++++
RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1521/76
af 24 . juni 1976
om indfoersel af olivenolie med oprindelse i Marokko
RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning , til traktaten op oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 43 og 113 ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen .
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 1 ) , og
ud fra foelgende betragtninger :
Det europaeiske oekonomiske Faellesskab har den 27 . april 1976 undertegnet samarbejdsaftalen samt interimsaftalen ( 2 ) med kongeriget Marokko med henblik paa foregribende af visse af samarbejdsaftalens bestemmelser vedroerende samhandelen ;
artikel 17 og 18 samt bilag B i samarbejdsaftalen og artikel 10 og 11 samt bilag B i interimsaftalen indeholder bestemmelse om en saerlig ordning for indfoersel af olivenolie , henhoerende under pos . 15.07 A i den faelles toldtarif , der udelukkende er fremstillet i Marokko , og som transporteres direkte fra dette land til Faellesskabet ; der skal vedtages gennemfoerelsesregler for at denne ordning kan ivaerksaettes , bl.a . med hensyn til olie , der henhoerer under pos . 15.07 A II ;
under forudsaetning af at Marokko ved udfoerslen opkraever en saerlig afgift , fastsaettes i den naevnte saerordning for olie henhoerende under pos . 15.07 A II en fast nedsaettelse paa 0,50 RE pr . 100 kg af den importafgift , der anvendes paa olie af denne type , samt en nedsaettelse af den samme afgift svarende til det saerlige afgiftsbeloeb , dog hoejst :
- 10 RE pr . 100 kg for den i artikel 17 , stk . 1 , litra b ) , i samarbejdsaftalen eller i artikel 10 , stk . 1 , litra b ) , i interimsaftalen fastsatte nedsaettelse ;
- 10 RE pr . 100 kg for det i bilag B til samarbejdsaftalen eller til interimsaftalen fastsatte tillaegsbeloeb ;
i overensstemmelse med samarbejdsaftalen og interimsaftalen boer der traeffes bestemmelse om , at den saerlige afgift ved udfoerslen overvaeltes paa prisen paa olie ved indfoerslen til Faellesskabet ; for at sikre korrekt anvendelse af den paagaeldende ordning boer de foranstaltninger , der er noedvendige for at den saerlige eksportafgift bliver betalt senest ved indfoerslen af olien , vedtages -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Saafremt Marokko anvender den saerlige afgift ved udfoersel af olivenolie , der ikke er raffineret , henhoerende under pos . 15.07 A II i den faelles toldtarif , og som udelukkende er fremstillet i Marokko , og som transporteres direkte fra dette land til Faellesskabet , er den afgift , der skal anvendes ved indfoersel af olie af denne type til Faellesskabet , lig med den afgift som beregnes i overensstemmelse med artikel 13 i Raadets forordning nr . 136/66/EOEF af 22 . september 1966 om oprettelse af en faelles markedsordning for fedtstoffer ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1707/73 ( 4 ) , nedsat med :
a ) 0,50 RE pr . 100 kg ,
b ) et beloeb , der er lig med den saerlige afgift ved udfoersel , der opkraeves af Marokko for olie af denne type , dog hoejst 10 RE pr . 100 kg , idet dette beloeb indtil den 31 . oktober 1977 forhoejes med 10 RE pr . 100 kg .
Artikel 2
Den i artikel 1 fastsatte ordning finder anvendelse paa alle indfoersler af olivenolie , for hvilke importoeren ved indfoerslen kan fremlaegge bevis for , at den i naevnte artikel omhandlede saerlige afgift ved udfoersel er overvaeltet paa importprisen .
Artikel 3
Saafremt Marokko ikke anvender den saerlige afgift ved udfoersel , er den afgift , der opkraeves ved indfoersel til Faellesskabet af den i artikel 1 definerede olie , lig med den i overensstemmelse med artikel 13 i forordning nr . 136/66/EOEF beregnede afgift , nedsat med 0,50 RE pr . 100 kg .
Artikel 4
Med forbehold af opkraevning af afgiftens variable element , der fastsaettes i henhold til artikel 14 i forordning nr . 136/66/EOEF , opkraeves det faste element i den paagaeldende afgift ikke ved indfoersel til Faellesskabet af raffineret olivenolie , der henhoerer under pos . 15.07 A I i den faelles toldtarif , og som udelukkende er fremstillet i Marokko , og som transporteres direkte fra dette land til Faellesskabet .
Artikel 5
Den i artikel 4 omhandlede afgift fastsaettes af Kommissionen .
Artikel 6
Gennemfoerelsesbestemmelserne til denne forordning , navnlig til artikel 2 , fastsaettes efter fremgangsmaaden i artikel 38 i forordning nr . 136/66/EOEF .
Artikel 7
Raadets forordning ( EOEF ) nr . 303/74 af 4 . februar 1974 om indfoersel af olivenolie fra Marokko ( 5 ) ophaeves .
Artikel 8
Den i denne forordning fastsatte ordning anvendes fra ikrafttraedelsesdatoen for interimsaftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og kongeriget Marokko .
Artikel 9
Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .
Udfaerdiget i Bruxelles , den 24 . juni 1976 .
NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 1521/76,
annettu 24 päivänä kesäkuuta 1976,
Marokosta peräisin olevan oliiviöljyn tuonnista
EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 43 ja 113 artiklan,
ottaa huomioon komission ehdotuksen,
ottaa huomioon parlamentin lausunnon(1),
sekä katsoo, että
Euroopan talousyhteisön ja Marokon kuningaskunnan välinen yhteistyösopimus sekä välivaiheen sopimus(2), jonka tarkoituksena on saattaa tietyt yhteistyösopimuksen tavaroiden kauppaa koskevat säännökset voimaan ennakolta, allekirjoitettiin 27 päivänä huhtikuuta 1976,
yhteistyösopimuksen 17 ja 18 artiklassa sekä liitteessä B ja välivaiheen sopimuksen 10 ja 11 artiklassa sekä liitteessä B määrätään yhteisen tullitariffin alanimikkeeseen 15.07 A kuuluvan, kokonaan Marokossa tuotetun ja suoraan tästä maasta yhteisöön kuljetettavan oliiviöljyn tuontia koskevasta erityisjärjestelystä; tämän järjestelyn täytäntöönpano edellyttää soveltamissääntöjen antamista, erityisesti alanimikkeeseen 15.07 A II kuuluvan öljyn osalta,
alanimikkeeseen 15.07 A II kuuluvan öljyn osalta ja sillä edellytyksellä, että Marokko kantaa erityistä vientimaksua, kyseisessä järjestelyssä määrätään tähän öljyyn sovellettavaan tuontimaksuun tehtävästä kiinteämääräisestä vähennyksestä, joka on 0,50 laskentayksikköä 100 kilogrammalta, sekä samaan maksuun tehtävästä alennuksesta, joka on erityisen vientimaksun määrän suuruinen, mutta kuitenkin enintään:
- 10 laskentayksikköä 100 kilogrammalta yhteistyösopimuksen 17 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tai välivaiheen sopimuksen 10 artiklan 1 kohdan b alakohdassa määrättynä alennuksena,
- 10 laskentayksikköä 100 kilogrammalta yhteistyösopimuksen tai välivaiheen sopimuksen liitteessä B määrättynä lisämääränä, ja
olisi säädettävä, että erityisen vientimaksun olisi yhteistyösopimuksen ja välivaiheen sopimuksen mukaisesti heijastuttava öljyn hintaan yhteisöön tuotaessa; kyseisen järjestelyn oikean soveltamisen takaamiseksi olisi toteutettava tarvittavat toimenpiteet, jotta erityinen vientimaksu maksetaan viimeistään öljyn tuontihetkellä,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Jos Marokko soveltaa yhteisen tullitariffin alanimikkeeseen 15.07 A II kuuluvaan, kokonaan Marokossa tuotettuun ja suoraan tästä maasta yhteisöön kuljetettavaan puhdistamattoman oliiviöljyyn erityistä vientimaksua, tämän öljyn tuontiin yhteisössä sovellettava maksu on rasva-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 22 päivänä syyskuuta 1966 annetun neuvoston asetuksen N:o 136/66/ETY(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1707/73(4), 13 artiklan mukaisesti laskettu tuontimaksu, josta on vähennetty:
a) 0,50 laskentayksikköä 100 kilogrammalta;
b) Marokon tästä öljystä kantaman erityisen vientimaksun suuruinen määrä, joka on kuitenkin enintään 10 laskentayksikköä 100 kilogrammalta ja johon lisätään 31 päivään lokakuuta 1977 saakka 10 laskentayksikköä 100 kilogrammalta.
2 artikla
Edellä 1 artiklassa säädettyä järjestelyä sovelletaan kaikkeen sellaiseen tuontiin, josta tuoja esittää oliiviöljyn tuonnin yhteydessä todisteen siitä, että mainitussa artiklassa tarkoitettu erityinen vientimaksu on heijastunut tuontihintaan.
3 artikla
Jos Marokko ei sovella erityistä vientimaksua, 1 artiklassa määritellyn öljyn tuonnista yhteisössä kannettava maksu on asetuksen N:o 136/66/ETY 13 artiklan mukaisesti laskettu tuontimaksu, josta on vähennetty 0,50 laskentayksikköä 100 kilogrammalta.
4 artikla
Rajoittamatta asetuksen N:o 136/66/ETY 14 artiklan mukaisesti määritetyn tuontimaksun muuttuvan maksuosan kantamista, mainitun tuontimaksun kiinteää osaa ei kanneta tuotaessa yhteisöön yhteisen tullitariffin alanimikkeeseen 15.07 A I kuuluvaa puhdistettua oliiviöljyä, joka on tuotettu kokonaan Marokossa ja kuljetettu suoraan tästä maasta yhteisöön.
5 artikla
Komissio vahvistaa 4 artiklassa tarkoitetun maksun.
6 artikla
Yksityiskohtaiset säännöt tämän asetuksen ja erityisesti sen 2 artiklan soveltamisesta annetaan asetuksen N:o 136/66/ETY 38 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen.
7 artikla
Kumotaan Marokosta peräisin olevan oliiviöljyn tuonnista 4 päivänä helmikuuta 1974 annettu neuvoston asetus (ETY) N:o 303/74(5).
8 artikla
Tässä asetuksessa säädettyä järjestelyä sovelletaan Euroopan talousyhteisön ja Marokon kuningaskunnan välisen välivaiheen sopimuksen voimaantulosta alkaen.
9 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 24 päivänä kesäkuuta 1976.