RÅDETS BESLUTNING af 27. juni 1996 om vedtagelse af et supplerende forskningsprogram, som skal gennemføres af Det Fælles Forskningscenter for Det Europæiske Atomenergifællesskab (1996-1999) (96/419/Euratom)
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 7,
under henvisning til forslag fra Kommissionen (1) forelagt efter høring af Det Videnskabelige og Tekniske Udvalg,
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2), og
ud fra følgende betragtninger:
Udviklingen af nuklearmedicin i Den Europæiske Union bidrager til den sundhedsbeskyttelse, som er en af Unionens målsætninger; dette nødvendiggør en øget anvendelse af forsøgsreaktorer til medicinske formål;
inden for rammerne af den fælles politik på det videnskabelige og teknologiske område er et forskningsprogram et af de vigtigste midler, som Det Europæiske Atomenergifællesskab råder over til at bidrage til en sikker anvendelse af kerneenergi;
bidragene til dette supplerende program vil komme fra Nederlandene, Tyskland og Frankrig, enten direkte eller via aftaler med forskningsorganer -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Det supplerende program vedrørende udnyttelsen af højfluxreaktoren (HFR), i det følgende benævnt »programmet«, hvis målsætninger er defineret i bilag I, vedtages for et tidsrum af fire år, regnet fra den 1. januar 1996.
Artikel 2
De finansielle bidrag, som skønnes nødvendige for gennemførelsen af programmet, er angivet i bilag II.
Artikel 3
Det Fælles Forskningscenters Styrelsesråd overvåger HFR-aktiviteterne, herunder de finansielle aspekter.
Artikel 4
1. Hvert år fremsender Kommissionen inden den 15. april til Europa-Parlamentet, Rådet og Det Økonomiske og Sociale Udvalg en rapport om gennemførelsen af denne beslutning.
2. Rapporten ledsages af bemærkningerne fra Styrelsesrådet. Dette kan ligeledes via Kommissionen forelægge Europa-Parlamentet, Rådet og Det Økonomiske og Sociale Udvalg en særskilt rapport om ethvert aspekt vedrørende gennemførelsen af denne beslutning.
Artikel 5
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Luxembourg, den 27. juni 1996.
NEUVOSTON PÄÄTÖS,
tehty 27 päivänä kesäkuuta 1996,
yhteisen tutkimuskeskuksen toteutettavaksi tarkoitetusta lisätutkimusohjelmasta (1996-1999) Euroopan atomienergiayhteisölle (96/419/Euratom)
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 7 artiklan,
ottaa huomioon komission ehdotuksen (1), joka on tehty komission kuultua tieteellis-teknistä komiteaa,
ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (2),
sekä katsoo, että
isotooppilääketieteen kehittäminen Euroopan unionin alueella edistää unionin itselleen asettamaa ihmisten terveyden suojelun tavoitetta, joka edellyttää koereaktorien lisääntyvää käyttöä lääketieteellisiin tarkoituksiin,
tieteen ja teknologian alan yhteisen politiikan yhteydessä tutkimusohjelma on yksi Euroopan atomienergiayhteisön käytettävissä olevista pääkeinoista ydinenergian turvallisen käytön edistämiseksi, ja
lisäohjelmaan tarvittavat rahoitusosuudet saadaan Alankomailta, Saksalta ja Ranskalta joko suoraan tai tutkimuslaitosten kanssa tehtyjen sopimusten kautta,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Suurvuoreaktorin (HFR) toimintaa koskeva lisäohjelma, jäljempänä `ohjelma`, jonka tavoitteet määritellään liitteessä I, hyväksytään neljän vuoden kaudeksi, joka alkaa 1 päivä tammikuuta 1996.
2 artikla
Ohjelman toteuttamiseen tarvittavista rahoitusosuuksista esitetään arvio liitteessä II.
3 artikla
Yhteisen tutkimuskeskuksen (YTK) johtokunta valvoo suurvuoreaktoriin liittyviä toimintoja, rahoitukselliset toimet mukaan lukien.
4 artikla
1. Komissio toimittaa vuosittain ennen huhtikuun 15 päivää Euroopan parlamentille, neuvostolle ja talous- ja sosiaalikomitealle kertomuksen tämän päätöksen täytäntöönpanosta.
2. Kertomukseen liitetään johtokunnan huomiot. Johtokunta voi myös komission välityksellä esittää Euroopan parlamentille, neuvostolle ja talous- ja sosiaalikomitealle erillisen kertomuksen tämän päätöksen täytäntöönpanoon liittyvistä tekijöistä.
5 artikla
Tämä päätös on osoitettu jäsenvaltioille.
Tehty Luxemburgissa 27 päivänä kesäkuuta 1996.