KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1909/2005
af 23. november 2005
om afslutning af en licitation over nedsættelsen af importtolden for majs til Spanien fra tredjelande
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1784/2003 af 29. september 2003 om den fælles markedsordning for korn (1), særlig artikel 12, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Som følge af Fællesskabets internationale forpligtelser inden for rammerne af de multilaterale handelsforhandlinger i Uruguay-runden (2) er det nødvendigt at skabe betingelserne for indførsel af en vis mængde majs til Spanien.
(2)
Ifølge Kommissionens forordning (EF) nr. 1839/95 af 26. juli 1995 om gennemførelsesbestemmelser for toldkontingenter for indførsel af henholdsvis majs og sorghum til Spanien og af majs til Portugal (3) skal der føres regnskab over importen af visse substitutionsprodukter, der er nævnt i artikel 2, for at sikre, at de fastsatte kontingentmængder overholdes.
(3)
Kommissionens forordning (EF) nr. 1808/2005 (4) har åbnet en licitation over nedsættelsen af importtolden for majs til Spanien fra tredjelande.
(4)
Da den årlige mængde for dette kontingent, der er fastsat i artikel 1 i forordning (EF) nr. 1839/95 er nået, bør licitationen afsluttes og forordning (EF) nr. 1808/2005 ophæves.
(5)
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
1. Den licitation over nedsættelsen af importtolden i henhold til artikel 12, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1784/2003 for majs importeret til Spanien, der blev åbnet ved forordning (EF) nr. 1808/2005, afsluttes.
2. Forordning (EF) nr. 1808/2005 ophæves.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 23. november 2005.
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1909/2005,
annettu 23 päivänä marraskuuta 2005,
kolmansista maista Espanjaan tuotavan maissin tuontitullin alentamista koskevan tarjouskilpailun sulkemisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 29 päivänä syyskuuta 2003 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1784/2003 (1) ja erityisesti sen 12 artiklan 1 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
On tarpeen vahvistaa edellytykset tietyn maissimäärän tuomiselle Espanjaan ottaen huomioon Uruguayn kierroksen monenvälisistä neuvotteluista (2) johtuvat yhteisön kansainväliset velvoitteet.
(2)
Tuontitariffikiintiöiden soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä Espanjan kohdalla maissin ja durran osalta ja Portugalin kohdalla maissin osalta 26 päivänä heinäkuuta 1995 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 1839/95 (3) säädetään sen 2 artiklassa mainittujen, eräiden korvaavien tuotteiden tuonnin merkitsemisestä kirjanpitoon määrien noudattamiseksi kyseisissä kiintiöissä.
(3)
Komission asetuksella (EY) N:o 1808/2005 (4) avataan kolmansista maista Espanjaan tuotavan maissin tuontitullin alentamista koskeva tarjouskilpailu.
(4)
Koska asetuksen (EY) N:o 1839/95 1 artiklassa kyseiselle kiintiölle säädetty vuotuinen määrä on saavutettu, tarjouskilpailu olisi suljettava ja kumottava asetus (EY) N:o 1808/2005.
(5)
Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
1. Suljetaan asetuksella (EY) N:o 1808/2005 avattu tarjouskilpailu, joka koskee Espanjaan tuotavan maissin asetuksen (EY) N:o 1784/2003 12 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun tuontitullin alentamista.
2. Kumotaan asetus (EY) N:o 1808/2005.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 23 päivänä marraskuuta 2005.