RAADETS DIREKTIV 93/19/EOEF af 19. april 1993 om aendring af direktiv 77/93/EOEF om foranstaltninger mod indslaebning i medlemsstaterne af skadegoerere paa planter eller planteprodukter og mod deres spredning inden for Faellesskabet og om aendring af direktiv 91/683/EOEF
RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43,
under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2),
under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg (3), og
ud fra foelgende betragtninger:
Ved Raadets direktiv 77/93/EOEF af 21. december 1976 om foranstaltninger mod indslaebning i medlemsstaterne af skadegoerere paa planter eller planteprodukter og mod deres spredning inden for Faellesskabet (4), er der, navnlig ved de aendringer heraf som er foretaget ved direktiv 91/683/EOEF (5), fastlagt en EF-plantesundhedsordning, der skal gaelde for Faellesskabet som et omraade uden indre graenser;
nogle af disse bestemmelser skulle have vaeret sat i kraft fra den 1. januar 1993, og andre bestemmelser skulle efter artikel 3 i direktiv 91/683/EOEF saettes i kraft seks maaneder efter revisionen af bilag I til V;
det er af afgoerende betydning at skabe den noedvendige retssikkerhed og at sikre, at alle de naevnte bestemmelser ivaerksaettes saa hurtigt som muligt, uden at dette beroerer ikrafttraedelsen af bestemmelserne om indfoerelse af et omraade uden indre graenser i den i Traktatens artikel 8A anvendte betydning;
der boer fastsaettes en faelles dato for ivaerksaettelsen -
UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:
Artikel 1
Datoerne i artikel 1, stk. 5, artikel 3, stk. 4, artikel 4, stk. 2, litra a), og stk. 4, artikel 5, stk. 2 og 4, artikel 6, stk. 4, 5 og 9, artikel 10, stk. 1, stk. 2, litra a) og b), samt stk. 5, og artikel 12, stk. 6, 7 og 8, i direktiv 77/93/EOEF aendres hermed til den 1. juni 1993.
Artikel 2
Artikel 3, stk. 1, foerste punktum, i direktiv 91/683/EOEF affattes saaledes:
»Medlemsstaterne saetter de noedvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv den 1. juni 1993.«
Artikel 3
1. Medlemsstaterne saetter de noedvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv den 1. juni 1993. De underretter straks Kommissionen herom.
Naar medlemsstaterne vedtager disse love og administrative bestemmelser, skal de indeholde en henvisning til dette direktiv, eller de skal ved offentliggoerelsen ledsages af en saadan henvisning. De naermere regler for denne henvisning fastsaettes af medlemsstaterne.
2. Medlemsstaterne meddeler straks Kommissionen teksten til de nationale retsforskrifter, som de udsteder paa det omraade, der er omfattet af dette direktiv. Kommissionen underretter de oevrige medlemsstater herom.
Artikel 4
Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.
Udfaerdiget i Luxembourg, den 19. april 1993.
NEUVOSTON DIREKTIIVI 93/19/ETY,
annettu 19 päivänä huhtikuuta 1993,
kasvien tai kasvituotteiden haitallisten organismien yhteisöön kulkeutumisen ja siellä leviämisen estämiseen liittyvistä suojatoimenpiteistä annetun direktiivin 77/93/ETY ja direktiivin 91/683/ETY muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan,
ottaa huomioon komission ehdotuksen (),
ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (),
ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon (),
sekä katsoo, että
kasvien tai kasvituotteiden haitallisten organismien yhteisöön kulkeutumisen ja siellä leviämisen estämiseen liittyvistä suojatoimenpiteistä 21 päivänä joulukuuta 1976 annetussa neuvoston direktiivissä 77/93/ETY () vahvistetaan erityisesti direktiivissä 91/683/ETY () tehdyillä muutoksilla kasvinsuojelujärjestelmä, jota sovelletaan yhteisössä ilman sisärajoja,
kyseisen direktiivin tiettyjen säännösten olisi pitänyt tulla voimaan 1 päivänä tammikuuta 1993 ja direktiivin 91/683/ETY 3 artiklan mukaan muiden säännösten kuusi kuukautta liitteiden I PV tarkistuksen jälkeen,
on tarpeen varmistaa riittävä oikeusturva ja huolehtia siitä, että kaikki säännökset saatetaan voimaan mahdollisimman pian, sanotun kuitenkaan rajoittamatta perustamissopimuksen 8 A artiklan mukaisen ilman sisärajoja olevan alueen luomista koskevien määräysten voimaantuloa, ja
olisi vahvistettava yksi voimaantulopäivämäärä,
ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN:
1 artikla
Korvataan direktiivin 77/93/ETY 1 artiklan 5 kohdassa, 3 artiklan 4 kohdassa, 4 artiklan 2 kohdan a alakohdassa ja 4 kohdassa, 5 artiklan 2 ja 4 kohdassa, 6 artiklan 4, 5 ja 9 kohdassa, 10 artiklan 1 kohdassa, 2 kohdan a ja b alakohdassa ja 5 kohdassa sekä 12 artiklan 6, 7 ja 8 kohdassa tarkoitetut päivämäärät päivämäärällä "1 päivänä kesäkuuta 1993".
2 artikla
Korvataan direktiivin 91/683/ETY 3 artiklan 1 kohdan ensimmäinen virke seuraavasti:
"Jäsenvaltioiden on saatettava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset voimaan 1 päivänä kesäkuuta 1993."
3 artikla
1. Jäsenvaltioiden on saatettava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset voimaan 1 päivänä kesäkuuta 1993. Niiden on ilmoitettava tästä komissiolle viipymättä.
Näissä jäsenvaltioiden antamissa säädöksissä on viitattava tähän direktiiviin tai niihin on liitettävä tällainen viittaus niitä virallisesti julkaistaessa. Jäsenvaltioiden on säädettävä siitä, miten viittaukset tehdään.
2. Jäsenvaltioiden on toimitettava tässä direktiivissä tarkoitetuista kysymyksistä antamansa kansalliset säännökset komissiolle viipymättä. Komissio ilmoittaa asiasta muille jäsenvaltioille.
4 artikla
Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Luxemburgissa 19 päivänä huhtikuuta 1993.