KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 331/1999 af 12. februar 1999 om ændring af forordning (EF) nr. 2629/97 for så vidt angår pas i forbindelse med ordningen for identifikation og registrering af kvæg
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 820/97 af 21. april 1997 om indførelse af en ordning for identifikation og registrering af kvæg og om mærkning af oksekød og oksekødsprodukter (1), særlig artikel 10, litra b), og
ud fra følgende betragtninger:
Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2629/97 (2), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2194/98 (3), er der fastsat gennemførelsesbestemmelser for så vidt angår øremærker, bedriftslister og pas i forbindelse med ordningen for identifikation og registrering af kvæg;
der bør tages hensyn til de af medlemsstaterne fremførte problemer med oplysningerne i pas for kvæg, som er født før den 1. januar 1998;
det bør være frivilligt at anføre visse oplysninger i pas for kvæg, som er født før den 1. januar 1998; undtagelsen bør dog ikke berøre forpligtelsen til at anføre oplysningerne i pas for kvæg, som er født på en medlemsstats område, hvor et sådant krav er fastsat i de nationale bestemmelser;
forordning (EF) nr. 2629/97 bør ændres i overensstemmelse hermed;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Komitéen for Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I artikel 6 i forordning (EF) nr. 2629/97 indsættes:
»4. Uanset stk. 1, litra a), er de oplysninger, der er fastsat i artikel 14, stk. 3, litra C, nr. 1, andet og femte led, i Rådets direktiv 64/432/EØF, ikke obligatoriske i pas for kvæg, som er født før den 1. januar 1998. Undtagelsen berører ikke forpligtelsen til at anføre oplysningerne i pas for kvæg, der er født på en medlemsstats område, hvor et sådant krav er fastsat i de nationale bestemmelser. Medlemsstaterne meddeler hinanden og Kommissionen gennemførelsesbestemmelserne til dette stykke.«
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 12. februar 1999.
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 331/1999,
annettu 12 päivänä helmikuuta 1999,
asetuksen (EY) N:o 2629/97 muuttamisesta nautaeläinten tunnistus- ja rekisteröintijärjestelmään kuuluvien passien osalta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon nautaeläinten tunnistus- ja rekisteröintijärjestelmän sekä naudanlihan ja naudanlihatuotteiden merkitsemisen käyttöönottamisesta 21 päivänä huhtikuuta 1997 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 820/97 (1) ja erityisesti sen 10 artiklan b kohdan,
sekä katsoo, että
komission asetuksessa (EY) N:o 2629/97 (2), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2194/98 (3), säädetään korvamerkkejä, tilarekisterejä ja passeja koskevista yksityiskohtaisista säännöistä nautaeläinten tunnistus- ja rekisteröintijärjestelmän puitteissa,
on aiheellista ottaa huomioon jäsenvaltioiden esille tuomat vaikeudet, jotka koskevat ennen 1 päivää tammikuuta 1998 syntyneiden nautaeläinten passeja varten saatavia tietoja,
on aiheellista tehdä ennen 1 päivää tammikuuta 1998 syntyneiden nautaeläinten passeissa olevat eräät tiedot vapaaehtoisiksi; tämä poikkeus ei saisi asettaa kyseenalaiseksi velvollisuutta mainita nämä tiedot sellaisen jäsenvaltion alueella syntyneiden nautaeläinten passeissa, joissa tällaisesta velvollisuudesta säädetään jäsenvaltion kansallisissa säännöissä,
asetus (EY) N:o 2629/97 olisi muutettava vastaavasti, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston komitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Lisätään asetuksen (EY) N:o 2629/97 6 artiklaan kohta seuraavasti:
"4. Edellä olevan 1 kohdan a alakohdasta poiketen direktiivin 64/432/ETY 14 artiklan 3 kohdan c alakohdan 1 alakohdan toisessa ja viidennessä luetelmakohdassa säädetyt tiedot eivät ole pakollisia ennen 1 päivää tammikuuta 1998 syntyneiden nautaeläinten passeissa. Tässä kohdassa säädetyn poikkeuksen voimaantulo ei rajoita velvollisuutta mainita yllä mainitut tiedot sellaisten jäsenvaltioiden alueella syntyneiden nautaeläinten passeissa, joissa tällaisesta vaatimuksesta säädetään kansallisissa säännöissä. Jäsenvaltioiden on annettava tiedoksi toisilleen ja komissiolle tässä kohdassa mainittuihin tietoihin sovellettavat säännöt."
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 12 päivänä helmikuuta 1999.