KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 3515/93 af 20. december 1993 om aendring af forordning (EOEF) nr. 3901/92 om gennemfoerelsesbestemmelser for prolongationsstoette for visse fiskerivarer
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3759/92 af 17. december 1992 om den faelles markedsordning for fiskerivarer og akvakulturprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1891/93 (2), saerlig artikel 14, stk. 4, og
ud fra foelgende betragtninger:
Den udloesende begivenhed for landbrugsomregningskursen for prolongationsstoetten er fastsat til den anden dag i maaneden, hvilket forudsaetter aendringer i metoden til beregning af det forskud, der er omhandlet i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3901/92 (3), aendret ved forordning (EOEF) nr. 2134/93 (4); beregningen af forskuddet fastlaegges i bilaget, der derfor boer aendres;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fiskerivarer -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Bilag II til forordning (EOEF) nr. 3901/92 affattes som angivet i bilaget til naervaerende forordning.
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1994.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 20. december 1993.
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 3515/93,
annettu 20 päivänä joulukuuta 1993,
tietyille kalastustuotteille maksettavan siirtotuen soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 23 joulukuuta 1992 annetun asetuksen (ETY) N:o 3901/92 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon yhteisestä kalastus- ja vesiviljelytuotealan markkinajärjestelystä 17 päivänä joulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3759/92 (), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1891/93 (), ja erityisesti sen 14 artiklan 4 kohdan,
sekä katsoo, että
kuukauden toisena päivänä siirtotukeen sovellettavan muuntokurssin määräytymisperusteen vahvistaminen edellyttää komission asetuksessa (ETY) N:o 3901/92 (), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2134/93 (), esitetyn siirtotuen ennakon laskutavan muuttamista; sen vuoksi olisi muutettava liitettä, jossa määritellään tämä laskutapa, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat kalastustuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Korvataan asetuksen (ETY) N:o 3901/92 liite II tämän asetuksen liitteellä.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 1994.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 20 päivänä joulukuuta 1993.