Kommissionens beslutning
af 17. december 2002
om et finansielt EF-bidrag til visse medlemsstater til udbygning af infrastrukturerne for plantesundhedskontrol af planter og planteprodukter fra tredjelande
(meddelt under nummer K(2002) 5076)
(Kun de tyske, franske, italienske og svenske udgaver er autentiske)
(2002/988/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets direktiv 2000/29/EF af 8. maj 2000 om foranstaltninger mod indslæbning i Fællesskabet af skadegørere på planter eller planteprodukter og mod deres spredning inden for Fællesskabet(1), senest ændret ved Kommissionens direktiv 2002/36/EF(2), særlig artikel 13, stk. 9, sjette afsnit, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Ifølge direktiv 2000/29/EF ydes der et finansielt EF-bidrag til medlemsstaterne til udbygning af infrastrukturerne for plantesundhedskontrol af planter og planteprodukter fra tredjelande.
(2) I Tyskland, Frankrig, Italien og Sverige er der udarbejdet programmer til udbygning af kontrolinfrastrukturerne med henblik på kontrol af planter og planteprodukter fra tredjelande. De har med henblik på disse programmer søgt om at få tildelt et finansielt EF-bidrag i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 998/2002 af 11. juni 2002 om nærmere bestemmelser for ydelse af et finansielt EF-bidrag til medlemsstaterne til udbygning af infrastrukturerne for plantesundhedskontrol af planter og planteprodukter fra tredjelande(3).
(3) På grundlag af de tekniske oplysninger fra Tyskland, Frankrig, Italien og Sverige har Kommissionen kunnet foretage en præcis og omfattende analyse af situationen. Kommissionen har opstillet en liste over støtteberettigede programmer til udbygning af kontrolstederne, hvoraf det fremgår, hvordan de finansielle EF-bidrag foreslås fordelt på programmerne. Oplysningerne er også blevet gennemgået af Den Stående Komité for Plantesundhed. Alle programmer på listen er blevet individuelt godkendt. Kommissionen har konkluderet, at de i direktiv 2000/29/EF og forordning (EF) nr. 998/2002 fastsatte betingelser og kriterier for ydelse af et finansielt EF-bidrag er opfyldt.
(4) Der bør derfor fastsættes et finansielt EF-bidrag til dækning af udgifterne til disse programmer.
(5) De i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Plantesundhed -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Tildelingen af et finansielt EF-bidrag til dækning af Tysklands, Frankrigs, Italiens og Sveriges udgifter til programmerne til udbygning af kontrolstederne godkendes hermed.
Artikel 2
1. Det finansielle EF-bidrag, der omhandles i artikel 1, er på i alt 201172 EUR.
2. For hver enkelt medlemsstat andrager det finansielle EF-bidrag maksimalt:
a) 26904 EUR til Tyskland
b) 45007 EUR til Frankrig
c) 93030 EUR til Italien
d) 36231 EUR til Sverige
3. De finansielle EF-bidrag til de enkelte programmer til udbygning af kontrolstederne kan maksimalt udgøre de beløb, der er fastsat i bilaget.
Artikel 3
Udbetalingen af det finansielle EF-bidrag til programmerne, som er fastsat i bilaget, er betinget af,
a) at Kommissionen af den berørte medlemsstat har fået bevis for købet og/eller forbedringen af det udstyr og/eller de installationer, der er opført i programmet, i form af relevant dokumentation, og
b) at Kommissionen af den berørte medlemsstat har fået forelagt en anmodning om udbetaling af det finansielle EF-bidrag i henhold til reglerne i artikel 3 i forordning (EF) nr. 998/2002.
Artikel 4
Denne beslutning er rettet til Forbundsrepublikken Tyskland, Den Franske Republik, Den Italienske Republik og Kongeriget Sverige.
Udfærdiget i Bruxelles, den 17. december 2002.
Komission päätös,
tehty 17 päivänä joulukuuta 2002,
yhteisön ulkopuolisista maista tuotavien kasvien ja kasvituotteiden kasvinsuojelutarkastuksessa tarvittavien perusrakenteiden parantamiseksi tarkoitetusta yhteisön rahoitustuesta tietyille jäsenvaltioille
(tiedoksiannettu numerolla K(2002) 5076)
(Ainoastaan saksan-, ranskan-, italian- ja ruotsinkieliset tekstit ovat todistusvoimaiset)
(2002/988/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon kasvien tai kasvituotteiden haitallisten organismien jäsenvaltioihin kulkeutumisen ja siellä leviämisen estämiseen liittyvistä suojatoimenpiteistä 8 päivänä toukokuuta 2000 annetun neuvoston direktiivin 2000/29/EY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission direktiivillä 2002/36/EY(2), ja erityisesti sen 13 artiklan 9 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) Direktiivin 2000/29/EY mukaan jäsenvaltioille on myönnettävä yhteisön rahoitustukea yhteisön ulkopuolisista maista tuotavien kasvien ja kasvituotteiden kasvinsuojelutarkastuksessa tarvittavien perusrakenteiden parantamiseksi.
(2) Saksa, Ranska, Italia ja Ruotsi ovat kukin ottaneet käyttöön ohjelman parantaakseen yhteisön ulkopuolelta tulevien kasvien ja kasvituotteiden tarkastuksiin tarvittavia perusrakenteita. Ne ovat hakeneet yhteisön rahoitusosuutta näitä ohjelmia varten yhteisön ulkopuolisista maista tuotavien kasvien ja kasvituotteiden kasvinsuojelutarkastuksessa tarvittavien perusrakenteiden parantamiseksi tarkoitetun yhteisön rahoitusosuuden myöntämiseen jäsenvaltioille liittyvien säännösten täytäntöönpanoa koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 11 päivänä kesäkuuta 2002 annetun komission asetuksen (EY) N:o 998/2002(3) mukaisesti.
(3) Saksan, Ranskan, Italian ja Ruotsin toimittamien teknisten tietojen perusteella komissio on voinut analysoida tilannetta tarkasti ja kokonaisvaltaisesti. Komissio on laatinut tukikelpoisista tarkastuspaikkojen parantamisohjelmista luettelon, jossa annetaan yksityiskohtaiset tiedot ehdotetusta yhteisön rahoitustuesta kullekin ohjelmalle. Myös pysyvä kasvinsuojelukomitea on tutkinut tiedot. Kaikki luettelossa olevat ohjelmat on hyväksytty yksitellen. Komissio on todennut, että yhteisön rahoitustuen myöntämiselle direktiivissä 2000/29/EY ja asetuksessa (EY) N:o 998/2002 asetetut ehdot ja perusteet täyttyvät.
(4) Tästä syystä on aiheellista säätää yhteisön rahoitusosuus kyseisten ohjelmien menojen kattamiseksi.
(5) Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvinsuojelukomitean lausunnon mukaiset,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Hyväksytään yhteisön rahoitustuen myöntäminen Saksalle, Ranskalle, Italialle ja Ruotsille niiden tarkastuspaikkojen parantamisohjelmista aiheutuneisiin menoihin.
2 artikla
1. Edellä 1 artiklassa tarkoitetun rahoitustuen kokonaismäärä on 201172 euroa.
2. Yhteisön rahoitustuen enimmäismäärä kunkin kyseisen jäsenvaltion osalta on seuraava:
a) Saksa: 26904 euroa;
b) Ranska: 45007 euroa;
c) Italia: 93030 euroa;
d) Ruotsi: 36231 euroa.
3. Liitteessä vahvistetaan yhteisön rahoitustuen enimmäismäärä kutakin tarkastuspaikkojen parantamisohjelmaa kohti.
3 artikla
Liitteessä vahvistettu ohjelmakohtainen yhteisön rahoitustuki maksetaan ainoastaan, kun
a) kyseinen jäsenvaltio on antanut komissiolle asianmukaisilla asiakirjoilla todisteet ohjelmassa lueteltujen laitteiden ja/tai välineiden hankinnasta ja/tai parannuksesta; ja
b) jäsenvaltio on esittänyt komissiolle yhteisön rahoitustuen maksupyynnön asetuksen (EY) N:o 998/2002 3 artiklan sääntöjen mukaisesti.
4 artikla
Tämä päätös on osoitettu Saksan liittotasavallalle, Ranskan tasavallalle, Italian tasavallalle ja Ruotsin kuningaskunnalle.
Tehty Brysselissä 17 päivänä joulukuuta 2002.