KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 11. marts 2005
om ændring af beslutning 2004/288/EF for så vidt angår forlængelsen af den midlertidige adgang for Australien og New Zealand til EF-beredskabslagrene af mund- og klovesygevirusantigener, som er bevilget i henhold til nævnte beslutning
(meddelt under nummer K(2005) 561)
(EØS-relevant tekst)
(2005/209/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets direktiv 2003/85/EF af 29. september 2003 om EF-foranstaltninger til bekæmpelse af mund- og klovesyge, om ophævelse af direktiv 85/511/EØF og beslutningerne 89/531/EØF og 91/665/EØF og om ændring af direktiv 92/46/EØF (1), særlig artikel 83, stk. 3, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Kommissionens beslutning 2004/288/EF af 26. marts 2004 om midlertidig adgang for Australien og New Zealand til EF-beredskabslagrene af mund- og klovesygevirusantigener (2) foreskriver, at disse lande gives adgang til EF-beredskabslagrene af antigener til formulering af mund- og klovesygevacciner indtil den 31. december 2004.
(2)
Australien har forpligtet sig til at øge sine beholdninger af mund- og klovesygevirusantigener og har tilkendegivet, at landet agter at tiltræde en ordning med Fællesskabet om gensidig adgang til beholdninger af visse mund- og klovesygevirusantigener. Indtil der foreligger en eventuel ordning, har Australien anmodet om en forlængelse af den midlertidige adgang til EF-beredskabslagrene af mund- og klovesygevirusantigener.
(3)
New Zealand har anmodet om en forlængelse af den midlertidige adgang til EF-beredskabslagrene af mund- og klovesygevirusantigener på grund af uforudsete forsinkelser i opbygningen af egne beholdninger af sådanne antigener.
(4)
Under hensyntagen til kapaciteten af og rådigheden over mund- og klovesygevirusantigener i EF-antigenberedskabslagrene ser det ud til, at den forlængelse, som Australien og New Zealand anmoder om, kan gives, uden at det i unødigt omfang går ud over Fællesskabets beredskabsplaner.
(5)
Australiens og New Zealands anmodning om forlængelse af den midlertidige adgang til EF-beredskabslagrene af mund- og klovesygevirusantigen bør derfor imødekommes, og beslutning 2004/288/EF bør ændres i overensstemmelse hermed.
(6)
De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
I artikel 1, nr. 1), i beslutning 2004/288/EF ændres datoen »31. december 2004« til »31. december 2005«.
Artikel 2
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 11. marts 2005.
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 11 päivänä maaliskuuta 2005,
päätöksen 2004/288/EY muuttamisesta siltä osin kuin on kyse yhteisössä säilytettävien suu- ja sorkkatautiviruksen antigeenivarantojen väliaikaiseen käyttöön Australialle ja Uudelle-Seelannille myönnetyn luvan jatkamisesta
(tiedoksiannettu numerolla K(2005) 561)
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
(2005/209/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon yhteisön toimenpiteistä suu- ja sorkkataudin torjumiseksi, direktiivin 85/511/EY sekä päätösten 89/531/ETY ja 91/665/ETY kumoamisesta ja direktiivin 92/46/ETY muuttamisesta 29 päivänä syyskuuta 2003 annetun neuvoston direktiivin 2003/85/EY (1) ja erityisesti sen 83 artiklan 3 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Luvan myöntämisestä Australialle ja Uudelle-Seelannille yhteisössä säilytettävien suu- ja sorkkatautiviruksen antigeenivarantojen käyttämiseksi väliaikaisesti 26 päivänä maaliskuuta 2004 tehdyssä komission päätöksessä 2004/288/EY (2) myönnetään kyseisille maille lupa käyttää 31 päivään joulukuuta 2004 saakka yhteisön antigeenivarantoja suu- ja sorkkatautirokotteen valmistamiseksi.
(2)
Australia on ryhtynyt kasvattamaan suu- ja sorkkatautiviruksen antigeenivarastojaan ja ilmaissut aikovansa päästä yhteisön kanssa sopimukseen, jossa molemmat saavat luvan käyttää toistensa tiettyjen suu- ja sorkkataudin antigeenien varastoja. Ennen tämän mahdollisen järjestelyn toteutumista Australia on pyytänyt jatkamaan sille myönnettyä lupaa käyttää väliaikaisesti yhteisössä säilytettävien suu- ja sorkkatautiviruksen antigeenivarantoja.
(3)
Uusi-Seelanti on pyytänyt jatkamaan sille myönnettyä lupaa käyttää väliaikaisesti yhteisössä säilytettävien suu- ja sorkkatautiviruksen antigeenivarantoja, koska sen omien antigeenivarastojen muodostamisessa on ilmennyt odottamattomia viivästyksiä.
(4)
Ottaen huomioon yhteisön antigeenivarannoissa säilytettävien suu- ja sorkkataudin antigeenien määrät ja saatavuus näyttää siltä, että Australian ja Uuden-Seelannin pyytämä jatkoaika voidaan myöntää vaarantamatta tarpeettomasti yhteisön valmiusjärjestelyjä.
(5)
Yhteisössä säilytettävien suu- ja sorkkatautiviruksen antigeenivarantojen väliaikaiseen käyttöön myönnettyjä lupia olisi tämän vuoksi nyt jatkettava Australian ja Uuden-Seelannin pyynnöstä, ja päätös 2004/288/EY olisi muutettava vastaavasti.
(6)
Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Korvataan päätöksen 2004/288/EY 1 artiklan 1 kohdassa päivämäärä ”31 päivään joulukuuta 2004” päivämäärällä ”31 päivään joulukuuta 2005”.
2 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 11 päivänä maaliskuuta 2005.