RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 308/1999 af 8. februar 1999 om ændring af forordning (EF) nr. 850/98 om bevarelse af fiskeressourcerne gennem tekniske foranstaltninger til beskyttelse af unge marine organismer
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 43,
under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2),
under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg (3), og
ud fra følgende betragtninger:
Forordning (EF) nr. 850/98 (4) udviser en række udeladelser, fejl og mangler;
efter at Det Forenede Kongerige har nydefineret dets fiskerigrænser, henhører ingen del af ICES-underområde XII nord for 56° N under medlemsstaternes overhøjhed eller jurisdiktion; der bør derfor ikke mere henvises til dette område;
metoden til at måle troldkrabbers størrelse har vist sig at være upraktisk og bør ændres;
forordning (EF) nr. 850/98 bør derfor ændres -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Forordning (EF) nr. 850/98 ændres således:
1) I artikel 29, stk. 4, litra b), nr. iii), tredje led, ændres »rødspætte og tunge« til »rødspætte og/eller tunge«.
2) Artikel 30, stk. 2, litra b), affattes således:
»b) ICES-afsnit Vb og ICES-underområde VI nord for 56° N«.
3) I bilag I:
a) affattes fodnote 1) således:
»(1) I Nordsøen fra 1. marts til 31. oktober, og hele året i resten af region 1 og 2, bortset fra Skagerrak og Kattegat«
b) affattes fodnote 6) således:
»(6) I det første år efter datoen for iværksættelsen af denne forordning skal der gælde en mindste procentvis andel af målarter på 50 % for fangster i region 2, bortset fra Nordsøen, ICES-afsnit Vb og underområde VI nord for 56° N.«
4) Bilag IV affattes som angivet i bilag I til nærværende forordning.
5) I bilag IX ændres linjen »70-79 + &ge; 70« til »60-69 + &ge; 70«.
6) I bilag XII ændres »Makrel (Scomber scombrus)« til »Makrel (Scomber spp.)«, og »Hestemakrel (Trachurus trachurus)« ændres til »Hestemakrel (Trachurus spp.).«.
7) Bilag XIII, punkt 5, affattes således:
»5. a) Troldkrabbers størrelse måles som vist i figur 4A som skjoldets længde målt på midterlinjen fra kanten af skjoldet mellem pandetorne og bagkant.
b) Taskekrabbers størrelse måles som vist i figur 4B som skjoldets største bredde målt vinkelret på skjoldets midterlinje fra for- til bagkant.«
8) Figur 4A udformes som angivet i bilag II til nærværende forordning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Den anvendes fra den 1. januar 2000.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 8. februar 1999.
NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 308/1999,
annettu 8 päivänä helmikuuta 1999,
kalavarojen säilyttämisestä nuorten meren eliöiden suojelemiseksi toteutettavien teknisten toimenpiteiden avulla annetun asetuksen (EY) N:o 850/98 muuttamisesta
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ja erityisesti sen 43 artiklan,
ottaa huomioon komission ehdotuksen (1),
ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (2),
ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon (3),
sekä katsoo, että
neuvoston asetus (EY) N:o 850/98 (4) sisältää laiminlyöntejä, tekstivirheitä ja säädösteknisiä puutteita,
Yhdistyneen kuningaskunnan määriteltyä kalavesiensä rajat uudelleen mikään ICES-suuralueen XII alue, joka sijaitsee linjan 56° pohjoista leveyttä pohjoispuolella, ei kuulu jäsenvaltioiden suvereniteettiin tai lainkäyttövaltaan; tämän vuoksi tähän alueeseen ei ole tarpeen viitata,
hämähäkkiravun koon määrittämismenetelmä on todettu epäkäytännölliseksi ja sitä on sen vuoksi tarkistettava, ja
tämän vuoksi asetus (EY) N:o 850/98 olisi muutettava,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetus (EY) N:o 850/98 seuraavasti:
1) Korvataan 29 artiklan 4 kohdan b alakohdan iii alakohdan kolmannessa luetelmakohdassa sanat "puna- ja kielikampelamäärät" sanoilla "puna- ja/tai kielikampelamäärät".
2) Korvataan 30 artiklan 2 kohdan b alakohta seuraavasti:
"b) ICES-alueella Vb ja ICES-suuralueella VI, linjan 56° pohjoista leveyttä pohjoispuolella."
3) Liitteessä I:
a) korvataan alaviite (1) seuraavasti:
"(1) Pohjanmerellä 1 päivästä maaliskuuta 31 päivään lokakuuta, ja koko vuoden alueilla 1 ja 2, lukuun ottamatta Skagerrakia ja Kattegatia";b) korvataan alaviite (6) seuraavasti:
"(6) Sitä päivää, josta alkaen tätä asetusta sovelletaan, seuraavana ensimmäisenä vuonna pyydettyjen saaliiden kohdelajien vähimmäisprosenttiosuuden on oltava 50 prosenttia alueella 2 pyydetyistä saaliista lukuun ottamatta Pohjanmerta, ICES-aluetta Vb ja ICES-suuraluetta VI linjan 56° pohjoista leveyttä pohjoispuolella."
4) Korvataan liite IV tämän asetuksen liitteellä I.
5) Korvataan liitteessä IX oleva kohta "70-79 + &ge; 70" seuraavasti: "60-69 + &ge; 70".
6) Korvataan liitteessä XII viittaukset sanoihin "Makrilli (Scomber scombrus)" viittauksilla sanoihin "Makrilli (Scomber spp.)" ja viittaukset sanoihin "Piikkimakrilli (Trachurus trachurus)" viittauksilla sanoihin "Piikkimakrilli (Trachurus spp.)".
7) Korvataan liitteessä XIII oleva 5 kohta seuraavasti:
"5. a) Hämähäkkiravun koko mitataan kuvassa 4A esitetyllä tavalla selkäkilven pituutena keskiviivan suuntaisesti otsapiikkien välisestä reunasta kilven takaosan reunaan.
b) Isotaskuravun koko mitataan kuvassa 4B esitetyllä tavalla selkäkilven suurimpana leveytenä mitattuna kohtisuoraan pituussuuntaiseen keskiviivaan nähden."
8) Korvataan kuva 4A tämän asetuksen liitteessä II olevalla kuvalla.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2000.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 8 päivänä helmikuuta 1999.