RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 2816/95 af 30. november 1995 om fastsættelse for fangstsæsonen 1996 af orienteringspriserne for de i litra A, D og E i bilag I til forordning (EØF) nr. 3759/92 anførte fiskerivarer
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3759/92 af 17. december 1992 om den fælles markedsordning for fiskerivarer og akvakulturprodukter (1), særlig artikel 9, stk. 3,
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
ud fra følgende betragtninger:
I henhold til artikel 9, stk. 1 og 2, i forordning (EØF) nr. 3759/92 fastsættes der for hver af de i litra A, D og E i bilag I til forordningen anførte varer en orienteringspris af en sådan størrelse, at den kan bidrage til at sikre stabile markedsnoteringer uden samtidig at medføre overskud i Fællesskabet; prisen skal desuden kunne bidrage til at opretholde producenternes indkomst, idet der dog samtidig tages hensyn til forbrugernes interesser;
denne orienteringspris fastsættes på grundlag af det i artikel 9, stk. 2, i den nævnte forordning definerede prisgennemsnit og under hensyn til den forventede udvikling i produktion og efterspørgsel;
anvendelsen af disse kriterier medfører, at priserne for fangstsæsonen 1996 for visse varers vedkommende må forhøjes og for andre bibeholdes eller nedsættes i forhold til de gældende priser i indeværende fangstsæson -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Orienteringspriserne for fangstsæsonen fra 1. januar til 31. december 1996 for de i litra A, D og E i bilag I til forordning (EØF) nr. 3759/92 anførte varer, og de handelskendetegn, disse priser gælder for, er fastsat i bilaget til nærværende forordning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 1. januar 1996.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 30. november 1995.
NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 2816/95,
annettu 30 päivänä marraskuuta 1995,
asetuksen (ETY) N:o 3759/92 liitteessä I olevassa A, D ja E kohdassa lueteltujen kalastustuotteiden ohjehinnoista kalastusvuodeksi 1996
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon kalastus- ja vesiviljelytuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 17 päivänä joulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3759/92 (1) ja erityisesti sen 9 artiklan 3 kohdan,
ottaa huomioon komission ehdotuksen,
sekä katsoo, että
asetuksen (ETY) N:o 3759/92 9 artiklan 1 ja 2 kohdassa säädetään, että asetuksen liitteessä I olevassa A, D ja E kohdassa olevalle kullekin tuotteelle vahvistetaan ohjehinta sellaiselle tasolle, jolla voidaan osaltaan varmistaa markkinahintojen vakauttaminen ilman, että ylijäämiä kuitenkaan syntyisi yhteisössä; vahvistetun hintatason on myös myötävaikutettava tuottajien tulojen tukemiseen ottaen huomioon kuluttajien edut,
ohjehinta vahvistetaan mainitun asetuksen 9 artiklan 2 kohdassa määritellyn hintojen keskiarvon perusteella ja ottaen huomioon tuotannon ja kysynnän kehitysnäkymät, ja
näiden perusteiden täytäntöönpano johtaa kalastusvuoden 1996 osalta tiettyjen tuotteiden hintojen nousemiseen ja toisten hintojen pysymiseen ennallaan tai laskemiseen suhteessa kuluvana kalastusvuonna voimassa oleviin hintoihin.
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Ohjehinnat asetuksen (ETY) N:o 3759/92 liitteessä I olevassa A, D ja E kohdassa luetelluille tuotteille sekä niihin viittaaville myyntiluokille vahvistetaan kalastusvuodeksi 1 päivästä tammikuuta 31 päivään joulukuuta 1996 tämän asetuksen liitteessä esitetyllä tavalla.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 1996.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 30 päivänä marraskuuta 1995.