KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 24. marts 1992
om undtagelse fra definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus« for at tage hensyn til De Nederlandske Antillers saerlige situation for saa vidt angaar pullovere af trikotage, til kvinder, henhoerende under KN-kode 6110 20
(92/197/EOEF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets afgoerelse 91/482/EOEF af 25. juli 1991 om de oversoeiske landes og territoriers associering med Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab (1), saerlig artikel 30, stk. 8, i bilag II, og
ud fra foelgende betragtninger:
Det fastsaettes i artikel 30 i bilag II til afgoerelse 91/482/EOEF om definition af begrebet »varer med oprindelsesstatus« og om metoder for administrativt samarbejde, at der kan traeffes afgoerelse om undtagelser fra oprindelsesreglerne, naar udviklingen af bestaaende industrier eller oprettelsen af nye industrier i et land eller territorium berettiger hertil;
De Nederlandske Antillers regering har anmodet om en undtagelse fra oprindelsesreglerne for pullovere af trikotage, til kvinder, der fremstilles dér, og som i en periode ikke kan opfylde oprindelsesreglerne for beklaedningsgenstande i ovennaevnte bilag II;
i naevnte artikel 30 fastsaettes de betingelser, der skal vaere opfyldt, for at der kan indroemmes en undtagelse; indroemmelse af en undtagelse vil ikke foraarsage alvorlig skade for en erhvervssektor i Faellesskabet eller i en eller flere medlemsstater; en midlertidig undtagelse vil betyde et vaesentligt bidrag til oprettelse af en tekstilindustri i De Nederlanske Antiller; en saadan undtagelse er uomgaengeligt noedvendig for gennemfoerelsen af et betydeligt investeringsprogram og vil ogsaa saette det paagaeldende selskab i stand til at investere i nye produktionsfaciliteter for i fremtiden at kunne overholde de saedvanlige oprindelsesregler; de relevante betingelser i artikel 30 er derfor opfyldt i dette tilfaelde;
ifoelge artikel 30, stk. 8, i bilag II til afgoerelse 91/428/EOEF finder den procedure, der er fastsat ved Raadets afgoerelse 90/523/EOEF af 8. oktober 1990 om den procedure vedroerende undtagelse fra oprindelsesreglerne, der er fastlagt i protokol nr. 1 til fjerde AVS/EOEF-konvention (2), tilsvarende anvendelse paa OLT; oprindelsesudvalget har derfor faaet forelagt et udkast til de foranstaltninger, der skal traeffes; naevnte udvalg har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist -
VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Som en undtagelse fra bestemmelserne i bilag II til afgoerelse 91/482/EOEF anses pullovere af trikotage, til kvinder, henhoerende under KN-kode 6110 20, for at have oprindelse i De Nederlandske Antiller, naar de er fremstillet dér af stykker af trikotage uden oprindelsesstatus, paa de i denne afgoerelse anfoerte betingelser.
Artikel 2
Den i artikel 1 omhandlede undtagelse omfatter en maengde paa 120 000 pullovere, som udfoeres fra De Nederlandske Antiller i perioden 1. marts 1992 til 28. februar 1993. Den omfatter en maengde paa 216 000 pullovere i perioden 1. marts 1993 til 28. februar 1994 og en maengde paa 360 000 pullovere i perioden 1. marts 1994 til 28. februar 1995, efter hvilken dato den kan fornyes for de to derpaa foelgende aar i overensstemmelse med artikel 30, stk. 9, litra b), i bilag II til afgoerelse 91/482/EOEF.
Artikel 3
De Nederlandske Antillers kompetente myndigheder traeffer de noedvendige foranstaltninger til at foere kvantitativ kontrol med den i artikel 2 naevnte udfoersel og fremsender hver tredje maaned en opgoerelse til Kommissionen over de maengder, for hvilke der er udstedt varecertifikat EUR 1.
Artikel 4
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 24. marts 1992.
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 24 päivänä maaliskuuta 1992,
poikkeuksesta alkuperätuotteiden määritelmästä Alankomaiden Antillien erityisaseman huomioon ottamiseksi CN-koodiin 6110 20 kuuluvien naisten neulepuseroiden osalta (92/197/ETY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon merentakaisten maiden ja alueiden assosioinnista Euroopan talousyhteisöön 25 päivänä heinäkuuta 1991 tehdyn neuvoston päätöksen 91/482/ETY(1) ja erityisesti sen liitteessä II olevan 30 artiklan 8 kohdan,
sekä katsoo, että
mainitun päätöksen alkuperätuotteiden käsitteen määritelmää ja hallinnollisen yhteistyön menetelmiä koskevassa liitteessä II olevassa 30 artiklassa määrätään, että poikkeukset alkuperäsäännöistä voidaan hyväksyä, jos ne ovat perusteltuja jonkin maan tai alueen olemassa olevien elinkeinojen kehittämiseksi tai uusien elinkeinojen luomiseksi sinne,
Alankomaiden Antillien hallitus on pyytänyt poikkeusta alkuperäsäännöistä Alankomaiden Antilleilla valmistettavien naisten neulepuseroiden osalta, jotka eivät väliaikaisesti voi täyttää mainitussa liitteessä II vahvistettuja vaatteisiin sovellettavia alkuperäsääntöjä,
mainitussa 30 artiklassa vahvistetaan poikkeuksen myöntämisen edellytykset; poikkeuksesta ei aiheutuisi vakavaa haittaa millekään yhteisön tai sen yhden taikka useamman jäsenvaltion talouden alalle; väliaikainen poikkeus voi tuntuvasti edistää tekstiiliteollisuuden perustamista Alankomaiden Antilleille; kyseinen poikkeus on välttämätön merkittävän investointiohjelman täytäntöön panemiseksi ja tekee kyseiselle yritykselle mahdolliseksi hankkia uutta tuotantokapasiteettia, jotta se tulevaisuudessa voisi noudattaa tavanomaisia alkuperäsääntöjä; näin ollen 30 artiklassa asetetut asiaa koskevat edellytykset täyttyvät kyseisessä tapauksessa, ja
päätöksen 91/482/ETY liitteessä II olevan 30 artiklan 8 kohdan mukaan poikkeuksia neljännen AKT-ETY-yleissopimuksen pöytäkirjassa N:o 1 määrätyistä alkuperäsäännöistä koskevasta menettelystä 8 päivänä lokakuuta 1990 tehdyssä neuvoston päätöksessä 90/523/ETY(2) määrättyä menettelyä sovelletaan soveltuvin osin merentakaisiin maihin ja alueisiin; tämän vuoksi ehdotus toteutettaviksi toimenpiteiksi on saatettu alkuperäkomitean käsiteltäväksi, mutta kyseinen komitea ei ole antanut lausuntoa puheenjohtajansa asettamassa määräajassa,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Poiketen siitä, mitä päätöksen 91/482/ETY liitteessä II määrätään, CN-koodiin 6110 20 kuuluvia naisten neulepuseroita on pidettävä Alankomaiden Antillien alkuperätuotteina, jos ne on valmistettu siellä neuloksen kappaleista, jotka eivät ole alkuperätuotteita, jollei tässä päätöksessä määritellyistä edellytyksistä muuta johdu.
2 artikla
Edellä 1 artiklassa määrätty poikkeus koskee 120 000:n Alankomaiden Antilleilta vietävän neulepuseron määrää 1 päivästä maaliskuuta 1992 28 päivään helmikuuta 1993. Se koskee 216 000 neulepuseron määrää 1 päivästä maaliskuuta 1993 28 päivään helmikuuta 1994 ja 360 000 neulepuseron määrää 1 päivästä maaliskuuta 1994 28 päivään helmikuuta 1995, jonka päivän jälkeen poikkeus voidaan päätöksen 91/482/ETY liitteessä II olevan 30 artiklan 9 kohdan b alakohdan mukaisesti uusia kahdeksi peräkkäiseksi vuodeksi.
3 artikla
Alankomaiden Antillien toimivaltaisten viranomaisten on toteutettava 2 artiklassa tarkoitetun viennin määrälliseen valvontaan tarvittavat toimenpiteet sekä lähetettävä komissiolle neljännesvuosittain luettelo määristä, joille on laadittu EUR.1-tavaratodistuksia.
4 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 24 päivänä maaliskuuta 1992.