KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 842/98 af 22. april 1998 om ændring af forordning (EØF) nr. 3478/92 om gennemførelsesbestemmelser for præmieordningen for råtobak
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2075/92 af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for råtobak (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2595/97 (2), særlig artikel 7, og
ud fra følgende betragtninger:
Ifølge artikel 5, litra a), i forordning (EØF) nr. 2075/92 ydes præmien på betingelse af, at bladtobakken stammer fra et fastlagt produktionsområde;
i henhold til artikel 1, stk. 2, i Kommissionens forordning (EØF) nr. 3478/92 (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 284/98 (4), tages disse produktionsområder hvert år op til vurdering, for at de om nødvendigt kan tilpasses markedsudviklingen både med hensyn til mængde og kvalitet;
disse produktionsområder anerkendes på basis af de traditionelle tobaksproduktionsområder; de interesserede medlemsstater kan med henblik på at opnå en god forvaltning af produktionen af en bestemt sortsgruppe inden for rammerne af deres garantitærskel anmode om at få et sådant traditionelt område tilføjet under de anerkendte produktionsområder;
da Italien har anmodet om, at Marche tilføjes på listen over tobaksproduktionsområder i gruppe IV, og Frankrig har anmodet om, at Champagne-Ardennes og Île-de-France tilføjes på listen over tobaksproduktionsområder i gruppe II, og da de pågældende tre områder er traditionelle områder, bør bilag I til forordning (EØF) nr. 3478/92, hvori de anerkendte produktionsområder er fastlagt, ændres;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Tobak -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Del II »Light-air cured« og del IV »Fire-cured« i bilag I til forordning (EØF) nr. 3478/92 affattes som angivet i bilaget til nærværende forordning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Den anvendes fra 1998-høsten.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 22. april 1998.
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 842/98,
annettu 22 päivänä huhtikuuta 1998,
raakatupakka-alalle säädetyn palkkiojärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 3478/92 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon raakatupakka-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2075/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2595/97 (2), ja erityisesti sen 7 artiklan,
sekä katsoo, että
asetuksen (ETY) N:o 2075/92 5 artiklan a alakohdan säännösten mukaisesti palkkioiden maksun edellytyksenä on, että tupakanlehdet ovat lähtöisin määrätyltä tuotantoalueelta,
komission asetuksen (ETY) N:o 3478/92 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 284/98 (4), 1 artiklan 2 kohdan mukaisesti tuotantoalueet arvioidaan uudelleen joka vuosi, jotta niitä voidaan tarvittaessa mukauttaa markkinoiden määrälliseen ja laadulliseen muutokseen,
tuotantoalueet hyväksytään perinteisten tupakan tuotantoalueiden perusteella; asianomaiset jäsenvaltiot voivat tietyn lajikeryhmän tuotannon moitteettoman hallinnon vuoksi ja vakuuskynnyksensä asettamissa rajoissa pyytää tällaisen perinteisen alueen lisäämistä hyväksyttyjen tuotantoalueiden luetteloon,
Italian pyydettyä Marchen sisällyttämistä luetteloon ryhmän IV tupakan tuotantoalueista ja Ranskan pyydettyä alueiden Champagne-Ardennes ja Ile-de-France sisällyttämistä luetteloon ryhmän II tupakan tuotantoalueista ja ottaen huomioon, että pyynnön kohteena olevat kolme aluetta ovat perinteisiä tuotantoalueita, olisi muutettava asetuksen (ETY) N:o 3478/92 liite I, jossa vahvistetaan hyväksytyt tuotantoalueet, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tupakan hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetus (ETY) N:o 3478/92 seuraavasti:
Korvataan liitteessä I olevat osat II "Light-air cured" ja IV "Fire-cured" tämän asetuksen liitteellä.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan satovuodesta 1998.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 22 päivänä huhtikuuta 1998.