KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1619/1999
af 23. juli 1999
om tilpasning af visse fangstkvoter for 1999 i henhold til Rådets forordning (EF) nr. 847/96 om supplerende betingelser for forvaltningen af TAC og kvoter fra år til år
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2847/93 af 12. oktober 1993 om indførelse af en kontrolordning under den fælles fiskeripolitik(1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2846/98(2), særlig artikel 23;
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 847/96 af 6. maj 1996 om supplerende betingelser for forvaltningen af TAC og kvoter fra år til år(3), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1957/98(4), særlig artikel 4, stk. 2, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) I Rådets forordning (EF) nr. 45/98(5), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2801/98(6), (EF) nr. 47/98(7), (EF) nr. 49/98(8), (EF) nr. 50/98(9), ændret ved forordning (EF) nr. 2480/98(10), (EF) nr. 51/98(11), (EF) nr. 53/98(12), (EF) nr. 55/98(13), (EF) nr. 57/98(14), (EF) nr. 59/98(15), (EF) nr. 61/98(16), (EF) nr. 62/98(17), (EF) nr. 63/98(18) og (EF) nr. 65/98(19), ændret ved forordning (EF) nr. 1283/98(20), er det fastsat, hvilke bestande der kan omfattes af foranstaltningerne i forordning (EF) nr. 847/96;
(2) ved Rådets forordning (EF) nr. 48/1999(21), ændret ved forordning (EF) nr. 1570/1999(22), (EF) nr. 49/1999(23), (EF) nr. 51/1999(24), (EF) nr. 53/1999(25), (EF) nr. 54/1999(26), (EF) nr. 55/1999(27), (EF) nr. 57/1999(28), (EF) nr. 59/1999(29), (EF) nr. 61/1999(30), (EF) nr. 63/1999(31), (EF) nr. 65/1999(32), (EF) nr. 66/1999(33), og (EF) nr. 67/1999(34) fastsættes fangstkvoterne for visse bestande i 1999;
(3) i henhold til artikel 4, stk. 2, i forordning (EF) nr. 847/96 har nogle medlemsstater anmodet om, at en del af deres kvote tilbageholdes til overførsel til det følgende år; inden for de i denne artikel anførte grænser lægger Kommissionen de tilbageholdte mængder til kvoten for 1999;
(4) i henhold til de oplysninger, Kommissionen har modtaget, har nogle medlemsstater fanget mere end de tilladte landinger af nogle bestande i 1998; i henhold til artikel 5, stk. 1, i forordning (EF) nr. 847/96 foretages nedsættelserne af de nationale kvoter for 1999 i et omfang svarende til den mængde, der er fanget for meget, jf. dog artikel 5, stk. 2;
(5) i henhold til artikel 5, stk. 2, i forordning (EF) nr. 847/96 foretages der vejede nedsættelser af de nationale kvoter for 1999 i tilfælde af overskridelse af de tilladte landinger i 1998 for de bestande, der er identificeret som sådanne i artikel 5 i forordning (EF) nr. 45/98 og bilag III hertil;
(6) de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fiskeri og Akvakultur -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De kvoter, der er fastsat i forordning (EF) nr. 48/1999, 51/1999, 53/1999, 63/1999 og 65/1999, forhøjes eller nedsættes som vist i bilaget.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 23. juli 1999.
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1619/1999,
annettu 23 päivänä heinäkuuta 1999,
annettu vuoden 1999 kalakiintiöiden mukauttamisesta TACien ja kiintiöiden vuosittaiseen hallinnoimiseen liittyvien lisäedellytysten käyttöönottamisesta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 847/96 nojalla
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon yhteiseen kalastuspolitiikkaan sovellettavasta valvontajärjetelmästä 12 päivänä lokakuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2847/93(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2846/98(2), ja erityisesti sen 23 artiklan,
ottaa huomioon TACien ja kiintiöiden vuosittaiseen hallinnoimiseen liittyvien lisäedellytysten käyttöönottamisesta 6 päivänä toukokuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 847/96(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutetettuna komission asetuksella (EY) N:o 1957/98(4), ja erityisesti sen 4 artiklan 2 kohdan,
sekä katsoo, että
1) neuvoston asetuksissa (EY) N:o 45/98(5), sellaisena kuin se viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2801/98(6), (EY) N:o 47/98(7), (EY) N:o 49/98(8), (EY) N:o 50/98(9), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 2480/98(10) (EY) N:o 51/98(11), (EY) N:o 53/98(12), (EY) N:o 55/98(13), (EY) N:o 57/98(14), (EY) N:o 58/98(15), (EY) N:o 61/98(16). (EY) N:o 62/98(17), (EY) N:o 63/98(18) ja (EY) N:o 65/98(19), sellaisena kuin se viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1283/98(20), säädetään kannoista, joihin voidaan soveltaa asetuksessa (EY) N:o 847/96 säädettyjä toimenpiteitä,
2) neuvoston asetuksissa (EY) N:o 48/1999(21), sellaisena kuin se viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1570/1999(22), (EY) N:o 49/1999(23), (EY) N:o 51/1999(24), (EY) N:o 53/1999(25), (EY) N:o 54/1999(26), (EY) N:o 55/1999(27), (EY) N:o 57/1999(28), (EY) N:o 59/1999(29), (EY) N:o 61/1999(30), (EY) N:o 63/1999(31). (EY) N:o 65/1999(32), (EY) N:o 66/1999(33) ja (EY) N:o 67/1999(34) vahvistetaan kalastuskiintiöt eräille kannoille vuodeksi 1999,
3) eräät jäsenvaltiot ovat pyytäneet neuvoston asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklan 2 kohdan perusteella saada pidättää osan kiintiöistään siirrettäväksi seuraavaa vuotta varten; komissio lisää pidätetyt määrät vuoden 1999 kiintiöön kyseisessä artiklassa vahvistettujen määrien rajoissa,
4) komissiolle toimitettujen tietojen mukaan eräät jäsenvaltiot ovat ylittäneet joidenkin kantojen sallitut puretut määrät vuonna 1998; asetuksen (EY) N:o 847/96 5 artiklan 1 kohdan mukaisesti vähennykset tehdään kansallisista vuoden 1999 kiintiöistä sallitun määrän ylittävän osuuden mukaan, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 5 artiklan 2 kohdan soveltamista,
5) painotetut vähennykset tehdään asetuksen (EY) N:o 847/96 5 artiklan 2 kohdan mukaisesti vuoden 1999 kansallisista kiintiöistä, kun asetuksen (EY) N:o 45/98 5 artiklassa ja liitteessä III mainittuja kantoja on kalastettu yli sallitun puretun määrän vuonna 1998, ja
6) tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat kalastus- ja vesiviljelyalan hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksissa (EY) N:o 48/1999, (EY) N:o 51/1999, (EY) N:o 53/1999, (EY) N:o 63/1999 ja (EY) N:o 65/1999 vahvistettuja kiintiöitä suurennetaan tai pienennetään siten kuin liiitteessä esitetään.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 23 päivänä heinäkuuta 1999.