KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 131/92 af 21. januar 1992 om faelles gennemfoerelsesbestemmelser for den saerlige forsyningsordning for de franske oversoeiske departementer (OD) vedroerende visse landbrugsprodukter
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3763/91 af 16. december 1991 om saerlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for de oversoeiske franske departementer (1), saerlig artikel 2, stk. 6, artikel 3, stk. 5, og artikel 4, stk. 5, og
ud fra foelgende betragtninger:
Foranstaltningerne med henblik paa forsyningen med landbrugsprodukter, der skal afboede virkningerne af de franske oversoeiske departementers saerlige geografiske beliggenhed, skal gennemfoeres ved hjaelp af stoetteordninger, som bestaar i fritagelse for importafgifter (told og landbrugsimportafgifter) og i tilskud til transport af landbrugsprodukter fra Faellesskabet;
der skal i forvejen udstedes en importlicens for de landbrugsprodukter, for hvilke der kan gives fritagelse for importafgiften; for at forenkle administrationen boer importlicensen bruges i forbindelse med ordningen for fritagelse for importafgiften, og denne dobbelte anvendelse af importlicensen kraever, at der for udstedelsen af dokumentet indfoeres saerlige bestemmelser, der afviger fra de bestemmelser, der normalt gaelder for importlicenser;
ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3719/88 (2), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1599/90 (3), er der fastsat gennemfoerelsesbestemmelser for importlicenser;
stoetteordningen for faellesskabsprodukter kan forvaltes ved hjaelp af importlicensblanketten, i det foelgende benaevnt »stoettelicens«;
de myndigheder, der forvalter ordningen, boer raade over de midler, der er noedvendige, for at forsyningsordningen kan opfylde sin maalsaetning, dvs. en regelmaessig forsyning af aftagerne og formidling af fordelene helt frem til salget af produkterne paa det lokale marked; for isaer at kunne imoedegaa ansoegninger, der er overdrevne i forhold til et rimeligt behov, og som kan bringe ordningens formaal og korrekte anvendelse i fare, boer de kompetente myndigheder i paakommende tilfaelde kunne fastlaegge, hvilke aftagerkategorier der foerst og fremmest skal forsynes, eller fordele de maengder, der er til raadighed ifoelge forsyningsopgoerelsen, som kan revideres i loebet af regnskabsaaret;
fritagelsen for importafgift og stoetten til faellesskabsprodukter boer faa virkning baade paa produktionsomkostningerne og paa forbrugerpriserne; det boer derfor kontrolleres, at virkningen reelt slaar igennem i disse led;
der boer etableres et EF-kontrolsystem for de foranstaltninger, der traeffes af de kompetente myndigheder, for at det kan kontrolleres, om de gennemfoeres i overensstemmelse med reglerne; derfor boer der regelmaessigt sendes meddelelser til Kommissionen herom;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelser fra de beroerte forvaltningskomitéer -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Ved denne forordning fastsaettes faelles gennemfoerelsesbestemmelser for ordningen med fritagelse for importafgifter og stoette til forsyning af de franske oversoeiske departementer med EF-produkter inden for rammerne af forsyningsopgoerelsen, der kan revideres i loebet af regnskabsaaret.
Bestemmelserne finder anvendelse for de forsyninger, der er omhandlet i artikel 2, artikel 3, stk. 1, artikel 4 og artikel 7 i forordning (EOEF) nr. 3763/91. AFSNIT I Import fra tredjelande
Artikel 2
1. Fritagelse for importafgifter ifoelge afsnit I i forordning (EOEF) nr. 3763/91 gives mod forelaeggelse af en importlicens med de saerlige angivelser, der er anfoert i stk. 3.
2. Den i stk. 1 omhandlede licens udstedes udelukkende af de kompetente myndigheder, der er udpeget af Frankrig; den udstedes efter ansoegning og inden for den maengde, der er angivet i forsyningsopgoerelsen.
Myndighederne kan fastsaette en frist for udstedelse af licensen.
3. Licensansoegningen og licensen skal indeholde foelgende:
a) i rubrik 20 en af foelgende angivelser, alt efter tilfaeldet:
- bestemt til anvendelse i henhold til artikel 2, stk. 2, foerste afsnit, litra a), i forordning (EOEF) nr. 3763/91
- bestemt til anvendelse i henhold til artikel 2, stk. 2, foerste afsnit, litra b), i forordning (EOEF) nr. 3763/91
- bestemt til anvendelse i henhold til artikel 2, stk. 2, andet afsnit, litra a), i forordning (EOEF) nr. 3763/91
- bestemt til anvendelse i henhold til artikel 2, stk. 2, andet afsnit, litra b), i forordning (EOEF) nr. 3763/91
- bestemt til anvendelse i henhold til artikel 3, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 3763/91
- bestemt til anvendelse i henhold til artikel 7, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 3763/91
b) i rubrik 8 oplysning om gruppen af oprindelseslande
c) i rubrik 24 foelgende angivelser:
- fritagelse for importafgifter
- licensen gaelder for . . . . (navnet paa det oversoeiske departement).
4. I forbindelse med ordningen skal der betales importafgift af den importerede maengde, der overskrider den i licensen anfoerte maengde med mere end 5 %.
5. Som undtagelse fra artikel 33, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 3719/88 skal det i artikel 30 i naevnte forordning omhandlede bevis foeres senest 30 dage efter udloebet af licensens gyldighedsperiode, bortset fra tilfaelde af force majeure. AFSNIT II Forsyninger fra Faellesskabet
Artikel 3
1. Stoetten udbetales efter skriftlig ansoegning og mod forelaeggelse af en behoerigt afskrevet stoettelicens. De kompetente myndigheder kan fastsaette, at der skal anvendes en saerlig ansoegningsblanket.
Ansoegningen skal indgives senest tolv maaneder efter afskrivningsdatoen, bortset fra tilfaelde af force majeure.
Stoetteudbetalingen foretages af de kompetente myndigheder senest to maaneder efter dagen for indgivelse af ansoegningen, undtagen:
a) i tilfaelde af force majeure, eller
b) i tilfaelde af, at der er indledt en administrativ undersoegelse af stoettens berettigelse; i saa fald kommer stoetten foerst til udbetaling, naar stoetteberettigelsen er anerkendt.
2. Til stoettelicensen bruges den importlicensblanket, der er vist i bilaget til forordning (EOEF) nr. 3719/88.
Artikel 8, stk. 3 og 5, samt artikel 9, 10, 13 til 16, 19, 20, 21, 24 til 31 og 33 til 37 i forordning (EOEF) nr. 3719/88 finder tilsvarende anvendelse, med forbehold af bestemmelserne i denne forordning.
3. Betegnelsen stoettelicens trykkes eller stemples i rubrikken oeverst til venstre paa blanketten.
Rubrik 7 og 8 i licensen overstreges fuldstaendigt.
4. Stoerrelsen af den stoette, der kan gives, er den, der gaelder den dag, hvor ansoegningen om stoettelicens indgives.
5. Stoettelicensen udstedes efter ansoegning af de kompetente myndigheder, der er udpeget af Frankrig, inden for den maengde, der er angivet i forsyningsopgoerelsen.
Udstedelsen af stoettelicenserne er betinget af en sikkerhedsstillelse, hvis stoerrelse er fastsat for hvert af de paagaeldende produkter.
Myndighederne kan fastsaette en frist for udstedelse af licensen.
6. Stoettelicensen forelaegges til afskrivning hos de kompetente myndigheder i bestemmelsesdepartementet samtidig med de produkter, licensen gaelder for.
7. Beviset for udnyttelsen af stoettelicensen skal fremlaegges senest tredive dage efter udloebet af licensens gyldighedsperiode, bortset fra tilfaelde af force majeure. AFSNIT III Faelles bestemmelser og formidling af fordelen til den endelige forbruger
Artikel 4
1. Viser oplysningerne om gennemfoerelsesniveauet for forsyningsopgoerelsen, at der for et bestemt produkt er en betydelig stigning i ansoegningerne om importlicens eller stoettelicens, og indebaerer stigningen, at de maengder, som er fastlagt for produktionsaaret eller en del af dette i henhold til forsyningsopgoerelsen, vil blive naaet eller overskredet, begraenser eller suspenderer de kompetente myndigheder licensudstedelsen.
Begraenses licensudstedelsen, anvender de kompetente myndigheder en ensartet procent til nedsaettelse af maengderne for alle de ansoegninger, der er til behandling. Dette skal ske paa en saadan maade, at der sikres de paagaeldende lige behandling, uanset hvor de er etableret i Faellesskabet.
De kompetente myndigheder meddeler i givet fald Kommissionen alle relevante oplysninger om de beroerte departementers forsyningsbehov.
2. Hvis der er risiko for, at et departements regelmaessige forsyning bringes i fare ved en betydelig stigning i licensansoegninger, kan de kompetente myndigheder fastlaegge en fordeling af de maengder, der er til raadighed i henhold til forsyningsopgoerelsen, saa det foerst og fremmest sikres, at det paagaeldende departements behov opfyldes.
Denne fordeling skal indebaere, at der i foerste raekke udstedes licenser til bestemte kategorier af handlende, og at der reserveres en maengde til nye handlende.
Frankrig meddeler straks Kommissionen de foranstaltninger, de agter at ivaerksaette til gennemfoerelse af dette stykke, inden foranstaltningerne ivaerksaettes, og de begrunder foranstaltningerne. Kommissionen underretter de oevrige medlemsstater herom.
I tilfaelde af gennemfoerelsesvanskeligheder traeffer Kommissionen passende foranstaltninger.
3. Bestemmelserne i denne artikel hindrer ikke, at der vedtages saerlige bestemmelser med henblik paa at overvinde maerkbare vanskeligheder i en given sektor.
4. Frankrig offentliggoer med jaevne mellemrum oplysninger om gennemfoerelsesniveauet for forsyningsopgoerelsen, herunder hvor store maengder der er til raadighed.
Artikel 5
1. Indehaveren af importlicensen eller stoettelicensen skal ved overdragelse af produktet eller licensen indfoeje en klausul i kontrakten om, at stoetteordningen skal komme den endelige forbruger til gode.
Denne klausul skal gentages i alle foelgende kontrakter vedroerende produktet.
Disse bestemmelser gaelder ikke for levering af de produkter og dyr, der er naevnt i artikel 4 i forordning (EOEF) nr. 3763/91.
2. De kompetente myndigheder traeffer de fornoedne foranstaltninger til kontrol af, at fordelen i forbindelse med fritagelsen for importafgiften eller ydelsen af faellesskabsstoetten rent faktisk videreformidles; de kan eventuelt i den forbindelse vurdere de paagaeldende handlendes avancer.
Foranstaltningerne ivaerksaettes i samarbejde med de beroerte erhvervskredse.
Frankrig underretter Kommissionen om foranstaltningerne senest tre maaneder efter naervaerende forordnings ikrafttraeden.
3. Hvis stoetteordningens virkninger ikke reelt videreformidles, kan de kompetente myndigheder:
- kraeve den indroemmede fordel helt eller delvist tilbagebetalt fra indehaveren af import- eller stoettelicensen
- midlertidigt eller definitivt suspendere retten til at ansoege om den i artikel 2 omhandlede licens eller den i artikel 3, stk. 2, omhandlede stoettelicens, afhaengigt af hvor alvorlig misligholdelsen er.
4. Ved anvendelse af stk. 3, foerste led, gaelder foelgende:
- indehaveren af importlicensen eller stoettelicensen betragtes som modtageren af den indroemmede fordel
- den indroemmede fordel er lig med beloebet for importafgiftsfritagelsen eller stoettebeloebet.
For at sikre, at bestemmelsen i stk. 3, foerste led, anvendes korrekt, kan de kompetente myndigheder fastsaette, at der skal stilles sikkerhed. AFSNIT IV Afsluttende bestemmelser
Artikel 6
De kompetente myndigheder fastsaetter de noedvendige foranstaltninger til anvendelse af artikel 8 i forordning (EOEF) nr. 3763/91 og underretter Kommissionen herom senest den 31. marts 1992.
Artikel 7
Frankrig tilsender senest den sidste dag i hver maaned Kommissionen foelgende oplysninger for den foregaaende maaned for hvert produkt og i givet fald for hver saerlig destination:
- de maengder, for hvilke der er ansoegt om henholdsvis import- og stoettelicenser
- de ikke udnyttede maengder i importlicenserne og stoettelicenserne saerskilt.
Artikel 8
Indtil de administrative procedurer, der er fastlagt i denne forordning, er ivaerksat, dog hoejst indtil den 30. juni 1992, kan de kompetente myndigheder:
a) - beslutte, at der gives fritagelse for importafgiften mod forelaeggelse af en importlicens, som der allerede var ansoegt om inden den 27. december 1991
- beslutte, at stoetten gives mod, at erklaeringen om, at produkterne er foert ind i departementet, forelaegges for og godkendes af de kompetente myndigheder i det oversoeiske bestemmelsesdepartement
b) for at sikre en harmonisk overgang og en regelmaessig forsyning reservere en del af den maengde, der er fastlagt ved den foreloebige forsyningsopgoerelse for 1992, til de traditionelle handlende.
Artikel 9
Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Artikel 8
anvendes fra den 27. december 1991. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. januar 1992.
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 131/92,
annettu 21 päivänä tammikuuta 1992,
Ranskan merentakaisten departementtien tiettyjen maataloustuotteiden erityisen hankintajärjestelmän soveltamista koskevista yhteisistä yksityiskohtaisista säännöistä
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon Ranskan merentakaisten departementtien tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityistoimenpiteistä 16 päivänä joulukuuta 1991 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3763/91(1) ja erityisesti sen 2 artiklan 6 kohdan, 3 artiklan 5 kohdan ja 4 artiklan 5 kohdan,
sekä katsoo, että
tiettyjen maataloustuotteiden hankintaa koskevat Ranskan merentakaisten departementtien maantieteellisen tilanteen vaikutuksen poistamiseksi tarkoitetut toimenpiteet toteutetaan tuontitulleista vapauttamisen etuina (tullit ja maatalousmaksut) ja myöntämällä tukea yhteisöstä peräisin olevien maataloustuotelähetysten mahdollistamiseksi samanaikaisesti,
maataloustuotteilta, joihin sovelletaan tuontitulleista vapauttamista, vaaditaan jo tuontitodistuksen antamista; hallinnollisen yksinkertaistamisen vuoksi tuontitodistusta olisi käytettävä tuontitodistuksen vapautusjärjestelmän perustana; tuontitodistusta kaksi tavoitetta edellyttävät tämän asiakirjan antamista koskevien, sellaisten erityisten yksityiskohtaisten sääntöjen käyttöönottamista, jotka ovat poikkeuksia tuontitodistuksiin sovellettavista tavanomaisista yksityiskohtaisista säännöistä,
komission asetuksessa (ETY) N:o 3719/88(2), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1599/90(3), vahvistetaan erityisesti tuontitodistusten soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt,
yhteisön tuotteita koskevaa tukijärjestelmää voidaan hallita käyttäen perustana tuontitodistuslomaketta, jäljempänä `tukitodistus`,
hallintoviranomaisilla olisi oltava tarvittavat välineet sen välttämiseksi, että hankintajärjestelmää käytetään muihin kuin sen varsinaisiin tarkoituksiin, jotka ovat käyttäjien säännöllinen tuotteiden saanti ja etujen siirtäminen, kunnes paikalliseen kulutukseen tarkoitetut tuotteet saatetaan markkinoille; perusteettomien ja hankintajärjestelmän tavoitteet ja moitteettoman toiminnan vaarantavien liian monien hakemusten käsittelemiseksi toimivaltaisten viranomaisten on erityisesti tätä varten voitava tarvittaessa määritellä ensisijaisten käyttäjien luokat tai jakaa tilikauden aikana mahdollisesti muutettavan hankintataseen käytettävissä olevat määrät,
vapauttamisen tuontitulleista ja yhteisön tuotteiden tukena jaettujen hyötyjen on vaikutettava tuotantokulujen ja kuluttajan maksamien hintojen tasoon; tämän vuoksi vaikutusten tehokasta siirtämistä olisi valvottava,
toimivaltaisten viranomaisten toteuttamien toimenpiteiden moitteettoman täytäntöönpanon tarkastamiseksi on luotava yhteisön valvontajärjestelmä; tätä varten olisi säädettävä komissiolle määräajoin tehtävistä tiedonannoista, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat kyseisten hallintokomiteoiden lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Tässä asetuksessa annetaan tuontitullien vapautusjärjestelmän soveltamista sekä osana tilikauden aikana mahdollisesti muutettavaa hankintatasetta Ranskan merentakaisten departementtien yhteisön hankintatukijärjestelmän soveltamista koskevat yhteiset yksityiskohtaiset säännöt.
Näitä säännöksiä sovelletaan asetuksen (ETY) N:o 3763/91 2 artiklassa, 3 artiklan 1 kohdassa, 4 artiklassa ja 7 artiklassa säädettyyn hankintaan.
I OSASTO Tuonti kolmansista maista
2 artikla
1 Asetuksessa (ETY) N:o 3763/91 olevassa I osastossa säädettyä tuontitulleista vapauttamista sovelletaan esitettäessä 3 kohdassa annetut erityismerkinnät sisältävä tuontitodistus.
2 Edellä 1 kohdassa tarkoitetun todistuksen antavat asianomaisen hakemuksesta ainoastaan Ranskan nimeämät toimivaltaiset viranomaiset arvioidussa hankintataseessa annetun määrän mukaisesti.
Toimivaltaiset viranomaiset voivat asettaa todistuksen antamiselle määräajan.
3 Todistushakemuksessa ja todistuksessa on oltava:
a) tapauksen mukaan jokin seuraavista merkinnöistä 20 kohdassa:
- tarkoitettu käytettäväksi asetuksen (ETY) N:o 3763/91 2 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan a alakohdan mukaisesti,
- tarkoitettu käytettäväksi asetuksen (ETY) N:o 3763/91 2 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan b alakohdan mukaisesti,
- tarkoitettu käytettäväksi asetuksen (ETY) N:o 3763/91 2 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan a alakohdan mukaisesti,
- tarkoitettu käytettäväksi asetuksen (ETY) N:o 3763/91 2 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan b alakohdan mukaisesti,
- tarkoitettu käytettäväksi asetuksen (ETY) N:o 3763/91 3 artiklan 1 kohdan mukaisesti,
- tarkoitettu käytettäväksi asetuksen (ETY) N:o 3763/91 7 artiklan 1 kohdan mukaisesti;
b) merkintä alkuperämaiden ryhmästä 8 kohdassa;
c) seuraavat merkinnät 24 kohdassa:
- vapautus tuontitulleista,
- todistus käytettäväksi... (merentakaisen departementin nimi).
4 Järjestelmää sovellettaessa tuontitullit kannetaan tuontitodistukseen merkityt määrät ylittäviltä määriltä, jotka ylittävät sallitun poikkeaman yli viidellä prosentilla.
5 Poiketen asetuksen (ETY) N:o 3719/88 33 artiklan 3 kohdasta kyseisen asetuksen 30 artiklassa tarkoitettu todiste on toimitettava 30 päivän kuluessa todistuksen voimassaoloajan päättymisestä, paitsi ylivoimaisen esteen sattuessa.
II OSASTO Yhteisön hankinta
3 artikla
1 Tukea maksetaan asianomaisen kirjallisesta hakemuksesta ja esitettäessä asianmukaisesti merkitty "tukitodistus". Toimivaltaiset viranomaiset voivat säätää erityisestä hakemuslomakkeesta.
Hakemus on jätettävä 12 kuukauden kuluessa merkintäpäivästä, paitsi ylivoimaisen esteen sattuessa.
Toimivaltaisten viranomaisten on maksettava tuki kahden kuukauden kuluessa hakemuksen jättöpäivästä, paitsi:
a) jos sattuu ylivoimainen este;
tai
b) jos on aloitettu tukioikeutta koskeva hallinnollinen tutkinta. Tällöin tuki maksetaan vasta sen jälkeen, kun tukioikeus on vahvistettu.
2 "Tukitodistus" laaditaan asetuksen (ETY) N:o 3719/88 liitteessä esitetylle tuontitodistuslomakkeelle.
Asetuksen (ETY) N:o 3719/88 8 artiklan 3 ja 5 kohtaa, 9, 10, 13 16, 19 21, 24 31 ja 33 37 artiklaa sovelletaan soveltuvin osin, jollei tämän asetuksen säännöksistä muuta johdu.
3 Merkintä "tukitodistus" on painettava tai leimattava todistuksen yläosaan vasemmalle.
Todistuksen 7 ja 8 kohta pyyhitään yli kokonaisuudessaan.
4 Sovellettavan tuen määrä on tukitodistushakemuksen jättöpäivänä voimassa oleva määrä.
5 Ranskan nimeämien toimivaltaisten viranomaisten on annettava asianomaisten hakemuksesta "tukitodistus" arvioidussa hankintataseessa annetun määrän mukaisesti.
"Tukitodistuksen" antamisen edellytyksenä on vakuus, jonka määrä vahvistetaan jokaiselle kyseiselle tuotteelle.
Toimivaltaiset viranomaiset voivat asettaa todistuksen antamiselle määräajan.
6 "Tukitodistus" on esitettävä merkittäväksi määräpaikkana olevien Ranskan merentakaisten departementtien toimivaltaisille viranomaisille samanaikaisesti kuin tuotteet, joita se koskee.
7 Todiste "tukitodistuksen" käytöstä on toimitettava 30 päivän kuluessa todistuksen voimassaoloajan päättymisestä, paitsi ylivoimaisen esteen sattuessa.
III OSASTO Yhteiset säännökset ja etujen siirtäminen kuluttajalle
4 artikla
1 Jos arvioidun taseen täytäntöönpanovaiheessa tulee ilmi tietyn tuotteen tuontitodistus- tai tukitodistushakemusten määrän huomattava kasvu ja jos tämä kasvu johtaa markkinointivuoden tai sen osan säädettyjen ennakoitavien määrien saavuttamiseen tai ylittämiseen, toimivaltaisten viranomaisten on rajoitettava tai lykättävä todistusten antamista.
Rajoitettaessa todistusten antamista toimivaltaisten viranomaisten on sovellettava kaikkiin vireillä oleviin hakemuksiin yhdenmukaista määrien vähennysprosenttiosuutta. Tämä toimenpide pannaan täytäntöön siten, että varmistetaan asianomaisten samanarvoinen kohtelu riippumatta heidän sijoittautumispaikastaan yhteisössä.
Toimivaltaisten viranomaisten on toimitettava tarvittaessa komissiolle kyseisten departementtien hankintatarpeita koskevat tarpeelliset tiedot.
2 Jos jonkin departementin säännöllinen hankinta voi vaarantua todistushakemusten määrän huomattavan kasvun takia, toimivaltaiset viranomaiset voivat jakaa arvioidussa taseessa käytettävissä olevat määrät sen varmistamiseksi, että kyseisen departementin ensisijaiset tarpeet tulevat tyydytetyksi.
Tässä jaossa säädetään todistusten antamisesta ensisijaisesti tietyille toimijoiden ryhmille ja erityisesti varataan määrä uusille toimijoille.
Ranskan on toimitettava viipymättä komissiolle toimenpiteet, jotka se aikoo toteuttaa tämän kohdan mukaisesti ja näiden toimenpiteiden perustelut ennen niiden täytäntöönpanoa. Komissio ilmoittaa tästä jäsenvaltioille.
Jos soveltamisvaikeuksia ilmenee, komission on toteutettava aiheelliset toimenpiteet.
3 Edellä olevien 1 ja 2 kohdan säännöksiä sovelletaan sanotun kuitenkaan rajoittamatta jonkin alan huomattavien vaikeuksien voittamiseksi annettavien erityissäännösten soveltamista.
4 Ranskan on julkaistava määräajoin taseen täytäntöönpanovaihetta koskevat tiedot ja erityisesti käytettävissä olevat määrät.
5 artikla
1 Jos tuote tai todistus siirretään, tuontitodistuksen tai "tukitodistuksen" haltijan on merkittävä sopimukseen lauseke, jolla varmistetaan, että etu tosiasiallisesti siirretään kuluttajalle.
Tämä lauseke on sisällytettävä kaikkiin tuotetta koskeviin peräkkäisiin sopimuksiin.
Näitä säännöksiä ei sovelleta asetuksen (ETY) N:o 3763/91 4 artiklassa tarkoitettujen tuotteiden ja eläinten toimituksiin.
2 Toimivaltaisten viranomaisten on toteutettava kaikki aiheelliset toimenpiteet, joilla valvotaan tuontitulleista vapauttamisen ja yhteisen tuen myöntämisestä johtuvien etujen tehokasta siirtämistä. Tätä varten ne voivat ottaa huomioon kyseessä olevien eri toimijoiden myyntikatteet.
Nämä toimenpiteet pannaan täytäntöön kyseisten ammattialojen avustuksella.
Ranskan on ilmoitettava komissiolle toteutetut toimenpiteet kolmen kuukauden kuluessa tämän asetuksen voimaantulosta.
3 Jos myönnettyä etua ei siirretä tehokkaasti, toimivaltaiset viranomaiset:
- saavat takaisin myönnetyn edun tai sen osan tuontitodistuksen tai "tukitodistuksen" haltijalta,
- voivat rajoittaa tai lykätä tilapäisesti tai lopullisesti velvoitteiden täyttämättä jättämisen vakavuuden mukaan oikeutta hakea 2 artiklassa tarkoitettua todistusta tai 3 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua "tukitodistusta".
4 Edellä 3 artiklan ensimmäistä luetelmakohtaa sovellettaessa:
- tuontitodistuksen tai "tukitodistuksen" haltijan katsotaan saaneen myönnetyn edun,
- myönnetty etu vastaa tuontitulleista vapauttamisen määrää tai tuen määrää.
Edellä 3 kohdan ensimmäisen luetelmakohdan säännösten moitteettoman soveltamisen varmistamiseksi toimivaltaiset viranomaiset voivat säätää vakuuden antamisesta.
IV OSASTO Loppusäännökset
6 artikla
Toimivaltaisten viranomaisten on toteutettava tarvittavat toimenpiteet asetuksen (ETY) N:o 3763/91 8 artiklan soveltamiseksi ja toimitettava ne komissiolle tiedoksi viimeistään 31 päivänä maaliskuuta 1992.
7 artikla
Ranskan on toimitettava komissiolle viimeistään jokaisen kuukauden viimeisenä päivänä seuraavat edeltävää kuukautta koskevat tiedot tuotteesta ja tarvittaessa yksittäisestä määräpaikasta:
- erikseen määrät, joista on jätetty tuontitodistusta ja "tukitodistusta" koskeva hakemus,
- erikseen määrät ja käyttämättä jätetyt tuontitodistukset ja "tukitodistukset".
8 artikla
Ennen tässä asetuksessa säädettyjen hallinnollisten menettelyjen täytäntöönpanoa ja 30 päivään kesäkuuta 1992 toimivaltaiset viranomaiset voivat:
a) - päättää, että tuontitulleista vapautetaan esitettäessä jo ennen 27 päivää joulukuuta 1991 haettu tuontitodistus,
- päättää, että tuki myönnetään esitettäessä ja annettaessa tuotteiden tuonti-ilmoitus määräpaikkana olevan merentakaisen departementin toimivaltaisille viranomaisille;
b) varata perinteisille toimijoille osan vuodelle 1992 laaditussa arvioidussa hankintataseessa annetusta määrästä yhdenmukaisen siirtymisen ja säännöllisen hankinnan varmistamiseksi.
9 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Edellä olevan 8 artiklan säännöksiä sovelletaan 27 päivästä joulukuuta 1991.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 21 päivänä tammikuuta 1992.