RAADETS BESLUTNING af 19. oktober 1981 om tilpasning, som foelge af Graekenlands tiltraedelse, af beslutning 77/795/EOEF om indfoerelse af en faelles procedure for udveksling af oplysninger vedroerende kvaliteten af fersk overfladevand i Faellesskabet
(81/856/EOEF)
RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 235,
under henvisning til forslag fra Kommissionen,
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (1), og
ud fra foelgende betragtning:
for at tage hensyn til Graekenlands tiltraedelse af De europaeiske Faellesskaber boer der foretages en tilpasning af bilag I til Raadets beslutning 77/795/EOEF af 12. december 1977 om indfoerelse af en faelles procedure for udveksling af oplysninger vedroerende kvaliteten af fersk overfladevand i Faellesskabet (2) -
VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
I bilag I til beslutning 77/795/EOEF indsaettes den fortegnelse, der er knyttet som bilag til naervaerende beslutning, mellem fortegnelserne for henholdsvis Danmark og Frankrig.
Artikel 2
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfaerdiget i Luxembourg, den 19. oktober 1981.
NEUVOSTON PÄÄTÖS,
tehty 19 päivänä lokakuuta 1981,
yhteisön makean pintaveden laatua koskevasta yhteisestä tietojenvaihtomenetelmästä tehdyn päätöksen 77/795/ETY muuttamisesta Kreikan liittymisen vuoksi (81/856/ETY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 235 artiklan,
ottaa huomioon komission ehdotuksen,
ottaa huomioon edustajakokouksen lausunnon(1),
sekä katsoo, että
on suotavaa muuttaa yhteisön makean pintaveden laatua koskevasta yhteisestä tietojenvaihtomenettelystä 12 päivänä joulukuuta 1977 tehdyn neuvoston päätöksen 77/795/ETY(2) liite I Kreikan liittymisen Euroopan yhteisöihin huomioon ottamiseksi,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Lisätään päätöksen 77/795/ETY liitteeseen I tämän päätöksen liitteenä oleva taulukko Tanskaa ja Ranskaa koskevien taulukoiden väliin.
2 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Luxemburgissa 19 päivänä lokakuuta 1981.