KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 15. september 1999
om ændring af beslutning 1999/507/EF om beskyttelsesforanstaltninger over for visse flyvende hunde, hunde og katte fra halvøen Malaysia og Australien
(meddelt under nummer K(1999) 2975)
(EØS-relevant tekst)
(1999/643/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets direktiv 91/496/EØF af 15. juli 1991 om fastsættelse af principperne for tilrettelæggelse af veterinærkontrollen for dyr, der føres ind i Fællesskabet fra tredjelande, og om ændring af direktiv 89/662/EØF, 90/425/EØF og 90/675/EØF(1), senest ændret ved direktiv 96/43/EF(2), særlig artikel 18, stk. 7, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Ved beslutning 1999/507/EF(3) vedtog Kommissionen beskyttelsesforanstaltninger over for visse flyvende hunde, hunde og katte fra halvøen Malaysia og Australien med hensyn til henholdsvis Nipah disease og Hendra disease; kravene til tests for katte, der indføres fra Australien, skal ændres, så at der kan anvendes en valideret diagnosetest for antistoffer mod Hendra sygdomsvira;
(2) denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
I artikel 3, stk. 2, andet led, i beslutning 1999/507/EF foretages følgende ændringer:
1) Ordene "ELISA-test til påvisning af IgM og IgG" ændres til "serumneutralisationsprøve".
2) Ordene "10 dage" ændres til "14 dage".
Artikel 2
Medlemsstaterne ændrer de foranstaltninger, de anvender over for Australien, for at bringe dem i overensstemmelse med denne beslutning,
De underretter Kommissionen herom.
Artikel 3
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 15. september 1999.
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 15 päivänä syyskuuta 1999,
eräistä Malesian niemimaalta ja Australiasta lähtöisin olevia hedelmälepakoita, koiria ja kissoja koskevista suojatoimenpiteistä tehdyn päätöksen 1999/507/EY muuttamisesta
(tiedoksiannettu numerolla K(1999) 2975)
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
(1999/643/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon kolmansista maista yhteisöön tuotavien eläinten eläinlääkintätarkastusten järjestämistä koskevista periaatteista ja direktiivien 89/662/ETY, 90/425/ETY ja 90/675/ETY muuttamisesta 15 päivänä heinäkuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/496/ETY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 96/43/EY(2), ja erityisesti sen 18 artiklan 7 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
1) Komissio hyväksyi päätöksellä 1999/507/EY(3) eräitä Malesiasta (Malakan niemimaalta) ja Australiasta tulevia hedelmälepakoita, koiria ja kissoja koskevia suojatoimenpiteitä Nipah- ja Hendra-taudin osalta; Australiasta tuotavien kissojen testausvaatimukset on muutettava siten, että validoitua diagnoositestiä saadaan käyttää Hendra-taudin viruksen vasta-aineen toteamiseksi.
2) Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Muutetaan päätöksen 1999/507/EY 3 artiklan 2 kohdan toinen luetelmakohta seuraavasti:
1) Korvataan ilmaisu "IgM:n ja IgG:n toteamiseksi ELISA-testi" ilmaisulla "seerumin neutralisaatiotesti".
2) Korvataan ilmaisu "10 päivän" ilmaisulla "14 päivän".
2 artikla
Jäsenvaltioiden on muutettava Australiaan soveltamansa toimenpiteet tämän päätöksen mukaisiksi.
Niiden on ilmoitettava tästä komissiolle viipymättä.
3 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 15 päivänä syyskuuta 1999.