KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1492/97 af 29. juli 1997 om gennemførelsesbestemmelser til forordning (EF) nr. 2200/96, for så vidt angår fastsættelse af betingelserne for destillation af frugt, der er tilbagekøbt fra markedet
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2200/96 af 28. oktober 1996 om den fælles markedsordning for frugt og grøntsager (1), særlig artikel 30, stk. 7, og
ud fra følgende betragtninger:
Ifølge artikel 30, stk. 1, litra c), i forordning (EF) nr. 2200/96 kan æbler, pærer, ferskner, nektariner og blodferskner, der er tilbagekøbt fra markedet i henhold til artikel 23, stk. 1, i nævnte forordning, afsættes gennem forarbejdning til alkohol med en styrke på over 80 % vol., som fremstilles ved direkte destillation af produkterne;
ifølge artikel 30, stk. 5, andet afsnit i forordning (EF) nr. 2200/96 gennemføres den destillation, der er omhandlet i nævnte artikels stk. 1, litra c), af destillationsvirksomhederne enten for egen regning eller for det organs regning, som udpeges af den pågældende medlemsstat, og nævnte organ gennemfører transaktionerne på den mest hensigtsmæssige måde;
ifølge artikel 30, stk. 7, i nævnte forordning skal gennemførelsesbestemmelserne til nævnte artikel sikre, at destillation af produkter, der er tilbagekøbt fra markedet, ikke skaber forstyrrelser på markedet for alkohol; med henblik herpå bør det fastsættes, at alkohol, der er fremstillet ved destillation af frugt, som er tilbagekøbt fra markedet, obligatorisk skal denatureres, og at den denaturerede alkohol skal anvendes til industrielle formål, som udelukker enhver anvendelse til ernæringsformål; denatureringen skal være i overensstemmelse med Kommissionens forordning (EF) nr. 3199/93 af 22. november 1993 om gensidig anerkendelse af fremgangsmåderne for fuldstændig denaturering af alkohol med henblik på fritagelse for punktafgift (2), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2546/95 (3);
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Frugt og Grøntsager -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De produkter, der er omhandlet i artikel 30, stk. 1, litra c), i forordning (EF) nr. 2200/96, overdrages eller tildeles virksomhederne med henblik på destillation til alkohol med en styrke på over 80 % vol. enten ved løbende licitation eller ved offentlig auktion eller ved en anden procedure, der vedtages af medlemsstaten, og som sikrer, at de pågældende erhvervsdrivende deltager på lige vilkår.
Artikel 2
De i artikel 1 omhandlede procedurer og transaktioner gennemføres senest tre måneder efter produktionsåret for de pågældende produkter.
Artikel 3
De organer, som medlemsstaterne udpeger til at overdrage eller tildele de i artikel 1 nævnte produkter, er anført i bilaget.
Artikel 4
Alkohol, der fremstilles af de pågældende produkter, underkastes en særlig denaturering, jf. forordning (EF) nr. 3199/93, og den denaturerede alkohol skal anvendes til industrielle formål og ikke til ernæringsformål.
Artikel 5
De af medlemsstaterne udpegede organer sikrer sig ved fysisk kontrol og dokumentkontrol, at produkterne forarbejdes til alkohol med en styrke på over 80 % vol., og at bestemmelserne om denaturering, destination og industriel anvendelse overholdes.
Artikel 6
Medlemsstaterne træffer de nødvendige foranstaltninger for at sikre, at overdragelsen eller tildelingen af produkterne til virksomhederne ikke virker konkurrencefordrejende.
Artikel 7
Medlemsstaterne underretter inden syv dage Kommissionen, hvis den anmoder herom, om resultatet af de transaktioner, der er omhandlet i denne forordning.
Artikel 8
Forordning (EØF) nr. 1561/70 og (EØF) nr. 1562/70 ophæves.
Artikel 9
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 29. juli 1997.
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1492/97,
annettu 29 päivänä heinäkuuta 1997,
asetuksen (EY) N:o 2200/96 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä tiettyjen markkinoilta poistettujen hedelmien tislaustoimia koskevien edellytysten vahvistamisen osalta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon hedelmä- ja vihannesalan yhteisestä markkinajärjestelystä 28 päivänä lokakuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2200/96 (1) ja erityisesti sen 30 artiklan 7 kohdan,
sekä katsoo, että
asetuksen (EY) N:o 2200/96 30 artiklan 1 kohdan c alakohdassa säädetään, että markkinoilta 23 artiklan 1 kohdan säännösten mukaisesti poistetut omenat, päärynät, persikat, nektariinit ja brugnole-lajikkeet voidaan jalostaa suoralla tislauksella alkoholiksi, jonka alkoholitilavuusprosentti on suurempi kuin 80 tilavuusprosenttia,
asetuksen (EY) N:o 2200/96 30 artiklan 5 kohdan toisessa alakohdassa säädetään, että tislaamot toteuttavat 1 kohdan c alakohdassa tarkoitetut tislaustoimet joko omaan lukuunsa tai asianomaisen jäsenvaltion nimeämän toimielimen lukuun ja että nimetty toimielin toteuttaa kyseiset toimenpiteet sopivinta menettelyä käyttäen,
edellä mainitun asetuksen 30 artiklan 7 kohdan mukaan kyseisen artiklan soveltamista koskevilla yksityiskohtaisilla säännöillä on voitava estää se, että markkinoilta poistettujen tuotteiden tislauksesta aiheutuisi häiriöitä alkoholimarkkinoille; tätä varten olisi säädettävä markkinoilta poistettujen hedelmien tislauksesta saadun alkoholin pakollisesta denaturoinnista ja sen osoittamisesta teolliseen käyttöön, jolla suljetaan pois kaikki elintarvikekäyttö; denaturoinnin on oltava niiden säännösten mukainen, jotka on vahvistettu alkoholin täydellistä denaturointia koskevien menetelmien molemminpuolisesta tunnustamisesta valmisteverottomuutta varten annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 3199/93 (2), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 2546/95 (3), ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat hedelmä- ja vihannesjalosteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Edellä mainitun asetuksen 30 artiklan 1 kohdan c alakohdassa tarkoitettujen tuotteiden luovutus ja jakelu jalostettavaksi suoralla tislauksella alkoholiksi, jonka alkoholitilavuusprosentti on suurempi kuin 80 tilavuusprosenttia, annetaan teollisuuden tehtäväksi joko pysyvällä tarjouskilpailulla tai julkisella huutokauppamenettelyllä tai muulla jäsenvaltion päättämällä menettelyllä siten, että jäsenvaltio takaa, että kyseisten toimijoiden välinen kilpailu toteutetaan tasa-arvoisin edellytyksin.
2 artikla
Edellä 1 artiklassa tarkoitetut menettelyt ja toimet on toteutettava viimeistään kolmen kuukauden kuluessa kyseisen tuotteen markkinointivuoden päättymisen jälkeen.
3 artikla
Jäsenvaltioiden nimeämät toimielimet, jotka toteuttavat 1 artiklassa tarkoitetun luovutuksen tai jakelun, luetellaan liitteessä.
4 artikla
Kyseisistä tuotteista saadulle alkoholille on tehtävä erityisdenaturointi asetuksen (EY) N:o 3199/93 mukaisesti ja se on osoitettava teolliseen käyttöön, joka ei ole elintarvikekäyttöä.
5 artikla
Jäsenvaltioiden nimeämien toimielinten on valvottava paikan päällä fyysisin tarkastuksin ja asiakirjojen tarkastuksin kyseisen tuotteen jalostamista alkoholiksi, jonka alkoholitilavuusprosentti on suurempi kuin 80 tilavuusprosenttia, sen denaturointia, käyttötarkoitusta ja teollista käyttöä.
6 artikla
Jäsenvaltioiden on toteutettava tarvittavat toimenpiteet sen varmistamiseksi, ettei tuotteiden luovuttamisessa ja jakelussa teollisuudelle ilmene kilpailun vääristymistä.
7 artikla
Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komission kehotuksesta tässä asetuksessa tarkoitettujen toimenpiteiden tulokset seitsemän päivän kuluessa.
8 artikla
Kumotaan asetukset (ETY) N:o 1561/70 ja (ETY) N:o 1562/70.
9 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 29 päivänä heinäkuuta 1997.