KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2631/1999
af 13. december 1999
om ændring af forordning (EF) nr. 2508/97 for så vidt angår gennemførelsesbestemmelserne for mælk og mejeriprodukter til ordningen i Europaaftalen mellem EF og Litauen
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets afgørelse 98/677/EF af 18. maj 1998 om indgåelse af en protokol om tilpasning af handelsaspekterne i Europaaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Litauen på den anden side for at tage hensyn til Republikken Finlands, Kongeriget Sveriges og Republikken Østrigs tiltrædelse af Den Europæiske Union og resultaterne af landbrugsforhandlingerne under Uruguay-runden, også forbedringerne af den eksisterende præferenceordning(1), særlig artikel 2, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Kommissionens forordning (EF) nr. 2508/97(2), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1643/1999(3), fastlægger bl.a. gennemførelsesbestemmelserne for mælk og mejeriprodukter til ordningen i Europaaftalen mellem EF og Republikken Litauen. Efter indgåelsen af den i afgørelse 98/677/EF omhandlede protokol om tilpasning, som erstatter de koder, der i den kombinerede nomenklatur anvendes for oste fra Litauen, bør bilaget til nævnte forordning ændres med virkning fra næste periode for indgivelse af anmodninger om importlicens.
(2) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Mælk og Mejeriprodukter -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Bilag I, litra I (Litauen), i forordning (EF) nr. 2508/97, affattes som angivet i bilaget til nærværende forordning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 1. januar 2000.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 13. december 1999.
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2631/1999,
annettu 13 päivänä joulukuuta 1999,
asetuksen (EY) N:o 2508/97 muuttamisesta yhteisön ja Liettuan tasavallan välisessä Eurooppa-sopimuksessa määrätyn järjestelmän soveltamista koskevien maito- ja maitotuotealan yksityiskohtaisten sääntöjen osalta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Liettuan tasavallan välisestä assosiaatiosta tehdyn Eurooppa-sopimuksen kauppaa koskevien määräysten mukauttamisesta Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan Euroopan unioniin liittymisen ja Uruguayn kierroksen maataloutta koskevien neuvottelujen tulosten, mukaan lukien voimassa olevan etuusjärjestelyn parannukset, huomioon ottamiseksi tehdyn pöytäkirjan tekemisestä 18 päivänä toukokuuta 1998 tehdyn neuvoston päätöksen 98/677/EY(1), ja erityisesti sen 2 artiklan 1 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
1) Komission asetuksessa (EY) N:o 2508/97(2), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1643/1999(3), vahvistetaan muun muassa yhteisön ja Liettuan tasavallan välisessä Eurooppa-sopimuksessa määrättyjen järjestelmien soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt maito- ja maitotuotealalla. Päätöksessä 98/677/EY tarkoitetun, Liettuasta tuleviin juustoihin sovellettavan yhdistetyn nimikkeistön koodin korvaavan pöytäkirjan tekemisen seurauksena tämän asetuksen liitettä olisi mukautettava seuraavasta tuontitodistushakemusten esittämisjaksosta alkaen.
2) Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Korvataan asetuksen (EY) N:o 2508/97 liitteessä I oleva I osa (Liettua) tämän asetuksen liitteellä.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 2000.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 13 päivänä joulukuuta 1999.