RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 363/96 af 26. februar 1996 om ændring af forordning (EØF) nr. 1602/92 om midlertidig undtagelse fra anvendelse af Fællesskabets antidumpingforanstaltninger ved import af visse følsomme varer til De Kanariske Øer
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 113,
under henvisning til forslag fra Kommissionen,
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (1), og
ud fra følgende betragtninger:
Ved forordning (EØF) nr. 1602/92 (2) indførtes en særlig ordning for opkrævning af antidumpingtold ved import af visse følsomme varer til De Kanariske Øer; ordningen skal sikre optimale betingelser for forsyning med disse varer under hensyn til de særlige vanskeligheder for en bestemt lokal produktion bestemt til det lokale forbrug og turisme og/eller for at lette adgangen til endelige forbrugsgoder;
i henhold til artikel 1, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 1602/92 og bilag II dertil består den særlige ordning i fritagelse for erlæggelse af antidumpingtold i perioden 1. juli 1991 til 31. december 1995 og opkrævning af antidumpingtold, som stiger gradvis med årlige rater på 20 %, fra den 1. januar 1996, indtil denne told opkræves fuldstændigt fra den 1. januar 2000;
de kompetente spanske myndigheder anmodede i brev af november 1995 om, at den første periode for fritagelse for erlæggelse af antidumpingtold forlænges med et år, således at den gradvis stigende opkrævning af denne told først starter den 1. januar 1997; en lignende forlængelse påtænkes i øvrigt i forbindelse med den gældende suspension af satserne i den fælles toldtarif for samme varer ved import til De Kanariske Øer i henhold til forordning (EØF) nr. 1605/92 (3);
det vil være hensigtsmæssigt at give de erhvervsdrivende på De Kanariske Øer endnu et år til at tilpasse sig til den nye toldordning, der er ved at blive indført;
der er blot tale om at fastsætte den særlige ordning vedrørende antidumpingtold på en anden måde i den overgangsperiode, der udløber den 31. december 2000, og som indførtes i henhold til artikel 6, i Rådets forordning (EØF) nr. 1911/91 af 26. juni 1991 om anvendelse af fællesskabsretten på De Kanariske Øer (4);
artikel 1, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 1602/92 og bilag II dertil bør ændres i overensstemmelse hermed -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Artikel 1, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 1602/92 affattes således:
»2. Den i stk. 1 omhandlede særlige ordning består i:
- fritagelse for erlæggelse af antidumpingtold i perioden 1. juli 1991 til 31. december 1996
- gradvis stigende opkrævning af tolden fra den 1. januar 1997 efter angivelserne i bilag II.«
Artikel 2
I bilag II i forordning (EØF) nr. 1602/92 affattes således »Tidsplan for den gradvise opkrævning af antidumpingtold ved import til De Kanariske Øer af de i bilag I omhandlede varer« således:
TABELPOSITION
Artikel 3
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Den anvendes fra den 1. januar 1996.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 26. februar 1996.
NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 363/96,
annettu 26 päivänä helmikuuta 1996,
väliaikaisesta poikkeuksesta yhteisön polkumyyntituotteiden soveltamisessa eräiden arkojen tuotteiden tuonnin aikana Kanariansaarille annetun asetuksen (ETY) N:o 1602/92 muuttamisesta
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 113 artiklan,
ottaa huomioon komission ehdotuksen,
ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (1),
sekä katsoo, että
asetuksella (ETY) N:o 1602/92 (2) on perustettu erityinen menettely polkumyyntitullien kantamiselle tiettyjä arkoja tuotteita Kanriansaarille tuotaessa; kyseisen menettelyn tarkoituksena on turvata näiden tuotteiden parhaat mahdolliset hankintaedellytykset ottaen huomioon paikalliseen ja matkailijoiden kulutukseen tarkoitetun paikallisen tuotannon alan erityiset vaikeudet ja/tai mahdollistaa pääsy kulutustavaroille,
asetuksen (ETY) N:o 1602/92 1 artiklan 2 kohdan ja liitteen II mukaisesti kyseinen erityismenettely sisältää 1 päivästä heinäkuuta 1991 31 päivään joulukuuta 1995 poikkeuksen polkumyyntitullien maksamisesta ja 1 päivästä tammikuuta 1996 polkumyyntitullien vuosittain asteittain 20 prosentilla kasvavan kantamisen, kunnes kyseiset tullit kannetaan kokonaan 1 päivästä tammikuuta 2000,
Espanjan toimivaltaiset viranomaiset ovat kuitenkin kirjeessään marraskuussa 1995 pyytäneet, että ensimmäistä polkumyyntitullien maksusta vapaata ajanjaksoa pidennettäisiin vuodella, niin että kyseisten tullien asteittain kasvava kantaminen alkaisi vasta 1 päivästä tammikuuta 1997; samankaltaista pidentämistä esitetään lisäksi samoja tuotteita Kanariansaarille tuotaessa sovellettavan yhteisen tullitariffin tullien suspendoimisen osalta asetuksen (ETY) N:o 1605/92 (3) mukaisesti,
tuntuu asianmukaiselta myöntää Kanariansaarten toimijoille vuosi lisää aikaa valmistella mukautumistaan käyttöön otettavaan uuteen tullimenettelyyn,
kyse on ainoastaan yhteisön lainsäädännön soveltamisesta Kanariansaariin 26 päivänä kesäkuuta 1991 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1911/91 (4) 6 artiklassa käyttöön otetun, 31 päivänä joulukuuta 2000 päättyvänä siirtymäaikana polkumyyntitulleja koskevan erityismenettelyn ilmaisemisesta toisin, ja
tämän vuoksi on aiheellista muuttaa asetuksen (ETY) N:o 1602/92 1 artiklan 2 kohta ja liite II,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Korvataan asetuksen (ETY) N:o 1602/92 1 artiklan 2 kohta seuraavasti:
"2. Edellä 1 kohdassa tarkoitettu erityinen menettely sisältää seuraavaa:
- 1 päivästä heinäkuuta 1991 31 päivään joulukuuta 1996 vapautus polkumyyntitullien maksamisesta,
- 1 päivästä tammikuuta 1997 asteittain kasvava kantaminen liitteessä II olevien ohjeiden mukaisesti."
2 artikla
Korvataan asetuksen (ETY) N:o 1602/92 liitteen II taulukko "Aikataulu liitteessä I mainittujen tuotteiden tuonnista Kanariansaarille maksettavien polkumyyntitullien asteittain kasvavalle kantamiselle" seuraavalla taulukolla:
TAULUKON PAIKKA
3 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1996.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 26 päivänä helmikuuta 1996.