*****
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2009/88
af 7. juli 1988
om aendring af forordning (EOEF) nr. 2681/83 om gennemfoerelsesbestemmelser til stoetteordningen for olieholdige froe
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning nr. 136/66/EOEF af 22. september 1966 om oprettelse af en faelles markedsordning for fedtstoffer (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1098/88 (2), saerlig artikel 24 a, stk. 3, og
ud fra foelgende betragtninger:
Kendetegnet for dobbeltlave raps- og rybsfroe af dobbeltlave sorter er et indhold af glukosinolater, hvilket letter iblandingen i foder; i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2681/83 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3857/87 (4), er der i artikel 2, nr. 4, foerste afsnit, fastsat et tilladt maksimumsindhold paa 20 mikromol pr. gram for froe med denne benaevnelse; i andet afsnit under samme nummer er der dog fastsat en midlertidig undtagelse indtil udgangen af produktionsaaret 1988/89 for at goere det muligt for de erhvervsdrivende at tilpasse sig de nye kvalitetskrav; for at muliggoere denne tilpasning boer der fastsaettes en ny undtagelse;
den i artikel 32 i forordning (EOEF) nr. 2681/83 fastsatte undtagelse vedroerende anvendelsen af den faelles metode til bestemmelse af indholdet af glukosinolater boer forlaenges; erfaringen har vist, at den i stk. 3 i naevnte artikel fastsatte bestemmelse kan ophaeves;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fedtstoffer -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I forordning (EOEF) nr. 2681/83 foretages foelgende aedringer:
1. Artikel 2, nr. 4, andet afsnit, affattes saaledes:
»Imidlertid andrager det tilladte maksimumsindhold af glukosinolater i raps- og rybsfroe af dobbeltlave sorter for produktionsaarene 1986/87 til 1989/90 35 mikromol pr. g froe.«
2. I artikel 32, stk. 2, aendres »produktionsaarene 1986/87 og 1987/88« til »produktionsaarene 1986/87 til 1988/89«.
3. Artikel 32, stk. 3, ophaeves.
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Den anvendes fra den 1. juli 1988.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 7. juli 1988.
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 2009/88,
annettu 7 päivänä heinäkuuta 1988,
öljysiementen tukijärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2681/83 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon rasva-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 22 päivänä syyskuuta 1966 annetun neuvoston asetuksen N:o 136/66/ETY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1098/88(2), ja erityisesti sen 24 a artiklan 3 kohdan,
sekä katsoo, että
rapsin- ja rypsinsiementen 00-lajikkeiden ominaispiirre on pieni glukosinolaattipitoisuus, joka helpottaa niiden lisäämistä eläinten rehuihin; komission asetuksessa (ETY) N:o 2681/83(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3257/87(4), 2 artiklan 4 kohdan ensimmäisessä alakohdassa vahvistetaan tähän nimitykseen oikeutettujen siementen suurimmaksi sallituksi pitoisuudeksi 20 mikromoolia grammassa; saman kohdan toisessa alakohdassa säädetään kuitenkin väliaikaisesta poikkeuksesta markkinointivuoden 1988/1989 loppuun asti, jotta sallitaan toimijoiden sopeutuminen uusiin laatuvaatimuksiin; tämän sopeutumisen sallimiseksi olisi säädettävä uudesta poikkeuksesta,
olisi jatkettava asetuksen (ETY) N:o 2681/83 32 artiklassa säädettyä poikkeusta, joka koskee yhteisen menetelmän käyttämistä glukosinolaattipitoisuuden määrittämiseksi; kokemus on osoittanut, että mainitun artiklan kolmannen kohdan säännös voidaan poistaa, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat rasvojen hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetus (ETY) N:o 2681/83 seuraavasti:
1) Korvataan 2 artiklan 4 kohdan toinen alakohta seuraavasti:
"Kuitenkin markkinointivuodesta 1986/1987 vuoteen 1989/1990 00-lajikkeen rapsin- ja rypsinsiementen suurin sallittu glukosinolaattipitoisuus on 35 mikromoolia grammassa siemeniä."
2) Korvataan 32 artiklan toisessa kohdassa ilmaisu "markkinointivuosina 1986/1987" ilmaisulla "markkinointivuodesta 1986/1987 vuoteen 1988/1989."
3) Poistetaan 32 artiklan kolmas kohta.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 1988.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 7 päivänä heinäkuuta 1988.