KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 3501/93 af 20. december 1993 om aendring af visse forordninger om anvendelse af den faelles markedsordning for aeg
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2771/75 af 29. oktober 1975 om den faelles markedsordning for aeg (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1574/93 (2), saerlig artikel 5, stk. 2, artikel 7, stk. 4, artikel 8, stk. 4, og artikel 9, stk. 3, og
ud fra foelgende betragtninger:
Ved forordning (EOEF) nr. 1574/93 blev teksterne til de underpositioner, der vedroerer position 0408 i den kombinerede nomenklatur, og som falder ind under forordning (EOEF) nr. 2771/75, aendret; visse forordninger om anvendelsen af den faelles markedsordning for aeg boer derfor tilpasses ovennaevnte aendringer med virkning pr. 1. januar 1994;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fjerkraekoed og AEg -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Bilaget til Kommissionens forordning nr. 164/67/EOEF af 26. juni 1967 om fastsaettelse af faktorerne til beregning af importafgifter og slusepriser for afledede produkter inden for aegsektoren (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 4155/87 (4), affattes som angivet i bilag I til naervaerende forordning.
Artikel 2
Artikel 1 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 990/69 af 28. maj 1969 om ikke-fastsaettelse af tillaegsafgifter for oestrigske aegprodukter (5), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 4155/87, affattes saaledes:
»Artikel 1
De i henhold til artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 2771/75 fastsatte importafgifter for varer, der henhoerer under foelgende positioner i den kombinerede nomenklatur, og som har oprindelse i og kommer fra OEstrig, forhoejes ikke med nogen tillaegsafgift:
ex 0408 Fugleaeg uden skal samt aeggeblommer, friske, toerrede, kogt i vand eller dampkogte, formede, frosne eller paa anden maade konserverede, ogsaa tilsat sukker eller andre soedemidler: AEggeblommer: 0408 11 Toerrede: 0408 11 80 I andre tilfaelde 0408 19 I andre tilfaelde: I andre tilfaelde: 0408 19 81 Flydende ex 0408 19 89 Frosne Andre varer: 0408 91 Toerrede: 0408 91 80 I andre tilfaelde 0408 99 I andre tilfaelde 0408 99 80 I andre tilfaelde«
Artikel 3
I bilaget til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 572/73 af 26. februar 1973 om fastsaettelse af de aeg- og fjerkraekoedprodukter, der kommer i betragtning ved forudfastsaettelse af eksportrestitutioner (6), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3714/92 (7), affattes oplysningerne vedroerende KN-kode 0408 som angivet i bilag II til naervaerende forordning.
Artikel 4
I bilaget til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3652/81 af 18. december 1981 om saerlige gennemfoerelsesbestemmelser for ordningen med forudfastsaettelsesattester i forbindelse med restitutioner for fjerkraekoed og aeg (8), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3987/87 (9), affattes oplysningerne vedroerende KN-kode 0408 som angivet i bilag III til naervaerende forordning.
Artikel 5
I bilag II til forordning (EOEF) nr. 1729/92 af 30. juni 1992 om gennemfoerelsesbestemmelser for den saerlige ordning for forsyning af De Kanariske OEer med aeg- og fjerkraekoedprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2892/93 (2), erstattes koderne 0408 11 10 000 og 0408 91 10 000 af koderne 0408 11 80 100 og 0408 91 80 100.
Artikel 6
Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1994.Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.Udfaerdiget i Bruxelles, den 20. december 1993.
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 3501/93,
annettu 20 päivänä joulukuuta 1993,
tiettyjen muna-alan yhteisen markkinajärjestelyn soveltamisesta annettujen asetusten muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon muna-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 29 päivänä lokakuuta 1975 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2771/75(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1574/93(2), ja erityisesti sen 5 artiklan 2 kohdan, 7 artiklan 4 kohdan, 8 artiklan 4 kohdan ja 9 artiklan 3 kohdan,
sekä katsoo, että
yhdistetyn nimikkeistön nimikkeeseen 0408 sisältyvien ja asetukseen (ETY) N:o 2771/75 kuuluvien alanimikkeiden nimiketekstejä on muutettu asetuksella (ETY) N:o 1574/93; tämän vuoksi tietyt muna-alan yhteisen markkinajärjestelyn soveltamiseen liittyvät asetukset on mukautettava edellä mainittujen muutosten mukaisiksi 1 päivästä tammikuuta 1994, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat siipikarjanlihan ja munien hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muna-alan johdettujen tuotteiden maksujen ja sulkuhintojen laskentatekijöiden vahvistamisesta 26 päivänä kesäkuuta 1967 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 164/67/ETY(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 4155/87(4), liite korvataan tämän asetuksen liitteellä I.
2 artikla
Korvataan itävaltalaisten munatuotteiden lisämaksun vahvistamatta jättämisestä 28 päivänä toukokuuta 1969 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 990/69(5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 4155/87, 1 artikla seuraavasti:
"1 artikla
Asetuksen (ETY) N:o 2771/75 3 artiklan mukaisesti vahvistettuja maksuja ei koroteta lisämaksulla Itävallasta peräisin ja lähtöisin olevien seuraavien yhdistetyn nimikkeistön alanimikkeiden tuotteiden tuonnilta.
TAULUKON PAIKKA
"
3 artikla
Muna- ja siipikarjanliha-alan vientitukien ennakkovahvistus-järjestelmään kuuluvien tuotteiden luettelon vahvistamisesta 26 päivänä helmikuuta 1973 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 572/73(6),sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3714/92(7), liitteen CN-koodiin 0408 liittyvät tiedot korvataan tämän asetuksen liitteellä II.
4 artikla
Siipikarjanliha- ja muna-alan tukien ennakkovahvistus-todistusjärjestelmän soveltamista koskevista erityisistä yksityiskohtaisista säännöistä 18 päivänä joulukuuta 1981 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 3652/81(8), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3987/87(9), liitteen CN-koodiin 0408 liittyvät tiedot korvataan tämän asetuksen liitteellä III.
5 artikla
Kanariansaarten erityisen muna- ja siipikarjanliha-alan tuotteiden hankintajärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 1729/92(10), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2892/93(11), liitteessä II olevat koodit "0408 11 10 000" ja "0408 91 10 000" korvataan koodeilla "0408 11 80 000" ja "0408 91 80 100".
6 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 1994.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 20 päivänä joulukuuta 1993.