KOMMISSIONENS BESLUTNING af 25. juli 1997 om EF-tilskud til udryddelse af mund- og klovesyge i Grækenland (97/580/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets beslutning 90/424/EØF af 26. juni 1990 om visse udgifter på veterinærområdet (1), senest ændret ved beslutning 94/370/EF (2), særlig artikel 3, stk. 3, og artikel 11, og
ud fra følgende betragtninger:
Der forekom udbrud af mund- og klovesyge i Grækenland i perioden 3. juli til 30. september 1996;
denne sygdoms forekomst er en alvorlig fare for EF-bestandene, og for at hjælpe med at udrydde sygdommen så hurtigt som muligt kan EF yde finansiel bistand;
da tilstedeværelsen af mund- og klovesyge blev officielt bekræftet, traf de græske myndigheder foranstaltninger i henhold til artikel 3, stk. 2, i beslutning 90/424/EØF og Rådets direktiv 85/511/EØF af 18. november 1985 om fællesskabsforanstaltninger til bekæmpelse af mund- og klovesyge (3), senest ændret ved akten vedrørende Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse; de græske myndigheder gav meddelelse om disse foranstaltninger;
med henblik på sygdomsudryddelse kan en landsby betragtes som en epidemiologisk enhed, for så vidt angår fåre- og gedebedrifter;
betingelserne for EF-tilskud er opfyldt;
for at der kan gennemføres en ordentlig finansiel forvaltning, bør Grækenland sende Kommissionen den nødvendige dokumentation;
det bør på forhånd fastsættes, hvor stort et EF-tilskud der højst kan ydes til denne foranstaltning;
de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Grækenland kan opnå et EF-tilskud til udryddelse af mund- og klovesyge i perioden 3. juli til 30. september 1996. EF-tilskuddet andrager 70 % af udgifterne til kompensation til ejerne for:
- nedslagning og destruktion af dyr
- destruktion af mælk, uld og kontamineret foder og af kontaminerede materialer, hvis disse ikke kan desinficeres
- rengøring og desinfektion af bedrifter.
Kompensationer for de i tredje led nævnte foranstaltninger kan udbetales til andre end ejerne.
Artikel 2
1. Det i artikel 1 nævnte EF-tilskud ydes mod forelæggelse af dokumentation.
2. Den i stk. 1 nævnte dokumentation skal med hensyn til den i artikel 1 nævnte kompensation omfatte:
a) en epidemiologisk rapport vedrørende hver bedrift eller epidemiologisk enhed, hvor der er blevet slagtet dyr. Rapporten skal indeholde oplysninger om følgende:
i) Kontaminerede bedrifter og epidemiologiske enheder
- beliggenhed og adresse
- dato for mistanke om sygdom og dato for bekræftelse
- antal slagtede og destruerede dyr samt datoen herfor
- slagte- og destrueringsmetode
- antallet og arten af de indsamlede prøver, der blev undersøgt på det tidspunkt, hvor der var mistanke om sygdommen; undersøgelsesresultaterne
- formodet smittekilde på basis af en afsluttet epidemiologisk undersøgelse.
ii) Kontaktbedrifter og epidemiologiske kontaktenheder
- som er anført i nr. i), første, tredje og fjerde led
- den kontaminerede bedrift (udbrud) med hvilken der er optaget eller bekræftet kontakt; kontaktens art
b) en finansieringsrapport indeholdende en oversigt over begunstigede, deres adresse, antal slagtede dyr, slagtedato og udbetalt beløb.
3. EF-tilskuddet er begrænset til 5 620 000 ECU. Det er endvidere begrænset til de foranstaltninger, for hvilke der er blevet fremlagt dokumentation i overensstemmelse med stk. 2, og for hvilke der er udbetalt kompensation til ejerne inden for 90 dage efter bekræftelsen af, at den pågældende bedrift var ramt af sygdom.
Artikel 3
Denne beslutning er rettet til Den Hellenske Republik.
Udfærdiget i Bruxelles, den 25. juli 1997.
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 25 päivänä heinäkuuta 1997,
yhteisön rahoitustuesta suu- ja sorkkataudin hävittämiseksi Kreikasta (97/580/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon eläinlääkintäalan tietyistä kustannuksista 26 päivänä kesäkuuta 1990 tehdyn neuvoston päätöksen 90/424/ETY (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 94/370/EY (2), ja erityisesti sen 3 artiklan 3 kohdan ja 11 artiklan,
sekä katsoo, että
suu- ja sorkkatautia on esiintynyt Kreikassa 3 päivän heinäkuuta ja 30 päivän syyskuuta 1996 välisenä aikana,
tämän taudin esiintyminen aiheuttaa vakavan vaaran yhteisön karjalle, ja taudin mahdollisimman pikaisen hävittämisen helpottamiseksi yhteisöllä on mahdollisuus osallistua antamalla rahallista tukea,
suu- ja sorkkataudin esiintymisen vahvistuttua virallisesti Kreikan viranomaiset toteuttivat päätöksen 90/424/ETY 3 artiklan 2 kohdan ja yhteisön toimenpiteistä suu- ja sorkkataudin torjumiseksi 18 päivänä marraskuuta 1985 annetun neuvoston direktiivin 85/511/ETY (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjalla, määräysten ja säännösten mukaiset toimenpiteet; Kreikan viranomaiset antoivat nämä toimenpiteet tiedoksi,
taudin hävittämisen kannalta kutakin kylää voidaan pitää epidemiologisena yksikkönä lammas- ja vuohitilojen osalta,
edellytykset yhteisön rahoitustuen saamiseksi ovat täyttyneet,
moitteettoman varainhoidon toteuttamiseksi on tarpeen, että Kreikka lähettää komissiolle tarvittavat tietoja tukevat asiakirjat,
on tarpeen vahvistaa etukäteen yhteisön rahoitustuen enimmäismäärä tätä toimenpidettä varten, ja
tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Kreikka voi saada yhteisöltä rahoitustukea suu- ja sorkkataudin hävittämiseksi 3 päivän heinäkuuta 1996 ja 30 päivän syyskuuta 1996 välisenä aikana. Yhteisön rahoitusosuus on 70 prosenttia omistajille suoritettavista korvauksista, jotka ovat aiheutuneet seuraavista seikoista aiheutuneista kustannuksista:
- eläinten teurastaminen ja hävittäminen,
- maidon, villan ja saastuneen rehun hävittäminen sekä saastunut laitteisto silloin, kun sitä ei voida desinfioida,
- tilojen puhdistaminen ja desinfiointi.
Korvaus kolmannessa luetelmakohdassa tarkoitetuista toimenpiteistä voidaan suorittaa muille kuin omistajille.
2 artikla
1. Edellä 1 artiklassa tarkoitettu yhteisön rahoitustuki myönnetään sen jälkeen, kun tietoja tukevat asiakirjat on toimitettu.
2. Edellä 1 kohdassa tarkoitettuihin asiakirjoihin on sisällyttävä 1 artiklassa mainittujen korvausten osalta:
a) epidemiologinen selvitys, joka kattaa kaikki tilat ja epidemiologiset yksiköt, joissa eläimiä on teurastettu. Selvitykseen on sisällyttävä tiedot seuraavista seikoista:
i) tartuntatilat ja epidemiologiset yksiköt, joissa tartuntaa on ilmennyt
- sijainti ja osoite,
- tautiepäilyksen päivämäärä ja vahvistuspäivämäärä,
- teurastettujen ja hävitettyjen eläinten lukumäärä ja teurastuksen ja hävittämisen päivämäärä,
- teurastus- ja hävittämistapa,
- tautia epäiltäessä kerättyjen ja tutkittujen näytteiden tyyppi ja lukumäärä; suoritettujen tutkimusten tulokset,
- tartunnanlähde, joka on voitu päätellä loppuun saatetun epidemiologisen tutkimuksen perusteella,
ii) kosketuksissa olleet tilat ja epidemiologiset yksiköt
- samat kuin i alakohdan ensimmäisessä, kolmannessa ja neljännessä luetelmakohdassa,
- tartuntatila (taudin puhkeaminen), jonka kanssa kosketuksen on vahvistettu tai sen voidaan olettaa tapahtuneen; kosketuksen luonne;
b) taloudellinen selvitys, joka sisältää luettelon tuensaajista ja näiden sijainnista, teurastettujen eläinten lukumäärän, teurastamisen päivämäärän ja maksetun summan.
3. Yhteisön osallistuminen rahoitukseen rajoitetaan 5 620 000 ecuun. Lisäksi se rajoitetaan toimenpiteisiin, joiden osalta asiakirjat on jätetty 2 kohdan mukaisesti ja joista omistajille on maksettu korvausta 90 päivän sisällä taudin vahvistamisesta tilalla, jota asia koskee.
3 artikla
Tämä päätös on osoitettu Helleenien tasavallalle.
Tehty Brysselissä 25 päivänä heinäkuuta 1997.