KOMMISSIONENS BESLUTNING af 22. januar 1997 om bemyndigelse af medlemsstaterne til midlertidigt at tillade handel med vegetativt formeringsmateriale af vin, der ikke opfylder kravene i Rådets direktiv 68/193/EØF (97/112/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets direktiv 68/193/EØF af 9. april 1968 om handel med vegetativt formeringsmateriale af vin (1), senest ændret ved akten vedrørende Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse, særlig artikel 14,
under henvisning til anmodning fra Italien, og
ud fra følgende betragtninger:
I EF og navnlig i Italien har produktionen af visse vegetative formeringsmaterialer af vin, nemlig af podekviste, der opfylder kravene i direktiv 68/193/EØF for så vidt angår sort, været utilstrækkelig i 1996, således at den ikke kan tilfredsstille efterspørgslen i dette land;
det er umuligt at dække behovene på tilfredsstillende måde ved at anvende podekviste, der opfylder alle krav i nævnte direktiv;
Italien bør derfor i en periode, der udløber den 28. februar 1997, bemyndiges til at tillade handel med podekviste af en kategori, som er undergivet mindre strenge krav;
desuden bør andre medlemsstater, som er i stand til at forsyne Italien med sådant materiale, bemyndiges til at tillade handel med hermed i dette øjemed;
tilladelsen må kun benyttes i overensstemmelse med de plantesundhedskrav og -betingelser, der er stillet i Rådets direktiv 77/93/EØF (2), senest ændret ved Kommissionens direktiv 96/78/EF (3), og navnlig i Kommissionens beslutning 97/78/EF af 14. januar 1997 om bemyndigelse af medlemsstaterne til i særlige tilfælde at indrømme undtagelser fra visse bestemmelser i Rådets direktiv 77/93/EØF for planter af Vitis L., dog ikke frugter, med oprindelse i Kroatien eller Slovenien (4);
de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Frø og Plantemateriale henhørende under Landbrug, Havebrug og Skovbrug -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Italien bemyndiges til indtil den 28. februar 1997 at tillade handel på sit område med højst 1 300 000 podekviste af vin af sorter, der ikke officielt har adgang til certificering eller kontrol af formeringsmateriale i henhold til direktiv 68/193/EØF, og som er høstet i Kroatien eller Slovenien, forudsat at følgende betingelser er opfyldt:
a) de krav og betingelser, der er stillet i Kommissionens beslutning 97/78/EF, skal være opfyldt
b) den officielle etiket skal være brun og bære påskriften »mindre strenge krav«.
Artikel 2
De øvrige medlemsstater bemyndiges til på de i artikel 1 fastsatte betingelser og med de formål, der er tilsigtet af den medlemsstat, som har fremsat anmodningen, at tillade handel på deres område med podekviste af vin, for hvilke handel tillades i medfør af denne beslutning.
Artikel 3
Medlemsstaterne giver straks Kommissionen og de øvrige medlemsstater meddelelse om, hvor store mængder formeringsmateriale, der er tilladt bragt i handelen på deres område i medfør af denne beslutning.
Artikel 4
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 22. januar 1997.
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 22 päivänä tammikuuta 1997,
luvan antamisesta jäsenvaltioille sallia tilapäisesti viiniköynnöksen kasvullisen lisäysaineiston, joka ei täytä neuvoston direktiivin 68/193/EY vaatimuksia, pitäminen kaupan (97/112/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon viiniköynnöksen kasvullisen lisäysaineiston pitämisestä kaupan 9 päivänä huhtikuuta 1968 annetun neuvoston direktiivin 68/193/ETY (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjalla, ja erityisesti sen 14 artiklan,
ottaa huomioon Italian esittämän pyynnön,
sekä katsoo, että
tietyn viiniköynnöksen kasvullisen lisäysaineiston eli lajikkeen osalta direktiivin 68/193/ETY mukaisten varttamisoksapistokkaiden tuotanto on vuonna 1996 ollut riittämätöntä yhteisössä ja erityisesti Italiassa, eikä sillä tämän vuoksi pystytä täyttämään tämän maan tarpeita,
tätä kysyntää ei ole mahdollista kattaa tyydyttävällä tavalla käyttämällä varttamisoksapistokkaita, jotka vastaavat kaikkia edellä mainitussa direktiivissä vahvistettuja edellytyksiä,
tämän vuoksi Italialle olisi annettava lupa sallia 28 päivään helmikuuta 1997 sellaiseen luokkaan kuuluvien varttamisoksapistokkaiden kaupan pito, johon sovelletaan väljempiä vaatimuksia,
lisäksi muille jäsenvaltioille, jotka pystyvät toimittamaan Italialle tällaista aineistoa, olisi annettava lupa sallia tällaisen aineiston kaupan pitäminen tätä tarkoitusta varten,
lupaa voidaan käyttää ainoastaan neuvoston direktiivissä 77/93/ETY (2), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission direktiivillä 96/78/EY (3) ja erityisesti 14 päivänä tammikuuta 1997 annetulla komission päätöksellä 97/78/EY (4), jossa annetaan jäsenvaltioille lupa säätää poikkeuksellisesti neuvoston direktiivin 77/93/EY poikkeuksista Kroatiasta ja Sloveniasta peräisin olevien Vitis L. -suvun kasvien osalta lukuun ottamatta hedelmiä, säädettyjen kasvinsuojeluun liittyvien edellytysten ja vaatimusten mukaisesti, ja
tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat maataloudessa, puutarhanviljelyssä ja metsätaloudessa käytettäviä siemeniä ja lisäysaineistoa käsittelevän komitean mukaiset,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Italialle annetaan lupa sallia 28 päivään helmikuuta 1997 alueellaan enintään 1 300 000 määrään asti sellaisten viiniköynnöksen lajikkeiden varttamisoksapistokkaiden kaupan pito, joita ei hyväksytä virallisesti neuvoston direktiivin 68/193/ETY mukaisesti vakiolisäysaineiston varmennuksiin tai valvontaan ja jotka on korjattu Kroatiassa tai Sloveniassa, seuraavin edellytyksin:
a) komission päätöksessä 97/78/EY vahvistetut edellytykset ja vaatimukset täyttyvät ja
b) virallinen etiketti on ruskea ja siinä on merkintä "väljemmät vaatimukset".
2 artikla
Muille jäsenvaltioille annetaan lupa sallia 1 artiklan mukaisesti pyynnön esittäneen jäsenvaltion ilmoittamiin tarkoituksiin alueillaan sellaisten viiniköynnöksen varttamisoksapistokkaiden kaupan pito, joiden kaupan pitoon on annettu lupa tämän päätöksen nojalla.
3 artikla
Jäsenvaltioiden on ilmoitettava välittömästi komissiolle ja muille jäsenvaltioille lisäysaineiston määrät, joiden kaupan pito sallitaan niiden alueella tämän asetuksen mukaisesti.
4 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 22 päivänä tammikuuta 1997.