RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 3646/90 af 11. december 1990 om anvendelse i Portugal af det fulde praemiebeloeb til opretholdelse af besaetninger af ammekoeer
RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 234, stk. 3,
under henvisning til forslag fra Kommissionen,
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet(1), og ud fra foelgende betragtninger:
Efter tiltraedelsesaktens artikel 314 finder artikel 288 anvendelse paa praemien til opretholdelse af besaetninger af ammekoeer i Portugal;
da de faelles priser i oksekoedssektoren finder anvendelse fra den 1. januar 1991 i Portugal, boer det fulde beloeb for ovennaevnte praemie ligeledes anvendes i denne medlemsstat, som fastsat i Raadets forordning (EOEF) nr. 1357/80 af 5. juni 1980 om indfoerelse af en praemie til opretholdelse af besaetninger af ammekoeer(2), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1187/90(3) UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Praemien til opretholdelse af besaetninger af ammekoeer i Portugal er for hver ammeko, som producenten ejer paa datoen for ansoegningens indgivelse, lig med den i artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 1357/80 fastsatte praemie.
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft den foerste dag i produktionsaaret 1991/92.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 11. december 1990.