Kommissionens forordning (EF) nr. 2771/2000
af 18. december 2000
om ændring af forordning (EF) nr. 2789/98 om midlertidig fravigelse af forordning (EF) nr. 1445/95 om gennemførelsesbestemmelser for ordningen med import- og eksportlicenser for oksekød
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1254/1999 af 17. maj 1999 om den fælles markedsordning for oksekød(1), særlig artikel 29, stk. 2, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2789/98(2), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1439/2000(3), blev der fastsat midlertidig fravigelse af Kommissionens forordning (EF) nr. 1445/95 af 26. juni 1995 om gennemførelsesbestemmelser for ordningen med import- og eksportlicenser for oksekød(4), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1659/2000(5).
(2) På grundlag af de almindelige økonomiske vilkår for oksekød er det muligt at lempe visse betingelser midlertidigt. Forlængelsen af gyldighedsperioden for eksportlicenser med forudfastsættelse af restitutionen fra 30 til 60 dage og det forhold, at produkter henhørende under KN-kode 0202 nu er omfattet af undtagelsesbestemmelserne til artikel 10, stk. 5, i forordning (EF) nr. 1445/95, kan derfor videreføres. Anvendelsesperioden for forordning (EF) nr. 2789/98 bør derfor forlænges.
(3) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekød -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I artikel 2, andet afsnit, i forordning (EF) nr. 2789/98 ændres "31. december 2000" til "30. juni 2001".
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Den anvendes fra den 1. januar 2001.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 18. december 2000.
Komission asetus (EY) N:o 2771/2000,
annettu 18 päivänä joulukuuta 2000,
naudanliha-alan tuonti- ja vientitodistusjärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetusta asetuksesta (EY) N:o 1445/95 poikkeamisesta väliaikaisesti annetun asetuksen (EY) N:o 2789/98 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon naudanliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 17 päivänä toukokuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1254/1999(1) ja erityisesti sen 29 artiklan 2 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) Komission asetuksella (EY) N:o 2789/98(2), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1439/2000(3), myönnetään väliaikainen poikkeus naudanliha-alan tuonti- ja vientitodistusjärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 26 päivänä kesäkuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1445/95(4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1659/2000(5), säännöksistä.
(2) Joitakin edellytyksiä voidaan lieventää naudanlihan vientiä koskevien yleisten taloudellisten olojen ansiosta. Näin ollen jo hyväksyttyjä poikkeuksia, jotka koskevat tuen ennakkovahvistuksen sisältävien vientitodistusten voimassaoloajan pidentämistä 30 päivästä 60 päivään sekä asetuksen (EY) N:o 1445/95 10 artiklan 5 kohdassa myönnettyjen poikkeusten ulottamista koskemaan CN-koodiin 0202 kuuluvia tuotteita, voidaan jatkaa edelleen. Asetuksen (EY) N:o 2789/98, voimassaoloaikaa olisi täten pidennettävä.
(3) Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat naudanlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Korvataan asetuksen (EY) N:o 2789/98 2 artiklan toisessa alakohdassa päivämäärä "31 päivään joulukuuta 2000" päivämäärällä "30 päivään kesäkuuta 2001".
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2001.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 18 päivänä joulukuuta 2000.