*****
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 201/88
af 25. januar 1988
om aendring af Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1727/70 om gennemfoerelsesbestemmelserne for intervention inden for raatobaksektoren
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 727/70 af 21. april 1970 om oprettelse af en faelles markedsordning for raatobak (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1974/87 (2), saerlig artikel 5, stk. 6, og
ud fra foelgende betragtninger:
I Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1727/70 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2131/86 (4), er der fastsat gennemfoerelsesbestemmelser for interventionsopkoeb af raatobak; blandt disse bestemmelser kan bl.a. naevnes den, der er anfoert i bilaget til naevnte forordning vedroerende det vandindhold, der skal tages i betragtning ved bestemmelsen af nettovaegten;
det har vist sig, at der ved det vandindhold, der er fastsat for stadiet bladtobak for PORT. Burley, ikke paa passende vis tages hensyn til de saerlige vejrforhold i produktionszonerne; det boer derfor aendres;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Tobak -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I bilag IV til forordning (EOEF) nr. 1727/70 aendres »20« i sidste linie til »22«.
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 25. januar 1988.
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 201/88,
annettu 25 päivänä tammikuuta 1988,
raakatupakka-alan interventiota koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun komission asetuksen (ETY) N:o 1727/70 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon raakatupakka-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 21 päivänä huhtikuuta 1970 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 727/70(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1974/87(2), sekä erityisesti sen 5 artiklan 6 kohdan,
sekä katsoo, että
asetuksessa (ETY) N:o 1727/70(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2131/86(4), vahvistetaan raakatupakan interventio-oston edellytykset; yhtenä näistä edellytyksistä on mainitun asetuksen liitteessä esitetty vaatimus kosteuspitoisuuden huomioon ottamisesta nettopainoa määritettäessä,
on osoittautunut, että Burley Port -lajikkeen tupakanlehtivaiheen kosteuspitoisuudessa ei ole otettu asianmukaisella tavalla huomioon lajikkeen tuotantoalueille ominaisia sääoloja; tämän vuoksi sitä olisi muutettava, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tupakan hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Korvataan asetuksen (ETY) N:o 1727/70 liitteen IV viimeisellä rivillä oleva luku 20 luvulla 22.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 25 päivänä tammikuuta 1988.