*****
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 30. oktober 1990
om fastsaettelse af stoerrelsen af leverancerne af jern- og staalprodukter (EKSF) med oprindelse i Portugal til det oevrige faellesskabsmarked, bortset fra Spanien
(Kun den portugisiske udgave er autentisk)
(90/550/EKSF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab,
under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig protokol nr. 20,
efter samstemmende udtalelse fra Raadet, og
ud fra foelgende betragtninger:
Ifoelge protokol nr. 20 om strukturomlaegning inden for den portugisiske jern- og staalindustri og faelleserklaeringen om den portugisiske jern- og staalindustri skal leverancerne til faellesmarkedet af jern- og staalprodukter (EKSF) med oprindelse i Portugal i 1990 underkastes kvantitative begraensninger;
det paahviler derfor, i henhold til stk. 5, litra a), andet afsnit, i protokol nr. 20, Kommissionen at fastsaette stoerrelsen af de naevnte leverancer efter samstemmende udtalelse fra Raadet;
i henhold til stk. 3, litra a), fjerde afsnit, i naevnte faelleserklaering skal leverancernes stoerrelse vaere forenelig med maalsaetningerne for den portugisiske strukturomlaegning og den forventede udvikling paa faellesskabs- markedet;
de hoejst tilladte leverancer af jern- og staalprodukter (EKSF) med oprindelse i Portugal til det oevrige faellesskabsmarked, bortset fra Spanien, androg i 1989 110 000 tons;
i henhold til stk. 5, litra a), tredje afsnit, i protokol nr. 20 skal leverancerne vaere liberaliseret inden overgangsordningens udloeb, og for at foretage en harmonisk overgang vil stoerrelsen af disse leverancer kunne forhoejes inden udloebet af denne ordning;
som foelge af resultaterne af undersoegelsen vedroerende virksomhedernes levedygtighed har de portugisiske myndigheder indvilliget i at ivaerksaette foranstaltninger vedroerende strukturomlaegning inden for den portugisiske jern- og staalindustri -
VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
De hoejst tilladte leverancer af jern- og staalprodukter (EKSF) med oprindelse i Portugal til det oevrige faellesskabsmarked, bortset fra Spanien, udgoer i 1990 150 000 tons.
Artikel 2
Denne beslutning er rettet til Den Portugisiske Republik.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 30. oktober 1990.