Kommissionens forordning (EF) nr. 242/2004
af 12. februar 2004
om ændring af forordning (EF) nr. 466/2001 for så vidt angår uorganisk tin i fødevarer
(EØS-relevant tekst)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 315/93 af 8. februar 1993 om fællesskabsprocedurer for forurenende stoffer i levnedsmidler(1), særlig artikel 2, stk. 3, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Kommissionens forordning (EF) nr. 466/2001(2), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2174/2003(3), fastsætter grænseværdier for bestemte forurenende stoffer i levnedsmidler.
(2) Kommissionens direktiv 91/321/EØF af 14. maj 1991 om modermælkserstatninger og tilskudsblandinger til spædbørn og småbørn(4), senest ændret ved direktiv 2003/14/EF(5), fastsætter, at modermælkserstatninger og tilskudsblandinger til spædbørn og småbørn ikke må indeholde noget stof i en sådan mængde, at det indebærer en sundhedsfare for spædbørn og småbørn, og at de nødvendige maksimalgrænseværdier for sådanne stoffer skal fastlægges snarest.
(3) Kommissionens direktiv 96/5/EF af 16. februar 1996 om forarbejdede levnedsmidler baseret på cerealier og babymad til spædbørn og småbørn(6), senest ændret ved direktiv 2003/13/EF(7), fastsætter, at forarbejdede levnedsmidler baseret på cerealier og babymad ikke må indeholde noget stof i en sådan mængde, at det indebærer en sundhedsfare for spædbørn og småbørn, og at de nødvendige maksimalgrænseværdier for sådanne stoffer skal fastlægges snarest.
(4) Nogle medlemsstater har vedtaget grænseværdier for uorganisk tin i fødevarer. På baggrund af de eksisterende forskelle medlemsstaterne imellem og de konkurrenceforvridninger, som kan blive resultatet deraf, må der træffes EF-foranstaltninger til at sikre markedets enhed, samtidig med at proportionalitetsprincippet respekteres.
(5) Den Videnskabelige Komité for Levnedsmidler konkluderede i sin udtalelse af 12. december 2001, at et indhold af uorganisk tin på 150 mg/kg i drikkevarer på dåse og på 250 mg/kg i anden fødevarekonserves kan forårsage maveirritation hos nogle personer. Der foreligger ingen oplysninger, der viser, om spædbørn og småbørn skulle være udsat for en større risiko.
(6) For at beskytte folkesundheden mod denne akutte sundhedsrisiko er det nødvendigt at fastsætte grænseværdier for uorganisk tin i fødevarekonserves og drikkevarer på dåse. Indtil der foreligger data om spædbørns og småbørns følsomhed over for uorganisk tin i fødevarer, er det nødvendigt som en sikkerhedsforanstaltning at beskytte denne sårbare befolkningsgruppes sundhed. Det er nødvendigt at sænke grænseværdierne, hvilket kan ske ved hjælp af streng kontrol med fremstilling og pakning af modermælkserstatninger, tilskudsblandinger, babymad og forarbejdede levnedsmidler baseret på cerealier til spædbørn og småbørn.
(7) Forordning (EF) nr. 466/2001 bør ændres i overensstemmelse hermed.
(8) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Bilag I til forordning (EF) nr. 466/2001 ændres som angivet i bilaget til nærværende forordning.
Artikel 2
Kommissionen reviderer senest den 1. januar 2006 grænseværdierne for uorganisk tin som angivet i nummrene 1 og 2 af bilaget til denne forordning under hensyntagen til den aktuelle videnskabelige og tekniske viden.
Artikel 3
Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 12. februar 2004.
Komission asetus (EY) N:o 242/2004,
annettu 12 päivänä helmikuuta 2004,
asetuksen (EY) N:o 466/2001 muuttamisesta elintarvikkeissa olevien epäorgaanisten tinayhdisteiden osalta
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon elintarvikkeissa olevia vieraita aineita koskevista yhteisön menettelyistä 8 päivänä helmikuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 315/93(1) ja erityisesti sen 2 artiklan 3 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) Komission asetuksella (EY) N:o 466/2001(2), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2174/2003(3), säädetään tiettyjä elintarvikkeissa olevia vieraita aineita koskevista enimmäistasoista.
(2) Äidinmaidonkorvikkeista ja vieroitusvalmisteista 14 päivänä toukokuuta 1991 annetussa komission direktiivissä 91/321/ETY(4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 2003/14/EY(5), säädetään, että äidinmaidonkorvike ja vieroitusvalmiste eivät saa sisältää mitään ainetta sellaista määrää, että siitä on haittaa imeväisten ja pikkulasten terveydelle, ja että enimmäistasot sellaisille aineille on vahvistettava viipymättä.
(3) Imeväisille ja pikkulapsille tarkoitetuista viljapohjaisista valmisruoista ja muista lastenruoista 16 päivänä helmikuuta 1996 annetussa komission direktiivissä 96/5/EY(6), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 2003/13/EY(7), säädetään, että viljapohjaiset valmisruoat ja muut lastenruoat eivät saa sisältää mitään ainetta sellaista määrää, että siitä on haittaa imeväisten ja pikkulasten terveydelle, ja että enimmäistasot sellaisille aineille on vahvistettava viipymättä.
(4) Eräät jäsenvaltiot ovat vahvistaneet elintarvikkeissa olevia epäorgaanisia tinayhdisteitä koskevia enimmäistasoja. Kun otetaan huomioon jäsenvaltioiden erot ja niistä seurauksena oleva kilpailun vääristymisen riski, yhteisön toimenpiteet ovat välttämättömiä, jotta voidaan varmistaa markkinoiden yhtenäisyys ja noudattaa samalla suhteellisuusperiaatetta.
(5) Elintarvikealan tiedekomitea toteaa 12 päivänä joulukuuta 2001 antamassaan lausunnossa, että jos epäorgaaniset tinayhdisteet yltävät 150 mg/kg:n tasolle tölkkijuomissa ja 250 mg/kg:n tasolle muissa säilykkeissä, ne voivat aiheuttaa joillekin mahalaukun ärsytystä. Käytettävissä olevin tiedoin ei ole osoitettavissa, onko riski suurempi imeväisille ja pikkulapsille.
(6) Kansanterveyden suojelemiseksi tältä akuutilta terveysriskiltä on tarpeen vahvistaa epäorgaanisia tinayhdisteitä koskevat enimmäistasot säilykkeissä ja tölkkijuomissa. Siihen saakka, kunnes saadaan tietoa imeväisten ja pikkulasten herkkyydestä elintarvikkeissa oleville epäorgaanisille tinayhdisteille, on tarpeen suojella kyseisen haavoittuvan väestöryhmän terveyttä ennaltavarautumisen periaatteen pohjalta. On vahvistettava alhaisemmat enimmäistasot, mikä voidaan toteuttaa imeväisille ja pikkulapsille tarkoitettujen äidinmaidonkorvikkeiden, vieroitusvalmisteiden, viljapohjaisten valmisruokien ja muiden lastenruokien valmistuksen ja pakkauksen tarkalla valvonnalla.
(7) Asetusta (EY) N:o 466/2001 olisi muutettava vastaavasti.
(8) Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetuksen (EY) N:o 466/2001 liite I tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
2 artikla
Komissio tarkistaa tämän asetuksen liitteen kohdissa 1 ja 2 määrättyjen tinan epäorgaanisten yhdisteiden enimmäismäärät 1 päivään tammikuuta 2006 mennessä tieteellisen ja teknisen tietämyksen edistymisen edellyttämällä tavalla.
3 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 12 päivänä helmikuuta 2004.