KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1939/92 af 14. juli 1992 om aendring af forordning (EOEF) nr. 2921/90 om ydelse af stoette til skummetmaelk med henblik paa fremstilling af kasein og kaseinater
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 816/92 (2), saerlig artikel 11, stk. 3, og
ud fra foelgende betragtninger:
Kommissionens forordning (EOEF) nr. 756/70 af 24. april 1970 om ydelse af stoette til skummetmaelk, som er blevet forarbejdet til kasein og kaseinater (3), blev ophaevet ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2921/90 (4), aendret ved forordning (EOEF) nr. 1768/91 (5); der er blevet fastsat visse saerbestemmelser for at lette frigivelsen af sikkerhed, der er stillet fra den 1. marts 1989 i henhold til artikel 4, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 756/70; til trods for disse foranstaltninger har det endnu ikke vaeret muligt at afvikle alle de paagaeldende sager af grunde, som ikke kan tilskrives de paagaeldende erhvervsdrivende; derfor boer de i artikel 28 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2220/85 af 22. juli 1985 om faelles gennemfoerelsesbestemmelser for ordningen for sikkerhedsstillelse for landbrugsprodukter (6), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3745/89 (7), fastsatte frister forlaenges, saaledes at sikkerheder ikke fortabes uberettiget;
ved artikel 2, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 2921/90 fastsaettes stoetten for skummetmaelkspulver, der er forarbejdet til kasein eller kaseinater; i betragtning af udviklingen paa markedet for disse produkter og paa markedet for skummetmaelkspulver boer stoettebeloebet nedsaettes;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Maelk og Mejeriprodukter -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I forordning (EOEF) nr. 2921/90 foretages foelgende aendringer:
1) I artikel 2, stk. 1, aendres »7,94 ECU« til »7,00 ECU«.
2) I artikel 6 indsaettes som sjette afsnit:
»Efter anmodning kan fristerne paa tolv maaneder og tre aar, der er fastsat i artikel 28 i forordning (EOEF) nr. 2220/85, saettes til henholdsvis 18 maaneder og 42 maaneder.«
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Dog anvendes i artikel 1:
- nr. 1, fra den 20. juli 1992
- nr. 2, fra den 1. oktober 1991. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 14. juli 1992.
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 1939/92,
annettu 14 päivänä heinäkuuta 1992,
kaseiinin ja kaseinaattien valmistukseen tarkoitetulle rasvattomalle maidolle annettavan tuen myöntämisestä annetun asetuksen (ETY) N:o 2921/90 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 816/92(2), ja erityisesti sen 11 artiklan 3 kohdan,
sekä katsoo, että
kaseiinin ja kaseinaattien valmistukseen tarkoitetulle jalostetulle rasvattomalle maidolle annettavan tuen myöntämisestä 24 päivänä huhtikuuta 1970 annettu komission asetus (ETY) N:o 756/70(3) on kumottu komission asetuksella (ETY) N:o 2921/90(4), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1768/91(5); tiettyjä erityisiä säännöksiä on säädetty asetuksen (ETY) N:o 756/70 4 artiklan 1 kohdan mukaisesti 1 päivän maaliskuuta 1989 jälkeen annettujen takuiden vapauttamisen helpottamiseksi; nämä toimenpiteet eivät ole toistaiseksi mahdollistaneet kaikkien kyseisten asiakirjojen ratkaisemista kyseisistä toimijoista riippumattomista syistä; näiden syiden vuoksi on syytä säätää maataloustuotteiden vakuusjärjestelmän soveltamista koskevien yhteisten yksityiskohtaisten sääntöjen vahvistamisesta 22 päivänä heinäkuuta 1985 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 2220/85(6), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3745/89(7), 28 artiklassa säädettyjen määräaikojen jatkamisesta näiden takuiden perusteettoman menettämisen välttämiseksi,
asetuksen (ETY) N:o 2921/90 2 artiklan 1 kohdassa vahvistetaan kaseiiniksi tai kaseinaateiksi jalostetulle rasvattomalle maidolle annettavan tuen taso; näiden tuotteiden markkinoiden kehitys huomioon ottaen ja toisaalta rasvattoman maitojauheen markkinoiden kehitys huomioon ottaen on syytä vähentää tuen määrää, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetus (ETY) N:o 2921/90 seuraavasti.
1) Korvataan 2 artiklan 1 kohdassa määrä "7,94 ecua" määrällä "7,00 ecua".
2) Lisätään 6 artiklaan alakohta seuraavasti:
"Asianosaisten pyynnöstä asetuksen (ETY) N:o 2220/85 28 artiklassa säädettyjä kahdentoista kuukauden ja kolmen vuoden määräaikoja voidaan jatkaa tässä järjestyksessä vastaavasti kahdeksaantoista kuukauteen ja neljäänkymmeneenkahteen kuukauteen."
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Kuitenkin:
- 1 artiklan 1 kohtaa sovelletaan 20 päivästä heinäkuuta 1992,
- 1 artiklan 2 kohtaa sovelletaan 1 päivästä lokakuuta 1991.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 14 päivänä heinäkuuta 1992.