Kommissionens forordning (EF) nr. 2034/2001
af 17. oktober 2001
om den foreløbige forsyningsopgørelse for olivenolie for De Kanariske Øer under den særlige ordning, der er fastsat i artikel 2 og 3 i Rådets forordning (EF) nr. 1454/2001
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1454/2001 af 28. juni 2001 om særlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for De Kanariske Øer og om ophævelse af forordning (EØF) nr. 1601/92 (Poseican)(1), særlig artikel 3, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Forsyningsopgørelsen for olivenolie for perioden fra 1. november 2000 til 31. oktober 2001 er fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2352/2000(2).
(2) Med henblik på at fastlægge forsyningsopgørelser på grundlag af kalenderåret og for ikke at afbryde anvendelsen af den gældende særlige forsyningsordning bør der fastlægges en opgørelse for perioden fra 1. november til 31. december 2001.
(3) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fedtstoffer -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Med henblik på anvendelsen af artikel 2 og 3 i forordning (EF) nr. 1454/2001 fastsættes de mængder i den foreløbige forsyningsopgørelse for olivenolieprodukter, der er fritaget for importtold ved indførsel fra tredjelande, eller som der ydes EF-støtte for, som angivet i bilaget til nærværende forordning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Den anvendes fra 1. november 2001.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 17. oktober 2001.
Komission asetus (EY) N:o 2034/2001,
annettu 17 päivänä lokakuuta 2001,
Kanariansaarten arvioidun oliiviöljyn hankintataseen vahvistamisesta neuvoston asetuksen (EY) N:o 1454/2001 2 ja 3 artiklassa säädetyn erityisjärjestelmän mukaisesti
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityistoimenpiteistä Kanariansaarten hyväksi ja asetuksen (ETY) N:o 1601/92 kumoamisesta (Poseican) 28 päivänä kesäkuuta 2001 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1454/2001(1), ja erityisesti sen 3 artiklan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) Komission asetuksessa (EY) N:o 2352/2000(2) vahvistetaan arvioitu oliiviöljyn hankintatase 1 päivän marraskuuta 2000 ja 31 päivän lokakuuta 2001 väliseksi ajaksi.
(2) Jotta oliiviöljyn hankintataseiden vahvistaminen voitaisiin tehdä kalenterivuoden pohjalta ja jotta voimassa olevaa erityistä hankintajärjestelmää ei tarvitsisi keskeyttää, arvioitu hankintatase olisi vahvistettava 1 päivän marraskuuta 2001 ja 31 päivän joulukuuta 2001 väliseksi ajaksi.
(3) Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat rasvojen hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (EY) N:o 1454/2001 2 ja 3 artiklan soveltamiseksi oliiviöljyalan tuotteiden arvioidun hankintataseen määrät, jotka on vapautettu tullista kolmansista maista tapahtuvan tuonnin osalta tai jotka saavat yhteisön markkinoilta lähtöisin oleville tuotteille myönnettävää tukea, vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan 1 päivästä marraskuuta 2001.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 17 päivänä lokakuuta 2001.