KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1474/94 af 27. juni 1994 om fastsaettelse for hoestaaret 1994/95 af taerskelpriserne og de maanedlige tillaeg for bestemte kategorier af mel, gryn og groft mel
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1766/92 af 30. juni 1992 om den faelles markedsordning for korn (1), aendret ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2193/93 (2), saerlig artikel 5, og
ud fra foelgende betragtninger:
Standardkvaliteterne for bestemte kornsorter og for visse former for mel, gryn og groft mel og taerskelpriserne for disse produkter er fastsat i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1580/93 (3);
indikativpriserne og taerskelpriserne for korn for hoestaaret 1993/94 blev fastsat ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1709/93 af 29. juni 1993 om tilpasning af de priser og beloeb, der er fastsat i ecu for korn, som foelge af de monetaere justeringer i produktionsaaret 1992/93 (4);
i henhold til artikel 5 i forordning (EOEF) nr. 1766/92 skal taerskelpriserne for mel af hvede, af blandsaed af hvede og rug og af rug samt for gryn og groft mel af hvede fastsaettes efter de regler og for de standardkvaliteter, der er fastlagt i artikel 6 til 9 i forordning (EOEF) nr. 1580/93;
beregningerne ifoelge ovennaevnte regler foerer til efterstaaende priser;
taerskelpriserne for forarbejdede produkter skal justeres i forhold til de maanedlige tillaeg, der gaelder i hoestaaret 1994/95 for taerskelprisen for basisproduktet, idet der tages hensyn til forarbejdningskoefficienterne for disse produkter;
Raadets har endnu ikke truffet afgoerelse om de maanedlige tillaeg til priserne for basisprodukterne for hoestaaret 1994/95; for saa vidt der fastsaettes saadanne tillaeg for det paagaeldende hoestaar, skal de ogsaa gaelde for de i denne forordning omhandlede produkter;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
For hoestaaret 1994/95 fastsaettes der foelgende taerskelpriser for de produkter, der er naevnt i artikel 1, litra c), i forordning (EOEF) nr. 1766/92, bortset fra malt, jf. dog forordningens artikel 3, stk. 2, sidste afsnit:
"(ECU/ton) Hvedemel og mel af blandsaed af hvede og rug 266, Rugmel 266, Gryn og groft mel af bloed hvede 287, Gryn og groft mel af haard hvede 287,
Artikel 2
De i artikel 1 naevnte beloeb forhoejes i givet fald med de i hoestaaret 1994/95 gaeldende maanedlige tillaeg til taerskelprisen for basisproduktet, multipliceret med koefficienten 1,4 for hvedemel og mel af blandsaed af hvede og rug og 1,5 for gryn og groft mel af bloed hvede og haard hvede.
Artikel 3
Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Den anvendes fra den 1. juli 1994.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 27. juni 1994.
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1474/94,
annettu 27 päivänä kesäkuuta 1994,
hienojen ja karkeiden jauhojen sekä viljarouheiden tiettyjen luokkien kynnyshintojen ja kuukausittaisten korotusten vahvistamisesta markkinointivuodeksi 1994/1995
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92(1), sellaisena kuin se on muutettuna komission asetuksella (ETY) N:o 2193/93(2), ja erityisesti sen 5 artiklan,
sekä katsoo, että
komission asetuksessa (ETY) N:o 1580/93(3) määritellään vakiolaadut tietyille viljoille ja hienojen ja karkeiden jauhojen sekä viljarouheiden tietyille luokille ja näiden tuoteluokkien kynnyshinnat,
viljojen tavoitehinnat ja kynnyshinnat markkinointivuodeksi 1993/1994 vahvistetaan 29 päivänä kesäkuuta 1993 annetussa komission asetuksessa (ETY) N:o 1709/93, joka koskee ecuina vahvistettujen hintojen ja summien mukauttamista vilja-alalla markkinointivuoden 1992/1993 aikana tehtyjen hallinnollisten valuuttakurssitarkistusten vuoksi(4),
asetuksen (ETY) N:o 1766/92 5 artiklan mukaan hienojen vehnäjauhojen, vehnän ja rukiin sekajauhojen ja hienojen ruisjauhojen sekä vehnärouheiden ja karkeiden vehnäjauhojen kynnyshinnat on vahvistettava asetuksen (ETY) N:o 1580/93 6 9 artiklassa määriteltyjen sääntöjen ja vakiolaatujen mukaisesti,
näiden sääntöjen mukaisesti tehdyt laskutoimenpiteet johtavat jäljempänä mainittuihin hintoihin,
jalostettujen tuotteiden kynnyshinnat olisi mukautettava perustuotteen kynnyshintaan markkinointivuonna 1994/1995 sovellettavien kuukausittaisten korotusten mukaan ottaen huomioon näille tuotteille tyypilliset muuntokertoimet,
neuvosto ei ole vielä määrännyt perustuotteiden hintojen kuukausittaisista korotuksista markkinointivuodeksi 1994/1995,
jos tällaiset korotukset vahvistetaan mainituksi markkinointivuodeksi, niitä olisi sovellettava myös tässä asetuksessa tarkoitettuihin tuotteisiin, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Sanotun rajoittamatta asetuksen (ETY) N:o 1766/92 3 artiklan 2 kohdan viimeisen alakohdan soveltamista, markkinointivuoden 1994/1995 osalta 1 artiklan c kohdassa tarkoitettujen tuotteiden, lukuun ottamatta mainitun asetuksen mallasta, kynnyshinnat vahvistetaan seuraavasti:
TAULUKON PAIKKA
2 artikla
Edellä 1 artiklassa esitettyjä hintoja korotetaan tarvittaessa markkinointivuonna 1994/1995 sovellettavilla kuukausit-taisilla korotuksilla perustuotteen kynnyshinnan mukaan, johon sovelletaan muuntokerrointa 1,4 hienojen vehnä-, seka- ja ruisjauhojen osalta ja muuntokerrointa 1,5 tavallista tai durumvehnää olevien rouheiden tai karkeiden jauhojen osalta.
3 artikla
Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 1994.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 27 päivänä kesäkuuta 1994.