KOMMISSIONENS AFGOERELSE af 9. marts 1994 om godtagelse af tilsagn afgivet i forbindelse med antidumpingproceduren vedroerende importen af siliciumcarbid med oprindelse i Den Kinesiske Folkerepublik, Norge, Polen og det tidligere Sovjetunionen og om afslutning af proceduren vedroerende importen af varer med oprindelse i Norge og flere republikker i det tidligere Sovjetunionen (94/202/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2423/88 af 11. juli 1988 om beskyttelse mod dumpingimport eller subsidieret import fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab (1), saerlig artikel 9 og 10,
efter konsultation i det raadgivende udvalg, og
ud fra foelgende betragtninger:
(1) Kommissionen offentliggjorde en meddelelse i De Europaeiske Faellesskabers Tidende (2) om indledning af en fornyet undersoegelse af antidumpingforanstaltningerne vedroerende importen til Faellesskabet af siliciumcarbid med oprindelse i Den Kinesiske Folkerepublik, Norge, Polen og det tidligere Sovjetunionen. Kommissionen henviser til Raadets forordning (EF) nr. 821/94 (3), for saa vidt angaar resultaterne af denne fornyede undersoegelse.
(2) Efter at Kommissionen havde underrettet alle de beroerte eksportoerer om resultaterne af undersoegelsen, afgav den russiske regering og statshandelsorganisationen V/O Stankoimport tilsagn i overensstemmelse med artikel 10 i forordning (EOEF) nr. 2423/88 (grundforordningen).
(3) Disse tilsagn skulle kunne reducere omfanget af den russiske siliciumcarbideksport til Faellesskabet til et niveau uden skadelige virkninger. Efter Kommissionens opfattelse er der endvidere givet tilstraekkelig garanti for, at den russiske regering og V/O Stankoimport vil vaere i stand til at kontrollere eksporten af russisk siliciumcarbid til Faellesskabet. Kommissionen finder derfor, at de afgivne tilsagn kan godtages, og at undersoegelsen vedroerende V/O Stankoimport kan afsluttes, uden at det er noedvendigt at indfoere en antidumpingtold.
(4) Undersoegelsen vedroerende importen af siliciumcarbid med oprindelse i Norge viste, at bortfald af foranstaltningerne for norske producenters vedkommende ikke vil foere til skade eller trussel om skade, og at det ikke er fastslaaet, at norske producenter saelger den paagaeldende vare til dumpingpriser paa markedet i Faellesskabet.
Under disse omstaendigheder er det ikke noedvendigt med beskyttelsesforanstaltninger for importen af siliciumcarbid med oprindelse i Norge, og proceduren vedroerende importen fra Norge boer derfor afsluttes i overensstemmelse med artikel 9, stk. 1, i grundforordningen.
(5) Undersoegelsen viste ogsaa, at der med undtagelse af Den Russiske Foederation og Ukraine ikke produceres og eksporteres siliciumcarbid fra andre republikker i det tidligere Sovjetunionen. Proceduren vedroerende de paagaeldende republikker boer derfor ligeledes afsluttes i overensstemmelse med artikel 9, stk. 1, i grundforordningen.
(6) Der blev rejst nogle indvendinger i det raadgivende udvalg, da det blev hoert om godtagelse af de afgivne tilsagn. Kommissionen sendte derfor i overensstemmelse med artikel 9, stk. 1, og artikel 10, stk. 1, i grundforordningen en rapport til Raadet om resultatet af konsultationerne og et forslag til godtagelse af tilsagnene. Da Raadet ikke traf anden afgoerelse inden for fristen paa en maaned, boer denne afgoerelse derfor forblive vedtaget -
TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:
Artikel 1
De tilsagn, der er afgivet af Den Russiske Foederations regering sammen med V/O Stankoimport, Moskva, Rusland i forbindelse med den fornyede undersoegelse af antidumpingforanstaltningerne vedroerende import af siliciumcarbid med oprindelse i Den Kinesiske Folkerepublik, Norge, Polen og det tidligere Sovjetunionen, godtages.
Artikel 2
Proceduren vedroerende import af siliciumcarbid med oprindelse i Norge, Armenien, Aserbadsjan, Hviderusland, Georgien, Kasakhstan, Kirgistan, Moldova, Tadsjikistan, Turkmenistan og Usbekistan afsluttes.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 9. marts 1994.
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 9 päivänä maaliskuuta 1994,
Kiinan kansantasavallasta, Norjasta, Puolasta ja entisestä Neuvostoliitosta peräisin olevan piikarbidin tuontia koskevassa polkumyyntimenettelyssä tarjottujen sitoumusten hyväksymisestä ja menettelyn päätökseen saattamisesta Norjasta ja useista entisen Neuvostoliiton tasavalloista peräisin olevan tuonnin osalta (94/202/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon polkumyynnillä tai vientituella muista kuin Euroopan talousyhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta 11 päivänä heinäkuuta 1988 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2423/88(1) ja erityisesti sen 9 ja 10 artiklan,
on kuullut neuvoa-antavaa komiteaa,
sekä katsoo, että
1) Komissio ilmoitti Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä julkaistussa ilmoituksessa(2) Kiinan kansantasavallasta, Norjasta, Puolasta ja entisestä Neuvostoliitosta peräisin olevan piikarbidin tuontia koskevan uudelleentarkastelumenettelyn avaamisesta. Mainitun uudelleentarkastelumenettelyn tulosten osalta komissio viittaa neuvoston asetukseen (EY) N:o 821/94(3).
2) Sen jälkeen, kun tutkimuksen tulokset ilmoitettiin kaikille viejille, joita asia koskee, venäläiset viranomaiset ovat yhteistoiminnassa valtiollisen kauppayhtymän V/O Stankoimportin kanssa tarjonneet asetuksen (ETY) N:o 2423/88 10 artiklan mukaisia sitoumuksia.
3) Mainittujen sitoumusten vaikutuksesta venäläisen piikarbidin viennin määrä yhteisöön laskisi sellaiselle tasolle, ettei siitä aiheudu vahinkoa. Lisäksi komissio arvioi, että venäläisten viranomaisten kyvystä valvoa venäläisen piikarbidin vientiä yhteisöön yhteistoiminnassa V/O Stankoimportin kanssa on annettu riittäviä takeita. Edellä esitetty huomioon ottaen komissio katsoo, että tarjotut sitoumukset ovat hyväksyttäviä, ja että V/O Stankoimportia koskeva tutkimus voidaan saattaa päätökseen tarvitsematta ottaa käyttöön polkumyyntitullia.
4) Norjasta peräisin olevan piikarbidin tuontia koskeva tutkimus on osoittanut, ettei niiden toimenpiteiden lopettaminen, joiden kohteena norjalaiset tuottajat tällä hetkellä ovat, aiheuttaisi vahinkoa eikä vahingon uhkaa, ja etteivät mainitut tuottajat muuten ole turvautuneet polkumyyntiin myydäkseen mainittua tuotetta yhteisön markkinoille.
Näissä olosuhteissa suojatoimenpiteet, joiden kohteena Norjasta peräisin olevan piikarbidin tuonti on, näyttävät tarpeettomilta, minkä vuoksi mainitusta maasta tapahtuvaa tuontia koskeva menettely olisi saatettava päätökseen asetuksen 9 artiklan 1 kohdan mukaisesti.
5) Tutkimus on myös osoittanut, etteivät entisen Neuvostoliiton tasavallat, Venäjän federaatiota ja Ukrainaa lukuun ottamatta, tuota eivätkä vie piikarbidia. Tämän vuoksi mainittuja tasavaltoja koskeva menettely olisi myös saatettava päätökseen asetuksen 9 artiklan 1 kohdan mukaisesti.
6) Neuvoa-antavassa komiteassa ilmeni tiettyä vastustusta neuvoteltaessa annettujen sitoumusten hyväksymisestä. Tämän vuoksi komissio esitti asetuksen 9 artiklan 1 kohdan ja 10 artiklan 1 kohdan mukaisesti neuvostolle kertomuksen mainitun neuvottelun tuloksista sekä ehdotuksen tarjottujen sitoumusten hyväksymisestä. Koska neuvosto ei vastustanut sitä yhden kuukauden kuluessa, tätä päätöstä pidetään hyväksyttynä,
ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
1 artikla
Hyväksytään sitoumukset, joita Venäjän federaation viranomaiset ovat tarjonneet yhteistoiminnassa V/O Stankoimportin (Moskova, Venäjä) kanssa Kiinan kansantasavallasta, Norjasta, Puolasta ja entisestä Neuvostoliitosta peräisin olevan piikarbidin tuontia koskevien polkumyyntitoimenpiteiden uudelleentarkastelun yhteydessä.
2 artikla
Saatetaan päätökseen Norjasta, Armeniasta, Azerbaid Ozanista, Georgiasta, Kazakstanista, Kirgisiasta, Moldovasta, Tad Ozikistanista, Turkmenistanista, Uzbekistanista ja Valko-Venäjältä peräisin olevan piikarbidin tuontia koskeva menettely.
Tehty Brysselissä 9 päivänä maaliskuuta 1994.