RÅDETS AFGØRELSE af 24. februar 1997 om beskikkelse af to medlemmer af og to suppleanter til Regionsudvalget (97/156/EF)
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 198 A,
under henvisning til Rådets afgørelse 94/65/EF af 26. januar 1994 (1) og 94/15/EF af 23. januar 1995 (2) om beskikkelse af medlemmerne af og suppleanterne til Regionsudvalget,
i betragtning af, at to pladser som medlemmer af og to pladser som suppleanter til ovennævnte udvalg er blevet ledige, efter at Bengt Holgersson og Alberto Romão Madruga da Costa er trådt tilbage som medlemmer og Sture Sandberg og Berta Maria Cabral er trådt tilbage som suppleanter, hvilket Rådet blev underrettet om henholdsvis den 5. december, 29. oktober, 17. oktober, 20. november 1996 og 18. februar 1997,
under henvisning til indstillingerne fra den svenske og den portugisiske regering -
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
Eneste artikel
1. Bernth Johnson beskikkes som medlem af Regionsudvalget som efterfølger for Bengt Holgersson for den resterende del af dennes mandatperiode, dvs. indtil den 25. januar 1998.
2. Carlos Manuel Martins do Vale Cesar beskikkes som medlem af Regionsudvalget som efterfølger for Alberto Romão Madruga da Costa for den resterende del af dennes mandatperiode, dvs. indtil den 25. januar 1998.
3. Per-Olof Svensson beskikkes som suppleant til Regionsudvalget som efterfølger for Sture Sandberg for den resterende del af dennes mandatperiode, dvs. indtil den 25. januar 1998.
4. Roberto de Sousa Rocha Amaral beskikkes som suppleant til Regionsudvalget som efterfølger for Berta Maria Cabral for den resterende del af dennes mandatperiode, dvs. indtil den 25. januar 1998.
Udfærdiget i Bruxelles, den 24. februar 1997.
NEUVOSTON PÄÄTÖS,
tehty 24 päivänä helmikuuta 1997,
alueiden komitean kahden jäsenen ja kahden varajäsenen nimeämisestä (97/156/EY)
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 198 a artiklan,
ottaa huomioon alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivänä tammikuuta 1994 tehdyn neuvoston päätöksen 94/65/EY (1) ja 23 päivänä tammikuuta 1995 tehdyn neuvoston päätöksen 95/15/EY (2),
sekä katsoo, että
komiteassa on vapautunut kaksi varsinaisen jäsenen ja kaksi varajäsenen paikkaa varsinaisten jäsenten Bengt Holgerssonin ja Alberto Romão Madruga da Costan sekä varajäsenten Sture Sandbergin ja Berta Maria Cabralin erottua, mikä on annettu neuvostolle tiedoksi 5 päivänä joulukuuta 1996, 29 päivänä lokakuuta 1996, 17 päivänä lokakuuta 1996, 20 päivänä marraskuuta 1996 ja 18 päivänä helmikuuta 1997, ja
ottaa huomioon Ruotsin ja Portugalin hallitusten ehdotukset,
ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
Ainoa artikla
1. Nimetään Bernth Johnson alueiden komitean jäseneksi Bengt Holgerssonin tilalle tämän jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 25 päivään tammikuuta 1998 saakka.
2. Nimetään Carlos Manuel Martins do Vale Cesar alueiden komitean jäseneksi Alberto Romão Madruga da Costan tilalle tämän jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 25 päivään tammikuuta 1998 saakka.
3. Nimetään Per-Olof Svensson alueiden komitean varajäseneksi Sture Sandbergin tilalle tämän jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 25 päivään tammikuuta 1998 saakka.
4. Nimetään Roberto de Sousa Rocha Amaral alueiden komitean varajäseneksi Berta Maria Cabralin tilalle tämän jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 25 päivään tammikuuta 1998 saakka.
Tehty Brysselissä 24 päivänä helmikuuta 1997.