KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1126/2009
af 23. november 2009
om åbning og forvaltning af toldkontingenter for visse landbrugsprodukter med oprindelse i Schweiz og om ophævelse af forordning (EF) nr. 933/2002
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til afgørelse 2002/309/EF, Euratom truffet af Rådet og Kommissionen, for så vidt angår aftalen om videnskabeligt og teknologisk samarbejde, den 4. april 2002 om indgåelse af syv aftaler med Det Schweiziske Forbund (1), særlig artikel 5, stk. 3, første led, og artikel 5, stk. 4, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Ved afgørelse truffet af Den Blandede Landbrugskomité, der er nedsat ved aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om handel med landbrugsprodukter af 24. juni 2008 om tilpasning af bilag 1 og 2 (2), blev bilag 1 og 2 til aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om handel med landbrugsprodukter (i det følgende benævnt: »aftalen«) erstattet.
(2)
Bilag 2 til aftalen som ændret fastlægger de indrømmelser, der gives af Fællesskabet for import af landbrugsprodukter med oprindelse i Schweiz. Visse af disse indrømmelser gælder for toldkontingenter, der forvaltes i henhold til artikel 308a, 308b og artikel 308c i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93 af 2. juli 1993 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 om indførelse af en EF-toldkodeks (3).
(3)
For at skabe klarhed er det hensigtsmæssigt at fastlægge de bestemmelser, der gennemfører toldkontingenterne for landbrugsprodukter i en enkelt lovgivningsmæssig retsakt, der erstatter Kommissionens forordning (EF) nr. 933/2002 (4). I overensstemmelse med aftalen bør toldkontingenterne åbnes for perioden 1. januar til 31. december.
(4)
Eftersom afgørelse nr. 2/2008 truffet af Den Blandede Landbrugskomité træder i kraft den 1. januar 2010, bør denne forordning finde anvendelse fra samme dato.
(5)
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldkodeksudvalget -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Toldkontingenterne for de produkter med oprindelse i Schweiz, der er opstillet i bilaget, åbnes årligt og med den toldsats, der er anført i bilaget.
Artikel 2
Toldkontingenterne i artikel 1 forvaltes af Kommissionen i overensstemmelse med artikel 308a, 308b og 308c i forordning (EØF) nr. 2454/93.
Artikel 3
Forordning (EF) nr. 933/2002 ophæves.
Artikel 4
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Den anvendes fra den 1. januar 2010.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 23. november 2009.
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1126/2009,
annettu 23 päivänä marraskuuta 2009,
tiettyjen Sveitsistä peräisin olevien maataloustuotteiden yhteisön tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista sekä asetuksen (EY) N:o 933/2002 kumoamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon seitsemän sopimuksen tekemisestä Sveitsin valaliiton kanssa 4 päivänä huhtikuuta 2002 tehdyn neuvoston ja, tiede- ja teknologiayhteistyötä koskevan sopimuksen osalta, komission päätöksen 2002/309/EY, Euratom (1) ja erityisesti sen 5 artiklan 3 kohdan ensimmäisen luetelmakohdan ja 5 artiklan 4 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Liitteiden 1 ja 2 mukauttamisesta 24 päivänä kesäkuuta 2008 tehdyllä Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevassa sopimuksessa perustetun maatalouden sekakomitean päätöksellä N:o 2/2008 (2) korvattiin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen, jäljempänä ’sopimus’, liitteet 1 ja 2.
(2)
Sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna, liitteessä 2 vahvistetaan tariffimyönnytykset, jotka yhteisö hyväksyi Sveitsistä peräisin olevien maataloustuotteiden tuonnille. Eräitä näistä tariffimyönnytyksistä sovelletaan tietyistä yhteisön tullikoodeksista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 soveltamista koskevista säännöksistä 2 päivänä heinäkuuta 1993 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 2454/93 (3) 308 a, 308 b ja 308 c artiklan mukaisesti hallinnoitavissa tariffikiintiöissä.
(3)
Selkeyden vuoksi on aiheellista antaa näiden maataloustuotteiden tariffikiintiöiden täytäntöönpanemista koskevat säännökset yhdessä säädöksessä, joka korvaa komission asetuksen (EY) N:o 933/2002 (4). Sopimuksen mukaisesti tariffikiintiöt olisi avattava 1 päivän tammikuuta ja 31 päivän joulukuuta väliseksi ajaksi.
(4)
Koska maatalouden sekakomitean päätös N:o 2/2008 tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 2010, tätä asetusta olisi sovellettava samasta päivämäärästä alkaen.
(5)
Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tullikoodeksikomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Avataan liitteessä luetelluille Sveitsin alkuperätuotteille vuotuiset tariffikiintiöt, joissa kannettavat tullit vahvistetaan mainitussa liitteessä.
2 artikla
Komissio hallinnoi 1 artiklassa tarkoitettuja tariffikiintiöitä asetuksen (ETY) N:o 2454/93 308 a, 308 b ja 308 c artiklan mukaisesti.
3 artikla
Kumotaan asetus (EY) N:o 933/2002.
4 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2010.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 23 päivänä marraskuuta 2009.