RÅDETS AFGØRELSE
af 21. januar 2008
om den holdning, Fællesskabet skal indtage i Det Internationale Kafferåd vedrørende udpegelsen af en depositar for den internationale kaffeoverenskomst af 2007
(2008/75/EF)
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 133, stk. 1- 4, sammenholdt med artikel 300, stk. 2, andet afsnit,
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Det Internationale Kafferåd vedtog på sin 98. samling ved resolution 431 af 28. september 2007 teksten til en ny international kaffeoverenskomst af 2007.
(2)
Den internationale kaffeoverenskomst af 2001 blev ved resolution 432 af 28. september 2007 forlænget med et år fra den 1. oktober 2007 til den 30. september 2008.
(3)
I henhold til artikel 2, stk. 10, i den internationale kaffeoverenskomst af 2007 udpeges den fremtidige depositar for overenskomsten ved en afgørelse truffet af Det Internationale Kafferåd under den nuværende internationale kaffeoverenskomst af 2001. Denne afgørelse skal træffes ved konsensus inden den 31. januar 2008.
(4)
Det er i Det Europæiske Fællesskabs interesse, at der udpeges en depositar.
(5)
Det Europæiske Fællesskabs holdning til dette spørgsmål i Det Internationale Kafferåd bør fastlægges -
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
Eneste artikel
Den holdning, Det Europæiske Fællesskab skal indtage i Det Internationale Kafferåd, er, at det skal stemme for udpegelse af Den Internationale Kaffeorganisation som depositar for den internationale kaffeoverenskomst af 2007.
Udfærdiget i Bruxelles, den 21. januar 2008.
NEUVOSTON PÄÄTÖS,
tehty 21 päivänä tammikuuta 2008,
kansainvälisessä kahvineuvostossa esitettävästä yhteisön kannasta vuoden 2007 kansainvälisen kahvisopimuksen tallettajan nimeämiseen
(2008/75/EY)
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 133 artiklan 1-4 kohdan yhdessä 300 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan kanssa,
ottaa huomioon komission ehdotuksen,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Kansainvälinen kahvineuvosto on hyväksynyt 98. istunnossaan 28 päivänä syyskuuta 2007 tehdyllä päätöksellä 431 uuden, vuoden 2007 kansainvälisen kahvisopimuksen tekstin.
(2)
Vuoden 2001 kansainvälisen kahvisopimuksen voimassaoloaikaa on pidennetty vuodella 1 päivästä lokakuuta 200730 päivään syyskuuta 2008 asti päätöksellä 432, joka on tehty 28 päivänä syyskuuta 2007.
(3)
Vuoden 2007 kansainvälisen kahvisopimuksen 2 artiklan 10 kohdan määräysten mukaisesti sopimuksen tuleva tallettaja on nimettävä kahvineuvoston päätöksellä nykyisen, vuoden 2001 kansainvälisen kahvisopimuksen nojalla. Tämä päätös on tehtävä yksimielisesti ennen 31 päivää tammikuuta 2008.
(4)
Tallettajan nimeäminen on Euroopan yhteisön edun mukaista.
(5)
Kansainvälisessä kahvineuvostossa esitettävä Euroopan yhteisön kanta tähän asiaan olisi määritettävä,
ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
Ainoa artikla
Euroopan yhteisön kanta kansainvälisen kahvineuvoston äänestyksessä on kannattaa Kansainvälisen kahvijärjestön nimeämistä vuoden 2007 kansainvälisen kahvisopimuksen tallettajaksi.
Tehty Brysselissä 21 päivänä tammikuuta 2008.