Kommissionens forordning (EF) nr. 719/2001
af 10. april 2001
om ændring af forordning (EF) nr. 590/2001 om fragivelse eller ændring af forordning (EF) nr. 562/2000 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1254/1999 for så vidt angår ordningerne for offentligt interventionsopkøb af oksekød
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1254/1999 af 17. maj 1999 om den fælles markedsordning for oksekød(1), særlig artikel 47, stk. 8, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 590/2001(2) blev der indført en række ændringer eller fravigelser af Kommissionens forordning (EF) nr. 562/2000(3) for at afhjælpe den ekstraordinære markedssituation, som de nylige begivenheder omkring bovin spongiform encephalopati (BSE) har medført.
(2) Under hensyn til denne ekstraordinære markedssituation og for at øge effektiviteten af de interventionsforanstaltninger, der er fastsat ved forordning (EF) nr. 590/2001, bør der fastsættes undtagelsesbestemmelser til artikel 4, stk. 2, litra g), i forordning (EF) nr. 562/2000, for så vidt angår de to licitationer i april, så der tillades opkøb af tungere dyr, men med en begrænsning af opkøbsprisen, så denne kun ydes for den tilladte maksimale vægt.
(3) Forordning (EF) nr. 590/2001 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
(4) Under hensyntagen til begivenhedernes udvikling bør nærværende forordning straks træde i kraft.
(5) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekød -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Artikel 1, stk. 3, i forordning (EF) nr. 590/2001 affattes således: "3. Uanset artikel 4, stk. 2, litra g), i forordning (EF) nr. 562/2000 er maksimumsvægten for de slagtekroppe, der er omhandlet i nævnte bestemmelse, for andet kvartal af 2001:
- 430 kg for de to første licitationer, idet slagtekroppe af en vægt på over 430 kg dog kan opkøbes ved intervention, men i så fald betales opkøbsprisen kun for denne maksimale vægt
- 410 kg for tredje og fjerde licitation
- 390 kg for de to sidste licitationer."
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 10. april 2001.
Komission asetus (EY) N:o 719/2001,
annettu 10 päivänä huhtikuuta 2001,
neuvoston asetuksen (EY) N:o 1254/1999 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä naudanliha-alan julkisten interventioiden ostojärjestelmien osalta annetusta asetuksesta (EY) N:o 562/2000 poikkeamisesta tai sen muuttamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 590/2001 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon naudanliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 17 päivänä toukokuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1254/1999(1) ja erityisesti sen 47 artiklan 8 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) Komission asetuksella (EY) N:o 590/2001(2) tehdään eräitä muutoksia ja poikkeuksia komission asetukseen (EY) N:o 562/2000(3) BSE-tautiin liittyvistä viimeaikaisista tapahtumista johtuvaan markkinoiden poikkeukselliseen tilanteeseen vastaamiseksi.
(2) Markkinoiden poikkeuksellisen tilanteen huomioon ottamiseksi ja asetuksessa (EY) N:o 590/2001 säädettyjen interventiotoimenpiteiden tehokkuuden parantamiseksi on syytä poiketa asetuksen (EY) N:o 562/2000 4 artiklan 2 kohdan g alakohdan säännöksistä kahden huhtikuussa järjestettävän tarjouskilpailun osalta sallimalla painavampien eläinten ostaminen ja rajoittamalla niiden ostohinta sallitulle enimmäispainolle vahvistettuun ostohintaan.
(3) Asetus (EY) N:o 590/2001 on tämän vuoksi muutettava.
(4) Tapahtumien kehitys huomioon ottaen tämän asetuksen on tultava voimaan viipymättä.
(5) Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat naudanlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Korvataan asetuksen (EY) N:o 590/2001 1 artiklan 3 kohta seuraavasti: "3. Poiketen siitä, mitä asetuksen (EY) N:o 562/2000 4 artiklan 2 kohdan g alakohdassa säädetään, vuoden 2001 toisella vuosineljänneksellä edellä tarkoitettujen ruhojen enimmäispaino on:
- 430 kilogrammaa kahdessa ensimmäisessä tarjouskilpailussa, mutta yli 430 kilogrammaa painavia ruhoja saadaan kuitenkin ostaa interventioon, jos ostohinta ei ylitä kyseiselle enimmäispainolle vahvistettua ostohintaa,
- 410 kilogrammaa kolmannessa ja neljännessä tarjouskilpailussa,
- 390 kilogrammaa kahdessa viimeisessä tarjouskilpailussa."
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 10 päivänä huhtikuuta 2001.