RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 2743/95 af 27. november 1995 om åbning og forvaltning af fællesskabstoldkontingenter for sardiner, tilberedt eller konserveret, med oprindelse i Marokko (1. maj - 31. december 1995)
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 113,
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
ud fra følgende betragtninger:
Aftalen om forbindelserne mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Kongeriget Marokko på havfiskeriområdet (1) udløb den 30. april 1995; den særlige handelsordning omfattende betingelserne for adgang til Fællesskabets marked for sardiner, tilberedt og konserveret, med oprindelse i Marokko, har derfor ikke været anvendt siden denne dato;
i henhold til samarbejdsaftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Kongeriget Marokko (2) kan sardin, af arten Sardina pilchardus, tilberedt eller konserveret, henhørende under KN-kode ex 1604 13 11, ex 1604 13 19 og ex 1604 20 50, med oprindelse i Marokko, indføres i Fællesskabet med fritagelse for told på visse betingelser; da de nærmere bestemmelser i denne ordning ikke er fastsat, bør der åbnes to fællesskabstoldkontingenter på henholdsvis 14 000 tons med toldfritagelse og 6 000 tons med en toldsats på 10 %. Disse kontingentmængder bør nedsættes med den mængde, der er indført i løbet af de første fire måneder i 1995 under den særlige handelsordning, som er fastsat i fiskeriaftalen; der bør følgelig åbnes et kontingent på 8 750 tons med toldfritagelse og et andet på 3 750 tons med en toldsats på 10 % -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Fra den 1. maj til den 31. december 1995 suspenderes eller nedsættes toldsatserne ved indførsel i Fællesskabet af de nedenfor beskrevne varer med oprindelse i Marokko til de niveauer og inden for rammerne af de fællesskabstoldkontingenter, som er anført for hver enkelt vare:
TABELPOSITION
Indførslerne af de ovenfor beskrevne varer i november og december 1995 kan kun fratrækkes i de pågældende toldkontingenter for en mængde på højst 5 150 tons.
Artikel 2
De i artikel 1 omhandlede toldkontingenter forvaltes af Kommissionen, der kan træffe alle hensigtsmæssige administrative foranstaltninger for at sikre en effektiv forvaltning af dem.
Såfremt en importør i en medlemsstat indgiver en angivelse om overgang til fri omsætning med anmodning om præferencebehandling for varer, der er omfattet af denne forordning, og såfremt toldmyndighederne antager denne angivelse, trækker den pågældende medlemsstat ved meddelelse til Kommissionen på den relevante kontingentmængde en mængde svarende til behovet.
Anmodningerne om sådanne træk med oplysning om datoen for antagelse af de nævnte angivelser skal straks sendes til Kommissionen.
Sådanne træk tillades af Kommissionen afhængigt af datoen for, hvornår toldmyndighederne i den pågældende medlemsstat har antaget angivelserne om overgang til fri omsætning, og forudsat at den resterende kontingentmængde giver mulighed herfor.
Såfremt en medlemsstat ikke udnytter de trukne mængder, tilbagefører den dem snarest muligt til den tilsvarende kontingentmængde.
Såfremt de mængder, der er anmodet om, overstiger den resterende kontingentmængde, sker tildelingen i forhold til de mængder, der er anmodet om. Kommissionen underretter medlemsstaterne om de foretagne træk.
Artikel 3
Hver medlemsstat sikrer importørerne af de pågældende varer lige og vedvarende adgang til toldkontingenterne, så længe den resterende kontingentmængde giver mulighed herfor.
Medlemsstaterne og Kommissionen arbejder sammen om at sikre, at denne forordning overholdes.
Artikel 4
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Den anvendes fra den 1. maj 1995.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 27. november 1995.
NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 2743/95,
annettu 27 päivänä marraskuuta 1995,
Marokosta peräisin olevia sardiinivalmisteita ja -säilykkeitä koskevien yhteisön tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista 1 päivän toukokuuta ja 31 päivän joulukuuta 1995 väliseksi ajaksi
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 113 artiklan,
ottaa huomioon komission ehdotuksen,
sekä katsoo, että
Euroopan talousyhteisön ja Marokon kuningaskunnan sopimuksen (1) merikalatalousalan suhteista voimassaoloaika päättyi 30 päivänä huhtikuuta 1995 ja siten erityistä kauppajärjestelyä, jossa määritetään Marokosta peräisin olevien sardiinivalmisteiden ja -säilykkeiden yhteisön markkinoille pääsyä koskevat edellytykset, ei tämän päivän jälkeen enää sovelleta, ja
Euroopan talousyhteisön ja Marokon kuningaskunnan välisessä yhteistyösopimuksessa (2) määrätään, että CN-koodeihin ex 1604 13 11, ex 1604 13 19 ja ex 1604 20 50 kuuluvien ja Marokosta peräisin olevien sardina pilchardus -lajin sardiinivalmisteiden ja -säilykkeiden tuonti tullittomasti hyväksytään tietyin edellytyksin; koska tätä järjestelyä koskevia yksityiskohtaisia sääntöjä ei ole vielä vahvistettu, olisi avattava kaksi yhteisön tariffikiintiötä, ensimmäinen 14 000 tonnin suuruinen kiintiö tullittomasti ja toinen 6 000 tonnin suuruinen kiintiö, johon sovelletaan 10 prosentin tullia; näistä kiintiömääristä olisi vähennettävä kalastussopimuksessa vahvistetun erityisen kauppajärjestelyn rajoissa vuoden 1995 neljän ensimmäisen kuukauden aikana tuotu määrä; tämän vuoksi olisi avattava ensimmäinen 8 750 tonnin kiintiö tullittomasti ja toinen 3 750 tonnin kiintiö, johon sovelletaan 10 prosentin tullia,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Jäljempänä tarkoitettujen, Marokosta peräisin olevien tuotteiden tuontitullit yhteisöön suspensoidaan tai alennetaan yhteisön ohessa ilmaistujen tariffikiintiöiden tasolle ja niiden rajoissa 1 päivän toukokuuta ja 31 päivän joulukuuta 1995 väliseksi ajaksi seuraavasti:
TAULUKON PAIKKA
Vuoden 1995 marraskuun ja joulukuun aikana edellä mainittujen tuotteiden tuontia ei voida lukea asianomaisiin tariffikiintiöihin kuin 5 150 tonnin määrään asti.
2 artikla
Edellä 1 artiklassa tarkoitettuja tariffikiintiöitä hallinnoi komissio, joka voi toteuttaa kaikki niiden tehokkaan hallinnoinnin varmistamiseksi tarvittavat hallinnolliset toimenpiteet.
Jos tuoja esittää jossain jäsenvaltiossa vapaaseen liikkeeseen luovutusta koskevan ilmoituksen liittäen siihen tässä asetuksessa tarkoitettuja tuotteita koskevan tullietuushakemuksen ja tulliviranomaiset hyväksyvät kyseisen ilmoituksen, kyseisen jäsenvaltion on asiasta komissiolle ilmoittamalla luettava tarvitsemansa määrä tariffikiintiöön.
Kiintiöön lukemista koskevat hakemukset, joista on käytävä ilmi mainitun ilmoituksen hyväksymispäivämäärä, on lähetettävä komissiolle viipymättä.
Komissio antaa käytettävissä olevan jäännöksen sallimissa rajoissa luvan kiintiöön lukemiseen kyseisen jäsenvaltion tulliviranomaisten vapaaseen liikkeeseen luovutusta koskevan ilmoituksen hyväksymispäivämäärän perusteella.
Jos jäsenvaltio ei käytä kiintiöön luettuja määriä, sen on mahdollisimman pian palautettava ne vastaavaan kiintiöön.
Jos haetut määrät ovat suuremmat kuin kiintiön käytettävissä oleva jäännös, jako on tehtävä suhteessa haettuihin määriin. Komissio ilmoittaa jäsenvaltioille kiintiöön luetuista määristä.
3 artikla
Kaikkien jäsenvaltioiden on taattava kyseisten tuotteiden tuojille yhdenvertainen ja jatkuva mahdollisuus käyttää kiintiöitä niin kauan, kuin vastaava kiintiön jäännös sen sallii.
Jäsenvaltioiden ja komission on oltava tiiviissä yhteistoiminnassa tämän asetuksen noudattamisen varmistamiseksi.
4 artikla
Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan 1 päivästä toukokuuta 1995.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 27 päivänä marraskuuta 1995.