++++
( 1 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 13 .
( 2 ) EFT nr . L 204 af 28 . 7 . 1978 , s . 6 .
( 3 ) EFT nr . L 329 af 24 . 12 . 1979 , s . 1 .
( 4 ) Se side 15 i denne Tidende .
( 5 ) EFT nr . L 171 af 9 . 7 . 1977 , s . 1 .
( 6 ) EFT nr . L 314 af 8 . 12 . 1977 , s . 21 .
KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2967/79
af 18 . december 1979
om fastlaeggelse af betingelserne for forarbejdning af visse oste , for hvilke der indroemmes toldlempelser ved indfoersel
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,
under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 804/68 af 27 . juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1761/78 ( 2 ) , saerlig artikel 14 , stk . 7 ,
under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2915/79 af 18 . december 1979 om fastlaeggelse af produktgrupper og af saerlige regler vedroerende beregning af importafgifter for maelk og mejeriprodukter ( 3 ) , saerlig artikel 9 , stk . 3 , og
ud fra foelgende betragtninger :
I artikel 9 i forordning ( EOEF ) nr . 2915/79 er fastsat , at der inden for et aarligt toldkontingent paa 3 500 t til Faellesskabet kan indfoeres visse oste bestemt til forarbejdning , saafremt deres mindstevaerdi franco graense ikke overskrides , og saafremt de paalaegges en afgift paa 12,09 ECU/100 kg ; i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2965/79 af 18 . december 1979 om fastlaeggelse af betingelserne for visse mejeriprodukters henfoersel under bestemte toldpositioner ( 4 ) er det fastsat , at saadanne oste skal ledsages af et IMA-certifikat indeholdende angivelse af franco graenseprisen ; den fremgangsmaade , der skal foelges med hensyn til forarbejdning , boer fastlaegges ; saadanne bestemmelser er fastsat for andre produkter ved Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1535/77 af 4 . juli 1977 om fastsaettelse af betingelserne for adgangen til toldlempelser ved indfoersel af varer , for hvilke der er foreskrevet er saerligt anvendelsesformaal ( 5 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2687/77 ( 6 ) ; disse bestemmelser boer foelges i saa vid udstraekning som muligt ;
for at kunne opnaa toldlempelsen , maa en bestemt vaerdi franco graense overholdes ; dette maa tages i betragtning , naar stoerrelsen af den ikke opkraevede told , der er naevnt i artikel 2 og 3 i forordning ( EOEF ) nr . 1535/77 , fastsaettes ,
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fraForvaltningskomiteen for Maelk og Mejeriprodukter _
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Medmindre andet er fastsat i bestemmelserne i denne forordning , anvendes bestemmelserne i forordning ( EOEF ) nr . 1535/77 for oste henhoerende under pos . 04.04 E I b ) 1 og 04.04 E I b ) 5 i den faelles toldtarif , som er bestemt til forarbejdning , og som indfoeres inden for de toldkontingenter , der er fastsat i forordning ( EOEF ) nr . 2915/79 .
Artikel 2
1 . De i artikel 1 omhandlede oste anses som forarbejdedes , naar de er blevet forarbejdet til produkter henhoerende under pos . 04.04 D i den faelles toldtarif .
2 . Som ikke opkraevet beloeb i henhold til artikel 2 og 3 i forordning ( EOEF ) nr . 1535/77 anses for 100 kg nettovaegt forskellen mellem den afgift , som skal anvendes for den paagaeldende vare den dag , hvor den bringes i fri omsaetning , og 12,09 ECU .
3 . Det i artikel 9 , stk . 3 , i forordning ( EOEF ) nr . 1535/77 omhandlede T S-kontroleksemplar skal i rubrik 104 indeholde en eller flere af foelgende angivelser :
_ " saerligt anvendelsesformaal : forordning ( EOEF ) nr . 1535/77 og forordning ( EOEF ) nr . 2967/79 " ,
_ " end use : Regulation ( EEC ) No 1535/77 and Regulation ( EEC ) No 2967/79 " ,
_ " besondere Verwendung : Verordnung ( EWG ) Nr . 1535/77 und Verordnung ( EWG ) Nr . 2967/79 " ,
_ " destination particulière : règlement ( CEE ) n * 1535/77 et règlement ( CEE ) n * 2967/79 " ,
_ destinazione particolare : regolamento ( CEE ) n . 1535/77 e regolamento ( CEE ) n . 2967/79 " ,
_ " bijzondere bestemming : Verordening ( EEG ) nr . 1535/77 en Verordening ( EEG ) nr . 2967/79 " .
Artikel 3
Denne forordning traeder i kraft den 1 . januar 1980 .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .
Udfaerdiget i Bruxelles , den 18 . december 1979 .
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 2967/79,
annettu 18 päivänä joulukuuta 1979,
tuontia suosivaan järjestelmään kuuluvien tiettyjen juustojen jalostusedellytysten määrittämisestä
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon maidon ja maitotuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1761/78(), ja erityisesti sen 14 artiklan 7 kohdan,
ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan tuontimaksuja laskettaessa sovellettavista tuoteryhmistä ja erityissäännöksistä sekä yhteisestä tullitariffista 18 päivänä joulukuuta 1979 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2915/79() ja erityisesti sen 9 artiklan 3 kohdan,
sekä katsoo, että
asetuksen (ETY) N:o 2915/79 9 artiklassa säädetään, että vuosittaisen 3 500 tonnin tariffikiintiön rajoissa tiettyjä jalostukseen tarkoitettuja juustoja, joiden vapaasti rajalla -arvo ei ole määriteltyä vähimmäisarvoa pienempi, voidaan tuoda yhteisöön 12,09 ECUn maksulla 100:aa kilogrammaa kohti; tiettyjen maitotuotteiden hyväksymisen edellytysten määrittelystä tiettyihin tariffinimikkeisiin 18 päivänä joulukuuta 1979 annetussa komission asetuksessa (ETY) N:o 2965/79(), säädetään, että näiden juustojen mukana on oltava vapaasti rajalla -hinnan ilmoittava IMA 1 -todistus; jalostuksen osalta olisi määriteltävä noudatettava menettely; muiden tuotteiden osalta tämä menettely määritellään tiettyjen tavaroiden hyväksymisen edellytyksistä sovellettaessa käyttötarkoitukseen perustuvaa tullietuuskohtelua tuotaessa 4 päivänä heinäkuuta 1977 annetussa komission asetuksessa (ETY) N:o 1535/77 (), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2687/77(), säädetyissä säännöksissä; näitä säännöksiä olisi sovellettava mahdollisuuksien mukaan,
tuonnin etuuskohtelun saamisen edellytyksenä on määritellyn vapaasti rajalla -arvon noudattaminen; tämän vuoksi olisi välttämätöntä ottaa nämä arvot huomioon asetuksen (ETY) N:o 1535/77 2 ja 3 artiklassa tarkoitettujen perimättömien tullimaksujen määrää vahvistettaessa, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Yhteisen tullitariffin alanimikkeisiin 04.04 E I b 1 ja 04.04 E I b 5 kuuluviin, jalostukseen tarkoitettuihin ja asetuksen (ETY) N:o 2915/79 9 artiklassa säädettyjen tariffikiintiöiden rajoissa tuotuihin juustoihin sovelletaan asetuksen (ETY) N:o 1535/77 säännöksiä, sanotun kuitenkaan rajoittamatta tämän asetuksen säännösten soveltamista.
2 artikla
1. Edellä 1 artiklassa tarkoitetut juustot katsotaan jalostetuiksi, kun ne on jalostettu yhteisen tullitariffin alanimikkeeseen 04.04 D kuuluviksi tuotteiksi.
2. Asetuksen (ETY) N:o 1535/77 2 ja 3 artiklassa tarkoitetuiksi perimättömien tullimaksujen määräksi katsotaan 100 kilogramman nettopainoa kohti, kyseiseen tuotteeseen vapaaseen liikkeeseen luovuttamisen päivänä sovellettavan tuontimaksun määrän ja 12,09 ECUn erotus.
3. Asetuksen (ETY) N:o 1535/77 9 artiklan 3 kohdassa tarkoitetun T 5 -tarkastuskappaleen 104 kohdassa on yksi tai useampi seuraavista maininnoista:
P "særligt anvendelsesformål: Forordning (EØF) Nr. 1535/77 og forordning (EØF) Nr. 2967/79",
P "besondere Verwendung: Verordnung (EWG) Nr. 1535/77 und Verordnung (EWG) Nr. 2967/79",
P "end use: Regulations (EEC) No 1535/77 and (EEC) No 2967/79",
P "destination particulière: règlement (CEE) no 1535/77 et règlement (CEE) no 2967/79",
P "destinazione particolare: regolamento (CEE) n. 1535/77 e regolamento n. 2967/79,
P "bijzondere bestemming: Verordening (EEG) nr. 1535/77 en Verordening (EEG) nr. 2967/79".
3 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 1980.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 18 päivänä joulukuuta 1979.