Kommissionens forordning (EF) nr. 1639/2000
af 25. juli 2000
om ændring af bilag I til forordning (EF) nr. 2636/1999 om meddelelse af oplysninger vedrørende råtobak
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2075/92 af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for råtobak(1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1336/2000(2), særlig artikel 21, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Det fremgår af bilag I til Kommissionens forordning (EF) nr. 2636/1999 af 14. december 1999 om meddelelse af oplysninger vedrørende tobak fra og med 2000-høsten(3), hvilke oplysninger medlemsstaterne skal fremsende til Kommissionen senest den 31. juli i året for den pågældende høst. Blandt disse oplysninger meddeles ifølge bilagets punkt 1.2 tobaksmængden (i tons) anført i kontrakterne justeret efter det vandindhold, der er anført i bilag IV i Kommissionens forordning (EF) nr. 2848/98 af 22. december 1998(4) om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 2075/92 for så vidt angår præmieordningen, produktionskvoterne og den særstøtte, der ydes til producentsammenslutningerne, i tobakssektoren, senest ændret ved forordning (EF) nr. 1249/2000(5).
(2) I artikel 9, stk. 5, i forordning (EF) nr. 2848/98 er det fastsat, at parter, der har indgået en dyrkningskontrakt i henhold til artikel 10, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 2075/92 ved et skriftligt tillæg kan forhøje de oprindelige mængder i kontrakten. Da dette ifølge de nuværende EF-bestemmelser kan ske langt senere end den 31. juli i høståret, bør det tillades medlemsstaterne at ændre den pågældende oplysning indtil den 30. juni i året efter høståret, således at der kan tages højde for den mængde råtobak, der er omfattet af de seneste kontrakttillæg.
(3) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Tobak -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Bilag I til forordning (EF) nr. 2636/1999 affattes som angivet i bilaget til nærværende forordning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 25. juli 2000.
Komission asetus (EY) N:o 1639/2000,
annettu 25 päivänä heinäkuuta 2000,
tietojen toimittamista tupakka-alalla koskevan asetuksen (EY) N:o 2636/1999 liitteen I muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon raakatupakka-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2075/92(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1336/2000(2), ja erityisesti sen 21 artiklan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) Tietojen toimittamisesta tupakka-alalla satovuodesta 2000 alkaen ja asetuksen (ETY) N:o 1771/93 kumoamisesta 14 päivänä joulukuuta 1999 annetun komission asetuksen (EY) N:o 2636/1999(3) liitteessä I vahvistetaan tiedot, jotka jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle viimeistään asianomaisen satovuoden 31 päivänä heinäkuuta. Kyseisen liitteen 1.2 kohdan mukaan on toimitettava muun muassa sopimuksiin sisältyvän, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2075/92 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä raakatupakka-alan palkkiojärjestelmän, tuotantokiintiöiden sekä tuottajaryhmittymille myönnettävän erityistuen osalta 22 päivänä joulukuuta 1998 annetun komission asetuksen (EY) N:o 2848/98(4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1249/2000(5), liitteessä IV tarkoitettua kosteuspitoisuutta vastaavan tupakan määrä (tonneina).
(2) Asetuksen (EY) N:o 2848/98 9 artiklan 5 kohdassa säädetään, että sovellettaessa asetuksen (ETY) N:o 2075/92 10 artiklan 2 kohdan säännöksiä viljelysopimuksen osapuolet voivat kirjallisella sopimusehtojen muutoksella lisätä sopimukseen alun perin merkittyjä määriä. Tällainen voi nykyisen yhteisön lainsäädännön perusteella tapahtua satovuoden 31 päivän heinäkuuta jälkeenkin. Tämän vuoksi on aiheellista sallia, että jäsenvaltiot voivat muuttaa pyydettyjä tietoja satovuotta seuraavan vuoden 30 päivään kesäkuuta mennessä, jotta kirjallisissa sopimusehtojen muutoksissa tarkoitetut raakatupakan määrät tulisivat huomioon otetuiksi.
(3) Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tupakan hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Korvataan asetuksen (EY) N:o 2636/1999 liite I tämän asetuksen liitteellä.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 25 päivänä heinäkuuta 2000.