KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2754/98 af 18. december 1998 om ændring af forordning (EF) nr. 1772/96 om gennemførelsesbestemmelser til de særlige foranstaltninger for forsyning af de oversøiske franske departementer med læggekartofler
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3763/91 af 16. december 1991 om særlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for de oversøiske franske departementer (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2598/95 (2), særlig artikel 2, stk. 6, og
ud fra følgende betragtninger:
I medfør af artikel 2 i forordning (EØF) nr. 3763/91 fastsættes ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1772/96 (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1395/98 (4), mængden i den foreløbige forsyningsopgørelse for de oversøiske franske departementer for læggekartofler og størrelsen af støtten for produkter fra resten af EF for anden halvdel af 1998; den foreløbige forsyningsopgørelse for de oversøiske franske departementer bør fastsættes for kalenderåret 1999; denne opgørelse skal udarbejdes afhængigt af behovene;
med henblik på anvendelsen af artikel 2, stk. 4, i forordning (EØF) nr. 3763/91 bør størrelsen af støtten til forsyning af de oversøiske franske departementer med læggekartofler fra resten af EF fastsættes på en sådan måde, at denne forsyning sker på vilkår, der for den endelige forbruger svarer til fordelen som følge af fritagelsen for importtolden for læggekartofler fra tredjelande; denne støtte skal fastsættes under hensyntagen til navnlig omkostningerne ved forsyning fra verdensmarkedet;
ifølge artikel 2 i Rådets forordning (EF) nr. 1103/97 af 17. juni 1997 om visse bestemmelser vedrørende indførelsen af euroen (5), erstattes enhver henvisning i et retligt instrument til ecuen fra 1. januar 1999 af en henvisning til euroen i forholdet 1 EUR: 1 ECU; af hensyn til klarheden er det rimeligt at benytte betegnelsen euro i nærværende forordning, idet denne skal anvendes fra den 1. januar 1999;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Frø -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I forordning (EF) nr. 1772/96 foretages følgende ændringer:
1) Artikel 1 affattes således:
»Artikel 1
Med henblik på anvendelsen af artikel 2 i forordning (EØF) nr. 3763/91 fastsættes den mængde i den foreløbige forsyningsopgørelse for læggekartofler henhørende under KN-kode 0701 10 00, som fritages for importafgift ved indførsel til de oversøiske franske departementer, eller for hvilken der ydes EF-støtte for produkter fra resten af EF, til 750 tons for kalenderåret 1999. Denne mængde er fordelt som angivet i bilaget.
De franske myndigheder kan ændre denne fordeling inden for rammerne af den samlede fastsatte mængde. I så fald underretter de Kommissionen om denne ændring.«
2) Artikel 2 affattes således:
»Artikel 2
Med henblik på anvendelsen af artikel 2, stk. 4, i forordning (EØF) nr. 3763/91 fastsættes støtten til forsyning af de oversøiske franske departementer med læggekartofler fra resten af EF til 4,830 EUR/100 kg for produkter til Guadeloupe og til 5,430 EUR/100 kg for produkter til Réunion i forbindelse med den foreløbige forsyningsopgørelse.«
3) Bilaget affattes som angivet i bilaget til nærværende forordning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Den anvendes fra den 1. januar 1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 18. december 1998.
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2754/98,
annettu 18 päivänä joulukuuta 1998,
Ranskan merentakaisten departementtien siemenperunan hankintaa koskevien erityistoimenpiteiden soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 1772/96 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityistoimenpiteistä Ranskan merentakaisten departementtien hyväksi 16 päivänä joulukuuta 1991 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3763/91 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2598/95 (2), ja erityisesti sen 2 artiklan 6 kohdan,
sekä katsoo, että
asetuksen (ETY) N:o 3763/91 2 artiklan soveltamiseksi komission asetuksessa (EY) N:o 1772/96 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1395/98 (4), vahvistetaan Ranskan merentakaisten departementtien siemenperunan arvioitu hankintatase ja muualta yhteisöstä peräisin olevien tuotteiden tuen määrä vuoden 1998 toisella vuosipuoliskolla on syytä vahvistaa Ranskan merentakaisten departementtien hankintatase kalenterivuodeksi 1999; tämä tase on vahvistettava departementtien tarpeiden mukaan ja ottaen erityisesti huomioon perinteinen kaupankäynti,
asetuksen (ETY) N:o 3763/91 2 artiklan 4 kohdan soveltamiseksi on syytä vahvistaa Ranskan merentakaisten departementtien siemenperunan arvioituun hankintataseeseen liittyvä, muualta yhteisöstä peräisin olevien tuotteiden tuen määrä siten, että varmistetaan hankintaedellytysten vastaavan loppukäyttäjälle kolmansien maiden siemenperunoiden vapautusta tuontitullista; nämä tuet on vahvistettava ottaen huomioon erityisesti maailmanmarkkinoilta hankkimisen kulut, ja
tietyistä euron käyttöön ottamiseen liittyvistä säännöksistä 17 päivänä kesäkuuta 1997 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1103/97 (5) 2 artiklassa säädetään, että 1 päivänä tammikuuta 1999 alkaen oikeudellisissa asiakirjoissa esiintyvät viittaukset ecuun korvataan viittauksella euroon siten, että 1 ECU = 1 EUR; selkeyden vuoksi on syytä käyttää ilmaisua "euro" tässä asetuksessa, koska sitä sovelletaan 1 päivänä tammikuuta 1999, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat siementen hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan komission asetus (EY) N:o 1772/96 seuraavasti:
1. Korvataan 1 artikla seuraavasti:
"1 artikla
Asetuksen (ETY) N:o 3763/91 2 artiklan soveltamiseksi CN-koodiin 0701 10 00 kuuluvan siemenperunan arvioidun hankintataseen määrä, joka on vapautettu tuontitullista Ranskan merentakaisissa departementeissa tai joka saa yhteisön tukea muualta yhteisöstä tulevien tuotteiden tuonnille, vahvistetaan 750 tonniksi kalenterivuonna 1999. Tämä määrä jaetaan liitteessä esitetyllä tavalla.
Ranskan viranomaiset voivat muuttaa tätä jakoa vahvistetun kokonaismäärän rajoissa. Tällöin he ilmoittavat komissiolle tästä muutoksesta."
2. Korvataan 2 artikla seuraavasti:
"2 artikla
Asetuksen (ETY) N:o 3763/91 2 artiklan 4 kohdan soveltamiseksi Ranskan merentakaisten departementtien muualta yhteisöstä peräisin olevan siemenperunan hankintaa koskeva tuki vahvistetaan hankintataseen yhteydessä 4,830 EUR 100 kilogrammalta tuotteille, joiden määräpaikka on Guadeloupe ja 5,430 EUR 100 kilogrammalta tuotteille, joiden määräpaikka on Réunion."
3. Korvataan asetuksen (EY) N:o 1772/96 liite tämän asetuksen liitteellä.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1999.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 18 päivänä joulukuuta 1998.