KOMMISSIONENS BESLUTNING af 24. september 1996 om ændring af beslutning 91/270/EØF og 92/471//EØF og om indførsel af embryoner fra tamkvæg fra Argentina (Tekst af betydning for EØS) (96/572/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets direktiv 89/556/EØF af 25. september 1989 om fastsættelse af veterinærpolitimæssige betingelser i forbindelse med handelen inden for Fællesskabet med embryoner af tamkvæg samt med indførsel heraf fra tredjelande (1), senest ændret ved direktiv 94/113/EF (2), særlig artikel 7, 9 og 10, og
ud fra følgende betragtninger:
Listen over tredjelande, hvorfra medlemsstaterne tillader indførsel af embryoner fra tamkvæg, findes i Kommissionens beslutning 91/270/EØF (3), ændret ved beslutning 94/453/EF (4);
de dyresundhedsmæssige betingelser og bestemmelserne om udstedelse af sundhedscertifikat ved indførsel af kvægembryoner fra tredjelande er fastsat ved Kommissionens beslutning 92/471/EØF (5), senest ændret ved beslutning 94/453/EF;
de argentinske myndigheder har forpligtet sig til pr. telex eller telefax at underrette Kommissionen og medlemsstaterne senest 24 timer efter, at der er bekræftet udbrud af en af følgende sygdomme; kvægpest, mund- og klovesyge, oksens ondartede lungesyge, bluetongue, epizootisk hæmoragisk, sygdom, Rift Valley fever eller smitsom vesikulær stomatitis, eller om ændring af deres vaccinationspolitik i forbindelse med disse sygdomme;
sundhedssituationen i Argentina er tilfredsstillende med hensyn til indførsel af kvægembryoner; landets veterinærtjeneste er velstruktureret og -organiseret, og myndighederne har givet garantier for, at direktiv 89/556/EØF bliver overholdt;
de argentinske myndigheder har forpligtet sig til at påse, at embryonerne er blevet opsamlet eller produceret og behandlet af godkendte embryonopsamlingsteam eller embryonproduktionsteam, der står under tilsyn, at de i givet fald kommer fra dyr, hvis sundhedstilstand er tilfredsstillende, at de er blevet opbevaret og transporteret i henhold til de regler, der bevarer deres sundhedsstatus, og at de under transporten ledsages af et sundhedscertifikat til sikring af, at denne forpligtelse er blevet overholdt;
listen over tredjelande, hvorfra medlemsstaterne tillader indførsel af embryoner fra tamkvæg, bør ændres, og der bør fastsættes sundhedsmæssige betingelser for indførsel af embryoner fra Argentina;
de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
På landelisten i bilaget til beslutning 91/270/EØF indsættes:
»Argentina«.
Artikel 2
På landelisten i anden del i bilag A til beslutning 92/471/EØF indsættes:
»Argentina«.
Artikel 3
Denne beslutning anvendes fra dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Artikel 4
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 24. september 1996.
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 24 päivänä syyskuuta 1996,
komission päätösten 91/270/ETY ja 92/471/ETY muuttamisesta sekä naudansukuisten kotieläinten alkioiden tuonnista Argentiinasta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (96/572/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista yhteisön sisäisessä naudansukuisten kotieläinten alkioiden kaupassa ja tuonnissa kolmansista maista 25 päivänä syyskuuta 1989 annetun neuvoston direktiivin 89/556/ETY (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 94/113/EY (2), ja erityisesti sen 7, 9 ja 10 artiklan,
sekä katsoo, että
luettelo kolmansista maista, joista jäsenvaltiot sallivat naudansukuisten kotieläinten alkioiden tuonnin, on komission päätöksessä 91/270/ETY (3), sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä 94/453/EY (4),
eläinten terveyttä koskevat vaatimukset ja eläinlääkärintodistukset naudan alkioiden tuonnissa kolmansista maista on vahvistettu komission päätöksessä 92/471/ETY (5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 94/453/EY,
Argentiinan toimivaltaiset viranomaiset ovat sitoutuneet 24 tunnin kuluessa ilmoittamaan teleksillä tai telefaksilla komissiolle ja jäsenvaltioille vahvistuksen seuraavien tautien esiintymisestä: karjarutto, suu- ja sorkkatauti, tarttuva naudan keuhkorutto, lampaan bluetongue-tauti, epitsoottinen verenvuototauti, Rift Valley -kuume ja tarttuva vesicular stomatitis -tauti, tai näitä tauteja vastaan toteutetun rokotusohjelman muutoksesta;
Argentiinan eläinten terveydellinen tilanne on tyydyttävä naudan alkioiden tuonnin osalta ja tämän maan eläinlääkintätoimi on rakenteeltaan hyvä ja hyvin järjestetty sekä tämän maan toimivaltaiset viranomaiset ovat antaneet neuvoston direktiivissä 89/556/ETY lueteltujen sääntöjen noudattamista koskevat takeet,
Argentiinan toimivaltaiset viranomaiset ovat sitoutuneet takaamaan, että nämä alkiot on kerännyt tai tuottanut ja käsitellyt hyväksytty ja valvottu alkionsiirtoryhmä tai alkiontuotantoryhmä, että ne on tarvittaessa kerätty eläimiltä, joiden terveydentila on tyydyttävä, että ne on varastoitu ja kuljetettu niiden terveydentilan säilymisen takaavien sääntöjen mukaisesti ja että niiden mukana on kuljetuksen aikana terveystodistus, jossa vahvistetaan, että tämä velvoite on täytetty,
olisi muutettava luetteloa kolmansista maista, joista jäsenvaltiot sallivat naudansukuisten kotieläinten alkioiden tuonnin ja vahvistettava eläinten terveyttä koskevat vaatimukset alkioiden tuonnille Argentiinasta, ja
tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Lisätään päätöksen 91/270/ETY liitteessä olevaan maiden luetteloon sana
"Argentiina".
2 artikla
Lisätään päätöksen 92/471/ETY liitteessä A olevassa II osassa olevaan maiden luetteloon sana
"Argentiina".
3 artikla
Tätä päätöstä sovelletaan seuraavasta päivästä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
4 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 24 päivänä syyskuuta 1996.