++++
KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1516/77
af 6 . juli 1977
om supplering af forordning ( EOEF ) nr . 776/73 om registrering af kontrakter og om meddelelse af oplysninger inden for humlesektoren
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,
under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1696/71 af 26 . juli 1971 om den faelles markedsordning for humle ( 1 ) senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1170/77 ( 2 ) , saerlig artikel 12 , stk . 8 , artikel 18 , og
ud fra foelgende betragtninger :
I forordning ( EOEF ) nr . 1696/71 , artikel 12 , stk . 3 , fastsaettes , at i de omraader af Faellesskabet , hvor de anerkendte producentsammenslutninger er i stand til at sikre deres medlemmer en rimelig indkomst og gennemfoere en rational forvaltning af de udbudte maengder , ydes stoetten udelukkende til disse producentsammenslutninger ;
den paagaeldende forordning fastsaetter , at Raadet paa forslag af Kommissionen vedtager en liste over disse omraader , udarbejdet paa grundlag af de meddelelser , som medlemsstaterne tilsender den ; det boer derfor fastsaettes , at medlemsstaterne skal give Kommissionen meddelelse om de omraader , som opfylder de ovenfor naevnte betingelser ;
for at Raadet kan vedtage listen over disse omraader for hvert hoestaar foer de foerste dyrkningsforanstaltninger , maa medlemsstaternes meddelser vaere Kommissionen i haende i god tid ;
foer hver hoest boer Kommissionen vaere i stand til at àjourfoere fordelingen af de humlesorter , der dyrkes i Faellesskabet , i de i artikel 12 , stk . 5 , i forordning ( EOEF ) nr . 1696/71 naevnte sortsgrupper ;
i forordning ( EOEF ) nr . 1696/71 fastsaettes i artikel 12 , stk . 5 , at der ved beregningen af stoetten isaer tages hensyn til den indtaegt , der er opnaaet af de anerkendte producentsammenslutninger ; medlemsstaterne boer saaledes , naar de meddeler deres oplysninger , skelne mellem , om de hidroerer fra sammenslutninger eller fra enkelte producenter ;
Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 776/73 af 20 . marts 1973 om registrering af kontrakter og om meddelelse af oplysninger inden for humlesektoren ( 3 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 209/77 ( 4 ) , boer suppleres i henhold hertil ;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Humle -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :
Artikel 1
I forordning ( EOEF ) nr . 776/73 tifoejes foelgende artikel 3a :
" Artikel 3a
Hver medlemsstat oplyser hvert aar :
a ) foer den 1 . februar i det hoestaar , hvortil produktionsstoetten kan tildeles , listen over omraaderne som beskrevet i artikel 12 , stk . 3 , foerste afsnit , i forordning ( EOEF ) nr . 1696/71 .
b ) foer den 31 . marts i det hoestaar , hvortil produktionsstoetten kan tildeles , paa baggrund af forrige aars hoest de dyrkede sorter af humle paa de i artikel 13 i forordning ( EOEF ) nr . 1696/71 omhandlede registrerede arealer samt deres indhold af alphasyre . "
Artikel 2
Til artikel 4 , stk . 1 , foerste afsnit , og artikel 6 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 776/73 tilfoejes :
" og idet der skelnes mellem anerkendte producentsammenslutninger og enkeltproducenter " .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .
Udfaerdiget i Bruxelles , den 6 . juli 1977 .
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 1516/77 annettu 6 päivänä heinäkuuta 1977 sopimusten kirjaamisesta ja tietojen toimittamisesta humala-alalla annetun asetuksen (ETY) N:o 776/73 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon humala-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 26 päivänä heinäkuuta 1971 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1696/71(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1170/77(2), ja erityisesti sen 12 artiklan 8 kohdan ja 18 artiklan,
sekä katsoo, että
asetuksen (ETY) N:o 1696/71 12 artiklan 3 kohdassa säädetään, että yhteisön alueilla, joilla hyväksytyt tuottajaryhmittymät varmistavat jäsenilleen kohtuulliset tulot ja huolehtivat tarjonnasta järkevällä tavalla, tukea myönnetään ainoastaan näille tuottajaryhmittymille,
kyseisessä asetuksessa säädetään, että neuvosto antaa komission jäsenvaltioilta saamiin tietoihin pohjautuvan ehdotuksen perusteella luettelon näistä alueista; tämän vuoksi on syytä säätää, että jäsenvaltiot ilmoittavat komissiolle ne alueet, jotka täyttävät edellä mainitut edellytykset,
neuvoston olisi voitava antaa luettelo näistä alueista jokaista satoa varten ennen ensimmäisiä viljelytoimia, joten komission on tarpeen saada tiedot jäsenvaltioilta ajoissa,
komission olisi voitava ennen kutakin sadonkorjuuta jakaa yhteisössä viljellyt humalalajikkeet asetuksen (ETY) N:o 1696/71 12 artiklan 5 kohdassa tarkoitettuihin lajikeryhmiin,
asetuksen (ETY) N:o 1696/71 12 artiklan 5 kohdassa säädetään, että tukea laskettaessa otetaan huomioon hyväksyttyjen tuottajaryhmittymien saamat tulot; tämän vuoksi jäsenvaltioiden on syytä toimittaa tietonsa eriteltynä sen mukaan, ovatko ne peräisin ryhmittymiltä vai yksityisiltä tuottajilta,
tämän vuoksi on siten täydennettävä sopimusten kirjaamisesta ja tietojen toimittamisesta humala-alalla 20 päivänä maaliskuuta 1973 annettua komission asetusta (ETY) N:o 776/73(3), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 209/77(4), ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat humalan hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Lisätään asetukseen (ETY) N:o 776/73 3 a artikla seuraavasti:
"3 a artikla
Kunkin jäsenvaltion on annettava tiedoksi vuosittain:
a) ennen 1 päivää helmikuuta sinä satovuonna, jolle tuotantotukea voidaan myöntää, luettelo asetuksen (ETY) N:o 1696/71 12 artiklan 3 kohdan ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetuista alueista,
b) ennen 31 päivää maaliskuuta sinä satovuonna, jolle tuotantotukea voidaan myöntää, asetuksen (ETY) N:o 1696/71 13 artiklassa tarkoitetuilla kirjatuilla viljelyaloilla edellisenä satovuonna viljellyt humalalajikkeet ja niiden alfahappopitoisuudet."
2 artikla
Täydennetään asetuksen (ETY) N:o 776/73 4 artiklan 1 kohdan ensimmäistä alakohtaa ja 6 artiklan ensimmäistä kohtaa seuraavasti:
"eriteltynä hyväksyttyjen tuottajaryhmittymien ja yksittäisten tuottajien mukaan".
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 6 päivänä heinäkuuta 1977.