RAADETS FORORDNING (EF) Nr. 1877/94 af 27. juli 1994 om fastsaettelse for produktionsaaret 1994/95 af minimumsprisen for ikke-egreneret bomuld
RAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,
under henvisning til akten vedroerende Graekenlands tiltraedelse, saerlig protokol nr. 4 om bomuld, senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1553/93 (1),
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2169/81 af 27. juli 1981 om fastsaettelse af almindelige regler for stoetteordningen vedroerende bomuld (2), saerlig artikel 9, stk. 1,
under henvisning til forslag fra Kommissionen (3), og
ud fra foelgende betragtninger:
I henhold til artikel 9, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 2169/81 fastsaetter Raadet hvert aar en minimumspris for ikke-egreneret bomuld paa et niveau, som sikrer, at producenterne kan afsaette deres bomuld til en pris, der ligger saa taet paa maalprisen som muligt; i prisen skal der ogsaa vaere taget hensyn til markedsudsvingene og omkostningerne ved transport af bomulden fra produktionsomraaderne til egreneringsomraaderne; prisen fastsaettes for den kvalitet, som laegges til grund ved fastsaettelsen af maalprisen, og ab landbrugsbedriften;
anvendelsen af ovennaevnte kriterier foerer til, at minimumsprisen fastsaettes som anfoert nedenfor -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
For produktionsaaret 1994/95 fastsaettes minimumsprisen for ikke-egreneret bomuld, jf. artikel 9, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 2169/81 til 96,39 ECU/100 kg. Prisen gaelder for en vare ab landbrugsbedriften.
Artikel 2
Den i artikel 1 omhandlede pris vedroerer ikke-egreneret bomuld af den kvalitet, der er anfoert i artikel 1, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 1876/94 om fastsaettelse for produktionsaaret 1994/95 af maalprisen for ikke-egreneret bomuld (4).
Artikel 3
Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Den anvendes fra den 1. september 1994.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 27. juli 1994.
NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 1877/94,
annettu 27 päivänä heinäkuuta 1994,
puuvillan, josta siemeniä ei ole poistettu, vähimmäishinnan vahvistamisesta markkinointivuodeksi 1994/1995
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon Kreikan liittymisasiakirjan ja erityisesti sen puuvillaa koskevan pöytäkirjan N:o 4, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1553/93(1),
ottaa huomioon puuvillan tukijärjestelmän yleisistä säännöistä 27 päivänä heinäkuuta 1981 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2169/81(2) ja erityisesti sen 9 artiklan 1 kohdan,
ottaa huomioon komission ehdotuksen(3),
sekä katsoo, että
asetuksen (ETY) N:o 2169/81 9 artiklan 2 kohdan mukaisesti neuvosto vahvistaa vuosittain puuvillan, josta siemeniä ei ole poistettu, vähimmäishinnan tasolle, joka takaa, että tuottajat voivat myydä mahdollisimman lähellä ohjehintaa olevalla hinnalla; vähimmäishinnassa on otettava huomioon markkinoiden vaihtelut sekä puuvillan, josta siemeniä ei ole poistettu, kuljetuskustannukset tuotantoalueilta siementenpoistoalueille; vähimmäishinta on vahvistettava ohjehinnan laadulle, ja sitä sovelletaan maatilalta lähtien, ja
edellä mainittujen vaatimusten soveltamisesta seuraa, että vähimmäishinta on vahvistettava jäljempänä osoitetulle tasolle,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (ETY) N:o 2169/81 9 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun puuvillan, josta siemeniä ei ole poistettu, vähimmäishinnaksi markkinointivuodeksi 1994/1995 vahvistetaan 96,39 ecua 100 kilogrammaa kohti. Tätä hintaa sovelletaan tavaroihin maatilalta lähtien.
2 artikla
Edellä 1 artiklassa tarkoitettu hinta koskee puuvillaa, josta siemeniä ei ole poistettu ja joka vastaa puuvillan, josta siemeniä ei ole poistettu, kohdehinnan vahvistamisesta markkinointivuodeksi 1994/1995 27 päivänä heinäkuuta 1994 annetun asetuksen (EY) N:o 1876/94(4) 1 artiklan 2 kohdassa määriteltyä laatua.
3 artikla
Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan 1 päivästä syyskuuta 1994.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 27 päivänä heinäkuuta 1994.