*****
RAADETS FOERSTE BESLUTNING
af 9. oktober 1990
om udvidelse af den retlige beskyttelse af halvlederprodukters topografi til at omfatte personer fra visse lande og territorier
(90/510/EOEF)
RAADET FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets direktiv 87/54/EOEF af 16. december 1986 om retlig beskyttelse af halvlederprodukters topografi (1), saerlig artikel 3, stk. 7,
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
ud fra foelgende betragtninger:
Retten til retlig beskyttelse af halvlederprodukters topografi i Faellesskabet gaelder for de personer, der er berettiget til beskyttelse i henhold til artikel 3, stk. 1 til 5, i direktiv 87/54/EOEF;
retten til beskyttelse kan ved raadsbeslutning udvides til ogsaa at omfatte personer, der ikke har ret til beskyttelse i henhold til naevnte bestemmelser;
en beslutning om udvidelse af beskyttelsen boer saa vidt muligt gaelde for hele Faellesskabet;
beskyttelsen er tidligere, dog kun midlertidigt, blevet udvidet til at omfatte en raekke lande og territorier, jf. beslutning 87/532/EOEF (2) og 88/311/EOEF (3), som begge udloeber den 7. november 1990;
beskyttelsen boer nu goeres permanent for de lande og territorier, der har en passende national lovgivning om beskyttelse af halvlederprodukters topografi, og som permanent lader denne beskyttelse omfatte de personer fra Faellesskabets medlemsstater, som nyder beskyttelse i henhold til direktiv 87/54/EOEF -
VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Medlemsstaterne udvider den ved direktiv 87/54/EOEF fastlagte ret til beskyttelse saaledes:
a) fysiske personer, der er statsborgere i et af de i bilaget anfoerte lande eller territorier, eller som har bopael paa et af disse landes eller territoriers omraade, behandles, som om de var statsborgere i en medlemsstat
b) selskaber eller andre juridiske personer fra et af de i bilaget anfoerte lande eller territorier, som har en regulaer industri- eller erhvervsvirksomhed paa et af disse landes eller territoriers omraade, behandles, som om de hovde en regulaer industri-eller erhvervsvirksomhed paa en medlemsstats omraade.
Artikel 2
Denne beslutning anvendes fra den 8. november 1990.
Artikel 3
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfaerdiget i Luxembourg, den 9. oktober 1990.
ENSIMMÄINEN NEUVOSTON PÄÄTÖS,
tehty 9 päivänä lokakuuta 1990,
puolijohdetuotteiden piirimallien oikeudellisen suojan ulottamisesta koskemaan eräistä maista ja eräiltä alueilta olevia henkilöitä (90/510/ETY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon puolijohdetuotteiden piirimallien oikeudellisesta suojasta 16 päivänä joulukuuta 1986 annetun neuvoston direktiivin 87/54/ETY(1) ja erityisesti sen 3 artiklan 7 kohdan,
ottaa huomioon komission ehdotuksen,
sekä katsoo, että
yhteisön alueella oikeus puolijohdetuotteiden piirimallien oikeudelliseen suojaan on niillä, jotka täyttävät direktiivin 87/54/ETY 3 artiklan 1 5 kohdassa säädetyt suojan edellytykset,
oikeus suojaan voidaan neuvoston päätöksellä ulottaa koskemaan niitä, joita se ei mainittujen säännösten mukaan koske,
suojan ulottamisesta tulisi päättää, mikäli mahdollista, yhteisön puolesta kokonaisuudessaan,
sellainen suoja on itse asiassa aikaisemmin ulotettu vain väliaikaisesti koskemaan eräitä maita ja alueita päätöksillä 87/532/ETY(2) ja 88/311/ETY(3), joiden voimassaoloaika päättyy 7 päivänä marraskuuta 1990, ja
nyt vaikuttaa asianmukaiselta ulottaa suoja pysyvästi koskemaan niitä maita ja alueita, joiden kansallinen lainsäädäntö asianmukaisesti suojaa puolijohdetuotteiden piirimalleja ja jotka pysyvästi ulottavat tämän suojan koskemaan direktiivin 87/54/ETY mukaan suojaan oikeutettuja yhteisön jäsenvaltioista olevia henkilöitä,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Jäsenvaltioiden on laajennettava direktiivin 87/54/ETY mukaista oikeutta suojaan seuraavasti:
a) luonnollista henkilöä, joka on tämän päätöksen liitteessä mainitun maan tai alueen kansalainen taikka jolla on pysyvä olinpaikka tällaisessa maassa tai tällaisella alueella, on kohdeltava niin kuin hän olisi jonkin jäsenvaltion kansalainen;
b) yhtiötä ja muuta oikeushenkilöä, joka on liitteessä mainitusta maasta tai siinä mainitulta alueelta ja jolla on todellinen ja toiminnassa oleva teollisuus- tai liikelaitos tällaisessa maassa tai tällaisella alueella, on kohdeltava niin kuin sillä olisi todellinen ja toiminnassa oleva teollisuus- tai liikelaitos jonkin jäsenvaltion alueella.
2 artikla
Tätä päätöstä sovelletaan 8 päivästä marraskuuta 1990 alkaen.
3 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Luxemburgissa 9 päivänä lokakuuta 1990.