++++
RAADETS DIREKTIV
af 14 . maj 1979
om anvendelse paa elbageovne af direktiv 79/530/EOEF om oplysning ved maerkning om husholdningsapparaters energiforbrug
( 79/531/EOEF )
RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 100 ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen ( 1 ) ,
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 2 ) ,
under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 3 ) , og
ud fra foelgende betragtninger :
Raadets direktiv 79/530/EOEF af 14 . maj 1979 om oplysning ved maerkning om husholdningsapparaters energiforbrug ( 4 ) indeholder bestemmelse om , at de metoder og normer , som gaelder for ovne , skal fastlaegges i et gennemfoerelsesdirektiv ;
offentligheden boer paa en saa forstaaelig og ensartet maade som muligt oplyses om ovnes specifikke forbrug ; saadanne praecise , relevante og sammenlignelige oplysninger vil kunne paavirke forbrugerens valg i retning af mindre energikraevende ovne , og fabrikanterne vil som foelge heraf blive noedt til at foretage det fornoedne for at nedsaette forbruget i de elbageovne , de fremstiller ;
om elbageovne skal der gives andre oplysninger end om ovne , der anvender andre varmekilder ;
i artikel 10 , stk . 1 , i direktiv 79/530/EOEF fastsaettes det , at medlemsstaterne skal efterkomme direktivet senest 2 aar efter meddelelsen af det foerste gennemfoerelsesdirektiv -
UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :
Artikel 1
Dette direktiv har til formaal at harmonisere de nationale retsforskrifter om offentliggoerelse af oplysninger om energiforbruget i elbageovne med straalevarme , hvad enten disse er selvstaendige enheder eller en del af et sammensat husholdningsapparat , og om offentliggoerelse af supplerende oplysninger .
Artikel 2
Medlemsstaterne traeffer alle noedvendige foranstaltninger , saaledes at etiketterne om energiforbrug saavel som enhver anden oplysning om dette forbrug er i overensstemmelse med de definitioner og forskrifter , som gives i direktiv 79/530/EOEF samt i naervaerende direktiv .
Artikel 3
I dette direktiv fastsaettes normer og metoder i henhold til artikel 2 i direktiv 79/530/EOEF som angivet i bilag I til naervaerende direktiv .
Artikel 4
1 . Medlemsstaterne saetter de noedvendige bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv senest to aar efter dets meddelelse og underretter straks Kommissionen herom .
2 . Medlemsstaterne meddeler Kommissionen alle foranstaltninger , der traeffes paa det omraade , som omfattes af dette direktiv .
Artikel 5
Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .
Udfaerdiget i Bruxelles , den 14 . maj 1979 .
NEUVOSTON DIREKTIIVI,
annettu 14 päivänä toukokuuta 1979,
kodinkoneiden energiankulutuksen osoittamisesta merkinnöin annetun direktiivin 79/530/ETY soveltamisesta sähköuuneihin (79/531/ETY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 100 artiklan,
ottaa huomioon komission ehdotuksen(1),
ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(2),
ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon(3),
sekä katsoo, että
kodinkoneiden energiankulutuksen osoittamisesta merkinnöin 14 päivänä toukokuuta 1979 annetussa neuvoston direktiivissä 79/530/ETY(4) säädetään, että uuneihin sovellettavista standardeista ja menetelmistä säädetään täytäntöönpanodirektiivissä,
yleisölle tulisi mahdollisimman selkeällä ja standardoidulla tavalla tiedottaa sähköuunien ominaiskulutuksesta; tarkan, olennaisen ja vertailukelpoisen tiedon jakaminen saattaa vaikuttaa yleisön valintoihin sellaisten uunien eduksi, jotka kuluttavat vähemmän energiaa, kannustaen siten valmistajia ryhtymään toimenpiteisiin vähentääkseen valmistamiensa sähköuunien energiankulutusta,
sähköuuneja koskevat tiedot poikkeavat muita lämmönlähteitä käyttäviä uuneja koskevista tiedoista, ja
direktiivin 79/530/ETY 10 artiklan 1 kohdassa säädetään, että jäsenvaltioiden on saatettava kyseinen direktiivi voimaan kahden vuoden kuluessa siitä, kun ensimmäinen täytäntöönpanodirektiivi on annettu tiedoksi,
ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN:
1 artikla
Tällä direktiivillä on tarkoitus yhdenmukaistaa ne kansalliset määräykset, jotka koskevat joko itsenäisinä laitteina toimivien tai yhdistelmäkodinkoneen osan muodostavien säteilevien sähköuunien energiankulutusta koskevien tietojen sekä täydentävien tietojen julkistamista.
2 artikla
Jäsenvaltioiden on toteutettava kaikki tarvittavat toimenpiteet sen varmistamiseksi, että energiankulutusta koskevat merkinnät sekä kaikki muut energiankulutusta koskevat tiedot ovat direktiivissä 79/530/ETY ja tässä direktiivissä säädettyjen määritelmien ja sääntöjen mukaisia.
3 artikla
Tässä direktiivissä direktiivin 79/530/ETY 2 artiklassa tarkoitetuilla standardeilla ja menetelmillä tarkoitetaan tämän direktiivin liitteessä I mainittuja standardeja ja menetelmiä.
4 artikla
1. Jäsenvaltioiden on saatettava voimaan tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät säännökset kahden vuoden määräajan kuluessa siitä, kun tämä direktiivi annetaan tiedoksi, sekä ilmoitettava tästä komissiolle viipymättä.
2. Jäsenvaltioiden on toimitettava tässä direktiivissä tarkoitetuissa kysymyksissä toteuttamansa toimenpiteet tiedoksi komissiolle.
5 artikla
Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 14 päivänä toukokuuta 1979.