*****
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 420/88
af 15. februar 1988
om aendring af forordning (EOEF) nr. 685/69 om gennemfoerelsesbestemmelser for interventioner paa markedet for smoer og floede
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3904/87 (2), saerlig artikel 6, stk. 7, og
ud fra foelgende betragtninger:
I afsnit III i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 685/69 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3724/87 (4), blev der fastsat naermere bestemmelser for ydelse af stoette til privat oplagring af smoer og floede; paa grund af skaerpelsen af den i artikel 5c i forordning (EOEF) nr. 804/68 omhandlede tillaegsafgiftsordning, der har medfoert aendringer i baade smoerproduktionen og forsyningen af markedet, er det hensigtsmaessigt at tilpasse visse bestemmelser dels om stoetteberettiget smoer og floede, dels om oplagringsperioden for smoer;
smoer kan udlagres efter 90 dage, naar det skal eksporteres; det har vist sig noedvendigt at praecisere, at dette smoer kan udlagres straks efter udloebet af ovennaevnte periode;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Maelk og Mejeriprodukter -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I forordning (EOEF) nr. 685/69 foretages foelgende aendringer:
1. I artikel 23, stk. 1, foerste afsnit, udgaar »dog maa fremstillingen ikke vaere sket foer den 1. april i det paagaeldende aar«.
2. I artikel 23, stk. 7, og artikel 24, stk. 2, aendres »den 16. september« til »den 16. august«.
3. I artikel 24, stk. 5, andet afsnit, aendres »den 15. september« til »den 15 august«.
4. I artikel 26a, stk. 1, aendres »artikel 24, stk. 1« til »artikel 24, stk. 1, og artikel 24, stk. 2, andet punktum«.
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 15. februar 1988.
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 420/88,
annettu 15 päivänä helmikuuta 1988,
voin ja kerman markkinoiden interventiotoimenpiteiden soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 685/69 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3904/87(2), ja erityisesti sen 6 artiklan 7 kohdan,
sekä katsoo, että
komission asetuksen (ETY) N:o 685/69(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3724/87(4), III osastossa säädetään voin ja kerman yksityiselle varastoinnille annettavan tuen myöntämisen yksityiskohtaisista säännöistä; ottaen huomioon asetuksen (ETY) N:o 804/68 5 c artiklassa tarkoitetun lisämaksujärjestelmän vahvistaminen, joka on aiheuttanut muutoksia sekä voin tuotannossa että sen markkinoille toimittamisessa, olisi mukautettava tiettyjä tuen piiriin kuuluvia voita ja kermaa koskevia säännöksiä sekä voin varastointiaikaa koskevia säännöksiä,
voi voidaan purkaa varastosta yhdeksänkymmenen päivän kuluttua, silloin kun se on tarkoitettu vientiin; on osoittautunut tarpeelliseksi täsmentää, että tällainen voi voidaan purkaa varastosta edellä mainitun ajan tultua täyteen, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetus (ETY) N:o 685/69 seuraavasti:
1) Poistetaan 23 artiklan 1 kohdan ensimmäisessä alakohdassa sanat "mutta ei kuitenkaan ennen kyseessä olevan vuoden 1 päivää huhtikuuta".
2) Korvataan 23 artiklan 7 kohdassa ja 24 artiklan 2 kohdassa päivämäärä "16 päivänä syyskuuta" päivämäärällä "16 päivänä elokuuta".
3) Korvataan 24 artiklan 5 kohdan toisessa alakohdassa päivämäärä "15 päivänä syyskuuta" päivämäärällä "15 päivänä elokuuta".
4) Korvataan 26 a artiklan 1 kohdassa sanat "24 artiklan 1 kohdassa" sanoilla "24 artiklan 1 kohdassa ja 2 kohdan toisessa virkkeessä".
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 15 päivänä helmikuuta 1988.