*****
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2610/85
af 17. september 1985
om aendring af forordning (EOEF) nr. 2213/76 om salg af skummetmaelkspulver fra offentlige lagre
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1298/85 (2), saerlig artikel 7, stk. 5, og
ud fra foelgende betragtninger:
I henhold til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2213/76 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 771/85 (4), begraenses maengden af skummetmaelkspulver, der udbydes til salg af medlemsstaternes interventionsorgan, til den maengde, der er indlagret inden den 1. januar 1984;
i betragtning af markedssituationen og lagerbeholdningerne boer naevnte dato aendres til den 1. januar 1985, og foroegelsen fastsat i artikel 2, stk. 1, boer reduceres;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Maelk og Mejeriprodukter -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I forordning (EOEF) nr. 2213/76 foretages foelgende aendringer:
1. I artikel 1 aendres »1. januar 1984« til »1. januar 1985«.
2. I artikel 2:
- stk. 1, aendres »3 ECU/100 kg« til »1,50 ECU/100 kg«,
- stk. 2, aendres »0,50 ECU/100 kg« til »1,50 ECU/100 kg«.
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 17. september 1985.
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 2610/85,
annettu 17 päivänä syyskuuta 1985,
julkisesti varastoidun rasvattoman maitojauheen myynnistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2213/76 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1298/85(2), ja erityisesti sen 7 artiklan 5 kohdan,
sekä katsoo, että
komission asetuksessa (ETY) N:o 2213/76(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 771/85(4), rajoitetaan jäsenvaltioiden interventioelinten myytäväksi saattaman rasvattoman maitojauheen määrä ennen 1 päivää tammikuuta 1984 varastoon saapuneeseen määrään,
markkinatilanteen ja varastojen tason vuoksi olisi suotavaa toisaalta korvata päivämäärä 1 päivä tammikuuta 1984 päivämäärällä 1 päivä tammikuuta 1985, toisaalta alentaa 2 artiklan 1 kohdassa säädettyä korotusta, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetus (ETY) N:o 2213/76 seuraavasti:
1 Korvataan 1 artiklan päivämäärä "1 päivää tammikuuta 1984" päivämäärällä "1 päivää tammikuuta 1985".
2 Korvataan 2 artiklan
- 1 kohdan ilmaus "3 ECUlla 100 kilogrammaa kohden" ilmauksella "1,50 ECUlla 100 kilogrammaa kohden",
- 2 kohdan ilmaus "0,50 ECUlla 100 kilogrammaa kohden" ilmauksella "1,50 ECUlla 100 kilogramma kohden".
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 17 päivänä syyskuuta 1985.