KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1566/1999
af 16. juli 1999
om ændring af forordning (EF) nr. 194/97 om fastsættelse af grænseværdier for bestemte forurenende stoffer i levnedsmidler
(EØS-relevant tekst)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 315/93 af 8. februar 1993 om fællesskabsprocedurer for forurenende stoffer i levnedsmidler(1), særlig artikel 2, stk. 3, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 194/97 af 31. januar 1997 om fastsættelse af grænseværdier for bestemte forurenende stoffer i levnedsmidler(2), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 864/1999 af 26. april 1999(3), fastsættes der grænseværdier for aflatoksiner i bl.a. nødder og tørret frugt og korn;
(2) grænseværdierne for aflatoksin B1 og det samlede indhold af aflatoksin i nødder og tørret frugt, der skal sorteres eller undergå anden fysisk behandling inden anvendelse til konsum eller som ingredienser i levnedsmidler, skal tages op til fornyet overvejelse inden den 1. juli 1999 på baggrund af udviklingen i den videnskabelige og tekniske viden; der er kun blevet indsendt begrænsede oplysninger; der er afgivet løfter om forelæggelse af mere relevante oplysninger og om videreførelse af den igangværende forskning; fristen til fremlæggelse af disse oplysninger bør derfor forlænges;
(3) der påtænkes fastsat en specifik grænseværdi for korn, som skal sorteres eller undergå anden fysisk behandling inden anvendelse til konsum eller som ingrediens i levnedsmidler, inden den 1. juli 1999; for korns vedkommende kan det ikke udelukkes, at sorteringsmetoder eller andre fysiske behandlinger kan reducere forureningen med aflatoksiner; for at gøre det muligt at kontrollere disse metoders effektivitet er der anmodet om data, der gør det berettiget at fastsætte en specifik grænseværdi for uforarbejdet korn; ved en omfattende overvågning blev der ikke konstateret høje aflatoksinniveauer i korn i 1998-1999; derfor kunne effektiviteten af sorteringsmetoder eller andre fysiske behandlinger, når det gælder nedbringelsen af forureningen med aflatoksiner, ikke påvises; i betragtning af, at forureningens omfang kan variere fra år til år, bør fristen til fremlæggelse af disse data derfor forlænges;
(4) de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Levnedsmiddelkomité -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I bilaget til Kommissionens forordning (EF) nr. 194/97 foretages følgende ændring: Datoen "1. juli 1999" i fodnote 5 og 6 ændres til "1. juli 2001".
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen I De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Den anvendes fra den 30. juni 1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 16. juli 1999.
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1566/1999,
annettu 16 päivänä heinäkuuta 1999,
tiettyjen elintarvikkeissa olevien vieraiden aineiden enimmäismäärien vahvistamisesta annetun komission asetuksen (EY) N:o 194/97 muuttamisesta
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon elintarvikkeissa olevia vieraita aineita koskevista yhteisön menettelyistä 8 päivänä helmikuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 315/93(1) ja erityisesti sen 2 artiklan 3 kohdan,
sekä katsoo, että
1) tiettyjen elintarvikkeissa olevien vieraiden aineiden enimmäismäärien vahvistamisesta 31 päivänä tammikuuta 1997 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 194/97(2), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 864/1999(3), vahvistetaan aflatoksiinien enimmäismäärät muun muassa pähkinöille, kuivatuille hedelmille ja viljoille,
2) pähkinöille ja kuivatuille hedelmille, jotka on ennen ihmisravinnoksi tai elintarvikkeiden ainesosiksi käyttämistä lajiteltava tai joille on tehtävä jokin muu fyysinen käsittely, vahvistettua aflatoksiini B1:n ja kaikkien aflatoksiinien enimmäismäärää on tarkasteltava uudelleen ennen 1 päivää heinäkuuta 1999 tieteellisen ja teknologisen tiedon lisääntyessä; tietoja on saatu ainoastaan rajoitetusti; asiaa koskevien lisätietojen toimittamiseksi ja käynnissä olevien tutkimusten jatkamiseksi on tehty sitoumuksia; tämän vuoksi on aiheellista jatkaa tietojen toimittamisaikaa,
3) viljoille, jotka on ennen ihmisravinnoksi tai elintarvikkeiden ainesosiksi käyttämistä lajiteltava tai joille on tehtävä jokin muu fyysinen käsittely, on vahvistettava erityinen enimmäismäärä ennen 1 päivää heinäkuuta 1999; ei voida sulkea pois mahdollisuutta, että lajittelumenetelmillä ja muilla fyysisillä käsittelyillä voitaisiin alentaa viljojen aflatoksiinipitoisuuksia; näiden menetelmien tehokkuuden tarkastamiseksi pyydettiin tietoja erityisen enimmäismäärän vahvistamiseksi käsittelemättömille viljoille; kattavassa seurannassa viljoissa ei havaittu korkeita aflatoksiinipitoisuuksia vuosina 1998 - 1999; näin ollen ei voitu osoittaa lajittelumenetelmien ja muiden fyysisten käsittelyjen tehokkuutta aflatoksiinipitoisuuksien alentamisessa; koska pitoisuudet saattavat vaihdella vuosittain, on aiheellista pidentää kyseisten tietojen toimittamiseksi annettua määräaikaa, ja
4) tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän elintarvikekomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Korvataan päivämäärä "1 päivää heinäkuuta 1999" asetuksen (EY) N:o 194/97 liitteen alaviitteessä 5 ja 6 päivämäärällä "1 päivää heinäkuuta 2001".
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan 30 päivään kesäkuuta 1999.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 16 päivänä heinäkuuta 1999.