RÅDETS AFGØRELSE af 27. oktober 1997 om beskikkelse af et medlem af Det Økonomiske og Sociale Udvalg (97/743/EF, Euratom)
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 194,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 166,
under henvisning til Rådets afgørelse 94/660/EF, Euratom af 26. september 1994 om beskikkelse af medlemmerne af Det Økonomiske og Sociale Udvalg for perioden fra den 21. september 1994 til den 20. september 1998 (1),
i betragtning af, at en plads som medlem af ovennævnte udvalg er blevet ledig, efter at Werner Löw er trådt tilbage, hvilket Rådet blev underrettet om den 14. maj 1997,
under henvisning til den kandidatliste, som den tyske regering har forelagt,
efter at have indhentet udtalelse fra Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber -
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
Eneste artikel
Renate Hornung-Draus beskikkes som medlem af Det Økonomiske og Sociale Udvalg som efterfølger for Werner Löw for den resterende del af dennes mandatperiode, dvs. indtil den 20. september 1998.
Udfærdiget i Luxembourg, den 27. oktober 1997.
NEUVOSTON PÄÄTÖS,
tehty 27 päivänä lokakuuta 1997,
talous ja sosiaalikomitean jäsenen nimeämisestä (97/743/EY, Euratom)
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 194 artiklan,
ottaa huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 166 artiklan,
ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean jäsenten nimeämisestä 21 päivänä syyskuuta 1994 ja 20 päivänä syyskuuta 1998 väliseksi toimikaudeksi 26 päivänä syyskuuta 1994 tehdyn neuvoston päätöksen 94/660/EY, Euratom (1),
sekä katsoo, että edellä mainitussa komiteassa on vapautunut jäsenen paikka Werner Löwen erottua, mikä on annettu neuvostolle tiedoksi 14 päivänä toukokuuta 1997,
ottaa huomioon Saksan hallituksen esittämät ehdokkaat,
ja saatuaan Euroopan yhteisöjen komission lausunnon,
ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
Ainoa artikla
Renate Hornung-Draus nimetään Euroopan talous- ja sosiaalikomitean jäseneksi Werner Löwen tilalle tämän jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 20 päivään syyskuuta 1998 saakka.
Tehty Luxemburgissa 27 päivänä lokakuuta 1997.