KOMMISSIONENS BESLUTNING af 25. juli 1997 om ændring af beslutning 97/368/EF om beskyttelsesforanstaltninger over for visse fiskerivarer med oprindelse i Kina (EØS-relevant tekst) (97/587/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets direktiv 90/675/EØF af 10. december 1990 om fastsættelse af principperne for tilrettelæggelse af veterinærkontrollen for tredjelandsprodukter, der føres ind i Fællesskabet (1), senest ændret ved direktiv 96/43/EF (2), særlig artikel 19, og
ud fra følgende betragtninger:
Med vedtagelsen af beslutning 97/368/EF (3), traf Kommissionen foranstaltninger til sikring af, at potentielt sundhedsfarlige fiskerivarer fra Kina ikke kan komme ind i Fællesskabet;
disse foranstaltninger omfatter et krav om, at frosne rejer og blæksprutter fra Kina, der ønskes importeret til Fællesskabet, systematisk skal underkastes mikrobiologisk undersøgelse;
en sådan undersøgelse skal navnlig have til formål at påvise, om der forekommer salmonella og Vibrio cholerae og parahaemolyticus;
de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
I beslutning 97/368/EF foretages følgende ændringer:
1) Artikel 3 affattes således:
»Artikel 3
Medlemsstaterne underkaster ved anvendelse af hensigtsmæssige stikprøvekontrolplaner og metoder til påvisning alle sendinger af frosne eller forarbejdede fiskerivarer, bortset fra steriliserede varer, med oprindelse i Kina en mikrobiologisk undersøgelse for at sikre, at de pågældende varer ikke indebærer nogen risiko for menneskers sundhed. Undersøgelsen udføres navnlig med henblik på påvisning af forekomst af salmonella og Vibrio cholerae og parahaemolyticus.«
2) Artikel 4 affattes således:
»Artikel 4
Medlemsstaterne tillader kun, at fiskerivarer importeres til deres område eller afsendes til en anden medlemsstat, hvis resultaterne af den krævede kontrol er tilfredsstillende.«
Artikel 2
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 25. juli 1997.
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 25 päivänä heinäkuuta 1997,
tiettyjä Kiinasta peräisin olevia kalastustuotteita koskevista suojatoimenpiteistä tehdyn päätöksen 97/368/EY muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (97/587/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon kolmansista maista yhteisöön tuotavien tuotteiden eläinlääkintätarkastusten järjestämistä koskevista periaatteista 10 päivänä joulukuuta 1990 annetun neuvoston direktiivin 90/675/ETY (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 96/43/EY (2), ja erityisesti sen 19 artiklan,
sekä katsoo, että
komissio vahvisti päätöksellä 97/368/EY (3) toimenpiteitä sen varmistamiseksi, että terveydelle mahdollisesti vaarallisia kalastustuotteita ei tuoda Kiinasta yhteisöön,
näihin toimenpiteisiin sisältyy vaatimus siitä, että Kiinasta yhteisöön tuotaviksi tarkoitetut jäädytetyt katkaravut ja pääjalkaiset alistetaan järjestelmällisesti mikrobiologisiin tutkimuksiin,
tällaisen testauksen tarkoituksena tulisi olla Salmonellae- sekä Vibrio cholerae- ja parahaemolyticus-bakteerien havaitseminen, ja
tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Muutetaan päätös 97/368/ETY seuraavasti:
1. Korvataan 3 artikla seuraavasti:
"3 artikla
Jäsenvaltioiden on tehtävä tarkoituksenmukaisia näytteenottosuunnitelmia ja havaintomenetelmiä käyttäen mikrobiologinen testi jokaiselle Kiinasta peräisin olevalle jäädytettyjä tai keitettyjä äyriäisiä ja pääjalkaisia sisältävälle tavaralähetykselle sen varmistamiseksi, että kyseiset tuotteet eivät vaaranna ihmisten terveyttä. Kyseinen testi on suoritettava Salmonellae- sekä Vibrio cholerae- ja parahaemolyticus-bakteerien havaitsemiseksi."
2. Korvataan 4 artikla seuraavasti:
"4 artikla
Jäsenvaltiot eivät saa antaa lupaa kalastustuotteiden tuonnille niiden alueelle tai niiden lähettämiselle toiseen jäsenvaltioon, jos vaadituissa tarkastuksissa ei ole saatu hyväksyttäviä tuloksia."
2 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 25 päivänä heinäkuuta 1997.