RAADETS AFGOERELSE af 30. november 1987 om accept paa Faellesskabets vegne af tillaeg E.5 til Den Internationale Konvention om Forenkling og Harmonisering af Regler om Toldbehandling (687/593/EOEF)
RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 28, 43 og 235,
under henvisning til forslag fra Kommissionen,
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet(1), og ud fra foelgende betragtninger:
I henhold til afgoerelse 75/199/EOEF(2) har Faellesskabet indgaaet Den Internationale Konvention om Forenkling og Harmonisering af Regler om Toldbehandling;
accept af tillaeggene til naevnte konvention bidrager effektivt til lettelser i og udviklingen af international handel;
tillaeg E.5 vedroerende midlertidig indfoersel og genudfoersel i uaendret stand kan accepteres af Faellesskabet;
i forbindelse med accepten boer der dog fremsaettes visse forbehold for at tage hensyn til toldunionens saerlige behov og til den nuvaerende situation vedroerende harmonisering af toldlovgivningen -
TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:
Artikel 1
Tillaeg E.5 til Den Internationale Konvention om Forenkling og Harmonisering af Regler om Toldbehandling vedroerende midlertidig indfoersel og genudfoersel i uaendret stand accepteres paa Faellesskabets vegne med et generelt forbehold og med forbehold for saa vidt angaar standardregel 14 og 23 samt anbefalet fremgangsmaade 33, 37 og 38.
Teksten til tillaegget og forbeholdene er knyttet som bilag til denne afgoerelse.
Artikel 2
Formanden for Raadet udpeger den person, der er befoejet til at meddele Toldsamarbejdsraadets generalsekretaer Faellesskabets accept af det i artikel 1 naevnte tillaeg med de anfoerte forbehold.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 30. november 1987.
NEUVOSTON PÄÄTÖS,
tehty 30 päivänä marraskuuta 1987,
tullimenettelyjen yksinkertaistamista ja yhdenmukaistamista koskevan kansainvälisen yleissopimuksen liitteen E.5 hyväksymisestä yhteisön puolesta (87/593/ETY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO,
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ja erityisesti sen 28, 43 ja 235 artiklan,
ottaa huomioon komission ehdotuksen,
ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(1),
sekä katsoo, että
yhteisö on päätöksen 75/199/ETY(2) mukaisesti tehnyt tullimenettelyjen yksinkertaistamista ja yhdenmukaistamista koskevan kansainvälisen yleissopimuksen,
tullimenettelyjen yksinkertaistamista ja yhdenmukaistamista koskevan kansainvälisen yleissopimuksen liitteiden hyväksyminen edistää tehokkaasti tavaroiden kansainvälisen kaupan kehittämistä ja helpottamista,
yhteisö voi hyväksyä väliaikaista tullittomuutta, jonka ehtona on jälleenvienti samassa tilassa, koskevan liitteen E.5, ja
tämän liitteen hyväksymiseen on kuitenkin tulliliiton erityisvaatimusten ja tullilainsäädännön yhdenmukaistamisen nykyisen tilanteen huomioon ottamiseksi liitettävä tiettyjä varauksia,
ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
1 artikla
Hyväksytään yhteisön puolesta tullimenettelyjen yksinkertaistamista ja yhdenmukaistamista koskevan kansainvälisen yleissopimuksen väliaikaista tullittomuutta, jonka ehtona on jälleenvienti samassa tilassa, koskeva liite E.5 yleisellä varauksella ja normeja 14 ja 23 sekä suositeltuja käytäntöjä 33, 37 ja 38 koskevilla varauksilla.
Liitteen varauksin varustettu teksti on tämän päätöksen liitteenä.
2 artikla
Neuvoston puheenjohtaja nimeää henkilön, jolla on valtuudet ilmoittaa tulliyhteistyöneuvoston pääsihteerille, että yhteisö on hyväksynyt 1 artiklassa tarkoitetut liitteet siinä mainituin varauksin.
Tehty Brysselissä 30 päivänä marraskuuta 1987.