KOMMISSIONENS BESLUTNING af 27. juli 1998 om ændring af beslutning 98/372/EF om dyresundhedsbetingelser og udstedelse af sundhedscertifikat ved indførsel af kvæg og svin fra visse europæiske lande for at tage hensyn til nogle aspekter, hvad angår Kroatien og Tjekkiet (meddelt under nummer K(1998) 2239) (EØS-relevant tekst) (98/505/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets direktiv 72/462/EØF af 12. december 1972 om sundhedsmæssige og veterinærpolitimæssige problemer i forbindelse med indførsel af kvæg, svin, får og geder samt fersk kød og kødprodukter fra tredjelande (1), senest ændret ved direktiv 97/79/EF (2), særlig artikel 6, 8 og 11, og
ud fra følgende betragtninger:
Der blev fastsat dyresundhedsbetingelser og bestemmelser om udstedelse af sundhedscertifikat ved indførsel af kvæg og svin fra visse europæiske lande ved Kommissionens beslutning 98/372/EF (3);
EF indførte visse sundhedsmæssige restriktioner for nogle områder i Kroatien på grund af problemer med veterinærkontrollen i disse områder;
et nyligt gennemført EF-veterinærbesøg har vist, at de kroatiske veterinærtjenester fører tilfredsstillende kontrol i hele landet;
der bør derfor tillades indførsel af levende kvæg fra hele Kroatien;
garantierne fra Kroatien med hensyn til kvægtuberkulose og -brucellose kan ikke betragtes som sidestillet med garantierne for besætninger i EF, der har status som værende officielt sygdomsfri;
dyresundhedsbetingelserne og bestemmelserne om udstedelse af sundhedscertifikat bør tilpasses efter dyresundhedssituationen i det pågældende tredjeland; der bør kræves nogle supplerende garantier med hensyn til tuberkulose og brucellose ved import af kvæg fra Kroatien; disse supplerende garantier tages op til fornyet overvejelse på baggrund af situationens udvikling;
der blev bekræftet forekomst af klassisk svinepest på svinebedrifter i nogle områder i Tjekkiet i 1997;
som følge af de foranstaltninger, som de tjekkiske myndigheder har truffet, er den epidemiologiske situation på svinebedrifterne blevet bedre, og der er ikke forekommet nye udbrud siden juni 1997;
den region, hvor der er påvist klassisk svinepest hos vildsvin, bør ændres, for at der kan foretages en tilpasning til den nuværende situation;
de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
I beslutning 98/372/EF foretages følgende ændringer:
1) Bilag I afløses af bilag I til nærværende beslutning.
2) Bilag II afløses af bilag II til nærværende beslutning.
3) Bilag IV afløses af bilag III til nærværende beslutning.
Artikel 2
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 27. juli 1998.
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 27 päivänä heinäkuuta 1998,
eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista ja eläinlääkärintodistuksista elävien naudan- ja siansukuisten eläinten tuonnissa eräistä Euroopan maista tehdyn komission päätöksen 98/372/EY muuttamisesta joidenkin Kroatiaa ja T Osekkiä koskevien seikkojen huomioon ottamiseksi (tiedoksiannettu numerolla K(1998) 2239) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (98/505/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon terveyttä ja eläinten terveyttä koskevista ongelmista nautaeläinten, sikojen, lampaiden ja vuohien sekä tuoreen lihan tai lihavalmisteiden tuonnissa kolmansista maista 12 päivänä joulukuuta 1972 annetun neuvoston direktiivin 72/462/ETY (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna neuvoston direktiivillä 97/79/EY (2), ja erityisesti sen 6, 8 ja 11 artiklan,
sekä katsoo, että
eläinten terveyttä koskevista edellytyksistä ja terveystodistuksista naudan- ja siansukuisten kotieläinten tuonnissa eräistä Euroopan maista säädetään komission päätöksessä 98/372/EY (3),
Euroopan yhteisö sovelsi joitakin terveydellisiä rajoituksia Kroatian joihinkin alueisiin joidenkin näillä alueilla ilmenneiden eläinlääkärintarkastuksia koskeneiden ongelmien vuoksi;
yhteisön äskeisen eläinlääkinnällisen tarkastuskäynnin perusteella vaikuttaa siltä, että Kroatian eläinlääkintäviranomaiset pystyvät valvomaan tyydyttävästi koko maata,
tämän vuoksi on aiheellista sallia elävien nautaeläinten tuonti koko Kroatiasta,
Kroatian antamia takeita nautojen tuberkuloosin ja luomistaudin osalta ei voi pitää samanarvoisina kuin Euroopan yhteisön virallisesti taudista vapaita karjoja koskevia takeita,
eläinten terveyttä koskevia vaatimuksia ja eläinlääkärintodistuksia on mukautettava kyseessä olevan kolmannen maan terveystilanteen mukaisesti; Kroatiasta tuotavien nautaeläinten osalta olisi edellytettävä joitakin tuberkuloosia ja luomistautia koskevia lisätakeita; näitä lisätakeita tarkistetaan tilanteen kehittymisen perusteella,
klassisen sikaruton esiintyminen vuonna 1997 joillakin kesysikoja kasvattavilla tiloilla T Osekissä on vahvistettu,
T Osekin viranomaisten toteuttamien toimenpiteiden johdosta kesysikoja kasvattavien tilojen epidemiologinen tilanne on parantunut, eikä vuoden 1997 kesäkuun jälkeen ole ilmennyt yhtään uutta tapausta,
on välttämätöntä muuttaa aluetta, jolla klassista sikaruttoa on esiintynyt luonnonvaraisissa sioissa, nykyistä tilannetta vastaavaksi, ja
tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Muutetaan päätös 98/372/EY seuraavasti:
1) Korvataan liite I tämän päätöksen liitteellä I.
2) Korvataan liite II tämän päätöksen liitteellä II.
3) Korvataan liite IV tämän päätöksen liitteellä III.
2 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 27 päivänä heinäkuuta 1998.