++++
( 1 ) EFT nr . L 118 af 20 . 5 . 1972 , s . 1 .
( 2 ) EFT nr . L 204 af 28 . 7 . 1978 , s . 12 .
KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2118/78
af 7 . september 1978
om fastlaeggelse af de faktiske omkostninger ved oprettelse og administration af producentorganisationerne for frugt og groensager
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,
under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1035/72 af 18 . maj 1972 om den faelles markedsordning for frugt og groensager ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1766/78 ( 2 ) , saerlig artikel 14 , stk . 4 , og
ud fra foelgende betragtninger :
Ifoelge artikel 14 , stk . 1 a , i forordning ( EOEF ) nr . 1035/72 kan medlemsstaterne yde stoette til de fra 1 . oktober 1977 oprettelse producentorganisationer for frugt og groensager i de foerste fem aar efter deres oprettelse for at fremme oprettelsen af saadanne organisationer og lette disses virksomhed ; stoetten maa ikke overstige de faktiske omkostninger ved den paagaeldende organisations oprettelse og administration ; for at sikre en korrekt anvendelse af denne ordning boer disse omkostninger fastlaegges naermere ;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Frugt og Groensager _
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :
Artikel 1
1 . De i artikel 14a i forordning ( EOEF ) nr . 1035/72 faktiske i omhandlede omkostninger ved oprettelse og administration som er foelgende :
a ) omkostninger i forbindelse med det forberedende arbejde med henblik paa oprettelse af producentorganisationer samt omkostninger i forbindelse med tilvejebringelsen af deres oprettelsesdokumenter eller eller aendring af disse i overensstemmelse med de i artikel 13 i forordning ( EOEF ) nr . 1035/72 fastsatte betingelser ,
b ) omkostninger ved kontrol med overholdelsen af de bestemmelser , der omhandles i artikel 13 i forordning ( EOEF ) nr . 1035/72 ,
c ) udgifter til administrationspersonalet ( loenninger , uddannelsesomkostninger , bidrag til socialforsikring og omkostninger ved tjenest erejser , samt vederlag for tjenesteydelser og raadgivning af teknisk karakter ,
d ) porto - , telefon - og fjernskriverafgifter ,
e ) udgifter til kontormateriel og afskrivning af kontorudstyr ,
f ) udgifter til transportmidler , som organisationerne raader over til befordring af administrationspersonalet ,
g ) lejeudgifter , eller ved koeb faktisk betalte renteudgifter samt andre udgifter i forbindelse med benyttelsen af bygninger , der anvendes til producentorganisationernes administration ,
h ) forsikringsomkostninger i forbindelse med befordring af administrationspersonale , administrationsbygningerne og disses udstyr .
2 . Producentorganisationen kan frit opdele administrationsomkostningernes beloeb over de fem aar , i hvilke stoetten ydes .
3 . De i litra c ) til h ) naevnte omkostninger tages ved beregning af stoetten kun i betragtning i det omfang , de paagaeldende myndigheder i medlemsstaten anser dette for rimeligt under hensyn til producentorganisationens udoevelse af dens opgaver , saaledes som disse er fastlagt i artikel 13 i forordning ( EOEF ) nr . 1035/72 .
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende . Den anvendes fra 1 . oktober 1977 .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .
Udfaerdiget i Bruxelles , den 7 . september 1978 .
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 2118/78,
annettu 7 päivänä syyskuuta 1978,
hedelmä- ja vihannesalan tuottajajärjestöjen todellisista perustamis- ja hallintokuluista
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon hedelmä- ja vihannesalan yhteisestä markkinajärjestelystä 18 päivänä toukokuuta 1972 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1035/72(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1766/78(2), ja erityisesti sen 14 artiklan 4 kohdan,
sekä katsoo, että
jäsenvaltiot voivat asetuksen (ETY) 1035/72 14 artiklan 1 a kohtaa noudattaen myöntää tietyksi ajaksi tukia 1 päivästä lokakuuta 1977 alkaen perustetuille hedelmä- ja vihannesalan tuottajajärjestöille niiden perustamista seuraavina viitenä vuotena rohkaistakseen niiden perustamista ja helpottaakseen niiden toimintaa; näiden tukien määrä ei saa olla suurempi kuin kyseisen järjestön todelliset perustamis- ja hallintokulut; tämän järjestelmän moitteettoman soveltamisen varmistamiseksi nämä kulut olisi eriteltävä, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat hedelmien ja vihannesten hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
1. Asetuksen (ETY) N:o 1035/72 14 artiklan 1 a kohdassa tarkoitetut todelliset perustamis- ja hallintokulut ovat:
a) tuottajajärjestön perustamisen valmisteleviin töihin liittyvät kulut sekä kulut järjestön perustamisasiakirjan ja perussääntöjen laatimisesta sekä muuttamisesta asetuksen (ETY) N:o 1035/72 13 artiklassa säädetyin edellytyksin;
b) kulut asetuksen (ETY) N:o 1035/72 13 artiklassa tarkoitettujen sääntöjen noudattamisen valvonnasta;
c) hallintohenkilöstön kulut (palkat, koulutus-, sosiaali- ja matkakulut) sekä palkkiot teknisestä palvelusta ja neuvonnasta;
d) kirjeenvaihto- ja televiestintäkulut;
e) toimistotarvikekulut ja toimistolaitteiden arvon alenemisesta aiheutuvat kulut;
f) järjestöjen hallintohenkilöstölle järjestämästä kuljetuksesta aiheutuvat kulut;
g) tuottajajärjestön hallinnollisessa käytössä olevista kiinteistöistä tosiasiallisesti maksetut vuokrakulut tai niiden ostoista koituvat korkokulut sekä muut kiinteistöjen hallinnasta aiheutuvat kulut ja maksut;
h) hallintohenkilöstön kuljetuksiin, hallintotiloihin ja näiden laitteistoihin liittyvät vakuutusmaksut.
2. Tuottajajärjestöllä on mahdollisuus jakaa näiden kulujen kokonaismäärä niille viidelle vuodelle, joille tukea on myönnetty.
3. Edellä c h alakohdassa tarkoitetut kulut otetaan huomioon tukien laskennassa ainoastaan siltä osin kuin jäsenvaltioiden toimivaltaiset viranomaiset pitävät niitä aiheellisina ottaen huomioon kyseisen järjestön tehtävät, sellaisina kuin niistä säädetään asetuksen (ETY) N:o 1035/72 13 artiklassa.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan 1 päivästä lokakuuta 1977.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 7 päivänä syyskuuta 1978.