RÅDETS AFGØRELSE
af 13. september 1999
om udnævnelse af vicegeneralsekretæren for Rådet for Den Europæiske Union
(1999/630/EF, EKSF, Euratom)
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 207, stk. 2,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab, særlig artikel 30, stk. 2,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 121, stk. 2, og
ud fra følgende betragtning:
Der bør udnævnes en vicegeneralsekretær for Rådet for Den Europæiske Union -
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
Artikel 1
Pierre de Boissieu udnævnes til vicegeneralsekretær for Rådet for Den Europæiske Union for en periode på fem år fra den 18. oktober 1999.
Artikel 2
Formanden for Rådet meddeler Pierre de Boissieu denne afgørelse.
Afgørelsen offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Udfærdiget i Bruxelles, den 13. september 1999.
NEUVOSTON PÄÄTÖS,
tehty 13 päivänä syyskuuta 1999,
Euroopan unionin neuvoston varapääsihteerin nimittämisestä
(1999/630/EY, EHTY, Euratom)
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 207 artiklan 2 kohdan,
ottaa huomioon Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 30 artiklan 2 kohdan,
ottaa huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 121 artiklan 2 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
Olisi nimitettävä Euroopan unionin neuvoston varapääsihteeri,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Pierre De Boissieu nimitetään Euroopan unionin neuvoston varapääsihteeriksi viiden vuoden pituiseksi toimikaudeksi 18 päivästä lokakuuta 1999 alkaen.
2 artikla
Neuvoston puheenjohtaja huolehtii tämän päätöksen ilmoittamisesta Pierre De Boissieulle.
Päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tehty Brysselissä 13 päivänä syyskuuta 1999.