Kommissionens afgørelse
af 9. juli 2001
om ændring af afgørelse 97/167/EF om godtagelse af tilsagn i forbindelse med den fornyede undersøgelse af Rådets forordning (EØF) nr. 3433/91 og antidumpingproceduren vedrørende importen af lommetændere med fyrsten, med gas som brændstof, ikke til genopfyldning, med oprindelse i bl.a. Thailand
(meddelt under nummer K(2001) 1766)
(2001/545/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 384/96 af 22. december 1995 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab(1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2238/2000(2), særlig artikel 8,
efter høring af det rådgivende udvalg, og
ud fra følgende betragtninger:
A. TIDLIGERE PROCEDURE
(1) Ved Rådets forordning (EF) nr. 423/97(3) blev der truffet antidumpingforanstaltninger over for importen af lommetændere med fyrsten, med gas som brændstof, ikke til genopfyldning, med oprindelse i bl.a. Thailand. Der blev godtaget tilsagn ved Kommissionens afgørelse 97/167/EF(4) i forbindelse med den fornyede undersøgelse af Rådets forordning (EØF) nr. 3433/91(5).
B. INTERIMSUNDERSØGELSE
(2) I april 2000 indgav den thailandske eksporterende producent Thai Merry Co., Ltd, ("ansøgeren") en anmodning om en interimsundersøgelse af de antidumpingforanstaltninger, der var truffet over for den, begrænset til dumpingaspekterne i henhold til artikel 11, stk. 3, i forordning (EF) nr. 384/96 ("grundforordningen"). Efter at Kommissionen efter høring af det rådgivende udvalg havde fundet det godtgjort, at der var tilstrækkeligt bevis til at indlede en interimsundersøgelse, offentliggjorde Kommissionen en meddelelse ("meddelelsen om indledningen af undersøgelsen")(6) og indledte en undersøgelse.
(3) Undersøgelsen viste ikke, at der var tale om dumping fra ansøgerens side. Desuden blev det fundet godtgjort, at der næppe i en forudsigelig fremtid på ny vil blive tale om dumpingimport. Der blev derfor draget den konklusion, at de ændrede omstændigheder er af varig karakter. Da der ikke foreligger dumping, anses det derfor for hensigtsmæssigt at ophæve de hidtil trufne foranstaltninger, for så vidt de vedrører ansøgeren.
C. ÆNDRING AF AFGØRELSE 97/167/EF
(4) Da der ikke blev konstateret nogen dumping for ansøgerens vedkommende, og da denne situation ikke kan anses for at være af kortsigtet karakter, bør afgørelse 97/167/EF ændres, således at det af Thai Merry Co., Ltd, afgivne tilsagn ophæves.
(5) Sideløbende med denne afgørelse ophæver Rådet den ved forordning (EF) nr. 423/97 indførte antidumpingtold, for så vidt angår dette selskab (jf. forordning (EF) nr. 1471/2001(7)) -
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
Artikel 1
Artikel 1, litra a), i afgørelse 97/167/EF udgår.
Artikel 2
Denne afgørelse træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Udfærdiget i Bruxelles, den 9. juli 2001.
Komission päätös,
tehty 9 päivänä heinäkuuta 2001,
neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3433/91 uudelleentarkastelun ja muun muassa Thaimaasta peräisin olevien sytytinkivellisten kaasukäyttöisten kertatäyttöisten taskusytyttimien tuontia koskevan menettelyn yhteydessä esitettyjen sitoumusten hyväksymisestä tehdyn päätöksen 97/167/EY muuttamisesta
(tiedoksiannettu numerolla K(2001) 1766)
(2001/545/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon polkumyynnillä muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta 22 päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 384/96(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2238/2000(2), ja erityisesti sen 8 artiklan,
on kuullut neuvoa-antavaa komiteaa asiasta,
sekä katsoo seuraavaa:
A AIEMPI MENETTELY
(1) Neuvoston asetuksella (EY) N:o 423/97(3) otettiin käyttöön polkumyyntitoimenpiteet muun muassa Thaimaasta peräisin olevien sytytinkivellisten kaasukäyttöisten kertatäyttöisten taskusytyttimien tuonnissa. Komission päätöksellä 97/167/EY(4) hyväksyttiin neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3433/91(5) uudelleentarkastelun yhteydessä tarjottuja sitoumuksia.
B VÄLIVAIHEEN TARKASTELU
(2) Thaimaalainen vientiä harjoittava tuottaja Thai Merry Co., Ltd, jäljempänä "pyynnön esittäjä", pyysi huhtikuussa 2000 siihen sovellettavien polkumyyntitoimenpiteiden välivaiheen tarkastelua, joka rajoittuisi asetuksen (EY) N:o 384/96, jäljempänä "perusasetus", 11 artiklan 3 kohdan mukaisesti polkumyyntinäkökohtiin. Kuultuaan neuvoa-antavaa komiteaa komissio päätti, että oli olemassa riittävä näyttö välivaiheen tarkastelun vireille panemiseksi, ja julkaisi Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä tarkastelun vireillepanoa koskevan ilmoituksen(6) ja pani vireille asiaa koskevan tutkimuksen.
(3) Tutkimuksesta ei ilmennyt, että pyynnön esittäjä harjoittaisi polkumyyntiä. Lisäksi saatiin näyttöä siitä, ettei polkumyynnillä tapahtuva tuonti todennäköisesti alkaisi uudelleen lähitulevaisuudessa. Tämän vuoksi pääteltiin, että olosuhteiden muutokset ovat pysyviä. Koska polkumyyntiä ei esiinny, pidetään aiheellisena kumota toimenpiteet pyynnön esittäjän osalta.
C PÄÄTÖKSEN 97/167/EY MUUTTAMINEN
(4) Koska todettiin, että pyynnön esittäjä ei harjoita polkumyyntiä, ja koska tilannetta ei voida pitää lyhytaikaisena, päätös 97/167/EY olisi muutettava niin, että Thai Merry Co., Ltd:n tarjoama sitoumus kumottaisiin.
(5) Samanaikaisesti tämän päätöksen tekemisen kanssa neuvosto kumoaa neuvoston asetuksella (EY) N:o 423/97 käyttöön otetun polkumyyntitullin asianomaisen yrityksen osalta (ks. asetus (EY) N:o 1471/2001)(7),
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Poistetaan asetuksen 97/167/EY 1 artiklan a alakohta.
2 artikla
Tämä päätös tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tehty Brysselissä 9 päivänä heinäkuuta 2001.