*****
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1873/82
af 13. juli 1982
om aendring af forordning (EOEF) nr. 413/76 om nedsaettelse af de frister, inden for hvilke visse kornprodukter kan forblive under toldprocedurerne vedroerende forudbetaling af restitutioner
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2727/75 af 29. oktober 1975 om den faelles markedsordning for korn (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1451/82 (2), saerlig artikel 16, stk. 6, og
ud fra foelgende betragtninger:
I Kommissionens forordning (EOEF) nr. 413/76 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1475/80 (4), er der fastsat nedsaettelse af de frister, inden for hvilke visse kornprodukter kan forblive under toldprocedurerne vedroerende forudbetaling af restitutioner;
hvad angaar toldproceduren for toldoplag eller frizone har erfaringen vist, at de naevnte frister endnu kan medfoere vanskeligheder for kornprodukter henhoerende under pos. 11.07 i den faelles toldtarif; de boer derfor nedsaettes til tre maaneder;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Korn -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Artikel 2, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 413/76 affattes saaledes:
»1. Som undtagelse fra artikel 11, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 798/80 nedsaettes den i naevnte stykke omhandlede frist for produkter henhoerende under pos. 11.07 i den faelles toldtarif:
- til tre maaneder
eller
- til den del af eksportlicensens gyldighedsperiode, der resterer paa dagen for undergivelse under den paagaeldende toldprocedure, naar denne del er mindre end tre maaneder«.
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Denne forordning anvendes dog ikke for produkter, der inden dens ikrafttraeden er undergivet den i artikel 5 i Raadets forordning (EOEF) nr. 565/80 fastsatte toldprocedure (5).
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 13. juli 1982.
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 1873/82,
annettu 13 päivänä heinäkuuta 1982,
niiden määräaikojen lyhentämisestä, joiden ajan tiettyjä viljatuotteita voidaan pitää tukien ennakolta maksamista koskevien tullimenettelyjen alaisina, annetun asetuksen (ETY) N:o 413/76 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 29 päivänä lokakuuta 1975 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2727/75(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1451/82(), ja erityisesti sen 16 artiklan 6 kohdan,
sekä katsoo, että
komission asetuksessa (ETY) N:o 413/76(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1475/80(), säädetään niiden määräaikojen lyhentämisestä, joiden ajan tiettyjä viljatuotteita voidaan pitää tukien ennakolta maksamista koskevien tullimenettelyjen alaisina,
kokemus on osoittanut tullivarastomenettelyn tai vapaa-aluemenettelyn osalta, että mainitut määräajat voivat yhä aiheuttaa vaikeuksia yhteisen tullitariffin nimikkeeseen 11.07 kuuluvien viljatuotteiden osalta; tämän vuoksi määräajat on syytä lyhentää kolmen kuukauden pituisiksi, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Korvataan asetuksen (ETY) N:o 413/76 2 artiklan 1 kohta seuraavasti:
"1. Asetuksen (ETY) N:o 798/80 11 artiklan 2 kohdan säännöksistä poiketen tässä kohdassa säädetty yhteisen tullitariffin nimikkeeseen 11.07 kuuluvien tuotteiden määräaika lyhennetään
- kolmen kuukauden pituiseksi
tai
- samanpituiseksi kuin se osa vientitodistuksen voimassaoloajasta, joka on jäljellä päivänä, jolloin tuotteet asetetaan kyseiseen menettelyyn, silloin kun tämän osan pituus on vähemmän kuin kolme kuukautta."
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tätä asetusta ei kuitenkaan sovelleta tuotteisiin, jotka on asetettu ennen sen voimaantuloa neuvoston asetuksen (ETY) N:o 565/80() 5 artiklassa säädettyyn tullimenettelyyn.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 13 päivänä heinäkuuta 1982.