KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1260/96 af 1. juli 1996 om definitiv fastsættelse for produktionsåret 1995/96 af støttebeløbet for bomuld fra den 1. juni 1995 til den 31. marts 1996
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til akten vedrørende Grækenlands tiltrædelse, særlig punkt 3 og 10 i protokol nr. 4 om bomuld, senest ændret ved Rådets forordning (EF) nr. 1553/95 (1),
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1554/95 af 29. juni 1995 om fastsættelse af almindelige regler for støtteordningen vedrørende bomuld og om ophævelse af forordning (EØF) nr. 2169/81 (2), særlig artikel 5, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:
Ved udgangen af juni 1995 vedtog Rådet tilpasninger af støtteordningen for bomuld fra produktionsåret 1995/96; disse tilpasninger omfattede bl.a. nedsættelse af målprisen, anvendelse af en ny stabilisatorordning, der er baseret på de nationale garantimængder, hensyntagen til de disponible budgetmidler efter anvendelsen af nedsættelsen for overskridelsen af de nationale garantimængder med henblik på en forhøjelse af støtten samt ændringer i metoden for fastlæggelse af verdensmarkedsprisen for ikke-egreneret bomuld;
de støttebeløb for produktionsåret 1995/96, der er fastsat for perioden fra 1. juni til 5. juli 1995, blev foreløbigt fastlagt på grundlag af målprisen og reglerne for støtteordningen for denne periode; de støttebeløb, der var fastsat for perioden fra 6. juli til 31. august 1995, blev foreløbigt fastlagt på grundlag af en nedsættelse af den anslåede produktion i hver medlemsstat i forhold til hver medlemsstats garantimængde samt på grundlag af den tidligere metode for beregning af verdensmarkedsprisen for ikke-egreneret bomuld; fra den 1. september 1995 er verdensmarkedsprisen for ikke-egreneret bomuld regelmæssigt blevet fastsat efter alle de regler, der gælder fra nævnte dato;
Kommissionens forordning (EF) nr. 1090/96 (3) fastsatte for produktionsåret 1995/96 den faktiske produktion af ikke-egreneret bomuld, det beløb, hvormed målprisen i hver medlemsstat nedsættes efter artikel 6 i forordning (EF) nr. 1554/95, og forhøjelsen af støttebeløbet efter artikel 2, stk. 4, i Rådets forordning (EØF) nr. 1964/87 (4), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1553/95;
ifølge artikel 5, stk. 1, i Kommissionens forordning (EØF) nr. 1201/89 af 3. maj 1989 om gennemførelsesbestemmelser for støtteordningen for bomuld (5), senest ændret ved forordning (EF) nr. 905/96 (6), skal der inden den 15. juli fastsættes et støttebeløb for ikke-egreneret bomuld for hver periode, som der er fastlagt en verdensmarkedspris for;
støttebeløbene for produktionsåret 1995/96 bør derfor fastsættes definitivt -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
1. De støttebeløb for ikke-egreneret bomuld, der er anført i Kommissionens forordning (EF) nr. 1234/95 (7), (EF) nr. 1262/95 (8), (EF) nr. 1296/95 (9), (EF) nr. 1311/95 (10), (EF) nr. 1332/95 (11), (EF) nr. 1344/95 (12), (EF) nr. 1409/95 (13), (EF) nr. 1457/95 (14), (EF) nr. 1583/95 (15), (EF) nr. 1642/95 (16), (EF) nr. 1679/95 (17), (EF) nr. 1694/95 (18), (EF) nr. 1737/95 (19), (EF) nr. 1784/95 (20), (EF) nr. 1899/95 (21), (EF) nr. 1908/95 (22), (EF) nr. 1931/95 (23), (EF) nr. 2012/95 (24), (EF) nr. 2020/95 (25), (EF) nr. 2042/95 (26) og (EF) nr. 2055/95 (27), ændres til beløbene i bilaget til nærværende forordning og fastsættes definitivt fra ikrafttrædelsen af hver af de pågældende forordninger.
2. De støttebeløb for ikke-egreneret bomuld, der svarer til de verdensmarkedspriser, der er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 2095/95 (28), (EF) nr. 2157/95 (29), (EF) nr. 2185/95 (30), (EF) nr. 2191/95 (31), (EF) nr. 2205/95 (32), (EF) nr. 2227/95 (33), (EF) nr. 2244/95 (34), (EF) nr. 2258/95 (35), (EF) nr. 2300/95 (36), (EF) nr. 2368/95 (37), (EF) nr. 2439/95 (38), (EF) nr. 2560/95 (39), (EF) nr. 2768/95 (40), (EF) nr. 3038/95 (41), (EF) nr. 64/96 (42), (EF) nr. 115/96 (43), (EF) nr. 174/96 (44), (EF) nr. 318/96 (45), (EF) nr. 359/96 (46), (EF) nr. 370/96 (47), (EF) nr. 475/96 (48) og (EF) nr. 544/96 (49), er anført i bilaget til nærværende forordning og fastsættes definitivt fra ikrafttrædelsen af hver af de pågældende forordninger.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 1. juli 1996.
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1260/96,
annettu 1 päivänä heinäkuuta 1996,
markkinointivuoden 1995/96 puuvillan tuen määrän vahvistamisesta lopullisesti 1 päivästä kesäkuuta 1995 31 päivään maaliskuuta 1996
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon Kreikan liittymisasiakirjan ja erityisesti puuvillaa koskevassa pöytäkirjassa N:o 4, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna neuvoston asetuksella (EY) N:o 1553/95 (1), olevan 3 ja 10 kohdan,
ottaa huomioon puuvillan tukijärjestelmän yleisistä säännöistä ja asetuksen (ETY) N:o 2169/81 kumoamisesta 29 päivänä kesäkuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1554/95 (2) ja erityisesti sen 5 artiklan 1 kohdan,
sekä katsoo, että
neuvosto on tehnyt puuvillan tukijärjestelmään markkinointivuodesta 1995/96 sovellettavat mukautukset kesäkuun lopussa vuonna 1995; näihin mukautuksiin kuului erityisesti kohdehinnan alentamisen vahvistaminen, taattuihin kansallisiin määriin perustuvan uuden vakauttamisjärjestelmän soveltaminen, käytettävissä olevien budjettivarojen huomioon ottaminen sovellettaessa vähennystä taattujen kansallisten määrien ylittyessä tuen lisäämistarkoituksessa, sekä puuvillan, josta siemeniä ei ole poistettu, maailmanmarkkinahinnan määrittämismenetelmän muutokset,
puuvillalle markkinointivuonna 1995/96 myönnettävän tuen määrät, jotka on vahvistettu jaksolle 1 päivästä kesäkuuta 5 päivään heinäkuuta 1995, on määritetty alustavasti tätä jaksoa koskevaan tukijärjestelmään sovellettavien kohdehinnan ja sääntöjen perusteella; 6 päivästä heinäkuuta 31 päivään elokuuta 1995 vahvistetut tuen määrät on määritetty alustavasti kunkin jäsenvaltion omaan taattuun kansalliseen määrään nähden arvioidun tuotannon vähenemisen perusteella sekä puuvillan, josta siemeniä ei ole poistettu, maailmanmarkkinahinnan vanhan laskentatavan perusteella; puuvillan, josta siemeniä ei ole poistettu, maailmanmarkkinahinta on 1 päivästä syyskuuta 1995 alkaen vahvistettu säännöllisesti kaikkien mainitusta päivämäärästä alkaen sovellettavien sääntöjen mukaisesti,
komission asetuksessa (EY) N:o 1090/96 (3) vahvistetaan puuvillan, josta siemeniä ei ole poistettu, tosiasiallinen tuotanto markkinointivuonna 1995/96; kohdehinnasta jokaisessa jäsenvaltiossa asetuksen (EY) N:o 1554/95 6 artiklan mukaisesti vähennetty määrä ja neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1964/87 (4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1553/95, 2 artiklan 4 kohdan mukainen tuen määrän korotus,
yksityiskohtaisista säännöistä puuvillan tukijärjestelmän soveltamisesta annetun 3 päivän toukokuuta 1989 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 1201/89 (5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 905/96 (6), 5 artiklan 1 kohdassa säädetään, että puuvillan, josta siemeniä ei ole poistettu, tuen määrä, jota sovelletaan jokaisena jaksona, jona maailmanmarkkinahinta on määritetty, on vahvistettava ennen heinäkuun 15 päivää, ja
tämän vuoksi on syytä vahvistaa lopullisesti markkinointivuonna 1995/96 voimassa olevat tuen määrät,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
1. Korvataan komission asetuksissa (EY) N:o 1234/95 (7), (EY) N:o 1262/95 (8), (EY) N:o 1296/95 (9), (EY) N:o 1311/95 (10), (EY) N:o 1332/95 (11), (EY) N:o 1344/95 (12), (EY) N:o 1409/95 (13), (EY) N:o 1457/95 (14), (EY) N:o 1583/95 (15), (EY) N:o 1642/95 (16), (EY) N:o 1679/95 (17), (EY) N:o 1694/95 (18), (EY) N:o 1737/95 (19), (EY) N:o 1784/95 (20), (EY) N:o 1899/95 (21), (EY) N:o 1908/95 (22), (EY) N:o 1931/95 (23), (EY) N:o 2012/95 (24), (EY) N:o 2020/95 (25), (EY) N:o, 2042/95 (26) ja (EY) N:o 2055/95 (27) esitetyt puuvillalle, josta siemeniä ei ole poistettu, myönnettävän tuen määrät tämän asetuksen liitteessä olevilla määrillä, jotka vahvistetaan lopullisesti kyseisten asetusten voimaantulopäivästä alkaen.
2. Puuvillalle, josta siemeniä ei ole poistettu, myönnetyn tuen määrät, jotka vastaavat asetuksissa kommission (EY) N:o 2095/95 (28), (EY) N:o 2157/95 (29), (EY) N:o 2185/95 (30), (EY) N:o 2191/95 (31), (EY) N:o 2205/95 (32), (EY) N:o 2227/95 (33), (EY) N:o 2244/95 (34), (EY) N:o 2258/95 (35), (EY) N:o 2300/95 (36), (EY) N:o 2368/95 (37), (EY) N:o 2439/95 (38), (EY) N:o 2560/95 (39), (EY) N:o 2768/95 (40), (EY) N:o 3038/95 (41), (EY) N:o 64/96 (42), (EY) N:o 115/96 (43), (EY) N:o 174/96 (44), (EY) N:o 318/96 (45), (EY) N:o 359/96 (46), (EY) N:o 370/96 (47), (EY) N:o 475/96 (48) ja (EY) N:o 545/96 (49) vahvistettuja maailmanmarkkinahintoja, mainitaan tämän asetuksen liitteessä, ja ne vahvistetaan lopullisesti kyseisten asetusten voimaantulopäivästä alkaen.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 1 päivänä heinäkuuta 1996.