KOMMISSIONENS BESLUTNING af 26. juli 1995 om en liste over grænsekontrolsteder, der er godkendt til at føre veterinærkontrol med produkter og dyr fra tredjelande, om nærmere regler for den kontrol, som Kommissionens veterinærsagkyndige skal føre, og om ophævelse af beslutning 94/24/EF (Tekst af betydning for EØS) (95/357/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets direktiv 90/675/EØF af 10. december 1990 om fastsættelse af principperne for tilrettelæggelse af veterinærkontrollen for tredjelandsprodukter, der føres ind i Fællesskabet (1), senest ændret ved akten vedrørende Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse, særlig artikel 9 og 20,
under henvisning til Rådets direktiv 91/496/EØF af 15. juli 1991 om fastsættelse af principperne for tilrettelæggelse af veterinærkontrollen for dyr, der føres ind i Fællesskabet fra tredjelande, og om ændring af direktiv 89/662/EØF, 90/425/EØF og 90/675/EØF (2), senest ændret ved akten vedrørende Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse, særlig artikel 6 og 19, og
ud fra følgende betragtninger:
Ved Kommissionens beslutning 94/24/EF (3), senest ændret ved beslutning 94/988/EF (4), opstilles der lister over grænsekontrolsteder, der er godkendt til at føre veterinærkontrol med produkter og dyr fra tredjelande;
i henhold til den beslutning skulle Kommissionens tjenestegrene besøge hvert enkelt, foreløbigt udvalgt, grænsekontrolsted; besøgene har fundet sted og har i de fleste tilfælde vist, at der er sket forbedringer;
derfor bør der opstilles en liste over godkendte grænsekontrolsteder, og beslutning 94/24/EF bør ophæves;
det bør fastsættes, hvor hyppigt Kommissionens veterinærsagkyndige skal aflægge kontrolbesøg, idet der især tages højde for, hvor mange sendinger hvert enkelt grænsekontrolsted årligt kontrollerer;
det bør sikres, at medlemsstaterne regelmæssigt informeres om resultaterne af kontrollen;
de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Veterinærkontrollen med produkter og dyr, der føres ind i EF fra tredjelande, føres af de nationale myndigheder på de godkendte grænsekontrolsteder, som er anført på listen i bilaget.
Medlemsstaterne kan i henhold til artikel 9 i direktiv 90/675/EØF og artikel 6 i direktiv 91/496/EØF foreslå, at der slettes eller tilføjes grænsekontrolsteder på listen i bilaget.
Artikel 2
1. Hvert år aflægger Kommissionens veterinærsagkyndige i samarbejde med de nationale myndigheder kontrolbesøg på hvert enkelt godkendt grænsekontrolsted på listen i bilaget. Ved besøget kontrolleres grænsekontrolstedets infrastrukturer, udstyr og arbejde. Kontrolrapporten sendes til medlemsstaten senest to måneder efter besøget.
2. Som undtagelse fra stk. 1 kan Kommissionen efter høring af de pågældende medlemsstater og efter drøftelse i Den Stående Veterinærkomité nedsætte besøgshyppigheden for visse godkendte grænsekontrolsteder. Der skal dog aflægges besøg på disse grænsekontrolsteder mindst hver tredje år.
3. Hvert år sender Kommissionen medlemsstaterne et eksemplar af kontrolrapporten for alle de grænsekontrolsteder, som er blevet besøgt i de foregående tolv måneder, samt en rapport om udviklingen i de godkendte grænsekontrolsteders generelle situation.
Artikel 3
Beslutning 94/24/EF ophæves.
Artikel 4
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 26. juli 1995.
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 26 päivänä heinäkuuta 1995,
kolmansista maista tuotavien tuotteiden ja eläinten eläinlääkäritarkastuksia varten hyväksyttyjen rajatarkastusasemien luettelosta, komission eläinlääkintäasiantuntijoiden suorittamia tarkastuksia koskevista yksityiskohtaisista säännöistä ja päätöksen 94/24/EY kumoamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (95/357/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon kolmansista maista yhteisöön tuotavien tuotteiden eläinlääkäritarkastusten järjestämistä koskevista periaatteista 10 päivänä joulukuuta 1990 annetun neuvoston direktiivin 90/675/ETY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjalla, ja erityisesti sen 9 ja 20artiklan,
ottaa huomioon kolmansista maista yhteisöön tuotavien eläinten eläinlääkäritarkastusten järjestämistä koskevista periaatteista ja direktiivien 89/662/ETY, 90/425/ETY ja 90/675/ETY muuttamisesta 15 päivänä heinäkuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/496/ETY(2), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjalla, ja erityisesti sen 6 ja 19artiklan,
sekä katsoo, että
komission päätöksessä 94/24/EY(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 94/988/EY(4), annetaan luettelo kolmansista maista tuotavien eläinten ja tuotteiden eläinlääkäritarkastuksia varten hyväksytyistä rajatarkastusasemista,
mainitun päätöksen määräysten mukaisesti komission oli tehtävä tarkastuskäynti jokaisessa alustavasti valitussa rajatarkastusasemassa; nämä tarkastuskäynnit on tehty ja ne ovat osoittaneet, että suurimmassa osassa tapauksista on tehty tiettyjä parannuksia,
sen vuoksi on tarpeen laatia luettelo hyväksytyistä rajatarkastusasemista ja kumota päätös 94/24/EY,
on tarpeen määrätä komission eläinlääkintäasiantuntijoiden suorittamien tarkastusten jaksoittaisuudesta, mukaan lukien erityisesti kunkin rajatarkastusaseman vuosittain tarkastamien lähetysten lukumäärä,
on tarpeen varmistaa, että jäsenvaltioille tiedotetaan säännöllisesti tarkastusten tuloksista, ja tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset,
1 artikla
Kansallisten toimivaltaisten viranomaisten on tehtävä kolmansista maista yhteisöön tuotavien tuotteiden ja eläinten eläinlääkäritarkastukset liitteenä olevassa luettelossa mainituilla hyväksytyillä rajatarkastusasemilla.
Jäsenvaltiot voivat neuvoston direktiivin 90/675/ETY 9 artiklan ja neuvoston direktiivin 91/496/ETY 6 artiklan säännösten mukaisesti ehdottaa rajatarkastusasemia poistettavaksi tämän päätöksen liitteenä olevasta luettelosta tai muita rajatarkastusasemia lisättäväksi luetteloon.
2 artikla
1. Komission eläinlääkintäasiantuntijat tarkastavat joka vuosi yhteistyössä toimivaltaisten kansallisten viranomaisten kanssa jokaisen hyväksytyn, liitteessä luetellun rajatarkastusaseman. Erityisesti tarkastetaan rajatarkastusaseman perusrakenne, varusteet ja toiminta. Tarkastuskertomus lähetetään jäsenvaltiolle, jota asia koskee, kahden kuukauden kuluessa tarkastuksesta.
2. Poiketen siitä, mitä 1 kohdassa määrätään, komissio voi, kuultuaan kyseisiä jäsenvaltioita ja vaihdettuaan näkemyksiä pysyvässä eläinlääkintäkomiteassa, vähentää joidenkin hyväksyttyjen rajatarkastusasemien tarkastusten määrää. Tällaiset rajatarkastusasemat tarkastetaan kuitenkin vähintään joka kolmas vuosi.
3. Komissio lähettää jäsenvaltioille joka vuosi jäljennöksen tarkastuskertomuksesta, joka sisältää tiedot kuluneen 12 kuukauden aikana tarkastetuista rajatarkastusasemista sekä kertomuksen, joka koskee hyväksyttyjen rajatarkastusasemien yleisen tilanteen kehitystä.
3 artikla
Kumotaan päätös 94/24/EY.
4 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 26 päivänä heinäkuuta 1995.