Rådets forordning (EF) nr. 2582/2001
af 19. december 2001
om ændring af forordning (EF) nr. 1017/94 om omstilling fra markafgrøder til ekstensiv husdyrproduktion på jorder i Portugal
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 37,
under henvisning til forslag fra Kommissionen(1),
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet(2), og
ud fra følgende betragtninger:
(1) På grund af forsinkelser i den faktiske gennemførelse af omstillingsprogrammet som fastsat i forordning (EF) nr. 1017/94(3) er et stort antal arealer, der potentielt er støtteberettigede ifølge ordningen, endnu ikke er omstillet. Ifølge oplysninger fra medlemsstaten er nemlig nu kun 46000 ha blevet omstillet og med den nuværende omstillingsrytme anslås det, at 64000 ha i alt kan være omstillet den 31. december 2002, hvor ordningen udløber, i stedet for de 200000 ha, der er fastsat i nævnte forordnings artikel 1. For bedre at nå målet for ordningen bør Portugal bemyndiges til at fortsætte omstillingsprogrammet i en periode på yderligere tre år.
(2) Da omstillingsprogrammet er tidsbegrænset, er det fastsat i forordning (EF) nr. 1017/94, at den specifikke reserve samt de endnu ikke tildelte præmierettigheder bortfalder ved programmets afslutning. Det bør derfor fastsættes, at den specifikke reserve og de endnu ikke tildelte præmierettigheder bortfalder ved udgangen af den periode. der er forlænget med tre år.
(3) Forordning (EF) nr. 1017/94 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I forordning (EF) nr. 1017/94 foretages følgende ændringer:
1) Artikel 1 affattes således: "Artikel 1
Portugal bemyndiges til over en periode på elleve år at gennemføre et program for omstilling af højst 200000 ha fra markafgrøder til ekstensiv husdyrproduktion i de i bilaget anførte regioner."
2) Artikel 7 affattes således: "Artikel 7
Ved udgangen af det ellevte år efter denne forordnings ikrafttræden bortfalder utildelte præmierettigheder og den specifikke reserve."
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 19. december 2001.
Neuvoston asetus (EY) N:o 2582/2001,
annettu 19 päivänä joulukuuta 2001,
nykyisin peltokasvien viljelyssä olevien maiden käyttötarkoituksen muuttamisesta laajaperäiseen karjankasvatukseen Portugalissa annetun asetuksen (EY) N:o 1017/94 muuttamisesta
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 37 artiklan,
ottaa huomioon komission ehdotuksen(1),
ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(2),
sekä katsoo seuraavaa:
(1) Koska asetuksella (EY) N:o 1017/94(3) käyttöönotetun muuttamisohjelman soveltaminen on viivästynyt, lukuisten sellaisten pinta-alojen, joihin järjestelmää voidaan mahdollisesti soveltaa, käyttötarkoitusta ei ole vielä muutettu. Kyseisen jäsenvaltion toimittamien tietojen mukaan tähän mennessä on muutettu ainoastaan 46000 hehtaarin käyttötarkoitus. Järjestelmän soveltaminen päättyy 31 päivänä joulukuuta 2002, mihin mennessä arvioidaan järjestelmän tämänhetkisellä toteuttamistahdilla voitavan muuttaa yhteensä 64000 hehtaarin käyttötarkoitus asetuksen 1 artiklassa säädettyjen 200000 hehtaarin sijasta. Jotta järjestelmän tavoite saavutettaisiin paremmin, Portugalin olisi sallittava jatkaa muuttamisohjelman toteuttamista kolmen lisävuoden ajan.
(2) Koska muuttamisohjelman kesto on rajoitettu, asetuksessa (EY) N:o 1017/94 säädetään, että erityisreservi lakkautetaan ja vielä myöntämättömät oikeudet raukeavat ohjelman päättyessä. Tämän vuoksi olisi säädettävä, että erityisreservi lakkautetaan ja että myöntämättömät oikeudet raukeavat kolmella vuodella pidennetyn määräajan päätyttyä.
(3) Tämän johdosta asetus (EY) N:o 1017/94 olisi muutettava,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetus (EY) N:o 1017/94 seuraavasti:
1) Korvataan 1 artikla seuraavasti: " 1 artikla
Portugali saa toteuttaa yhdentoista vuoden ajan liitteessä luetelluilla alueilla ohjelmaa, jolla nykyisin peltokasvien viljelyssä olevien alojen käyttötarkoitus muutetaan enintään 200000 hehtaarin osalta laajaperäiseen karjankasvatukseen."
2) Korvataan 7 artikla seuraavasti: " 7 artikla
Myöntämättömät palkkio-oikeudet raukeavat ja erityisreservi lakkautetaan tämän asetuksen voimaantuloa seuraavan yhdennentoista vuoden lopussa."
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 19 päivänä joulukuuta 2001.