Kommissionens forordning (EF) nr. 2598/2000
af 28. november 2000
om fastlæggelse af de årlige tildelinger til de nytilkomne erhvervsdrivende for 2001 i forbindelse med toldkontingenterne og mængden af traditionelle AVS-bananer
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 404/93 af den 13. februar 1993 om den fælles markedsordning for bananer(1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1257/1999(2),
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 2362/98 af 28. oktober 1998 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 404/93 for så vidt angår ordningen for indførsel af bananer til Fællesskabet(3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1632/2000(4), særlig artikel 9, stk. 3, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) I artikel 9, stk. 3, i forordning (EF) nr. 2362/98 fastsættes metoden til beregning af den årlige tildeling til hver nytilkommen erhvervsdrivende. Efter denne metode fastlægger Kommissionen de årlige tildelinger ud fra de individuelle ansøgninger klassificeret i stigende orden efter de mængder, der er ansøgt om.
(2) Medlemsstaternes meddelelser efter artikel 2, stk. 4, i Kommissionens forordning (EF) nr. 2374/2000 af 26. oktober 2000 om indførsel af bananer som led i toldkontingenterne og traditionelle AVS-bananer for 2001(5) foranlediger Kommissionen til at udstede denne forordning, ifølge hvilken de nationale myndigheder fastlægger de individuelle tildelinger til de pågældende erhvervsdrivende og meddeler dem størrelsen heraf.
(3) De ved forordning (EF) nr. 2362/98 indførte ændringer af ordningen for indførsel af bananer til Fællesskabet, herunder bestemmelserne om definition af nytilkomne erhvervsdrivende, nødvendiggør dog, at de nationale myndigheder sammen med Kommissionen foretager efterprøvning og kontrol, som ikke kan afsluttes inden begyndelsen af 2001. Resultaterne af efterprøvningen og kontrollen kan eventuelt medføre, at bestemmelserne i denne forordning ændres, og at de årlige tildelinger til nytilkomne erhvervsdrivende korrigeres. De årlige tildelinger, som de nationale myndigheder har fastlagt efter forordning (EF) nr. 2374/2000, kan derfor ikke betragtes som velerhvervede rettigheder eller påberåbes af de erhvervsdrivende som berettigede forventninger.
(4) Bestemmelserne i denne forordning bør i betragtning af fristerne i forordning (EF) nr. 2374/2000 træde i kraft straks -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I forbindelse med toldkontingenterne og mængden af traditionelle AVS-bananer, der er omhandlet i artikel 18 og 19 i forordning (EØF) nr. 404/93, fastlægger de nationale myndigheder de årlige tildelinger for 2001 til de nytilkomne erhvervsdrivende, jf. artikel 7 ff. i forordning (EF) nr. 2362/98, efter bestemmelserne i bilaget.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 28. november 2000.
Komission asetus (EY) N:o 2598/2000,
annettu 28 päivänä marraskuuta 2000,
tuontitariffikiintiöiden ja AKT-banaanien perinteisten määrien osana uusille toimijoille vuodeksi 2001 myönnettävistä vuosittaisista määristä
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon banaanialan yhteisestä markkinajärjestelystä 13 päivänä helmikuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 404/93(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1257/1999(2),
ottaa huomioon neuvoston asetuksen (ETY) N:o 404/93 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä banaanien tuontia yhteisöön koskevan järjestelmän osalta 28 päivänä lokakuuta 1998 annetun komission asetuksen (EY) N:o 2362/98(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1632/2000(4), ja erityisesti sen 9 artiklan 3 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) Asetuksen (EY) N:o 2362/98 9 artiklan 3 kohdassa määritellään kunkin uuden toimijan vuosittaisten määrien laskentamenetelmä. Tässä menetelmässä yksittäiset hakemukset asetetaan kasvavaan suuruusjärjestykseen haettujen määrien mukaan, ja komissio vahvistaa tämän perusteella vuosittain myönnettävät määrät.
(2) Komissio vahvistaa tämän asetuksen säännökset niiden tiedonantojen perusteella, jotka jäsenvaltiot toimittavat banaanien tuonnista tariffikiintiöissä ja perinteisinä AKT-banaaneina vuonna 2001 26 päivänä lokakuuta 2000 annetun komission asetuksen (EY) N:o 2374/2000(5) 2 artiklan 4 kohdan mukaisesti. Näiden säännösten mukaisesti kansalliset toimivaltaiset viranomaiset määrittelevät kyseessä olevien toimijoiden yksittäiset osuudet ja antavat ne niille tiedoksi.
(3) Banaanien tuontia yhteisöön säätelevään menettelyyn asetuksella (EY) N:o 2362/98 tehdyt muutokset ja erityisesti uusien toimijoiden määrittelyä koskevat säännökset edellyttävät kuitenkin kansallisten toimivaltaisten viranomaisten yhdessä komission kanssa suorittamia tarkistuksia ja valvontaa, joita ei saada päätökseen ennen vuoden 2001 alkua. Näiden toimien tulokset voivat johtaa tämän asetuksen säännösten muuttamiseen myöhemmin sekä uusien toimijoiden vuosittaisten määrien korjaamiseen. Tämän vuoksi kansallisten viranomaisten asetuksen (EY) N:o 2374/2000 mukaisesti määrittelemät vuosittaiset määrät eivät voi olla saavutettuja oikeuksia eivätkä toimijat voi vedota niihin laillisesti perusteltuina odotuksina.
(4) Asetuksessa (EY) N:o 2374/2000 säädetyt määräajat huomioon ottaen tässä asetuksessa säädettyjen toimenpiteiden on tultava voimaan viipymättä,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (ETY) N:o 404/93 18 ja 19 artiklassa säädettyjen perinteisten AKT-banaanien tariffikiintiöiden ja määrän osalta toimivaltaiset viranomaiset päättävät liitteen säännösten mukaisesti asetuksen (EY) N:o 2362/98 7 artiklassa ja sitä seuraavissa artikloissa tarkoitetuille uusille toimijoille myönnettävistä vuosittaisista määristä vuodeksi 2001.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 28 päivänä marraskuuta 2000.