++++
KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 3475/80
af 30 . december 1980
om aendring af diverse forordninger om sukker og isoglucose , paa grund af Graekenlands tiltraedelse
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,
under henvisning til akten vedroerende Graekenlands tiltraedelse , saerlig artikel 146 , og
ud fra foelgende betragtning :
Ifoelge aktens artikel 22 maa forskellige forordninger om sukker og isoglucose tilpasses efter retningslinjerne i bilag II til akten ; de tilpasninger af forordninger , der ikke er indeholdt i akten eller i bilagene dertil , foretages i overensstemmelse med aktens artikel 146 ; disse tilpasninger vedroerer udelukkende sproglige tilfoejelser og tidsfrister omhandlet i
- Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 100/72 af 14 . januar 1972 om fastsaettelse af gennemfoerelsesbestemmelserne vedroerende denaturering af sukker til foderbrug ( 1 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2847/72 ( 2 ) ,
- Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2782/76 af 17 . november 1976 om fastsaettelse af gennemfoerelsesbestemmelser for indfoersel af preferencesukker ( 3 ) ,
- Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2990/76 af 9 . december 1976 om saerlige gennemfoerelsesbestemmelser for ordningen med import - og eksportlicenser for sukker ( 4 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1367/78 ( 5 ) ,
- Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1470/77 af 30 . juni 1977 om saerlige gennemfoerelsesbestemmelser vedroerende ordningen med import - og eksportlicenser for isoglucose og om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 193/75 ( 6 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1630/79 ( 7 ) -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :
Artikel 1
I forordning ( EOEF ) nr . 100/72 foretages foelgende aendringer :
a ) artikel 16 , stk . 3 og 4 , erstattes af foelgende stk . 3 :
" 3 . De i denne forordning fastsatte klokkeslaet svarer til belgisk tid " ;
b ) i artikel 25 , stk . 1 , indsaettes " !*** " .
Artikel 2
I forordning ( EOEF ) nr . 2782/76 foretages foelgende aendringer :
a ) i artikel 6 , stk . 1 , foerste led , foerste afsnit , indsaettes
!***
b ) i artikel 7 , stk . 2 , andet afsnit , foerste led , indsaettes
!***
Artikel 3
I forordning ( EOEF ) nr . 2990/76 foretages foelgende aendringer :
a ) i artikel 2 , stk . 2 , indsaettes
!***
b ) i artikel 2 , stk . 3 , foerste afsnit , indsaettes
!***
c ) i artikel 2 , stk . 3 , sidste afsnit , indsaettes
!***
d ) i artikel 3 , stk . 1 , foerste afsnit , indsaettes
!***
e ) i artikel 3 , stk . 1 , sidste afsnit , indsaettes
!***
f ) i artikel 6 , foerste led , indsaettes
!***
g ) i artikel 10 , stk . 2 , foerste afsnit , indsaettes
!***
Artikel 4
I forordning ( EOEF ) nr . 1470/77 foretages foelgende aendringer :
a ) i artikel 5a , stk . 1 , indsaettes
!***
b ) i artikel 5a , stk . 2 , andet afsnit , indsaettes
!***
Artikel 5
Denne forordning traeder i kraft den 1 . januar 1981 .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .
Udfaerdiget i Bruxelles , den 30 . december 1980 .
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 3475/80,
annettu 30 päivänä joulukuuta 1980,
sokeri- ja isoglukoosialoja koskevien eri asetusten muuttamisesta Kreikan liittymisen vuoksi
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon Kreikan liittymisasiakirjan ja erityisesti sen 146 artiklan,
sekä katsoo, että
mainitun asiakirjan 22 artiklan nojalla olisi mukautettava sokeri- ja isoglukoosialoja koskevat eri asetukset asiakirjan liitteessä II määriteltyjen suuntaviivojen mukaisesti; liittymisasiakirjaan tai sen liitteisiin sisältymättömien asetusten mukautukset tehdään lisäksi asiakirjan 146 artiklan mukaisesti; nämä mukautukset koskevat ainoastaan seuraavissa asetuksissa tarkoitettuja kielellisiä lisäyksiä ja määräaikoja:
- eläinten ruokintaan tarkoitetun sokerin denaturoinnin soveltamisesta koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 14 päivänä tammikuuta 1972 annettu komission asetus (ETY) N:o 100/72(), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2847/72(),
- etuuskohtelun alaisten sokereiden tuontiin sovellettavista yksityiskohtaisista säännöistä 17 päivänä marraskuuta 1976 annettu komission asetus (ETY) N:o 2782/76(),
- sokerialan tuonti- ja vientitodistusjärjestelmän soveltamista koskevista erityisistä yksityiskohtaisista säännöistä 9 päivänä joulukuuta 1976 annettu komission asetus (ETY) N:o 2990/76(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1367/78(),
- isoglukoosin tuonti- ja vientitodistusjärjestelmän soveltamista koskevista erityisistä yksityiskohtaisista säännöistä ja asetuksen (ETY) N:o 193/75 muuttamisesta 30 päivänä kesäkuuta 1977 annettu komission asetus (ETY) N:o 1470/77(), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1630/79(),
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetus (ETY) N:o 100/72 seuraavasti:
a) korvataan 16 artiklan 3 ja 4 kohta 3 kohdalla seuraavasti:
"3. Tässä asetuksessa vahvistetut aikarajat ovat Belgian aikoja";
b) lisätään 25 artiklan 1 kohtaan ilmaisu seuraavasti: "ìåôïõóéùìÝíç æÜ÷áñç".
2 artikla
Muutetaan asetus (ETY) N:o 2782/76 seuraavasti:
a) lisätään 6 artiklan 1 kohdan ensimmäisen luetelmakohdan ensimmäiseen alakohtaan ilmaisu seuraavasti: "ÝöáñìïãÞ ôïõ êáíïíéóìïý (EOK) áñéè. 2782/76";
b) lisätään 7 artiklan 2 kohdan ensimmäiseen luetelmakohtaan ilmaisu seuraavasti: "ÝöáñìïãÞ ôïý êáíïíéóìïý (EOK) áñéè. 2782/76".
3 artikla
Muutetaan asetus (ETY) N:o 2990/76 seuraavasti:
a) lisätään 2 artiklan 2 kohtaan ilmaisu seuraavasti: "êáíïíéóìüò äéáãùíéóìïý (EOK) áñéè. ... (EE áñéè. ... ôÞò ...) ðñïèåóìßá ðáñïõóéÜóåùò ôþí ðñïóöïñþí ÝêðíÝïõóá ôÞí ...";
b) lisätään 2 artiklan 3 kohdan ensimmäiseen alakohtaan ilmaisu seuraavasti: "Ýöáñìïæüìåíï ýøïò ÝðéóôñïöÞò: ... ";
c) lisätään 2 artiklan 3 kohdan viimeiseen alakohtaan ilmaisu seuraavasti: "Ýöáñìïæüìåíï ýøïò åßóöïñÜò êáôÜ ôÞí ÝæáãùãÞ: ...";
d) lisätään 3 artiklan 1 kohdan ensimmäiseen alakohtaan ilmaisu seuraavasti: "ðñüò ÝæáãùãÞ óýìöùíá ìÝ ôü Üñèñï 26 ðáñÜãñáöïò 1 ôïý êáíïíéóìïý (EOK) áñéè. 3330/74";
e) lisätään 3 artiklan 1 kohdan viimeiseen alakohtaan ilmaisu seuraavasti: "ðñüò ÝæáãùãÞ ÷ùñßò ÝðéóôñïöÞ Þ åßóöïñÜ ðéóôïðïéçôéêü ßó÷ýïí åßò ... (ÊñÜôïò ìÝëïò)";
f) lisätään 6 artiklan ensimmäiseen luetelmakohtaan ilmaisu seuraavasti: "ðñïôéìçóéáêÞ æÜ÷áñç [êáíïíéóìüò (EOK) áñéè. 2782/76]";
g) lisätään 10 artiklan 2 kohdan ensimmäiseen alakohtaan ilmaisu seuraavasti: "EX/IM, Üñèñï 25, üäçãßáò ÝíåñãçôéêÞò ôåëåéïðïéÞóåùò - ðéóôïðïéçôéêü ßó÷ýïí åßò ... (ÊñÜôïò ìÝëïò Ýêäüóåùò)".
4 artikla
Muutetaan asetus (ETY) N:o 1470/77 seuraavasti:
a) lisätään 5 a artiklan 1 kohtaan ilmaisu seuraavasti: "ðñüò ÝæáãùãÞ óýìöùíá ìÝ ôü Üñèñï 9 ðáñÜãñáöïò 7 ôïý êáíïíéóìïý (EOK) áñéè. 111/77";
b) lisätään 5 a artiklan 2 kohdan toiseen alakohtaan ilmaisu seuraavasti: "ðñüò ÝæáãùãÞ ÷ùñßò ÝðéóôñïöÞ 7 ðéóôïðïéçôéêü ßó÷ýïí åßò .... (ÊñÜôïò ìÝëïò)".
5 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 1981.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 30 päivänä joulukuuta 1980.