KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1729/1999
af 28. juli 1999
om fastsættelse af særlige foranstaltninger, der udgør undtagelser fra forordning (EØF) nr. 3665/87 og (EØF) nr. 3719/88, for så vidt angår mælk, mejeriprodukter, oksekød, svinekød, æg, fjerkrækød, landbrugsprodukter, der udføres i form af varer, som ikke er omfattet af traktatens bilag I, og visse kornprodukter
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter(1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1587/96(2), særlig artikel 13, stk. 3, artikel 17, stk. 14, og artikel 28, og de tilsvarende bestemmelser i andre forordninger om fælles markedsordninger for landbrugsprodukter, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Rådets forordning (EØF) nr. 565/80(3), ændret ved forordning (EØF) nr. 2026/83(4), fastsætter generelle regler for forudbetaling af eksportrestitutioner for landbrugsprodukter;
(2) Kommissionens forordning (EØF) nr. 3665/87(5), senest ændret ved forordning (EF) nr. 604/98(6), fastsætter fælles gennemførelsesbestemmelser for eksportrestitutioner for landbrugsprodukter;
(3) Kommissionens forordning (EØF) nr. 3719/88(7), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1127/1999(8), fastsætter fælles gennemførelsesbestemmelser for import- og eksportlicenser samt forudfastsættelsesattester for landbrugsprodukter;
(4) Kommissionens beslutning 1999/363/EF af 3. juni 1999 om beskyttelsesforanstaltninger over for animalske produkter til konsum eller foderbrug, som er forurenet med dioxiner(9), og Kommissionens beslutning 1999/368/EF af 4. juni 1999 om beskyttelsesforanstaltninger over for dioxinforurenede produkter til konsum eller foderbrug, der er fremstillet på basis af kvæg eller svin(10), som senere ændret eller erstattet, fastsætter bl.a. forbud mod udførsel af visse produkter til tredjelande;
(5) de sundhedsforanstaltninger, myndighederne i visse tredjelande har truffet over for eksporten fra Fællesskabet, efter at visse produkter har vist sig at være forurenet med dioxin, har alvorligt skadet eksportørernes økonomiske interesser, og den således skabte situation har påvirket eksportmulighederne for visse landbrugsprodukter ugunstigt;
(6) det er følgelig nødvendigt at træffe særlige foranstaltninger og at forlænge visse tidsfrister fastsat ved forordning (EØF) nr. 565/80, (EØF) nr. 3665/87 og (EØF) nr. 3719/88, så de eksporttransaktioner, der ikke er fuldført på grund af ovennævnte omstændigheder, kan gøres lovformelige;
(7) kun erhvervsdrivende, der, særlig på grundlag af dokumenterne omhandlet i artikel 1, stk. 2. i Rådets forordning (EØF) nr. 4045/89(11), senest ændret ved forordning (EF) nr. 3235/94(12), kan bevise, at de var ude af stand til at gennemføre eksporttransaktioner på grund af ovennævnte omstændigheder, og navnlig at der blev ansøgt om licenserne med henblik på eksport til de tredjelande, der har truffet foranstaltninger som nævnt ovenfor, bør drage fordel af undtagelserne;
(8) som udviklingen tegner sig, bør denne forordning træde i kraft straks;
(9) de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelser fra de berørte forvaltningskomitéer -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
1. Denne forordning gælder for de produkter, der er anført i:
- artikel 1, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 804/68 (mælk og mejeriprodukter)
- artikel 1, stk. 1, i Rådets forordning (EØF) nr. 805/68(13) (oksekød)
- artikel 1 i Rådets forordning (EØF) nr. 2759/75(14) (svinekød)
- artikel 1, stk. 1, i Rådets forordning (EØF) nr. 2771/75(15) (æg)
- artikel 1, stk. 1, i Rådets forordning (EØF) nr. 2777/75(16) (fjerkrækød).
2. Denne forordning gælder også for landbrugsprodukter, der udføres i form af varer, som ikke er omfattet af traktatens bilag I, jf. artikel 1 i Kommissionens forordning (EF) nr. 1222/94(17), samt for produkter, der udføres i form af KN-kode 2309 som angivet i bilag A til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92(18).
3. Denne forordning gælder kun i de tilfælde, hvor de berørte eksportører over for de kompetente myndigheder på tilfredsstillende vis godtgør, at de har været ude af stand til at gennemføre eksporttransaktioner som følge af beskyttelsesforanstaltninger truffet af Kommissionen eller sundhedsforanstaltninger truffet af myndighederne i bestemmelsestredjelandene, efter af visse EF-produkter har vist sig at være forurenet med dioxin.
De kompetente myndigheders vurdering baseres specielt på de forretningspapirer, der er omhandlet i artikel 1, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 4045/89.
Artikel 2
1. Denne artikel gælder for produkter anført i artikel 1, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 804/68 (mælk og mejeriprodukter) samt for produkter, der udføres i form af KN-kode 2309 som angivet i bilag A til forordning (EØF) nr. 1766/92.
2. Efter ansøgning fra licensindehaveren forlænges gyldighedsperioden for eksportlicenser, der er udstedt i medfør af Kommissionens forordning (EF) nr. 1162/95(19), (EF) nr. 1466/95(20) og (EF) nr. 174/1999(21), og som der er ansøgt om senest den 7. juni 1999, med:
- fire måneder for licenser, hvis gyldighedsperiode udløber den 31. maj 1999
- tre måneder for licenser, hvis gyldighedsperiode udløber den 30. juni 1999
- to måneder for licenser, hvis gyldighedsperiode udløber den 31. juli 1999
- en måned for licenser, hvis gyldighedsperiode udløber den 31. august 1999.
3. Efter ansøgning fra eksportøren og for produkter, for hvilke toldformaliteterne ved udførsel var afsluttet senest den 30. juni 1999, forlænges den 60-dages-frist, der i artikel 30, stk. 1, litra b), nr. i), i forordning (EØF) nr. 3719/88 og artikel 4, stk. 1, og artikel 32, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 3665/87 er fastsat for, at produkterne forlader Fællesskabets toldområde, til 150 dage.
Artikel 3
1. Denne artikel gælder for landbrugsprodukter, der udføres i form af varer, som ikke er omfattet af traktatens bilag I, jf. artikel 1 i forordning (EF) nr. 1222/94.
2. Efter ansøgning fra attestindehaveren forlænges gyldighedsperioden for forudfastsættelsesattester, der er udstedt i medfør af Kommissionens forordning (EF) nr. 1223/94(22), og som der er ansøgt om senest den 7. juni 1999, og hvis gyldighedsperiode ikke udløb inden den 31. maj 1999, til den 30. september 1999.
3. Efter ansøgning fra eksportøren og for varer, for hvilke toldformaliteterne ved udførsel var afsluttet senest den 30. juni 1999, eller varer og produkter, der er henført under en af ordningerne omhandlet i artikel 4 og 5 i forordning (EØF) nr. 565/80 senest den 30. juni 1999, forlænges den 60-dages-frist, der i artikel 30, stk. 1, litra b), nr. i), i forordning (EØF) nr. 3719/88 og artikel 4, stk. 1, og artikel 32, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 3665/87 er fastsat for, at produkterne forlader Fællesskabets toldområde, til 150 dage.
Artikel 4
1. Denne artikel gælder for produkter anført i artikel 1, stk. 1, i denne forordning, dog ikke produkter omhandlet i forordning (EØF) nr. 804/68 (mælk og mejeriprodukter).
2. Efter ansøgning fra licensindehaveren annulleres eksportlicenser udstedt i medfør af Kommissionens forordning (EF) nr. 1445/95(23) (oksekød), (EF) nr. 1370/95(24) (svinekød), (EF) nr. 1371/95(25) (æg) og (EF) nr. 1372/95(26) (fjerkrækød), som der blev ansøgt om senest den 7. juni 1999, herunder dog ikke licenser, for hvilke gyldighedsperioden udløb inden den 27. maj 1999, og sikkerhedsstillelsen frigives.
3. Efter ansøgning fra eksportøren og for produkter, for hvilke toldformaliteterne ved udførsel var afsluttet senest den 30. juni 1999:
- eller som er henført under en af ordningerne omhandlet i artikel 4 og 5 i forordning (EØF) nr. 565/80, forlænges den 60-dages-frist, der i artikel 30, stk. 1, litra b), nr. i), i forordning (EØF) nr. 3719/88 og artikel 4, stk. 1, og artikel 32, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 3665/87 er fastsat for, at produkterne forlader Fællesskabets toldområde, til 150 dage
- men hvor produkterne endnu ikke har forladt Fællesskabets toldområde eller er henført under en af ordningerne omhandlet i artikel 4 og 5 i forordning (EØF) nr. 565/80, tilbagebetaler den erhvervsdrivende enhver forudbetalt restitution, og de forskellige sikkerhedsstillelser vedrørende sådanne transaktioner frigives
- og hvor produkterne har forladt Fællesskabets toldområde og derefter er kommet tilbage og overgået til fri omsætning i Fællesskabet, tilbagebetaler eksportøren enhver forudbetalt restitution, og de forskellige sikkerhedsstillelser vedrørende sådanne transaktioner frigives.
Artikel 5
Efter ansøgning fra eksportøren og som undtagelse fra artikel 6, stk. 1, første afsnit, i Kommissionens forordning (EØF) nr. 1964/82(27) om særlige eksportrestitutioner for visse former for udbenet oksekød, og hvor toldformaliteterne ved udførsel eller formaliteterne ved henførsel under en af ordningerne omhandlet i artikel 4 og 5 i forordning (EØF) nr. 565/80 ikke var afsluttet senest den 30. juni 1999 for hele den mængde kød, der er anført i attesten omhandlet i artikel 4, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 1964/82 og udstedt inden den 30. juni 1999, beholder eksportøren den særlige restitution for de mængder, der er udført og overgået til forbrug i et tredjeland.
Det samme gælder, når en del af den samlede mængde, der er anført i attesten omhandlet i artikel 4, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 1964/82, i medfør af nærværende forordnings artikel 4, stk. 3, andet og tredje led, ikke er overgået til forbrug i et tredjeland.
Artikel 6
1. Artikel 20, stk. 3, litra a), den 20 % nedsættelse, der er omhandlet i artikel 20, stk. 3, litra b), andet led, og den 15 % og 20 % forhøjelse, der er omhandlet i henholdsvis artikel 23, stk. 1, og artikel 33, stk. 1, andet afsnit, i forordning (EØF) nr. 3665/87, gælder ikke for eksport, der gennemføres på grundlag af licenser, som der var ansøgt om senest den 7. juni 1999.
2. Når retten til restitutionen fortabes, finder den sanktion, der er omhandlet i artikel 11, stk. 1, litra a), i forordning (EØF) nr. 3665/87, ikke anvendelse.
Artikel 7
Produkter og varer, for hvilke toldformaliteterne ved udførsel var afsluttet i Fællesskabet senest den 30. juni 1999, kan genindføres i Fællesskabets toldområde og anbringes i en frizone, på et frilager eller toldoplag i 120 dage, inden de når deres endelige destination, uden at betalingen af restitutionen for den faktiske endelige destination eller sikkerhedsstillelsen for licensen dermed drages i tvivl.
Artikel 8
Medlemsstaterne meddeler, hvilke produktmængder der er omfattet af hver af denne forordnings foranstaltninger, i overensstemmelse med bestemmelserne i de relevante forordninger gældende for de respektive produkter.
Artikel 9
Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 28. juli 1999.
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1729/1999,
annettu 28 päivänä heinäkuuta 1999,
maitoa ja maitotuotteita, naudanlihaa, sianlihaa, munia, siipikarjanlihaa, perustamissopimuksen liitteeseen I kuulumattomina tavaroina vietyjä maataloustuotteita sekä tiettyjä viljatuotteita koskevista asetusten (ETY) N:o 3665/87 ja (ETY) N:o 3719/88 säännöksistä poikkeavista erityistoimenpiteistä
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1587/96(2), ja erityisesti sen 13 artiklan 3 kohdan, 17 artiklan 14 kohdan ja 28 artiklan sekä maataloustuotteiden yhteistä markkinajärjestelyä koskevien muiden asetusten vastaavat säännökset,
sekä katsoo, että
1) neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 565/80(3), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2026/83(4) säädetään yleiset säännöt maataloustuotteiden vientituen maksamiselle ennakolta,
2) komission asetuksessa (ETY) N:o 3665/87(5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 604/98(6), säädetään maataloustuotteiden vientitukien järjestelmän soveltamista koskevista yhteisistä yksityiskohtaisista säännöistä,
3) komission asetuksessa (ETY) N:o 3719/88(7), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1127/1999(8), säädetään maataloustuotteiden tuonti-, vienti- ja ennakkovahvistustodistusten järjestelmän soveltamista koskevista yhteisistä yksityiskohtaisista säännöistä,
4) eräisiin ihmisravinnoksi tai eläinten rehuksi tarkoitettuihin dioksiinin saastuttamiin eläintuotteisiin liittyvistä suojatoimenpiteistä 3 päivänä kesäkuuta 1999 tehdyssä komission päätöksessä 1999/363/EY(9) sekä nautaeläimistä ja sioista peräisin olevia ihmisravinnoksi tai eläinten rehuksi tarkoitettuja dioksiinin saastuttamia tuotteita koskevista suojatoimenpiteistä 4 päivänä kesäkuuta 1999 tehdyssä komission päätöksessä 1999/368/EY(10), sellaisina kuin ne ovat myöhemmin muutettuina tai korvattuina, säädetään erityisesti tiettyjen tuotteiden vientikiellosta kolmansiin maihin,
5) koska tietyissä tuotteissa on ilmennyt dioksiinista aiheutuvaa saastumista, eräiden yhteisön ulkopuolisten maiden yhteisön vientituotteisiin soveltamat terveystoimenpiteet ovat vakavasti vahingoittaneet viejien taloudellisia etuja ja tällainen tilanne on vaikuttanut kielteisesti eräiden maataloustuotteiden vientimahdollisuuksiin,
6) tämän vuoksi on tarpeen toteuttaa erityistoimenpiteitä ja pidentää eräitä asetuksissa (ETY) N:o 565/80, (ETY) N:o 3665/87 ja (ETY) N:o 3719/88 vahvistettuja määräaikoja, jotta edellä mainittujen olosuhteiden vuoksi kesken olevat vientitapahtumat voitaisiin säännönmukaistaa,
7) poikkeuksia olisi sovellettava ainoastaan sellaisiin toimijoihin, jotka voivat todistaa erityisesti neuvoston asetuksen (ETY) N:o 4045/89(11), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3235/94(12), 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen asiakirjojen perusteella, että he eivät voineet viedä tuotteita edellä tarkoitettujen olosuhteiden vuoksi ja erityisesti että todistukset haettiin tuotteiden viemiseksi edellä mainittuja toimenpiteitä soveltaviin yhteisön ulkopuolisiin maihin,
8) tilanteen kehittymisen vuoksi asetuksen olisi tultava voimaan välittömästi, ja
9) tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat kaikkien asiaa koskevien hallintokomiteoiden lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
1. Tätä asetusta sovelletaan tuotteisiin, jotka luetellaan:
- asetuksen (ETY) N:o 804/68 1 artiklan 1 kohdassa (maito ja maitotuotteet),
- neuvoston asetuksen (ETY) N:o 805/68(13) 1 artiklan 1 kohdassa (naudanliha),
- neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2759/75(14) 1 artiklassa (sianliha),
- neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2771/75(15) 1 artiklan 1 kohdassa (munat),
- neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2777/75(16) 1 artiklan 1 kohdassa (siipikarjanliha).
2. Tätä asetusta sovelletaan myös perustamissopimuksen liitteeseen I kuulumattomina tavaroina vietäviin tuotteisiin, siten kuin asetuksen (EY) N:o 1222/94(17) 1 artiklassa tarkoitetaan sekä CN-koodin 2309 muodossa vietäviin tuotteisiin siten kuin asetuksen (ETY) N:o 1766/92(18) liitteessä a tarkoitetaan.
3. Tätä asetusta sovelletaan ainoastaan silloin, kun kyseessä olevat viejät todistavat toimivaltaisia viranomaisia tyydyttävällä tavalla; että he eivät ole voineet viedä tuotteitaan, koska komissio on toteuttanut suojatoimenpiteitä tai yhteisön ulkopuolisten määrämaiden viranomaiset ovat toteuttaneet terveystoimenpiteitä eräissä yhteisön tuotteissa ilmenneen dioksiinista aiheutuneen saastumisen vuoksi.
Toimivaltaisten viranomaisten arvion on perustuttava erityisesti neuvoston asetuksen (ETY) N:o 4045/89 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuihin kaupallisiin asiakirjoihin.
2 artikla
1. Tätä artiklaa sovelletaan asetuksen (ETY) N:o 804/68 1 artiklan 1 kohdassa lueteltuihin tuotteisiin (maito ja maitotuotteet) sekä CN-koodin 2309 muodossa vietäviin tuotteisiin siten kuin asetuksen (ETY) N:o 1766/92 liitteessä a tarkoitetaan.
2. Todistuksen haltijan hakemuksesta asetusten (EY) N:o 1162/95(19), (EY) N:o 1466/95(20) ja (EY) N:o 174/1999(21) nojalla annettujen vientitodistusten, joita on haettu viimeistään 7 päivänä kesäkuuta 1999, voimassaoloaikaa pidennetään:
- neljällä kuukaudella, kun todistuksen voimassaoloaika päättyy 31 päivänä toukokuuta 1999,
- kolmella kuukaudella, kun todistuksen voimassaoloaika päättyy 30 päivänä kesäkuuta 1999,
- kahdella kuukaudella, kun todistuksen voimassaoloaika päättyy 31 päivänä heinäkuuta 1999,
- kuukaudella, kun todistuksen voimassaoloaika päättyy 31 päivänä elokuuta 1999.
3. Viejän hakemuksesta ja kun on kyse tuotteista, joiden vientimuodollisuudet täytettiin tullissa viimeistään 30 päivänä kesäkuuta 1999, asetuksen (ETY) N:o 3719/88 30 artiklan 1 kohdan b alakohdan i luetelmakohdassa ja asetuksen (ETY) N:o 3665/87 4 artiklan 1 kohdassa ja 32 artiklan 1 kohdassa tarkoitettua yhteisön tullialueelta poistumista koskevaa 60 päivän määräaikaa pidennetään 150 päivään.
3 artikla
1. Tätä artiklaa sovelletaan perustamissopimuksen liitteeseen I kuulumattomina tavaroina vietäviin tuotteisiin, siten kuin asetuksen (EY) N:o 1222/94 1 artiklassa tarkoitetaan.
2. Todistuksenhaltijan hakemuksesta asetuksen (EY) N:o 1223/94(22) nojalla annettujen ennakkovahvistustodistusten, joita on haettu viimeistään 7 päivänä kesäkuuta 1999 ja joiden voimassaoloaika ei päättynyt ennen 31 päivää toukokuuta 1999, voimassaoloaikaa pidennetään 30 päivään syyskuuta 1999.
3. Viejän hakemuksesta ja kun on kyse tuotteista, joiden vientimuodollisuudet täytettiin tullissa viimeistään 30 päivänä kesäkuuta, tai tavaroista ja tuotteista, jotka asetettiin johonkin asetuksen (ETY) N:o 565/80 4 ja 5 artiklassa tarkoitettuun menettelyyn viimeistään 30 päivänä kesäkuuta 1999, asetuksen (ETY) N:o 3719/88 30 artiklan 1 kohdan b alakohdan i luetelmakohdassa ja asetuksen (ETY) N:o 3665/87 4 artiklan 1 kohdassa ja 32 artiklan 1 kohdassa tarkoitettua yhteisön tullialueelta poistumista koskevaa 60 päivän määräaikaa pidennetään 150 päivään.
4 artikla
1. Tätä artiklaa sovelletaan tämän asetuksen 1 artiklan 1 kohdassa lueteltuihin tuotteisiin, asetuksen (ETY) N:o 804/68 soveltamisalaan kuuluvat tuotteet (maito ja maitotuotteet) pois luettuina.
2. Todistuksenhaltijan hakemuksesta asetusten (EY) N:o 1445/95(23) (naudanliha), 1370/95(24) (sianliha), 1371/95(25) (munat) ja 1372/95(26) (siipikarjanliha) nojalla annetut vientitodistukset, joita haettiin viimeistään 7 päivänä kesäkuuta 1999, perutaan ja vakuudet vapautetaan, pois luettuina todistukset, joiden voimassaoloaika päättyi ennen 27 päivää toukokuuta 1999.
3. Viejän hakemuksesta ja kun on kyse tuotteista, joiden osalta viimeistään 30 päivänä kesäkuuta 1999 vientimuodollisuudet täytettiin tullissa:
- tai tuotteet asetettiin johonkin asetuksen (ETY) N:o 565/80 4 ja 5 artiklassa tarkoitettuun menettelyyn, asetuksen (ETY) N:o 3719/88 30 artiklan 1 kohdan b alakohdan i luetelmakohdassa ja asetuksen (ETY) N:o 3665/87 4 artiklan 1 kohdassa ja 32 artiklan 1 kohdassa tarkoitettua yhteisön tullialueelta poistumista koskevaa 60 päivän määräaikaa pidennetään 150 päivään,
- mutta tuotteet eivät vielä ole poistuneet yhteisön tullialueelta tai ne on asetettu johonkin asetuksen (ETY) N:o 565/80 4 ja 5 artiklassa säädettyyn menettelyyn, toimijan on korvattava kaikki hänelle ennakkoon mahdollisesti maksetut tuet ja tällaisiin toimiin liittyvät erilaiset vakuudet on vapautettava,
- tuotteet poistuivat yhteisön tullialueelta ja tämän jälkeen ne palautettiin ja luovutettiin vapaaseen liikkeeseen yhteisössä, viejän on korvattava kaikki hänelle ennakkoon mahdollisesti maksetut tuet ja tällaisiin toimiin liittyvät erilaiset vakuudet on vapautettava.
5 artikla
Viejän hakemuksesta ja poiketen siitä, mitä tiettyjen luuttomien naudanlihojen vientiin myönnettävää erityistukea koskevan komission asetuksen (ETY) N:o 1964/82(27) 6 artiklan 1 kohdan ensimmäisessä alakohdassa säädetään, kun asetuksen (ETY) N:o 1964/82 4 artiklan 1 kohdassa tarkoitetussa, ennen 30 päivää kesäkuuta 1999 annetussa todistuksessa mainitun kokonaismäärän osalta vientimuodollisuuksia ei täytetty tullissa tai tuotteita ei asetettu asetuksen (ETY) N:o 565/80 4 ja 5 artiklassa säädettyyn menettelyyn viimeistään 30 päivänä kesäkuuta 1999, viejä saa pitää erityistuen niiden määrien osalta, jotka on viety yhteisön ulkopuoliseen maahan ja luovutettu siellä kulutukseen.
Näin menetellään myös silloin, kun osaa komission asetuksen (ETY) N:o 1964/82 4 artiklan 1 kohdassa tarkoitetussa todistuksessa mainitusta määrästä ei ole tämän asetuksen 4 artiklan 3 kohdan toisen ja kolmannen luetelmakohdan nojalla luovutettu kulutukseen yhteisön ulkopuolisessa maassa.
6 artikla
1. Asetuksen (ETY) N:o 3665/87 20 artiklan 3 kohdan a alakohtaa, 20 artiklan 3 kohdan b alakohdan toisessa luetelmakohdassa tarkoitettua 20 prosentin alennusta, 23 artiklan 1 kohdassa tarkoitettua 15 prosentin alennusta ja 33 artiklan 1 kohdan toisessa alakohdassa tarkoitettua 20 prosentin alennusta ei sovelleta vientiin, joka toteutettiin viimeistään 7 päivänä kesäkuuta 1999 haetuilla todistuksilla.
2. Kun oikeus tukeen menetetään, asetuksen (ETY) N:o 3665/87 11 artiklan 1 kohdan a alakohdassa säädettyä seuraamusta ei sovelleta.
7 artikla
Tuotteet ja tavarat, joiden yhteisön vientimuodollisuudet täytettiin tullissa viimeistään 30 päivänä kesäkuuta 1999, saadaan jälleentuoda yhteisön tullialueelle ja asettaa vapaa-alueelle, vapaavarastoon tai tullivarastoon 120 päivän ajan ennen niiden viemistä lopulliseen määräpaikkaan, ilman että tämä asettaisi tuen maksamista lopullisen määräpaikan mukaisesti tai vakuuden vapauttamista kyseenalaiseksi.
8 artikla
Jäsenvaltioiden on ilmoitettava kunkin tässä asetuksessa säädetyn toimenpiteen kattamat tuotemäärät kyseisiä tuotteita koskevien asetusten säännösten mukaisesti.
9 artikla
Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 28 päivänä heinäkuuta 1999.