Kommissionens forordning (EF) nr. 2273/2002
af 19. december 2002
om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1254/1999 for så vidt angår registrering af priserne for visse kvægkategorier på EF's repræsentative markeder
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1254/1999 af 17. maj 1999 om den fælles markedsordning for oksekød(1), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2345/2001(2), særlig artikel 41, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2705/98 af 14. december 1998 om bestemmelse af priserne for voksent kvæg på Fællesskabets repræsentative markeder og registrering af priserne på visse andre kategorier kvæg i Fællesskabet(3), ændret ved forordning (EF) nr. 1156/2000(4), fastsættes der bestemmelser om registrering af priser på hver enkelt medlemsstats repræsentative marked eller markeder for de forskellige kategorier kvæg for at bestemme prisudviklingen på markedet. Som følge af den seneste markedsudvikling og især det forhold, at afsætningen af levende voksent kvæg har mistet meget af sin betydning, og at de fleste medlemsstater derfor ikke længere har repræsentative markeder for disse dyr, er det ikke længere nødvendigt at meddele Kommissionen priserne på voksent kvæg for at følge udviklingen på oksekødsmarkedet. Medlemsstaterne kan dog meddele de priser, der er registreret på deres repræsentative markeder.
(2) For at følge udviklingen på EF's marked for andre kategorier kvæg end voksent kvæg bør priserne registreres for tyrekalve på otte dage til fire uger, unge handyr til opfedning og slagtekalve. Der bør fastsættes nærmere regler for, hvilke oplysninger der skal forelægges med henblik på registrering af priserne for hver af disse kvægkategorier.
(3) Den pris, der noteres på EF's repræsentative markeder, kan fastsættes som gennemsnittet af priserne for det pågældende kvæg på hver medlemsstats repræsentative marked eller markeder. Dette gennemsnit bør vægtes med koefficienter, der er udtryk for kvægbestandens relative størrelse i hver medlemsstat for hver kategori, der afsættes i en referenceperiode.
(4) Hver medlemsstats repræsentative marked eller markeder bør udpeges på grundlag af erfaringen fra de seneste år. Hvis en medlemsstat har flere repræsentative markeder, bør det aritmetiske gennemsnit af noteringerne på disse forskellige markeder lægges til grund.
(5) Medlemsstaterne kan på grund af veterinær- eller sundhedsbestemmelser blive tvunget til at træffe foranstaltninger, der har indvirkning på noteringerne. Derfor bør der ved registreringen af markedspriserne ikke altid tages noteringer i betragtning, som ikke afspejler markedets normale tendens. Der bør derfor fastsættes kriterier, så Kommissionen kan tage højde for denne situation.
(6) De ugentlige priser bør sendes elektronisk til Kommissionen på en måde, som denne skal godkende.
(7) Forordning (EF) nr. 2705/98 bør derfor ophæves.
(8) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekød -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
1. Den gennemsnitlige EF-pris pr. tyrekalv på otte dage til fire uger er lig med gennemsnittet, vægtet med de i bilag I, afsnit A, fastsatte koefficienter, af priserne på disse kreaturer på de vigtigste markeder i de medlemsstater, der er repræsentative for denne type produktion. Koefficienterne fastlægges ud fra det antal malkekøer, der er registreret i EF.
2. Priserne for de i stk. 1 nævnte kreaturer på hver af de berørte medlemsstaters repræsentative marked eller markeder er lig med gennemsnittet, vægtet med koefficienter, der afspejler hver races eller kvalitets relative betydning, af priserne eksklusive moms for disse dyr i en periode på syv dage i samme engrosled i den pågældende medlemsstat. Vejningskoefficienterne er fastsat i bilag I, afsnit B til H.
3. De pågældende medlemsstater meddeler senest hver torsdag kl. 12.00 Kommissionen noteringerne for de i stk. 1 nævnte kreaturer på deres repræsentative markeder i den periode på syv dage, der går forud for dagen for meddelelsen.
Artikel 2
1. Den gennemsnitlige EF-pris pr. kg levende vægt for unge hankreaturer til opfedning, der er gennemsnitligt seks til tolv måneder gamle og har en gennemsnitsvægt på højst 300 kg, er lig med gennemsnittet, vægtet med de i bilag II, afsnit A, fastsatte koefficienter, af priserne på ovennævnte kreaturer på de vigtigste markeder i de medlemsstater, der er repræsentative for denne type produktion. Koefficienterne fastlægges ud fra det antal ammekøer, der er registreret i EF.
2. Priserne for de i stk. 1 nævnte kreaturer på hver af de berørte medlemsstaters repræsentative marked eller markeder er lig med gennemsnittet, vægtet med koefficienter, der afspejler hver races eller kvalitets relative betydning, af priserne eksklusive moms for disse dyr i en periode på syv dage i samme engrosled i den pågældende medlemsstat. Vejningskoefficienterne er fastsat i bilag II, afsnit B til F.
3. De pågældende medlemsstater meddeler senest hver torsdag kl. 12.00 Kommissionen noteringerne for de i stk. 1 nævnte kreaturer på deres respektive markeder i den periode på syv dage, der går forud for dagen for meddelelsen.
Artikel 3
1. Den gennemsnitlige EF-pris pr. 100 kg slagtet vægt for slagtekalve, der hovedsagelig er opfedet med mælk eller mælketilberedninger, og som slagtes, når de er omkring seks måneder, er lig med gennemsnittet, vægtet med de i bilag III, afsnit A, fastsatte koefficienter, af priserne for ovennævnte kreaturer på de vigtigste markeder i de medlemsstater, der er repræsentative for denne type produktion. Koefficienterne fastlægges ud fra nettoproduktionen (slagtningerne) af kalve i EF.
2. Priserne for de i stk. 1 nævnte kreaturer på noteringscentret eller -centrene i de pågældende medlemsstater, er lig med gennemsnittet, eventuelt vægtet med koefficienter, der afspejler hver kvalitets relative betydning, af priserne ankomst slagteri eksklusive moms for disse dyr i en periode på syv dage. Vejningskoefficienterne er fastsat i bilag III, afsnit B til E.
3. De pågældende medlemsstater meddeler senest hver torsdag kl. 12.00 Kommissionen noteringerne for slagtekroppe af de i stk. 1 omhandlede kreaturer i deres respektive noteringscentre i den periode på syv dage, der går forud for dagen for meddelelsen.
Artikel 4
Træffer en medlemsstat af veterinære eller sundhedsmæssige grunde foranstaltninger, der kan påvirke den normale udvikling i noteringerne på dens markeder, kan Kommissionen bemyndige medlemsstaten til enten at se bort fra noteringerne på det eller de pågældende markeder eller at anvende de sidste noteringer, der er registreret på det eller de pågældende markeder, før foranstaltningerne blev iværksat.
Artikel 5
Medlemsstaterne skal senest den 30. juni 2003 sende de meddelelser, der er nævnt i artikel 1, stk. 3, artikel 2, stk. 3, og artikel 3, stk. 3, elektronisk på en måde, som Kommissionen skal godkende.
Artikel 6
Medlemsstaterne kan, hvis der findes repræsentative markeder for voksent kvæg på deres område, meddele prisen på voksent kvæg på følgende betingelser:
- prisen på voksent kvæg på det eller de repræsentative markeder er lig med gennemsnittet, vægtet med koefficienter, der udtrykker den relative betydning af hver kategori og kvalitet, af de priser, der er noteret for kategorierne og kvaliteterne af voksent kvæg og kød af disse dyr i en periode på syv dage forud for meddelelsesdagen i samme engrosled i den pågældende medlemsstat
- for de medlemsstater, der har flere repræsentative markeder, er prisen for hver kategori lig med det aritmetiske gennemsnit af noteringerne på hvert af disse markeder. For de markeder, der afholdes flere gange i løbet af den i første led nævnte periode på syv dage, er prisen for hver kategori lig med det aritmetiske gennemsnit af noteringerne på hver markedsdag for det samme fysiske marked. Noteres prisen i en given uge ikke på et bestemt marked for en bestemt kategori, er prisen for denne kategori i medlemsstaten lig med det aritmetiske gennemsnit af de resterende markeder.
Artikel 7
Forordning (EF) nr. 2705/98 ophæves med virkning fra 1. januar 2003.
Artikel 8
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Den gælder for priser, der registreres fra den uge, som begynder den 1. januar 2003.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 19. december 2002.
Komission asetus (EY) N:o 2273/2002,
annettu 19 päivänä joulukuuta 2002,
neuvoston asetuksen (EY) N:o 1254/1999 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä eräiden nautojen yhteisön edustavilla markkinoilla todettuja hintoja koskevan selvityksen osalta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon naudanliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 17 päivänä toukokuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1254/1999(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 2345/2001(2), ja erityisesti sen 41 artiklan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) Täysikasvuisten nautojen yhteisön edustavilla markkinoilla todettujen hintojen määrittämisestä ja eräiden muiden nautaluokkien hintaselvityksestä yhteisössä 14 päivänä joulukuuta 1998 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 2705/98(3), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1156/2000(4), säädetään eri nautaluokkien hintojen noteerauksesta kunkin jäsenvaltion edustavilla markkinoilla markkinahintojen kehityksen toteamiseksi. Viimeaikaisen markkinakehityksen perusteella ja erityisesti sen vuoksi, että täysikasvuisten elävien nautojen kaupan pitäminen on menettänyt paljon merkitystään ja suurimmassa osassa jäsenvaltioista ei ole enää näiden eläinten edustavia markkinoita, komissiolle ei ole enää tarpeen antaa tiedoksi täysikasvuisten nautojen hintoja naudanlihamarkkinoiden kehityksen seuraamiseksi. Jäsenvaltiot voivat kuitenkin antaa tiedoksi tällaiset niiden edustavilla markkinoilla todetut hinnat.
(2) Muiden nautaluokkien kuin täysikasvuisten nautojen yhteisön markkinoiden kehityksen seuraamiseksi olisi säädettävä iältään kahdeksasta päivästä neljään viikkoon olevien urospuolisten vasikoiden, urospuolisen lihakarjan ja teurasvasikoiden hintoja koskevasta selvityksestä. Olisi vahvistettava yksityiskohtaiset säännöt tiedoista, jotka on esitettävä hintaselvitystä varten näiden nautaluokkien osalta.
(3) Yhteisön edustavilla markkinoilla noteerattu hinta voidaan vahvistaa kyseisten nautojen kunkin jäsenvaltion edustavilla markkinoilla todettujen hintojen keskiarvon tasolle. Tämä keskiarvo on painotettava kunkin jäsenvaltion nautakarjan suhteellista määrää ilmaisevilla kertoimilla jokaisen viiteajanjaksona kaupan pidetyn luokan osalta.
(4) Kunkin jäsenvaltion edustavat markkinat olisi valittava edellisten vuosien aikana saadun kokemuksen perusteella. Jos jäsenvaltiossa on useita edustavia markkinoita, huomioon olisi otettava eri markkinoilla todettujen noteerausten aritmeettinen keskiarvo.
(5) Jäsenvaltiot saattavat joutua eläinlääkinnällisistä tai terveyden suojelua koskevista syistä toteuttamaan noteerauksiin vaikuttavia toimenpiteitä. Noteerattaessa markkinahintoja tällaisessa tilanteessa ei ole aina perusteltua ottaa huomioon noteerauksia, jotka eivät heijasta markkinoiden tavanomaista suuntausta. Tämän vuoksi olisi säädettävä perusteista, joiden avulla komissio voi ottaa huomioon tämän tilanteen.
(6) Olisi säädettävä, että viikoittaiset hinnat toimitetaan komissiolle sähköisillä tiedonsiirtovälineillä, joista komissio sopii myöhemmin.
(7) Asetus (EY) N:o 2705/98 olisi vastaavasti kumottava.
(8) Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat naudanlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
1. Iältään kahdeksasta päivästä neljään viikkoon olevien urospuolisten vasikoiden yhteisön keskihinnan vasikkaa kohden on oltava yhtä suuri kuin nautojen kyseisen tuotantotyypin osalta edustavien jäsenvaltioiden pääasiallisilla markkinoilla noteerattujen hintojen keskiarvo, joka on painotettu liitteessä I olevassa A osassa vahvistetuilla kertoimilla. Kertoimet vahvistetaan yhteisön lypsylehmämäärän perusteella.
2. Edellä 1 kohdassa tarkoitettujen nautojen hintojen, jotka noteerataan kunkin kyseisen jäsenvaltion yksillä tai useammilla edustavilla markkinoilla, on oltava yhtä suuria kuin samassa tukkukaupan vaiheessa kyseisessä jäsenvaltiossa seitsemän päivän aikana kyseisten nautojen osalta noteerattujen arvonlisäverottomien hintojen keskiarvo, joka on painotettu kunkin rodun tai laadun suhteellisen merkityksen ilmaisevilla kertoimilla. Painotuskertoimet vahvistetaan liitteessä I olevissa B-H osissa.
3. Kyseisten jäsenvaltioiden on annettava viimeistään kunkin viikon torstaina kello 12.00 komissiolle tiedoksi 1 kohdassa tarkoitettujen nautojen noteeraukset, jotka on todettu tiedoksiantoa edeltävien seitsemän päivän aikana jäsenvaltioiden markkinoilla.
2 artikla
1. Iältään keskimäärin 6-12 kuukautta olevan urospuolisen lihakarjan, jonka paino on enintään 300 kilogrammaa, yhteisön keskihinnan elopainokiloa kohti on oltava yhtä suuri kuin edellä tarkoitettujen nautojen kyseisen tuotantotyypin osalta edustavien jäsenvaltioiden pääasiallisilla markkinoilla noteerattujen hintojen keskiarvo, joka on painotettu liitteessä II olevassa A osassa vahvistetuilla kertoimilla. Kertoimet vahvistetaan yhteisön emolehmämäärän perusteella.
2. Edellä 1 kohdassa tarkoitettujen nautojen hintojen, jotka noteerataan kunkin kyseisen jäsenvaltion yksillä tai useammilla edustavilla markkinoilla, on oltava yhtä suuria kuin samassa tukkukaupan vaiheessa kyseisessä jäsenvaltiossa seitsemän päivän aikana kyseisten nautojen osalta noteerattujen arvonlisäverottomien hintojen keskiarvo, joka on painotettu kunkin rodun tai laadun suhteellisen merkityksen ilmaisevilla kertoimilla. Painotuskertoimet vahvistetaan liitteessä II olevissa B-F osissa.
3. Kyseisten jäsenvaltioiden on annettava viimeistään kunkin viikon torstaina kello 12.00 komissiolle tiedoksi 1 kohdassa tarkoitettujen nautojen noteeraukset, jotka on todettu tiedoksiantoa edeltävien seitsemän päivän aikana jäsenvaltioiden markkinoilla.
3 artikla
1. Pääasiassa maidolla tai maitovalmisteilla ruokittujen ja arviolta kuuden kuukauden iässä teurastettujen teurasvasikoiden yhteisön keskihinnan 100:a kilogrammaa teuraspainoa kohden ilmaistuna on oltava yhtä suuri kuin edellä tarkoitettujen nautojen kyseisen tuotantotyypin osalta edustavien jäsenvaltioiden pääasiallisilla markkinoilla todettujen hintojen keskiarvo, joka on painotettu liitteessä III olevassa A kohdassa vahvistetuilla kertoimilla. Kertoimet vahvistetaan yhteisön vasikoiden nettotuotantoa (teurastuksia) koskevien tietojen perusteella.
2. Edellä 1 kohdassa tarkoitettujen nautojen hintojen, jotka noteerataan kyseisten jäsenvaltioiden yhdessä tai useammassa noteerauskeskuksessa, on oltava yhtä suuria kuin teurastamoon vietäessä kyseisessä jäsenvaltiossa seitsemän päivän aikana kyseisten nautojen osalta noteerattujen arvonlisäverottomien hintojen keskiarvo, joka on painotettu tapauksen mukaan kunkin laadun suhteellisen merkityksen ilmaisevilla kertoimilla. Painotuskertoimet vahvistetaan liitteessä III olevissa B-E osissa.
3. Kyseisten jäsenvaltioiden on annettava viimeistään kunkin viikon torstaina kello 12.00 komissiolle tiedoksi 1 kohdassa tarkoitettujen naudanruhojen noteeraukset, jotka on todettu tiedoksiantoa edeltävien seitsemän päivän aikana jäsenvaltioiden noteerauskeskuksissa.
4 artikla
Jos jäsenvaltiossa toteutetaan eläinlääkinnällisistä tai terveyden suojelua koskevista syistä niiden markkinoilla todettujen noteerausten tavanomaiseen kehitykseen vaikuttavia toimenpiteitä, komissio voi antaa jäsenvaltiolle luvan joko jättää ottamatta huomioon kyseisillä markkinoilla todetut noteeraukset tai käyttää kyseisillä markkinoilla ennen kyseisten toimenpiteiden täytäntöönpanoa todettuja viimeisiä noteerauksia.
5 artikla
Jäsenvaltioiden on käytettävä komission hyväksymiä sähköisiä tiedonsiirtovälineitä 1 artiklan 3 kohdassa, 2 artiklan 3 kohdassa ja 3 artiklan 3 kohdassa tarkoitettujen tiedonantojen tekemisessä viimeistään 30 päivänä kesäkuuta 2003.
6 artikla
Jos jäsenvaltioiden alueella on täysikasvuisten nautojen edustavat markkinat, jäsenvaltiot voivat antaa täysikasvuisten nautojen hinnat tiedoksi seuraavien säännösten mukaisesti:
- täysikasvuisten nautojen hinta edustavilla markkinoilla on täysikasvuisten nautojen ja niiden lihan eri luokkien ja laatujen osalta todettujen hintojen keskiarvo painotettuna kunkin luokan ja laadun suhteellisen merkityksen ilmaisevilla kertoimilla, kun hinnat on todettu seitsemän päivän aikana ennen tiedonannon antamista jäsenvaltiossa samassa tukkukaupan vaiheessa,
- jos jäsenvaltiossa on useita edustavia markkinoita, jokaisen luokan hinta on kaikilla näillä markkinoilla noteerattujen hintojen aritmeettinen keskiarvo. Jos markkinoita pidetään useasti ensimmäisessä luetelmakohdassa tarkoitettujen seitsemän päivän aikana, jokaisen luokan hinta on jokaisena markkinapäivänä samoilla markkinoilla noteerattujen hintojen aritmeettinen keskiarvo. Jos jollakin tietyllä viikolla hintaa ei noteerata joillakin tietyillä markkinoilla ja jonkin tietyn luokan osalta, kyseisen jäsenvaltion kyseisen luokan hinta on muiden markkinoiden aritmeettinen keskiarvo.
7 artikla
Kumotaan asetus (EY) N:o 2705/98 1 päivästä tammikuuta 2003.
8 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan 1 päivänä tammikuuta 2003 alkavasta viikosta noteerattuihin hintoihin.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 19 päivänä joulukuuta 2002.