*****
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1826/87
af 29. juni 1987
om retsbevarende foranstaltninger og suspension af forudfastsaettelserne i visse landbrugssektorer
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 5 og 155,
under henvisning til Raadets forordning nr. 136/66/EOEF af 22. september 1966 om oprettelse af den faelles markedsordning for fedtstoffer (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1454/86 (2),
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 773/87 (4),
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2727/75 af 29. oktober 1975 om den faelles markedsordning for korn (5), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1579/86 (6),
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1117/78 af 22. maj 1978 om den faelles markedsordning for toerret foder (7), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1985/86 (8),
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1785/81 af 30. juni 1981 om den faelles markedsordning for sukker (9), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 229/87 (10), saerlig artikel 17, stk. 7, andet afsnit, og artikel 19, stk. 5, andet afsnit,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1431/82 af 18. maj 1982 om fastsaettelse af saerforanstaltninger for aerter, boenner, hesteboenner og soedlupiner (11), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3127/86 (12),
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 876/68 af 28. juni 1968 om fastsaettelse af de almindelige regler for ydelse af eksportrestitutioner for maelk og mejeriprodukter og om kriterierne for fastsaettelse af restitutionsbeloebet (13), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1344/86 (14), saerlig artikel 5, stk. 4, andet afsnit;
under henvisning til Raadets forordning nr. 142/67/EOEF af 21. juni 1967 om restitutioner ved udfoersel af raps-, rybs- og solsikkefroe (15), senest aendret ved forordning (EOEF) 2429/72 (16), saerlig artikel 4, stk. 3, andet afsnit,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1594/83 af 14. juni 1983 om stoette til olieholdige froe (17), saerlig artikel 8, stk. 3, andet afsnit,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1417/78 af 19. juni 1978 om stoetteordningen for toerret foder (18), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1173/87 (19), saerlig artikel 12, stk. 2, andet afsnit,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2036/82 af 19. juli 1982 om fastsaettelse af almindelige regler vedroerende saerforanstaltninger for aerter, boenner, hesteboenner og soedlupiner (20), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3527/86 (21), saerlig artikel 5a, stk. 2, andet afsnit,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1035/72 af 18. maj 1972 om den faelles markedsordning for frugt og groensager (22), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1351/86 (23), og
ud fra foelgende betragtninger:
Produktionsaaret for en raekke landbrugsprodukter begynder den 1. juli; mejeriaaret 1986/87 er blevet forlaenget indtil den 30. juni; Raadet har endnu ikke vedtaget priserne for det nye produktionsaar 1987/88 for et stort antal landbrugsprodukter; Kommissionen er for at kunne varetage de opgaver, der paahviler den i henhold til traktaten, noedt til at traeffe de fornoedne retsbevarende foranstaltninger for at sikre kontinuiteten i den faelles landbrugspolitik; i afventning af de afgoerelser, Raadet snarest skal traeffe eller i modsat fald Kommissionen for det nye produktionsaar 1987/88, traeffes disse foranstaltninger som en retsbevarende foranstaltning, der ikke foregriber naevnte afgoerelser;
som en retsbevarende foranstaltning paa kort sigt boer foelgende beloeb midlertidigt bibeholdes fra den 1. juli 1987 paa det niveau, det er gaeldende den 30. juni 1987:
- importafgifterne for mejeriprodukter
- tiltraedelsesudligningsbeloebene
- stoettebeloebene for raps- og rybsfroe, toerret foder samt aerter, boenner, hesteboenner og soedlupiner
- produktionsrestitutionerne for sukker;
for korn og sukker boer importafgifterne fra den 1. juli dog fastsaettes paa grundlag af de taerskelpriser, der er gaeldende den 30. juni;
endvidere boer de gaeldende interventionsopkoebspriser for skummetmaelkspulver, sukker, raps- og rybsfroe samt minimumsopkoebspriserne for aerter, boenner, hesteboenner og soedlupiner bibeholdes fra den 1. juli;
medansvarsafgifterne for mejeriprodukter og korn udgoer et vaesentligt element for at sikre ligevaegten paa de paagaeldende markeder; de boer bibeholdes paa det niveau, der er gaeldende den 30. juni;
for frugt og groensager har Kommissionen allerede i afventning af en raadsbeslutning vaeret noedt til i forordning (EOEF) nr. 1213/87 (1) og (EOEF) nr. 1503/87 (2) som er retsbevarende foranstaltning at fastsaette priser for at sikre kontinuiteten i interventionsordningen for de produkter, for hvilke anvendelsesperioderne for basis- og opkoebsprisen beyndte i maj og juni; med samme maal for oeje boer de priser, der skal gaelde fra den 1. juli for de paagaeldende produkter, fastsaettes;
i afventning af fastsaettelsen af priserne for produktionsaaret 1987/88 boer der traeffes de noedvendige foranstaltninger for at undgaa transaktioner i spekulativt oejemed og forstyrrelser af markederne; en suspension af muligheden for at forudfastsaette importafgifterne, eksportrestitutionerne og visse stoettebeloeb som omhandlet ovenfor opfylder dette maal;
det boer understreges, at beloebene i denne forordning eventuelt justeres med virkning pr. 1. juli ud fra de prisafgoerelser, der traeffes for produktionsaaret 1987/88; ligeledes boer de erhvervsdrivendes opmaerksomhed rettes mod det forhold, at de gaeldende monetaere udligningsbeloeb eventuelt vil blive justeret med virkning pr. 1. juli ud fra de afgoerelser, der traeffes om priserne og de repraesentative kurser -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
1. De i artikel 14 i forordning (EOEF) nr. 804/68 omhandlede importafgifter, der gaelder den 30. juni 1987, anvendes fortsat fra den 1. juli 1987.
De importafgifter, der er omhandlet i
- artikel 14 og 15 i forordning (EOEF) nr. 2727/75 bortset fra importafgifterne for majs og sorghum,
- artikel 16 i forordning (EOEF) nr. 1785/81
fastsaettes fra den 1. juli 1987 paa grundlag af de taerskelpriser, der gaelder den 30. juni 1987.
2. De tiltraedelsesudligningsbeloeb, der gaelder den 30. juni 1987, anvendes fortsat fra den 1. juli 1987.
3. De stoettebeloeb, der er omhandlet i:
- artikel 27 i forordning nr. 136/66/EOEF for raps- og rybsfroe,
- artikel 5 i forordning (EOEF) nr. 1117/78,
- artikel 3, stk. 1 og 2, i forordning (EOEF) nr. 1431/82,
og som gaelder den 30. juni 1987, anvendes fortsat fra den 1. juli 1987.
4. De i artikel 9, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 1785/81 omhandlede produktionsrestitutioner, der gaelder den 30. juni 1987, anvendes fortsat fra den 1. juli 1987.
Artikel 2
1. De interventionsopkoebspriser, der gaelder den 30. juni 1987 for skummetmaelkspulver, ostesorterne Grana Padano og Parmigiano Reggiano, sukker samt raps- og rybsfroe, anvendes fortsat fra den 1. juli 1987.
2. De i artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 1431/82 omhandlede minimumsopkoebspriser, der gaelder den 30. juni 1987, anvendes fortsat fra den 1. juli 1987.
Artikel 3
Den medansvarsafgift, der blev indfoert ved forordning (EOEF) nr. 1079/77, og den medansvarsafgift, der er fastsat i artikel 4 i forordning (EOEF) nr. 2727/75, anvendes fortsat fra den 1. juli paa det niveau, der var gaeldende den 30. juni 1987.
Artikel 4
Fra den 1. juli 1987 foretages de i artikel 15 og 19 i forordning (EOEF) nr. 1035/72 fastsatte interventioner til priser, der fastsaettes paa grundlag af foelgende beloeb:
1. For blomkaal:
- basispris: 22,18 ECU/100 kg netto,
- opkoebspris: 9,55 ECU/100 kg netto.
Disse beloeb vedroerer »studsede blomkaal« i kvalitetsklasse I i emballage.
2. For tomater:
- basispris: 23,38 ECU/100 kg netto,
- opkoebspris: 8,68 ECU/100 kg netto.
Disse priser vedroerer tomater af typerne »ronde« og »ribbede«, kvalitetsklasse I, stoerrelse 57-67 mm, i emballage.
3. For ferskner (undtagen blodferskner og nektariner):
- basispris: 42,99 ECU/100 kg netto,
- opkoebspris: 24,08 ECU/100 kg netto.
Disse priser vedroerer ferskner af sorterne Amsden, Cardinal, Charles Ingouf, Dixired, Jeronimo, J. H. Hale, Merril Gemfree, Michelini, Red Haven, San Lorenzo, Springcrest og Springtime, kvalitetsklasse I, stoerrelse 61-67 mm, i emballage.
4. For abrikoser:
- basispris: 41,75 ECU/100 kg netto,
- opkoebspris: 23,78 ECU/100 kg netto.
Disse priser vedroerer abrikoser af kvalitetsklasse I, stoerrelse over 30 mm, i emballage.
5. For citroner:
- basispris: 44,73 ECU/100 kg netto,
- opkoebspris: 26,32 ECU/100 kg netto.
Disse priser vedroerer citroner i kvalitetsklasse I, stoerrelse 53-62 mm, i emballage.
6. For paerer:
- basispris: 28,67 ECU/100 kg netto,
- opkoebspris: 14,75 ECU/100 kg netto.
Disse priser vedroerer:
- paerer af sorterne Beurré Hardy, Bon Chrétien Williams, Conférence, Coscia (Ercolini), Crystallis (Beurré Napoléon, Blanquilla, Tsakonika), Dr. Jules Guyot (Limonera), kvalitetsklasse I, stoerrelse 60 mm eller derover,
- paerer af sorten Empereur Alexandre (Kaiser Alexandre Bosc), kvalitetsklasse I, stoerrelse 70 mm eller derover
i emballage.
7. For auberginer:
- basispris: 17,77 ECU/100 kg netto,
- opkoebspris: 7,12 ECU/100 kg netto.
Disse priser vedroerer:
- aflange auberginer, kvalitetsklasse I, stoerrelse over 40 mm,
- runde auberginer, kvalitetsklasse I, stoerrelse over 70 mm
i emballage.
Artikel 5
De i de foregaaende artikler omhandlede beloeb anvendes, medmindre der foretages aendringer i forbindelse med prisafgoerelserne for produktionsaaret 1987/88.
Med hensyn til de beloeb, der skal ydes, vil deres udbetaling foerst finde sted efter en eventuel justering af disse beloeb i henhold til stk. 1.
Artikel 6
1. Forudfastsaettelsen af
- importafgifterne for sukker,
- eksportrestitutionerne for maelk og mejeriprodukter, raps- og rybsfroe samt sukker
suspenderes indtil den 3. juli 1987.
2. Forudfastsaettelsen af de stoettebeloeb, der er omhandlet i
- artikel 27 i forordning (EOEF) nr. 136/66/EOEF for raps- og rybsfroe,
- artikel 5 i forordning (EOEF) nr. 1117/78,
- artikel 3, stk. 1 og 2, i forordning (EOEF) nr. 1431/82,
suspenderes indtil den 7. juli 1987.
Artikel 7
Denne forordning traeder i kraft den 1. juli 1987.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 29. juni 1987.