KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2368/96 af 12. december 1996 om undtagelse fra og ændring af forordning (EØF) nr. 2456/93 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 805/68 for så vidt angår offentlig intervention
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for oksekød (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2222/96 (2), særlig artikel 6, stk. 7, og artikel 22a, stk. 3, og
ud fra følgende betragtninger:
På grund af det lave forbrug af oksekød på EF's markeder for øjeblikket må der fortsat noteres et stærkt prisfald inden for denne sektor; denne situation kræver støtteforanstaltninger;
der bør med henblik herpå fastsættes undtagelser fra bestemmelserne i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2456/93 (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2015/96 (4), for så vidt angår de licitationer, der indledes i januar, februar og marts 1997;
for at interventionen fuldt ud kan opfylde sin funktion i en alvorlig markedssituation, bør listen over støtteberettigede kvaliteter i Det Forenede Kongerige udvides; der bør endvidere som undtagelsesvis og midlertidig foranstaltning, der skal tjene til at skabe lige vilkår, indsættes supplerende bestemmelser i ovennævnte forordning, så der tillades interventionsopkøb af slagtekroppe af ungkvæg af kropsbygningsklasse S og E i de medlemsstater, hvor denne produktion er fremherskende og genstand for regelmæssige markedsprisnoteringer;
den maksimumsvægt, der er fastsat i artikel 4, stk. 2, litra h), i forordning (EØF) nr. 2456/93, var undtagelsesvis ikke gældende fra april til december; den vægtgrænse, der oprindeligt blev fastsat, bør gradvist genindføres;
ifølge bestemmelserne for indgivelse af bud er den anden og fjerde tirsdag i hver måned fastsat som frist for indgivelsen af bud; i betragtning af datoerne for helligdagene i marts 1997 bør nævnte frist af praktiske grunde ændres i marts og april 1997;
som følge af den vanskelige situation for oksekødssektoren for tiden bør det nuværende beløb for ovennævnte forhøjelse midlertidigt tilpasses den gennemsnitlige markedspris, der anvendes til at fastlægge maksimumsopkøbsprisen, for især at tage hensyn til de stigende udgifter og faldende indtægter i denne sektor;
bestemmelserne for at stille sikkerheden i form af kontant indbetaling bør præciseres, så at interventionsorganerne kan acceptere bankchecks;
i lyset af erfaringen bør interventionsorganerne bemyndiges til eventuelt at forkorte fristen for levering af produkterne for at undgå, at leveringer overlapper to på hinanden følgende licitationer;
Forvaltningskomitéen for Oksekød har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
1. Uanset artikel 4, stk. 1, første afsnit, i forordning (EØF) nr. 2456/93 gældende følgende:
a) Følgende yderligere produkter kan omfattes af interventionsopkøb, selv om de ikke er medtaget i bilag III til nævnte forordning:
DET FORENEDE KONGERIGE
Storbritannien
- kategori A, klasse U2 og klasse U3
- kategori A, klasse R2 og klasse R3
- kategori A, klasse O2 og klasse O3
- kategori C, klasse U3 og klasse U4
- kategori C, klasse O3 og klasse O4
Nordirland
- kategori A, klasse U2 og klasse U3
- kategori A, klasse R2 og klasse R3.
- kategori A, klasse O2 og klasse O3
- kategori C, klasse O3 og klasse O4.
Forskellen mellem interventionsprisen for kvalitet R3 og kvalitet O4 fastsættes til 30 ECU/100 kg.
Den koefficient, der anvendes til omregning af bud, som er indgivet for kvalitet R3, til bud for kvalitet O4 fastsættes til 0,914 (midte).
b) Produkter i kategori A, der er klassificeret i S2, S3, E2 og E3, jf. EF-handelsklasseskemaet, kan omfattes af interventionsopkøb i de medlemsstater, der regelmæssigt foretager prisnoteringer for disse kvaliteter, og hvor klasse S og E i 1995 mindst udgjorde 50 % af antallet af slagtede dyr i kategori A.
De koefficienter, der anvendes til omregning mellem kvalitet R3 og kvaliteterne S2, S3, E2 og E3, fastsættes til henholdsvis 1,356, 1,304, 1,228 og 1,156 (midte).
2. Uanset artikel 4, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 2456/93 gælder følgende:
a) Slagtekroppe og halve slagtekroppe, der stammer fra kastrerede dyr, som er opdrættet i Det Forenede Kongerige og er over 30 måneder gamle, kan ikke omfattes af interventionsopkøb.
b) Forfjerdinger, der stammer fra slagtekroppe eller halve slagtekroppe som omhandlet i nævnte stykke, kan omfattes af interventionsopkøb.
3. Uanset artikel 4, stk. 2, litra h), i forordning (EØF) nr. 2456/93 må vægten af de slagtekroppe, der er omhandlet i nævnte bestemmelse, ikke overstige følgende niveauer:
a) for slagtekroppe af dyr af kategori A og C i kropsbygningsklasse U, R og O:
- 380 kg for licitationer i januar 1997
- 370 kg for licitationer i februar 1997
- 360 kg for licitationer i marts 1997
b) for slagtekroppe af dyr af kategori A i kropsbygningsklasse S og E:
- 470 kg for licitationer i januar 1997
- 460 kg for licitationer i februar 1997
- 450 kg for licitationer i marts 1997.
4. Uanset artikel 10, første punktum, i forordning (EØF) nr. 2456/93 udløber fristen for indgivelse af bud i perioden fra 1. marts til 30. april 1997 på følgende datoer kl. 12 (Bruxelles-tid):
- i marts den anden tirsdag
- i april den første og fjerde tirsdag.
5. Uanset artikel 14, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 2456/93:
a) første punktum, andrager forhøjelsen af den gennemsnitlige markedspris 14 ECU pr. 100 kg slagtevægt
b) andet punktum, andrager forhøjelsen af den gennemsnitlige markedspris 7 ECU pr. 100 kg slagtevægt.
Artikel 2
I forordning (EØF) nr. 2456/93 foretages følgende ændringer:
1) Artikel 12, stk. 2, affattes således:
»2. Uanset artikel 8, stk. 1 og artikel 11 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2220/85 stilles sikkerheden kun i form af kontant indbetaling som defineret i artikel 13 og artikel 14, stk. 1 og 3, i nævnte forordning.«
2) I artikel 16, stk. 2, indsættes følgende:
»Interventionsorganet kan desuden i forbindelse med fastlæggelsen af tidsplanen for levering som omhandlet i stk. 1, litra c), forkorte denne frist til et antal dage, der dog ikke kan være mindre end 14«.
Artikel 3
Denne forordning træder i kraft på syvendedagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Artikel 1, undtagen stk. 4, anvendes for licitationer, der indledes i januar, februar og marts 1997.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 12. december 1996.
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2368/96,
annettu 12 päivänä joulukuuta 1996,
neuvoston asetuksen (ETY) N:o 805/68 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetusta asetuksesta (ETY) N:o 2456/93 poikkeamisesta ja kyseisen asetuksen muuttamisesta julkisen intervention osalta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon naudanliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 805/68 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2222/96 (2), ja erityisesti sen 6 artiklan 7 kohdan ja 22 a artiklan 3 kohdan,
sekä katsoo, että
yhteisön markkinoilla parhaillaan havaittavissa olevan naudanlihan vähäisen kulutuksen vuoksi alan hintojen huomattava lasku jatkuu edelleen; tämä tilanne edellyttää tukitoimenpiteitä,
tätä varten olisi säädettävä tietyistä poikkeuksista komission asetuksen (ETY) N:o 2456/93 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2015/96 (4), säännöksiin tammikuussa, helmikuussa ja maaliskuussa 1997 avattavien tarjouskilpailujen osalta,
jotta interventio voisi täyttää tehtävänsä vakavassa markkinatilanteessa, on syytä laajentaa Yhdistyneen kuningaskunnan osalta vahvistettua hyväksyttävien laatujen luetteloa; lisäksi on oikeudenmukaisuuden vuoksi poikkeuksellisena ja väliaikaisena toimenpiteenä täydennettävä edellä mainittua asetusta lihakkuusluokkiin S ja E kuuluvien nuorten nautojen ruhojen interventio-ostojen sallimiseksi jäsenmaissa, joissa niiden tuotanto on merkittävää ja joissa tuotantoon liittyviä markkinahintoja todetaan säännöllisesti,
huhtikuusta joulukuuhun ei poikkeuksellisesti sovellettu asetuksen (ETY) N:o 2456/93 4 artiklan 2 kohdan h alakohdassa säädettyä enimmäispainoa; on syytä palata asteittain aluperin säädettyyn painorajoitukseen,
tarjousten tekemistä koskevissa yksityiskohtaisissa säännöissä tarjousten tekemisen määräaika vahvistetaan kunkin kuukauden toiseksi ja neljänneksi tiistaiksi; maaliskuun 1997 juhlapäivien ajankohdat tekevät aiheelliseksi kyseisen määräajan muuttamisen käytännön syistä maaliskuussa ja huhtikuussa 1997,
naudanliha-alan nykyisen vaikean tilanteen vuoksi olisi mukautettava väliaikaisesti markkinoiden keskihintaan sovellettavan hinnankorotuksen määrää, jonka avulla määritetään korkein ostohinta, erityisesti alaa koettelevan kustannusten nousun ja tulojen vähentymisen huomioon ottamiseksi,
on syytä määritellä tarkemmin käteisvaluuttana annettavan vakuuden antamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt siten, että interventioelimet voivat hyväksyä myös pankkisekkejä,
kokemuksen perusteella interventioelimille olisi annettava tarvittaessa lupa lyhentää tuotteiden toimitusaikaa kahta peräkkäistä tarjouskilpailua koskevien toimitusten päällekkäisyyden välttämiseksi, ja
naudanlihan hallintokomitea ei ole antanut lausuntoaan puheenjohtajansa asettamassa määräajassa,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
1. Asetuksen (ETY) N:o 2456/93 4 artiklan 1 kohdan ensimmäisestä alakohdasta poiketen:
a) lisätuotteet, joita voidaan ostaa interventioon, vaikka niitä ei mainita kyseisen asetuksen liitteessä III, ovat seuraavat:
YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA
Iso-Britannia
- laatuluokka A, luokka U2 ja luokka U3,
- laatuluokka A, luokka R2 ja luokka R3,
- laatuluokka A, luokka O2 ja luokka O3,
- laatuluokka C, luokka U3 ja luokka U4,
- laatuluokka C, luokka O3 ja luokka O4.
Pohjois-Irlanti
- laatuluokka A, luokka U2 ja luokka U3,
- laatuluokka A, luokka R2 ja luokka R3,
- laatuluokka A, luokka O2 ja luokka O3,
- laatuluokka C, luokka O3 ja luokka O4.
R3-laadun ja O4-laadun interventiohinnan väliseksi erotukseksi vahvistetaan 30 ecua 100 kilogrammalta.
R3-laadun osalta esitettyjen tarjousten muuntamisen O4-laaduksi käytettävä kerroin vahvistetaan 0,914:ksi (luokassa keskimääräinen);
b) Yhteisön luokitusasteikon mukaisesti lihakkuusluokkaan S2, S3, E2 ja E3 kuuluvat A-luokan tuotteet voidaan hyväksyä interventioon jäsenvaltioissa, jotka korottavat näiden laatujen hintoja säännöllisesti ja joissa luokat S ja E edustivat vuonna 1995 vähintään 50 prosenttia teurastetuista A-luokan eläimistä;
R3-laadun ja S2-, S3-, E2- ja E3-laatujen väliseen muuntamiseen käytettävät kertoimet vahvistetaan vastaavasti 1,356:ksi, 1,304:ksi, 1,228:ksi ja 1,156:ksi (luokassa keskimääräinen).
2. Asetuksen (ETY) N:o 2456/93 4 artiklan 2 kohdasta poiketen
a) Yhdistyneessä kuningaskunnassa kasvatettujen kuohittujen, yli 30 kuukauden ikäisten eläinten ruhoja tai puoliruhoja ei voi ostaa interventioon;
b) kyseisessä kohdassa tarkoitetuista ruhoista tai puoliruhoista saatuja etuneljänneksiä voi ostaa interventioon.
3. Asetuksen (ETY) N:o 2456/93 4 artiklan 2 kohdan h alakohdasta poiketen edellä mainitussa säännöksessä tarkoitetut ruhot eivät saa ylittää seuraavia tasoja:
a) A- ja C-laatuluokkien lihakkuusluokkiin U, R ja O kuuluvien eläinten ruhot:
- 380 kilogrammaa tammikuun 1997 tarjouskilpailujen osalta
- 370 kilogrammaa helmikuun 1997 tarjouskilpailujen osalta
- 360 kilogrammaa maaliskuun 1997 tarjouskilpailujen osalta;
b) A-laatuluokkien lihakkuusluokkiin S ja E kuuluvien eläinten ruhot:
- 470 kilogrammaa tammikuun 1997 tarjouskilpailujen osalta
- 460 kilogrammaa helmikuun 1997 tarjouskilpailujen osalta
- 450 kilogrammaa maaliskuun 1997 tarjouskilpailujen osalta.
4. Poiketen siitä, mitä asetuksen (ETY) N:o 2456/93 10 artiklan ensimmäisessä virkkeessä säädetään, 1 päivän maaliskuuta ja 30 päivän huhtikuuta 1997 välisenä aikana tarjousten tekemiselle asetettu määräaika päättyy kello 12.00 (Brysselin aikaa) seuraavina päivinä:
- maaliskuussa toisena tiistaina
- huhtikuussa ensimmäisenä ja neljäntenä tiistaina.
5. Poiketen siitä, mitä asetuksen (ETY) N:o 2456/93 14 artiklan 1 kohdan
a) ensimmäisessä virkkeessä säädetään, korotuksen määrä, jota sovelletaan markkinoiden keskihintaan, on 14 ecua 100 kilogrammalta teuraspainoa;
b) toisessa virkkeessä säädetään, korotuksen määrä, jota sovelletaan markkinoiden keskihintaan, on 7 ecua 100 kilogrammalta teuraspainoa.
2 artikla
Muutetaan asetus (ETY) N:o 2456/93 seuraavasti:
1. Korvataan 12 artiklan 2 kohta seuraavasti:
"2. Poiketen siitä, mitä komission asetuksen (ETY) N:o 2220/85 8 artiklan 1 kohdassa ja 11 artiklassa säädetään, vakuus annetaan ainoastaan kyseisen asetuksen 13 artiklassa ja 14 artiklan 1 ja 3 kohdassa määritettynä käteisvaluuttana."
2. Täydennetään 16 artiklan 2 kohta seuraavasti:
"Edellä 1 kohdan c alakohdassa tarkoitettua toimitusaikataulua määritettäessä interventioelin voi lisäksi lyhentää kyseistä määräaikaa niin, että se voi olla vähimmillään 14 päivää."
3 artikla
Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Asetuksen 1 artiklaa sovelletaan sen 4 kohtaa lukuun ottamatta tammikuuhun, helmikuuhun ja maaliskuuhun 1997 aikana avattaviin tarjouskilpailuihin.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 12 päivänä joulukuuta 1996.