KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 3003/94 af 9. december 1994 om aendring af forordning (EF) nr. 121/94 om den fritagelse for importafgift for visse kornprodukter, der er fastsat i aftalerne mellem Det Europaeiske Faellesskab og Republikken Polen, Den Ungarske Republik, Den Tjekkiske Republik og Den Slovakiske Republik
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EF) nr. 3491/93 af 13. december 1993 om visse gennemfoerelsesbestemmelser til Europa-aftalen om oprettelse af en associering mellem De Europaeiske Faellesskaber og deres medlemsstater paa den ene side og Den Ungarske Republik paa den anden side (1), saerlig artikel 1,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1766/92 af 30. juni 1992 om den faelles markedsordning for korn (2), senest aendret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1866/94 (3), saerlig artikel 9, og
ud fra foelgende betragtninger:
Der er indgaaet en aftale i form af brevveksling mellem Det Europaeiske Faellesskab og Den Ungarske Republik om aendring af bilag VIIIa, IXb og Xb til Europa-aftalen mellem De Europaeiske Faellesskaber og deres medlemsstater paa den ene side og Den Ungarske Republik paa den anden side (4), for at forvaltningen af visse kontingenter kan blive mere smidig, deres anvendelsesomraade udvides og visse afgifter nedsaettes yderligere;
ved Kommissionens forordning (EF) nr. 121/94 (5), senest aendret ved forordning (EF) nr. 1906/94 (6), vedroerende fritagelse for importafgift for visse kornprodukter er det fastsat, for hvilke maengder byg, hvedemel, ikke toerret malt, bloed hvede og hirse der kan ydes praeferenceadgang i henhold til interimsaftalerne med disse lande; for at sikre en korrekt forvaltning af kontingenterne boer det fastsaettes, at importlicenserne ikke kan overdrages;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Tabellen i punkt 1 i bilaget til forordning (EF) nr. 121/94 affattes som tabellen i bilaget til naervaerende forordning.
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 9. december 1994.
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 3003/94,
annettu 9 päivänä joulukuuta 1994,
Euroopan yhteisön sekä Puolan tasavallan, Unkarin tasavallan, T Osekin tasavallan ja Slovakian tasavallan välisissä sopimuksissa määrätystä tiettyjä vilja-alan tuotteita koskevasta tuontimaksusta vapauttamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 121/94 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Unkarin tasavallan assosioinnista tehdyn Eurooppa-sopimuksen soveltamista koskevista eräistä yksityiskohtaisista säännöistä 13 päivänä joulukuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3491/93(1) ja erityisesti sen 1 artiklan,
ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92(2), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1866/94(3), ja erityisesti sen 9 artiklan,
sekä katsoo, että
Eurooppa-sopimuksen liitteiden VIII a, IX b ja X b muuttamista koskeva Euroopan yhteisön ja Unkarin tasavallan välinen sopimus on tehty kirjeenvaihtona Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Unkarin tasavallan välillä tiettyjen kiintiöiden joustavamman hallinnoinnin mahdollistamiseksi(4), kiintiöiden soveltamisalan laajentamiseksi ja tiettyjen tuontimaksujen vähentämiseksi edelleen,
tiettyjä vilja-alan tuotteita koskevasta tuontimaksusta vapauttamisesta annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 121/94(5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1906/94(6), säädetään erityisesti ohran, hienojen vehnäjauhojen, paahtamattomien maltaiden, tavallisen vehnän ja hirssin määristä, jotka ovat etuuskohteluun oikeutettuja näiden maiden kanssa tehtyjen väliaikaisten sopimusten perusteella; kyseisten kiintiöiden asianmukaisen hallinnoinnin varmistamiseksi olisi säädettävä, että tuontilisenssit eivät ole siirtokelpoisia, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat vilja-alan hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Korvataan asetuksen (EY) N:o 121/94 liitteessä olevassa I kohdassa oleva taulukko tämän asetuksen liitteessä olevalla taulukolla.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 9 päivänä joulukuuta 1994.