KOMMISSIONENS DIREKTIV 92/89/EOEF af 3. november 1992 om aendring af bilag I til fjerde direktiv 73/46/EOEF om fastsaettelse af faelles analysemetoder til officiel kontrol af dyrefoder
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets direktiv 70/373/EOEF af 20. juli 1970 om indfoerelse af faellesskabsproeveudtagningsmaader og -analysemetoder for saa vidt angaar den officielle kontrol med foderstoffer (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3768/85 (2), saerlig artikel 2, og
ud fra foelgende betragtninger:
Kommissionens fjerde direktiv 73/46/EOEF (3), aendret ved direktiv 81/680/EOEF (4), foreskriver den metode, der skal benyttes til bestemmelse af indholdet af raa cellulose, i det foelgende benaevnt »traestof«;
denne metode boer tilpasses udviklingen i den videnskabelige og tekniske viden; der boer navnlig tages hensyn til bestemmelserne i Raadets direktiv 80/1107/EOEF af 27. november 1987 om beskyttelse af arbejdstagere mod farerne ved at vaere udsat for kemiske, fysiske og biologiske reagenser under arbejdet (5), aendret ved direktiv 88/642/EOEF (6), saerlig de foranstaltninger, som er truffet for at hindre udsaettelse for asbest;
det er derfor noedvendigt at overgaa fra benyttelse af asbest til benyttelse af glasdigler til filtrering;
de i dette direktiv fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Foderstofkomité -
UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:
Artikel 1
Bilag I til direktiv 73/46/EOEF aendres som angivet i bilaget til naervaerende direktiv.
Artikel 2
Medlemsstaterne saetter de noedvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv senest den 1. oktober 1993. De underretter straks Kommissionen herom.
Naar medlemsstaterne vedtager disse bestemmelser, henvises der deri til dette direktiv, eller de ledsages ved offentliggoerelsen af en saadan henvisning. De naermere regler for denne henvisning fastsaettes af medlemsstaterne.
Artikel 3
Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne. Udfaerdiget i Bruxelles, den 3. november 1992.
KOMISSION DIREKTIIVI 92/89/ETY,
annettu 3 päivänä marraskuuta 1992,
yhteisön määritysmenetelmistä rehujen virallista tarkastusta varten annetun neljännen direktiivin 73/46/ETY liitteen I muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon yhteisön näytteenotto- ja määritysmenetelmistä rehujen virallista tarkastusta varten 20 päivänä heinäkuuta 1970 annetun neuvoston direktiivin 70/373/ETY (), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3768/85 (), ja erityisesti sen 2 artiklan,
sekä katsoo, että
neljännessä komission direktiivissä 73/46/ETY (), sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä 81/680/ETY (), säädetään raakakuidun määrityksessä käytettävästä menetelmästä,
tämä menetelmä olisi mukautettava tieteen ja tekniikan tietämyksen kehitykseen; erityisesti olisi otettava huomioon työntekijöiden suojelemisesta vaaroilta, jotka liittyvät altistumiseen kemiallisille, fysikaalisille ja biologisille tekijöille työssä, 27 päivänä marraskuuta 1980 annetun neuvoston direktiivin 80/1107/ETY (), sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä 88/642/ETY (), säännökset, ja erityisesti asbestille altistumisen estämiseksi toteutetut toimenpiteet,
tämän vuoksi on tarpeen korvata suodatuksessa käytettävät asbestisuodattimet lasisuodattimilla, ja
tässä direktiivissä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän rehukomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN:
1 artikla
Muutetaan direktiivin 73/46/ETY liite I tämän direktiivin liitteen mukaisesti.
2 artikla
Jäsenvaltioiden on saatettava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset voimaan viimeistään 1 päivänä lokakuuta 1993. Niiden on ilmoitettava tästä komissiolle viipymättä.
Näissä jäsenvaltioiden antamissa säädöksissä on viitattava tähän direktiiviin tai niitä virallisesti julkaistaessa niihin on liitettävä viittaus tähän direktiiviin. Jäsenvaltioiden on säädettävä siitä, miten viittaukset tehdään.
3 artikla
Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 3 päivänä marraskuuta 1992.