Kommissionens forordning (EF) nr. 1617/2000
af 24. juli 2000
om ændring af forordning (EØF) nr. 3105/88 og (EØF) nr. 2721/88 med henblik på fastsættelse af fristerne for visse destillationer i vinsektoren
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 822/87 af 16. marts 1987 om den fælles markedsordning for vin(1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1677/1999(2), særlig artikel 35, stk. 8, artikel 36, stk. 6, og artikel 38, stk. 5,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1493/1999 af 17. maj 1999 om den fælles markedsordning for vin(3), særlig artikel 80, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Der er til forvaltningen af vinmarkedet fastsat en række foranstaltninger med henblik på destillation af vin. For at ordningen kan fungere tilfredsstillende er der fastsat frister for destillationernes gennemførelse.
(2) Frankrig havde i december 1999 helt specielle vejrforhold. Således medførte storme og oversvømmelser alvorlige materielle skader bl.a. på vinproducenternes og destillationsvirksomhedernes anlæg. Defor kan de berørte erhverv i Frankrig ikke opfylde deres destillationsforpligtelser inden for de fastsatte frister. Disse bør derfor forlænges for Den Franske Republiks område.
(3) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Vin -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I artikel 12, stk. 1, i Kommissionens forordning (EØF) nr. 3105/88(4) om gennemførelsesbestemmelser for obligatorisk destillation som omhandlet i artikel 35 og 36 i forordning (EØF) nr. 822/87, indsættes følgende punktum:"Udelukkende for Frankrig er fristen for de destillationer, der omhandles i artikel 35 og 36 i forordning (EØF) nr. 822/87, for produktionsåret 1999/2000 forlænget til den 20. september."
Artikel 2
I artikel 7, stk. 1, i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2721/88 af 31. august 1988 om gennemførelsesbestemmelser for frivillig destillation som omhandlet i artikel 38, 41 og 42 i forordning (EØF) nr. 822/87(5) indsættes følgende punktum:"Udelukkende for Frankrig er fristen for de destillationer, der omhandles i artikel 38 i forordning (EØF) nr. 822/87, for produktionsåret 1999/2000 forlænget til den 20. september."
Artikel 3
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 24. juli 2000.
Komission asetus (EY) N:o 1617/2000,
annettu 24 päivänä heinäkuuta 2000,
asetuksen (ETY) N:o 3105/88 ja asetuksen (ETY) N:o 2721/88 muuttamisesta määräaikojen vahvistamiseksi tietyille tislaustoimille viinialalla
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon viinikaupan yhteisestä järjestämisestä 16 päivänä maaliskuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 822/87(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1677/1999(2), ja erityisesti sen 35 artiklan 8 kohdan, 36 artiklan 6 kohdan ja 38 artiklan 5 kohdan,
ottaa huomioon viinin yhteisestä markkinajärjestelystä 17 päivänä toukokuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1493/1999(3) ja erityisesti sen 80 artiklan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) Viinialan markkinoiden hallintaan sisältyy tiettyjä viinin tislaustoimenpiteitä. Järjestelyn toimivuuden varmistamiseksi tislaukselle on asetettu määräaikoja.
(2) Ranskaa koettelivat joulukuussa 1999 poikkeukselliset sääolot. Myrskyt ja tulvat aiheuttivat vakavia aineellisia vahinkoja muun muassa viininviljelijöille ja tislaajille. Tästä syystä talouden toimijat eivät Ranskassa pysty täyttämään tislausvelvoitteitaan määräajassa. Tislaukselle asetettuja määräaikoja olisi näin ollen muutettava Ranskan tasavallan osalta.
(3) Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viinin hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Lisätään asetuksen (ETY) N:o 822/87 35 ja 36 artiklassa tarkoitettujen pakollisten tislausten soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun komission asetuksen (ETY) N:o 3105/88(4) 12 artiklan 1 kohtaan virke seuraavasti:"Markkinointivuonna 1999/2000 asetuksen (ETY) N:o 822/87 35 ja 36 artiklassa säädettyjen tislaustoimien määräaikaa pidennetään Ranskan osalta 20 päivään syyskuuta."
2 artikla
Lisätään asetuksen (ETY) N:o 822/87 38, 41 ja 42 artiklassa säädettyjen vapaaehtoisten tislausten soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun komission asetuksen (ETY) N:o 2721/88(5) 7 artiklan 1 kohtaan virke seuraavasti:"Markkinointivuonna 1999/2000 asetuksen (ETY) N:o 822/87 38 artiklassa säädetyn tislauksen määräaikaa pidennetään Ranskan osalta 20 päivään syyskuuta."
3 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 24 päivänä heinäkuuta 2000.