Kommissionens forordning (EF) nr. 264/2004
af 16. februar 2004
om fravigelse af forordning (EF) nr. 1503/96 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 3072/95 for så vidt angår importtold for ris
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3072/95 af 22. december 1995 om den fælles markedsordning for ris(1), særlig artikel 11, stk. 4, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Efter artikel 4a, stk. 1, i Kommissionens forordning (EF) nr. 1503/96(2) kan importtolden nedsættes med 250 EUR/t for Basmati-ris, som er defineret i bilag IV til nævnte forordning efter vedtagelsen af forordning (EF) nr. 2294/2003, og som henhører under KN-kode 1006 20 17 og 1006 20 98.
(2) Indien og Pakistan har informeret Kommissionen om, at tidsrummet mellem offentliggørelsen af forordning (EF) nr. 2294/2003 og dens iværksættelse ikke gjorde det muligt at udstede ægthedscertifikater for hele den mængde ris, som der var indgået salgskontrakter med EF-importører om inden datoen for de nye bestemmelsers ikrafttræden.
(3) Indiens og Pakistans myndigheder har henholdsvis formelt forsikret Kommissionen om, at ægtheden og kvalitetskravene til Basmati-ris, der importeres til Fællesskabet, med oprindelse i Indien og Basmati-ris af sorterne "Kernel Basmati" og "Super Basmati" med oprindelse i Pakistan, og som er certificeret af producentlandets myndigheder, kan fastslås ved ADN-analyser, som producentlandene vil foretage i forbindelse med stikprøvekontrol eller målrettet kontrol af forretninger, hvor der er risiko for svig.
(4) For at medlemsstaternes myndigheder kan antage de ægthedscertifikater, som de indiske og pakistanske myndigheder allerede har udstedt, eller de ægthedscertifikater, som de samme myndigheder er ved at behandle, for de mængder Basmati-ris, hvis salgskontrakter blev underskrevet senest den 31. december 2003, bør forordning (EF) nr. 1503/96 fraviges for en begrænset periode ud fra visse kriterier.
(5) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
1. Uanset artikel 4a, stk. 1, første afsnit, i forordning (EF) nr. 1503/96 kan importtolden i perioden fra 1. januar 2004 til 31. marts 2004 nedsættes med 250 EUR/t for Basmati-ris med oprindelse i Indien og ris af sorterne "Kernel Basmati" og "Super Basmati" med oprindelse i Pakistan henhørende under KN-kode 1006 20 17 og 1006 20 98, hvis:
a) der blev underskrevet salgskontrakter mellem nævnte landes leverandører og EF-importørerne senest den 31. december 2003
b) der allerede blev udstedt ægthedscertifikater for de i litra a) omhandlede kontrakter inden den 31. december 2003 eller bliver det senest den 31. marts 2004.
2. For import af Basmati-ris, der berøres af de i stk. 1, litra b), omhandlede ægthedscertifikater, anvendes bilag IV til forordning (EF) nr. 1503/96 ikke i perioden fra den 1. januar 2004 til den 31. marts 2004.
3. Uanset artikel 4a, stk. 4, første afsnit, i forordning (EF) nr. 1503/96 udarbejdes det ægthedscertifikat, der udstedes af de ansvarlige organer i de lande, der eksporterer den i stk. 1 omhandlede Basmati-ris, i perioden fra den 1. januar 2004 til den 31. marts 2004 på en blanket, som der er anført en model af i bilaget til nærværende forordning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Den anvendes fra den 1. januar 2004.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 16. februar 2004.
Komission asetus (EY) N:o 264/2004,
annettu 16 päivänä helmikuuta 2004,
neuvoston asetuksen (EY) N:o 3072/95 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä riisialan tuontitullien osalta annetusta asetuksesta (EY) N:o 1503/96 poikkeamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon riisin yhteisestä markkinajärjestelystä 22 päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3072/95(1) ja erityisesti sen 11 artiklan 4 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) Komission asetuksen (EY) N:o 1503/96(2) 4 a artiklan 1 kohdassa säädetään CN-koodeihin ex 1006 20 17 ja 1006 20 98 kuuluvan basmatiriisin, sellaisena kuin se on määriteltynä asetuksen (EY) N:o 2294/2003 antamisen jälkeen ensiksi mainitun asetuksen liitteessä IV, tuontitullin alennuksesta, joka on 250 euroa tonnia kohden.
(2) Intia ja Pakistan ovat ilmoittaneet komissiolle, että asetuksen (EY) N:o 2294/2003 julkaisemisen ja sen täytäntöönpanon alkamisen välisenä aikana ei ennätetty myöntää aitoustodistuksia koko sille riisimäärälle, josta oli tehty yhteisön toimijoiden kanssa myyntisopimukset ennen uusien säännösten soveltamista.
(3) Intian ja Pakistanin viranomaiset ovat antaneet komissiolle viralliset vakuutukset, että yhteisöön tuotavan Intiasta peräisin olevan basmatiriisin ja Pakistanista peräisin olevan Kernel Basmati- ja Super Basmati -lajikkeiden basmatiriisin aitous ja vaatimustenmukaisuus, jotka tuottajamaan toimivaltaiset viranomaiset ovat varmentaneet, voidaan tarkastaa tuottajamaan satunnaistarkastusten tai petosriskin sisältäviin toimiin kohdennettujen tarkastusten yhteydessä tekemillä DNA-analyyseillä.
(4) Olisi poikettava tietyn ajan ja tietyin perustein asetuksesta (EY) N:o 1503/1996, jotta jäsenvaltioiden toimivaltaiset viranomaiset voisivat hyväksyä Intian ja Pakistanin viranomaisten myöntämät tai kyseisten viranomaisten tarkastelussa parhaillaan olevat aitoustodistukset basmatiriisille, jota koskevat myyntisopimukset on allekirjoitettu viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2003.
(5) Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
1. Poiketen siitä, mitä asetuksen (EY) N:o 1503/96 4 a artiklan 1 kohdan ensimmäisessä alakohdassa säädetään, Intiasta peräisin olevan basmatiriisin ja Pakistanista peräisin olevan CN-koodiin ex 1006 20 17 ja 1006 20 98 kuuluvan Kernel Basmati- ja Super Basmati -lajikkeiden basmatiriisin tuontitullia voidaan alentaa 250 eurolla tonnilta, sillä edellytyksellä, että:
a) mainittujen maiden toimittajien ja yhteisön toimijoiden väliset myyntitodistukset on allekirjoitettu viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2003;
b) edellä a alakohdassa tarkoitettujen sopimusten osalta on jo jätetty aitoustodistukset ennen 31 päivää joulukuuta 2003 tai ne jätetään viimeistään 31 päivänä maaliskuuta 2004.
2. Edellä 1 kohdan b alakohdassa tarkoitettuihin todistuksiin liittyvään basmatiriisin tuontiin ei sovelleta 1 päivän tammikuuta 2004 ja 31 päivän maaliskuuta 2004 välisenä aikana asetuksen (EY) N:o 1503/96 liitettä IV.
3. Poiketen siitä, mitä asetuksen (EY) N:o 1503/96 4 a artiklan 4 kohdan ensimmäisessä alakohdassa säädetään, 1 kohdassa tarkoitettujen basmatiriisin viejämaiden toimivaltaisten viranomaisten myöntämä aitoustodistus on laadittava 1 päivän tammikuuta 2004 ja 31 päivän maaliskuuta 2004 välisenä aikana tämän asetuksen liitteessä olevan mallin mukaisesti.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Tätä asetusta sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2004.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 16 päivänä helmikuuta 2004.