Kommissionens forordning (EF) nr. 1343/2002
af 24. juli 2002
om udstedelse af importlicenser den 30. juli 2002 for produkter fra fåre- og gedekødssektoren i henhold til toldkontingenter, der ikke er specifikke for GATT/WTO-lande, for tredje kvartal af 2002
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1439/95 af 26. juni 1995 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 2467/98 for så vidt angår indførsel og udførsel af fåre- og gedekød(1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 272/2001(2), særlig artikel 16, stk. 4, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Ved forordning (EF) nr. 1439/95 er der i henhold til afsnit II, litra B, fastsat gennemførelsesbestemmelser med hensyn til indførsel af produkter henhørende under KN-kode 0104 10 30, 0104 10 80, 0104 20 90 og 0204 i henhold til toldkontingenter, der ikke er specifikke for GATT/WTO-lande. I overensstemmelse med artikel 16, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1439/95 bør det fastsættes, i hvor stor udstrækning de for tredje kvartal af 2002 indgivne ansøgninger om udstedelse af importlicenser kan imødekommes.
(2) Såfremt de mængder, hvorom der er indgivet importlicensansøgninger, er større end de fastsatte mængder, der kan indføres i henhold til artikel 15 i forordning (EF) nr. 1439/95, bør disse mængder nedsættes med en og samme procentsats ifølge samme forordnings artikel 16, stk. 4, litra b).
(3) Såfremt de mængder, for hvilke der er ansøgt om licenser, er lavere eller lig med de i forordning (EF) nr. 1439/95 fastsatte mængder, kan alle licensansøgninger imødekommes.
(4) Der er i Danmark og Italien indgivet ansøgninger for produkter med oprindelse i Namibia -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Danmark og Italien udsteder den 30. juli 2002 de i afsnit II, litra B, i forordning (EF) nr. 1439/95 omhandlede importlicenser, hvorom der er indgivet ansøgning i perioden 1. til 10. juli 2002. For produkter henhørende under KN-kode 0204 hvorom der er ansøgt, med oprindelse i Namibia, tildeles mængderne fuldt ud.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 25. juli 2002.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 24. juli 2002.
Komission asetus (EY) N:o 1343/2002,
annettu 24 päivänä heinäkuuta 2002,
tuontitodistusten antamisesta 30 päivänä heinäkuuta 2002 GATTin/WTO:n mukaisten muiden kuin maakohtaisten tariffikiintiöiden mukaisille lampaan- ja vuohenliha-alan tuotteille kolmannelle vuosineljännekselle 2002
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon neuvoston asetuksen (EY) N:o 2467/98 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä lampaan- ja vuohenliha-alan tuotteiden tuonnin ja viennin osalta 26 päivänä kesäkuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1439/95(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 272/2001(2), ja erityisesti sen 16 artiklan 4 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) Asetuksessa (EY) N:o 1439/95 annetaan II B osaston osalta yksityiskohtaiset säännöt soveltamismuodoista, jotka koskevat CN-koodeihin 0104 10 30 , 0104 10 80 , 0104 20 90 ja 0204 kuuluvien tuotteiden GATTin/WTO:n mukaisten muiden kuin maakohtaisten tariffikiintiöiden mukaista tuontia. Asetuksen (EY) N:o 1439/95 16 artiklan 4 kohdan mukaisesti olisi vahvistettava, missä määrin vuoden 2002 kolmannelle vuosineljännekselle jätetyt tuontitodistushakemukset voidaan hyväksyä.
(2) Jos määrät, joista tuontitodistushakemuksia on jätetty, ovat suuremmat kuin asetuksen (EY) N:o 1439/95 15 artiklan mukaisesti tuotavissa olevat määrät, kyseisiä määriä olisi vähennettävä yhtenäisellä prosentilla asetuksen (EY) N:o 1439/95 16 artiklan 4 kohdan b alakohdan mukaisesti.
(3) Jos määrät, joille todistuksia on haettu, ovat pienemmät tai yhtä suuret kuin asetuksessa (EY) N:o 1439/95 säädetyt määrät, kaikki todistushakemukset voidaan hyväksyä.
(4) Hakemuksia on jätetty Tanskassa ja Italiassa Namibiasta peräisin olevista tuotteista,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Tanska ja Italia antavat 30 päivänä heinäkuuta 2002 asetuksen (EY) N:o 1439/95 osastossa II B säädetyt tuontitodistukset, joita koskevat hakemukset on jätetty 1-10 päivänä heinäkuuta 2002. CN-koodiin 0204 kuuluvien tuotteiden osalta Namibiasta peräisin olevat haetut määrät myönnetään kokonaisuudessaan.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 25 päivänä heinäkuuta 2002.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 24 päivänä heinäkuuta 2002.