++++
RAADETS AFGOERELSE
af 16 . juni 1975
om oprettelse af et raadgivende udvalg for laegeuddannelsen
( 75/364/EOEF )
RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,
under henvisning til udkast til afgoerelse , forelagt af Kommissionen , og
ud fra foelgende betragtninger :
Raadet har i sin resolution af 6 . juni 1974 om gensidig anerkendelse af eksamensbeviser , certifikater og andre kvalifikationsbeviser udtalt sig til fordel for oprettelsen af raadgivende udvalg ;
i forbindelse med gensidig anerkendelse af eksamensbeviser , certifikater og andre kvalifikationsbeviser for laeger og samordning af betingelserne for adgang til virksomhed som laege er det vigtigt at sikre opretholdelsen af et sammenligneligt hoejt uddannelsesniveau ;
for at bidrage til at naa dette maal er det oenskeligt at der oprettes et raadgivende udvalg med henblik paa at raadgive Kommissionen -
VEDTAGET FOELGENDE AFGOERELSE :
Artikel 1
Et raadgivende udvalg for laegeuddannelsen , i det foelgende kaldet " Udvalget " , knyttes til Kommissionen .
Artikel 2
1 . Udvalget har til opgave at bidrage til at sikre et sammenligneligt hoejt niveau for laegeuddannelsen i Faellesskabet baade med hensyn til grunduddannelse og videreuddannelse til speciallaege .
2 . Dette skal isaer ske paa foelgende maade :
- udveksling af fyldig information med hensyn til uddannelsesmetoder samt indhold , niveau og struktur af den teoretiske og praktiske undervisning , som gives i medlemsstaterne ;
- droeftelse og samraad med henblik paa at udvikle en faelles holdning til det niveau , der skal opnaas inden for laegeuddannelsen , samt , i givet fald , til strukturen og indholdet af denne uddannelse ;
- varetagelse af laegeuddannelsens tilpasning til udviklingen inden for laegevidenskaben og den paedagogiske metode .
3 . Udvalget tilsender Kommissionen og medlemsstaterne dets udtalelser og henstillinger , herunder ogsaa , naar det skoenner det hensigtsmaessigt , forslag til aendringer af artiklerne vedroerende laegeuddannelse i direktiverne 75/362/EOEF ( 1 ) og 75/363/EOEF ( 2 ) .
4 . Udvalget raadgiver endvidere Kommissionen om alle andre spoergsmaal i forbindelse med laegeuddannelsen , som Kommissionen maatte forelaegge det .
Artikel 3
1 . Udvalget bestar af foelgende tre sagkyndige fra hver medlemstat :
- en sagkyndig fra laegeerhvervet ,
- en sagkyndig fra de laegevidenskabelige universitetsfakulteter ,
- en sagkundig fra de kompetente myndigheder i medlemsstaten .
2 . Der vaelges en suppleant for hvert medlem . Denne suppleant har ret til at deltage i udvalgets moeder .
3 . De i stk . 1 og stk . 2 omhandlede medlemmer og suppleanter udpeges af medlemsstaterne . De i stk . 1 , foerste og andet led , omhandlede medlemmer og deres suppleanter udpeges efter indstilling fra laegeerhvervet og universiteterne . De saaledes udpegede medlemmer og suppleanter udnaevnes af Raadet .
Artikel 4
1 . Et udvalgsmedlems mandat gaelder for tre aar . Efter udloebet af denne periode fortsaetter udvalgsmedlemmerne deres funktion , indtil de afloeses eller deres mandat fornys .
2 . Et medlems mandat bringes til ophoer for udloebet af treaarsperioden ved afgang eller doed , eller dersom han erstattes af et nyt medlem efter den i artikel 3 fastsatte fremgangsmaade . Udnaevnelsen af et nyt medlem gaelder for resten af mandatets loebetid .
Artikel 5
Udvalget vaelger en formand og to naestformaend blandt sine medlemmer . Det vedtager selv sin forretningsorden . Dagsordenen for moederne fastlaegges af formanden for Udvalget og af Kommissionen i faellesskab .
Artikel 6
Udvalget kan nedsaette arbejdsgrupper og tilkalde observatoerer og sagkyndige og give dem adgang til at medvirke ved alle de saerlige aspekter af dets arbejde .
Artikel 7
Kommissionen varetager Udvalgets sekretariatsfunktioner .
Udfaerdiget i Luxembourg , den 16 . juni 1975 .
NEUVOSTON PÄÄTÖS,
tehty 16 päivänä kesäkuuta 1975,
lääkärikoulutuksen neuvoa-antavan komitean perustamisesta,
(75/364/ETY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon komission päätösehdotuksen,
sekä katsoo, että
tutkintotodistusten, todistusten ja muiden muodollista kelpoisuutta osoittavien asiakirjojen vastavuoroisesta tunnustamisesta 6 päivänä kesäkuuta 1974 antamassaan päätöslauselmassa neuvosto ilmoitti kannattavansa neuvoa-antavan komitean perustamista,
lääketieteen tutkintotodistusten, todistusten ja muiden muodollista kelpoisuutta osoittavien asiakirjojen vastavuoroisessa tunnustamisessa ja lääkärintoimeen ryhtymisen edellytysten yhteensovittamisessa on tärkeää varmistaa keskenään vertailukelpoisella tavalla korkea koulutustaso, ja
on suotavaa perustaa neuvoa-antava komitea komission avuksi, jotta voitaisiin myötävaikuttaa tämän tavoitteen saavuttamiseen,
ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
1 artikla
Perustetaan komission yhteyteen lääkärikoulutuksen neuvoa-antava komitea, jäljempänä "komitea".
2 artikla
1. Komitean tehtävänä on auttaa varmistamaan, että lääkäreiden peruskoulutuksen ja jatkokoulutuksen taso on suhteellisen korkea yhteisössä.
2. Se toteuttaa tämän tehtävän etenkin seuraavin tavoin:
- täydellisten tietojen vaihto jäsenvaltioiden koulutusmenetelmistä sekä teoreettisen ja käytännöllisen opetuksen sisällöstä, tasosta ja rakenteesta,
- näkemystenvaihto ja neuvottelut yhtenevän käsityksen aikaansaamiseksi lääkärikoulutuksessa saavutettavasta tasosta ja tarvittaessa tällaisen koulutuksen rakenteesta ja sisällöstä,
- lääkärikoulutuksen mukauttamisen tarkasteleminen suhteessa lääketieteen ja opetusmenetelmien kehitykseen.
3. Komitea antaa komissiolle ja jäsenvaltioille lausuntoja ja suosituksia, mukaan lukien aiheelliseksi katsomansa muutosehdotukset direktiivien 75/362/ETY() ja 75/363/ETY() lääkärikoulutusta koskeviin artikloihin.
4. Komitea antaa myös komissiolle neuvoja kaikissa komission sille esittämissä lääkärikoulutukseen liittyvissä kysymyksissä.
3 artikla
1. Komiteassa on kolme asiantuntijaa jokaisesta jäsenvaltiosta:
- yksi ammatissa toimivaa lääkärikuntaa edustava asiantuntija,
- yksi yliopistojen lääketieteellisiä tiedekuntia edustava asiantuntija,
- yksi jäsenvaltioiden toimivaltaisia viranomaisia edustava asiantuntija,
2. Jokaisella jäsenellä on oltava varajäsen. Varajäsenet voivat osallistua komitean kokouksiin.
3. Jäsenvaltiot nimeävät 1 ja 2 kohdassa tarkoitetut jäsenet ja varajäsenet. Edellä 1 kohdan ensimmäisessä ja toisessa luetelmakohdassa tarkoitetut jäsenet nimetään ammatissa toimivan lääkärikunnan ja yliopistojen lääketieteellisten tiedekuntien ehdotuksesta. Näin nimetyt jäsenet ja varajäsenet nimittää neuvosto.
4 artikla
1. Komitean jäsenen toimikausi on kolme vuotta. Tämän kauden päätyttyä jäsenet hoitavat tehtäviään kunnes heidän seuraajansa nimetään tai heidän toimikautensa uusitaan.
2. Jäsenen toimikausi päättyy ennen kuin kolme vuotta on kulunut, jos jäsen eroaa, kuolee tai jos hänen tilalleen nimitetään uusi jäsen 3 artiklassa määrättyä menettelyä noudattaen. Uusi jäsen nimetään jäljelle olevaksi toimikaudeksi.
5 artikla
Komitea valitsee keskuudestaan puheenjohtajan ja kaksi varapuheenjohtajaa. Komitea vahvistaa työjärjestyksensä. Komitean puheenjohtaja laatii kokousten asialistan yhdessä komission kanssa.
6 artikla
Komitea voi perustaa työryhmiä, kutsua ja hyväksyä kokouksiinsa tarkkailijoita tai asiantuntijoita avustamaan sitä kaikissa sen työhön liittyvissä erityiskysymyksissä.
7 artikla
Komissio huolehtii komitean sihteeristötehtävistä.
Tehty Luxemburgissa 16 päivänä kesäkuuta 1975.