++++
RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 3026/77
af 28 . november 1977
om afslutning af den supplerende protokol til associeringsaftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Tyrkiet som foelge af nye medlemsstaters tiltraedelse af Faellesskabet
RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 238 ,
under henvisning til traktaten vedroerende nye medlemsstaters tiltraedelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Det europaeiske Atomenergifaellesskab , undertegnet den 22 . januar 1972 , saerlig artikel 108 i den akt , som er knyttet dertil ,
under henvisning til henstilling fra Kommissionen ,
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 1 ) , og
ud fra foelgende betragtning :
Der boer paa grund af nye medlemsstaters tiltraedelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab afsluttes en supplerende protokol om fastsaettelse af visse bestemmelser vedroerende associeringsaftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Tyrkiet -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Paa Faellesskabets vegne afsluttes og godkendes den supplerende protokol til associeringsaftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Tyrkiet , som foelge af nye medlemsstaters tiltraedelse af Faellesskabet , samt de som bilag til slutakten knyttede erklaeringer . Teksten til protokollen og slutakten er bilagt denne forordning .
Artikel 2
Formanden for Raadet meddeler den anden kontraherende part , at de for protokollens ikrafttraeden noedvendige procedurer er blevet fulgt for saa vidt angaar Faellesskabet ( 2 ) .
Artikel 3
Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .
Udfaerdiget i Bruxelles , den 28 . november 1977 .
NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 3026/77,
annettu 28 päivänä marraskuuta 1977,
täydentävän pöytäkirjan tekemisestä Euroopan talousyhteisön ja Turkin väliseen assosiointisopimukseen uusien jäsenvaltioiden yhteisöön liittymisen vuoksi
EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 238 artiklan,
ottaa huomioon 22 päivänä 1972 allekirjoitetun sopimuksen uusien jäsenvaltioiden liittymisestä Euroopan talousyhteisöön ja Euroopan atomienergiayhteisöön ja erityisesti siihen liitetyn asiakirjan 108 artiklan,
ottaa huomioon komission suosituksen,
ottaa huomioon edustajakokouksen lausunnon(1),
sekä katsoo, että
uusien jäsenvaltioiden Euroopan talousyhteisöön liittymisen vuoksi olisi tehtävä täydentävä pöytäkirja, jolla vahvistetaan tiettyjä Euroopan talousyhteisön ja Turkin väliseen assosiointisopimukseen liittyviä määräyksiä,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Tehdään ja hyväksytään yhteisön puolesta täydentävä pöytäkirja Euroopan talousyhteisön ja Turkin väliseen assosiointisopimukseen uusien jäsenvaltioiden yhteisöön liittymisen vuoksi sekä päätösasiakirjaan liitetyt julistukset. Pöytäkirjan ja sopimuksen teksti on liitetty tähän asetukseen.
2 artikla
Neuvoston puheenjohtaja toimittaa pöytäkirjan voimaan tulemiseksi tarvittavien menettelyjen täyttämisen tiedoksi toiselle sopimuspuolelle(2).
3 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 28 päivänä marraskuuta 1977.