KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1442/98 af 6. juli 1998 om fastsættelse af det maksimale beløb for Fællesskabets finansielle deltagelse, der udbetales til de berørte medlemsstater i henhold til Rådets forordning (EF) nr. 723/97
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 723/97 af 22. april 1997 om gennemførelse af medlemsstaternes aktionsprogrammer inden for kontrol med udgifter der påhviler EUGFL, Garantisektionen (1), særlig artikel 1 og 4,
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1780/97 (2) om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 723/97, særlig artikel 3, og
ud fra følgende betragtninger:
Ved artikel 1 i forordning (EF) nr. 723/97 er det fastsat, at Fællesskabet deltager i medlemsstaternes udgifter til nye aktionsprogrammer, der er en følge af nye fællesskabsforpligtelser; efter artikel 4, stk. 2, i samme forordning fastsætter Kommissionen efter høring af EUGFL-Komitéen det maksimale årlige beløb for Fællesskabets finansielle deltagelse under hensyntagen til de disponible bevillinger og på grundlag af de berørte medlemsstaters oplysninger; det pågældende beløb ydes i henhold til artikel 3 i forordning (EF) nr. 1780/97; de berørte medlemsstater har meddelt Kommissionen de relevante oplysninger for 1998;
EUGFL-Komitéen har afgivet udtalelse om de beløb, der er anført i bilaget til denne forordning -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Det maksimale beløb, angivet i nationale valutaer, for Fællesskabets finansielle deltagelse i de berørte medlemsstaters udgifter til aktionsprogrammer inden for kontrol med udgifter for 1998, der påhviler EUGFL, Garantisektionen, jf. forordning (EF) nr. 723/97, er anført i bilaget til denne forordning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 6. juli 1998.
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1442/98,
annettu 6 päivänä heinäkuuta 1998,
jäsenvaltioille neuvoston asetuksen (EY) N:o 723/97 mukaisesti maksettavan yhteisön rahoitusosuuden enimmäismäärästä
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon jäsenvaltioiden toimintaohjelmien toteuttamisesta EMOTR:n tukiosaston menojen valvonnan osalta 22 päivänä huhtikuuta 1997 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 723/97 (1) ja erityisesti sen 1 ja 4 artiklan,
ottaa huomioon asetuksen (EY) N:o 723/97 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun komission asetuksen (EY) N:o 1780/97 (2) ja erityisesti sen 3 artiklan,
sekä katsoo, että
asetuksen (EY) N:o 723/97 1 artiklassa säädetään, että yhteisö osallistuu kuluihin, jotka aiheutuvat jäsenvaltioille uusista yhteisövelvoitteista aiheutuvien uusien toimintaohjelmien toteuttamisesta; saman asetuksen 4 artiklan 2 kohdassa säädetään, että rahastokomiteaa kuultuaan komissio vahvistaa kutakin vuotuista erää varten yhteisön rahoitusosuuden enimmäismäärän, ottaen huomioon käytettävissä olevat määrärahat ja toimien jäsenvaltioiden toimittamien tietojen pohjalta; kyseinen määrä myönnetään asetuksen (EY) N:o 1780/97 3 artiklan mukaisesti; kyseiset jäsenvaltiot ovat toimittaneet komissiolle asianmukaiset tiedot vuodelta 1998, ja
rahastokomiteaa on kuultu tämän asetuksen liitteessä vahvistettujen määrien osalta,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Tämän asetuksen liitteessä vahvistetaan kansallisina valuuttoina yhteisön rahoitusosuuden enimmäismäärä, joka maksetaan jäsenvaltioille asetuksessa (EY) N:o 723/97 säädettyjen EMOTR:n tukiosastojen menojen valvonnan toimintaohjelmien toteuttamisesta aiheutuneista kuluista.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 6 päivänä heinäkuuta 1998.