KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 902/98 af 28. april 1998 om ændring af forordning (EF) nr. 2573/97 om fastsættelse af referencepriser for fiskerivarer for fangstsæsonen 1998 (EØS-relevant tekst)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3759/92 af 17. december 1992 om den fælles markedsordning for fiskerivarer og akvakulturprodukter (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 3318/94 (2), særlig artikel 22, stk. 6, første afsnit, og artikel 23, stk. 5, og
ud fra følgende betragtninger:
I artikel 22, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 3759/92 fastsættes blandt andet, at der hvert år efter varekategori for de i bilag I, II og III, bilag IV, afsnit B, og bilag V til forordningen anførte varer fastsættes referencepriser gældende for Fællesskabet, dog således at der tages hensyn til de konsultationsprocedurer, der er fastsat for bestemte varer ved Fællesskabets internationale handelsaftale i GATT; de ovennævnte priser er vedtaget ved forordning (EF) nr. 2573/97 (3);
som følge af udviklingen på markedet og i orienteringspriserne er tilpasningskoefficienterne for frosne tiarmede blæksprutter af arten Kalmar, Loligo-arter, der kan finde anvendelse på referenceprisordningen, blevet ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 901/98 (4); disse ændringer nødvendiggør en tilpasning af de pågældende priser;
som følge af udviklingen på markedet bør der fastsættes særlige referencepriser for saltet stillehavstorsk af arten Gadus macrocephalus; tilvirkningstypen for saltet torsk bør også ændres for at tage hensyn til de reelle markedsforhold for disse varer;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fiskerivarer -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Forordning (EF) nr. 2573/97 ændres som følger:
Referencepriserne for fangstsæsonen 1998 for visse varer henhørende under bilag II, bilag IV, afsnit B, samt bilag V i forordning (EØF) nr. 3759/92 fastsættes som anført i bilaget til nærværende forordning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 1. maj 1998.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 28. april 1998.
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 902/98,
annettu 28 päivänä huhtikuuta 1998,
kalastustuotteille kalastusvuodeksi 1998 vahvistettavista viitehinnoista annetun asetuksen (EY) N:o 2573/97 muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon yhteisestä kalastus- ja vesiviljelytuotealan markkinajärjestelystä 17 päivänä joulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3759/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3318/94 (2), ja erityisesti sen 22 artiklan 6 kohdan ensimmäisen alakohdan ja 23 artiklan 5 kohdan,
sekä katsoo, että
asetuksen (ETY) N:o 3759/92 22 artiklan 1 kohdassa säädetään muun muassa liitteissä I, II ja III, liitteessä IV olevassa B kohdassa sekä liitteessä V mainittujen tuotteiden yhteisössä voimassa olevien viitehintojen vuosittaisesta vahvistamisesta tuoteluokittain, jollei tullitariffeja ja kauppaa koskevan yleissopimuksen (GATT) yhteydessä tiettyjen tuotteiden osalta määrätyistä neuvottelumenettelyistä muuta johdu; edellä mainitut hinnat vahvistetaan komission asetuksessa (EY) N:o 2573/97 (3),
viitehintajärjestelmään sovellettavia jäädytettyjen kalmareiden (Loligo spp.) mukautuskertoimia muutetaan komission asetuksella (EY) N:o 901/98 (4) markkinoiden ja ohjehintojen kehityksen huomioon ottamiseksi; tämän vuoksi nämä muutokset edellyttävät kyseisten hintojen mukauttamista,
markkinoiden tarpeiden vuoksi suolatun turskan (Gadus macrocephalus) osalta olisi vahvistettava erityiset viitehinnat; suolatun turskan esittämismuotoja olisi myös muutettava kyseisten tuotteiden markkinoiden edellytysten huomioon ottamiseksi, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat kalastustuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetus (EY) N:o 2573/97 seuraavasti:
Asetuksen (ETY) N:o 3759/92 liitteessä II, liitteessä IV olevan B kohdan sekä liitteessä V mainittujen tiettyjen tuotteiden kalastusvuonna 1998 sovellettavat viitehinnat vahvistetaan tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 1 päivästä toukokuuta 1998.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 28 päivänä huhtikuuta 1998.