KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2249/94 af 16. september 1994 om aendring af forordning (EF) nr. 762/94 om gennemfoerelsesbestemmelser til Raadets forordning (EOEF) nr. 1765/92 for saa vidt angaar jordudtagning
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1765/92 af 30. juni 1992 om indfoerelse af en stoetteordning for producenter af visse markafgroeder (1), senest aendret ved forordning (EF) nr. 232/94 (2), saerlig artikel 7, stk. 1, andet afsnit, og artikel 12, og
ud fra foelgende betragtninger:
Reglerne for jordudtagning boer goeres mere smidige, saaledes at der kan gennemfoeres jordudtagning i en anden udbytteregion end den, hvori de stoetteberettigede markafgroeder findes; for at jordudtagningsordningen dog ikke skal blive mindre effektiv med hensyn til produktionsstyring, boer denne mulighed begraenses til at gaelde for tilgraensende regioner, og der boer foretages en justering af antallet af de hektarer, der skal udtages, afhaengigt af udbytteforskellene; Kommissionens forordning (EF) nr. 762/94 (3) boer aendres i overensstemmelse hermed;
Den Faelles Forvaltningskomité for Korn, Fedtstoffer og Toerret Foder har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Artikel 9, stk. 4, i forordning (EF) nr. 762/94 affattes saaledes:
»4. Uanset stk. 2 kan den obligatoriske jordudtagning i forbindelse med en ansoegning om godtgoerelse foretages helt eller delvis
- i Spanien, saafremt bedrifter ligger i en saakaldt »secano«- eller »regadio«-produktionsregion, i en »secano«-region
- i en anden udbytteregion, saafremt de arealer, der skal udtages, ligger i udbytteregioner, der graenser op til de dyrkede regioner.
Naar dette stykke finder anvendelse, justeres det areal, der skal udtages, under hensyntagen til udbytteforskellen mellem de paagaeldende regioner. Dog kan anvendelsen af naervaerende afsnit ikke foere til, at jordudtagningsforpligtelsen ikke overholdes med hensyn til antallet af hektarer.«
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft paa syvendedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Medlemsstaterne bemyndiges dog til kun at anvende denne forordning for udtagning af landbrugsarealer for produktionsaarene 1996/97 og de efterfoelgende produktionsaar.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 16. september 1994.
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2249/94,
annettu 16 päivänä syyskuuta 1994,
neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1765/92 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä pellonpoiston osalta annetun asetuksen (EY) N:o 762/94 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon tukijärjestelmästä tiettyjen peltokasvien viljelijöille 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1765/92(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 232/94(2), ja erityisesti sen 7 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan ja 12 artiklan,
sekä katsoo, että
pellonpoiston koskevien sääntöjen joustavuuden lisää-miseksi olisi mahdollistettava sen toteuttaminen muulla kuin sillä satoalueella, jolla tukikelpoiset peltokasvien viljelmät sijaitsevat; jottei pellonpoistojärjestelmän tehokkuutta kuitenkaan tuotannon rajoittamisen osalta heikennettäisi, olisi kyseinen mahdollisuus rajattava koskemaan vierekkäisiä alueita ja säädettävä poistettavan hehtaarimäärän tarkistamisesta tuotoserojen perusteella; komission asetus (EY) N:o 762/94(3) olisi muutettava vastaavasti, ja
viljan, rasvojen ja kuivarehujen yhteinen hallintokomitea ei ole antanut lausuntoa puheenjohtajansa asettamassa määräajassa,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Korvataan asetuksen (EY) N:o 762/94 9 artiklan 4 kohta seuraavasti:
"4. Poiketen siitä, mitä 2 kohdassa säädetään, jätettyyn korvaushakemukseen perustuva pakollinen pellonpoisto voidaan toteuttaa kokonaan tai osittain:
- Espanjassa niin kutsutuilla "secano" (kastelemattomilla) ja "regadío" (keinokastelluilla) -tuotan-toalueilla sijaitsevan maatilan osalta sen niin kutsutulla "secano"-alueella,
- muulla satoalueella sillä edellytyksellä, että poistettavat pinta-alat sijaitsevat viljelyalueiden viereisillä satoalueilla.
Tätä kohtaa sovellettaessa poistettava pinta-ala on tarkistettava kyseisten alueiden välisten tuotoserojen huomioon ottamiseksi. Tämän alakohdan soveltaminen ei kuitenkaan saa johtaa pellonpoistovelvoitteen alaisen hehtaarimäärän alitukseen."
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Jäsenvaltioilla on kuitenkin lupa soveltaa tätä asetusta ainoastaan markkinointivuonna 1996/1997 ja sitä seuraavina markkinointivuosina toteutettavaan pellonpoistoon.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 16 päivänä syyskuuta 1994.