KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 201/95 af 31. januar 1995 om ændring af forordning (EØF) nr. 3077/78 om anerkendelse af attester, der ledsager humle indført fra tredjelande, som ligestillet med Fællesskabets attester
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1696/71 af 26. juli 1971 om den fælles markedsordning for humle (1), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3124/92 (2), særlig artikel 5, stk. 2, og
ud fra følgende betragtninger:
Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 3077/78 (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1757/94 (4), er det fastsat, at attester, der ledsager humle indført fra visse tredjelande, kan ligestilles med Fællesskabets attester, og der er fastsat en fortegnelse over de organer i de pågældende lande, som har bemyndigelse til at udstede ligestillingsattester, samt en fortegnelse over de produkter, der er omfattet; det påhviler tredjelandenes organer at ajourføre oplysningerne i bilaget til nærværende forordning og meddele dem til Kommissionens tjenestegrene i snævert samarbejde;
siden da har Zimbabwe forpligtet sig til at overholde kravene for markedsføring af humle og humleprodukter og har bemyndiget et organ til at udstede ligestillingsattester; disse attester bør derfor anerkendes som ligestillet med Fællesskabets attester, og de produkter, de udstedes for, bør overgå til fri omsætning; det er nødvendigt at supplere bilaget til forordning (EØF) nr. 3077/78;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Humle -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Bilaget til nærværende forordning erstatter bilaget til forordning (EØF) nr. 3077/78.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 31. januar 1995.
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 201/95,
annettu 31 päivänä tammikuuta 1995,
kolmansista maista tuotavan humalan mukana seuraavien todistusten ja yhteisön todistusten vastaavuudesta annetun asetuksen (ETY) N:o 3077/78 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon humala-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 26 päivänä heinäkuuta 1971 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1696/71 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3124/92 (2), ja erityisesti sen 5 artiklan 2 kohdan,
sekä katsoo, että
komission asetuksessa (ETY) N:o 3077/78 (3), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1757/94 (4), tunnustetaan tietyistä kolmansista maista tuotavan humalan mukana seuraavien todistusten ja yhteisön todistusten vastaavuus ja vahvistetaan luettelo näiden maiden yksiköistä, jotka ovat valtuutettuja myöntämään vastaavuustodistuksia, sekä tuotteista, joita todistukset koskevat ; kyseisten kolmansien maiden yksiköiden on päivitettävä tämän asetuksen liitteessä olevat tiedot ja ilmoitettava ne komissiolle tiiviin yhteistyön hengessä,
Zimbabwe sitoutui siitä lähtien noudattamaan humalan ja humalatuotteiden kaupan pitämiselle säädettyjä vaatimuksia ja valtuutti tietyt yksiköt myöntämään vastaavuustodistuksia ; tämän vuoksi nämä todistukset olisi tunnustettava yhteisön todistuksia vastaaviksi ja niiden kattamat tuotteet olisi laskettava vapaaseen liikkeeseen, vastaavat muutokset on välttämätöntä tehdä asetuksen (ETY) N:o 3077/78 liitteeseen, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat humalan hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Korvataan asetuksen (ETY) N:o 3077/78 liite tämän asetuksen liitteellä.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 31 päivänä tammikuuta 1995.