KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1396/94 af 17. juni 1994 om aendring af forordning (EF) nr. 1071/94 om fastsaettelse af minimumsimportprisen for visse former for forarbejdede kirsebaer for produktionsaaret 1994/95
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 426/86 af 24. februar 1986 om den faelles markedsordning for produkter forarbejdet paa basis af frugt og groentsager (1), senest aendret ved forordning (EF) nr. 549/94 (2), saerlig artikel 9, stk. 6, og
ud fra foelgende betragtninger:
Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1071/94 (3) blev der fastsat en minimumsimportpris for produktionsaaret 1994/95 for forarbejdede kirsebaer som anfoert i bilag I, del B, til forordning (EOEF) nr. 426/86; under hensyn til den senere tids udvikling i samhandelen med foreloebigt konserverede kirsebaer boer der ogsaa fastsaettes en minimumsimportpris for det produkt; minimumsprisen skal fastsaettes under hensyn til kriterierne i artikel 9, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 426/86;
Forvaltningskomitéen for Produkter Forarbejdet paa Basis af Frugt og Groentsager har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Bilaget til forordning (EF) nr. 1071/94 affattes som angivet i bilaget til denne forordning.
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft paa syvendedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 17. juni 1994.
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1396/94,
annettu 17 päivänä kesäkuuta 1994,
tiettyihin kirsikkajalosteisiin markkinointivuonna 1994/1995 sovellettavan vähimmäistuontihinnan vahvistamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 1071/94 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon hedelmä- ja vihannesjalostealan yhteisestä markkinajärjestelystä 24 päivänä helmikuuta 1986 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 426/86(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 549/94(2), ja erityisesti sen 9 artiklan 6 kohdan,
sekä katsoo, että
6 päiväna toukokuuta 1994 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 1071/94(3) vahvistetaan asetuksen (ETY) N:o 426/86 liitteessä I olevassa B osassa esitetyille kirsikkajalosteille vähimmäistuontihinta; väliaikaisesti säilöttyjen kirsikoiden viimeaikainen kaupankäynnin kehitys huomioon ottaen on suotavaa vahvistaa vähimmäistuontihinta myös näille tuotteille; vähimmäishinnan tasoa vahvistettaessa on otettava huomioon asetuksen (ETY) N:o 426/86 9 artiklan 2 kohdassa luetellut perusteet, ja
hedelmä- ja vihannesjalosteiden hallintokomitea ei ole antanut lausuntoa puheenjohtajansa asettamassa määräajassa,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Korvataan asetuksen (EY) N:o 1071/94 liite tämän asetuksen liitteellä.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 17 päivänä kesäkuuta 1994.