Kommissionens forordning (EF) nr. 1378/2000
af 28. juni 2000
om ændring af forordning (EF) nr. 1486/95 om åbning og forvaltning af toldkontingenter i svinekødssektoren
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1095/96 af 18. juni 1996 om iværksættelse af indrømmelserne i liste CXL, der blev udarbejdet efter afslutningen af forhandlingerne i forbindelse med artikel XXIV, stk. 6, i GATT(1), særlig artikel 1, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1486/95(2), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1409/1999(3), blev der åbnet kontingenter for en bestemt periode. I Verdenshandelsorganisationen forpligtede Fællesskabet sig til at forøge toldkontingenterne for visse produkter i svinekødssektoren. Det er derfor nødvendigt at fastsætte de nye mængder under importordningen fra den 1. juli 2000.
(2) Anvendelsen af importkvoter for svinekød har generelt været lav i de seneste år, og den relativt høje sikkerhed for importlicenser kan være en afskrækkende faktor. For at lette handelen med svinekød og harmonisere sikkerhedernes størrelse for importlicenser i kødsektoren er det nødvendigt at revidere sikkerhedens størrelse.
(3) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Svinekød -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I forordning (EF) nr. 1486/95 foretages følgende ændringer:
1) Artikel 1 affattes således:
"Artikel 1
Der åbnes årlige toldkontingenter for indførsel som nævnt i bilag I for de produktgrupper og på de betingelser, der er anført i bilaget."
2) Artikel 5, stk. 3, affattes såles:
"3. Ansøgninger om importlicenser ledsages af en sikkerhedsstillelse på 20 EUR/100 kg for alle de i artikel 1 nævnte produkter."
3) Bilag I affattes som angivet i bilaget til nærværende forordning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Den anvendes fra den 1. juli 2000.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 28. juni 2000.
Komission asetus (EY) N:o 1378/2000,
annettu 28 päivänä kesäkuuta 2000,
tuontitariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnasta sianliha-alalla annetun asetuksen (EY) N:o 1486/95 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon luettelossa CXL olevien myönnytysten täytäntöönpanosta GATT-sopimuksen XXIV artiklan 6 kohdan mukaisesti käytyjen neuvottelujen päättymisen seurauksena 18 päivänä kesäkuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1095/96(1), ja erityisesti sen 1 artiklan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) Komission asetuksella (EY) N:o 1486/95(2), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1409/1999(3), avattiin kiintiöitä määrätyksi ajaksi. Komissio sitoutui Maailman kauppajärjestössä korottamaan tiettyjen sianliha-alan tuotteiden tariffikiintiöiden tasoa. On tarpeen määritellä tuontimenettelyissä 1 päivästä heinäkuuta 2000 sovellettavat uudet määrät.
(2) Sianlihan tuontikiintiöiden käyttö on viime vuosina ollut yleisesti vähäistä, ja tuontitodistuksiin liittyvien vakuuksien suhteellisen korkea taso saattaa olla yksi kauppaa haittaava tekijä. Sianlihan kaupan helpottamiseksi ja tuontitodistuksiin liittyvien vakuuksien tason yhdenmukaistamiseksi liha-aloilla kyseisiä vakuuksia on tarpeen tarkistaa.
(3) Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat sianliha hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetus (EY) N:o 1486/95 seuraavasti:
1) Korvataan 1 artikla seuraavasti:
" 1 artikla
Avataan liitteessä I esitetyt vuotuiset tuontitariffikiintiöt liitteessä mainituille tuoteryhmille siinä säädetyin edellytyksin."
2) Korvataan 5 artiklan 3 kohta seuraavasti:
"3. Kaikkia 1 artiklassa tarkoitettuja tuotteita koskevien tuontitodistushakemusten yhteydessä on asetettava vakuus, joka on 20 euroa 100:aa kilogrammaa kohden."
3) Korvataan liite I tämän asetuksen liitteellä.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 2000.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 28 päivänä kesäkuuta 2000.