++++
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 13 . november 1974
om aendring af beslutning af 13 . januar 1971 for saa vidt angaar tjenestestedet for generaldirektoeren for Det faelles Atomenergiforskningscenter ( CCR ) og hans tjenestegrene
( 74/578/Euratom )
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Atomenergifaellesskab , isaer artikel 8 , og
ud fra foelgende betragtninger :
Den har den 13 . januar 1971 vedtaget en beslutning om reorganisering af Det faelles Forskningscenter ( CCR ) ( 1 ) ;
der boer foretages en aendring i den naevnte beslutning med hensyn til tjenestesstedet for generaldirektoeren for CCR -
TRUFFET FOELGENDE BESLUTNING :
Eneste artikel
Artikel 3 , stk . 2 , i Kommissionens beslutning af 13 . januar 1971 ophaeves og erstattes af foelgende :
" Generaldirektoeren og de ham direkte underlagte tjenestegrene har deres tjenestested i Bruxelles " .
Udfaerdiget i Bruxelles , den 13 . november 1974 .
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 13 päivänä marraskuuta 1974,
13 päivänä tammikuuta 1971 tehdyn päätöksen muuttamisesta Yhteisen ydintutkimuskeskuksen (YTK) pääjohtajan ja sen laitosten toimipaikan osalta (74/578/Euratom)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan ydinenergiayhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 8 artiklan,
sekä katsoo, että
yhteisö teki 13 päivänä tammikuuta 1971 päätöksen Yhteisen ydintutkimuskeskuksen (YTK) uudelleenjärjestelystä (), ja
on tarpeen muuttaa kyseistä päätöstä YTK:n pääjohtajan toimipaikan osalta,
ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
Ainoa artikla
Muutetaan 13 päivänä tammikuuta 1971 tehdyn komission päätöksen 3 artiklan toinen kohta seuraavasti:
«Pääjohtajan ja siihen suoranaisesti liitettyjen laitosten toimipaikkana on Bryssel.»
Tehty Brysselissä 13 päivänä marraskuuta 1974.