KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2778/95 af 30. november 1995 om undtagelse fra forordning (EØF) nr. 3886/92 om gennemførelsesbestemmelser for præmieordningerne for oksekød, for så vidt angår ansøgninger om præmie i Sverige for kalenderåret 1995
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for oksekød (1), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2417/95 (2), særlig artikel 4b, stk. 3a, og artikel 4d, stk. 1a, og
ud fra følgende betragtninger:
I artikel 9 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 3886/92 (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1850/95 (4), er det fastsat, at producenten, for at kunne modtage den særlige præmie ved slagtning, skal indgive en erklæring om deltagelse, inden den første ansøgning om præmie indgives for samme kalenderår; i forordningens artikel 24, stk. 2, er det fastsat, at ansøgningerne om ammekopræmie kan indgives inden for en samlet periode på seks måneder i løbet af et kalenderår; en række svenske producenter, der ikke var bekendte med de nye bestemmelser efter tiltrædelsen af Den Europæiske Union, har indgivet ansøgning om den særlige præmie, uden først at have afgivet en erklæring om deltagelse, og/eller de har forvekslet ansøgningen om ret til ammekopræmie med den egentlige præmieansøgning; ved udløbet af perioden på seks måneder har producenterne derfor ikke indgivet præmieansøgninger;
der bør tillades midlertidige undtagelser for kalenderåret 1995 fra nævnte artikel 9 og artikel 24, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 3886/92 for at undgå, at de pågældende svenske producenter lider et tab, der ikke står i et rimeligt forhold til undladelsen;
denne forordning bør træde i kraft så hurtigt som muligt, for at de svenske producenter kan reagere rettidigt;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekød -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Uanset artikel 9 i forordning (EØF) nr. 3886/92 kan svenske producenter indgive erklæring om deltagelse for kalenderåret 1995 efter indgivelsen af ansøgning om den særlige præmie, men inden den 31. december 1995. Sverige træffer foranstaltninger for at undgå misbrug.
Artikel 2
Uanset artikel 24, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 3886/92 kan Sverige for ansøgninger om ammekopræmier fastsætte en ny ansøgningsperiode for 1995 efter den samlede periode på seks måneder. Sverige træffer de yderligere kontrolforanstaltninger, der er nødvendige for at undgå, at der ydes to præmier for samme dyr.
Artikel 3
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 30. november 1995.
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2778/95,
annettu 30 päivänä marraskuuta 1995,
naudanliha-alan palkkiojärjestelmien soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetusta asetuksesta (ETY) N:o 3886/92 poikkeamisesta Ruotsissa kalenterivuotta 1995 koskevien palkkiohakemusten jättämisen osalta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon naudanliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 805/68 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 2417/95 (2), ja erityisesti sen 4 b artiklan 3 a kohdan ja 4 d artiklan 1 a kohdan,
sekä katsoo, että
komission asetuksen (ETY) N:o 3886/92 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1850/95 (4), 9 artiklassa säädetään, että kunkin tuottajan on teurastuksen yhteydessä myönnettävän erityispalkkion saamiseksi jätettävä osallistumisilmoitus ennen kalenterivuoden ensimmäisen palkkiohakemuksen jättöä; mainitun asetuksen 24 artiklan 2 kohdassa säädetään, että emolehmäpalkkiota koskevat hakemukset voidaan lähettää kalenterivuoden aikana kuuden kuukauden ajanjakson kuluessa; koska Ruotsissa ei vielä tunneta riittävän hyvin maan Euroopan unioniin kuulumisen aiheuttamasta uudesta tilanteesta johtuvia sääntöjä, tietyt tuottajat ovat jättäneet erityispalkkiota koskevia hakemuksia, vaikka aikaisempaa osallistumisilmoitusta ei ole tehty, ja/tai sekoittaneet oikeuksista emolehmäpalkkioon tehtävän hakemuksen varsinaiseen palkkiohakemukseen, ja tämän vuoksi nämä tuottajat eivät ole jättäneet palkkiohakemusta edellä mainitun kuuden kuukauden kuluessa,
on tarpeen myöntää tilapäisesti kalenterivuodeksi 1995 poikkeuksia mainitusta asetuksen (ETY) N:o 3886/92 9 artiklasta ja 24 artiklan 2 kohdasta, jotta kyseiset ruotsalaiset tuottajat eivät joudu kärsimään tapahtuneeseen laiminlyöntiin nähden kohtuuttomia tappioita,
tämän asetuksen olisi tultava voimaan niin pian kuin mahdollista, jotta kyseiset tuottajat voivat toimia ajoissa, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat naudanlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (ETY) N:o 3886/92 9 artiklasta poiketen ruotsalainen tuottaja voi kalenterivuoden 1995 osalta jättää osallistumisilmoituksen erityispalkkiota koskevan hakemuksensa jättämisen jälkeen, mutta ennen 31 päivää joulukuuta 1995. Tässä tapauksessa Ruotsin on toteutettava väärinkäytösten estämiseksi tarvittavat toimenpiteet.
2 artikla
Asetuksen (ETY) N:o 3886/92 24 artiklan 2 kohdasta poiketen ja emolehmäpalkkioiden osalta Ruotsi voi vuonna 1995 vahvistaa kuuden kuukauden jättöajan ulkopuolella uuden hakemusten jättöajan. Tässä tapauksessa Ruotsin on toteutettava täydentävät valvontatoimenpiteet sen välttämiseksi, että samaa eläintä koskeva palkkio myönnetään kahteen kertaan.
3 artikla
Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 30 päivänä marraskuuta 1995.