KOMMISSIONENS DIREKTIV 95/4/EF af 21. februar 1995 om ændring af visse bilag til Rådets direktiv 77/93/EØF om foranstaltninger mod indslæbning i Fællesskabet af skadegørere på planter eller planteprodukter og mod deres spredning inden for Fællesskabet
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets direktiv 77/93/EØF af 21. december 1976 om foranstaltninger mod indslæbning i Fællesskabet af skadegørere på planter eller planteprodukter og mod deres spredning inden for Fællesskabet (1), senest ændret ved akten vedrørende Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse, særlig artikel 13, stk. 2, andet led, tredje og fjerde underled, og
ud fra følgende betragtninger:
Hidtil har det ikke været kendt, at skadegøreren Thrips palmi Karny forekommer i Fællesskabet;
der er konstateret forekomst af Thrips palmi Karny på planter af Ficus L. i forbindelse med undersøgelser, der er gennemført i Fællesskabet, efter indførelsen af disse planter;
det er konstateret, at Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith forekommer i et større område af Fællesskabet end oprindelig antaget;
der er fundet Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith på kartoffelknolde, som er indført fra Egypten og Tyrkiet;
bestemmelserne om foranstaltninger mod indslæbning af Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith bør derfor forbedres, og navnlig bør listen over værtsplanter udvides;
ved Rådets direktiv 66/400/EØF af 14. juni 1966 om handel med bederoefrø (2), senest ændret ved direktiv 90/654/EØF (3), er der fastsat bestemmelser for basisfrø og certificeret frø af sukker- og foderroer af arten Beta vulgaris L. for at sikre, at disse frø er fri for bedenekrosenervebåndsvirus (rhizomania);
frø af sukker- og foderroer af arten Beta vulgaris L., som endnu ikke er blevet endeligt certificeret, og som er bestemt til officiel certificering i en anden medlemsstat, bør også undergives kontrol til sikring af, at der ikke er nogen risiko for spredning af bedenekrosenervebåndsvirus under transport, bearbejdning eller bortskaffelse af affald fra bearbejdningen;
for øjeblikket findes der ingen bestemmelser, der tager sigte på at forhindre spredning af bedenekrosenervebåndsvirus i forbindelse med handel med grøntsagsfrø af arten Beta vulgaris L.;
der bør derfor indføres beskyttelsesforanstaltninger mod bedenekrosenervebåndsvirus i forbindelse med frø af sukkerroer, foderroer og rødbeder af arten Beta vulgaris L.;
nogle bestemmelser vedrørende beskyttelsesforanstaltninger over for knolde af Solanum tuberosum L., ikke til udplantning, bør ændres, fordi det ikke er relevant at opretholde de nuværende forbud i direktiv 77/93/EØF gældende for kartoffelknolde med oprindelse i Syrien;
de relevante bilag i direktiv 77/93/EØF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed;
de i dette direktiv fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Plantesundhed -
UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV:
Artikel 1
Bilag I til IV i direktiv 77/93/EØF ændres som angivet i bilaget til nærværende direktiv.
Artikel 2
1. Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv den 1. april 1995. De underretter straks Kommissionen herom.
Når medlemsstaterne vedtager disse bestemmelser, henvises der deri til dette direktiv, eller de ledsages ved offentliggørelsen af en sådan henvisning. De nærmere regler for denne henvisning fastsættes af medlemsstaterne.
2. Medlemsstaterne meddeler straks Kommissionen de væsentligste nationale retsforskrifter, som de udsteder på det område, der er omfattet af dette direktiv. Kommissionen underretter de øvrige medlemsstater herom.
Artikel 3
Dette direktiv træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Udfærdiget i Bruxelles, den 21. februar 1995.
KOMISSION DIREKTIIVI 95/4/EY,
annettu 21 päivänä helmikuuta 1995,
kasvien tai kasvituotteiden haitallisten organismien yhteisöön kulkeutumisen ja yhteisössä leviämisen estämiseen liittyvistä toimenpiteistä annetun neuvoston direktiivin 77/93/ETY tiettyjen liitteiden muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon kasvien tai kasvituotteiden haitallisten organismien yhteisöön kulkeutumisen ja yhteisössä leviämisen estämiseen liittyvistä toimenpiteistä 21 päivänä joulukuuta 1976 annetun neuvoston direktiivin 77/93/ETY (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjalla, ja erityisesti sen 13 artiklan toisen kohdan toisen luetelmakohdan kolmannen ja neljännen alaluetelmakohdan,
sekä katsoo, että
"Thrips palmi" Karny -haitallista organismia ei tähän mennessä ole tiettävästi esiintynyt yhteisössä,
"Thrips palmi" Karny -haitallista organismia on havaittu lajin "Ficus L." kasveissa tarkastuksissa, joita on tehty yhteisössä näiden kasvien tuonnin jälkeen,
"Pseudomonas solanacearum" (Smith) Smith -taudinaiheuttajaa on havaittu yhteisössä laajemmalla alueella kuin alunperin tiedettiin,
"Pseudomonas solanacearum" (Smith) Smith -taudinaiheuttajaa on havaittu Egyptistä ja Turkista tuoduissa perunan mukuloissa,
tämän vuoksi "Pseudomonas solanacearum" (Smith) Smith -taudinaiheuttajan vastaisia suojatoimenpiteitä koskevia säännöksiä on parannettava ja laajennettava erityisesti isäntäkasvien luetteloa,
juurikkaiden siementen pitämisestä kaupan 14 päivänä kesäkuuta 1966 annetun neuvoston direktiivin 66/400/ETY (2) nojalla, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 90/654/ETY (3), on vahvistettu edellytyksiä, jotka koskevat sen varmistamista, että lajiin "Beta vulgaris" L. kuuluvan sokeri- ja rehujuurikkaan perussiemen ja varmennettu siemen on vapaa nekroottisesta keltasuoniviruksesta (rhizomania),
on suotavaa, että sellaiselle lajiin "Beta vulgaris" L. kuuluvalle sokeri- ja rehujuurikkaan siemenelle, jota ei ole lopullisesti varmennettu ja jota on määrä virallisesti varmentaa toisessa jäsenvaltiossa, tehtäisiin myös tarkastukset, joilla varmistetaan, ettei kuljetus, käsittely tai käsittelyjätteen hävittäminen aiheuta nekroottisen keltasuoniviruksen leviämisen vaaraa,
tällä hetkellä ei ole edellytyksiä juurikkaan nekroottisen keltasuoniviruksen leviämisen estämiselle siltä osin kuin on kyse lajin "Beta vulgaris" L. punajuurikkaan siemenen pitämisestä kaupan,
tämän vuoksi on suotavaa ottaa käyttöön suojatoimenpiteitä juurikkaan nekroottista keltasuonivirusta vastaan lajin "Beta vulgaris" L. kuuluvien sokeri-, rehu- ja punajuurikkaiden osalta,
muuhun kuin kylvämiseen tarkoitettuja lajin Solanum tuberosum L. mukuloita koskeviin suojatoimenpiteisiin liittyviä joitakin säännöksiä on muutettava, koska ei ole enää aiheellista pitää voimassa nykyisiä direktiivissä 77/93/ETY säädettyjä kieltoja, jotka koskevat Syyriasta peräisin olevia perunan mukuloita,
direktiivin 77/93/ETY liitteet olisi vastaavasti muutettava, ja
tässä direktiivissä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvinsuojelukomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN:
1 artikla
Muutetaan direktiivin 77/93/ETY liitteet I-IV tämän direktiivin liitteen mukaisesti.
2 artikla
1. Jäsenvaltioiden on saatettava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset voimaan 1 päivänä huhtikuuta 1995. Niiden on ilmoitettava tästä komissiolle viipymättä.
Näissä jäsenvaltioiden antamissa säädöksissä on viitattava tähän direktiiviin tai niitä virallisesti julkaistaessa niihin on liitettävä viittaus tähän direktiiviin. Jäsenvaltioiden on säädettävä siitä, miten nämä viittaukset tehdään.
2. Jäsenvaltioiden on välittömästi toimitettava tässä direktiivissä tarkoitetuista kysymyksistä antamansa keskeiset kansalliset säännökset komissiolle. Komission on ilmoitettava tästä muille jäsenvaltioille.
3 artikla
Tämä direktiivi tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tehty Brysselissä 21 päivänä helmikuuta 1995.