++++
RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 989/84
af 31 . marts 1984
om indfoerelse af en ordning med garantitaerskler for visse produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager
RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,
under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 516/77 af 14 . marts 1977 om den faelles markedsordning for produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager ( 1 ) , som aendret , senest ved forordning ( EOEF ) nr . 988/84 ( 2 ) , saerlig artikel 3 , stk . 3 ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen , og
ud fra foelgende betragtninger :
Ved forordning ( EOEF ) nr . 516/77 blev der indfoert en producentstoetteordning for visse produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager ; saafremt den i artikel 3 , stk . 3 , i naevnte forordning omhandlede situation opstaar , kan der traeffes passende foranstaltninger ;
en saadan situation vil kunne opstaa for produkter forarbejdet paa basis af tomater og for toerrede druer ; der boer for disse produkter fastsaetes en garantitaerskel , der svarer til afsaetningsmulighederne ;
paa grund af markedsforholdene for produkter forarbejdet paa basis af henholdsvis tomater og toerrede druer er den mest hensigtsmaessige foranstaltning , alt efter tilfaeldet , at nedsaette stoetten eller minimumsprisen til producenten i det efterfoelgende produktionsaar i forhold til den maengde , hvormed taersklen er overskredet ;
for de produkter , for hvilke der fastsaettes en garantitaerskel , boer den paagaeldende taerskel paa grund af produktionsforholdene udtrykkes i maengden af raavarer , der medgaar til produktionen ;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger erstatter foranstaltningerne i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1206/82 af 18 . maj 1982 om fastsaettelse af en garantitaerskel for tomatkoncentrater og hele flaaede tomater ( o ) ; sidstnaevnte forordning boer derfor ophaeves -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :
Artikel 1
1 . For hvert produktionsaar fastsaettes der en garantitaerskel for en maengde produkter forarbejdet paa basis af tomater svarende til 4 700 000 tons friske tomater .
Denne maengde opdeles saaledes :
- 2 987 850 tons tomatkoncentrat ,
- 1 307 150 tons for hele flaaede tomater ,
- 405 000 tons for andre produkter forarbejdet paa basis af tomater .
2 . For hvert produktionsaar fastsaettes der en garantitaerskel for en maengde forarbejdede toerrede druer svarende til en maengde uforarbejdede toerrede druer paa henholdsvis
a ) 65 000 tons korender ,
b ) 93 000 tons sultanas .
Artikel 2
1 . Hvis garantitaersklen for de produkter , forarbejdet paa basis af tomater , der er omhandlet i artikel 1 , stk . 1 , overskrides , nedsaettes stoetten for det efterfoelgende produktionsaar under hensyn til omfanget af garantitaersklens overskridelse og i forhold til overskridelsen af hver af de i samme stykke fastsatte maengder .
2 . Overskridelsens omfang beregnes ud fra den gennemsnitlige produktion i de tre produktionsaar , der gaar forud for det produktionsaar , for hvilket stoetten skal fastsaettes .
Artikel 3
1 . Saafremt garantitaersklerne for sultanas eller for korender overskrides , nedsaettes minimumsprisen til producenten for det foelgende produktionsaar i forhold til den maengde , hvormed den paagaeldende taerskel er overskredet .
2 . Den i stk . 1 omhandlede overskridelse beregnes paa grundlag af gennemsnittet af de maengder , der er produceret i de tre produktionsaar forud for det , for hvilket minimumsprisen til producenten skal fastsaettes .
Artikel 4
Gennemfoerelsesbestemmelserne til denne forordning vedtages efter fremgangsmaaden i artikel 20 i forordning ( EOEF ) nr . 516/77 .
Artikel 5
Forordning ( EOEF ) nr . 1206/82 ophaeves fra dagen for naervaerende forordnings ikrafttraeden .
Artikel 6
Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .
Den anvendes for hvert af produkterne for produktionsaaret 1984/1985 .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .
Udfaerdiget i Bruxelles , den 31 . marts 1984 .
NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 989/84,
annettu 31 päivänä maaliskuuta 1984,
takuukynnysjärjestelmän käyttöön ottamisesta tietyille hedelmä- ja vihannesjalosteille
EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon hedelmä- ja vihannesjalostealan yhteisestä markkinajärjestelystä 14 päivänä maaliskuuta 1977 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 516/77(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 988/84(), ja erityisesti sen 3 artiklan 3 kohdan,
ottaa huomioon komission ehdotuksen,
sekä katsoo, että
asetuksessa (ETY) N:o 516/77 otetaan käyttöön tiettyjen hedelmä- ja vihannesjalosteiden tuotantotukijärjestelmä; tarkoituksenmukaisia toimenpiteitä voidaan toteuttaa, jos mainitun asetuksen 3 artiklan 3 kohdassa tarkoitettu tilanne syntyy,
mainitunlainen tilanne uhkaa syntyä tomaattijalosteiden ja kuivattujen viinirypäleiden osalta; olisi vahvistettava mainittujen tuotteiden takuukynnys, joka vastaa menekkimahdollisuuksia,
kun otetaan huomioon toisaalta tomaattijalosteiden ja toisaalta kuivattujen viinirypäleiden markkinoiden ominaispiirteet, tarkoituksenmukaisin toimenpide on tuen tai tuottajalle seuraavan markkinointivuoden aikana maksettavan vähimmäishinnan alentaminen tapauskohtaisesti kynnysten ylittämisen perusteella,
niiden tuotteiden, joille vahvistetaan takuukynnys, tuotanto-ominaisuuksien perusteella on soveliasta ilmaista kyseinen kynnys käytetyn raaka-aineen määrinä, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet korvaavat tomaattitiivisteiden ja kuorittujen kokonaisten tomaattien takuukynnyksen vahvistamisesta 18 päivänä toukokuuta 1982 annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 1206/82() säädetyt toimenpiteet; tämän vuoksi olisi kumottava mainittu asetus,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
1. Kunkin markkinointivuoden takuukynnys vahvistetaan tomaattijalosteiden määrälle, joka vastaa 4 700 000: ta tonnia tuoreita tomaatteja.
Tämä määrä jaetaan seuraavasti:
- 2 987 850 tonnia tomaattitiivisteiden valmistukseen,
- 1 307 150 tonnia kuorittujen kokonaisten tomaattien valmistukseen,
- 405 000 tonnia muiden tomaattijalosteiden valmistukseen.
2. Kunkin markkinointivuoden takuukynnys vahvistetaan jalostettujen kuivattujen viinirypäleiden määrälle, joka vastaa seuraavia jalostamattomien kuivattujen viinirypäleiden määriä:
a) 65 000 tonnia korintteja
ja
b) 93 000 tonnia sultanarusinoita.
2 artikla
1. Jos 1 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen tomaattijalosteiden takuukynnys ylitetään, seuraavan markkinointivuoden tukea alennetaan kynnyksen ylittämisen perusteella ja suhteessa kunkin mainitussa kohdassa vahvistetun määrän ylittämiseen.
2. Edellä 1 kohdassa tarkoitettu ylittäminen lasketaan sitä markkinointivuotta edeltävän kolmen markkinointivuoden aikana tuotettujen määrien keskiarvon perusteella, jolle tuki on vahvistettava.
3 artikla
1. Jos sultanarusinoiden tai korinttien takuukynnys ylitetään, tuottajalle maksettavaa vähimmäishintaa alennetaan seuraavana markkinointivuonna kunkin kynnyksen ylittämisen perusteella.
2. Edellä 1 kohdassa tarkoitettu ylittäminen lasketaan sitä markkinointivuotta edeltävän kolmen markkinointivuoden aikana tuotettujen määrien keskiarvon perusteella, jolle tuottajalle maksettava vähimmäishinta on vahvistettava.
4 artikla
Yksityiskohtaiset säännöt tämän asetuksen soveltamisesta annetaan asetuksen (ETY) N:o 516/77 20 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen.
5 artikla
Kumotaan asetus (ETY) N:o 1206/82 tämän asetuksen täytäntöönpanopäivästä.
6 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan kaikkiin tuotteisiin markkinointivuodesta 1984/1985.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 31 päivänä maaliskuuta 1984.