*****
RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 3626/84
af 19. december 1984
om aendring af forordning nr. 11 vedroerende afskaffelse af forskelsbehandling med hensyn til transportpriser og transportvilkaar udfaerdiget i henhold til artikel 79, stk. 3, i traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab
RAADET FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
uznder henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 75,
under henvisning til forslag fra Kommissionen,
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (1),
under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg (2), og
ud fra foelgende betragtninger:
Raadets direktiv 84/647/EOEF (3) aabner mulighed for, at virksomheder, der udfoerer transport for egen eller for fremmed regning, kan anvende udlejningskoeretoejer;
definitionen af godstransport af landevej for egen regning i artikel 9 i forordning nr. 11 (4) udelukker anvendelse af udlejningskoeretoejer; det er derfor noedvendigt at aendre den paagaeldende forordning -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Artikel 9, foerste led i forordning nr. 11 aendres saaledes:
»- godset skal befordres med koeretoejer, som er virksomhedens ejendom eller er koebt af denne paa kredit, eller som er lejet af virksomheden, i sidstnaevnte tilfaelde forudsat at koeretoejerne opfylder betingelserne i artikel 2 i direktiv 84/647/EOEF (1)«.
(1) EFT nr. L 335 af 22. 12. 1984, s, 72.«
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft den 1. juli 1986.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 19. december 1984.
NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 3626/84,
annettu 19 päivänä joulukuuta 1984,
Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen 79 artiklan 3 kohdan täytäntöönpanosta syrjinnän poistamiseksi kuljetusmaksuista ja -ehdoista annetun asetuksen N:o 11 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 75 artiklan,
ottaa huomioon komission ehdotuksen,
ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (),
ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon (),
sekä katsoo, että
neuvoston direktiivissä 84/647/ETY () säädetään liikenteenharjoittajien mahdollisuudesta käyttää vuokrattuja ajoneuvoja omaan lukuunsa tai toisen lukuun tapahtuvissa kuljetuksissa, ja
omaan lukuun tapahtuvien tavarankuljetusten määritelmä asetuksen N:o 11 () 9 artiklassa ei anna mahdollisuutta vuokrattujen ajoneuvojen käyttämiseen; tämän vuoksi mainittua asetusta on muutettava,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Korvataan asetuksen N:o 11 9 artiklan ensimmäinen luetelmakohta seuraavasti:
"- tavarat kuljetetaan yrityksen omistamilla, sen osamaksulla hankkimilla tai sen vuokralle ottamilla ajoneuvoilla, ja viimeksi mainitussa tapauksessa direktiivin 84/647/ETY (1) 2 artiklassa säädetyt edellytykset täyttyvät;
(1) EYVL N:o L 335, 22.12.1984, s. 72."
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä heinäkuuta 1986.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 19 päivänä joulukuuta 1984.