KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3587/92 af 11. december 1992 om aendring af forordning (EOEF) nr. 3164/89 om gennemfoerelsesbestemmelser for saerforanstaltningerne for hampefroe
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3698/88 af 24. november 1988 om saerforanstaltninger for hampefroe (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2050/9 (2), saerlig artikel 2, stk. 3, og
ud fra foelgende betragtninger:
I henhold til artikel 2 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3164/89 af 23. oktober 1989 om gennemfoerelsesbestemmelser for saerforanstaltningerne for hampefroe (3) ydes stoetten for hampefroe kun for arealer, for hvilke der er indgivet en erklaering om de tilsaaede arealer efter artikel 5 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1164/89 af 28. april 1989 om gennemfoerelsesbestemmelserne for stoette til spindhoer og hamp (4), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3569/92 (5); i disse bestemmelser er det fastsat, at tabet af enhedsstoetten pr. hektar til hamp gradueres i forhold til forsinkelsen, hvis erklaeringen indgives for sent, set ud fra kravene om, at princippet om forholdsmaessighed skal tilgodeses, og at stoetteordningen skal virke hensigtsmaessigt; der boer derfor med samme begrundelse fastsaettes en saadan graduering af tabet af stoetten til hampefroe;
naevnte bestemmelser boer derfor aendres, og de nye boer fra produktionsaaret 1991/92 komme de interesserede tilgode, som indgiver ansoegning herom inden en naermere fastlagt dato;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fedtstoffer -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Artikel 2, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 3164/89 affattes saaledes:
»3. Artikel 5, stk. 1, artikel 7 og artikel 8, stk. 1, andet afsnit, og stk. 4, i forordning (EOEF) nr. 1164/89 samt artikel 2, stk. 2, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3569/92 (*) gaelder ogsaa for stoetten til hampefroe.
(*) EFT nr. L 362 af 11. 12. 1992, s. 49.«
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 11. december 1992.
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 3587/92,
annettu 11 päivänä joulukuuta 1992,
hampunsiementen erityistoimenpiteiden soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 3164/89 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon hampunsiemeniä koskevista erityistoimenpiteistä 24 päivänä marraskuuta 1988 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3698/88(), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2050/92(), ja erityisesti sen 2 artiklan 3 kohdan,
sekä katsoo, että
hampunsiemeniä koskevien erityistoimenpiteiden soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 23 päivänä lokakuuta 1989 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 3164/89() 2 artiklassa säädetään erityisesti, että pellavansiementen tuki myönnetään ainoastaan aloille, joista on tehty kylvettyjen alojen ilmoitus kuitupellavan ja hampun tukea koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 28 päivänä huhtikuuta 1989 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 1164/89(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3569/92(), 5 artiklan säännösten mukaisesti; näissä säännöksissä säädetään, että suhteellisuusperiaatteen vaatimukset ja kyseisen tukijärjestelmän moitteeton toiminta huomioon ottaen pellavan kiinteästä hehtaarituesta menetetään osa sen mukaan, kuinka myöhässä ilmoitus jätetään; samoista syistä olisi säädettävä, että myös hampunsiementen tuesta menetettävä osa suhteutetaan samalla tavalla,
tämän vuoksi olisi muutettava kyseisiä säännöksiä ja ulotettava markkinointivuodesta 1991/1992 tästä toimenpiteestä tuleva hyöty asianomaisiin, jotka hakevat sitä ennen määrättyä päivämäärää, ja
tämä asetus on rasvojen hallintokomitean lausunnon mukainen,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Korvataan asetuksen (ETY) N:o 3164/89 2 artiklan 3 kohta seuraavasti:
"3. Asetuksen (ETY) N:o 1164/89 5 artiklan 1 kohdan, 7 artiklan sekä 8 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan ja 4 kohdan säännöksiä sekä asetusta (ETY) N:o 1164/89 muuttavan komission asetuksen (ETY) N:o 3569/92(*) 2 artiklan toisen alakohdan säännöksiä sovelletaan hampunsiementen tuen osalta.
(*) EYVL N:o L 362, 11.12.1992, s. 49"
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 11 päivänä joulukuuta 1992.