++++
( 1 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 13 .
( 2 ) EFT nr . L 204 af 28 . 7 . 1978 , s . 6 .
( 3 ) EFT nr . L 184 af 29 . 7 . 1968 , s . 29 .
( 4 ) EFT nr . L 193 af 18 . 7 . 1978 , s . 13 .
( 5 ) EFT nr . L 300 af 27 . 10 . 1978 , s . 24 .
KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2211/79
af 10 . oktober 1979
om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 1107/68 og ( EOEF ) nr . 2496/78 for saa vidt angaar de naermere bestemmelser for stoette til privat oplagring af Grana padano og Parmigiano-Reggiano samt Provolone-ost
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,
under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 804/68 af 27 . juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1761/78 ( 2 ) , saerlig artikel 8 , stk . 5 , og
ud fra foelgende betragtninger :
I artikel 16 og 17 i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1107/68 ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1681/78 ( 4 ) , er fastsat naermere regler for stoette til privat oplagring af ostene Grana padano og Parmigiano-Reggiano ; i betragtning af de gjorte erfaringer og udviklingen i markedssituationen boer visse af disse regler tilpasses saerlig for saa vidt angaar stoettens stoerrelse , de betingelser , som de paagaeldende oste skal opfylde , de kontrolforanstaltninger som interventionsorganet skal gennemfoere og den paagaeldende medlemsstats fremsendelse af visse oplysninger til Kommissionen ;
med hensyn til de naermere regler for stoette til privat oplagring af Provolone-ost , som er fastsat i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2496/78 ( 5 ) , boer fristen for medlemsstatens indgivelse af oplysninger til Kommissionen forlaenges med en dag ;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Maelk og Mejeriprodukter _
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :
Artikel 1
I forordning ( EOEF ) nr . 1107/68 foretages foelgende aendringer :
1 . Artikel 16 og 17 affattes saaledes :
" Artikel 16
" 1 . Den i artikel 10 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 971/68 fastsatte kontrakt indgaas , dersom nedennaevnte betingelser opfyldes :
a ) Grana padano-ost skal vaere mindst 9 maaneder gammel og Parmigiano-Reggiano-ost mindst 15 maaneder gammel paa den dato , hvor kontraktoplagringen begynder . Ostene maa ikke tidligere have vaeret omfattet af en oplagningskontrakt eller hidroere fra lagre , som interventionsorganet har sendt paa markedet igen ;
b ) den minimale ostemaengde fastsaettes til 100 hele oste ;
c ) ostene skal med permanent skrift vaere paafoert :
_ oprindelsesmaerke ,
_ nummeret paa den fremstillingsvirksomhed , hvor de er fremstillet ,
_ for de oste , der er fremstillet fra 1 . januar 1980 at regne , fabrikationsmaaneden _ eventuelt i kodeform ,
_ et saerligt lagerbraendemaerke , paafoert ostene ved indlagringen , for at de kan skelnes fra oste , som ikke omfattes af en oplagringskontrakt ;
d ) oplagreren forpligter sig til :
_ ikke uden tilladelse fra interventionsorganet at aendre sammensaetningen af det af kontrakten omfattede parti i kontraktens gyldighedsperioden ,
_ at foere et lagerregnskab , og hver uge at sende interventionsorganet meddelelse om ind - og udlagring i loebet af den forloebne uge .
2 . Oplagringskontrakten skal :
a ) affattes skriftligt og indeholde angivelse af den dato , hvor kontraktoplagringen begynder ;
b ) indgaas efter ostens indlagring og hoejst 40 dage efter den dato , hvor kontraktoplagringen begynder .
Artikel 17
1 . Stoetten til privat oplagring af ost fastsaettes saaledes :
a ) for Grana padano til 1,91 ECU pr . t pr . dag ,
b ) for Parmigiano-Reggiano til 2 ECU pr . t pr . dag ,
2 . Stoetten ydes i en periode paa over 90 dage , men ikke over :
a ) 180 dage for Grana padano-ost ,
b ) 365 dage for Parmigiano-Reggiano-ost ,
Oplagringens varighed regnes fra den dato , hvor kontraktoplagringen begynder , indtil udlagringsdatoen .
3 . Det stoettebeloeb , udtrykt i ECU , der gaelder for en oplagringskontrakt , er lig med det stoettebeloeb , der gaelder paa kontraktoplagringens foerste dag .
Omregningen til national valuta sker til den kurs , der gaelder paa den stoetteberettigede oplagrings sidste dag .
4 . Stoetten udbetales senest 90 dage efter den stoetteberettigede oplagrings sidste dag . "
2 . Der indsaettes foelgende artikel 17a og 17b :
" Artikel 17a
Interventionsorganet traeffer de fornoedne foranstaltninger til at sikre kontrollen af de partier , der omfattes af kontrakter .
Det fastsaetter navnlig foranstaltninger , der muliggoer en hurtig identificering paa lageret af oste , hvorom der er indgaaet oplagringskontrakt .
Artikel 17b
Senest onsdag i hver uge meddeler medlemsstaten Kommissionen :
a ) hvor store ostemaengder , der er indgaaet oplagringskontrakter for i loebet af den foregaaende uge ;
b ) eventuelt hvor store maengder den i artikel 16 , stk . 1 , litra e ) , foerste led , omhandlede tilladelse er givet for . "
Artikel 2
I forordning ( EOEF ) nr . 2496/78 foretages foelgende aendring :
I artikel 6 , foerste punktum , aendres " ... tirsdag ... " til " ... onsdag ... " .
Artikel 3
Denne forordning traeder i kraft den 1 . november 1979 .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .
Udfaerdiget i Bruxelles , den 10 . oktober 1979 .
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 2211/79,
annettu 10 päivänä lokakuuta 1979,
asetusten (ETY) N:o 1107/68 ja (ETY) N:o 2496/78 muuttamisesta Grana Padano-, Parmigiano Reggiano- ja Provolone-juustojen yksityiselle varastoinnille annettavan tuen myöntämistä koskevien yksityiskohtaisten sääntöjen osalta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1761/78(), ja erityisesti sen 8 artiklan 5 kohdan,
sekä katsoo, että
komission asetuksen (ETY) N:o 1107/68(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1681/78(), 16 ja 17 artiklassa säädetään Grana Padano- ja Parmigiano Reggiano -juustojen yksityiselle varastoinnille annettavan tuen myöntämistä koskevista yksityiskohtaisista säännöistä; saatu kokemus ja markkinatilanteen kehitys huomioon ottaen olisi mukautettava tiettyjä yksityiskohtaisia sääntöjä, erityisesti tuen tasoa koskevia sääntöjä, kyseisiä juustoja koskevia vaatimuksia, tarkastustoimenpiteitä, joita interventioelimen on tehtävä, sekä tiettyjä tietoja, joita kyseisen jäsenmaan on toimitettava komissiolle,
komission asetuksessa (ETY) N:o 2496/78() säädettyjä Provolone-juuston yksityiselle varastoinnille annettavan tuen myöntämisen yksityiskohtaisten sääntöjen osalta on syytä pidentää päivällä sitä määräaikaa, jolloin kyseisen jäsenvaltion on toimitettava komissiolle tiedot, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetus (ETY) N:o 1107/68 seuraavasti:
1. Korvataan 16 ja 17 artikla seuraavasti:
" 16 artikla
1. Asetuksen (ETY) N:o 971/68 10 artiklan 2 kohdassa säädetty varastointisopimus tehdään, jos seuraavat vaatimukset täyttyvät:
a) Grana Padano -juuston on oltava vähintään yhdeksän kuukautta vanhaa, ja Parmigiano Reggiano -juuston vähintään 15 kuukautta vanhaa sopimuksen kohteena olevan varastoinnin alkamispäivänä. Näistä juustoista ei ole aikaisemmin saanut tehdä varastointisopimusta, eivätkä ne saa olla varastoista, joista interventioelin on ne uudelleen saattanut markkinoille;
b) juustoerässä on oltava vähintään 100 tahkoa,
c) juustoihin on merkittävä pysyvästi:
P alkuperämerkintä
P sen tuotantolaitoksen numero, jossa juustot on tuotettu,
P valmistuskuukausi, mahdollisesti koodina, 1 päivä tammikuuta 1980 jälkeen valmistettuihin juustoihin,
P erityinen varastointimerkki, joka kiinnitetään silloin kun juustot tuodaan varastoon, erottamaan ne sellaisista juustoista, joilla ei ole varastointisopimusta;
d) varastoijan on sitouduttava:
P olemaan muuttamatta sopimuksen kohteena olevan erän koostumusta sopimuksen aikana ilman interventioelimen lupaa,
P pitämään varastokirjanpitoa ja toimittamaan viikoittain interventioelimelle edellisenä viikkona tiedot varastoon saapuneista ja varastosta viedyistä määristä.
2. Varastointisopimuksen on oltava:
a) laadittu kirjallisesti ja siihen on merkittävä sopimuksen alaisen varastoinnin alkamispäivämäärä,
b) tehty sen jälkeen, kun juusto on tuotu varastoon ja viimeistään 40 päivän kuluessa varastointisopimuksen alkamispäivästä.
17 artikla
1. Juuston yksityiselle varastoinnille myönnettävä tuki vahvistetaan seuraavasti:
a) Grana Padano -juustolle 1,91 ECUa tonnia ja päivää kohti,
b) Parmigiano Reggiano -juustolle 2 ECUa tonnia ja päivää kohti.
2. Tukea myönnetään vähintään 90 päivälle, mutta enintään:
a) 180 päivälle Grana Padano -juuston ollessa kyseessä,
b) 365 päivälle Parmigiano Reggiano -juuston ollessa kyseessä.
Varastoinnin pituus lasketaan sopimuksen alaisen varastoinnin alkamispäivämäärästä siihen päivään, jolloin tavara viedään varastosta.
3. Tuen määrä ECUina ilmaistuna, jota sovelletaan varastointisopimukseen, on se määrä, jota sovelletaan sopimuksen alaisen varastoinnin ensimmäisenä päivänä.
Se muutetaan kansalliseksi valuutaksi sen määrän avulla, jota sovelletaan viimeisenä tuen saamiseen oikeutettuna varastointipäivänä.
4. Tukea maksetaan enintään 90 päivän kuluessa viimeisestä tuen saamiseen oikeuttavasta varastointipäivästä."
2. Lisätään 17 a ja 17 b artikla seuraavasti:
"17 a artikla
Interventioelin toteuttaa tarvittavat toimenpiteet sopimuksen alaisten erien valvonnan takaamiseksi.
Se säätää erityisesti toimenpiteistä, jotka mahdollistavat varastointisopimuksen alaisten juustojen nopean tunnistamisen varastossa.
17 b artikla
Jäsenvaltion on toimitettava komissiolle tiedot viimeistään kunkin viikon keskiviikkoon mennessä:
a) varastointisopimuksen alaisten juustojen määristä edellisen viikon aikana,
b) niistä määristä, joille on mahdollisesti annettu 16 artiklan 1 kohdan e alakohdan ensimmäisessä luetelmakohdassa tarkoitettu lupa."
2 artikla
Muutetaan asetus (ETY) N:o 2496/78 seuraavasti:
Korvataan 6 artiklan ensimmäisessä lauseessa sana "tiistai" sanalla "keskiviikko".
3 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä marraskuuta 1979.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 10 päivänä lokakuuta 1979.