++++
( 1 ) EFT nr . L 89 af 5 . 4 . 1973 , s . 2 .
RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 3180/78
af 18 . december 1978
om aendring af vaerdien af den regningsenhed , som anvendes af Den europaeiske fond for monetaert Samarbejde
RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,
under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 907/73 af 3 . april 1973 om oprettelse af en europaeisk fond for monetaert samarbejde ( 1 ) , saerlig artikel 5 , sidste afsnit , i Fondens vedtaegter ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen ,
under henvisning til udtalelse fra Det monetaere Udvalg ,
under henvisning til udtalelse fra Forvaltningsraadet for Den europaeiske fond for monetaert Samarbejde , og
ud fra foelgende betragtninger :
Ifoelge forordning ( EOEF ) nr . 907/73 , artikel 5 i Fondens vedtaegter , skal Fondens transaktioner i medlemsstaternes valutaer udtrykkes i en europaeisk monetaer regningsenhed med en vaerdi af 0,88867088 gram fint guld ;
denne definition er ikke laengere i overensstemmelse med gaeldende regler inden for det internationale valutasystem ;
ud over de tilfaelde , hvor vaerdien af den europaeiske monetaere regningsenhed aendres automatisk , er det i sidste afsnit af naevnte artikel 5 fastsat , at enhver anden aendring besluttes af Raadet ved enstemmighed paa forslag af Kommissionen og efter udtalelser fra Det monetaere Udvalg og fra Fondens Forvaltningsraad ;
det nye europaeiske monetaere system , hvorom Det europaeiske Raad vedtog en resolution paa moedet i Bruxelles den 4 . og 5 . december 1978 , indebaerer anvendelsen af en ECU , der defineres som en kurv af medlemsstaternes valutaer _
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Fra den 1 . januar 1979 udtrykkes Fondens transaktioner i en regningsenhed benaevnt ECU , der defineres som summen af foelgende beloeb i medlemsstaternes valutaer :
0,828 tyske mark ,
0,0885 pund sterling ,
1,15 franske francs ,
109 italienske lire ,
0,286 nederlandske gylden ,
3,66 belgiske francs ,
0,14 luxembourgske francs ,
0,217 danske kroner ,
0,00759 irske pund .
Artikel 2
Raadet fastsaetter ved enstemmighed paa forslag af Kommissionen og efter udtalelser fra Det monetaere Udvalg og fra Fondens Forvaltningsraad betingelserne for , at ECU'ens sammensaetning kan aendres .
Artikel 3
Denne forordning traeder i kraft den 1 . januar 1979 .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .
Udfaerdiget i Bruxelles , den 18 . december 1978 .
NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 3180/78,
annettu 18 päivänä joulukuuta 1978,
Euroopan rahapoliittisen yhteistyörahaston käyttämän laskentayksikön arvon muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon Euroopan rahapoliittisen yhteistyörahaston perustamisesta 3 päivänä huhtikuuta 1973 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 907/73 () ja erityisesti rahaston perussäännön 5 artiklan viimeisen alakohdan,
ottaa huomioon komission ehdotuksen,
ottaa huomioon raha-asiain komitean lausunnon,
ottaa huomioon Euroopan rahapoliittisen yhteistyörahaston hallintoneuvoston lausunnon,
sekä katsoo, että
asetuksessa (ETY) N:o 907/73, rahaston perussäännön 5 artiklassa, säädetään, että rahaston toiminta merkitään Euroopan laskentayksikkönä, jonka arvo on vahvistettu 0,88867088 grammaksi kultaa,
tämä määritelmä ei enää ole kansainvälisen valuuttajärjestelmän voimassa olevien sääntöjen mukainen,
muiden kuin Euroopan laskentayksikön arvon muuttamisen osalta ilman eri toimenpiteitä, mainitun 5 artiklan viimeisessä alakohdassa säädetään, että neuvosto päättää kaikista muista muutoksista yksimielisesti komission ehdotuksesta saatuaan raha-asiain komitean ja rahaston hallintoneuvoston lausunnon, ja
uuden eurooppalaisen valuuttajärjestelmän perustamista Brysselissä 4 ja 5 päivänä joulukuuta 1978 käsitelleen Eurooppa-neuvoston antamassa päätöslauselmassa säädetään jäsenvaltioiden valuuttakorina määritellyn ecun käyttämisestä,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Rahaston toiminta merkitään 1 päivästä tammikuuta 1979 alkaen laskentayksiköllä nimeltä `ecu`, joka määritellään jäsenvaltioiden seuraavien määrien summalla.
TAULUKON PAIKKA
2 artikla
Neuvosto vahvistaa yksimielisesti komission ehdotuksesta, saatuaan raha-asiain komitean ja rahaston hallintoneuvoston lausunnon, edellytykset, joiden mukaan ecun koostumusta voidaan muuttaa.
3 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 1979.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 18 päivänä joulukuuta 1978.