++++
KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 413/76
af 25 . februar 1976
om nedsaettelse af de frister inden for hvilke visse kornprodukter kan forblive under toldprocedurerne vedroerende forudbetaling af restitutioner
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,
under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2727/75 af 29 . oktober 1975 om den faelles markedsordning for korn ( 1 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3058/75 ( 2 ) , saerlig artikel 16 , stk . 6 , og
ud fra foelgende betragtninger :
I artikel 3 , stk . 3 , og artikel 4 , stk . 2 , i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1957/69 af 30 . september 1969 om supplerende gennemfoerelsesbestemmelser vedroerende ydelse af eksportrestitutioner inden for de varesektorer , for hvilke der er fastsat faellespriser ( 3 ) , fastsaettes de frister , inden for hvilke varerne kan forblive under de procedurer , der er indfoert ved artikel 2 og 3 i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 441/69 af 4 . marts 1969 om supplerende hovedregler for ydelse af eksportrestitutioner til de produkter , for hvilke der gaelder en ordning med en enhedspris og som udfoeres i uforandret stand eller i form af visse varer , der ikke henhoerer under traktatens bilag II ( 4 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1181/72 ( 5 ) ; i henhold til artikel 5 i forordning ( EOEF ) nr . 1957/69 kan disse frister nedsaettes under hensyntagen til de enkelte produkters eller varers egenskaber , for at undgaa vanskeligheder paa markederne ;
erfaringen har vist , at de for tiden gaeldende frister kan medfoere vanskeligheder for saa vidt angaar kornprodukter , der henhoerer under pos . 11.07 i den faelles toldtarif ; for de paagaeldende produkter boer disse frister derfor nedsaettes ved at tilnaerme dem til den del af gyldighedsperioden for eksportlicenserne , som resterer den dag , de paagaeldende produkter undergives en af de ved artikel 2 og 3 i forordning ( EOEF ) nr . 441/69 indfoerte procedurer ;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Korn -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :
Artikel 1
For produkter , der henhoerer under pos . 10.01 A og 10.03 i den faelles toldtarif og som skal forarbejdes til produkter henhoerende under pos . 11.07 i den faelles toldtarif , finder artikel 3 , stk . 3 , sidste afsnit , foerste led , i forordning ( EOEF ) nr . 1957/69 ikke anvendelse .
Saafremt anvendelsen af artikel 3 , stk . 3 , litra a ) i naevnte forordning for de i ovenstaaende stykke naevnte produkter medfoerer en frist for undergivelse under toldkontrolproceduren paa mindre end en maaned , udvides fristen til en maaned .
Artikel 2
1 . Uanset artikel 4 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 1957/69 nedsaettes den i dette stykke naevnte frist for produkter , der henhoerer under pos . 11.07 i den faelles toldtarif , til den del af eksportlicensens gyldighedsperiode , der resterer paa dagen for undergivelse under den paagaeldende toldprocedure , naar denne del er mindre end 6 maaneder .
2 . Saafremt anvendelsen af ovenstaaende stykke medfoerer en frist for undergivelse under den paagaeldende toldprocedure paa mindre end en maaned , udvides denne frist til en maaned .
Artikel 3
Denne forordning traeder i kraft paa syvendedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .
Denne forordning gaelder dog ikke for produkter , der foer dens ikrafttraeden faldt ind under en af de ved forordning ( EOEF ) nr . 441/69 indfoerte ordninger for forudbetaling af restitutionen .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .
Udfaerdiget i Bruxelles , den 25 . februar 1976 .
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 413/76,
annettu 25 päivänä helmikuuta 1976,
niiden määräaikojen lyhentämisestä, joiden ajan tiettyjä viljatuotteita voidaan pitää tukien ennakolta maksamista koskevien tullimenettelyjen alaisina
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 29 päivänä lokakuuta 1975 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2727/75(1), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3058/75(2), ja erityisesti sen 16 artiklan 6 kohdan,
sekä katsoo, että
yhtenäishintajärjestelmän alaisten tuotteiden vientitukien myöntämisen soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 30 päivänä syyskuuta 1969 annetun asetuksen (ETY) N:o 1957/69(3) 3 artiklan 3 kohdassa ja 4 artiklan 2 kohdassa määritetään määräajat, joiden ajan tuotteita voidaan pitää sellaisten menettelyjen alaisina, jotka on perustettu sellaisinaan tai tiettyinä perustamissopimuksen liitteeseen II kuulumattomina tavaroina vietyjen yhtenäishintajärjestelmän alaisten tuotteiden vientitukien myöntämistä koskevista täydentävistä yleisistä säännöistä 4 päivänä maaliskuuta 1969 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 441/69(4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1181/72(5), 2 ja 3 artiklan nojalla; asetuksen (ETY) N:o 1957/69 5 artiklan mukaan vaikeuksien välttämiseksi markkinoilla näitä määräaikoja voidaan lyhentää tuotteiden tai tavaroiden ominaisuudet huomioon ottaen,
kokemus on osoittanut, että nyt sovellettavat määräajat voivat aiheuttaa vaikeuksia yhteisen tullitariffin nimikkeeseen 11.07 kuuluvien viljatuotteiden osalta; tämän vuoksi on syytä lyhentää kyseisiä tuotteita koskevia määräaikoja niin, että ne vastaavat sitä osaa vientitodistusten voimassaoloajasta, joka on jäljellä päivänä, jolloin tuotteet asetetaan johonkin asetuksen (ETY) N:o 441/69 2 ja 3 artiklan nojalla perustettuun menettelyyn, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (ETY) N:o 1957/69 3 artiklan 3 kohdan viimeisen alakohdan ensimmäistä luetelmakohtaa ei sovelleta yhteisen tullitariffin nimikkeisiin 10.01 A ja 10.03 kuuluviin tuotteisiin, jotka jalostetaan yhteisen tullitariffin nimikkeeseen 11.07 kuuluviksi tuotteiksi.
Jos mainitun asetuksen 3 artiklan 3 kohdan a alakohdan soveltaminen johtaisi siihen, että edellä mainitussa alakohdassa tarkoitettujen tuotteiden tullivalvontamenettelyyn asettamisen määräaika olisi vähemmän kuin yksi kuukausi, määräaika kuitenkin pidennetään yhdeksi kuukaudeksi.
2 artikla
1. Asetuksen (ETY) N:o 1957/69 4 artiklan 2 kohdan säännöksistä poiketen tässä kohdassa säädettyä yhteisen tullitariffin nimikkeeseen 11.07 kuuluvien tuotteiden määräaikaa lyhennetään niin, että se vastaa sitä osaa vientitodistusten voimassaoloajasta, joka on jäljellä päivänä, jolloin tuotteet asetetaan kyseiseen menettelyyn, silloin kun tämän osan kesto on vähemmän kuin kuusi kuukautta.
2. Jos edellä olevan kohdan soveltaminen johtaisi siihen, että kyseiseen tullimenettelyyn asettamisen määräaika olisi vähemmän kuin yksi kuukausi, tämä määräaika pidennetään yhdeksi kuukaudeksi.
3 artikla
Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tätä asetusta ei kuitenkaan sovelleta tuotteisiin, jotka on asetettu ennen sen voimaantuloa johonkin asetuksella (ETY) N:o 441/69 perustettuun tuen ennakolta maksamisen menettelyyn.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 25 päivänä helmikuuta 1976.