KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1772/96 af 12. september 1996 om gennemførelsesbestemmelser til de særlige foranstaltninger for forsyning af de oversøiske franske departementer med læggekartofler
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3763/91 af 16. december 1991 om særlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for de oversøiske franske departementer (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2598/95 (2), særlig artikel 2, stk. 6, og
ud fra følgende betragtninger:
Med henblik på anvendelsen af artikel 2 i forordning (EØF) nr. 3763/91 skal der udarbejdes en foreløbig opgørelse for forsyning af de oversøiske franske departementer med læggekartofler, og støtten for produkter hidrørende fra det øvrige EF skal fastsættes; støtten fastsættes under hensyn til omkostningerne ved forsyning fra verdensmarkedet og vilkårene som følge af de oversøiske franske departementers geografiske beliggenhed;
de fælles gennemførelsesbestemmelser for den særlige forsyningsordning for de franske oversøiske departementer vedrørende visse landbrugsprodukter blev fastlagt ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 131/92 (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1736/96 (4); der bør fastsættes supplerende bestemmelser, der er tilpasset gældende handelspraksis for læggekartofler, for så vidt angår støttelicensernes gyldighedsperiode og den sikkerhed, der skal garantere, at de erhvervsdrivende overholder forpligtelserne;
bestemmelserne i denne forordning bør få virkning straks, så licenserne kan udstedes så hurtigt som muligt;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Frø -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Med henblik på anvendelsen af artikel 2 i forordning (EØF) nr. 3763/91 fastsættes den mængde i den foreløbige forsyningsopgørelse for læggekartofler henhørende under KN-kode 1701 10 00, som fritages for importafgift ved indførsel til de oversøiske franske departementer, eller for hvilken der ydes EF-støtte for produkter fra resten af EF, til 750 tons for perioden 1. juli 1996 til 30. juni 1997. Denne mængde er fordelt som angivet i bilaget.
De franske myndigheder kan ændre denne fordeling inden for rammerne af den samlede fastsatte mængde. I så fald underretter de Kommissionen om denne ændring.
Artikel 2
Med henblik på anvendelsen af artikel 2, stk. 4, i forordning (EØF) nr. 3763/91 fastsættes støtten til forsyning af de oversøiske franske departementer med læggekartofler fra resten af EF til 4,830 ECU/100 kg for produkter til Guadeloupe og til 5,430 ECU/100 kg for produkter til Réunion i forbindelse med den foreløbige forsyningsopgørelse.
Artikel 3
Frankrig udpeger den kompetente myndighed for:
a) udstedelse af den fritagelseslicens, der er fastsat i artikel 2a, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 131/92
b) udstedelse af den støttelicens, der er fastsat i artikel 3, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 131/92
c) udbetaling af støtten til de erhvervsdrivende.
Artikel 4
1. Licensansøgninger indgives til myndighederne senest den femte arbejdsdag i hver måned. En licensansøgning tages kun i betragtning:
a) hvis den ikke overstiger den maksimumsmængde for læggekartofler, der er offentliggjort af de franske myndigheder
b) hvis det inden udløbet af fristen for indgivelse af licensansøgninger er godtgjort, at ansøgeren har stillet en sikkerhed på 2,113 ECU/100 kg.
Licensansøgningerne indgives for første gang i begyndelsen af august måned 1996.
2. Licenserne udstedes senest den tiende arbejdsdag i hver måned.
3. Når der udstedes licenser for mindre mængder end de ønskede, kan ansøgeren skriftligt trække sin ansøgning tilbage senest den tredje arbejdsdag efter datoen for licensens udstedelse. Sikkerheden frigives i så fald straks.
4. Den disponible maksimumsmængde i forsyningsopgørelsen offentliggøres af myndighederne i den sidste uge af måneden forud for måneden for indgivelse af ansøgninger.
Artikel 5
Fritagelses- og støttelicensernes gyldighedsperiode udløber den sidste dag i den måned, der følger efter udstedelsesmåneden.
Artikel 6
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 12. september 1996.
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1772/96,
annettu 12 päivänä syyskuuta 1996,
Ranskan merentakaisten departementtien siemenperunan hankintaa koskevien erityistoimenpiteiden soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityistoimenpiteistä Ranskan merentakaisten departementtien hyväksi 16 päiväksi joulukuuta 1991 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3763/91 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2598/95 (2), ja erityisesti sen artiklan 6 kohdan,
sekä katsoo, että
asetuksen (ETY) N:o 3763/91 2 artiklan soveltamiseksi on syytä laatia Ranskan merentakaisten departementtien siemenperunan arvioitu hankintatase ja vahvistaa muualta yhteisöstä peräisin olevien tuotteiden tuen määrä; tämä tuki on vahvistettava ottaen huomioon erityisesti maailmanmarkkinoiden hankintakustannukset ja Ranskan merentakaisten departementtien maantieteellisestä sijainnista johtuvat edellytykset,
Ranskan merentakaisten departementtien tiettyjen maataloustuotteiden hankintajärjestelmän soveltamista koskevat yhteiset yksityiskohtaiset säännöt vahvistetaan komission asetuksessa (ETY) N:o 131/92 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1736/96 (4); olisi säädettävä siemenperuna-alalla voimassa oleviin kaupan käytäntöihin mukautetuista täydentävistä yksityiskohtaisista säännöistä erityisesti tukitodistusten voimassaoloajan ja toimijoiden velvoitteiden noudattamisen takaavan vakuuden määrän osalta,
tämän asetuksen säännösten on tultava voimaan viipymättä, jotta todistukset voidaan antaa niin pian kuin mahdollista, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat siementen hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (ETY) N:o 3763/91 2 artiklan soveltamiseksi CN-koodiin 0701 10 00 kuuluvan siemenperunan arvioidun hankintataseen määrä, joka on vapautettu tuontitullista Ranskan merentakaisissa departementeissa muualta yhteisöstä tulevien tuotteiden tuonnin osalta tai joka saa yhteisön tukea, vahvistetaan 750 tonniksi 1 päivästä heinäkuuta 1996 30 päivään kesäkuuta 1997. Tämä määrä jaetaan liitteessä esitetyllä tavalla.
Ranskan viranomaiset voivat muuttaa tätä jakoa vahvistetun kokonaismäärän rajoissa. Tällöin he ilmoittavat komissiolle tästä muutoksesta.
2 artikla
Asetuksen (ETY) N:o 3763/91 2 artiklan 4 kohdan soveltamiseksi Ranskan merentakaisten departementtien muualta yhteisöstä peräisin olevan siemenperunan hankintaa koskeva tuki vahvistetaan hankintataseen yhteydessä 4,830 ecuksi 100 kilogrammalta tuotteille, joiden määräpaikka on Guadeloupe ja 5,430 ecua 100 kilogrammalta tuotteille, joiden määräpaikka on Réunion.
3 artikla
Ranska nimeää viranomaisen, jolla on toimivalta:
a) antaa asetuksen (ETY) N:o 131/92 2 a artiklan 1 kohdassa säädetty vapautustodistus;
b) antaa asetuksen (ETY) N:o 131/92 3 artiklan 1 kohdassa säädetty tukitodistus;
c) maksaa tuki asianosaisille toimijoille.
4 artikla
1. Todistushakemukset on esitettävä toimivaltaiselle viranomaiselle kunkin kuukauden viiden ensimmäisen työpäivän aikana. Todistushakemus voidaan hyväksyä ainoastaan, jos
a) haettu määrä ei ylitä Ranskan viranomaisten julkaiseman taseen mukaan saatavissa olevan siemenperunan enimmäismäärää,
b) ennen säädettyä todistushakemusten esittämisen määräajan päättymistä on esitetty todiste siitä, että asianomainen on antanut vakuuden, joka on suuruudeltaan 2,113 ecua 100 kilogrammalta.
Todistushakemus voidaan jättää ensimmäistä kertaa elokuun 1996 alussa.
2. Todistukset annetaan viimeistään kunkin kuukauden kymmenentenä työpäivänä.
3. Jos annetaan haettua pienempää määrää koskeva todistus, asianomainen toimija voi peruuttaa hakemuksensa kirjallisesti kolmen työpäivän kuluessa todistuksen antamisesta. Tällöin vakuus vapautetaan välittömästi.
4. Toimivaltainen viranomainen julkaisee hankintataseen saatavissa olevan enimmäismäärän hakemusten jättämistä edeltävän kuukauden viimeisellä viikolla.
5 artikla
Vapautustodistusten ja tukitodistusten voimassaoloaika päättyy toisen niiden antamisen jälkeisen kuukauden viimeisenä päivänä.
6 artikla
Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 12 päivänä syyskuuta 1996.