KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 341/98 af 12. februar 1998 om ændring af forordning (EF) nr. 2376/96 om fravigelse i yderligere et år af forordning (EØF) nr. 920/89 for så vidt angår gulerødder produceret i Sverige og Finland og dækket med tørv
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til akten vedrørende Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse, særlig artikel 149, stk. 1,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2596/97 af 18. december 1997 om forlængelse af perioden i artikel 149, stk. 1, i akten vedrørende Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse (1), og
ud fra følgende betragtninger:
I medfør af Kommissionens forordning (EF) nr. 2376/96 af 13. december 1996 om fravigelse i yderligere et år af forordning (EØF) nr. 920/89 for så vidt angår gulerødder produceret i Sverige og Finland og dækket med tørv (2) var det i 1997 tilladt at afsætte disse produkter på de svenske og finske markeder og eksportere dem til tredjelande; resultaterne af de igangværende videnskabelige undersøgelser vedrørende denne præsentationsform, der i vidt omfang er ukendt i de øvrige medlemsstater, forventes i marts 1998;
inden der gives tilladelse til afsætning af gulerødder dækket med tørv i hele Fællesskabet og for at opretholde tilstedeværelsen af disse produkter på de finske og svenske markeder er det hensigtsmæssigt at forlænge overgangsperioden med yderligere et år med tilbagevirkende kraft fra den 1. januar 1998 i afventning af resultaterne af de igangværende undersøgelser;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Frugt og Grøntsager -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I forordning (EF) nr. 2376/96 foretages følgende ændring:
Artikel 2, andet punktum, affattes således:
»Den anvendes indtil den 31. december 1998.«
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Den anvendes fra den 1. januar 1998.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 12. februar 1998.
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 341/98,
annettu 12 päivänä helmikuuta 1998,
asetuksesta (ETY) N:o 920/89 poikkeamisesta yhden lisävuoden ajan Suomessa ja Ruotsissa tuotettujen turpeeseen varastoitujen porkkanoiden osalta annetun asetuksen (EY) N:o 2376/96 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjan ja erityisesti sen 149 artiklan i kohdan,
ottaa huomioon Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjan 149 artiklan 1 kohdassa määrätyn ajan pidentämisestä 18 päivänä joulukuuta 1997 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2596/97 (1),
sekä katsoo, että
asetuksesta (ETY) N:o 920/89 poikkeamisesta yhden lisävuoden ajan Suomessa ja Ruotsissa tuotettujen turpeeseen varastoitujen porkkanoiden osalta 13 päivänä joulukuuta 1996 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 2376/96 (2) sallitaan näiden tuotteiden pitäminen kaupan Ruotsin ja Suomen markkinoilla sekä niiden vienti kolmansiin maihin vuonna 1997; tätä muissa jäsenvaltioissa lähes tuntematonta porkkanoiden tarjontamuotoa koskevien tieteellisten tutkimusten odotetaan valmistuvan maaliskuussa 1998,
ennen turpeeseen varastoitujen porkkanoiden kaupan pitämisen sallimista koko yhteisössä on käynnissä olevien tutkimusten tuloksia odotettaessa suotavaa jatkaa 1 päivästä tammikuuta 1998 alkaen takautuvasti vuoden lisäaikaa, jotta nämä tuotteet voidaan säilyttää Ruotsin ja Suomen markkinoilla, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat hedelmien ja vihannesten hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Korvataan asetuksen (EY) N:o 2376/96 2 artiklan toinen virke seuraavasti:
"Sitä sovelletaan 31 päivään joulukuuta 1998."
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1998.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 12 päivänä helmikuuta 1998.