*****
RAADETS DIREKTIV
af 27. juli 1990
om aendring af direktiv 66/403/EOEF om handel med laeggekartofler
(90/404/EOEF)
RAADET FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43,
under henvisning til forslag fra Kommissionen,
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (1), og
ud fra foelgende betragtninger:
I direktiv 66/403/EOEF (2), senest aendret ved direktiv 89/366/EOEF (3), er der fastsat faellesskabsbestemmelser for handelen med laeggekartofler i Faellesskabet;
under hensyn til den videnskabelige udvikling i opformeringsmetoderne boer der fastlaegges en faellesskabsprocedure for vedtagelsen af saerlige regler for handel med laeggekartofler, der er fremstillet ved mikroopformering;
i artikel 15, stk. 2, i direktiv 66/403/EOEF er det ligeledes bestemt, at medlemsstaterne efter visse datoer ikke laengere selv kan konstatere, om laeggekartofler, der er hoestet i tredjelande, kan ligestilles med laeggekartofler, der er hoestet i Faellesskabet, og som opfylder kravene i naevnte direktiv;
da det arbejde, der skal goere det muligt at foretage en faellesskabskonstatering af ligestilling for alle beroerte tredjelande, endnu ikke var tilendebragt, blev medlemsstaterne ved artikel 15, stk. 2a, i direktiv 66/403/EOEF bemyndiget til at forlaenge gyldigheden af de ligestillingskonstateringer, som de allerede havde foretaget med hensyn til visse lande, der ikke er omfattet af faellesskabskonstateringerne, indtil den 31. marts 1989;
arbejdet er endnu ikke tilendebragt, og den bemyndigelse af medlemsstaterne, der er fastsat i artikel 15, stk. 2a, boer derfor forlaenges;
for at fremskynde Faellesskabets vedtagelse af beslutninger paa dette omraade boer der fastlaegges en faellesskabsprocedure for fremtidige forlaengelser af den paagaeldende bemyndigelse -
UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:
Artikel 1
I direktiv 66/403/EOEF foretages foelgende aendringer:
1) I artikel 3 indsaettes foelgende som stk. 4:
»4. For laeggekartofler, der er fremstillet ved mikroopformering, og som ikke opfylder de i dette direktiv fastsatte stoerrelseskrav, kan foelgende vedtages efter fremgangsmaaden i artikel 19:
- undtagelser fra specifikke bestemmelser i dette direktiv,
- de betingelser, der gaelder for saadanne laeggekartofler,
- de betegnelser, der skal anvendes for saadanne laeggekartofler.«
2) Artikel 15, stk. 2a, affattes saaledes:
»2a. Medlemsstaterne bemyndiges til at forlaenge gyldigheden af de beslutninger, de har truffet i henhold til stk. 2, indtil den 31. marts 1990, idet disse beslutninger kun kan gennemfoeres i overensstemmelse med medlemsstaternes forpligtelser i henhold til de faellesskabsregler vedroerende plantesundhed, der er fastlagt ved direktiv 77/93/EOEF (*), senest aendret ved direktiv 89/439/EOEF (**).
Den i foerste afsnit anfoerte frist kan forlaenges for tredjelande efter fremgangsmaaden i artikel 19, hvis de foreliggende oplysninger ikke giver mulighed for en konstatering i overensstemmelse med stk. 1, og saa laenge de ikke giver mulighed for en saadan konstatering.
(*) EFT nr. L 26 af 31. 1. 1977, s. 20.
(**) EFT nr. L 212 af 22. 7. 1989, s. 106.«
Artikel 2
Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 27. juli 1990.
NEUVOSTON DIREKTIIVI,
annettu 27 päivänä heinäkuuta 1990,
siemenperunoiden pitämisestä kaupan annetun direktiivin 66/403/ETY muuttamisesta (90/404/ETY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan,
ottaa huomioon komission ehdotuksen,
ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(1),
sekä katsoo, että
direktiivissä 66/403/ETY(2), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 89/366/ETY(3), vahvistetaan yhteisössä kaupan pidettäviä siemenperunoita koskevat yhteisön säännöt,
ottaen huomioon nykyisissä lisäystekniikoissa tapahtuneen edistyksen olisi vahvistettava yhteisön menettely mikrolisäystekniikan avulla tuotettavien siemenperunoiden kaupan pitämisessä sovellettavien erityisten sääntöjen laadintaan,
direktiivin 66/403/ETY 15 artiklan 2 kohdassa säädetään myös, että tietyistä päivämääristä alkaen jäsenvaltiot eivät enää voi itse todeta kolmansissa maissa korjattujen siemenperunoiden vastaavuutta yhteisössä korjattujen ja tämän direktiivin säännösten mukaisten siemenperunoiden kanssa,
kuitenkin yhteisön vastaavuustoteamukseen tähtäävän työn oltua vielä kesken kaikkien asianomaisten kolmansien maiden osalta direktiivin 66/403/ETY 15 artiklan 2 a kohdassa annetaan jäsenvaltioille lupa pidentää 31 päivään maaliskuuta 1989 jo tehtyjen vastaavuustoteamusten voimassaoloaikaa tiettyjen maiden osalta, joita yhteisön toteamukset eivät koskeneet,
kyseistä työtä ei vieläkään ole saatu päätökseen, joten 15 artiklan 2 a kohdan mukaisesti jäsenvaltioille myönnettyä lupaa olisi pidennettävä, ja
yhteisön asiaa koskevan päätöksenteon nopeuttamiseksi olisi vahvistettava kyseisen luvan pidentämiseen tulevaisuudessa liittyvä yhteisön menettely,
ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN:
1 artikla
Muutetaan direktiivi 66/403/ETY seuraavasti:
1) Lisätään 3 artiklaan seuraava kohta:
"4 Mikrolisäystekniikoilla tuotetuille siemenperunoille, jotka eivät täytä tällä direktiivillä säädettyjä kokoedellytyksiä, voidaan vahvistaa seuraavat säännökset 19 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen:
- poikkeukset tämän direktiivin erityisistä säännöksistä,
- kyseisiin siemenperunoihin sovellettavat edellytykset,
- kyseisiin siemenperunoihin sovellettavat kuvaukset."
2) Korvataan 15 artiklan 2 a kohta seuraavasti:
"2 a. Jäsenvaltioille annetaan lupa pidentää 2 kohdan mukaisesti tehtyjen päätösten voimassaoloaikaa 31 päivään maaliskuuta 1990 siten, että näitä päätöksiä voidaan käyttää ainoastaan direktiivillä 77/93/ETY(*), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 89/439/ETY(**), vahvistettujen yhteisön kasvinsuojelua koskevien sääntöjen mukaan jäsenvaltioille kuuluvien velvoitteiden mukaisesti.
Ensimmäisessä alakohdassa esitettyä määräaikaa voidaan pidentää kolmansille maille 19 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen, jos vastaavuutta ei ole mahdollista todeta käytettävissä olevien tietojen perusteella 1 kohdan mukaisesti, ja siksi aikaa kuin vastaavuustoteamus ei näiden tietojen perusteella ole mahdollista.(*) EYVL N:o L 26, 31.1.1977, s. 20
(**) EYVL N:o L 212, 22.7.1989, s. 106"
2 artikla
Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 27 päivänä heinäkuuta 1990.