KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2325/88 af 26 . juli 1988 om aendring af visse forordninger vedroerende anvendelse af den faelles markedsordning for ris
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1418/76 af 21 . juni 1976 om den faelles markedsordning for ris ( 1 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2222/88 ( 2 ), saerlig artikel 16, stk . 5, og artikel 19, og ud fra foelgende betragtninger :
Ved forordning ( EOEF ) nr . 1418/76 er det fastsat, at ris fra den 1 . september 1988 inddeles i tre kategorier i stedet for to, nemlig rundkornet ris, middelkornet ris og langkornet ris; de to sidstnaevnte kategorier svarer til kategorien langkornet ris i den tidligere ordning;
der boer derfor foretages en tilpasning af Kommissionens forordning nr . 467/67/EOEF af 21 . august 1967 om fastsaettelse af omregningssatser, forarbejdningsomkostninger og vaerdi af biprodukter for de forskellige forarbejdningstrin for ris ( 3 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2249/85 ( 4 ), samt af Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1613/71 af 26 . juli 1971 om fastsaettelse af de naermere bestemmelser for fastsaettelse af cif-priser og afgifter for ris og brudris samt for fastsaettelse af de korrektionsbeloeb, som anvendes hertil ( 5 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2117/80 ( 6 );
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :
Artikel 1 I artikel 1, stk . 2 og 3, og artikel 3, stk . 2, litra b ), og stk . 3,
( 7 ) EFT nr . L 166 af 25 . 6 . 1976, s . 1 .
( 8 ) EFT nr . L 197 af 26 . 7 . 1988, s . 30 .
( 9 ) EFT nr . L 204 af 24 . 8 . 1967, s. 1 .
( 10 ) EFT nr . L 210 af 7 . 8 . 1985, s . 13 .
( 11 ) EFT nr . L 168 af 27 . 7 . 1971, s . 28 .
( 12 ) EFT nr . L 206 af 8 . 8 . 1980, s . 15 .
litra b ), i forordning nr . 467/67/EOEF aendres "langkornet ris" til "middelkornet eller langkornet ris ".
Artikel 2 I forordning ( EOEF ) nr . 1613/71 foretages foelgende aendringer :
1 . Artikel 4, nr . 2, affattes saaledes :
"2 . Afskallet middelkornet eller langkornet ris :
a ) afskallet middelkornet eller langkornet ris, korrigeret i overensstemmelse med eventuelle kvalitetsforskelle i forhold til standardkvaliteten b ) i givet fald uafskallet middelkornet eller langkornet ris, korrigeret i overensstemmelse med omregningssatsen, forarbejdningsomkostningerne og vaerdien af biprodukterne samt eventuelle kvalitetsforskelle i forhold til standardkvaliteten ." 2 . Artikel 4, nr . 4, affattes saaledes :
"4 . Sleben middelkornet eller langkornet ris :
a ) sleben middelkornet eller langkornet ris, korrigeret i overensstemmelse med eventuelle kvalitetsforskelle i forhold til standardkvalitet, for hvilken taerskelprisen for afskallet ris er fastsat, idet disse forskelle korrigeres i overensstemmelse med den sats, der anvendes ved omregning af afskallet langkornet ris til sleben langkornet ris b ) i givet fald delvis sleben middelkornet eller langkornet ris, korrigeret i overensstemmelse med omregningssatsen, forarbejdningsomkostningerne og vaerdien af biprodukterne med henblik paa at naa frem til prisen for sleben middelkornet eller langkornet ris, idet denne pris korrigeres i overensstemmelse med bestemmelserne i ovenstaaende afsnit a )." Artikel 3 Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Den anvendes fra den 1 . september 1988 .
27 . 7 . 88 De Europaeiske Faellesskabers Tidende Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .
Udfaerdiget i Bruxelles, den 26 . juli 1988 .
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 2325/88,
annettu 26 päivänä heinäkuuta 1988,
riisin yhteisen markkinajärjestelyn toteuttamiseen liittyvien tiettyjen asetusten muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon riisin yhteisestä markkinajärjestelystä 21 päivänä kesäkuuta 1976 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1418/76(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2229/88(2), ja erityisesti sen 16 artiklan 5 kohdan ja sen 19 artiklan,
sekä katsoo, että
asetuksessa (ETY) N:o 1418/76 säädetään riisin luokittelusta 1 päivästä syyskuuta 1988 alkaen kolmeen luokkaan kahden asemesta, nimittäin lyhytjyväiseen, keskipitkäjyväiseen ja pitkäjyväiseen riisiin; nämä kaksi jälkimmäistä luokkaa vastaavat edeltävässä järjestelmässä säädettyä pitkän riisin luokkaa,
tämän vuoksi olisi mukautettava muuntokurssien, jalostuskustannusten ja sivutuotteiden arvon vahvistamisesta riisin eri jalostusasteille 21 päivänä elokuuta 1967 annettua komission asetusta N:o 467/67/ETY(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2249/85(4), sekä yksityiskohtaisista säännöistä riisin ja rikkoutuneiden riisinjyvien cif-hintojen ja maksujen määrittämisestä sekä niihin liittyvistä korjausmääristä 26 päivänä heinäkuuta 1971 annettua komission asetusta (ETY) N:o 1613/71(5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2117/80(6), ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Korvataan asetuksen N:o 467/67/ETY 1 artiklan 2 ja 3 kohdassa sanat "pitkäjyväinen riisi" sanoilla "keskipitkäjyväinen tai pitkäjyväinen riisi" sekä 3 artiklan 2 kohdan b alakohdassa sanat "pitkäjyväistä esikuorittua riisiä" sanoilla "keskipitkäjyväistä tai pitkäjyväistä esikuorittua riisiä" ja 3 kohdan b alakohdassa sanat "pitkäjyväistä osittain hiottua riisiä" sanoilla "keskipitkäjyväistä tai pitkäjyväistä osittain hiottua riisiä".
2 artikla
Muutetaan asetus (ETY) N:o 1613/71 seuraavasti:
1) Korvataan 4 artiklan 2 kohta seuraavasti:
"2 Keskipitkäjyväisen tai pitkäjyväisen esikuoritun riisin osalta:
a) keskipitkäjyväistä tai pitkäjyväistä esikuorittua riisiä, tarkistettuna mahdollisten laatuerojen mukaan suhteessa vakiolaatuun;
b) tarvittaessa keskipitkäjyväistä tai pitkäjyväistä paddy- eli raakariisiä, tarkistettuna muuntokurssien, jalostuskustannusten ja sivutuotteiden arvon mukaan sekä mahdollisten laatuerojen mukaan suhteessa vakiolaatuun."
2) Korvataan 4 artiklan 4 kohta seuraavasti:
"4 Keskipitkäjyväisen tai pitkäjyväisen kokonaan hiotun riisin osalta:
a) keskipitkäjyväistä tai pitkäjyväistä kokonaan hiottua riisiä, tarkistettuna mahdollisten laatuerojen mukaan suhteessa siihen vakiolaatuun, jolle esikuoritun riisin kynnyshinta vahvistetaan, niin että nämä erot on tarkistettu sen kurssin mukaan, jota sovelletaan muunnettaessa pitkäjyväistä esikuorittua riisiä pitkäjyväiseksi kokonaan hiotuksi riisiksi;
b) tarvittaessa osittain hiottua keskipitkäjyväistä tai pitkäjyväistä riisiä, tarkistettuna muuntokurssien, jalostuskustannusten ja sivutuotteiden arvon mukaan keskipitkäjyväisen tai pitkäjyväisen kokonaan hiotun riisin hinnan saamiseksi, joka on tarkistettava a alakohdan säännösten mukaisesti."
3 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan 1 päivästä syyskuuta 1988.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 26 päivänä heinäkuuta 1988.