*****
RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 3128/86
af 13. oktober 1986
om aendring af forordning (EOEF) nr. 2169/81 om fastsaettelse af almindelige regler for stoetteordningen vedroerende bomuld
RAADET FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,
under henvisning til akten vedroerende Graekenlands tiltraedelse, aendret ved akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 9 i protokol nr. 4 om bomuld,
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
ud fra foelgende betragtninger:
Protokol nr. 4 indeholder en bestemmelse om ydelse af en produktionsstoette for bomuld hvis beloeb fastsaettes paa grundlag af forskellen mellem en maalpris og verdensmarkedsprisen for ikke-egreneret bomuld; prisen paa bomuldsfroe er et vigtigt element ved bestemmelsen af denne sidstnaevnte pris;
i artikel 4, stk. 4, i forordning (EOEF) nr. 2169/81 (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1976/85 (2), er det fastsat, at saafremt der ikke er nogle udbud eller noteringer, der kan laegges til grund ved fastsaettelsen af verdensmarkedsprisen for bomuldsfroe, bestemmes denne ud fra vaerdien af de produkter, der fremstilles ved forarbejdning af disse froe; stoetteordningens gennemfoerelse kan forbedres, hvis det foreskrives, at der - inden prisen paa bomuldsfroe bestemmes paa grundlag af vaerdien af de produkter, der opnaas ved forarbejdning af froeene - boer goeres brug af den pris for bomuldsfroe, der konstateres paa faellesskabsmarkedet, naar denne pris er repraesentativ for den faktiske tendens paa dette marked; naevnte artikel 4 boer derfor aendres -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Artikel 4, stk. 4, i forordning (EOEF) nr. 2169/81 affattes saaledes:
»4. Foreligger der ikke ubud eller noteringer, der kan laegges til grund ved fastsaettelsen af verdensmarkedsprisen for bomuldsfroe, bestemmes denne pris paa grundlag af de gunstigste udbud og noteringer for bomuldsfroe, der konstateres paa Faellesskabets marked, eller, hvis disse udbud og noteringer ikke kan laegges til grund, ud fra vaerdien af de produkter, der fremstilles ved forarbejdning af disse froe i Faellesskabet, idet forarbejdningsomkostningerne fratraekkes.«
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Luxembourg, den 13. oktober 1986.
NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 3128/86,
annettu 13 päivänä lokakuuta 1986,
puuvillan tukijärjestelmän yleisistä säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2169/81 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon Kreikan liittymisasiakirjan, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Espanjan ja Portugalin liittymisasiakirjalla, ja erityisesti puuvillaa koskevassa pöytäkirjassa N:o 4 olevan 9 kohdan,
ottaa huomioon komission ehdotuksen,
sekä katsoo, että
pöytäkirjassa N:o 4 määrätään, että puuvillan tuotannolle on myönnettävä tukea, jonka määrä vahvistetaan puuvillan, josta siemeniä ei ole poistettu, kohdehinnan ja maailmanmarkkinahinnan välisen eron perusteella; puuvillansiementen hinta on tärkeä tekijä jälkimmäisen hinnan määrittämisessä, ja
asetuksen (ETY) N:o 2169/81(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1976/85(2), 4 artiklan 4 kohdassa säädetään, että jos ainoatakaan tarjousta tai hintaa ei voida käyttää puuvillansiementen maailmanmarkkinahinnan määrittämiseksi, tämä hinta vahvistetaan näiden siementen jalostuksessa saatujen tuotteiden arvon perusteella; tukijärjestelmän toimintaa voidaan parantaa säätämällä, että ennen kuin puuvillansiementen hinta vahvistetaan niiden jalostuksessa saatujen tuotteiden arvon perusteella, on käytettävä yhteisön markkinoilla noteerattua puuvillansiementen hintaa, jos tämä hinta edustaa näiden markkinoiden tosiasiallista suuntausta; tämän vuoksi mainittu 4 artikla olisi muutettava vastaavasti,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Korvataan asetuksen (ETY) N:o 2169/81 4 artiklan 4 kohta seuraavasti:
"4. Jos ainoatakaan tarjousta tai hintaa ei voida käyttää puuvillansiementen maailmanmarkkinahinnan määrittämiseksi, tämä hinta määritetään yhteisön markkinoilla noteerattujen puuvillansiementen edullisimpien tarjousten ja hintojen perusteella, tai jos tarjouksia ja hintoja ei voida käyttää, näiden siementen jalostuksesta yhteisössä saatujen tuotteiden arvon, josta on vähennetty jalostuskustannukset, perusteella."
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Luxemburgissa 13 päivänä lokakuuta 1986.