Kommissionens forordning (EF) nr. 1401/2001
af 10. juli 2001
om udskydelse af fristen for tilsåning med visse markafgrøder i bestemte regioner i Fællesskabet i produktionsåret 2001/02
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1251/1999 af 17. maj 1999 om indførelse af en støtteordning for producenter af visse markafgrøder(1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1038/2001(2), særlig artikel 9, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) I artikel 8, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1251/1999 er det fastsat, at producenten senest den 31. maj forud for høsten skal have sået frøene for at kunne opnå arealbetalingen for korn og hørfrø i henhold til støtteordningen for visse markafgrøder.
(2) På grund af dette års særlige vejrforhold har det i Østrig, Frankrig og bestemte regioner i Sverige, Finland og Portugal ikke været muligt at overholde de frister for tilsåning, som disse medlemsstater har fastsat. For visse regioner bør fristen for tilsåning med markafgrøder derfor udskydes for produktionsåret 2001/02. Forordning (EF) nr. 1251/1999 bør følgelig fraviges i medfør af forordningens artikel 9, ellevte led.
(3) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Fristerne for tilsåning i produktionsåret 2001/02 er fastsat i bilaget for de deri anførte afgrøder, medlemsstater og regioner.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Den finder anvendelse på arealbetalinger for produktionsåret 2001/02.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 10. juli 2001.
Komission asetus (EY) N:o 1401/2001,
annettu 10 päivänä heinäkuuta 2001,
tiettyjen peltokasvien viimeisen kylvöpäivän siirtämisestä tietyillä yhteisön alueilla markkinointivuonna 2001/2002
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon tukijärjestelmästä tiettyjen peltokasvien viljelijöille 17 päivänä toukokuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1251/1999(1), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1038/2001(2), ja erityisesti sen 9 artiklan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) Asetuksen (EY) N:o 1251/1999 8 artiklan 2 kohdassa säädetään, että saadakseen viljakasveille ja pellavansiemenille tiettyjen peltokasvien tukijärjestelmän nojalla maksettavaa pinta-alatukea viljelijän on suoritettava kylvöt viimeistään kyseistä sadonkorjuuta edeltävänä 31 päivänä toukokuuta.
(2) Tänä vuonna vallinneiden poikkeuksellisten ilmasto-olojen takia Itävallassa, Ranskassa ja eräillä Ruotsin, Suomen ja Portugalin alueilla ei ole mahdollista noudattaa näissä jäsenvaltioissa vahvistettuja viimeisiä kylvöpäiviä. Sen vuoksi olisi tarvittaessa tietyillä erityisalueilla pidennettävä peltokasvien kylvämiseen markkinointivuonna 2001/2002 sovellettavaa määräaikaa. Tämän toteuttamiseksi olisi asetuksen (EY) N:o 1251/1999 9 artiklan yhdennentoista luetelmakohdan mukaisesti poikettava mainitusta asetuksesta.
(3) Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Markkinointivuoden 2001/2002 viimeiset kylvöpäivät vahvistetaan liitteessä siinä mainittujen viljelykasvien, jäsenvaltioiden ja alueiden osalta.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan markkinointivuoden 2001/2002 pinta-alatukiin.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 10 päivänä heinäkuuta 2001.