++++
RAADETS ELLEVTE DIREKTIV
af 26 . marts 1980
om harmonisering af medlemsstaternes lovgivning om omsaetningsafgifter - Udelukkelse af de oversoeiske franske departementer fra anvendelsesomraadet for direktiv 77/388/EOEF
( 80/368/EOEF )
RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 99 og 100 ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen , og
ud fra foelgende betragtninger :
I henhold til artikel 227 , stk . 2 , tredje afsnit , i traktaten skal Faellesskabets institutioner inden for rammerne af de i traktaten fastsatte fremgangsmaader drage omsorg for , at den oekonomiske og sociale udvikling af de franske oversoeiske departementer muliggoeres ;
i overensstemmelse med den af Domstolen den 10 . oktober 1978 afsagte dom i sag nr . 148/77 anvendes bestemmelserne i traktaten og den afledte ret paa de oversoeiske franske departementer , med mindre Faellesskabets institutioner vedtager saerlige foranstaltninger , der er tilpasset disse departementers oekonomiske og sociale forhold ;
af hensyn til de oversoeiske franske departementers geografiske , oekonomiske og sociale forhold boer disse departementer ikke omfattes af det faelles mervaerdiafgiftssystem som fastlagt ved direktiv 77/388/EOEF ( 1 ) ; gennemfoerelsen af dette direktiv medfoerer ingen aendring i medlemsstaternes lovbestemmelser -
UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :
Artikel 1
I artikel 3 , stk . 2 , i direktiv 77/388/EOEF tilfoejes foelgende led :
" Den franske Republik :
de oversoeiske departementer . " .
Artikel 2
Dette direktiv anvendes fra den 1 . januar 1979 .
Artikel 3
Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .
Udfaerdiget i Bruxelles , den 26 . marts 1980 .
YHDESTOISTA NEUVOSTON DIREKTIIVI,
annettu 26 päivänä maaliskuuta 1980,
jäsenvaltioiden liikevaihtoverolainsäädännön yhdenmukaistamisesta - Ranskan merentakaisten departementtien jättäminen direktiivin 77/388/ETY soveltamisalan ulkopuolelle (80/368/ETY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 99 ja 100 artiklan,
ottaa huomioon komission ehdotuksen,
sekä katsoo, että
perustamissopimuksen 227 artiklan 2 kohdan kolmannen alakohdan mukaan yhteisön toimielimet huolehtivat perustamissopimuksessa määrättyjä menettelyjä noudattaen siitä, että Ranskan merentakaisten departementtien taloudellinen ja sosiaalinen kehitys tehdään mahdolliseksi,
yhteisön tuomioistuimen 10 päivänä lokakuuta 1978 asiassa N:o 148-77 antaman tuomion mukaisesti perustamissopimuksen määräyksiä ja johdetun oikeuden säännöksiä sovelletaan Ranskan merentakaisiin departementteihin, jolleivät yhteisön toimielimet ole päättäneet näiden alueiden taloudellisiin ja sosiaalisiin olosuhteisiin mukautetuista erityistoimenpiteistä,
Ranskan merentakaisten departementtien maantieteellisen, taloudellisen ja sosiaalisen aseman vuoksi on suotavaa, että ne jätetään direktiivissä 77/388/ETY () säädetyn yhteisen arvonlisäverojärjestelmän soveltamisalan ulkopuolelle, ja
tämän direktiivin täytäntöönpano ei edellytä muutoksia jäsenvaltioiden lainsäädäntöihin,
ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN:
1 artikla
Lisätään direktiivin 77/388/ETY 3 artiklan 2 kohtaan seuraava luetelmakohta:
«- Ranskan tasavalta:
merentakaiset departementit.»
2 artikla
Tätä direktiiviä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1979.
3 artikla
Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 26 päivänä maaliskuuta 1980.