Kommissionens forordning (EF) nr. 593/2001
af 27. marts 2001
om ændring af forordning (EF) nr. 528/1999 om fastsættelse af foranstaltninger for at forbedre olivenproduktionens kvalitet
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning nr. 136/66/EØF af 22. september 1966 om oprettelse af en fælles markedsordning for fedtstoffer(1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2826/2000(2), særlig artikel 5, stk. 11, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) I artikel 5, stk. 9, i forordning nr. 136/66/EØF er det fastsat, at en procentdel af den produktionsstøtte, der ydes til alle eller en del af producenterne, afsættes til finansiering af regionale foranstaltninger til forbedring af olivenproduktionens kvalitet og dens miljøvirkninger i de enkelte producentmedlemsstater.
(2) Den mekanisme, der er fastsat i artikel 3 i Kommissionens forordning (EF) nr. 528/1999(3) for at fastlægge finansieringslofterne, gør det ikke muligt at fordele det rent faktisk tilbageholdte beløb. De lofter, der er fastsat for de produktionscykler, der følger efter fastsættelsen af støtten for et produktionsår, bør multipliceres med forskellen af de beregninger, der er foretaget med den anslåede produktion og den faktiske produktion for nævnte produktionsår.
(3) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fedtstoffer -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I artikel 3, stk. 2, indsættes som tredje afsnit i forordning (EF) nr. 528/1999:"Lofterne tilpasses ud fra forskellen i de beregninger af tilbageholdelsen i støtten, der er baseret på den anslåede produktion og den faktiske produktion for produktionsåret før det produktionsår, som lofterne fastsættes på grundlag af i henhold til andet afsnit."
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 27. marts 2001.
Komission asetus (EY) N:o 593/2001,
annettu 27 päivänä maaliskuuta 2001,
oliiviöljytuotannon laadun parantamiseen tähtäävistä toimenpiteistä annetun asetuksen (EY) N:o 528/1999 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon rasva-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 22 päivänä syyskuuta 1966 annetun neuvoston asetuksen N:o 136/66/ETY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2826/2000(2), ja erityisesti sen 5 artiklan 11 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) Asetuksen N:o 136/66/ETY 5 artiklan 9 kohdassa säädetään, että kaikille tuottajille tai osalle tuottajista myönnetystä tuotantotuesta osoitetaan kussakin tuottajajäsenvaltiossa tietty osuus alueellisten toimien rahoitukseen, joiden tarkoituksena on parantaa oliiviöljytuotannon laatua ja sen ympäristövaikutuksia.
(2) Komission asetuksen (EY) N:o 528/1999(3) 3 artiklassa säädetty mekanismi rahoituksen enimmäismäärän määrittämiseksi ei mahdollista tosiasiallisesti pidätetyn määrän jakamista. Niitä enimmäismääriä, jotka vahvistetaan tiettyä markkinointivuotta koskevan tuen vahvistamista seuraavalle tuotantokaudelle, on syytä mukauttaa kyseisen markkinointivuoden arvioidun ja tosiasiallisen tuotannon välisen erotuksen mukaan.
(3) Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat rasvan hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Lisätään asetuksen (EY) N:o 528/1999 3 artiklan 2 kohtaan kolmas alakohta seuraavasti:"Markkinointivuodelle vahvistettuja enimmäismääriä mukautetaan sitä edeltävän markkinointivuoden, jonka perusteella enimmäismäärät on vahvistettu toisen alakohdan mukaisesti, arvioidun ja tosiasiallisen tuotannon perusteella tuesta pidätettävän osuuden välisen erotuksen mukaan."
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 27 päivänä maaliskuuta 2001.