Kommissionens forordning (EF) nr. 543/2004
af 24. marts 2004
om ændring af forordning (EF) nr. 1520/2000 om fastsættelse af fælles gennemførelsesbestemmelser for eksportrestitutionsordningen og af kriterier for fastsættelse af restitutionsbeløbet for visse landbrugsprodukter, der udføres i form af varer, som ikke er opført i traktatens bilag I
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3448/93 af 6. december 1993 om en ordning for handelen med visse varer fremstillet af landbrugsprodukter(1), særlig artikel 8, stk. 3, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) I artikel 5, stk. 2, og artikel 7, stk. 2, i Kommissionens forordning (EF) nr. 1520/2000(2) er der fastsat en ordning med forudfastsættelse af restitutionssatsen, der kan anvendes på varer, der udføres i restitutionslicensens gyldighedsperiode. Ved anvendelse af ordningen med forudfastsættelse anvendes den restitutionssats, der er gældende på dagen for indgivelsen af ansøgningen om forudfastsættelse, for en eksportforretning, der gennemføres efter denne dato, men inden udløbet af restitutionslicensens gyldighedsperiode.
(2) Da restitutionssatserne for mælk, sukker, korn og ris sædvanligvis fastsættes eller ændres om torsdagen, vil der imidlertid være en risiko for indgivelse af ansøgninger om forudfastsættelse for disse produkter i spekulationsøjemed, hvis sådanne ansøgninger, der indgives på en torsdag, anses for at være indgivet denne dag. For at mindske denne risiko bør det derfor bestemmes, at en ansøgning om forudfastsættelse, der indgives på en torsdag, anses for at være indgivet den førstfølgende hverdag.
(3) Artikel 21 i Kommissionens forordning (EF) nr. 800/1999 af 15. april 1999 om fælles gennemførelsesbestemmelser for eksportrestitutioner for landbrugsprodukter(3) bestemmer, at der ingen restitution ydes, hvis produkterne ikke er af sund og sædvanlig handelskvalitet den dag, udførselsangivelsen antages. For at sikre, at denne regel anvendes ensartet, bør det i forordning (EF) nr. 1520/2000 fastsættes, at der kun kan ydes restitution for de produkter, der er nævnt i artikel 1 i Rådets direktiv 92/46/EØF af 16. juni 1992 om sundhedsbestemmelser for produktion og afsætning af rå mælk, varmebehandlet mælk og mælkebaserede produkter(4) eller i artikel 1 i Rådets direktiv 89/437/EØF af 20. juni 1989 om hygiejne- og sundhedsproblemer i forbindelse med produktion og markedsføring af ægprodukter(5) og opført i bilag B til forordning (EF) nr. 1520/2000, hvis de er forarbejdet i overensstemmelse med kravene i disse direktiver og er forsynet med det krævede sundhedsmærke.
(4) Da nogle erhvervsdrivende kan have brug for tid til at træffe de nødvendige praktiske foranstaltninger for at sikre, at emballagen til deres varer forsynes med det krævede sundhedsmærke, bør dette krav ikke anvendes inden den 15. april 2004.
(5) Forordning (EF) nr. 1520/2000 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
(6) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Horisontale Spørgsmål i Forbindelse med Handel med Forarbejdede Landbrugsprodukter uden for Traktatens Bilag I -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I forordning (EF) nr. 1520/2000 foretages følgende ændringer:
1) Artikel 5, stk. 2, andet afsnit, affattes således:"Ved anvendelse af ordningen med forudfastsættelse af restitutionssatsen anvendes den restitutionssats, der er gældende på dagen for indgivelsen af ansøgningen om forudfastsættelse, for en eksportforretning, der gennemføres efter denne dato, men inden udløbet af restitutionslicensens gyldighedsperiode, jf. artikel 9, stk. 2. Dog anses ansøgninger om forudfastsættelse, der indgives på en torsdag, for at være indgivet den førstfølgende hverdag."
2) Artikel 7, stk. 2, affattes således:
"2. Ansøgeren kan ansøge om forudfastsættelse af de restitutionssatser, som gælder på datoen for indgivelsen af ansøgningen. I så fald omfatter forudfastsættelsen alle de restitutionssatser, der er relevante. Der kan indgives en engangsansøgning om forudfastsættelse, som skal opfylde de i bilag F fastsatte betingelser, enten samtidig med restitutionslicensansøgningen eller i perioden fra den dag, hvor restitutionslicensen tildeles, og inden sidste gyldighedsdag.
Forudfastsættelsen gælder ikke for udførsler, der finder sted inden datoen for indgivelsen af ansøgningen om forudfastsættelse.
Uanset første afsnit, og hvis der er tale om ansøgninger om forudfastsættelse af restitutionssatser, anses ansøgninger om forudfastsættelse, der indgives på en torsdag, for at være indgivet den førstfølgende hverdag."
3) I artikel 16 tilføjes følgende stykke:
"10. For at der kan ydes restitution for varer henhørende under KN-kode 0403 10 51 til 0403 10 99, 0403 90 71 til 0403 90 99, 0405 20 10, 0405 20 30 og 2105 00 99, skal varerne opfylde kravene i direktiv 92/46/EØF, særlig kravet om, at de skal være forarbejdet af en autoriseret virksomhed, og at de skal opfylde kravene om sundhedsmærkning i punkt A i kapitel IV i bilag C til direktivet.
For at der kan ydes restitution for varer henhørende under KN-kode 3502 11 90 og 3502 19 90, skal varerne opfylde bestemmelserne i kapitel XI i bilaget til direktiv 89/437/EØF."
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Artikel 1, stk. 3, anvendes fra den 15. april 2004.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 24. marts 2004.
Komission asetus (EY) N:o 543/2004,
annettu 24 päivänä maaliskuuta 2004,
tiettyjen perustamissopimuksen liitteeseen I kuulumattomina tavaroina vietävien maataloustuotteiden vientituen myöntämisjärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä ja tuen määrän vahvistamisperusteista annetun asetuksen (EY) N:o 1520/2000 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon tiettyihin maataloustuotteiden valmistuksessa tuotettuihin tavaroihin sovellettavasta kauppajärjestelmästä 6 päivänä joulukuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3448/93(1) ja erityisesti sen 8 artiklan 3 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) Komission asetuksen (EY) N:o 1520/2000(2) 5 artiklan 2 kohdassa ja 7 artiklan 2 kohdassa säädetään järjestelmästä, jonka mukaisesti tukitodistuksen voimassaoloaikana vietyihin tuotteisiin sovellettava tuen määrä vahvistetaan ennakkoon. Kun sovelletaan tuen määrän ennakkovahvistusjärjestelmää, ennakkovahvistushakemuksen jättöpäivänä voimassa olevaa tuen määrää sovelletaan tuotteisiin, jotka viedään tukitodistuksen voimassaoloaikana kyseisen päivän jälkeen.
(2) Koska kuitenkin maitoa, sokeria, viljoja ja riisiä koskevan tuen määrät vahvistetaan tai niitä muutetaan torstaisin, riskinä on, että näitä tuotteita koskevia ennakkohakemuksia jätetään keinottelutarkoituksessa, jos tällaiset torstaina jätetyt hakemukset katsotaan jätetyksi tuona päivänä. Riskin vähentämiseksi olisi sen vuoksi säädettävä, että torstaina jätetty ennakkovahvistushakemus katsotaan seuraavana työpäivänä jätetyksi.
(3) Maataloustuotteiden vientitukijärjestelmän soveltamista koskevista yhteisistä yksityiskohtaisista säännöistä 15 päivänä huhtikuuta 1999 annetun komission asetuksen (EY) N:o 800/1999(3) 21 artiklassa säädetään, että tukea ei myönnetä tuotteille, jotka eivät ole vienti-ilmoituksen vastaanottamispäivänä laadultaan virheettömiä, kunnollisia ja myyntikelpoisia. Sen varmistamiseksi, että tätä sääntöä sovelletaan yhdenmukaisesti, komission asetuksessa (EY) N:o 1520/2000 olisi säädettävä, että raakamaidon, lämpökäsitellyn maidon ja maitopohjaisten tuotteiden tuotantoa ja markkinoille saattamista koskevista terveyssäännöistä 16 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston direktiivin 92/46/ETY(4) 1 artiklassa tai munavalmisteiden tuotantoa ja markkinoille saattamista koskevista hygienia- ja terveysongelmista 20 päivänä kesäkuuta 1989 annetun neuvoston direktiivin 89/437/ETY(5) 1 artiklassa tarkoitetuille tuotteille, jotka mainitaan asetuksen (EY) N:o 1520/2000 liitteessä B, voidaan myöntää vientitukea vain, jos ne valmistetaan kyseisten direktiivien vaatimusten mukaisesti ja jos niissä on vaadittu terveysmerkintä.
(4) Koska jotkin toimijat voivat käytännössä tarvita aikaa toteuttaakseen tarvittavat järjestelyt sen varmistamiseksi, että niiden tuotteiden pakkauksissa on vaadittava terveysmerkintä, tätä vaatimusta ei olisi sovellettava ennen 15 päivää huhtikuuta 2004.
(5) Sen vuoksi asetus (EY) N:o 1520/2000 olisi muutettava vastaavasti.
(6) Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat perustamissopimuksen liitteeseen I kuulumattomien jalostettujen maataloustuotteiden kauppaa koskevia horisontaalisia kysymyksiä käsittelevän komitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetus (EY) N:o 1520/2000 seuraavasti:
1) Korvataan 5 artiklan 2 kohdan toinen alakohta seuraavasti:"Jos tuen määrän ennakkovahvistusjärjestelmää sovelletaan, ennakkovahvistushakemuksen jättöpäivänä voimassa olevaa määrää sovelletaan tuotteisiin, jotka viedään tukitodistuksen voimassaoloaikana kyseisen päivän jälkeen 9 artiklan 2 kohdan säännösten mukaisesti. Kuitenkin torstaisin jätetyt ennakkovahvistushakemukset katsotaan seuraavana työpäivänä jätetyksi."
2) Korvataan 7 artiklan 2 kohta seuraavasti:
"2. Asianomainen voi hakea hakemuksen jättöpäivänä voimassa olevien tukimäärien vahvistamista ennakkoon. Tällöin ennakkovahvistus koskee kaikkia sovellettavia tukimääriä. Joko tukitodistusta haettaessa tai tukitodistuksen antamispäivästä alkaen, kuitenkin ennen sen viimeistä voimassaolopäivää, voidaan tehdä yksi ennakkovahvistushakemus liitteessä F esitetyin edellytyksin.
Ennakkovahvistusta ei sovelleta vientiin, joka tapahtuu ennen hakemuksen jättöpäivää.
Poiketen siitä, mitä ensimmäisessä alakohdassa säädetään, ja siltä osin kuin asiaankuuluvat hakemukset liittyvät tukimäärien ennakkovahvistuspyyntöihin, torstaina jätetty ennakkovahvistushakemus katsotaan seuraavana työpäivänä jätetyksi."
3) Lisätään 16 artiklaan 10 kohta seuraavasti:
"10. Jotta CN-koodeihin 0403 10 51 - 0403 10 99 , 0403 90 71 - 0403 90 99 , 0405 20 10 , 0405 20 30 , ja 2105 00 99 kuuluville tavaroille voidaan myöntää vientitukea, niiden on täytettävä direktiivin 92/46/ETY vaatimukset, ja niiden erityisesti oltava hyväksytyssä laitoksessa valmistettuja ja täytettävä kyseisen direktiivin liitteessä C olevan IV luvun A kohdassa vahvistetut terveysmerkintävaatimukset.
Jotta CN-koodeihin 3502 11 90 ja 3502 19 90 kuuluville tavaroille voidaan myöntää vientitukea, niiden on täytettävä direktiivin 89/437/ETY liitteessä olevan XI luvun säännökset."
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Asetuksen 1 artiklan 3 kohtaa sovelletaan 15 päivästä huhtikuuta 2004.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 24 päivänä maaliskuuta 2004.