KOMMISSIONENS BESLUTNING af 14. marts 1997 om ændring af listen over industriområder i tilbagegang, der er omfattet af mål nr. 2, som fastlagt ved Rådets forordning (EØF) nr. 2052/88 (97/237/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2052/88 af 24. juni 1988 om strukturfondenes opgaver og effektivitet samt om samordningen af deres interventioner indbyrdes såvel som med interventionerne fra Den Europæiske Investeringsbank og de øvrige eksisterende finansielle instrumenter (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 3193/94 (2), særlig artikel 9, stk. 3, og
ud fra følgende betragtninger:
En første liste over støtteberettigede områder under mål nr. 2 blev fastlagt ved Kommissionens beslutning 94/169/EF (3) for perioden 1994-1996;
listen blev ændret ved Kommissionens beslutning 96/472/EF (4) for programmeringsperioden 1997-1999;
beslutning 96/472/EF indeholder en fejl, hvad angår benævnelsen af et støtteberettiget industriområde under mål nr. 2 -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Den i henhold til artikel 9, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 2052/88 fastlagte liste over industriområder i tilbagegang, der berøres af mål nr. 2, ændres, ved at der for den støtteberettigede NUTS III-region Madrid foretages en tilføjelse i forbindelse med angivelsen »Ciudad Universitaria« under »Universidad Politécnica«, idet angivelserne »Escuela Técnica Superior de Ingenierios Industriales, Escuela Técnica Superior de Ingenieros de Minas, Facultad de Informática« indsættes.
Artikel 2
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 14. marts 1997.
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 14 päivänä maaliskuuta 1997,
neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 2052/88 määritellyn tavoitteen 2 kohdealueisiin kuuluvien taantuvien teollisuusalueiden luettelon muuttamisesta (97/237/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon rakennerahastojen päämääristä ja tehokkuudesta ja niiden toiminnan yhteensovittamisesta keskenään sekä Euroopan investointipankin toiminnan ja muiden rahoitusvälineiden kanssa 24 päivänä kesäkuuta 1988 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2052/88 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3193/94 (2), ja erityisesti sen 9 artiklan 3 kohdan,
sekä katsoo, että
komission päätöksessä 94/169/EY (3) vahvistetaan teollisuuden taantumisesta kärsivien seutujen alustava luettelo kaudeksi 1994-1996,
tätä luetteloa on muutettu komission päätöksellä 96/472/EY (4) ohjelmakauden 1997-1999 osalta, ja
päätöksessä 96/472/EY on erään tavoitteen 2 kohdealueisiin kuuluvan teollisuusalueen nimitystä koskeva virhe,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 2052/88 9 artiklan 3 kohdan mukaisesti tavoitteen 2 kohdealueiksi kaudella 1997-1999 kelpuutettavien taantuvien teollisuusalueiden luetteloa täydentämällä Madridin NUTS III -tason kohdealueen osalta "Universidad Politécnica" mainintaan liittyvää mainintaa "Ciudad Universitaria" maininnalla "Escuela Técnica Superior de Ingenieros Industriales, Escuela Técnica Superior de Ingenieros de Minas, Facultad de Informática".
2 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 14 päivänä maaliskuuta 1997.