KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 20. december 1999
om finansiel fællesskabsstøtte til den virksomhed, som visse af Fællesskabets referencelaboratorier udøver på det veterinærhygiejniske område (restkoncentrationer), og om ændring af beslutning 1999/587/EF og 1999/760/EF
(meddelt under nummer K(1999) 4678)
(Kun de spanske, danske, tyske, engelske, franske, italienske, nederlandske og svenske udgaver er autentiske)
(2000/95/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets beslutning 90/424/EØF af 26. juni 1990 om visse udgifter på veterinærområdet(1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1258/1999(2), særlig artikel 28, stk. 2, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Der bør ydes finansiel fællesskabsstøtte til de af Fællesskabets referencelaboratorier, som Fællesskabet har udpeget til at bistå med udførelsen af de opgaver og opfyldelsen af de krav, der er fastlagt i Rådets direktiv 96/23/EF af 29. april 1996 om de kontrolforanstaltninger, der skal iværksættes for visse stoffer og restkoncentrationer heraf i levende dyr og produkter heraf(3);
(2) Fællesskabets støtte bør være betinget af, at de pågældende laboratorier udfører de nævnte opgaver og opfylder de nævnte krav;
(3) af budgetmæssige årsager bør Fællesskabets støtte ydes for en periode på elleve måneder;
(4) for kontrollens vedkommende gælder artikel 8 og 9 i forordning (EF) nr. 1258/1999 om finansiering af den fælles landbrugspolitik;
(5) for visse af Fællesskabets referencelaboratorier på veterinærområdet er der ydet fællesskabsstøtte ved beslutning 1999/587/EF(4) og 1999/760/EF(5); imidlertid gør disse beslutninger det ikke muligt at udbetale forskud; derfor bør disse beslutninger ændres;
(6) de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
1. Fællesskabet yder Nederlandene finansiel støtte til de opgaver og krav, der henvises til i bilag V, kapitel 2, til direktiv 96/23/EF, og som skal varetages af Rijksinstituut voor de Volksgezondheid en Milieuhygiëne, Bilthoven, Nederlandene, med henblik på undersøgelse af restkoncentrationer af visse stoffer.
2. Fællesskabets finansielle støtte er på maksimalt 375000 EUR i perioden fra 1. august 1999 til 30. juni 2000.
Artikel 2
1. Fællesskabet yder Frankrig finansiel støtte til de opgaver og krav, der henvises til i bilag V, kapitel 2, til direktiv 96/23/EF, og som skal varetages af Laboratoire des médicaments vétérinaires, Fougéres, Frankrig, med henblik på undersøgelse af restkoncentrationer af visse stoffer.
2. Fællesskabets finansielle støtte er på maksimalt 375000 EUR i perioden fra 1. august 1999 til 30. juni 2000.
Artikel 3
1. Fællesskabet yder Tyskland finansiel støtte til de opgaver og krav, der henvises til i bilag V, kapitel 2, til direktiv 96/23/EF, og som skal varetages af Bundesinstitut für gesundheitlichen Verbraucherschutz und Veterinärmedizin (tidligere Institut für Veterinärmedizin), Berlin, Tyskland, med henblik på undersøgelse af restkoncentrationer af visse stoffer.
2. Fællesskabets finansielle støtte er på maksimalt 375000 EUR i perioden fra 1. august 1999 til 30. juni 2000.
Artikel 4
1. Fællesskabet yder Italien finansiel støtte til de opgaver og krav, der henvises til i bilag V, kapitel 2, til direktiv 96/23/EF, og som skal varetages af Istituto Superiore di Sanità, Rom, Italien med henblik på undersøgelse af restkoncentrationer af visse stoffer.
2. Fællesskabets finansielle støtte er på maksimalt 375000 EUR i perioden fra 1. august 1999 til 30. juni 2000.
Artikel 5
Fællesskabets finansielle støtte udbetales således:
a) 70 % udbetales som et forskud efter anmodning fra modtagermedlemsstaten
b) resten udbetales når modtagermedlemsstaten har forelagt bilagene og en teknisk rapport. Disse dokumenter indsendes senest seks måneder efter udløbet af den periode, for hvilken støtten er bevilget.
Artikel 6
Artikel 8 og 9 i forordning (EF) nr. 1258/1999 anvendes med de fornødne ændringer.
Artikel 7
1. Artikel 8 i beslutning 1999/587/EF affattes således:
"EF-tilskuddet udbetales således:
a) 70 % udbetales som et forskud efter anmodning fra modtagermedlemsstaten,
b) resten udbetales, når modtagermedlemsstaten har forelagt bilagene og en teknisk rapport. Disse dokumenter indsendes senest seks måneder efter udløbet af den periode, for hvilken tilskuddet er bevilget."
2. Artikel 6 i beslutning 1999/760/EF affattes således:
"Fællesskabets finansielle støtte udbetales således:
a) 70 % udbetales som et forskud efter anmodning fra modtagermedlemsstaten,
b) resten udbetales, når modtagermedlemsstaten har forelagt bilagene og en teknisk rapport. Disse dokumenter indsendes senest seks måneder efter udløbet af den periode, for hvilken støtten er bevilget."
Artikel 8
Denne beslutning er rettet til Kongeriget Danmark, Forbundsrepublikken Tyskland, Kongeriget Spanien, Den Franske Republik, Den Italienske Republik, Kongeriget Nederlandene, Kongeriget Sverige og Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland.
Udfærdiget i Bruxelles, den 20. december 1999.
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 20 päivänä joulukuuta 1999,
yhteisön taloudellisesta tuesta eräiden yhteisön vertailulaboratorioiden toimintaan kansanterveyteen liittyvän eläinlääkinnän alalla (jäämät) sekä päätösten 1999/587/EY ja 1999/760/EY muuttamisesta
(tiedoksiannettu numerolla K(1999) 4678)
(Ainoastaan espanjan-, tanskan-, saksan-, englannin-, ranskan-, italian-, hollannin- ja ruotsinkieliset tekstit ovat todistusvoimaisia)
(2000/95/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon tietyistä eläinlääkintäalan kustannuksista 26 päivänä kesäkuuta 1990 tehdyn neuvoston päätöksen 90/424/ETY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella 1258/1999/EY(2), ja ertyisesti sen 28 artiklan 2 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
1) On syytä säätää yhteisön taloudellisesta tuesta eräille yhteisön vertailulaboratorioille, jotka on nimetty yhteisössä suorittamaan elävissä eläimissä ja niistä saatavissa tuotteissa olevien tiettyjen aineiden ja niiden jäämien osalta suoritettavista tarkastustoimenpiteistä 29 päivänä huhtikuuta 1996 annetussa neuvoston direktiivissä 96/23/EY(3) määritellyt tehtävät ja velvoitteet.
2) Yhteisön taloudellisen tuen edellytyksenä on oltava, että asianomainen laboratorio suorittaa kyseiset tehtävät ja täyttää kyseiset velvollisuudet.
3) Talousarvioon liittyvistä syistä yhteisön tukea olisi myönnettävä yhdentoista kuukauden ajaksi.
4) Valvonnan varmistamiseksi olisi sovellettava yhteisen maatalouspolitiikan rahoittamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 1258/1999 8 ja 9 artiklan.
5) Eräille yhteisön eläinlääkintäalan vertailulaboratorioille on myönnetty tukea päätöksellä 1999/587/EY(4) ja 1999/760/EY(5). Näissä päätöksissä ei kuitenkaan säädetä mahdollisuudesta maksaa tuki ennakolta. Kyseiset päätökset olisi sen vuoksi muutettava.
6) Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
1. Yhteisö myöntää Alankomaille taloudellista tukea niihin direktiivin 96/23/EY liitteessä V olevassa 2 luvussa säädettyihin tehtäviin ja velvoitteisiin, jotka Bilthovenissa, Alankomaissa, sijaitsevan Rijksinstituut voor de Volksgezondheid en Milieuhygiëne -vertailulaboratorion on tiettyjen aineiden jäämien havaitsemiseksi suoritettava.
2. Yhteisön rahoitustuki on enintään 375000 euroa 1 päivän elokuuta 1999 ja 30 päivän kesäkuuta 2000 välisenä ajanjaksona.
2 artikla
1. Yhteisö myöntää Ranskalle taloudellista tukea niihin direktiivin 96/23/EY liitteessä V olevassa 2 luvussa säädettyihin tehtäviin ja velvoitteisiin, jotka Fougéresissa, Ranskassa, sijaitsevan Laboratoire des médicaments vétérinaires -vertailulaboratorion on tiettyjen aineiden jäämien havaitsemiseksi suoritettava.
2. Yhteisön rahoitustuki on enintään 375000 euroa 1 päivän elokuuta 1999 ja 30 päivän kesäkuuta 2000 välisenä ajanjaksona.
3 artikla
1. Yhteisö myöntää Saksalle taloudellista tukea niihin direktiivin 96/23/EY liitteessä V olevassa 2 luvussa säädettyihin tehtäviin ja velvoitteisiin, jotka Berliinissä, Saksassa, sijaitsevan Bundesinstitut für gesundheitlichen Verbraucherschutz und Veterinärmedizin (entinen Institut für Veterinärmedizin) -vertailulaboratorion tiettyjen aineiden jäämien havaitsemiseksi suoritettava.
2. Yhteisön rahoitustuki on enintään 375000 euroa 1 päivän elokuuta 1999 ja 30 päivän kesäkuuta 2000 välisenä ajanjaksona.
4 artikla
1. Yhteisö myöntää Italialle taloudellista tukea niihin direktiivin 96/23/EY liitteessä V olevassa 2 luvussa säädettyihin tehtäviin ja velvoitteisiin, jotka Roomassa, Italiassa, sijaitsevan Instituto Superiore di Sanità -vertailulaboratorion tiettyjen aineiden jäämien havaitsemiseksi suoritettava.
2. Yhteisön rahoitustuki on enintään 375000 euroa 1 päivän elokuuta 1999 ja 30 päivän kesäkuuta 2000 välisenä ajanjaksona.
5 artikla
Yhteisön tuki maksetaan seuraavasti:
a) 70 prosenttia ennakkoa jäsenvaltion pyynnöstä,
b) loppuosa jäsenvaltion esitettyä todistusasiakirjat ja teknisen kertomuksen. Kyseiset asiakirjat on esitettävä viimeistään kuukauden kuluessa tukikauden päättymisestä.
6 artikla
Asetuksen (EY) N:o 1258/1999 8 ja 9 artiklaa sovelletaan soveltuvin osin.
7 artikla
1. Korvataan päätöksen 1999/587/EY 8 artikla seuraavasti:
"Yhteisön tuki maksetaan seuraavasti:
a) 70 prosenttia ennakkona jäsenvaltion pyynnöstä,
b) loppuosa jäsenvaltion esitettyä todistusasiakirjat ja teknisen kertomuksen. Kyseiset asiakirjat on esitettävä viimeistään kuuden kuukauden kuluessa tukikauden päättymisestä."
2. Korvataan päätöksen 1999/760/EY 6 artikla seuraavasti:
"Yhteisön tuki maksetaan seuraavasti:
a) 70 prosenttia ennakkona jäsenvaltion pyynnöstä,
b) loppuosa jäsenvaltion esitettyä todistusasiakirjat ja teknisen kertomuksen. Kyseiset asiakirjat on esitettävä viimeistään kuuden kuukauden kuluessa tukikauden päättymisestä."
8 artikla
Tämä päätös on osoitettu Tanskan kuningaskunnalle, Saksan liittotasavallalle, Espanjan kuningaskunnalle, Ranskan tasavallalle, Italian tasavallalle, Alankomaiden kuningaskunnalle, Ruotsin kuningaskunnalle sekä Iso-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneelle kuningaskunnalle.
Tehty Brysselissä 20 päivänä joulukuuta 1999.