KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 2. april 2009
om godkendelse af anmodninger fra Cypern, Malta, Østrig, Rumænien og Slovakiet om dispensation fra forpligtelsen til at opstille en åleforvaltningsplan i henhold til Rådets forordning (EF) nr. 1100/2007
(meddelt under nummer K(2009) 2231)
(Kun den græske, den maltesiske, den rumænske, den slovakiske og den tyske udgave er autentiske)
(2009/310/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1100/2007 af 18. september 2007 om foranstaltninger til genopretning af bestanden af europæisk ål (1), særlig artikel 3, stk. 3, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Ved forordning (EF) nr. 1100/2007 fastsættes der rammebestemmelser for beskyttelse og bæredygtig udnyttelse af bestanden af europæisk ål i EF-farvande og i kystlaguner og strandsøer, vandløbsmundinger og vandløb og dermed forbundne indre vandveje i medlemsstaterne.
(2)
Ifølge artikel 2 i forordning (EF) nr. 1100/2007 skal medlemsstaterne identificere og fastlægge de individuelle vandløbsoplande på deres nationale territorium, som udgør naturlige levesteder for den europæiske ål. For hvert ålevandløbsopland skal medlemsstaterne opstille en åleforvaltningsplan.
(3)
Ifølge artikel 3, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1100/2007 kan en medlemsstat blive fritaget for forpligtelsen til at opstille en åleforvaltningsplan, hvis der gives en fyldestgørende begrundelse for, at vandløbsoplande eller maritime farvande på dens territorium ikke udgør naturlige levesteder for den europæiske ål. Medlemsstaterne skal sende Kommissionen en anmodning om fritagelse. Anmodningen skal godkendes af Kommissionen på basis af en teknisk og videnskabelig vurdering foretaget af Den Videnskabelige, Tekniske og Økonomiske Komité for Fiskeri eller andre relevante videnskabelige organer.
(4)
Cypern, Malta, Østrig, Rumænien og Slovakiet har sendt Kommissionen anmodninger om fritagelse for forpligtelsen til at opstille en åleforvaltningsplan med fyldestgørende begrundelser.
(5)
Det Internationale Havundersøgelsesråd (ICES) har givet Kommissionen en teknisk og videnskabelig vurdering af anmodningerne.
(6)
Ifølge ICES-vurderingen kan de vandløbsoplande og maritime farvande, der er omfattet af ovennævnte anmodninger om fritagelse, ikke identificeres og fastlægges som naturlige levesteder for den europæiske ål efter forordning (EF) nr. 1100/2007.
(7)
Derfor bør de pågældende medlemsstater under henvisning til artikel 3, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1100/2007 fritages for forpligtelsen til at opstille åleforvaltningsplaner.
(8)
Foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra Komitéen for Fiskeri og Akvakultur -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Følgende medlemsstater er fritaget for forpligtelsen til at opstille en åleforvaltningsplan i henhold til forordning (EF) nr. 1100/2007:
a)
Cypern
b)
Malta
c)
Østrig
d)
Rumænien
e)
Slovakiet.
Artikel 2
Denne beslutning er rettet til Republikken Cypern, Republikken Malta, Republikken Østrig, Rumænien og Den Slovakiske Republik.
Udfærdiget i Bruxelles, den 2. april 2009.
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 2 päivänä huhtikuuta 2009,
Kyproksen, Maltan, Itävallan, Romanian ja Slovakian esittämien, neuvoston asetuksen (EY) N:o 1100/2007 mukaisen ankeriaanhoitosuunnitelman laatimisvelvoitetta koskevien vapautushakemusten hyväksymisestä
(tiedoksiannettu numerolla K(2009) 2231)
(Ainoastaan kreikan-, maltan-, romanian-, saksan- ja slovakinkieliset tekstit ovat todistusvoimaiset)
(2009/310/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon Euroopan ankeriaskannan elvytystoimenpiteistä 18 päivänä syyskuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1100/2007 (1) ja erityisesti sen 3 artiklan 3 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Asetuksessa (EY) N:o 1100/2007 vahvistetaan puitteet Euroopan ankeriaskannan suojelulle ja kestävälle käytölle yhteisön vesillä, jäsenvaltioiden rannikkolaguuneissa, jokisuistoissa sekä joissa ja niihin yhteydessä olevissa sisävesissä.
(2)
Asetuksen (EY) N:o 1100/2007 2 artiklassa edellytetään, että jäsenvaltioiden on yksilöitävä ja määriteltävä niiden kansallisella alueella sijaitsevat yksittäiset vesistöalueet, jotka ovat eurooppalaisen ankeriaan luonnollisia elinympäristöjä. Jäsenvaltioiden on laadittava jokaiselle ankeriasvesistöalueelle ankeriaanhoitosuunnitelma.
(3)
Asetuksen (EY) N:o 1100/2007 3 artiklan 1 kohdassa säädetään, että jäsenvaltio voidaan vapauttaa ankeriaanhoitosuunnitelman laatimisvelvoitteesta, mikäli toimitetaan asianmukaiset perustelut siitä, että tämän jäsenvaltion alueella sijaitsevat vesistöalueet tai merialueet eivät ole eurooppalaisen ankeriaan luonnollisia elinympäristöjä. Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle vapautushakemus. Komissio hyväksyy vapautushakemuksen tieteellis-teknis-taloudellisen kalastuskomitean tai muiden toimivaltaisten tieteellisten elimien teknisen ja tieteellisen arvion perusteella.
(4)
Kypros, Malta, Itävalta, Romania ja Slovakia ovat toimittaneet komissiolle ankeriaanhoitosuunnitelman laatimisvelvoitetta koskevat asianmukaisesti perustellut poikkeushakemukset.
(5)
Kansainvälinen merentutkimusneuvosto (ICES) antoi komissiolle teknisen ja tieteellisen arvion hakemuksista.
(6)
ICESin arvion mukaan edellä mainittujen vapautushakemuksen kohteena olevia vesistö- tai merialueita ei voida yksilöidä tai määritellä asetuksessa (EY) N:o 1100/2007 tarkoitetuiksi eurooppalaisen ankeriaan luonnollisiksi elinympäristöiksi.
(7)
Asetuksen (EY) N:o 1100/2007 3 artiklan 1 kohdan perusteella on sen vuoksi aiheellista myöntää kyseisille jäsenvaltioille vapautus ankeriaanhoitosuunnitelman laatimisvelvoitteesta.
(8)
Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat kalastus- ja vesiviljelyalan komitean lausunnon mukaiset,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Jäljempänä luetellut jäsenvaltiot vapautetaan asetuksen (EY) N:o 1100/2007 mukaisen ankeriaanhoitosuunnitelman laatimisvelvoitteesta:
a)
Kypros,
b)
Malta,
c)
Itävalta,
d)
Romania,
e)
Slovakia.
2 artikla
Tämä päätös on osoitettu Kyproksen tasavallalle, Maltan tasavallalle, Itävallan tasavallalle, Romanialle ja Slovakian tasavallalle.
Tehty Brysselissä 2 päivänä huhtikuuta 2009.