KOMMISSIONENS BESLUTNING af 27. maj 1993 om aendring af beslutning 86/473/EOEF for saa vidt angaar listen over de virksomheder i Uruguay, der er godkendt til indfoersel af koedprodukter til Faellesskabet
(93/346/EOEF)KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets direktiv 72/462/EOEF af 12. december 1972 om sundhedsmaessige og veterinaerpolitimaessige problemer i forbindelse med indfoersel af kvaeg, svin, faar og geder samt fersk koed og koedprodukter fra tredjelande (1), senest aendret ved forodning (EOEF) nr. 1601/92 (2), saerlig artikel 4, stk. 1, og
ud fra foelgende betragtninger:
Listen over de virksomheder i Uruguay, der er godkendt til indfoersel af koedprodukter til Faellesskabet, blev oprindelig opstillet ved Kommissionens beslutning 86/473/EOEF (3), senest aendret ved beslutning 92/99/EOEF (4);
en ny kontrol paa stedet har vist, at hygiejneniveauet paa en virksomhed har aendret sig i forhold til den senest foretagne kontrol;
det er derfor noedvendigt at aendre listen over virksomhederne;
de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Veterinaerkomité -
VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Bilaget til beslutning 86/473/EOEF erstattes af bilaget til naervaerende beslutning.
Artikel 2
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 27. maj 1993.
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 27 päivänä toukokuuta 1993,
päätöksen 86/473/ETY muuttamisesta niiden Uruguayn laitosten luettelon osalta,
joista lihavalmisteiden tuonti yhteisöön sallitaan (93/346/ETY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon terveyttä ja eläinten terveyttä koskevista ongelmista nautaeläinten, sikojen, lampaiden ja vuohien sekä tuoreen lihan tai lihavalmisteiden tuonnissa kolmansista maista 12 päivänä joulukuuta 1972 annetun neuvoston direktiivin 72/462/ETY (), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna neuvoston asetuksella (ETY) N:o 1601/92 (), ja erityisesti sen 4 artiklan 1 kohdan,
sekä katsoo, että
luettelo Uruguayn laitoksista, joista lihavalmisteiden tuonti yhteisöön sallitaan, vahvistettiin aluksi komission päätöksellä 86/473/ETY () ja muutettiin viimeksi päätöksellä 92/99/ETY (),
Uruguayn lihavalmistelaitoksissa tehty uusi yhteisön tarkastus on osoittanut, että yhden laitoksen hygieniataso on parantunut edelliseen tarkastukseen nähden, laitosluettelo on tämän vuoksi tarpeen muuttaa, ja
tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Korvataan päätöksen 86/473/ETY liite tämän päätöksen liitteellä.
2 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 27 päivänä toukokuuta 1993.