KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2178/97 af 31. oktober 1997 om tildeling af eksportlicenser for ost, der i 1998 skal udføres til Amerikas Forenede Stater som led i det supplerende kontingent, der er en følge af GATT-aftalerne
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1466/95 af 27. juni 1995 om særbestemmelser for anvendelsen af eksportrestitutioner for mælk og mejeriprodukter (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1913/97 (2), særlig artikel 9a, stk. 3, og
ud fra følgende betragtninger:
Proceduren for tildeling af eksportlicenser for ost, der i 1998 skal udføres til Amerikas Forenede Stater som led i det supplerende kontingent, der er en følge af GATT-aftalerne, blev åbnet ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1876/97 (3);
hvis der indgives ansøgninger om foreløbige licenser i henhold til forordning (EF) nr. 1876/97 for større mængder produkter end dem, der er til rådighed i hver produktgruppe, kan der ved licenstildelingen tages hensyn til, hvor stor en mængde af de samme produkter ansøgeren tidligere har udført til Amerikas Forenede Stater, og ansøgere, hvis udpegede importører er datterselskaber, kan foretrækkes; der bør gives licenser til de ansøgere, der har udført de pågældende oste til Amerikas Forenede Stater i mindst et af de forudgående tre år; ansøgere, hvis udpegede importører er datterselskaber, bør foretrækkes gennem fastsættelse af højere tildelingskoefficienter for disse ansøgere; alle andre ansøgninger bør afvises;
i forbindelse med produktgrupper, hvor der indgives ansøgninger for mindre mængder end dem, der er til rådighed, bør de resterende mængder tildeles ansøgerne i forhold til de mængder, de har ansøgt om; det bør være en betingelse for tildeling af sådanne overskydende mængder, at den pågældende eksportør har indgivet ansøgning og stillet sikkerhed -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
1. Ansøgninger om foreløbige eksportlicenser, der er indgivet i henhold til forordning (EF) nr. 1876/97 for produktgrupper anført i note nr. 16, 17, 20, 21 og 25 i bilaget til nærværende forordning:
- af ansøgere, som har udført de pågældende produkter til Amerikas Forenede Stater i mindst et af de forudgående tre år, og hvis udpegede importører er datterselskaber, accepteres med de tildelingskoefficenter, der er anført i bilagets kolonne 4
- af andre ansøgere end de i første led nævnte, som har udført de pågældende produkter til Amerikas Forenede Stater i mindst et af de forudgående tre år, accepteres med de tildelingskoefficienter, der er anført i bilagets kolonne 5
- af andre ansøgere end de i første og andet led nævnte afvises.
2. Ansøgninger om foreløbige eksportlicenser, der er indgivet i henhold til forordning (EF) nr. 1876/97 for produktgrupper anført i note nr. 18 og 22 i kolonne 1 i bilaget til nærværende forordning, accepteres for de mængder, der er ansøgt om. Hvis eksportøren inden for tre arbejdsdage efter nærværende forordnings ikrafttræden indgiver en ny ansøgning og stiller den nødvendige sikkerhed, kan der udstedes foreløbige eksportlicenser for yderligere mængder, hvis koefficienterne i bilagets kolonne 6 giver mulighed herfor.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 31. oktober 1997.
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2178/97,
annettu 31 päivänä lokakuuta 1997,
vientitodistusten antamisesta tietyille GATT-sopimuksiin perustuvan lisäkiintiön mukaisesti Amerikan yhdysvaltoihin vuonna 1998 vietäville juustoille
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan vientitukien soveltamista koskevista yksityiskohtaisista erityissäännöistä 27 päivänä kesäkuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1466/95 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1913/97 (2), ja erityisesti sen 9 a artiklan 3 kohdan,
sekä katsoo, että
komission asetuksessa (EY) N:o 1876/97 (3) avataan vientitodistusten antamismenettely tietyille GATT-sopimuksiin perustuvan lisäkiintiön mukaisesti Amerikan yhdysvaltoihin vuonna 1998 vietäville juustoille,
asetuksen (EY) N:o 1876/97 mukaisesti jätettyjen väliaikaisia todistuksia koskevien hakemusten koskiessa kussakin tuoteryhmässä suurempia määriä kuin mitä on käytettävissä todistusten myöntämisessä voidaan ottaa huomioon hakijan aiemmin Amerikan yhdysvaltoihin viemän samojen tuotteiden määrät, ja etuuskohtelu voidaan myöntää niille hakijoille, joiden nimetyt tuojat ovat tytäryhtiöitä; todistukset olisi myönnettävä hakijoille, jotka veivät kyseisiä juustoja Amerikan yhdysvaltoihin vähintään yhtenä edeltäneen kolmen vuoden aikana; etuuskohtelu olisi myönnettävä hakijoille, joiden nimetyt tuojat ovat tytäryhtiöitä vahvistamalla kyseisille hakijoille korkeammat jatkokertoimet; kaikki muut hakemukset olisi hylättävä, ja
niiden tuoteryhmien osalta, joita koskevia hakemuksia jätetään pienemmille määrille kuin mitä on käytettävissä, on aiheellista säätää jäljelle jäävien määrien jakamisesta hakijoille suhteessa haettuihin määriin; kyseisten lisämäärien myöntämisen edellytyksenä olisi oltava asianomaisen toimijan tekemä hakemus ja vakuuden antaminen,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
1. Tämän asetuksen liitteessä olevan 1 sarakkeen 16, 17, 20, 21 ja 25 kohtaan kuuluvien tuoteryhmien asetuksen (EY) N:o 1876/97 mukaisesti jätetyt väliaikaisia vientitodistuksia koskevat hakemukset hyväksytään seuraavasti:
- hakijoiden, jotka osoittavat vieneensä Amerikan yhdysvaltoihin kyseisiä tuotteita vähintään yhtenä edeltäneen kolmen vuoden aikana ja joiden nimeämät tuojat ovat tytäryrityksiä, hakemukset hyväksytään liitteessä olevassa 4 sarakkeessa esitettyjen jatkokertoimien rajoissa,
- muiden kuin ensimmäisessä luetelmakohdassa tarkoitettujen hakijoiden, jotka osoittavat vieneensä kyseisiä tuotteita Yhdysvaltoihin vähintään yhtenä edeltäneen kolmen vuoden aikana, hakemukset hyväksytään liitteessä olevassa 5 sarakkeessa esitettyjen jatkokertoimien rajoissa,
- hakemukset, jotka ovat muiden kuin ensimmäisessä ja toisessa luetelmakohdassa tarkoitettujen hakijoiden tekemiä, hylätään.
2. Tämän asetuksen liitteessä olevan 1 sarakeen 18 ja 22 kohtaan kuuluvien tuoteryhmien asetuksen (EY) N:o 1876/97 mukaisesti jätetyt väliaikaisia vientitodistuksia koskevat hakemukset hyväksytään haetuille määrille. Toimijan kolmen työpäivän kuluessa tämän asetuksen voimaantulosta tekemästä lisähakemuksesta ja edellyttäen, että annetaan vakuus, väliaikaisia vientitodistuksia voidaan myöntää lisämäärille liitteessä olevassa 6 sarakkeessa esitettyjen jakokertoimien rajoissa.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 31 päivänä lokakuuta 1997.