KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 257/96 af 12. februar 1996 om ændring af forordning (EØF) nr. 3388/81 og (EØF) nr. 1442/88 for så vidt angår visse beløb, hvis ecu-værdi er blevet justeret som følge af afskaffelsen af justeringsfaktoren for landbrugsomregningskurserne
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Kommissionens forordning (EØF) nr. 1068/93 af 30. april 1993 om fastsættelse og anvendelse af omregningskurserne i landbrugssektoren (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2853/95 (2), og
ud fra følgende betragtninger:
I artikel 13, stk. 2, i Rådets forordning (EØF) nr. 3813/92 af 18. december 1992 om den regningsenhed og de omregningskurser, der skal anvendes i den fælles landbrugspolitik (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 150/95 (4), ændredes pr. 1. februar 1995 ecu-værdien af visse priser og beløb for at udligne virkningerne af afskaffelsen af justeringsfaktoren på 1,207509, som landbrugsomregningskurserne blev korrigeret med indtil den 31. januar 1995;
der blev pr. 1. februar 1995 efter reglerne i artikel 13, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 3813/92 og artikel 18, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 1068/93 fastsat nye ecu-værdier for de pågældende priser og beløb;
for at gennemføre disse regler blev Kommissionens forordning (EØF) nr. 3388/81 af 27. november 1981 om særlige gennemførelsesbestemmelser for ordningen med import- og eksportlicenser for vin (5), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2537/95 (6); i den ændring er der en fejl, idet størrelsen af sikkerhedsstillelsen i forbindelse med eksportlicenser allerede var blevet fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1685/95 (7), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2807/95 (8); denne situation bør derfor genskabes;
ved forordning (EF) nr. 2537/95 ændredes også Rådets forordning (EØF) nr. 1442/88 af 24. maj 1988 om ydelse for produktionsårene 1988/89 til 1995/96 af præmier for endelig nedlæggelse af vinarealer (9); denne ændring er ufuldstændig og bør derfor korrigeres -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I artikel 4, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 3388/81 ændres »1,208 ECU« til »2 ECU«.
Artikel 2
I forordning (EØF) nr. 1442/88 foretages følgende ændringer:
- i artikel 2, stk. 5, litra d), ændres »4 000 ECU« til »4 830 ECU«
- i artikel 9a, stk. 1, ændres »1 500« til »1 811 ECU«.
Artikel 3
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 12. februar 1996.
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 257/96,
annettu 12 päivänä helmikuuta 1996,
asetuksen (ETY) N:o 3388/81 ja neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1442/88 muuttamisesta tiettyjen sellaisten määrien osalta, joiden ecuina ilmoitettu arvo on mukautettu maatalouden muuntokurssien korjauskertoimen poistamisen vuoksi
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon maatalousalalla käytettävien muuntokurssien vahvistamista ja soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 30 päivänä huhtikuuta 1993 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 1068/93 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2853/95 (2),
sekä katsoo, että
yhteisessä maatalouspolitiikassa sovellettavista muuntokursseista ja laskentayksiköstä 18 päivänä joulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3813/92 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 150/95 (4), 13 artiklan 2 kohdassa muutetaan 1 päivästä helmikuuta 1995 alkaen tiettyjen hintojen ja määrien ecuina ilmoitettu arvo, jotta tehtäisiin merkityksettömiksi maataloudessa käytettyyn muuntokurssiin 31 päivään tammikuuta 1995 asti vaikuttaneen korjauskertoimen 1,207509 poistamisen vaikutukset,
kyseisten hintojen ja määrien uudet ecuina ilmoitetut arvot vahvistetaan 1 päivästä helmikuuta 1995 alkaen asetuksen (ETY) N:o 3813/92 13 artiklan 2 kohdassa ja asetuksen (ETY) N:o 1068/93 18 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen sääntöjen mukaisesti,
edellä mainittujen sääntöjen huomioon ottamiseksi viinialan tuonti- ja vientilupajärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista erityissäännöistä 27 päivänä marraskuuta 1981 annettua komission asetusta (ETY) N:o 3388/81 (5) on viimeksi muutettu asetuksella (EY) N:o 2537/95 (6); kyseisessä muutoksessa on virhe, koska vientitodistuksiin liittyvän vakuuden määrä on jo vahvistettu komission asetuksessa (EY) N:o 1685/95 (7), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2807/95 (8); tilanne olisi korjattava, ja
asetuksella (EY) N:o 2537/95 muutetaan lisäksi lopullista viininviljelyaloista luopumista koskevan palkkion myöntämisestä viinivuosiksi 1988/89-1995/96 24 päivänä toukokuuta 1988 annettua neuvoston asetusta (ETY) N:o 1442/88 (9); tässä muutoksessa on puutteita, jotka olisi korjattava,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Korvataan asetuksen (ETY) N:o 3388/81 4 artiklan 2 kohdassa 1,208 ecun määrä 2 ecun määrällä.
2 artikla
Muutetaan asetus (ETY) N:o 1442/88 seuraavasti:
- Korvataan 2 artiklan 5 kohdan d alakohdassa 4 000 ecun määrä 4 830 ecun määrällä;
- Korvataan 9 a artiklan 1 kohdassa 1 500 ecun määrä 1 811 ecun määrällä.
3 artikla
Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 12 päivänä helmikuuta 1996.