Kommissionens beslutning
af 2. december 2002
om ændring af beslutning 93/467/EØF om bemyndigelse af medlemsstaterne til at indrømme undtagelser fra visse bestemmelser i Rådets direktiv 2000/29/EF for uafbarkede kævler af egetræ (Quercus L.) med oprindelse i Canada eller USA
(meddelt under nummer K(2002) 4761)
(2002/947/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets direktiv 2000/29/EF af 8. maj 2000 om foranstaltninger mod indslæbning i Fællesskabet af skadegørere på planter eller planteprodukter og mod deres spredning inden for Fællesskabet(1), senest ændret ved Kommissionens direktiv 2002/36/EF(2), særlig artikel 15, stk. 1,
under henvisning til anmodning fra Tyskland, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Ifølge direktiv 2000/29/EF må der principielt ikke føres uafbarkede kævler af egetræ (Quercus L.) med oprindelse i Nordamerika ind i EF på grund af faren for indslæbning af Ceratocystis fagacearum (Bretz) Hunt. (egens visnesyge).
(2) Ifølge Kommissionens beslutning 93/467/EØF(3), senest ændret ved beslutning 2000/780/EF(4), kan der indrømmes undtagelser for uafbarkede kævler af egetræ (Quercus L.) med oprindelse i Canada eller USA, hvis særlige betingelser er opfyldt.
(3) Den i beslutningen fastsatte bemyndigelse udløber den 31. december 2002.
(4) De forhold, der gør bemyndigelsen berettiget, har ikke ændret sig.
(5) Bemyndigelsen bør derfor forlænges i endnu en begrænset periode uden dog derved at indskrænke anvendelsen af Kommissionens beslutning 2002/757/EF af 19. september 2002 om midlertidige hasteforhandlinger mod indslæbning i og spredning inden for EF af Phytophthora ramorum Werres, De Cock & Man in 't Veld sp. nov(5).
(6) Beslutning 93/467/EØF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
(7) Kommissionen sørger for, at Canada og USA stiller alle de tekniske oplysninger til rådighed, der er nødvendige for fortsat at kontrollere, hvordan de beskyttelsesforanstaltninger, der kræves i henhold til de tekniske betingelser, fungerer.
(8) De i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Plantesundhed -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
I beslutning 93/467/EØF foretages følgende ændringer:
1) I artikel 3 ændres "31. december 2002" til "31. december 2004".
2) I bilag I, del 7, ændres "2000/780/EF" til "93/467/EØF, som ændret ved beslutning 2002/947/EF".
Artikel 2
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 2. december 2002.
Komission päätös,
tehty 2 päivänä joulukuuta 2002,
jäsenvaltioiden oikeuttamisesta säätämään poikkeuksia tiettyihin Kanadasta tai Amerikan yhdysvalloista peräisin olevia kuorellisia tammitukkeja (Quercus L.) koskeviin neuvoston direktiivin 2000/29/EY säännöksiin tehdyn päätöksen 93/467/ETY muuttamisesta
(tiedoksiannettu numerolla K(2002) 4761)
(2002/947/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon kasvien tai kasvituotteiden haitallisten organismien yhteisöön kulkeutumisen ja siellä leviämisen estämiseen liittyvistä toimenpiteistä 8 päivänä toukokuuta 2000 annetun neuvoston direktiivin 2000/29/EY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission direktiivillä 2002/36/EY(2), ja erityisesti sen 15 artiklan 1 kohdan,
ottaa huomioon Saksan esittämän pyynnön,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) Direktiivin 2000/29/EY säännösten mukaisesti Pohjois-Amerikan maista peräisin olevia kuorellisia tammitukkeja (Quercus L.) ei periaatteessa saa tuoda yhteisöön tammen lakastumistaudin aiheuttajan Ceratocystis fagacearum (Bretz) Hunt.-kasvintuhoojan kulkeutumisvaaran vuoksi.
(2) Komission päätöksellä 93/467/ETY(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2000/780/EY(4), sallitaan poikkeukset Kanadasta ja Amerikan yhdysvalloista peräisin olevien kuorellisten tammitukkien (Quercus L.) osalta, jos erityisedellytykset täyttyvät.
(3) Päätöksessä säädetyn luvan voimassaolo lakkaa 31 päivänä joulukuuta 2002.
(4) Luvan antamisen perusteena olevat olosuhteet vallitsevat edelleen.
(5) Lupaa olisi sen vuoksi jatkettava rajoitetun ajan sanotun kuitenkaan rajoittamatta väliaikaisista kiireellisistä kasvinsuojelutoimenpiteistä Phytophthora ramorum Werres, De Cock & Man in 't Veld sp. nov. -organismin yhteisöön kulkeutumisen ja siellä leviämisen estämiseksi 19 päivänä syyskuuta 2002 tehdyn komission päätöksen 2002/757/EY(5) soveltamista.
(6) Päätös 93/467/ETY olisi siksi muutettava vastaavasti.
(7) Komissio pyytää, että Kanada ja Amerikan yhdysvallat toimittavat tekniset tiedot, jotka ovat tarpeen teknisten edellytysten mukaisesti vaadittujen suojatoimenpiteiden toiminnan valvonnan jatkamiseksi.
(8) Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvinsuojelukomitean lausunnon mukaiset,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Muutetaan päätös 93/467/ETY seuraavasti:
1) korvataan 3 artiklassa päivämäärä "31 päivään joulukuuta 2002" päivämäärällä "31 päivään joulukuuta 2004";
2) korvataan liitteessä I olevassa 7 kohdassa ilmaisu "2000/780/EY" ilmaisulla "93/467/ETY, sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä 2002/947/EY".
2 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 2 päivänä joulukuuta 2002.