KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 212/91 af 29 . januar 1991 om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 915/89 om gennemfoerelsesbestemmelser til en ordning med fritagelse for medansvarsafgifterne for korn for producenter, der har deltaget i ordningen for nedlaeggelse af agerjord
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2727/75 af 29 . oktober 1975 om den faelles markedsordning for korn ( 1 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3577/90 ( 2 ), saerlig artikel 4, stk . 5 .
under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 797/85 af 12 . marts 1985 om forbedring af landbrugsstrukturernes effektivitet ( 3 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3577/90, saerlig artikel 1a, stk . 6, og
ud fra foelgende betragtninger :
Ifoelge Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 915/89 ( 4 ) skal tilbagebetalingen af medansvarsafgiften for de producenter, der deltager i ordningen for nedlaeggelse af agerjord under forordning ( EOEF ) nr . 797/85 finde sted senest den 31 . december efter udgangen af det produktionsaar, for hvilket stoetten er blevet ydet;
efter artikel 4 i forordning ( EOEF ) nr . 915/89 er det foerst de mindre kornproducenter, der skal have tilbagebetalt stoetten, jf . Raadets forordning ( EOEF ) nr . 729/89 af 20 . marts 1989 om almindelige regler for saerordningen for mindre producenter i forbindelse med medansvarsafgiften for korn ( 5 ), aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1347/90 ( 6 ); af administrative aarsager er det fastsat, at den paagaeldende stoette for hoestaaret 1989/90 skal udbetales til stoettemodtagerne senest den 28 . februar 1991; af juridiske grunde maa tilbagebetalingsfristen fastsat ved forordning ( EOEF ) nr . 915/89 udskydes til samme dato;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING : Artikel 1
I artikel 3, stk 1, i forordning ( EOEF ) nr . 915/89 indsaettes : »Tilbagebetalingen for hoestaaret 1989/90 finder dog sted senest den 28 . februar 1991 «. Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .
Den anvendes fra den 1 . januar 1991 . Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .
Udfaerdiget i Bruxelles, den 29 . januar 1991 .