KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2230/96 af 15. november 1996 om ændring af bilaget til forordning (EØF) nr. 3846/87 om fastsættelsen af nomenklaturen over eksportrestitutioner for landbrugsprodukter
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Kommissionens forordning (EØF) nr. 3846/87 af 17. december 1987 om fastsættelsen af nomenklaturen over eksportrestitutioner for landbrugsprodukter (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2123/96 (2), særlig artikel 3, stk. 3, og
ud fra følgende betragtninger:
Ifølge forordning (EØF) nr. 3846/87 offentliggøres restitutionsnomenklaturen i sin fuldstændige udgave, der gælder pr. 1. januar hvert år, sådan som den fremgår af de bestemmelser, der er fastsat i forordningerne om eksportordningerne for landbrugsprodukterne (3);
der bør tages hensyn til den ændring, der blev indført ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1222/96 (4), og det niende ciffer bør indsættes i restitutionskoden efter de første otte cifre, der vedrører underpositioner i den kombinerede nomenklatur;
det er nødvendigt at tage hensyn til de ændringer af den kombinerede nomenklatur, der blev indført ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1734/96 af 9. september 1996 om ændring af bilag I til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 om Told- og Statistiknomenklaturen og Den Fælles Toldtarif (5), der gælder fra den 1. januar 1997 -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Bilaget til forordning (EØF) nr. 3846/87 udskiftes med bilaget til nærværende forordning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 1. januar 1997.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 15. november 1996.
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2230/96,
annettu 15 päivänä marraskuuta 1996,
maataloustuotteiden nimikkeistöstä vientitukia varten annetun asetuksen (ETY) N:o 3846/87 liitteen muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon maataloustuotteiden nimikkeistöstä vientitukia varten 17 päivänä joulukuuta 1987 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 3846/87 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2123/96 (2), ja erityisesti sen 3 artiklan viimeisen alakohdan,
sekä katsoo, että
asetuksella (ETY) N:o 3846/87 säädetään 1 päivästä tammikuuta kunakin vuonna käytettävän vientitukinimikkeistön täydellisen toisinnon julkaisemisesta maataloustuotteiden vientijärjestelmistä annettujen asetusten säännösten mukaisena (3), ja
on syytä ottaa huomioon asetuksessa (EY) N:o 1222/96 (4) käyttöön otettu muutos ja lisätä vientitukinimikkeistön koodiin numero 9 yhdistetyn nimikkeistön alanimikkeisiin viittaavan kahdeksan ensimmäisen numeron jälkeen,
on otettava huomioon tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista 23 päivänä heinäkuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteen I muuttamisesta 9 päivänä syyskuuta 1996 annetulla asetuksella (EY) N:o 1734/96 (5) säädetyt 1 päivästä tammikuuta 1997 sovellettavat yhdistetyn nimikkeistön muutokset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Korvataan asetuksen (ETY) N:o 3846/87 liite tämän asetuksen liitteellä.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 1 päivästä tammikuuta 1997.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 15 päivänä marraskuuta 1996.