++++
( 1 ) EFT nr . L 281 af 1 . 11 . 1975 , s . 1 .
( 2 ) EFT nr . L 198 af 20 . 7 . 1981 , s . 2 .
( 3 ) EFT nr . L 121 af 5 . 5 . 1981 , s . 3 .
( 4 ) EFT nr . L 183 af 4 . 7 . 1981 , s . 10 .
( 5 ) EFT nr . L 325 af 13 . 11 . 1981 , s . 25 .
KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 3487/81
af 7 . december 1981
om anden aendring af forordning ( EOEF ) nr . 1842/81 om gennemfoerelsesbestemmelser til forordning ( EOEF ) nr . 1188/81 om fastsaettelse af generelle regler for ydelse af saerlige restitutioner for korn , der eksporteres i form af visse alkoholholdige drikkevarer
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,
under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2727/75 af 29 . oktober 1975 om den faelles markedsordning for korn ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1949/81 ( 2 ) , saerlig artikel 16 , stk . 6 , og artikel 24 ,
under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1188/81 af 28 . april 1981 om fastsaettelse af generelle regler for ydelse af saerlige restitutioner for korn , der eksporteres i form af visse alkoholholdige drikkevarer , og om kriterierne for fastsaettelse af disse beloeb , samt om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 3035/80 for saa vidt angaar visse varer , som ikke omfattes af traktatens bilag II ( 3 ) , saerlig 12 , og
ud fra foelgende betragtninger :
ved Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1842/81 ( 4 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3237/81 ( 5 ) , er der fastsat gennemfoerelsesbestemmelser for ydelse af restitutioner for korn , der eksporteres i form af visse alkoholholdige drikkevarer ;
i henhold til de nyeste oplysninger , Kommissionen raader over , svarer definitionerne i artikel 17 i forordning ( EOEF ) nr . 1842/81 ikke i tilstraekelig grad til almindelig praksis i de whiskyproducerende medlemsstater ; denne forordning boer derfor aendres ;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn _
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Artikel 17 i forordning ( EOEF ) nr . 1842/81 affattes saaledes :
" Artikel 17
Ved anvendelse af artikel 16 gaelder foelgende :
a ) " grain whisky " anses for at foreligge , hvor der er anvendt 15 % byg , eller en tilsvarende maengde malt , og 85 % korn ;
b ) " malt whisky " anses for at foreligge , hvor der udelukkende er anvendt malt ;
c ) " Irish whiskey " kategori A anses for at foreligge , hvor der er anvendt malt og korn , med et minimum af 30 % malt ;
d ) " Irish whiskey " kategori B anses for at foreligge , hvor der er anvendt byg og malt , med et minimum af 30 % malt
e ) procentsatsen for de forskellige typer korn , der medgaar til fremstillingen af de i artikel 13 , stk . 2 , omhandlede alkoholholdige drikkevarer , beregnes paa grundlag af de samlede maengder af de forskellige kornarter , der medgaar til fremstillingen af de i artikel 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 1188/81 omhandlede alkoholholdige drikkevarer " .
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .
Den anvendes fra den 1 . juli 1981 .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .
Udfaerdiget i Bruxelles , den 7 . december 1981 .
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 3487/81,
annettu 7 päivänä joulukuuta 1981,
yksityiskohtaisista säännöistä asetuksen (ETY) N:o 1188/81 soveltamisesta tiettyinä tislattuina alkoholijuomina vietyjen viljojen mukautettujen tukien myöntämistä koskevien yleisten sääntöjen osalta annetun asetuksen (ETY) N:o 1842/81 muuttamisesta toisen kerran
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 29 päivänä lokakuuta 1975 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2727/75(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1949/81(), ja erityisesti sen 16 artiklan 6 kohdan ja sen 24 artiklan,
ottaa huomioon tiettyinä tislattuina alkoholijuomina vietyjen viljojen mukautettujen tukien myöntämistä koskevista yleisistä säännöistä ja tukien määrän vahvistamisen perusteista sekä asetuksen (ETY) N:o 3035/80 muuttamisesta tiettyjen perustamissopimuksen liitteeseen II kuulumattomien tavaroiden osalta 28 päivänä huhtikuuta 1981 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1188/81() ja erityisesti sen 12 artiklan,
sekä katsoo, että
komission asetuksessa (ETY) N:o 1842/81(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3237/81(), vahvistetaan tiettyinä tislattuina alkoholijuomina vietyjen viljojen tukien myöntämistä koskevat yksityiskohtaiset säännöt,
komission käytettävissä olevat uusimmat tiedot osoittavat, että asetuksen (ETY) N:o 1842/81 17 artiklassa olevissa määritelmissä ei oteta riittävästi huomioon viskiä tuottavissa jäsenvaltioissa vallitsevia käytäntöjä; tämän vuoksi on tarpeen muuttaa tätä asetusta, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Korvataan asetuksen (ETY) N:o 1842/81 17 artikla seuraavasti:
"17 artikla
Sovellettaessa 16 artiklan säännöksiä tarkoitetaan:
a) `jyväviskillä` (grain whisky) viskiä, jonka valmistuksessa on käytetty 15 prosenttia ohraa tai vastaava määrä maltaita ja 85 prosenttia viljaa;
b) `mallasviskillä` (malt whisky) viskiä, jonka valmistuksessa on käytetty ainoastaan maltaita;
c) ilmaisulla `Irish whiskey, A luokka` viskiä, jonka valmistuksessa on käytetty ohraa ja maltaita. Maltaiden osuus on alle 30 prosenttia;
d) ilmaisulla `Irish whiskey, B luokka` viskiä, jonka valmistuksessa on käytetty ohraa ja vähintään 30 prosenttia maltaita;
e) 13 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen tislattujen alkoholijuomien valmistuksessa käytettyjen viljojen eri lajien prosenttimäärät saadaan asetuksen (ETY) N:o 1188/81 2 artiklassa tarkoitettujen tislattujen alkoholijuomien valmistuksessa käytettyjen viljojen eri lajien kokonaismäärien perusteella."
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 1981 lähtien.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 7 päivänä joulukuuta 1981.