KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1919/98 af 9. september 1998 om ændring af forordning (EF) nr. 2139/97 om fastsættelse af udbyttet af oliven og olie for produktionsåret 1996/97
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning nr. 136/66/EØF af 22. september 1966 om oprettelse af en fælles markedsordning for fedtstoffer (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1638/98 (2), særlig artikel 5, stk. 2, første afsnit, andet led,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2261/84 af 17. juli 1984 om almindelige regler for støtte til olivenolieproduktion og til producentorganisationer (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1639/98 (4), særlig artikel 18 og 19, og
ud fra følgende betragtninger:
Udbyttet i oliven og olie i homogene produktionsområder er for produktionsåret 1996/97 fastsat ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 2139/97 (5), der er konstateret en fejl i bilaget; denne fejl bør rettes under hensyntagen til, at støttemodtagerne endnu ikke har modtaget producentstøtten;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fedtstoffer -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I forordning (EØF) nr. 2139/97 foretages følgende ændring:
I bilag I, punkt C, ændres tallene for provinsen Samos til de tal, der er anført i bilaget til nærværende forordning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Den anvendes fra den 3. november 1997.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 9. september 1998.
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1919/98,
annettu 9 päivänä syyskuuta 1998,
oliivien ja öljyn tuotosten vahvistamisesta markkinointivuodeksi 1996/1997 annetun asetuksen (EY) N:o 2139/97 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon rasva-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 22 päivänä syyskuuta 1966 annetun neuvoston asetuksen N:o 136/66/ETY (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1638/98 (2), ja erityisesti sen 5 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan toisen luetelmakohdan,
ottaa huomioon tuen myöntämistä oliiviöljyn tuotannolle sekä tuottajajärjestöille koskevista yleisistä säännöistä 17 päivänä heinäkuuta 1984 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2261/84 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1639/98 (4), ja erityisesti sen 18 ja 19 artiklan,
sekä katsoo, että
komission asetuksessa (EY) N:o 2139/97 (5), vahvistetaan oliivien ja öljyn tuotokset markkinointivuodeksi 1996/1997; liitteessä on virhe; virhe olisi korjattava ottaen huomioon, että tuensaajille ei ole vielä maksettu tuotantotukea, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat rasvojen hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetus (EY) N:o 2139/97 seuraavasti:
Korvataan liitteen I C kohdassa olevat Samoksen maakuntaa koskevat tiedot tämän asetuksen liitteessä olevilla tiedoilla.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan 3 päivästä marraskuuta 1997.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 9 päivänä syyskuuta 1998.