Kommissionens beslutning
af 16. oktober 2000
om et supplerende EF-tilskud til udryddelse af klassisk svinepest i Belgien i 1997 og 1998
(meddelt under nummer K(2000) 3011)
(Kun den franske og nederlandske udgave er autentisk)
(EØS-relevant tekst)
(2000/632/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets beslutning 90/424/EØF af 26. juni 1990 om visse udgifter på veterinærområdet(1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1258/1999(2), særlig artikel 3, stk. 3 og 5, og artikel 6, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Der udbrød klassisk svinepest i Belgien i 1997. Denne sygdoms forekomst er en alvorlig fare for svinebestanden i EF, og for at medvirke til at udrydde sygdommen så hurtigt som muligt kan EF yde tilskud til dækning af medlemsstatens støtteberettigede udgifter.
(2) Den 3. juni 1998 indgav Belgien en ansøgning om refusion af de samlede udgifter for hele landet i 1997 og 1998, suppleret med data modtaget den 18. januar 2000.
(3) Kommissionen vedtog beslutning 98/61/EF(3), og 98/674/EF(4) om EF-tilskud til udryddelse af klassisk svinepest i Belgien og beslutning 1999/20/EF(5) om forebyggelse og bekæmpelse af klassisk svinepest. Ifølge disse beslutninger blev der udbetalt tre rater på i alt 3,15 mio. EUR.
(4) Størrelsen af den sidste rate af Fællesskabets tilskud bør fastsættes nu.
(5) Kommissionen har kontrolleret anvendelsen af alle fællesskabsbestemmelser på veterinærområdet og overholdelsen af alle betingelser for tilskud fra Fællesskabet.
(6) De i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Belgien kan få udbetalt en fjerde og sidste rate på maksimalt 365000 EUR som tilskud fra EF til dækning til de støtteberettigede udgifter til udryddelse af klassisk svinepest, der forekom i 1997 og 1998.
Artikel 2
Den i artikel 1 omhandlede rate udbetales til Belgien straks efter vedtagelsen af nærværende beslutning.
Artikel 3
Denne beslutning er rettet til Kongeriget Belgien.
Udfærdiget i Bruxelles, den 16. oktober 2000.
Komission päätös,
tehty 16 päivänä lokakuuta 2000,
yhteisön täydentävästä taloudellisesta tuesta klassisen sikaruton hävittämistoimiin Belgiassa vuosina 1997 ja 1998
(tiedoksiannettu numerolla K(2000) 3011)
(Ainoastaan hollannin- ja ranskankieliset tekstit ovat todistusvoimaiset)
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
(2000/632/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon tietyistä eläinlääkintäalan kustannuksista 26 päivänä kesäkuuta 1990 tehdyn neuvoston päätöksen 90/424/ETY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1258/1999(2), ja erityisesti sen 3 artiklan 3 ja 5 kohdan sekä 6 artiklan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) Klassisen sikaruton tautipesäkkeitä on esiintynyt Belgiassa heinäkuussa 1997. Tämän taudin esiintyminen aiheuttaa vakavan vaaran yhteisön sikakarjalle, ja edistääkseen taudin mahdollisimman nopeaa hävittämistä yhteisö voi osallistua jäsenvaltioille aiheutuvien tukikelpoisten menojen rahoittamiseen.
(2) Belgia esitti 3 päivänä kesäkuuta 1998 korvauspyynnön kaikista sen alueella vuosina 1997 ja 1998 aiheutuneista menoista ja toimitti täydentäviä tietoja 18 päivänä tammikuuta 2000.
(3) Komissio on tehnyt päätökset 98/61/EY(3) ja 98/674/EY(4) yhteisön taloudellisesta tuesta klassisen sikaruton hävittämiseksi sekä päätöksen 1999/20/EY(5) klassisen sikaruton ehkäisemisestä. Näiden päätösten perusteella on ollut mahdollista maksaa kolme erää yhteensä 3,15 miljoonan euron suuruisena ennakkona.
(4) Olisi aiheellista vahvistaa nyt yhteisön taloudellisen tuen viimeisen erän määrä.
(5) Komissio on varmistanut, että kaikkia yhteisön eläinlääkintäalan sääntöjä on sovellettu ja kaikkia yhteisön taloudellisen tuen ehtoja on noudatettu.
(6) Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Belgia voi saada neljännen ja viimeisen, enintään 365000 euron suuruisen erän yhteisön taloudellisena tukena klassisen sikaruton tautipesäkkeiden torjuntatoimenpiteistä vuosina 1997 ja 1998 aiheutuneisiin tukikelpoisiin menoihin.
2 artikla
Yhteisön taloudellisen tuen viimeinen erä maksetaan Belgialle heti tämän päätöksen tekemisen jälkeen.
3 artikla
Tämä päätös on osoitettu Belgian kuningaskunnalle.
Tehty Brysselissä 16 päivänä lokakuuta 2000.