KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2248/94 af 16. september 1994 om indfoerelse af efterfoelgende faellesskabstilsyn med importen af visse staalkabler med oprindelse i alle tredjelande
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EF) nr. 518/94 af 7. marts 1994 om den faelles importordning og om ophaevelse af Raadets forordning (EOEF) nr. 288/82 (1), saerlig artikel 9, stk. 2,
under henvisning til Raadets forordning (EF) nr. 519/94 af 7. marts 1994 om den faelles ordning for indfoersel fra visse tredjelande og ophaevelse af Raadets forordning (EOEF) nr. 1765/82, (EOEF) nr. 1766/82 og (EOEF) nr. 3420/83 (2), aendret ved forordning (EF) nr. 1921/94 (3), saerlig artikel 9,
efter hoering i de udvalg, der er nedsat ved ovennaevnte forordninger, og
ud fra foelgende betragtninger:
Det fremgaar af oplysninger meddelt af Danmark, at importen til Faellesskabet af snoet traad, kabler, tovvaerk, flettede baand, stropper og andre lignende varer, af jern og staal, (undtagen isoleret traad til elektrisk brug) henhoerende under KN-kode 7312 10 91, 7312 10 95 og 7312 10 99 med oprindelse i tredjelande er steget siden 1991 og finder sted paa betingelser, som skaber vanskeligheder for faellesskabsproducenterne af de paagaeldende produkter; de foreliggende tal for 1993 synes at bekraefte denne stigende tendens; de priser, hvortil importen finder sted, er vaesentligt lavere end faellesskabsindustriens kostpriser;
situationen for faellesskabsindustriens tilsvarende eller direkte konkurrerende produkter er blevet forringet siden 1991, saaledes som det fremgaar af udviklingen i foelgende oekonomiske indikatorer:
- produktionen faldt fra 215 395 tons i 1991 til 193 846 tons i 1992, til 173 715 tons i 1993 og vil efter de seneste vurderinger falde til 159 900 tons i 1994;
- faellesskabsindustriens kapacitetsudnyttelse er faldet kraftigt med ca. 30 % mellem 1991 og 1994;
- antallet af de direkte dermed forbundne arbejdspladser er faldet med 28 % mellem 1990 og 1993 og med 9 % fra 1992 til 1993, svarende til et fald i sidstnaevnte periode fra 4 662 til 4 235 arbejdspladser;
under disse omstaendigheder boer der traeffes foranstaltninger, saaledes at der hurtigst muligt foreligger praecise og hurtige oplysninger om udviklingen i importen af de paagaeldende produkter til Faellesskabet; der boer derfor indfoeres efterfoelgende faellesskabstilsyn med denne import -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Fra den 1. oktober 1994 underkastes importen til Faellesskabet af snoet traad, kabler, tovvaerk, flettede baand, stropper og andre lignende varer, af jern og staal, (undtagen isoleret traad til elektrisk brug) med oprindelse i tredjelande og henhoerende under KN-kode 7312 10 91, 7312 10 95 og 7312 10 99 efterfoelgende faellesskabstilsyn.
Artikel 2
Medlemsstaterne meddeler for hver maaned Kommissionen resultaterne af tilsynet med angivelse af maengder og vaerdi af importen, beregnet paa grundlag af cif-priser, opdelt efter kode i den kombinerede nomenklatur og oprindelsesland; meddelelse skal ske senest den tiende dag i den anden maaned efter den paagaeldende maaned.
Artikel 3
Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 16. september 1994.
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2248/94,
annettu 16 päivänä syyskuuta 1994,
kolmansista maista peräisin olevien tiettyjen teräskaapeleiden tuonnin ottamisesta jälkikäteen yhteisön valvontaan
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon yhteisestä tuontijärjestelystä sekä asetuksen (ETY) N:o 288/82 kumoamisesta 7 päivänä maaliskuuta 1994 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 518/94(1) ja erityisesti sen 9 artiklan 2 kohdan,
ottaa huomioon tiettyjen kolmansien maiden tuontiin sovellettavasta yhteisestä järjestelystä ja asetusten (ETY) N:o 1765/82, (ETY) N:o 1766/82 ja (ETY) N:o 3420/83 kumoamisesta 7 päivänä maaliskuuta 1994 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 519/94(2) , sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1921/94(3), ja erityisesti sen 9 artiklan,
on kuullut edellä tarkoitetuissa asetuksissa perustettuja komiteoita,
sekä katsoo, että
Tanskan kuningaskunnan välittämät tiedot osoittavat, että CN-koodeihin 7312 10 91, 7312 10 95 ja 7312 10 99 kuuluvien rautaisten tai teräksisten, ilman sähköeristystä olevien säkeislankojen, köysien, kaapeleiden, punottujen nauhojen, silmukoiden ja niiden kaltaisten tavaroiden tuonti yhteisöön kolmansista maista on kasvanut vuodesta 1991 ja se kehittyy olosuhteissa, jotka ovat omiaan häiritsemään kyseisten tuotteiden tuottajien tilannetta yhteisön alueella; vuodelta 1993 käytettävissä olevat tiedot näyttävät vahvistavan tämän kasvukehityksen olemassaolon; tuontihinnat ovat paljon yhteisön alueen teollisuuden tuotantokustannuksia alhaisemmat,
samanlaisia tai suoraan kilpailevia tuotteita tuottavan teollisuuden tilanne yhteisön alueella on huonontunut vuodesta 1991, kuten seuraavien taloudellisten osoittimien kehitys osoittaa:
-	vuodesta 1991 tuotanto on laskenut 215 395 tonnista 193 846 tonniin vuonna 1992, 173 715 tonniin vuonna 1993, ja viimeisten arvioiden mukaan se laskisi 159 900 tonniin vuonna 1994,
-	yhteisön alueen teollisuuden käyttökapasiteetti on laskenut voimakkaasti; vuosien 1991 ja 1994 välisenä aikana noin 30 prosenttia,
-	välittömien työpaikkojen määrä on laskenut vuosien 1990 ja 1993 välisenä aikana 28 prosenttia ja vuosien 1992 ja 1993 välisenä aikana 9 prosenttia laskien tämän jälkimmäisen ajanjakson aikana 4 662 yksiköstä 4 235 yksikköön, ja
näissä olosuhteissa on tarpeen säätää keinoista, joiden avulla saadaan mahdollisimman lyhyessä ajassa käyttöön tarkkaa ja nopeaa tietoa kyseisten tuotteiden yhteisössä toteutuneen tuonnin kehityksestä, ja tätä varten ottaa käyttöön tämän tuonnin jälkikäteen toteutettava yhteisön valvonta,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
CN-koodeihin 7312 10 91, 7312 10 95 ja 7312 10 99 kuuluvien rautaisten tai teräksisten, ilman sähköeristystä olevien säkeislankojen, köysien, kaapeleiden, punottujen nauhojen, silmukkojen ja niiden kaltaisten tavaroiden tuontia kolmansista maista yhteisöön koskee 1 päivästä lokakuuta 1994 jälkikäteen toteutettava yhteisön valvonta.
2 artikla
Jäsenvaltioiden on annettava valvonnan tulokset komission tiedoksi joka kuukausi kyseessä olevaa kuukautta seuraavan kuukauden kymmenenteen päivään mennessä ja ilmoitettava tuonnin määrä ja arvo cif-hinnan perusteella laskettuna sekä yhdistetyn nimikkeistön koodin ja alkuperämaan mukaan eriteltynä.
3 artikla
Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 16 päivänä syyskuuta 1994.