*****
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1907/85
af 10. juli 1985
om listen over vinstoksorter og omraader med produktion af vin, der kan indfoeres og anvendes til fremstilling af mousserende vin i Faellesskabet
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 337/79 af 5. februar 1979 om den faelles markedsordning for vin (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 798/85 (2), saerlig artikel 48a, og
ud fra foelgende betragtninger:
I artikel 48a i forordning (EOEF) nr. 337/79 er det fastsat, at indfoert vin, der kan anvendes til fremstilling af mousserende vin, skal stamme fra vinstoksorter og vindyrkningsomraader, der giver de kendetegn, som adskiller den fra vin fremstillet i Faellesskabet; en liste over disse sorter og omraader boer derfor opstilles;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Vin -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Vin, der indfoeres til Faellesskabet, og som kan anvendes til fremstilling af mousserende vin, skal stamme fra
a) sorten »Feteasca neagra« dyrket i de lavere sydlige og oestlige Subkarpater i Rumaenien
b) sorterne »Feteasca « og »Feteasca regala « dyrket i de lavere sydlige og oestlige Subkarpater og i Transylvanien i Rumaenien.
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 10. juli 1985.
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 1907/85,
annettu 10 päivänä heinäkuuta 1985,
viiniköynnöslajikkeita ja kuohuviinien valmistukseen yhteisössä tuotavia viinejä toimittavia alueita koskevasta luettelosta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon viinikaupan yhteisestä järjestämisestä 5 päivänä helmikuuta 1979 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 337/79(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 798/85(), ja erityisesti sen 48 a artiklan,
sekä katsoo, että
asetuksen (ETY) N:o 337/79 48 a artiklassa säädetään, että yhteisöön tuodun viinin, jota voidaan käyttää kuohuviinin valmistukseen, on oltava peräisin viiniköynnöslajikkeista ja viinialueilta, jotka takaavat niille ominaisuudet, jotka erottavat ne yhteisön viineistä; olisikin laadittava luettelo näistä lajikkeista ja näistä alueista, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viinin hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Yhteisöön tuotujen viinien, joita voidaan käyttää kuohuviinien valmistukseen, on oltava peräisin:
a)
lajikkeesta "Feteasc neagra", jota viljellään Romaniassa Ala-Karpaattien etelä- ja itäosissa,
b)
lajikkeista "Feteasc" ja "Feteasc regal", joita viljellään Romaniassa Ala-Karpaattien etumaan etelä- ja itäosissa sekä Transilvaniassa.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 10 päivänä heinäkuuta 1985.