KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2430/92 af 19. august 1992 om undtagelse fra forordning (EOEF) nr. 689/92 om fastsaettelse af fremgangsmaaden ved og betingelserne for interventionsorganernes overtagelse af korn
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2727/75 af 29. oktober 1975 om den faelles markedsordning for korn (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1738/92 (2), saerlig artikel 7, stk. 6, og
ud fra foelgende betragtninger:
Betingelserne for overtagelse af korn ved intervention er fastsat i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 689/92 (3), aendret ved forordning (EOEF) nr. 1941/92 (4);
fortsaettelsen af den restriktive prispolitik samt anvendelsen af stabiliseringsmekanismer for korn kan medfoere vanskeligheder for producenter af visse kornarter i visse omraader af Faellesskabet; for at afboede disse mekanismers indvirkning paa disse producenters indkomster blev det ved forordning (EOEF) nr. 1941/92 bestemt, at visse kvalitative bestemmelser paa ny kunne fraviges for hoestaaret 1992/93 ligesom i hoestaarene 1988/89 til 1991/92, hvilket bl.a. giver mulighed for et maksimalt vandindhold paa 15 % for korn, der frembydes til intervention, bortset fra haard hvede;
de italienske myndigheder har anmodet om lignende bestemmelser for haard hvede i betragtning af de usaedvanlige vejrforhold i hoestperioden; denne anmodning boer efterkommes;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Uanset artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 689/92 bemyndiges det italienske interventionsorgan til at fastsaette det maksimale vandindhold til 15 % for haard hvede, der frembydes til intervention i hoestaaret 1992/93.
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft paa syvendedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Den anvendes fra den 1. august 1992. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 19. august 1992.
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 2430/92,
annettu 19 päivänä elokuuta 1992,
interventioelinten suorittaman viljojen haltuunoton menettelyistä annetusta asetuksesta (ETY) N:o 689/92 poikkeamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 29 päivänä lokakuuta 1975 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2727/75(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1738/92(2), ja erityisesti sen 7 artiklan 6 kohdan,
sekä katsoo, että
komission asetuksessa (ETY) N:o 689/92(3), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1941/92(4), vahvistetaan edellytykset viljojen hyväksymiselle interventioon,
rajoittavan hintapolitiikan jatkaminen sekä vakautusmekanismien soveltaminen vilja-alalla voivat aiheuttaa vaikeuksia tiettyjen viljojen tuottajille tietyillä yhteisön alueilla; sen vaikutuksen lieventämiseksi, joka näillä mekanismeilla on asianomaisten tuloihin, päätettiin asetuksella (ETY) N:o 1941/92 poiketa uudestaan markkinointivuoden 1992/1993 osalta tietyistä laatua koskevista säännöksistä, kuten tehtiin markkinointivuonna 1991/1992 erityisesti interventioon tarjottujen muiden viljojen kuin durumvehnän 15 prosentin enimmäiskosteuspitoisuuden osalta,
Italian viranomaiset ovat pyytäneet samaa poikkeusta durumvehnälle perusteenaan poikkeukselliset ilmastolliset olosuhteet korjuun aikana; tähän pyyntöön olisi vastattava, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Poiketen siitä, mitä asetuksen (ETY) N:o 689/92 2 artiklassa säädetään, Italian interventioelimelle myönnetään lupa vahvistaa interventioon tarjotun durumvehnän enimmäiskosteuspitoisuudeksi 15 prosenttia markkinointivuodeksi 1992/1993.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan 1 päivästä elokuuta 1992.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 19 päivänä elokuuta 1992.