Kommissionens forordning (EF) nr. 811/2002
af 16. maj 2002
om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 32/2000 for at tage hensyn til Kommissionens forordning (EF) nr. 2031/2001 om ændring af bilag I til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 32/2000 af 17. december 1999 om åbning og forvaltning af GATT-bundne fællesskabstoldkontingenter og visse andre fællesskabstoldkontingenter og om visse gennemførelsesbestemmelser for så vidt angår tilpasning af disse toldkontingenter og om ophævelse af forordning (EF) nr. 1808/95(1), ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2511/2001(2), særlig artikel 9, stk. 1, litra a), og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2031/2001 af 6. august 2001 om ændring af bilag I til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif(3) blev der indført ændringer i toldnomenklaturen for visse varer, der er opført i bilag I, II og IV til forordning (EF) nr. 32/2000. Disse bilag bør derfor ændres tilsvarende.
(2) Ved forordning (EF) nr. 2031/2001 blev der fra 1. januar 2002 indført afgiftsfritagelse for avispapir (KN-kode 4801 00 00 ). Toldkontingenterne for denne vare er derfor blevet overflødige og bør lukkes pr. 31. december 2001.
(3) De ovennævnte ændringer bør finde anvendelse fra datoen for ikrafttrædelsen af forordning (EF) nr. 2031/2001.
(4) De foranstaltninger, der er fastsat i denne forordning, er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldkodeksudvalget -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I forordning (EF) nr. 32/2000 foretages følgende ændringer:
1) I bilag I foretages følgende ændringer:
a) Løbenummer 09.0015 og 09.0017 udgår.
b) For løbenummer 09.0091, syvende kolonne, udgår tallet "20".
2) I bilag II, for løbenummer 09.2501, anden kolonne, ændres KN-kode " 6002 " til KN-kode " 6002 til 6006 ".
3) I bilag IV, for løbenummer 09.0106, anden kolonne foretages følgende ændringer: KN-kode " ex 6110 10 35 " ændres til " ex 6110 12 10 ", KN-kode " ex 6110 10 38 " ændres til KN-kode " ex 6110 19 10 ", KN-kode " ex 6110 10 95 " ændres til KN-kode " ex 6110 12 90 ", og KN-kode " ex 6110 10 98 " ændres til KN-kode " ex 6110 19 90 ".
I bilag IV, i listen med Taric-koder, for løbenummer 09.0106, i kolonnen "KN-kode", foretages følgende ændringer: KN-kode " ex 6110 10 35 " ændres til " ex 6110 12 10 ", KN-kode " ex 6110 10 38 " ændres til KN-kode " ex 6110 19 10 ", KN-kode " ex 6110 10 95 " ændres til KN-kode " ex 6110 12 90 ", og KN-kode " ex 6110 10 98 " ændres til KN-kode " ex 6110 19 90 ".
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Den anvendes fra den 1. januar 2002.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 16. maj 2002.
Komission asetus (EY) N:o 811/2002,
annettu 16 päivänä toukokuuta 2002,
neuvoston asetuksen (EY) N:o 32/2000 muuttamisesta tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteen I muuttamisesta annetun komission asetuksen (EY) N:o 2031/2001 huomioon ottamiseksi
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon GATTiin sidottujen ja tiettyjen muiden yhteisön tariffikiintiöiden avaamisesta ja hoidosta, mainittujen kiintiöiden muuttamista tai mukauttamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä sekä asetuksen (EY) N:o 1808/95 kumoamisesta 17 päivänä joulukuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 32/2000(1), sellaisena kuin se on muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 2511/2001(2), ja erityisesti sen 9 artiklan 1 kohdan a alakohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) Tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteen I muuttamisesta 6 päivänä elokuuta 2001 annetulla komission asetuksella (EY) N:o 2031/2001(3) otettiin käyttöön yhdistetyn nimikkeistön muutoksia tiettyjen asetuksen (EY) N:o 32/2000 liitteiden I, II ja IV soveltamisalaan kuuluvien tuotteiden osalta. Tämän johdosta edellä mainitut liitteet olisi mukautettava.
(2) Asetuksella (EY) N:o 2031/2001 vapautettiin sanomalehtipaperi (CN-koodi 4801 00 00 ) tullista 1 päivästä tammikuuta 2002. Tämän johdosta kyseistä tuotetta koskevat tariffikiintiöt kävivät tarpeettomiksi, ja ne on suljettava 31 päivänä joulukuuta 2001.
(3) Edellä mainittuja mukautuksia olisi sovellettava asetuksen (EY) N:o 2031/2001 voimaantulopäivästä.
(4) Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tullikoodeksikomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetus (EY) N:o 32/2000 seuraavasti:
1) Muutetaan liite I seuraavasti:
a) poistetaan järjestysnumerot 09.0015 ja 09.0017;
b) poistetaan järjestysnumeron 09.0091 osalta seitsemännestä sarakkeesta luku "20".
2) Korvataan liitteessä II järjestysnumeron 09.2501 osalta toisessa sarakkeessa CN-koodi " 6002 " CN-koodeilla " 6002 - 6006 ".
3) Liitteessä IV järjestysnumeron 09.0106 osalta toisessa sarakkeessa CN-koodi " ex 6110 10 35 " korvataan CN-koodilla " ex 6110 12 10 ", CN-koodi " ex 6110 10 38 " korvataan CN-koodilla " ex 6110 19 10 ", CN-koodi " ex 6110 10 95 " korvataan CN-koodilla " ex 6110 12 90 " ja CN-koodi " ex 6110 10 98 " korvataan CN-koodilla " ex 6110 19 90 ".
Liitteessä IV TARIC-koodien luettelossa järjestysnumeron 09.0106 osalta, sarakkeessa CN-koodi, CN-koodi " ex 6110 10 35 " korvataan CN-koodilla " ex 6110 12 10 ", CN-koodi " ex 6110 10 38 " korvataan CN-koodilla " ex 6110 19 10 ", CN-koodi " ex 6110 10 95 " korvataan CN-koodilla " ex 6110 12 90 " ja CN-koodi " ex 6110 10 98 " korvataan CN-koodilla " ex 6110 19 90 ".
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2002.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 16 päivänä toukokuuta 2002.