*****
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 671/84
af 15. marts 1984
om ansoegning om finansiering af stoette ydet af medlemsstaterne til fiskeriets producentorganisationer
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3140/82 af 22. november 1982 om medlemsstaternes tildeling og finasiering af stoette til fiskeriets producentorganisationer (1), saerlig artikel 10, stk. 3, og
ud fra foelgende betragtninger:
Medlemsstaternes ansoegninger om finansiering af stoette, de har ydet i henhold til forordning (EOEF) nr. 3140/82, boer indeholde visse oplysninger, som goer det muligt at undersoege, om udgifterne er i overensstemmelse med den naevnte forordnings bestemmelser;
for at der kan foretages en effektiv kontrol boer medlemsstaterne opbevare bevisdokumenterne i tre aar efter den sidste finansieringsudbetaling, saaledes at disse staar til Kommissionens raadighed; denne forordning afloeser Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1273/72 (2), som derfor skal ophaeves;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra EUGFL-komiteen -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
1. De i artikel 10, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 3140/82 omtalte finasieringsansoegninger skal vaere i overensstemmelse med skemaerne i bilaget.
2. Sammen med den foerste finansieringsansoegning sender medlemsstaterne Kommissionen deres nationale gennemfoerelses- og kontrolbestemmelser, deres administrative forskrifter og alle formularer og andre dokumenter, som har forbindelse med foranstaltningens administrative gennemfoerelse.
Artikel 2
For at alle bevisdokumenter, som vedroerer den enkelte stoettemodtager og har vaeret grundlag for beslutningen om at yde stoette i henhold til artikel 6 i forordning (EOEF) nr. 3796/81, kan staa til Kommissionens raadighed, opbevarer medlemsstaterne disse eller bekraeftede kopier deraf i en periode paa tre aar efter den seneste finasieringsudbetaling.
Artikel 3
Forordning (EOEF) nr. 1273/72 ophaeves.
Artikel 4
Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 15. marts 1984.
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 671/84,
annettu 15 päivänä maaliskuuta 1984,
jäsenvaltioiden kalastusalan tuottajajärjestöille myöntämä tuen rahoittamista koskevista hakemuksista
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon jäsenvaltioiden kalastusalan tuottajajärjestöille myöntämien tukien myöntämisestä ja rahoituksesta 22 päivänä marraskuuta 1982 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3140/82() ja erityisesti sen 10 artiklan 3 kohdan,
sekä katsoo, että
jäsenvaltioiden myöntämän tuen rahoittamista koskevissa hakemuksissa on asetuksen (ETY) N:o 3140/82 mukaisesti oltava tietyt tiedot, jotta voidaan tarkastella, ovatko kulut mainitun asetuksen säännösten mukaiset,
tehokkaan valvonnan mahdollistamiseksi jäsenvaltioiden on huolehdittava, että todisteena olevat asiakirjat ovat komission käytettävissä kolmen vuoden ajan viimeisen rahoituserän maksusta,
tämä asetus korvaa komission asetuksen (ETY) N:o 1273/72(); sen vuoksi on tarpeen kumota mainittu asetus, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
1. Asetuksen (ETY) N:o 3140/82 10 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen rahoittamista koskevien hakemusten on oltava liitteissä olevien taulukoiden mukaiset.
2. Jäsenvaltioiden on ensimmäisen rahoittamista koskevan hakemuksen kanssa toimitettava komissiolle kirjallisina kansalliset täytäntöönpano- ja valvontasäännökset ja hallinnolliset ohjeet sekä toiminnan hallinnolliseen täytäntöönpanoon liittyvät lomakkeet ja muut asiakirjat.
2 artikla
Jäsenvaltioiden on huolehdittava, että kaikki niiden hallussa olevat jokaista edunsaajaa koskevat todisteena olevat asiakirjat tai niiden oikeaksi todistetut jäljennökset, joiden perusteella asetuksen (ETY) N:o 3796/81 6 artiklassa säädetystä tuesta on päätetty, ovat komission käytettävissä kolmen vuoden ajan viimeisen rahoituserän maksun jälkeen.
3 artikla
Kumotaan asetus (ETY) N:o 1273/72.
4 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 15 päivänä maaliskuuta 1984.