KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2246/1999
af 22. oktober 1999
om ændring af forordning (EØF) nr. 1318/93 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 2067/92 om foranstaltninger til forbrugsfremme og afsætning af kvalitetsoksekød
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2067/92 af 30. juni 1992 om foranstaltninger til forbrugsfremme og afsætning af kvalitetsoksekød(1), særlig artikel 4, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Kommissionens forordning (EØF) nr. 1318/93(2), senest ændret ved forordning (EF) nr. 351/1999(3), indeholder gennemførelsesbestemmelser til ovennævnte forordning;
(2) beløbene i de ansøgninger om EF-finansiering, som Kommissionen har modtaget for 1999, overstiger langt de budgetmidler, der er afsat til denne foranstaltning, hvorfor forslagene bør genovervejes og beløbene ændres, og det vil nødvendiggøre en yderligere frist ud over den 30. september 1999, for at Kommissionen kan træffe beslutning om godkendelse af ansøgningerne;
(3) de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekød -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I forordning (EØF) nr. 1318/93 foretages følgende ændring:
I artikel 5, stk. 2, første afsnit, indsættes følgende punktum: "For 1999 træffer Kommissionen dog senest den 15. december 1999 beslutning om, hvilke ansøgninger der godkendes."
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Den anvendes fra den 30. september 1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 22. oktober 1999.
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2246/1999,
annettu 22 päivänä lokakuuta 1999,
toimenpiteistä korkealaatuisen naudanlihan menekin edistämiseksi annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2067/92 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 1318/93 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon toimenpiteistä korkealaatuisen naudanlihan menekin edistämiseksi 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2067/92(1) ja erityisesti sen 4 artiklan,
sekä katsoo seuraavaa:
1) Komission asetuksessa (ETY) N:o 1318/93(2), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 351/1999(3), vahvistetaan edellä mainitun asetuksen soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt.
2) Koska komissiolle vuoden 1999 osalta jätettyjen rahoitushakemusten yhteissumma ylittää merkittävästi toimelle varatut määrärahat, ehdotukset on tutkittava uudelleen ja niiden summat mukautettava, joten määräaika on tarpeen pidentää 30 päivän syyskuuta 1999 jälkeen, johon mennessä komission piti tehdä päätös hyväksyttävistä hakemuksista.
3) Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat naudanlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetus (ETY) N:o 1318/93 seuraavasti:
Lisätään 5 artiklan 2 kohdan ensimmäiseen alakohtaan virke seuraavasti: "Vuoden 1999 osalta komissio tekee päätöksen hyväksytyistä hakemuksista viimeistään 15 päivänä joulukuuta 1999."
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan 30 päivästä syyskuuta 1999.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 22 päivänä lokakuuta 1999.