++++
KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2705/76
af 8 . november 1976
om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 55/72 om fastsaettelse af betingelserne for licitation med henblik paa afsaetning af frugt og groensager , der er trukket tilbage fra markedet
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,
under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1035/72 af 18 . maj 1972 om den faelles markedsordning for frugt og groensager ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 795/76 ( 2 ) , saerlig artikel 21 , stk . 4 , og
ud fra foelgende betragtninger :
Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1687/76 af 30 . juni 1976 om faelles gennemfoerelsesbestemmelser for kontrol med anvendelse af og/eller bestemmelse for produkter fra intervention ( 3 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2054/76 ( 4 ) , ophaever visse bestemmelser i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 55/72 af 10 . januar 1972 om fastsaettelse af betingelserne for licitation med henblik paa afsaetning af frugt og groensager , der er trukket tilbage fra markedet ( 5 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2846/72 ( 6 ) ;
andre bestemmelser i forordning ( EOEF ) nr . 55/72 boer tilpasses de faelles gennemfoerelsesbestemmelser ;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Frugt og Groensager -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Artikel 11 i forordning ( EOEF ) nr . 55/72 affattes saaledes :
" Den i artikel 7 omtalte sikkerhed frigives for den maengde , for hvilken koeberen forelaegger det af den paagaeldende medlemsstat udpegede organ foelgende dokumenter :
a ) kvittering for betalingen af den i indkaldelsen anfoerte pris ;
b ) det bevis , der er omtalt i artikel 12 i forordning ( EOEF ) nr . 1687/76 .
Ved udloebet af licitationens loebetid frigiver ovennaevnte organ den stillede sikkerhed for den maengde , for hvilken buddet ikke har kunnet imoedekommes paa grund af utilstraekkelig varemaengde . "
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .
Udfaerdiget i Bruxelles , den 8 . november 1976 .
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 2705/76,
annettu 8 päivänä marraskuuta 1976,
markkinoilta vedettyjen hedelmien ja vihannesten myymistä koskevien tarjouskilpailupyyntöjen edellytyksistä annetun asetuksen (ETY) N:o 55/72 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon hedelmä- ja vihannesalan yhteisestä markkinajärjestelystä 18 päivänä toukokuuta 1972 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1035/72(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 795/76(2), ja erityisesti sen 21 artiklan 4 kohdan,
sekä katsoo, että
interventiotuotteiden käytön ja/tai käyttötarkoituksen tarkastamisen yhteisistä yksityiskohtaisista säännöistä 30 päivänä kesäkuuta 1976 annetussa komission asetuksessa (ETY) N:o 1687/76(3), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2054/76(4), poistetaan tiettyjä säännöksiä markkinoilta vedettyjen hedelmien ja vihannesten myymistä koskevien tarjouskilpailupyyntöjen edellytyksistä 10 päivänä tammikuuta 1972 annetusta komission asetuksesta (ETY) N:o 55/72(5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2846/72(6),
muut asetuksen (ETY) N:o 55/72 säännökset on mukautettava yhteisiin sääntöihin, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat hedelmien ja vihannesten hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Korvataan asetuksen (ETY) N:o 55/72 11 artikla artiklalla seuraavasti:
"Edellä 7 artiklassa tarkoitettu vakuus on vapautettava sen toimitusmäärän osalta, josta ostaja toimittaa kyseisen jäsenvaltion nimeämälle elimelle:
a) tarjouspyynnössä mainittua hintaa vastaavan maksutodistuksen;
b) asetuksen (ETY) N:o 1687/76 12 artiklassa tarkoitetun todistuksen.
Tarjouskilpailupyynnön voimassaolon päättyessä edellä tarkoitettu elin vapauttaa vakuuden sen määrän osalta, josta tarjousta ei ole voitu täyttää tuotteen puutteen vuoksi."
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 8 päivänä marraskuuta 1976.