*****
RAADETS AFGOERELSE
af 18. juli 1989
om Faellesskabets accept af Groenlands tilbud om en supplerende kvote af lodde for 1989
(89/445/EOEF)
RAADET FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 170/83 af 25. januar 1983 om en faellesskabsordning for bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne (1), aendret ved tiltraedelsesakten af 1985, saerlig artikel 11,
under henvisning til fiskeriaftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab paa den ene side og den danske regering og det groenlandske landsstyre paa den anden side (2), saerlig artikel 8, stk. 1,
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
ud fra foelgende betragtninger:
Ved resolution af 3. november 1976 om visse aspekter udadtil ved oprettelsen af en fiskerizone paa 200 soemil inden for Faellesskabet fra den 1. januar 1977 at regne (3) giver Raadet udtryk for enighed om, at adgangen for Faellesskabets fiskere til at opnaa og bevare rettigheder i tredjelandes farvande boer sikres ved hensigtsmaessige faellesskabsaftaler;
i ovennaevnte aftale og i protokollen vedroerende betingelserne for fiskeri mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab paa den ene side og den danske regering og det groenlandske landsstyre paa den anden side (4) fastsaettes de fangstkvoter, der tildeles Faellesskabet i groenlandske farvande;
i henhold til artikel 8, stk. 1, i den naevnte aftale skal de for Groenland ansvarlige myndigheder give Faellesskabet saerlig forret med henblik paa adgang til saadanne supplerende fangstmuligheder, der overstiger den groenlandske fiskerflaades fangstkapacitet, og de aarlige kvoter, der er aftalt for Faellesskabet i henhold til de i artikel 2, stk. 1, omhandlede protokoller under hensyn til Faellesskabets saerlige interesser med hensyn til udnyttelsen af de paagaeldende bestande og i betragtning af dets bidrag til bestandenes bevarelse samt til dets deltagelse i Groenlands udvikling;
i henhold til artikel 3 i ovennaevnte protokol justeres den finansielle godtgoerelse hvert aar paa grundlag af torskeaekvivalensen i forhold til de supplerende kvoter, der tildeles Faellesskabet i henhold til artikel 8, stk. 1, i aftalen;
Groenlands landsstyre har ved skrivelse af 19. maj 1989 tilbudt Faellesskabet en supplerende kvote af lodde for 1989 i overensstemmelse med de naevnte artikler i aftalen og protokollen;
det er i Faellesskabets interesse at acceptere tilbuddet om denne supplerende kvote for 1989 -
TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:
Eneste artikel
Kommissionen bemyndiges til at acceptere tilbuddet om en supplerende kvote paa 8 000 tons lodde ud for Groenlands oestkyst mod en godtgoerelse som fastsat i artikel 3, stk. 2, i protokollen vedroerende betingelserne for fiskeri.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 18. juli 1989.