KOMMISSIONENS BESLUTNING af 21. september 1993 om aendring af beslutning 93/197/EOEF om dyresundhedsmaessige betingelser og udstedelse af sundhedscertifikat ved indfoersel af registrerede hovdyr og hovdyr til opdraet og som brugsdyr
(93/510/EOEF)KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets direktiv 90/426/EOEF af 26. juni 1990 om dyresundhedsmaessige betingelser for erhovede dyrs bevaegelser og indfoersel af enhovede dyr fra tredjelande (1), senest aendret ved direktiv 92/36/EOEF (2), saerlig artikel 15, litra a), og artikel 16, og
ud fra foelgende betragtninger:
Ved Kommissionens beslutning 93/197/EOEF (3) fastsaettes de dyresundhedsmaessige betingelser og udstedelsen af sundhedscertifikat ved indfoersel af registrerede hovdyr og hovdyr til opdraet og som brugsdyr;
i henhold til naevnte beslutning kan de paagaeldende hovdyr kun indfoeres i Faellesskabet, saafremt de i en vis periode har opholdt sig paa bedrifter under veterinaert tilsyn i afsendertredjelandet; i praksis er der opstaaet vanskeligheder som foelge af, at hele dette ophold skal finde sted i afsendertredjelandet;
det boer praeciseres, at reglen om hele denne periode ikke gaelder, hvis hovdyrene er blevet indfoert direkte fra Faellesskabet; det er derfor noedvendigt at aendre beslutning 93/197/EOEF;
de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Veterinaerkomité -
VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Bilag II til beslutning 93/197/EOEF aendres saaledes:
I punkt III, litra d), i certifikat A, B, C, D og E aendres teksten i parentes til foelgende: »eller siden foedslen, hvis det er under tre maaneder gammelt, eller siden indfoerslen, hvis det drejer sig om et dyr, der direkte er indfoert fra Det Europaeiske Faellesskab inden for de seneste tre maaneder«.
Artikel 2
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. september 1993.
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 21 päivänä syyskuuta 1993,
eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista ja eläinlääkärintodistuksista rekisteröityjen hevosten sekä jalostukseen ja kasvatukseen tarkoitettujen hevosten tuonnissa tehdyn komission päätöksen 93/197/ETY muuttamisesta (93/510/ETY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista elävien hevoseläinten liikkuvuuden ja kolmansista maista tapahtuvan tuonnin osalta 26 päivänä kesäkuuta 1990 annetun neuvoston direktiivin 90/426/ETY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 92/36/ETY(2), ja erityisesti sen 15 artiklan a kohdan ja 16 artiklan,
sekä katsoo, että
komission päätöksessä 93/197/ETY(3) vahvistetaan eläinten terveyttä koskevat vaatimukset ja eläinlääkärintodistukset siltä osin kuin on kyse rekisteröityjen hevosten sekä jalostukseen ja kasvatukseen tarkoitettujen hevosten tuonnista,
mainitun päätöksen mukaisesti kyseisiä hevosia voidaan tuoda yhteisöön ainoastaan, jos niitä on pidetty tietty aika eläinlääkärin valvonnassa olevalla tilalla viejämaana toimivassa kolmannessa maassa; käytännössä on esiintynyt ongelmia, koska eläimet on pidettävä viejämaana toimivassa kolmannessa maassa koko edellä tarkoitetun ajan,
on syytä täsmentää, että täyttä aikaa ei sovelleta, jos hevoset on tuotu suoraan yhteisöstä; tämän vuoksi on tarpeen muuttaa päätös 93/197/ETY, ja
tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Muutetaan päätöksen 93/197/ETY liite II seuraavasti.
Korvataan todistuksissa A, B, C, D ja E olevan III jakson d kohdassa sulkeiden sisällä oleva teksti seuraavasti: "tai syntymästä alkaen, jos eläin on alle kolmen kuukauden ikäinen tai tuonnista alkaen, jos eläin on tuotu suoraan Euroopan yhteisöstä viimeisten kolmen kuukauden aikana".
2 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 21 päivänä syyskuuta 1993.