KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2411/96 af 18. december 1996 om ændring af forordning (EF) nr. 2763/94 om åbning og forvaltning af fællesskabstoldkontingenter for visse landbrugsvarer med oprindelse i staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet (AVS)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 715/90 af 5. marts 1990, om den ordning, der skal gælde for landbrugsprodukter og visse varer fremstillet af landbrugsprodukter med oprindelse i AVS-staterne eller i de oversøiske lande og territorier (1), forlænget ved forordning (EØF) nr. 444/92 (2), og senest ændret ved Rådets forordning (EF) nr. 619/96 (3), særlig artikel 27, og
ud fra følgende betragtninger:
Ved forordning (EF) nr. 2763/94 (4), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2941/95 (5), åbnede Kommissionen for 1995 fællesskabstoldkontingenter med nedsat toldsats eller nulsats for bl.a. tomater, friske eller kølede;
som følge af GATT-forhandlingerne er toldsatserne for nævnte varer blevet ændret;
såvel værditoldsatserne som de specifikke toldsatser for de af den pågældende forordning omfattede varer vil kunne ændres i årenes løb; med sigte på en bedre og effektiv forvaltning af fællesskabsbestemmelserne på området bør der udstedes en flerårig forordning, ved hvilken værditoldsatserne automatisk reduceres til 40 % i takt med udviklingen af toldsatserne i den kombinerede nomenklatur fra den 1. januar 1997;
forordning (EF) nr. 2763/94 bør derfor ændres;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Frugt og Grøntsager -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Tabellen og bilaget i forordning (EF) nr. 2763/94 affattes som angivet i bilaget til nærværende forordning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Den anvendes fra den 1. januar 1997.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 18. december 1996.
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2411/96,
annettu 18 päivänä joulukuuta 1996,
Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren (AKT) valtioista peräisin olevia tiettyjä maataloustuotteita koskevien yhteisön tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista annetun asetuksen (EY) N:o 2763/94 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren (AKT) valtioista tai merentakaisista maista ja merentakaisilta alueilta (MMA) peräisin oleviin maataloustuotteisiin ja tiettyihin maataloustuotteiden jalostamisessa tuotettuihin tavaroihin sovellettavista järjestelyistä 5 päivänä maaliskuuta 1990 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 715/90 (1), jonka voimassaoloaikaa jatkettiin asetuksella (ETY) N:o 444/92 (2) ja jota muutettiin viimeksi asetuksella (EY) N:o 619/96 (3), ja erityisesti sen 27 artiklan,
sekä katsoo, että
asetuksella (EY) N:o 2763/94 (4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2941/95 (5), komissio on avannut vuodeksi 1995 muun muassa tietyille maataloustuotteille, tai jäähdytetyille tomaateille, yhteisön tariffikiintiöitä alennetuin tullein tai tullittomasti,
GATTiin liittyvien neuvottelujen tuloksena kyseiselle tuotteelle määrättyjä tulleja on muutettu,
lisäksi sekä kyseiseen asetukseen kuuluvien tuotteiden arvotulleihin että ylimääräisiin lisätulleihin tehdään vuosien kuluessa muutoksia; alaan liittyvän yhteisön sääntelyn hallinnoinnin parantamiseksi ja tehostamiseksi on suotavaa antaa monivuotinen asetus, jossa arvotulleja lasketaan automaattisesti 40 prosenttiin yhdistettyyn nimikkeistöön kuuluvien tullien kehityksen mukaisesti ja jota sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1997,
tämän vuoksi olisi suotavaa muuttaa asetusta (EY) N:o 2763/94, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat hedelmien ja vihannesten hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetuksessa (EY) N:o 2763/94 oleva taulukko ja liite tämän asetuksen liitteellä.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan sinä päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1997.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 18 päivänä joulukuuta 1996.