KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2177/92 af 30. juli 1992 om gennemfoerelsesbestemmelser til den saerlige forsyningsordning for Azorerne, Madeira og De Kanariske OEer vedroerende sukker og om aendring af forordning (EOEF) nr. 2670/81
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1600/92 af 15. juni 1992 om saerlige foranstaltninger paa visse landbrugsprodukter til fordel for Azorerne og Madeira (1), saerlig artikel 10,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1601/92 af 15. juni 1992 om saerlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for De Kanariske OEer (2), saerlig artikel 3, stk. 4, og artikel 7, stk. 2,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1676/85 af 11. juni 1985 om regningsenhedens vaerdi og om de omregningskurser, der skal anvendes i den faelles landbrugspolitik (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2205/90 (4), saerlig artikel 12, og
ud fra foelgende betragtninger:
De faelles gennemfoerelsesbestemmelser for den saerlige forsyningsordning for Azorerne og Madeira vedroerende visse landbrugsprodukter er fastsat ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1696/92 (5), og de faelles gennemfoerelsesbestemmelser for den saerlige forsyningsordning for De Kanariske OEer vedroerende visse landbrugsprodukter er fastsat ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1695/92 (6);
ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3719/88 (7), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 92/91 (8), er der bl.a. fastsat gennemfoerelsesbestemmelser for importlicenser; ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2630/81 (9), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1170/92 (10), er der fastsat saerlige gennemfoerelsesbestemmelser for sukkersektoren i saa henseende; disse faelles og saerlige gennemfoerelsesbestemmelser finder anvendelse ved indfoersel af sukker i forbindelse med den saerlige forsyningsordning for de paagaeldende omraader;
paa grundlag af prognoserne boer det for hvert af de paagaeldende omraader fastsaettes, hvor stor en maengde der for det paagaeldende produktionsaar kan fritages for importafgift eller modtage faellesskabsstoette i henhold til de forsyningsordninger, der er omhandlet i henholdsvis artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 1600/92 og artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 1601/92;
for at naa de maal, der er opstillet i de paagaeldende forsyningsordninger, boer der aabnes mulighed for at yde en EF-stoette svarende til den restitution, der er noedvendig for udfoersel af sukker eller sukkersirup til de paagaeldende omraader uden indbyrdes differentiering;
det vaesentligste maal med de saerlige forsyningsordninger for de paagaeldende omraader er at sikre opfyldelse af deres forsyningsbehov paa betingelser, der for den endelige bruger svarer til fritagelse for importafgifter for produkter med oprindelse i tredjelande; forsyningen med sukker fra andre dele af Faellesskabet sikres ved EF-stoette; der er derfor ikke i dette tilfaelde nogen begrundelse for at aabne mulighed for ydelse af produktionsrestitutioner som omhandlet i artikel 9, stk. 3, i Raadets forordning (EOEF) nr. 1785/81 (11), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 61/92 (12), idet disse navnlig har til formaal at sikre EF-forarbejdningsindustriens forsyninger paa vilkaar svarende til dem, der gaelder paa verdensmarkedet;
for at sikre, at forsyningsordningen kan forvaltes hensigtsmaessigt, boer de forskrives tilstraekkelig stor sikkerhedsstillelse og fastsaettes passende betingelser for frigivelse af stillet sikkerhed;
for i videst muligt omfang at foelge bestemmelserne om eksportrestitutioner for sukker boer det fastsaettes, at hvis der som foelge af en aendring af de i ecu fastsatte priser ved overgangen fra et produktionsaar til et andet foretages en justering af eksportrestitutionerne, skal der ogsaa foretages en tilsvarende justering af stoettebeloebet for de produkter, for hvilke restitutionsbeloebet ved udfoersel til tredjelande justeres;
ved omregning af stoettebeloebene til spanske pesetas eller portugisiske escudos vil det vaere hensigtsmaessigt at anvende den landbrugsomregningskurs, der er gaeldende paa dagen for indgivelsen af stoettelicensansoegningen, saaledes at stoettebeloebet forudfastsaettes ikke alene i ecu, men ogsaa i national valuta;
i forbindelse med den saerlige forsyningsordning for De Kanariske OEer, som er fastsat i artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 1601/92, er det bl.a. bestemt, at ivaerksaettelsen skal ske paa en saadan maade, at der tages hensyn til den traditionelle samhandel med det oevrige Faellesskab;
med hensyn til leverancerne af hvidt C-sukker og C-raasukker som omhandlet i artikel 24, stk. 1a, i forordning (EOEF) nr. 1785/81 bestaar der et saadant samhandelsmoenster; for at beskytte denne form for samhandel med De Kanariske OEer, Madeira og Azorerne er det noedvendigt i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2670/81 af 14. september 1981 om gennemfoerelsesbestemmelser for produktion ud over kvoterne inden for sukkersektoren (13), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3559/91 (14), at praecisere, at hvidt C-sukker og C-raasukker, der indfoeres til naevnte omraader under ordningen med fritagelse for importafgift, skal anses for udfoert til tredjelande efter artikel 26, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 1785/81;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Sukker -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
1. I forbindelse med de forsyningsordninger for sukkersektoren, der er fastsat i henholdsvis artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 1600/92 og i forordning (EOEF) nr. 1601/92, fastsaettes de maengder sukker, for hvilke der ydes EF-stoette som omhandlet i artikel 2, 3 og 4 i naervaerende forordning, eller som er fritaget for importafgifter i henhold til artikel 3, stk. 1, i henholdsvis forordning (EOEF) nr. 1600/92 og forordning (EOEF) nr. 1601/92, for omhandlede produktionsaar og pr. omraade som anfoert i bilaget.
2. Artikel 9, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 1785/81 finder ikke anvendelse paa hvidt sukker, raasukker eller saccharosesirup, der omfattes af den EF-stoetteordning eller den ordning med fritagelse for importafgifter, der er omhandlet i stk. 1.
3. C-sukker som omhandlet i artikel 24, stk. 1a, i forordning (EOEF) nr. 1785/81, der udfoeres i henhold til forordning (EOEF) nr. 2670/81, og som med henblik paa konsum indfoeres til De Kanariske OEer og til Madeira i form af hvidt sukker henhoerende under KN-kode 1701 eller til Azorerne i form af raasukker henhoerende under KN-kode 1701 12 10, omfattes paa de i naervaerende forordning fastsatte betingelser af ordningen med fritagelse for importafgift inden for de respektive maengder, der er fastsat i bilaget.
4. De i bilaget fastsatte maengder kan i produktionsaaret nedsaettes eller forhoejes under hensyntagen navnlig til udviklingen i forbruget og lagrene.
Artikel 2
1. For hvidt sukker med oprindelse i Faellesskabet, der er produceret under de i artikel 24, stk. 1a, i forordning (EOEF) nr. 1785/81 omhandlede kvoter, og som med henblik paa konsum forsendes til Madeira eller De Kanariske OEer, kan der efter ansoegning, som skal indgives i overensstemmelse med artikel 4 i henholdsvis forordning (EOEF) nr. 1600/92 og forordning (EOEF) nr. 1601/92, ydes forsyningsstoette som omhandlet i stk. 2.
2. Det forsyningsstoettebeloeb, der gaelder paa dagen for ansoegningens indgivelse, er pr. 100 kg hvidt sukker lig med det maksimumsbeloeb for eksportrestitutioner, der i forbindelse med den loebende licitation senest er fastsat for hvidt sukker. Hvis der gennemfoeres to loebende licitationer samtidigt, er det maksimumsbeloeb, der skal laegges til grund, det, der senest er fastsat i forbindelse med den loebende licitation, der er indledt for udfoersel i det foelgende produktionsaar.
Artikel 3
1. For raasukker med oprindelse i Faellesskabet, der er produceret under de i artikel 24, stk. 1a, i forordning (EOEF) nr. 1785/81 omhandlede kvoter, henhoerende under KN-kode ex 1701 12 10, og som med henblik paa raffinering og konsum forsendes til Azorerne, kan der efter ansoegning, som skal indgives i overensstemmelse med artikel 4 i forordning (EOEF) nr. 1600/92, ydes den i stk. 2 omhandlede stoette.
2. Det forsyningsstoettebeloeb, der gaelder paa dagen for ansoegningens indgivelse, er pr. 100 kg raasukker lig med 92 % af det maksimumsbeloeb, der er omhandlet i artikel 2, stk. 2.
3. Hvis udbyttet af det raasukker, der forsendes, afviger fra 92 %, tilpasses stoettebeloebet i overensstemmelse med artikel 5, stk. 3, i Raadets forordning (EOEF) nr. 766/68 (15).
Artikel 4
1. For saccharosesirup henhoerende under KN-kode 1702 60 90, 1702 90 60, 1702 90 71 og 1702 90 90, som er produceret under de i artikel 24, stk. 1a, i forordning (EOEF) nr. 1785/81 omhandlede kvoter, og som forsendes til Madeira eller De Kanariske OEer, kan der efter ansoegning, som skal indgives i overensstemmelse med artikel 4 i henholdsvis i forordning (EOEF) nr. 1600/92 og forordning (EOEF) nr. 1601/92, ydes forsyningsstoette som omhandlet i stk. 2.
2. Det forsyningsstoettebeloeb, der gaelder paa dagen for ansoegningens indgivelse, er pr. procent saccharoseindhold og pr. 100 kg netto af den paagaeldende sirup lig med en hundrededel af det respektive maksimumsbeloeb, der er omhandlet i artikel 2, stk. 2.
Artikel 5
1. Sikkerhedsstillelsen for stoettelicensen fastsaettes til 4,5 ECU/100 kg sukker, udtrykt i hvidt sukker.
2. Medmindre der foreligger force majeure, frigives sikkerhedsstillelsen:
a) hvis der inden for den fastsatte frist er fremlagt bevis for anvendelsen for mindst 95 % af den i licensen anfoerte maengde
b) for den maengde, for hvilken myndigheden ikke har imoedekommet ansoegningen som foelge af en anvendelse af artikel 5 i henholdsvis forordning (EOEF) nr. 1695/92 og forordning (EOEF) nr. 1696/92.
En sikkerhedsstillelse eller en del heraf, der ikke frigives, inddrages.
3. I tilfaelde af force majeure traeffer myndighederne i den paagaeldende medlemsstat de foranstaltninger, som de finder paakraevede som foelge af de paaberaabte omstaendigheder.
4. Stoettelicensen er gyldig fra den faktiske udstedelsesdato til udgangen af den femte maaned efter denne dato, idet gyldighedsperioden dog hoejst kan straekke sig til den 30. juni, der foelger umiddelbart efter den faktiske udstedelsesdato. Hvis den faktiske udstedelse finder sted i juni, straekker gyldighedsperioden sig dog til udgangen af den femte maaned herefter.
Artikel 6
Hvis eksportrestitutionerne for hvidt sukker eller raasukker i uforandret stand eller saccharosesirup som omhandlet i artikel 4, stk. 1, justeres i medfoer af artikel 12 i forordning (EOEF) nr. 766/68, foretages der ogsaa en justering af forsyningsstoettebeloebene i samme omfang som af eksportrestitutionen for tredjelande for samme produkt.
Artikel 7
Hvis et produkt, der ydes forsyningstoette for, forsendes fra Spaniens kontinentale omraade til De Kanariske OEer, Madeira eller Azorerne, forhoejes det paagaeldende stoettebeloeb med det tiltraedelsesudligningsbeloeb, der senest er fastsat ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 581/86 (16), for det paagaeldende produkt.
Artikel 8
Omregning af forsyningsstoette til spanske pesetas eller portugisiske escudos foretages ved hjaelp af den landbrugsomregningskurs, der gaelder for den paagaeldende nationale valuta paa dagen for indgivelsen af stoettelicensansoegningen.
Artikel 9
I artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 2670/81 indsaettes som stk. 1a:
»1a. Uanset stk. 1, litra a), b) og d), anses C-sukker, der i henhold til den ordning for fritagelse af importafgifter, der er fastsat i artikel 3 i henholdsvis forordning (EOEF) nr. 1600/92 og forordning (EOEF) nr. 1601/92, indfoeres til De Kanariske OEer eller Madeira i form af hvidt sukker henhoerende under KN-kode 1701 eller til Azorerne i form af raasukker henhoerende under KN-kode 1701 12 10, for at vaere udfoert til tredjelande som omhandlet i artikel 26, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 1785/81 og for at have oprindelse i disse tredjelande med henblik paa gennemfoerelsen af naevnte ordning.«
Artikel 10
Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Den anvendes fra den 1. juli 1992. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 30. juli 1992.
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 2177/92,
annettu 30 päivänä heinäkuuta 1992,
Azorien, Madeiran ja Kanariansaarten sokerin erityisen hankintajärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä ja asetuksen (ETY) N:o 2670/81 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityistoimenpiteistä Azorien ja Madeiran hyväksi 15 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1600/92(1) ja erityisesti sen 10 artiklan,
ottaa huomioon tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityistoimenpiteistä Kanariansaarten hyväksi 15 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1601/92(2) ja erityisesti sen 3 artiklan 4 kohdan ja 7 artiklan 2 kohdan,
ottaa huomioon yhteisessä maatalouspolitiikassa sovellettavista laskentayksikön arvosta ja muuntokursseista 11 päivänä kesäkuuta 1985 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1676/85(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2205/90(4), ja erityisesti sen 12 artiklan,
sekä katsoo, että
komission asetuksessa (ETY) N:o 1696/92(5) vahvistetaan Azorien ja Madeiran tiettyjen maataloustuotteiden erityisen hankintajärjestelmän soveltamista koskevat yhteiset yksityiskohtaiset säännöt ja komission asetuksessa (ETY) N:o 1695/92(6) vahvistetaan Kanariansaarten tiettyjen maataloustuotteiden erityisen hankintajärjestelmän soveltamista koskevat yhteiset yksityiskohtaiset säännöt,
komission asetuksessa (ETY) N:o 3719/88(7), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 92/91(8), vahvistetaan erityisesti tuontitodistusten soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt; komission asetuksessa (ETY) N:o 2630/81(9), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1170/92(10), säädetään erityisistä sokerialan tuontiin liittyvistä yksityiskohtaisista säännöistä; kyseisiä yhteisiä ja erityisiä yksityiskohtaisia sääntöjä sovelletaan kyseisten alueiden erityisen hankintajärjestelmän mukaiseen sokerin tuontiin,
kullekin kyseiselle alueelle olisi vahvistettava arvioitujen tietojen perusteella määrä, joka kyseisen markkinointivuoden aikana vapautetaan tuontimaksuista tai joka saa yhteisön tukea vastaavasti asetuksen (ETY) N:o 1600/92 3 artiklassa ja asetuksen (ETY) N:o 1601/92 3 artiklassa säädettyjen hankintajärjestelmien mukaisesti,
mainittujen hankintajärjestelmien vahvistettujen tavoitteiden mukaisesti olisi säädettävä kyseisille alueille suuntautuvalle sokerin ja sokerisiirappien viennille tarpeellisen yhteisön tuen myöntämisestä alueita syrjimättä,
kyseisten alueiden erityisten hankintajärjestelmien päätavoitteena on niiden tarpeiden tyydyttäminen edellytyksin, jotka lopullisen kuluttajan kannalta vastaavat kolmansista maista peräisin olevan tuonnin tulleista vapauttamisen etuja; muilta yhteisön alueilta tapahtuva sokerin hankinta varmistetaan yhteisön tuella; tämän vuoksi neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1785/81(11), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 61/92(12), 9 artiklan 3 kohdassa säädetyn ja erityisesti yhteisön jalostusteollisuuden saattamiseksi maailmanmarkkinoiden jalostajien hankintatilannetta vastaavaan tilanteeseen tarkoitettujen tuotantotukien myöntämismahdollisuuden soveltaminen ei ole perusteltua tässä tapauksessa,
hankintajärjestelmän moitteettoman hallinnon varmistamiseksi olisi vahvistettava riittävä vakuus sekä vakuuden asianmukaiset vapauttamisedellytykset,
sokerin vientituesta annettujen säännösten noudattamiseksi mahdollisimman tarkasti on perusteltua säätää, että kun vientitukia tarkistetaan markkinointivuodesta toiseen siirryttäessä ecuina vahvistettujen hintojen muuttumisen vuoksi, tuki tarkistetaan myös niiden tuotteiden osalta, joiden tuki tarkistettaisiin niitä kolmansiin maihin vietäessä,
tuen määrien muuntamiseksi Espanjan pesetoiksi ja Portugalin escudoiksi on aiheellista soveltaa tukitodistushakemuksen jättöpäivänä voimassaolevaa maatalouden muuntokurssia sekä ecuina että kansallisena valuuttana ilmaistun tuen vahvistamiseksi ennakolta,
asetuksen (ETY) N:o 1601/92 3 artiklassa Kanariansaarten erityisestä hankintajärjestelmästä säädetään erityisesti, että se pannaan täytäntöön ottaen huomioon erityisesti muun yhteisön kanssa käytävä perinteinen kauppa,
asetuksen (ETY) N:o 1785/81 24 artiklan 1 a kohdassa tarkoitettujen valkoisen C-sokerin ja raa'an C-sokerin toimitukset ovat tällaista kauppaa; tällaisen Kanariansaarten, Madeiran ja Azorien kanssa käytävän kaupan suojaamiseksi on tarpeen tarkentaa kiintiöitä suuremman tuotannon soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä sokerialalla 14 päivänä syyskuuta 1981 annetussa komission asetuksessa (ETY) N:o 2670/81(13), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3559/91(14), että kyseisille alueille tuontimaksun vapautusjärjestelmän mukaisesti tuotavaa valkoista C-sokeria ja raakaa C-sokeria pidetään kolmansiin maihin asetuksen (ETY) N:o 1785/81 26 artiklan 1 kohdan mukaisesti vietynä, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat sokerin hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
1 Vastaavasti asetuksen (ETY) N:o 1600/92 3 artiklassa ja asetuksen (ETY) N:o 1601/92 3 artiklassa säädettyjen sokerialan hankintajärjestelmien soveltamiseksi tämän asetuksen liitteessä vahvistetaan kyseisen markkinointivuoden aluekohtaiset sokerimäärät, jotka saavat tämän asetuksen 2, 3 ja 4 artiklassa tarkoitettua yhteisön tukea tai jotka vapautetaan tuontimaksuista vastaavasti asetuksen (ETY) N:o 1600/92 3 artiklan 1 kohdan ja asetuksen (ETY) N:o 1601/92 3 artiklan 1 kohdan mukaisesti.
2 Asetuksen (ETY) N:o 1785/81 9 artiklan 3 kohdan säännöksiä ei sovelleta valkoiseen sokeriin, raakasokeriin eikä sakkaroosisiirappeihin, joihin sovelletaan 1 kohdassa tarkoitettua yhteisön tukijärjestelmää tai tuontimaksun vapautusjärjestelmää.
3 Asetuksen (ETY) N:o 1785/81 24 artiklan 1 a kohdassa tarkoitettuun, asetuksen (ETY) N:o 2670/81 kyseisten säännösten mukaisesti vietyyn ja Kanariansaarille ja Madeiraan CN-koodiin 1701 kuuluvana valkoisena sokerina sekä Azoreille CN-koodiin 1701 12 10 kuuluvana raakasokerina yksinomaan kulutettavaksi tuotuun C-sokeriin sovelletaan tämän asetuksen edellytyksin tuontimaksun vapautusjärjestelmää enintään tämän asetuksen liitteessä vahvistetun vastaavan määrän osalta.
4 Liitteessä vahvistettuja määriä voidaan vähentää tai lisätä markkinointivuoden aikana erityisesti kulutuksen ja varastojen kehityksen perusteella.
2 artikla
1 Asetuksen (ETY) N:o 1785/81 24 artiklan 1 a kohdassa tarkoitettujen kiintiöiden mukaisesti tuotettu yhteisöstä peräisin oleva ja Madeiraan ja Kanariansaarille kulutettavaksi lähetetty valkoinen sokeri saa tapauksen mukaan asetuksen (ETY) N:o 1600/92 4 artiklan tai asetuksen (ETY) N:o 1601/92 4 artiklan mukaisesti esitettävästä hakemuksesta tämän artiklan 2 kohdassa tarkoitettua hankintatukea.
2 Tukihakemuksen jättöpäivänä sovellettavan hankintatuen määrä 100:aa kilogrammaa valkoista sokeria kohti on yhtä suuri kuin valkoisen sokerin vientiä koskevalla pysyvällä tarjouskilpailulla valkoiselle sokerille vahvistetun vientituen viimeinen enimmäismäärä. Jos samanaikaisesti toteutetaan kaksi pysyvää tarjouskilpailua, huomioon otettava enimmäismäärä on seuraavan markkinointivuoden vientiä varten avatussa pysyvässä tarjouskilpailussa viimeksi vahvistettu enimmäismäärä.
3 artikla
1 Asetuksen (ETY) N:o 1785/81 24 artiklan 1 a kohdassa tarkoitettujen kiintiöiden mukaisesti tuotettu yhteisöstä peräisin oleva, CN-koodiin ex 1701 12 10 kuuluva ja Azoreille puhdistettavaksi ja kulutettavaksi lähetetty raakasokeri saa asetuksen (ETY) N:o 1600/92 4 artiklan mukaisesti esitettävästä hakemuksesta tämän artiklan 2 kohdassa tarkoitettua tukea.
2 Tukihakemuksen jättöpäivänä sovellettavan tuen määrä 100 kilogrammaa raakasokeria kohti on 92 prosenttia tämän asetuksen 2 artiklan 2 kohdassa tarkoitetusta enimmäismäärästä.
3 Jos lähetetyn raakasokerin tuotto ei ole 92 prosenttia, tuen määrä tarkistetaan neuvoston asetuksen (ETY) N:o 766/68(15) 5 artiklan 3 kohdan säännöksiä soveltamalla.
4 artikla
1 CN-koodeihin 1702 60 90, 1702 90 60, 1702 90 71 ja 1702 90 90 kuuluvat, asetuksen (ETY) N:o 1785/81 24 artiklan 1 a kohdassa tarkoitettujen kiintiöiden mukaisesti tuotetut ja Madeiraan ja Kanariansaarille lähetetyt sakkaroosisiirapit saavat tapauksen mukaan asetuksen (ETY) N:o 1600/92 4 artiklan tai asetuksen (ETY) N:o 1601/924 artiklan mukaisesti esitettävästä hakemuksesta tämän artiklan 2 kohdassa tarkoitettua hankintatukea.
2 Tukihakemuksen jättöpäivänä sovellettavan hankintatuen määrä yhden prosentin sakkaroosipitoisuutta ja 100 nettokilogrammaa kyseistä siirappia kohti on sadasosa tämän asetuksen 2 artiklan 2 kohdassa tarkoitetusta kyseisestä enimmäismäärästä.
5 artikla
1 Tukitodistukseen liittyvä vakuus vahvistetaan 4,5 ecuksi 100 kilogrammaa valkoisena sokerina ilmaistua sokeria kohti.
2 Ylivoimaista estettä lukuun ottamatta vakuus vapautetaan:
a) kun asetetussa määräajassa on esitetty todisteet siitä, että vähintään 95 prosenttia todistukseen merkitystä määrästä on käytetty;
b) sen määrän osalta, josta toimivaltainen viranomainen ei ole hyväksynyt hakemusta asetuksen (ETY) N:o 1695/92 5 artiklan tai asetuksen (ETY) N:o 1696/92 5 artiklan soveltamisen vuoksi.
Vapauttamaton vakuus tai sen osa menetetään.
3 Ylivoimaisen esteen sattuessa kyseisen jäsenvaltion toimivaltaiset viranomaiset vahvistavat kyseisen henkilön esittämien seikkojen perusteella tarpeellisiksi katsomansa toimenpiteet.
4 Tukitodistus on voimassa sen tosiasiallisesta myöntämispäivästä alkaen kyseistä päivää seuraavan viidennen kuukauden loppuun, mutta se ei saa olla voimassa kauemmin kuin sen tosiasiallista myöntämispäivää välittömästi seuraavaan 30 päivään kesäkuuta. Jos tosiasiallinen myöntämispäivä on kuitenkin kesäkuussa, voimassaoloaika jatkuu seuraavan viidennen kuukauden loppuun.
6 artikla
Kun valkoisen sokerin tai jalostamattoman raakasokerin tai 4 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen sakkaroosisiirappien vientitukia tarkistetaan asetuksen (ETY) N:o 766/68 12 artiklan mukaisesti, hankintatukea on myös tarkistettava samassa määrin kuin kyseisen saman tuotteen kolmansiin maihin suuntautuvan viennin tukea.
7 artikla
Lähetettäessä Espanjan manneralueelta jotain hankintatukea saavista tuotteista Kanariansaarille, Madeiraan tai Azoreille kyseisen tuen määrää on korotettava komission asetuksessa (ETY) N:o 581/86(16) viimeksi vahvistetulla kyseisen tuotteen liittymistasausmaksulla.
8 artikla
Hankintatuki muunnetaan Espanjan pesetoiksi tai Portugalin escudoiksi soveltamalla tukitodistushakemuksen jättöpäivänä voimassaolevaa kyseisen kansallisen valuutan maatalouden muuntokurssia.
9 artikla
Lisätään asetuksen (ETY) N:o 2670/81 1 artiklaan 1 a kohta seuraavasti:
"1a Kun C-sokeri tuodaan Kanariansaarille ja Madeiraan CN-koodiin 1701 kuuluvana valkoisena sokerina tai Azoreille CN-koodiin 1701 12 10 kuuluvana raakasokerina asetuksen (ETY) N:o 1600/92 tai asetuksen (ETY) N:o 1601/92 3 artiklassa säädetyn tuontimaksujen vapautusjärjestelmän mukaisesti, sitä pidetään asetuksen (ETY) N:o 1785/81 26 artiklan 1 kohdan mukaisesti kolmansiin maihin vietynä ja mainitun järjestelmän soveltamiseksi kyseisistä kolmansista maista peräisin olevana, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 1 kohdan a, b ja d alakohdan soveltamista."
10 artikla
Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 1992.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 30 päivänä heinäkuuta 1992.