1992 om en fællesskabsordning for fiskeri og akvakultur (1), særlig artikel 8, stk. 4,
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
ud fra følgende betragtninger:
I forordning (EF) nr. 45/98 (2) fastsættes for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande TAC for 1998 samt visse betingelser for fiskeri heraf;
der bør fastsættes nye TAC for 1998 for at begrænse fangsterne af et antal andre fiskebestande eller grupper af fiskebestande i Nordsøen; disse TAC bør fordeles mellem medlemsstaterne i overensstemmelse med artikel 8, stk. 4, i forordning (EØF) nr. 3760/92;
forordning (EF) nr. 45/98 bør ændres i overensstemmelse hermed -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Tabellerne i bilag I og II til denne forordning indsættes i henholdsvis bilag I og II til forordning (EF) nr. 45/98 for de relevante arter.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Den anvendes fra den 1. januar 1998.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Luxembourg, den 7. april 1998.
NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 783/98,
annettu 7 päivänä huhtikuuta 1998,
tiettyjen kalakantojen ja kalakantaryhmien osalta vuodeksi 1998 vahvistettavista suurimmista sallituista saaliista ja niiden pyyntiä koskevista tietyistä edellytyksistä annetun asetuksen (EY) N:o 45/98 muuttamisesta
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon yhteisön kalastus- ja vesiviljelyjärjestelmän perustamisesta 20 päivänä joulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3760/92 (1), ja erityisesti sen 8 artiklan 4 kohdan,
ottaa huomioon komission ehdotuksen,
sekä katsoo, että
asetuksessa (EY) N:o 45/98 (2) vahvistetaan vuotta 1998 koskevat tiettyjen kalakantojen ja kalakantaryhmien suurimmat sallitut saaliit (TAC) ja niiden pyyntiä koskevat tietyt edellytykset,
on toivottavaa vahvistaa vuodeksi 1998 uudet suurimmat sallitut saaliit tiettyjen Pohjanmeren muiden kalakantojen tai kalakantaryhmien pyynnin rajoittamiseksi; suurimmat sallitut saaliit olisi jaettava jäsenvaltioiden kesken asetuksen (ETY) N:o 3760/92 8 artiklan 4 kohdan mukaisesti, ja
asetus (EY) N:o 45/98 olisi tämän vuoksi muutettava vastaavasti,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Lisätään tämän asetuksen liitteissä I ja II olevat taulukot vastaavasti asetuksen (EY) N:o 45/98 liitteisiin I ja III asianomaisten lajien kohtiin.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1998.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Luxemburgissa 7 päivänä huhtikuuta 1998.