RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2241/88 af 19 . juli 1988 om saerlige foranstaltninger for forarbejdning af visse sorter appelsiner i produktionsaaret 1988/89 og om aendring af forordning ( EOEF ) nr. 2601/69 og ( EOEF ) nr . 3391/87
RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43,
under henvisning til Akten vedroerende Spaniens og Portugals Tiltraedelse, saerlig artikel 89, stk . 2,
under henvisning til forslag fra Kommissionen(1 ),
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet(2 ),
under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg(3 ), og ud fra foelgende betragtninger :
Ved Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2601/69 af 18 . december 1969 om saerlige foranstaltninger med henblik paa at fremme muligheden for forarbejdning af visse appelsinsorter(4 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3391/87(5 ), er det for produktionsaaret 1987/88 indenfor en vis maengde fastsat, at appelsiner af sorten Shamouti kan omfattes af de bestemmelser, der er fastsat for visse appelsinsorter, der er beregnet til forarbejdning;
ved Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3391/87 af 9 . november 1987 om saerlige foranstaltninger vedroerende forarbejdning af visse appelsinsorter og om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 2601/69 gaelder den ordning, der er fastsat i forordning ( EOEF ) nr . 2601/69, for Spanien i produktionsaaret 1987/88 for appelsiner af sorterne Cadenera, Castellana og Macetera inden for en vis maengde;
de saerlige afsaetningsforhold for naevnte sorter har stadig gyldighed, og de foranstaltninger, der blev truffet for produktionsaaret 1987/88, boer udvides til ogsaa af omfatte produktionsaaret 1988/89 - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :
Artikel 1 Artikel 3a i forordning ( EOEF ) nr . 2601/69 affattes saaledes :
"Artikel 3a I produktionsaarene 1987/88 og 1988/89 gaelder bestemmelserne i artikel 1 til 4 for appelsiner af sorten Shamouti for op til en samlet maengde pr . produktionsaar paa 3 000 tons friske produkter, der fordeles mellem de producerende medlemsstater efter fremgangsmaaden i artikel 33 i forordning ( EOEF ) nr . 1035/72 ." Artikel 2 Artikel 2, stk . 1, i forordning ( EOEF ) nr . 3391/87 affattes saaledes :
"1 . I produktionsaarene 1987/88 og 1988/89 gaelder den i forordning ( EOEF ) nr . 2601/69 fastsatte ordning i Spanien for appelsiner af sorterne Cadenera, Castellana og Macetera for en samlet maengde pr . hoestaar paa 10 000 tons friske produkter af disse tre sorter som helhed ." Artikel 3 Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .
Udfaerdiget i Bruxelles, den 19 . juli 1988 .