KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 22. december 1999
om ændring af beslutning 1999/354/EF om støtteberettigelsen af de udgifter, der er planlagt af visse medlemsstater for 1999 til gennemførelse af overvågnings- og kontrolordningerne under den fælles fiskeripolitik
(meddelt under nummer K(1999) 4847)
(2000/103/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets beslutning 95/527/EF af 8. december 1995 om Fællesskabets finansielle deltagelse i visse udgifter, som medlemsstaterne afholder ved gennemførelsen af overvågnings- og kontrolordningerne under den fælles fiskeripolitik(1), særlig artikel 6, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) De budgetmidler, der blev afsat ved vedtagelsen af Kommissionens beslutning 1999/354/EF om støtteberettigelsen af de udgifter, der er planlagt af visse medlemsstater for 1999 til gennemførelse af overvågnings- og kontrolordningerne under den fælles fiskeripolitik(2), ændret ved beslutning 2000/102/EF(3), er ikke tilstrækkelige til at dække EF's fulde finansielle støtte til alle støtteberettigede udgifter.
(2) En forøgelse af budgetmidlerne vil derfor gøre det muligt at yde supplerende finansiel støtte til visse støtteberettigede udgifter.
(3) Beslutning 1999/354/EF tog ikke hensyn til støtteansøgningerne fra Frankrig og Irland, da de ikke var blevet fremsendt til Kommissionen inden for de fastsatte frister. For dog at sikre kontinuiteten i overvågnings- og kontrolaktiviteterne i ICES-område VI, VII og VIII er det helt nødvendigt, at Frankrig og Irland afholder visse udgifter, der imidlertid overstiger deres budgetmæssige muligheder. Hvis der overhovedet ikke ydes finansiel støtte, vil det kunne skade finansieringen af de programmerede investeringer i 1999, og det ville dermed ikke være muligt at opfylde de nødvendige overvågnings- og kontrolmålsætninger. Det er derfor berettiget ekstraordinært at fastsætte et finansielt bidrag til dækning af Frankrigs og Irlands essentielle udgifter allerede i 1999.
(4) Grækenland har givet nærmere oplysninger vedrørende sin ansøgning om finansiel støtte til dækning af de udgifter, der er omhandlet i artikel 2 i beslutning 95/527/EF og er planlagt for 1999, og som har betydning for omfanget af de udgifter, hvortil der i henhold til beslutning 95/527/EF kan ydes finansiel støtte.
(5) Der bør derfor foretages en ændring af beslutning 1999/354/EF.
(6) De i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fiskeri og Akvakultur -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
I beslutning 1999/354/EF foretages følgende ændringer:
1) I artikel 1, første punktum, ændres beløbet "108378475 EUR" til "113744098 EUR".
2) I artikel 1, andet punktum, ændres beløbet "33833388 EUR" til "35570045 EUR".
3) I artikel 2, stk. 1, andet punktum, ændres beløbet "11024266 EUR" til "11424166 EUR".
4) I artikel 2, stk. 2, første punktum, ændres beløbet "2500 EUR" til "2800 EUR".
5) I artikel 2, stk. 2, andet punktum, ændres beløbet "2500 EUR" til "2800 EUR".
6) I artikel 2, stk. 2, tredje punktum, ændres beløbet "3250 EUR" til "3400 EUR".
7) I artikel 2, stk. 2, sidste punktum, ændres beløbet "6750000 EUR" til "7500000 EUR".
8) Efter artikel 2 indsættes følgende som artikel 2a:
"Artikel 2a
Irlands planlagte investeringsudgifter for 1999, svarende til et beløb på 13693872 EUR, er berettigede til finansiel støtte i henhold til artikel 3, stk. 3, i beslutning 95/527/EF. Fællesskabets finansielle bidrag udgør 65 %. Dog er den finansielle deltagelse begrænset til 2600000 EUR."
9) Bilag I affattes som angivet i bilag I til nærværende beslutning.
10) Bilag II affattes som angivet i bilag II til nærværende beslutning.
Artikel 2
Denne beslutning er rettet til Kongeriget Belgien, Kongeriget Danmark, Forbundsrepublikken Tyskland, Den Hellenske Republik, Kongeriget Spanien, Den Franske Republik, Irland, Den Italienske Republik, Kongeriget Nederlandene, Den Portugisiske Republik, Republikken Finland, Kongeriget Sverige og Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland.
Udfærdiget i Bruxelles, den 22. december 1999.
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 22 päivänä joulukuuta 1999,
tiettyjen jäsenvaltioiden vuodeksi 1999 vahvistamien, yhteiseen kalastuspolitiikkaan sovellettavien valvonta- ja tarkastusjärjestelmien täytäntöönpanosta aiheutuvien menojen hyväksyttävyydestä tehdyn päätöksen 1999/354/EY muuttamisesta
(tiedoksiannettu numerolla K(1999) 4847)
(2000/103/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon yhteisön osallistumisesta jäsenvaltioiden yhteiseen kalastuspolitiikkaan sovellettavan valvontajärjestelmän täytäntöönpanemiseksi hyväksymien tiettyjen kulujen rahoitukseen 8 päivänä joulukuuta 1995 tehdyn neuvoston päätöksen 95/527/EY(1) ja erityisesti sen 6 artiklan,
sekä katsoo seuraavaa:
1) Tiettyjen jäsenvaltioiden vuodeksi 1999 vahvistamien, yhteiseen kalastuspolitiikkaan sovellettavien valvonta- ja tarkastusjärjestelmien täytäntöönpanosta aiheutuvien menojen hyväksyttävyydestä tehdyn komission päätöksen 1999/354/EY(2), sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä 2000/102/EY(3), hyväksymisajankohtana talousarvion käytettävissä olevat määrärahat eivät olleet riittävän suuret, jotta kaikkiin hyväksyttäviin menoihin olisi voitu myöntää yhteisön täysimääräinen rahoitusosuus.
2) Määrärahoja on lisätty, ja tiettyihin hyväksyttäviin menoihin voidaan vastedes myöntää lisärahoitusta.
3) Päätöksessä 1999/354/EY ei oteta huomioon Ranskan ja Irlannin esittämiä tukihakemuksia, koska niitä ei ollut toimitettu komissiolle määräajassa. ICES-alueilla VI, VII ja VIII toteutettavien seuranta- ja valvontatoimien jatkuvuuden varmistamiseksi on kuitenkin välttämätöntä, että Ranska ja Irlanti suorittavat tietyt menot, vaikka ne ylittävätkin niiden budjettiresurssit. Yhteisrahoituksen puuttuminen vaarantaisi vakavasti vuodeksi 1999 suunniteltujen investointien rahoittamisen ja siten myös vaadittujen seuranta- ja valvontatavoitteiden saavuttamisen. Tästä syystä on perusteltua säätää, että yhteisö osallistuu vielä vuoden 1999 osalta poikkeuksellisesti Ranskan ja Irlannin tärkeimpien menojen rahoitukseen.
4) Kreikka on toimittanut tietoja tarkentaakseen päätöksen 95/527/EY 2 artiklassa tarkoitettujen, vuodeksi 1999 vahvistettujen menojen yhteisrahoitusta koskevaa hakemustaan; nämä tiedot vaikuttavat päätöksen 95/527/EY mukaisten yhteisrahoitettavaksi hyväksyttyjen menojen määrään.
5) Komission päätös 1999/354/EY olisi näin ollen muutettava.
6) Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat kalastus- ja vesiviljelyalan hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Muutetaan päätös 1999/354/EY seuraavasti:
1) Korvataan 1 artiklan ensimmäisessä virkkeessä 108378475 euron määrä 113744098 euron määrällä.
2) Korvataan 1 artiklan toisessa virkkeessä 33833388 euron määrä 35570045 euron määrällä.
3) Korvataan 2 artiklan ensimmäisen kohdan toisessa virkkeessä 11024266 euron määrä 11424166 euron määrällä.
4) Korvataan 2 artiklan toisen kohdan ensimmäisessä virkkeessä 2500 euron määrä 2800 euron määrällä.
5) Korvataan 2 artiklan toisen kohdan toisessa virkkeessä 2500 euron määrä 2800 euron määrällä.
6) Korvataan 2 artiklan toisen kohdan kolmannessa virkkeessä 3250 euron määrä 3400 euron määrällä.
7) Korvataan 2 artiklan toisen kohdan viimeisessä virkkeessä 6750000 euron määrä 7500000 euron määrällä.
8) lisätään 2 artiklan perään 2 a artikla seuraavasti:
" 2 a artikla
Irlannin 13693872 euron suuruiset investointimenot vuoden 1999 osalta hyväksytään yhteisrahoitettaviksi päätöksen 95/527/EY 3 artiklan 3 kohdan mukaisesti. Yhteisön rahoitusosuus on 65 prosenttia. Rahoitusosuuden yläraja on kuitenkin 2600000 euroa."
9) Korvataan liite I tämän päätöksen liitteellä I.
10) Korvataan liite II tämän päätöksen liitteellä II.
2 artikla
Tämä päätös on osoitettu Belgian kuningaskunnalle, Tanskan kuningaskunnalle, Saksan liittotasavallalle, Kreikan tasavallalle, Espanjan kuningaskunnalle, Ranskan tasavallalle, Irlannin tasavallalle, Italian tasavallalle, Alankomaiden kuningaskunnalle, Portugalin tasavallalle, Suomen tasavallalle, Ruotsin kuningaskunnalle ja Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneelle kuningaskunnalle.
Tehty Brysselissä 22 päivänä joulukuuta 1999.