Kommissionens forordning (EF) nr. 1403/2002
af 31. juli 2002
om fastsættelse af, i hvilket omfang ansøgningerne om importlicenser for frosset oksekød under delkontingent II som fastsat i forordning (EF) nr. 954/2002 kan imødekommes
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 954/2002 af 4. juni 2002 om åbning og forvaltning af et toldkontingent for frosset kød af hornkvæg henhørende under KN-kode 0202 og for varer henhørende under KN-kode 0206 29 91 (1. juli 2002 til 30. juni 2003)(1), særlig artikel 12, stk. 4, og
ud fra følgende betragtning:
I artikel 12, stk. 2, i forordning (EF) nr. 954/2002 fastsættes den mængde af delkontingent II, for hvilken godkendte EF-erhvervsdrivende i perioden 15. til 17. juli 2002 kan ansøge om importlicenser, til 13250 tons. Da de mængder, der er ansøgt om importlicens for, overstiger den disponible mængde, bør der fastsættes en nedsættelseskoefficient efter bestemmelserne i artikel 12, stk. 4, i forordning (EF) nr. 954/2002 -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Ansøgninger om importlicenser, der i henhold til artikel 12, stk. 2, i forordning (EF) nr. 954/2002 blev indgivet i perioden 15. til 17. juli 2002, imødekommes i et omfang på 2,8816 % af de mængder, der er ansøgt om.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 1. august 2002.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 31. juli 2002.
Komission asetus (EY) N:o 1403/2002,
annettu 31 päivänä heinäkuuta 2002,
asetuksessa (EY) N:o 954/2002 säädetyn jäädytettyä naudanlihaa koskevan osakiintiön II mukaisesti jätettyjen tuontitodistushakemusten hyväksyttävyydestä
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon CN-koodiin 0202 kuuluvaa jäädytettyä naudanlihaa ja CN-koodiin 0206 29 91 kuuluvia tuotteita koskevan tariffikiintiön avaamisesta ja hallinnoinnista (1 päivän heinäkuuta 2002 ja 30 päivän kesäkuuta 2003 väliseksi ajaksi) 4 päivänä kesäkuuta 2002 annetun komission asetuksen (EY) N:o 954/2002(1) ja erityisesti sen 12 artiklan 4 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
Asetuksen (EY) N:o 954/2002 12 artiklan 2 kohdassa vahvistetaan 13250 tonniksi osakiintiön II määrä, jolle hyväksytyt toimijat voivat esittää tuontitodistushakemuksen 15 ja 17 päivän heinäkuuta 2002 välisenä aikana. Koska tuontitodistushakemukset ylittävät käytettävissä olevan määrän, olisi vahvistettava vähennyskerroin asetuksen (EY) N:o 954/2002 12 artiklan 4 kohdan säännösten mukaisesti,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (EY) N:o 954/2002 12 artiklan 2 kohdan säännösten mukaisesti 15 ja 17 päivän heinäkuuta 2002 välisenä aikana jätetyt tuontitodistushakemukset hyväksytään 2,8816 prosentin osalta haetuista määristä.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä elokuuta 2002.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 31 päivänä heinäkuuta 2002.