Kommissionens beslutning
af 29. november 2002
om EF-tilskud til dækning af Portugals udgifter til udarbejdelse af en EF-fortegnelse over vindyrkningsarealer
(meddelt under nummer K(2002) 4780)
(Kun den portugisiske udgave er autentisk)
(2002/948/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2392/86 af 24. juli 1986 om udarbejdelse af en fællesskabsfortegnelse over vindyrkningsarealer(1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1631/98(2), særlig artikel 9, stk. 3,
efter høring af Komitéen for Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) I henhold til artikel 9, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 2392/86 dækker EF 50 % af de faktiske omkostninger ved udarbejdelsen af EF-fortegnelsen over vindyrkningsarealer i medlemsstaterne og ved investeringer i edb-udstyr, der er nødvendige for forvaltningen af fortegnelsen.
(2) Portugal har i henhold til artikel 9, stk. 3, i samme forordning fået udbetalt et forskud. Dette trækkes fra det samlede EF-tilskud.
(3) I henhold til artikel 9, stk. 4, i samme forordning gælder artikel 8 og 9 i Rådets forordning (EF) nr. 1258/1999(3) for EF-finansieringen af udarbejdelsen af fortegnelsen.
(4) Portugal har sendt Kommissionen de dokumenter, der er nødvendige for at afgøre, hvor stort et tilskud der kan ydes til dækning af udgifterne til udarbejdelsen af fortegnelsen.
(5) Kommissionen har foretaget den kontrol, der kræves i henhold til artikel 9, stk. 2, i Rådets forordning (EØF) nr. 729/70(4) og (EF) nr. 1258/1999.
(6) Ved kontrollen har det vist sig, at en del af de udgifter, som Portugal har opgivet, ikke opfylder de betingelser, der er fastsat i retsforskrifterne i artikel 9, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 2392/86, og derfor ikke kan finansieres af EF.
(7) I henhold til artikel 4, stk. 4, i forordning (EØF) nr. 2392/86 er fristen for at udarbejde fortegnelsen i Portugal den 31. december 2000. Derfor bør udgifter til arbejde, der afsluttes efter den dato, afvises af EF.
(8) Portugal fik den 23. oktober 2002 meddelelse om vurderingen af, hvilke beløb der kan tages i betragtning, og hvilke beløb der må afvises, fordi de ikke er i overensstemmelse med EF-reglerne -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
EF yder et tilskud til dækning af Portugals udgifter til udarbejdelse af EF-fortegnelsen over vindyrkningsarealer på det beløb, der er anført i tabellen i bilaget til denne beslutning.
Artikel 2
Denne beslutning er rettet til Den Portugisiske Republik.
Udfærdiget i Bruxelles, den 29. november 2002.
Komission päätös,
tehty 29 päivänä marraskuuta 2002,
yhteisön taloudellisesta osallistumisesta Portugalille yhteisön viinitilarekisterin perustamisesta aiheutuneisiin menoihin
(tiedoksiannettu numerolla K(2002) 4780)
(Ainoastaan portugalinkielinen teksti on todistusvoimainen)
(2002/948/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon yhteisön viinitilarekisterin perustamisesta 24 päivänä heinäkuuta 1986 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2392/86(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1631/98(2), ja erityisesti sen 9 artiklan 3 kohdan,
on kuullut Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston komiteaa,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) Asetuksen (ETY) N:o 2392/86 9 artiklan 1 kohdan mukaisesti yhteisö rahoittaa 50 prosenttia tosiasiallisista kustannuksista, jotka aiheutuvat yhteisön viinitilarekisterin perustamisesta jäsenvaltioihin ja tämän rekisterin hallintaan tarvittavien tietojenkäsittelylaitteiden hankinnasta.
(2) Saman asetuksen 9 artiklan 3 kohdan perusteella Portugalille on maksettu ennakkoa. Maksettu ennakko vähennetään yhteisön kokonaisrahoituksesta.
(3) Saman asetuksen 9 artiklan 4 kohdan mukaisesti rekisterin perustamisesta aiheutuneiden menojen yhteisön rahoitukseen sovelletaan neuvoston asetuksen (EY) N:o 1258/1999(3) 8 ja 9 artiklaa.
(4) Portugali on toimittanut komissiolle tarvittavat asiakirjat, jotta voitaisiin päättää rekisterin perustamisesta aiheutuneiden menojen yhteisörahoituksen määrästä.
(5) Komissio on tehnyt neuvoston asetuksen (ETY) N:o 729/70(4) ja asetuksen (EY) N:o 1258/1999 9 artiklan 2 kohdassa säädetyt tarkistukset.
(6) Tehtyjen tarkastusten perusteella osa Portugalin ilmoittamista menoista ei täytä asetuksen (ETY) N:o 2392/86 9 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuja lainsäädännön mukaisia edellytyksiä, eikä yhteisö voi näin ollen niitä rahoittaa.
(7) Asetuksen (ETY) N:o 2392/86 4 artiklan 4 kohdan mukaan viinitilarekisterin perustamisen määräaika on Portugalissa 31 päivä joulukuuta 2000. Sen vuoksi on syytä jättää yhteisön rahoituksen ulkopuolelle mainitun päivämäärän jälkeen päätökseen saatuihin töihin liittyvät menot.
(8) Portugalille on toimitettu 23 päivänä lokakuuta 2002 arviointi määristä, jotka yhteisö ottaa vastatakseen, sekä määristä, joita se ei ota vastatakseen, koska ne eivät ole yhteisön sääntöjen mukaisia,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Yhteisö osallistuu Portugalille yhteisön viinitilarekisterin perustamisesta aiheutuneisiin menoihin tämän päätöksen liitteessä olevassa taulukossa vahvistettavalla kokonaismäärällä.
2 artikla
Tämä päätös on osoitettu Portugalin tasavallalle.
Tehty Brysselissä 29 päivänä marraskuuta 2002.