KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2868/93 af 20. oktober 1993 om aendring af bilag X til forordning (EOEF) nr. 3587/86 om fastsaettelse af de tilpasningskoefficienter, der skal anvendes paa opkoebspriserne for frugt og groentsager, for saa vidt angaar aebler
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1035/72 af 18. maj 1972 om den faelles markedsordning for frugt og groentsager (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 638/93 (2), saerlig artikel 16, stk. 4, og
ud fra foelgende betragtninger:
Bilag X til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3587/86 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2610/93 (4), fastsaetter de tilpasningskoefficienter, der skal anvendes paa opkoebspriserne for aebler med andre handelskendetegn end dem, der anvendes ved fastsaettelse af basispriserne;
informationer modtaget i Kommissionen har vist, at produktpriserne for sorten »Gala« er lig med eller hoejere end produktpriserne for de sorter, der er anvendt ved fastsaettelse af basispriserne; mutationer af sorten »Gala« har praktisk taget identiske egenskaber, og boer derfor grupperes sammen;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Frugt og Groentsager -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I foerste led af »a) sort« i bilag X »AEbler« til forordning (EOEF) nr. 3587/86, tilfoejes udtrykket »Gala og mutationer« efter udtrykket »Elstar«.
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft paa syvendedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 20. oktober 1993.
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 2868/93,
annettu 20 päivänä lokakuuta 1993,
hedelmä- ja vihannesalalla ostohintoihin sovellettavien muuntokertoimien vahvistamisesta annetun asetuksen (ETY) N:o 3587/86 liitteen X muuttamisesta omenien osalta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon hedelmä- ja vihannesalan yhteisestä markkinajärjestyksestä 18 päivänä toukokuuta 1972 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1035/72(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 638/93(2), ja erityisesti sen 16 artiklan 4 kohdan,
sekä katsoo, että
komission asetuksen (ETY) N:o 3587/86(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2610/93(4), liitteessä X vahvistetaan ostohintojen mukautuskertoimet omenoille, jotka ovat erilaisia kuin perushinnan vahvistamisessa käytetyt,
komission keräämät tiedot osoittavat, että Gala-lajikkeen tuotantohinnat ovat yhtä korkeat tai korkeammat kuin hinnat, joita käytetään perushinnan vahvistamiseen; Gala-lajikkeen muunnoksilla on käytännössä samat ominaisuudet, ja ne olisi siksi ryhmitettävä kyseisen lajikkeen kanssa,
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat hedelmien ja vihannesten hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Lisätään sanat "Gala ja sen muunnokset" sanan "Elstar" jälkeen asetuksen (ETY) N:o 3587/86 liitteen X "Omenat" a kohdan "lajike" ensimmäisessä luetelmakohdassa.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen. kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 20 päivänä lokakuuta 1993.