*****
RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 2058/84
af 16. juli 1984
om aendring af forordning (EOEF) nr. 1430/82 for saa vidt angaar visse importrestriktioner for hampefroe
RAADET FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 42, 43 og 113,
under henvisning til forslag fra Kommissionen,
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (1),
ud fra foelgende betragtninger:
I artikel 2, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 1430/82 (2), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2910/83 (3), bestemmes det, at indfoersel af hampefroe, ikke knuste, henhoerende under pos. 12.01 B i den faelles toldtarif, kun tillades, hvis procentsatsen for spirede froe ikke overstiger et maksimum, der skal fastsaettes, eller hvis froeene skal anvendes til videnskabelige eller tekniske forsoeg; formaalet med denne bestemmelse er at undgaa, at det paagaeldende froe anvendes til udsaed og saaledes kommer til at udgoere en fare for folkesundheden;
fastsaettelsen af en maksimumsats for spirede froe rejser stoerre tekniske problemer end oprindeligt antaget, og kontrollen med overholdelsen af denne sats vil i urimeligt omfang kunne laegge hindringer i vejen for indfoersel af de paagaeldende froe;
bestemmelsen vedroerende denne maksimumsats for spirede froe boer derfor udgaa, idet det bestemmes, at indfoersel af produktet kun tillades, saafremt den undergives en kontrol, som sikrer, at det paagaeldende produkt er bestemt til andre formaal end udsaed -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 1430/82 foretages foelgende aendringer:
1. I stk. 1 aendres udtrykket »de i artikel 1 naevnte betingelser« til »de betingelser, der er naevnt i artikel 4, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 1308/70.«
I stk. 2 aendres udtrykket »de i artikel 1 naevnte garantier« til »de garantier, der er naevnt i artikel 4, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 1308/70.«.
2. Stk. 3 affattes saaledes:
»3. Indfoersel af hampefroe, ikke knuste, henhoerende under pos. 12.01 B i den faelles toldtarif, er kun tilladt, saafremt den undergives en kontrol, som sikrer, at disse froe er bestemt til andre formaal en dudsaed.«.
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Artikel 1, nr. 2, anvendes fra den 1. august 1984.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 16. juli 1984.
NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 2058/84,
annettu 16 päivänä heinäkuuta 1984,
asetuksen (ETY) N:o 1430/82 muuttamisesta hampunsiementen tuontia rajoittavien tiettyjen toimenpiteiden osalta
EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 42, 43 ja 113 artiklan,
ottaa huomioon komission ehdotuksen,
ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(),
sekä katsoo, että
asetuksen (ETY) N:o 1430/82(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2910/83(), 2 artiklan 3 kohdassa säädetään, että yhteisen tullitariffin alanimikkeeseen 12.01 B kuuluvien murskaamattomien hampunsiementen tuonti sallitaan ainoastaan, jos itävyys ei ole enemmän kuin vahvistettava enimmäisprosentti tai jos siemenet on tarkoitettu tieteellisiin tai teknisiin kokeisiin; tällä säännöksellä pyritään välttämään, että kyseisiä siemeniä käytettäisiin kylvämiseen ja että ne siten vaarantaisivat ihmisten terveyden,
itävyyden enimmäisprosentin vahvistaminen aiheuttaa teknisiä ongelmia, jotka ovat ennakoitua vaikeampia, ja enimmäisprosentin noudattamisen valvonta voi haitata liikaa kyseisten siementen tuontia, ja
tästä syystä tätä itävyyden enimmäisprosenttia koskeva säännös olisi poistettava ja säädettävä, että tuotteen tuonti sallitaan ainoastaan, jos tarkastuksella taataan, että kyseinen tuote on tarkoitettu muuhun kuin kylvämiseen,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 1430/82 2 artikla seuraavasti:
1) korvataan 1 ja 2 kohdassa ilmaisu "1 artiklassa" ilmaisulla "asetuksen (ETY) N:o 1308/70 4 artiklan 1 kohdassa",
2) korvataan 3 kohta seuraavasti:"3. Yhteisen tullitariffin alanimikkeeseen 12.01 B kuuluvien murskaamattomien hampunsiementen tuonti sallitaan ainoastaan, jos tarkastuksella taataan, että nämä siemenet on tarkoitettu muuhun kuin kylvämiseen."
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämän asetuksen 1 artiklan 2 kohtaa sovelletaan 1 päivästä elokuuta 1984.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 16 päivänä heinäkuuta 1984.