KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 615/97 af 8. april 1997 om midlertidig tilladelse i henhold til forordning (EF) nr. 2200/96 til at indgå direkte kontrakter mellem producenter, der er tilsluttet producentorganisationer og virksomheder, som forarbejder frugt og grøntsager
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2200/96 af 28. oktober 1996 om den fælles markedsordning for frugt og grøntsager (1), særlig artikel 11, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:
Ifølge artikel 11, stk. 1, litra c), nr. 3, fjerde led, i forordning (EF) nr. 2200/96 kan tilsluttede producenter, hvis producentorganisationen tillader det, på de af den fastsatte betingelser få tilladelse efter proceduren i artikel 46 i nævnte forordning til undtagelsesvis, i aftagende grad og som en overgangsforanstaltning indtil den 31. december 1999 at indgå direkte kontrakter med forarbejdningsvirksomhederne for visse produkter;
visse producenter, der er tilsluttet producentorganisationer, indgik inden anvendelsesdatoen for forordning (EF) nr. 2200/96 leveringskontrakter for bestemte produkter direkte med forarbejdningsvirksomhederne; de pågældende producenter bør derfor få tilladelse til at fortsætte denne praksis og indgå kontrakter med forarbejdningsvirksomhederne på betingelser, der fastlægges af producentorganisationerne, og under alle omstændigheder inden for bestemte procentsatser af de pågældende producenters afsættelige produktion;
undtagelsen bør anvendes i aftagende grad og i et tempo, der fastlægges fra begyndelsen;
producentorganisationerne kan for hvert produktionsår beslutte ikke at gøre brug af tilladelsen;
for at sikre en korrekt forvaltning af de producentorganisationer, der gør brug af denne tilladelse, bør medlemsstaten regelmæssigt underrette Kommissionen om de pågældende producentorganisationers situation og udvikling;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Friske Frugter og Grøntsager -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
1. Producentorganisationerne kan, på betingelser de fastlægger, give de af deres medlemmer, som for visse produkter indgik kontrakter direkte med forarbejdningsvirksomhederne inden datoen for anvendelse af forordning (EF) nr. 2200/96, tilladelse til at indgå sådanne kontrakter for produktionsårene 1997/98, 1998/99 og 1999/2000.
2. Den i stk. 1 nævnte tilladelse kan kun gives inden for følgende procentsatser af den produktion, der kan afsættes af hvert af medlemmerne:
Levering i produktionsåret 1997/98: 100 %
Levering i produktionsåret 1998/99: 60 %
Levering i produktionsåret 1999/2000: 30 %
3. Kontrakterne skal udløbe senest ved udgangen af produktionsåret 1999/2000.
Artikel 2
Medlemsstaterne sender senest den 30. september hvert år Kommissionen en rapport, jf. model i bilaget.
Artikel 3
Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 8. april 1997.
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 615/97,
annettu 8 päivänä huhtikuuta 1997,
väliaikaisen luvan antamisesta sopimusten tekemiseen neuvoston asetuksen (EY) N:o 2200/96 mukaisesti suoraan hedelmä- ja vihannesalan tuottajaorganisaatioiden jäsentuottajien ja jalostusyritysten välillä
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon hedelmä- ja vihannesalan yhteisestä markkinajärjestelystä 28 päivänä lokakuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2200/96 (1) ja erityisesti sen 11 artiklan 1 kohdan,
sekä katsoo, että
asetuksen (EY) N:o 2200/96 11 artiklan 1 kohdan c alakohdan 3 alakohdan neljännessä luetelmakohdassa säädetään, että tuottajajäsenet voivat tuottajaorganisaation luvalla ja niiden määrittämin edellytyksin saada poikkeuksellisesti ja vähenevässä määrin 31 päivänä joulukuuta 1999 päättyvän siirtymäkauden aikana luvan saman asetuksen 46 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen tehdä tiettyjen tuotteiden osalta sopimuksia suoraan jalostusyritysten kanssa,
eräät tuottajaorganisaatioihin kuuluvat tuottajat ovat tehneet ennen asetuksen (EY) N:o 2200/96 ensimmäistä soveltamispäivää tiettyjen tuotteiden osalta toimitussopimuksia suoraan jalostusyritysten kanssa; tämän vuoksi olisi annettava näille tuottajille lupa jatkaa tätä käytäntöä tuottajaorganisaatioiden määrittämin edellytyksin ja tiettyyn prosenttimäärään asti kyseisen tuottajan kaupan pidettävästä tuotannosta,
tätä poikkeusta olisi sovellettava vähenevässä määrin alusta asti säädetyn aikataulun mukaan,
tuottajaorganisaatiot voivat päättää olla käyttämättä tätä lupaa kunkin markkinointivuoden osalta,
tätä lupaa käyttävien tuottajaorganisaatioiden moitteettoman hallinnon varmistamiseksi asianomaisen jäsenvaltion olisi annettava komissiolle säännöllisesti tietoa kyseisten tuottajaorganisaatioiden tilanteesta, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tuoreiden hedelmien ja vihannesten hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
1. Tuottajaorganisaatiot voivat antaaa jäsentuottajilleen, jotka ovat tehneet tiettyjen tuotteiden osalta sopimuksia suoraan jalostusyritysten kanssa ennen asetuksen (EY) N:o 2200/96 ensimmäistä soveltamispäivää, luvan tehdä tällaisia sopimuksia määrittäminsä edellytyksin markkinointivuodeksi 1997/98, 1998/99 ja 1999/2000.
2. Edellisessä kohdassa tarkoitettu lupa voidaan myöntää ainoastaan seuraavien kunkin tuottajan kyseisten tuotteiden kaupan pidettävän tuotannon mukaisten prosenttimäärien rajoissa:
Toimitus markkinointivuonna 1997/1998: 100 prosenttia.
Toimitus markkinointivuonna 1998/1999: 60 prosenttia.
Toimitus markkinointivuonna 1999/2000: 30 prosenttia.
3. Sopimusten on päätyttävä viimeistään markkinointivuoden 1999/2000 lopussa.
2 artikla
Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle kunkin vuoden 30 päivään syyskuuta mennessä liitteessä olevan mallin mukainen kertomus.
3 artikla
Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 8 päivänä huhtikuuta 1997.