KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1922/95 af 3. august 1995 om ændring af forordning (EØF) nr. 627/85 om oplagringsstøtte og udligningsbeløb for uforarbejdede tørrede druer og figner
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 426/86 af 24. februar 1986 om den fælles markedsordning for produkter forarbejdet på basis af frugt og grøntsager (1), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1032/95 (2), særlig artikel 8, stk. 7, og
ud fra følgende betragtninger:
I artikel 3 og 6 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 627/85 (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1363/95 (4), er det fastsat, med hvilke intervaller og frister oplagringsorganerne indsender ansøgninger om oplagringsstøtte og udligningsbeløb; den første periode synes at være for lang netop for tørrede figner, der efter overtagelsen hurtigt sælges til andre formål end konsum; perioden bør derfor afkortes for at undgå for store forsinkelser i refusionen af oplagringsudgifter og udligningsbeløb til oplagringsorganerne;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Produkter Forarbejdet på Basis af Frugt og Grøntsager -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Artikel 3, stk. 2, første afsnit, i forordning (EØF) nr. 627/85 affattes således:
»Den første ansøgning om oplagringsstøtte for produkter, der er opkøbt i et givet produktionsår, omfatter perioden fra overtagelsen af produkter til den 31. august for tørrede figner og til den 30. november for tørrede druer.«
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 3. august 1995.
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1922/95,
annettu 3 päivänä elokuuta 1995,
jalostamattomien kuivattujen viikunoiden ja kuivattujen viinirypäleiden varastointituesta ja taloudellisesta korvauksesta annetun asetuksen (ETY) N:o 627/85 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon hedelmä- ja vihannesjalostealan yhteisestä markkinajärjestelystä 24 päivänä helmikuuta 1976 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 426/86 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1032/95 (2), ja erityisesti sen 8 artiklan 7 kohdan,
sekä katsoo, että
komission asetuksen (ETY) N:o 627/85 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1363/95 (4), 3 ja 6 artiklassa määritetään ajanjaksot ja määräpäivät, joiden mukaisesti varastointielinten on esitettävä varastointitukea ja taloudellista korvausta koskevat hakemukset; ensimmäinen ajanjakso on liian pitkä erityisesti kuivattujen viikunoiden osalta, jotka myydään nopeasti haltuunoton jälkeen muuta kuin elintarvikkeeksi käyttöä varten; sen vuoksi tätä ajanjaksoa olisi lyhennettävä, jotta vältyttäisiin viivästyttämästä kohtuuttomasti varastointikulujen ja taloudellisten korvausten maksamista varastointielimille, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat hedelmä- ja vihannesjalosteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Korvataan asetuksen (ETY) N:o 627/85 3 artiklan 2 kohdan ensimmäinen alakohta seuraavasti:
"Ensimmäinen varastointitukihakemus tietyn markkinointivuoden aikana ostetuille tuotteille käsittää ajanjakson tuotteiden haltuunotosta 31 päivään elokuuta kuivattujen viikunoiden osalta ja 30 päivään marraskuuta kuivattujen viinirypäleiden osalta."
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 3 päivänä elokuuta 1995.