Kommissionens forordning (EF) nr. 545/2004
af 24. marts 2004
om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 32/2000 som følge af ændringerne af Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 32/2000 af 17. december 1999 om åbning og forvaltning af GATT-bundne fællesskabstoldkontingenter og visse andre fællesskabstoldkontingenter og om visse gennemførelsesbestemmelser for så vidt angår tilpasning af disse toldkontingenter og om ophævelse af forordning (EF) nr. 1808/95(1), særlig artikel 9, stk. 1, litra a), og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1789/2003 af 11. september 2003 om ændring af bilag I til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif(2) indførtes der ændringer af koderne i nomenklaturen for visse produkter, som falder ind under bilag I og IV i forordning (EF) nr. 32/2000. Disse bilag bør derfor tilpasses.
(2) Nærværende forordning bør anvendes fra datoen for ikrafttrædelsen af forordning (EF) nr. 1789/2003.
(3) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldkodeksudvalget -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I forordning (EF) nr. 32/2000 foretages følgende ændringer:
1) I bilag I, ud for løbenummer 09.0048, anden kolonne, erstattes KN-kode " ex 0304 20 95 " af KN-kode " ex 0304 20 94 ".
2) I bilag IV foretages følgende ændringer:
a) Koderne under løbenummer 09.0104 ændres således:
i) I kolonnen "KN-kode" udgår koderne " 4818 20 " til " 4823 90 90 " samt teksten til kapitel 48 i kolonnen "Varebeskrivelse".
ii) Kode " ex 9113 90 90 " erstattes af kode " ex 9113 90 80 ".
b) Under løbenummer 09.0106, i kolonnen "KN-kode", erstattes kode " 6217 17 00 " af kode " 6217 10 00 "
c) Koderne under løbenummer 09.0104 ændres således:
i) koderne " 4818 20 10 10 " til " 4823 90 90 20 " udgår.
ii) I kolonnen "Taric-koder" ud for KN-kode " 7117 19 99 " tilføjes tallet "10".
iii) Kode " 9113 90 90 10 " erstattes af kode " 9113 90 80 11 ".
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft dagen efter for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Den anvendes fra den 1. januar 2004.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 24. marts 2004.
Komission asetus (EY) N:o 545/2004,
annettu 24 päivänä maaliskuuta 2004,
neuvoston asetuksen (EY) N:o 32/2000 muuttamisesta tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 muutosten johdosta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon GATT:hen sidottujen ja tiettyjen muiden yhteisön tariffikiintiöiden avaamisesta ja hoidosta, mainittujen kiintiöiden muuttamista tai mukauttamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä sekä asetuksen (EY) N:o 1808/95 kumoamisesta 17 päivänä joulukuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 32/2000(1) ja erityisesti sen 9 artiklan 1 kohdan a alakohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) Tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteen I muuttamisesta 11 päivänä syyskuuta 2003 annetulla komission asetuksella (EY) 1789/2003(2) otettiin käyttöön yhdistetyn nimikkeistön muutoksia tiettyjen asetuksen (EY) N:o 32/2000 liitteiden I ja IV soveltamisalaan kuuluvien tuotteiden osalta. Nämä liitteet olisi mukautettava vastaavasti.
(2) Tätä asetusta on sovellettava asetuksen (EY) N:o 1789/2003 voimaantulopäivästä alkaen.
(3) Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tullikoodeksikomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetus (EY) N:o 32/2000 seuraavasti:
1) Korvataan liitteessä I järjestysnumeroa 09.0048 toisessa sarakkeessa vastaava CN-koodi " ex 0304 20 95 " CN-koodilla " ex 0304 20 94 ".
2) Muutetaan liite IV seuraavasti:
a) muutetaan koodit järjestysnumeron 09.0104 kohdalla seuraavasti:
i) poistetaan CN-koodi-sarakkeessa koodit " 4818 20 "-" 4823 90 90 " sekä Tavaran kuvaus -sarakkeessa 48 ryhmää vastaava teksti;
ii) korvataan koodi " ex 9113 90 90 " koodilla " ex 9113 90 80 ";
b) korvataan järjestysnumeron 09.0106 kohdalla CN-koodi-sarakkeessa koodi " 6217 17 00 " koodilla " 6217 10 00 ";
c) muutetaan koodit järjestysnumeron 09.0104 kohdalla seuraavasti:
i) poistetaan koodit " 4818 20 10 10 "-" 4823 90 90 20 ";
ii) lisätään Taric-koodi-sarakkeeseen numero "10" CN-koodia " 7117 19 99 " vastapäätä;
iii) korvataan koodi " 9113 90 90 10 " koodilla " 9113 90 80 11 ".
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan sinä päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2004.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 24 päivänä maaliskuuta 2004.