KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1096/94 af 11. maj 1994 om aendring af forordning (EOEF) nr. 805/68 om den faelles markedsordning for oksekoed og Raadets forordning (EOEF) nr. 3013/89 om den faelles markedsordning for faare- og gedekoed
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 234/79 af 5. februar 1979 om fremgangsmaaden ved tilpasning af nomenklaturen i den faelles toldtarif for saa vidt angaar landbrugsprodukter (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 3209/89 (2), saerlig artikel 2, stk. 2, og
ud fra foelgende betragtninger:
Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2505/92 (3) om aendring af bilag I og II til Raadets forordning (EOEF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og den faelles toldtarif (4), samledes den talg, der henhoerte under KN-kode 1502 00 91 og 1502 00 99, og som er omfattet af de faelles markedsordninger for henholdsvis oksekoed og faare- og gedekoed, i en enkelt gruppe; der boer derfor foretages en tilpasning af Raadets forordning (EOEF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for oksekoed (5), senest aendret ved forordning (EF) nr. 3611/93 (6), og af Raadets forordning (EOEF) nr. 3013/89 af 25. september 1989 om den faelles markedsordning for faare- og gedekoed (7), senest aendret ved forordning (EF) nr. 233/94 (8);
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra de beroerte forvaltningskomitéer -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
1. I artikel 1, stk. 1, litra b), i forordning (EOEF) nr. 805/68 aendres KN-kode »1502 00 91« til KN-kode »ex 1502 00 90«.
2. I artikel 1, litra b), i forordning (EOEF) nr. 3013/89 aendres KN-kode »1502 00 99« til KN-ode »ex 1502 00 90«.
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft paa syvendedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 11. maj 1994.
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1096/94,
annettu 11 päivänä toukokuuta 1994,
naudanliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 805/68 ja lampaan- ja vuohenliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3013/89 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon maataloustuotteisiin käytettävän yhteisen tullitariffin nimikkeistön mukautusmenettelystä 5 päivänä helmikuuta 1979 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 234/79(1), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3209/89(2), ja erityisesti sen 2 artiklan 2 kohdan,
sekä katsoo, että
tariffi-ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista 23 päivänä heinäkuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87(3) liitteiden I ja II muuttamisesta annetussa komission asetuksessa (ETY) N:o 2505/92(4) CN-koodeihin 1502 00 91 ja 1502 00 99 kuuluvat rasvat, jotka kuuluvat vastaavasti naudanliha-alan ja lampaan- ja vuohenliha-alan yhteisen markkinajärjestelyn soveltamisalaan, luokitellaan uudelleen; tämän vuoksi on tarpeen mukauttaa naudanliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annettua neuvoston asetusta (ETY) N:o 805/68(5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3661/93(6), sekä lampaan- ja vuohenliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 25 päivänä syyskuuta 1989 annettua neuvoston asetusta (ETY) N:o 3013/89(7), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 233/94(8), ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat asianomaisten hallintokomiteoiden lausuntojen mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
1. Korvataan asetuksen (ETY) N:o 805/68 1 artiklan 1 kohdan b alakohdassa oleva CN-koodi "1502 00 91" CN-koodilla "ex 1502 00 90".
2 Korvataan asetuksen (ETY) N:o 3013/89 1 artiklan b kohdassa oleva CN-koodi "1502 00 99" CN-koodilla "ex 1502 00 90".
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 11 päivänä toukokuuta 1994.