KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1090/97 af 16. juni 1997 om ændring af forordning (EF) nr. 2144/96 om tildeling af eksportlicenser for ost, der i 1997 skal udføres til Amerikas Forenede Stater som led i det supplerende kontingent, der er en følge af GATT-aftalerne
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1466/95 af 27. juni 1995 om særbestemmelser for anvendelsen af eksportrestitutioner for mælk og mejeriprodukter (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 417/97 (2), særlig artikel 9a, stk. 3, og
ud fra følgende betragtning:
I henhold til artikel 9a i forordning (EF) nr. 1466/95 skal ansøgninger om eksportlicenser efter denne artikel være ledsaget af en erklæring fra den udpegede importør om, at han ifølge de i USA gældende regler er berettiget til at få udstedt en importlicens; efter vedtagelsen af Kommissionens forordning (EF) nr. 2144/96 (3), ændret ved forordning (EF) nr. 2362/96 (4), er det konstateret, at visse udpegede importører ikke var berettigede til at få udstedt en importlicens; mængderne for de pågældende ansøgninger bør omfordeles blandt andre interesserede erhvervsdrivende, der har fået foreløbige licenser for samme kategorier af ost; bilaget til forordning (EF) nr. 2144/96 bør derfor ændres tilsvarende, og de pågældende ændringer bør have virkning fra datoen for nævnte forordnings ikrafttræden -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I kolonne 5 i bilaget til forordning (EF) nr. 2144/96 ændres »0,15625« til »0,29895«.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Den anvendes fra den 8. november 1996.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 16. juni 1997.
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1090/97,
annettu 16 päivänä kesäkuuta 1997,
vientitodistusten antamisesta tietyille GATT-sopimuksiin perustuvan lisäkiintiön mukaisesti Amerikan yhdysvaltoihin vuonna 1997 vietäville juustoille annetun asetuksen (EY) N:o 2144/96 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan vientitukien soveltamista koskevista yksityiskohtaisista erityissäännöistä 27 päivänä kesäkuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1466/95 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 417/97 (2), ja erityisesti sen 9 a artiklan 3 kohdan,
sekä katsoo, että
asetuksen (EY) N:o 1466/96 9 a artiklassa vaaditaan, että kyseisen artiklan mukaisten vientitodistushakemusten mukana tulee olla myös nimetyn tuojan todistus siitä, että hänelle voidaan Amerikan yhdysvalloissa sovellettavien sääntöjen mukaan antaa todistus; komission asetuksen (EY) N:o 2144/96 (3), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 2362/96 (4), käyttöön ottamisen jälkeen on käynyt ilmi, että tietyt nimetyistä tuojista eivät ole olleet hyväksyttäviä; kyseisiin hakemuksiin liittyvät määrät olisi jaettava uudestaan sellaisten muiden asianomaisten toimijoiden kesken, jotka saivat samoja juustoluokkia koskevat väliaikaiset todistukset; tämän vuoksi asetuksen (EY) N:o 2144/96 liite olisi muutettava vastaavasti, ja näiden muutosten olisi tultava voimaan kyseisen asetuksen voimaantulopäivästä,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Korvataan asetuksen (EY) N:o 2144/96 liitteen sarakkeessa 5 oleva jakokerroin "0,15625" jakokertoimella "0,29895".
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan 8 päivästä marraskuuta 1996.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 16 päivänä kesäkuuta 1997.