KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 683/1999 af 29. marts 1999 om fastsættelse for produktionsåret 1998/99 af de beløb, der skal udbetales til organisationer af olivenolieproducenter og foreninger heraf, som er anerkendt i henhold til forordning nr. 136/66/EØF
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning nr. 136/66/EØF af 22. september 1966 om oprettelse af en fælles markedsordning for fedtstoffer (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1638/98 (2), særlig artikel 20d, stk. 4,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2799/98 af 15. december 1998 om den agromonetære ordning for euroen (3), særlig artikel 9, og
ud fra følgende betragtninger:
ifølge artikel 20d i forordning nr. 136/66/EØF skal en procentdel af produktionsstøtten tilbageholdes for at bidrage til finansieringen af de aktiviteter, der udføres af producentorganisationer og foreninger heraf;
i henhold til artikel 21, stk. 1, i Kommissionens forordning (EF) nr. 2366/98 af 30. oktober 1998 om gennemførelsesbestemmelser for ordningen for produktionsstøtte for olivenolie i produktionsårene 1998/99 til 2000/01 (4), skal de enhedsbeløb, der skal udbetales til producentorganisationer og foreninger heraf, fastsættes ud fra skønnene over det samlede beløb, der skal fordeles; fradraget blev fastsat for produktionsåret 1998/99 ved forordning nr. 136/66/EØF; de beløb, der bliver til rådighed i medlemsstaterne som følge af nævnte fradrag, bør fordeles korrekt mellem de berettigede;
det arbejde, der skal udføres, bl.a. med hensyn til at forvalte støtteansøgninger, er forbundet med nogle relativt faste minimumsomkostninger; loftet over den samlede finansiering kan derfor være sat for lavt for nogle medlemsstater; de beløb, der skal udbetales i Frankrig, kan følgelig give anledning til, loftet overskrides, hvilket sker for medlemsstatens regning;
for at opnå en ensartet fordeling mellem producentorganisationerne og foreningerne heraf bør der fastsættes en udløsende begivenhed for omregning af de fastsatte beløb til national valuta; i betragtning af foranstaltningens karakter og for at lette forvaltningen af den bør den 1. februar 1999 fastsættes som udløsende begivenhed;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fedtstoffer -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
For produktionsåret 1998/99 er de i artikel 21, stk. 1, litra a) og b), forordning (EF) nr. 2366/98 fastsatte beløb følgende:
- for Spanien henholdsvis 5 EUR og 2 EUR
- for Portugal henholdsvis 0 EUR og 6 EUR
- for Grækenland henholdsvis 2,2 EUR og 2,2 EUR
- for Frankrig henholdsvis 1,5 EUR og 1,5 EUR
- for Italien henholdsvis 2 EUR og 2 EUR.
Artikel 2
Beløbene i artikel 1 omregnes til national valuta ved hjælp af den omregningskurs, der var gældende den 1. februar 1999.
Artikel 3
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 29. marts 1999.
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 683/1999,
annettu 29 päivänä maaliskuuta 1999,
asetuksen N:o 136/66/ETY mukaisesti hyväksytyille oliiviöljyn tuottajaorganisaatioille ja niiden liitoille maksettavien määrien vahvistamisesta markkinointivuodeksi 1998/1999
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon rasva-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 22 päivänä syyskuuta 1966 annetun neuvoston asetuksen N:o 136/66/ETY (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1638/98 (2), ja erityisesti sen 20 d artiklan 4 kohdan,
ottaa huomioon maatalouden euromääräisestä valuuttajärjestelmästä 15 päivänä joulukuuta 1998 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2799/98 (3) ja erityisesti sen 9 artiklan,
sekä katsoo, että
asetuksen N:o 136/66/ETY 20 d artiklassa säädetään, että osa tuotantotuen määrästä pidätetään hyväksyttyjen tuottajaorganisaatioiden ja niiden liittojen toiminnan rahoitukseen osallistumista varten,
oliiviöljyn tuotantotukijärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä markkinointivuosiksi 1998/1999-2000/2001 30 päivänä lokakuuta 1998 annetun komission asetuksen (EY) N:o 2366/98 (4) 21 artiklan 1 kohdassa säädetään, että tuottajaorganisaatioille ja niiden liitoille maksettavat yksikkömäärät vahvistetaan jaettavaa kokonaissummaa koskevan ennusteen mukaisesti; neuvoston asetuksessa N:o 136/66/ETY vahvistetaan pidätys markkinointivuodeksi 1998/1999; edellä mainitun pidätyksen perusteella kussakin jäsenvaltiossa käytettäväksi tulevat varat olisi jaettava asianmukaisella tavalla edunsaajien kesken,
toimien - erityisesti tukihakemusten hallinnon - vähimmäiskustannukset ovat melko kiinteät; kokonaisrahoituksen enimmäismäärä saattaa joissakin jäsenvaltioissa osoittautua riittämättömäksi; Ranskassa tuensaajille maksettavat määrät voivat näin ollen ylittää kyseiset rajat kyseisen jäsenvaltion kustannuksella,
tuottajaorganisaatioiden ja liittojen välillä toteutettavan jaon täytäntöönpanon yhdenmukaisuuden varmistamiseksi sekä selvyyden vuoksi olisi vahvistettava vahvistettujen määrien maatalouden muuntokurssin erityinen määräytymisperuste; kyseisen toimenpiteen luonteen huomioon ottamiseksi sekä sen hallinnon helpottamiseksi on aiheellista vahvistaa määräytymisperusteeksi 1 päivä helmikuuta 1999, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat rasvojen hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (EY) N:o 2366/98 21 artiklan 1 kohdan a ja b alakohdassa säädetyt määrät ovat markkinointivuonna 1998/1999 seuraavat:
- Espanjan osalta 5 EUR ja 2 EUR
- Portugalin osalta 0 EUR ja 6 EUR
- Kreikan osalta 2,2 EUR ja 2,2 EUR
- Ranskan osalta 1,5 EUR ja 1,5 EUR
- Italian osalta 2 EUR ja 2 EUR.
2 artikla
Edellä 1 artiklassa tarkoitetut määrät muunnetaan kansalliseksi valuutaksi 1 päivänä helmikuuta 1999 voimassa olevan maatalouden muuntokurssin avulla.
3 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 29 päivänä maaliskuuta 1999.