RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1543/93 af 14. juni 1993 om fastsaettelse for hoestaarene 1993/94, 1994/95 og 1995/96 af praemien til producenter af kartoffelstivelse
RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43,
under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2),
under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg (3), og
ud fra foelgende betragtninger:
Paa grund af den saerlige situation for kartoffelstivelse og isaer forbindelsen mellem de raavarer, der anvendes til fremstilling af kornstivelse og kartoffelstivelse, og muligheden for at erstatte det ene produkt med det andet blev der i artikel 8 i Raadets forordning (EOEF) nr. 1766/92 af 30. juni 1992 om den faelles markedsordning for korn (4) aabnet mulighed for at traeffe de fornoedne foranstaltninger i denne sektor;
de saerlige vanskeligheder i kartoffelstivelsesindustrien, som isaer er af strukturel art, goer det berettiget at traeffe en kompensationsforanstaltning til fordel for denne sektor;
kompensationen kan bestaa i, at der udbetales en passende praemie; det er en forudsaetning for ydelse af denne praemie, at kartoffelstivelsesindustrien betaler minimumsprisen til kartoffelproducenten;
Faellesskabets kartoffelstivelsesindustri boer have klar besked om stoerrelsen af praemien i tre produktionsaar, idet Raadet dog skal kunne traeffe foranstaltninger, hvis den normale produktionsmaengde overskrides -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
For produktionsaaret 1993/94 yder medlemsstaterne kartoffelstivelsesproducenterne en praemie paa 18,67 ECU/ton produceret kartoffelstivelse.
Samme praemie anvendes for produktionsaarene 1994/95 og 1995/96, saafremt den samlede produktion af kartoffelstivelse ikke har oversteget 1,5 mio. tons i et eller to af de forudgaaende produktionsaar.
Hvis produktionen overstiger 1,5 mio. tons, traeffer Raadet efter fremgangsmaaden i Traktatens artikel 43, stk. 2, afgoerelse om, hvilke foranstaltninger der skal traeffes.
Artikel 2
Det er en forudsaetning for ydelse af denne praemie, at kartoffelstivelsesvirksomheden betaler kartoffelproducenten den minimumspris, der er fastsat i artikel 8 i forordning (EOEF) nr. 1766/92.
Artikel 3
Gennemfoerelsesbestemmelserne til denne forordning fastsaettes efter fremgangsmaaden i artikel 23 i forordning (EOEF) nr. 1766/92.
Artikel 4
Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Den anvendes fra begyndelsen af produktionsaaret 1993/94.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Luxembourg, den 14. juni 1993.
NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 1543/93,
annettu 14 päivänä kesäkuuta 1993,
markkinointivuosina 1993/1994, 1994/1995 ja 1995/1996 perunatärkkelyksen tuottajille maksettavan palkkion suuruudesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan,
ottaa huomioon komission ehdotuksen(1),
ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(2),
ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon(3),
sekä katsoo, että
perunatärkkelyksen erityistilanteesta ja erityisesti tärkkelysten valmistuksessa käytettyjen raaka-aineiden ja näiden tuotteiden keskinäisen vaihdettavuuden välisestä yhteydestä johtuen säädetään vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92(4) 8 artiklassa mahdollisuudesta toteuttaa kaikki tällä alalla tarvittavat toimenpiteet,
tärkkelyksenvalmistusalan erityisesti rakenteellisista erityisrajoituksista johtuen korjaava säännös on perusteltu tällä alalla,
tämä korvaus voidaan suorittaa maksamalla aiheellinen erityispalkkio; tämän tärkkelyksen valmistukselle myönnettävän palkkion edellytyksenä on oltava perunantuottajalle maksettu vähimmäishinta, ja
on aiheellista antaa yhteisön tärkkelyksenvalmistusteollisuudelle selvä tieto kolmen markkinointivuoden aikana maksettavan palkkion tasosta, mutta sallia kuitenkin neuvoston toimenpiteet, jos tavanomainen tuotannon taso ylitetään,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Markkinointivuonna 1993/1994 jäsenvaltioiden on maksettava perunatärkkelyksen tuottajille palkkio, joka on 18,67 ecua tuotetulta tärkkelystonnilta.
Samaa palkkiota sovelletaan markkinointivuosina 1994/1995 ja 1995/1996, jos perunatärkkelyksen kokonaistuotanto ei ole ollut yli 1,5 miljoonaa tonnia yhtenä tai kahtena edeltävänä markkinointivuonna.
Jos tuotanto on yli 1,5 miljoonaa tonnia, neuvosto päättää toteutettavista toimenpiteistä sopimuksen 43 artiklan 2 kohdan mukaisesti.
2 artikla
Palkkion myöntämisen edellytyksenä on se, että tärkkelyksen valmistaja on maksanut perunantuottajalle asetuksen (ETY) N:o 1766/92 8 artiklassa säädetyn vähimmäishinnan.
3 artikla
Tämän asetuksen soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä säädetään asetuksen (ETY) N:o 1766/92 23 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen.
4 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan markkinointivuoden 1993/1994 alusta.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Luxemburgissa 14 päivänä kesäkuuta 1993.