KOMMISSIONENS BESLUTNING af 19. juni 1997 om ophævelse af beslutning 97/116/EF om beskyttelsesforanstaltninger mod klassisk svinepest i Tyskland (EØS-relevant tekst) (97/398/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets direktiv 90/425/EØF af 26. juni 1990 om veterinærkontrol og zooteknisk kontrol i samhandelen med visse levende dyr og produkter inden for Fællesskabet med henblik på gennemførelse af det indre marked (1), senest ændret ved direktiv 92/118/EØF (2), særlig artikel 10, stk. 4, og
ud fra følgende betragtninger:
I begyndelsen af 1997 forekom der en række udbrud af klassisk svinepest i forskellige områder i Tyskland;
som følge af sygdomssituationen vedtog Kommissionen beslutning 97/116/EF (3) af 11. februar 1997 om beskyttelsesforanstaltninger mod klassisk svinepest i Tyskland;
bestemmelserne i beslutning 97/116/EF blev ændret ved Kommissionens beslutning 97/196/EF (4) og 97/282/EF (5);
bestemmelserne i beslutning 97/116/EF bør anvendes midlertidigt;
bestemmelserne i beslutning 97/116/EF kan ophæves som følge af sygdommens udvikling;
de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Beslutning 97/116/EF ophæves.
Artikel 2
Medlemsstaterne ændrer deres handelsforanstaltninger for at bringe dem i overensstemmelse med denne beslutning. De underretter straks Kommissionen herom.
Artikel 3
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 19. juni 1997.
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 19 päivänä kesäkuuta 1997,
klassiseen sikaruttoon liittyvistä tietyistä suojatoimenpiteistä Saksassa tehdyn päätöksen 97/116/EY kumoamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (97/398/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon eläinlääkärin- ja kotieläinjalostustarkastuksista yhteisön sisäisessä tiettyjen elävien eläinten ja tuotteiden kaupassa sisämarkkinoiden toteuttamista varten 26 päivänä kesäkuuta 1990 annetun neuvoston direktiivin 90/425/ETY (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 92/118/ETY (2), ja erityisesti sen 10 artiklan 4 kohdan,
sekä katsoo, että
vuoden 1997 alussa Saksan eri alueilla ilmeni useita klassisen sikaruton tautipesäkkeitä,
tautitilanteen vuoksi komissio teki 11 päivänä helmikuuta 1997 päätöksen 97/116/EY (3) klassiseen sikaruttoon liittyvistä tietyistä suojatoimenpiteistä Saksassa,
päätöksellä 97/116/EY hyväksyttyjä toimenpiteitä muutettiin päätöksellä 97/196/EY (4) ja päätöksellä 97/282/EY (5),
päätöksellä 97/116/EY käyttöön otettujen toimenpiteiden oli tarkoitus olla väliaikaisia,
tautitilanteen kehittymisen perusteella päätöksellä 97/116/EY hyväksytyt toimenpiteet voidaan kumota, ja
tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Kumotaan päätös 97/116/EY.
2 artikla
Jäsenvaltioiden on muutettava kauppaan soveltamansa toimenpiteet tämän päätöksen mukaisiksi. Niiden on ilmoitettava tästä komissiolle välittömästi.
3 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 19 päivänä kesäkuuta 1997.