RÅDETS BESLUTNING
af 20. februar 2006
om forlængelse af anvendelsesperioden for beslutning 82/530/EØF om bemyndigelse til Det Forenede Kongerige til at tillade myndighederne på øen Man at anvende en ordning med særlige importlicenser for fårekød og oksekød
(2006/138/EF)
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til protokol nr. 3 til tiltrædelsesakten af 1972, særlig artikel 1, stk. 2, og artikel 5, stk. 2,
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
EF-bestemmelserne om handelen med tredjelande med landbrugsprodukter, der er omfattet af en fælles markedsordning, gælder for øen Man, jf. artikel 1, stk. 2, i protokol nr. 3 til tiltrædelsesakten og Rådets Forordning (EØF) nr. 706/73 af 12. marts 1973 om de fællesskabsbestemmelser, der skal finde anvendelse på Kanaløerne og øen Man for samhandel med hensyn til landbrugsvarer (1).
(2)
På øen Man er der tradition for husdyrproduktion, og den er af central betydning for øens landbrug.
(3)
Inden for rammerne af de samhandelsordninger, der var indgået med visse tredjelande i henhold til den fælles markedsordning, som gælder for øen Man, jf. dog EF-bestemmelserne om forbindelserne mellem denne ø og Fællesskabet, var det hensigtsmæssigt at give øens myndigheder mulighed for at anvende visse foranstaltninger for at beskytte øens egen produktion og landbrugsstøtteordning.
(4)
Derfor blev Det Forenede Kongerige ved beslutning 82/530/EØF (2) bemyndiget til at tillade øen Mans regering at anvende en ordning med særlige importlicenser for fårekød og oksekød med oprindelse i tredjelande og i EF's medlemsstater, jf. dog foranstaltningerne vedrørende handel med tredjelande i Rådets forordning (EF) nr. 1254/1999 af 17. maj 1999 om den fælles markedsordning for oksekød (3) og Rådets forordning (EF) nr. 2529/2001 af 19. december 2001 om den fælles markedsordning for fåre- og gedekød (4). Bemyndigelsen blev givet for en periode, der udløber den 31. december 2005.
(5)
Mens ordningen er blevet anvendt, er produktionen af fåre- og oksekød blevet opretholdt på øen Man. Ifølge Kommissionens rapport til Rådet risikerer strukturproblemer i sektoren dog at være til hinder for, at øens husdyrproduktion er bæredygtig på lang sigt. Derfor forlænges den aktuelle ordning for sidste gang, således at fåre- og oksekødssektoren kan blive omstruktureret på øen Man.
(6)
For at sikre fortsat anvendelse af ordningen efter den 31. december 2005 bør denne beslutning anvendes fra den 1. januar 2006.
(7)
Beslutning 82/530/EØF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Artikel 2 i beslutning 82/530/EØF affattes således:
»Artikel 2
Denne beslutning anvendes indtil den 31. december 2010.«
Artikel 2
Denne beslutning anvendes fra den 1. januar 2006.
Artikel 3
Denne beslutning er rettet til Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland.
Udfærdiget i Bruxelles, den 20. februar 2006.
NEUVOSTON PÄÄTÖS,
tehty 20 päivänä helmikuuta 2006,
luvan antamisesta Yhdistyneelle kuningaskunnalle sallia Mansaaren viranomaisille erityisten tuontitodistusten järjestelmän soveltaminen lampaanlihaan ja naudanlihaan tehdyn päätöksen 82/530/ETY soveltamisajan jatkamisesta
(2006/138/EY)
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon vuoden 1972 liittymisasiakirjan pöytäkirjan nro 3 ja erityisesti sen 1 artiklan 2 kohdan ja 5 artiklan toisen kohdan,
ottaa huomioon komission ehdotuksen,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Yhteiseen markkinajärjestelyyn kuuluvien maataloustuotteiden kauppaa kolmansien maiden kanssa koskevia yhteisön sääntöjä sovelletaan Mansaareen liittymisasiakirjan pöytäkirjassa nro 3 olevan 1 artiklan 2 kohdan sekä Kanaalisaariin ja Mansaareen sovellettavista maataloustuotteiden kauppaa koskevista yhteisön säännöksistä 12 päivänä maaliskuuta 1973 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 706/73 (1) mukaisesti.
(2)
Kotieläintuotanto on perinteinen elinkeino Mansaarella ja olennainen osa saaren maataloutta.
(3)
Yhteisen markkinajärjestelyn nojalla Mansaareen sovellettujen, eräiden kolmansien maiden kanssa käytävää kauppaa koskevien järjestelyjen yhteydessä oli suotavaa antaa saaren viranomaisille mahdollisuus soveltaa tiettyjä toimenpiteitä sen oman tuotannon ja maatalouden tukijärjestelmän toimivuuden suojaamiseksi, jollei saaren ja yhteisön välisiin suhteisiin sovellettavissa yhteisön säännöksissä toisin säädetä.
(4)
Tämän vuoksi neuvoston päätöksellä 82/530/ETY (2) Yhdistyneelle kuningaskunnalle annettiin lupa sallia Mansaaren viranomaisille erityisten tuontitodistusten järjestelmän soveltaminen kolmansista maista ja yhteisön jäsenvaltioista peräisin olevan lampaan- ja naudanlihan tuontiin, sanotun kuitenkaan rajoittamatta naudanliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 17 päivänä toukokuuta 1999 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1254/1999 (3) sekä lampaan- ja vuohenliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 19 päivänä joulukuuta 2001 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 2529/2001 (4) säädettyjen kolmansien maiden kanssa käytävää kauppaa koskevien toimenpiteiden soveltamista. Lupa annettiin 31 päivänä joulukuuta 2005 päättyneeksi kaudeksi.
(5)
Lammas- ja nautakarja-alaan liittyvä elinkeino on säilynyt Mansaarella järjestelmän soveltamisen aikana. Komissio raportoi kuitenkin neuvostolle, että alalla esiintyvät rakenteelliset ongelmat voivat haitata saaren kotieläintuotannon kestävyyttä pitkällä aikavälillä. Tästä syystä nykyisen järjestelmän voimassaoloa jatketaan viimeisen kerran lampaan- ja naudanliha-alan rakenneuudistuksen mahdollistamiseksi Mansaarella.
(6)
Jotta järjestelmän soveltamista voidaan jatkaa 31 päivän joulukuuta 2005 jälkeen, tämän päätöksen soveltamispäiväksi pitäisi vahvistaa 1 päivä tammikuuta 2006.
(7)
Tämän vuoksi päätös 82/530/ETY olisi muutettava vastaavasti,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Korvataan päätöksen 82/530/ETY 2 artikla seuraavasti:
”2 artikla
Tätä päätöstä sovelletaan 31 päivään joulukuuta 2010.”.
2 artikla
Tätä päätöstä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2006.
3 artikla
Tämä päätös on osoitettu Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneelle kuningaskunnalle.
Tehty Brysselissä 20 päivänä helmikuuta 2006.