KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 519/98 af 5. marts 1998 om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 934/95 om indførelse af toldlofter og et statistisk fællesskabstilsyn inden for rammerne af referencemængder for en række varer med oprindelse i Cypern, Egypten, Jordan, Israel, Tunesien, Syrien, Malta, Marokko og Vestbredden og Gazastriben
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 934/95 af 10. april 1995 om indførelse af toldlofter og et statistisk fællesskabstilsyn inden for rammerne af referencemængder for en række varer med oprindelse i Cypern, Egypten, Jordan, Israel, Tunesien, Syrien, Malta, Marokko og Vestbredden og Gazastriben (1), senest ændret ved Rådets forordning (EF) nr. 553/97 (2), særlig artikel 3 og 4, og
ud fra følgende betragtninger:
Euro-Middelhavsaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Den Tunesiske Republik på den anden side (3) træder i kraft den 1. marts 1998; i denne aftale fastsættes det, at visse varer med oprindelse i Tunesien ved indførsel i Fællesskabet kan nyde fordel af toldindrømmelser inden for rammerne af referencemængder og undergives et statistisk fællesskabstilsyn; i henhold til aftalen hæves referencemængderne for disse varer i fire lige store rater på 3 % af disse mængder hvert år fra den 1. januar 1997 til den 1. januar 2000; på grund af aftalens ikrafttræden den 1. marts 1998 har der ikke kunnet foretages de forøgelser, der i aftalen er fastsat for 1997, og referencemængderne for 1998 er derfor fastlagt under hensyntagen til to forøgelser; i den nye aftale fastsættes der for nye kartofler en toldindrømmelse fra den1. januar til den 31. marts inden for rammerne af et fællesskabstoldkontingent, men på grund af aftalens ikrafttræden den 1. marts 1998 er det hensigtsmæssigt, at den nuværende indrømmelse inden for rammerne af en referencemængde opretholdes for disse varer for januar og februar 1998;
for at de nye indrømmelser, der er fastlagt i ovennævnte aftale, kan finde anvendelse, bør forordning (EF) nr. 934/95 ændres; ved ændringen heraf bør der ligeledes for samtlige de varer, der er opført i bilag II til forordning (EF) nr. 934/95, tages hensyn til de tekniske justeringer, der er nødvendige som følge af ændringerne af den kombinerede nomenklatur og underopdelingerne i Taric;
de i denne forordning indeholdte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldkodeksudvalget -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Bilag II til forordning (EF) nr. 934/95 affattes som angivet i bilaget til nærværende forordning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Den anvendes fra den 1. januar 1998, undtagen for så vidt angår referencemængderne under løbenumrene 18.0110, 18.0125 og 18.0145, som finder anvendelse fra den 1. marts 1998.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 5. marts 1998.
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 519/98,
annettu 5 päivänä maaliskuuta 1998,
tariffikattojen ja yhteisön suorittaman tilastovalvonnan vahvistamisesta viitepaljouksien rajoissa tietyille Kyproksesta, Egyptistä, Jordaniasta, Israelista, Tunisiasta, Syyriasta, Maltasta, Marokosta ja Länsirannalta sekä Gazan alueelta peräisin oleville tuotteille annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 934/95 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon tariffikattojen ja yhteisön suorittaman tilastovalvonnan vahvistamisesta viitepaljouksien rajoissa tietyille Kyproksesta, Egyptistä, Jordaniasta, Israelista, Tunisiasta, Syyriasta, Maltasta, Marokosta ja Länsirannalta sekä Gazan alueelta peräisin oleville tuotteille 10 päivänä huhtikuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 934/95 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna 24 päivänä maaliskuuta 1997 annetulla neuvoston asetuksella (EY) N:o 553/97 (2), ja erityisesti sen 3 ja 4 artiklan,
sekä katsoo, että
Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Tunisian tasavallan välisestä assosiaatiosta tehty Euro -Välimeri-sopimus (3) tulee voimaan 1 päivänä maaliskuuta 1998; kyseisessä sopimuksessa määrätään, että tietyille Tunisiasta peräisin oleville tuotteille voidaan antaa niitä yhteisöön tuotaessa tariffimyönnytyksiä viitepaljouksien rajoissa ja että ne kuuluvat yhteisön suorittaman tilastovalvonnan piiriin; sopimuksessa määrätään, että kyseisten tuotteiden viitepaljouksien määriä korotetaan neljässä samansuuruisessa erässä, jotka edustavat 3 prosenttia kyseisistä määristä, joka vuosi 1 päivästä tammikuuta 1997 1 päivään tammikuuta 2000; koska sopimus tulee voimaan 1 päivänä maaliskuuta 1998, vuoden 1997 osalta sopimuksessa määrättyjä korotuksia ei ole voitu toteuttaa, minkä vuoksi vuoden 1998 osalta sovellettavissa viitepaljouksien määrissä otetaan huomioon kaksi korotusta; uudessa sopimuksessa määrätään varhaisperunoille tariffimyönnytys 1 päivästä tammikuuta 31 päivään maaliskuuta yhteisön tullikiintiön rajoissa, mutta koska sopimus tulee voimaan 1 päivänä maaliskuuta 1998, olisi kyseisten tuotteiden osalta säilytettävä tammikuun ja helmikuun 1998 osalta tämänhetkinen myönnytys viitepaljouden rajoissa,
edellä mainitussa sopimuksessa määrättyjen uusien myönnytysten soveltamiseksi olisi muutettava asetus (EY) N:o 934/95; kyseisessä muutoksessa on myös otettava huomioon kaikkien asetuksen (EY) N:o 934/95 liitteessä II mainittujen tuotteiden osalta yhdistetyn nimikkeistön ja Taric-alanimikkeiden muutosten vuoksi välttämättömät tekniset mukautukset, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tullikoodeksikomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Korvataan asetuksen (EY) N:o 934/95 liite II tämän asetuksen liitteellä.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1998, lukuun ottamatta viitepaljouksia, joiden järjestysnumerot ovat 18.0110, 18.0125 ja 18.0145, joita sovelletaan 1 päivästä maaliskuuta 1998.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 5 päivänä maaliskuuta 1998.