++++
RAADETS DIREKTIV
af 26 . juli 1971
om tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om bloklodder i den midterste toleranceklasse fra 5 til 50 kilogram og om cylindriske lodder i den midterste tolerance-klasse fra 1 gram til 10 kilogram
( 71/317/EOEF )
RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 100 ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen ,
under henvisning til udtalelse fra Det europaeiske Parlament ( 1 ) ,
under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 2 ) , og
ud fra foelgende betragtninger :
I medlemsstaterne er baade konstruktionen af og fremgangsmaaderne ved afproevning af bloklodder og cylindriske lodder i den midterste tolerance-klasse fastlagt ved praeceptive bestemmelser , der er forskellige fra medlemsstat til medlemsstat , og som derved for saadanne lodders vedkommende medfoerer hindringer for handelen ; af den grund maa disse bestemmelser tilnaermes ;
ved Raadets direktiv af 26 . juli 1971 om tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning med hensyn til faelles bestemmelser om maaleinstrumenter samt om maaletekniske kontrolmetoder ( 3 ) er fremgangsmaaderne i forbindelse med EOEF-typegodkendelse og EOEF-foerstegangsjustering fastlagt . I henhold til dette direktiv skal de tekniske forskrifter fastlaegges for udfoerelsen af bloklodder og cylindriske lodder i den midterste tolerance-klasse ,
UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :
Artikel 1
Dette direktiv vedroerer lodder i den midterste toleranceklasse med foelgende nominelle vaerdier :
- bloklodder paa 5 , 10 , 20 og 50 kg ;
- cylindriske lodder paa 1 , 2 , 5 , 10 , 20 , 50 , 100 , 200 og 500 g og 1 , 2 , 5 og 10 kg .
Artikel 2
Lodder , der kan opnaa EOEF-stempler og EOEF-maerker , er beskrevet og gengivet i bilagene I-IV . De er ikke underkastet nogen EOEF-typegodkendelse , men derimod EOEF-foerstegangsjustering .
Artikel 3
Medlemsstaterne maa ikke modsaette sig , forbyde eller begraense salg og anvendelse af bloklodder og cylindriske lodder i den midterste tolerance-klasse , naar de er forsynet med stempel for EOEF-foerstegangsjustering .
Artikel 4
1 . Medlemsstaterne saetter de noedvendige administrativt og ved lov fastsatte bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv inden 18 maaneder efter dets meddelelse og underretter omgaaende Kommissionen herom .
2 . Medlemsstaterne drager omsorg for , at Kommissionen faar tilsendt ordlyden af de vigtigste nationale retsforskrifter , som de udsteder paa det omraade , der er omfattet af dette direktiv .
Artikel 5
Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .
Udfaerdiget i Bruxelles , den 26 . juli 1971 .
NEUVOSTON DIREKTIIVI,
annettu 26 päivänä heinäkuuta 1971,
viidestä 50:een kilogrammaan olevia särmiömäisiä ja yhdestä grammasta 10:een kilogrammaan olevia lieriömäisiä kauppapunnuksia koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä (71/317/ETY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 100 artiklan,
ottaa huomioon komission ehdotuksen,
ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(1),
ottaa huomioon Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunnon(2),
sekä katsoo, että
särmiömäisten ja lieriömäisten kauppapunnusten rakennetta ja tarkastusmenetelmiä koskevat velvoittavat säännökset ovat eri jäsenvaltioissa erilaisia ja muodostavat siten tällaisten punnusten kaupan esteen; sen vuoksi on tarpeen lähentää näitä säännöksiä, ja
mittauslaitteita ja metrologisia tarkastusmenetelmiä koskeviin yleisiin säännöksiin liittyvän jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 26 päivänä heinäkuuta 1971 annetussa neuvoston direktiivissä(3) säädetään menettelyistä ETY-tyyppihyväksynnälle ja ETY-ensivakaukselle; kyseisen direktiivin mukaisesti on tarpeen säätää särmiömäisten ja lieriömäisten kauppapunnusten rakenteelle asetettavista teknisistä vaatimuksista,
ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN:
1 artikla
Tätä direktiiviä sovelletaan kauppapunnuksiin, joiden nimellisarvot ovat:
- särmiöpunnukset 5, 10, 20 ja 50 kg;
- lieriöpunnukset 1, 2, 5, 10, 20, 50, 100, 200 ja 500 g sekä 1, 2, 5 ja 10 kg.
2 artikla
Punnukset, joille voidaan antaa ETY-merkit ja -tunnukset, esitetään liitteissä I-IV. Punnuksia ei ETY-tyyppihyväksytä; niitä koskee ETY-ensivakaus.
3 artikla
Jäsenvaltio ei saa kieltää, estää eikä rajoittaa ETY-ensivakausmerkillä varustettujen särmiömäisten tai lieriömäisten kauppapunnusten saattamista markkinoille tai ottamista käyttöön.
4 artikla
1. Jäsenvaltioiden on saatettava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset voimaan 18 kuukauden kuluessa tämän direktiivin tiedoksi antamisesta ja ilmoitettava tästä komissiolle viipymättä.
2. Jäsenvaltioiden on huolehdittava siitä, että niiden tässä direktiivissä tarkoitetuista kysymyksistä antamat keskeiset kansalliset säännökset toimitetaan kirjallisina komissiolle.
5 artikla
Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 26 päivänä heinäkuuta 1971.