KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2284/97 af 17. november 1997 om ændring af forordning (EF) nr. 1445/95 om gennemførelsesbestemmelser for ordningen med import- og eksportlicenser for oksekød
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for oksekød (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2222/96 (2), særlig artikel 9 og 13, og
ud fra følgende betragtninger:
I artikel 8, stk. 3, i Kommissionens forordning (EF) nr. 1445/95 af 26. juni 1995 om gennemførelsesbestemmelser for ordningen med import- og eksportlicenser for oksekød og om ophævelse af forordning (EØF) nr. 2377/80 (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1572/97 (4), er det fastsat, at fristen på 21 dage for meddelelsen af resultaterne af en licitation, der holdes i et importtredjeland, ændres til 90 dage uanset artikel 44, stk. 5, i Kommissionens forordning (EØF) nr. 3719/88 af 16. november 1988 om fælles gennemførelsesbestemmelser for import- og eksportlicenser samt forudfastsættelsesattester for landbrugsprodukter (5), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1404/97 (6);
den senere tids erfaringer har vist, at denne afvigelse giver anledning til problemer; af hensyn til forvaltningen af eksportlicenserne vil det derfor være hensigtsmæssigt at vende tilbage til den normale frist, der er fastsat i artikel 44, stk. 5, i forordning (EØF) nr. 3719/88;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekød -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I artikel 8 i forordning (EF) nr. 1445/95:
1. Affattes stk. 2 således:
»2. For eksportlicenser udstedt for oksekødsprodukter efter fremgangsmåden i artikel 44 i forordning (EØF) nr. 3719/88 udløber gyldighedsperioden dog ved udgangen af den fjerde måned efter den måned, hvori de blev udstedt, jf. artikel 21, stk. 1, i nævnte forordning.«
2. Udgår stk. 3.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Den gælder for de eksportlicenser, hvorom der er ansøgt fra tredjedagen efter denne forordnings ikrafttræden.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 17. november 1997.
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2284/97,
annettu 17 päivänä marraskuuta 1997,
naudanliha-alan tuonti- ja vientitodistusjärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 1445/95 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon naudanliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 805/68 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2222/96 (2), ja erityisesti sen 9 ja 13 artiklan,
sekä katsoo, että
naudanliha-alan tuonti- ja vientitodistusjärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä sekä asetuksen (ETY) N:o 2377/80 kumoamisesta 26 päivänä kesäkuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1445/95 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1572/97 (4), 8 artiklan 3 kohdassa säädetään, että maataloustuotteiden tuonti-, vienti- ja ennakkovahvistustodistusten järjestelmän soveltamista koskevista yhteisistä yksityiskohtaisista säännöistä 16 päivänä marraskuuta 1988 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 3719/88 (5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1404/97 (6), 44 artiklan 5 kohdasta poiketen tuojana olevassa kolmannessa maassa avattua tarjouskilpailua koskevien tietojen toimittamiselle asetettu 21 päivän määräaika korvataan 90 päivän määräajalla,
viime aikoina saatu kokemus on osoittanut, että tämä poikkeus on aiheuttanut tiettyjä säännönvastaisuuksia; vientitodistusten paremman hallinnon vuoksi on siis syytä palauttaa asetuksen (EY) N:o 3719/88 44 artiklan 5 kohdassa vahvistettu tavanomainen määräaika, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat naudanlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetuksen (EY) N:o 1445/95 8 artikla seuraavasti:
1. Korvataan 2 artikla seuraavasti:
"2. Asetuksen (EY) N:o 3719/88 44 artiklassa tarkoitetun menettelyn mukaisesti annettujen, naudanliha-alan tuotteita koskevien vientitodistusten osalta voimassaoloaika kuitenkin päättyy niiden mainitun asetuksen 21 artiklan 1 kohdan mukaista antopäivää seuraavan neljännen kuukauden lopussa.".
2. Poistetaan 3 kohta.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tätä asetusta sovelletaan sen voimaantulopäivää seuraavasta kolmannesta päivästä alkaen haettuihin vientitodistuksiin.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 17 päivänä marraskuuta 1997.