KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 23. februar 2007
om overgangsforanstaltninger for Bulgarien vedrørende ordningen for identifikation og registrering af får og geder som omhandlet i Rådets forordning (EF) nr. 21/2004
(meddelt under nummer K(2007) 533)
(EØS-relevant tekst)
(2007/136/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til traktaten om Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse, særlig artikel 4, stk. 3,
under henvisning til akten vedrørende Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse, særlig artikel 42, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Rådets forordning (EF) nr. 21/2004 af 17. december 2003 om indførelse af en ordning for identifikation og registrering af får og geder og om ændring af forordning (EF) nr. 1782/2003 og direktiv 92/102/EØF og 64/432/EØF (1) indeholder bestemmelser om indførelse af ordninger for identifikation og registrering af får og geder. I henhold til forordningen skal alle dyr født i Bulgarien efter den 1. januar 2007 identificeres ved hjælp af et øremærke og et andet identifikationsmærke med den samme individuelle kode, som øremærket er forsynet med, senest seks måneder efter fødslen, og under alle omstændigheder inden dyrene flyttes fra den bedrift, hvor de er født.
(2)
Bulgarien tiltrådte Fællesskabet den 1. januar 2007. Ved brev af 17. november 2006 anmodede Bulgarien om en overgangsordning af et års varighed med henblik på identifikation af får og geder i landet, idet ordningen skulle indebære, at dyrene i den pågældende periode kun skal identificeres ved hjælp af et enkelt øremærke, bortset fra dyr, der gøres til genstand for samhandel inden for Fællesskabet eller er bestemt til eksport til tredjelande. De pågældende dyr bør identificeres i henhold til EF-bestemmelserne, bortset fra at dyrene kan forsynes med det i forordning (EF) nr. 21/2004 omhandlede identifikationsmærke på en anden bedrift end den bedrift, hvor dyrene er født, som omhandlet i artikel 4, stk. 1, i samme forordning.
(3)
For at lette overgangen fra den eksisterende ordning i Bulgarien til den ordning, der er resultatet af anvendelsen af forordning (EF) nr. 21/2004, bør der fastsættes overgangsforanstaltninger vedrørende identifikation af får og geder i Bulgarien.
(4)
Foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Formål
Denne beslutning gælder for alle får og geder, der holdes på bedrifter i Bulgarien (herefter benævnt »dyrene«).
Artikel 2
Identifikation af dyr i Bulgarien
Alle dyr på en bedrift identificeres, inden de flyttes fra den bedrift, hvor de er født, eller inden for ni måneder efter fødslen, hvis denne dato er tidligere, ved hjælp af mindst et enkelt øremærke, som er forsynet med en individuel kode for hvert enkelt dyr i overensstemmelse med den nationale lovgivning.
Artikel 3
Identifikation af dyr bestemt til samhandel inden for Fællesskabet eller eksport til tredjelande
Alle dyr, der er bestemt til samhandel inden for Fællesskabet eller eksport til tredjelande, forsynes med identifikation i overensstemmelse med de relevante bestemmelser i forordning (EF) nr. 21/2004 ud over det øremærke, der anbringes i henhold til artikel 2 i denne beslutning.
Uanset artikel 4, stk. 1, i forordning (EF) nr. 21/2004 kan dyrene forsynes med det i samme artikel omhandlede identifikationsmærke på oprindelsesbedriften som defineret i artikel 2, litra b), nr. 8), i Rådets direktiv 91/68/EØF (2).
Artikel 4
Krav vedrørende flytningsdokument
Flytningsdokumentet som nævnt i artikel 3, stk. 1, litra c), i forordning (EF) nr. 21/2004 skal indeholde de individuelle koder for de enkelte dyr, jf. artikel 2 og 3 i denne beslutning.
Artikel 5
Anvendelsesperiode
Denne beslutning anvendes fra datoen for tiltrædelsesaktens ikrafttræden til den 31. december 2007.
Artikel 6
Adressater
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 23. februar 2007.
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 23 päivänä helmikuuta 2007,
neuvoston asetuksessa (EY) N:o 21/2004 säädettyä lammas- ja vuohieläinten tunnistus- ja rekisteröintijärjestelmää koskevista siirtymätoimenpiteistä Bulgariassa
(tiedoksiannettu numerolla K(2007) 533)
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
(2007/136/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon Bulgarian ja Romanian liittymissopimuksen ja erityisesti sen 4 artiklan 3 kohdan,
ottaa huomioon Bulgarian ja Romanian liittymisasiakirjan ja erityisesti sen 42 artiklan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Lammas- ja vuohieläinten tunnistus- ja rekisteröintijärjestelmän käyttöönottamisesta ja asetuksen (EY) N:o 1782/2003 ja direktiivien 92/102/ETY ja 64/432/ETY muuttamisesta 17 päivänä joulukuuta 2003 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 21/2004 (1) annetaan lammas- ja vuohieläinten tunnistus- ja rekisteröintijärjestelmän käyttöönottamista koskevat säännöt. Siinä säädetään, että kaikki 1 päivän tammikuuta 2007 jälkeen Bulgariassa syntyneet eläimet on varustettava korvamerkillä ja toisella tunnistimella, jossa on sama yksilöllinen koodi kuin korvamerkissä, kuuden kuukauden kuluessa ja joka tapauksessa ennen kuin ne lähtevät syntymätilalta.
(2)
Bulgaria liittyi yhteisön jäseneksi 1 päivänä tammikuuta 2007. Bulgaria pyysi 17 päivänä marraskuuta 2006 vuoden ajaksi vuohien ja lampaiden tunnistamiseen liittyviä siirtymätoimenpiteitä, joiden aikana eläimet tunnistettaisiin ainoastaan korvamerkin avulla niitä eläimiä lukuun ottamatta, jotka on tarkoitettu yhteisön sisäiseen kauppaan tai vietäväksi kolmansiin maihin. Tällaiset eläimet olisi tunnistettava yhteisön sääntöjen mukaisesti, paitsi että asetuksessa (EY) N:o 21/2004 säädetty tunnistin voidaan asettaa muulla tilalla kuin kyseisen asetuksen 4 artiklan 1 kohdassa tarkoitetulla syntymätilalla.
(3)
Jotta helpotettaisiin siirtymistä Bulgariassa voimassa olevasta järjestelmästä asetuksen (EY) N:o 21/2004 mukaiseen järjestelmään, on asianmukaista säätää lampaiden ja vuohien tunnistamista koskevista siirtymätoimenpiteistä Bulgariassa.
(4)
Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Kohde
Tätä päätöstä sovelletaan kaikkiin Bulgariassa sijaitsevilla tiloilla pidettäviin lammas- ja vuohieläimiin, jäljempänä ’eläimet’.
2 artikla
Eläinten tunnistaminen Bulgariassa
Kaikki tilan eläimet on varustettava ennen kuin ne lähtevät syntymätilaltaan tai yhdeksän kuukauden kuluessa niiden syntymästä, sen mukaan kumpi ajankohdista on aikaisempi, vähintään yhdellä korvamerkillä, jossa on kunkin eläimen yksilöllinen koodi kansallisten sääntöjen mukaisesti.
3 artikla
Yhteisön sisäiseen kauppaan tai kolmansiin maihin vietäväksi tarkoitettujen eläinten tunnistaminen
Kaikki eläimet, jotka on tarkoitettu yhteisön sisäiseen kauppaan tai kolmansiin maihin vietäväksi, on tunnistettava asetuksen (EY) N:o 21/2004 asiaa koskevien säännösten mukaisesti tämän päätöksen 2 artiklan mukaisten korvamerkkien lisäksi.
Poiketen siitä, mitä asetuksen (EY) N:o 21/2004 4 artiklan 1 kohdassa säädetään, kyseisessä säännöksessä tarkoitettu tunnistin voidaan asettaa neuvoston direktiivin 91/68/ETY (2) 2 artiklan b kohdan 8 alakohdassa tarkoitetulla alkuperätilalla.
4 artikla
Siirtoasiakirjaa koskevat vaatimukset
Asetuksen (EY) N:o 21/2004 3 artiklan 1 kohdan c alakohdassa tarkoitetun siirtoasiakirjan on sisällettävä kunkin eläimen yksilöllinen koodi tämän päätöksen 2 ja 3 artiklan mukaisesti.
5 artikla
Soveltaminen
Tätä päätöstä sovelletaan liittymissopimuksen voimaantulopäivästä 31 päivään joulukuuta 2007.
6 artikla
Osoitus
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 23 päivänä helmikuuta 2007.