KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1446/97 af 24. juli 1997 om salg til forudfastsat pris af uforarbejdede tørrede figner fra 1996-høsten til destillationsindustrierne
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2201/96 af 28. oktober 1996 om den fælles markedsordning for forarbejdede frugter og grøntsager (1), særlig artikel 9, stk. 8, og
ud fra følgende betragtninger:
I henhold til artikel 9, stk. 7, i forordning (EF) nr. 2201/96 sælges produkter, der er opkøbt af oplagringsorganerne, enten ved licitation eller til forudfastsatte priser, og buddene tages kun i betragtning, hvis der er stillet sikkerhed;
salgsprisen bør fastsættes på en sådan måde, at forstyrrelser af Fællesskabets marked for alkohol og spiritusholdige drikkevarer undgås, og at det sikres, at de erhvervsdrivende behandles ligeligt;
det græske oplagringsorgan ligger inde med ca. 636 tons uforarbejdede tørrede figner fra 1996-høsten; produkterne bør tilbydes destillationsindustrierne;
størrelsen af den forarbejdningssikkerhed, der er fastsat i artikel 2, stk. 2, i Kommissionens forordning (EØF) nr. 1707/85 af 21. juni 1985 om oplagringsorganernes salg af uforarbejdede tørrede figner til fremstilling af alkohol (2), bør fastsættes på grundlag af forskellen mellem den normale markedspris for tørrede figner og den salgspris, der fastsættes ved nærværende forordning;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Produkter Forarbejdet på Basis af Frugt og Grøntsager -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
1. Det græske oplagringsorgan gennemfører salg af uforarbejdede tørrede figner fra 1996-høsten til destillationsindustrierne i overensstemmelse med bestemmelserne i Kommissionens forordning (EØF) nr. 626/85 (3) og (EØF) nr. 1707/85 til en pris af 4 ECU/100 kg netto.
2. Den forarbejdningssikkerhed, der er nævnt i artikel 2, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 1707/85, fastsættes til 15 ECU/100 kg netto.
Artikel 2
1. Ansøgninger om køb indsendes til det græske oplagringsorgan Sykiki på hovedkontoret for YDAGEP, Acharnon Street 241, Athen, Grækenland, for produkter, som dette organ ligger inde med.
2. Oplysninger om mængder og oplagringssteder for produkterne kan fås ved henvendelse til det græske oplagringsorgan Sykiki, Kritis Street 13, Kalamata, Grækenland.
Artikel 3
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 24. juli 1997.
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1446/97,
annettu 24 päivänä heinäkuuta 1997,
satovuoden 1996 jalostamattomien kuivattujen viikunoiden myynnistä tislaamoteollisuudelle ennalta vahvistettuun hintaan
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon hedelmä- ja vihannesjalostealan yhteisestä markkinajärjestelystä 28 päivänä lokakuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2201/96 (1) ja erityisesti sen 9 artiklan 8 kohdan,
sekä katsoo, että
asetuksen (EY) N:o 2201/96 9 artiklan 7 kohdassa säädetään, että varastoon ostetut tuotteet on saatettava myyntiin joko tarjouskilpailulla tai ennalta vahvistetuilla myyntihinnoilla ja että tarjoukset otetaan huomioon ainoastaan vakuuden antamista vastaan,
myyntihinta olisi vahvistettava siten, että vältetään häiriöt yhteisön alkoholijuomien ja tislattujen alkoholijuomien markkinoilla ja että varmistetaan toimijoiden tasavertainen kohtelu,
Kreikan varastointielinten hallussa on noin 636 tonnia jalostamattomia kuivattuja viikunoita vuoden 1996 sadosta; nämä tuotteet olisi tarjottava tislaamoille,
varastointielinten jalostamattomien kuivattujen viikunoiden myynnistä alkoholin valmistukseen 21 päivänä kesäkuuta 1985 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 1707/85 (2) 2 artiklan 2 kohdassa säädetty jalostamisen takaamiseksi tarkoitettu vakuuden määrä olisi vahvistettava kuivattujen viikunoiden tavanomaisen markkinahinnan ja tämän asetuksen mukaisen myyntihinnan erotuksen perusteella, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat hedelmä- ja vihannesjalosteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
1. Kreikan varastointielimet saattavat myyntiin tislaamoteollisuudelle jalostamattomia kuivattuja viikunoita vuoden 1996 sadosta komission asetusten (ETY) N:o 626/85 (3) ja (ETY) N:o 1707/85 säännösten mukaisesti 4 ecun hinnalla 100:aa nettokilogrammaa kohti.
2. Asetuksen (ETY) N:o 1707/85 2 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu vakuus jalostamisen takaamiseksi vahvistetaan 15 ecuksi 100:aa nettokilogrammaa kohti.
2 artikla
1. Ostohakemukset on esitettävä Kreikan varastointielimelle Sykikille Idagepin pääkonttoriin, 241 Acharnon Street, Ateena, Kreikka, tämän elimen hallussa olevien tuotteiden osalta.
2. Varastoituihin määriin ja varastointipaikkoihin liittyvää tietoa on saatavissa Kreikan varastointielimeltä Sykikiltä, 13 Kritis Street, Kalamata, Kreikka.
3 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 24 päivänä heinäkuuta 1997.