RÅDETS AFGØRELSE
af 13. september 1999
om udnævnelse af generalsekretæren for Rådet for Den Europæiske Union, højtstående repræsentant for den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik
(1999/629/EF, EKSF, Euratom)
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 207, stk. 2,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab, særlig artikel 30, stk. 2,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 121, stk. 2,
under henvisning til Rådets afgørelse 1999/543/EF, EKSF, Euratom af 29. juli 1999 om forlængelse af tjenesteperioden for Jürgen Trumpf som generalsekretær for Rådet for Den Europæiske Union(1),
under henvisning til Jürgen Trumpfs samtykke til at give afkald på at fortsætte sin tjenesteperiode ud over den 17. oktober 1999, og
ud fra følgende betragtning:
Der bør udnævnes en ny generalsekretær for Rådet for Den Europæiske Union, som skal være højtstående repræsentant for den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik -
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
Artikel 1
Javier Solana Madariaga udnævnes til generalsekretær for Rådet for Den Europæiske Union og højtstående repræsentant for den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik for en periode på fem år fra den 18. oktober 1999.
Artikel 2
Afgørelse 1999/543/EF, EKSF, Euratom ændres på de punkter, hvor den er i modstrid med denne afgørelse.
Artikel 3
Formanden for Rådet meddeler Javier Solana Madariaga og Jürgen Trumpf denne afgørelse.
Afgørelsen offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Udfærdiget i Bruxelles, den 13. september 1999.
NEUVOSTON PÄÄTÖS,
tehty 13 päivänä syyskuuta 1999,
yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan korkeana edustajana toimivan Euroopan unionin neuvoston pääsihteerin nimittämisestä
(1999/629/EY, EHTY, Euratom)
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 207 artiklan 2 kohdan,
ottaa huomioon Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 30 artiklan 2 kohdan,
ottaa huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 121 artiklan 2 kohdan,
ottaa huomioon Euroopan unionin neuvoston pääsihteerin Jürgen Trumpfin toimikauden jatkamisesta 29 päivänä heinäkuuta 1999 tehdyn neuvoston päätöksen 1999/543/EY, EHTY, Euratom(1),
ottaa huomioon Jürgen Trumpfin suostumuksen olla jatkamatta toimikauttaan 17 päivän lokakuuta 1999 jälkeen,
sekä katsoo seuraavaa:
Olisi nimitettävä uusi yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan korkeana edustajana toimiva Euroopan unionin neuvoston pääsihteeri,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Nimitetään Javier Solana Madariaga yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan korkeana edustajana toimivaksi Euroopan unionin neuvoston pääsihteeriksi viiden vuoden pituiseksi toimikaudeksi 18 päivästä lokakuuta 1999 alkaen.
2 artikla
Muutetaan päätös 1999/543/EY, EHTY, Euratom niiltä osin kuin se on ristiriidassa tämän päätöksen kanssa.
3 artikla
Neuvoston puheenjohtaja huolehtii tämän päätöksen ilmoittamisesta Javier Solana Madariagalle ja Jürgen Trumpfille.
Päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tehty Brysselissä 13 päivänä syyskuuta 1999.