RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2248/88 af 19 . juli 1988 om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 805/68 om den faelles markedsordning for oksekoed
RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43,
under henvisning til forslag fra Kommissionen(1 ),
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet(2 ),
under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg(3 ), og ud fra foelgende betragtninger :
Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1208/81 af 28 . april 1981 om fastsaettelse af Faellesskabets handelsklasseskema for slagtekroppe af voksent kvaeg(4 ) anvendes indtil den 31 . december 1988 for interventionsopkoeb i henhold til artikel 6a i forordning ( EOEF ) nr . 805/68(5 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3905/87(6 ); erfaringerne viser, at alle interventionsforanstaltninger boer gennemfoeres paa grundlag af handelsklasseskemaet;
efter artikel 6a, stk . 4, i forordning ( EOEF ) nr . 805/68 er interventionsopkoebsprisen lig med det vejede gennemsnit af markedspriserne i medlemsstaterne eller eventuelt i det omraade af en medlemsstat, hvor interventionsopkoeb er tilladt, forhoejet med 2,5 % af interventionsprisen udtrykt for slagtede dyr af R3 kvalitet; opkoebsprisen kan dog ikke vaere mindre end den hoejeste gennemsnitlige markedspris, der indgaar i beregningen af det vejede gennemsnit;
formaalet med de ved naevnte artikel 6a fastsatte og indtil den 31 . december 1988 gaeldende undtagelsesbestemmelser til interventionsordningen var at begraense de offentlige interventionsopkoeb ved at tilnaerme opkoebsprisen til markedsprisen; efter et aars anvendelse kan det nu konstateres,
at det ikke har vaeret muligt at naa det oenskede maal paa grund af stoerrelsen af opkoebspriserne som fastsat ved naevnte artikel 6a, stk . 4; det forekommer derfor hensigtsmaessigt at aabne mulighed for, under visse markedspris-forhold, hverken at gennemfoere forhoejelsen paa 2,5 % af interventionsprisen eller bestemmelsen om tilpasning af opkoebsprisen til den hoejeste markedspris - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :
Artikel 1 Forordning ( EOEF ) nr . 805/68 aendres saaledes :
1.Artikel 5, stk . 2, affattes saaledes :
"2 . De i stk . 1 naevnte interventionsforanstaltninger kan traeffes med hensyn til voksent kvaeg samt med hensyn til fersk eller koelet koed af voksent kvaeg i form af hele kroppe, halve kroppe, "quartiers compensés", forfjerdinger eller bagfjerdinger, der er klassificeret i overensstemmelse med det i forordning ( EOEF ) nr . 1208/81 fastsatte handelsklasseskema ." 2.I artikel 6a, stk . 4, indsaettes foelgende afsnit :
"Foelgende klausuler, fastsat i foerste afsnit :
ii)opkoebsprisen skal forhoejes med 2,5 % af interventionsprisen udtrykt for slagtede dyr af R3 kvalitet,
ii)opkoebsprisen kan ikke vaere mindre end den hoejeste gennemsnitlige markedspris, der indgaar i beregningen af det vejede gennemsnit,
finder anvendelse med forbehold af foelgende bestemmelser :
-dersom det i foerste stykke omhandlede vejede gennemsnit af markedspriserne er hoejere end 82 % af interventionsprisen, kan de under i ) og ii ) omhandlede to klausuler ikke bringes i anvendelse -dersom dette gennemsnit er mindre end eller lig med 82 % og hoejere end 78 % af interventionsprisen, kan den under ii ) anfoerte klausul ikke bringes i anvendelse,
-dersom dette gennemsnit er mindre end eller lig med 78 % af interventionsprisen, kan naevnte klausuler anvendes, idet den forhoejelse, der indfoeres ved klausulen i ii ), dog kan begraenses til 4 % af interventionsprisen ." Artikel 2 Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .
Den anvendes fra begyndelsen af produktionsaaret 1988/1989 .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .
Udfaerdiget i Bruxelles, den 19 . juli 1988 .
NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 2248/88,
annettu 19 päivänä heinäkuuta 1988,
naudanliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (ETY) N:o 805/68 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan,
ottaa huomioon komission ehdotuksen(1),
ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(2),
ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon(3),
sekä katsoo, että
yhteisön täysikasvuisten nautojen ruhojen luokitteluasteikosta 28 päivänä huhtikuuta 1981 annettua neuvoston asetusta (ETY) N:o 1208/81(4) sovelletaan interventio-ostoihin asetuksen (ETY) N:o 805/68(5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3905/87(6), 6 a artiklan mukaan 31 päivään joulukuuta 1988; ottaen huomioon saadun kokemuksen olisi säädettävä, että kaikki interventiotoimenpiteet toteutetaan tästä lähtien kyseisen luokitteluasteikon perusteella,
asetuksen (ETY) N:o 805/68 6 a artiklan 4 kohdan mukaan interventio-ostohinta on sama kuin niiden jäsenvaltioiden tai tapauskohtaisesti jäsenvaltion alueen, jossa interventio-ostoja voidaan tehdä, markkinahintojen painotettu keskiarvo korotettuna 2,5 prosentilla teurastetun R 3 -laadun interventiohinnasta, muttei kuitenkaan pienempi kuin korkein painotetun keskiarvon laskennassa mukana ollut markkinahintojen keskiarvo, ja
mainitussa 6 a artiklassa säädettyjen 31 päivään joulukuuta 1988 voimassa olevien interventiojärjestelmän poikkeussääntöjen tarkoituksena on ollut rajoittaa julkisia interventio-ostoja erityisesti lähentämällä ostohintaa markkinahintaan; vuoden soveltamisen jälkeen voidaan todeta, että kyseistä tavoitetta ei ole voitu saavuttaa 6 a artiklan 4 kohdassa määritetyn ostohinnan suuruuden vuoksi; tämän vuoksi olisi säädettävä mahdollisuudesta olla soveltamatta ostohinnan korottamista 2,5 prosentilla interventiohinnasta ja edellytystä, joka asettaa ostohinnan korkeimman markkinahinnan suuruiseksi,
ON ANTANUT SEURAAVAN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetus (ETY) N:o 805/68 seuraavasti:
1) Korvataan 5 artiklan 2 kohta seuraavasti:
"2 Edellä 1 kohdassa tarkoitetut interventiotoimenpiteet voivat koskea asetuksella (ETY) N:o 1208/81 säädetyn yhteisön nautojen ruhojen luokitteluasteikon mukaisesti luokiteltuja täysikasvuisia nautoja sekä niiden tuoretta tai jäähdytettyä lihaa ruhoina, puoliruhoina, saman ruhon neljänneksinä, etuneljänneksinä tai takaneljänneksinä."
2) Lisätään 6 a artiklan 4 kohtaan seuraava alakohta:
"Seuraavia ensimmäisessä alakohdassa säädettyjä lausekkeita:
i) ostohinnan korottaminen 2,5 prosentilla teurastetun R 3 -laadun interventiohinnasta;
ii) ostohinta ei saa olla pienempi kuin korkein painotetun keskiarvon laskennassa oleva markkinahintojen keskiarvo;
sovelletaan seuraavin rajoituksin:
- kun ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettu markkinahintojen painotettu keskiarvo on korkeampi kuin 82 prosenttia interventiohinnasta, edellä i ja ii alakohdassa olevia lausekkeita ei saa soveltaa;
- kun mainittu keskiarvo on pienempi tai sama kuin 82 prosenttia interventiohinnasta ja korkeampi kuin 78 prosenttia interventiohinnasta, edellä ii alakohdan lauseketta ei saa soveltaa;
- kun mainittu keskiarvo on pienempi tai sama kuin 78 prosenttia interventiohinnasta, kyseisiä lausekkeita voidaan soveltaa, mutta i alakohdassa tarkoitettu ostohinnan korotus voi olla enintään 4 prosenttia interventiohinnasta."
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan markkinointivuoden 1988/1989 alusta.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 19 päivänä heinäkuuta 1988.