RAADETS FORORDNING (EF) Nr. 1426/94 af 8. juni 1994 om midlertidig suspension af de autonome satser i den faelles toldtarif for en raekke industrivarer (kemi og beslaegtede omraader)
RAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab, saerlig artikel 28,
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
ud fra foelgende betragtninger:
Faellesskabets produktion af de i denne forordning omhandlede varer er for tiden utilstraekkelig eller lig nul, og producenterne kan saaledes ikke tilfredsstille behovet i Faellesskabets forarbejdningsindustrier;
det er i Faellesskabets interesse, at de autonome satser i den faelles toldtarif kun suspenderes delvis i visse tilfaelde, navnlig naar der foreligger en faellesskabsproduktion, og at der foranstaltes fuldstaendig suspension i de oevrige tilfaelde;
suspensionen af disse autonome toldsatser skal bestemmes af Faellesskabet;
under hensyn til de vanskeligheder, der er forbundet med paa kort sigt at vurdere udviklingen i den oekonomiske situation inden for de paagaeldende sektorer med noejagtighed, boer disse suspensionsforanstaltninger kun vaere midlertidige, idet deres gyldighedsperiode fastsaettes under hensyn til faellesskabsproduktionens interesser -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De autonome satser i den faelles toldtarif for de varer, der er opfoert i bilaget, suspenderes til den sats, der er angivet for hver enkelt af disse varer.
Disse suspensioner gaelder:
- fra 1. juli til 31. december 1994 for varerne i tabel I
- fra 1. juli 1994 til 30. juni 1995 for varerne i tabel II.
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft den 1. juli 1994.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Luxembourg, den 8. juni 1994.
NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 1426/94,
tehty 8 päivänä kesäkuuta 1994,
yhteisen tullitariffin autonomisten tullien soveltamisen tilapäisestä keskeyttämisestä tiettyjen teollisuustuotteiden osalta (kemia ja liitännäisalat)
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 28 artiklan,
ottaa huomioon komission ehdotuksen,
sekä katsoo, että
tässä asetuksessa tarkoitettujen tuotteiden tuotanto on yhteisössä tällä hetkellä riittämätöntä tai sitä ei ole lainkaan, eivätkä tuottajat siis pysty vastaamaan kyseisiä tuotteita käyttävän yhteisön teollisuuden tarpeisiin,
on yhteisön etujen mukaista keskeyttää yhteisen tullitariffin autonomisten tullien soveltaminen ainoastaan osittain tietyissä, erityisesti yhteisön nykyisen tuotannon mukaan määritettävissä tapauksissa, ja muissa tapauksissa kokonaan,
yhteisön tehtävänä on päättää autonomisten tullien soveltamisen keskeyttämisestä, ja
koska asianomaisten alojen taloudellisen tilanteen kehittymistä lähitulevaisuudessa on vaikea arvioida, kyseiset keskeyttämistoimenpiteet olisi toteutettava ainoastaan tilapäisesti vahvistamalla voimassaoloaika yhteisön tuotantopyrkimysten mukaan,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Keskeytetään liitteen taulukoissa lueteltujen tuotteiden yhteisen tullitariffin autonomisten tullien soveltaminen siinä määrin, kuin kunkin tuotteen kohdalla ilmoitetaan.
Keskeytys on voimassa:
- 1 päivästä heinäkuuta 31 päivään joulukuuta 1994 taulukossa I lueteltujen tuotteiden osalta,
- 1 päivästä heinäkuuta 1994 30 päivään kesäkuuta 1995 taulukossa II lueteltujen tuotteiden osalta.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä heinäkuuta 1994.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Luxemburgissa 8 päivänä kesäkuuta 1994.