KOMMISSIONENS BESLUTNING af 29. november 1996 om ændring af beslutning 80/804/EØF om veterinærpolitimæssige betingelser og udstedelse af sundhedscertifikat ved indførsel af fersk kød fra Canada (EØS-relevant tekst) (96/727/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets direktiv 72/462/EØF af 12. december 1972 om sundhedsmæssige og veterinærpolitimæssige problemer i forbindelse med indførsel af kvæg, svin, får og geder samt fersk kød og kødprodukter fra tredjelande (1), senest ændret ved akten vedrørende Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse, særlig artikel 16, og
ud fra følgende betragtninger:
Kommissionens beslutning 80/804/EØF (2), senest ændret ved beslutning 81/662/EØF (3), fastsætter veterinærpolitimæssige betingelser og bestemmelser om udstedelse af sundhedscertifikat;
det er muligt uden at risikere sygdomsspredning at acceptere kød fra kvæg, hvis de pågældende dyr har oprindelse i Canada eller USA og har tilbragt en del af deres tid i et af disse lande;
både Canada og USA har over for Kommissionen forpligtet sig til at underrette Kommissionen og medlemsstaterne senest 24 timer efter bekræftelse af forekomsten af en ondartet epizootisk sygdom;
de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Bilaget til beslutning 80/804/EØF affattes som angivet i bilaget til nærværende beslutning.
Artikel 2
Denne beslutning finder anvendelse fra femtendedagen efter dens meddelelse til medlemsstaterne.
Artikel 3
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 29. november 1996.
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 29 päivänä marraskuuta 1996,
eläinten terveyttä koskevista edellytyksistä ja terveystodistuksesta tuoreen lihan tuonnista Kanadasta tehdyn päätöksen 80/804/ETY muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (96/727/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon terveyttä ja eläinten terveyttä koskevista ongelmista nautaeläinten ja sikojen sekä tuoreen lihan tuonnissa kolmansista maista 12 päivänä joulukuuta 1972 annetun neuvoston direktiivin 72/462/ETY (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjalla, ja erityisesti sen 16 artiklan,
sekä katsoo, että
komission päätöksessä 80/804/ETY (2), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 81/662/ETY (3), asetetaan eläinten terveyttä koskevat edellytykset sekä vaatimus eläinlääkärin antamasta terveystodistuksesta Kanadasta tuotavan tuoreen lihan osalta,
Kanadasta tai Yhdysvalloista peräisin olevien nautaeläinten, jotka ovat oleskelleet jommassakummassa maassa osan vuodesta, lihan tuonti on mahdollista hyväksyä ilman tautien leviämisen vaaraa,
sekä Kanada että Yhdysvallat ovat antaneet komissiolle sitoumuksia, joilla taataan komissiolle ja jäsenvaltioille viimeistään 24 tunnin sisällä tehtävät ilmoitukset, joilla vahvistetaan vakavien eläinkulkutautien ilmenemistapaukset, ja
tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Korvataan päätöksen 80/804/ETY liite tämän päätöksen liitteellä.
2 artikla
Tätä päätöstä aletaan soveltaa viidentenätoista päivänä sen jälkeen, kun siitä on ilmoitettu jäsenvaltioille.
3 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 29 päivänä marraskuuta 1996.