*****
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1265/83
af 20. maj 1983
om aendring af forordning (EOEF) nr. 685/69 om gennemfoerelsesbestemmelser for interventioner paa markedet for smoer og floede
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1183/82 (2), saerlig artikel 6, stk. 7, og
ud fra foelgende betragtninger:
I artikel 8 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 685/69 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 714/83 (4), fastsaettes den afstand, hvorudover transportomkostningerne godtgoeres med et fast beloeb pr. t og pr. km; dette beloeb boer tilpasses, saa der kan tages hensyn til de oegede transportomkostninger;
Forvaltningskomiteen for Maelk og Mejeriprodukter har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Artikel 8 i forordning (EOEF) nr. 685/69 affattes saaledes:
»Artikel 8
1. Den i artikel 3, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 985/68 naevnte maksimale afstand fastsaettes til 100 km.
2. De i artikel 3, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 985/68 naevnte yderligere transportomkostninger fastsaettes til 0,065 ECU/t/km.
3. I det i stk. 2 omhandlede tilfaelde skal de anvendte transportmidler sikre smoerrets opbevaring paa en saadan maade, at dets temperatur ved ankomsten til lageret ikke er over 6 °C. I modsat fald afholder interventionsorganet ikke de i stk. 2 naevnte yderligere transportomkostninger,«
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 20. maj 1983.
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 1265/83,
annettu 20 päivänä toukokuuta 1983,
voin ja kerman markkinoiden interventiotoimenpiteiden soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 685/69 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1183/82(), ja erityisesti sen 6 artiklan 7 kohdan,
sekä katsoo, että
komission asetuksen (ETY) N:o 685/69(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 714/83(), 8 artiklassa vahvistetaan se välimatka, josta kuljetuskustannukset korvataan tonnia ja kilometriä kohti kiinteästi määritetyllä määrällä; olisi mukautettava tätä määrää kuljetuskustannusten nousu huomioon ottaen, ja
maidon ja maitotuotteiden hallintokomitea ei ole antanut lausuntoa asiasta puheenjohtajansa antamassa määräajassa,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Korvataan asetuksen (ETY) N:o 685/69 8 artikla seuraavasti:
"8 artikla
1. Asetuksen (ETY) N:o 985/68 3 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu enimmäisetäisyys vahvistetaan 100 kilometriin.
2. Asetuksen (ETY) N:o 985/68 3 artiklan 3 kohdassa tarkoitetut ylimääräiset kuljetuskustannukset vahvistetaan 0,065 ECUun tonnia ja kilometriä kohti.
3. Edellä 2 kohdassa tarkoitetussa tapauksessa käytettyjen kuljetusvälineiden on varmistettava voin säilytys siten, että voin saapuessa varastoon sen lämpötila ei ole korkeampi kuin 6 °C. Muutoin interventioelin ei vastaa 2 kohdassa tarkoitetuista ylimääräisistä kustannuksista."
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 20 päivänä toukokuuta 1983.