KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3021/91 af 16. oktober 1991 om aendring af forordning (EOEF) nr. 3885/90 om fastsaettelse af gennemfoerelsesbestemmelserne til den importordning, der er fastsat ved Raadets forordning (EOEF) nr. 3838/90 for frosset koed af hornkvaeg henhoerende under KN-kode 0202, og for varer henhoerende under KN-kode 0206 29 91
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3838/90 af 20. december 1990 om aabning og forvaltning af et faellesskabstoldkontingent for frosset koed af hornkvaeg henhoerende under KN-kode 0202 og for varer henhoerende under KN-kode 0206 29 91 (1991) (1), saerlig artikel 4, og
ud fra foelgende betragtninger:
Ifoelge artikel 1, stk. 1, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3885/90 af 27. december 1990 om fastsaettelse af gennemfoerelsesbestemmelserne til den importordning, der er fastsat ved Raadets forordning (EOEF) nr. 3838/90 for frosset koed af hornkvaeg henhoerende under KN-kode 0202 og for varer henhoerende under KN-kode 0206 29 91 (2), var retten til GATT-kvoten af frosset oksekoed i 1990 baseret paa de i 1987, 1988 og 1989 importerede maengder;
den irske High Court erklaerede i sin afgoerelse af 9. juli 1991, at de selskaber, som de irske myndigheder betragtede som importoerer af bestemte maengder koed under GATT-kvoten i 1987 og 1988, ikke var de virkelige importoerer;
de irske myndigheder boer derfor foretage en fornyet behandling af selskabernes ret til GATT-kvoten i 1990 og importen i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 3889/89 af 11. december 1989 om aabning og forvaltning af et faellesskabstoldkontingent for frosset koed af hornkvaeg henhoerende under KN-kode 0202 og for varer henhoerende under KN-kode 0206 29 91 (1990) (3);
de tal, som bliver resultatet af den fornyede behandling, skal betragtes som referencemaengden for 1990 for de i henhold til artikel 1, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 3885/90 beroerte importoerer;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekoed -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I forordning (EOEF) nr. 3885/90 indsaettes som artikel 1a:
»Artikel 1a
De irske myndigheder foretager en fornyet behandling af retten til GATT-kvoten i 1990 og den tilladte import i henhold til forordning (EOEF) nr. 3889/89 i lyset af den irske High Courts dom af 9. juli 1991. De underretter Kommissionen og de oevrige medlemsstater om den afgoerelse, de naar frem til.
Uanset artikel 1, stk. 1 og 3, er naevnte afgoerelse bestemmende for referencemaengden for 1990 for de i henhold til artikel 1, stk. 1, beroerte importoerer.«
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Den anvendes fra den 9. juli 1991. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 16. oktober 1991.