Kommissionens forordning (EF) nr. 739/2004
af 21. april 2004
om ændring af de samlede mængder som omhandlet i artikel 3 i Rådets forordning (EØF) nr. 3950/92 om en tillægsafgift på mælk og mejeriprodukter
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3950/92 af 28. december 1992 om en tillægsafgift på mælk og mejeriprodukter(1), særlig artikel 3, stk. 2, og artikel 4, stk. 2, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Efter artikel 3, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 3950/92 kan de samlede garantimængder for Finland forhøjes med en godtgørelse til "SLOM"-producenter for højst 200000 tons. Efter artikel 6 i Kommissionens forordning (EF) nr. 671/95 af 29. marts 1995 om tildeling af en specifik referencemængde til bestemte producenter af mælk og mejeriprodukter i Østrig og Finland(2) meddelte Finland de pågældende mængder for produktionsåret 2003/2004.
(2) I artikel 4, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 3950/92 er det fastsat, at den individuelle referencemængde forhøjes eller etableres efter en behørigt begrundet anmodning fra producenten, for at der kan tages hensyn til ændringer, der påvirker producentens leverancer og/eller direkte salg, og at forhøjelsen eller etableringen af en referencemængde forudsætter, at den anden referencemængde, som producenten råder over, nedsættes tilsvarende eller slettes.
(3) Disse tilpasninger må for den pågældende medlemsstat ikke føre til en forøgelse af de i artikel 3 i forordning (EØF) nr. 3950/92 omhandlede samlede mængder for leverancer og direkte salg. Ved definitive ændringer af de individuelle referencemængder tilpasses de i nævnte artikel omhandlede mængder tilsvarende.
(4) Efter artikel 15, stk. 1, litra c), Kommissionens forordning (EF) nr. 1392/2001 af 9. juli 2001 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 3950/92 om en tillægsafgift på mælk og mejeriprodukter(3) meddelte Belgien, Danmark, Tyskland, Spanien, Frankrig, Irland, Italien, Nederlandene, Østrig, Portugal, Finland og Det Forenede Kongerige de mængder, der definitivt er ændret efter artikel 4, stk. 2, andet afsnit, i forordning (EØF) nr. 3950/92.
(5) De pågældende medlemsstaters samlede mængder for perioden fra 1. april 2003 til 31. marts 2004 som fastsat i litra c) i bilaget til forordning (EØF) nr. 3950/92 bør derfor ændres.
(6) Forordning (EØF) nr. 3950/92 bør ændres i overensstemmelse hermed.
(7) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Mælk og Mejeriprodukter -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Bilaget til forordning (EØF) nr. 3950/92 ændres som angivet i bilaget til nærværende forordning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 21. april 2004.
Komission asetus (EY) N:o 739/2004,
annettu 21 päivänä huhtikuuta 2004,
maito- ja maitotuotealan lisämaksusta annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3950/92 3 artiklassa tarkoitettujen kokonaismäärien mukauttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan lisämaksusta 28 päivänä joulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3950/92(1) ja erityisesti sen 3 artiklan 2 kohdan ja 4 artiklan 2 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) Asetuksen (ETY) N:o 3950/92 3 artiklan 2 kohdassa säädetään, että Suomelle taattuja kokonaismääriä voidaan korottaa korvauksena Suomen SLOM-tuottajille enintään 200000 tonniin. Suomi on ilmoittanut kyseiset määrät markkinointivuodeksi 2003/2004 Itävallan ja Suomen tietyille maidon ja maitotuotteiden tuottajille säädetyn erityisviitemäärän myöntämisestä 29 päivänä maaliskuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o 671/95(2) 6 artiklan mukaisesti.
(2) Asetuksen (ETY) N:o 3950/92 4 artiklan 2 kohdassa säädetään, että tilakohtaista viitemäärää korotetaan tai se vahvistetaan tuottajan asianmukaisesti perustellusta pyynnöstä, jotta voitaisiin ottaa huomioon tuottajan toimituksiin ja/tai suoramyyntiin vaikuttavat muutokset, ja että viitemäärän korottaminen tai sen vahvistaminen edellyttää tuottajalla olevan muun viitemäärän vastaavaa laskua tai poistamista.
(3) Nämä mukautukset eivät saa johtaa asetuksen (ETY) N:o 3950/92 3 artiklassa tarkoitettujen toimitusten tai suoramyynnin kokonaismäärien kasvamiseen kyseisessä jäsenvaltiossa. Kun tilakohtaisiin viitemääriin tehdään lopullisia muutoksia, mainitussa artiklassa tarkoitettuja määriä on näin ollen mukautettava.
(4) Belgia, Tanska, Saksa, Espanja, Ranska, Irlanti, Italia, Alankomaat, Itävalta, Portugali, Suomi ja Yhdistynyt kuningaskunta ovat ilmoittaneet asetuksen (ETY) N:o 3950/92 4 artiklan 2 kohdan nojalla lopullisesti muunnetut määrät maito- ja maitotuotealan lisämaksusta annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3950/92 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 9 päivänä heinäkuuta 2001 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1392/2001(3) 15 artiklan 1 kohdan c alakohdan mukaisesti.
(5) Sen vuoksi olisi mukautettava kyseisten jäsenvaltioiden asetuksen (ETY) N:o 3950/92 liitteessä olevassa c kohdassa vahvistetut kokonaismäärät, joita sovelletaan 1 päivän huhtikuuta 2003 ja 31 päivän maaliskuuta 2004 välisellä ajalla.
(6) Asetus (ETY) N:o 3950/92 olisi sen vuoksi muutettava.
(7) Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 3950/92 liite tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 21 päivänä huhtikuuta 2004.