KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1357/94 af 14. juni 1994 om afvigelse fra forordning (EOEF) nr. 1442/93 om gennemfoerelsesbestemmelser for EF's importordning for bananer, for saa vidt angaar fristen for de erhvervsdrivendes fremsendelse af de oplysninger, der er noedvendige for at bestemme deres referencemaengde for 1995
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 404/93 af 13. februar 1993 om den faelles markedsordning for bananer (1), aendret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 3518/93 (2), saerlig artikel 20, og
ud fra foelgende betragtninger:
I artikel 4, stk. 2, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1442/93 (3), senest aendret ved forordning (EF) nr. 1299/94 (4), er der fastsat en sidste frist for de erhvervsdrivendes fremsendelse til myndighederne af oplysninger om de samlede maengder bananer, der er afsat i den treaarige referenceperiode, med henblik paa at bestemme hver erhvervsdrivendes referencemaengde; af administrative grunde boer fristen udskydes;
forordningen skal finde anvendelse samme dag som offentliggoerelsen, for at de erhvervsdrivende kan drage fordel af den laengere frist;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Bananer -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Uanset artikel 4, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 1442/93 underretter de erhvervsdrivende senest den 15. juli 1994 myndighederne om, hvilke samlede maengder bananer der er afsat i 1991, 1992 og 1993, idet maengderne klart opdeles i overensstemmelse med naevnte artikel 4, stk. 2.
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 14. juni 1994.
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1357/94,
annettu 14 päivänä kesäkuuta 1994,
banaanien tuontia yhteisöön koskevan järjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetusta asetuksesta (ETY) N:o 1442/93 poikkeamisesta vuoden 1995 viitemäärän määrittämistä varten tarvittavia toimijoiden ilmoittamia tietoja koskevan määräajan osalta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon banaanialan yhteisestä markkinajärjestelystä 13 päivänä helmikuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 404/93(1), sellaisena kuin se on muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 3518/93(2), ja erityisesti sen 20 artiklan,
sekä katsoo, että
komission asetuksella (ETY) N:o 1442/93(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1299/94(4), ja erityisesti sen 4 artiklan 2 kohdassa vahvistetaan päivämäärä, johon mennessä kyseisten toimijoiden on ilmoitettava toimivaltaisille viranomaisille kolmen vuoden viitejakson aikana kaupan pitämiensä banaanimäärien yhteismäärät viitemäärän määrittämiseksi jokaiselle toimijalle; hallinnollisista syistä olisi pidennettävä tätä määräaikaa,
sen mahdollistamiseksi, että toimijat voivat hyötyä tämän määräajan pidentämisestä, olisi määrättävä tämän asetuksen soveltamisesta sen julkaisemispäivästä alkaen, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat banaanin hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Poiketen asetuksen (ETY) N:o 1442/93 4 artiklan 2 kohdasta kyseisten toimijoiden on ilmoitettava toimivaltaisille viranomaisille viimeistään 15 päivänä heinäkuuta 1994 vuoden 1991, vuoden 1992 ja vuoden 1993 aikana kaupan pitämiensä banaanimäärien yhteismäärät eritellen ne selkeästi mainitun 4 artiklan 2 kohdan säännösten mukaisesti.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 14 päivänä kesäkuuta 1994.