KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2729/95 af 27. november 1995 om det naturlige alkoholindhold udtrykt i volumen i Processo di Conegliano Valdobbiadene og i Prosecco del Montello e dei Colli Asolani, der er fremstillet i produktionsåret 1995/96, og om det totale minimumsalkoholindhold udtrykt i volumen i de »cuvé'er«, der er bestemt til fremstilling heraf
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 823/87 af 16. marts 1987 om fastlæggelse af særlige regler for kvalitetsvine fra bestemte dyrkningsområder (1), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3896/91 (2), særlig artikel 7, stk. 2, og artikel 8, stk. 4, og
ud fra følgende betragtninger:
I artikel 7, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 823/87 bestemmes det, at der kan vedtages undtagelsesbestemmelser vedrørende det minimimumsniveau, der er pålagt medlemsstaterne ved fastsættelse af det naturlige minimumsalkoholindhold udtrykt i volumen i kvdb; i artikel 12, stk. 1, andet afsnit i Rådets forordning (EØF) nr. 2332/92 (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1547/95 (4), om mousserende vine fremstillet i Fællesskabet og defineret under punkt 15 i bilag I til Rådets forordning (EØF) nr. 822/87 (5), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1544/95 (6), er det fastsat, at »cuvé'er«, der er bestemt til fremstilling af visse mousserende kvalitetsvine fra bestemte dyrkningsområder, hvis benævnelse henviser til en vinstoksort, kan have et totalt alkoholindhold udtrykt i volumen, som er lavere end det krævede indhold;
vinstoksorten Prosecco i vinavlszone C II blev særligt beskadiget som følge af vejrforholdene i produktionsåret 1995/96; de »cuvé'er«, der er nødvendige for fremstillingen af mkvdb, der fremstilles af druer fra denne vinstoksort, når derfor ikke op på det totale minimumsalkoholindhold udtrykt i volumen på 9 % vol., der er fastsat i artikel 12, stk. 1, første afsnit, i forordning (EØF) nr. 2332/92; for at undgå betydelige tab for producenterne bør der i det pågældende produktionsår og for disse »cuvé'er« fastsættes et lavere totalt minimumsalkoholindhold udtrykt i volumen, og det bør tillades den pågældende medlemsstat for mkvbd fremstillet af disse »cuvé'er« at fastsætte et naturligt minimumsalkoholindhold, udtrykt i volumen, der er lavere end det minimumsindhold, der er fastsat i artikel 7, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 823/87;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Vin -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Med hensyn til produktionen i produktionsåret 1995/96:
- kan det naturlige minimumsalkoholindhold udtrykt i volumen i mkvbd »Prosecco di Conegliano Valdobbiadene« herunder delbenævnelsen Superiore di Cartizze og »Prosecco del Montello e dei Colli Asolani«, som undtagelse fra artikel 7, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 823/87 af Italien fastsættes på et niveau, der er lavere end 9,5 % vol., men ikke under 8,5 % vol.
- fastsættes det totale minimumsalkoholindhold udtrykt i volumen i de »cuvé'er« der er bestemt til fremstillingen af de nævnte mkvbd, til 8,5 % vol.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 27. november 1995.
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2729/95,
annettu 27 päivänä marraskuuta 1995,
"Prosecco di Conegliano Valdobbiadene"- ja "Prosecco del Montello e dei Colli Asolani" -tuotteiden luonnollisesta alkoholipitoisuuden tilavuusprosentista markkinointivuoden 1995/96 aikana sekä niiden valmistamiseen tarkoitettujen cuvéiden alkoholin vähimmäispitoisuudesta tilavuusprosentteina
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon erityisesti määritetyillä alueilla tuotettuja laatuviinejä koskevista erityissäännöksistä 16 päivänä maaliskuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 823/87 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3896/91 (2), ja erityisesti sen 7 artiklan 2 kohdan ja 8 artiklan 4 kohdan,
sekä katsoo, että
asetuksen (ETY) N:o 823/87 7 artiklan 2 kohdassa säädetään, että sen vähimmäistason osalta, jota jäsenvaltioiden on noudatettava tma-laatuviinien luonnollisen alkoholin vähimmäispitoisuuden tilavuusprosentteina vahvistamiseksi, voidaan säätää poikkeuksia; yhteisössä tuotetuista kuohuviineistä, sellaisina kuin ne määritellään neuvoston asetuksen (ETY) N:o 822/87 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1544/95 (4), liitteen I 15 kohdassa, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2332/92(5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1547/95(6), 12 artiklan 1 kohdan 2 alakohdassa säädetään, että sellaisten cuvéiden, jotka on tarkoitettu yhdestä viiniköynnöslajikkeesta valmistettujen tma-laatukuohuviinien valmistukseen, kokonaisalkoholipitoisuus tilavuusprosentteina voi olla edellytettyä alhaisempi,
markkinointivuoden 1995/96 sääolot vahingoittivat erityisesti C II -vyöhykkeen Prosecco-viiniköynnöksiä; tämän vuoksi kyseisestä viiniköynnöslajikkeesta valmistettavan tma-kuohuviinin valmistamiseen tarvittavien cuvéiden kokonaisalkoholipitoisuus tilavuusprosentteina ei nouse asetuksen (ETY) N:o 2332/92 12 artiklan 1 kohdan 1 alakohdassa säädettyyn 9 prosentin vähimmäismäärään; kyseisen markkinointivuoden osalta olisi vahvistettava näille viiniköynnöslajikkeille alhaisempi kokonaisalkoholipitoisuuden vähimmäismäärä tilavuusprosentteina sekä sallittava asianomaisen jäsenvaltion vahvistavan kyseisistä cuvéistä valmistettavan tma-laatukuohuviinin luonnollisen alkoholin vähimmäispitoisuuden tilavuusprosentteina asetuksen (ETY) N:o 823/87 7 artiklan 2 kohdassa säädettyä alhaisemmaksi, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viinin hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Markkinointivuoden 1995/96 tuotannon osalta:
- Asetuksen (ETY) N:o 823/87 7 artiklan 2 kohdasta poiketen Italia voi vahvistaa "Prosecco di Conegliano Valdobbiadene" -tma-laatukuohuviinin, mukaan lukien lisämerkinnät "Superiore di Cartizze" sekä "Prosecco del Montello e dei Colli Asolani", luonnollisen alkoholin vähimmäispitoisuuden tilavuusprosentteina alhaisemmalle tasolle kuin 9,5 tilavuusprosentiksi, mutta ei kuitenkaan alhaisemmaksi kuin 8,5 tilavuusprosenttia,
- edellä mainittujen tma-laatukuohuviinien valmistukseen tarkoitettujen cuvéiden kokonaisalkoholipitoisuuden vähimmäismääräksi tilavuusprosentteina vahvistetaan 8,5 tilavuusprosenttia.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 27 päivänä marraskuuta 1995.