KOMMISSIONENS BESLUTNING af 18. december 1992 om status af oeen Man status med hensyn til infektioes haematopoietisk nekrose og egtvedsyge
(93/40/EOEF)KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets direktiv 91/67/EOEF af 28. januar 1991 om dyresundhedsmaessige betingelser for afsaetning af akvakulturdyr og -produkter (1), saerlig artikel 5, og
ud fra foelgende betragtninger:
I Raadets forordning (EOEF) nr. 706/73 af 12. marts 1973 om de faellesskabsbestemmelser, der skal finde anvendelse paa Kanaloeerne og oeen Man for samhandel med hensyn til landbrugsvarer (2), aendret ved forordning (EOEF) nr. 1174/86 (3), er det fastsat, at veterinaerlovgivningen anvendes paa disse oeer paa samme betingelser som i Det Forenede Kongerige paa de varer, der indfoeres til oeerne, eller som udfoeres fra oeerne til Faellesskabet;
medlemsstaterne kan for en eller flere fastlands- eller kystzoner opnaa status som godkendt zone, der er fri for bestemte fiske- eller bloeddyrssygdomme;
Det Forenede Kongerige har med henblik herpaa ved brev af 9. oktober 1992 tilsendt Kommissionen passende begrundelser for meddelelse af status som godkendt zone for oeen Man i henseende til infektioes haematopoietisk nekrose (NHI) og egtvedsyge (SHV), samt de for oeen Man gaeldende bestemmelser, der garanterer, at reglerne for opretholdelse af godkendelsen bliver overholdt;
efter gennemgang af disse oplysninger kan der meddeles oeen Man status som godkendt fastlands- og kystzone i henseende til NHI og SHV;
de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Veterinaerkomité -
VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
OEen Man anerkendes for fisks vedkommende som godkendt fastlandszone og godkendt kystzone i henseende til infektioes haematopoietisk nekrose og egtvedsyge.
Artikel 2
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 18. december 1992.
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 18 päivänä joulukuuta 1992,
Mansaaren asemasta tarttuvan verta muodostavan kudoksen kuolion ja virusperäisen verenvuotoseptikemian osalta (93/40/ETY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon eläinten terveyttä koskevista edellytyksistä saatettaessa vesiviljeltyjä eläimiä ja tuotteita markkinoille 28 päivänä tammikuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/67/ETY(1) ja erityisesti sen 5 artiklan,
sekä katsoo, että
Kanaalisaariin ja Mansaareen sovellettavista maataloustuotteiden kauppaa koskevista yhteisön säännöksistä 12 päivänä maaliskuuta 1973 annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 706/73(2), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1174/86(3), säädetään, että eläinlääkintälainsäädäntöä sovelletaan kyseisillä saarilla sinne tuotaviin ja sieltä yhteisöön vietäviin tuotteisiin samoilla edellytyksillä kuin Yhdistyneessä kuningaskunnassa,
jäsenvaltiot voivat saada yhdelle tai useammalle manner- tai rannikkovyöhykkeelle tietyistä kala- tai nilviäistaudeista vapaaksi hyväksytyn vyöhykkeen aseman,
tätä varten Yhdistynyt kuningaskunta esitti 9 päivänä lokakuuta 1992 päivätyllä kirjeellä komissiolle asianmukaiset perusteet, jotka koskevat hyväksytyn vyöhykkeen aseman myöntämistä Mansaarelle tarttuvan verta muodostavan kudoksen kuolion (IHN) ja virusperäisen verenvuotoseptikemian (VHS) osalta, sekä Mansaarella sovellettavat säännöt, joilla varmistetaan hyväksytyn aseman säilyttämistä koskevien vaatimusten noudattaminen,
nämä tiedot mahdollistavat tutkimisen jälkeen hyväksytyn manner- ja rannikkovyöhykkeen aseman myöntämisen Man-saarelle IHN:n ja VHS:n osalta, ja
tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Mansaari hyväksytään kalojen osalta hyväksytyksi mannervyöhykkeeksi ja hyväksytyksi rannikkovyöhykkeeksi tarttu -van verta muodostavan kudoksen kuolion ja virusperäisen verenvuotoseptikemian osalta.
2 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 18 päivänä joulukuuta 1992.