KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2126/96 af 5. november 1996 om ændring af forordning (EF) nr. 2543/95 om særlige gennemførelsesbestemmelser for ordningen med eksportlicenser for olivenolie
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning nr. 136/66/EØF af 22. september 1966 om oprettelse af en fælles markedsordning for fedtstoffer (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1581/96 (2), særlig artikel 2 og 3, og
ud fra følgende betragtninger:
Kommissionens forordning (EF) nr. 2543/95 (3) fastsætter særlige gennemførelsesbestemmelser for ordningen med eksportlicenser for olivenolie; efter erfaringerne som følge af anvendelsen det første år har det vist sig hensigtsmæssigt, at de produkter, for hvilke der skal fremlægges eksportlicens, identificeres mere præcist;
de eksportlicenser, der ansøges om, udstedes først efter en frist, der skal gøre det muligt for Kommissionen i givet fald at træffe særforanstaltninger på basis af oplysningerne om de ansøgninger, som er meddelt af medlemsstaterne; såfremt disse oplysninger er ufuldstændige eller forkerte, har Kommissionen ikke mulighed for at træffe sådanne foranstaltninger; for at sikre en korrekt forvaltning af ordningen bør licensudstedelsen begrænses til de mængder, for hvilke ansøgningerne er meddelt på behørig vis;
for at gøre det muligt at foretage en præcis kontrol af restitutionsbeløbet vedrørende de udstedte licenser, er det nødvendigt at supplere de oplysninger, som medlemsstaterne skal meddele angående licensansøgninger, der trækkes tilbage, og mængder, der ikke udnyttes, med detaljerede oplysninger om restitutionssatsen;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fedtstoffer -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I forordning (EF) nr. 2543/95 foretages følgende ændringer:
1) Artikel 1 affattes således:
»Artikel 1
Der skal fremlægges eksportlicens ved eksport af produkter henhørende under KN-kode 1509 og 1510 00.«.
2) I artikel 3, stk. 2, indsættes følgende som sidste afsnit:
»Dog udstedes der kun licenser for de mængder, for hvilke ansøgningerne er meddelt i overensstemmelse med artikel 5, stk. 1, litra a).«.
3) I artikel 5, stk. 1, litra c), indsættes følgende udtryk til sidst:
». . ., samt de tilhørende restitutionsbeløb.«.
4) Artikel 5, stk. 3, affattes således:
»Medlemsstaterne giver hver måned efter udløbet af licensens gyldighedsperiode Kommissionen meddelelse om mængder og restitutionsbeløb vedrørende eksportlicenser, der ikke er udnyttet.«.
5) I bilaget erstattes del C og D af teksten i bilaget til nærværende forordning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 5. november 1996.
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2126/96,
annettu 5 päivänä marraskuuta 1996,
oliiviöljyalan vientitodistusjärjestelmän soveltamista koskevista erityisistä yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 2543/95 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon rasva-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 22 päivänä syyskuuta 1966 annetun neuvoston asetuksen 136/66/ETY (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1581/96 (2), ja erityisesti sen 2 ja 3 artiklan,
sekä katsoo, että
komission asetuksessa (EY) N:o 2543/95 (3) säädetään oliiviöljyalan vientitodistusjärjestelmän soveltamista koskevista erityisistä yksityiskohtaisista säännöistä; ensimmäisen soveltamisvuoden aikana saadun kokemuksen perusteella on osoittautunut tarpeelliseksi tarkentaa tuotteet, joiden osalta vientitodistuksen esittäminen on pakollista,
haetut vientitodistukset annetaan vasta sellaisen määräajan jälkeen, jonka avulla komissio voi tarvittaessa toteuttaa erityistoimenpiteitä jäsenvaltioiden toimittamien hakemuksiin liittyvien tietojen perusteella; jos nämä tiedot ovat puutteellisia tai vääriä, komissiolla ei ole mahdollisuutta toteuttaa tällaisia toimenpiteitä; tämän vuoksi järjestelmän moitteettoman hallinnan varmistamiseksi on syytä rajoittaa todistusten antaminen sellaisiin tuotteiden määriin, joita koskevat hakemukset on annettu asianmukaisesti tiedoksi,
annettuihin vientitodistuksiin liittyvien tukien määrän tarkan seurannan mahdollistamiseksi on tarpeen täydentää jäsenvaltioiden tiedoksi antamia pois vedettyjä todistushakemuksia ja käyttämättömiä tuotteiden määriä koskevia tietoja yksityiskohdilla tuen määrästä, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat rasvojen hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetus (EY) N:o 2543/95 seuraavasti:
1. Korvataan 1 artikla seuraavasti:
"1 artikla
CN-koodeihin 1509 ja 1510 00 kuuluvien tuotteiden tuonnin edellytyksenä on vientitodistuksen esittäminen."
2. Lisätään 3 artiklan 2 kohtaan alakohta seuraavasti:
"Todistukset annetaan kuitenkin ainoastaan tuotteiden määrille, joita koskevat hakemukset on annettu tiedoksi 5 artiklan 1 kohdan a alakohdan mukaisesti."
3. Täydennetään 5 artiklan 1 kohdan c alakohta seuraavalla ilmaisulla:
". . ., sekä niihin liittyvien tukien määrät."
4. Korvataan 5 artiklan 3 kohta seuraavasti:
"Jäsenvaltioiden on annettava komissiolle kuukausittain tiedoksi todistuksen voimassaoloajan päättymisen jälkeen käyttämättä jääneisiin vientitodistuksiin liittyvät tuotteiden määrät ja tuen määrät."
5. Korvataan liitteen C ja D osa tämän asetuksen liitteessä olevilla osilla.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 5 päivänä marraskuuta 1996.