++++
KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2117/80
af 30 . juli 1980
om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 1613/71 om fastsaettelse af de naermere bestemmelser for fastsaettelse af cif-priser og afgifter for ris og brudris samt for fastsaettelse af de korrektionsbeloeb , som anvendes hertil
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,
under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1418/76 af 21 . juni 1976 om den faelles markedsordning for ris ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1871/80 ( 2 ) , saerlig artikel 16 , stk . 5 , og
ud fra foelgende betragtninger :
Fra begyndelsen af produktionsaaret 1980/81 indfoeres en ordning med faelles priser for rund - og langkornede rissorter ; dette medfoerer en aendring af de i bilag II til Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1613/71 ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1776/79 ( 4 ) , anfoerte korrektionsbeloeb for langkornet ris ;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Korn -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :
Artikel 1
I forordning ( EOEF ) nr . 1613/71 foretages foelgende aendringer :
1 . I artikel 1 , stk . 1 , og artikel 2 , stk . 1 , aendres " forordning nr . 359/67/EOEF " til " forordning ( EOEF ) nr . 1418/76 " .
2 . I artikel 3 , stk . 3 , aendres " artikel 26 " og " forordning nr . 359/67/EOEF " til henholdsvis " artikel 27 " og " forordning ( EOEF ) nr . 1418/76 " .
3 . Artikel 4 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 1613/71 affattes saaledes :
" 2 . Afskallet langkornet ris :
a ) afskallet langkornet ris , korrigeret i overensstemmelse med eventuelle kvalitetsforskelle i forhold til standardkvaliteten ;
b ) i givet fald uafskallet langkornet ris , korrigeret i overensstemmelse med omregningssatsen , forarbejdningsomkostningerne og vaerdien af biprodukterne samt eventuelle kvalitetsforskelle i forhold til standardkvaliteten . " .
4 . Artikel 4 , stk . 4 , litra a ) , affattes saaledes :
" 4 . Sleben langkornet ris :
a ) sleben langkornet ris , korrigeret i overensstemmelse med eventuelle kvalitetsforskelle i forhold til den standardkvalitet , for hvilken taerskelprisen for afskallet ris er fastsat , idet disse forskelle korrigeres i overensstemmelse med den sats , der anvendes ved omregning af afskallet langkornet ris til sleben langkornet ris . " .
5 . Artikel 5 , stk . 1 , affattes saaledes :
" 1 . Kommissionen fastsaetter afgifterne for de produkter , der er naevnt i artikel 1 , stk . 1 , litra a ) og b ) , i forordning ( EOEF ) nr . 1418/76 i ECU/t . " .
6 . Bilag II affattes som anfoert i bilaget til naervaerende forordning .
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .
Den anvendes fra den 1 . september 1980 .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .
Udfaerdiget i Bruxelles , den 30 . juli 1980 .
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 2117/80,
annettu 30 päivänä heinä 1980,
yksityiskohtaisista säännöistä riisin ja rikkoutuneiden riisinjyvien cif-hintojen ja maksujen määrittämisestä sekä niihin liittyvistä korjausmääristä annetun asetuksen (ETY) N:o 1613/71 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon riisin yhteisestä markkinajärjestelystä 21 päivänä kesäkuuta 1976 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1418/76 (), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1871/80 (), ja erityisesti sen 16 artiklan 5 kohdan,
sekä katsoo, että
markkinointivuodesta 1980/1981 alkaen otetaan käyttöön yhteisten hintojen järjestelmä lyhyt- ja pitkäjyväisille riisilajikkeille; tämän seurauksena on komission asetuksen (ETY) N:o 1613/71 (), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1776/79 (), liitteessä II olevat pitkäjyväisen riisin korjausmäärät muutettava, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetus (ETY) N:o 1613/71 seuraavasti.
1. Korvataan 1 artiklan 1 kohdassa ja 2 artiklan 1 kohdassa sanat "asetuksen N:o 359/67/ETY" sanoilla "asetuksen (ETY) N:o 1418/76".
2. Korvataan 3 artiklan 3 kohdassa sanat "26 artiklassa" ja "asetuksen N:o 359/67/ETY" sanoilla "27 artiklassa" ja "asetuksen (ETY) N:o 1418/76".
3. Korvataan 4 artiklan 2 kohta seuraavasti:
"2. Pitkäjyväisen esikuoritun riisin osalta:
a) pitkäjyväistä esikuorittua riisiä, tarkistettuna mahdollisten laatuerojen mukaan suhteessa vakiolaatuun;
b) tarvittaessa pitkäjyväistä paddy- eli raakariisiä, tarkistettuna muuntokurssien, jalostuskustannusten ja sivutuotteiden arvon mukaan sekä mahdollisten laatuerojen mukaan suhteessa vakiolaatuun."
4. Korvataan 4 artiklan 4 kohdan a alakohta seuraavasti:
"4. Pitkäjyväisen kokonaan hiotun riisin osalta:
a) pitkäjyväistä kokonaan hiottua riisiä, tarkistettuna mahdollisten laatuerojen mukaan suhteessa vakiolaatuun, jolle esikuoritun riisin kynnyshinta vahvistetaan, niin että nämä erot on tarkistettu sen kurssin mukaan, jota sovelletaan muunnettaessa pitkäjyväistä esikuorittua riisiä pitkäjyväiseksi kokonaan hiotuksi riisiksi;"
5. Korvataan 5 artiklan 1 kohta seuraavasti:
"1. Komissio vahvistaa asetuksen (ETY) N:o 1418/76 1 artiklan 1 kohdan a ja b alakohdassa tarkoitettuihin tuotteisiin sovellettavat maksut ECUina tonnilta."
6. Korvataan liite II tämän asetuksen liitteellä II.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan 1 päivästä syyskuuta 1980.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 30 päivänä heinäkuuta 1980.