KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 831/2006
af 2. juni 2006
om ændring af forordning (EF) nr. 622/2003 om foranstaltninger til gennemførelse af grundlæggende fælles normer for luftfartssikkerhed
(EØS-relevant tekst)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2320/2002 af 16. december 2002 om fastsættelse af fælles bestemmelser om sikkerhed inden for civil luftfart (1), særlig artikel 4, stk. 2, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
I henhold til forordning (EF) nr. 2320/2002 skal Kommissionen vedtage foranstaltninger til gennemførelse af grundlæggende fælles normer for luftfartssikkerhed i hele Fællesskabet. Kommissionens forordning (EF) nr. 622/2003 af 4. april 2003 om foranstaltninger til gennemførelse af grundlæggende fælles normer for luftfartssikkerhed (2) var den første retsakt, der fastlagde sådanne foranstaltninger.
(2)
Der er behov for en præcisering af de grundlæggende fælles normer.
(3)
Hvad angår foranstaltningerne til gennemførelse af normerne for luftfartsselskabers materialer og for fragt, kurerpost og eksprespakker, bør indholdet af forordning (EF) nr. 622/2003 revideres i lyset af de indhøstede erfaringer.
(4)
I henhold til Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 af 12. oktober 1992 om indførelse af en EF-toldkodeks (3) skal passende sikkerheds- og sikringsstandarder være opfyldt, for at en virksomhed kan få status som autoriseret økonomisk operatør. Når en medlemsstats myndigheder udpeger, godkender eller registrerer en agent som sikkerhedsgodkendt fragtagent, bør de overveje at tage de relevante oplysninger fra toldmyndighederne i betragtning.
(5)
I overensstemmelse med forordning (EF) nr. 2320/2002 og for at forhindre ulovlige handlinger, bør de forholdsregler, der er fastsat i bilaget til forordning (EF) nr. 622/2003, være hemmelige og ikke offentliggøres. Det samme gælder nødvendigvis for ændringsretsakter til sidstnævnte forordning.
(6)
Forordning (EF) nr. 622/2003 bør derfor ændres tilsvarende.
(7)
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Komitéen for Civil Luftfartssikkerhed -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Bilaget til forordning (EF) nr. 622/2003 ændres som angivet i bilaget til nærværende forordning.
Artikel 3 i den nævnte forordning finder anvendelse, for så vidt angår bilagets fortrolige karakter.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 1. januar 2007.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 2. juni 2006.
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 831/2006,
annettu 2 päivänä kesäkuuta 2006,
toimenpiteistä ilmailun turvaamista koskevien yhteisten perusvaatimusten täytäntöönpanemiseksi annetun asetuksen (EY) N:o 622/2003 muuttamisesta
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon yhteisistä siviili-ilmailun turvaamista koskevista säännöistä 16 päivänä joulukuuta 2002 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 2320/2002 (1) ja erityisesti sen 4 artiklan 2 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Asetuksen (EY) N:o 2320/2002 mukaan komission tehtävä on vahvistaa toimenpiteet ilmailun turvaamista koskevien yhteisten perusvaatimusten täytäntöönpanemiseksi kaikkialla yhteisössä. Toimenpiteistä ilmailun turvaamista koskevien yhteisten perusvaatimusten täytäntöönpanemiseksi 4 päivänä huhtikuuta 2003 annettu komission asetus (EY) N:o 622/2003 (2) oli ensimmäinen tällaisia toimenpiteitä sisältänyt säädös.
(2)
Tarvitaan toimenpiteitä, joilla selkiinnytetään yhteisiä perusvaatimuksia.
(3)
Asetuksen (EY) N:o 622/2003 sisältöä olisi tarkasteltava uudelleen lentoyhtiömateriaalia sekä rahtia, kuriiri- ja pikalähetyksiä koskevien standardien täytäntöönpanoon liittyvien toimenpiteiden osalta.
(4)
Yhteisön tullikoodeksista 12 päivänä lokakuuta 1992 annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 2913/92 (3) säädetään soveltuvista turvatoimia ja turvallisuutta koskevista normeista, jotka on täytettävä, jotta valtuutetun taloudellisen toimijan asema voidaan myöntää. Jäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen olisi otettava tulliviranomaisten antamat tiedot huomioon nimetessään, hyväksyessään tai luetteloidessaan toimijaa valvotuksi edustajaksi.
(5)
Asetuksen (EY) N:o 2320/2002 mukaisesti ja laittomien tekojen ehkäisemiseksi asetuksen (EY) N:o 622/2003 liitteessä vahvistettujen toimenpiteiden pitäisi olla salaisia eikä niitä pitäisi julkaista. Samaa sääntöä sovelletaan myös kaikkiin muutossäädöksiin.
(6)
Asetus (EY) N:o 622/2003 olisi muutettava vastaavasti.
(7)
Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat siviili-ilmailun turvaamista käsittelevän komitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetuksen (EY) N:o 622/2003 liite tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
Liitteen luottamuksellisuuteen sovelletaan mainitun asetuksen 3 artiklaa.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 2007.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 2 päivänä kesäkuuta 2006.