KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 3. november 1992
om aendring af beslutning 89/374/EOEF om gennemfoerelse af et tidsbegraenset forsoeg i henhold til Raadets direktiv 66/402/EOEF om handel med saedekorn for at fastsaette, hvilke betingelser rughybridbestande og -froe skal opfylde
(92/520/EOEF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets direktiv 66/402/EOEF af 14. juni 1966 om handel med saedekorn (1), senest aendret ved direktiv 90/654/EOEF (2), saerlig artikel 13a, og
ud fra foelgende betragtninger:
Der blev ved Kommissionens beslutning 89/374/EOEF (3) arrangeret et tidsbegraenset forsoeg paa EF-plan for at fastsaette, hvilke betingelser rughybridbestande og -froe skal opfylde; ifoelge beslutningen skulle forsoeget afsluttes den 30. juni 1992; der er behov for flere data; forsoegets varighed boer derfor forlaenges til den 30. juni 1994;
de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Komité for Froe og Plantemateriale henhoerende under Landbrug, Havebrug og Skovbrug -
VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
I artikel 3 i beslutning 89/374/EOEF aendres »den 30. juni 1992« til »den 30. juni 1994«.
Artikel 2
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 3. november 1992.
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 3 päivänä marraskuuta 1992,
määräaikaisen kokeen järjestämisestä viljakasvien siementen pitämisestä kaupan annetun neuvoston direktiivin 66/402/ETY mukaisesti kasvustojen ja ruishybridien siementen laatua koskevien vaatimusten luomiseksi tehdyn päätöksen 89/374/ETY muuttamisesta (92/520/ETY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon viljakasvien siementen pitämisestä kaupan 14 päivänä kesäkuuta 1966 annetun neuvoston direktiivin 66/402/ETY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 90/654/ETY(2), ja erityisesti sen 13 a artiklan,
sekä katsoo, että
komission päätöksen 89/374/ETY(3) mukaisesti yhteisön tasolla järjestettiin määräaikainen koe ruishybridien kasvustojen ja siementen laatua koskevien vaatimusten luomiseksi; mainitun päätöksen mukaisesti kokeen oli määrä päättyä 30 päivänä kesäkuuta 1992; lisätiedot ovat tarpeen; tämän vuoksi koetta olisi jatkettava 30 päivään kesäkuuta 1994 saakka, ja
tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat maataloudessa, puutarhaviljelyssä ja metsätaloudessa käytettäviä siemeniä ja lisäysaineistoa käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Korvataan päätöksen 89/374/ETY 3 artiklan päivämäärä "30 päivänä kesäkuuta 1992" päivämäärällä "30 päivänä kesäkuuta 1994".
2 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 3 päivänä marraskuuta 1992.