KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1362/95 af 15. juni 1995 om ændring af forordning (EF) nr. 785/95 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 603/95 om den fælles markedsordning for tørret foder
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 603/95 af 21. februar 1995 om den fælles markedsordning for tørret foder (1), ændret ved forordning (EF) nr. 684/95 (2), særlig artikel 18, og
ud fra følgende betragtninger:
Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 785/95 (3) er der fastsat nærmere bestemmelser om betaling af forskuddet på støtten; artikel 6 i forordning (EF) nr. 603/95 er blevet ændret med hensyn til forskuddene, og artikel 6 i forordning (EF) nr. 785/95 bør derfor tilpasses for at tage hensyn hertil;
på grund af visse, bl.a. sæsonbestemte, vilkår, som landbrugsproducenterne er underkastet, bør der ske en tilpasning af fristen for indgåelse af kontrakterne og for, hvornår kontrakterne og leveringserklæringerne skal indgives til den kompetente myndighed, dog uden at det etablerede kontrolsystem svækkes derved;
ifølge forordning (EF) nr. 785/95 udelukkes alle produkter, som er anført i bilag I til Rådets forordning (EØF) nr. 1765/92 (4), senest ændret ved akten vedrørende Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse, og foder produceret heraf, undtagen sødlupiner indtil blomstringen, med virkning fra den 1. april 1995 fra støtten til forarbejdning af foder; inden ikrafttrædelsen af forordning (EF) nr. 785/95 havde nogle landbrugsproducenter allerede indgået kontrakter med forarbejdningsvirksomheder om levering med henblik på forarbejdning af visse af disse produkter; de produkter, der er dyrket på arealer som ikke er berettiget til støtten i henhold til forordning (EØF) nr. 1765/92, udelukkes således fra nævnte støtte; det bør tillades, at de pågældende virksomheder kan få støtte til tørring af disse produkter, men kun for produktionsåret 1995/96;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Fælles Forvaltningskomité for Korn, Fedtstoffer og Tørret Foder -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I forordning (EF) nr. 785/95 foretages følgende ændringer:
1) Artikel 6 affattes således:
»Artikel 6
1. De forskud, der er fastsat i artikel 6, stk. 1, i forordning (EF) nr. 603/95, og for hvilke der skal stilles en af de sikkerheder, der er fastsat i nævnte stykke, må kun ydes, hvis støtteansøgningen ledsages af en attestering af, at den tilsvarende sikkerhed er stillet.
2. Medlemsstaterne træffer de fornødne foranstaltninger for at efterprøve støtteberettigelsen senest 90 dage efter datoen for ansøgningens indgivelse.
3. Det restbeløb, som er omhandlet i artikel 6, stk. 3, i forordning (EF) nr. 603/95, udbetales senest 60 dage efter den dato, hvor Kommissionen offentliggør størrelsen af restbeløbet i De Europæiske Fællesskabers Tidende.«
2) I artikel 8 foretages følgende ændringer:
a) stk. 4 affattes således:
»4. De i stk. 1, 2 og 3 omhandlede kontrakter og leveringsanmeldelser udstedes skriftligt mindst to arbejdsdage inden datoen for leveringens begyndelse og senest den 14. september, der følger efter begyndelsen af det pågældende produktionsårs begyndelse«
b) i stk. 5, første punktum, ændres »den 31. august« til »den 15. september«.
3) Som artikel 17a indsættes:
»Artikel 17a
1. Som undtagelse fra artikel 2, nr. 1, og kun for produktionsåret 1995/96 kan forarbejdningsvirksomhederne ansøge om støtte efter artikel 3 i forordning (EF) nr. 603/95 for umodent korn, som leveres af landbrugsproducenter,
- der har dyrket kornet på arealer, der ikke er anført i ansøgningen om hektarstøtte med henblik på den støtte til markafgrøder, som omhandlet i forordning (EØF) nr. 1765/92, og
- som, inden forordning (EF) nr. 785/95 trådte i kraft, har indgået kontrakter med de pågældende forarbejdningsvirksomheder, eller som har foretaget tilsåning, med henblik på levering af kornet til forarbejdning til tørret foder.
2. Medlemsstaternes kompetente myndigheder vedtager de fornødne kontrolforanstaltninger for at sikre, at bestemmelserne i stk. 1 overholdes.«
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 15. juni 1995.
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1362/95,
annettu 15 päivänä kesäkuuta 1995,
kuivarehualan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 603/95 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 785/95 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon kuivarehualan yhteisestä markkinajärjestelystä 21 päivänä helmikuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 603/95 (1), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 684/95 (2), ja erityisesti sen 18 artiklan,
sekä katsoo, että
komission asetuksessa (EY) N:o 785/95 (3) vahvistetaan tuen ennakkomaksua koskevat yksityiskohtaiset säännöt; asetuksen (EY) N:o 603/95 6 artiklassa tehtyjen mainittuja ennakkoja koskevien muutosten huomioon ottamiseksi olisi mukautettava asetuksen (EY) N:o 785/95 6 artikla,
ottaen huomioon tietyt erityisesti vuodenaikojen vaihteluun liittyvät olosuhteet, joiden mukaan maataloustuottajien on toimittava, sopimusten tekemistä koskeva määräaika sekä päivä, jona sopimukset ja toimitusselvitykset on jätettävä toimivaltaiselle viranomaiselle, olisi mukautettava kuitenkaan heikentämättä käyttöön otettua valvontajärjestelmää,
asetuksessa (EY) N:o 785/95 jätetään 1 päivästä huhtikuuta 1995 alkaen rehujen jalostustuen ulkopuolelle neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1765/92 (4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjalla, liitteessä I tarkoitetut tuotteet, lukuun ottamatta makeita lupiineja kukkimiseen asti; tietyt maataloustuottajat ovat tehneet ennen tämän asetuksen julkaisemispäivää jalostusyritysten kanssa sopimuksia tiettyjen kyseisten tuotteiden toimittamisesta jalostettaviksi; nämä tuotteet, jotka on tuotettu sellaisilla viljelyaloilla, joilla ei ole oikeutta mainitussa asetuksessa (ETY) N:o 1765/92 säädettyyn tukeen, jätetään tämän vuoksi mainitun tuen ulkopuolelle; sen vuoksi olisi hyväksyttävä, että mainitut yritykset voivat saada tukea näiden tuotteiden kuivaukseen yksinomaan markkinointivuoden 1995/1996 osalta, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan, rasvojen ja kuivarehujen yhteisen hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetus (EY) N:o 785/95 seuraavasti:
1. Korvataan 6 artikla seuraavasti:
"6 artikla
1. Asetuksen (EY) N:o 603/95 6 artiklan 1 kohdassa säädetyt ennakot, joita koskee jokin mainitussa kohdassa säädetyistä takuista, voidaan myöntää edunsaajalle ainoastaan, jos hakemukseen on liitetty todistus vastaavan takuun antamisesta.
2. Jäsenvaltioiden on toteutettava tarvittavat toimenpiteet, jotta oikeus tukeen voidaan tarkistaa 90 päivän kuluessa hakemuksen jättöpäivästä.
3. Asetuksen (EY) N:o 603/95 6 artiklan 3 kohdassa tarkoitettu mahdollinen jäännös on maksettava 60 päivän kuluessa päivästä, jona komissio julkaisee tämän jäännöksen määrän Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä."
2. Muutetaan 8 artikla seuraavasti:
a) Korvataan 4 kohta seuraavasti:
"4. Edellä 1, 2 ja 3 kohdissa tarkoitetut sopimukset ja toimitusselvitykset on tehtävä kirjallisesti vähintään 2 työpäivää ennen toimitusta ja viimeistään kyseisen markkinointivuoden alkua seuraavan syyskuun 14 päivänä."
b) Korvataan 5 kohdan ensimmäisessä virkkeessä ilmaus "elokuun 31 päivänä" ilmaisulla "syyskuun 15 päivänä".
3. Lisätään seuraava 17 a artikla:
"17 a artikla
1. Poiketen siitä, mitä 2 artiklan 1 kohdassa säädetään ja ainoastaan markkinointivuoden 1995/1996 osalta, jalostusyritykset voivat hakea asetuksen (EY) N:o 603/95 3 artiklassa säädettyä tukea tuleentumattomille viljoille, joita toimittavat maataloustuottajat:
- jotka ovat viljelleet viljoja aloilla, joita ei ole ilmoitettu asetuksessa (ETY) N:o 1765/92 säädettyä peltokasvien tukea varten tehdyssä pinta-alatukihakemuksessa ja
- jotka ovat ennen asetuksen (EY) N:o 785/95 voimaantuloa kylväneet mainittuja viljoja tai tehneet kyseisten jalostusyritysten kanssa sopimuksia niiden toimittamisesta kuivatuiksi rehuiksi jalostamista varten.
2. Jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten on toteutettava kaikki tarvittavat valvontatoimenpiteet 1 kohdan säännösten noudattamisen varmistamiseksi."
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 15 päivänä kesäkuuta 1995.