KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 147/2007
af 15. februar 2007
om justering af visse fiskekvoter fra 2007 til 2012 i henhold til artikel 23, stk. 4, i Rådets forordning (EF) nr. 2371/2002 om bevarelse og bæredygtig udnyttelse af fiskeressourcerne som led i den fælles fiskeripolitik
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2371/2002 af 20. december 2002 om bevarelse og bæredygtig udnyttelse af fiskeressourcerne som led i den fælles fiskeripolitik (1), særlig artikel 23, stk. 4, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Rådet har udstedt forordninger om fastsættelse for 2001, 2002, 2003, 2004 og 2005 af fiskerimulighederne og dertil knyttede betingelser for visse fiskebestande og grupper af bestande gældende for EF-farvande og for EF-fartøjer i andre farvande, som er omfattet af fangstbegrænsninger (2).
(2)
Efter undersøgelser foretaget af Det Forenede Kongerige i 2005 og 2006 har Det Forenede Kongerige og Irland meddelt Kommissionen, at de overskred de tildelte fiskerimuligheder for makrel (Det Forenede Kongerige og Irland) og sild (Det Forenede Kongerige) i visse zoner i perioden 2001-2004.
(3)
I 2006 efter offentliggørelsen af forordningen (3) om justering af fiskekvoter for 2006 i henhold til Rådets forordning (EF) nr. 847/96 (4) meddelte Det Forenede Kongerige Kommissionen, at det yderligere havde overskredet de tildelte fiskerimuligheder for makrel i 2005.
(4)
Ifølge artikel 23, stk. 4, i forordning (EF) nr. 2371/2002 foretager Kommissionen fradrag i medlemsstaternes fremtidige fiskerimuligheder, hvis den konstaterer, at de har overskredet de fiskerimuligheder, de har fået tildelt.
(5)
Ifølge artikel 2 i forordning (EF) nr. 2371/2002 skal den fælles fiskeripolitik sikre, at de levende akvatiske ressourcer udnyttes på en økonomisk, miljømæssigt og socialt bæredygtig måde.
(6)
Eftersom overfiskningen har fundet sted over flere år, og der ligeledes må tages hensyn til den økonomiske og sociale situation i de berørte medlemsstaters fiskerisektor, så de negative virkninger på denne sektor begrænses mest muligt, bør fradraget af de overfiskede mængder ske over en længere periode end et år.
(7)
Udviklingen i makrelkvoterne i perioden 2001-2004 har udvist en nedadgående tendens. For at undgå en uforholdsmæssig stor virkning af fradragene er det nødvendigt at anvende en korrektionsfaktor på de mængder, der skal fradrages makrelkvoterne, for så vidt angår de overfiskede mængder i perioden 2001-2004.
(8)
Den yderligere mængde makrel, som Det Forenede Kongerige fiskede for meget i 2005, bør fradrages dette lands 2007-kvote.
(9)
Fradragsordningen vil være kompatibel med den videnskabelige rådgivning, eftersom de samlede tilladte fangstmuligheder for makrel og sild i de kommende år vil være baseret på videnskabelig rådgivning, som vil tage hensyn til de justerede fangstmuligheder som følge af reducerede kvoter.
(10)
Korrektionsfaktoren bør være lig med de samlede tilladte fangster for makrel i 2006 udtrykt som en procentdel af de gennemsnitlige tilladte fangster i perioden 2001-2004.
(11)
For at undgå negative sociale og økonomiske virkninger bør de mængder, der fradrages i et givet år, ikke overstige en bestemt procentdel af den årlige kvote. Denne procentdel bør fastsættes til 15 %.
(12)
Hvis den mængde, der skal fradrages i et givet år, overstiger 15 % af den årlige kvote, udvides fradragsperioden, så fradragsmængden bliver lig med eller under 15 %.
(13)
Der bør tages hensyn til de berørte medlemsstaters anmodning om at få en mindre mængde fradraget visse kvoter i 2007 end i de følgende år, dvs. perioden 2008-2012.
(14)
Komitéen for Fiskeri og Akvakultur har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Kvoterne for makrel (Scomber scombrus) og sild (Clupea harengus), som er tildelt Irland og Det Forenede Kongerige i perioden 2007-2012, nedsættes som angivet i bilag I og bilag II.
Artikel 2
De mængder, der fradrages i et givet år, må ikke overstige 15 % af den årlige kvote.
Artikel 3
Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 15. februar 2007.
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 147/2007,
annettu 15 päivänä helmikuuta 2007,
eräiden vuosien 2007-2012 kalakiintiöiden mukauttamisesta elollisten vesiluonnonvarojen säilyttämisestä ja kestävästä hyödyntämisestä yhteisessä kalastuspolitiikassa annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2371/2002 23 artiklan 4 kohdan nojalla
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon elollisten vesiluonnonvarojen säilyttämisestä ja kestävästä hyödyntämisestä yhteisessä kalastuspolitiikassa 20 päivänä joulukuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2371/2002 (1) ja erityisesti sen 23 artiklan 4 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Neuvosto vahvisti asetuksilla yhteisön vesialueilla ja yhteisön aluksiin sellaisilla muilla vesialueilla, joilla sovelletaan saalisrajoituksia, sovellettavat eräiden kalakantojen ja kalakantaryhmien kalastusmahdollisuudet ja niihin liittyvät edellytykset vuosiksi 2001, 2002, 2003, 2004 ja 2005 (2).
(2)
Yhdistyneen kuningaskunnan vuosina 2005 ja 2006 tekemien kansallisten tutkimusten jälkeen Yhdistynyt kuningaskunta ja Irlanti ilmoittivat komissiolle ylittäneensä niille jaetut kalastusmahdollisuudet makrilli- (Yhdistynyt kuningaskunta ja Irlanti) ja sillisaaliiden (Yhdistynyt kuningaskunta) osalta eräillä alueilla vuosina 2001-2004.
(3)
Sen jälkeen, kun eräiden vuoden 2006 kalakiintiöiden mukauttamisesta neuvoston asetuksen (EY) N:o 847/96 (3) nojalla annettu asetus (4) nojalla annettu asetus julkaistiin, Yhdistynyt kuningaskunta ilmoitti vuonna 2006 komissiolle vielä toisesta makrillimäärästä, joka ylitti sallitut määrät vuonna 2005.
(4)
Neuvoston asetuksen (EY) N:o 2371/2002 23 artiklan 4 kohdassa säädetään, että komissio vähentää jäsenvaltioiden tulevia kalastusmahdollisuuksia, jos todetaan, että ne ovat ylittäneet niille jaetut kalastusmahdollisuudet.
(5)
Asetuksen (EY) N:o 2371/2002 2 artiklan mukaan yhteisellä kalastuspolitiikalla varmistetaan sellainen elollisten vesiluonnonvarojen hyödyntäminen, joka luo talouden, ympäristön ja sosiaalisten tekijöiden osalta kestävät olosuhteet.
(6)
Koska liikakalastusta on esiintynyt useiden vuosien ajan ja kyseisten jäsenvaltioiden kalastusalojen taloudellinen ja sosiaalinen tilanne on tarpeen ottaa huomioon ja rajoittaa mahdollisuuksien mukaan kyseisiin aloihin kohdistuvaa negatiivista vaikutusta, on aiheellista vähentää sallitut määrät ylittäneet kalastetut määrät yhtä vuotta pidemmällä aikavälillä.
(7)
Makrillikiintiöt ovat pienenneet vuosina 2001-2004. Jotta vähennykset eivät vaikuttaisi suhteettomasti, on tarpeen soveltaa korjauskerrointa makrillikiintiöistä vuosina 2001-2004 liikaa kalastettujen määrien perusteella vähennettäviin määriin.
(8)
Toinen sallitut määrät ylittänyt Yhdistyneen kuningaskunnan vuonna 2005 kalastama makrillimäärä olisi vähennettävä Yhdistyneen kuningaskunnan vuoden 2007 kiintiöstä.
(9)
Vähennysjärjestely vastaa tieteellisiä lausuntoja, sillä makrillin ja sillin tulevat suurimmat sallitut saaliit perustuvat tieteellisiin lausuntoihin, joissa otetaan huomioon kiintiöiden vähentämisestä syntyvät tarkistetut saaliit.
(10)
Korjauskertoimen olisi vastattava makrillin suurinta sallittua saalista vuonna 2006 ilmaistuna prosentteina keskimääräisestä suurimmasta sallitusta saaliista vuosina 2001-2004.
(11)
Lisäksi haitallisten sosiaalisten ja taloudellisten seurausten välttämiseksi, minä tahansa vuonna vähennetyt määrät eivät saisi ylittää tiettyä prosenttiosuutta vuotuisesta kiintiöstä. Tämä prosenttiosuus on aiheellista vahvistaa 15 prosentiksi.
(12)
Jos minä tahansa vuonna vähennettävä määrä on yli 15 prosenttia vuotuisesta kiintiöstä, pidennetään ajanjaksoa, jona vähennystä sovelletaan, määrän vähentämiseksi 15 prosenttiin tai sen alle.
(13)
Huomioon otetaan kyseisten jäsenvaltioiden pyyntö vähentää tietyistä vuoden 2007 kiintiöistä pienempi määrä kuin sitä seuraavina vuosina 2008-2012.
(14)
Kalastus- ja vesiviljelyalan komitea ei ole antanut lausuntoa puheenjohtajansa asettamassa määräajassa,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Irlannille ja Yhdistyneelle kuningaskunnalle vuosiksi 2007-2012 jaettuja makrillia (Scomber scombrus) ja silliä (Clupea harengus) koskevia kiintiöitä vähennetään liitteen I ja liitteen II mukaisesti.
2 artikla
Minä tahansa vuonna vähennetyt määrät eivät saa ylittää 15 prosenttia vuotuisesta kiintiöstä.
3 artikla
Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 15 päivänä helmikuuta 2007.