Rådets afgørelse 2004/188/FUSP
af 23. februar 2004
om udnævnelse af missionschefen/politichefen for Den Europæiske Unions politimission (EUPM)
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 23, stk. 2,
under henvisning til Rådets fælles aktion 2002/210/FUSP af 11. marts 2002 om Den Europæiske Unions politimission(1), særlig artikel 4, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Efter artikel 4 i fælles aktion 2002/210/FUSP skal missionschefen/politichefen for Den Europæiske Unions politimission udnævnes af Rådet på forslag af generalsekretæren/den højtstående repræsentant.
(2) Generalsekretæren/den højtstående repræsentant har indstillet Assistant Commissioner Bartholomew Kevin Carty til udnævnelse -
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
Artikel 1
Bartholomew Kevin Carty udnævnes hermed til missionschef/politichef for Den Europæiske Unions politimission fra den 1. marts 2004.
Artikel 2
Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.
Den anvendes indtil den 1. marts 2005.
Artikel 3
Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.
Udfærdiget i Bruxelles, den 23. februar 2004.
Neuvoston päätös 2004/188/YUTP,
tehty 23 päivänä helmikuuta 2004,
Euroopan unionin poliisioperaation (EUPM) johtajan/poliisikomentajan nimittämisestä
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 23 artiklan 2 kohdan,
ottaa huomioon Euroopan unionin poliisioperaatiosta 11 päivänä maaliskuuta 2002 hyväksytyn neuvoston yhteisen toiminnan 2002/210/YUTP(1) ja erityisesti sen 4 artiklan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) Yhteisen toiminnan 2002/210/YUTP 4 artiklassa määrätään, että neuvosto nimittää johtajan/poliisikomentajan korkeana edustajana toimivan pääsihteerin ehdotuksesta.
(2) Pääsihteerinä toimiva korkea edustaja on ehdottanut, että tehtävään nimitetään apulaispoliisikomentaja Bartholomew Kevin Carty,
ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
1 artikla
Nimitetään Bartholomew Kevin Carty Euroopan unionin poliisioperaation (EUPM) johtajaksi/poliisikomentajaksi 1 päivästä maaliskuuta 2004.
2 artikla
Tämä päätös tulee voimaan sinä päivänä, jona se tehdään.
Päätöstä sovelletaan 1 päivään maaliskuuta 2005.
3 artikla
Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Tehty Brysselissä 23 päivänä helmikuuta 2004.