Kommissionens forordning (EF) nr. 590/2001
af 26. marts 2001
om fravigelse eller ændring af forordning (EF) nr. 562/2000 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1254/1999 for så vidt angår ordningerne for offentligt interventionsopkøb af oksekød
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1254/1999 af 17. maj 1999 om den fælles markedsordning for oksekød(1), særlig artikel 38, stk. 2, og artikel 47, stk. 8, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) De seneste begivenheder i forbindelse med bovin spongiform encephalopati (BSE) har medført, at forbrugerne i høj grad har mistet tillid til sikkerheden af oksekød. Det har ført til kraftig nedgang i forbruget af og priserne på oksekød, og denne situation må forventes at vare ved. Markedet for oksekød er derfor ramt af alvorlige forstyrrelser, og der er risiko for, at det bryder sammen.
(2) På baggrund af denne markedssituation og med henblik på at øge effektiviteten af de foranstaltninger, der skal træffes, bør der kunne opkøbes yderligere produkter til intervention, som fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 562/2000 af 15. marts 2000 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1254/1999 for så vidt angår ordningen for offentligt interventionsopkøb af oksekød(2), senest ændret ved forordning (EF) nr. 503/2001(3). Slagtekroppe, hvis vægt overstiger den for tiden tilladte maksimumsvægt, og som stammer fra dyr, der er blevet holdt tilbage i længere tid på grund af den svage efterspørgsel, bør også kunne overtages. For at tage hensyn til de højere omkostninger og lavere indtægter i oksekødssektoren bør der desuden foretages en midlertidig justering af tillægsbeløbet til den gennemsnitlige markedspris, som anvendes til fastsættelse af den maksimale opkøbspris.
(3) Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 716/96 af 19. april 1996 om ekstraordinære støtteforanstaltninger for oksekødsmarkedet i Det Forenede Kongerige(4), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1176/2000(5), blev der fastsat særlige foranstaltninger for kreaturer, der var opdrættet i Det Forenede Kongerige og mere end 30 måneder gamle. Foranstaltningerne går ud på, at dyrene slagtes og destrueres. Dyr, der er kastreret i Det Forenede Kongerige og har overskredet den pågældende aldersgrænse, kan derfor ikke overtages til offentlig intervention. Ved Kommissionens beslutning 2000/764/EF om BSE-testning af kvæg(6), senest ændret ved beslutning 2001/8/EF(7), er det fastsat, at alt kvæg på mere end 30 måneder, der frembydes til normal slagtning til konsum, senest fra den 1. juli 2001 skal underkastes en af de godkendte hurtige tester, som er nævnt i bilag IV A til Kommissionens beslutning 98/272/EF(8). Med henblik på senere afsætning på markedet bør kvæg, der ikke er blevet underkastet en sådan test, ikke kunne overtages til offentlig intervention.
(4) For at interventionen fuldt ud kan spille sin rolle i betragtning af den alvorlige markedssituation, bør det også være muligt at opkøbe forfjerdinger til intervention, idet prisen på disse produkter fastsættes på grundlag af priserne på slagtekroppe.
(5) Artikel 10 og 16 i forordning (EF) nr. 562/2000 fastsætter perioder for henholdsvis indgivelse af bud og levering af produkter. I betragtning af den måde, hvorpå helligdagene falder i andet kvartal af 2001, bør fristerne for indgivelse af bud og fristen for levering i forbindelse med den sidste licitation for første kvartal af 2001 af praktiske årsager ændres.
(6) For at imødegå de yderligere markedsforstyrrelser, som skyldes store tilførsler af magre handyr (ungdyr til viderefedning) med oprindelse i Fællesskabet, der holdes tilbage på oprindelsesbedrifterne på grund af manglende efterspørgsel, og som bedrifterne ikke mere har foder til, bør der træffes de fornødne støtteforanstaltninger efter artikel 38 i forordning (EF) nr. 1254/1999, så slagtekroppe af denne type dyr kan opkøbes til intervention. For at undgå, at næsten færdigfodrede dyr tilføres denne form for intervention, bør der sættes en vægtgrænse for slagtekroppe, der kan opkøbes under ordningen. I betragtning af, at dyr af de kvægracer, der er angivet i bilag I til Kommissionens forordning (EF) nr. 2342/1999 af 28. oktober 1999 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1254/1999 om den fælles markedsordning for oksekød, for så vidt angår præmieordningerne(9), senest ændret ved forordning (EF) nr. 192/2001(10), ikke anses for at tilhøre en såkaldt kødrace, bør de ikke være omfattet af denne type intervention. For at undgå, at der ydes to former for støtte, bør der indføres en ordning, som indebærer, at den fulde opkøbspris kun udbetales til producenter, der ikke har ansøgt om den særlige præmie, som er omhandlet i artikel 4 i forordning (EF) nr. 1254/1999, for de pågældende dyr. Endelig er det også nødvendigt at vedtage bestemmelser, som supplerer eller fraviger den normale interventionsordning, der er fastsat ved forordning (EF) nr. 1254/1999.
(7) I henhold til artikel 20 i forordning (EF) nr. 562/2000 kan medlemsstaterne bemyndiges til at lade alt eller en del af det opkøbte kød udbene. På baggrund af den nuværende krisesituation vil tvungen udbening kunne medvirke til at øge lagerkapaciteten betydeligt og give plads til store mængder oksekød, der opkøbes ved intervention, hvorved det efterfølgende vil være nemmere at afsætte dette kød. Nævnte artikel 20 bør derfor ændres, således at medlemsstaterne får en passende frist til at iværksætte denne foranstaltning.
(8) Bestemmelserne i forordning (EF) nr. 562/2000 bør derfor fraviges eller ændres.
(9) Forvaltningskomitéen for Oksekød har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
1. Uanset artikel 4, stk. 1, i forordning (EF) nr. 562/2000 kan følgende produkter også opkøbes til intervention:
- Kategori A, klasse O2 og klasse O3
- Irland: kategori C, klasse O4.
- Det Forenede Kongerige - Nordirland: kategori C, klasse O4
2. Uanset eller som supplement til artikel 4, stk. 2, i forordning (EF) nr. 562/2000
a) kan følgende produkter ikke opkøbes til intervention:
i) hele og halve slagtekroppe af kastrerede dyr, der er opdrættet i Det Forenede Kongerige og er mere end 30 måneder gamle
ii) hele og halve slagtekroppe af kastrerede dyr, der er opdrættet i de øvrige medlemsstater og er mere end 30 måneder gamle, og som ikke har været underkastet en godkendt hurtig test som nævnt i bilag IV A til beslutning 98/272/EF
b) kan forfjerdinger opkøbes til intervention, hvis de er udskåret med fem ribben og stammer fra hele eller halve slagtekroppe som omhandlet i artikel 4, stk. 2, i forordning (EF) nr. 562/2000; prisen på forfjerdinger afledes af prisen på slagtekroppe ved hjælp af en koefficient på 0,80.
3. Uanset artikel 4, stk. 2, litra g), i forordning (EF) nr. 562/2000 er maksimumsvægten for de slagtekroppe, der er omhandlet i ovennævnte bestemmelse, for andet kvartal af 2001:
- 430 kg for de to første licitationer
- 410 kg for tredje og fjerde licitation
- 390 kg for de to sidste licitationer.
4. Uanset artikel 10, første punktum, i forordning (EF) nr. 562/2000 udløber fristen for indgivelse af bud kl. 12.00 (lokal tid i Bruxelles) på følgende datoer i andet kvartal af 2001:
- den 17. april
- den 1., 15. og 29. maj
- den 12. og 26. juni.
5. Uanset artikel 16, stk. 2, i forordning (EF) nr. 562/2000 udløber fristen for levering den 21. april 2001, hvad angår den sidste licitation i marts 2001.
6. Uanset artikel 36 i forordning (EF) nr. 562/2000 gælder følgende:
a) i forbindelse med de licitationer, der er omhandlet i artikel 47, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1254/1999, er det beløb, hvormed den gennemsnitlige markedspris forhøjes, på 14 EUR pr. 100 kg slagtevægt
b) i forbindelse med de licitationer, der er omhandlet i artikel 47, stk. 5, i forordning (EF) nr. 1254/1999, er det beløb, hvormed den gennemsnitlige markedspris forhøjes, på 7 EUR pr. 100 kg slagtevægt.
7. Der åbnes også offentlig intervention i henhold til bestemmelserne i forordning (EF) nr. 562/2000 og denne forordning for hele og halve slagtekroppe af kastrerede dyr med oprindelse i Fællesskabet, der er mindre end tolv måneder gamle for klasse A og mindre end 14 måneder gamle for klasse C.
I så fald gælder følgende:
- der er tale om dyr af andre kvægracer end dem, der er angivet i bilag I til forordning (EF) nr. 2342/1999
- dyrene har en slagtevægt på mellem 140 og 200 kg, og de må ikke udvise misdannelser eller vægtanomalier i forhold til deres alder
- hvis hele eller halve slagtekroppe, der tilbydes til intervention, stammer fra dyr, som var mindst ni måneder gamle, nedsættes opkøbsprisen til tilslagsmodtageren med 68 EUR pr. leveret halv slagtekrop. Hvis det kan bevises, at der aldrig er ansøgt om særlig præmie for dyret, anvendes nedsættelsen dog ikke
- den foreslåede pris oplyses uden henvisning til produktkvalitet
- artikel 13, stk. 3, i forordning (EF) nr. 562/2000 anvendes på de offentlige interventioner, der er omhandlet i nærværende artikel. Koefficienterne kan dog være forskellige fra dem, der fastlægges i henhold til nævnte artikel for offentlige interventioner for andre produkter
- følgende bestemmelser i forordning (EF) nr. 562/2000 anvendes ikke:
a) artikel 4, stk. 3, litra b) og c), bortset fra bestemmelserne om mærkning med kategori og slagtenummer
b) artikel 18, stk. 3
c) artikel 20 for dyr på under 12 måneder
d) artikel 36
e) de angivelser for produktklassificeringen, der er anført i bilag II.
For produkter, der opkøbes i henhold til denne artikel, gælder desuden følgende:
- uanset artikel 11, stk. 5, litra a), i forordning (EF) nr. 562/2000 skal hvert bud vedrøre mindst 5 tons
- interventionsorganerne skal, når de sender buddene til Kommissionen, angive de pågældende mængder
- produkterne oplagres særskilt pr. licitation eller pr. måned i partier, der er lette at identificere
- de meddelelser, der er fastsat i artikel 31, stk. 1-4, i forordning (EF) nr. 562/2000, fremsendes særskilt fra meddelelserne om andre produkter i offentlig intervention.
Artikel 2
Artikel 20 i forordning (EF) nr. 562/2000 affattes således:
"Artikel 20
Udbeningspligt
Interventionsorganerne sikrer sig, at alt opkøbt kød udbenes."
Artikel 3
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Artikel 1 anvendes for licitationer, der åbnes i andet kvartal af 2001. Artikel 1, stk. 5, anvendes imidlertid for den sidste licitation i marts 2001.
Artikel 2 anvendes fra 1. juli 2001.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 26. marts 2001.
Komission asetus (EY) N:o 590/2001,
annettu 26 päivänä maaliskuuta 2001,
neuvoston asetuksen (EY) N:o 1254/1999 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä naudanliha-alan julkisten interventioiden ostojärjestelmien osalta annetusta asetuksesta (EY) N:o 562/2000 poikkeamisesta tai sen muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon naudanliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 17 päivänä toukokuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1254/1999(1) ja erityisesti sen 38 artiklan 2 kohdan ja 47 artiklan 8 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) Kuluttajien luottamus naudanlihan turvallisuuteen on vakavasti heikentynyt naudan spongiformiseen enkefalopatiaan (BSE) liittyvien viimeaikaisten tapahtumien vuoksi. Tämä on johtanut naudanlihan kulutuksen voimakkaaseen vähenemiseen ja sen hintojen merkittävään laskuun, mikä saattaa vielä jatkua. Tämän vuoksi naudanlihan markkinat ovat huomattavan häiriintyneet, ja markkinoiden romahtamisriski on olemassa.
(2) Edellä kuvatun markkinatilanteen huomioon ottamiseksi ja toteutettavien toimenpiteiden tehokkuuden parantamiseksi on neuvoston asetuksen (EY) N:o 1254/1999 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä naudanliha-alan julkisten interventioiden ostojärjestelmien osalta 15 päivänä maaliskuuta 2000 annetun komission asetuksen (EY) N:o 562/2000(2), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 503/2001(3), mukaiseen interventioon syytä hyväksyä lisätuotteita, sallia ruhojen nykyistä suurempi enimmäispaino niiden eläinten osalta, joita on jouduttu pitämään kauemmin kysynnän vähäisyyden vuoksi, ja tilapäisesti mukauttaa markkinoiden keskihintaan sovellettavan ja enimmäisostohinnan määrittelemisessä käytettävän korotuksen määrää, jotta otettaisiin erityisesti huomioon alalla tapahtunut kustannusten lisääntyminen ja tulojen vähentyminen.
(3) Naudanliha-alan poikkeuksellisista markkinatukitoimenpiteistä Yhdistyneessä kuningaskunnassa 19 päivänä huhtikuuta 1996 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 716/96(4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1176/2000(5), vahvistetaan Yhdistyneessä kuningaskunnassa kasvatettuja yli 30 kuukauden ikäisiä nautaeläimiä koskevat erikoistoimenpiteet. Toimenpiteet koskevat kyseisten eläinten teurastamista ja hävittämistä. Tämän vuoksi ei ole mahdollista hyväksyä julkiseen interventioon Yhdistyneen kuningaskunnan kuohittuja eläimiä, jotka ylittävät kyseisen ikärajan. Nautojen testausta naudan spongiformisen enkefalopatian esiintymisen varalta koskevassa komission päätöksessä 2000/764/EY(6), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2001/8/EY(7) säädetään lisäksi, että kaikki yli 30 kuukauden ikäiset ihmisravinnoksi tavanomaisesti teurastettavat naudat on tutkittava jollakin komission päätöksen 98/272/EY(8) liitteessä IV A mainituista pikatesteistä viimeistään 1 päivästä heinäkuuta 2001. Tämän vuoksi markkinoille myynti huomioon ottaen julkiseen interventioon ei voida hyväksyä eläimiä, joita ei ole tutkittu kyseisellä testeillä.
(4) Jotta intervention vaikutus olisi toivotun mukainen vaikeassa markkinatilanteessa, olisi myös sallittava etuneljännesten ostaminen interventioon määrittelemällä näiden tuotteiden hinta ruhohinnoista johtamalla.
(5) Asetuksen (EY) N:o 562/2000 10 artiklassa vahvistetaan tarjousten tekemistä ja 16 artiklassa toimittamista koskevat määräajat. Vuoden 2001 toisen vuosineljänneksen yleiset vapaapäivät huomioon ottaen tarjousten tekemistä koskevia määräaikoja on käytännön syistä aiheellista muuttaa samoin kuin toimitusten määräaikaa vuoden 2001 ensimmäisen vuosineljänneksen viimeisen tarjouskilpailun osalta.
(6) Jotta voitaisiin vastata lisähäiriöihin, joita markkinoille aiheuttavat sinne tuotavat huomattavat määrät yhteisöstä peräisin olevia lihotettavia nuoria urospuolisia nautoja, joita pidetään alkuperätiloilla kysynnän puutteen vuoksi ja joille ei ole kyseisellä tiloilla enää rehua, on syytä toteuttaa tarvittavat, asetuksen (EY) N:o 1254/1999 38 artiklan mukaiset tukitoimenpiteet ja sallia tässä tarkoituksessa tällaisista eläimistä saatavien ruhojen osto interventioon. Lisäksi olisi rajoitettava sellaisten ruhojen painoa, jotka voidaan hyväksyä kyseeseen järjestelmään, jotta interventioon ei toimitettaisi markkinoille lähes valmiita eläimiä. Koska naudanliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1254/1999 yksityiskohtaisista säännöistä palkkiojärjestelmän soveltamisen osalta 28 päivänä lokakuuta 1999 annetun komission asetuksen (EY) N:o 2342/1999(9), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 192/2001(10), liitteessä I lueteltuihin nautakarjarotuihin kuuluvia eläimiä ei pidetä lihakarjarotuun kuuluvina eläimiä, ne on syytä sulkea tällaisen tukitoimenpiteen soveltamisalan ulkopuolelle. Lisäksi kaksinkertaisen tuen myöntämisen estämiseksi on syytä ottaa käyttöön mekanismi, jossa ostohinnan kokonaismaksun edellytyksenä on, että tuottaja ei ole hakenut kyseisestä eläimestä asetuksen (EY) N:o 1254/1999 4 artiklassa tarkoitetun kaltaista erityispalkkiota. On myös tarpeen säätää asetuksessa (EY) N:o 1254/1999 vahvistetun tavanomaisen interventiojärjestelmän täydennyksistä tai poikkeuksista.
(7) Asetuksen (EY) N:o 562/2000 20 artiklassa jäsenvaltioille annetaan lupa leikata luuttomaksi ostettu liha kokonaisuudessaan tai osittain. Nykyinen kriisitilanne huomioon ottaen luuttomaksi leikkaamisten vaatimuksella voisi olla selkeän positiivisia vaikutuksia varastointikapasiteettiin, joka on tarpeen interventioon todennäköisesti ostettavaa merkittäviä naudanlihamääriä varten. Lisäksi kyseinen vaatimus voisi helpottaa tämän lihan myyntiä markkinoille. Tämän vuoksi on aiheellista muuttaa mainittua 20 artiklaa siten, että jäsenvaltioille annetaan riittävästi aikaa toimenpiteen toteuttamiseen.
(8) Asetuksen (EY) N:o 562/2000 säännöksistä olisi näin ollen poikettava tai ne olisi muutettava.
(9) Naudanlihan hallintokomitea ei ole antanut lausuntoa puheenjohtajansa asettamassa määräajassa,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
1. Poiketen siitä, mitä asetuksen (EY) N:o 562/2000 4 artiklan 1 kohdassa säädetään, lisätuotteet, joita voidaan ostaa interventioon, ovat seuraavat:
- laatuluokka A, luokka O2 ja luokka O3.
- Irlanti: laatuluokka C, luokka O4.
- Yhdistynyt kuningaskunta - Pohjois-Irlanti: laatuluokka C, luokka O4.
2. Poiketen siitä tai sen lisäksi, mitä asetuksen (EY) N:o 562/2000 4 artiklan 2 kohdassa säädetään
a) interventioon ei voida ostaa seuraavia tuotteita:
i) Yhdistyneessä kuningaskunnassa kasvatetuista, yli 30 kuukauden ikäisistä kuohituista eläimistä saadut ruhot ja puoliruhot;
ii) muissa jäsenvaltiossa yli 30 kuukauden ikäisistä kuohituista eläimistä saadut ruhot ja puoliruhot, jos kyseisille eläimille ei ole tehty jotain päätöksen 98/272/EY liitteessä IV A mainituista pikatesteistä;
b) asetuksen (EY) N:o 562/2000 4 artiklan 2 kohdassa tarkoitetuista ruhoista tai puoliruhoista suoraan leikkaamalla saatuja viiden kylkiluun etuneljänneksiä voidaan ostaa interventioon; etuneljännesten hinta johdetaan ruhojen hinnasta soveltamalla kerrointa 0,80.
3. Poiketen siitä, mitä asetuksen (EY) N:o 562/2000 4 artiklan 2 kohdan g alakohdassa säädetään, siinä tarkoitettujen ruhojen enimmäispaino on vuoden 2001 toisen vuosineljänneksen osalta
- 430 kilogrammaa ensimmäisten kahden tarjouskilpailun osalta,
- 410 kilogrammaa kolmannen ja neljännen tarjouskilpailun osalta,
- 390 kilogrammaa viimeisten kahden tarjouskilpailun osalta.
4. Poiketen siitä, mitä asetuksen (EY) N:o 562/2000 10 artiklan ensimmäisessä virkkeessä säädetään, tarjousten tekemisen määräaika päättyy vuoden 2001 toisella vuosineljänneksellä seuraavina päivinä klo 12.00 (Brysselin aikaa):
- 17 päivänä huhtikuuta,
- 1, 15 ja 29 päivänä toukokuuta,
- 12 ja 26 päivänä kesäkuuta.
5. Poiketen siitä, mitä asetuksen (EY) N:o 562/2000 16 artiklan 2 kohdassa säädetään, toimitusten määräaika päättyy maaliskuun 2001 viimeisen tarjouskilpailun osalta 21 päivänä huhtikuuta 2001.
6. Poiketen siitä, mitä asetuksen (EY) N:o 562/2000 36 artiklassa säädetään,
a) asetuksen (EY) N:o 1254/1999 47 artiklan 3 kohdassa tarkoitetuissa tarjouskilpailuissa markkinoiden keskihintaan sovellettavan korotuksen määrä on 14 euroa 100 kilogrammalta teuraspainoa;
b) asetuksen (EY) N:o 1254/1999 47 artiklan 5 kohdassa tarkoitetuissa tarjouskilpailuissa markkinoiden keskihintaan sovellettavan korotuksen määrä on 7 euroa 100 kilogrammalta teuraspainoa.
7. Asetuksen (EY) N:o 562/2000 ja tämän asetuksen säännösten mukaisesti avataan julkinen interventio myös ruhoille ja puoliruhoille, jotka on saatu yhteisöstä peräisin olevista urospuolisista eläimistä, jotka ovat alle 12 kuukauden ikäisiä kun kyseessä on laatuluokka A ja alle 14 kuukauden ikäisiä kun kyseessä on laatuluokka C.
Tällöin:
- eläinten on kuuluttava muihin nautakarjarotuihin kuin niihin, jotka luetellaan asetuksen (EY) N:o 2342/1999 liitteessä I,
- eläinten teuraspainon on oltava 140-200 kilogrammaa, niillä ei saa olla epämuodostumia eikä niiden paino saa olla poikkeava eläimen ikään nähden,
- jos interventioon tarjottavat ruhot tai puoliruhot on saatu vähintään yhdeksän kuukauden ikäisistä eläimistä, tarjouskilpailun voittajalle maksettavasta ostohinnasta vähennetään 68 euroa toimitettua puoliruhoa kohden. Kyseistä vähennystä ei kuitenkaan sovelleta, jos todistetaan, ettei kyseisestä eläimestä ole haettu erityispalkkiota,
- ehdotettu hinta koskee tuotteen kaikkia laatuluokkia,
- asetuksen (EY) N:o 562/2000 13 artiklan 3 kohtaa sovelletaan tässä artiklassa tarkoitettuihin julkisiin interventioihin. Muita tuotteita koskevissa julkisissa interventioissa vahvistetut kertoimet voivat kuitenkin poiketa kyseisen artiklan mukaan vahvistetuista kertoimista.
- seuraavia asetuksen (EY) N:o 562/2000 säännöksiä ei sovelleta:
a) edellä 4 artiklan 3 kohdan b ja c alakohdan säännökset, lukuun ottamatta laatuluokan merkintää ja teurastusnumeron merkitsemistä koskevia säännöksiä;
b) 18 artiklan 3 kohta;
c) 20 artikla alle 12 kuukauden ikäisten eläinten osalta;
d) 36 artikla;
e) liitteessä II esitetyt tuotteiden luokitukseen liittyvät ohjeet.
Lisäksi tämän artiklan mukaisesti ostettuihin tuotteisiin sovelletaan seuraavaa:
- poiketen siitä, mitä asetuksen (EY) N:o 562/2000 11 artiklan 5 kohdassa säädetään, kunkin tarjouksen on koskettava vähintään viittä tonnia,
- interventioelinten on ilmoitettava vastaavat määrät antaessaan tarjoukset tiedoksi komissiolle,
- tuotteet on varastoitava tarjouskilpailun tai kuukauden mukaan erinä, jotka ovat helposti tunnistettavissa,
- asetuksen (EY) N:o 562/2000 31 artiklan 1-4 kohdassa säädetyt tiedonannot on tehtävä erillään muiden julkiseen interventioon kuuluvien tuotteiden osalta säädetyistä tiedonannoista.
2 artikla
Korvataan asetuksen (EY) N:o 562/2000 20 artikla seuraavasti:
" 20 artikla
Luuttomaksi leikkaamista koskeva velvoite
Interventioelinten on varmistettava, että ostettu liha leikataan kokonaisuudessaan luuttomaksi."
3 artikla
Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Asetuksen 1 artiklaa sovelletaan vuoden 2001 toisella vuosineljänneksellä avattuihin tarjouskilpailuihin. Sen 5 kohtaa sovelletaan kuitenkin maaliskuun 2001 viimeiseen tarjouskilpailuun.
Asetuksen 2 artiklaa sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 2001.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 26 päivänä maaliskuuta 2001.