KOMMISSIONENS BESLUTNING af 18. juli 1996 om de zootekniske afstamningscertifikater ved indførsel af avlsdyr og deres sæd, æg og embryoner (Tekst af betydning for EØS) (96/510/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets direktiv 94/28/EF af 23. juni 1994 om principperne for de zootekniske og genealogiske betingelser for import af dyr og deres sæd, æg og embryoner fra tredjelande (1), særlig artikel 4, andet og tredje led, artikel 5, andet og tredje led, artikel 6, andet led, og artikel 7, andet led, og
ud fra følgende betragtninger:
Kommissionen skal udforme det zootekniske afstamningscertifikat, der skal ledsage avlsdyr og deres sæd, æg og embryoner ved indførsel til Fællesskabet; oplysningerne i disse certifikater danner grundlag for indførelse eller registrering i en EF-stambog eller et EF-register;
ifølge artikel 1 i Rådets direktiv 94/28/EF kan avlsdyr kun importeres, såfremt de er indført eller registreret i en stambog eller et register, som føres af en instans, der er anført på en liste, jf. artikel 3 i direktiv 94/28/EF; så længe denne liste ikke er udarbejdet, er det imidlertid nødvendigt at fastsætte zootekniske afstamningscertifikater;
på grund af særegenheden af hver dyreart og dens sæd, æg og embryoner er det nødvendigt at fastsætte certifikater for henholdsvis racerene avlsdyr, hybridavlssvin, drægtige dyr, sæd, æg og embryoner;
i afventning af den beslutning, der skal træffes efter artikel 5, andet led, i direktiv 94/28/EF, kan kun sæd hidrørende fra et dyr, som har gennemgået individprøver og avlsværdivurdering, indføres;
en række oplysninger om modtageren findes allerede i de sundhedscertifikater, der kræves ved indførsel af dyr, sæd, æg og embryoner; sådanne oplysninger vil derfor ikke indgå i det zootekniske afstamningscertifikat;
modellen til og oplysningerne, der skal gives i det zootekniske afstamningscertifikat for avlsdyr og deres sæd, æg og embryoner ved samhandel inden for Fællesskabet, er allerede fastsat i Kommissionens beslutning 86/404/EØF (2), 88/124/EØF (3), 89/503/EØF (4), 89/506/EØF (5), 90/258/EØF (6), 90/623/EØF (7) og 96/80/EF (8);
de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Zootekniske Komité -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Det certifikat, der omhandles i artikel 4, andet led, i Rådets direktiv 94/28/EF, skal:
- for racerent avlskvæg, racerene avlssvin samt racerene avlsfår og -geder svare til modellen i bilag I
- for hybridavlssvin svare til modellen i bilag II
- for registrerede hovdyr svare til identifikationsdokumentet i beslutning 93/623/EØF.
Artikel 2
Såfremt de i artikel 1 omhandlede dyr er drægtige, skal certifikatet suppleres med et certifikat, der svarer til modellen i bilag III.
Artikel 3
Certifikatet for sæd, der omhandles i artikel 5, tredje led, i direktiv 94/28/EF, skal svare til modellen i bilag IV.
Artikel 4
Certifikatet for æg, der omhandles i artikel 6, andet led, i direktiv 94/28/EF, skal svare til modellen i bilag V.
Artikel 5
Certifikatet for embryoner, der omhandles i artikel 7, andet led, i direktiv 94/28/EF, skal svare til modellen i bilag VI.
Artikel 6
Oplysningerne i det i artikel 1-5 omhandlede certifikat kan indgå i de dokumenter, der ledsager dyrene, sæden, æggene og embryonerne. I så fald skal myndighederne ved hjælp af følgende angivelse attestere, at de pågældende oplysninger indgår i disse dokumenter:
»Undertegnede attesterer, at disse dokumenter indeholder de oplysninger, der er nævnt i Kommissionens beslutning 96/510/EF.«
Artikel 7
Denne beslutning anvendes fra den 1. august 1997.
Artikel 8
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 18. juli 1996.
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 18 päivänä heinäkuuta 1996,
polveutumis- ja jalostustodistusten käyttöönotosta siitoseläinten, näiden siemennesteen, munasolujen ja alkioiden tuontia varten (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (96/510/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon eläinten, siemennesteen, munasolujen ja alkioiden tuonnissa kolmansista maista sovellettavia jalostus- ja polveutumisedellytyksiä koskevista periaatteista 23 päivänä kesäkuuta 1994 annetun neuvoston direktiivin 94/28/EY (1) ja erityisesti sen 4 artiklan toisen ja kolmannen luetelmakohdan, 5 artiklan toisen ja kolmannen luetelmakohdan, 6 artiklan toisen luetelmakohdan ja 7 artiklan toisen luetelmakohdan,
sekä katsoo, että
komissio laatii polveutumista ja jalostusta koskevan todistuksen, jonka on oltava siitoseläinten, näiden siemennesteen, munasolujen ja alkioiden mukana yhteisöön tuotaessa; näistä todistuksista saatu tieto on perusta yhteisön kantakirjaan tai rekisteriin merkitsemiselle tai rekisteröimiselle,
neuvoston direktiivin 94/28/EY 1 artiklan mukaisesti siitoseläimiä voidaan tuoda ainoastaan, jos ne on merkitty tai rekisteröity saman direktiivin 3 artiklassa tarkoitetussa luettelossa nimetyn viranomaisen pitämään kantakirjaan tai rekisteriin; ennen kyseisen luettelon laatimista on tarpeen säätää polveutumis- ja jalostustodistuksista,
jokaisen lajin ja niiden siemennesteen, munasolujen ja alkioiden erityispiirteiden vuoksi on laadittava todistukset puhdasrotuisia siitoseläimiä, risteytettyjä jalostussikoja, kantavana olevia eläimiä, siemennestettä, munasoluja ja alkioita varten,
odotettaessa neuvoston direktiivin 94/28/EY 5 artiklan 2 kohdan mukaisesti tehtävää päätöstä voidaan tuoda ainoastaan sellaisen eläimen siemennestettä, jolle on tehty yksilötestit ja jalostusarvon arviointi,
tietyt vastaanottajaa koskevat tiedot sisältyvät jo eläinten, siemennesteen, munasolujen ja alkioiden tuonnissa vaadittaviin terveystodistuksiin; tämän vuoksi näitä tietoja ei ole polveutumis- ja jalostustodistuksissa,
siitoseläinten, näiden siemennesteen, munasolujen ja alkioiden todistuksen mallista ja edellytyksistä yhteisön sisäisessä kaupassa on määrätty komission päätöksissä 86/404/ETY (2), 88/124/ETY (3), 89/503/ETY (4), 89/506/ETY (5), 90/258/ETY (6), 93/623/ETY (7) ja 96/80/EY (8), ja
tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat pysyvän kotieläinjalostusta käsittelevän komitean lausunnon mukaiset,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Neuvoston direktiivin 94/28/EY 4 artiklan toisessa luetelmakohdassa tarkoitetun todistuksen on oltava:
- puhdasrotuisten jalostukseen tarkoitettujen nautaeläinten, sikojen, lampaiden ja vuohien osalta liitteessä I olevan mallin mukainen,
- risteytettyjen jalostussikojen osalta liitteessä II olevan mallin mukainen,
- rekisteröityjen hevoseläinten osalta päätöksessä 93/623/ETY määrätyn tunnistusasiakirjan mukainen.
2 artikla
Jos 1 artiklassa tarkoitetut eläimet ovat kantavina, todistuksen mukana on lisäksi oltava liitteessä III esitetyn mallin mukainen tiineystodistus.
3 artikla
Direktiivin 94/28/EY 5 artiklan kolmannessa kohdassa tarkoitetun todistuksen siemennestettä varten on oltava liitteessä IV esitetyn mallin mukainen.
4 artikla
Direktiivin 94/28/EY 6 artiklan toisessa luetelmakohdassa tarkoitetun todistuksen munasoluja varten on oltava liitteessä V esitetyn mallin mukainen.
5 artikla
Direktiivin 94/28/EY 7 artiklan toisessa kohdassa tarkoitetun todistuksen alkioita varten on oltava liitteessä VI esitetyn mallin mukainen.
6 artikla
Edellä 1-5 artiklassa tarkoitetuissa todistuksissa esitetyt tiedot voivat olla eläinten, siemennesteen, munasolujen ja alkioiden mukana olevissa asiakirjoissa. Tällaisessa tapauksessa viranomaisten on todistettava, että tiedot on merkitty näihin asiakirjoihin seuraavaa mallia noudattaen:
"Allekirjoittanut todistaa, että nämä asiakirjat sisältävät komission päätöksessä 96/510/EY mainitut tiedot".
7 artikla
Tätä päätöstä sovelletaan 1 päivästä elokuuta 1997.
8 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 18 päivänä heinäkuuta 1996.