KOMMISSIONENS BESLUTNING af 12. april 1996 om ændring af beslutning 94/278/EF om listen over tredjelande, hvorfra medlemsstaterne tillader indførsel af en række produkter omhandlet i direktiv 92/118/EØF (Tekst af betydning for EØS) (96/285/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets direktiv 92/118/EØF af 17. december 1992 om dyresundhedsmæssige og sundhedsmæssige betingelser for samhandel med og indførsel til Fællesskabet af produkter, der for så vidt angår disse betingelser ikke er underlagt specifikke fællesskabsbestemmelser, som omhandlet i bilag A, kapitel I, i direktiv 89/662/EØF, og for så vidt angår patogener, i direktiv 90/425/EØF (1), senest ændret ved Kommissionens beslutning 96/103/EF (2), særlig artikel 10, stk. 2, litra a), og
ud fra følgende betragtninger:
Kommissionens beslutning 94/278/EF (3), senest ændret ved beslutning 96/166/EF (4), giver en liste over tredjelande, hvorfra medlemsstaterne tillader indførsel af en række produkter omhandlet i direktiv 92/118/EØF;
Kommissionens beslutning 95/338/EF (5) ændrede kapitel 1 i bilag II til direktiv 92/118/EØF, således at der blev skelnet mellem listerne over tredjelande, hvorfra medlemsstaterne tillader indførsel af henholdsvis fersk fjerkrækød og visse fjerkrækødprodukter;
den gældende liste over tredjelande, hvorfra medlemsstaterne tillader indførsel af æg og ægprodukter, jf. del VIII i bilaget til beslutning 94/278/EØF, bør derfor ændres, så listen for ægprodukter følger listen for varmebehandlede fjerkrækødprodukter;
listen over tredjelande i beslutning 94/278/EF omfatter desuden listen over de tredjelande, hvorfra medlemsstaterne tillader indførsel af foder til selskabsdyr, der indeholder lavrisikostoffer, jf. Rådets direktiv 90/667/EØF (6);
efter anmodning fra Sri Lankas myndigheder har Kommissionen aflagt et dyresundhedsbesøg i Sri Lanka; det fremgik, at Sri Lanka opfylder sundhedskravene til bestemte typer foder til selskabsdyr; Sri Lanka bør derfor optages på listen over lande, hvorfra indførsel af bestemte typer foder til selskabsdyr til EF tillades;
efter anmodning fra de indiske myndigheder bør Indien optages på listen over tredjelande, hvorfra medlemsstaterne tillader indførsel af snegle;
de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
I bilaget til beslutning 94/278/EF foretages følgende ændringer:
1) Del VIII affattes således:
»DEL VIII
Liste over tredjelande, hvorfra medlemsstaterne tillader indførsel af æg og ægprodukter til konsum
A. Æg
Alle tredjelande, der er opført på listen i Kommissionens beslutning 94/85/EF
B. Ægprodukter
Alle tredjelande, der er opført på listen i del 1 i bilaget til beslutning 79/542/EØF«
2. I del X tilføjes følgende:
», samt følgende lande:
(LK) Sri Lanka(*)
(*) Kun ugarvede, fortærbare produkter til selskabsdyr fremstillet af hovdyrhuder (tyggepinde, tyggeben o.lign. til hunde).«
3) I del XI tilføjes følgende i alfabetisk orden efter ISO-koden:
»(IN) Indien«.
Artikel 2
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 12. april 1996.
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 12 päivänä huhtikuuta 1996,
luettelosta kolmansista maista, joista jäsenvaltiot sallivat tiettyjen neuvoston direktiivissä 92/118/ETY tarkoitettujen tuotteiden tuonnin, tehdyn päätöksen 94/278/EY muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (96/285/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon eläinten terveyttä ja kansanterveyttä koskevista vaatimuksista sellaisten tuotteiden yhteisön sisäisessä kaupassa ja yhteisöön tuonnissa, joita eivät koske direktiivin 89/662/ETY ja, taudinaiheuttajien osalta, direktiivin 90/425/ETY liitteessä A olevassa 1 luvussa mainittujen erityisten yhteisön sääntöjen kyseiset vaatimukset, 17 päivänä joulukuuta 1992 annetun neuvoston direktiivin 92/118/ETY (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission päätöksellä 96/103/EY (2), ja erityisesti sen 10 artiklan 2 kohdan a alakohdan,
sekä katsoo, että
komission päätöksessä 94/278/EY (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission päätöksellä 96/166/EY (4), vahvistetaan luettelo kolmansista maista, joista jäsenvaltiot sallivat tiettyjen direktiivissä 92/118/ETY tarkoitettujen tuotteiden tuonnin,
komission päätöksellä 95/338/EY (5) muutettiin direktiivin 92/118/ETY liitteessä II oleva 1 luku eron tekemiseksi luettelon kolmansista maista, joista jäsenvaltiot sallivat tuoreen siipikarjanlihan tuonnin ja luettelon kolmansista maista, joista jäsenvaltiot sallivat tiettyjen siipikarjanlihatuotteiden tuonnin, välillä,
on sen vuoksi aiheellista muuttaa olemassa olevaa päätöksen 94/278/EY liitteessä olevassa VIII osassa vahvistettua luetteloa maista, joista jäsenvaltiot sallivat munien ja munatuotteiden tuonnin, luettelon munatuotteista yhdenmukaistamiseksi luettelon lämpökäsitellyistä siipikarjanlihatuotteista kanssa,
päätöksessä 94/278/EY vahvistetussa luettelossa luetteloidaan lisäksi maat, joista jäsenvaltiot sallivat vähäriskistä ainetta sisältävän lemmikkieläinten ruuan tuonnin neuvoston direktiivin 90/667/ETY (6) mukaisesti,
Sri Lankan viranomaisten pyynnöstä komissio on toteuttanut eläinten terveyttä koskevan tarkastuskäynnin Sri Lankan demokraattiseen sosialistiseen tasavaltaan; kyseinen käynti on osoittanut, että Sri Lanka pystyy täyttämään tietyntyyppisille lemmikkieläinten ruuille asetetut terveysvaatimukset; siksi on aiheellista lisätä Sri Lanka luetteloon maista, joista tiettyjen lemmikkieläinten ruokien tuonti Euroopan yhteisöön on sallittua,
Intian viranomaisten pyynnön vastaanottamisen jälkeen on aiheellista lisätä Intia luetteloon kolmansista maista, joista jäsenvaltiot sallivat etanoiden tuonnin, ja
tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Muutetaan komission päätöksen 92/278/EY liite seuraavasti:
1. Korvataan VIII osa seuraavasti:
"VIII OSA
Luettelo kolmansista maista, joista jäsenvaltiot sallivat elintarvikkeiksi tarkoitettujen munien ja munatuotteiden tuonnin
A. Munat:
Kaikki komission päätöksessä 94/85/EY luetellut kolmannet maat.
B. Munatuotteet:
Kaikki neuvoston päätöksen 72/542/ETY liitteessä olevassa 1 osassa luetellut kolmannet maat."
2. Lisätään X osaan sanat seuraavasti:
"..., ja seuraavat maat:
(LK) Sri Lanka(*).
(*) ainoastaan sorkka- ja kavioeläinten nahasta tehdyt lemmikkieläinten ravinnoksi kelpaavat parkitsemattomat tuotteet (puruluut)"
3. Lisätään XI osaan ISO-koodin mukaisessa aakkosjärjestyksessä rivi seuraavasti:
"(IN) Intia".
2 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 12 päivänä huhtikuuta 1996.