*****
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 301/90
af 2. februar 1990
om aendring af forordning (EOEF) nr. 210/69 om medlemsstaternes og Kommissionens gensidige meddelelser inden for sektoren maelk og mejeriprodukter
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3879/89 (2), saerlig artikel 28, og
ud fra foelgende betragtninger:
Ifoelge Kommissionens forordning (EOEF) nr. 210/69 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 222/88 (4), skal medlemsstaterne give Kommissionen de oplysninger, der er noedvendige med henblik paa forvaltning af sektoren maelk og mejeriprodukter;
paa grund af fremskridtet inden for telekommunikation, isaer hvad angaar datatransmission, boer det informationssystem, der blev indfoert ved forordning (EOEF) nr. 210/69 tilpasses; i foerste omgang boer der kun ske en tilpasning af meddelelsen af de EF-markedspriser, der er omhandlet i artikel 5, stk. 1, litra a);
samtidig boer bilaget til naevnte forordning, der indeholder en fortegnelse over de produkter, som markedsprisen skal meddeles for, ajourfoeres;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Maelk og Mejeriprodukter -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I forordning (EOEF) nr. 210/69 foretages foelgende aendringer:
1) Artikel 5, stk. 1, affattes saaledes:
»1. Medlemsstaterne giver Kommissionen foelgende oplysninger:
a) via »IDES« (interaktivt dataregistreringssystem): senest hver torsdag gives meddelelse om de paa medlemsstaternes omraade gaeldende priser (ekskl. afgifter) for de produkter, der er anfoert i bilaget, med oplysning om afsaetningsled (pris ab fabrik, engrospris, detailsalgspris) og produktets karakteristika,
b) pr. telex eller telefax:
- senest den 10. og den 25. i hver maaned gives der for de ledeprodukter, der er omhandlet i bilag I til forordning (EOEF) nr. 2915/79, meddelelse om de senest registrerede priser, for saa vidt angaar nedenstaaende priser, med oplysning om ledeprodukternes oprindelse og maengde:
- tilbudspris franko graense med henblik paa import til Faellesskabet,
- pris franko graense ved import til Faellesskabet,
- pris ved import til tredjelande for produkter fra andre tredjelande,
- senest den 25. i hver maaned gives der meddelelse om de seneste priser for kasein og kaseinater paa verdensmarkedet og i Faellesskabet med oplysning om afsaetningsled.«
2) Bilaget affattes saaledes:
»BILAG
Fortegnelse over de i artikel 5, stk. 1, litra a), omhandlede produkter
1.2 // 1. Vallepulver // 17. Provolone // 2. Skummetmaelkspulver // 18. Asiago // 3. Soedmaelkspulver // 19. Gouda // 4. Usoedet kondenseret maelk // 20. Edam // 5. Soedet kondenseret maelk // 21. Danbo, Samsoe, Svenbo // 6. Smoer // 22. Kasseri // 7. Butteroil // 23. Mozzarella // 8. Emmentaler // 24. Havarti, Tilsit // 9. Blaaskimmelost // 25. Butterkaese // 10. Grana Padano // 26. Esrom // 11. Parmigiano Reggiano // 27. Italico // 12. Grana, andre sorter // 28. Saint-Paulin // 13. Pecorino (Romano, Sardo) // 29. Cantal // 14. Pecorino, andre sorter // 30. Saltet Ricotta // 15. Manchego // 31. Feta // 16. Cheddar // 32. Lactose«
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft den 1. april 1990.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 2. februar 1990.
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 301/90,
annettu 2 päivänä helmikuuta 1990,
maito- ja maitotuotealaa koskevista jäsenvaltioiden ja komission välisistä tiedonannoista annetun asetuksen (ETY) N:o 210/69 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3879/89(2), ja erityisesti sen 28 artiklan,
sekä katsoo, että
komission asetuksessa (ETY) N:o 210/69(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 222/88(4), säädetään, että jäsenvaltiot toimittavat komissiolle maito- ja maitotuotealan hallinnan kannalta tarpeelliset tiedot,
ottaen huomioon viestinnän kehitys, erityisesti tiedonsiirron menetelmien osalta, on syytä mukauttaa asetuksessa (ETY) N:o 210/69 säädettyä tietojärjestelmää; ensimmäisessä vaiheessa olisi rajattava nämä mukautukset koskemaan mainitun asetuksen 5 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitettuja yhteisön markkinahintoja koskevia tiedonantoja,
olisi myös ajanmukaistettava mainitun asetuksen liitteen luetteloa tuotteista, joiden markkinahinta on ilmoitettava, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetus (ETY) N:o 210/69 seuraavasti:
1) Korvataan 5 artiklan 1 kohta seuraavasti:
"1 Jäsenvaltiot toimittavat komissiolle:
a) "IDES" (interactive data entry system) järjestelmällä: kunkin viikon torstaihin mennessä liitteessä säädettyjen tuotteiden jäsenvaltioiden alueella käytössä olevat (verottomat) hinnat ilmoittamalla niiden kaupan pitämisen vaihe (hinta tehtaalla, tukkuhinta, vähittäishinta) sekä tuotteen ominaisuudet,
b) teleksillä tai telekopiona:
- kunkin kuukauden 10 ja 25 päivään mennessä asetuksen (ETY) N:o 2915/79 liitteessä I tarkoitettujen johtotuotteiden osalta viimeisimmät tiedossa olevat seuraavat hinnat, ilmoittamalla tuotteiden alkuperä ja kyseinen määrä:
- tarjoushinnat vapaasti rajalla yhteisöön tuontia varten,
- käytössä olevat hinnat vapaasti rajalla yhteisöön tuonnissa,
- käytössä olevat hinnat kolmansien maiden tuonnissa muista kolmansista maista tuleville tuotteille,
- kunkin kuukauden 25 päivään mennessä kaseiinille ja kaseinaateille maailmanmarkkinoilla ja yhteisössä viimeisimmät käytössä olevat hinnat, ilmoittamalla niiden kaupan pitämisen vaihe."
2) Korvataan liite seuraavasti:
"LIITE
Luettelo 5 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitetuista tuotteista
1 Herajauhe
2 Rasvaton maitojauhe
3 Täysmaitojauhe
4 Sokeroimaton kondensoitu maito
5 Sokeroitu kondensoitu maito
6 Voi
7 Voiöljy
8 Emmental
9 Sinihomejuustot
10 Grana padano
11 Parmigiano Reggiano
12 Muut Grana juustot
13 Pecorino (Romano, Sardo)
14 Muut Pecorino juustot
15 Manchego
16 Cheddar
17 Provolone
18 Asiago
19 Gouda
20 Edam
21 Danbo, Samso, Svenbo
22 Kasseri
23 Mozzarella
24 Havarti, Tilsit
25 Butterkäse
26 Esrom
27 Italico
28 Saint-Paulin
29 Cantal
30 Suolattu Ricotta
31 Feta
32 Laktoosi"
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä huhtikuuta 1990.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 2 päivänä helmikuuta 1990.