++++
( 1 ) EFT nr . L 142 af 30 . 5 . 1978 , s . 1 .
( 2 ) EFT nr . L 171 af 28 . 6 . 1978 , s . 1 .
( 3 ) EFT nr . L 189 af 12 . 7 . 1978 , s . 27 .
( 4 ) EFT nr . L 179 af 1 . 7 . 1978 , s . 10 .
( 5 ) EFT nr . L 367 af 28 . 12 . 1978 , s . 1 .
KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 449/79
af 7 . marts 1979
om femte aendring af forordning ( EOEF ) nr . 1528/78 om gennemfoerelsesbestemmelser for stoetteordningen for toerret foder
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,
under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1117/78 af 22 . maj 1978 om den faelles markedsordning for toerret foder ( 1 ) , saerlig artikel 6 , stk . 3 , og artikel 10 ,
under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1417/78 af 19 . juni 1978 om stoetteordningen for toerret foder ( 2 ) , saerlig artikel 10 , stk . 3 , og
ud fra foelgende betragtninger :
Ifoelge artikel 10 , stk . 2 , andet afsnit , i forordning ( EOEF ) nr . 1417/78 er det en forudsaetning for udstedelse af attesten for tillaegsstoette , at der stilles en sikkerhed som garanti for opfyldelse af forpligtelsen til at bringe det toerrede foder ud fra forarbejdningsvirksomheden i attestens gyldighedsperiode ; undtagen i tilfaelde af force majeure fortabes denne sikkerhed helt elle delvis , saafremt produktet inden for den naevnte frist ikke eller kun delvis er udgaaet fra virksomheden ;
med henblik paa ensartet anvendelse af tillaegsstoetteordningen boer der fastsaettes bestemmelser om , hvornaar sikkerhedsstillelsen fortabes helt eller delvis , samt om hvilke forholdsregler , der skal traeffes i tilfaelde af force majeure ;
efter artikel 5 i forordning ( EOEF ) nr . 1417/78 i den berigtigede udgave ( 3 ) kan det minimale raaproteinindhold ikke udgoere mindre end 14 % af toerstoffet fra begyndelsen af produktionsaaret 1979/80 for saa vidt angaar de produkter , der er naevnt i artikel 1 , litra b ) , i forordning ( EOEF ) nr . 1117/78 ; under hensyn til de markedsfoerte kvaliteter boer dette minimumsindhold fastsaettes til 14 % ;
Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1528/78 ( 4 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3074/78 ( 5 ) , boer derfor aendres ;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for toerret Foder _
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :
Artikel 1
I forordning ( EOEF ) nr . 1528/78 foretages foelgende aendringer :
1 . Artikel 11 affattes saaledes :
" Artikel 11
1 . Den i artikel 10 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 1417/78 naevnte forpligtelse anses som opfyldt , naar den maengde produkter , der er udgaaet fra virksomheden , ikke ligger mere end 1 % under eller over den maengde , der er angivet i attesten for tillaegsstoette .
2 . Medmindre andet er fastsat i stk . 3 , fortabes sikkerhedsstillelsen , naar den i artikel 10 , stk . 2 , i ovennaevnte forordning omhandlede forpligtelse ikke er blevet opfyldt , for en maengde svarende til forskellen mellem :
a ) 99 % af den maengde , der er angivet i attesten for tillaegsstoette , og
b ) den maengde , der er udgaaet fra forarbejdningsvirksomheden .
Hvis den udgaaede maengde udgoer mindre end 1 % af den i attesten angivne maengde , fortabes hele sikkerhedsstillelsen .
3 . Saafremt den i artikel 10 , stk . 2 , i denne forordning omhandlede forpligtelse paa grund af force majeure ikke kan opfyldes inden for attestens gyldighedsperiode , traeffer den paagaeldende attestudstedende myndighed i vedkommende medlemsstat efter anmodning fra indehaveren afgoerelse om , at forpligtelsen ophaeves og sikkerheden frigives , eller om at attestens gyldighedsperiode forlaenges med det tidsrum , som den anser for noedvendigt paa grundlag af de paaberaabte omstaendigheder . Der kan ogsaa opnaas forlaengelse efter udloebet af den oprindelige gyldighedsperiode .
Beslutningen om ophaevelse eller forlaengelse kan kun omfatte den varemaengde , for hvilke ovennaevnte forpligtelse ikke har kunnet opfyldes paa grund af force majeure . Forlaengelse af gyldighedsperioden anfoeres af den udstedende myndighed paa attesten ; denne skal om fornoedent rettes .
Saafremt den paagaeldende myndighed anerkender , at der er tale om force majeure , underretter den medlemsstat , som myndigheden hoerer under , straks Kommissionen , som videregiver meddelelsen til de oevrige medlemsstater .
Indehaveren af attesten foerer bevis for de omstaendigheder , som han anser for force majeure .
4 . Saafremt attestens gyldighedsperiode forlaenges i henhold til stk . 3 , er det forudfastsatte tillaegsstoettebeloeb , der skal ydes , dog lig med det beloeb , der er bestemt for den sidste maaned i det i artikel 8 , stk . 2 , naevnte tidsrum . "
2 . I artikel 15 indsaettes som stk . 3 :
" 3 . Det samlede minimumsindhold af proteiner i forhold til det i artikel 5 , litra b ) , i forordning ( EOEF ) nr . 1417/78 omhandlede toerstofindhold fastsaettes fra produktionsaaret 1979/80 til :
_ 14 % for de i artikel 1 , litra b ) , i forordning ( EOEF ) nr . 1117/78 naevnte produkter
_ 45 % for de i artikel 1 , litra c ) , i ovennaevnte forordning omhandlede produkter . "
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .
Udfaerdiget i Bruxelles , den 7 . marts 1979 .
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 449/79,
annettu 7 päivänä maaliskuuta 1979,
kuivattujen rehujen tukijärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 1528/78 muuttamisesta viidennen kerran
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon kuivarehualan yhteisestä markkinajärjestelystä 22 päivänä toukokuuta 1978 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1117/78(1) ja erityisesti sen 6 artiklan 3 kohdan ja 10 artiklan,
ottaa huomioon kuivattujen rehujen tukijärjestelmästä 19 päivänä kesäkuuta 1978 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1417/78(2),
sekä katsoo, että
asetuksen (ETY) N:o 1417/78 10 artiklan 2 kohdan toisessa alakohdassa säädetään, että täydentävän tuen todistuksen myöntämisen edellytyksenä on sellaisen vakuuden antaminen, jolla taataan kuivattujen rehujen toimittaminen jalostusyrityksestä todistuksen voimassaoloaikana ja joka ylivoimaista estettä lukuun ottamatta menetetään kokonaan tai osittain, jos toimitus ei toteudu tässä määräajassa tai jos se toimitetaan ainoastaan osittain,
täydentävän tuen soveltamiseksi yhdenmukaisesti olisi määritettävä yksityiskohtaiset säännöt tämän vakuuden menettämisestä kokonaan tai osittain sekä menettelystä, kun on vedottu ylivoimaiseen esteeseen,
asetuksen (ETY) N:o 1417/78(3) uudelleen laaditun version 5 artiklassa säädetään, että asetuksen (ETY) N:o 1117/78 1 artiklan b alakohdassa tarkoitettujen tuotteiden raakavalkuaisten vähimmäispitoisuus kuiva-aineesta ei saa olla vähemmän kuin 14 prosenttia markkinointivuodesta 1979/1980; tämä vähimmäispitoisuus olisi vahvistettava 14 prosentiksi, kun otetaan huomioon kaupan pidettävät laadut,
komission asetus (ETY) N:o 1528/78(4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3074/78(5), olisi muutettava, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat kuivarehujen hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetus (ETY) N:o 1528/78 seuraavasti:
1. Korvataan 11 artikla seuraavasti:
"11 artikla
1. Asetuksen (ETY) N:o 1417/78 10 artiklassa tarkoitettua sitoumusta pidetään täytettynä, kun yrityksestä toimitettujen tuotteiden määrä ei ole yhtä prosenttia enemmän tai vähemmän kuin täydentävän tuen todistuksessa ilmoitettu määrä.
2. Kun mainitun asetuksen 10 artiklan 2 kohdan sitoumusta ei pidetä täytettynä, vakuudesta menetetään samansuuruinen summa kuin on:
a) 99 prosenttia täydentävän tuen todistuksessa ilmoitetun määrän
ja
b) jalostusyrityksestä toimitetun määrän välinen erotus,
jollei 3 artiklan säännösten soveltamisesta muuta johdu.
Jos toimitettu määrä on kuitenkin vähintään yhtä prosenttia enemmän kuin todistuksessa ilmoitettu määrä, vakuus menetetään kokonaan.
3. Jos mainitun asetuksen 10 artiklan 2 kohdassa säädettyä sitoumusta ei voida noudattaa todistuksen voimassaoloaikana ylivoimaisen esteen vuoksi, todistuksen myöntänyt jäsenvaltion toimivaltainen viranomainen päättää todistuksen haltijan hakemuksesta, peruutetaanko sitoumus, jolloin vakuus vapautetaan, vai jatketaanko todistuksen voimassaoloaikaa olosuhteiden kannalta tarpeellisena pidettäväksi ajaksi. Pidennys voidaan tehdä todistuksen voimassaoloajan mentyä umpeen. Peruutuspäätös tai päätös voimassaolon jatkamisesta rajoittuu tuotettuun määrään, jonka osalta edellä tarkoitettua sitoumusta ei ole voitu noudattaa ylivoimaisen esteen vuoksi. Todistuksen myöntäneen viranomaisen on vahvistettava todistuksen voimassaoloajan mahdollinen jatkaminen ja tehtävä tarpeelliset mukautukset.
Jos toimivaltainen viranomainen tunnustaa ylivoimaisen esteen tapahtuneeksi, sen jäsenvaltion, jonka viranomaisesta on kyse, on ilmoitettava viipymättä komissiolle, joka ilmoittaa siitä muille jäsenvaltioille.
Todistuksen haltijan on todistettava ylivoimaisena esteenä pidettävät olosuhteet.
4. Jos todistuksen voimassaoloaikaa jatketaan 3 kohtaa soveltaen, ennakolta vahvistettava täydentävä tuki pysyy samana kuin 8 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun ajanjakson viimeiseksi kuukaudeksi määritetty tuki."
2. Lisätään 15 artiklaan 3 kohta seuraavasti:
"3. Asetuksen (ETY) N:o 1417/78 5 artiklan b alakohdassa tarkoitettu raakavalkuaisten vähimmäispitoisuus kuiva-aineesta vahvistetaan markkinointivuodesta 1979/1980:
- 14 prosentiksi asetuksen (ETY) N:o 1117/78 1 artiklan b alakohdassa tarkoitetuille tuotteille,
- 45 prosentiksi mainitun asetuksen 1 artiklan c alakohdassa tarkoitetuille tuotteille."
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 7 päivänä maaliskuuta 1979.