RÅDETS AFGØRELSE af 9. marts 1999 vedtaget på grundlag af artikel J.4, stk. 2, i traktaten om Den Europæiske Union, om gennemførelse af den fælles aktion vedrørende et bidrag fra Den Europæiske Union til genoprettelse af en funktionsdygtig politistyrke i Albanien (1999/190/FUSP)
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel J.4, stk. 2,
under henvisning til erklæringen om Den Vesteuropæiske Union (WEU), der er indeholdt i den slutakt, der blev undertegnet ved vedtagelsen af traktaten, og
ud fra følgende betragtninger:
Rådet har i dag på grundlag af artikel J.3 i traktaten om Den Europæiske Union vedtaget en fælles aktion om et bidrag fra Den Europæiske Union til genoprettelse af en funktionsdygtig politistyrke i Albanien;
en sådan aktion kræver personale med ekspertise i politiarbejde; WEU har allerede gennemført en mission vedrørende bistand og rådgivning til det albanske politi;
under disse omstændigheder bør Den Europæiske Union søge bistand hos WEU;
efter anmodning fra Den Europæiske Union på grundlag af artikel J.4, stk. 2, har WEU's militære personel lagt sidste hånd på en feasibility-undersøgelse om forskellige muligheder for en international politiindsats i Albanien (Revision 1) og tillægget hertil, i det følgende benævnt WEU's feasibility-undersøgelse;
den 2. februar 1999 vedtog WEU's Permanente Råd en beredskabsplan for en international politiindsats i Albanien på grundlag af en af de muligheder, der var fremlagt i WEU's feasibility-undersøgelse;
den mulighed, der opstilles i WEU's beredskabsplan, vil bidrage til at nå det mål, der er nævnt i den fælles aktions titel;
WEU's institutioner har godkendt de praktiske arrangementer, der er fastlagt i bilaget til denne afgørelse -
VEDTAGET FØLGENDE AFGØRELSE:
Artikel 1
1. Den Europæiske Union anmoder WEU om at iværksætte dens fælles aktion 1999/189/FUSP af 9. marts 1999 vedrørende et bidrag fra Den Europæiske Union til genoprettelse af en funktionsdygtig politistyrke i Albanien (1) ved at gennemføre »option 2 augmented« i WEU's feasibility-undersøgelse i henhold til det mål, der er nævnt i artikel 1, stk. 1, i den fælles aktion.
2. Den i stk. 1 omhandlede fælles aktion iværksættes i overensstemmelse med de praktiske arrangementer, der er fastlagt i bilaget.
Artikel 2
WEU underrettes om denne afgørelse og fælles aktion 1999/189/FUSP i overensstemmelse med Rådets konklusioner af 14. maj 1996 om fremsendelse af dokumenter fra Den Europæiske Union til WEU.
Artikel 3
Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.
Artikel 4
Denne afgørelse offentliggøres i EF-Tidende.
Udfærdiget i Bruxelles, den 9. marts 1999.
NEUVOSTON PÄÄTÖS,
tehty 9 päivänä maaliskuuta 1999,
Euroopan unionista tehdyn sopimuksen J.4 artiklan 2 kohdan perusteella Euroopan unionin tuesta toimintakykyisten Albanian poliisivoimien uudelleen perustamiseksi hyväksytyn yhteisen toiminnan täytäntöönpanosta (1999/190/YUTP)
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen J.4 artiklan 2 kohdan,
ottaa huomioon julistuksen Länsi-Euroopan unionista (WEU), joka sisältyy Euroopan unionista tehdyn sopimuksen hyväksymisen yhteydessä allekirjoitettuun päätösasiakirjaan,
sekä katsoo, että
neuvosto hyväksyi Euroopan unionista tehdyn sopimuksen J.3 artiklan perusteella tänään yhteisen toiminnan Euroopan unionin tuesta toimintakykyisten Albanian poliisivoimien uudelleen perustamiseksi,
tällainen yhteinen toiminta edellyttää henkilökuntaa, jolla on poliisitoimia koskevaa erityistä asiantuntemusta; WEU on jo ottanut tehtäväkseen avun ja neuvonnan antamisen Albanian poliisille,
näin ollen Euroopan unionin olisi voitava käyttää apunaan WEU:ta,
Euroopan unionin J.4 artiklan 2 kohdan perusteella esittämän pyynnön johdosta WEU:n sotilashenkilöstö teki toteutettavuustutkimuksen kansainvälisten poliisitoimien vaihtoehdoista Albaniassa (tarkistus 1) ja laati siihen kuuluvan liitteen, jäljempänä `WEU:n toteutettavuustutkimus`,
WEU:n pysyvä neuvosto hyväksyi 2 päivänä helmikuuta 1999 valmiussuunnitelman, joka koskee kansainvälisiä poliisitoimia Albaniassa ja perustuu WEU:n toteutettavuustutkimuksessa esitettyyn vaihtoehtoon,
WEU:n valmiussuunnitelmassa käytetty vaihtoehto edistäisi yhteisen toiminnan nimessä esitettyä tavoitetta, ja
WEU:n elimet ovat hyväksyneet oheisen liitteen mukaiset käytännön järjestelyt,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
1. Euroopan unioni pyytää WEU:ta panemaan täytäntöön Euroopan unionin tuesta toimintakykyisten Albanian poliisivoimien uudelleen perustamiseksi 9 päivänä maaliskuuta 1999 hyväksytyn yhteisen toiminnan 1999/189/YUTP (1) toteuttamalla WEU:n toteutettavuustutkimuksessa tarkoitetun "vahvistetun 2 vaihtoehdon" yhteisen toiminnan 1 artiklan 1 kohdassa esitetyn tavoitteen mukaisesti.
2. Edellä 1 kohdassa tarkoitettu toiminta pannaan täytäntöön oheisessa liitteessä esitettyjen käytännön järjestelyjen mukaisesti.
2 artikla
Tästä päätöksestä ja yhteisestä toiminnasta 1999/189/YUTP ilmoitetaan WEU:lle Euroopan unionin asiakirjojen toimittamisesta WEU:lle 14 päivänä toukokuuta 1996 annettujen neuvoston päätelmien mukaisesti.
3 artikla
Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se tehdään.
4 artikla
Tämä päätös julkaistaan virallisessa lehdessä.
Tehty Brysselissä 9 päivänä maaliskuuta 1999.