Kommissionens forordning (EF) nr. 1700/2001
af 28. august 2001
om suspension og åbning af toldkontingenter ved indførsel i Det Europæiske Fællesskab af visse forarbejdede landbrugsprodukter med oprindelse i Estland og om ændring af forordning (EF) nr. 1477/2000
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3448/93 af 6. december 1993 om en ordning for handelen med visse varer fremstillet af landbrugsprodukter(1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2580/2000(2), særlig artikel 7, stk. 2,
under henvisning til protokol 2 til Europaaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater, der optræder inden for rammerne af Den Europæiske Union, på den ene side og Republikken Estland på den anden side(3), ændret ved protokollen om tilpasning af handelsaspekterne i Europaaftalen(4), særlig artikel 1 og 2, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2906/2000(5) åbnes der for 2001 toldkontingenter gældende for indførsel til Fællesskabet af produkter med oprindelse i Estland.
(2) Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1477/2000(6) fastsættes de nedsatte landbrugselementer og den tillægstold, som i henhold til Europaaftalerne skal anvendes fra den 1. juli 2000 ved indførsel til Fællesskabet af varer henhørende under forordning (EF) nr. 3448/93.
(3) Ved afgørelse nr. 6/2001 af 18. juli 2001 truffet af Associeringsrådet EU-Estland(7) ændres protokol 2 til Europaaftalen. Den nævnte afgørelse ændrer toldkontingentmængden og systemet til beregning af de nedsatte landbrugselementer og tillægstolden. Afgørelsen træder i kraft den 1. september 2001.
(4) Anvendelsen af de kontingenter, der blev åbnet ved forordning (EF) nr. 2906/2000, bør suspenderes, og der bør åbnes nye årlige kontingenter som fastsat i bilag I til protokol 2. I betragtning af, at disse årlige kontingenter først kan åbnes fra den 1. september 2001, bør de for 2001 nedsættes i forhold til den allerede forløbne periode. Samtidig bør de nedsatte landbrugselementer og tillægstolden som fastsat i forordning (EF) nr. 1477/2000 ophæves.
(5) I Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93 af 2. juli 1993 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 om indførelse af en EF-toldkodeks(8), senest ændret ved forordning (EF) nr. 993/2001(9), er der foretaget en kodificering af bestemmelserne om forvaltning af toldkontingenter, der skal anvendes i kronologisk rækkefølge efter datoerne for antagelse af angivelserne om overgang til fri omsætning.
(6) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Horisontale Spørgsmål i forbindelse med Handel med Forarbejdede Landbrugsprodukter uden for Bilag I -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Anvendelsen af de toldkontingenter, der blev åbnet ved bilag I til forordning (EF) nr. 2906/2000, suspenderes fra den 1. september 2001.
De fællesskabstoldkontingenter for varer med oprindelse i Estland, der er anført i bilaget til denne forordning, åbnes årligt fra den 1. januar til den 31. december. For 2001 åbnes de fra den 1. september til den 31. december 2001.
Artikel 2
I forordning (EF) nr. 1477/2000 udgår artikel 2, stk. 6, samt bilag XIII og XIV.
Artikel 3
De i artikel 1 omhandlede fællesskabstoldkontingenter forvaltes af Kommissionen i overensstemmelse med artikel 308a, 308b og 308c i forordning (EØF) nr. 2454/93.
Artikel 4
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Den anvendes fra den 1. september 2001.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 28. august 2001.
Komission asetus (EY) N:o 1700/2001,
annettu 28 päivänä elokuuta 2001,
tiettyjen Virosta peräisin olevien jalostettujen maataloustuotteiden Euroopan yhteisöön suuntautuvaan tuontiin sovellettavien tariffikiintiöiden suspendoimisesta ja avaamisesta sekä asetuksen (EY) N:o 1477/2000 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon tiettyihin maataloustuotteiden valmistuksessa tuotettuihin tavaroihin sovellettavasta kauppajärjestelmästä 6 päivänä joulukuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3448/93(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2580/2000(2), ja erityisesti sen 7 artiklan 2 kohdan,
ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen ja niiden Euroopan unionina toimivien jäsenvaltioiden sekä Viron tasavallan välisestä assosioinnista tehdyn Eurooppa-sopimuksen pöytäkirjan N:o 2(3), sellaisena kuin se on muutettuna Eurooppa-sopimuksen kauppaa koskevien määräysten mukauttamispöytäkirjalla(4), ja erityisesti sen 1 ja 2 artiklan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) Komission asetuksella (EY) N:o 2906/2000(5) avattiin vuodeksi 2001 Virosta peräisin olevien tuotteiden yhteisöön suuntautuvaan tuontiin sovellettavat tariffikiintiöt.
(2) Komission asetuksella (EY) N:o 1477/2000(6) määritettiin asetuksen (EY) N:o 3448/93 soveltamisalaan kuuluvien tavaroiden yhteisöön kohdistuvaan tuontiin 1 päivästä heinäkuuta 2000 Eurooppa-sopimusten mukaisesti sovellettavat alennetut maatalouden maksuosat sekä lisätullit.
(3) Heinäkuun 18 päivänä 2001 tehdyllä Euroopan unionin ja Viron välisen assosiaationeuvoston päätöksellä N:o 6/2001(7) muutettiin Eurooppa-sopimuksen pöytäkirjaa N:o 2. Mainitulla päätöksellä muutetaan tariffikiintiöiden määrää sekä alennettujen maatalouden maksuosien ja lisätullien laskentajärjestelmää. Päätös tulee voimaan 1 päivänä syyskuuta 2001.
(4) Olisi suspendoitava asetuksella (EY) N:o 2906/2000 avattujen kiintiöiden soveltaminen, ja olisi avattava uudet pöytäkirjan N:o 2 liitteen I mukaiset vuosittaiset kiintiöt. Koska vuosittaiset kiintiöt voidaan avata vasta 1 päivänä syyskuuta 2001, niitä on syytä vähentää vuodeksi 2001 kulunutta jaksoa vastaavasti. Samalla on syytä poistaa asetuksella (EY) N:o 1477/2000 vahvistetut alennetut maatalouden maksuosat sekä lisätullit.
(5) Tietyistä yhteisön tullikoodeksista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 soveltamista koskevista säännöksistä 2 päivänä heinäkuuta 1993 annetussa komission asetuksessa (ETY) N:o 2454/93(8), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 993/2001(9), kodifioidaan sellaisten tariffikiintiöiden hallinnointiin liittyvät säännökset, jotka on tarkoitettu käytettäviksi vapaaseen liikkeeseen luovutusta koskevan ilmoituksen vastaanottamispäivän mukaisessa aikajärjestyksessä.
(6) Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat perustamissopimuksen liitteeseen I kuulumattomien jalostettujen maataloustuotteiden kauppaa koskevia horisontaalisia kysymyksiä käsittelevän hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Suspendoidaan asetuksen (EY) N:o 2906/2000 liitteellä I avattujen tariffikiintiöiden soveltaminen 1 päivästä syyskuuta 2001 alkaen.
Avataan vuosittain 1 päivästä tammikuuta 31 päivään joulukuuta tämän asetuksen liitteen mukaiset yhteisön tariffikiintiöt Virosta peräisin oleville tavaroille. Vuodeksi 2001 ne avataan 1 päivänä syyskuuta 2001 31 päivään joulukuuta 2001.
2 artikla
Poistetaan asetuksen (EY) N:o 1477/2000 2 artiklan kuudes alakohta sekä liitteet XIII ja XIV.
3 artikla
Komissio hallinnoi 1 artiklassa tarkoitettuja yhteisön tariffikiintiöitä asetuksen (ETY) N:o 2454/93 308 a-c artiklan säännösten mukaisesti.
4 artikla
Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan 1 päivästä syyskuuta 2001.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 28 päivänä elokuuta 2001.