*****
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3301/90
af 15. november 1990
om aendring af forordning (EOEF) nr. 429/90 om stoette ved licitation til koncentreret smoer bestemt til direkte forbrug i Faellesskabet
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3117/90 (2), saerlig artikel 7a, stk. 3, og
ud fra foelgende betragtninger:
Ifoelge Kommissionens forordning (EOEF) nr. 429/90 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2617/90 (4), kan der ydes stoette til koncentreret smoer fremstillet af floede eller af smoer fremstillet i Faellesskabet, for smoers vedkommende paa betingelse af at det ikke har vaeret omfattet af interventionsopkoeb eller af stoette til privat oplagring; ved artikel 7a, stk. 2, litra b), i forordning (EOEF) nr. 804/68 er det efter den seneste aendring af naevnte forordning fastsat, at Kommissionen kan traeffe saerlige foranstaltninger med henblik paa blandt andet at oege afsaetningsmulighederne for smoer, uanset om det paagaeldende produkt har vaeret omfattet af stoette til privat oplagring; forordning (EOEF) nr. 429/90 boer derfor aendres i overensstemmelse hermed;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Maelk og Mejeriprodukter -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I forordning (EOEF) nr. 429/90 foretages foelgende aendringer:
1) I artikel 1, stk. 1, udgaar »eller stoette til privat oplagring«.
2) Artikel 4, stk. 1, andet punktum, affattes saaledes:
»Fremstilles det koncentrerede smoer af, skal de interesserede endvidere skriftligt forpligte sig til at anvende smoer, der ikke har vaeret omfattet af interventionsopkoeb.«
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 15. november 1990.
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 3301/90,
annettu 15 päivänä marraskuuta 1990,
yhteisössä suoraan kulutukseen tarkoitetulle voiöljylle tarjouskilpailulla myönnettävästä tuesta annetun asetuksen (ETY) N:o 429/90 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3117/90(2), ja erityisesti sen 7 a artiklan 3 kohdan,
sekä katsoo, että
komission asetuksessa (ETY) N:o 429/90(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2617/90(4), säädetään mahdollisuudesta myöntää tukea yhteisössä valmistetusta voista tai kermasta peräisin olevalle voiöljylle, jos voin ollessa kyseessä interventioelimet eivät ole ostaneet sitä eikä sille ole myönnetty yksityisen varastoinnin tukea; asetuksen (ETY) N:o 804/68 7a artiklan 2 kohdan b alakohdassa säädetään, mainitun asetuksen viimeisen muutoksen jälkeen, että komissio voi toteuttaa erityistoimenpiteitä lisätäkseen erityisesti voin menekkimahdollisuuksia huolimatta siitä, onko kyseiselle tuotteelle myönnetty yksityisen varastoinnin tukea; tämän vuoksi asetusta (ETY) N:o 429/90 olisi muutettava, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetus (ETY) N:o 429/90 seuraavasti:
1) Poistetaan 1 artiklan 1 kohdassa sanat "eikä sille ole myönnetty yksityisen varastoinnin tukea".
2) Korvataan 4 artiklan 1 kohdassa toinen virke seuraavasti:
"Jos voiöljy on valmistettu voista, tarjouksen tekijän on myös kirjallisesti sitouduttava käyttämään sellaista voita, jota interventioelimet eivät ole ostaneet."
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 15 päivänä marraskuuta 1990.