KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 26. marts 2007
om ændring af beslutning 2006/595/EF om opstilling af en liste over regioner, der er berettiget til støtte fra strukturfondene under konvergensmålet i perioden 2007-2013, for så vidt angår Bulgarien og Rumænien
(meddelt under nummer K(2007) 1283)
(2007/189/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1083/2006 af 11. juli 2006 om generelle bestemmelser for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond og Samhørighedsfonden og ophævelse af forordning (EF) nr. 1260/1999 (1), særlig artikel 5, stk. 3, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Ved Kommissionens beslutning 2006/595/EF (2) blev der opstillet en liste over regioner, der er berettiget til støtte fra strukturfondene under konvergensmålet i perioden 2007-2013.
(2)
Efter Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse bør regioner i Bulgarien og Rumænien tilføjes på listen over regioner, der er berettiget til støtte fra strukturfondene under konvergensmålet.
(3)
Beslutning 2006/595/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
(4)
Af hensyn til klarheden og retssikkerheden bør nærværende beslutning anvendes fra datoen for Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
I bilag I til beslutning 2006/595/EC foretages følgende ændringer:
a)
Følgende indføjes før »CZ02 Střední Čechy«:
»BG31
Severozapaden
BG32
Severen tsentralen
BG33
Severoiztochen
BG34
Yugoiztochen
BG41
Yugozapaden
BG42
Yuzhen tsentralen«
b)
Følgende indføjes efter »PT20 Região Autónoma dos Açores«:
»RO11
Nord-Vest
RO12
Centru
RO21
Nord-Est
RO22
Sud-Est
RO31
Sud-Muntenia
RO32
București-Ilfov
RO41
Sud-Vest Oltenia
RO42
Vest«.
Artikel 2
Denne beslutning anvendes fra den 1. januar 2007.
Artikel 3
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 26. marts 2007.
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 26 päivänä maaliskuuta 2007,
rakennerahastorahoitukseen lähentymistavoitteen perusteella vuosina 2007-2013 oikeutetuista alueista tehdyn päätöksen 2006/595/EY muuttamisesta Bulgarian ja Romanian osalta
(tiedoksiannettu numerolla K(2007) 1283)
(2007/189/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa ja koheesiorahastoa koskevista yleisistä säännöksistä sekä asetuksen (EY) N:o 1260/1999 kumoamisesta 11 päivänä heinäkuuta 2006 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1083/2006 (1) ja erityisesti sen 5 artiklan 3 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Komission päätöksellä 2006/595/EY (2) vahvistettiin luettelo rakennerahastorahoitukseen lähentymistavoitteen perusteella vuosina 2007-2013 oikeutetuista alueista.
(2)
Bulgarian ja Romanian Euroopan unioniin liittymisen vuoksi Bulgarian ja Romanian alueita olisi lisättävä luetteloon rakennerahastorahoitusta lähentymistavoitteen perusteella saavista alueista.
(3)
Sen vuoksi päätöstä 2006/595/EY olisi muutettava.
(4)
Selvyyden ja oikeusvarmuuden vuoksi tätä päätöstä olisi sovellettava Bulgarian ja Romanian liittymispäivästä alkaen,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Muutetaan päätöksen 2006/595/EY liite I seuraavasti:
a)
lisätään ennen kohtaa ”CZ02 Střední Čechy” kohdat seuraavasti:
”BG31
Severozapaden
BG32
Severen tsentralen
BG33
Severoiztochen
BG34
Yugoiztochen
BG41
Yugozapaden
BG42
Yuzhen tsentralen”;
b)
lisätään kohdan ”PT20 Região Autónoma dos Açores” jälkeen kohdat seuraavasti:
”RO11
Nord-Vest
RO12
Centru
RO21
Nord-Est
RO22
Sud-Est
RO31
Sud-Muntenia
RO32
București-Ilfov
RO41
Sud-Vest Oltenia
RO42
Vest”.
2 artikla
Tätä päätöstä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2007.
3 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 26 päivänä maaliskuuta 2007.