KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1497/93 af 18. juni 1993 om aendring af forordning (EOEF) nr. 388/92, (EOEF) nr. 1727/92 og (EOEF) nr. 1728/92 om gennemfoerelsesbestemmelser for den saerlige forsyningsordning for de oversoeiske franske departementer, Azorerne, Madeira og De Kanariske OEer
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3763/91 af 16. december 1991 om saerlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for de oversoeiske franske departementer (1), aendret ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3714/92 (2), saerlig artikel 2, stk. 6,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1600/92 af 15. juni 1992 om saerlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for Azorerne og Madeira (3), aendret ved forordning (EOEF) nr. 3714/92, saerlig artikel 10,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1601/92 af 15. juni 1992 om saerlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for De Kanariske OEer (4), aendret ved forordning (EOEF) nr. 3714/92, saerlig artikel 3, stk. 4,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1766/92 af 30. juni 1992 om den faelles markedsordning for korn (5), saerlig artikel 26, stk. 3, og
ud fra foelgende betragtninger:
I artikel 6 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 388/92 (6), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 688/93 (7), Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1727/92 (8), aendret ved forordning (EOEF) nr. 686/93 (9), og Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1728/92 (10), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 687/93 (11), er det fastsat, at stoettebeloebet justeres efter forskellen mellem taerskelprisen for den paagaeldende kornart i den maaned, hvor der ansoeges om stoettelicens, og den maaned, hvor de enkelte afskrivninger paa licensen finder sted; afskrivningen paa licensen sker efter artikel 3, stk. 6, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 131/92 (12), aendret ved forordning (EOEF) nr. 2132/92 (13), for saa vidt angaar de oversoeiske franske departementer, og efter artikel 4, stk. 7, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1695/92 (14), aendret ved forordning (EOEF) nr. 2132/92, og (EOEF) nr. 1696/92 (15), aendret ved forordning (EOEF) nr. 2132/92, hvad angaar dels De Kanariske OEer dels Azorerne og Madeira; afskrivningen paa »stoettelicensen« sker paa bestemmelsesstedet, og den foretages af de lokale myndigheder mod fremvisning af de produkter, licensen gaelder;
EF-priserne falder vaesentligt fra hoestaaret 1993/94; da der kraeves en vis frist for transporten fra det europaeiske fastland til de oversoeiske franske departementer og Azorerne, Madeira og De Kanariske OEer, vil justeringen ramme erhvervsdrivende, der har leveringsforpligtelser paa det tidspunkt, der skiftes til det foelgende hoestaar; det er derfor hastende, at de paagaeldende bestemmelser fraviges, saa overgangen fra hoestaaret 1992/93 til hoestaaret 1993/94 lettes;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Den justering, der er fastsat i artikel 6 i forordning (EOEF) nr. 388/92, (EOEF) nr. 1727/92 og (EOEF) nr. 1728/92, anvendes ikke, naar den erhvervsdrivende over for myndighederne i bestemmelsesomraadet beviser, at korn og kornprodukter, der frembydes til afskrivning paa stoettelicensen, er afsendt inden den 1. juli 1993.
Beviset fremlaegges i form af konnossement eller et andet transportdokument, som frembyder tilstraekkelig garanti, og som skal vaere udfaerdigt paa forsendelsestidspunktet.
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 18. juni 1993.
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 1497/93,
annettu 18 päivänä kesäkuuta 1993,
Ranskan merentakaisten departementtien, Azorien, Madeiran ja Kanariansaarten erityisen viljatuotteiden hankintajärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annettujen asetusten (ETY) N:o 388/92, (ETY) N:o 1727/92 ja (ETY) N:o 1728/92 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon Ranskan merentakaisten departementtien tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityistoimenpiteistä 16 päivänä joulukuuta 1991 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3763/91(1), sellaisena kuin se on muutettuna komission asetuksella (ETY) N:o 3714/92(2), ja erityisesti sen 2 artiklan 6 kohdan,
ottaa huomioon tiettyjä Azorien ja Madeiran maataloustuotteita koskevista erityistoimenpiteistä 15 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1600/92(3), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3714/92, ja erityisesti sen 10 artiklan,
ottaa huomioon Kanariansaarten tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityistoimenpiteistä 15 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1601/92(4), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3714/92, ja erityisesti sen 3 artiklan 4 kohdan,
ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92(5) ja erityisesti sen 26 artiklan 3 kohdan,
sekä katsoo, että
komission asetuksen (ETY) N:o 388/92(6), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 688/93(7), komission asetuksen (ETY) N:o 1727/92(8), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 686/93(9), ja komission asetuksen (ETY) N:o 1728/92(10), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 687/93(11), 6 artiklassa säädetään, että myönnettyä tukea tarkistetaan sen eron mukaan, joka on kyseisen viljan tai viljatuotteen kynnyshintojen välillä tukitodistuksen hakukuukautena ja kuukautena, jolloin kukin merkintä on tehty todistukseen; merkintä todistukseen tehdään Ranskan merentakaisten departementtien osalta komission asetuksen (ETY) N:o 131/92(12), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2132/92(13), 3 artiklan 6 kohdan mukaisesti, Kanariansaarten osalta komission asetuksen (ETY) N:o 1695/92(14), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2132/92, 4 artiklan 7 kohdan mukaisesti sekä Azorien ja Madeiran osalta komission asetuksen (ETY) N:o 1696/92(15), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2132/92, 4 artiklan 7 kohdan mukaisesti; paikalliset viranomaiset tekevät tämän merkinnän todistukseen määräpaikassa, kun esitetään tuotteet, joita todistus koskee,
yhteiset hinnat laskevat huomattavasti markkinointivuodesta 1993/1994 alkaen; sen ajan vuoksi, joka tarvitaan tavaroiden kuljettamiseen yhteisön manneralueelta Ranskan merentakaisiin departementteihin, Azoreille, Madeiralle ja Kanariansaarille, tämä tarkistus rankaisee taloudellisia toimijoita, joilla on toimitussitoumuksia markkinointivuoden vaihtumishetkellä; tämän vuoksi on välttämätöntä poiketa näistä säännöksistä, jotta helpotetaan siirtymistä markkinointivuodesta 1992/1993 markkinointivuoteen 1993/1994, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetusten (ETY) N:o 388/92, (ETY) N:o 1727/92 ja (ETY) N:o 1728/92 6 artiklassa säädettyä tarkistusta ei sovelleta, jos taloudellinen toimija esittää määräpaikkana olevan alueen toimivaltaisten viranomaisten hyväksymän todisteen siitä, että tukitodistuksen merkitsemistä varten esitetyt viljat ja viljatuotteet on lähetetty ennen 1 päivää heinäkuuta 1993.
Tällaisena todisteena pidetään lähetyshetkellä asianmukaisesti laadittua rahtikirjaa tai muuta kuljetusasiakirjaa, joka tarjoaa riittävät takeet.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 18 päivänä kesäkuuta 1993.