KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1789/93 af 30. juni 1993 om licitation med henblik paa salg til udfoersel af tobak i baller, som det graeske og det italienske interventionsorgan ligger inde med
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 727/70 af 21. april 1970 om den faelles markedsordning for raatobak (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 860/92 (2), saerlig artikel 7, stk. 4,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3813/92 af 28. december 1992 om regningsenhedens vaerdi og de omregningskurser, der skal anvendes i den faelles landbrugspolitik (3), saerlig artikel 6, stk. 2, og
ud fra foelgende betragtninger:
Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3389/73 (4), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 395/90 (5), fastsaetter fremgangsmaaderne og betingelserne for salg af den tobak, som interventionsorganerne ligge inde med; i forordningens artikel 5, stk. 1, er det fastsat, hvilken sikkerhed der skal stilles; der boer tages hensyn til markedsudviklingen og de hidtil anvendte eksportrestitutioner;
paa grund af problemerne i forbindelse med oplagring af tobak i baller, isaer lageromkostningerne, boer der aabnes en licitation med henblik paa salg af denne tobak, som boer vaere bestemt til udfoersel uden restitution;
alle partierne skal betales, inden tobakken overtages; det boer fastsaettes, at sikkerhedsstillelsen paa tilslagsmodtagerens anmodning frigives, efterhaanden som de overtagne maengder udfoeres;
erfaringerne viser, at det er muligt at saelge partierne i hurtig raekkefoelge; det er derfor noedvendigt at fastsaette undtagelsesbestemmelser til artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 3389/73, for saa vidt angaar fristen paa 45 dage mellem datoen for offentliggoerelse af bekendtgoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende og sidste frist for indgivelse af bud, som boer nedsaettes til 20 dage;
som foelge af de saerlige forhold i tobakssektoren er betaling af koebsprisen den udloesende begivenhed for den landbrugsomregningskurs, der skal anvendes paa godkendte bud, og offentliggoerelse af licitationsbekendtgoerelsen er den udloesende begivenhed for den landbrugsomregningskurs, der skal anvendes paa sikkerhedsstillelser; der boer derfor fastsaettes undtagelsesbestemmelser til artikel 10, stk. 1, og artikel 12, stk. 4, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1068/93 (6), hvilket ikke er til hinder for, at kursen for betaling af koebsprisen forudfastsaettes i henhold til forordningens artikel 13 til 17;
der boer fastsaettes frister for tilslagsmodtagerens overtagelse og udfoersel af tobakken, idet der tages hensyn til de paagaeldende maengder, indvundne erfaringer og kravet om en korrekt finansiel forvaltning;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Tobak -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Med henblik paa udfoersel til tredjelande saelges der 18 partier tobak i baller, som det graeske og det italienske interventionsorgan ligger inde med fra hoesten 1989 og 1990, med en samlet vaegt paa 8 734 tons fordelt efter sort som angivet i bilaget. Den maengde, der udbydes til salg, er anfoert i licitationsbekendtgoerelsen.
Kommissionen giver meddelelse om salg af partierne i de licitationsbekendtgoerelser, der offentliggoeres i C-udgaven af De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Artikel 2
Salget finder sted ved licitation i henhold til bestemmelserne i forordning (EOEF) nr. 3389/73, jf. dog bestemmelserne i naervaerende forordning.
Artikel 3
Den dato, der er sidste frist for indgivelse af bud til Kommissionen for De Europaeiske Faellesskaber paa dens hovedsaede, fastsaettes i licitationsbekendtgoerelsen.
Uanset artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 3389/73 kan licitationsbekendtgoerelsen offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende mindst 20 dage inden den dato, der er sidste frist for indgivelse af bud.
Artikel 4
Den i artikel 9, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 3389/73 omhandlede frist for tilslagsmodtagerens overtagelse af hele tobakspartiet fastsaettes til udgangen af den tredje maaned efter dagen for offentliggoerelse af resultatet af licitationen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Artikel 5
1. Den i artikel 5 i forordning (EOEF) nr. 3389/73 omhandlede sikkerhed skal for tobak oplagret i Graekenland stilles over for Dieuthinsis Diachirisis Agoron Georgikon Proionton (DIDAGEP), Acharnon 241, GR-10438 Athen, i dette organs navn, og for tobak oplagret i Italien over for Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo, Ufficio Centrale per il tabacco (AIMA), via Farini 5, I-00185 Rom, i dette organs navn.
2. Kommissionen underretter straks det beroerte interventionsorgan om resultatet af licitationen. Det frigiver oejeblikkeligt den sikkerhed, som er stillet af de bydende, hvis tilbud ikke kunne tages i betragtning, samt af dem, som ikke er blevet erklaeret for tilslagsmodtagere.
Med forbehold af artikel 7, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 3389/73 frigives den sikkerhed, som tilslagsmodtageren eller -modtagerne har stillet, saa snart de i artikel 7, litra c), i naevnte forordning fastsatte betingelser er opfyldt.
3. Den stillede sikkerhed frigives paa vedkommendes anmodning i forhold til de tobaksmaengder, for hvilke de i artikel 7 i naevnte forordning omhandlede beviser er forelagt.
Artikel 6
Uanset artikel 4, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 3389/73 udtrykkes den pris, der bydes pr. kg tobak, i ECU/kg.
Uanset artikel 5, stk. 1, foerste punktum, i forordning (EOEF) nr. 3389/73 fastsaettes sikkerheden til 0,7 ECU/kg tobak i baller.
Artikel 7
Uanset artikel 10, stk. 1, og artikel 12, stk. 4, i forordning (EOEF) nr. 1068/93 er den udloesende begivenhed for den landbrugsomregningskurs, der skal anvendes for:
- betaling af godkendte bud, betaling af koebsprisen
- sikkerhedsbeloebet, offentliggoerelse af licitationsbekendtgoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Overtagelse kan ske i flere omgange.
Artikel 8
Uanset artikel 10a, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 3389/73 skal udfoerselsangivelsen vaere antaget inden tolv maaneder efter den i artikel 4 fastsatte sidste frist.
Artikel 9
Denne forordning traeder i kraft paa syvendedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 30. juni 1993.