*****
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2334/87
af 31. juli 1987
om aendring af forordning (EOEF) nr. 1528/78 om gennemfoerelsesbestemmelser for stoetteordningen for toerret foder
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1117/78 af 22. maj 1978 om den faelles markedsordning for toerret foder (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1960/87 (2), saerlig artikel 6, stk. 3, og
ud fra foelgende betragtninger:
I henhold til forordning (EOEF) nr. 1960/87 bestemmes stoetten for de produkter, der er omhandlet i artikel 1, litra b), andet led, i forordning (EOEF) nr. 1117/78, i forhold til et beloeb, der skal fastsaettes fra den 1. maj 1987 i henhold til artikel 5, stk. 2, i sidstnaevnte forordning; det er noedvendigt at praecisere vaerdien af dette beloeb i artikel 4 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1528/78 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1325/87 (4), og at tilpasse artikel 5 og 6 i forordning (EOEF) nr. 1528/78;
artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 1117/78 er blevet ophaevet; det er derfor noedvendigt at tilpasse artikel 12 i forordning (EOEF) nr. 1528/78 og i alle tilfaelde at aendre udtrykket »tillaegsstoette« til »stoette«;
Forvaltningskomitéen for Fedtstoffer har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I forordning (EOEF) nr. 1528/78 foretages foelgende aendringer:
1. Udtrykket »tillaegsstoette« aendres overalt til »stoette«.
2. I artikel 4 indsaettes:
»Den forskel, der er omhandlet i artikel 5, stk. 2 andet afsnit, i forordning (EOEF) nr. 1117/78, udgoer 43 ECU/ton.«
3. I artikel 5, stk. 1, og artikel 6, litra a), aendres justeret med den procentsats« til »justeret med den procentsats eller det beloeb«.
4. Artikel 12 affattes saaledes:
»Artikel 12
1. For det toerrede foder, der er udgaaet fra virksomheden i loebet af en maaned, ydes stoetten til forarbejdningvirksomheden efter ansoegning, som denne virksomhed skal indgive senest 60 dage efter den maaned, hvor produktet er udgaaet fra virksomheen.
2. Ansoegningen om stoette skal mindst indeholde foelgende oplysninger:
- ansoegerens fulde navn, adresse og underskrift,
- den maengde, for hvilken der anmodes om stoette,
- den maaned, hvor denne maengde er udgaaet fra virksomheden,
- den maengde, for hvilken der anmodes om forudfastsat stoette.
3. Saafremt der anmodes om forudfastsat stoette, skal ansoegningen om stoette:
- ledsages af originalerne af den eller de paagaeldende attester om stoette,
- indeholde angivelse af nummeret eller numrene paa de attester, paa hvilke ansoegeren oensker, at der skal foretages afskrivning, samt ligeledes angivelse af maengderne.
4. Afskrivning paa originalen af attesten gaelder for den produktmaengde, for hvilken det kompetente organ forpligter sig til at udbetale stoetten.
Efter afskrivning og paategning returneres originalen af attesten straks til den paagaeldende.«
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Den anvendes fra den 1. maj 1987.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 31. juli 1987.
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 2334/87,
annettu 31 päivänä heinäkuuta 1987,
kuivattujen rehujen tukijärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 1528/78 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon kuivarehualan yhteisestä markkinajärjestelystä 22 päivänä toukokuuta 1978 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1117/78(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1960/87(), ja erityisesti sen 6 artiklan 3 kohdan,
sekä katsoo, että
asetuksen (ETY) N:o 1960/87 mukaisesti asetuksen (ETY) N:o 1117/78 1 artiklan b alakohdan toisessa luetelmakohdassa tarkoitettujen tuotteiden tuki on määritettävä 1 päivästä toukokuuta 1987 tämän viimeksi mainitun asetuksen 5 artiklan 2 kohdan mukaisesti vahvistettavan määrän perusteella; on tarpeen täsmentää tätä komission asetuksen (ETY) N:o 1528/78(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1325/87(), 4 artiklassa olevaa määrää ja mukauttaa asetuksen (ETY) N:o 1528/78 5 ja 6 artiklaa,
asetuksen (ETY) N:o 1117/78 3 artikla on poistettu; tämän vuoksi asetuksen (ETY) N:o 1528/78 12 artiklaa on tarpeen mukauttaa ja poistaa ilmaisu "täydentävä" ilmaisusta "täydentävä tuki" aina, kun sitä käytetään kyseisessä asetuksessa, ja
rasvojen hallintokomitea ei ole antanut lausuntoaan puheenjohtajansa asettamassa määräajassa,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetus (ETY) N:o 1528/78 seuraavasti:
1) Korvataan ilmaisu "täydentävä tuki" aina ilmaisulla "tuki".
2) Lisätään 4 artiklaan alakohta seuraavasti:
"Asetuksen (ETY) N:o 1117/78 5 artiklan 2 kohdan toisessa alakohdassa tarkoitetun erotuksen suuruus on 43 ECUa tonnilta."
3) Korvataan 5 artiklan 1 kohdassa ja 6 artiklan a kohdassa ilmaisut "ja jota on tarkistettu vahvistetulla prosenttiosuudella" ilmaisulla "ja jota on tarkistettu vahvistetulla prosenttiosuudella tai määrällä".
4) Korvataan 12 artikla seuraavasti:
"12 artikla
1. Yhden kuukauden aikana toimitetuista rehuista on myönnettävä tukea jalostusyritykselle sen hakemuksesta, joka on jätettävä 60 päivän kuluessa siitä kuukaudesta, jona tuote toimitettiin yrityksestä.
2. Tukihakemuksesta on käytävä ilmi vähintään:
P hakijan sukunimi, etunimi, osoite ja allekirjoitus,
P määrä, jolle tukea haetaan,
P kuukausi, jonka aikana tämä määrä on toimitettu yrityksestä,
P määrät, joille haetaan ennakolta vahvistettavaa tukea.
3. Jos haetaan ennakolta vahvistettavaa tukea:
P tukihakemukseen on liitettävä kyseisen tukitodistuksen tai kyseisten tukitodistusten alkuperäiskappaleet
P ja
P tukihakemuksesta on käytävä ilmi todistusten numero tai numerot, joihin hakija haluaa, että merkinnät tehdään, ja hakemuksesta on samalla käytävä ilmi myös määrät.
4. Alkuperäisessä todistuksessa oleva merkintä viittaa siihen tuotteiden määrään, jolle toimivaltainen viranomainen sitoutuu maksamaan tukea.
Merkinnän ja hyväksymismerkinnän jälkeen alkuperäinen todistus palautetaan viipymättä asianomaiselle hakijalle."
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan 1 päivästä toukokuuta 1987.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 31 päivänä heinäkuuta 1987.