RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 3172/89 af 16. oktober 1989 om gennemfoerelse af afgoerelse nr. 2/89 truffet af Samarbejdsraadet EOEF-Egypten om aendring, som foelge af Spaniens og Portugals tiltraedelse af De Europaeiske Faellesskaber, af protokollen vedroerende definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus« og vedroerende metoderne for administrativt samarbejde
RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113, under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2573/87 af 11. august 1987 om den ordning, der skal gaelde for Spaniens og Portugals samhandel med Algeriet, Egypten, Jordan, Libanon, Tunesien og Tyrkiet (1), saerlig artikel 23, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra foelgende betragtninger: I henhold til artikel 7 i afgoerelse 87/456/EKSF truffet af repraesentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Raadet, den 11. august 1987 om den ordning, der skal gaelde for Spaniens og Portugals samhandel med Algeriet, Egypten, Jordan, Libanon og Tunesien for saa vidt angaar produkter henhoerende under EKSF-Traktaten (2), gaelder de aendringer af oprindelsesreglerne, der er noedvendiggjort af Spaniens og Portugals tiltraedelse, og som er vedtaget af Samarbejdsraadene, for de i naevnte afgoerelse omhandlede varer; i medfoer af artikel 25 i protokollen vedroerende definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus« og vedroerende metoderne for administrativt samarbejde har Samarbejdsraadet EOEF-Egypten truffet afgoerelse nr. 2/89 om aendring af denne protokol for at tage hensyn til Spaniens og Portugals tiltraedelse af De Europaeiske Faellesskaber; denne afgoerelse boer ivaerksaettes i Faellesskabet - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Afgoerelse nr. 2/89 truffet af Samarbejdsraadet EOEF-Egypten finder anvendelse i Faellesskabet. Teksten til afgoerelsen er knyttet til denne forordning.
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. september 1987.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfaerdiget i Luxembourg, den 16. oktober 1989.
NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 3172/89,
annettu 16 päivänä lokakuuta 1989,
käsitteen "alkuperätuotteet" määritelmää ja hallinnollisen yhteistyön menetelmiä koskevan pöytäkirjan muuttamisesta Espanjan ja Portugalin Euroopan yhteisöihin liittymisen vuoksi tehdyn ETY PEgypti-yhteistyöneuvoston päätöksen N:o 2/89 soveltamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 113 artiklan,
ottaa huomioon Espanjan ja Portugalin kauppaan Algerian, Egyptin, Jordanian, Libanonin, Tunisian ja Turkin kanssa sovellettavista järjestelyistä 11 päivänä elokuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2573/87() ja erityisesti sen 23 artiklan,
ottaa huomioon komission ehdotuksen,
sekä katsoo,että
Espanjan ja Portugalin kauppaan Algerian, Egyptin, Jordanian, Libanonin ja Tunisian kanssa sovellettavasta järjestelystä EHTY-sopimuksen soveltamisalaan kuuluvien tuotteiden osalta 11 päivänä elokuuta 1987 tehdyn neuvostossa kokoontuneiden jäsenvaltioiden hallitusten edustajien päätöksen 87/456/EHTY() 7 artiklassa määrätään, että Espanjan ja Portugalin liittymisen vuoksi tarvittavia, yhteistyöneuvostojen tekemiä muutoksia alkuperäsääntöihin sovelletaan edellä mainitussa päätöksessä tarkoitettuihin tuotteisiin,
käsitteen alkuperätuotteet määritelmää ja hallinnollisen yhteistyön menetelmiä koskevan pöytäkirjan 25 artiklan mukaisesti ETY PEgypti-yhteistyöneuvosto on tehnyt päätöksen N:o 2/89, jolla muutetaan mainittua pöytäkirjaa Espanjan ja Portugalin Euroopan yhteisöihin liittymisen vuoksi, ja
on varmistettava mainitun päätöksen täytäntöönpano yhteisössä,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
ETY PEgypti-yhteistyöneuvoston päätöstä N:o 2/89 sovelletaan yhteisössä.
Päätöksen teksti on tämän asetuksen liitteenä.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan 1 päivään syyskuuta 1987.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Luxemburgissa 16 päivänä lokakuuta 1989.