*****
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1230/82
af 19. maj 1982
om saerlige gennemfoerelsesbestemmelser for ordningen med importlicenser for produkter henhoerende under pos. 07.06 A i den faelles toldtarif
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2727/75 af 29. oktober 1975 om den faelles markedsordning for korn (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3808/81 (2), saerlig artikel 12, stk. 2, og
ud fra foelgende betragtninger:
de saerlige gennemfoerelsesbestemmelser for ordningen med importlicenser for produkter henhoerende under pos. 07.06 A i den faelles toldtarif blev fastsat ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2042/75 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 327/81 (4);
det forventes, at der indgaas aftaler mellem Faellesskabet og de vigtigste eksportlande om indfoerselen af disse produkter; for at undgaa gener, naar disse aftaler indgaas, boer bestemmelserne i forordning (EOEF) nr. 2042/75 suppleres ved fastsaettelse af foranstaltninger, der goer det muligt for Kommissionen at kende de indfoerte produkter;
Forvaltningskomiteen for Korn har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I rubrik 14 i licensansoegninger og importlicenser for produkter henhoerende under pos. 07.06 A i den faelles toldtarif anfoeres oprindelseslandet. Licensen forpligter til indfoersel af produkter med oprindelse i det anfoerte land.
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft paa dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 19. maj 1982.
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 1230/82,
annettu 19 päivänä toukokuuta 1982,
yhteisen tullitariffin nimikkeeseen 07.06 A kuuluvien tuotteiden vientitodistusten järjestelmän soveltamista koskevista erityisistä yksityiskohtaisista säännöistä
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan,
ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 29 päivänä lokakuuta 1975 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2727/75(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3808/81(), ja erityisesti sen 12 artiklan 2 kohdan,
sekä katsoo, että
yhteisen tullitariffin nimikkeeseen 07.06 A kuuluvien tuotteiden vientitodistusten järjestelmän soveltamista koskevat erityiset yksityiskohtaiset säännöt vahvistetaan komission asetuksella (ETY) N:o 2042/75(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 327/81(),
näiden tuotteiden tuonnin osalta suunnitellaan yhteisön ja tärkeimpien viejämaiden välisten sopimusten tekemistä; mainittujen sopimusten soveltamisen vaarantamisen välttämiseksi heti niiden tekemisestä alkaen asetuksella (ETY) N:o 2042/75 säädettyjä yksityiskohtaisia sääntöjä on syytä täydentää vahvistamalla toimenpiteet, joilla komissiolle tiedotetaan tuotujen tuotteiden alkuperästä, ja
viljan hallintokomitea ei ole antanut lausuntoa puheenjohtajansa asettamassa määräajassa,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Yhteisen tullitariffin alanimikkeeseen 07.06 A kuuluvien tuotteiden todistushakemusten sekä tuontitodistusten 14 ruudussa on oltava maininta alkuperämaasta. Todistus velvoittaa tuomaan mainitusta maasta peräisin olevia tuotteita.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 19 päivänä toukokuuta 1982.