KOMMISSIONENS BESLUTNING af 19. oktober 1994 om aendring af beslutning 94/514/EF om visse beskyttelsesforanstaltninger mod mund- og klovesyge i Graekenland (Tekst af betydning for EOES) (94/683/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets direktiv 90/425/EOEF af 26. juni 1990 om veterinaerkontrol og zooteknisk kontrol i samhandelen med visse levende dyr og produkter inden for Faellesskabet med henblik paa gennemfoerelsen af det indre marked (1), senest aendret ved direktiv 92/118/EOEF (2), saerlig artikel 10,
under henvisning til Raadets direktiv 89/662/EOEF af 11. december 1989 om veterinaerkontrol i samhandelen i Faellesskabet med henblik paa gennemfoerelse af det indre marked (3), senest aendret ved direktiv 92/118/EOEF, saerlig artikel 9, og
ud fra foelgende betragtninger:
Der er siden den 1. august 1994 anmeldt adskillige udbrud af mund- og klovesyge i flere regioner i Graekenland;
situationen i Graekenland, hvad angaar mund- og klovesyge, kan udgoere en fare for bestandene i andre medlemsstater paa grund af samhandelen med levende klovbaerende dyr og visse produkter heraf;
ved Kommissionens beslutning 94/514/EF af 8. august 1994 om visse beskyttelsesforanstaltninger mod mund- og klovesyge i Graekenland (4) blev der indfoert forbud mod handel med levende dyr af modtagelige arter og visse produkter heraf fra alle de praefekturer i Graekenland, der er anfoert i Kommissionens beslutning 90/442/EOEF af 25. juli 1990 om koder for anmeldelse af dyresygdomme (5); praefekturet Piraeus er ikke anfoert i beslutning 90/442/EOEF; Piraeus boer derfor tilfoejes i bilaget til beslutning 94/514/EF;
de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Veterinaerkomité -
VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
I beslutning 94/514/EF foretages foelgende aendringer:
1) I artikel 1, stk. 2 og 3, efter »94/514/EF af 8. august 1994« indsaettes »aendret ved Kommissionens beslutning 94/683/EF af 19. oktober 1994«.
2) I artikel 2, stk. 3, efter »94/514/EF af 8. august 1994« indsaettes »aendret ved Kommissionens beslutning 94/683/EF af 19. oktober 1994«.
3) I artikel 3, stk. 4, efter »94/514/EF af 8. august 1994« indsaettes »aendret ved Kommissionens beslutning 94/683/CE af 19. oktober 1994«.
4) I artikel 4, stk. 4, efter »94/514/EF af 8. august 1994« indsaettes »aendret ved Kommissionens beslutning 94/683/EF af 19. oktober 1994«.
5) I artikel 5, stk. 4, efter »94/514/EF af 8. august 1994« indsaettes »aendret ved Kommissionens beslutning 94/683/EF af 19. oktober 1994«.
6) I artikel 6, stk. 3 og 4, efter »94/514/EF af 8. august 1994« indsaettes »aendret ved Kommissionens beslutning 94/683/EF af 19. oktober 1994«.
7) I artikel 7, stk. 3, efter »94/514/EF af 8. august 1994« indsaettes »aendret ved Kommissionens beslutning 94/683/EF af 19. oktober 1994«.
8) I artikel 9, stk. 3, efter »94/514/EF af 8. august 1994« indsaettes »aendret ved Kommissionens beslutning 94/683/EF af 19. oktober 1994«.
9) Navnet »Piraeus« tilfoejes i bilaget.
Artikel 2
Medlemsstaterne aendrer de foranstaltninger, de anvender paa samhandelen, for at bringe dem i overensstemmelse med denne beslutning. De underretter straks Kommissionen herom.
Artikel 3
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 19. oktober 1994.
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 19 päivänä lokakuuta 1994,
suu- ja sorkkatautiin liittyvistä tietyistä suojatoimenpiteistä Kreikassa tehdyn päätöksen 94/514/EY muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (94/683/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon eläinlääkärin- ja kotieläinjalos-tustarkastuksista yhteisön sisäisessä tiettyjen elävien eläinten ja tuotteiden kaupassa 26 päivänä kesäkuuta 1990 annetun neuvoston direktiivin 90/425/ETY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 92/118/ETY(2), ja erityisesti sen 10 artiklan,
ottaa huomioon eläinlääkärintarkastuksista yhteisön sisäisessä kaupassa sisämarkkinoiden toteuttamista varten 11 päivänä joulukuuta 1989 annetun neuvoston direktiivin 89/662/ETY(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 92/118/ETY, ja erityisesti sen 9 artiklan,
sekä katsoo, että
useilla Kreikan alueilla on ilmoitettu useita suu- ja sorkkatautitapauksia 1 päivästä elokuuta 1994 alkaen,
elävien sorkkaeläinten ja niistä valmistettujen tuotteiden kaupan takia suu- ja sorkkatautitilanne Kreikassa saattaa muodostua vaaraksi muiden jäsenvaltioiden karjoille,
suu- ja sorkkatautiin liittyvistä tietyistä suojatoimenpiteistä Kreikassa 8 päivänä elokuuta 1994 tehdyssä komission päätöksessä 94/514/EY(4) kiellettiin taudille alttiina olevien elävien eläinten ja tiettyjen niistä saatujen tuotteiden liikkeet kaikista eläintaudeista tehtävien ilmoitusten koodeista 25 päivänä heinäkuuta 1990 tehdyssä komission päätöksessä 90/442/ETY(5) luetelluista Kreikan prefektuureista; Pireuksen prefektuuria ei kuitenkaan mainita päätöksessä 90/442/ETY; tämän vuoksi olisi lisättävä "Pireus" päätöksen 94/514/EY liitteeseen, ja
tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Muutetaan päätös 94/514/EY seuraavasti:
1 täydennetään 1 artiklan 2 ja 3 kohdan ilmaisu "8 päivänä elokuuta 1994 tehdyn päätöksen 94/514/EY" ilmaisulla "sellaisena kuin se on muutettuna 19 päivänä lokakuuta 1994 tehdyllä komission päätöksellä 94/683/EY";
2 täydennetään 2 artiklan 3 kohdan ilmaisu "8 päivänä elokuuta 1994 tehdyn päätöksen 94/514/EY" ilmaisulla "sellaisena kuin se on muutettuna 19 päivänä lokakuuta 1994 tehdyllä komission päätöksellä 94/683/EY";
3 täydennetään 3 artiklan 4 kohdan ilmaisu "8 päivänä elokuuta 1994 tehdyn päätöksen 94/514/EY" ilmaisulla "sellaisena kuin se on muutettuna 19 päivänä lokakuuta 1994 tehdyllä komission päätöksellä 94/683/EY";
4 täydennetään 4 artiklan 4 kohdan ilmaisu "8 päivänä elokuuta 1994 tehdyn päätöksen 94/514/EY" ilmaisulla "sellaisena kuin se on muutettuna 19 päivänä lokakuuta 1994 tehdyllä komission päätöksellä 94/683/EY";
5 täydennetään 5 artiklan 4 kohdan ilmaisu "8 päivänä elokuuta 1994 tehdyn päätöksen 94/514/EY" ilmaisulla "sellaisena kuin se on muutettuna 19 päivänä lokakuuta 1994 tehdyllä komission päätöksellä 94/683/EY";
6 täydennetään 6 artiklan 3 ja 4 kohdan ilmaisu "8 päivänä elokuuta 1994 tehdyn päätöksen 94/514/EY" ilmaisulla "sellaisena kuin se on muutettuna 19 päivänä lokakuuta 1994 tehdyllä komission päätöksellä 94/683/EY";
7 täydennetään 7 artiklan 3 kohdan ilmaisu "8 päivänä elokuuta 1994 tehdyn päätöksen 94/514/EY" ilmaisulla "sellaisena kuin se on muutettuna 19 päivänä lokakuuta 1994 tehdyllä komission päätöksellä 94/683/EY";
8 täydennetään 9 artiklan 3 kohdan ilmaisu "8 päivänä elokuuta 1994 tehdyn päätöksen 94/514/EY" ilmaisulla "sellaisena kuin se on muutettuna 19 päivänä lokakuuta 1994 tehdyllä komission päätöksellä 94/683/EY";
9 lisätään liitteeseen "Pireus".
2 artikla
Jäsenvaltioiden on tehtävä kauppaan soveltamiinsa toimenpiteisiin tämän päätöksen määräysten noudattamisen edellyttämät muutokset, ja niiden on ilmoitettava tästä komissiolle viipymättä.
3 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 19 päivänä lokakuuta 1994.