KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1737/94 af 15. juli 1994 om aendring af Raadets forordning (EOEF) nr. 2658/87 om told- og statistiknomenklaturen og den faelles toldtarif og forordning (EOEF) nr. 3846/87 om fastsaettelsen af nomenklaturen over eksportrestitutioner for landbrugsprodukter
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1766/92 af 30. juni 1992 om den faelles markedsordning for korn (1), aendret ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2193/93 (2), saerlig artikel 11 og artikel 13, stk. 6, og
ud fra foelgende betragtninger:
Det er for nylig blevet konstateret, at visse kornprodukter henhoerende under KN-kode 1104 i bilag I til Raadets forordning (EOEF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og den faelles toldtarif (3), senest aendret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1641/94 (4), f.eks. studset havre og korn, der har undergaaet en let varmebehandling, ikke kan tariferes korrekt af de kompetente myndigheder; for at afhjaelpe denne situation boer underinddelingerne af KN-kode 1104 aendres;
det er blevet konstateret, at tariferingen i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3846/87 af 17. december 1987 om fastsaettelsen af nomenklaturen over eksportrestitutioner for landbrugsprodukter (5), senest aendret ved forordning (EF) nr. 1622/94 (6), af majsmel henhoerende under produktkode 1102 20 10 100, 1102 20 10 300 og 1102 20 90 100 foretages paa grundlag af fedtindholdet i toer tilstand, medens tariferingen af majsmel, naar det gaelder de tilsvarende KN-koder for disse produkter, nemlig ex 1102 20 10 og ex 1102 20 90, foretages paa grundlag af fedtindholdet i vaegtprocent; for at der kan skabes konsekvens, boer disse produktkoder i forordning (EOEF) nr. 3846/87 aendres, saa de bringes i overensstemmelse med KN-nomenklaturen;
fodnote 3, hvori der kraeves et minimumsindhold af stivelse i en kornfoderblanding for, at der kan udbetales restitution, og som var forudset til KN-kode ex 2309 10, er ved et uheld blev udeladt; denne fodnote boer indsaettes;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelsen fra Forvaltningskomitéen for Korn -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Den del af bilag I til forordning (EOEF) nr. 2658/87, der vedroerer KN-kode 1104, affattes som bilaget til naervaerende forordning.
Artikel 2
I sektor 3 i bilaget til forordning (EOEF) nr. 3846/87 affattes KN-kode ex 1102 20 10 og ex 1102 20 90 saaledes:
»ex 1102 20 10 Med fedtindhold paa 1,5 vaegtprocent og derunder: 1102 20 10 Med fedtindhold paa ikke over 1,3 vaegtprocent og med et raacelluloseindhold i forhold til toerstof paa ikke over 0,8 vaegtprocent (4) Med et fedtindhold paa over 1,3 vaegtprocent, men ikke over 1,5 og med et raacelluloseindhold i toer tilstand paa ikke over 1 vaegtprocent (4) 1102 20 10 ex 1102 20 90 I andre tilfaelde: 1102 20 90 200« Med et fedtindhold paa over 1,5 vaegtprocent, men ikke over 1,7 vaegtprocent og med et raacelluloseindhold i toer tilstand paa ikke over 1 vaegtprocent (4)
Artikel 3
I sektor 5 i bilaget til forordning (EOEF) nr. 3846/87 affattes KN-kode ex 2309 90 saaledes:
»ex 2309 90 Andre varer: Andre varer: Med indhold af stivelse, glucose, glucosesirup og andre glucoseoploesninger, maltodekstrin, maltodekstrinsirup og andre maltodekstrinoploesninger henhoerende under pos. 1702 30 51 til 1702 30 99, 1702 40 90, 1702 90 50 og 2106 90 55 eller maelkeprodukter: Med indhold af stivelse, glucose, glucosesirup og andre glucoseoploesninger eller maltodekstrin, maltodekstrinsirup og andre maltodekstrinoploesninger Uden indhold af stivelse eller med indhold af stivelse paa 10 vaegtprocent og derunder(2) (3):«
Artikel 4
I sektor 5 i bilaget til forordning (EOEF) nr. 3846/87 affattes fodnote 2 saaledes:
»(2) Som kornprodukter anses produkter henhoerende under KN-kode 0709 90 60 og 0712 90 19, kapitel 10 og 1101, 1102, 1103 og 1104 (bortset fra 1104 30) og kornindholdet i produkter henhoerende under KN-kode 1904 10 10 og 1904 10 90. Kornindholdet i produkterne under KN-kode 1904 10 10 og 1904 10 90 betragtes som vaerende lig med slutproduktets vaegt.
Der betales ingen restitution for korn, hvor stivelsens oprindelse ikke klart kan fastslaas ved analyse.«
Artikel 5
Denne forordning traeder i kraft paa den enogtyvende dag for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Artikel 1
anvendes dog fra 1. januar 1995.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 15. juli 1994.
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1737/94,
annettu 15 päivänä heinäkuuta 1994,
tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 ja maataloustuotteiden nimikkeistöstä vientitukea varten annetun asetuksen (ETY) N:o 3846/87 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92(1), sellaisena kuin se on muutettuna komission asetuksella (ETY) N:o 2193/93(2), ja erityisesti sen 11 artiklan ja 13 artiklan 6 kohdan,
sekä katsoo, että
hiljattain on havaittu, että toimivaltaiset viranomaiset eivät voi kunnolla luokitella tiettyjä tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista 23 päivänä heinäkuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1641/94(4), liitteessä I olevaan CN-koodiin 1104 kuuluvia viljatuotteita, ja erityisesti katkaistua kauraa sekä viljaa, joka on kevyesti lämpökäsitelty; tämän tilanteen korjaamiseksi olisi siis muutettava CN-koodin 1104 alajakoa,
maataloustuotteiden nimikkeistöstä vientitukea varten 17 päivänä joulukuuta 1987 annetussa komission asetuksessa (ETY) N:o 3846/87(5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1622/94(6), todetaan, että tuotekoodeihin 1102 20 10 100, 1102 20 10 300 ja 1102 20 90 100 kuuluvan maissijauhon luokittelu on perustunut rasvapitoisuuteen suhteessa kuiva-aineeseen; näitä tuotteita vastaavien CN-koodien, siis ex 1102 20 10 ja 1102 20 90, maissijauhon luokittelu on perustunut rasvapitoisuuteen suhteessa painoon; yhtenäisyyden vuoksi olisi muutettava asetuksen (ETY) N:o 3846/87 tuotekoodeja, jotta ne olisivat yhdistetyn nimikkeistön mukaiset,
CN-koodia ex 2309 10 koskeva kolmas alaviite, jossa viljaan perustuvan rehuseoksen tärkkelyksen vähimmäismäärä on edellytyksenä vientituen myöntämiselle, on vahingossa jäänyt pois CN-koodista ex 2309 90; siihen olisi sisällytettävä tämä alaviite; alaviitteen 2 viittaus viljatuotteiden täkkelyk- seen saattaa olla viranomaisia harhaanjohtava ja se pitäisi tämän vuoksi poistaa.
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Korvataan asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteessä I oleva CN-koodiin 1104 liittyvä osa tämän asetuksen liitteellä.
2 artikla
Korvataan asetuksen (ETY) N:o 3846/87 liitteessä olevassa 3 ryhmässä CN-koodit ex 1102 20 10 ja
ex 1102 20 90 seuraavasti.
TAULUKON PAIKKA
"
3 artikla
Korvataan asetuksen (ETY) N:o 3846/87 liitteessä olevassa 5 ryhmässä CN-koodi ex 2309 90 seuraavasti.
TAULUKON PAIKKA
"
4 artikla
Korvataan asetuksen (ETY) N:o 3846/87 liitteessä olevan 5 ryhmän alaviite() seuraavasti:
(2) `Viljatuotteilla` tarkoitetaan yhdistetyn nimikkeistön alanimikkeisiin 0709 90 60 ja 0712 90 19, 10 ryhmään nimikkeisiin 1101, 1102, 1103 ja 1104 (lukuun ottamatta alanimikettä 1104 30) kuuluvia tuotteita sekä alanimikkeisiin 1904 10 10 ja 1904 10 90 kuuluvien tuotteiden vilja-ainesisältöä. Yhdistetyn nimikkeistön alanimikkeisiin 1904 10 10 ja 1904 10 90 kuuluvien tuotteiden vilja-ainesisältönä pidetään valmiiden tuotteiden painoa.
Vientitukea ei myönnetä viljoille, joiden tärkkelyksen alkuperää ei pystytä selvästi osoittamaan analysoimalla."
5 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenäensimmäisenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Kuitenkin 1 artiklaa sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1995.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 15 päivänä heinäkuuta 1994.