Kommissionens forordning (EF) nr. 1925/2002
af 28. oktober 2002
om fravigelse af forordning (EF) nr. 2535/2001 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1255/1999 for så vidt angår importordningen for mælk og mejeriprodukter og åbning af toldkontingenter
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1255/1999 af 17. maj 1999 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter(1), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 509/2002(2), særlig artikel 29, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) De litauiske myndigheder har meddelt Kommissionen, at de har indført supplerende veterinærkontrol for at efterprøve, om mælkepulver, der skal eksporteres til EF i forbindelse med det kontingent nr. 09.4554, som er fastsat i Rådets forordning (EF) nr. 2766/2000 af 14. december 2000 om visse indrømmelser i form af EF-toldkontingenter for visse landbrugsprodukter og om tilpasning, som en selvstændig overgangsforanstaltning, af visse indrømmelser på landbrugsområdet, der er fastsat i Europaaftalen med Republikken Litauen(3), opfylder betingelserne i Rådets direktiv 92/46/EØF af 16. juni 1992 om sundhedsbestemmelser for produktion og afsætning af rå mælk, varmebehandlet mælk og mælkebaserede produkter(4), senest ændret ved direktiv 94/71/EF(5), og i Rådets direktiv 96/23/EF af 29. april 1996 om de kontrolforanstaltninger, der skal iværksættes for visse stoffer og restkoncentrationer heraf i levende dyr og produkter heraf(6). Da denne situation skabte vanskeligheder for importører med importlicenser, som var udstedt i første halvår af 2002, blev gyldighedsperioden forlænget med tre måneder til den 30. september 2002 ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1333/2002(7) om fravigelse af Kommissions forordning (EF) nr. 2535/2001(8), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1667/2002(9). Da vanskelighederne stadig består, og da den veterinærkontrol, som de litauiske myndigheder gennemførte, desuden bevirkede, at visse erhvervsdrivende midlertidigt fik frataget muligheden for at eksportere mejeriprodukter, bør licensernes gyldighedsperiode undtagelsesvis forlænges yderligere til og med den 31. januar 2003.
(2) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Mælk og Mejeriprodukter -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Uanset artikel 16, stk. 3, i forordning (EF) nr. 2535/2001 er importlicenser, der blev udstedt i første halvår af 2002 for import af produkter i forbindelse med det kontingent nr. 09.4554, som er anført i bilag I.B.9 til nævnte forordning, gyldige til den 31. januar 2003.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 28. oktober 2002.
Komission asetus (EY) N:o 1925/2002,
annettu 28 päivänä lokakuuta 2002,
neuvoston asetuksen (EY) N:o 1255/1999 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä maito- ja maitotuotealan tuontijärjestelmän ja tariffikiintiöiden avaamisen osalta annetusta asetuksesta (EY) N:o 2535/2001 poikkeamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 17 päivänä toukokuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1255/1999(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 509/2002(2), ja erityisesti sen 29 artiklan 1 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) Liettuan viranomaiset ovat ilmoittaneet komissiolle ottaneensa käyttöön ylimääräisiä eläinlääkärintarkastuksia varmistaakseen, että yhteisön tariffikiintiöinä annettavista tiettyjä maataloustuotteita koskevista myönnytyksistä ja Liettuan Eurooppa-sopimuksessa vahvistettujen tiettyjen maatalousmyönnytysten mukauttamisesta autonomisena siirtymätoimenpiteenä 14 päivänä joulukuuta 2000 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 2766/2000(3) säädetyssä kiintiössä 09.4554 Euroopan yhteisöön vietäväksi tarkoitettu maitojauhe vastaa raakamaidon, lämpökäsitellyn maidon ja maitopohjaisten tuotteiden tuotantoa ja markkinoille saattamista koskevista terveyssäännöistä 16 päivänä kesäkuuta 1992 annetussa neuvoston direktiivissä 92/46/ETY(4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 94/71/EY(5), ja elävissä eläimissä ja niistä saatavissa tuotteissa olevien tiettyjen aineiden ja niiden jäämien osalta suoritettavista tarkastustoimenpiteistä 29 päivänä huhtikuuta 1996 annetussa neuvoston direktiivissä 96/23/EY(6) säädettyjä edellytyksiä. Ottaen huomioon vaikeudet, joita tästä aiheutuu tuojille, joilla on hallussaan vuoden 2002 ensimmäisen vuosipuoliskon aikana myönnettyjä todistuksia, todistusten voimassaoloaikaa pidennettiin komission asetuksesta (EY) N:o 2535/2001(7), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1667/2002(8), poikkeamisesta annetulla komission asetuksella (EY) N:o 1333/2002(9) kolmella kuukaudella 30 päivään syyskuuta 2002 asti. Koska nämä vaikeudet jatkuvat edelleen ja koska Liettuan viranomaisten toteuttamat eläinlääkärintarkastukset johtivat siihen, että joiltakin toimijoilta poistettiin väliaikaisesti maitotuotteiden vientimahdollisuus, tuontitodistusten voimassaoloaikaa olisi poikkeuksellisesti pidennettävä 31 päivään tammikuuta 2003.
(2) Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Sen estämättä, mitä asetuksen (EY) N:o 2535/2001 16 artiklan 3 kohdassa säädetään, vuoden 2002 ensimmäisen vuosipuoliskon aikana myönnettyjen tuontitodistusten voimassaoloaika päättyy 31 päivänä tammikuuta 2003 tuotaessa tuotteita, jotka kuuluvat mainitun asetuksen liitteessä I olevan B osan 9 kohdassa vahvistettuun kiintiöön 09.4554.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 28 päivänä lokakuuta 2002.