Rådets forordning (EF) nr. 657/2000
af 27. marts 2000
om en forbedring af dialogen med fiskerisektoren og de involverede kredse om den fælles fiskeripolitik
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 37,
under henvisning til forslag fra Kommissionen,
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) For i højere grad at kunne inddrage repræsentanterne for sektoren for fiskeri- og akvakulturprodukter samt de øvrige involverede kredse i planlægningen, udformningen og gennemførelsen af den fælles fiskeripolitik er det nødvendigt at styrke dialogen med disse kredse og gøre den samlede beslutningsproces mere transparent, særlig i den forberedende fase.
(2) I betragtning af de opgaver, der varetages af Det Rådgivende Udvalg for Fiskerivarer og Akvakulturprodukter, som er blevet fornyet ved Kommissionens afgørelse 1999/478/EF(1), kan disse målsætninger om dialog og transparens fremmes ved nye foranstaltninger med henblik på bedre organisation dels af udvalgets møder, dels af udsendelsen af informationer til de involverede kredse om opgaver og resultater.
(3) Derfor bør de europæiske erhvervsorganisationer have hjælp til at forberede møderne i Det Rådgivende Udvalg for Fiskerivarer og Akvakulturprodukter med det formål at fremme sammenfattende analyser af den fælles fiskeripolitik og af virkningen af dens foranstaltninger, at støtte initiativer fra sektoren og, så vidt det er muligt, søge at nå frem til fælles holdninger til Kommissionens udkast til forslag.
(4) De vilkår, under hvilke beslutningerne træffes, bør desuden forbedres, så sektoren meget tidligt informeres om de planlagte initiativer og samtlige involverede kredse oplyses om målsætninger og betingelser for de forskellige foranstaltninger vedrørende den fælles fiskeripolitik -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Kommissionen afholder på de betingelser, der er fastsat i bilaget, udgifterne til:
- de møder, der afholdes af de europæiske erhvervsorganisationer, og som tager sigte på at forberede møderne i Det Rådgivende Udvalg for Fiskerivarer og Akvakulturprodukter
- information om mål og foranstaltninger i forbindelse med den fælles fiskeripolitik, særlig Kommissionens forslag, formidling af de relevante oplysninger til fiskerisektoren og de involverede kredse, samtidig med at der opretholdes regelmæssige kontakter med de involverede organisationer og grupper.
Ekspertmøder, der afholdes af Kommissionen til støtte for foranstaltningerne i stk. 1, andet led, kan ligeledes finansieres.
Artikel 2
Kommissionen kan foretage den kontrol, som den finder nødvendig for at sikre overholdelsen af de betingelser og udførelsen af de opgaver, der i henhold til denne forordning pålægges de europæiske erhvervsorganisationer, som skal bistå de repræsentanter, der udpeges hertil af Kommissionen.
Artikel 3
Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 27. marts 2000.
Neuvoston asetus (EY) N:o 657/2000,
annettu 27 päivänä maaliskuuta 2000,
vuoropuhelun vahvistamisesta kalastusalan sekä yhteisen kalastuspolitiikan vaikutuspiiriin kuuluvien tahojen kanssa
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 37 artiklan,
ottaa huomioon komission ehdotuksen,
ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) Kalastus- ja vesiviljelytuotteiden alan edustajien sekä muiden yhteisen kalastuspolitiikan vaikutuspiiriin kuuluvien tahojen saamiseksi paremmin mukaan yhteisen kalastuspolitiikan laatimiseen, valmisteluun ja toteuttamiseen on tarpeen vahvistaa vuoropuhelua näiden tahojen kanssa ja tehdä koko päätöksentekomenettelystä avoimempi etenkin valmisteluvaiheessa.
(2) Komission päätöksellä 1999/478/EY(1) uudistetun neuvoa-antavan kalatalous- ja vesiviljelykomitean tehtävät huomioon ottaen voidaan vuoropuhelun ja avoimuuden tavoitteet saavuttaa helpommin uusilla toimenpiteillä, joilla pyritään paremmin järjestämään neuvoa-antavan kalatalous- ja vesiviljelykomitean kokoukset ja tiedottamaan politiikan haasteista ja saaduista tuloksista tahoille, joita yhteinen kalastuspolitiikka koskee.
(3) Tässä tarkoituksessa olisi eurooppalaisia ammattialajärjestöjä avustettava neuvoa-antavan kalatalous- ja vesiviljelykomitean kokousten valmistelussa, jotta edistetään kokonaisselvitysten tekoa yhteisen kalastuspolitiikan haasteista ja sen mukaisten toimenpiteiden vaikutuksista, rohkaistaan kalastusalan piiristä tulevia aloitteita ja pyritään mahdollisuuksien mukaan saavuttamaan yhteisiä kantoja komission ehdotusluonnoksiin.
(4) Päätöksenteon edellytysten parantamiseksi olisi kalastusalalle tiedotettava suunnitelluista aloitteista hyvin aikaisessa vaiheessa ja selitettävä yhteisen kalastuspolitiikan mukaisten eri toimenpiteiden tavoitteet ja niitä koskevat tarkemmat määräykset kaikille tahoille, joita yhteinen kalastuspolitiikka koskee,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Komissio huolehtii liitteessä säädetyin edellytyksin kustannuksista, jotka liittyvät:
- eurooppalaisten ammattialajärjestöjen järjestämiin kokouksiin, joiden tarkoituksena on valmistella neuvoa-antavan kalatalous- ja vesiviljelykomitean kokouksia,
- yhteisen kalastuspolitiikan mukaisten tavoitteiden ja toimenpiteiden sekä erityisesti komission ehdotusten selittämiseen ja niitä koskevaan asianmukaiseen tiedottamiseen kalastusalalle ja tahoille, joita yhteinen kalastuspolitiikka koskee, pitämällä säännöllisesti yhteyttä asianomaisiin järjestöihin ja ryhmiin.
Rahoitusta voidaan myöntää myös asiantuntijakokouksiin, jotka komissio järjestää ensimmäisen kohdan toisessa luetelmakohdassa tarkoitettujen toimien tukemiseksi.
2 artikla
Komissio voi tehdä kaikki tarpeellisiksi katsomansa tarkastukset varmistaakseen niille tehtäville asetettujen edellytysten noudattamisen sekä tehtävien toteuttamisen, jotka asetetaan tässä asetuksessa sellaisille eurooppalaisille ammattialajärjestöille, jotka avustavat komission tätä varten nimeämiä edustajia.
3 artikla
Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 27 päivänä maaliskuuta 2000.