KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1084/1999
af 26. maj 1999
om opstilling af listen over de kompetente myndigheder, der er omhandlet i artikel 2 i Rådets forordning (EF) nr. 900/1999 om forbud mod salg og levering af olie og olieprodukter til Forbundsrepublikken Jugoslavien
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 900/1999 af 29. april 1999 om forbud mod salg og levering af olie og olieprodukter til Forbundsrepublikken Jugoslavien(1), særlig artikel 6, og
ud fra følgende betragtning:
Det er nødvendigt at opstille en liste over de kompetente myndigheder, der kan give tilladelse til salg, levering og udførsel af olie og olieprodukter til de formål og på de betingelser, der er fastsat i artikel 2, stk. 1, i forordning (EF) nr. 900/1999, og som skal modtage de oplysninger, der er omhandlet i artikel 2, stk. 2, i den pågældende forordning -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Listen over de kompetente myndigheder, der er omhandlet i artikel 2 i forordning (EF) 900/1999, opstilles som angivet i bilaget til denne forordning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 26. maj 1999.
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1084/1999,
annettu 26 päivänä toukokuuta 1999,
öljyn ja tiettyjen öljytuotteiden Jugoslavian liittotasavaltaan suuntautuvan myynnin ja toimituksen kieltämistä koskevan neuvoston asetuksen (EY) N:o 900/1999 2 artiklassa tarkoitetun toimivaltaisten viranomaisten luettelon laatimisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon öljyn ja tiettyjen öljytuotteiden Jugoslavian liittotasavaltaan suuntautuvan myynnin ja toimituksen kieltämisestä 29 päivänä huhtikuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 900/1999(1) ja erityisesti sen 6 artiklan,
sekä katsoo, että
on välttämätöntä laatia luettelo toimivaltaisista viranomaisista, jotka voivat antaa luvan öljyn ja öljytuotteiden myyntiin, toimitukseen tai vientiin asetuksen (EY) N:o 900/1999 2 artiklan 1 kohdassa säädettyihin tarkoituksiin ja siinä esitetyin edellytyksin ja joiden olisi vastaanotettava kyseisen asetuksen 2 artiklan 2 kohdassa tarkoitetut ilmoitukset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Neuvoston asetuksen (EY) N:o 900/1999 2 artiklassa tarkoitettu luettelo toimivaltaisista viranomaisista laaditaan tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 26 päivänä toukokuuta 1999.