RAADETS AFGOERELSE af 16. december 1993 om indgaaelse af konventionen mellem Det Europaeiske Faellesskab og De Forenede Nationers Hjaelpeorganisation for Palaestinaflygtninge (UNRWA) om bistand til flygtninge i Mellemoesten (94/13/EF)
RAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab, saerlig artikel 130 Y sammenholdt med artikel 228, stk. 3, foerste afsnit,
under henvisning til forslag fra Kommissionen,
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (1), og
ud fra foelgende betragtninger:
Konventionen med De Forenede Nationers Hjaelpeorganisation for Palaestinaflygtninge (UNWRA) om bistand til flygtninge i Mellemoesten, som blev godkendt den 23. april 1990 (2), udloeb den 31. december 1992;
Faellesskabet yder UNRWA bistand til fattigdomsbekaempelse i udviklingslandene og bidrager hermed til en baeredygtig oekonomisk og social udvikling for den beroerte befolkning og de lande, den lever i;
der boer indgaas en ny konvention med UNRWA, saaledes at Faellesskabet fortsat kan yde bistand med en vis kontinuitet inden for rammerne af en omfattende samlet aktion;
fortsat stoette til UNRWA's arbejde vil kunne bidrage til at naa Faellesskabets maal -
TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:
Artikel 1
Konventionen mellem Det Europaeiske Faellesskab og De Forenede Nationers Hjaelpeorganisation for Palaestinaflygtninge (UNRWA) om bistand til flygtninge i landene i Mellemoesten godkendes herved paa Faellesskabets vegne.
Teksten til konventionen er knyttet til denne afgoerelse.
Artikel 2
Faellesskabets program for foedevarebistand til UNRWA gennemfoeres i henhold til proceduren i forordning (EOEF) nr. 3972/86 (3) eller i givet fald i en anden forordning om foedevarehjaelp, der ophaever og erstatter naevnte forordning.
Artikel 3
Formanden for Raadet bemyndiges til at udpege de personer, der er befoejet til at undertegne konventionen med bindende virkning for Faellesskabet.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 16. december 1993.
NEUVOSTON PÄÄTÖS,
tehty 16 päivänä joulukuuta 1993,
Euroopan yhteisön ja Yhdistyneiden kansakuntien Palestiinan pakolaisten avustus- ja työelimen (UNRWA) Lähi-idän maiden pakolaisten avustamista koskevan yleissopimuksen tekemisestä (94/13/EY)
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 130 y artiklan 228 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan yhteydessä,
ottaa huomioon komission ehdotuksen,
ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (),
sekä katsoo, että
Yhdistyneiden kansakuntien Palestiinan pakolaisten avustus- ja työelimen (UNRWA) kanssa tehty Lähi-idän maiden pakolaisten avustamista koskevan 23 päivänä huhtikuuta 1990 tehdyn yleissopimuksen ()) voimassaolo on päättynyt 31 päivänä joulukuuta 1992,
yhteisön avustus UNRWA:lle muodostaa osan kehitysmaiden köyhyyden vastaista kampanjaa ja parantaa näin asianomaisen väestön ja vastaanottajamaiden, jossa tämä väestö asuu, kestävää taloudellista ja sosiaalista kehitystä,
UNRWA:n kanssa olisi tehtävä uusi yleissopimus, jotta yhteisö voi jatkaa avun toimittamista osana kattavaa tiettyä jatkuvuutta edustavaa toimintaa, ja
UNRWA:n toiminnan tukemisen olisi edistettävä yhteisön tavoitteiden saavuttamista,
ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
1 artikla
Hyväksytään yhteisön puolesta Euroopan talousyhteisön ja Yhdistyneiden kansakuntien Palestiinan pakolaisten avustus- ja työelimen (UNRWA) Lähi-idän maiden pakolaisten avustamista koskeva yleissopimus.
Yleissopimuksen teksti on liitetty tähän päätökseen.
2 artikla
Yhteisön elintarvikeapuohjelmaa hallinnoidaan asetuksessa (ETY) N:o 3972/86 () määritellyn menettelyn tai tarvittaessa mainitun asetuksen kumoavan ja korvaava elintarvikeapuun liittyvän asetuksen mukaisesti.
3 artikla
Neuvoston puheenjohtajalla on oikeus nimetä henkilö, jolla on valtuudet allekirjoittaa yleissopimus yhteisöä sitovasti.
Tehty Brysselissä 16 päivänä joulukuuta 1993.