*****
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1162/89
af 28. april 1989
om aendring af forordning (EOEF) nr. 3310/86 om EF-noteringen af markedspriserne paa grundlag af handelsklasseskemaet for slagtekroppe af voksent kvaeg
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadet forordning (EOEF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for oksekoed (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 571/89 (2), saerlig artikel 6,
under henvsning til Raadet forordning (EOEF) nr. 1892/87 af 2. juli 1987 om notering af markedspriserne for oksekoed (3), saerlig artikel 2, og
ud fra foelgende betragtninger:
Konstateringen af markedspriserne i medlemsstaterne ifoelge bestemmelserne i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3310/86 (4) er blevet en regelmaessig praksis, der ikke laengere rejser problemer; for at udnytte disse oplysninger hurtigere og bl.a. lette anvendelsen af de i artikel 6 i forordning (EOEF) nr. 805/68 fastsatte interventionsforanstaltninger boer fristen for fremsendelse af priser til Kommissionen afkortes;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekoed -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Artikel 2, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 3310/86 affates saaledes:
»2. Medlemsstaterne meddeler Kommissionen senest hver onsdag de priser, der konstateres ifoelge denne artikel.«
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft den 1. maj 1989.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 28. april 1989.
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 1162/89,
annettu 28 päivänä huhtikuuta 1989,
yhteisön täysikasvuisten nautaeläinten ruhojen luokitteluasteikkoon perustuvasta markkinahintojen toteamisesta yhteisöstä annetun komission asetuksen (ETY) N:o 3310/86 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon naudanliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 805/68(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 571/89(2), ja erityisesti sen 6 artiklan,
ottaa huomioon naudanliha-alan markkinahintojen toteamisesta 2 päivänä heinäkuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1892/87(3), ja erityisesti sen 2 artiklan,
sekä katsoo, että
komission asetuksen (ETY) N:o 3310/86(4) yksityiskohtaisten sääntöjen mukaisesti markkinahintojen toteamisesta jäsenvaltioissa on tullut vakiintunut käytäntö, joka ei enää aiheuta järjestelyongelmia; kyseisten tietojen käyttämiseksi nopeammin hyväksi ja erityisesti asetuksen (ETY) N:o 805/68 6 artiklassa säädettyjen interventiotoimenpiteiden soveltamisen helpottamiseksi olisi lyhennettävä hintojen komissiolle toimittamisen määräaikaa, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat naudanlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Korvataan asetuksen (ETY) N:o 3310/86 2 artiklan 2 kohta seuraavasti
"2 Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle viikoittain viimeistään keskiviikkona tämän artiklan mukaisesti todetut hinnat."
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä toukokuuta 1989.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 28 päivänä huhtikuuta 1989.