*****
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1117/83
af 6. maj 1983
om aendring af forordning (EOEF) nr. 368/77 og (EOEF) nr. 443/77 for saa vidt angaar betingelserne for frigivelse af forarbejdningssikkerheden for skummetmaelkspulver
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1183/82 (2), saerlig artikel 7, stk. 5, og artikel 28, og
ud fra foelgende betragtninger:
Forskrifterne for denaturering af skummetmaelkspulver er anfoert i bilaget til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 368/77 af 23. februar 1977 om salg ved licitation af skummetmaelkspulver til foder, bortset fra foder til unge kalve (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 765/83 (4); i visse sjaeldne tilfaelde, der ikke kan betragtes som force majeure, konstateres ganske smaa afvigelser i forhold til forskrifterne, som maa tilskrives tekniske vanskeligheder og ikke unoejagtige analysemetoder; i saadanne tilfaelde er det rimeligt, at de paagaeldende ikke paa grund af saa smaa afvigelser risikerer at miste forarbejdningssikkerheden; det er endvidere noedvendigt for Kommissionen at blive regelmaessigt underrettet om tilfaelde, hvor undtagelsesbestemmelser er bragt i anvendelse;
det er derfor noedvendigt at tilpasse henvisningen til artikel 17 i forordning (EOEF) nr. 368/77 som anfoert i artikel 9 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 443/77 af 2. marts 1977 om salg til fastsat pris af skummetmaelkspulver til foder, bortset fra foder til unge kalve og om aendring af forordning (EOEF) nr. 1687/76 og (EOEF) nr. 368/77 (5), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 85/83 (6);
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I artikel 17 i forordning (EOEF) nr. 368/77 indsaettes som stk. 3:
»3. Saafremt de i artikel 6 omhandlede forpligtelser ikke overholdes, fortabes forarbejdningssikkerheden. Konstateres imidlertid
- en afvigelse paa under 2 % i relativ vaerdi i forhold til det fastsatte minimumsindhold af raa cellulose, stivelse samt jern- og kobbersalte, som omhandlet i stk. 1 og 2 i bilaget,
- en afvigelse paa under 3 % i relativ vaerdi af den fastsatte granulometriske sammensaetning af de denaturerede produkter, som omhandlet i stk. 3 i bilaget,
frigives forarbejdningssikkerheden dog.
Medlemsstaterne underretter hver maaned Kommissionene om de tilfaelde, hvor bestemmelserne i foerste afsnit er bragt i anvendelse.«
Artikel 2
Artikel 9 i forordning (EOEF) nr. 443/77 affattes saaledes:
»Artikel 9
For skummetmaelkspulver, der saelges i henhold til naervaerende forordning, gaelder bestemmelserne i artikel 17, stk. 2 og 3, og artikel 18 og 19 i forordning (EOEF) nr. 368/77 vedroerende:
a) frigivelse af forarbejdningssikkerheden.
b) foranstaltninger, der skal traeffes i tilfaelde af force majeure.
c) anvendelsen af de monetaere udligningsbeloeb og af stoetten.«
Artikel 3
Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 6. maj 1983.
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 1117/83,
annettu 6 päivänä toukokuuta 1983,
asetusten (ETY) N:o 368/77 ja (ETY) N:o 443/77 muuttamisesta rasvattoman maitojauheen jalostusvakuuden vapauttamisen edellytysten osalta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1183/82(), ja erityisesti sen 7 artiklan 5 kohdan ja sen 28 artiklan,
sekä katsoo, että
muiden eläinten kuin vasikoiden rehuksi tarkoitetun rasvattoman maitojauheen myynnistä tarjouskilpailulla 23 päivänä helmikuuta 1977 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 368/77(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 765/83(), liitteessä ilmoitetaan rasvattoman maitojauheen denaturointimenettelyt; tietyissä erikoistapauksissa, joita ei voida pitää ylivoimaisena esteenä, on huomattavissa sellaisia pieniä poikkeamisia säädetyistä säännöksistä, jotka johtuvat teknologisista ongelmista, mutta eivät määritysmenetelmien epätarkkuudesta; tällöin on perusteltua, ettei asianomaisilla ole vaaraa jalostusvakuuden menettämisestä, mikä on tavanomainen seuraus tällaisista poikkeamisista; on myös tarpeen ilmoittaa komissiolle säännöllisesti tapauksista, joissa näitä poikkeussäännöksiä on sovellettu,
tämän vuoksi on syytä mukauttaa komission asetuksen (ETY) N:o 368/77 17 artiklan viitettä muiden eläinten kuin vasikoiden rehuksi tarkoitetun rasvattoman maitojauheen myynnistä määritettyyn hintaan ja asetusten (ETY) N:o 1687/76 ja (ETY) N:o 368/77 muuttamisesta 2 päivänä maaliskuuta 1977 annettu komission asetus (ETY) N:o 443/77(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 85/83(), 9 artiklan viitteeseen, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Lisätään asetuksen (ETY) N:o 368/77 17 artiklaan 3 kohta seuraavasti:
"3. Jos 6 artiklassa tarkoitettuja sitoumuksia ei noudateta, jalostusvakuus pidätetään. Kuitenkin, jos kyseessä on:
- pienempi kuin 2 prosentin poikkeama suhteellisena arvona ilmoitettuna liitteen 1 ja 2 kohdassa tarkoitettujen raakakuidun, tärkkelyksen ja rauta- ja kuparisuolojen vähimmäismäärissä,
- pienempi kuin 3 prosentin poikkeama suhteellisena arvona ilmoitettuna liitteen 3 kohdassa tarkoitettujen denaturointiaineiden hiukkaskoostumuksessa,
jalostusvakuus vapautetaan.
Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle kuukausittain ne tapaukset, joissa on sovellettu ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettuja säännöksiä."
2 artikla
Korvataan asetuksen (ETY) N:o 443/77 9 artikla seuraavasti:
"9 artikla
Tämän asetuksen mukaisesti myytyyn rasvattomaan maitojauheeseen sovelletaan asetuksen (ETY) N:o 368/77 17 artiklan 2 ja 3 kohdan sekä 18 ja 19 artiklan säännöksiä, jotka koskevat erityisesti:
a) jalostusvakuuden vapauttamista,
b) ylivoimaisen esteen sattuessa toteutettavia toimenpiteitä,
c) valuuttojen tasausmaksujen ja tuen määrien soveltamista."
3 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 6 päivänä toukokuuta 1983.