Kommissionens forordning (EF) nr. 414/2004
af 5. marts 2004
om særlige foranstaltninger for tilpasning af toldkontingenterne for import af bananer som følge af de nye medlemsstaters tiltrædelse pr. 1. maj 2004
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 404/93 af 13. februar 1993 om den fælles markedsordning for korn(1), særlig artikel 20, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 896/2001(2) er der fastsat gennemførelsesbestemmelser til forordning (EØF) nr. 404/93 for så vidt angår ordningen for indførsel af bananer til EF. Afsnit I og II i nævnte forordning definerer de kategorier traditionelle og ikke-traditionelle importører, der må forsyne Fællesskabet med bananer i forbindelse med de toldkontingenter, der åbnes hvert år.
(2) Med henblik på de ti nye medlemsstaters tiltrædelse af Fællesskabet pr. 1. maj 2004 bør der foretages en opregning af de importører i Fællesskabet i dets sammensætning pr. 30. april 2004, der forsynede disse medlemsstaters markeder, og som opfylder betingelserne i artikel 3 og 4 i forordning (EF) nr. 896/2001 med hensyn til de traditionelle importører og i artikel 6 til 12 i samme forordning med hensyn til de ikke-traditionelle importører.
(3) For at fastlægge listen over importører, der kan kvalificere sig til at deltage i ordningen for importtoldkontingenter, under anvendelse af kriterierne i EF-reglerne bør der fastsættes repræsentative referenceperioder for udviklingen af handelen. For de traditionelle importører bør treårsperioden 2000-2002, som der foreligger importtal for, vælges i denne forbindelse. For de ikke-traditionelle importører kan de to år 2002 og 2003, der går umiddelbart forud for registreringsåret, vælges med henblik på anvendelse af artikel 6 i forordning (EF) nr. 896/2001.
(4) Med hensyn til de traditionelle importører bør det anføres, at kun primærimport, jf. artikel 3, nr. 1, i forordning (EF) nr. 896/2001, der muliggjorde en effektiv forsyning i kandidatlandene, og som gav anledning til overgang til fri omsætning i et eller flere af disse lande, kan tages i betragtning ved fastlæggelse af en særlig supplerende referencemængde. Det bør derfor fastsættes, at der skal fremlægges tolddokumenter for overgang til fri omsætning i kandidatlandene.
(5) Med hensyn til de ikke-traditionelle importører bør der, for at der kan undgås indgivelse af for mange ansøgninger om tildeling uden forhold til gennemførelsesmulighederne, fastsættes et loft for hver ansøgning om tildeling, udtrykt i procent af de mængder, der rent faktisk overgik til fri omsætning i et af de år, der går forud for registreringen, og som importøren skal fremlægge passende bilag for.
(6) For at lette behandlingen af importørernes ansøgninger og harmonisere behandlingen af disse ansøgninger bør de vigtigste dokumenter og bilag, som importørerne kan fremlægge for at attestere overholdelsen af betingelserne for at blive optaget under en af de to kategorier importører, anføres.
(7) Der bør endvidere fastsættes nødvendige bestemmelser for at sikre fremsendelse af passende meddelelser mellem medlemsstaterne og Kommissionen og tilrettelægge kontrol og supplerende kontrol, der er nødvendig for at afsløre og forebygge urigtige importerklæringer, forebygge uregelmæssigheder og sikre en korrekt drift af mekanismerne for forvaltning af toldkontingenterne for import af bananer.
(8) Bestemmelserne i nærværende forordning foregriber ikke de bestemmelser, som Kommissionen vil blive nødt til at vedtage senere med henblik på en fuldstændig anvendelse af ordningen i forordning (EØF) nr. 404/93 og (EF) nr. 896/2001 i det udvidede Fællesskab.
(9) Forvaltningskomitéen for Bananer har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Definitioner
I denne forordning forstås ved:
a) "De Femten": Fællesskabet i dets sammensætning pr. 30. april 2004
b) "nye medlemsstater": Cypern, Estland, Ungarn, Letland, Litauen, Malta, Polen, Tjekkiet, Slovenien og Slovakiet
c) "Udvidet Fællesskab": Fællesskabet i dets sammensætning pr. 1. maj 2004
d) "primærimport": økonomisk transaktion som defineret i artikel 3, nr. 1, første afsnit, i forordning (EF) nr. 896/2001
e) "minimumsmængde": den minimumsmængde, der er defineret i artikel 3, nr. 1, tredje afsnit, i forordning (EF) nr. 896/2001
f) "myndigheder": myndighederne i bilaget til forordning (EF) nr. 896/2001.
Artikel 2
Formålet med denne forordning er at fastsætte de importører i Fællesskabet i dets sammensætning pr. 30. april 2004, der kan opnå tilladelse til at deltage i ordningen for toldkontingenterne for import af bananer, ud fra deres forsyning af markedet i de nye medlemsstater inden tiltrædelsen.
Artikel 3
Traditionelle importører
1. En traditionel importør, der var etableret i De Femten i nedennævnte år, og som opfyldte betingelserne i artikel 3, nr. 1, i forordning (EF) nr. 896/2001, og som i et af årene 2000, 2001 eller 2002 nåede op på den krævede minimumsmængde primærimport af bananer med henblik på salg i en eller flere nye medlemsstater, kan indgive en skriftlig ansøgning om tildeling af en særlig referencemængde med henblik på udstedelse af importlicenser fra den 1. maj 2004 i forbindelse med ordningen for toldkontingenterne for import af bananer.
Overholdelsen af betingelsen vedrørende minimumsmængden fastslås ud fra den samlede primærimport, der er foretaget for at forsyne markedet i de nye medlemsstater.
2. Ved anvendelsen af stk. 1 gælder følgende:
- En traditionel importør, der er registreret i en medlemsstat, forelægger myndighederne i denne medlemsstat en skriftlig ansøgning om tildeling af en særlig referencemængde.
- En importør, der ikke er registreret i en medlemsstat, forelægger myndighederne i en medlemsstat efter eget valg en skriftlig ansøgning om registrering og tildeling af en særlig referencemængde.
Ansøgningerne indgives senest den 15. marts 2004.
3. I de i stk. 2 omhandlede ansøgninger anføres:
a) for hvert af årene 2000, 2001 og 2002 mængden af primærimporten af bananer, der blev efterfulgt af en overgang til fri omsætning i de nye medlemsstater
b) og i anden række de respektive mængder, der overgik til fri omsætning i hvert af de tre pågældende år i de forskellige nye medlemsstater.
Artikel 4
Ikke-traditionelle importører
1. En ikke-traditionel importør, der var etableret i De Femten på tidspunktet for sin registrering, og som opfylder betingelserne i artikel 6 i forordning (EF) nr. 896/2001, og som i et af de to år 2002 og 2003 importerede friske bananer henhørende under KN-kode 0803 00 19 til en deklareret toldværdi af mindst 1200000 EUR til en eller flere nye medlemsstater, kan indgive en ansøgning om registrering i en medlemsstat efter eget valg med henblik på udstedelse af importlicenser fra den 1. maj 2004 i forbindelse med ordningen for toldkontingenter for import af bananer.
Med henblik herpå sender importøren myndighederne i medlemsstaten efter eget valg en ansøgning om registrering ledsaget af en ansøgning om særlig tildeling.
Ansøgningerne indgives senest den 15. marts 2004.
2. Den i stk. 1 omhandlede ansøgning om tildeling kan kun antages, hvis den:
a) højst vedrører en mængde på 70 % af de mængder, som der føres importbeviser for i medfør af artikel 6, stk. 3
b) er vedlagt bevis for, at der er stillet en sikkerhed på 150 EUR/t for den mængde, der ansøges om, i overensstemmelse med afsnit III i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2220/85(3), samt passende bilag.
Artikel 5
1. En importør kan ikke anmode om at blive registreret både som traditionel importør og ikke-traditionel importør ved anvendelse af nærværende forordning.
2. Bananer, der reeksporteres fra de nye medlemsstater, tages ikke i betragtning ved anvendelse af nærværende forordning.
Artikel 6
Bilag
1. Importørerne sender myndighederne de nødvendige bilag sammen med de i artikel 3 og 4 omhandlede artikler.
2. Ved en primærimport skal importøren godtgøre, at han for egen regning har købt bananer hos producenterne, forsendt dem og solgt dem med henblik på overgang til fri omsætning i en af de nye medlemsstater. Med henblik herpå kan bl.a. følgende fremlægges som bilag til de i artikel 3 omhandlede ansøgninger.
a) købskontrakt i produktionslandet
b) konnossement og ladningsmanifest
c) forsikringspolice for søtransporten
d) fakturaer og betalingsbeviser for køb af varerne
e) fakturaer og betalingsbeviser for søtransporten
f) beviser for betalingen af forsikringspolicen, der dækker søtransporten
g) fakturaer eller/og salgsdokumenter med henblik på forsyning af de nye medlemsstater
samt ethvert andet dokument, der attesterer en primærimport.
Beviserne for overgang til fri omsætning i de nye medlemsstater føres ved indførselsangivelser eller andre passende tolddokumenter.
De bilag, der skal fremlægges, er de originale dokumenter eller attesterede kopier.
3. De bilag, der skal fremlægges med hensyn til de i artikel 4 omhandlede ansøgninger, er nævnt i artikel 7, stk. 2, i forordning (EF) nr. 896/2001.
Artikel 7
Medlemsstaternes kontrol
1. Medlemsstaterne foretager den nødvendige kontrol for at sikre, at importørerne opfylder alle de betingelser, der er nødvendige for alt efter tilfældet at blive anerkendt som traditionel importør eller utraditionel importør efter forordning (EF) nr. 896/2001 samt nærværende forordning.
2. Medlemsstaterne opstiller efter gennemførelsen af den i stk. 1 omhandlede kontrol en liste over traditionelle importører, jf. artikel 3, nr. 1, i forordning (EF) nr. 896/2001, der i årene 2000, 2001 og 2002 foretog primærimport efterfulgt af overgang til fri omsætning i de nye medlemsstater, samt en liste over ikke-traditionelle importører.
3. Medlemsstaterne meddeler Kommissionen senest den 15. april 2004 de i stk. 2 omhandlede lister, ledsaget af følgende oplysninger:
a) for hver traditionel importør det årlige gennemsnit af primærimporten i perioden 2000-2002 som omhandlet i artikel 3, stk. 1
b) for hver importør de mængder, der rent faktisk overgik til fri omsætning i de nye medlemsstater i hvert af årene 2000, 2001 og 2002, for så vidt angår de traditionelle importører, og i hvert af årene 2002 og 2003, for så vidt angår de ikke-traditionelle importører.
Artikel 8
Meddelelser og supplerende kontrol
Kommissionen sender alle medlemsstater listerne over traditionelle og ikke-traditionelle importører.
Kommissionen anmoder medlemsstaterne om at foretage den supplerende kontrol, der måtte vise sig nødvendig, og tilrettelægger om nødvendigt sammen med de nationale myndigheder en passende kontrol med henblik på at afsløre eller forebygge urigtige erklæringer fra importørerne.
Artikel 9
Afsnit II, artikel 3-10, i forordning (EF) nr. 896/2001 anvendes, medmindre andet er fastsat i nærværende forordning.
Ved anvendelse af nærværende forordning anvendes artikel 11 og 12 i forordning (EF) nr. 896/2001 på de i artikel 3 og 4 omhandlede importører.
Artikel 10
Ikrafttrædelse
Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 5. marts 2004.
Komission asetus (EY) N:o 414/2004,
annettu 5 päivänä maaliskuuta 2004,
erityistoimenpiteistä banaanien tuontitariffikiintiöiden hallintaan sovellettavien yksityiskohtaisten sääntöjen mukauttamiseksi uusien jäsenvaltioiden 1 päivänä toukokuuta 2004 tapahtuvan liittymisen johdosta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon banaanialan yhteisestä markkinajärjestelystä 13 päivänä helmikuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 404/93(1) ja erityisesti sen 20 artiklan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) Komission asetuksessa (EY) N:o 896/2001(2) vahvistetaan asetuksen (ETY) N:o 404/93 soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt banaanien tuontia yhteisöön koskevan menettelyn osalta. Mainitun asetuksen I ja II osaston säännöksissä määritellään niiden perinteisten toimijoiden ja ei-perinteisten toimijoiden luokat, jotka saavat toimittaa yhteisölle banaaneja vuosittain avattavissa tariffikiintiöissä.
(2) Kymmenen uuden jäsenvaltion 1 päivänä toukokuuta 2004 tapahtuvan liittymisen vuoksi olisi kartoitettava yhteisöön sen 30 päivän huhtikuuta 2004 mukaisessa kokoonpanossa asettautuneet toimijat, jotka ovat toimittaneet banaaneja jäsenvaltioiden markkinoille ja jotka täyttävät perinteisten toimijoiden osalta asetuksen (EY) N:o 896/2001 3 ja 4 artiklassa ja ei-perinteisten toimijoiden osalta 6-12 artiklassa säädetyt edellytykset.
(3) Jotta voitaisiin laatia luettelo toimijoista, jotka ovat yhteisön lainsäädännön mukaisesti kelpoisia osallistumaan tuontitariffikiintiöjärjestelmään, olisi vahvistettava kaupan kehitystä edustavia viitejaksoja. Perinteisten toimijoiden osalta olisi valittava kolmivuotisjakso 2000-2002, jonka osalta tuontia koskevat tiedot ovat käytettävissä. Ei-perinteisten toimijoiden osalta asetuksen (EY) N:o 896/2001 6 artiklan soveltamiseksi voidaan valita rekisteröintivuotta välittömästi edeltävät vuodet 2002 ja 2003.
(4) Perinteisten toimijoiden osalta on täsmennettävä, että erityisen lisäviitemäärän määrittelyssä voidaan ottaa huomioon vain asetuksen (EY) N:o 896/2001 3 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu ensisijainen tuonti, joka on tosiasiallisesti mahdollistanut liittymässä olevien maiden banaanien hankinnan ja johtanut vapaaseen liikkeeseen luovuttamiseen yhdessä tai useammassa kyseessä olevassa maassa. Sen vuoksi olisi säädettävä velvollisuudesta esittää asiakirjat, jotka osoittavat vapaaseen liikkeeseen luovuttamisen liittymässä olevissa maissa.
(5) Jotta vältettäisiin myönnettäviä määriä koskevien hakemusten toteutumismahdollisuuksiin nähden liiallinen jättäminen, ei-perinteisten toimijoiden osalta olisi vahvistettava jokaiselle myönnettävää määrää koskevalle hakemukselle yläraja, joka ilmaistaan prosenttiosuutena tosiasiallisesti vapaaseen liikkeeseen jommankumman rekisteröimistä edeltäneen vuoden kuluessa luovutetuista määristä, joista toimijan on esitettävä asianmukaiset todisteet.
(6) Toimijoiden hakemusten käsittelyn helpottamiseksi ja yhdenmukaistamiseksi olisi täsmennettävä, mitkä ovat ne keskeiset asiakirjat ja todisteet, joiden avulla kummankin toimijaryhmän hakijat voivat osoittaa täyttävänsä hyväksymiselle asetetut edellytykset.
(7) Olisi myös annettava säännökset, joilla voidaan varmistaa jäsenvaltioiden ja komission väliset asianmukaiset tiedonannot, sekä järjestettävä tarpeelliset lisätarkastukset ja valvonta ilmoituksiin liittyvien väärinkäytösten paljastamiseksi ja estämiseksi, säännönvastaisuuksien estämiseksi ja banaanien tuontitariffikiintiöjärjestelmän hallinnoinnin säännönmukaisen toiminnan takaamiseksi.
(8) Tämän asetuksen säännöksiä sovelletaan sanotun kuitenkaan rajoittamatta niiden säännösten soveltamista, jotka komissio antaa myöhemmin asetuksilla (ETY) N:o 404/93 ja (EY) N:o 896/2001 käyttöön otetun järjestelmän soveltamiseksi kokonaisuudessaan laajentuneessa yhteisössä.
(9) Banaanin hallintokomitea ei ole antanut lausuntoa puheenjohtajansa asettamassa määräajassa,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Määritelmät
Tässä asetuksessa tarkoitetaan ilmaisulla:
a) "viidentoista jäsenvaltion yhteisö" yhteisöä sen 30 päivän huhtikuuta 2004 mukaisessa kokoonpanossa;
b) "uudet jäsenvaltiot" Kyprosta, Viroa, Unkaria, Latviaa, Liettuaa, Maltaa, Puolaa, Tsekkiä, Sloveniaa, ja Slovakiaa;
c) "laajentunut yhteisö" yhteisöä sen 1 päivän toukokuuta 2004 mukaisessa kokoonpanossa;
d) "ensisijainen tuonti" asetuksen (EY) N:o 896/2001 3 artiklan 1 kohdan ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettua taloudellista toimintaa;
e) "vähimmäismäärä" asetuksen (EY) N:o 896/2001 3 artiklan 1 kohdan kolmannessa alakohdassa määriteltyä vähimmäismäärää;
f) "toimivaltaiset viranomaiset" asetuksen (EY) N:o 896/2001 liitteessä lueteltuja toimivaltaisia viranomaisia.
2 artikla
Tämän asetuksen tarkoituksena on määritellä yhteisöön sen 30 päivän huhtikuuta 2004 mukaisessa kokoonpanossa asettautuneet toimijat, joiden voidaan sallia osallistua banaanien tuontitariffikiintiöjärjestelmään sen vuoksi, että ne ovat toimittaneet banaaneja uusien jäsenvaltioiden markkinoille ennen näiden liittymistä.
3 artikla
Perinteiset toimijat
1. Perinteinen toimija, joka on jäljempänä tarkoitettujen vuosien aikana ollut sijoittautunut viidentoista jäsenvaltion yhteisöön ja täyttää asetuksen (EY) N:o 896/2001 3 artiklan 1 kohdassa säädetyt edellytykset ja joka on jonakin vuosista 2000, 2001 ja 2002 harjoittanut vähimmäismäärän verran banaanien ensisijaista tuontia niiden myymiseksi yhdessä tai useammassa uudessa jäsenvaltiossa, voi jättää erityisen viitemäärän myöntämistä koskevan kirjallisen hakemuksen tuontitodistusten myöntämiseksi 1 päivästä toukokuuta 2004 alkaen banaanien tuontitariffikiintiöjärjestelmässä.
Vähimmäismäärää koskevan edellytyksen noudattaminen todetaan ottaen huomioon uusien jäsenvaltioiden markkinoille toimitettujen banaanien ensisijainen tuonti kokonaisuudessaan.
2. Sovellettaessa 1 kohtaa:
- jossakin jäsenvaltiossa rekisteröidyn perinteisen toimijan on jätettävä tämän jäsenvaltion toimivaltaisille viranomaisille erityisen viitemäärän myöntämistä koskeva kirjallinen hakemus,
- toimijan, jota ei ole rekisteröity missään jäsenvaltiossa, on jätettävä valitsemansa jäsenvaltion toimivaltaisille viranomaisille kirjallinen rekisteröintihakemus sekä erityisen viitemäärän myöntämistä koskeva kirjallinen hakemus.
Hakemukset on jätettävä viimeistään 15 päivänä maaliskuuta 2004.
3. Edellä olevassa 2 kohdassa tarkoitetuista hakemuksista on käytävä ilmi:
a) vuosina 2000, 2001 ja 2002 harjoitetun banaanien ensisijaisen tuonnin vuosittaiset määrät, jotka on luovutettu vapaaseen liikkeeseen uusissa jäsenvaltioissa; ja
b) vapaaseen liikkeeseen uusissa jäsenvaltioissa vastaavasti luovutetut määrät kultakin mainitulta kolmelta vuodelta.
4 artikla
Ei-perinteiset toimijat
1. Ei-perinteinen toimija, joka on rekisteröintihetkellä ollut sijoittautunut viidentoista jäsenvaltion yhteisöön ja täyttää asetuksen (EY) N:o 896/2001 6 artiklassa säädetyt edellytykset ja joka on jompanakumpana vuosista 2002 ja 2003 harjoittanut kaupallista toimintaa tuomalla yhteen tai useampaan uuteen jäsenvaltioon CN-koodiin 0803 00 19 kuuluvia tuoreita banaaneja tullausarvoltaan vähintään 1200000 euron määrän, voi jättää valitsemassaan jäsenvaltiossa rekisteröintihakemuksen tuontitodistusten myöntämiseksi 1 päivästä toukokuuta 2004 alkaen banaanien tuontitariffikiintiöjärjestelmässä.
Tätä varten toimijan on osoitettava valitsemansa jäsenvaltion toimivaltaisille viranomaisille rekisteröintihakemus sekä erityistä määrää koskeva hakemus.
Hakemukset on jätettävä viimeistään 15 päivänä maaliskuuta 2004.
2. Edellä 1 kohdassa tarkoitettu määrää koskeva hakemus otetaan käsiteltäväksi ainoastaan, jos:
a) haettu määrä ei ylitä 70:tä prosenttia määristä, joiden tuontia koskevat todisteet on toimitettu 6 artiklan 3 kohdan mukaisesti;
b) hakemuksen liitteenä on todistus 150 euroa tonnilta olevan vakuuden asettamisesta haetulle määrälle komission asetuksen (ETY) N:o 2220/85(3) III osaston mukaisesti sekä asianmukaiset todistusasiakirjat.
5 artikla
1. Toimija ei tätä asetusta sovellettaessa voi hakea rekisteröintiä samanaikaisesti sekä perinteiseksi toimijaksi että ei-perinteiseksi toimijaksi.
2. Uusien jäsenvaltioiden ulkopuolelle jälleenvietyjä banaaneja ei oteta huomioon tätä asetusta sovellettaessa.
6 artikla
Todistusasiakirjat
1. Toimijoiden on toimitettava toimivaltaisille viranomaisille todistusasiakirjat yhdessä 3 ja 4 kohdassa tarkoitettujen hakemusten kanssa.
2. Ensisijaisen tuonnin osalta toimijan on esitettävä todiste siitä, että se on ostanut banaanit omaan laskuunsa tuottajilta, lähettänyt ne sekä myynyt ne vapaaseen liikkeeseen luovuttamista varten jossakin uudessa jäsenvaltiossa. Tätä varten voidaan edellä 3 artiklassa tarkoitettujen hakemusten todistusasiakirjoina toimittaa seuraavat:
a) ostosopimus tuotantomaasta;
b) konossementti, aluksen lastiluettelo;
c) erityisesti merikuljetuksen kattava vakuutuskirja;
d) tavaran ostamista koskevat laskut ja maksutositteet;
e) merikuljetusta koskevat laskut ja maksutositteet;
f) merikuljetuksen kattavaa vakuutusta koskevat maksutositteet;
g) uusien jäsenvaltioiden markkinoille toimittamista koskevat laskut ja/tai myyntiasiakirjat;
kaikki muut asiakirjat, jotka osoittavat ensisijaisen tuonnin tapahtuneeksi.
Todisteet vapaaseen liikkeeseen luovuttamisesta uusissa jäsenvaltioissa on esitettävä tuonti-ilmoituksina tai muina asianmukaisina tulliasiakirjoina.
Toimitettavien todistusasiakirjojen on oltava alkuperäisiä tai oikeiksi todistettuja jäljennöksiä.
3. Edellä 4 artiklassa tarkoitettujen hakemusten osalta toimitettavat todistusasiakirjat on lueteltu asetuksen (EY) N:o 896/2001 7 artiklan 2 kohdassa.
7 artikla
Jäsenvaltioiden tekemät tarkastukset
1. Jäsenvaltioiden on tehtävä tarvittavat tarkastukset varmistuakseen, että toimijat täyttävät kaikki tapauksesta riippuen joko perinteiseksi toimijaksi tai ei-perinteiseksi toimijaksi hyväksymiselle asetetut edellytykset asetuksen (EY) N:o 896/2001 ja tämän asetuksen säännösten mukaisesti.
2. Jäsenvaltioiden on laadittava 1 kohdassa tarkoitettujen tarkastusten perusteella luettelo asetuksen (EY) N:o 896/2001 3 artiklan 1 kohdassa tarkoitetuista perinteisistä toimijoista, jotka ovat vuosina 2000, 2001 ja 2002 harjoittaneet ensisijaista tuontia, jota on seurannut vapaaseen liikkeeseen luovuttaminen uusissa jäsenvaltioissa, sekä luettelo ei-perinteisistä toimijoista.
3. Jäsenvaltioiden on annettava komissiolle tiedoksi viimeistään 15 päivänä huhtikuuta 2004 edellä 2 kohdassa tarkoitetut luettelot sekä niihin liittyen seuraavat tiedot:
a) kunkin perinteisen toimijan osalta 3 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun ensisijaisen tuonnin vuosittainen keskimäärä kaudella 2000-2002;
b) kunkin toimijan uusissa jäsenvaltioissa tosiasiallisesti vuosittain vapaaseen liikkeeseen luovuttamat määrät perinteisten toimijoiden osalta vuosina 2000, 2001 ja 2002 ja ei-perinteisten toimijoiden osalta vuosina 2002 ja 2003.
8 artikla
Täydentävät tiedonannot ja tarkastukset
Komissio toimittaa perinteisten ja ei-perinteisten toimijoiden luettelot kaikille jäsenvaltioille.
Komissio pyytää jäsenvaltioita tekemään tarpeellisiksi osoittautuvat lisätarkastukset ja järjestää tarvittaessa kansallisten toimivaltaisten viranomaisten kanssa asianmukaisia tarkastuksia toimijoiden ilmoituksiin liittyvien väärinkäytösten paljastamiseksi ja estämiseksi.
9 artikla
Asetuksen (EY) N:o 896/2001 II osaston 3-10 artiklan säännöksiä sovelletaan, jollei tämän asetuksen säännöksistä muuta johdu.
Tätä asetusta sovellettaessa 3 ja 4 artiklassa tarkoitettuihin toimijoihin sovelletaan asetuksen (EY) N:o 896/2001 11 ja 12 artiklaa.
10 artikla
Voimaantulo
Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 5 päivänä maaliskuuta 2004.