*****
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1684/90
af 21. juni 1990
om aendring af forordning nr. 282/67/EOEF om de naermere regler for intervention ved olieholdige froe
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning nr. 136/66/EOEF af 22. september 1966 om oprettelse af en faelles markedsordning for fedtstoffer (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1225/89 (2), saerlig artikel 24a, stk. 3, og artikel 26, stk. 3, og
ud fra foelgende betragtninger:
Kendetegnet for raps- og rybsfroe af dobbeltlave sorter er et mindre indhold af glukosinolater, hvilket letter iblandingen i foder; i Kommissionens forordning nr. 282/67/EOEF (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 98/90 (4), er der i artikel 3, stk. 4, foerste afsnit, fastsat et tilladt maksimumsindhold paa 20 mikromol pr. gram for froe med denne benaevnelse; i andet afsnit i samme stykke er der imidlertid fastsat en midlertidig undtagelse indtil udgangen af produktionsaaret 1990/91 for at goere det muligt for de erhvervsdrivende at tilpasse sig de nye kvalitetskrav; erfaringen har vist, at det er noedvendigt at fastsaette en ny undtagelse for at muliggoere denne tilpasning;
den i artikel 4 i forordning nr. 282/67/EOEF fastsatte undtagelse vedroerende anvendelsen af den faelles metode til bestemmelse af indholdet af glukosinolater boer forlaenges;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fedtstoffer -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I forordning nr. 282/67/EOEF foretages foelgende aendringer:
1) I artikel 3, nr. 4, andet afsnit, aendres »produktionsaarene 1986/87 til 1990/91« til »produktionsaarene 1986/87 til 1991/92«
2) I artikel 4, stk. 2, aendres »produktionsaarene 1986/87 til 1989/90« til »produktionsaarene 1986/87 til 1990/91«.
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. juni 1990.
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 1684/90,
annettu 21 päivänä kesäkuuta 1990,
öljysiementen interventiota koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen N:o 282/67/ETY muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon rasva-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 22 päivänä syyskuuta 1966 annetun neuvoston asetuksen N:o 136/66/ETY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1225/89(2), ja erityisesti sen 24 a artiklan 3 kohdan ja sen 26 artiklan 3 kohdan,
sekä katsoo, että
"00-lajikkeen" rapsin- ja rypsinsiementen ominaispiirre on niiden alhainen glukosinolaattipitoisuus, joka helpottaa niiden sekoittamista rehuihin; komission asetuksen N:o 282/67/ETY(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 98/90(4), 3 artiklan 4 kohdan ensimmäisessä alakohdassa vahvistetaan sallittu enimmäispitoisuus, joka on 20 mikromoolia yhdessä grammassa tämän nimityksen siemenille; saman kohdan toisessa alakohdassa säädetään kuitenkin tilapäisestä poikkeuksesta markkinointivuoden 1990/1991 loppuun saakka, jotta toimijat voisivat mukautua uusiin laatuvaatimuksiin; kokemus on osoittanut, että tämän mukautuksen mahdollistamiseksi olisi säädettävä uudesta poikkeuksesta,
olisi pidennettävä asetuksen N:o 282/67/ETY 4 artiklassa säädetyn sen poikkeuksen voimassaoloaikaa, joka koskee yhteisen glukosinolaattipitoisuuden määritysmenetelmän käyttöä, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat rasvojen hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetus N:o 282/67/ETY seuraavasti:
1) Korvataan 3 artiklan 4 kohdan toisessa alakohdassa ilmaisu "markkinointivuosina 1986/1987 1990/1991" ilmaisulla "markkinointivuosina 1986/1987 1991/1992".
2) Korvataan 4 artiklan toisessa kohdassa ilmaisu "markkinointivuosina 1986/1987 1989/1990" ilmaisulla "markkinointivuosina 1986/1987 1990/1991".
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 21 päivänä kesäkuuta 1990.