KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1835/1999
af 24. august 1999
om ændring af bilag I til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif(1), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1506/1999(2), særlig artikel 9, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Position 2202 omfatter bl.a. "Vand, herunder mineralvand og vand tilsat kulsyre, tilsat sukker eller andre sødemidler eller aromatiseret";
(2) for at sikre en ensartet anvendelse af den kombinerede nomenklatur er det nødvendigt at præcisere, at der under denne position kun tariferes vand, der kan fortæres direkte som drikkevarer, som det er tilfældet for andre ikke-alkoholholdige drikkevarer henhørende under position 2202;
(3) det er derfor nødvendigt at tilføje en supplerende bestemmelse til kapitel 22 for at præcisere indholdet af underposition 2202 10 00, som omfatter "Vand, herunder mineralvand og vand tilsat kulsyre, tilsat sukker eller andre sødemidler eller aromatiseret";
(4) de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldkodeksudvalget -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Kapitel 22 i den kombinerede nomenklatur i bilag I til forordning (EØF) nr. 2658/87 ændres således:
1) Følgende indsættes som supplerende bestemmelse 1: "Underposition 2202 10 00 omfatter vand, herunder mineralvand og vand tilsat kulsyre, tilsat sukker eller andre sødemidler eller aromatiseret, forudsat de kan fortæres direkte som drikkevarer."
2) De nuværende supplerende bestemmelser 1 til 10 omnummereres til 2 til 11.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på enogtyvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 24. august 1999.
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1835/1999,
annettu 24 päivänä elokuuta 1999,
tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteen I muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen perustamissopimuksen,
ottaa huomioon tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista 23 päivänä heinäkuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1506/1999(2), ja erityisesti sen 9 artiklan,
sekä katsoo, että
1) nimike 2202 käsittää tavaran kuvauksensa mukaan muun muassa seuraavat: "Vesi, myös kivennäisvesi ja hiilihapotettu vesi, lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävä tai maustettu",
2) yhdistetyn nimikkeistön yhdenmukaisen soveltamisen varmistamiseksi on tarpeen selventää, että kyseiseen CN-koodiin ei luokitella muita kuin sellaisia vesiä, jotka ovat sellaisenaan juomina kulutettavissa, kuten on asian laita nimikkeessä 2202 mainittujen muiden alkoholittomien juomien osalta,
3) näin ollen on tarpeen ottaa käytöön 22 ryhmään lisähuomautus alanimikkeen 2202 10 00 sisällön selventämiseksi, joka sisältää seuraavat: "Vesi, myös kivennäisvesi ja hiilihapotettu vesi, lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävä tai maustettu",
4) tämän asetuksen säännökset ovat tullikoodeksikomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteessä I olevan yhdistetyn nimikkeistön 22 ryhmä seuraavasti:
1) Otetaan käyttöön seuraava lisähuomautus 1: "Alanimikkeeseen 2202 10 00 kuuluvat lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävät tai maustetut vedet, sikäli kun ne ovat välittömästi juomina kulutettavissa".
2) Nykyisten lisähuomautusten numerointi 1-10 muutetaan numeroinniksi 2-11.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 21. päivänä sen jälkeen kun sen on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 24 päivänä elokuuta 1999.