Kommissionens forordning (EF) nr. 1828/2003
af 16. oktober 2003
om berigtigelse af forordning (EF) nr. 1816/2003 om fastsættelse af importtolden for ris
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3072/95 af 22. december 1995 om den fælles markedsordning for ris(1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 411/2002(2),
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1503/96 af 29. juli 1996 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 3072/95 for så vidt angår importtold for ris(3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1298/2002(4), særlig artikel 4, stk. 1, og
ud fra følgende betragtning:
En kontrol har afsløret, at der har indsneget sig en fejl i bilag I til Kommissionens forordning (EF) nr. 1816/2003(5). Forordningen bør derfor berigtiges -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Bilag I og II til forordning (EF) nr. 1816/2003 affattes som angivet i bilagene til nærværende forordning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 17. oktober 2003.
Den anvendes fra den 16. oktober 2003.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 16. oktober 2003.
Komission asetus (EY) N:o 1828/2003,
annettu 16 päivänä lokakuuta 2003,
tuontitullien muuttamisesta riisialalla annetun asetuksen (EY) N:o 1816/2003 oikaisemisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon riisialan yhteisestä markkinajärjestelystä 22 päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3072/95(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 411/2002(2),
ottaa huomioon neuvoston asetuksen (EY) N:o 3072/95 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä riisialan tuontitullien osalta 29 päivänä heinäkuuta 1996 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1503/96(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1298/2002(4), ja erityisesti sen 4 artiklan 1 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
Tarkistuksessa on havaittu, että komission asetuksen (EY) N:o 1816/2001(5) liitteessä I on virhe. Kyseinen asetus olisi siis oikaistava,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Korvataan asetuksen (EY) N:o 1816/2003 liite I ja II tämän asetuksen liitteillä.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 17 päivänä lokakuuta 2003.
Sitä sovelletaan 16 päivästä lokakuuta 2003.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 16 päivänä lokakuuta 2003.