KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 22. februar 2000
om ændring af beslutning 1999/788/EF om beskyttelsesforanstaltninger over for dioxinforurening af visse svine- og fjerkræprodukter til konsum eller foderbrug
(meddelt under nummer K(2000) 490)
(EØS-relevant tekst)
(2000/150/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets direktiv 89/662/EØF af 11. december 1989 om veterinærkontrol i samhandelen i Fællesskabet med henblik på gennemførelse af det indre marked(1), senest ændret ved direktiv 92/118/EØF(2), sælig artikel 9, stk. 4,
under henvisning til Rådets direktiv 90/425/EØF af 26. juni 1990 om veterinærkontrol og zooteknisk kontrol i samhandelen med visse levende dyr og produkter inden for Fællesskabet med henblik på gennemførelse af det indre marked(3), senest ændret ved direktiv 92/118/EØF, særlig artikel 10, stk. 4, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Restriktionerne i Kommissionens beslutning 1999/788/EF om beskyttelsesforanstaltninger over for dioxinforurening af visse svine- og fjerkræprodukter til konsum eller foderbrug(4) gælder ikke for produkter, der ifølge analyseresultaterne er dioxinfri, eller som er fremstillet af dyr, der er slagtet efter den 20. september 1999, eller af æg, der er lagt efter denne dato.
(2) De belgiske myndigheder har underrettet Kommissionen om, at alle belgiske fjerkræbedrifter efter afslutningen af et analyseprogram nu er blevet godkendt af de belgiske myndigheder som værende fri for dioxin- eller PCB-forurening. Desuden er de æg, der blev lagt inden den 20. september 1999, og alle de deraf fremstillede produkter blevet identificeret og underkastet de relevante undersøgelser, herunder analyse. Disse undersøgelser er blevet gennemført med negative resultater siden juli 1999. Desuden har de belgiske myndigheder fortsat gennemførelsen af en række programmer for tilsyn med fodersektoren. I forbindelse med disse programmer er der ikke blevet påvist positive resultater knyttet til PCB- og dioxinforurening i visse foderbestanddele og foderblandinger fremstillet efter den 2. april 1999. Identifikationen og undersøgelsen af alle lagrene af svinekød, fjerkrækød og heraf fremstillede produkter fra dyr, der blev slagtet inden den 20. september 1999, er endnu ikke blevet afsluttet.
(3) På baggrund af ovenstående bør restriktionerne på æg og heraf fremstillede produkter og på afsmeltede fedtstoffer, forarbejdet animalsk protein, foderblandinger og forblandinger ophæves. Beslutning 1999/788/EF bør ændres i overensstemmelse hermed.
(4) De i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
I beslutning 1999/788/EF foretages følgende ændringer:
1) I artikel 1, stk. 1, udgår litra g) til k) og litra m).
2) I artikel 1, stk. 2, litra b), udgår ordene "eller af æg, der blev lagt efter denne dato".
3) I artikel 4, stk. 1, udgår ordene "eller af æg lagt inden denne dato".
4) I bilag A ændres "Æg, ægprodukter, fersk fjerkrækød og afledte produkter" til "Fersk fjerkrækød og afledte produkter".
5) I bilag B foretages følgende ændringer:
a) I del I udgår syvende til ellevte og trettende led.
b) I del IV affattes andet led således: "at produktet er fremstillet af dyr slagtet efter den 20. september 1999".
6) I bilag C, del I, udgår syvende til ellevte og trettende led.
Artikel 2
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 22. februar 2000.
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 22 päivänä helmikuuta 2000,
eräitä ihmisravinnoksi tai eläinten rehuksi tarkoitettuja dioksiinin saastuttamia sioista tai siipikarjasta peräisin olevia tuotteita koskevista suojatoimenpiteistä tehdyn päätöksen 1999/788/EY muuttamisesta
(tiedoksiannettu numerolla K(2000) 490)
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
(2000/150/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon eläinlääkärintarkastuksista yhteisön sisäisessä kaupassa sisämarkkinoiden toteuttamista varten 11 päivänä joulukuuta 1989 annetun neuvoston direktiivin 89/662/ETY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 92/118/ETY(2), ja erityisesti sen 9 artiklan 4 kohdan,
ottaa huomioon eläinlääkärin- ja kotieläinjalostustarkastuksista yhteisön sisäisessä tiettyjen elävien eläinten ja tuotteiden kaupassa sisämarkkinoiden toteuttamista varten 26 päivänä kesäkuuta 1990 annetun neuvoston direktiivin 90/425/ETY(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 92/118/ETY, ja erityisesti sen 10 artiklan 4 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) Eräitä ihmisravinnoksi tai eläinten rehuksi tarkoitettuja dioksiinin saastuttamia sioista tai siipikarjasta peräisin olevia tuotteita koskevista suojatoimenpiteistä 3 päivänä joulukuuta 1999 tehdyssä komission päätöksessä 1999/788/EY(4) säädettyjä rajoituksia ei sovelleta tuotteisiin, jos määritystulokset osoittavat, että ne eivät ole dioksiinin saastuttamia tai jos ne on saatu 20 päivän syyskuuta 1999 jälkeen teurastetuista eläimistä tai kyseisen päivämäärän jälkeen munituista munista.
(2) Belgian viranomaiset ovat ilmoittaneet komissiolle varmentaneensa määritysohjelman päätyttyä, että yksikään Belgian siipikarjatila ei ole dioksiinin tai PCB:n saastuttama. Lisäksi kaikki ennen 20 päivää syyskuuta 1999 munitut munat ja kaikki niistä johdetut tuotteet on tunnistettu, tutkittu ja määritetty asianmukaisesti. Tutkimusten tulokset ovat olleet negatiivisia vuoden 1999 heinäkuusta alkaen. Lisäksi Belgian viranomaiset ovat jatkaneet seurantaohjelmien soveltamista rehualalla. Näiden ohjelmien tulokset eivät ole osoittaneet PCB- ja dioksiinisaastumista eräissä 2 päivän huhtikuuta 1999 jälkeen tuotetuissa rehuaineissa ja rehuseoksissa. Sianlihan, siipikarjanlihan ja ennen 20 päivää syyskuuta 1999 teurastetuista eläimistä johdettujen tuotteiden varastojen tunnistamista ja tutkintaa ei ole vielä saatu päätökseen.
(3) Edellä esitetyn perusteella on asianmukaista poistaa munia, munista johdettuja tuotteita, renderoituja rasvoja, jalostettuja eläinproteiineja, rehuseoksia ja esiseoksia koskevat rajoitukset. Päätöstä 1999/788/EY olisi näin ollen muutettava vastaavasti.
(4) Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Muutetaan päätös 1999/788/EY seuraavasti:
1) Poistetaan 1 artiklan 1 kohdassa g-k ja m alakohta.
2) Poistetaan 1 artiklan 2 kohdan b alakohdassa ilmaisu "tai kyseisen päivämäärän jälkeen munituista munista".
3) Poistetaan 4 artiklan 1 kohdassa ilmaisu "tai ennen kyseistä päivämäärää munituista munista".
4) Korvataan liitteessä A ilmaisu "Munat, munatuotteet, tuore siipikarjanliha ja niistä johdetut tuotteet" ilmaisulla "Tuore siipikarjanliha ja niistä johdetut tuotteet".
5) Muutetaan liite B seuraavasti:
a) poistetaan I osassa seitsemäs, kahdeksas, yhdeksäs, kymmenes, yhdestoista ja kolmastoista luetelmakohta;
b) korvataan IV osassa toinen luetelmakohta seuraavasti: "tuotteet on saatu 20 päivän syyskuuta 1999 jälkeen teurastetuista eläimistä".
6) Poistetaan liitteessä C olevassa I osassa seitsemäs, kahdeksas, yhdeksäs, kymmenes, yhdestoista ja kolmastoista luetelmakohta.
2 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 22 päivänä helmikuuta 2000.