RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1327/90
af 14. maj 1990
om aendring af forordning (EOEF) nr. 1442/88 om ydelse for produktionsaarene 1988/89 til 1995/96 af praemier for endelig nedlaeggelse af vinarealer
RAADET FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43,
under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2),
under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg (3), og
ud fra foelgende betragtninger:
I artikel 14 i forordning (EOEF) nr. 1442/88 (4) er det fastsat, at Den Europaeiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget refunderer medlemsstaterne 70 % af udgifterne til praemier for nedlaeggelse af vinarealer; indtil nu er refusionen blevet afholdt med 50 % over Garantisektionen og 50 % over Udviklingssektionen; for den foelgende periode er en revision af reglerne for fordeling mellem sektionerne noedvendig;
erfaringerne fra den foerste anvendelsesperiode for de i forordning (EOEF) nr. 1442/88 omhandlede foranstaltninger viser, at den nuvaerende finansieringsordning ikke muliggoer en hurtig udbetaling af praemierne til landbrugerne, fordi overfoerslen af de noedvendige beloeb til de udbetalende organer i medlemsstaterne volder vanskeligheder, hvilket medfoerer store forsinkelser; under disse omstaendigheder er praemieordningen ikke saerlig interessant for producenterne, og foranstaltningens betydning for genoprettelsen af ligevaegten paa markedet er tvivlsom, saa meget mere som de seneste oplysninger om forbruget af vin ikke er videre opmuntrende; alt boer derfor saettes ind paa at naa de forventede resultater for at undgaa en gentagelse af de omfattende interventionsopkoeb af overskudsmaengder; fra den 1. januar 1990 boer udbetaling
af praemierne for endelig nedlaeggelse af vinarealer derfor betragtes som en intervention til regulering af landbrugsmarkederne -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I forordning (EOEF) nr. 1442/88 indsaettes som artikel 17a:
»Artikel 17a
Artikel 14, 15, 16 og 17 finder anvendelse paa rydninger, der gennemfoeres senest den 31. december 1989.
For nedlaeggelser, der gennemfoeres mellem den 1. januar 1990 og den 31. december 1992, betragtes den i artikel 1 omhandlede udbetaling af praemier for endelig nedlaeggelse som en intervention til regulering af landbrugsmarkederne i henhold til artikel 1, stk. 2, i Raadets forordning (EOEF) nr. 729/70 af 27. april 1970 om finansiering af den faelles landbrugspolitik (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2048/88 (2).
Raadet, der traeffer afgoerelse med kvalificeret flertal paa forslag af Kommissionen, vedtager senest den 31. december 1992 bestemmelserne om finansiering af foranstaltningen efter denne dato.
(1) EFT nr. L 94 af 28. 4. 1970, s. 13.
(2) EFT nr. L 185 af 15. 7. 1988, s. 1.«
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 14. maj 1990.
NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 1327/90,
annettu 14 päivänä toukokuuta 1990,
lopullista viininviljelyaloista luopumista koskevan palkkion myöntämisestä viinivuosiksi 1988/1989 1995/1996 annetun asetuksen (ETY) N:o 1442/88 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan,
ottaa huomioon komission ehdotuksen(1),
ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(2),
ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon(3),
sekä katsoo, että
asetuksen (ETY) N:o 1442/88(4) 14 artiklassa säädetään, että Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahastosta (EMOTR) korvataan jäsenvaltioille 70 prosenttia luopumispalkkioiden myöntämisestä aiheutuneista kustannuksista; tähän asti tästä korvauksesta on maksanut 50 prosenttia ohjausosasto ja 50 prosenttia tukiosasto; seuraavan ajanjakson osalta on tarkistettava ohjaus- ja tukiosastojen kesken tapahtuvan jakamisen menettelyä, ja
asetuksessa (ETY) N:o 1442/88 tarkoitettujen toimenpiteiden toteuttamisen ensimmäisessä vaiheessa on ilmennyt, että nykyisessä rahoitusjärjestelmässä ei palkkioiden maksaminen viljelijöille tapahdu nopeasti, sillä jäsenvaltioissa tarpeellisten summien toimittamisessa maksavien toimielimien käyttöön on vaikeuksia, mikä aiheuttaa huomattavia myöhästymisiä; näissä olosuhteissa tuottajien kiinnostus luopumispalkkioita kohtaan on huomattavasti heikentynyt ja tämän toimen tarkoituksena ollut markkinoiden tasapainon palauttaminen on muuttunut kyseenalaiseksi, etenkin kun uusimmat tiedot viininkulutuksen määrästä eivät ole kannustavia; näyttää välttämättömältä tehdä kaikki mahdollinen haluttujen tulosten saavuttamiseksi, jotta laajamittaisiin ylijäämän poistamiseen tähtääviin interventioihin ei tarvitsisi ryhtyä, ja katsoa 1 päivästä tammikuuta 1990 alkaen lopullista viininviljelyalueista luopumista koskevien palkkioiden maksaminen maatalousmarkkinoiden tasapainottamiseen tähtääväksi interventioksi,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Lisätään asetukseen (ETY) N:o 1442/88 artikla seuraavasti:
"17 a artikla
Edellä olevaa 14, 15, 16 ja 17 artiklaa sovelletaan viimeistään 31 päivänä joulukuuta 1989 tehtyihin raivaustoimiin.
Kaikkien 1 päivän tammikuuta 1990 ja 31 päivän joulukuuta 1992 välillä tapahtuneiden luopumistoimien osalta 1 artiklassa tarkoitetun lopullista luopumista koskevan palkkion maksaminen katsotaan maatalousmarkkinoiden tasapainottamiseen tähtääväksi interventioksi, yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta 21 päivänä huhtikuuta 1970 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 729/70 (*), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2048/88 (**), 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitetussa merkityksessä.
Neuvosto päättää komission ehdotuksesta määräenemmistöllä viimeistään 31 päivänä joulukuuta 1992 toimen rahoitukseen kyseisen päivämäärän jälkeen liittyvistä säännöksistä.
(*) EYVL N:o L 94, 28.4.1970, s. 13.
(**) EYVL N:o L 185, 15.7.1988, s. 1."
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 14 päivänä toukokuuta 1990.