Kommissionens forordning (EF) nr. 2555/2000
af 20. november 2000
om ændring af forordning (EF) nr. 2461/1999 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1251/1999 for så vidt angår anvendelsen af udtagne landbrugsarealer med henblik på produktion af råvarer til fremstilling i EF af produkter, som ikke primært er bestemt til konsum eller foderbrug
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1251/1999 af 17. maj 1999 om indførelse af en støtteordning for producenter af visse markafgrøder(1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1672/2000(2), særlig artikel 9, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Hør- og hampesektoren er for nylig blevet reformeret. I Rådets forordning (EF) nr. 1673/2000 af 27. juli 2000 om den fælles markedsordning for hør og hamp bestemt til fiberproduktion(3) er der fastsat en støtte til forarbejdning af hør- og hampestrå. Desuden er de to produkter bestemt til fiberproduktion blevet medtaget i støtteordningen for producenter af visse markafgrøder og kan derfor blive omfattet af arealstøtte.
(2) Kommissionens forordning (EF) nr. 2461/1999(4), ændret ved forordning (EF) nr. 827/2000(5), tillader produktion af hør- og hampefrø på udtagne landbrugsarealer, hvis det drejer sig om frø til anden anvendelse end fremstilling af tekstilvarer. Efter forordningens artikel 25 kan der ikke ydes anden støtte, der er fastsat i forbindelse med interventioner til regulering af landbrugsmarkederne, til de i bilag I nævnte råvarer. For hamp ser det ud til, at de sorter, der anvendes til at producere fibre, er de samme som dem, der anvendes til andre formål, hvad der kan give problemer, når der foretages kontrol for at fastslå, om artikel 25 i forordning (EF) nr. 2461/1999 er blevet overholdt. Problemerne opstår ikke for hør, fordi det drejer sig om forskellige sorter. Under disse omstændigheder bør hampefrø fjernes fra listen over råvarer, der kan dyrkes på udtagne arealer.
(3) Den nye ordning for hør omfatter hør, der er bestemt til fremstilling af fiberprodukter, hvad der er et videre begreb end udtrykket "fremstilling af tekstilvarer", der hidtil har været anvendt i forordning (EF) nr. 2461/1999. Ordbrugen i bilag I til forordning (EF) nr. 2461/1999 bør derfor tilpasses.
(4) Efter artikel 22 i forordning (EF) nr. 2461/1999 kan de i bilag II nævnte råvarer dyrkes på udtagne landbrugsarealer, hvis deres slutanvendelse er fremstilling af et af de i bilag III nævnte produkter.
(5) Bilag II til forordning (EF) nr. 2461/1999 åbner mulighed for at dyrke stauder som Miscanthus sinensis på udtagne arealer. Af nye oplysninger fremgår det, at stauden i hakket form kan anvendes som strøelse til heste eller strøelse til tørring eller rensning af planter, hvad der udgør anden anvendelse end konsum og foder i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 2461/1999.
(6) Under disse omstændigheder bør den nye anvendelse af Miscanthus sinensis indføjes i bilag III til forordning (EF) nr. 2461/1999.
(7) Forvaltningskomitéen for Korn har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I forordning (EF) nr. 2461/1999 foretages følgende ændringer:
1) I bilag I affattes varebeskrivelsen for KN-kode ex 1204 00 90 således:
TABELPOSITION "
2) I bilag I udgår følgende KN-kode:
TABELPOSITION "
3) I bilag III indsættes efter ellevte led:
"- Miscanthus sinensis henhørende under KN-kode 0602 90 51, hakket, bestemt til anvendelse som strøelse til heste, halmleje, tilsætningsstoffer til kompostforbedring, strøelse til tørring og rensning af planter."
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 20. november 2000.
Komission asetus (EY) N:o 2555/2000,
annettu 20 päivänä marraskuuta 2000,
neuvoston asetuksen (EY) N:o 1251/1999 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä, siltä osin kuin on kyse kesannoidun maan käytöstä sellaisten raaka-aineiden tuottamiseen, joita käytetään yhteisössä muuhun kuin välittömästi ihmisten tai eläinten ravinnoksi tarkoitettujen tuotteiden valmistukseen annetun asetuksen (EY) N:o 2461/1999 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon tukijärjestelmästä tiettyjen peltokasvien viljelijöille 17 päivänä toukokuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1251/1999(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1672/2000(2), ja erityisesti sen 9 artiklan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) Pellava- ja hamppuala on uudistettu äskettäin. Kuiduntuotantoon tarkoitetun pellavan ja hampun yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä heinäkuuta 2000 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1673/2000(3) säädetään pellavan- ja hampunvarsien jalostustuesta. Lisäksi nämä kaksi kuitutuotantoon tarkoitettua tuotetta on otettu mukaan tiettyjen peltokasvien viljelijöitä koskevaan tukijärjestelmään, ja niille voidaan sen vuoksi myöntää pinta-alatukia.
(2) Komission asetuksella (EY) N:o 2461/1999(4), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 827/2000(5), sallitaan pellavan- ja hampunsiementen tuotanto kesannoidulla maalla edellyttäen, että kyse on muuhun kuin kuiduntuotantoon tarkoitetuista siemenistä. Asetuksen 25 artiklassa täsmennetään lisäksi, että liitteessä I luetelluille raaka-aineille ei voida myöntää muita tukia, kuten maatalousmarkkinoiden säätelyyn tarkoitettuja lajikkeita kuin muihinkin tarkoituksiin, mistä saattaa aiheutua vaikeuksia tarkastuksissa, joilla valvotaan asetuksen (EY) N:o 2461/1999 25 artiklan säännösten noudattamista. Pellavaa tämä ongelma ei koske, koska lajikkeet eivät ole samoja. Hampunsiemenet olisi näin ollen poistettava niiden raaka-aineiden luettelosta, joita voidaan viljellä kesannoidulla maalla.
(3) Pellavaan sovellettava uusi järjestelmä koskee kuiduntuotantoon tarkoitettua pellavaa, joka on käsitteenä laajempi kuin asetuksessa (EY) N:o 2461/1999 tähän asti käytetty ilmaisu "muut kuin kuiduksi". Asetuksen (EY) N:o 2461/1999 liitteessä I käytetty terminologia on sen vuoksi mukautettava.
(4) Asetuksen (EY) N:o 2461/1999 22 artiklassa täsmennetään, että liitteessä II lueteltuja raaka-aineita voidaan viljellä kesannoidulla maalla, jos niiden lopullinen käyttötarkoitus on jonkin liitteessä III mainitun tuotteen valmistaminen.
(5) Asetuksen (EY) N:o 2461/1999 liitteessä II säädetään mahdollisuudesta viljellä monivuotisia kasveja, kuten Miscanthus sinensista kesannoidulla maalla. Uusien tietojen perusteella on käynyt ilmi, että tätä monivuotista kasvia voidaan silputtuna käyttää kuivikkeena hevosille taikka kuivikkeena kasvien kuivaamisessa tai puhdistamisessa, jolloin kyseessä on asetuksen (EY) N:o 2461/1999 mukainen käyttö muuhin tarkoitukseen kuin elintarvikkeeksi.
(6) Tämän vuoksi asetuksen (EY) N:o 2461/1999 liite III olisi muutettava ja lisättävä siihen tämä Miscanthus sinensiksen uusi käyttö.
(7) Viljan hallintokomitea ei ole antanut lausuntoa puheenjohtajansa asettamassa määräajassa,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetus (EY) N:o 2461/1999 seuraavasti:
1) Korvataan liitteessä I mainittava CN-koodin ex 1204 00 90 tavaran kuvaus seuraavasti:
TAULUKON PAIKKA ".
2) Poistetaan liitteessä I mainittava seuraava CN-koodi:
TAULUKON PAIKKA ".
3) Lisätään liitteessä III olevan yhdennentoista luetelmakohdan jälkeen luetelmakohta seuraavasti:
"- CN-koodiin 0602 90 51 kuuluva silputtu Miscanthus sinensis, joka on tarkoitettu käytettäväksi kuivikkeena hevosille, katteena, kompostin parannusaineena ja kuivikkeena kasvien kuivaamisessa ja puhdistamisessa".
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 20 päivänä marraskuuta 2000.