Kommissionens forordning (EF) nr. 1550/2003
af 1. september 2003
om den særlige femte licitation, der gennemføres i henhold til den i forordning (EF) nr. 214/2001 omhandlede løbende licitation
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1255/1999 af 17. maj 1999 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter(1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 806/2003(2), særlig artikel 10, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Ifølge artikel 17 i Kommissionens forordning (EF) nr. 214/2001 af 12. januar 2001 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1255/1999 for så vidt angår interventionsforanstaltninger på markedet for skummetmælkspulver(3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2239/2002(4), fastsættes der på grundlag af de bud, der modtages for hver licitation, en maksimumsopkøbspris ud fra den gældende interventionspris, eller det besluttes, at licitationen skal være uden virkning.
(2) En gennemgang af de modtagne bud medfører, at licitationen skal være uden virkning.
(3) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Mælk og Mejeriprodukter -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Det besluttes, at den femte licitation, der er afholdt i henhold til forordning (EF) nr. 214/2001, og for hvilken fristen for indgivelse af bud udløb den 26. august 2003, skal være uden virkning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 2. september 2003.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 1. september 2003.
Komission asetus (EY) N:o 1550/2003,
annettu 1 päivänä syyskuuta 2003,
asetuksessa (EY) N:o 214/2001 säädetyn pysyvän viidennen tarjouskilpailun osana järjestetystä erityisestä tarjouskilpailusta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 17 päivänä toukokuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1255/1999(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 806/2003(2), ja erityisesti sen 10 artiklan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) Neuvoston asetuksen (EY) N:o 1255/1999 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä rasvattoman maitojauheen markkinoilla toteutettavien interventiotoimenpiteiden osalta 12 päivänä tammikuuta 2001 annetun komission asetuksen (EY) N:o 214/2001(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2239/2002(4), 17 artiklassa säädetään, että kussakin erityisessä tarjouskilpailussa jätetyt tarjoukset huomioon ottaen vahvistetaan enimmäisostohinta sovellettavien interventiohintojen perusteella tai voidaan päättää tarjouskilpailun jättämisestä ratkaisematta.
(2) Saatujen tarjousten tutkimisen perusteella tarjouskilpailu jätetään ratkaisematta.
(3) Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (EY) N:o 214/2001 mukaisesti järjestetty viides tarjouskilpailu, jonka tarjousten jättöaika päättyi 26 päivänä elokuuta 2003, on jätetty ratkaisematta.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 2 päivänä syyskuuta 2003.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 1 päivänä syyskuuta 2003.