KOMMISSIONENS BESLUTNING af 30. juni 1995 om ændring af beslutning 94/360/EF om mindre hyppig fysisk kontrol af sendinger af bestemte produkter, der skal indføres fra tredjelande (Tekst af betydning for EØS) (95/270/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets direktiv 90/675/EØF af 10. december 1990 om fastsættelse af principperne for tilrettelæggelse af veterinærkontrollen for tredjelandsprodukter, der føres ind i Fællesskabet (1), senest ændret ved akten vedrørende Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse, særlig artikel 8, stk. 3, og
ud fra følgende betragtninger:
Kommissionen vedtog i beslutning 94/360/EF (2), senest ændret ved beslutning 95/54/EF (3), foranstaltninger om mindre hyppig fysisk kontrol af produktsendinger, der skal indføres fra tredjelande; sådan mindre hyppig kontrol skulle gælde fra den 1. juli 1995 efter en gennemgang af hyppigheden på grundlag af resultaterne af al kontrol af indførte produktsendinger;
der kræves yderligere fremskridt med hensyn til harmonisering af importbetingelserne for indførte produkter;
der kræves mere erfaring med hensyn til medlemsstaternes kontrol af sendinger for at kunne gennemgå hyppigheden som fastsat i artikel 3, stk. 3; datoen for anvendelse af mindre hyppig kontrol bør derfor udsættes til den 1. februar 1996;
de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
I Kommissionens beslutning 94/360/EF foretages følgende ændringer:
- I artikel 3, stk. 1, ændres »den 1. maj 1995« til »den 1. december 1995«.
- I artikel 3, stk. 3, ændres »den 1. juli 1995« til »den 1. februar 1996«.
- I artikel 7 ændres »den 1. juli 1995« til »den 1. februar 1996«.
Artikel 2
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 30. juni 1995.
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 30 päivänä kesäkuuta 1995,
tiettyjen kolmansista maista tuotavien tuote-erien fyysisten tarkastusten vähentämisestä tehdyn päätöksen 94/360/EY muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (95/270/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon kolmansista maista yhteisöön tuotavien tuotteiden eläinlääkärintarkastusten järjestämistä koskevista periaatteista 10 päivänä joulukuuta 1990 annetun neuvoston direktiivin 90/675/ETY (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjalla, ja erityisesti sen 8 artiklan 3 kohdan,
sekä katsoo, että
päätöksessä 94/360/EY (2), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 95/54/EY (3), komissio toteutti toimenpiteitä tiettyjen kolmansista maista tuotavien tuote-erien fyysisten tarkastusten vähentämiseksi; näitä tarkastusten lukumääriä olisi sovellettava 1 päivästä heinäkuuta 1995 kaikkien tuotujen tuote-erien tarkastusten tulosten perusteella tehdyn lukumäärien uudelleen tarkastelun jälkeen,
tuotavien tuotteiden tuontiedellytysten yhdenmukaistamisessa on tarpeen edelleen edetä,
jäsenvaltioiden lisäkokemus tuote-erien tarkastamisessa on tarpeen 3 artiklan 3 kohdassa ennakoidun lukumäärien uudelleen tarkastelun suorittamiseksi; tämän vuoksi lukumäärien soveltamispäivä on tarpeen lykätä 1 päivään helmikuuta 1996, ja
tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Muutetaan komission päätös 94/360/EY seuraavasti:
- korvataan 3 artiklan 1 kohdassa päivämäärä "1 päivänä toukokuuta 1995" päivämäärällä "1 päivänä joulukuuta 1995",
- korvataan 3 artiklan 3 kohdassa päivämäärä "1 päivänä heinäkuuta 1995" päivämäärällä "1 päivänä helmikuuta 1996",
- korvataan 7 artiklassa päivämäärä "1 päivänä heinäkuuta 1995" päivämäärällä "1 päivänä helmikuuta 1996".
2 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 30 päivänä kesäkuuta 1995.