++++
RAADETS AFGOERELSE
af 27 . september 1977
om aendring af Raadets afgoerelse 76/633/EOEF om nedsaettelse af et raadgivende udvalg for faelles projekter inden for databehandling
( 77/620/EOEF )
RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,
under henvisning til udkast til afgoerelse , forelagt af Kommissionen , og
ud fra foelgende betragtning :
Ved afgoerelse 76/633/EOEF ( 1 ) har Raadet nedsat er raadgivende udvalg for faelles projekter inden for databehandling , som er omfattet af Raadets afgoerelse 76/632/EOEF ; der boer aabnes * ghed for at udvide dette udvalgs mandat -
TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :
Artikel 1
I titlen til afgoerelse 76/633/EOEF udgaar ordene " omfattet af afgoerelse 76/632/EOEF " .
Artikel 2
I afgoerelse 76/633/EOEF indsaettes som artikel 4 :
" Artikel 4
Udvalget udoever endvidere de funktioner , som tillaegges det ved de af Raadet trufne bestemmelser inden for Faellesskabets politik vedroerende databehandling , i de tilfaelde og paa de betingelser , der er fastsat i de paagaeldende bestemmelser . "
Udfaerdiget i Bruxelles , den 27 . september 1977 .
NEUVOSTON PÄÄTÖS,
tehty 27 päivänä syyskuuta 1977,
yhteisten tietojenkäsittelyhankkeiden neuvoa-antavan komitean perustamisesta tehdyn päätöksen 76/633/ETY muuttamisesta (77/620/ETY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon komission laatiman päätösluonnoksen,
sekä katsoo, että
päätöksellään 76/633/ETY(1) neuvosto perusti päätöksellään 76/632/ETY hyväksyttyjen yhteisten tietojenkäsittelyhankkeiden neuvoa-antavan komitean; on suotavaa mahdollistaa tämän komitean tehtävien laajentaminen,
ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
1 artikla
Poistetaan päätöksen 76/633/ETY otsikosta sanat "neuvoston päätöksellä 76/632/ETY".
2 artikla
Lisätään päätökseen 76/633/ETY artikla seuraavasti:
"4 artikla
Komitea huolehtii lisäksi neuvoston antamien, yhteisön tietojenkäsittelypolitiikan alaa koskevien säädösten mukaan komitealle kuuluvista tehtävistä näissä säädöksissä tarkoitetuissa tapauksissa ja niissä säädetyin edellytyksin."
Tehty Brysselissä 27 päivänä syyskuuta 1977.