KOMMISSIONENS DIREKTIV 93/107/EF af 26. november 1993 om aendring af Raadets direktiv 70/524/EOEF om tilsaetningsstoffer til foderstoffer
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets direktiv 70/524/EOEF af 23. november 1970 om tilsaetningsstoffer til foderstoffer (1), senest aendret ved Kommissionens direktiv 93/55/EOEF (2), saerlig artikel 7, og
ud fra foelgende betragtninger:
Ifoelge direktiv 70/524/EOEF skal indholdet af bilagene til stadighed tilpasses til den videnskabelige og tekniske udvikling; bilagene blev kodificeret ved Kommissionens direktiv 91/248/EOEF (3);
der er i flere medlemsstater gjort forsoeg med anvendelse af coccidiostatikaet »Diclazuril«; erfaringerne giver grundlag for at tillade denne nye anvendelse i hele Faellesskabet;
der er i flere medlemsstater gjort forsoeg med anvendelse af bestemte farvestoffer i foder til prydfisk; denne nye anvendelse boer foreloebig tillades paa nationalt plan, indtil den kan tillades paa EF-plan;
undersoegelsen af de forskellige tilsaetningsstoffer, der er anfoert i bilag II og derfor kan tillades paa nationalt plan, er ikke afsluttet; det er derfor noedvendigt at forlaenge tilladelsens varighed for disse stoffers vedkommende i en naermere bestemt periode;
de i dette direktiv fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Foderstofkomité -
UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:
Artikel 1
Bilagene til direktiv 70/524/EOEF aendres som angivet i bilaget til naervaerende direktiv.
Artikel 2
Medlemsstaterne saetter de noedvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv senest den 30. november 1994. De underretter straks Kommissionen herom.
Naar medlemsstaterne vedtager disse love og administrative bestemmelser, skal de indeholde en henvisning til dette direktiv, eller de skal ved offentliggoerelsen ledsages af en saadan henvisning. De naermere regler for denne henvisning fastsaettes af medlemsstaterne.
Artikel 3
Dette direktiv traeder i kraft paa tredjedagen for dets offentliggoerelse i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 26. november 1993.
KOMISSION DIREKTIIVI 93/107/EY,
annettu 26 päivänä marraskuuta 1993,
rehujen lisäaineista annetun neuvoston direktiivin 70/524/ETY muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon rehujen lisäaineista 23 päivänä marraskuuta 1970 annetun neuvoston direktiivin 70/524/ETY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission direk-tiivillä 93/55/ETY(2), ja erityisesti sen 7 artiklan,
sekä katsoo, että
direktiivissä 70/524/ETY säädetään, että liitteiden sisältöä on jatkuvasti mukautettava tieteen ja tekniikan tietämyksen kehitykseen; liitteistä on tehty koonnelma komission direk-tiivillä 91/248/ETY(3),
kokkidiostaatin "Diclazuril" käyttöä on tutkittu tietyissä jäsenvaltioissa; saadun kokemuksen perusteella näyttää siltä, että tämä uusi käyttötapa voidaan sallia koko yhteisössä,
tiettyjen väriaineiden käyttöä akvaariokalojen rehuissa on tutkittu tietyissä jäsenvaltioissa; on suotavaa sallia tämä uusi käyttötapa väliaikaisesti kansallisella tasolla, kunnes se voidaan hyväksyä yhteisön tasolla,
liitteessä II lueteltujen ja tällä perusteella kansallisella tasolla sallittujen lisäaineiden tutkimista ei ole saatu päätökseen; näin ollen on tarpeen pidentää luvanantoa koskevaa mää-räaikaa näiden aineiden osalta määrätyksi ajaksi, ja
tässä direktiivissä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän rehu-komitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN:
1 artikla
Muutetaan direktiivin 70/524/ETY liitteet tämän direktiivin liitteen mukaisesti.
2 artikla
Jäsenvaltioiden on saatettava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset mää-räykset voimaan viimeistään 30 päivänä marraskuuta 1994. Niiden on ilmoitettava tästä komissiolle viipymättä.
Näissä jäsenvaltioiden antamissa säädöksissä on viitattava tähän direktiiviin tai niitä virallisesti julkaistaessa niihin on liitettävä viittaus tähän direktiiviin. Jäsenvaltioiden on säädettävä siitä, miten viittaukset tehdään.
3 artikla
Tämä direktiivi tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tehty Brysselissä 26 päivänä marraskuuta 1993.