++++
KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 31/81
af 1 . januar 1981
om aendring som foelge af Graekenlands tiltraedelse af forordning ( EOEF ) nr . 2682/77 om konstatering af noteringer og fastsaettelse af gennemsnitspriser og repraesentative priser for bordvin
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,
under henvisning til akten vedroerende Graekenlands tiltraedelse , saerlig artikel 73 , stk . 1 ,
under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 337/79 af 5 . februar 1979 om den faelles markedsordning for vin ( 1 ) , senest aendret ved akten vedroerende Graekenlands tiltraedelse ( 2 ) , saerlig artikel 4 , stk . 3 , og
ud fra foelgende betragtninger :
Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2682/77 af 5 . december 1977 ( 3 ) , senest aendret ved tiltraedelsesakten , fastsaetter de repraesentative markeder og de maengder , der omfattes af transaktioner , der skal tages hensyn til ;
antallet af noteringssteder , der er fastsat i denne forordning for Graekenlands vedkommende , staar ikke i et rimeligt forhold til den maengde vin , der afsaettes i landet ; de maengder , for hvilke der normalt konstateres noteringer paa de graeske repraesentative markeder for tiden , er lavere end maengderne paa de andre medlemsstaters repraesentative markeder ; for at kunne foretage en korrekt vurdering af de priser , der anvendes paa vinmarkedet i Graekenland , er det noedvendigt at aendre forordning ( EOEF ) nr . 2682/77 med hensyn til antallet af graeske repraesentative markeder og i en overgangsperiode de maengder , der skal tages hensyn til ;
i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Vin -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :
Artikel 1
I forordning ( EOEF ) nr . 2682/77 foretages foelgende aendringer :
1 . Artikel 2a affattes saaledes :
" Artikel 2a
De repraesentative markeder i Den hellenske Republik er :
a ) for bordvin af typen R I
!***
b ) for bordvin af typen R II
!***
c ) for bordvin af typen A I
!*** " .
2 . Artikel 7 aendres saaledes :
Foelgende afsnit tilfoejes i stk . 1 :
" For Graekenland og i tidsrummet indtil den 31 . december 1982 omfatter disse oplysninger :
- mindst 100 hl for bordvin af typene R I og A I ,
- mindst 50 hl for bordvin af type R II " .
3 . Foelgende afsnit foejes til artikel 10 :
" Dog er for Graekenland og i tidsrummet indtil den 31 . december 1982 de maengder , der ses bort fra , mindre end
- 1 000 hl for bordvine af typerne R I og A I ,
- 500 hl for bordvine af type R II " .
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft den 1 . januar 1981 .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .
Udfaerdiget i Bruxelles , den 1 . januar 1981 .
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 31/81,
annettu 1 päivänä tammikuuta 1981,
kurssien noteeraamisesta sekä keskihintojen ja edustavien hintojen vahvistamisesta pöytäviineille annetun asetuksen (ETY) N:o 2682/77 muuttamisesta Kreikan liittymisen vuoksi
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon Kreikan liittymisasiakirjan ja erityisesti sen 73 artiklan 1 kohdan,
ottaa huomioon viinikaupan yhteisestä järjestämisestä 5 päivänä helmikuuta 1979 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 337/79(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Kreikan liittymisasiakirjalla(), ja erityisesti sen 4 artiklan 3 kohdan,
sekä katsoo, että
komission 5 päivänä joulukuuta 1977 annetussa asetuksessa (ETY) N:o 2682/77(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna liittymisasiakirjalla, vahvistetaan edustavat markkinat ja huomioon otettavien toimien määrät,
Kreikan kyseessä ollessa edellä mainitussa asetuksessa säädetyt noteerauspaikat ovat epäsuhteessa tässä maassa kaupan pidetyn viinin määrään; lisäksi määrät, joille kurssit tavallisesti noteerataan Kreikan edustavilla markkinoilla, ovat tällä hetkellä muiden jäsenvaltioiden edustavia markkinoiden määriä pienempiä; Kreikan viinimarkkinoiden hintojen oikean arvioinnin mahdollistamiseksi on tarpeen muuttaa asetusta (ETY) N:o 2682/77 Kreikan edustavien markkinoiden määrän ja siirtymäkauden aikana huomioon otettavien määrien osalta, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viinin hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetus (ETY) N:o 2682/77 seuraavasti:
1. Korvataan 2 a artikla seuraavasti:
"2 a artikla
Helleenien tasavallan edustavat markkinat ovat:
a) R I -tyypin pöytäviineille:
ÇñÜêëåéï, ÐÜôñá;
b) R II -tyypin pöytäviineille:
ÇñÜêëåéï, ÐÜôñá;
c) A I -tyypin pöytäviineille:
ÁèÞíá, "ÇñÜêëåéï, ÐÜôñá."
2. Muutetaan 7 artikla seuraavasti:
Lisätään 1 kohtaan seuraava alakohta:
"Kuitenkin Kreikan osalta ja 31 päivään joulukuuta 1982 kestävän ajanjakson aikana nämä tiedot koskevat:
P vähintään 100 hehtolitraa R I- ja A I -tyypin pöytäviinejä,
P vähintään 50 hehtolitraa R II -tyypin pöytäviinejä."
3. Lisätään 10 artiklaan alakohta seuraavasti:
"Kuitenkin Kreikan osalta ja 31 päivään joulukuuta 1982 kestävän ajanjakson aikana määrät, joita ei oteta huomioon, ovat alle:
P 1 000 hehtolitraa R I- ja A I -tyypin pöytäviinejä,
P 500 hehtolitraa R II -tyypin pöytäviinejä."
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 1981.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 1 päivänä tammikuuta 1981.