KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1999/96 af 18. oktober 1996 om ændring af forordning (EF) nr. 109/96 om en importordning for druesaft og druemost fra tredjelande
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 822/87 af 16. marts 1987 om den fælles markedsordning for vin (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1592/96 (2), særlig artikel 53, stk. 3, og artikel 75, og
ud fra følgende betragtninger:
Anvendelsen af Kommissionens forordning (EF) nr. 109/96 (3) har afsløret vanskeligheder med hensyn til den nøjagtige beregning af de pågældende importlicensers gyldighedsperiode som følge af indførelsen af en betænkningstid inden licensens faktiske udstedelse; for at afbøde disse vanskeligheder bør begyndelsen af licensens gyldighedsperiode præciseres nærmere for alle licenser, der udstedes i forbindelse med nævnte forordning; denne bestemmelse bør anvendes fra ikrafttrædelsesdatoen for forordning (EF) nr. 109/96 for at respektere alle interesserede parters legitime tillid;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Vin -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I forordning (EF) nr. 109/96 foretages følgende ændringer:
- I artikel 3, stk. 2, ændres ordene »undtagen artikel 6« til »undtagen artikel 3 og 6«.
- I artikel 4 indsættes som stk. 6:
»6. Uanset artikel 3 i forordning (EØF) nr. 3388/81 og i henhold til artikel 21, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 3719/88 er licensen gyldig fra den faktiske udstedelsesdag til udgangen af den efterfølgende fjerde måned.«
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Den anvendes fra den 29. januar til den 31. august 1996.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 18. oktober 1996.
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1999/96,
annettu 18 päivänä lokakuuta 1996,
kolmansista maista lähtöisin olevan rypäletäysmehun ja rypälemehun tuontijärjestelmän käyttöön ottamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 109/96 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon viinikaupan yhteisestä järjestämisestä 16 päivänä maaliskuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 822/87 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1592/96 (2), ja erityisesti sen 53 artiklan 3 kohdan ja 75 artiklan,
sekä katsoo, että
komission asetuksen (EY) N:o 109/96 (3) soveltaminen on tuonut esiin vaikeuksia kyseisten tuontitodistusten voimassaoloajan täsmällisessä laskemisessa, mikä johtuu harkinta-ajan käyttöön ottamisesta ennen todistuksen tosiasiallista antamista; näiden soveltamisvaikeuksien poistamiseksi on syytä eritellä paremmin todistuksen voimassaoloajan alku kaikkien mainitun asetuksen mukaisesti annettujen todistusten osalta; tätä säännöstä on sovellettava asetuksen (EY) N:o 109/96 voimassaolon alkamispäivästä kaikkien asianosaisten perustellun luottamuksen kunnioittamiseksi, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viinin hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetus (EY) N:o 109/96 seuraavasti:
- korvataan 3 artiklan 2 kohdassa sanat "lukuun ottamatta sen 6 artiklaa" sanoilla "lukuun ottamatta sen 3 ja 6 artiklaa",
- lisätään 4 artiklaan 6 kohta seuraavasti:
"6. Poiketen asetuksen (ETY) N:o 3388/81 3 artiklasta ja soveltaen asetuksen (ETY) N:o 3719/88 21 artiklan 2 kohtaa todistus on voimassa neljän kuukauden ajan sen tosiasiallisesta antamispäivästä."
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan 29 päivästä tammikuuta 31 päivään elokuuta 1996.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 18 päivänä lokakuuta 1996.