++++
( 1 ) EFT nr . L 67 af 15 . 3 . 1976 , s . 29 .
( 2 ) EFT nr . L 201 af 27 . 7 . 1976 , s . 14 .
( 3 ) EFT nr . L 21 af 30 . 1 . 1979 , s . 11 .
( 4 ) EFT nr . L 199 af 24 . 7 . 1976 , s . 1 .
KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2083/79
af 26 . september 1979
om fjerde aendring af forordning ( EOEF ) nr . 1799/76 om gennemfoerelsesbestemmelser for saerforanstaltninger for hoerfroe
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,
under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 569/76 af 15 . marts 1976 om fastsaettelse af saerforanstaltninger for hoerfroe ( 1 ) , saerlig artikel 2 , stk . 4 , og
ud fra foelgende betragtninger :
Den nuvaerende affattelse af artikel 10a og artikel 11 i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1799/76 ( 2 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 156/79 ( 3 ) , kan foere til ulige behandling af de paagaeldende , saafremt den paagaeldende hoer ikke samles ; for at undgaa denne risiko boer de naevnte artikler tilpasses ;
i henhold til artikel 2 i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1774/76 af 20 . juli 1976 om saerforanstaltninger for hoerfroe ( 4 ) blev der i bilaget til forordning ( EOEF ) nr . 1799/76 fastsat udligningskoefficienter for hoerfroe ; den kvalitet af hoerfroe leveret fra de vigtigste producerende tredjelande samt de priser paa derfra leveret hoerfroe og hoerolie , som er blevet anvendt til bestemmelsen af udligningskoefficienterne , er aendret betydeligt siden begyndelsen af hoestaaret 1979/80 ; der boer derfor fastsaettes nye udligningskoefficienter for hoerfroe for at tage hensyn til de nye forhold ;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Fedtstoffer _
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :
Artikel 1
I forordning ( EOEF ) nr . 1799/76 foretages foelgende aendringer :
1 . Artikel 10a affattes saaledes :
" Artikel 10a
1 . For saa vidt angaar spindhoer fastsaettes hvert aar for hvert af de omraader , der er naevnt i artikel 2a , et indikativudbytte for roednet ikke-knevlet hoer og for anden hoer end roednet , ikke-knevlet .
2 . I denne forordning forstaas ved roednet , ikke-knevlet hoer , alle former for spindhoer , som :
a ) efter ruskning er blevet spredt ud over en mark i et laengere tidsrum , end det er noedvendigt for toerring ;
b ) mindst udviser to af foelgende kendetegn :
_ er blevet moerkebrun eller sort ,
_ froekapslen kan let fjernes ,
_ det er lettere at fjerne fibrene end paa hoer , som efter ruskning kun er blevet paa marken i det tidsrum , der er noedvendigt for toerring , samt
c ) ikke har gennemgaaet nogen form for knevlingsproces , "
2 . Artikel 11 , stk . 1 , affattes saaledes :
" 1 . Enhver producent af spindhoer skal hvert aar inden en af den paagaeldende medlemsstat fastsat dato , senest den 31 . oktober , indgive en hoesterklaering . Denne erklaering indgives efter knevling eller samling af den paagaeldende hoer , medmindre ingen af disse behandlinger er gennemfoert den 15 . oktober . I sidstnaevnte tilfaelde betragtes hoerret som roednet , ikke-knevlet , jf . artikel 10a , stk . 2 . "
3 . Artikel 11 , stk . 2 , litra b ) affattes saaledes :
" b ) de hoestede arealer i hektar b ) affattes saaledes :
_ den del af disse arealer , der vedroerer roednet , ikke-knevlet hoer ,
_ den del af disse arealer , der vedroerer anden hoer end roednet , ikke-knevlet . "
4 . Bilaget erstattes af bilaget til naervaerende forordning .
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .
Udfaerdiget i Bruxelles , den 26 . september 1979 .
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 2083/79,
annettu 26 päivänä syyskuuta 1979,
pellavansiemeniä koskevien erityistoimenpiteiden soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 1799/76 muuttamisesta neljännen kerran
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon pellavansiemeniä koskevien erityistoimenpiteiden säätämisestä 15 päivänä maaliskuuta 1976 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 569/76 () ja erityisesti sen 2 artiklan 4 kohdan,
sekä katsoo, että
komission asetuksen (ETY) N:o 1799/76 (), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 156/79 (), 10 a artiklan ja 11 artiklan nykyinen sisältö voi johtaa asianomaisten eriarvoiseen kohteluun, jos pellavaa ei korjata; tämän vaaran välttämiseksi olisi edellä mainitut artiklat mukautettava,
pellavansiemeniä koskevista erityistoimenpiteistä 20 päivänä heinäkuuta 1976 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1774/76 () 2 artiklan mukaisesti pellavansiementen vastaavuuskertoimet vahvistetaan asetuksen N:o 1799/76 liitteessä; tärkeimpien kolmansien maiden toimittamien pellavansiementen laatu ja hinta sekä pellavaöljyn hinta, joita on käytetty voimassa olevien vastaavuuskertoimien määrittämisessä, ovat muuttuneet huomattavasti markkinointivuoden 1979/1980 alun jälkeen; tämän vuoksi olisi vahvistettava uudet vastaavuuskertoimet pellavansiemenille uuden tilanteen huomioon ottamiseksi, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat rasvojen hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetus (ETY) N:o 1799/76 seuraavasti:
1. Korvataan 10 a artikla seuraavasti:
"10 a artikla
1. Tekstiilipellavan osalta vahvistetaan vuosittain kullekin 2 a artiklassa tarkoitetulle alueelle viitetuotos liotetulle rohkimattomalle pellavalle ja muulle kuin liotetulle rohkimattomalle pellavalle.
2. Tässä asetuksessa "liotetulla rohkimattomalla pellavalla" tarkoitetaan kaikkea tekstiilipellavaa,
a) joka on nyhtämisen jälkeen levitetty pellolle ajaksi, joka on pidempi kuin kuivaamiseen tarvittava aika,
b) jolla on vähintään yksi seuraavista ominaisuuksista:
P tummanruskea tai musta väri,
P helposti irrotettava siemenkota,
P kuitujen irrottaminen helpompaa kuin pellavalla, joka on nyhtämisen jälkeen jätetty pellolle ainoastaan kuivaamiseen tarvittavaksi ajaksi,
ja
c) josta ei ole millään tavalla poistettu siemeniä."
2. Korvataan 11 artiklan 1 kohta seuraavasti:
"1. Jokaisen tekstiilipellavan tuottajan on jätettävä satoilmoitus vuosittain ennen kyseisen jäsenvaltion vahvistamaa päivämäärää, kuitenkin viimeistään 31 päivänä lokakuuta. Tämä ilmoitus on jätettävä pellavan rohkimisen tai korjaamisen jälkeen, paitsi jos kumpaakaan toimenpidettä ei ole toteutettu 15 päivään lokakuuta mennessä. Jälkimmäisessä tapauksessa pellavaa pidetään liotettuna rohkimattomana pellavana 10 a artiklan 2 kohdan mukaisesti."
3. Korvataan 11 artiklan 2 kohdan b alakohta seuraavasti:
"b) korjatut alat hehtaareina ja aareina, siten että tarkennetaan:
"b) P niiden alojen osuus, joka koskee liotettua rohkimatonta pellavaa,
"b) P niiden alojen osuus, joka koskee muuta pellavaa kuin liotettua rohkimatonta pellavaa;"
4. Korvataan liite tämän asetuksen liitteellä.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 26 päivänä syyskuuta 1979.