KOMMISSIONENS BESLUTNING af 20. december 1994 om godkendelse af Tysklands program for udryddelse og overvaagning af rabies for 1995 og om fastsaettelse af EF's tilskud (Kun den tyske udgave er autentisk) (94/849/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets beslutning 90/424/EOEF af 26. juni 1990 om visse udgifter paa veterinaeromraadet (1), senest aendret ved beslutning 94/370/EF (2), saerlig artikel 24, og
ud fra foelgende betragtninger:
Der boer nu indfoeres udryddelsesforanstaltninger i fuld maalestok i de smitteramte medlemsstater og tilstoedende smitteramte tredjelande for at forhindre nye udbrud af rabies;
ved brev af 28. juli 1994 har Tyskland forelagt et program for udryddelse og overvaagning af denne sygdom;
programmet er blevet behandlet og har vist sig at vaere i overensstemmelse med Raadets beslutning 90/638/EOEF af 27. november 1990 om fastsaettelse af EF-kriterier for foranstaltninger til udryddelse og overvaagning af en raekke dyresygdomme (3), senest aendret ved direktiv 92/65/EOEF (4);
dette program staar paa listen over programmer for udryddelse og overvaagning af dyresygdomme, hvortil der kan ydes EF-tilskud i 1995, jf. Kommissionens beslutning 94/769/EF (5)
paa baggrund af programmets betydning for, at EF's dyresundhedsmaessige maal naas, boer EF's tilskud fastsaettes til 50 % af de af Tyskland afholdte udgifter, dog hoejst 5 900 000 ECU;
EF's tilskud tildeles, hvis foranstaltningerne gennemfoeres, og myndighederne sender alle de noedvendige oplysninger inden udloebet af de fastsatte frister;
de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Veterinaerkomité -
VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Det program for udryddelse og overvaagning af rabies, som Tyskland har forelagt, godkendes for perioden 1. januar til 31. december 1995.
Artikel 2
Tyskland saetter den 1. januar 1995 de noedvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at ivaerksaette det program, der er naevnt i artikel 1.
Artikel 3
1. EF's tilskud fastsaettes til 50 % af de af Tyskland afholdte udgifter til gennemfoerelse af det program, der er naevnt i artikel 1, dog hoejst 5 900 000 ECU.
2. EF's tilskud tildeles:
- efter at Kommissionen har faaet forelagt en kvartalsrapport om programmets forloeb og de afholdte udgifter
- efter at Kommissionen senest den 1. juni 1996 har faaet forelagt en endelig rapport om den tekniske gennemfoerelse af programmet med udgiftsbilag.
Artikel 4
Denne beslutning er rettet til Forbundsrepublikken Tyskland.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 20. december 1994.