EUROPA-PARLAMENTETS AFGØRELSE af 5. april 1995 om meddelelse af decharge til bestyrelsen for Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene for gennemførelsen af dets budget for regnskabsåret 1993 (95/224/EF)
EUROPA-PARLAMENTET,
- der henviser til EF-traktaten, særlig artikel 206,
- der henviser til årsregnskabet fra Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene og Revisionsrettens beretning herom (1),
- der henviser til Rådets henstilling af 20. marts 1995 (C4-0096/95),
- der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget (A-0050/95),
1. tager følgende tal fra årsregnskabet for Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene til efterretning:
TABELPOSITION
2. henstiller, at der ved Instituttet udpeges en finansinspektør på deltid, som skal arbejde under Kommissionens finansinspektør med henblik på at begrænse den overdrevne anvendelse af forskudsordningen;
3. opfordrer bestyrelsen til fortsat at forbedre Instituttets omkostnings-, beregnings- og kontrolsystem ved så vidt muligt at henføre udgifter til personale, tjenesterejser og publikationer til de enkelte projekter;
4. anmoder også bestyrelsen om at forbedre procedurerne for projektevaluering i overensstemmelse med Revisionsrettens henstillinger, især i spørgsmålet om de enkelte projekters nytteværdi i forhold til omkostningerne;
5. anser det for meget vigtigt at undgå overlapninger mellem Instituttets aktiviteter og aktiviteterne inden for Kommissionen og andre fællesskabsorganer med nært beslægtede ansvarsområder; opfordrer derfor Kommissionen til at forelægge en rapport for Parlamentet inden den 31. august 1995 om samordningen og tilrettelæggelsen af Unionens aktiviteter på de berørte områder og forelægge de nødvendige forslag med henblik på at sikre større komplementaritet og effektivitet i forhold til omkostningerne;
6. anmoder Kommissionen om senest den 12. maj 1995 at forelægge Parlamentet oplysninger om resultaterne af behandlingen af den irske regerings forslag vedrørende ejendomsretten til den grund, hvorpå Instituttets nye bygning er opført;
7. meddeler på grundlag af Revisionsrettens beretning decharge til bestyrelsen for Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene for gennemførelsen af budgettet for regnskabsåret 1993;
8. pålægger sin formand at sende denne afgørelse til bestyrelsen for Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene, Rådet, Kommissionen og Revisionsretten samt at sørge for, at den offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende (L-udgaven).
Generalsekretær
Enrico VINCI
Formand
Klaus HÄNSCH
(1) EFT nr. C 387 af 31. 12. 1994, s. 1.
EUROOPAN PARLAMENTIN PÄÄTÖS,
tehty 5 päivänä huhtikuuta 1995,
vastuuvapauden myöntämisestä elin- ja työolosuhteiden parantamista ajavan Euroopan säätiön hallintoneuvostolle säätiön talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 1993 (95/224/EY)
EUROOPAN PARLAMENTTI, joka
- ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen ja erityisesti sen 206 artiklan,
- ottaa huomioon elin- ja työolosuhteiden parantamista ajavan Euroopan säätiön tiliselvityksen ja tilintarkastustuomioistuimen asiaa koskevan kertomuksen (1),
- ottaa huomioon neuvoston 20 päivänä maaliskuuta 1995 antaman suosituksen (C4-0096/95),
- ottaa huomioon talousarvion valvontavaliokunnan mietinnön (A4-0050/95),
1. Toteaa, että elin- ja työolosuhteiden parantamista ajavan Euroopan säätiön tulot ja menot ovat seuraavat:
TAULUKON PAIKKA
2. Suosittelee sellaisen osa-aikaisen varainhoidon valvojan nimittämistä säätiöön, joka työskentelisi komission varainhoidon valvojan alaisuudessa; nimittämisen tarkoituksena olisi vähentää liiallista turvautumista ennakkomaksujärjestelmään;
3. Kehottaa hallintoneuvostoa jatkamaan säätiön kulu- ja valvontajärjestelmän parantamista mukaan lukien henkilöstö-, työmatka- ja julkaisukustannusten osoittaminen mahdollisuuksien mukaan yksittäisiin hankkeisiin;
4. Pyytää myös hallintoneuvostoa parantamaan hankkeiden arviointimenettelyjä tilintarkastustuomioistuimen suositusten mukaisesti, erityisesti ottaen huomioon jokaisen hankkeen kannattavuuden;
5. Katsoo, että on olennaista välttää toisaalta säätiön ja toisaalta komission sekä muiden yhteisön toimielimien, joilla on läheiset vastuualueet, toiminnan päällekkäisyydet; kehottaa siksi komissiota antamaan parlamentille 31 päivään elokuuta 1995 mennessä kertomuksen unionin toiminnan yhdistämisestä ja järjestämisestä kyseisillä aloilla sekä antamaan tarvittaessa ehdotuksia, joiden tavoitteena on suurempi täydentävyys ja tehokkuus kustannuksiin nähden;
6. Pyytää komissiota ilmoittamaan parlamentille 12 päivään toukokuuta 1995 mennessä tuloksista, joihin se on päätynyt tarkastellessaan Irlannin hallituksen ehdotusta, joka koskee säätiön uuden rakennuksen kiinteistön omistusta;
7. Myöntää tilintarkastustuomioistuimen kertomuksen perusteella vastuuvapauden elin- ja työolosuhteiden parantamista ajavan Euroopan säätiön hallintoneuvostolle varainhoitovuoden 1993 talousarvion toteuttamisen osalta;
8. Pyytää puhemiestään välittämään tämän päätöksen elin- ja työolosuhteiden parantamista ajavalle Euroopan säätiölle, neuvostolle, komissiolle ja tilintarkastustuomioistuimelle sekä huolehtimaan sen julkaisemisesta Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä (L-sarja).
Pääsihteeri
Enrico VINCI
Puhemies
Klaus HÄNSCH
(1) EYVL N:o C 387, 31.12.1994, s. 1