Kommissionens beslutning
af 26. juli 2000
om finansielt tilskud fra EF i forbindelse med bekæmpelsen af fjerkræinfluenza (fowl plague) i Italien 1999
(meddelt under nummer K(2000) 2282)
(Kun den italienske udgave er autentisk)
(EØS-relevant tekst)
(2000/510/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets beslutning 90/424/EØF(1) af 26. juni 1990 om visse udgifter på veterinærområdet, senest ændret ved Rådets forordning (EF) nr. 1258/1999(2), særlig artikel 3, stk. 3 og 5, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Der er forekommet udbrud af fjerkræinfluenza (fowl plague) i Italien i 1999. Udbrud af denne sygdom udgør en avlorlig fare for fjerkræet i EF; for så hurtigt som muligt at bekæmpe denne sygdom har EF mulighed for finansielt at bidrage til de støtteberettigede udgifter, der afholdes af medlemsstaten.
(2) Så snart forekomsten af fjerkræinfluenza (fowl plague) blev officielt bekræftet, gav de italienske myndigheder meddelelse om, at de havde truffet de nødvendige foranstaltninger, herunder de foranstaltninger, der er nævnt i artikel 3, stk. 2, i beslutning 90/424/EØF.
(3) Indtil Kommissionen har kontrolleret, dels at EF's veterinærbestemmelser er blevet overholdt, dels at betingelserne for finansielt tilskud fra EF er opfyldt, bør det være muligt umiddelbart at udbetale et første forskud.
(4) Der vil senere kunne udbetales yderligere trancher afhængig af Kommissionens kontrol af de oplysninger, som Italien har indberettet, og budgetmulighederne.
(5) De i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Italien modtager et finansielt tilskud fra EF til dækning af de støtteberettigede udgifter, der er afholdt i forbindelse med bekæmpelsen af de udbrud af fjerkræinfluenza (fowl plague), der har været i december 1999 og april 2000.
Artikel 2
1. EF's finansielle tilskud til Italien udbetales i trancher afhængig af de oplysninger, der indberettes af Italien, og resultaterne af Kommissionens kontrol, jf. artikel 4.
2. Italien har imidlertid mulighed for efter anmodning at modtage et forskud på 10 mio. EUR i forbindelse med vedtagelsen af nærværende beslutning.
Artikel 3
1. EF's finansielle tilskud udbetales på grundlag af de bilag, som fremlægges af Italien, jf. dog artikel 2.
2. De dokumenter, der henvises til i stk. 1 omfatter en epidemiologisk rapport for alle bedrifter, hvor der er slået dyr ned, og en finansrapport. Disse rapporter udarbejdes på edb efter de af Kommissionen angivne modeller og formater.
3. Bilagene for de foranstaltninger, der er gennemført i den i artikel 1 fastsatte periode, skal indleveres senest den 1. september 2000.
Artikel 4
1. Kommissionen kan i samarbejde med de nationale myndigheder foretage kontrol på stedet for at sikre sig, at foranstaltningerne er blevet gennemført og udgifterne afholdt.
Kommissionen underretter medlemsstaterne om resultatet af kontrollen.
2. Artikel 8 og 9 i Rådets forordning (EF) nr. 1258/1999 finder tilsvarende anvendelse.
Artikel 5
Denne beslutning er rettet til Den Italienske Republik.
Udfærdiget i Bruxelles, den 26. juli 2000.
Komission päätös,
tehty 26 päivänä heinäkuuta 2000,
yhteisön taloudellisesta tuesta linturuton hävittämiseksi Italiassa 1999
(tiedoksiannettu numerolla K(2000) 2282)
(Ainoastaan italiankielinen teksti on todistusvoimainen)
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
(2000/510/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon tietyistä eläinlääkintäalan kustannuksista 26 päivänä kesäkuuta 1990 tehdyn neuvoston päätöksen 90/424/ETY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella 1258/1999/EY(2), ja erityisesti sen 3 artiklan 3 ja 5 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) Italiassa on todettu linturuton tautipesäkkeitä vuonna 1999. Tämän taudin ilmeneminen aiheuttaa vakavan vaaran yhteisön karjalle. Yhteisö voi osallistua jäsenvaltioille aiheutuvien tukikelpoisten menojen rahoitukseen edistääkseen taudin mahdollisimman nopeaa hävittämistä.
(2) Heti kun linturuton esiintyminen vahvistettiin virallisesti, Italian viranomaiset antoivat tiedon toteuttamistaan asianmukaisista toimenpiteistä, joihin kuuluvat myös päätöksen 90/424/ETY 3 artiklan 2 kohdassa luetellut toimenpiteet.
(3) Vaikka komission toisaalta yhteisön eläinlääkintäalan säännösten noudattamista ja toisaalta yhteisön taloudellisen osallistumisen edellytyksiä koskevaa tarkistusta ei ole vielä saatettu loppuun, on syytä sallia välittömästi ensimmäisen ennakon maksaminen.
(4) Lisäeriä voidaan myöntää myöhemmin käytettävissä olevien määrärahojen mukaan sen jälkeen, kun komissio on tarkistanut Italian ilmoittamat tiedot.
(5) Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Italialle voidaan myöntää yhteisön taloudellista tukea vuoden 1999 joulukuun ja vuoden 2000 huhtikuun välisenä aikana ilmaantuneiden linturuton tautipesäkkeiden torjuntatoimenpiteistä aiheutuneisiin tukikelpoisiin menoihin.
2 artikla
1. Yhteisön taloudellinen tuki maksetaan Italialle erissä Italian toimittamien tietojen ja 4 artiklassa tarkoitettujen komission tarkastustulosten perusteella.
2. Italialle voidaan kuitenkin sen pyynnöstä maksaa 10 miljoonan euron ennakko heti kun tämä päätös on hyväksytty.
3 artikla
1. Yhteisön taloudellinen tuki maksetaan Italian toimittamien todisteiden perusteella, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 2 artiklan soveltamista.
2. Edellä 1 kohdassa tarkoitettuihin todisteisiin sisältyy epidemiologinen kertomus kaikilta tiloilta, joilla on tehty teurastuksia, sekä taloudellinen kertomus. Kertomukset on toimitettava sähköisessä muodossa komission esittämän mallin mukaan ja sen esittämässä muodossa.
3. Edellä 1 artiklassa tarkoitettuna ajanjaksona toteutettuihin toimenpiteisiin liittyvät todisteet on toimitettava 1 päivään syyskuuta 2000 mennessä.
4 artikla
1. Komissio voi yhteistyössä toimivaltaisten kansallisten viranomaisten kanssa tehdä paikalla tarkastuksia toimenpiteiden soveltamisen ja aiheutuneiden menojen varmistamiseksi.
Komissio ilmoittaa tarkastusten tuloksista jäsenvaltioille.
2. Neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1258/1999 8 ja 9 artiklaa sovelletaan soveltuvin osin.
5 artikla
Tämä päätös on osoitettu Italian tasavallalle.
Tehty Brysselissä 26 päivänä heinäkuuta 2000.