RÅDETS AFGØRELSE af 28. november 1997 om iværksættelse af den fælles holdning 95/544/FUSP vedrørende Nigeria (97/820/FUSP)
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel J.2, og
ud fra følgende betragtninger:
Den 4. december 1995 fastlagde Rådet på grundlag af artikel J.2 i traktaten om Den Europæiske Union den fælles holdning 95/544/FUSP vedrørende Nigeria (1);
ved afgørelse 97/821/FUSP (2) blev gyldighedsperioden for den fælles holdning 95/544/FUSP forlænget til den 1. november 1998;
der bør udstikkes visse retningslinjer for iværksættelsen af den nævnte fælles holdning -
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
Artikel 1
1. Unionens medlemsstater kan udstede visa til nigerianske statsborgere, der deltager i en international konference på deres område, herunder møder inden for fjerde AVS-EF-konvention, undertegnet i Lomé den 15. december 1989.
2. Ud fra ønsket om at overholde deres internationale forpligtelser kan medlemsstaterne gøre undtagelser fra punkt 1 i den fælles holdning 95/544/FUSP:
- i medfør af bestemmelserne for en hjemstedsaftale
- for at opfylde forpligtelser, som er indgået inden vedtagelsen af den fælles holdning af 1995, navnlig i forbindelse med sportsarrangementer, der er tilrettelagt under de internationale sportsforbunds ansvar, dvs. Verdensmesterskabet i fodbold 1998 og de indledende kampe, som allerede er planlagt, samt Verdensmesterskabet i basketball 1998.
Medlemsstaterne underretter sportsforbundene om bestemmelserne i denne afgørelse.
3. Der kan ligeledes gøres undtagelser fra punkt 1 i den fælles holdning 95/544/FUSP i forbindelse med humanitær nødhjælp.
Artikel 2
Visa udstedes kun enkeltvis og efter forudgående underretning af alle medlemsstater.
Artikel 3
Denne afgørelse offentliggøres i Tidende.
Udfærdiget i Bruxelles, den 28. november 1997.
NEUVOSTON PÄÄTÖS,
tehty 28 päivänä marraskuuta 1997,
Nigeriaa koskevan neuvoston yhteisen kannan 95/544/YUTP täytäntöönpanosta (97/820/YUTP)
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen J.2 artiklan,
sekä katsoo, että
neuvosto on 4 päivänä joulukuuta 1995 määritellyt Euroopan unionista tehdyn sopimuksen J.2 artiklan perusteella Nigeriaa koskevan yhteisen kannan 95/544/YUTP (1),
päätöksellä 97/821/YUTP (2) yhteisen kannan 95/544/YUTP voimassaoloa on pidennetty 1 päivään marraskuuta 1998 saakka, ja
on syytä antaa eräitä kyseisen yhteisen kannan täytäntöönpanoa koskevia suuntaviivoja,
ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
1 artikla
1. Unionin jäsenvaltiot voivat myöntää viisumin jokaiselle Nigerian kansalaiselle, joka osallistuu niiden alueella järjestettävään kansainväliseen konferenssiin ja erityisesti niihin kokouksiin osallistumista varten, jotka pidetään neljännen 15 päivänä joulukuuta 1989 Loméssa allekirjoitetun AKT-EY-yleissopimuksen puitteissa.
2. Noudattaakseen kansainvälisiä sitoumuksiaan jäsenvaltiot voivat poiketa yhteisen kannan 95/544/YUTP 1 kohdasta:
- pantaessa täytäntöön toimipaikkaa koskevan sopimuksen määräyksiä,
- noudattaakseen jo ennen yhteisen kannan hyväksymistä vuonna 1995 tehtyjä sitoumuksia, erityisesti kansainvälisten urheilujärjestöjen vastuulla järjestettyjen urheilutapahtumien osalta, kuten vuoden 1998 jalkapallon maailmanmestaruuskisat ja niitä varten jo järjestetyt karsintaottelut sekä vuoden 1998 koripallon maailmanmestaruuskisat.
Jäsenvaltioiden on ilmoitettava tämän päätöksen määräyksistä urheilujärjestöille.
3. Yhteisen kannan 95/544/YUTP 1 kohdasta voidaan poiketa myös pakottavista humanitaarisista syistä.
2 artikla
Viisumi myönnetään ainoastaan tapauskohtaisesti ja vasta sen jälkeen, kun siitä on ennalta ilmoitettu kaikille jäsenvaltioille.
3 artikla
Tämä päätös julkaistaan virallisessa lehdessä.
Tehty Brysselissä 28 päivänä marraskuuta 1997.