RÅDETS AFGØRELSE
af 19. oktober 2009
om Det Europæiske Fællesskabs undertegnelse af statutten for Det Internationale Agentur for Vedvarende Energi (IRENA)
(2009/806/EF)
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 175, stk. 1, og artikel 300, stk. 2, første afsnit,
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Den 26. januar 2009 blev statutten for Det Internationale Agentur for Vedvarende Energi (1) (i det følgende benævnt »statutten«) undertegnet på stiftelseskonferencen i Bonn af 75 stater, herunder 20 EU-medlemsstater.
(2)
Ifølge statutten har Det Internationale Agentur for Vedvarende Energi (»IRENA«) til formål at fremme en omfattende og øget brug og bæredygtig udnyttelse af alle former for vedvarende energi under hensyntagen til dels de nationale og interne prioriteter og fordelene ved en kombineret tilgang med vedvarende energi og energieffektive foranstaltninger, dels den vedvarende energis bidrag til miljøbevarelsen gennem en begrænsning af presset på naturressourcer og en mindskelse af skovrydning, især rydning af tropiske skove, og af ørkendannelse og tab af biodiversitet, til klimabeskyttelse, til økonomisk vækst og social samhørighed, herunder fattigdomsbekæmpelse og bæredygtig udvikling, til adgang til energiforsyning og energisikkerhed, til regional udvikling og til ansvar mellem generationerne.
(3)
Både Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater har kompetence på de områder, der er omfattet af statutten. Visse bestemmelser i statutten kan berøre ordninger, der er fastlagt ved EF-retsakter på miljø- og energiområdet.
(4)
Da statutten først træder i kraft på tredivtedagen efter deponeringen af det femogtyvende ratifikationsinstrument og fortsat vil være åben for undertegnelse indtil den dato, bør statutten undertegnes på Det Europæiske Fællesskabs vegne i overensstemmelse med artikel XIX A. På konferencen for stiftelsen af IRENA den 26. januar 2009 blev der nedsat et forberedelsesudvalg for IRENA (2). Ifølge punkt 3 i resolutionen om nedsættelse af et forberedelsesudvalg for IRENA, som blev vedtaget af konferencen for stiftelsen af IRENA, skal forberedelsesudvalget bestå af én repræsentant for hver af de parter, der har undertegnet statutten. Forberedelsesudvalget skal sikre en hurtig og effektiv etablering af IRENA, bl.a. gennem udarbejdelsen af et midlertidigt arbejdsprogram og budget. Det vil være nyttigt at deltage i IRENA-aktiviteterne, når undertegnelsen har fundet sted. Fællesskabet bør derfor være repræsenteret og deltage i arbejdet i forberedelsesudvalget for IRENA, når undertegnelsen har fundet sted -
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
Artikel 1
Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege den (de) person(er), der er beføjet til på Det Europæiske Fællesskabs vegne at undertegne statutten for Det Internationale Agentur for Vedvarende Energi, der blev stiftet den 26. januar 2009 i Bonn.
Artikel 2
Fællesskabet vil ved sin undertegnelse være repræsenteret i forberedelsesudvalget for IRENA, som er nedsat af konferencen for stiftelsen af IRENA.
Udfærdiget i Luxembourg, den 19. oktober 2009.
NEUVOSTON PÄÄTÖS,
tehty 19 päivänä lokakuuta 2009,
Kansainvälisen uusiutuvan energian viraston (IRENA) perussäännön allekirjoittamisesta Euroopan yhteisön puolesta
(2009/806/EY)
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 175 artiklan 1 kohdan ja 300 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan,
ottaa huomioon komission ehdotuksen,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Kansainvälisen uusiutuvan energian viraston perussäännön (1) (jäljempänä ’perussääntö’) allekirjoitti 26 päivänä tammikuuta 2009 viraston perustamiskokouksessa Bonnissa 75 valtiota, joista 20 on EU:n jäsenvaltioita.
(2)
Perussäännön mukaan Kansainvälisen uusiutuvan energian viraston (IRENA) tavoitteena on ”edistää uusiutuvan energian kaikkien muotojen laajaa ja lisääntyvää käyttöönottoa ja kestävää käyttöä ottaen huomioon kansalliset ja kotimaiset painopisteet sekä uusiutuvan energian käytön ja energiatehokkuutta lisäävien toimenpiteiden yhdistämisestä saatavat edut ja uusiutuvan energian panoksen ympäristönsuojeluun rajoittamalla luonnonvaroihin kohdistuvia paineita ja vähentämällä metsien, erityisesti trooppisten metsien hävitystä, aavikoitumista ja biologisen monimuotoisuuden köyhtymistä; ilmastonsuojeluun; taloudelliseen kasvuun ja sosiaaliseen yhteenkuuluvuuteen, myös köyhyyden lievittämiseen ja kestävään kehitykseen; energian saatavuuteen ja energiavarmuuteen; aluekehitykseen ja sukupolvien väliseen vastuuseen”.
(3)
Sekä Euroopan yhteisöllä että sen jäsenvaltioilla on toimivaltuuksia perussäännön kattamilla aloilla. Tietyt perussäännön määräykset voisivat vaikuttaa yhteisön ympäristö- ja energia-alan säädöksillä luotuihin järjestelyihin.
(4)
Koska perussääntö tulee voimaan vasta kolmantenakymmenentenä päivänä siitä päivästä, jona kahdeskymmenesviides ratifioimiskirja on talletettu, ja kun otetaan huomioon, että perussääntö on avoinna allekirjoittamista varten siihen päivään asti, perussääntö olisi allekirjoitettava Euroopan yhteisön puolesta perussäännön XIX artiklan A kappaleen mukaisesti. IRENAn perustamiskokouksessa 26 päivänä tammikuuta 2009 perustettiin IRENAn valmistelukomitea (2). IRENAn perustamiskokouksessa IRENAn valmistelukomitean perustamisesta annetun päätöslauselman 3 kohdan mukaisesti valmistelukomiteassa on yksi kunkin perussäännön allekirjoittajan edustaja. Valmistelukomitea huolehtii siitä, että IRENAn perustaminen sujuu nopeasti ja tehokkaasti, ja laatii sitä varten väliaikaisen työohjelman ja talousarvion. IRENAn toimintaan olisi hyvä osallistua täysimääräisesti heti allekirjoittamisesta lähtien. Yhteisön olisi sen vuoksi oltava edustettuna IRENAn valmistelukomiteassa ja osallistuttava sen toimintaan heti allekirjoittamisesta lähtien,
ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
1 artikla
Neuvoston puheenjohtaja valtuutetaan nimeämään yksi tai useampi henkilö, jolla on valtuudet allekirjoittaa Bonnissa 26 päivänä tammikuuta 2009 perustetun Kansainvälisen uusiutuvan energian viraston perussääntö Euroopan yhteisön puolesta.
2 artikla
Allekirjoittamisen nojalla yhteisö on edustettuna IRENAn perustamiskokouksessa perustetussa IRENAn valmistelukomiteassa.
Tehty Luxemburgissa 19 päivänä lokakuuta 2009.