Kommissionens forordning (EF) nr. 1998/2000
af 21. september 2000
om ændring af forordning (EF) nr. 1374/98 om gennemførelsesbestemmelser for importordningen og om åbning af toldkontingenter for mælk og mejeriprodukter og forordning (EF) nr. 174/1999 om særlige gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 804/68 for så vidt angår anvendelsen af eksportlicenser og eksportrestitutioner for mælk og mejeriprodukter
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1255/1999 af 17. maj 1999 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter(1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1670/2000(2), særlig artikel 26, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) I artikel 1 i Kommissionens forordning (EF) nr. 1374/98 af 29. juni 1998 om gennemførelsesbestemmelser for importordningen og om åbning af toldkontingenter for mælk og mejeriprodukter(3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1491/2000(4), er der fastsat mængder, som der ikke kræves importlicens for.
(2) I artikel 2 i Kommissionens forordning (EF) nr. 174/1999 af 26. januar 1999 om særlige gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 804/68 for så vidt angår anvendelsen af eksportlicenser og eksportrestitutioner for mælk og mejeriprodukter(5), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1961/2000(6), er der fastsat tilfælde, hvor der ikke kræves eksportlicens.
(3) I artikel 5, stk. 1, i Kommissionens forordning (EF) nr. 1291/2000 af 9. juni 2000 om fælles gennemførelsesbestemmelser for ordningen med import- og eksportlicenser og forudfastsættelsesattester for landbrugsprodukter(7) er den maksimumsmængde, indtil hvilken der ikke kan fremlægges en licens, fastsat til 150 kg. For klarhedens skyld bør de pågældende bestemmelser i forordning (EF) nr. 1374/98 og (EF) nr. 174/1999 derfor tilpasses, og der bør fastsættes særlige bestemmelser for udførsel af mejeriprodukter under fravigelse fra visse bestemmelser i forordning (EF) nr. 800/1999 og (EF) nr. 1291/2000.
(4) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Mælk og Mejeriprodukter -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Artikel 1 i forordning (EF) nr. 1374/98 affattes således:
"Artikel 1
Ved import til EF af de produkter, der er nævnt i artikel 1 i forordning (EF) nr. 1255/1999 (i det følgende benævnt 'mejeriprodukter'), kræves der en importlicens, jf. dog afsnit II i forordning (EF) nr. 1291/2000."
Artikel 2
Artikel 2 i forordning (EF) nr. 174/1999 affattes således:
"Artikel 2
Restitution ydes kun, hvis der forelægges en eksportlicens, med undtagelse af de tilfælde, der er omhandlet i artikel 5, stk. 1, første og fjerde led, i forordning (EF) nr. 1291/2000.
Hvis en udførselsangivelse indeholder flere forskellige koder i restitutionsnomenklaturen, jf. Kommissionens forordning (EØF) nr. 3846/87 (2), eller i den kombinerede nomenklatur, anses bemærkningerne til hver af disse koder for at udgøre en særskilt udførselsangivelse i forbindelse med anvendelsen af artikel 5, stk. 1, fjerde led, i forordning (EF) nr. 1291/2000."
Artikel 3
Denne forordning træder i kraft den 1. oktober 2000.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 21. september 2000.
Komission asetus (EY) N:o 1998/2000,
annettu 21 päivänä syyskuuta 2000,
tuontijärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä ja tariffikiintiöiden avaamisesta maito- ja maitotuotealalla annetun asetuksen (EY) N:o 1374/98 ja neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista erityissäännöistä maito- ja maitotuotealan vientitodistusten ja vientitukien osalta annetun asetuksen (EY) N:o 174/1999 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 17 päivänä toukokuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1255/1999(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1670/2000(2), ja erityisesti sen 26 artiklan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) Tuontijärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä ja tariffikiintiöiden avaamisesta maito- ja maitotuotealalla 29 päivänä kesäkuuta 1998 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1374/98(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1491/2000(4), 1 artiklassa säädetään ne määrät, joiden osalta tuontitodistusta ei vaadita.
(2) Neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista erityissäännöistä maito- ja maitotuotealan vientitodistusten ja vientitukien osalta 26 päivänä tammikuuta 1999 annetun komission asetuksen (EY) N:o 174/1999(5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1961/2000(6), 2 artiklassa säädetään niistä tapauksista, joissa vientitodistusta ei vaadita.
(3) Maataloustuotteiden tuonti-, vienti- ja ennakkovahvistustodistusmenettelyn soveltamista koskevista yhteisistä yksityiskohtaisista säännöistä 9 päivänä kesäkuuta 2000 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1291/2000(7) 5 artiklan 1 kohdassa vahvistetaan 150 kilogrammaksi ne tuotteiden enimmäismäärät, joiden osalta todistusta ei voida esittää. Selvyyden vuoksi asetusten (EY) N:o 1374/98 ja (EY) N:o 174/1999 asianomaiset säännökset olisi mukautettava ja maitotuotteiden viennille olisi säädettävä erityissäännökset, joilla poiketaan asetusten (EY) N:o 800/1999 ja (EY) N:o 1291/2000 tietyistä säännöksistä.
(4) Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Korvataan asetuksen (EY) N:o 1374/98 1 artikla seuraavasti:
" 1 artikla
Kaikkia asetuksen (EY) N:o 1255/1999 1 artiklassa tarkoitettuja tuotteita (jäljempänä 'maitotuotteet') yhteisöön tuotaessa on esitettävä tuontitodistus, sanotun kuitenkaan rajoittamatta asetuksen (EY) N:o 1291/2000 II osaston säännösten soveltamista."
2 artikla
Korvataan asetuksen (EY) N:o 174/1999 2 artikla seuraavasti:
" 2 artikla
Tuki myönnetään ainoastaan vientitodistuksen esittämistä vastaan, mistä ainoan poikkeuksen muodostavat asetuksen (EY) N:o 1291/2000 5 artiklan 1 kohdan ensimmäisessä ja neljännessä luetelmakohdassa tarkoitetut tapaukset.
Asetuksen (EY) N:o 1291/2000 5 artiklan 1 kohdan neljännessä luetelmakohdassa tarkoitetussa tapauksessa, kun vienti-ilmoitus käsittää komission asetuksen (ETY) N:o 3846/87 (2) mukaisesti vahvistetun vientitukinimikkeistön tai yhdistetyn nimikkeistön useita eri koodeja, katsotaan, että jokaiseen koodiin liittyvät tiedot muodostavat erillisen ilmoituksen."
3 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä lokakuuta 2000.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 21 päivänä syyskuuta 2000.