KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1566/96 af 2. august 1996 om ændring af forordning (EF) nr. 1749/95 og (EF) nr. 2900/95 om eksportafgifter i kornsektoren
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn (1), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 923/96 (2), særlig artikel 16, og
ud fra følgende betragtninger:
I Kommissionens forordning (EF) nr. 1749/95 (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1062/96 (4), er der fastsat en eksportafgift for hård hvede henhørende under KN-kode 1001 10 00;
i Kommissionens forordning (EF) nr. 2900/95 (5), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1062/96, er der fastsat en eksportafgift for blød hvede henhørende under KN-kode 1001 90 99;
verdensmarkedspriserne for hård hvede og blød hvede har ændret sig, det er nødvendigt at tilpasse afgifternes nuværende niveau til den nye markedssituation; eksportafgifterne for hård hvede og blød hvede bør derfor nedsættes;
bilagene til forordning (EF) nr. 1749/95 og (EF) nr. 2900/95 bør derfor ændres;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Bilaget til forordning (EF) nr. 1749/95 affattes som angivet i bilag I til nærværende forordning.
Artikel 2
Bilaget til forordning (EF) nr. 2900/95 affattes som angivet i bilag II til nærværende forordning.
Artikel 3
Denne forordning træder i kraft den 3. august 1996.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 2. august 1996.
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1566/96,
annettu 2 päivänä elokuuta 1996,
vilja-alan vientimaksujen vahvistamisesta annettujen asetusten (EY) N:o 1749/95 ja (EY) N:o 2900/95 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 923/96 (2), ja erityisesti sen 16 artiklan,
sekä katsoo, että
komission asetuksessa (EY) N:o 1749/95 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1062/96 (4), vahvistetaan CN-koodiin 1001 10 00 kuuluvan durumvehnän vientimaksu,
komission asetuksessa (EY) N:o 2900/95 (5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1062/96, vahvistetaan CN-koodiin 1001 90 99 kuuluvan vehnän vientimaksu,
durumvehnän ja tavallisen vehnän hintataso maailmanmarkkinoilla on muuttunut; on tarpeen mukauttaa maksujen nykyinen taso uutta markkinatilannetta vastaavaksi; tämän vuoksi on syytä alentaa durumvehnän ja tavallisen vehnän vientimaksuja,
tämän vuoksi on syytä muuttaa asetusten (EY) N:o 1749/95 ja (EY) N:o 2900/95 liitteet, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Korvataan asetuksen (EY) N:o 1749/95 liite tämän asetuksen liitteellä I.
2 artikla
Korvataan asetuksen (EY) N:o 2900/95 liite tämän asetuksen liitteellä II.
3 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 3 päivänä elokuuta 1996.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 2 päivänä elokuuta 1996.