KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2211/94 af 12. september 1994 om gennemfoerelsesbestemmelser til Raadets forordning (EOEF) nr. 3759/92 for saa vidt angaar prisoplysninger for importerede fiskerivarer
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,
under henvisning til Raadet forordning (EOEF) nr. 3759/92 af 17. december 1992 om den faelles markedsordning for fiskerivarer og akvakulturprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1891/93 (2), saerlig artikel 22, stk. 6, og artikel 23, stk. 5, og
ud fra foelgende betragtninger:
I henhold til artikel 22, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 3759/92 skal medlemsstaterne meddele Kommissionen priserne for visse importerede fisk og fiskerivarer; det boer fastlaegges, hvilken pris der skal meddeles; disse meddelelsers hyppighed og form boer fastlaegges; det boer fastslaas, hvilke markeder eller havne der har en saa omfattende handel, at de er repraesentative for handelsforholdene i almindelighed, og hvor prisnoteringerne derfor boer finde sted;
naervaerende forordning skal traede i stedet for Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3191/82 af 29. november 1982 om naermere regler for anvendelse af referenceprisordningen for fiskerivarer (3), aendret ved forordning (EOEF) nr. 3474/85 (4);
ifoelge artikel 4 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1985/74 af 25. juli 1974 om regler for fastsaettelse af referencepriser og fastlaeggelse af franko-graensepriser for karper (5), aendret ved forordning (EOEF) nr. 2046/85 (6), skal medlemsstaterne give Kommissionen meddelelse om priserne franko graense for karper; det vil vaere hensigtsmaessigt at lade dette krav indgaa i naervaerende forordning, og artikel 4 i forordning (EOEF) nr. 1985/74 boer derfor ophaeves;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fiskerivarer -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I naervaerende forordning fastsaettes gennemfoerelsesbestemmelserne til artikel 22 og 23 i forordning (EOEF) nr. 3759/92 for saa vidt angaar fastsaettelse og meddelelse af priser franko graense for indfoersler af visse fiskerivarer.
Artikel 2
1. Medlemsstaterne meddeler Kommissionen priserne franko graense for de varer, der er opfoert i bilag I, II, III, IV (A og B) og V til forordning (EOEF) nr. 3759/92, og som overgaar til fri omsaetning. Disse oplysninger gives for hver kategori og handelsmaessig behandlingsgrad samt for hver dag, for hvilken der er indsendt importdeklarationer.
2. Ved anvendelsen af denne forordning er prisen franko graense lig med den angivne toldvaerdi.
3. Kravet om meddelelse gaelder kun for varer, der er overgaaet til fri omsaetning i en repraesentativ havn eller paa et repraesentativt marked, som ved anvendelse af denne forordning skal vaere et af de indgangssteder, der er opregnet i bilaget.
4. Oplysningerne fremsendes den 25. i hver maaned eller den foerstfoelgende arbejdsdag for varer, der er overgaaet til fri omsaetning mellem den 1. og den 15. i maaneden, og den 10. i den foelgende maaned eller den foerstfoelgende arbejdsdag for varer, der er overgaaet til fri omsaetning mellem den 16. og den sidste dag i maaneden. Oplysningerne sendes til Kommissionen ved direkte dataoverfoersel, saa snart de noedvendige tekniske foranstaltninger er truffet, og indtil da pr. telefax i den af Kommissionen fastlagte form.
Artikel 3
1. Forordning (EOEF) nr. 3191/82 ophaeves.
2. Artikel 4 i forordning (EOEF) nr. 1985/74 ophaeves.
Artikel 4
Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1995.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 12. september 1994.
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2211/94,
annettu 12 päivänä syyskuuta 1994,
neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3759/92 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä kalastustuotteiden tuontihintojen ilmoittamisen osalta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon kalastus- ja vesiviljelytuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 17 päivänä joulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3759/92(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1891/93(), ja erityisesti sen 22 artiklan 6 kohdan ja 23 artiklan 5 kohdan,
sekä katsoo, että
asetuksen (ETY) N:o 3759/92 22 artiklan 3 kohdan mukaisesti jäsenvaltioiden olisi ilmoitettava komissiolle tiettyjen kalojen ja muiden kalatuotteiden hinnat; olisi määritettävä tarkka ilmoitettava hinta; olisi tarkennettava ilmoitusten määrä ja muoto; olisi vahvistettava luettelo markkinoista ja satamista, jotka niiden kaupan määrä huomioon ottaen edustavat vaihtosuhdetta yleensä ja joissa hinnat siis olisi kirjattava,
tällä asetuksella olisi korvattava yksityiskohtaisista säännöistä viitehintajärjestelmän soveltamiseksi kalastustuotealalla 29 päivänä marraskuuta 1982 annettu komission asetus (ETY) N:o 3191/82(), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3474/85(),
karpin viitehintojen vahvistamista ja vapaasti rajalla -hintojen määrittämistä koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 25 päivänä heinäkuuta 1974 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 1985/74(), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2046/85(), 4 artikla edellyttää jäsenvaltioita ilmoittamaan komissiolle karppiin sovellettavat vapaasti rajalla -hinnat; tämä vaatimus olisi edullista liittää tähän asetukseen ja asetuksen (ETY) N:o 1985/74 4 artikla olisi sen vuoksi poistettava, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat kalastustuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Tässä asetuksessa vahvistetaan asetuksen (ETY) N:o 3759/92 22 ja 23 artiklan mukaisesti säädetyt yksityiskohtaiset säännöt eräiden kalastustuotteiden vapaasti rajalla -tuontihintojen ilmoittamisesta.
2 artikla
1. Jäsenvaltiot ilmoittavat komissiolle asetuksen (ETY) N:o 3759/92 liitteissä I, II, III, IV (a ja b) ja V lueteltujen vapaasti liikkeelle laskettujen tuotteiden vapaasti rajalla -hinnat. Nämä tiedot eritellään luokan, jalostusasteen sekä tuonti-ilmoituksen esittämispäivän mukaan.
2. Tässä asetuksessa "vapaasti rajalla -hinnalla" tarkoitetaan tullissa ilmoitettua arvoa.
3. Ilmoitusvelvollisuutta sovelletaan ainoastaan tavaroihin, jotka on laskettu vapaasti liikkeelle edustavilla markkinoilla tai satamissa, joilla tässä asetuksessa tarkoitetaan liitteessä lueteltuja sisääntulopaikkoja.
4. Tiedot lähetetään joka kuukauden 25 päivänä tai ensimmäisenä työpäivänä sen jälkeen niiden tuotteiden osalta, jotka on laskettu vapaasti liikkeelle kuukauden 1-15 päivänä, tai seuraavan kuukauden 10 päivänä tai ensimmäisenä työpäivänä sen jälkeen niiden tuotteiden osalta, jotka on laskettu vapaasti liikkeelle kuukauden 16 ja viimeisen päivän välisenä aikana. Tiedot lähetetään komissiolle suoraan sähköisesti heti kun tarvittavat tekniset toimenpiteet on suoritettu ja siihen saakka telekopiona komission ilmoittaman mallin mukaisesti.
3 artikla
1. Kumotaan asetus (ETY) N:o 3191/82.
2. Poistetaan asetuksen (ETY) N:o 1985/74 4 artikla.
4 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 1995.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 12 päivänä syyskuuta 1994.