KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 754/95 af 3. april 1995 om supplering af forordning (EF) nr. 2993/94 om fastsættelsen af støtten for levering til De Kanariske Øer af mejeriprodukter inden for rammerne af den ordning, som er fastsat i artikel 2 til 4 i Rådets forordning (EØF) nr. 1601/92
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1601/92 af 15. juni 1992 om særlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for De Kanariske Øer (1), senest ændret ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 1974/93 (2), særlig artikel 3, stk. 4, og
ud fra følgende betragtninger:
Kommissionens forordning (EF) nr. 2993/94 af 8. december 1994 om fastsættelsen af støtten for levering til De Kanariske Øer af mejeriprodukter inden for rammerne af den ordning, som er fastsat i artikel 2 til 4 i Rådets forordning (EØF) nr. 1601/92 (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 292/95 (4), har ophævet Kommissionens forordning (EØF) nr. 2164/92 (5); reglerne for beregning af støtten for varer, der henhører under KN-kode 1901 90 99 og 2106 90 92, og som er nævnt i forordning (EØF) nr. 2164/92, opretholdes, og de bør derfor medtages i forordning (EF) nr. 2993/94;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Mælk og Mejeriprodukter -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I forordning (EF) nr. 2993/94 indsættes som artikel 1a:
»Artikel 1a
Støttebeløbene for mælkepulver og smør anvendes også for varer under KN-kode 1901 90 99 og 2106 90 92, idet bestemmelserne i forordning (EF) nr. 1222/94 om beregning af restitutionsbeløbene for disse varer finder tilsvarende anvendelse.«
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Den anvendes fra den 1. december 1994.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 3. april 1995.
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 754/95,
annettu 3 päivänä huhtikuuta 1995,
neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1601/92 2-4 artiklassa säädetyn järjestelmän mukaista Kanariansaarten maitotuotteiden hankintaa koskevien tukien vahvistamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 2993/94 täydentämisestä
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityistoimenpiteistä Kanariansaarten hyväksi 15 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1601/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (ETY) N:o 1974/93/ (2), ja erityisesti sen 3 artiklan 4 kohdan,
sekä katsoo, että
neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1601/92 2-4 artiklassa säädetyn järjestelmän mukaista Kanariansaarten maitotuotteiden hankintaa koskevien tukien vahvistamisesta 8 päivänä joulukuuta 1994 annetulla komission asetuksella (EY) N:o 2993/94 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 292/95 (4), kumottiin 30 päivänä heinäkuuta 1992 annettu komission asetus (ETY) N:o 2164/92 (5), asetuksessa (ETY) N:o 2164/92 tarkoitetuille CN-koodeihin 1901 90 99 ja 2106 90 92 kuuluville tavaroille annettuun tukeen liittyvät laskusäännöt säilytetään ja sen vuoksi ne olisi otettava uudelleen asetukseen (EY) N:o 2993/94, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Täydennetään asetusta (EY) N:o 2993/94 1 a artiklalla seuraavasti:
"1 a artikla
Maitojauheen ja voin tuen vahvistettua määrää sovelletaan myös CN-koodeihin 1901 90 99 ja 2106 90 92 kuuluviin tavaroihin soveltamalla niihin soveltuvin osin asetuksessa (ETY) N:o 1222/94 kyseisiin tavaroihin liittyvän tuen vahvistettuja laskusääntöjä."
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan 1 päivästä joulukuuta 1994.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 3 päivänä huhtikuuta 1995.