*****
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3793/88
af 5. december 1988
om aendring af forordning (EOEF) nr. 2730/81 om listen over de organer i importerende tredjelande, som kan holde licitationer vedroerende maelk og mejeriprodukter
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1109/88 (2), saerlig artikel 13, stk. 3, og artikel 17, stk. 4, og
ud fra foelgende betragtninger:
Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2730/81 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 321/88 (4), indeholder listen over de organer i importerende tredjelande, der kan holde licitationer vedroerende maelk og mejeriprodukter;
i henhold til de nyeste oplysninger, Kommissionen er i besiddelse af vedroerende handelsskikken i indfoerselslandene og de paagaeldende organers officielle karakter, boer naevnte forordning aendres;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Maelk og Mejeriprodukter -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I bilaget til forordning (EOEF) nr. 2730/81 aendres listen over organer som foelger:
1.2 // »Indfoerselsland // Organ // Barbados: // Barbados Dairy Industries Limited PO Box 56 (B) Saint Michael Barbados // Libyen: // The General Dairies and Products Company PO Box 5318 Tripoli // // Drugs Medical Equipment and Appliances Import Company PO Box 12419 Tripoli // Marokko: // Ministry of Commerce 5, rue Ar Rich Tour Hassan Rabat // // Office de Commercialisation et d'Exportation Département Approvisionnement des Provinces Sahariennes 45 Avenue des F.A.R. Casablanca 01 // Moçambique: // Empresa Nacional de Comercialização (ENÁMOCO) // // Importadora de bens de consumo (IMBEC) Rua Consiglieri Pedroso nr. 165 R/C Maputo«.
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 5. december 1988.
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 3793/88,
annettu 5 päivänä joulukuuta 1988,
niiden kolmansien tuojamaiden toimielinten, jotka voivat laskea maidon ja maitotuotteiden alan tarjouskilpailun liikkeelle, luettelosta annetun asetuksen (ETY) N:o 2730/81 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1109/88(2), ja erityisesti sen 13 artiklan 3 kohdan ja sen 17 artiklan 4 kohdan,
sekä katsoo, että
komission asetuksessa (ETY) N:o 2730/81(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 321/88(4), vahvistetaan luettelo niistä kolmansien tuojamaiden toimielimistä, jotka voivat laskea liikkeelle maidon ja maitotuotteiden alan tarjouskilpailun,
komission käytössä olevat viimeisimmät kyseisten tuojamaiden noudattamia kauppatapoja koskevat tiedot ja kyseisten toimielinten virallinen luonne huomioon ottaen on syytä muuttaa asetusta (ETY) N:o 2730/81, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 2730/81 liitteen liikkeelle laskevien toimielinten luetteloa seuraavasti:
TAULUKON PAIKKA
".
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan sinä päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 5 päivänä joulukuuta 1988.