KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2328/88 af 26 . juli 1988 om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 626/85 om oplagringsorganernes opkoeb, salg og oplagring af uforarbejdede toerrede druer og figner
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 426/86 af 24 . februar 1986 om den faelles markedsordning for produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager ( 1 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2247/88 ( 2 ), saerlig artikel 8, stk . 8, og artikel 20, og ud fra foelgende betragtninger :
De oplagringsorganer, til hvilke der indgives bud om koeb af produkter, der saelges til fast pris ved licitation, er anfoert i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 626/85 ( 3 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1470/88 ( 4 ); for at oplagringsorganet i Spanien i medfoer af artikel 8 i forordning ( EOEF ) nr . 426/86 kan opkoebe sultanas, korender eller toerrede figner i produktionsaarets to sidste maaneder, boer listen over oplagringsorganer suppleres;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for produkter forarbejdet paa basis af Frugt og Groensager - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :
Artikel 1 I artikel 13, stk . 1, i forordning ( EOEF ) nr . 626/85 indsaettes som tredje led :
"- det paagaeldende oplagringsorgan, stilet til SENPA, c/Beneficencia 8, 28 004-Madrid, naar det drejer sig om produkter, som et spansk oplagringsorgan ligger inde med ." Artikel 2 Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .
Udfaerdiget i Bruxelles, den 26 . juli 1988 .
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 2328/88,
annettu 26 päivänä heinäkuuta 1988,
varastointielinten jalostamattomien kuivattujen viinirypäleiden ja kuivattujen viikunoiden ostamisesta, myymisestä ja varastoimisesta annetun asetuksen (ETY) N:o 626/85 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon hedelmä- ja vihannesjalosteiden yhteisestä markkinajärjestelystä 24 päivänä helmikuuta 1986 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 426/86(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2247/88(2), ja erityisesti sen 8 artiklan 8 kohdan ja 20 artiklan,
sekä katsoo, että
komission asetuksessa (ETY) N:o 626/85(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella 1470/88(4), nimetään varastointielimet, joille on jätettävä ostotarjoukset tarjouskilpailumenettelyssä vahvistetuin hinnoin myyntiin saatetuista tuotteista; varastointielinten luetteloa olisi täydennettävä, jotta Espanjassa sijaitseva varastointielin voisi ostaa sultanarusinoita, korintteja ja kuivattuja viikunoita niiden markkinointivuosien kahden viimeisen kuukauden aikana asetuksen (ETY) N:o 426/86 8 artiklan mukaisesti, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat hedelmä- ja vihannesjalosteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Lisätään asetuksen (ETY) N:o 626/85 13 artiklan 1 kohtaan kolmas luetelmakohta seuraavasti:
"- espanjalaisen varastointielimen hallussaan pitämiä tuotteita koskevat hakemukset kyseiselle varastointielimelle SENPAn pääkonttoriin, osoite: c/Beneficencia 8, 28004 Madrid."
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 26 päivänä heinäkuuta 1988.