Kommissionens beslutning
af 7. marts 2003
om en vejledende fordeling for 2003 mellem medlemsstaterne af de midler fra Fællesskabsfonden for Tobak, der skal anvendes til omstillingsforanstaltningerne i artikel 13 og 14 i forordning (EF) nr. 2182/2002
(meddelt under nummer K(2003) 704)
(2003/161/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2075/92 af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for råtobak(1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 546/2002(2), særlig artikel 14a, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) I artikel 13 og 14 i Kommissionens forordning (EF) nr. 2182/2002 af 6. december 2002 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 2075/92 for så vidt angår Fællesskabsfonden for Tobak(3) fastsættes der foranstaltninger til fremme af omstilling fra tobaksproduktion. Disse foranstaltninger skal finansieres af Fællesskabsfonden for Tobak oprettet ved artikel 13 i forordning (EØF) nr. 2075/92.
(2) For 2003 råder Fællesskabsfonden for Tobak over et beløb på i alt 19 mio. EUR, hvoraf halvdelen bør anvendes til finansiering af specifikke foranstaltninger, der kan hjælpe tobaksproducenterne med at omstille sig til andre afgrøder eller andre jobskabende erhvervsaktiviteter, samt undersøgelser i forbindelse hermed.
(3) Det er derfor nødvendigt at fastsætte en fordeling af det disponible beløb mellem de berørte medlemsstater i henhold til artikel 17, stk. 2, i forordning (EF) nr. 2182/2002.
(4) De i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Tobak -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
For 2003 fastsættes den vejledende fordeling mellem medlemsstaterne af de midler fra Fællesskabsfonden for Tobak, der skal anvendes til omstillingsforanstaltningerne i artikel 13 og 14 i forordning (EF) nr. 2182/2002, som anført i bilaget.
Artikel 2
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 7. marts 2003.
Komission päätös,
tehty 7 päivänä maaliskuuta 2003,
asetuksen (EY) N:o 2182/2002 13 ja 14 artiklassa tarkoitettuihin toimenpiteisiin yhteisön tupakka-alan rahastosta myönnettävien varojen alustavasta jaosta jäsenvaltioiden kesken vuodeksi 2003
(tiedoksiannettu numerolla K(2003) 704)
(2003/161/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon raakatupakka-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2075/92(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 546/2002(2), ja erityisesti sen 14 a artiklan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) Neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2075/92 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä yhteisön tupakka-alan rahaston osalta 6 päivänä joulukuuta 2002 annetun komission asetuksen (EY) N:o 2182/2002(3) 13 ja 14 artiklassa säädetään erityistoimenpiteistä tupakan tuotantosuunnan muuttamiseksi. Toimenpiteet rahoitetaan asetuksen (ETY) N:o 2075/92 13 artiklalla käyttöönotetusta yhteisön tupakka-alan rahastosta.
(2) Yhteisön tupakka-alan rahaston vuonna 2003 käytettävissä olevat kokonaismäärärahat ovat 19 miljoonaa euroa, josta puolet olisi käytettävä erityistoimenpiteisiin, joilla edistetään tupakantuottajien tuotantosuunnan muuttamista muihin kasvilajeihin tai muuhun työpaikkoja luovaan taloudelliseen toimintaan, sekä niihin liittyvien tutkimusten rahoitukseen.
(3) Sen vuoksi on tarpeen vahvistaa kyseisten jäsenvaltioiden käytettävissä olevat määrärahat asetuksen (EY) N:o 2182/2002 17 artiklan 2 kohdan mukaisesti.
(4) Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat tupakan hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Asetuksen (EY) N:o 2182/2002 13 ja 14 artiklassa tarkoitettuihin toimenpiteisiin yhteisön tupakka-alan rahastosta myönnettävien varojen alustava jako jäsenvaltioiden kesken vuodeksi 2003 vahvistetaan liitteen mukaisesti.
2 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 7 päivänä maaliskuuta 2003.