KOMMISSIONENS BESLUTNING af 18. maj 1994 om aendring af Raadets beslutning 79/542/EOEF om listen over de tredjelande, hvorfra medlemsstaterne tillader indfoersel af kvaeg, svin, enhovede dyr, faar og geder samt fersk koed og koedprodukter (94/310/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets direktiv 72/462/EOEF af 12. december 1972 om sundhedsmaessige og veterinaerpolitimaessige problemer i forbindelse med indfoersel af kvaeg, svin, faar og geder samt fersk koed og koedprodukter fra tredjelande (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1601/92 (2), saerlig artikel 3, og
ud fra foelgende betragtninger:
Raadets beslutning 79/542/EOEF (3), senest aendret ved Kommissionens beslutning 94/59/EF (4), indeholder listen over de tredjelande, hvorfra medlemsstaterne tillader indfoersel af kvaeg, svin, enhovede dyr, faar og geder samt fersk koed og koedprodukter;
Raadets forordning (EOEF) nr. 990/93 af 26. april 1993 om handel mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Den Foederative Republik Jugoslavien (Serbien og Montenegro) (5) forbyder indfoersel til Faellesskabets omraade af alle varer og produkter, der har oprindelse i og er afsendt fra eller forsendt gennem Den Foederative Republik Jugoslavien (Serbien og Montenegro);
i den tidligere jugoslaviske republik Makedonien blev der for nylig under et EF-kontrolbesoeg konstateret mangler med hensyn til kvaliteten og veterinaerkontrollen vedroerende kvaeg og oksekoed;
der maa desuden tages hensyn til Kommissionens beslutning 93/242/EOEF (6), senest aendret ved beslutning 94/81/EF (7), og til at der foretages vaccination mod klassisk svinepest i dette land;
det er derfor noedvendigt at aendre beslutning 79/542/EOEF;
de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Veterinaerkomité -
VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
I del 1 i bilaget til beslutning 79/542/EOEF foretages foelgende aendringer:
1) Hele linjen vedroerende de jugoslaviske republikker udgaar.
2) Foelgende linje indsaettes i overensstemmelse med den alfabetiske orden af ISO-koden:
»MK Den tidligere jugoslaviske republik Makedonien o x o x o x o o o x XR MK«
Artikel 2
Denne beslutning finder anvendelse fra syvendedagen efter dens meddelelse til medlemsstaterne.
Artikel 3
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 18. maj 1994.
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 18 päivänä toukokuuta 1994,
luettelosta kolmansista maista, joista jäsenvaltiot sallivat nautaeläinten, sikojen, hevoseläinten, lampaiden ja vuohien, tuoreen lihan ja lihavalmisteiden tuonnin, tehdyn neuvoston päätöksen 79/542/ETY muuttamisesta (94/310/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon terveyteen ja eläinten terveyteen liittyvistä ongelmista nautaeläinten, sikojen, lampaiden ja vuohien sekä tuoreen lihan tai lihavalmisteiden tuonnissa kolmansista maista 12 päivänä joulukuuta 1972 annetun neuvoston direktiivin 72/462/ETY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1601/92(2), ja erityisesti sen 3 artiklan,
sekä katsoo, että
neuvoston päätöksessä 79/542/ETY(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission päätöksellä 94/59/EY(4), vahvistetaan luettelo kolmansista maista, joista jäsenvaltiot sallivat nautaeläinten ja sikojen, hevoseläinten, lampaiden ja vuohien, tuoreen lihan sekä lihavalmisteiden tuonnin,
Euroopan talousyhteisön ja Jugoslavian liittotasavallan (Serbia ja Montenegro) välisestä kaupasta 26 päivänä huhtikuuta 1993 annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 990/93(5) kielletään Jugoslavian liittotasavallasta (Serbia ja Montenegro) peräisin olevien tai sieltä tulevien tai tämän liittotasavallan kautta kuljetettujen raaka-aineiden ja tuotteiden tuonti yhteisön alueelle,
äskettäin entisen Jugoslavian liittotasavallan Makedoniassa suoritetussa paikalla tehtävässä yhteisön tarkastuksessa on havaittu puutteita nautaeläinten ja niistä saadun lihan eläinlääkärintarkastusten laadussa,
lisäksi olisi otettava huomioon komission päätöksen 93/242/ETY(6), sellaisena kuin se on viimeeksi muutettuna päätöksellä 94/81/EY(7), määräykset sekä se, että tässä maassa on rokotettu klassista sikaruttoa vastaan,
sen vuoksi olisi muutettava päätöstä 79/542/ETY, ja
tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Muutetaan päätöksen 79/542/EY liitteen 1 osa seuraavasti:
1) poistetaan Jugoslavian tasavaltoja koskeva rivi;
2) lisätään rivi ISO-koodin aakkosjärjestyksen mukaan seuraavasti:
' TAULUKON PAIKKA
`
2 artikla
Tätä päätöstä sovelletaan seitsemännestä päivästä sen jälkeen, kun se on annettu tiedoksi jäsenvaltioille.
3 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 18 päivänä toukokuuta 1994.