Kommissionens forordning (EF) nr. 2541/2001
af 21. december 2001
om ændring af forordning (EF) nr. 2125/95 om åbning og forvaltning af toldkontingenter for svampekonserves og om ophævelse af forordning (EF) nr. 1921/95 om gennemførelsesbestemmelser for ordningen med importlicenser for produkter forarbejdet på basis af frugt og grøntsager
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2201/96 af 28. oktober 1996 om den fælles markedsordning for forarbejdede frugter og grøntsager(1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1239/2001(2), særlig artikel 11, stk. 2, og artikel 15, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Kommissionens forordning (EF) nr. 1921/95(3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 308/2001(4), har fastsat gennemførelsesbestemmelser for ordningen med importlicenser for produkter forarbejdet på basis af frugt og grøntsager og fastsat en liste over de produkter, der omhandles af denne ordning. Formålet med denne ordning er at gøre det muligt for Kommissionen løbende at overvåge alle indførsler af de pågældende produkter, for at der lettere kan vedtages egnede foranstaltninger i tilfælde af, at EF-markedet rammes af eller trues med forstyrrelser. Denne målsætning kan opfyldes på en mindre belastende måde for de erhvervsdrivende, ved at tilsynet foregår i henhold til artikel 308d i Kommissionens forordning (EF) nr. 2454/93 af 2. juli 1993 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 om indførelse af en EF-toldkodeks(5), senest ændret ved forordning (EF) nr. 993/2001(6). Derfor bør forordning (EF) nr. 1921/95 ophæves.
(2) Kommissionens forordning (EF) nr. 2125/95 af 6. september 1995 om åbning og forvaltning af toldkontingenter for svampekonserves(7), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2858/2000(8), henviser til flere bestemmelser i forordning (EF) nr. 1921/95. Med forbehold af visse specifikke bestemmelser, der skal præciseres, bør denne henvisning erstattes af en henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1291/2000 af 9. juni 2000 om fælles gennemførelsesbestemmelser for ordningen med import- og eksportlicenser og forudfastsættelsesattester for landbrugsprodukter(9), ændret ved forordning (EF) nr. 2299/2001(10).
(3) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Forarbejdede Frugter og Grøntsager -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I forordning (EF) nr. 2125/95 foretages følgende ændringer:
1) Artikel 3 affattes således:
"Artikel 3
1. Bestemmelserne i Kommissionens forordning (EF) nr. 1291/2000(11) finder anvendelse på den ordning, der er indført ved nærværende forordning, med forbehold af de specifikke bestemmelser i nærværende forordning.
2. Importlicenserne er gyldige i ni måneder regnet fra den faktiske udstedelsesdag, jf. artikel 23, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1291/2000, dog ikke ud over den 31. december i det pågældende år.
3. Det sikkerhedsbeløb, der omhandles i artikel 15, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1291/2000, er på 24 EUR pr. ton netto.
4. I rubrik 8 i licensansøgningen og i importlicensen angives oprindelseslandet, og 'ja' markeres med et kryds. Importlicensen er kun gyldig for indførsler med oprindelse i det angivne land."
2) Artikel 4, stk. 4, affattes således:
"4. De rettigheder, der følger af licenserne, kan ikke overdrages ved fravigelse af artikel 9 i forordning (EF) nr. 1291/2000."
3) Artikel 6, stk. 1, affattes således:
"1. Medlemsstaterne underretter Kommissionen om de mængder, der er ansøgt om licens for, på følgende dage:
- hver onsdag for ansøgninger indgivet den foregående mandag og tirsdag
- hver fredag for ansøgninger indgivet den foregående onsdag og torsdag
- hver mandag for ansøgninger indgivet fredag i den foregående uge.
Disse meddelelser opdeles efter produkter ifølge den kombinerede nomenklatur, idet der skelnes mellem de mængder, der er indgivet ansøgning om efter henholdsvis litra a) og b) i artikel 4, stk. 1."
4) Artikel 9 affattes således:
"Artikel 9
1. Artikel 35, stk. 6, i forordning (EF) nr. 1291/2000 finder anvendelse.
2. For de mængder, der indføres inden for den tolerance, der er fastsat i artikel 8, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1291/2000, opkræves den fulde toldsats i den fælles toldtarif (FTT)."
Artikel 2
1. Forordning (EF) nr. 1921/95 ophæves.
2. Efter anmodning fra den berørte person kan importlicenser, der er udstedt i henhold til forordning (EF) nr. 1921/95, annulleres for de mængder, der ikke er afskrevet på tidspunktet for nærværende forordnings ikrafttrædelse. Sikkerheden frigives.
Artikel 3
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 21. december 2001.
Komission asetus (EY) N:o 2541/2001,
annettu 21 päivänä joulukuuta 2001,
säilöttyjä sieniä koskevien yhteisön tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista annetun asetuksen (EY) N:o 2125/95 muuttamisesta ja hedelmä- ja vihannesjalostealan tuontitodistusjärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 1921/95 kumoamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon hedelmä- ja vihannesjalostealan yhteisestä markkinajärjestelystä 28 päivänä lokakuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2201/96(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1239/2001(2), ja erityisesti sen 11 artiklan 2 kohdan ja 15 artiklan 1 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) Komission asetuksessa (EY) N:o 1921/95(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 308/2001(4), vahvistetaan hedelmä- ja vihannesjalostealan tuontitodistusjärjestelmän soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt sekä luettelo tuotteista, joihin tätä järjestelmää sovelletaan. Järjestelmän tavoitteena on, että komissiolla olisi mahdollisuus seurata jatkuvasti näiden tuotteiden tuontia ja toteuttaa siten helpommin tarvittavia toimia, jos yhteisön markkinat häiriintyvät tai uhkaavat häiriintyä. Tähän tavoitteeseen päästään toimijoita vähemmän rajoittavalla tavalla, jos valvonta toteutetaan tietyistä yhteisön tullikoodeksista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 soveltamista koskevista säännöksistä 2 päivänä heinäkuuta 1993 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 2454/93(5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 993/2001(6), 308 d artiklan mukaisesti. Asetus (EY) N:o 1921/95 olisi näin ollen kumottava.
(2) Säilöttyjä sieniä koskevien yhteisön tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista 6 päivänä syyskuuta 1995 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 2125/95(7), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2858/2000(8), viitataan useisiin asetuksen (EY) N:o 1921/95 säännöksiin. Jollei myöhemmin täsmennettävistä erityissäännöksistä muuta johdu, tämä viittaus olisi sen vuoksi korvattava viittauksella maataloustuotteiden tuonti-, vienti- ja ennakkovahvistustodistusmenettelyn soveltamista koskevista yhteisistä yksityiskohtaisista säännöistä 9 päivänä kesäkuuta 2000 annettuun komission asetukseen (EY) N:o 1291/2000(9), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 2299/2001(10).
(3) Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat hedelmä- ja vihannesjalosteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetus (EY) N:o 2125/95 seuraavasti:
1. Korvataan 3 artikla seuraavasti:
" 3 artikla
1. Komission asetuksen (EY) N:o 1291/2000(11) säännöksiä sovelletaan tällä asetuksella käyttöönotetussa järjestelmässä, jollei tämän asetuksen erityissäännöksistä muuta johdu.
2. Tuontitodistusten voimassaoloaika on yhdeksän kuukautta niiden asetuksen (EY) N:o 1291/2000 23 artiklan 2 kohdassa tarkoitetusta myöntämispäivästä lukien, mutta se päättyy viimeistään kyseisen vuoden joulukuun 31 päivänä.
3. Asetuksen (EY) N:o 1291/2000 15 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun vakuuden määrä on 24 euroa nettotonnilta.
4. Todistushakemuksen ja tuontitodistuksen kohdassa 8 on mainittava alkuperämaa, ja kyllä-merkinnän on oltava rastittu. Tuontitodistus on voimassa ainoastaan mainitusta maasta peräisin olevien tuotteiden tuonnille."
2. Korvataan 4 artiklan 4 kohta seuraavasti:
"4. Poiketen siitä, mitä asetuksen (EY) N:o 1291/2000 9 artiklassa säädetään, todistuksista johdettavia oikeuksia ei saa siirtää."
3. Korvataan 6 artiklan 1 kohta seuraavasti:
"1. Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle määrät, joille tuontitodistuksia on haettu, seuraavin aikavälein:
- joka keskiviikko maanantaina ja tiistaina jätettyjen hakemusten osalta,
- joka perjantai keskiviikkona ja torstaina jätettyjen hakemusten osalta,
- joka maanantai edeltävän viikon perjantaina jätettyjen hakemusten osalta.
Ilmoitukset on eriteltävä yhdistetyn nimikkeistön mukaisesti tuotteittain, ja niissä on erotettava toisistaan 4 artiklan 1 kohdan a alakohdan ja b alakohdan nojalla haetut määrät."
4. Korvataan 9 artikla seuraavasti:
" 9 artikla
1. Asetuksen (EY) N:o 1291/2000 35 artiklan 6 kohtaa sovelletaan.
2. Asetuksen (ETY) N:o 1291/2000 8 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun sallittavan poikkeaman rajoissa tuoduista määristä kannetaan yhteisessä tullitariffissa määrätty täysimääräinen tuontitulli."
2 artikla
1. Kumotaan asetus (EY) N:o 1921/95.
2. Asianomaisen pyynnöstä asetuksen (EY) N:o 1921/95 mukaisesti myönnetyt tuontitodistukset peruutetaan niiden määrien osalta, joita ei ole merkitty todistuksiin ennen tämän asetuksen voimaantuloa. Näitä määriä koskeva vakuus vapautetaan.
3 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 21 päivänä joulukuuta 2001.