Kommissionens forordning (EF) nr. 744/2000
af 10. april 2000
om ændring af forordning (EØF) nr. 32/82 om fastsættelse af betingelserne for ydelse af særlige eksportrestitutioner for oksekød
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1254/1999 af 17. maj 1999 om den fælles markedsordning for oksekød(1), særlig artikel 33, stk. 12, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) I Kommissionens forordning (EØF) nr. 32/82(2), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2326/97(3), fastsættes betingelserne for ydelse af de særlige eksportrestitutioner til oksekød.
(2) På grund af en redaktionel fejl bortfaldt sidste punktum af artikel 2, stk. 2, andet afsnit, ved sidste ændring af forordning (EØF) nr. 32/82 ved forordning (EF) nr. 2326/97. Dette punktum må genindsættes i teksten med virkning fra 3. december 1997, hvor forordning (EF) nr. 2326/97 træder i kraft.
(3) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekød -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Følgende punktum indsættes i artikel 2, stk. 2, andet afsnit i forordning (EØF) nr. 32/82:"De kompetente myndigheder kan dog tillade, at varerne emballeres, hvis den identifikation af hvert enkelt produkt, der omhandles i artikel 3, andet afsnit, forbliver synlig.".
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Den anvendes fra den 3. december 1997.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 10. april 2000.
Komission asetus (EY) N:o 744/2000,
annettu 10 päivänä huhtikuuta 2000,
naudanliha-alan viennin erityisvientitukien myöntämisen edellytyksistä annetun asetuksen (ETY) N:o 32/82 oikaisemisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon naudanliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 17 päivänä toukokuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1254/1999(1) ja erityisesti sen 33 artiklan 12 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) Komission asetuksessa (ETY) N:o 32/82(2), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2326/97(3), määritellään naudanliha-alan erityisvientitukien myöntämisedellytykset.
(2) Kun asetusta (ETY) N:o 32/82 muutettiin viimeksi asetuksella (EY) N:o 2326/97, 2 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan viimeinen virke poistettiin toimitusvirheen vuoksi. Sen vuoksi kyseinen virke olisi sisällytettävä tekstiin 3 päivästä joulukuuta 1997 alkaen, joka on asetuksen (EY) N:o 2326/97 voimaantulopäivä.
(3) Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat naudanlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Lisätään asetuksen (ETY) N:o 32/82 2 artiklan 2 kohdan toiseen alakohtaan virke seuraavasti:"Toimivaltaiset viranomaiset voivat kuitenkin sallia tuotteiden pakkaamisen siten, että kunkin tuotteen 3 artiklan toisessa kohdassa mainittu tunnistemerkintä tai sinetti jää näkyviin."
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan 3 päivästä joulukuuta 1997.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 10 päivänä huhtikuuta 2000.