RAADETS DIREKTIV af 20. december 1985 om tilpasning, som foelge af Spaniens og Portugals tiltraedelse, af direktiv 85/203/EOEF om luftkvalitetsnormer for saa vidt angaar nitrogendioxid (85/580/EOEF)
RAADET FOR DE EUROPAEISKEFAELLESSKABER HAR - under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 27 og 396, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra foelgende betragtninger: Af hensyn til Spaniens og Portugals tiltraedelse er der grund til at tilpasse artikel 14, stk. 2, i direktiv 85/203/EOEF (1); i henhold til artikel 2, stk. 3, i tiltraedelsestraktaten kan Faellesskabets institutioner vedtage de foranstaltninger, der er omhandlet i artikel 396 i akten; disse foranstaltninger traeder i kraft paa datoen for og med forbehold af naevnte traktats ikrafttraeden -UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:
Artikel 1
I artikel 14, stk. 2, i direktiv 85/203/EOEF aendres »femogfyrre stemmer« til »fireoghalvtreds stemmer«.
Artikel 2
Med forbehold af ikrafttraedelsen af traktaten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse faar dette direktiv virkning fra den 1. januar 1986.
Artikel 3
Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 20. december 1985.
NEUVOSTON DIREKTIIVI,
annettu 20 päivänä joulukuuta 1985,
ilmanlaatustandardeista typpidioksidille annetun direktiivin 85/203/ETY muuttamisesta Espanjan ja Portugalin liittymisen vuoksi (85/580/ETY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Espanjan ja Portugalin liittymisasiakirjan ja erityisesti sen 27 ja 396 artiklan,
ottaa huomioon komission ehdotuksen,
sekä katsoo, että
jotta otettaisiin huomioon Espanjan ja Portugalin liittyminen, on muutettava direktiivin 85/203/ETY 14 artiklan 2 kohtaa(1),
liittymissopimuksen 2 artiklan 3 kohdan nojalla yhteisöjen toimielimet voivat ennen liittymistä hyväksyä liittymisasiakirjan 396 artiklassa tarkoitetut toimenpiteet, jolloin toimenpiteet tulevat voimaan sillä edellytyksellä, että sopimus tulee voimaan sen voimaantulopäivänä,
ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN:
1 artikla
Korvataan direktiivin 85/203/ETY 14 artiklan 2 kohdassa ilmaus "45 äänen" ilmauksella "54 äänen".
2 artikla
Tämä direktiivi tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 1986 edellyttäen, että Espanjan ja Portugalin liittymissopimus tulee voimaan.
3 artikla
Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 20 päivänä joulukuuta 1985.