RÅDETS AFGØRELSE
af 5. maj 2004
om udnævnelse af medlemmer af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
(2004/492/EF)
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til akten vedrørende vilkårene for Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Ungarns, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks tiltrædelse og tilpasningerne af de traktater, der danner grundlag for Den Europæiske Union, særlig artikel 45, stk. 2, litra a) og b),
efter fælles aftale med formanden for Kommissionen, og
ud fra følgende betragtning:
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
Artikel 1
Pavel TELIČKA
Siim KALLAS
Marcos KYPRIANOU
Sandra KALNIETE
Dalia GRYBAUSKAITÉ
Péter BALÁZS
Joe BORG
Danuta HÜBNER
Janez POTOČNIK
Ján FIGEĽ
udnævnes herved til medlemmer af Kommissionen for perioden fra den 1. maj 2004 til den 31. oktober 2004.
Artikel 2
Denne afgørelse træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Den har virkning fra den 1. maj 2004.
Artikel 3
Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.
Udfærdiget i Bruxelles, den 5. maj 2004.
NEUVOSTON PÄÄTÖS,
tehty 5 päivänä toukokuuta 2004,
jäsenten nimittämisestä Euroopan yhteisöjen komissioon
(2004/492/EY)
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon asiakirjan Tšekin tasavallan, Viron tasavallan, Kyproksen tasavallan, Latvian tasavallan, Liettuan tasavallan, Unkarin tasavallan, Maltan tasavallan, Puolan tasavallan, Slovenian tasavallan ja Slovakian tasavallan liittymisehdoista ja niiden sopimusten mukautuksista, joihin Euroopan unioni perustuu, ja erityisesti sen 45 artiklan 2 kohdan a ja b alakohdan,
yhteisestä sopimuksesta komission puheenjohtajan kanssa,
sekä katsoo seuraavaa:
ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
1 artikla
Nimitetään komission jäseniksi ajanjaksolle, joka alkaa 1 päivänä toukokuuta 2004 ja päättyy 31 päivänä lokakuuta 2004:
Pavel TELIČKA
Siim KALLAS
Marcos KYPRIANOU
Sandra KALNIETE
Dalia GRYBAUSKAITÉ
Péter BALÁZS
Joe BORG
Danuta HÜBNER
Janez POTOČNIK
Ján FIGEĽ
2 artikla
Tätä päätöstä noudatetaan päivästä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan 1 päivästä toukokuuta 2004.
3 artikla
Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Tehty Brysselissä 5 päivänä toukokuuta 2004.