Kommissionens forordning (EF) nr. 354/2002
af 25. februar 2002
om ændring af forordning (EF) nr. 2228/2001 om fastsættelse for 2002 af reduktionssatser til anvendelse på ansøgninger om tildelinger til ikke-traditionelle importører under importtoldkontingenterne for bananer
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 404/93 af 13. februar 1993 om den fælles markedsordning for bananer(1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2587/2001(2), særlig artikel 20,
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 896/2001 af 7. maj 2001 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 404/93 for så vidt angår ordningen for indførsel af bananer til EF(3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 349/2002(4), særlig artikel 9, stk. 2, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) I medfør af artikel 9, stk. 2, i forordning (EF) nr. 896/2001 fastsatte Kommissionen ved forordning (EF) nr. 2228/2001(5) en nedsættelseskoefficient, der for 2002 skal anvendes i forbindelse med hver enkelt ansøgning om tildeling fra hver ikke-traditionel A/B-importør og fra hver ikke-traditionel C-importør, i betragtning af medlemsstaternes meddelelser om de samlede ansøgninger om tildeling fra ikke-traditionelle A/B-importører og fra ikke-traditionelle C-importører. Disse bestemmelser blev vedtaget, uden at eventuelle foranstaltninger, som Rådet eller Kommissionen måtte vedtage, herved foregribes, og kan ikke påberåbes af de erhvervsdrivende som grundlag for berettigede forventninger.
(2) Efter ændringen af toldkontingenterne B og C ved forordning (EF) nr. 2587/2001 og ændringen af fordelingen af toldkontingent C på traditionelle og ikke-traditionelle importører ved forordning (EF) nr. 349/2002 bør der foretages en tilpasning af den nedsættelsessats, der skal anvendes på tildelinger fra toldkontingenterne A/B og C, som hver ikke-traditionel importør ansøger om.
(3) Forordning (EF) nr. 2228/2001 bør ændres i overensstemmelse hermed.
(4) Bestemmelserne i nærværende forordning bør straks træde i kraft i betragtning af de frister, der er fastsat i forordning (EF) nr. 896/2001.
(5) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Bananer -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Artikel 1 i forordning (EF) nr. 2228//2001 affattes således: "Artikel 1
Hvad angår de A/B- og C-toldkontingenter, som er omhandlet i artikel 18 i forordning (EØF) nr. 404/93, skal der i henhold til artikel 9, stk. 2, i forordning (EF) nr. 896/2001 tildeles hver enkel ikke-traditionel importør en mængde svarende til nedenstående procentsats af mængden i ansøgningen om tildeling:
TABELPOSITION
Myndighederne i medlemsstaterne meddeler de pågældende importører, hvilken mængde der er tildelt dem i medfør af denne artikel senest den 28. februar 2002."
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 26. februar 2002.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 25. februar 2002.
Komission asetus (EY) N:o 354/2002,
annettu 25 päivänä helmikuuta 2002,
ei-perinteisten toimijoiden banaanien tuontitariffikiintiöiden mukaisia määriä koskeviin hakemuksiin sovellettavien vähennyskertoimien vahvistamisesta vuodeksi 2002 annetun asetuksen (EY) N:o 2228/2001 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon banaanialan yhteisestä markkinajärjestelystä 13 päivänä helmikuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 404/93(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2587/2001(2), ja erityisesti sen 20 artiklan,
ottaa huomioon neuvoston asetuksen (ETY) N:o 404/93 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä banaanien tuontia yhteisöön koskevan menettelyn osalta 7 päivänä toukokuuta 2001 annetun komission asetuksen (EY) N:o 896/2001(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 349/2002(4), ja erityisesti sen 9 artiklan 2 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) Komissio on asetuksen (EY) N:o 896/2001 9 artiklan 2 kohdan mukaisesti vahvistanut asetuksella (EY) N:o 2228/2001(5) vähennyskertoimen, jota sovelletaan vuonna 2002 kaikkiin ei-perinteisten A/B-toimijoiden ja ei-perinteisten C-toimijoiden hakemuksiin, ottaen huomioon jäsenvaltioiden tiedonannot ei-perinteisten A/B-toimijoiden ja ei-perinteisten C-toimijoiden hakemista kokonaismääristä. Näiden säännösten antaminen ei rajoita neuvoston tai komission mahdollisesti myöhemmin toteuttamia toimenpiteitä, eivätkä toimijat voi perustaa oikeutettuja vaatimuksia näihin säännöksiin.
(2) Koska asetuksella (EY) N:o 2587/2001 muutettiin B- ja C-tariffikiintiöiden määrää ja asetuksella (EY) N:o 349/2002 C-tariffikiintiön määrän jakaumaa perinteisten ja ei-perinteisten toimijoiden välillä, olisi kaikkien ei-perinteisten toimijoiden A/B- ja C-tariffikiintiöissä hakemiin määriin sovellettavia vähennyskertoimia mukautettava.
(3) Tämän vuoksi on syytä muuttaa asetus (EY) N:o 2228/2001.
(4) Tämän asetuksen säännösten on tultava voimaan välittömästi ottaen huomioon asetuksessa (EY) N:o 896/2001 säädetyt määräajat.
(5) Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat banaanin hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Korvataan asetuksen (EY) N:o 2228/2001 1 artikla seuraavasti: " 1 artikla
Kullekin ei-perinteiselle toimijalle asetuksen (ETY) N:o 404/93 18 artiklassa säädetyissä A/B- ja C-tariffikiintiöissä myönnettävä määrä saadaan asetuksen (EY) N:o 896/2001 9 artiklan 2 kohdan mukaisesti soveltamalla toimijan hakemaan määrään vähennyskerrointa seuraavasti:
TAULUKON PAIKKA
Jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten on ilmoitettava kyseessä oleville toimijoille niille tämän artiklan mukaisesti myönnetty määrä viimeistään 28 päivänä helmikuuta 2002."
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 26 päivänä helmikuuta 2002.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 25 päivänä helmikuuta 2002.