KOMMISSIONENS BESLUTNING af 28. juli 1997 om ændring af beslutning 97/20/EF om listen over tredjelande, der opfylder betingelserne for ligestilling med hensyn til betingelserne for produktion og afsætning af toskallede bløddyr, pighuder, sækdyr og havsnegle (EØS-relevant tekst) (97/565/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets direktiv 91/492/EØF af 15. juli 1991 om sundhedsmæssige betingelser for produktion og afsætning af levende toskallede bløddyr (1), ændret ved akten vedrørende Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse, særlig artikel 9, nr. 3, litra a), og
ud fra følgende betragtninger:
Kommissionens beslutning 97/427/EF (2) har fastsat særlige importbetingelser for levende toskallede bløddyr, pighuder, sækdyr og havsnegle med oprindelse i Australien;
Kommissionens beslutning 97/562/EF (3) har fastsat særlige importbetingelser for toskallede bløddyr, pighuder, sækdyr og havsnegle med oprindelse i Thailand; disse betingelser gælder for produkter, der er steriliseret eller varmebehandlet efter betingelserne i Kommissionens beslutning 93/25/EØF (4), senest ændret ved beslutning 97/275/EF (5);
Australien og Thailand bør medtages i den liste over tredjelande, hvorfra det er tilladt at indføre levende toskallede bløddyr, pighuder, sækdyr og havsnegle, som blev fastsat ved Kommissionens beslutning 97/20/EF (6);
de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Bilaget til beslutning 97/20/EF affattes som angivet i bilaget til nærværende beslutning.
Artikel 2
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 28. juli 1997.
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 28 päivänä heinäkuuta 1997,
vastaavuusvaatimukset simpukoiden, piikkinahkaisten, vaippaeläinten ja merikotiloiden tuotannon ja markkinoille saattamisen edellytysten osalta täyttävien kolmansien maiden luettelon laatimisesta tehdyn päätöksen 97/20/EY muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (97/565/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon terveyttä koskevista vaatimuksista elävien simpukoiden tuotannossa ja saattamisessa markkinoille 15 päivänä heinäkuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/492/ETY (1), sellaisena kuin se on muutettuna Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjalla, ja erityisesti sen 9 artiklan 3 kohdan a alakohdan,
sekä katsoo, että
komission päätöksessä 97/427/EY (2) vahvistetaan Australiasta peräisin olevien elävien simpukoiden, piikkinahkaisten, vaippaeläinten ja merikotiloiden tuonnin erityisedellytykset,
komission päätöksessä 97/562/EY (3) vahvistetaan Thaimaasta peräisin olevien simpukoiden, piikkinahkaisten, vaippaeläinten ja merikotiloiden tuonnin erityisedellytykset, joita sovelletaan komission päätöksessä 93/25/ETY (4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 97/275/EY (5), säädettyjen edellytysten mukaisesti steriloituihin tai lämpökäsiteltyihin tuotteisiin,
tämän vuoksi Australia ja Thaimaa olisi lisättävä komission päätöksellä 97/20/EY (6) vahvistettuun niiden kolmansien maiden luetteloon, joista peräisin olevien elävien simpukoiden, piikkinahkaisten, vaippaeläinten ja merikotiloiden tuonti on sallittua, ja
tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Korvataan päätöksen 97/20/EY liite tämän päätöksen liitteellä.
2 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 28 päivänä heinäkuuta 1997.