KOMMISSIONENS DIREKTIV af 1. marts 1991 om tolvte tilpasning til udviklingen af Raadets direktiv 67/548/EOEF om tilnaermelse af lovgivning om klassificering, emballering og etikettering af farlige stoffer (91/325/EOEF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets direktiv 67/548/EOEF af 27. juni 1967 om tilnaermelse af lovgivning om klassificering, emballering og etikettering af farlige stoffer (1), senest aendret ved direktiv 79/831/EOEF (2), saerlig artikel 19, 20 og 21, og
ud fra foelgende betragtninger:
I Raadets direktiv 88/379/EOEF af 7. juni 1988 om indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes love og administrative bestemmelser om klassificering, emballering og etikettering af farlige praeparater (3) fastsaettes det i artikel 16, stk. 3, at fra datoen for ivaerksaettelsen af dette direktiv finder Raadets direktiv 73/173/EOEF af 4. juni 1973 om tilnaermelse af medlemsstaternes administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser om klassificering, emballering og etikettering af farlige praeparater (oploesningsmidler) (4) og Raadets direktiv 77/728/EOEF af 7. november 1977 om tilnaermelse af medlemsstaternes administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser om klassificering, emballering og etikettering af farver, maling, lakker, lim og klister, trykfarver og dermed beslaegtede varer (5) ikke laengere anvendelse;
det er noedvendigt i bilag I til direktiv 67/548/EOEF at indfoeje de koncentrationsgraenser for stoffer, som tidligere blev fastlagt i de to direktiver 73/173/EOEF og 77/728/EOEF;
det er noedvendigt at aendre formatet i bilag I til ovennaevnte direktiv for at kunne indfoeje koncentrationsgraenser, der er fastsat paa grundlag af de farlige kemiske stoffers toksikologiske egenskaber;
Tyskland og Danmark har anmodet om en aendring af etiketteringen af en raekke stoffer og har givet Kommissionen meddelelse herom i henhold til artikel 23 i direktiv 67/548/EOEF;
ved gennemgang af listen over farlige stoffer i bilag I har der paa baggrund af den aktuelle videnskabelige og tekniske viden vist sig behov for at tilpasse denne liste;
for visse stoffer, som allerede er klassificeret som enten »meget giftig« eller »yderst let antaendelig«, er det noedvendigt at aendre symbolet i overensstemmelse med klassificeringen; gasserne hydrogen, methan og ethan boer klassificeres som »yderst let antaendelig« med den hertil hoerende maerkning og risikoangivelse;
spansk og portugisisk er endnu ikke i alle tilfaelde medtaget i teksten til bilag I, II, III, IV og VI;
bilag III til direktiv 67/548/EOEF indeholder en liste over saetninger, som anfoerer arten af de saerlige risici, der er forbundet med farlige stoffer; det er noedvendigt at indfoere nye kombinationer af saetninger, som angiver sundhedsfarer ved laengere tids paavirkning og farer for kraeft ved indaanding; stoffer og praeparater, hvor R-saetningen R49 »Kan fremkalde kraeft ved indaanding« finder anvendelse, udgoer en underkategori af de stoffer og praeparater, hvor R-saetningen R45 »Kan fremkalde kraeft« finder anvendelse; det er ogsaa noedvendigt at indfoere nye risikosaetninger, som angiver farerne for miljoeet;
bilag IV til direktiv 67/548/EOEF indeholder en liste over saetninger, som anfoerer forsigtighedsregler om farlige stoffer; det er noedvendigt at indfoere nye forsigtighedsregler om farerne for miljoeet;
bilag VI til direktiv 67/548/EOEF indeholder en vejledning i klassificering og etikettering af farlige stoffer og praeparater; det er noedvendigt at aendre denne vejledning for at medtage kriterier for stoffer, der er farlige for miljoeet, nye kriterier for langvarige sundhedsvirkninger og aendringer som foelge af direktiv 88/379/EOEF;
direktiv 67/548/EOEF er blevet tilpasset til den tekniske udvikling mere end ti gange og i vaesentligt omfang; for overskuelighedens skyld boer de forskellige aendringer af bilag I, II, III, IV og VI samles i en enkelt tekst;
de i dette direktiv fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling af Direktiverne for Fjernelse af Tekniske Hindringer for Samhandelen med Farlige Stoffer og Praeparater -
UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:
Artikel 1
I direktiv 67/548/EOEF foretages foelgende aendringer:
1) Bilag I erstattes af bilag I til dette direktiv.
2) Bilag II erstattes af bilag II til dette direktiv.
3) Bilag III erstattes af bilag III til dette direktiv.
4) Bilag IV erstattes af bilag IV til dette direktiv.
5) Bilag VI, del II B, C og D erstattes af bilag V til dette direktiv.
Artikel 2
1. Medlemsstaterne gennemfoerer senest den 8. juni 1991 de love og administrative bestemmelser, der er noedvendige for at efterkomme bilag I, bilag II, bilag III, bilag IV og bilag V, kapitel 1, 2, 3, 4, 6.1, 7, 8 og 9 i dette direktiv.
2. Medlemsstaterne gennemfoerer senest den 1. juli 1992 de love og administrative bestemmelser, der er noedvendige for at efterkomme bilag V, kapitel 5 og 6.2, i dette direktiv.
3. Medlemsstaterne underretter straks Kommissionen herom.
Artikel 3
Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne. Udfaerdiget i Bruxelles, den 1. marts 1991.
KOMISSION DIREKTIIVI,
annettu 1 päivänä maaliskuuta 1991,
vaarallisten aineiden luokitusta, pakkaamista ja merkintöjä koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin 67/548/ETY mukauttamisesta kahdennentoista kerran tekniikan kehitykseen (91/325/ETY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon vaarallisten aineiden luokitusta, pakkaamista ja merkintöjä koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä 27 päivänä kesäkuuta 1967 annetun neuvoston direktiivin 67/548/ETY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 79/831/ETY(2), ja erityisesti sen 19, 20 ja 21 artiklan,
sekä katsoo, että
vaarallisten aineiden luokitusta, pakkaamista ja merkintöjä koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä 7 päivänä kesäkuuta 1988 annetun neuvoston direktiivin 88/379/ETY(3) 16 artiklan 3 kohdassa säädetään, että vaarallisten valmisteiden (liuottimien) luokitusta, pakkaamista ja merkintöjä koskevien jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä 4 päivänä kesäkuuta 1973 annettu neuvoston direktiivi 73/173/ETY(4) ja maalien, lakkojen, painovärien, liimojen ja muiden sen kaltaisten tuotteiden luokitusta, pakkaamista ja merkintöjä koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä 7 päivänä marraskuuta 1977 annettu neuvoston direktiivi 77/728/ETY(5) lakkaavat olemasta voimassa tämän direktiivin voimaantulopäivänä; direktiivin 67/548/ETY liitteeseen I on tarpeen sisällyttää direktiiveissä 73/173/ETY ja 77/728/ETY aikaisemmin määritettyjen aineiden pitoisuusrajat,
direktiivin 67/548/ETY liitteen I muotoa on tarpeen muuttaa, jotta siihen voidaan sisällyttää vaarallisille aineille niiden myrkyllisten ominaisuuksien perusteella asetetut pitoisuusrajat,
Saksan liittotasavalta ja Tanskan kuningaskunta ovat pyytäneet muutosta tiettyjen aineiden merkitsemiseen ja ilmoittaneet siitä komissiolle direktiivin 67/548/ETY 23 artiklan mukaisesti,
mainitun liitteen I sisältämän vaarallisten aineiden luettelon tarkastus on osoittanut, että luettelo on tarpeen mukauttaa nykyisen tieteen ja tekniikan tietämyksen perusteella,
tiettyjen aineiden, joiden nykyinen luokitus on "erittäin myrkyllinen" tai "erittäin syttyvää", tunnus on muutettava luokituksen mukaiseksi ja komission lausunnon mukaisesti vety-, metaani- ja etaanikaasut olisi luokiteltava "erittäin syttyviksi" ja varustettava asianmukaisella merkinnällä ja varoituslausekkeella,
espanjan ja portugalin kieltä ei vielä ole kaikissa tapauksissa sisällytetty liitteiden I, II, III, IV ja VI tekstiin,
direktiivin 67/548/ETY liitteessä III on luettelo lausekkeista, jotka ilmaisevat vaarallisten aineiden erityisvaaran laadun, ja on tarpeen ottaa käyttöön yhdistettyjä lausekkeita, jotka varoittavat pitkäaikaisesta altistumisesta aiheutuvasta vaarasta ja aineen hengittämisen seurauksena syntyvästä syöpäsairauden vaarasta, ja vaaralausekkeen R 49 "aineen hengittäminen voi aiheuttaa syöpäsairauden vaaraa" piiriin kuuluvat aineet ja valmisteet muodostavat vaaralausekkeen R 45 "aiheuttaa syöpäsairauden vaaraa" piiriin kuuluvien aineiden ja valmisteiden alaryhmän, ja lisäksi on tarpeen ottaa käyttöön uusia ympäristölle aiheutuvaa vaaraa koskevia lausekkeita,
direktiivin 67/548/ETY liitteessä IV on luettelo vaarallisia aineita koskevista turvaohjelausekkeista, ja on tarpeen ottaa käyttöön uusia ympäristölle aiheutuvaa vaaraa koskevia turvaohjelausekkeita,
direktiivin 67/548/ETY liitteessä VI on vaarallisten aineiden ja valmisteiden luokitus- ja merkitsemisohjeet, ja näitä ohjeita on tarpeen muuttaa sisällyttämällä niihin ympäristölle vaarallisten aineiden arviointiperusteet, terveydellisten pitkäaikaisvaikutusten arviointiperusteet sekä direktiivistä 88/379/ETY aiheutuvat muutokset,
direktiiviä 67/548/ETY on mukautettu tekniikan kehitykseen yli 10 kertaa ja huomattavalta osalta; selvyyden vuoksi liitteiden I, II, II, IV ja VI muutokset olisi kerättävä yhteen asiakirjaan, ja
tämän direktiivin säännökset ovat sopusoinnussa vaarallisten aineiden ja valmisteiden kaupan teknisten esteiden poistamiseksi annettujen direktiivien mukauttamista tekniikan kehitykseen käsittelevän komitean lausunnon kanssa,
ON ANTANUT SEURAAVAN DIREKTIIVIN:
1 artikla
Muutetaan direktiiviä 67/548/ETY seuraavasti:
1 Korvataan liite I tämän direktiivin liitteellä I.
2 Korvataan liite II tämän direktiivin liitteellä II.
3 Korvataan liite III tämän direktiivin liitteellä III.
4 Korvataan liite IV tämän direktiivin liitteellä IV.
5 Korvataan liitteen VI osat II B, C ja D tämän direktiivin liitteellä V.
2 artikla
1 Jäsenvaltioiden on saatettava tämän direktiivin liitteen I, liitteen II, liitteen III, liitteen IV ja liitteen V 1, 2, 3, 4 kohdan ja 6 kohdan 1 alakohdan sekä 7, 8 ja 9 kohdan noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset voimaan viimeistään 8 päivänä kesäkuuta 1991.
2 Jäsenvaltioiden on saatettava tämän direktiivin liitteen V 5 kohdan ja 6 kohdan 2 alakohdan noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset voimaan viimeistään 1 päivänä heinäkuuta 1992.
3 Jäsenvaltioiden on ilmoitettava tästä komissiolle viipymättä.
3 artikla
Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 1 päivänä maaliskuuta 1991.