RAADETS FORORDNING (EF) Nr. 2760/94 af 10. november 1994 om fjerde tilpasning af den stoetteordning for bomuld, der er indfoert ved protokol nr. 4 knyttet til akten vedroerende Graekenlands tiltraedelse
RAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,
under henvisning til akten vedroerende Graekenlands tiltraedelse, saerlig punkt 11 i protokol nr. 4 om bomuld,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1964/87 af 2. juli 1987 om tilpasning af den stoetteordning for bomuld, der er indfoert ved protokol nr. 4 knyttet til akten vedroerende Graekenlands tiltraedelse (1), saerlig artikel 3, stk. 2,
under henvisning til forslag fra Kommissionen (2),
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (3), og
ud fra foelgende betragtninger:
Efter artikel 2, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 1964/87 begraenses den nedsaettelse af maalprisen, der foretages, hvis den maksimale garantimaengde overskrides, for at undgaa for store udsving i prisnedsaettelsen; nedsaettelsen er begraenset til 20 % af maalprisen for produktionsaaret 1994/95, mens nedsaettelsen for produktionsaaret 1993/94 var begraenset til 15 %;
for at undgaa, at forhoejelsen fra 15 til 20 % af naevnte begraensning af nedsaettelsen faar skadelige virkninger for de erhvervsdrivende, boer den foretages gradvist, saaledes at der anvendes en nedsaettelse paa 18,5 % for produktionsaaret 1994/95 -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Ved denne forordning tilpasses den producentstoetteordning for bomuld, der er omhandlet i punkt 3 i protokol nr. 4, der er knyttet til akten vedroerende Graekenlands tiltraedelse og tilpasset ved forordning (EOEF) nr. 1964/87.
Artikel 2
Artikel 2, stk. 2, andet afsnit, i forordning (EOEF) nr. 1964/87 affattes saaledes:
»Hvis nedsaettelsen af stoetten er paa over 20 % af maalprisen, begraenses nedsaettelsen for det paagaeldende produktionsaar imidlertid til 20 %, jf. dog tredje afsnit. For produktionsaaret 1994/95 fastsaettes de naevnte procentsatser dog til 18,5 %. Nedsaettelsen ud over denne procentsats overfoeres til maalprisen for det foelgende produktionsaar, idet den overfoerte nedsaettelse hoejst kan vaere 7 %.«
Artikel 3
Denne forordning traeder i kraft paa syvendedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Den anvendes fra produktionsaaret 1994/95.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 10. november 1994.
NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 2760/94,
annettu 10 päivänä marraskuuta 1994,
Kreikan liittymisasiakirjaan liitetyllä pöytäkirjalla N:o 4 käyttöön otetun puuvillan tukijärjestelmän mukauttamisesta neljännen kerran
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon Kreikan liittymisasiakirjan ja erityisesti puuvillaa koskevassa pöytäkirjassa N:o 4 olevan 11 kohdan,
ottaa huomioon Kreikan liittymisasiakirjaan liitetyllä pöytäkirjalla N:o 4 käyttöön otetun puuvillan tukijärjestelmän mukauttamisesta 2 päivänä heinäkuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1964/87(1), ja erityisesti sen 3 artiklan 2 kohdan,
ottaa huomioon komission ehdotuksen(2),
ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(3),
sekä katsoo, että
asetuksen (ETY) N:o 1964/87 2 artiklan 2 kohdassa säädetään, että taatun enimmäismäärän ylittyessä sovellettavan kohdehinnan alennuksen liiallisten vaihteluiden välttämiseksi alennuksen tasoa on rajoitettava; markkinointivuodesta 1994/1995 alkaen kyseinen alennus rajataan 20 prosenttiin kohdehinnasta, kun se oli markkinointivuonna 1993/1994 rajattu 15 prosentin suuruiseksi, ja
jottei mainitun alennusrajan korottamisesta 15 prosentista 20 prosenttiin olisi vahingollisia seurauksia toimijoille, olisi otettava käyttöön porrastusosa soveltamalla markkinointivuoden 1994/1995 osalta keskikorkeata 18,5 prosentin rajaa,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Tällä asetuksella vahvistetaan Kreikan liittymisasiakirjaan liitetyssä pöytäkirjassa n:o 4 olevassa 3 kohdassa määrätyn ja asetuksella (ETY) N:o 1964/87 mukautetun puuvillan tuotantotukijärjestelmän mukautukset.
2 artikla
Korvataan asetuksen (ETY) N:o 1964/87 2 artiklan 2 kohdan toinen alakohta seuraavasti:
"Jos kuitenkin tuen määrän vähennys on yli 20 prosenttia kohdehinnasta, tämä vähennys on rajattava kyseiseltä markkinointivuodelta 20 prosenttiin lukuun ottamatta markkinointivuotta 1994/1995, jonka osalta molemmat edellä mainitut prosenttimäärät vahvistetaan 18,5 prosentin suuruisiksi, sanotun kuitenkaan rajoittamatta kolmannen alakohdan soveltamista. Tämän rajan ylittävä vähennys siirretään seuraavan markkinointivuoden kohdehintaan seitsemän prosentin rajaan asti."
3 artikla
Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan markkinointivuodesta 1994/1995 alkaen.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 10 päivänä marraskuuta 1994.