++++
RAADETS DIREKTIV
af 9 . december 1974
om aendring af direktiv 68/193/EOEF om handel med vegetativt formeringsmateriale af vin
( 74/648/EOEF )
RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 43 ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen ,
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 1 ) ,
under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 2 ) , og
ud fra foelgende betragtninger :
af nedenfor anfoerte grunde boer der foretages en aendring af visse bestemmelser i Raadets direktiv 68/193/EOEF af 9 . april 1968 om handel med vegetativt formeringsmateriale af vin ( 3 ) , aendret ved direktiv 71/140/EOEF ( 4 ) ;
anvendelsesomraadet for direktiv 68/193/EOEF boer praeciseres ;
medlemsstaterne boer kunne opdele standardformeringsmateriale efter kvalitetskriterier ;
der er i bestemte egne saa gode vaekstbetingelser for formeringsmateriale , at der boer gives den paagaeldende medlemsstat mulighed for at goere undtagelse for produktion og handel inden for disse omraader med hensyn til formeringsmaterialets laengde ;
direktivets anvendelse kan skabe vanskeligheder for indfoersel i enkelte medlemsstater , da nogle af disse kraever forskellige oplysninger af importoererne ; disse oplysninger boer derfor harmoniseres ;
aendringerne af bilaget har i det vaesentlige til formaal at muliggoere direktivets anvendelse og boer derfor fastsaettes efter fremgangsmaaden i Den staaende komité for Froe - og Plantemateriale henhoerende under landbrug , havebrug og skovbrug ;
vindyrkning og handel med formeringsmateriale kan i en medlemsstat vaere af ringe oekonomisk betydning ; der maa derfor gives en saadan medlemsstat mulighed for fritagelse for at anvende hovedparten af direktivets bestemmelser -
UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :
Artikel 1
Direktiv 68/193/EOEF aendres saaledes .
Artikel 2
Artikel 1 affattes saaledes :
" Dette direktiv vedroerer vegetativt formeringsmateriale af vin , i det foelgende benaevnt " formeringsmateriale " , som bringes i handelen inden for Faellesskabet . "
Artikel 3
I artikel 3 indsaettes foelgende stk . 1 a :
" 1 a . Medlemsstaterne kan opdele den i artikel 2 fastsatte kategori " standardformeringsmateriale " i klasser , som opfylder saerlige betingelser . Disse saerlige betingelser , betegnelsen eller en tidsbegraensning kan fastsaettes efter fremgangsmaaden i artikel 17 . "
Artikel 4
I artikel 3 , stk . 4 , indsaettes foelgende litra c ) :
" c ) bemyndige medlemsstaterne til uanset bilag II , del III , nummer 1 . B . og nummer 2 . B , for produktion og handel inden for bestemte omraader at nedsaette mindstelaengden for det deri anfoerte formeringsmateriale , saafremt en saadan bemyndigelse kan begrundes med saerlige vaekstbetingelser " .
Artikel 5
1 . Artikel 11 bliver artikel 11 , stk . 1 .
2 . I artikel 11 indsaettes foelgende stk . 2 :
" 2 . Medlemsstaterne traeffer alle noedvendige forholdsregler for at foelgende oplysninger gives til den kompetente myndighed ved handel med formeringsmateriale fra en anden medlemsstat eller fra et tredjeland :
a ) art ( botanisk betegnelse ) ,
b ) sort og i givet fald klon ; disse angivelser anvendes i tilfaelde af podet vin saavel for grundstammer som for podekviste ,
c ) kategori ,
d ) formeringsmaterialets art ,
e ) produktionsland og officielt kontrolorgan ,
f ) ekspeditionsland ,
g ) importoer ,
h ) maengden af formeringsmateriale .
Der kan fastsaettes naermere bestemmelser for , hvorledes disse oplysninger skal gives efter den i artikel 17 fastsatte fremgangsmaade .
Artikel 6
Artikel 17a affattes saaledes :
" De aendringer i bilagene , der noedvendiggoeres af udviklingen i den videnskabelige eller tekniske viden , vedtages efter fremgangsmaaden i artikel 17 . "
Artikel 7
Artikel 18a affattes saaledes :
" Efter fremgangsmaaden i artikel 17 kan en medlemsstat paa begaering helt eller delvis fritages for forpligtelsen til at anvende dette direktiv , dog med undtagelse af artikel 12 , stk . 1 , og artikel 12a , hvis vindyrkning og handel med formeringsmateriale er af ringe oekonomisk betydning paa dens omraade . "
Artikel 8
Bilag IV , afsnit A , litra a ) , nummer 2 , affattes saaledes :
" 2 . Navn og adresse paa den for lukningen ansvarlige person eller hans kendingsnummer . "
Artikel 9
Medlemsstaterne saetter senest den 1 . juli 1976 de noedvendige administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv .
Artikel 10
Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .
Udfaerdiget i Bruxelles , den 9 . december 1974 .
NEUVOSTON DIREKTIIVI,
annettu 9 päivänä joulukuuta 1974,
viiniköynnöksen kasvullisen lisäysaineiston pitämisestä kaupan annetun direktiivin 68/193/ETY muuttamisesta (74/648/ETY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan,
ottaa huomioon komission ehdotuksen,
ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(1),
ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon(2),
sekä katsoo, että
jäljempänä esitetyistä syistä olisi muutettava tiettyjä viiniköynnöksen kasvullisen lisäysaineiston pitämisestä kaupan 9 päivänä huhtikuuta 1968 annetun neuvoston direktiivin 68/193/ETY(3) säännöksiä, sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä 71/140/ETY,
direktiivin 68/193/ETY soveltamisalaa on täsmennettävä(4),
jäsenvaltioille on annettava lupa erottaa vakiolisäysaineisto erilaisten laatuperusteiden mukaisesti,
tietyillä seuduilla erityisolosuhteet lisäysaineiston kehittymiselle ovat niin suotuisat, että kyseiselle jäsenvaltiolle on näillä alueilla annettava mahdollisuus myöntää tuotantoon ja kaupan pitämiseen poikkeuksia lisäysaineiston pituuden osalta,
direktiivin soveltaminen voi vaikeuttaa joihinkin jäsenvaltioihin tapahtuvaa tuontia, koska tietyt niistä vaativat tuojaa toimittamaan toisistaan eroavia tietoja; nämä tiedot olisi siten yhdenmukaistettava,
liitteen muutosten tarkoituksena on olennaisesti mahdollistaa direktiivin soveltaminen, ja ne on tämän vuoksi tehtävä maataloudessa, puutarhaviljelyssä ja metsätaloudessa käytettäviä siemeniä ja lisäysaineistoa käsittelevän pysyvän komitean menettelyä noudattaen, ja
viininviljelyllä ja lisäysaineiston kaupan pitämisellä voi jossakin jäsenvaltiossa olla taloudellisesti hyvin vähäinen merkitys; tällaiselle jäsenvaltiolle olisi siten annettava mahdollisuus saada vapautus direktiivin säännösten soveltamisesta niiden suurimman osan kohdalla,
ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN:
1 artikla
Muutetaan direktiivi 68/193/ETY seuraavasti.
2 artikla
Korvataan 1 artiklan teksti seuraavasti:
"Tämä direktiivi koskee viiniköynnöksen kasvullista lisäysaineistoa, jäljempänä "lisäysaineisto", joka pidetään kaupan yhteisössä."
3 artikla
Täydennetään 3 artiklaa seuraavalla 1 a kohdalla:
"1 a. Jäsenvaltiot voivat jakaa 2 artiklassa tarkoitetun vakiolisäysaineistoa koskevan luokan erityisedellytyksiä vastaaviin alaluokkiin. Erityisedellytykset, nimitys tai aikarajoitus voidaan vahvistaa 17 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen."
4 artikla
Täydennetään 3 artiklan 4 kohtaa seuraavalla c alakohdalla:
"c) poiketen siitä, mitä liitteessä II olevan III osan 1 kohdan B alakohdassa ja 2 kohdan B alakohdassa määrätään, antaa jäsenvaltioille luvan tuotannon ja kaupan pitämisen osalta tietyillä alueilla vähentää siinä lueteltujen lisäysaineistojen vähimmäispituuksia, jos tämä lupa on perusteltu kasvillisuuden erityisolosuhteiden vuoksi."
5 artikla
1. Muutetaan 11 artikla 11 artiklan 1 kohdaksi.
2. Täydennetään 11 artiklaa seuraavalla 2 kohdalla:
"2. Jäsenvaltioiden on toteutettava kaikki tarvittavat toimenpiteet seuraavien tietojen toimittamiseksi toimivaltaiselle laitokselle pidettäessä kaupan toisesta jäsenvaltiosta tai kolmannesta maasta tulevaa lisäysaineistoa:
a) laji (kasvitieteellinen nimitys),
b) lajike ja tarvittaessa klooni, juurrutettujen köynnösten osalta näitä tietoja sovelletaan sekä perusrunkoihin että varttamisoksapistokkaisiin,
c) luokka,
d) lisäysaineiston luonne,
e) tuotantomaa ja virallinen tarkastuslaitos,
f) lähettäjämaa,
g) tuoja,
h) aineiston määrä.
Yksityiskohtaiset säännöt, joiden mukaan nämä tiedot on toimitettava, voidaan vahvistaa 17 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen."
6 artikla
Korvataan 17 a artiklan teksti seuraavasti:
"Liitteisiin tieteellisen ja teknisen tietämyksen kehityksen perusteella tehtävät muutokset on tehtävä 17 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen."
7 artikla
Korvataan 18 a artiklan teksti seuraavasti:
"Jäsenvaltio voidaan pyynnöstä vapauttaa kokonaan tai osittain, 17 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen, velvollisuudesta soveltaa tätä direktiiviä, lukuun ottamatta kuitenkaan 12 artiklan 1 kohtaa ja 12 a artiklaa, siltä osin kuin viininviljelyllä ja lisäysaineiston pitämisellä kaupan on sen alueella taloudellisesti vähäinen merkitys."
8 artikla
Korvataan liitteessä IV olevan A osan a alakohdassa 2 kohdan teksti seuraavasti:
"2. Sulkemisesta vastuussa olevan henkilön nimi ja osoite tai tunnistusnumero."
9 artikla
Jäsenvaltioiden on saatettava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset voimaan viimeistään 1 päivänä heinäkuuta 1976.
10 artikla
Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 9 päivänä joulukuuta 1974.