++++
( 1 ) EFT nr . L 100 af 21 . 4 . 1975 , s . 1 .
RAADETS AFGOERELSE
af 6 . juni 1978
om godkendelse paa Faellesskabets vegne af tre tillaeg til den internationale konvention om forenkling og harmonisering af regler om toldbehandling
( 78/528/EOEF )
RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,
under henvisning til henstilling fra Kommissionen , og
ud fra foelgende betragtninger :
Ved afgoerelse 75/199/EOEF ( 1 ) har Faellesskabet indgaaet den internationale konvention om forenkling og harmonisering af regler om toldbehandling og godkendt tillaegget vedroerende toldoplaeg ;
tillaeggene til naevnte konvention vedroerende toldformaliteter forud for afgivelse af vareangivelsen , vedroerende midlertidig opbevaring af varer og vedroerende frizoner kan godkendes af Faellesskabet ;
godkendelsen af disse tillaeg boer dog ledsages af visse forbehold for at tage hensyn til de saerlige krav , som Toldunionen stiller _
TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :
Artikel 1
Paa Faellesskabets vegne godkendes nedennaevnte tillaeg til den internationale konvention om forenkling og harmonisering af regler om toldbehandling :
_ tillaeg A.1 vedroerende toldformaliteter forud for afgivelse af vareangivelsen , dog med forbehold af standardregel 11 og 21 ;
_ tillaeg A.2 vedroerende midlertidig opbevaring af varer , dog med forbehold af anbefalet fremgangsmaade 10 , 13 og 21 ;
_ tillaeg F.1 vedroerende frizoner , dog med forbehold af standardregel 21 .
Teksterne til ovennaevnte tillaeg er knyttet som bilag til denne afgoerelse .
Artikel 2
Kommissionen underretter Generalsekretariatet for Toldsamarbejdsraadet om godkendelsen af de i artikel 1 naevnte tillaeg med de i samme artikel omhandlede forbehold .
Udfaerdiget i Luxembourg , den 6 . juni 1978 .
NEUVOSTON PÄÄTÖS,
tehty 6 päivänä kesäkuuta 1978,
tullimenettelyjen yksinkertaistamista ja yhdenmukaistamista koskevan kansainvälisen yleissopimuksen kolmen liitteen hyväksymisestä yhteisön puolesta (78/528/ETY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon komission suosituksen,
sekä katsoo, että
päätöksellä 75/199/ETY(1) yhteisö on tehnyt tullimenettelyjen yksinkertaistamista ja yhdenmukaistamista koskevan kansainvälisen yleissopimuksen ja hyväksynyt sen tullivarastoja koskevan liitteen,
yhteisö voi hyväksyä mainitun yleissopimuksen tavarailmoituksen jättämistä edeltäviä tullimuodollisuuksia, tavaroiden väliaikaista varastointia ja vapaa-alueita koskevat liitteet, ja
näiden liitteiden hyväksymiseen on kuitenkin tulliliiton erityisvaatimusten huomioon ottamiseksi liitettävä tiettyjä varauksia,
ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
1 artikla
Hyväksytään yhteisön puolesta tullimenettelyjen yksinkertaistamista ja yhdenmukaistamista koskevan kansainvälisen yleissopimuksen seuraavat liitteet:
- liite A.1, joka koskee tavarailmoituksen jättämistä edeltäviä tullimuodollisuuksia, normeja 11 ja 21 koskevilla varauksilla;
- liite A.2, joka koskee tavaroiden väliaikaista varastointia, suositeltuja käytäntöjä 10, 13 ja 21 koskevilla varauksilla;
- liite F.1, joka koskee vapaa-alueita, normia 21 koskevilla varauksilla.
Edellä mainittujen liitteiden tekstit ovat tämän päätöksen liitteenä.
2 artikla
Komissio antaa tulliyhteistyöneuvoston pääsihteeristölle tiedon 1 artiklassa tarkoitettujen liitteiden hyväksymisestä kyseisessä artiklassa mainituilla varauksilla.
Tehty Luxemburgissa 6 päivänä kesäkuuta 1978.