KOMMISSIONENS BESLUTNING af 14. februar 1997 om ændring af Rådets beslutning 79/542/EØF og Kommissionens beslutning 92/260/EØF, 93/195/EØF og 93/197/EØF for så vidt angår de dyresundhedsmæssige betingelser for midlertidig indførsel, genindførsel og indførsel til Fællesskabet af registrerede heste fra Libanon (EØS-relevant tekst) (97/160/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets direktiv 90/426/EØF af 26. juni 1990 om dyresundhedsmæssige betingelser for enhovede dyrs bevægelser og indførsel af enhovede dyr fra tredjelande (1), senest ændret ved akten vedrørende Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse, særlig artikel 12, 13, 15, 16 og artikel 19, nr. ii), og
ud fra følgende betragtninger:
Ved Rådets beslutning 79/542/EØF (2), senest ændret ved Kommissionens beslutning 96/624/EF (3), blev der fastsat en liste over tredjelande, hvor medlemsstaterne tillader indførsel af kvæg, svin enhovede dyr, får og geder samt fersk kød og kødprodukter;
de sundhedsmæssige betingelser og bestemmelserne om udstedelse af sundhedscertifikat for midlertidig indførsel, genindførsel og indførsel af registrerede heste er fastsat i henholdsvis Kommissionens beslutning 92/260/EØF (4), 93/195/EØF (5) og 93/197/EØF (6), senest ændret ved beslutning 96/279/EF (7);
ved et EF-veterinærbesøg i Libanon så det umiddelbart ud til, at veterinærtjenesterne ikke havde dyresundhedssituationen tilstrækkeligt under kontrol; der er dog siden foretaget betydelige forbedringer, herunder en omfattende sero-epidemiologisk undersøgelse for afrikansk hestepest, snive, dourine og infektiøs anæmi af hovdyr på hele landets område med negativt resultat i hvert enkelt tilfælde;
Libanon har været fri for afrikansk hestepest i over tredive år, og der er ikke foretaget vaccination mod sygdommen i denne periode;
Libanon har været fri for snive og dourine i over seks måneder, og der er aldrig forekommet tilfælde af venezuelansk hesteencephalomyelitis og vesikulær stomatitis;
veterinærmyndighederne i Libanon har garanteret, at de inden 24 timer vil underrette Kommissionen og medlemsstaterne pr. telefax, telegram eller telex, hvis nogen af de i bilag A til direktiv 90/426/EØF omhandlede infektiøse eller kontagiøse sygdomme hos hovdyr bekræftes, og hvis der sker nogen ændringer af vaccinations- eller importpolitikken med hensyn til hovdyr;
det er nødvendigt at vedtage dyresundhedsmæssige betingelser og bestemmelser om udstedelse af sundhedscertifikat, der svarer til dyresundhedssituationen i det pågældende tredjeland; der er her kun tale om registrerede heste;
beslutning 79/542/EØF, 92/260/EØF, 93/195/EØF og 93/197/EØF bør ændres i overensstemmelse hermed;
de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
I del 2 i bilaget til beslutning 79/542/EØF indsættes i den særlige kolonne for enhovede dyr følgende linje i alfabetisk orden efter ISO-koden:
TABELPOSITION
Artikel 2
I beslutning 92/260/EØF foretages følgende ændringer:
1) I bilag I, gruppe E, indsættes »Libanon« i alfabetisk orden efter ISO-koden på listen over tredjelande.
2) I bilag II, E, indsættes »Libanon« i alfabetisk orden efter ISO-koden på listen over tredjelande i titlen på sundhedscertifikatet.
Artikel 3
I beslutning 93/195/EØF foretages følgende ændringer:
1) I bilag I, gruppe E, indsættes »Libanon« i alfabetisk orden efter ISO-koden på listen over tredjelande.
2) I bilag II indsættes »Libanon« i alfabetisk orden efter ISO-koden på listen over tredjelande under »Gruppe E« i titlen på sundhedscertifikatet.
Artikel 4
I beslutning 93/197/EØF foretages følgende ændringer:
1) I bilag I, gruppe E, indsættes »Libanon« i alfabetisk orden efter ISO-koden på listen over tredjelande.
2) I bilag II, E, indsættes »Libanon« i alfabetisk orden efter ISO-koden på listen over tredjelande, i første del af titlen på sundhedscertifikatet for registrerede heste.
Artikel 5
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 14. februar 1997.
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 14 päivänä helmikuuta 1997,
neuvoston päätöksen 79/542/ETY sekä rekisteröityjen hevosten tilapäisessä tuonnissa, takaisintuonnissa sekä yhteisöön tuonnissa Libanonista sovellettavista eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista ja eläinlääkärintodistuksista tehtyjen komission päätösten 92/260/ETY, 93/195/ETY ja 93/197/ETY muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (97/160/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista elävien hevoseläinten liikkuvuuden ja kolmansista maista tapahtuvan tuonnin osalta 26 päivänä kesäkuuta 1990 annetun neuvoston direktiivin 90/426/ETY (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjalla, ja erityisesti sen 12, 13, 15, 16 artiklan ja 19 artiklan ii alakohdan,
sekä katsoo, että
neuvoston päätöksellä 79/542/ETY (2), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission päätöksellä 96/624/EY (3), on laadittu luettelo kolmansista maista, joista jäsenvaltiot sallivat nautaeläinten, sikojen, hevoseläinten, lampaiden ja vuohien, tuoreen lihan ja lihavalmisteiden tuonnin,
rekisteröityjen hevosten tilapäisessä tuonnissa, niiden takaisintuonnissa tilapäisen viennin jälkeen ja maahantuonnissa sovellettavat eläinten terveyttä koskevat vaatimukset ja eläinlääkärintodistukset vahvistetaan vastaavasti komission päätöksissä 92/260/ETY (4), 93/195/ETY (5) ja 93/197/ETY (6), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 96/279/EY (7),
komission eläinlääkärien Libanoniin tekemän tarkastuskäynnin perusteella eläinten terveystilanne ei vaikuttanut aluksi olevan eläinlääkintäyksiköiden riittävässä hallinnassa; sen jälkeen asiassa on kuitenkin edistytty merkittävästi, mukaan lukien kaikille maan hevoseläimille afrikkalaisen hevosruton, räkätaudin, astumataudin ja tarttuvan anemian varalta tehdyt täydelliset seroepidemiologiset tutkimukset, joiden kaikkien tulos oli negatiivinen,
Libanon on ollut yli 30 vuoden ajan vapaa afrikkalaisesta hevosrutosta eikä rokotuksia tätä vastaan ole annettu tänä aikana,
Libanon on ollut vapaa räkätaudista ja astumataudista yli kuuden kuukauden ajan ja siellä ei ole esiintynyt koskaan venezuelalaista hevosen enkefalomyeliittia eikä vesicular stomatitis -tautia,
Libanonin eläinlääkintäviranomaiset ovat vakuuttaneet ilmoittavansa komissiolle ja jäsenvaltioille telekopiolla, sähkeellä tai teleksillä 24 tunnin kuluessa jonkin direktiivin 90/426/ETY liitteessä A mainitun tarttuvan taudin esiintymisen varmistumisesta ja hevoseläinten rokotusohjelman tai hevoseläinten tuontia koskevien sääntöjen muuttamisesta,
eläinten terveyttä ja eläinlääkärintodistuksia koskevia vaatimuksia on mukautettava kolmannen maan terveystilanne huomioon ottaen; tässä tapauksessa tämä koskee ainoastaan rekisteröityjä hevosia,
päätös 79/542/ETY, 92/260/ETY, 93/195/ETY ja 93/197/ETY on muutettava vastaavasti, ja
tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Lisätään päätöksen 79/542/ETY liitteessä esitetyn erityisen hevoseläinten sarakkeen 2 osaan rivi ISO-koodin mukaisessa aakkosjärjestyksessä seuraavasti:
TAULUKON PAIKKA
2 artikla
Muutetaan päätös 92/260/ETY seuraavasti:
1. Lisätään sana "Libanon" ISO-koodin mukaisessa aakkosjärjestyksessä liitteessä I olevaan ryhmään E kuuluvien kolmansien maiden luetteloon.
2. Lisätään sana "Libanon" ISO-koodin mukaisessa aakkosjärjestyksessä liitteessä II olevassa E kohdassa määrätyn terveystodistuksen otsikossa esiintyvään kolmansien maiden luetteloon.
3 artikla
Muutetaan päätös 93/195/ETY seuraavasti:
1. Lisätään sana "Libanon" ISO-koodin mukaisessa aakkosjärjestyksessä liitteessä I olevaan ryhmään E kuuluvien kolmansien maiden luetteloon.
2. Lisätään sana "Libanon" ISO-koodin mukaisessa aakkosjärjestyksessä ryhmä E:hen kuuluvien II liitteessä määrätyn terveystodistuksen otsikossa olevaan kolmansien maiden luetteloon.
4 artikla
Muutetaan päätös 93/197/ETY seuraavasti:
1. Lisätään termi "Libanon" ISO-koodin mukaisessa aakkosjärjestyksessä liitteessä I olevaan ryhmään E kuuluvien kolmansien maiden luetteloon.
2. Lisätään sana "Libanon" ISO-koodin mukaisessa aakkosjärjestyksessä liitteessä II olevassa E kohdassa määrätyn terveystodistuksen rekisteröityjä hevosia koskevan otsikon virkkeen ensimmäisessä puoliskossa esitettyyn kolmansien maiden luetteloon.
5 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 14 päivänä helmikuuta 1997.