KOMMISSIONENS BESLUTNING af 24. marts 1995 om opstilling af en liste over ornestationer i visse tredjelande, som er godkendt til udførsel af ornesæd til Fællesskabet (Tekst af betydning for EØS) (95/94/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets direktiv 90/429/EØF af 26. juni 1990 om fastlæggelse af de dyresundhedsmæssige krav i forbindelse med handelen inden for Fællesskabet med ornesæd og indførsel heraf (1), ændret ved akten vedrørende Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse, særlig artikel 8, og
ud fra følgende betragtninger:
I Kommissionens beslutning 93/160/EØF (2), senest ændret ved beslutning 94/453/EF (3), er der opstillet en liste over tredjelande, hvorfra medlemsstaterne tillader indførsel af ornesæd;
Schweiz er et af landene på denne liste, og dette tredjelands veterinærmyndigheder har indsendt en liste over de ornestationer, der er officielt godkendt til udførsel af ornesæd til Fællesskabet;
Fællesskabet har forsikring om, at den ornestation, der er godkendt af det i denne beslutning omhandlede tredjeland, opfylder betingelserne i direktiv 90/429/EØF og følgelig kan optages på listen over ornestationer, der er godkendt til udførsel af ornesæd til Fællesskabet;
det vil være nødvendigt at tage denne beslutning op til fornyet overvejelse regelmæssigt og eventuelt ændre den i lyset af indhentede oplysninger;
samtidig vil EF aflægge besøg på stedet for at kontrollere, at direktiv 90/429/EØF anvendes ensartet, navnlig med hensyn til veterinær overvågning af systemerne for sædproduktion, veterinærvæsenets beføjelser og det tilsyn, der føres med ornestationer;
de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
De ornestationer, der er anført i bilaget, godkendes hermed til udførsel af ornesæd til Fællesskabet.
Artikel 2
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 24. marts 1995.
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 24 päivänä maaliskuuta 1995,
eräistä kolmansista maista peräisin olevan siansukuisten kotieläinten pakastetun siemennesteen yhteisöön vientiin hyväksyttyjen keinosiemennysasemien luettelosta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (95/94/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista yhteisön sisäisessä siansukuisten eläinten siemennesteen kaupassa ja tuonnissa 26 päivänä kesäkuuta 1990 annetun neuvoston direktiivin 90/429/ETY (1), sellaisena kuin se on muutettuna Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjalla, ja erityisesti sen 8 artiklan,
sekä katsoo, että
komission päätöksessä 93/160/ETY (2), sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä 94/453/EY (3), laaditaan luettelo kolmansista maista, joista jäsenvaltiot sallivat siansukuisten kotieläinten siemennesteen tuonnin,
Sveitsi esiintyy tässä luettelossa ja tämän kolmannen maan toimivaltaiset eläinlääkintäviranomaiset ovat toimittaneet yhteisöön luettelon sian siemennesteen vientiin virallisesti hyväksytyistä keinosiemennysasemista,
komissiolla on vakuutus siitä, että tässä päätöksessä tarkoitettu kolmannen maan hyväksymä keinosiemennysasema täyttää direktiivin 90/429/ETY edellytykset ja se voidaan siten lisätä luetteloon sian siemennesteen yhteisöön vientiin hyväksytyistä keinosiemennysasemista,
tätä päätöstä tarkastellaan uudestaan säännöllisesti ja muutetaan sitä tarvittaessa saatujen tietojen perusteella,
samanaikaisesti yhteisö tekee paikan päälle tarkastuskäyntejä direktiivin 90/429/ETY yhdenmukaisen soveltamisen tarkastamiseksi, erityisesti sperman tuotantojärjestelmien eläinlääkinnällisen valvonnan, eläinlääkintäpalveluiden ja keinosiemennysasemille tehtävän valvonnan osalta, ja
tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Luettelossa olevat keinosiemennysasemat on hyväksytty siansukuisten kotieläinten siemennesteen yhteisöön vientiä varten.
2 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 24 päivänä maaliskuuta 1995.