KOMMISSIONENS BESLUTNING af 3. december 1998 om EF's bidrag til finansiering af et program for bekæmpelse af skadegørere på planter og planteprodukter i de franske oversøiske departementer for 1998 (meddelt under nummer K(1998) 3788) (Kun den franske udgave er autentisk) (98/717/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3763/91 af 16. december 1991 om særlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for de oversøiske franske departementer (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2598/95 (2), særlig artikel 11, stk. 3, første afsnit, og
ud fra følgende betragtninger:
I Kommissionens beslutning 93/522/EØF (3), senest ændret ved beslutning 96/633/EF (4) er det fastlagt, hvilke foranstaltninger EF kan finansiere under programmerne for bekæmpelse af skadegørere på planter og planteprodukter i de franske oversøiske departementer og på Azorerne og Madeira;
de specifikke dyrkningsvilkår i de franske oversøiske departementer kræver særlig opmærksomhed; det er nødvendigt i disse departementer at iværksætte nye foranstaltninger for den vegetabilske produktion, navnlig plantesundhedsforanstaltninger, eller at udbygge de eksisterende foranstaltninger;
udgifterne til de plantesundhedsforanstaltninger, der skal iværksættes eller udbygges, bliver særdeles store;
de franske myndigheder har forelagt Kommissionen et foranstaltningsprogram; i programmet fastlægges det, hvilke mål der skal nås, hvilke foranstaltninger der skal gennemføres, hvor længe de skal løbe, og hvor store udgifterne til dem bliver, så EF eventuelt kan bidrage til finansieringen;
EF's bidrag kan højst være på et beløb svarende til 60 % af de støtteberettigede udgifter, og udgifter til beskyttelse af bananer kan ikke komme i betragtning;
de foranstaltninger til beskyttelse af afgrøderne i de oversøiske franske departementer, der under strukturfondene er planlagt i de samlede programmeringsdokumenter for perioden 1994-1999, må ikke være de samme som foranstaltningerne i dette program;
de foranstaltninger, der er planlagt i EF's rammeprogram for forskning og teknologisk udvikling, må ikke være de samme som foranstaltningerne i dette program;
Den Stående Komité for Plantesundhed har ud fra de tekniske oplysninger fra Frankrig kunnet analysere situationen på en præcis og udtømmende måde;
de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Plantesundhed -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
EF's bidrag til det officielle program for bekæmpelse af skadegørere på planter og planteprodukter i de franske oversøiske departementer, som Frankrig har forelagt for 1998, godkendes.
Artikel 2
Det officielle program består af fire delprogrammer:
1) et delprogram for departementet Guadeloupe bestående af tre dele:
- strukturer til evaluering, analyse og påvisning af plantesundhedsrisici
- bekæmpelse af de vigtigste skadegørere
- bekæmpelse af skjoldlus
2) et delprogram for departementet Guyana bestående af tre dele:
- strukturer til evaluering, analyse og påvisning af plantesundhedsrisici
- udvikling af metoder til bekæmpelse af de vigtigste skadegørere
- et skadegørervarslingssystem for risproducenter
3) et delprogram for departementet Réunion bestående af tre dele:
- strukturer til evaluering, analyse og påvisning af plantesundhedsrisici
- udvikling af metoder til bekæmpelse af de vigtigste skadegørere
- anvendt forskning vedrørende skadegørere
4) et delprogram for departementet Martinique bestående af tre dele:
- strukturer til evaluering, analyse og påvisning af plantesundhedsrisici
- bekæmpelse af de vigtigste skadegørere
- biologisk og integreret skadegørerbekæmpelse i afgrøder.
Artikel 3
EF's bidrag til finansiering af det program, som Frankrig har indgivet, kan for 1998 højst udgøre, hvad der svarer til 60 % af udgifterne til støtteberettigede foranstaltninger som fastlagt i beslutning 93/522/EØF, idet der dog er en øvre grænse på 750 000 ECU (ekskl. moms).
EF godtgør udgifter op til det i første afsnit anførte beløb til ecukursen pr. 1. september 1998, dvs. 1 ECU = 6,611350 FRF.
Artikel 4
Der udbetales et forskud til Frankrig på 300 000 ECU.
Artikel 5
EF-støtten ydes til delvis dækning af udgifterne til de støtteberettigede foranstaltninger i forbindelse med aktionerne under det program, som Frankrig har opstillet, og hvortil der i perioden 1. oktober - 31. december 1998 er blevet afsat de nødvendige finansielle midler. Fristen for betaling af udgifter til disse foranstaltninger udløber den 30. september 1999, og retten til EF-finansiering fortabes i tilfælde af uberettiget forsinkelse.
Hvis det er nødvendigt at anmode om forlængelse af fristen for betaling, skal de ansvarlige myndigheder indgive en behørigt begrundet anmodning inden udløbet af den fastsatte frist.
Artikel 6
I bilag II er det fastsat, hvilke bestemmelser der gælder for programmets finansiering, hvilke kriterier der gælder for overholdelse af EF-politikkerne, og hvilke oplysninger Frankrig skal meddele Kommissionen.
Artikel 7
Eventuelle offentlige kontrakter i forbindelse med investeringer, der er omfattet af denne beslutning, skal indgås under overholdelse af EF-bestemmelserne.
Artikel 8
Denne beslutning er rettet til Den Franske Republik.
Udfærdiget i Bruxelles, den 3. december 1998.
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 3 päivänä joulukuuta 1998,
yhteisön osallistumisesta kasvien ja kasvituotteiden haitallisten organismien torjuntaohjelman rahoittamiseen Ranskan merentakaisissa departementeissa vuonna 1998 (tiedoksiannettu numerolla K(1998) 3788) (Ainoastaan ranskankielinen teksti on todistusvoimainen) (98/717/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon Ranskan merentakaisten departementtien tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityistoimenpiteistä 16 päivänä joulukuuta 1991 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3763/91 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2598/95 (2), ja erityisesti sen 11 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan,
sekä katsoo, että
komission päätöksessä 93/522/ETY (3), sellaisena kuin se on muutettuna komission päätöksellä 96/633/EY (4), määritellään kasvien ja kasvituotteiden haitallisten organismien torjuntaohjelmiin liittyvät yhteisön rahoitusta saavat toimenpiteet Ranskan merentakaisissa departementeissa sekä Azoreilla ja Madeiralla,
Ranskan merentakaisten departementtien erityiset kasvatusolosuhteet edellyttävät erityishuomiota; näiden alueiden kasvintuotantoa ja erityisesti kasvien terveyttä koskevia toimenpiteitä on toteutettava tai tehostettava,
kasvien terveyttä koskevien toimenpiteiden toteuttamisen tai tehostamisen kustannukset ovat erityisen korkeat,
Ranskan toimivaltaiset viranomaiset ovat esittäneet komissiolle toimenpideohjelman; tässä ohjelmassa täsmennetään erityisesti asetetut tavoitteet, toteutettavat toimenpiteet sekä niiden kesto ja kustannukset, jotta yhteisö voisi mahdollisesti osallistua niiden rahoitukseen,
yhteisön rahoitusosuus voi olla jopa 60 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista, lukuun ottamatta banaanien suojelua,
tähän ohjelmaan sisältyvät toimet eivät voi olla samoja kuin rakennerahastojen osana yhtenäisissä ohjelma-asiakirjoissa kaudelle 1994-1999 Ranskan merentakaisissa departementeissa suunnitellut kasvinsuojelutoimet,
tähän ohjelmaan sisältyvät toimet eivät voi olla samoja kuin Euroopan yhteisön tutkimusta ja teknologista kehittämistä koskevaan puiteohjelmaan kuuluvat toimet,
Ranskan toimittamien teknisten tietojen perusteella pysyvä kasvinsuojelukomitea on voinut eritellä tilanteen oikein ja kokonaisvaltaisesti, ja
tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvinsuojelukomitean lausunnon mukaiset,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Hyväksytään yhteisön osallistuminen Ranskan vuodeksi 1998 esittämän Ranskan merentakaisten departementtien virallisen kasvien ja kasvituotteiden haitallisten organismien torjuntaohjelman rahoitukseen.
2 artikla
Virallinen ohjelma sisältää neljä alaohjelmaa:
1) Alaohjelma, joka on suunniteltu Guadeloupen departementille ja joka koskee kolmea toimea:
- kasvinsuojeluun liittyvät riskien arviointi-, analyysi- ja diagnoosirakenteet
- pääasiallisten haitallisten organismien torjunta
- kilpikirvojen torjunta.
2) Alaohjelma, joka on suunniteltu Guyanan departementille ja joka koskee kolmea toimea:
- kasvinsuojeluun liittyvät riskien arviointi-, analyysi- ja diagnoosirakenteet
- pääasiallisten haitallisten organismien torjuntamenetelmien kehittäminen
- kasvintuhoojia koskeva maatalouden varoitusjärjestelmä riisintuottajille.
3) Alaohjelma, joka on suunniteltu Réunionin departementille ja joka koskee kolmea toimea:
- kasvinsuojeluun liittyvät riskien arviointi-, analyysi- ja diagnoosirakenteet
- pääasiallisten haitallisten organismien torjuntamenetelmien kehittäminen
- haitallisia organismeja koskeva sovellettu tutkimus.
4) Alaohjelma, joka on suunniteltu Martiniquen departementille ja joka koskee kolmea toimea:
- kasvinsuojeluun liittyvät riskien arviointi-, analyysi- ja diagnoosirakenteet
- pääasiallisten haitallisten organismien torjunta
- biologinen ja integroitu torjunta.
3 artikla
Yhteisön osuus Ranskan esittämän ohjelman rahoituksessa vuonna 1998 on 60 prosenttia päätöksessä 93/522/ETY määriteltyjen tukikelpoisten toimenpiteiden kustannuksista eli enintään 750 000 ecua (ilman arvonlisäveroa).
Yhteisön rahoitusosuus maksetaan ensimmäisessä alakohdassa mainittuun summaan asti 1 päivänä syyskuuta 1998 voimassa olevaan vaihtokurssiin, jolloin yksi ecu on 6,611350 Ranskan frangia.
4 artikla
Ranskalle maksetaan 300 000 ecun ennakkomaksu.
5 artikla
Yhteisön tuki koskee tähän ohjelmaan kuuluviin toimiin liittyvistä tukikelpoisista toimenpiteistä aiheutuneita menoja, joita varten tarvittavat määrärahat on sidottu Ranskassa 1 päivän lokakuuta ja 31 päivän joulukuuta 1998 välisenä aikana. Näihin toimiin liittyvien maksujen viimeiseksi suorituspäiväksi vahvistetaan 30 päivä syyskuuta 1999; oikeudet yhteisön rahoitukseen menetetään perusteettoman myöhästymisen takia.
Jos viimeisen maksupäivän siirtäminen myöhemmäksi on välttämätöntä, toimivaltaisten viranomaisten on esitettävä tätä koskeva pyyntö perusteluineen ennen viimeistä maksupäivää.
6 artikla
Ohjelman rahoitusta koskevat säännökset, yhteisön toimintaperiaatteiden noudattamista koskevat säännökset ja tiedot, jotka Ranskan on toimitettava komissiolle, vahvistetaan liitteessä II.
7 artikla
Tämän päätöksen soveltamisalaan kuuluviin investointeihin liittyviin julkisiin hankintoihin sovelletaan yhteisön oikeutta.
8 artikla
Tämä päätös on osoitettu Ranskan tasavallalle.
Tehty Brysselissä 3 päivänä joulukuuta 1998.