*****
KOMMISSIONENS AFGOERELSE
af 26. maj 1987
om nedsaettelse af et raadgivende udvalg til fremme af adgangen til deltagelse i offentlige aftaler
(87/305/EOEF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, og
ud fra foelgende betragtninger:
Faktisk og effektiv adgang til deltagelse i offentlige aftaler inden for hele Faellesskabet er et af Faellesskabets prioriterede maal med henblik paa gennemfoerelsen af det indre marked i 1992;
virkeliggoerelsen af dette maal forudsaetter, at Kommissionen bedre kan vurdere de realiteter af oekonomisk, teknisk, juridisk og social art, der knytter sig til offentlige aftaler, og at de beroerte kredse bedre kan forstaa den problematik, der er forbundet med anvendelsen af faellesskabsreglerne paa dette omraade;
med henblik herpaa vil det vaere hensigtsmaessigt at etablere en snaever og vedvarende kontakt med de erhvervskredse, der indgaar aftaler med det offentlige med henblik paa indkoeb af varer, levering af tjenesteydelser og udfoerelse af bygge- og anlaegsarbejde;
det mest velegnede middel med henblik paa etableringen af saadanne kontakter er at nedsaette et til Kommissionen knyttet raadgivende udvalg, hvori disse kredse er repraesenterede; der boer ligeledes aabnes mulighed for, at personer, der er saerligt kvalificerede, og som har et bredt kendskab til offentlige aftaler, der indgaas paa faellesskabsplan, kan deltage i dette udvalg -
TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:
Artikel 1
Der nedsaettes under Kommissionen et raadgivende udvalg til fremme af adgangen til deltagelse paa faellesskabsplan i offentlige aftaler, i det foelgende benaevnt »udvalget«.
Artikel 2
Udvalget skal efter anmodning fra Kommissionen eller paa eget initiativ bistaa Kommissionen, naar der skal foretages en bedoemmelse af de realiteter af oekonomisk, teknisk, juridisk og social art, der knytter sig til offentlige aftaler. Udvalget har herudover til opgave at give de beroerte kredse bedre mulighed for at forstaa den problematik, der er forbundet med anvendelsen af faellesskabsreglerne paa dette omraade.
Artikel 3
Udvalget bestaar af hoejst 24 medlemmer.
Artikel 4
Udvalget sammensaettes af uafhaengige eksperter, hvis erhvervserfaring og kompetence med hensyn til offentlige aftaler, der indgaas paa faellesskabsplan, er almindelig anerkendt. Medlemmerne af udvalget udnaevnes af Kommissionen efter hoering af de beroerte erhvervskredse.
Artikel 5
Medlemmerne af udvalget udnaevnes for to aar ad gangen. De kan genudnaevnes. Efter udloebet af perioden paa to aar fortsaetter udvalgets medlemmer med at fungere indtil nye medlemmer er udnaevnt eller indtil de genudnaevnes.
Et medlems mandat bringes til ophoer foer udloebet af perioden paa to aar ved fratraeden eller doedsfald. Kommissionen forbeholder sig ret til til enhver tid at bringe et medlems mandat til ophoer.
Et medlem, hvis mandat er bragt til ophoer foer tiden, afloeses for resten af mandatperioden af en person, der udnaevnes i overensstemmelse med artikel 4.
Der ydes ikke vederlag for udoevelsen af hvervet som udvalgsmedlem.
Artikel 6
Kommissionen offentliggoer listen over udvalgets medlemmer i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Artikel 7
Udvalget har en repraesentant for Kommissionen som formand.
Artikel 8
Udvalget kan opfordre enhver person, der har saerlig kompetence med hensyn til et paa dagsordenen opfoert emne, til at deltage som ekspert i udvalgets arbejde.
Eksperterne deltager kun i forhandlingerne vedroerende det spoergsmaal, der begrunder deres tilstedevaerelse.
Artikel 9
Udvalget kan nedsaette arbejdsgrupper.
Artikel 10
1. Udvalgets moeder afholdes ved Kommissionens hjemsted efter indkaldelse af Kommissionen. 2. Repraesentanterne for Kommissionens beroerte tjenestegrene deltager i udvalgets, forretningsudvalgets og arbejdsgruppernes moeder.
3. Udvalgets og arbejdsgruppernes sekretariatsforretninger varetages af Kommissionen.
Artikel 11
Uden at det beroerer bestemmelsen i traktatens artikel 214 har udvalgets medlemmer og i givet fald de eksperter, der maatte vaere opfordret til at deltage i udvalgets arbejde, jf. artikel 8, pligt til ikke at give oplysninger, som de har faaet kendskab til under arbejdet i udvalget eller arbejdsgrupperne, naar Kommissionen giver dem meddelelse om, at en oensket udtalelse eller et rejst spoergsmaal vedroerer et anliggende, der er af fortrolig karakter.
Ved droeftelsen af et anliggende af fortrolig karakter maa kun udvalgets medlemmer og repraesentanterne for Kommissionens tjenestegrene deltage i moederne.
Artikel 12
Denne afgoerelse har virkning fra den 26. maj 1987.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 26. maj 1987.
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 26 päivänä toukokuuta 1987,
julkisten hankintojen avaamista käsittelevän neuvoa-antavan komitean perustamisesta (87/305/ETY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
sekä katsoo, että
todellinen ja tehokas julkisten hankintojen avaaminen yhteisönlaajuisesti on yhteisön ensisijaisena tavoitteena pyrittäessä toteuttamaan sisämarkkinat vuoteen 1992 mennessä,
tämän tavoitteen toteuttamiseksi on tarpeen, että komissio kykenee paremmin arvioimaan julkisiin hankintoihin liittyviä taloudellisia, teknisiä, oikeudellisia ja sosiaalisia tosiasioita ja että ne, joiden etua asia koskee, ymmärtäisivät paremmin yhteisön säännösten soveltamiseen tällä alalla liittyvät ongelmat,
kiinteä ja jatkuva yhteys tavaroiden, rakennusurakoiden ja palvelujen julkisiin hankintoihin liittyviin talouselämän ryhmiin voi osaltaan edistää tämän tavoitteen toteutumista, ja
näiden yhteyksien järjestämiseksi sopivin tapa on perustaa komission yhteyteen neuvoa-antava komitea, jossa nämä eturyhmät ovat edustettuina; on lisäksi aihetta säätää erityisen asiantuntevien henkilöiden osallistumisesta komiteaan, jotta heidän julkisia hankintoja koskevasta yleisestä asiantuntemuksestaan voitaisiin yhteisön tasolla hyötyä,
ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
1 artikla
Komission yhteyteen perustetaan julkisten hankintojen avaamista yhteisössä käsittelevä neuvoa-antava komitea, jäljempänä `komitea`.
2 artikla
Komitean tehtävänä on avustaa komissiota joko komission pyynnöstä tai omasta aloitteestaan julkisiin hankintoihin liittyvien taloudellisten, teknisten, oikeudellisten ja sosiaalisten näkökohtien arvioimisessa. Komitean tehtävänä on myös luoda niille, joiden etua asia koskee, mahdollisuudet ymmärtää perusteellisemmin yhteisön säännösten soveltamiseen tällä alalla liittyviä ongelmia.
3 artikla
Komiteassa on enintään 24 jäsentä.
4 artikla
Komiteassa on itsenäisiä asiantuntijoita, joiden kokemus liike-elämän ja teollisuuden alalla sekä asiantuntemus julkisista hankinnoista yhteisön tasolla tunnustetaan laajalti. Komissio nimittää komitean jäsenet kuultuaan niitä liike-elämän ja teollisuuden aloja, joita asia koskee.
5 artikla
Komitean jäsenten toimikausi on kaksi vuotta. Sitä voidaan jatkaa. Kahden vuoden toimikauden kuluttua komitean jäsenet jatkavat tehtävissään, kunnes heidän tilalleen on valittu toiset tai heidän toimikauttaan on jatkettu.
Jäsenen erotessa tai kuollessa hänen toimikautensa päättyy ennen kahden vuoden kauden päättymistä. Komissio pidättää oikeuden päättää jäsenen toimikauden milloin tahansa.
Komitean jäsenen tilalle voidaan valita toinen hänen toimikautensa loppuajaksi 4 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen.
Maksettuja korvauksia ei palauteta.
6 artikla
Komissio julkaisee tiedoksi luettelon jäsenistä Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
7 artikla
Komitean puheenjohtajana on komission edustaja.
8 artikla
Komitea voi kutsua jossakin esityslistaan merkityssä asiassa erityisen ansioituneen asiantuntijan osallistumaan työhönsä.
Asiantuntijat ottavat osaa keskusteluun vain niissä kysymyksissä, joiden käsittelyyn heitä on pyydetty osallistumaan.
9 artikla
Komitea voi asettaa työryhmiä.
10 artikla
1. Komitea kokoontuu komission kutsusta komission toimipaikassa.
2. Komission yksiköiden edustajat, joiden alaan asia kuuluu, osallistuvat komitean ja työryhmien kokouksiin.
3. Komission yksiköt huolehtivat komitean ja sen työryhmien sihteeristötehtävistä.
11 artikla
Komitean jäseniä ja tarvittaessa 8 artiklan mukaista menettelyä noudattaen asiantuntijoiksi kutsuttuja voidaan vaatia olemaan ilmaisematta komitean tai työryhmien työskentelyn yhteydessä saamiaan tietoja silloin, kun komissio ilmoittaa, että pyydetty lausunto tai asetettu kysymys koskee luottamuksellisia asioita, edellä sanotun kuitenkaan rajoittamatta perustamissopimuksen 214 artiklan soveltamista.
Tällaisissa tapauksissa vain komitean jäsenet ja komission yksiköiden edustajat osallistuvat kokouksiin.
12 artikla
Tätä päätöstä noudatetaan 26 päivästä toukokuuta 1987 alkaen.
Tehty Brysselissä 26 päivänä toukokuuta 1987.