KOMMISSIONENS BESLUTNING af 20. december 1995 om ændring af beslutning 95/357/EF om en liste over grænsekontrolsteder, der er godkendt til at føre veterinærkontrol med produkter og dyr fra tredjelande, om nærmere regler for den kontrol, som Kommissionens veterinærsagkyndige skal føre, og om ophævelse af beslutning 94/24/EF (Tekst af betydning for EØS) (96/35/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets direktiv 90/675/EØF af 10. december 1990 om fastsættelse af principperne for tilrettelæggelse af veterinærkontrollen for tredjelandsprodukter, der føres ind i Fællesskabet (1), senest ændret ved akten vedrørende Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse, særlig artikel 9,
under henvisning til Rådets direktiv 91/496/EØF af 15. juli 1991 om fastsættelse af principperne for tilrettelæggelse af veterinærkontrollen for tredjelandsprodukter, der føres ind i Fællesskabet, og om ændring af direktiv 89/662/EØF, 90/425/EØF og 90/675/EØF (2), senest ændret ved akten vedrørende Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse, særlig artikel 6, og
ud fra følgende betragtninger:
Kommissionens beslutning 95/357/EF (3), giver en liste over grænsekontrolsteder, der er godkendt til at føre veterinærkontrol med produkter og dyr fra tredjelande;
nogle grænsekontrolsteder er blevet inspiceret af Kommissionens tjenestegrene; desuden kan medlemsstaterne foreslå, at grænsekontrolsteder fjernes fra listen, eller at nye optages, idet sådanne nye grænsekontrolsteder skal inspiceres inden optagelse på listen;
ud fra resultaterne af inspektionerne og forslag fra medlemsstaternes kompetente myndigheder bør beslutning 95/357/EF ændres;
de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
I bilaget til beslutning 95/357/EF foretages følgende ændringer:
1) I afsnittet om grænsekontrolsteder i Danmark affattes linjen for Ålborg således:
TABELPOSITION
2) I afsnittet om grænsekontrolsteder i Tyskland (Deutschland) affattes linjen for Weil am Rhein således:
TABELPOSITION
3) Afsnittet om grænsekontrolsteder i Nederlandene (Nederland) affattes således:
TABELPOSITION
4) I afsnittet om grænsekontrolsteder i Portugal indsættes nedenstående grænsekontrolsted i alfabetisk orden:
TABELPOSITION
5) I afsnittet om grænsekontrolsteder i Det Forenede Kongerige (United Kingdom):
- udgår grænsekontrolstederne Boston, Keadby Wharf, Howdendyke Wharf og Mistley med tilhørende angivelser
- affattes linjen vedrørende Harwich således:
TABELPOSITION
Artikel 2
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 20. december 1995.
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 20 päivänä joulukuuta 1995,
kolmansista maista tuotavien tuotteiden ja eläinten eläinlääkärintarkastuksia varten hyväksyttyjen rajatarkastusasemien luettelosta, komission eläinlääkintäasiantuntijoiden suorittamia tarkastuksia koskevista yksityiskohtaisista säännöistä ja päätöksen 94/24/EY kumoamisesta tehdyn päätöksen 95/357/EY muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (96/35/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon kolmansista maista yhteisöön tuotavien tuotteiden eläinlääkintätarkastusten järjestämistä koskevista periaatteista 10 päivänä joulukuuta 1990 annetun neuvoston direktiivin 90/675/ETY (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjalla, ja erityisesti sen 9 artiklan,
ottaa huomioon kolmansista maista yhteisöön tuotavien eläinten eläinlääkintätarkastusten järjestämistä koskevista periaatteista ja direktiivien 89/662/ETY, 90/425/ETY ja 90/675/ETY muuttamisesta 15 päivänä heinäkuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/496/ETY (2), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjalla, ja erityisesti sen 6 artiklan,
sekä katsoo, että
komission päätöksessä 95/357/EY (3) laaditaan luettelo kolmansista maista tuotavien tuotteiden ja eläinten eläinlääkärintarkastuksia varten hyväksytyistä rajatarkastusasemista,
komission yksiköt ovat tarkastaneet tietyt rajatarkastusasemat; lisäksi jäsenvaltiot voivat ehdottaa rajatarkastusasemia poistettavaksi luettelosta tai uusia rajatarkastusasemia lisättäväksi luetteloon; uudet rajatarkastusasemat on kuitenkin tarkastettava ennen niiden lisäämistä luetteloon,
ottaen huomioon tarkastusten tulokset ja jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten ehdotukset päätöstä 95/357/EY on vastaavasti muutettava,
on tarpeen varmistaa, että jäsenvaltioille tiedotetaan säännöllisesti tarkastusten tuloksista, ja
tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Muutetaan päätöksen 95/357/EY liite seuraavasti:
1. Korvataan Tanskan osalta Ålborgin rajatarkastusasemaa koskevat kohdat seuraavasti:
TAULUKON PAIKKA
2. Korvataan Saksan osalta Weil/Rheinin rajatarkastusasemaa koskevat kohdat seuraavasti:
TAULUKON PAIKKA
3. Korvataan Hollannin osalta kaikkia rajatarkastusasemia koskevat kohdat seuraavasti:
TAULUKON PAIKKA
4. Lisätään Portugalin osalta rajatarkastusasema aakkosjärjestyksessä luetteloon seuraavasti:
TAULUKON PAIKKA
5. Yhdistyneen kuningaskunnan osalta
- poistetaan Bostonin, Keadby Wharfin, Howendyke Wharfin ja Mistleyn rajatarkastusasemat sekä niitä koskevat kohdat,
- korvataan Harwichin rajatarkastusasemaa koskevat kohdat seuraavasti:
TAULUKON PAIKKA
2 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 20 päivänä joulukuuta 1995.