++++
RAADETS DIREKTIV
af 14 . februar 1977
om aendring af direktiv 76/625/EOEF om statistiske undersoegelser , der skal foretages af medlemsstaterne for at bestemme produktionskapaciteten for plantager med visse arter af frugttraeer
( 77/159/EOEF )
RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 43 ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen ,
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 1 ) , og
ud fra foelgende betragtninger :
I henhold til artikel 8 i Raadets direktiv 76/625/EOEF af 20 . juli 1976 om statistiske undersoegelser , der skal foretages af medlemsstaterne for at bestemme produktionskapaciteten for plantager med visse arter af frugttraeer ( 2 ) , skal Kommissionen inden et aar efter , at resultaterne er blevet meddelt , forelaegge Raadet en rapport om de erfaringer , der er opnaaet ved den foerste undersoegelse , og derefter aarlige rapporter vedroerende artikel 5 og 6 ;
det er hensigtsmaessigt ogsaa at tilsende Europa-Parlamentet disse rapporter til orientering ;
det er derfor noedvendigt at aendre direktiv 76/625/EOEF i overensstemmelse hermed -
UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :
Artikel 1
Artikel 8 , stk . 1 i direktiv 76/625/EOEF affattes saaledes :
" Kommissionen forelaegger inden et aar efter , at medlemsstaterne har meddelt resultaterne , en rapport for Europa-Parlamentet og Raadet om de erfaringer , der er opnaaet ved den foerste undersoegelse i det udvidede Faellesskab , og endvidere fra den 1 . januar 1977 aarlige rapporter vedroerende artikel 5 og 6 . "
Artikel 2
Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .
Udfaerdiget i Bruxelles , den 14 . februar 1977 .
NEUVOSTON DIREKTIIVI annettu 14 päivänä helmikuuta 1977 tilastotietojen keruusta jäsenvaltioissa tiettyjen hedelmälajien viljelmien tuotantomahdollisuuksien määrittämiseksi annetun direktiivin 76/625/ETY muuttamisesta (77/159/ETY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan,
ottaa huomioon komission ehdotuksen,
ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(1),
sekä katsoo, että
tilastotietojen keruusta jäsenvaltioissa tiettyjen hedelmälajien viljelmien tuotantomahdollisuuksien määrittämiseksi 20 päivänä heinäkuuta 1976 annetun direktiivin 76/625/ETY(2) 8 artiklan mukaisesti komission on esitettävä neuvostolle vuoden kuluessa tulosten tiedoksiannosta kertomus ensimmäisestä tietojen keruusta saaduista kokemuksista ja esitettävä sille sen jälkeen myös 5 ja 6 artiklaa koskevat vuosittaiset kertomukset,
on hyödyllistä toimittaa nämä kertomukset tiedoksi myös Euroopan parlamentille, ja
tämän vuoksi on tarpeen muuttaa direktiivi 76/625/ETY,
ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN:
1 artikla
Korvataan direktiivin 76/625/ETY 8 artiklan ensimmäinen kohta seuraavasti:
"Komissio esittää Euroopan parlamentille ja neuvostolle vuoden kuluessa siitä, kun jäsenvaltiot ovat antaneet tulokset tiedoksi, kertomuksen laajentuneen yhteisön ensimmäisestä tietojen keruusta saaduista kokemuksista; komissio esittää niille 1 päivästä tammikuuta 1977 alkaen myös 5 ja 6 artiklaa koskevat vuosittaiset kertomukset."
2 artikla
Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 14 päivänä helmikuuta 1977.