KOMMISSIONENS BESLUTNING af 17. november 1998 om fritagelse af importen af visse dele til cykler med oprindelse i Folkerepublikken Kina for den ved Rådets forordning (EF) nr. 71/97 fastsatte udvidelse af den antidumpingtold, der indførtes ved forordning (EØF) nr. 2474/93 (meddelt under nummer K(1998) 3529) (98/684/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 384/96 af 22. december 1995 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 905/98 (2),
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 71/97 af 10. januar 1997 om udvidelse af den endelige antidumpingtold på importen af cykler med oprindelse i Folkerepublikken Kina, der indførtes ved Rådets forordning (EØF) nr. 2474/93, til også at omfatte visse dele til cykler fra Folkerepublikken Kina og om opkrævning af denne told på import registreret i henhold til forordning (EF) nr. 703/96 (3),
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 88/97 af 20. januar 1997 om bevilling til fritagelse af importen af visse dele til cykler med oprindelse i Folkerepublikken Kina for den ved Rådets forordning (EF) nr. 71/97 fastsatte udvidelse af den antidumpingtold, der indførtes ved forordning (EØF) nr. 2474/93 (4), særlig artikel 7,
efter høring af Det Rådgivende Udvalg, og
ud fra følgende betragtninger:
A. ANMODNINGER I HENHOLD TIL ARTIKEL 3 I FORORDNING (EF) Nr. 88/97
(1) Efter at forordning (EF) nr. 88/97 var trådt i kraft, indgav flere samlevirksomheder anmodning i henhold til artikel 3 i nævnte forordning om fritagelse for den udvidelse, der indførtes ved forordning (EF) nr. 71/97 (i det følgende benævnt »forordningen om udvidelse af antidumpingtold«), af den ved forordning (EØF) nr. 2474/93 indførte endelige antidumpingtold på importen af cykler med oprindelse i Folkerepublikken Kina, til også at omfatte til importen af visse dele af cykler med oprindelse i Folkerepublikken Kina. Kommissionen offentliggjorde i De Europæiske Fællesskabers Tidende en liste over de ansøgere (5), hvis betaling af den udvidede antidumpingtold for så vidt angår deres import af væsentlige dele til cykler, der er angivet til fri omsætning, suspenderedes i henhold til artikel 5, stk. 1, i nævnte forordning.
(2) Kommissionen anmodede om og modtog de nødvendige oplysninger fra de parter, der er anført i bilaget til denne beslutning, og konstaterede, at deres anmodninger kunne antages til behandling i henhold til artikel 4, stk. 1, i forordning (EF) nr. 88/97. Oplysningerne blev gennemgået og om fornødent efterprøvet ved kontrolbesøg hos de berørte parter.
(3) Det fremgår af de faktiske kendsgerninger, som Kommissionen endeligt konstaterede, at de pågældende ansøgeres samlevirksomhed ikke hører ind under anvendelsesområdet for artikel 13, stk. 2, i forordning (EF) nr. 384/96. Det konstateredes, at for så vidt angår alle ansøgernes samlevirksomhed vedrørende cykler, var værdien af de dele med oprindelse i Folkerepublikken Kina, der anvendtes i denne virksomhed, lavere end 60 % af den samlede værdi af alle dele, der indgik i disse samlinger. Desuden gjaldt det for nogle af dem, at værditilvæksten til de anvendte dele oversteg 25 % af omkostningerne til fremstilling af de færdige cykler.
(4) Af ovennævnte grunde bør de parter, der er opført i bilaget til denne beslutning, fritages for den udvidede antidumpingtold i overensstemmelse med artikel 7, stk. 1, i forordning (EF) nr. 88/97. De berørte parter er blevet underrettet herom og har fået lejlighed til at fremsætte bemærkninger.
(5) I overensstemmelse med artikel 7, stk. 2, i forordning (EF) nr. 88/97 bør de parter, der er opført i bilaget til denne beslutning, fritages for den udvidede antidumpingtold fra datoen for modtagelsen af deres anmodning, og den toldskyld, de har pådraget sig med hensyn til den udvidede antidumpingtold, bør anses for at være ophørt fra den pågældende dato.
B. UNDERRETNING AF INTERESSEREDE PARTER
(6) Efter vedtagelsen af denne beslutning vil i overensstemmelse med artikel 16, stk. 2, i forordning (EF) nr. 88/97 en ajourført liste blive offentliggjort i De Europæiske Fællesskabers Tidende, C-udgaven, over parter, der er fritaget i henhold til artikel 7 i nævnte forordning, og over parter, hvis anmodninger er til undersøgelse i henhold til artikel 3 i nævnte forordning -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
De parter, der er opført i bilaget til denne beslutning, fritages for den udvidelse, der indførtes ved forordning (EF) nr. 71/97, af den ved forordning (EF) nr. 2474/93 indførte endelige antidumpingtold på importen af cykler med oprindelse i Folkerepublikken Kina, til også at omfatte importen af visse dele til cykler med oprindelse i Folkerepublikken Kina.
Fritagelserne får virkning for hver enkelt part på de relevante datoer som angivet i kolonnen »valørdato«.
Artikel 2
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne og til de parter, der er opført i bilaget til denne beslutning.
Udfærdiget i Bruxelles, den 17. november 1998.
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 17 päivänä marraskuuta 1998,
Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien tiettyjen polkupyörän osien tuonnin vapauttamisesta neuvoston asetuksella (EY) N:o 71/97 säädetystä asetuksella (EY) N:o 2474/93 käyttöönotetun polkumyyntitullin laajennuksesta (tiedoksiannettu numerolla K(1998) 3529) (98/684/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon polkumyynnillä muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta 22 päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 384/96 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 905/98 (2),
ottaa huomioon Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien polkupyörien tuonnissa asetuksella (EY) N:o 2474/93 käyttöön otetun lopullisen polkumyyntitullin laajentamisesta Kiinan kansantasavallasta peräisin oleviin tiettyihin polkupyörän osiin, ja laajennetun tullin kantamisesta asetuksen (EY) N:o 703/96 mukaisesti kirjatulta tällaiselta tuonnilta 10 päivänä tammikuuta 1997 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 71/97 (3),
ottaa huomioon luvasta Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien tiettyjen polkupyörien osien tuonnin vapauttamiseksi neuvoston asetuksella (EY) N:o 2474/93 käyttöön otetusta ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 71/97 laajennetusta polkumyyntitullista 20 päivänä tammikuuta 1997 annetun komission asetuksen (EY) N:o 88/97 (4), ja erityisesti sen 7 artiklan,
on kuullut neuvoa-antavaa komiteaa asiasta,
sekä katsoo, että
A. ASETUKSEN (EY) N:o 88/97 3 ARTIKLAN NOJALLA TEHDYT PYYNNÖT
(1) Asetuksen (EY) N:o 88/97 tultua voimaan useat polkupyörien kokoajat pyysivät kyseisen asetuksen 3 artiklan nojalla vapautusta asetuksella (EY) N:o 71/97 säädetystä laajennuksesta, jolla asetuksella (EY) N:o 2474/93 käyttöön otettu, Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien polkupyörien tuontiin sovellettava lopullinen polkumyyntitulli, jäljempänä "laajennettu polkumyyntitulli", ulotettiin koskemaan Kiinan kansantasavallasta peräisin olevia tiettyjen polkupyörien osien tuontia. Komissio julkaisi Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä luettelon hakijoista (5), joiden osalta vapaaseen liikkeeseen luovutettujen olennaisten polkupyörien osien tuontiin sovelletun laajennetun polkumyyntitullin kantaminen keskeytettiin kyseisen asetuksen 5 artiklan 1 kohdan nojalla.
(2) Komissio pyysi ja sai tarvittavat tiedot tämän päätöksen liitteessä mainituilta osapuolilta sekä piti näiden pyyntöjä hyväksyttävinä asetuksen (EY) N:o 88/97 4 artiklan 1 kohdan nojalla. Annetut tiedot tarkastettiin ja tarvittaessa todennettiin kyseisten osapuolten tiloissa.
(3) Komission lopuksi varmistamat tosiasiat osoittivat, että kyseisten hakijoiden kokoamistoimet eivät kuulu asetuksen (EY) N:o 384/96 13 artiklan 2 kohdan soveltamisalaan. Todettiin, että hakijoiden kaikissa polkupyörien kokoamistoimissa käytettyjen, Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien osien arvo oli alle 60 prosenttia tällaisissa kokoamistoimissa käytettyjen osien kokonaisarvosta. Lisäksi joissakin kokoamistoimissa osien tuoma arvonlisäys oli yli 25 prosenttia valmiiden polkupyörien valmistuskustannuksista.
(4) Edellä esitetyn perusteella ja asetuksen (EY) N:o 88/97 7 artiklan 1 kohdan mukaisesti tämän päätöksen liitteessä luetellut osapuolet olisi vapautettava laajennetusta polkumyyntitullista. Kyseisille osapuolille ilmoitettiin asiasta ja niille annettiin mahdollisuus esittää huomautuksensa.
(5) Asetuksen (EY) N:o 88/97 7 artiklan 2 kohdan mukaisesti tämän päätöksen liitteessä luetellut osapuolet olisi vapautettava laajennetusta polkumyyntitullista osapuolten pyyntöjen vastaanottamispäivästä alkaen ja laajennetun polkumyyntitullin osalta niille aiheutunutta tullivelkaa olisi pidettävä mitättömänä kyseisestä päivästä alkaen.
B. ASIANOMAISILLE OSAPUOLILLE ANNETTAVAT TIEDOT
(6) Tämän päätöksen tekemisen jälkeen asetuksen (EY) N:o 88/97 16 artiklan 2 kohdan mukaisesti julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden C-sarjassa ajan tasalle saatettu luettelo osapuolista, joille on myönnetty vapautus asetuksen (EY) N:o 88/97 7 artiklan nojalla sekä osapuolista, joiden kyseisen asetuksen 3 artiklan nojalla tekemiä pyyntöjä tutkitaan.
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Tämän päätöksen liitteessä luetellut osapuolet vapautetaan asetuksella (EY) N:o 71/97 säädetystä laajennuksesta, jolla asetuksella (EY) N:o 2474/93 käyttöön otettu, Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien polkupyörien tuontiin sovellettava lopullinen polkumyyntitulli ulotettiin koskemaan Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien tiettyjen polkupyörän osien tuontia.
Vapautukset tulevat voimaan kunkin osapuolen osalta sarakkeessa "Voimaantulopäivä" esitetystä päivämäärästä alkaen.
2 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille ja tämän päätöksen liitteessä luetelluille osapuolille.
Tehty Brysselissä 17 päivänä marraskuuta 1998.