KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 880/98 af 24. april 1998 om fastsættelse af referencemetoder for bestemmelse af indholdet af vand, fedtfrit tørstof og fedt i smør
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1587/96 (2), særlig artikel 6, stk. 7, artikel 12, stk. 3, artikel 14, stk. 7, artikel 16, stk. 2, og artikel 17, stk. 4, og
ud fra følgende betragtninger:
I Kommissionens forordning (EF) nr. 1854/96 (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 745/98 (4), opstilles en liste over referencemetoder til analyse og kvalitetsvurdering af mælk og mejeriprodukter henhørende under den fælles markedsordning;
de internationalt anerkendte referencemetoder til bestemmelse af indholdet af vand, fedtfrit tørstof og fedt i smør på nævnte liste er ikke valideret; der foreligger således ingen oplysninger om variationen af analyseresultater mellem laboratorier;
metoderne må ændres, så de bliver lettere at anvende;
metoderne er valideret ifølge internationalt anerkendte regler;
de validerede metoder bør anvendes som referencemetoder;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Mælk og Mejeriprodukter -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
1. Analysemetoden i bilag I benyttes som referencemetode ved bestemmelse af vandindholdet i smør.
2. Analysemetoden i bilag II benyttes som referencemetode ved bestemmelse af indholdet af fedtfrit tørstof i smør.
3. Analysemetoden i bilag III benyttes som referencemetode ved bestemmelse af fedtindholdet i smør.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft fire uger efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 24. april 1998.
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 880/98,
annettu 24 päivänä huhtikuuta 1998,
vertailumenetelmien vahvistamisesta voin vesipitoisuuden, rasvattoman kuiva-aineen ja rasvapitoisuuden määrittämiseksi
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon maidon ja maitotuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1587/96 (2), ja erityisesti sen 6 artiklan 7 kohdan, 12 artiklan 3 kohdan, 14 artiklan 7 kohdan, 16 artiklan 2 kohdan ja 17 artiklan 4 kohdan,
sekä katsoo, että
komission asetuksessa (EY) N:o 1854/96 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 745/98 (4), vahvistetaan luettelo vertailumenetelmistä, joita sovelletaan maidon ja maitotuotteiden analyysiin ja laadun arviointiin yhteisessä markkinajärjestelyssä,
kyseisessä luettelossa mainittuja kansainvälisesti hyväksyttyjä voin vesipitoisuuden, rasvattoman kuiva-aineen ja rasvapitoisuuden vertailumenetelmiä ei ole vahvistettu; siksi ei ole saatavilla tietoja eri laboratorioiden analyysitulosten välisestä vaihtelusta,
menetelmiä on täytynyt muuttaa niiden soveltamisen helpottamiseksi,
menetelmät on vahvistettu kansainvälisten sääntöjen mukaisesti,
vahvistettuja menetelmiä on käytettävä vertailumenetelminä, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
1. Liitteessä I kuvattua analyysimenetelmää käytetään vertailumenetelmänä voin vesipitoisuuden määrittämiseksi.
2. Liitteessä II kuvattua analyysimenetelmää käytetään vertailumenetelmänä voin rasvattoman kuiva-aineen pitoisuuden määrittämiseksi.
3. Liitteessä III kuvattua analyysimenetelmää käytetään vertailumenetelmänä voin rasvapitoisuuden määrittämiseksi.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan neljä viikkoa sen jälkeen kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 24 päivänä huhtikuuta 1998.