KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 1. februar 2006
om indrømmelse til visse medlemsstater af undtagelsen i artikel 3, stk. 2, i Rådets direktiv 92/102/EØF om identifikation og registrering af dyr
(meddelt under nummer K(2006) 172)
(Kun den franske, den italienske, den polske, den portugisiske, den slovakiske og den tjekkiske udgave er autentiske)
(2006/80/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets direktiv 92/102/EØF af 27. november 1992 om identifikation og registrering af dyr (1), særlig artikel 3, stk. 2, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Efter artikel 3, stk. 2, i direktiv 92/102/EØF kan medlemsstaterne få tilladelse til i den fortegnelse over bedrifter, der kræves i henhold til direktivets artikel 3, stk. 1, at undlade at medtage personer, der holder kun et svin, som er bestemt til eget brug eller konsum, eller for at tage hensyn til særlige omstændigheder, såfremt dette dyr, inden det flyttes, underkastes de i direktivet fastsatte kontrolforanstaltninger.
(2)
Tjekkiets, Frankrigs, Polens og Slovakiets myndigheder har anmodet om en sådan tilladelse for bedrifter med kun et svin og har givet de relevante garantier med hensyn til veterinærkontrol.
(3)
Tjekkiet, Frankrig, Polen og Slovakiet bør derfor gives tilladelse til at anvende denne undtagelse.
(4)
Ved Kommissionens beslutning 95/80/EF (2) blev Portugal indrømmet undtagelsen i artikel 3, stk. 2, i direktiv 92/102/EØF om identifikation og registrering af dyr.
(5)
Ved Kommissionens beslutning 2005/458/EF (3) blev Italien indrømmet undtagelsen i artikel 3, stk. 2, i direktiv 92/102/EØF om identifikation og registrering af dyr.
(6)
Det bør i en enkelt beslutning anføres, hvilke medlemsstater der er indrømmet undtagelsen i artikel 3, stk. 2, i direktiv 92/102/EØF om identifikation og registrering af dyr.
(7)
Beslutning 95/80/EF og 2005/458/EF bør derfor ophæves og erstattes af nærværende beslutning.
(8)
Foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
De medlemsstater, der er anført i bilaget til denne beslutning, har tilladelse til at anvende undtagelsen i artikel 3, stk. 2, i direktiv 92/102/EØF for bedrifter med kun ét svin.
Artikel 2
Beslutning 95/80/EF og 2005/458/EF ophæves.
Artikel 3
Denne beslutning er rettet til Den Tjekkiske Republik, Den Franske Republik, Den Italienske Republik, Republikken Polen, Den Portugisiske Republik og Den Slovakiske Republik.
Udfærdiget i Bruxelles, den 1. februar 2006.
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 1 päivänä helmikuuta 2006,
eläinten tunnistamisesta ja rekisteröinnistä annetun neuvoston direktiivin 92/102/ETY 3 artiklan 2 kohdassa säädetyn poikkeuksen myöntämisestä tietyille jäsenvaltioille
(tiedoksiannettu numerolla K(2006) 172)
(Ainoastaan italian-, portugalin-, puolan-, ranskan-, slovakin-, tšekinkieliset tekstit ovat todistusvoimaiset)
(2006/80/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon eläinten tunnistamisesta ja rekisteröinnistä 27 päivänä marraskuuta 1992 annetun neuvoston direktiivin 92/102/ETY (1) ja erityisesti sen 3 artiklan 2 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Direktiivin 92/102/ETY 3 artiklan 2 kohdassa säädetään, että jäsenvaltioille voidaan myöntää lupa jättää 3 artiklan 1 kohdassa edellytetyn luettelon ulkopuolelle luonnolliset henkilöt, jotka pitävät yhtä omaan käyttöön tai kulutukseen tarkoitettua sikaa, tai ottaa huomioon erityiset olosuhteet sillä edellytyksellä, että kyseiselle eläimelle tehdään direktiivissä säädetyt tarkastukset ennen eläimen siirtämistä.
(2)
Tšekin, Ranskan, Puolan ja Slovakian viranomaiset ovat pyytäneet tätä lupaa sellaisten tilojen osalta, joilla pidetään vain yhtä sikaa, ja ne ovat esittäneet eläinlääkärintarkastuksia koskevat asianmukaiset vakuutukset.
(3)
Tšekin, Ranskan, Puolan ja Slovakian olisi tämän vuoksi sallittava soveltaa poikkeusta.
(4)
Komission päätöksessä 95/80/EY (2) myönnetään Portugalille eläinten tunnistamisesta ja rekisteröinnistä annetun direktiivin 92/102/ETY 3 artiklan 2 kohdassa säädetty poikkeus.
(5)
Komission päätöksessä 2005/458/EY (3) myönnetään Italialle eläinten tunnistamisesta ja rekisteröinnistä annetun direktiivin 92/102/ETY 3 artiklan 2 kohdassa säädetty poikkeus.
(6)
On aiheellista luetella yhdessä päätöksessä jäsenvaltiot, joille on myönnetty eläinten tunnistamisesta ja rekisteröinnistä annetun direktiivin 92/102/ETY 3 artiklan 2 kohdassa säädetty poikkeus.
(7)
Päätökset 95/80/EY ja 2005/458/EY olisi tämän vuoksi kumottava ja korvattava tällä päätöksellä.
(8)
Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Tämän päätöksen liitteessä luetelluille jäsenvaltioille myönnetään lupa soveltaa direktiivin 92/102/ETY 3 artiklan 2 kohdassa säädettyä poikkeusta sellaisten tilojen osalta, joilla pidetään vain yhtä sikaa.
2 artikla
Kumotaan päätökset 95/80/EY ja 2005/458/EY.
3 artikla
Tämä päätös on osoitettu Tšekin tasavallalle, Ranskan tasavallalle, Italian tasavallalle, Puolan tasavallalle, Portugalin tasavallalle ja Slovakian tasavallalle.
Tehty Brysselissä 1 päivänä helmikuuta 2006.