RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 3915/91 af 19. december 1991 om gennemfoerelsesbestemmelserne til afgoerelse nr. 7/91 vedtaget af Den Blandede Komité EOEF-Andorra om fravigelse fra definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus« for at tage hensyn til den saerlige situation, som goer sig gaeldende for Fyrstendoemmet Andorra for saa vidt angaar landets produktion af visse forarbejdede landbrugsprodukter
RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
ud fra foelgende betragtninger:
Aftalen i form af brevveksling mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Fyrstendoemmet Andorra (1) blev undertegnet den 28. juni 1990 og traadte i kraft den 1. juli 1991;
Den Blandede Komité EOEF-Andorra har i overensstemmelse med naevnte aftales artikel 17 vedtaget afgoerelse nr. 7/91 om fravigelse fra oprindelsesreglerne for visse forarbejdede landbrugsprodukter;
gennemfoerelsesbestemmelserne til denne afgoerelse boer fastlaegges -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
1. Indfoersel af varer, der er opfoert i bilaget til afgoerelse nr. 7/91 vedtaget af Den Blandede Komité EOEF-Andorra og med oprindelse i Andorra i henhold til naevnte afgoerelse, underlaegges tilsyn.
2. Medlemsstaterne sender hvert kvartal Kommissionen en opgoerelse over maengden af de i stk. 1 omhandlede varer, som er overgaaet til fri omsaetning. Kommissionen underretter medlemsstaterne om, i hvilket omfang der goeres brug af den fravigelse, der er fastsat i afgoerelse nr. 7/91 vedtaget af Den Blandede Komité EOEF-Andorra.
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 19. december 1991.
NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 3915/91,
annettu 19 päivänä joulukuuta 1991,
alkuperätuotteiden käsitteen määritelmää koskevasta poikkeuksesta Andorran ruhtinaskunnan erityisaseman huomioon ottamiseksi sen tiettyjen valmistettujen maataloustuotteiden tuotannon osalta tehdyn ETY-Andorra-sekakomitean päätöksen N:o 7/91 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä
EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 113 artiklan,
ottaa huomioon komission ehdotuksen,
sekä katsoo, että
Euroopan talousyhteisön ja Andorran ruhtinaskunnan kirjeenvaihdolla tehty sopimus(1) allekirjoitettiin 28 päivänä kesäkuuta 1990, ja se tuli voimaan 1 päivänä heinäkuuta 1991,
sopimuksen 17 artiklan mukaisesti ETY-Andorra-sekakomitea hyväksyi päätöksen N:o 7/91, joka koskee poikkeusta alkuperäsäännöistä tiettyjen valmistettujen maataloustuotteiden osalta, ja
olisi vahvistettava tämän päätöksen soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
1. ETY-Andorra-sekakomitean päätöksen N:o 7/91 liitteessä lueteltujen ja tämän päätöksen mukaisesti Andorran alkuperätuotteita olevien tuotteiden tuontia on valvottava.
2. Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle neljännesvuosittain luettelo 1 kohdassa tarkoitettujen vapaaseen liikkeeseen luovutettujen tuotteiden määristä. Komissio ilmoittaa jäsenvaltioille, missä määrin ETY-Andorra-sekakomitean päätöksessä N:o 7/91 määrättyä poikkeusta on käytetty.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 19 päivänä joulukuuta 1991.