Kommissionens forordning (EF) nr. 452/2002
af 13. marts 2002
om at gøre importen af opdrættede atlanterhavslaks med oprindelse i Norge til genstand for registrering
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 384/96 af 22. december 1995 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab(1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2238/2000(2), særlig artikel 10, stk. 5, og artikel 14, stk. 5,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2026/97 af 6. oktober 1997 om beskyttelse mod subsidieret indførsel fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab(3), særlig artikel 16, stk. 4, og artikel 24, stk. 5,
efter høring af det rådgivende udvalg, og
ud fra følgende betragtninger:
A. VARE
(1) Den vare, der skal registreres, er opdrættede atlanterhavslaks med oprindelse i Norge, som sælges til Fællesskabet af selskaber anført i bilaget til Rådets forordning (EF) nr. 772/1999(4) (i det følgende benævnt "den pågældende vare"), og som i øjeblikket tariferes under KN-kode ex 0302 12 00, ex 0303 22 00, ex 0304 10 13 og ex 0304 20 13. Dette omfatter ikke vilde atlanterhavslaks som defineret i artikel 1, litra b), i nævnte forordning.
B. GÆLDENDE FORANSTALTNINGER
(2) Den pågældende vare er i øjeblikket omfattet af følgende foranstaltninger:
- endelig antidumping- og udligningstold indført ved forordning (EF) nr. 772/1999, senest ændret ved forordning (EF) nr. 322/2002(5), som efter en fornyet undersøgelse ophævede og erstattede den antidumping- og udligningstold, der tidligere var indført ved Rådets forordning (EF) nr. 1890/97(6) og (EF) nr. 1891/97(7)
- tilsagn fra et stort antal eksportører og producenter i Norge om bl.a. at overholde visse mindsteimportpriser, godtaget ved Kommissionens afgørelse 97/634/EF(8), senest ændret ved afgørelse 2002/157/EF(9).
C. ÅRSAGER TIL REGISTRERINGEN
(3) Kommissionen har modtaget oplysninger, der tyder på, at videresalgspriserne på et vigtigt engrosmarked for den pågældende vare i Fællesskabet er uforenelige med niveauet for de pristilsagn, der er afgivet af norske eksportører (dvs. at videresalgspriserne lå betydeligt under mindsteimportpriserne, justeret til samme salgsniveau).
(4) En undersøgelse, som de danske myndigheder er ved at gennemføre vedrørende importen til Danmark af den pågældende vare, synes desuden at vise, at der forekommer alvorlige misligholdelser af pristilsagnene. Kommissionens egen foreløbige undersøgelse af dette spørgsmål tyder også på, at pristilsagnene ikke overholdes fuldt ud. Hvis fællesskabsinstitutionerne konstaterer, at et selskab, som er fritaget for den gældende told i henhold til artikel 1 i forordning (EF) nr. 772/1999, rent faktisk har misligholdt tilsagnet, kan det være passende at trække godkendelsen af tilsagnet tilbage og indføre antidumping- og udligningstold med tilbagevirkende kraft fra datoen for misligholdelsen.
(5) Kommissionen har derfor konkluderet, at der er tilstrækkelig grund til at gøre importen af den pågældende vare til genstand for registrering i overensstemmelse med artikel 14, stk. 5, og artikel 10, stk. 5, i forordning (EF) nr. 384/96 og artikel 24, stk. 5, og artikel 16, stk. 4, i forordning (EF) nr. 2026/97.
(6) I tilfælde af, at der konstateres brud på eller tilbagetrækning af tilsagnene, kan der med tilbagevirkende kraft fra tidspunktet for bruddet eller tilbagetrækningen pålægges told på varer, der er overgået til fri omsætning i Fællesskabet. I overensstemmelse med artikel 10, stk. 5, i forordning (EF) nr. 384/96 og artikel 16, stk. 4, i forordning (EF) nr. 2026/97 og i betragtning af sagens hastende karakter og behovet for, at Kommissionen handler hurtigt i denne forbindelse, er importen genstand for registrering i højst 90 dage -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Toldmyndighederne pålægges i henhold til artikel 14, stk. 5, i forordning (EF) nr. 384/96 og artikel 24, stk. 5, i forordning (EF) nr. 2026/97 at tage passende skridt til at registrere importen til Fællesskabet af opdrættede atlanterhavslaks med oprindelse i Norge, henhørende under KN-kode ex 0302 12 00 (Taric-kode 0302 12 00*21, 0302 12 00*22, 0302 12 00*23 og 0302 12 00*29 ), ex 0303 22 00 (Taric-kode 0303 22 00*21, 0303 22 00*22, 0303 22 00*23 og 0303 22 00*29 ), ex 0304 10 13 (Taric-kode 0304 10 13*21 og 0304 10 13*29 ) og ex 0304 20 13 (Taric-kode 0304 20 13*21 og 0304 20 13*29 ) og eksporteret af de selskaber, der er anført i bilaget til forordning (EF) nr. 772/1999.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Artikel 1 anvendes i 90 dage.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 13. marts 2002.
Komission asetus (EY) N:o 452/2002,
annettu 13 päivänä maaliskuuta 2002,
Norjasta peräisin olevan viljellyn merilohen tuonnin kirjaamisvelvollisuudesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon polkumyynnillä muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta 22 päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 384/96(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2238/2000(2), ja erityisesti sen 10 artiklan 5 kohdan ja 14 artiklan 5 kohdan,
ottaa huomioon muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuetulta tuonnilta suojautumisesta 6 päivänä lokakuuta 1997 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2026/97(3) ja erityisesti sen 16 artiklan 4 kohdan ja 24 artiklan 5 kohdan,
on kuullut neuvoa-antavaa komiteaa asiasta,
sekä katsoo seuraavaa:
A. TUOTE
(1) Kirjaamisvelvollisuuden alainen tuote on Norjasta peräisin oleva viljelty merilohi, jota myyvät yhteisöön neuvoston asetuksen (EY) N:o 772/1999(4) liitteessä mainitut yritykset, jäljempänä "tarkasteltavana oleva tuote", ja joka luokitellaan tällä hetkellä CN-koodeihin ex 0302 12 00 , ex 0303 22 00 , ex 0304 10 13 ja ex 0304 20 13. Kirjaamisvelvollisuutta ei sovelleta mainitun asetuksen 1 artiklan b alakohdassa tarkoitettuun luonnonvaraiseen meriloheen.
B. VOIMASSA OLEVAT TOIMENPITEET
(2) Tarkasteltavana olevaan tuotteeseen sovelletaan tällä hetkellä seuraavia toimenpiteitä:
- asetuksella (EY) N:o 772/1999, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 322/2002(5), käyttöön otetut lopulliset polkumyynti- ja tasoitustullit; kyseisellä asetuksella kumottiin ja korvattiin tarkastelun jälkeen neuvoston asetuksella (EY) N:o 1890/97(6) ja (EY) N:o 1891/97(7) aikaisemmin käyttöön otetut polkumyynti- ja tasoitustullit,
- komission päätöksellä 97/634/EY(8), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2002/157/EY(9), hyväksytyt useiden norjalaisten viejien/tuottajien muun muassa tiettyjen vähimmäistuontihintojen noudattamisesta antamat sitoumukset.
C. KIRJAAMISEN PERUSTEET
(3) Komission saamien tietojen mukaan eräiden suurten tukkumarkkinoiden tarkasteltavana olevasta tuotteesta viime aikoina yhteisön markkinoilla veloittamat jälleenmyyntihinnat eivät ole norjalaisten viejien tarjoamien hintasitoumusten tason mukaisia, vaan ne ovat huomattavasti alhaisemmat kuin vähimmäistuontihinnat samalle kaupan portaalle oikaistuina.
(4) Lisäksi Tanskan viranomaisten meneillään olevan tarkasteltavana olevan tuotteen Tanskaan suuntautuvaa tuontia koskevan tutkimuksen perusteella vaikuttaa siltä, että hintasitoumuksia on rikottu vakavasti. Myös komission omista alustavista asiaa koskevista tutkimuksista ilmenee, että hintasitoumuksia ei ole täysin noudatettu. Jos yhteisön toimielimet toteavat, että yritys, joka on vapautettu asetuksen (EY) N:o 772/1999 1 artiklan mukaisesti sovellettavista tulleista, on rikkonut sitoumustaan, saattaa olla aiheellista peruuttaa sitoumus ja ottaa käyttöön polkumyynti- ja tasoitustullit taannehtivasti kyseisen rikkomisen alkamispäivästä.
(5) Komissio päättelee tämän vuoksi, että tarkasteltavana olevan tuotteen tuonnin kirjaamisvelvollisuudelle asetuksen (EY) N:o 384/96 14 artiklan 5 kohdan ja 10 artiklan 5 kohdan sekä asetuksen (EY) N:o 2026/97 24 artiklan 5 kohdan ja 16 artiklan 4 kohdan mukaisesti on olemassa riittävät perusteet.
(6) Jos sitoumusta todetaan rikotun tai sitoumus peruutetaan, rikkomisen tai peruuttamisen alkamispäivän jälkeen yhteisössä vapaaseen liikkeeseen luovutetuista tavaroista voidaan kantaa tullit taannehtivasti. Asetuksen (EY) N:o 384/96 10 artiklan 5 kohdan ja asetuksen (EY) N:o 2026/97 16 artiklan 4 kohdan mukaisesti sekä asian kiireellisyyden ja komission pikaisten toimenpiteiden tarpeen vuoksi tuontiin sovelletaan kirjaamisvelvollisuutta enintään 90 päivän ajan,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Tulliviranomaiset velvoitetaan asetuksen (EY) N:o 384/96 14 artiklan 5 kohdan ja asetuksen (EY) N:o 2026/97 24 artiklan 5 kohdan mukaisesti toteuttamaan tarvittavat toimenpiteet Norjasta peräisin olevan, CN-koodeihin ex 0302 12 00 (TARIC-koodit 0302 12 00*21 , 0302 12 00*22 , 0302 12 00*23 ja 0302 12 00*29 ), ex 0303 22 00 (TARIC-koodit 0303 22 00*21 , 0303 22 00*22 , 0303 22 00*23 ja 0303 22 00*29 ), ex 0304 10 13 (TARIC-koodit 0304 10 13*21 ja 0304 10 13*29 ) ja ex 0304 20 13 (TARIC-koodit 0304 20 13*21 ja 0304 20 13*29 ) kuuluvan ja asetuksen (EY) N:o 772/1999 liitteessä lueteltujen yritysten viemän viljellyn merilohen yhteisöön suuntautuvan tuonnin kirjaamiseksi.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Asetuksen 1 artiklaa sovelletaan 90 päivän ajan.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 13 päivänä maaliskuuta 2002.