*****
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 25. juli 1986
om aendring af beslutning 86/192/EOEF om veterinaerpolitimaessige bestemmelser og udstedelse af sundhedscertifikat ved indfoersel af fersk koed fra Uruguay
(86/395/EOEF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets direktiv 72/462/EOEF af 12. december 1972 om sundhedsmaessige og veterinaerpolitimaessige problemer i forbindelse med indfoersel af kvaeg og svin samt fersk koed fra tredjelande (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3768/85 (2), saerlig artikel 16, og
ud fra foelgende betragtninger:
De veterinaerpolitimaessige betingelser og udstedelsen af sundhedscertifikat ved indfoersel af fersk koed fra Uruguay er omhandlet i Kommissionens beslutning 86/192/EOEF (3);
veterinaermyndighederne i Uruguay har fremsendt en anmodning om forlaengelse af tidsfristen for brugen af sundhedscertifikater, der for tiden anvendes i forbindelse med artikel 5 i ovennaevnte beslutning; undtagelsesvis synes det rimeligt at imoedekomme denne anmodning;
de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Veterinaerkomité -
VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Artikel 5 i beslutning 86/192/EOEF affattes saaledes:
»Artikel 5
Denne beslutning anvendes fra den 1. april 1986. Certifikater, der er i brug i oejeblikket, kan dog benyttes indtil den 31. august 1986, om noedvendigt med aendringer i overensstemmelse med denne beslutning.«
Artikel 2
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 25. juli 1986.
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 25 päivänä heinäkuuta 1986,
eläinten terveyttä koskevista edellytyksistä ja terveystodistuksista tuoreen lihan tuonnissa Uruguaysta tehdyn päätöksen 86/192/ETY muuttamisesta (86/395/ETY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon terveyttä ja eläinten terveyttä koskevista ongelmista nautaeläinten ja sikojen sekä tuoreen lihan tuonnissa kolmansista maista 12 päivänä joulukuuta 1972 annetun neuvoston direktiivin 72/462/ETY(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3768/85(), ja erityisesti sen 16 artiklan,
sekä katsoo, että
terveyttä koskevat edellytykset ja eläinlääkärintodistukset tuoreen lihan tuonnissa Uruguaysta vahvistetaan komission päätöksessä 86/192/ETY(),
Uruguayn eläinlääkintäviranomaiset ovat esittäneet pyynnön saada jatkaa mainitun päätöksen 5 artiklan mukaisesti tällä hetkellä käytössä olevien terveystodistusten käyttöä; vaikuttaa perustellulta poikkeuksellisesti suostua tähän pyyntöön, ja
tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Korvataan päätöksen 86/192/ETY 5 artikla seuraavasti:
"5 artikla
Tätä päätöstä sovelletaan 1 päivästä huhtikuuta 1986. Tällä hetkellä käytössä olevia todistuksia, tarvittaessa tämän päätöksen määräysten mukaisesti muutettuina, voidaan kuitenkin käyttää 31 päivään elokuuta 1986."
2 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 25 päivänä heinäkuuta 1986.