KOMMISSIONENS BESLUTNING af 18. april 1994 om dyrlaegeattestering for markedsfoering i Det Forenede Kongerige og Irland af hunde og katte, der ikke har oprindelse i disse lande (94/273/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets direktiv 92/65/EOEF af 13. juli 1992 om dyresundhedsmaessige betingelser for samhandel med og indfoersel til Faellesskabet af dyr samt saed, aeg og embryoner, der for saa vidt angaar disse betingelser ikke er underlagt specifikke faellesskabsbetingelser som omhandlet i bilag A, del I, til direktiv 90/425/EOEF (1), saerlig artikel 10, stk. 3, litra a), nr. vii), og
ud fra foelgende betragtninger:
Det er noedvendigt at indfoere dyrlaegeattestering for hunde og katte, der bringes i handelen i Det Forenede Kongerige og Irland, og som ikke har oprindelse i disse lande;
de paagaeldende dyr skal opfylde de relevante, noedvendige sundhedskrav som gengivet i certifikatet, der er behoerigt paategnet af en autoriseret dyrlaege;
i henhold til artikel 10, stk. 3, litra a), nr. vii), skal hunde og katte ledsages af et individuelt vaccinationskort;
de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Veterinaerkomité -
VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Modellen til det certifikat, der omhandles i artikel 10, stk. 3, litra a), nr. vii), i direktiv 92/65/EOEF, er gengivet i bilaget.
Artikel 2
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 18. april 1994.
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 18 päivänä huhtikuuta 1994,
eläinlääkärintodistuksista muualta peräisin olevien koirien ja kissojen markkinoille saattamisessa Yhdistyneessä kuningaskunnassa ja Irlannissa (94/273/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista eläinten, siemennesteen, munasolujen ja alkioiden yhteisön sisäisessä kaupassa ja yhteisöön tuonnissa siltä osin, kuin niitä eivät koske direktiivin 90/425/ETY liitteessä A olevassa I jaksossa mainittujen erityisten yhteisön säädösten eläinten terveyttä koskevat vaatimukset 13 päivänä heinäkuuta 1992 annetun neuvoston direktiivin 92/65/ETY(1) ja erityisesti sen 10 artiklan 3 kohdan a alakohdan vii alakohdan,
sekä katsoo, että
olisi tarpeen laatia eläinlääkärintodistus Yhdistyneessä kuningaskunnassa ja Irlannissa markkinoille saatettaville koirille ja kissoille, jotka eivät ole näistä maista,
kyseisten eläinten olisi täytettävä hyväksytyn eläinlääkärin asianmukaisesti varmistamassa todistuksessa vahvistetut tarvittavat asianmukaiset terveysvaatimukset,
koirien ja kissojen mukana on oltava 10 artiklan 3 kohdan a alakohdan vii alakohdan mukaisesti eläinkohtainen rokotustodistus, ja
tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Direktiivin 92/65/ETY 10 artiklan 3 kohdan a alakohdan vii alakohdassa säädetyn todistuksen malli annetaan liitteessä.
2 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 18 päivänä huhtikuuta 1994.