KOMMISSIONENS BESLUTNING af 18. november 1994 om godkendelse af 26 forslag til aktioner, der kan finansieres af Faellesskabet i henhold til Raadets beslutning 94/445/EF om datanet mellem administrationer til brug i forbindelse med statistikker over udveksling af goder mellem medlemsstater (Edicom) (94/765/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets beslutning 94/445/EF af 11. juli 1994 om datanet mellem administrationer til brug i forbindelse med statistikker (Edicom) (1), saerlig artikel 5, og
ud fra foelgende betragtninger:
Forslagene er et led i det aarlige arbejdsprogram, der udarbejdes med henblik paa ivaerksaettelse af alle de aktioner, der er fastsat i artikel 1 i Raadets beslutning 94/445/EF;
Udvalget for De Europaeiske Faellesskabers Statistiske Program, der blev nedsat ved Raadets afgoerelse 89/382/EOEF, Euratom (2), har afgivet en positiv udtalelse om udarbejdelse, beloebsfastsaettelse og godkendelse af det aarlige arbejdsprogram;
Kommissionen har som led i det aarlige arbejdsprogram gennemfoert 14 udbud vedroerende de aktioner, der skal ivaerksaettes centralt af Kommissionen selv, og har sammen med medlemsstaterne udarbejdet tolv forskellige forslag til stoetteprojekter, der skal ivaerksaettes af medlemsstaternes nationale administrationer;
udbuddene er gennemfoert i henhold til proceduren i edb-rammekontrakt 200; den procedure, der skal anvendes paa stoetteprojekter, der skal gennemfoeres af de statistiske kontorer i medlemsstaterne, er direkte samarbejde;
de forslag til aktioner, som Kommissionen har modtaget som resultat af udbuddene, er blevet bedoemt af Kommissionens tjenestegrene; 14 forslag er blevet udvalgt som vaerende i overensstemmelse med arbejdsprogrammets maalsaetninger og projekttyper og de forslag, som Kommissionen har udarbejdet og udbudt i licitation;
Udvalget for Statistikker over Udveksling af Goder mellem Medlemsstater, der blev nedsat ved Raadets forordning (EOEF) nr. 3330/91 (3), har afgivet en positiv udtalelse;
det paahviler Kommissionen at traeffe afgoerelse med hensyn til godkendelse af de forslag, der er berettiget til faellesskabsfinansiering -
VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
De 26 forslag til aktioner, der er anfoert i bilaget er berettiget til faellesskabsfinansiering med de maksimumsbeloeb, der er angivet i naevnte bilag.
Artikel 2
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 18. november 1994.
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 18 päivänä marraskuuta 1994,
sisämarkkinoiden kauppaa koskevien tilastojen viranomaisten välisistä tietoverkoista (Edicom) tehdyn neuvoston päätöksen 94/445/EY mukaisesti yhteisöltä rahoitusta saavien 26 toimintaehdotuksen hyväksymisestä (94/765/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon sisämarkkinoiden tavarakauppaa koskevien tilastojen viranomaisten välisistä tietoverkoista (Edicom) 11 päivänä heinäkuuta 1994 tehdyn neuvoston päätöksen 94/445/EY(1) ja erityisesti sen 5 artiklan
sekä katsoo, että
ehdotukset kuuluvat osana vuosittaiseen työohjelmaan, joka on laadittu päätöksen 94/445/EY 1 artiklan mukaisen toimenpidekokonaisuuden panemiseksi täytäntöön,
neuvoston päätöksellä 89/382/ETY, Euratom(2) perustettu Euroopan yhteisöjen tilasto-ohjelmia käsittelevä komitea on antanut puoltavan lausunnon tämän vuosittaisen työohjelman laatimisesta, numeroinnista ja hyväksymisestä,
komissio on vuosittaisen työohjelman yhteydessä käsitellyt 14 tarjouspyyntöä sen kautta keskitetysti toteutettavista toimista sekä 12 yhdessä jäsenvaltioiden kanssa laadittua ehdotusta jäsenvaltioiden kansallisten viranomaisten avustamiseksi,
tarjouspyynnöt on jätetty automaattinen tietojenkäsittely 200 -puitesopimuksessa määrätyn menettelyn mukaisesti; suoraa neuvottelumenettelyä voidaan soveltaa kansallisten tilastoviranomaisten avustusehdotusten osalta,
komission yksiköt ovat arvioineet komission saamat tarjouspyyntöjen mukaiset ehdotukset; 14 ehdotusta on hyväksytty sopiviksi komission vahvistamassa työohjelmassa ja ehdotuspyynnöissä eriteltyjen tavoitteiden ja tehtävätyyppien kannalta,
neuvoston asetuksella (ETY) N:o 3330/91(3) perustettu jäsenvaltioiden välisen tavarakaupan tilastoja käsittelevä komitea on antanut puoltavan lausunnon ja
komission on tehtävä päätös niiden ehdotusten hyväksymisestä, joita varten voidaan myöntää yhteisön rahoitusta,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Liitteessä lueteltuja 26 ehdotusta varten voidaan myöntää yhteisön rahoitusta tässä liitteessä mainitut enimmäismäärät.
2 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 18 päivänä marraskuuta 1994.