KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 24/98 af 7. januar 1998 om nærmere bestemmelser for ydelse af den i artikel 3, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 3763/91 fastsatte støtte til forsyning af Guyana med foderprodukter i perioden fra den 1. juli 1994 til den 30. april 1996
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3763/91 af 16. december 1991 om særlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for de oversøiske franske departementer (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2598/95 (2), særlig artikel 3, stk. 5, og
ud fra følgende betragtninger:
I forordning (EF) nr. 2598/95 fastsættes, at produkter henhørende under KN-kode 2309 90 31, 2309 90 33, 2309 90 41, 2309 90 43, 2309 90 51 og 2309 90 53, der anvendes til foder, fra den 1. juli 1994 og indtil produktionsstarten på de tilsvarende fabrikationsanlæg i departementet Guyana er omfattet af forsyningsordningen på de betingelser, der er fastsat i artikel 3, stk. 1, og artikel 2, stk. 1 og 3-6, i forordning (EØF) nr. 3763/91; på grund af anvendelsen af denne bestemmelse med tilbagevirkende kraft er det nødvendigt at fastsætte de mængder af de pågældende produkter leveret til departementet Guyana, der kan omfattes af forsyningsstøtten, og størrelsen af denne støtte;
i Kommissionens forordning (EF) nr. 795/96 af 30. april 1996 om forsyningsopgørelsen og støtten med henblik på Guyanas forsyning med produkter under KN-kode 2309 90 31, 2309 90 33, 2309 90 41, 2309 90 43, 2309 90 51 og 2309 90 53, bestemt til foder, i perioden 1. maj - 31. december 1996 (3) fastsættes de mængder, for hvilke der kan ydes forsyningsstøtte, og størrelsen af støtten i denne periode; fra den 1. januar 1997 blev de tilsvarende bestemmelser fastsat for 1997 ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2415/96 (4); følgelig bør forsyningssituationen for de pågældende produkter for perioden 1. juli 1994 til 30. april 1996 regulariseres;
på anmodning af Kommissionen har de franske myndigheder givet meddelelse om de mængder støtteberettigede produkter som omhandlet i artikel 3 i forordning (EØF) nr. 3763/91, der blev forsendt til Guyana i perioden fra den 1. juli 1994 til den 30. april 1996, samt om leveringsperioderne og har fremsendt de krævede bilag for de anmeldte mængder; disse myndigheder har også erklæret, at de har konstateret, at et beløb svarende til støtten som retsbevarende foranstaltning er blevet væltet over på salgsprisen, og de har givet meddelelse om de gennemførte kontroltyper; for den pågældende periode er de støtteberettigede mængder, som de franske myndigheder har givet meddelelse om, således på 6 692,36 tons for produkter henhørende under KN-kode 2309 90 31, 2309 90 41 og 2309 90 51 og på 56,70 tons for produkter henhørende under KN-kode 2309 90 33, 2309 90 43 og 2309 90 53;
indtil den 30. juni 1994 var metoden til beregning af størrelsen af støtten for levering af de pågældende produkter i henhold til bestemmelserne i forordning (EØF) nr. 3763/91 fastsat i artikel 2 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 646/92 (5), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1670/93 (6); ifølge denne bestemmelse er støttebeløbet lig med den eksportrestitution, der gjaldt for de pågældende produkter på dagen for indgivelsen af ansøgningen om licens, forhøjet med 20 ECU/ton; ifølge de franske myndigheders erklæring har importører rent faktisk i afventning af Rådets vedtagelse af Kommissionens forslag om forlængelse af denne støtteordning væltet et beløb svarende til den således beregnede støtte over på salgspriserne i perioden fra den 1. juli 1994 til den 30. april 1996; ved forordning (EF) nr. 795/96 fastsattes den samme metode til beregning af støtten fra den 1. maj 1996;
for perioden fra den 1. juli 1994 til den 30. april 1996 har der ikke kunnet indgives nogen ansøgning om støttelicens med henblik på levering af de pågældende produkter, da der ikke fandtes relevante bestemmelser; derfor bør støttebeløbet i artikel 2 i forordning (EØF) nr. 646/92 opretholdes for leverancerne i den pågældende periode, idet datoen for licensansøgningen erstattes med leveringsdatoen med henblik på beregning af det gældende støttebeløb;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Produkter, der anvendes til foder, og som blev leveret til departementet Guyana i perioden 1. juli 1994 - 30. april 1996, er berettigede til støtte i henhold til artikel 3, stk. 1 og 2, i forordning (EØF) nr. 3763/91 inden for følgende grænser:
a) 6 692,36 tons for produkter henhørende under KN-kode 2309 90 31, 2309 90 41 og 2309 90 51
b) 56,70 tons for produkter henhørende under KN-kode 2309 90 33, 2309 90 43 og 2309 90 53.
Artikel 2
1. Støtten for levering af det i artikel 1 omhandlede foder, der er fremstillet af korn forarbejdet i resten af Fællesskabet, er lig med den eksportrestitution, der gjaldt for disse produkter på dagen for den faktiske levering til Guyana, forhøjet med 20 ECU/ton.
2. De kompetente franske myndigheder udbetaler støtten på anmodning af de handlende inden for de i artikel 1 fastsatte grænser; de udbetaler kun støtten for de mængder, for hvilke der til deres tilfredshed er ført bevis for, at leveringen til departementet Guyana har fundet sted, og at et beløb svarende til støtten som en retsbevarende foranstaltning er blevet væltet over på salgsprisen.
Artikel 3
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 7. januar 1998.
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 24/98,
annettu 7 päivänä tammikuuta 1998,
asetuksen (ETY) N:o 3763/91 3 artiklan 1 kohdassa säädetyn tuen myöntämistä koskevista yksityiskohtaisista säännöistä eläinten ruokintaan tarkoitettujen tuotteiden hankkimiseksi Guyanaan 1 heinäkuuta 1994 ja 30 huhtikuuta 1996 välisenä aikana
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityistoimenpiteistä Ranskan merentakaisten departementtien hyväksi 16 päivänä joulukuuta 1991 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3763/91 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2598/95 (2), ja erityisesti sen 3 artiklan 5 kohdan,
sekä katsoo, että
neuvoston asetuksessa (EY) N:o 2598/95 säädetään, että 1 päivästä heinäkuuta 1994 ja siihen asti, kunnes Guyanan departementissa otetaan käyttöön tarvittavat tuotantolaitokset, CN-koodeihin 2309 90 31, 2309 90 33, 2309 90 41, 2309 90 43, 2309 90 51 ja 2309 90 53 kuuluville eläinten ruokintaan käytettäville tuotteille myönnetään hankintajärjestelmän mukaista tukea asetuksen (ETY) N:o 3763/91 3 artiklan 1 kohdassa ja 2 artiklan 1 kohdassa sekä 3-6 kohdassa määritellyin edellytyksin; ottaen huomioon säännöksen takautuvan soveltamisen on tarpeen määrittää sellaisten Guyanan departementtiin toimitettujen tuotteiden määrät, joille voidaan myöntää hankintatukea, sekä tuen määrä,
Guyanan arvioidun hankintataseen ja eläinten ruokintaan käytettävien, CN-koodeihin 2309 90 31, 2309 90 33, 2309 90 41, 2309 90 43, 2309 90 51 ja 2309 90 53 kuuluvien tuotteiden hankintatuen vahvistamisesta 1 päivästä toukokuuta 31 päivään joulukuuta 1996 30 päivänä huhtikuuta 1996 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 795/96 (3) säädetään hankintatukeen oikeutetuista määristä sekä tuen määrästä kyseisenä ajanjaksona; komission asetuksella (EY) N:o 2415/96 (4) nämä samat säännökset annetaan vuodeksi 1997 1 päivästä tammikuuta 1997 alkaen; sen vuoksi olisi selvitettävä kyseisten tuotteiden hankintatilanne 1 päivän heinäkuuta 1994 ja 30 päivän huhtikuuta 1996 välisenä aikana,
Ranskan viranomaiset ilmoittivat komission pyynnöstä asetuksen (ETY) N:o 3763/91 3 artiklassa tarkoitettujen Guyanaan toimitettujen tukikelpoisten tuotteiden määrän 1 päivä heinäkuuta 1994 ja 30 päivä huhtikuuta 1996 väliseltä ajalta, sekä ilmoitetuista tuotteista pyydetyt toimitusajat ja perusteena olevat asiakirjat; viranomaiset ilmoittivat myös havainneensa tukea vastaavan määrän siirtyneen väliaikaisesti myyntihintoihin, ja he ilmoittivat myös ne tavat, joilla varmistukset ja valvonta on toteutettu; Ranskan viranomaisten ilmoittamat tukikelpoiset määrät kyseiseltä ajalta ovat 6 692,36 tonnia CN-koodeihin 2309 90 31, 2309 90 41 ja 2309 90 51 kuuluvia tuotteita ja 56,70 tonnia CN-koodeihin 2309 90 33, 2309 90 43 ja 2309 90 53 kuuluvia tuotteita,
asetuksen (ETY) N:o 3763/91 säännösten mukaisesti ja 30 päivään kesäkuuta 1994 asti kyseisten tuotteiden toimittamiseen myönnettävän tuen laskutapa oli vahvistettu komission asetuksen (ETY) N:o 646/92 (5) 2 artiklassa, sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1670/93 (6); säännöksen mukaan tuen määrä vastaa kyseisiin tuotteisiin tukitodistuksen hakupäivänä sovellettavan vientituen määrää korotettuna 20 eculla tonnilta; Ranskan viranomaisten ilmoituksen mukaan kyseisen tukijärjestelmän voimassaolon pidentämistä koskevan komission ehdotuksen odottaessa neuvoston hyväksymistä tuojat ovat siirtäneet hintoihinsa 1 heinäkuuta 1994 ja 30 huhtikuuta 1996 väliseltä ajalta kyseisellä tavalla lasketun tuen määrää vastaavan summan; asetuksella (EY) N:o 795/96 vahvistetaan tuen sama laskutapa 1 toukokuuta 1996 alkaen,
asiaa koskevien säännösten puuttuessa 1 heinäkuuta 1994 ja 30 huhtikuuta 1996 välisellä ajalla ei ole voitu esittää yhtään kyseisten tuotteiden toimittamista koskevaa tukitodistusta; sen vuoksi tuki olisi säilytettävä samansuuruisena kuin asetuksen (ETY) N:o 646/92 2 artiklassa on säädetty kyseisenä aikana tapahtuville toimituksille ja korvattava todistushakemuksen päivämäärä toimituspäivämäärällä kulloinkin sovellettavan tuen laskemista varten, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (ETY) N:o 3763/91 3 artiklan ja 1 ja 2 kohdan mukaisesti tukeen oikeutettuja ovat ne eläinten ruokintaan käytetyt tuotteet, joiden hankinta Guyanan departementtiin on tapahtunut 1 heinäkuuta 1994 ja 30 huhtikuuta 1996 välisenä aikana seuraavien enimmäismäärien mukaisesti:
a) 6 692,36 tonnia CN-koodeihin 2309 90 31, 2309 90 41 ja 2309 90 51 kuuluvia tuotteita,
b) 56,70 tonnia CN-koodeihin 2309 90 33, 2309 90 43 ja 2309 90 53 kuuluvia tuotteita.
2 artikla
1. Edellä 1 artiklassa lueteltujen muualla yhteisössä jalostetusta viljasta eläinten ravinnoksi valmistettujen tuotteiden toimittamiseen myönnettävän tuen määrä vastaa kyseisiin tuotteisiin niiden Guyanaan toimituspäivänä sovellettavaa vientitukea korotettuna 20 eculla tonnilta.
2. Ranskan toimivaltaiset viranomaiset maksavat tuen toimijoiden hakemuksesta 1 artiklassa säädettyjen enimmäismäärien rajoissa; tukea maksetaan vain niistä tuotteista, joista esitetään viranomaisia tyydyttävällä tavalla todistus tuotteiden toimittamisesta Guyanan departementtiin sekä todistus tuen määrää vastaavan summan siirtymisestä väliaikaisesti myyntihintaan.
3 artikla
Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 7 päivänä tammikuuta 1998.