++++
KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 565/75
af 3 . marts 1975
om klassificering af varer under pos . 15.01 A i den faelles toldtarif
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,
under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 97/69 af 16 . januar 1969 om de noedvendige foranstaltninger for ensartet anvendelse af den faelles toldtarifs nomenklatur ( 1 ) , senest aendret ved akten , der er knyttet til traktaten vedroerende nye medlemsstaters tiltraedelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og af Det europaeiske Atomenergifaellesskab ( 2 ) , undertegnet i Bruxelles den 22 . januar 1972 , saerlig artikel 3 , og
ud fra foelgende betragtninger :
for sikring af en ensartet anvendelse af den faelles toldtarifs nomenklatur er det noedvendigt at fastsaette bestemmelser med henblik paa tariferingen af fedt af svin med indhold af smaa maengder af andre slags fedt ;
den faelles toldtarif , der er knyttet som bilag til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 950/68 ( 3 ) , og senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2658/74 ( 4 ) , naevner i underposition 15.01 A fedt af svin ;
fedt af svin tariferes fortsat under underposition 15.01 A , ogsaa selv om det indeholder andre slags fedt , forudsat at karakteren af fedt af svin er bevaret ;
under hensyntagen til de tekniske og kommercielle krav kan naevnte varer kun indeholde smaa maengder af andre slags fedt , saafremt de skal bevare deres karakter af fedt af svin ; i overensstemmelse med tidens teknologi paa dette omraade og ifoelge foretagen forskning viser fedt af svin underpos . 15.01 A samtidig de i Artikel 1 anfoerte kriterier ;
De i denne forordning fastsatte bestemmelser er i overensstemmelse med udtalelse fra Nomenklaturudvalget for den faelles toldtarif -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Fedt af svin , der indeholder smaa maengder af andre slags fedt , hoerer kun under underposition 15.01 A i den faelles toldtarif , saafremt det paa samme tid viser :
- Et Boemertal paa 72 eller derover ved analyse efter diethylether-metoden ( metode ISO/DIS 3577 )
- foelgende resultater :
( Total C14 + Total C15 ) /C16 gange 100 = hoejst 10 , og
C18 * /C16 gange 100 = hoejst 8
" Total C14 " udgoer det totale indhold af syrer indeholdende 14 kulstofatomer ;
" Total C15 " udgoer det totale indhold af syrer indeholdende 15 kulstofatomer ;
" C16 " udgoer maengden af palmitinsyre ;
" C18 : " udgoer maengden af linolensyre ;
Fedtsyrerne bestemmes ved gaschromatografisk analyse .
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft den foerste dag i den tredje maaned efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .
Udfaerdiget i Bruxelles , den 3 . marts 1975 .
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 565/75,
annettu 3 päivänä maaliskuuta 1975,
tavaroiden luokittelusta yhteisen tullitariffin alanimikkeeseen 15.01 A
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon yhteisen tullitariffin nimikkeistön yhdenmukaiseksi soveltamiseksi toteutettavista toimenpiteistä 16 päivänä tammikuuta 1969 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 97/69(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna perustamissopimukseen liitetyllä, Brysselissä 22 päivänä tammikuuta 1972 allekirjoitetulla uusien jäsenvaltioiden liittymistä Euroopan talousyhteisöön ja Euroopan ydinenergiayhteisöön koskevalla asiakirjalla(2), ja erityisesti sen 3 artiklan,
sekä katsoo, että
tarvitaan säännöksiä yhteisen tullitariffin nimikkeistön yhdenmukaisen soveltamisen varmistamiseksi luokiteltaessa sianihraa (laardia) ja muita sianrasvoja, jotka sisältävät pieniä määriä muita rasvoja,
neuvoston 28 päivänä kesäkuuta 1968 antaman asetuksen (ETY) N:o 950/68(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2658/74(4), liitteenä olevan yhteisen tullitariffin nimikkeeseen 15.01 A kuuluvat sianihra (laardi) ja muut sianrasvat,
vaikka sianihra (laardi) ja muut sianrasvat sisältävät myös muita rasvoja, ne luokitellaan edelleen alanimikkeeseen 15.01 A, jos ne ovat ominaisuuksiltaan sianihraa (laardia) tai muuta sianrasvaa,
säilyäkseen teknisten ja kaupallisten vaatimusten osalta ominaisuuksiltaan sianihrana (laardina) tai muina sianrasvoina mainitut tuotteet saavat sisältää ainoastaan pieniä määriä muita rasvoja; tällöin sianihra (laardi) ja muut alanimikkeeseen 15.01 A kuuluvat sianrasvat täyttävät alan nykyisen tekniikan ja tehtyjen tutkimusten perusteella samanaikaisesti 1 artiklassa luetellut edellytykset, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat yhteisen tullitariffin nimikkeistöä käsittelevän komitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Sianihra (laardi) ja muut sianrasvat, jotka sisältävät pieniä määriä muita rasvoja, kuuluvat yhteisen tullitariffin nimikkeeseen 15.01 A ainoastaan, jos ne täyttävät samanaikaisesti seuraavat edellytykset:
- Bömerin indeksi vähintään 72 laskettuna dietyylieetterimenetelmällä (menetelmä ISO/DIS 3577),
- seuraavat tulokset:
NUM kokonais C14 + kokonais C15
DEN C16
× 100 &le; 10,
NUM C18 : 3
DEN C16
× 100 &le; 8.
jolloin
kokonais C14 on 14 hiiliatomia sisältävien happojen kokonaispitoisuus,
kokonais C15 on 15 hiiliatomia sisältävien happojen kokonaispitoisuus,
C16 on palmitiinihappopitoisuus,
C18 : 3 on linoleenihappopitoisuus,
kun rasvahapot määritetään kaasukromatografilla.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan ensimmäisenä päivänä kolmatta kuukautta sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 3 päivänä maaliskuuta 1975.