RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1298/85
af 23. maj 1985
om aendring af forordning (EOEF) nr. 804/68 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter
RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43,under henvisning til forslag fra Kommissionen,under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (1), ogud fra foelgende betragtninger:Under hensyn til erfaringerne boer faellesskabsreserven for ordningens foerste anvendelsesperiode justeres; den supplerende afgift, der opkraeves i henhold til artikel 5c i forordning (EOEF) nr. 804/68 (2), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 591/85 (3), anvendes til finansiering af Faellesskabets udgifter inden for mejerisektoren; det kan dog i visse tilfaelde vaere berettiget at afvige fra dette princip for under visse betingelser at finansiere nationale foranstaltninger inden for denne sektor;for at tage hensyn til de objektive data med hensyn til strukturudviklingen med hensyn til leverancer og direkte salg af maelk og mejeriprodukter i de forskellige medlemsstater boer der fastsaettes en procedure, hvorefter de maengder, der er fastsat for hver af de naevnte afsaetningsformer, kan tilpasses; tilpasningerne boer herudover ikke medfoere at summen af disse maengder overskrides
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Artikel 5c i forordning (EOEF) nr. 804/68 aendres saaledes:1i stk. 4, andet afsnit, aendres »335 000 tons« til »393 000 tons«2i stk. 5 tilfoejes foelgende afsnit:»Raadet kan efter fremgangsmaaden i stk. 6 bestemme, at afgiftsbeloebet paa visse betingelser skal anvendes til finansiering af nationale stoetteforanstaltninger til endeligt ophoer af maelkeproduktionen.«3i stk. 7 tilfoejes foelgende afsnit:»De i stk. 3, andet og tredje afsnit, angivne maengder kan tilpasses efter samme fremgangsmaade paa grundlag af objektive og behoerigt begrundede statistiske data for at tage hensyn til de strukturaendringer, der paavirker henholdsvis leverancerne til opkoeberne og det direkte salg til forbrug.Disse tilpasninger maa ikke for hver af de beroerte medlemsstater medfoere en forhoejelse af summen af den i stk. 3 anfoerte samlede garantimaengde og den samlede maengde til direkte salg.«.
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentlig-
goerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
(1) EFT nr. C 94 af 15. 4. 1985.
(2) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.
(3) EFT nr. L 68 af 8. 3. 1985, s. 5.
NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 1298/85,
annettu 23 päivänä toukokuuta 1985,
maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (ETY) N:o 804/68 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan,
ottaa huomioon komission ehdotuksen,
ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(),
sekä katsoo, että
saatu kokemus huomioon ottaen olisi tarkistettava järjestelmän ensimmäiseksi soveltamisjaksoksi vahvistettua yhteisön varastoa,
asetuksen (ETY) N:o 804/68(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 591/85(), 5 c artiklassa säädetyn lisämaksun tuotto käytetään yhteisön maitoalan menojen rahoittamiseen; tietyissä tapauksissa voi kuitenkin olla perusteltua poiketa tästä periaatteesta, jotta tietyillä edellytyksillä voitaisiin rahoittaa tämän alan kansallisia toimenpiteitä, ja
puolueettomat tilastotiedot ja maidon ja maitotuotteiden toimitusten ja suoramyynnin rakenteellinen kehitys eri jäsenvaltioissa huomioon ottaen olisi säädettävä menetelmästä, jolla kummankin myyntitavan vahvistettuja määriä voidaan mukauttaa; lisäksi nämä määrät eivät saa ylittyä mukautusten vuoksi,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 804/68 5 c artikla seuraavasti:
1) Korvataan 4 kohdan toisessa alakohdassa määrä "335 000 tonniksi" määrällä "393 000 tonniksi".
2) Lisätään 5 kohtaan alakohta seuraavasti:
"Neuvosto voi päättää 6 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen, että maksuista saatava tuotto käytetään tietyillä edellytyksillä sellaisten lopullista maidontuotannosta luopumista tarkoittavien kansallisten tukitoimenpiteiden rahoittamiseen."
3) Lisätään 7 kohtaan alakohdat seuraavasti:
"Samaa menettelyä noudattaen 3 kohdan toisessa ja kolmannessa alakohdassa mainittuja määriä voidaan muuttaa puolueettomien ja asianmukaisesti perusteltujen tilastotietojen perusteella ottaen huomioon rakennemuutokset, jotka yhtäältä vaikuttavat toimituksiin ostajille ja toisaalta suoraan kulutukseen myytäviin toimituksiin.
Nämä mukautukset eivät saa aiheuttaa asianomaisille jäsenvaltioille 3 kohdassa mainitun taatun kokonaismäärän ja suoramyynnille vahvistetun kokonaismäärän lisäystä."
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 23 päivänä toukokuuta 1985.