KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2297/94 af 23. september 1994 om fastsaettelse af de vaerdiforringelsesprocenter, der skal benyttes ved interventionsopkoeb af landbrugsprodukter for regnskabsaaret 1995
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1883/78 af 2. august 1978 om de almindelige regler for finansiering af interventioner gennem Den Europaeiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget, Garantisektionen (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1571/93 (2), saerlig artikel 8, og
ud fra foelgende betragtninger:
Ifoelge artikel 8 i forordning (EOEF) nr. 1883/78 skal den systematiske nedskrivning af vaerdien af de til offentlig intervention opkoebte landbrugsprodukter foretages paa opkoebstidspunktet. Kommissionen fastsaetter derfor inden begyndelsen af hvert regnskabsaar vaerdiforringelsesprocenten for hvert af de omhandlede produkter. Denne procent svarer hoejst til forskellen mellem opkoebsprisen og den forventede salgspris for hvert produkt;
i medfoer af artikel 8, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 1883/78 kan Kommissionen begraense nedskrivningen paa opkoebstidspunktet til en del af denne vaerdiforringelsesprocent, som ikke kan udgoere mindre end 70 %; ogsaa for regnskabsaaret 1995 findes det hensigtsmaessigt at fastsaette koefficienter, som interventionsorganerne skal multiplicere vaerdien af de maanedlige opkoeb af produkter med, for at beregne nedskrivningsbeloebene;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra EUGFL-Komitéen -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
For de i bilaget anfoerte produkter, som efter opkoeb til offentlig intervention indgaar paa lager eller overtages af interventionsorganerne i perioden fra den 1. oktober 1994 til den 30. september 1995, foretages der en nedskrivning af deres vaerdi, svarende til forskellen mellem opkoebsprisen og den forventede salgspris for disse produkter.
Artikel 2
For at fastsaette nedskrivningsbeloebet multiplicerer interventionsorganerne hver maaned vaerdien af de opkoebte produkter med de i bilaget anfoerte koefficienter.
De saaledes beregnede udgiftsbeloeb meddeles til Kommissionen i forbindelse med de meddelelser, der udarbejdes i henhold til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2776/88 (3).
Artikel 3
Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Den anvendes fra den 1. oktober 1994.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 23. september 1994.
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2297/94,
annettu 23 päivänä syyskuuta 1994,
maataloustuotteiden interventio-ostoihin sovellettavien arvonvähennyskertoimien vahvistamisesta varainhoitovuodeksi 1995
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon interventioiden rahoittamista Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston tukiosastosta koskevista yleisistä säännöistä 2 päivänä elokuuta 1978 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1883/78(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1571/93(2), ja erityisesti sen 8 artiklan,
sekä katsoo, että
asetuksen (ETY) N:o 1883/78 8 artiklan mukaan julkiseen interventioon ostettavien maataloustuotteiden järjestelmällinen arvonvähennys tehdään niiden ostohetkellä; näin ollen komissio vahvistaa jokaiselle kyseiselle tuotteelle arvon vähenemistä koskevan prosenttimäärän kunkin varainhoitovuoden alussa; arvon väheneminen vastaa enintään kunkin tuotteen ostohinnan ja ennakoidun myyntihinnan erotusta,
asetuksen (ETY) N:o 1883/78 8 artiklan 3 kohdan nojalla komissio voi rajoittaa arvon vähenemisen ostohetkellä murto-osaan tästä arvonvähennysprosentista, jonka on oltava vähintään 70 prosenttia kokonaismäärästä; vaikuttaa tarkoituksenmukaiselta vahvistaa myös varainhoitovuodeksi 1995 kertoimet, joita interventioelimet soveltavat tuotteiden kuukausittaisiin ostoarvoihin voidakseen todeta arvon alenemisen kokonaismäärät, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston komitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Liitteessä oleville tuotteille, jotka julkisen interventio-oston johdosta ovat varastoituina tai interventioelinten hallussa 1 päivästä lokakuuta 1994 alkaen 30 päivään syyskuuta 1995, tehdään näiden tuotteiden ostohinnan ja ennakoitavan myyntihinnan erotuksen kattava arvonvähennys.
2 artikla
Arvon vähenemisen kokonaismäärien toteamiseksi interventioelinten on sovellettava tuotteiden kuukausittaisiin ostoarvoihin liitteessä olevia kertoimia.
Näin määräytyvien menojen kokonaismääristä on toimitettava tieto komissiolle komission asetuksen (ETY) N:o 2776/88(3) mukaisesti laadittujen ilmoitusten yhteydessä.
3 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan 1 päivästä lokakuuta 1994.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 23 päivänä syyskuuta 1994.