Kommissionens forordning (EF) nr. 828/2003
af 14. maj 2003
om ændring af punkter i varespecifikationerne for 16 betegnelser i bilaget til forordning (EF) nr. 1107/96 om registrering af geografiske betegnelser og oprindelsesbetegnelser efter proceduren i artikel 17 i Rådets forordning (EØF) nr. 2081/92 om beskyttelse af geografiske betegnelser og oprindelsesbetegnelser for landbrugsprodukter og levnedsmidler (Danablu, Monti Iblei, Lesbos, Beaufort, Salers, Reblochon eller Reblochon de Savoie, Laguiole, Mont d'Or eller Vacherin du Haut-Doubs, Comté, Roquefort, Epoisses de Bourgogne, Brocciu corse eller Brocciu, Sainte-Maure de Touraine, Ossau-Iraty, Dinde de Bresse og Huile essentielle de lavande de Haute-Provence)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2081/92 af 14. juli 1992 om beskyttelse af geografiske betegnelser og oprindelsesbetegnelser for landbrugsprodukter og levnedsmidler(1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 692/2003/(2), særlig artikel 9, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) I henhold til artikel 9 i forordning (EØF) nr. 2081/92 har Danmark anmodet om en ændring af fremstillingsmetoden for produktet med betegnelsen "Danablu", der er registreret som beskyttet geografisk betegnelse ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1107/96 af 12. juni 1996 om registrering af geografiske betegnelser og oprindelsesbetegnelser efter proceduren i artikel 17 i Rådets forordning (EØF) nr. 2081/92(3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 692/2003.
(2) I henhold til artikel 9 i forordning (EØF) nr. 2081/92 har Italien anmodet om en ændring af beskrivelsen og fremstillingsmetoden for produktet med betegnelsen "Monti Iblei", der er registreret som beskyttet oprindelsesbetegnelse ved forordning (EF) nr. 1107/96.
(3) I henhold til artikel 9 i forordning (EØF) nr. 2081/92 har Grækenland anmodet om en ændring af betegnelsen for produktet med betegnelsen "Lesbos", der er registreret som beskyttet geografisk betegnelse ved forordning (EF) nr. 1107/96.
(4) I henhold til artikel 9 i forordning (EØF) nr. 2081/92 har Frankrig anmodet om ændringer af fremstillingsmetoden, mærkningen og de nationale krav for produktet med betegnelsen "Beaufort", der er registreret som beskyttet oprindelsesbetegnelse ved forordning (EF) nr. 1107/96.
(5) I henhold til artikel 9 i forordning (EØF) nr. 2081/92 har Frankrig anmodet om ændringer af beskrivelsen, det geografiske område, fremstillingsmetoden, mærkningen og de nationale krav for produktet med betegnelsen "Salers", der er registreret som beskyttet oprindelsesbetegnelse ved forordning (EF) nr. 1107/96.
(6) I henhold til artikel 9 i forordning (EØF) nr. 2081/92 har Frankrig anmodet om ændringer af det geografiske område, fremstillingsmetoden, mærkningen og de nationale krav for produktet med betegnelsen "Reblochon" eller "Reblochon de Savoie", der er registreret som beskyttet oprindelsesbetegnelse ved forordning (EF) nr. 1107/96.
(7) I henhold til artikel 9 i forordning (EØF) nr. 2081/92 har Frankrig anmodet om ændringer af beskrivelsen, det geografiske område, fremstillingsmetoden, mærkningen og de nationale krav for produktet med betegnelsen "Laguiole", der er registreret som beskyttet oprindelsesbetegnelse ved forordning (EF) nr. 1107/96.
(8) I henhold til artikel 9 i forordning (EØF) nr. 2081/92 har Frankrig anmodet om ændringer af beskrivelsen, fremstillingsmetoden, mærkningen og de nationale krav for produktet med betegnelsen "Mont d'Or" eller "Vacherin du Haut-Doubs", der er registreret som beskyttet oprindelsesbetegnelse ved forordning (EF) nr. 1107/96.
(9) I henhold til artikel 9 i forordning (EØF) nr. 2081/92 har Frankrig anmodet om ændringer af beskrivelsen, det geografiske område, fremstillingsmetoden og de nationale krav for produktet med betegnelsen "Comté", der er registreret som beskyttet oprindelsesbetegnelse ved forordning (EF) nr. 1107/96.
(10) I henhold til artikel 9 i forordning (EØF) nr. 2081/92 har Frankrig anmodet om ændringer af beskrivelsen, fremstillingsmetoden, mærkningen og de nationale krav for produktet med betegnelsen "Roquefort", der er registreret som beskyttet oprindelsesbetegnelse ved forordning (EF) nr. 1107/96.
(11) I henhold til artikel 9 i forordning (EØF) nr. 2081/92 har Frankrig anmodet om ændringer af betegnelsen, mærkningen og de nationale krav for produktet med betegnelsen "Epoisses de Bourgogne", der er registreret som beskyttet oprindelsesbetegnelse ved forordning (EF) nr. 1107/96.
(12) I henhold til artikel 9 i forordning (EØF) nr. 2081/92 har Frankrig anmodet om ændringer af beskrivelsen, fremstillingsmetoden, mærkningen og de nationale krav for produktet med betegnelsen "Brocciu corse" eller "Brocciu", der er registreret som beskyttet oprindelsesbetegnelse ved forordning (EF) nr. 1107/96.
(13) I henhold til artikel 9 i forordning (EØF) nr. 2081/92 har Frankrig anmodet om ændringer af beskrivelsen, mærkningen og de nationale krav for produktet med betegnelsen "Sainte-Maure de Touraine", der er registreret som beskyttet oprindelsesbetegnelse ved forordning (EF) nr. 1107/96.
(14) I henhold til artikel 9 i forordning (EØF) nr. 2081/92 har Frankrig anmodet om ændring af det geografiske område for produktet med betegnelsen "Ossau-Iraty", der er registreret som beskyttet oprindelsesbetegnelse ved forordning (EF) nr. 1107/96.
(15) I henhold til artikel 9 i forordning (EØF) nr. 2081/92 har Frankrig anmodet om ændringer af fremstillingsmetoden, mærkningen og de nationale krav for produktet med betegnelsen "Dinde de Bresse", der er registreret som beskyttet oprindelsesbetegnelse ved forordning (EF) nr. 1107/96.
(16) I henhold til artikel 9 i forordning (EØF) nr. 2081/92 har Frankrig anmodet om ændringer af beskrivelsen, oprindelsesbeviset og de nationale krav for produktet med betegnelsen "Huile essentielle de lavande de Haute-Provence", der er registreret som beskyttet oprindelsesbetegnelse ved forordning (EF) nr. 1107/96.
(17) Under gennemgangen af disse 16 anmodninger om ændring blev det konstateret, at det ikke drejer sig om mindre ændringer.
(18) Efter proceduren i artikel 9 i forordning (EØF) nr. 2081/92 finder proceduren i artikel 6 tilsvarende anvendelse, da det ikke drejer sig om mindre ændringer.
(19) Det blev fastslået, at det i disse tilfælde drejer sig om ændringer i overensstemmelse med forordning (EØF) nr. 2081/92. Der er ikke blevet indgivet nogen indsigelse som omhandlet i nævnte forordnings artikel 7 til Kommissionen efter offentliggørelsen af nævnte betegnelser i De Europæiske Fællesskabers Tidende(4).
(20) Disse ændringer bør derfor registreres og offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Ændringerne i bilaget til nærværende forordning registreres og offentliggøres efter artikel 6, stk. 4, i forordning (EØF) nr. 2081/92.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 14. maj 2003.
Komission asetus (EY) N:o 828/2003,
annettu 14 päivänä toukokuuta 2003,
maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden maantieteellisten merkintöjen ja alkuperänimitysten suojasta annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2081/92 17 artiklassa säädetyn menettelyn mukaisesta maantieteellisten merkintöjen ja alkuperäisnimitysten rekisteröinnistä annetun asetuksen (EY) N:o 1107/96 liitteessä olevan kuudentoista nimityksen eritelmien muuttamisesta (Danablu, Monti Iblei, Lesbos, Beaufort, Salers, Reblochon tai Reblochon de Savoie, Laguiole, Mont d'Or tai Vacherin du Haut-Doubs, Comté, Roquefort, Epoisses de Bourgogne, Brocciu corse tai Brocciu, Sainte-Maure de Touraine, Ossau-Iraty, Dinde de Bresse, Huile essentielle de lavande de Haute-Provence)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden maantieteellisten merkintöjen ja alkuperänimitysten suojasta 14 päivänä heinäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2081/92(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 692/2003(2), ja erityisesti sen 9 artiklan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) Nimitys "Danablu" on rekisteröity suojattuna maantieteellisenä merkintänä asetuksen (ETY) N:o 2081/92 17 artiklassa säädetyn menettelyn mukaisesta maantieteellisten merkintöjen ja alkuperäisnimitysten rekisteröinnistä 12 päivänä kesäkuuta 1996 annetulla komission asetuksella (EY) N:o 1107/96(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 692/2003. Tanska on pyytänyt asetuksen (ETY) N:o 2081/92 9 artiklan mukaisesti tämän tuotteen tuotantomenetelmän mukauttamista.
(2) Nimitys "Monti Iblei" on rekisteröity suojattuna alkuperänimityksenä asetuksella (EY) N:o 1107/96. Italia on pyytänyt asetuksen (ETY) N:o 2081/92 9 artiklan mukaisesti tämän tuotteen kuvauksen ja tuotantomenetelmän muuttamista.
(3) Nimitys "Lesbos" on rekisteröity suojattuna maantieteellisenä merkintänä asetuksella (EY) N:o 1107/96. Kreikka on pyytänyt asetuksen (ETY) N:o 2081/92 9 artiklan mukaisesti tämän tuotteen nimityksen muuttamista.
(4) Nimitys "Beaufort" on rekisteröity suojattuna alkuperänimityksenä asetuksella (EY) N:o 1107/96. Ranska on pyytänyt asetuksen (ETY) N:o 2081/92 9 artiklan mukaisesti tämän tuotteen tuotantomenetelmän, merkinnän ja kansallisten vaatimusten muuttamista.
(5) Nimitys "Salers" on rekisteröity suojattuna alkuperänimityksenä asetuksella (EY) N:o 1107/96. Ranskan hallitus on pyytänyt asetuksen (ETY) N:o 2081/92 9 artiklan mukaisesti tämän tuotteen kuvauksen, maantieteellisen alueen, tuotantomenetelmän, merkinnän ja kansallisten vaatimusten muuttamista.
(6) Nimitys "Reblochon" tai "Reblochon de Savoie" on rekisteröity suojattuna alkuperänimityksenä asetuksella (EY) N:o 1107/96. Ranska on pyytänyt asetuksen (ETY) N:o 2081/92 9 artiklan mukaisesti tämän tuotteen maantieteellisen alueen, tuotantomenetelmän, merkinnän ja kansallisten vaatimusten muuttamista.
(7) Nimitys "Laguiole" on rekisteröity suojattuna alkuperänimityksenä asetuksella (EY) N:o 1107/96. Ranska on pyytänyt asetuksen (ETY) N:o 2081/92 9 artiklan mukaisesti tämän tuotteen kuvauksen, maantieteellisen alueen, tuotantomenetelmän, merkinnän ja kansallisten vaatimusten muuttamista.
(8) Nimitys "Mont d'Or" tai "Vacherin du Haut-Doubs" on rekisteröity suojattuna alkuperänimityksenä asetuksella (EY) N:o 1107/96. Ranska on pyytänyt asetuksen (ETY) N:o 2081/92 9 artiklan mukaisesti tämän tuotteen kuvauksen, tuotantomenetelmän, merkinnän ja kansallisten vaatimusten muuttamista.
(9) Nimitys "Comté" on rekisteröity suojattuna alkuperänimityksenä asetuksella (EY) N:o 1107/96. Ranska on pyytänyt asetuksen (ETY) N:o 2081/92 9 artiklan mukaisesti tämän tuotteen kuvauksen, maantieteellisen alueen, tuotantomenetelmän ja kansallisten vaatimusten muuttamista.
(10) Nimitys "Roquefort" on rekisteröity suojattuna alkuperänimityksenä asetuksella (EY) N:o 1107/96. Ranska on pyytänyt asetuksen (ETY) N:o 2081/92 9 artiklan mukaisesti tämän tuotteen kuvauksen, tuotantomenetelmän, merkinnän ja kansallisten vaatimusten muuttamista.
(11) Nimitys "Epoisses de Bourgogne" on rekisteröity suojattuna alkuperänimityksenä asetuksella (EY) N:o 1107/96. Ranska on pyytänyt asetuksen (ETY) N:o 2081/92 9 artiklan mukaisesti tämän tuotteen nimityksen, merkinnän ja kansallisten vaatimusten muuttamista.
(12) Nimitys "Brocciu corse" tai "Brocciu" on rekisteröity suojattuna alkuperänimityksenä asetuksella (EY) N:o 1107/96. Ranska on pyytänyt asetuksen (ETY) N:o 2081/92 9 artiklan mukaisesti tämän tuotteen kuvauksen, tuotantomenetelmän, merkinnän ja kansallisten vaatimusten muuttamista.
(13) Nimitys "Sainte-Maure de Touraine" on rekisteröity suojattuna alkuperänimityksenä asetuksella (EY) N:o 1107/96. Ranska on pyytänyt asetuksen (ETY) N:o 2081/92 9 artiklan mukaisesti tämän tuotteen kuvauksen, merkinnän ja kansallisten vaatimusten muuttamista.
(14) Nimitys "Ossau-Iraty" on rekisteröity suojattuna alkuperänimityksenä asetuksella (EY) N:o 1107/96. Ranska on pyytänyt asetuksen (ETY) N:o 2081/92 9 artiklan mukaisesti tämän tuotteen maantieteellisen alueen muuttamista.
(15) Nimitys "Dinde de Bresse" on rekisteröity suojattuna alkuperänimityksenä asetuksella (EY) N:o 1107/96. Ranska on pyytänyt asetuksen (ETY) N:o 2081/92 9 artiklan mukaisesti tämän tuotteen tuotantomenetelmän, merkinnän ja kansallisten vaatimusten muuttamista.
(16) Nimitys "Huile essentielle de lavande de Haute-Provence" on rekisteröity suojattuna alkuperänimityksenä asetuksella (EY) N:o 1107/96. Ranska on pyytänyt asetuksen (ETY) N:o 2081/92 9 artiklan mukaisesti tämän tuotteen kuvauksen, alkuperätodisteiden ja kansallisten vaatimusten muuttamista.
(17) Näitä kuuttatoista muutospyyntöä ei voida niiden tutkinnan perusteella pitää pieninä muutoksina.
(18) Asetuksen (ETY) N:o 2081/92 9 artiklassa säädetyn menettelyn mukaisesti ja koska kyseessä eivät ole pienet muutokset, sovelletaan soveltuvin osin 6 artiklassa säädettyä menettelyä.
(19) On katsottu, että kyseisissä tapauksissa on kyseessä asetuksen (ETY) N:o 2081/92 mukainen muutos. Komissiolle ei ole esitetty edellä mainitun asetuksen 7 artiklassa tarkoitettuja vastaväitteitä sen jälkeen, kun kyseiset nimitykset julkaistiin Euroopan unionin virallisessa lehdessä(4).
(20) Tästä syystä muutokset on rekisteröitävä, ja ne on julkaistava Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Tämän asetuksen liitteessä olevat muutokset kirjataan ja julkaistaan asetuksen (ETY) N:o 2081/92 6 artiklan 4 kohdan mukaisesti.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 14 päivänä toukokuuta 2003.