KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1054/95 af 11. maj 1995 om ændring af forordning (EØF) nr. 2723/87 om særlige gennemførelsesbestemmelser til ordningen for eksportrestitutioner for korn, der udføres i form af makaroni, spaghetti og lignende varer henhørende under pos. 1902 11 00 og 1902 19 i den kombinerede nomenklatur
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3448/93 af 6. december 1993 om en ordning for handelen med visse varer fremstillet af landbrugsprodukter (1), særlig artikel 8, stk. 3, og
ud fra følgende betragtninger:
Det bør fastsættes, at pastaprodukter i KN-kode 1902 11 og 1902 19, der udføres til USA, ledsages enten af en licens med angivelse af, at de udføres i forbindelse med ordningen for aktiv forædling, eller af en licens med angivelse af, at de er omfattet eller ikke omfattet af en restitutionssats, der gælder for udførsel til USA af de kornbasisprodukter, som er anvendt ved deres fremstilling;
benævnelsen af den tjenestegren i Kommissionen, der modtager medlemsstaternes statistiske oplysninger om de pågældende pastamængder, bør ajourføres;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Horisontale Spørgsmål i Forbindelse med Handel med Forarbejdede Landbrugsprodukter uden for bilag II -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I Kommissionens forordning (EØF) nr. 2723/87 (2) foretages følgende ændringer:
1) I artikel 2, stk. 1, ændres »Certificate for the export with refund of pasta to the USA« til »Certificate for the export of pasta to the USA«.
2) Artikel 4, stk. 2, affattes således:
»2. Myndighederne angiver i rubrik 10 i originalen og kopierne af »certificate P2«, om der skal ydes restitution for varerne eller ikke. Det i artikel 3, stk. 2, omhandlede toldsted kontrollerer, at dokumentet er behørigt udfyldt, og påtegner originalen og kopierne af »certificate P2« i rubrik 10.«
3) Artikel 6 affattes således:
»Artikel 6
Medlemsstatens kompetente myndigheder meddeler Kommissionen senest ved udgangen af hver måned statistiske oplysninger om de mængder pastaprodukter efter toldposition (idet der sondres mellem mængder med restitutioner og mængder uden restitutioner), for hvilke der blev påtegnet licenser i den foregående måned på de toldsteder, hvor antagelsen af udførselsangivelserne finder sted, til følgende adresse:
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
Generaldirektorat III - Industri
Régime »Hors-Annexe II«
Rue de la Loi/Wetstraat 200
B-1049 Bruxelles/Brussel.«
4) Bilag I affattes som vist i bilaget til denne forordning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Den anvendes for udførsler, for hvilke toldvæsenets antagelse af udførselsangivelsen finder sted fra den 1. juli 1995.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 11. maj 1995.
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1054/95,
annettu 11 päivänä toukokuuta 1995,
yksityiskohtaisista erityissäännöistä yhteisen tullitariffin alanimikkeisiin 1902 11 00 ja 1902 19 kuuluvina makaronivalmisteina vietyjen viljojen vientitukien järjestelmän soveltamisesta annetun asetuksen (ETY) N:o 2723/87 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon tiettyihin maataloustuotteiden valmistuksessa tuotettuihin tavaroihin sovellettavasta kauppajärjestelmästä 6 päivänä joulukuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3448/93 (1) ja erityisesti sen 8 artiklan 3 kohdan,
sekä katsoo, että
on tarkoituksenmukaista säätää, että CN-koodiin 1902 11 00 ja 1902 19 kuuluviin Amerikan yhdysvaltoihin vietäviin makaronivalmisteisiin on liitettävä joko todistus, johon on merkitty, että ne viedään sisäisen jalostusjärjestelmän toimenpiteen seurauksena, tai todistus, jossa ilmoitetaan, saavatko ne tuen määrän, jota sovelletaan niiden valmistuksessa käytettyihin vilja-alan perustuotteisiin viennissä Amerikan yhdysvaltoihin,
olisi saatettava ajan tasalle sen komission osaston nimitys, joka vastaa jäsenvaltioiden toimittamien makaronivalmisteiden määrää koskevien tilastotietojen vastaanottamisesta, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat liitteeseen II kuulumattomien jalostettujen maataloustuotteiden kauppaa koskevia horisontaalisia kysymyksiä käsittelevän hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan komission asetus (ETY) N:o 2723/87 (2) seuraavasti:
1. Korvataan 2 artiklan 1 kohdassa ilmaisu "Certificate for the export with refund of pasta to the USA" ilmaisulla "Certificate for the export of pasta to the USA".
2. Korvataan 4 artiklan 2 kohta seuraavasti:
"2. Toimivaltainen viranomainen tekee `certificate P2:n` alkuperäiskappaleen ja jäljennöksien 10 ruutuun merkinnän siitä, saavatko tavarat tukea vai ei. Edellä 3 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu tullitoimipaikka tarkistaa, että asiakirja on asianmukaisesti täytetty, ja painaa leimansa `certificate P2:n` alkuperäiskappaleen ja jäljennöksien 10 ruutuun."
3. Korvataan 6 artikla seuraavasti:
"6 artikla
Jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten on toimitettava komissiolle viimeistään kunkin kuukauden lopussa yhteisen tullitariffin alanimikkeiden mukaisesti jaotellut tilastotiedot makaronivalmisteiden määristä, ilmoittamalla erityisesti määrät, jotka saavat vientitukea, sekä määrät, jotka eivät saa vientitukea, ja joiden osalta on leimattu todistuksia edellisen kuukauden aikana tullitoimipaikoissa, joissa vienti-ilmoitukset on hyväksytty, seuraavaan osoitteeseen:
Euroopan komissio
Pääosasto III Teollisuus
Perustamissopimuksen liitteeseen II kuulumattomat tavarat
Rue de la Loi/Wetstraat 200
B-1049 Bruxelles/Brussel"
4. Korvataan liite I tämän asetuksen liitteellä.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan vientiin, jonka osalta tulliviranomaiset ovat hyväksyneet vienti-ilmoituksen 1 päivästä heinäkuuta 1995.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 11 päivänä toukokuuta 1995.