KOMMISSIONENS BESLUTNING af 22. juni 1995 om godkendelse af 31 forslag til aktioner, der kan finansieres af Fællesskabet i henhold til Rådets beslutning 94/445/EF om datanet mellem administrationer til brug i forbindelse med statistikker over udveksling af goder mellem medlemsstater (EDICOM) (95/234/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets beslutning 94/445/EF af 11. juli 1994 om datanet mellem administrationer til brug i forbindelse med statistikker over udveksling af goder mellem medlemsstater (EDICOM) (1), særlig artikel 5, og
ud fra følgende betragtninger:
Forslagene er et led i det årlige arbejdsprogram, der udarbejdes med henblik på iværksættelse af alle de aktioner, der er fastsat i artikel 1 i beslutning 94/445/EF;
Udvalget for De Europæiske Fællesskabers Statistiske Program, der er nedsat ved Rådets afgørelse 89/382/EØF, Euratom (2), har afgivet en positiv udtalelse om udarbejdelse, beløbsfastsættelse og godkendelse af det årlige arbejdsprogram;
Udvalget for Statistikker over Udveksling af Goder mellem Medlemsstater, der er nedsat ved Rådets forordning (EØF) nr. 3330/91 (3), har afgivet en positiv udtalelse;
udvalget har med hensyn til de aktioner, der skal iværksættes centralt af Kommissionen afgivet positiv udtalelse for 14 af disse til under 200 000 ECU i henhold til proceduren efter artikel 7 i beslutning 94/445/EF, og for én af disse i henhold til proceduren efter artikel 6 i samme beslutning for aktioner til over 200 000 ECU;
med hensyn til de decentrale aktioner, der iværksættes i medlemsstaterne, har udvalget afgivet positiv udtalelse for 16 af disse til under 200 000 ECU i henhold til proceduren efter artikel 7 i beslutning 94/445/EF;
det påhviler Kommissionen at træffe afgørelse med hensyn til godkendelse af de forslag, der er berettiget til fællesskabsfinansiering -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
De 31 forslag til aktioner, der er anført i bilaget, er berettiget til fællesskabsfinansiering med de beløb, der er angivet i nævnte bilag.
Artikel 2
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 22. juni 1995.
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 22 päivänä kesäkuuta 1995,
jäsenvaltioiden välisen tavarakaupan tilastoja käsittelevien viranomaisten välisistä telemaattisista verkoista (Edicom) tehdyn neuvoston päätöksen 94/445/EY mukaisesti yhteisön rahoitukseen oikeutetun 31:n ehdotetun toimenpiteen hyväksymisestä (95/234/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon jäsenvaltioiden välisen tavarakaupan tilastoja käsittelevien viranomaisten välisistä telemaattisista verkoista (Edicom) 11 päivänä heinäkuuta 1994 tehdyn neuvoston päätöksen 94/445/EY (1) ja erityisesti sen 5 artiklan,
sekä katsoo, että
ehdotukset muodostavat osan vuosittaista työohjelmaa, joka on laadittu päätöksen 94/445/EY 1 artiklassa määrättyjen toimenpiteiden täytäntöönpanemiseksi,
neuvoston päätöksellä 89/382/ETY, Euratom (2) perustettu Euroopan yhteisöjen tilasto-ohjelmakomitea on antanut myönteisen lausunnon tämän vuosittaisen työohjelman laatimisesta, arvioinnista ja hyväksymisestä,
jäsenvaltioiden välisen tavarakaupan tilastoista annetulla neuvoston asetuksella (ETY) N:o 3330/91 (3) perustettu jäsenvaltioiden välisen tavarakaupan tilastoja käsittelevä komitea on antanut myönteisen lausunnon,
komission keskitetysti toteuttamien toimenpiteiden osalta jäsenvaltioiden välisen tavarakaupan tilastoja käsittelevä komitea on antanut myönteisen lausunnon 14 toimesta, jotka ovat arvoltaan alle 200 000 ecun suuruisia päätöksen 94/445/EY 7 artiklassa määrätyn menettelyn mukaisesti sekä 1 toimesta, joka on arvoltaan yli 200 000 ecun suuruinen kyseisen päätöksen 6 artiklassa määrätyn menettelyn mukaisesti,
jäsenvaltioihin hajautettavien toimenpiteiden osalta jäsenvaltioiden välisen tavarakaupan tilastoja käsittelevä komitea on antanut myönteisen lausunnon 16 toimesta, jotka ovat arvoltaan alle 200 000 ecun arvoisia päätöksen 94/445/EY 7 artiklassa määrätyn menettelyn mukaisesti, ja
komission on tehtävä päätös yhteisön rahoitukseen oikeutettujen ehdotusten hyväksymisestä,
ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
1 artikla
Liitteessä luetellut 31 ehdotusta ovat oikeutettuja yhteisön rahoitukseen kyseisessä liitteessä ilmoitettujen määrien mukaisesti.
2 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 22 päivänä kesäkuuta 1995.